Darmstädter Tagblatt 1950

Brüning?

Das „S onnta gsb 1 a 11“ schreibt:

„Es wäre nicht schlecht, wenn wir mit Brüning dort anknüpfen könnten, wo die letzte sinnvolle Ordnung vor 1933 noch verteidigt wurde. Eg wäre auch nicht schlecht, wenn die allgemeine Wachablösung der bisher Führenden, die sich heute in Deutschland vorbereitet, von einem Manne getragen würde, der viele Qualitäten der Führung mitbringt.

Allerdings: er müßte dann zumindest hierbleiben und die 17 Jahre nachzuholen versuchen, die ihm fehlen. Das wäre die Voraussetzung. Und dabei erhebt sich die Frage: Ist das möglich?“

Schwieriglheiten

Die „Basler Nachrichten“ beleuchten die Schwierigkeiten, die sich dem Transport amerikanischer Truppen nach Korea entgegenstellen:

„Es werden nicht weniger als fünfzig Schiffe benötigt, um eine voll ausgerüstete amerikanische Division von Kalifornien nach dem vorgeschobenen Posten im Pazifik und nach Japan zu transportieren. Diese fünfzig Schiffe zu besammeln, ist schon in Friedenszeiten keine leichte Sache. Außerdem ist die Armada der ,Liberty Ships‘ von ,Motten zerfressen', und es wird einige Zeit dauern, um sie wieder in gebrauchsfähigen Zustand zu versetzen.

Die amerikanischen Luftstreitkräfte wurden im vergangenen Frühjahr modernisiert. Die während des letzten Weltkrieges verwendeten zweimotorigen Flugzeuge wurden durch Düsenflugzeuge ersetzt. Für diese Düsenmaschinen sind die Abflugposten in Korea jedoch viel zu kurz, insbesondere, wenn man an die von diesen Apparaten entwickelte Geschwindigkeit denkt. Sie müssen deshalb gezwungenermaßen von Basen in Japan aus operieren. Anderseits benötigen diese Apparate eine derart große Quantität von Benzin, daß der größte Teil des Inhalts ihrer Tanks für die Strecke Japan—Korea und zurück verbraucht wird. Die Folge ist, daß die Flugzeuge nicht mehr als vier Minuten über den feindlichen Linien in Korea operieren können. Die Helikopter, die bisher zum Training der Reserve überlassen waren, wurden wieder in den aktiven Dienst gestellt. Aber all dies benötigt viel Zeit. Die amerikanischen Luftetreitkräfte in Japan verfügen auch über die Langstreckenbomber B-29, die in der Lage sind, Sibirien zu erreichen, die aber nicht sehr geeignet sind, die auf dem koreanischen Kriegsschauplatz operierenden kleinen amerikanischen Kampfgruppen zu unterstützen.

Die Panzer sind zahlreich, jedoch zu klein. Die mittelschweren Tanks stammen aus dem zweiten Weltkrieg und können mit den russischen Tanks nicht konkurrieren.“

Kandidaten für den Europarat

Bonn, 21. Juli, (dpa) Verschiedene Fraktionen des Bundestages haben Wahlen abgehalten, durch die die Kandidaten als Delegierte für Straßburg bestimmt worden sind. Die Freie Demokratische Partei benannte die Abgeordneten Dr. Schäfer, Dr. Becker, und Freiherr von Rechenberg, die Unionsparteien die Abgeordneten Dr. Gerstenmaier, Dr. von Brentano, Dr. Pünder, Dr. Kiesinger, Schütz, Fürst Fugger von Glött, und Frau Dr. Rehling. Die Unionsparteien haben an die Deutsche Partei ein ordentliches Mitglied abgegeben. Diese Partei wird den Fraktionsvorsitzenden Dr. Mühlenfeld entsenden. Von der Bayernpartei ist Dr. Seelos vorgeschlagen worden. Noch keine Wahl hat die sozialdemokratische Fraktion' abgehalten.

Um das Bundesgericht

Bonn, 21. Juli, (dpa) Der Bundestagsausschuß für Rechtswesen und Verfassungsrecht hat mit neunzehn Stimmen ohne Gegenstimmen beschlossen, dem Plenum Karlsruhe als Sitz des Bundesgerichtshofes vorzuschlagen. Der Bundestag wird sich am kommenden Mittwoch mit den Ausschußempfehlungen beschäftigen.

Ein Einheitspost-Sparbuch

Bonn, 21. Juli, (dpa) Vom 1. August an wird im Bundesgebiet und in West-Berlin ein Einheitspostsparbuch eingeführt. Auf dem Umschlagdeckel und auf der Ausweiskarte wird an Stelle des früheren Hoheitszeichen ein Posthorn abgebildet.

Alliertes Inspektionsrecht

Bonn, 21. Juli, (dpa) Die alliierte Oberkommission hat denn Bundesjustizministerium und den Justizministem der Länder mitgeteilt, daß jeder Oberkommissar das Recht habe, deutsche Gefängnisse zu besichtigen, um sich zu überzeugen, daß die dort herrschenden Bedingungen für von Militärgerichten Verurteilten im Einklang mit den alliierten Direktiven stünden.

„Nationaler“ Widerstand

Aufruf Grotewchls auf dem Parteitag

Berlin, 21. Juli, (dpa) Der Ministerpräsident der Deutschen Demokratischen Republik, Grotewohl, hat am Freitag auf dem Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei zum nationalen Widerstand gegen die Bundesregierung aufgerufen. Der „Nationalen Front“ sollten auch Generale und Offiziere der früheren Wehrmacht sowie alle ehemaligen Mitglieder der NSDAP angehören Man könnte von diesen Patrioten ein aufrechtes Antifaschistentum zwar nicht verlangen, aber man dürfe der Sozialistischen Emneitspartei nicht notwendige Bundesgenossen rauben. Scharf griff Grotewohl den Vorsitzenden des Rates der Evangelischen Kirche. Landesbischof D. Dr. Dibelius an Er sei ein Jahrmarktschreier und Reaktionär’ der im Auftrage Trumans die Spannung zwischen Kirche und Staat verschärfen solle Mit ihm werde er keine Verhandlungen mehr über Kirchenfragen führen. Abschheßend sagte Grotewohl, die Bundesrepublik müsse in die Deutsche Demokratische Republik einbezogen werden. (Siehe auch Seite 1.)

Ungunst des Startes

F. C. Die Bundesregierung hat die Erhöhung des Kapitalzinsfußes abgelehnt. Die Schädigung der Besitzer alter Emissionen ist ein gewichtiges Argument geworden, mit dem die Gegner einer Zinserhöhung gekämpft haben. Die zusätzliche Belastung der Finanzminister bei der Ausgabe von Bundes- und Länderanleihe dürfte ein noch schwerwiegenderer Grund gewesen sein, um sich der Erhöhung des Kapitalzinses zu widersetzen. Diese zusätzlichen Ausgaben dürften die Entscheidung zugunsten der Beibehaltung des bisherigen Zinsfußes noch stärker beeinflußt haben, als die ebenfalls ins Treffen geführten erhöhten Zinsaufwendungen für den Wohnungsbau.

Mit dem Beschluß, den Kapitalzins vorläufig beizubehalten, ist allerdings die grundsätzliche Frage nicht geklärt. Der Kapitalmarkt muß gepflegt und gestärkt werden. Die Spartätigkeit soll angeregt werden. Sie soll nicht zuletzt das Wertpapiersparen befruchten und vor allem der Anleihe zugute kommen, die der Bundesfinanzminister auflegen will. Wird man diese Ziele erreichen, nachdem man sich nicht dazu entschließen konnte, den Spartrieb durch einen erhöhten Zinsfuß anzustacheln?

Die Bundesregierung will, nachdem sie die Zinserhöhung verworfen hat, andere Maßnahmen ergreifen, um den Kapitalmarkt zu beleben. Sie wird also nicht zuletzt mit Hilfe der Bank deutscher Länder eine systematische Kurspflege treiben müssen. Das bedeutet auch den Einsatz besonderer Mittel, um die vom Publikum angebotenen Wertpapiere jederzeit aufkaufen und aus dem Markt nehmen zu können. Man kann aber auch ein zu Kursabschlägen führendes Ueberangebot an Wertpapieren noch auf andere Weise eindämmen. Die früheren Mustersatzungen der Sparkassen schrieben vor, bestimmte Prozentsätze der Spareinlagen unter anderem auch an Pfandbriefen anzulegen. Auch lassen sich Zahl und Umfang der Neuemissionen durch eine schärfere Auslese der Emissionsträger verringern.

Diese und ähnliche Maßnahmen scheinen Kreise im Bundesfinanzministerium ins Auge zu fassen, um den Druck auf den Wertpapiermarkt zu verringern. Einer Bundesanleihe könnte der Bundesfinanzminister auf solche Weise zweifellos den Absatz ebnen. Er kann unter Einsatz von Phantasie einen besonderen Anleihetyp schaffen, der durch Steuervergünstigungen und Auslosungen besondere Gewinnchancen bietet. Es bleibt aber zweifelhaft, ob sich auf solche Weise größere Zeichnungsbeträge zusammenbringen lassen.

Angesichts der gesamten Lage strebt der Sparer nach Anlagen, die sich jederzeit schnell und ohne Verluste zu Geld machen lassen. Sollte man unter solchen Umständen nicht zunächst von einer Bundesanleihe absehen und zweijährige unverzinsliche Schatzanweisungen herausgeben? Könnte der Bundesfinanzminister daneben nicht auch in beschränktem Ausmaß mit Steuergutscheinen arbeiten? Die Gunst der Startmöglichkeiten für eine große Bundesanleihe erscheint auf jeden Fall zur Zeit noch zweifelhaft.

Bisher höchstes Export-Ergebnis

F. A. Z. Wie wir erfahren, haben die Exporte der Bundesrepublik im Monat Juni 1950 einen neuen Höchststand erreicht. Es wurden Rohstoffe, Halbwaren und Fertigwaren sowie Lebensmittel im Gesamtwert von 153,87 Millionen Dollar oder 651 Millionen DM ausgeführt, gegenüber 140 Millionen Dollar im Mai

Für ein freies Wochenende

A. Z. Der in Würzburg tagende Vorstand der Hauptberufsgruppe kaufmännische Angestellte in der DAG, fordert für die Einzelhandelsgeschäfte den allgemeinen Sonnabend-Frühschluß um 14 Uhr. Für den ambulanten Handel und Bahnhofsverkaufsstände außerhalb der Sperren werden die gleichen Bestimmungen gefordert.

Markt- und Börsenberichte

Bei uneinheitlicher Haltung verzeichneten die Notierungen an den internationalen Rohstoffmärkten wiederum zum Teil recht erhebliche Preissteigerungen.

Die Chikagoer Getreidebörse begann die Woche in abwartender, um nicht, zu sagen gedrückter Haltung wenn auch der Stand der Notierungen im großen und ganzen gehalten werden konnte. Am 19. Juli, nach dem Bekanntwerden der Kongreßbotschaft des Präsidenten setzte ein deutlicher Umschwung ein. Politische Erwägungen gaben dem Geschäft zum Wochensluß einen freundlicheren Grundton.

An der Neuvorker Kaffeebörse zogen die Notierungen unter den üblichen Schwankungen weiter an.

Der Preis für Kautschuk ist am letzten Tage des Berichtabschnittes in Neuvork bei 40 cts ie 1b angelangt, er stellte sich damit um rund 10 Prozent höher als Ende der vorigen Woche

F. A. Z. An der Frankfurter Wertpapierbörse wirkte am Freitag die '"ekanntmachun'" der Bank deutscher Länder über die nunmehr erfolgte Freigabe ausländischer Sperrguthaben auch für den Ankauf amtlich notierter Wertpapiere anregend. Das Interesse richtete sich vor allem auf verschiedene Montanwerte und eine Reihe von Spezialpapieren, die bei der vorhandenen Marktenge im Verlauf der Börse durchschnittliche Kurs winne von ein bis zwei Punkte . zielen konnten. Auch die übrigen Märkte lagen durchweg gut behauptet.

Frankfurter Großmarkthalle

bz. Es standen ansehnliche Inlandszufuhren sowie rund 60 Waggons aus dem Ausland zur Verfügung, die nicht restlos abgesetzt werden konnten. Blumenkohl 20—65 (40—80), deutsche Salatgurken 6—lo (15—20), holl. 30 Stück 6,50 bis 7,50, Karotten, gewaschen 5—6 (6—8), Kohlrabi 4—5 (6—7), Rotkohl 6—B, Weißkohl 5—6, Erbsen 18—20 (23—25), Wirsing B—lo. Buschbohnen, grüne 12—20 (14—15). gelbe 20 bis 25 (25—30), Stangenbohnen 14—20 (20—25). Spinat 20—25.

An Obst war das Geschäft mittelmäßig bis gut. Auch hier verblieben Ueberstände. Sommeräpfel 20—30 (25—35), Pflaumen 30—38, Birnen 12—16, Z wetschen 38—40, Brombeeren 30—40, Pflrsische 40—70, Mirabellen 28—30, Süßkirschen 45—60 (25—28), Sauerkirschen 12—15, Stachelbeeren 12—18, Heidelbeeren 23—28, Himbeeren 45—50, Johannisbeeren in—l 9

PS ohne Motor in Erbach i. O.

Immer, wenn der Eulbacher Markt vor der Tür steht, wendet sich die allgemeine Beachtung dem Rennplatz zu, auf dem seit vielen Jahren am zweiten Tage des über Odenwalds Grenzen bekannten Wiesenmarktes und am letzten Sonntag des Monats Juli pferdesportliche Veranstaltungen durchgeführt werden. Es gehört zur Tradition des Odenwälder Rennvereins, daß er auf der neben dem Festplatz gelegenen Prüfungsstätte Rennen laufen läßt. Bisher wurden am Montag Reit- und Fahrprüfungen sowie Springen durchgeführt. Diesmal werden in den wenigen Stunden des Nachmittags gemischte Rennen im Sattel und Sulky, auf der Flachen und über Hindernisse gelaufen, wofür zahlreiche Nennungen aus der näheren und weiteren Umgebung abgegeben wurden. Auch verschiedene Berufstrainer und Rennställe haben ihr Interesse für diesen Tag durch Abgabe mehrerer Nennungen bekundet, und zwei Vollblutrennen werden im Mittelpunkt der Montag-Veranstaltung stehen. Ferner wird das erstmalig in Erbach gelaufene Trabfahren in sogenannten Sulkys eine große Anziehungskraft auf die Odenwälder Bevölkerung ausüben, so daß die Besucher der volkstümlichen Bahn bereits am Montag voll auf ihre Kosten kommen. Im Eröffnungs-Trabreiten und im „Preis der Festwiese“, der den Beschluß bildet, zwei interne Prüfungen über 1200 m, kommen vorwiegend Pferde aus Elsbach, Haisterbach, Steinbach, Michelstadt, Unter-Mossau, Schönnen, Hetzbach und Lauerbach an den Start, Warmblutpferde, die sonst ihren Hafer im Pflug oder im Wagen verdienen. Beide Prüfungen haben eine starke Besetzung aufzuweisen.

Erprobte und schnelle Halbblutpferde kommen im Preis der Halbblüter (1600 m) an den Start. Hier werden wir wieder nach 12 Monaten den Eulbacher Trakehner Schimmelhengst F e i s a 1 zu sehen bekommen, der sich nach seinen vorjährigen eindrucksvollen Siegen diesmal gegen gute Halbblutklasse versuchen wird. Der Hengst wird es hauptsächlich mit der in dieser Saison noch ungeschlagenen Schimmelstute Diana zu tun haben, eine alte Bekannte, die im Vorjahr im Eulbacher Markt-Hürdenrennen gegen Friosa unterlag. Ein weiterer gefährlicher Gegner für Feisal' ist der vierjährige Tristan v. Balios, der sich bisher nur gegen Vollblut versuchte und auch bereits bei den vorderen Pferden endete. Gut laufen können auch Fliege, die kürzlich in Pirmasens siegreich war, Semper idem und Zeisig.

Das Vollblut-Flachrennen, der ~Nibelungen-Preis“ (1800 m) könnte nach den zuletzt gezeigten Leistungen Ballade gewinnen. Der ebenfalls in Viernheim stationierte T a c i t u s und Krakeler, der im Frühjahr in Karlsruhe-Eggenstein siegreich war, kommen noch für den Ausgang in Frage. Der dreifach vertretene Ludwigshafener Stall Palatia wird sich wohl hauptsächlich auf U 1 f stützen.

Im Preis der Warmblüter (1600 m) ist der Thalfröschener Stall Rothhaar mit Hansa und Auerhahn sehr gut gerüstet. Beide waren vor einiger Zeit in Pirmasens-Winzeln siegreich und liefen auch in Viernheim sehr gut. Lord und Farna, zwei Karlsruher Vertreter, zeigten auch in Viernheim eine gute Haltung. Ferner dürften Regent und S 1 e i p n i r , die beiden Vertreter des Heddesheimer Landwirtes Schäfer, eine Rolle spielen.

Erstmalig vorstellen werden sich im „Preis der Traber“ die Berufstraber, von denen die aus Karlsruhe entsandten D r u - sus, Jupp und Z o r e s auf den Galoppbahnen Haßloch, Viernheim, Zweibrücken, Mannheim-Seckenheim und in Karlsruhe selbst mit Erfolg trabten. Hinzu kommen Invicta, die ehemals in München-Daglfing lief, Bergkristall, der auf rheinischen Traberbahnen seinen Hafer verdiente, und zwei saarländische Vertreter, die der französischen Zucht angehören. Wie sich die Teilnehmer mit der Erbacher Bahn und dem Kurs abfinden werden, wird die 2000-m-Prüfung zeigen. Bei den vorderen Pferden werden aber Drusus, Jupp und Bergkristall zu sehen sein.

Das über 2800 m führende Hürdenrennen dürfte nicht stark besetzt werden. Die Vorjahrssiegerin Friosa hat es diesmal hauptsächlich mit Ballade zu tun. Von Boheme sah man in dieser Saison nicht viel, auch der Hannoveraner Rheinprinz hat bisher ‘ wenig gezeigt, so daß Ulf von den anderen wohl am weitesten kommen sollte. Nicht . unmöglich wäre Frauenjäger.

Die Rennen beginnen um 13.30 Uhr und werden gegen 17 Uhr beendet sein. H. Bk.

Offene Sprache im „Fall Laven“

Man braucht die Oeffentlichkeit nicht aufzufordern, sich für den Fall des Ur. Paul Laven zu interessieren, sie tut es längst. In einem Beitrag „Der Sport im Rundfunk“ (F.A.Z. vom 15./16. Juli) haben wir von der „verblüffenden Volkstümlichkeit“ mancher Funk-Sportreporter gegesprochen. Dieser Dr. Paul Laven nun hat auf seinem Gebiet vor etlichen Jahren eine Popularität genossen, die im deutschen Sprachbereich nur noch von der des Wiener Professors Schmieden übertroffen wurde. Die Frage, warum die Stimme dieses Mannes seit Jahren nicht mehr im Lautsprecher zu hören ist, muß zwangsläufig einige Millionen Rundfunkhörer bewegen. Mehr als zehntausend Unterschriften stehen unter der Forderung an den Beirat des Hessischen Rundfunks, den Dr. Laven wieder zu Wort kommen zu lassen. Die Frage ist indes auch von einigen Zeitungen, sowie in zahlreichen offenen unnd internen Diskussionen aufgegriffen worden. Der Rundfunkrat aber lehnt eine Wiederbeschäftigung ab, weil „eine reibungslose Zusammenarbeit nicht gewährleistet erscheint“.

Für viele Menschen wird nach dieser Erklärung der Fall des Dr. Paul Laven nicht faßbarer, sondern eher noch komplizierter sein. Wir fühlen uns daher veranlaßt, einige Hintergründe der Angelegenheit zu beleuchten. Die Berechtigung zu einer solchen Handlung zieht der Verfasser aus der Tatsache, daß er seit einem vollen Vierteljahrhundert sowohl zu Dr. Laven, als auch zu dem von Laven als seinem „großen Gegenspieler" angesehenen Intendanten Eberhard Beckmann in einem hngen beruflichen und menschlichen Kontakt steht. Dieser Umstand verpflichtet ihn nicht nur

zur vollen Objektivität, sondern auch zu einer offenen Sprache.

Der Funkreporter Laven ist nicht erst neuerdings ein umstrittener Mann, er war es schon einmal im Jahre 1935; denn bereits damals wurde er zum ersten Male als Sprecher kaltgestellt. Laven dient dem Funk seit einem Vierteljahrhundert. Als der junge rheinische Philologe damals von Freiburg nach Frankfurt kam, befand sich der Rundfunk erst im Aufbau. Laven hat mitgeholfen, das Neuland abzustecken und zu beleben. Sport- und Zeitfunk wurden von ihm kräftig auf die Beine gestellt; es kann nicht bestritten werden, daß er ein Pionier und für viele nach ihm gekommene Sprecher auch ein oft nachgeahmtes Vorbild gewesen ist. Neben einer guten wissenschaftlichen Ausbildung brachte Laven an Qualitäten mit: ein Sprechorgan, um das ihn manche Schauspieler beneideten, eine Schilderungskraft, die dem Hörer ein verblüffendes Gefühl des „Dabeiseins“ gab, und schließlich noch eine tiefe Sachkenntnis auf vielen Gebieten des Sports. Laven war indes nicht nur ein Schilderer optisch zu erfassender Eindrücke, er ist auch Verfasser vieler Hörspiele und Beiträge für die Zeitungen gewesen.

Die heutigen Gegner Dr. Lavens sprechen ihm die Verdienste und Qualitäten nicht ab. Sie wollen zwar Beweise für ein unverkennbares Nachlassen der Leistungen besitzen, stellen jedoch diese Qualitätsminderung erst in die zweite Reihe ihrer Argumente. Die eigentlichen Schwierigkeiten, die denn auch seine Rückkehr zum Funk derart problematisch machen, sollen in seinem Charakter, vor allem in seinem Verhalten zu Kollegen im Funk liegen.

Unklugheiten und Verbitterung

Tatsache ist, daß seine zweimalige Kaltstellung zwar zunächst aus politischen Motiven heraus erfolgte, in Wahrheit aber dabei die Politik nur eine zweitrangige Bedeutung hatte. Gegen Dr. Laven traten schon von 1932 ab einige rechtsradikale Kreise auf. (Er sollte bei der Uebertragung einer Veranstaltung des Kyffhäuserbundes die „alten Veteranen“ verulkt haben, doch hielt diese Behauptung einer ernsten, objektiven Prüfung nicht stand.) Anschließend versuchten die Nazis, ihn in die gegen ehemalige leitende Angestellte des Rundfunks aufgezogenen Schau-„Korruptions“-Prozesse hineinzuziehen. Laven sollte sein kleines Gut, bei Bad Salzhausen auf unrechte Art erworben haben. In Wahrheit hatte der ungemein sparsame Mann seit Jahren jeden irgendwie entbehrbaren Pfennig auf die Seite gelegt und dann das völlig heruntergewirtschaftete, verwahrloste Gut für verhältnismäßig wenig Geld an sien und in mühevoller Arbeit wieder in die Höhe gebracht. So ging auch dieser Schuß fehl. Gestrauchelt ist Laven in Frankfurt schließlich an der Rivalität, die sich zwischen ihm und dem späteren Sendeleiter Knöckel ergeben hatte. Knöckel besaß enge Verbindungen zum Gauleiter Sprenger, und als diese Beziehungen sich einmal auswtirken konnten, war für Laven bei Radio Frankfurt kein Platz mehr. Leipzig ließ ihn, nachdem er einige Zeit lang auf Eis gelegen hatte, wieder zu Wort kommen, und schon 1936 folgte der Sprung nach Berlin. *

Laven ist in seinem Inneren nie ein Nazi gewesen; das wissen wenige Zeitgenossen besser als der Verfasser. Aber er wollte auch von der Arbeit am Funk nicht ausgeschlossen bleiben. Wer den Nazis nur einmal den kleinen Finger gereicht hatte, fühlte sich bekanntlich sehr bald entweder an der ganzen Hand gefaßt oder an peinsamen Plätzen untergebracht. Laven ist auch beim Deutschlandsender in erster Linie Sportsprecher gewesen, doch sind ihm weniger unpolitische Dinge nicht erspart geblieben. Die jähe Unterbrechung einer noch vielverheißefiden Laufbahn erfolgte durch einen schweren Unfall bei der Rückkehr von einer Uebertragung in Warschau im September 1939. Laven wurde durch viele Jahre an Krücken gefesselt, und ;ewiß hat er noch heute an den Folgen dieses und eines späteren Unfalls (eines Überfalls von „Zwangsverschleppten“ auf ihn im Jahre 1945) zu leiden.

Die Unfälle haben auf das Gemüt des Mannes unheilvoll gewirkt. Im Verkehr mit Kollegen und Freunden waren seitdem wiederholt Erscheinungen zu beobachten, für die es auch medizinische Bezeichnungen gibt. Die erzwungene Untätigkeit verbitterte den Mann und ließ ihn zuweilen auch ungerecht werden. Im Frühjahr 1941 kam der noch an Krücken gehende Funkreporter beim letzten Fußball-Länderspiel Deutschland^-Schweiz noch einmal zum Zuge. Kurz vorher hatte er vor dem auf Urlaub in der Heimat weilenden Verfasser seinen ganzen Groll von der Seele gespült, der sich lediglich deshalb angesammelt hatte, weil Laven beschäftigungslos war, während gleichzeitig angebliche „Außenseiter ihr Unwesen“ am Funk treiben konnten ... Derart verstört war er damals schon.

(Die gleiche Verschätzung eigener und fremder Leistungen ist bei Laven im wachsenden Maße zu beobachten gewesen, wenn er sportjournalistische Arbeiten bewertete. Es mag auch darin eine gewisse Tragik liegen, daß die Uhr des vom Unglück verfolgten Mannes bei der großen Vergangenheit des Sports und seines eigenen Namens stehen geblieben ist. Er spricht und schreibt fast ausschließlich von dem, was gewesen ist. Der Gegenwart steht er meist erstaunlich fremd gegenüber.)

Die Verbitterung ist weder durch den Ueberfall von 1945, noch durch ein gänzlich widersinnig in die Länge gezogenes Entnazifizierungsverfahren geheilt worden. Es mußte dahin kommen, daß Laven selbst dort Feinde sah, wo keine vorhanden waren. Als nach der Rechtfertigung Lavens vor der Spruchkammer zunächst noch von amerikanischer Seite Bedenken gegen die Wiederbeschäftigung geltend gemacht wurden, richtete sich Lavens ganzer Groll bald gegen den Intendanten des Hessischen Rundfunks. unseren gemeinsamen alten Bekannten Eberhard Beckmann. Es mag dahingestellt bieben, von welcher Seite aus die „Feindseligkeiten“ eröffnet worden sind, Tatsache ist, daß sich Beckmann gegenüber Laven bald in eine Notwehr gedrängt sah. Lavens Verhalten ließ keinen Zweifel darüber, daß seine Rückkehr zum Funk wie ein Sprengstoff wirken würde, der sich in erster Linie gegen den Intendanten richten müßte. Diese Ansicht hat auch der Verfasser von Unterredungen mit Laven mitgenommen. Lediglich ein Mangel an Diplomatie und Selbstbeherrschung hat letztlich (und bisher) eine Rückkehr Lavens zum Funk verhindert. Unklug waren schließlich auch die von Laven selbst in Szene gesetzte Unterschriftensammlung und seine immer wiederholten Aufforderungen an die Zeitungen, sich seines Falles anzunehmen.

„Beckmann oder Laven!“ hieß die Frage, die auch der Rundfunkbeirat zu entscheiden hatte. Der Beirat, der keinerlei Veranlassung sah. seinen Intendanten fallen zu lassen oder- ihm einen unversöhnlichen Gegner ins Haus zu setzen, hat Lavens Forderung nur mit einem Nein beantworten können.

Was wird nun aus dem Mann? Hätten wir noch, wie einst, einen übergeordneten Reichsrundfunk, so wäre dort eine Ver- Wendung denkbar. Können ihn Sender außerhalb Hessens einsetzen? Man möchte es dem Manne, der immerhin seine Verdienste und gewiß auch noch einen Bestand seiner einstigen Qualität besitzt, wünschen; vielleicht würden eine Beschäftigung und die Zeit auch die unselige Verbitterung heilen. Noch skeptischer als diese Möglichkeiten betrachten wir indes die Aussichten einer Verständigung zwischen Laven und Beckmann. Laven ist zu sehr in seine Ressentiments verbissen.

Er hat auch uns wiederholt gebeten, seinen Fall aufzugreifen, doch glaubten wir, das Interesse Lavens fordere die Reife und Entscheidung der Angelegenheit in der ^Stille und in direkten Gesprächen. Nun, da Laven den Fall mit seiner Unterschriftensammlung und der erzwungenen Entscheidung des Rundfunkrates selbst an die Oeffentlichkeit gezogen hat, sind wir von unseren wohlgemeinten Rücksichten entbunden worden. Ein Kompromiß im „Fall Laven“ dünkt uns immer noch erstrebenswert. Die Schaffung der Voraussetzungen liegt allerdings in erster Linie bei Laven.

Reizvoll, wenn auch ohne Höhepunkte

Das deutsche Sportprogramm am Wochenende

B. G. In der zweiten Julihälfte liegt der Sport scheinbar ruhig und ohne nennenswerte Bemühungen auf den meist verlassenen Plätzen. Der Zustand täuscht jedoch. Auch in dem vermeintlich an Höhepunkten armen Programm für das Wochenende stecken immer noch Veranstaltungen, die das Interesse von Hunderttausenden und den Besuch von Zehntausenden an sich ziehen werden. So das Schleizer Dreiecksrennen, das als fünfter Meisterschaftslauf die gesamte Elite des deutschen Motorsports, voran Georg Meier, Heiner Fleischmann, die Böhm-Fuchs und Klankermeier-Volz am Start sieht. Auf dem gleichen Niveau, wenn auch in einer anderen Sportart, steht die große Hügelregatta in Essen, eine der letzten Generalproben der Mannschaften aus Nord-, Süd- und Westdeutschland vor der deutschen Meisterschaftsregatta. Meisterschaftskämpfe im Rudersport gibt es übrigens auch schon an diesem Wochenende, nämlich die Deutschen Hochschul-Meisterschaften in Mannheim.

Wie die Ruderer, so liegen auch die Leichtathleten und die Schwimmer auf dem Sprung zu ihren großen Meisterschaftsentscheidungen. Ihre Blicke sind bereits auf rie erregenden Augusttage gerichtet. Was sich bis dahin abspielt, ist zwar nicht uninteressant, hat jedoch lediglich vorbereitenden Charakter. In der Leichtathletik verdienen diesmal in erster Linie das sehr gut besetzte Bahnsportfest in Wuppertal, der „Tag der Läufer“ in Bielefeld und die Rekordversuche von Rot-Weiß Koblenz in Aachen Beachtung. Im Schwimmen rufen einige Länder zu ihren Meisterschaften auf, so Baden in Weinheim, Westdeutschland in Oberhausen, Württemberg in Heilbronn, Niedersachsen in Königslutter, Bremen in Brrmerhaven und Bayern in Augsburg.

Die Turner schauen auf den Start einer Finnischen Turner-Auswahl in Berlin und auf das Schauturnen einer deutschen Nationalriege in Köln. Gutes Te nn i s ist bei dem Internationalen Turnier in Düsseldorf und beim Turnier um das „Goldene Rackett“ in Würzburg zu erwarten. Die Fachleute achten dabei vor allem auf die Fortschritte des vorernst noch mageren deutschen Nachwuchses. Der Radsport macht sich vor dem Start zur Deutschlandfahrt lediglich in einigen Bahnrennen und zweitrangigen Straßenveranstaltungen bemerkbar.

Lebhafter interessiert sind die Turffreunde. Sie werden durch die Galopprennen in Düsseldorf mit dem Kampf um den Rheingold-Pokal und die Frankfurter Veranstaltung mit ihrem traditionsreichen Landgrafen-Rennen besonders gefesselt.

In diesen sommerlichen Tagen setzt sich der Sport auch an die „grünen Tische“. Der Allgemeine Deutsche Sportkongreß in Köln bringt für die Oeffentlichkeit einige mehr oder minder belangvolle Referate; mehr darf man vielleicht von den Aussprachen erwarten, die bei dieser Gelegenheit unter Ausschluß der Oeffentlichkeit stattfinden werden. Auch im Fußball kommt es, während die Bälle noch in den Schränken liegen, zu einigen Tagungen, auf denen man sich wohl vornehmlich mit den Plänen für die kommende Saison beschäftigen wird. Die stärkste Bedeutung wird vermutlich die Tagung in Kaiserslautern gewinnen, da es hier zur Bildung des Südwestdeutschen Fußball-Verbandes (Rheinland, Rheinhessen, Pfalz) kommen dürfte.

Erfolgreiche Jugendarbeit

Ein Verein, der weithinaus über unsere Heimatgrenzen bekannt ist, ist der Sportverein 1919 Münster. Schon nennenswert die nationalen Sportfeste, die dieser hervorragend geführte Verein startete. Insbesondere die Jugendarbeit, in den Reihen des SV 1919 mit allem Interesse gefördert, leuchtet neben anderen Erfolgen heraus.

Die Leichtathleten haben eine besonders erfolgreiche Saison hinter sich gebracht. Sie belegten zahlreiche Plätze in der deutschen Jugendmeisterschaft und konnten sich in die Bestenlisten eintragen. Die A-Jugend konnte den zweiten Platz in der Dieburger Kreismeisterschaft erringen. Die Meisterschaften des Kreises Dieburg und Bezirks Darmstadt gewann die B-Jugend. Die C-Jugend holte sich ebenfalls die Kreismeisterschaft Dieburg. —

Wie uns der VCD mitteilt, beginnen die Radrennen um die Bezirksmeisterschaften mit Start und Ziel am Jagdschloß Kranichstein am Sonntag bereits um 8 Uhr und nicht, wie gestern berichtet, um 9 Uhr.

Der Boxklub „Eiche“ Lorsch wird nach fast einjähriger Pause zusammen mit dem Boxklub Bürstadt am heutigen Samstagabend einen Kampf gegen Frankenthal veranstalten. 11

Roßdorf empfängst TB Heidelbers

Die Baskettball-Abteilung der SKG Roßdorf wird am Sonntag wieder mit einem zugkräftigen Programm aufwarten und mit Schülern, Frauen und Männern gegen die spielstarken Mannschaften des TB Heidelberg antreten. Die Männermannschaft der Heidelberger Gäste stellt beste deutsche Basketball-Klasse dar. 1948 errang der TB Heidelberg den deutschen Meistertitel und auch 1956 spielte er eine beachtliche Rolle, wobei die Heidelberger an zweiter Stelle hinter dem BC Degerloch einkamen. Sehr gut spielen auch die Frauen des THH, die stets die schärfsten Rivalinnen des badischen Frauenmeisters TSG 1878 Heidelberg waren.

Um 14 Uhr eröffnen die Schülermannschaften die Spiele. Um 15 Uhr werden sich die Frauen gegenüberstehen und um 16 Uhr wird das Männerspiel beginnen. — Bereits am Sonntagmorgen sind die Heidelberger Gäste des TV Heppenheim. .

Rollhockey

TSG Darmstadt — RC Langen

Am Samstagabend um 18 Uhr geht es auf der Rollschuhbahn am Woog wieder um Punkte. Die TSG Darmstadt trifft im Rückspiel auf den Rollsportklub Langen. Das Vorspiel in Langen endete unentschieden 1:1.

Die TSG Darmstadt, die im vorigen Jahr Hessenmeister wurde, muß versuchen, das Spiel zu gewinnen, um Aussicht auf die Meisterschaft zu haben, die zur Teilnahme an den Süddeutschen Rollhockeymeisterschaften berechtigt.

Aber auch der RC Langen liegt gut im Rennen und wird sich mächtig anstrengen. Eine Voraussage wäre verfrüht, einen spannenden Kampf wird es auf jeden Fall geben. Die Mannschaften: RC Langen: Spengler, Klepper, Müller, Breidert, Anthes und Metzger. TSG Darmstadt: Clausen, Mangold, Przementski, Fuß, Zörgiebel und Häuser.

Vorher spielen die 2. Garnituren beider Vereine. Hier siegte die TSG Darmstadt im Vorspiel 1:5.

Erbagh. Als sportlicher Auftakt zum Erbacher Wiesenmarkt findet am Sonntag um 14 Uhr auf dem Erbacher Sportplatz ein Boxkampf der Länder Hessen und Baden statt, wobei auf hessischer Seite die Gebr. Knieß, Darmstadt-Eberstadt, und Milden, BV Erbach-Michelstadt, dürch die Seile klettern werden.

Am Sonnabend, dem 22. Juli, 20 Uhr, hält die Schachabteilung Eberstadt in ihrem Spiellokal „Volkmann“ eine wichtige außerordentliche Mitgliederversammlung ab. Es soll dabei u. a. über eine Neugründung des „Schachklubs 1924 Eberstadt“ entschieden werden. — Die Schachabteilung gehört weiterhin dem Hessischen Schachverband an.

Ein Drittel ist gefahren

Niort, 21. Juli. (AP.) Der Italiener Fiorenzo Magni gewann am Freitag die achte Etappe der „Tour de France“ über 181 Kilometer von Angers nach Niort. Magnis Zeit betrug 4:36:30 Stunden. Hinter Magni folgten in der gleichen Zeit der Belgier Stan Ockers vor Georges Meunier (Frankreich-Sv Iwest) und Louison Bobet (Frankreich).

Bernard Gauthier (Frankreich - Südost) blieb im Besitz des „gelben Trikots“.

UlIvU 1111 DCbllÄ Uvo jjgxiAMdi • Kurz nach 11 Uhr starteten die noch verbliebenen 100 Teilnehmer der „Tour de France“ in Angers. Roger Pontet (Frankreich-West) hatte in Angers aufgegeben, und der Italiener Pezzi mußte wegen Zeitüberschreitung aus dem Rennen genommen werden. Marinelli und Dorgebray (Frankreich) hatten schon vor Angers die Weiterfahrt eingestellt.

In Thours, 88 Kilometer hinter Angers, hatten die drei Franzosen Sforacchi, Darnaugilhe und Desbat einen Vorsprung von einer Minute und zehn Sekunden erreicht. Im Hauptfeld fuhren alle in der Gesamtwertung Führenden mit Ausnahme von Redolfl (Frankreich), der 30 Sekunden zurückgefallen war. Der Belgier Stan Ockers folgte mit einem kleineren Rudel 15 Sekunden hinter Redolfl.

Allein auf weiter Flur

Wär’s eine lange und kostspielige Reise gewesen, hätte man zur Not noch verstehen können, daß der Athletiksportverein Dieburg seinen Vertreter Kern allein zu den Ringermeisterschaften hat fahren lassen — aber da Ludwigshafen-Friesenheim Austragungsort war, mußte sich dieser Sportler doppelt verlassen fühlen. Mutterseelenallein durchstand er seine acht Pflichtkämpfe, von denen er sechs gewann, einen durch Selbstwurf verlor, also genau genommen nur in einem Treffen unterlag. Bayern und Baden hatten selbstverständlich auch ihre besten Vertreter geschickt, darunter manchen, der schon einen Meistertitel trug. Mit denen aber waren Vereinskameraden und Freunde gekommen, die ihnen in den schweren Wettbewerben Rückhalt gaben, ohne den es nun einmal im Sport nicht geht. Kern stand dagegen wirklich allein auf weiter Flur. Wenn er trotz dieser Einsamkeit sich den zweiten Platz sicherte — vor ihn konnte sich lediglich Ehrl (München) setzen —, dann ist das eine körperliche und eine seelische Leistung dazu, die dieser anerkennenden Zeilen wohl wert sind. RG

Wo gehen wir zum Wochenende hin?

Samstag, den 22. 7., Orpheum, 9 und 15 Uhr: Hessische Rollkunstlaufmeisterschaften

Woog, 18.30 Uhr: Hessische Wasserballmeisterschaften

Hinterm Woog, 19 Uhr: Rollhockey TSG — RC Langen

Sonntag, den 23. 7., Jagdschloß Kranichstein, 8 Uhr: Bezirksmeisterschaften der Radfahrer

Orpheum, 9 und 15 Uhr: Hessische Rollkunstlaufmeisterschaften — 2. Tag

Woog, 11 und 15 Uhr: Hessische Wasserballmeisterschaften — 2. Tag

Zum Zeitvertreib am Sonntag

Kästchenrätsel

Jede Zahl entspricht einem Buchstaben, der in das betreffende Kästchen der Figur einzutragen ist. Die Kästchen von 1 bis 74 hintereinander gelesen ergeben einen Spruch, 1. Dichter des Spruches 11 61. 7, 53, 19, 28, 16, 55. 21, 19. 35, 16, 49. 28. 16. — 2. Haustier 1, 60, 72, 70, 18. — 3. Singvogel 36, 29, 73. 24, 56. 7. — 4. Bergpfad 55, 30. 3, 4 70. — 5. Teil des Wagens 40, 8, 62, 50, 51, 42, 67. 19. — 6. Römischer Kaiser 54, 69. 39, 28. 42, — 7. Fluß an Jugoslawien 33. 48, 65, 22, 27. — 8. Unkraut 2. 34. 44, 64. 17. — 9. Hühnervögel 68, 41. 57, 58. 74, 35, 19. — 10. Weibliches morgenländisches Bekleidungsstück 23, 25, 26. 19. 37, 38. 20, 46 — 11. Nebenfluß der Donau 12, 59, 3, 31. 23, 24. — 12. Etwas Unbedeutendes 45, 8, 6. 12. — 13. Verkaufs- und Speiseraum 71. 5, 32, 52. 14. 9, 47. — 14. Hölzernes Turngerät 71, 15 6, 19, 66. — 15. Körperteil 10, 43, 63, 13.

Zusammensetzrätsel

UELL, KENN, ENDU, KANN, DIEQ, WERD ENIC, ICHT, TDEN. ABEN, R9TN, HTL.

Die Buchstabengruppen sind so zu ordnen, daß ein Wort von Spitteier zu lesen ist.

Sprichwort nach Punkten

Süß . . . ser, Heilge . . . . e, Fruch . . . rn, Wa .. . nschwein, Grund .. . ser, Sc ... ler, Lu . . . allon, D . . . . bohrer, Sch . . . gel, Rache ..... el. K . . . . ische, N . . . . .- nutz, Zeitgesch ... n. Ei igung.

Jeder Punkt entspricht einem Buchstaben; nach sinnvollem Ergänzen der Wörter ergeben die eingesetzten Buchstabengruppen ein Sprichwort.

Auflösungen vom Samstag, 15. Juli Zwei Buchstaben zuviel. Sich über einen andern ärgern, heißt dessen Sünden an sich bestrafen.

Etwas zum Schieben. Shakespeare, Eichendorff, Grillparzer.

Quadraträtsel. 1. Manifest, 2. Antonius, 3. Drehbank. 4. Phantast, 5. Pamphlet, 6. Potentat, 7. Anekdote 8. Tomahawk, 9. Sardelle, 10. Amfortas, 11. Aequator.

Schach

Für die ~AZ“ bearbeitet von E. Bogoljubow Nachstehend geben wir eine sehr interessante Partie aus dem Turnier in Soultsea, die der 16jährige Champion von London gegen Bogoljubow in vorbildlicher Weise durchgeführt hatte.

Sizilianisch Weiß: J. Penrose / Schwarz: E Bogoljubow

1. e 2 — e 4, c 7 t—c 5, 2. Sg 1 — f 3. d 7 — d 6, 3. d 2 — d 4, c 5 x d 4, 4. Sf 3 x d 4, Sg 8 —l6, 5. Sb 1 — c 3, Sb 8 — d 7 (diese Variante ist von mir seit vielen Jahren nicht mehr gespielt worden, denn sie kann ja nicht völlig befriedigend sein!), 6. g 2 —g3, a 7 ■— a 6 7. Lf 1 — g 2, e 7 — e 6, 8. o—o, Lf 8— e 7 (Dc 7, um die nun folgende Entwicklung des weißen Läufers zu hindern, hat auch den gewissen Nachteil, daß Weiß darauf mit sofortigem Sturm beginnen kann 9. f 2 — f 4, Lf 8 — e 7, 10. g 3 — g 4, h 7 — h 6, 11. h 2 —h3! und Schwarz hätte keinen vernünftigen iZug mehr.) 9. b 2 — b 3, DdB — c 7, 10. Lei — b 2, 0 0, 11. Kgl hl, Tfß dB, 12. Ddl c 2 Sd7 fB, 13. f2— f 4, Taß —b 8? (eine große Ungenauigkeit! da es zu dem Zuge b 7 b 5 wegen der Antwort c 4 e 5 nebst Sc6 überhaupt nicht mehr kommen kann, so mußt" gleich Ld7 nebst Leß versucht werden!), 14 Tal dl, Lcß d 7, 15. e 4 e 5!. Sf6 eB.

16. Sd4 — f 5! (damit vergrößert der 16 jährige Champion of London City sein positionelles Uebergewicht!), Sfß — gß (natürlich nicht e 6 x f 5. wegen 17 Sc3 — dsh 17. Sfs x e 7 +, Sg x e 7, 18. Sc3 - e 4! d 6 . Se4 d6> Dc7 ~as (längeren Widerstand konnte man hier mit Seß x d 6 20 De 2 h 5!. Seß x d 6, 21. e 5 xd6 Se7 —fs 22. g 3 — g 4!, Sfs x d 6, 23. f 4 — f 5! (gegen die Drohungen Dgs und Td3 nebst Th3 und auch f 5 x e 6 oder f5-f6 läßt sich natürlich nichts mehr erfinden!) Das x a 2 (auf d 5 - d 4 wäre 24. L x d 4. Lc6. 25. L x c 6, b 7 x c 6 26. Lx g 7 gefolgt!), 24. Lb2 - e 5 Sd6 -e8 25, fsx e 6, L x d7x e 6, 26 Les xbß Tda 4 bB. 27. Dhs - e 5, Tbßcß 1 & x d 5 Seß - f 6. 29. Ldsxe6, Tbß-eB, 30 Le6x f 7 +, Kgß x f 7, 31. Tfl x f 6 + aufgegeben Der Angriff ist von dem jungen Meister ganz präzise geführt worden. e

Was die Woche brachte:

Proteste gegen unsere Stadtuerwaltung

Gegen die Erhebung von Straßenreinigungs¬ gebühren für Trümmergrundstücke wandte sich nicht nur, wie wir berichteten, der Haus- und Grundbesitzerverein Darmstadt e. V., sondern auch ein beachtlicher Teil der Bürgerschaft. Vor allem wurde die moralische Haltung der Stadt angegriffen, den durch Kriegseinwirkungen geschädigten Hausbesitzern jetzt in ihrer Notlage auch noch zusätzliche Abgaben aufzuerlegen. Die an einer Klärung dieser Angelegenheit stark interessierte Redaktion des „Tagblatts“ brachte auf Grund des von ihr publizierten Protestschreibens des' Haus- und Grundbesitzervereins umgehend ein Antwortschreiben von Stadtrat Holtzmann. Dieses Antwortschreiben stimmt hier und da nachdenklich. Es wird darin „von der eindeutigen Rechtslage gesprochen, nach der die Stadt Straßenreinigungsgebühren erheben könne, ungeachtet der Nutzung der Grundstücke“. Kurz, es wird mit schönen Worten an die Pflicht der Bürger appelliert.

Wie aber ist es mit der Pflicht der Stadt, die Grundstücke zu enttrümmern und den Besitzern dadurch die Möglichkeit einer Nutzung zu schaffen? — Die Stadt sagt, sie habe kein Geld, es müsse nach und nach enttrümmert werden. In Ordnung. Nicht in Ordnung, daß die Stadt ihre Bürger an ihre Pflicht mahnt, bevor sie selbst nicht mit gutem Vorbild vorangegangen ist.

Um unnötige Härten zu vermeiden — so heißt es in der städtischen Entgegnung weiter — sei eine Ueberprüfung der einzelnen Fälle erforderlich, in denen von der Entrichtung der Straßenreinigungsgebühren Abstand genommen werden könne. Die Mehrzahl der Darmstädter Ruinenbesitzer sind Mitglieder alter Bürgerfamilien, die heute verarmt und verkümmert irgendwie, irgendwo hausen. Ihnen gehört die Masse der Grundstücke zwischen Woog und Tinten¬ viertel, zwischen Heidelberger Straße und Stadtkirche. Es wird also letzten Endes darauf hinauslaufen, daß die Ueberprüfung der einzelnen Fälle — ob Gebühren erhoben werden sollen oder nicht — einen großen bürokratischen Aufwand erfordert und finanziell nichts gewonnen pird.

Sehr gefährlich scheint Herrn Holtzmanns Bemerkung, daß eine ganze Reihe von Ruinenbesitzern aufgebaut haben könnte, wenn sie die rechte Initiative entwickelt hätten. Meines Erachtens haben die Grundbesitzer aus den Erfahrungen jener gelernt, die bei den Behörden auf eine geradezu erstaunliche Kleinlichkeit und Unvernunft gestoßen sind. Es sei in diesem Zusammenhang nur an die stadtbekannten Schwierigkeiten erinnert, die die aufstrebenden Kaufleute der Firmen K a 111 e r (Rheinstraße), L. B. Müller (Schulstraße) oder Kalbf u ß und Jungmann (Ludwigsplatz) hatten und — noch haben. Trotzdem haben es diese Firmen geschafft. Wieviele aber haben es nicht geschafft? — All die kleineren Grundstückbesitzer, deren Aufbauwillen durch die unverständlichen Maßnahmen der Stadt gebrochen worden ist. — Man könnte noch mehr anführen; es genügt. Jedenfalls bezweifle ich stark, daß die Stadt es sich leisten kann, mit Gewalt Straßenreinigungsgebühren von Trümmergrundstücken einzutreiben.

Sorgen um den Hochzeitsturm machen sich nicht nur unsere Leser, sondern auch die Stadtverwaltung, wie aus einem Brief des Städtischen Presse-, Werbe- und Verkehrs amtes zu entnehmen ist. Gerne würde die Stadtverwaltung dem Wunsche der Bevölkerung entgegenkommen und den Hochzeitsturm lieber heute als morgen instandsetzen. Aber, aber: 60 000 Mark sind kein Pappenstil! — Ich schätze, daß wir noch eine Weile warten müssen, bis der Hochzeitsturm wieder überdacht ist. *

Geht's Hamstern wieder los? — fragt mich die jungverheiratete Frau L. D. aus Pfungstadt. Da ihre Zuschrift klar herausstellt, was zur Zeit viele Hausfrauen bewegt, ist es wohl am besten, wenn ich den Brief im ungekürzten Wortlaut wiedergebe:

Seit einigen Taigen schon hat in den Geschäften eine wilde Kauferei von Lebensrnitteln eingesetzt. Wo soll das enden? Schreitet denn da niemand ein? Die Menschen kaufen Zucker und Speck 10 -Pfundweise ein, und die Folge ist, daß seit gestern der Speck und die Nährmittel teurer geworden sind. Mein Mann bekommt immer erst am jeweiligen 1. sein Gehalt, und wir können dann ein Drittel mehr für alle Dinge des täglichen Lebens ausgeben. Gibt es denn da keine Instanz, die diesem Zustand abhilft. die die Menschen zur Vernunft bringt? Einige Kaufleute sind ja so vernünftig, den Kunden nur die Menge zu verkaufen, die die Leute sonst auch nur holen. Vielleicht wäre es angebracht, daß die kommunalen Stellen einmal eingreifen würden oder aufklärend wirken könnten. Für eine klarstellende diesbezügliche Antwort wäre ich ahnen dankbar.

L. D., Pfungstadt

Liebe Frau D., liebe Hausfrauen, die Ihr alle die bange Frage an mich richtet, ob’s Hamstern wieder losgehe, lassen Sie sich, bitte, die Antwort von unserem Micked o rm e 1 geben, und zwar deshalb, weil ich in der letzten Wochenbetrachtung Mickedormel dieselbe Frage gestellt habe, die nun Sie, liebe Frau L. D., liebe Hausfrauen, an mich richten. Mickedormel meint, daß er nur aus purer Nächstenliebe hamstern werde. Mir ist das, offen gestanden, ein wenig zu hoch. Doch — urteilen Sie selbst. Mickedormel schreibt:

BLOSS AUS NÄCHSTELIEB

Schrieb doch do en Redakdeer (un ich waaß noch net mol wer), daß ich net ans Hamstern denk, selbst wann alles krägt die Krenk. Ei, ich wär’ doch werklich bleed, wann ich net aach hamstern dhet, un so hab ich aa’ dehaam, schun en ganze Haufe Kram.

Mehl un Zucker, Grieß un Reis, aamer-, dibbe-, zentnerweis, un an Budder, Eel und Fett fehlts bei mir im Notfall net. Bohnekaffee hab ich schee, Schokolad un schwarze Tee, aach mei Hase sinn geschlacht’ un in Bichse eugemacht.

Ja, mei Dichtkunst bringt was eu. — In mei Stubb geht nix mehr neu, un mei Bett leijt voll mit Sach, daß ich owends auswärts mach.

Doch ich frei mich, ohne Froog. Erstens hott mei Geld de Schloog un dann stobbe jedenfalls annern sich demit de Hals wann’s mol merklich bumst un so. — Ich hab schließlich nix devo un ich hamster nooch wie vor bloß aus Nächstelieb, — ganz klor. Mickedormel

Daß ich der betreffende Redakteur war, dürfte Mickedormel ja inzwischen gemerkt haben. Ob er aber auch noch etwas anderes gemerkt hat bzw. merken wird, nämlich, daß durchaus die Gefahr besteht, daß ihm eines Tages einige handfeste Frauen auflauern und verdreschen werden? Denn da wo die Vernunft aufhört, sollte man — das ist meine Privatmeinung — mit dem Holzprügel zuschlagen. Nicht böse oder ängstlich sein, Mickedormel, zieh eine Lederhose an ... ♦

Von Darmstadt nach der Schweiz flog ein Ballon, der von einem Jugendlichen der Rot-Kreuz-Gruppe Traisa während des Ballonwettfliegens im Hochschulstadion (25. Juni d. J.) hochgelassen wurde. Wie zu erfahren war, ist der Ballon auf dem Flumsberg im Kanton St. Gallen, in 2150 m Höhe, aufgefunden worden. — Ein gutes Omen für den jugendlichen Starter? — Ich wünsche es ihm. *

Einen Wandergefährten sucht der 18jährige Walter Borger aus Darmstadt, Weiterstädter Straße 33. Walter Borger, der im August eine Radtour in den Schwarzwald und an den Bodensee machen will, teilte uns betrübt mit, daß seine Bemühungen beim Stadtjugendiausschuß und den Jugendgruppen umsonst gewesen seien, da die meisten Jungen wegen der Sommerferien bereits im Juli ihre Erholungsreise angetreten hätten. Sollte sich wider Erwarten doch noch jemand finden, der nicht abgeneigt ist, mit Walter Borger „auf Achse“ zu gehen? — Ich war während meiner Pennälerzeit bei jeder Gelegenheit unterwegs, habe viel von unserem schönen Deutschland gesehen und würde es heute tief bedauern, wenn ich jene Zeit, die man nur einmal erlebt, nicht ausgenutzt hätte. Radtouren — ein Stück letzter Romantik, ein Erfüllen heimlicher Jugendträume und e|n Stillen des instinktiven Fernwehdranges . . .

Armut des Herzens. Viele Menschen haben sich damit abgefunden, daß es Arme und Reiche gibt. Sie denken nicht darüber nach, solange sie durch diese „Gesellschaftsordnung“ keine Nachteile erleiden. Da lebt z. B. in einem wohlhabenden Dorf, schrieb mir kürzlich eine Leserin aus Groß-Gerau, eine Flüchtlingsfamiliie in größtem Elend. Der Mann ist infolge eines schweren Magenleidens arbeitsunfähig. Die Frau, abgearbeitet und verhärmt, trägt die Last für den Mann und ihre fünf Kinder zusammen. Das Unterstützungsgeld reicht kaum, alle hungrigen Münder zu stopfen. Die Kinder haben nichts anzuziehen, keine Kleider, keine Schuhe. Es fehlt an allen Ecken und Enden. Das ist kein Leben, sondern ein Vegetieren.

Ringsherum aber leben Menschen, die diese große Not Tag für Tag sehen und erleben, aber nicht helfen. Wie wäre es, wenn so eine Dorfgemeinschaft z. B. die Patenschaft für die Aermsten ihrer Gemeinde übernehmen würde? — Regelmäßige Sachspenden, auch wenn es ab und zu ein kleines Opfer bedeuten würde, könnte diese herzergreifende Not überbrücken und den Menschen ein sinnvolleres Dasein geben.

Wäre das nicht ein Werk der Nächstenliebe? — Viele Möglichkeiten gibt es, größtes Elend abzuändern, zu helfen. Frei soll die Brücke von Mensch zu Mensch werden, frei und offen das Herz für die Not unseres Nächsten. Maximilian II

Bereitschaftsdienste am Sonntag

Apotheken-Sonntags- und Nachtdienst (von Samstag, 22. Juli, 13 Uhr, bis Samstag, 29. Juli, 8 Uhr):

Darmstadt: Nordend-Apotheke, Friedrich-Ebert-Platz 17. — Stadtapotheke, Rheinstraße 32.

Darmstadt-Eberstadt: Apotheke Dst.-Eberstadt. Oberstr. 10. Darmstadt-Arheilgen: Goethe-Apotheke, Darmstädter Str. 65.

Zahnärztlicher Sonntagsdienst: (von 10— 12 Uhr):

23. Juli: Dr. Aufleger Darmst., Heidelberger Str. 83.

Sonntagsdienst der Dentisten (von 10—12 Uhr):

23. Juli: Dentist Friedrich Pertack, Darmst.rEberstadt, Wiesenstr. 5.

ABC-Schützen auf nenen Wegen

Vom Lesen auf ganzheitlicher Grundlage

Während seither die Hauptbetonung der Erziehung auch in den Volksschulen auf die Wissensbereicherung der Kinder gelegt wurde, wird heute nach den neu gewonnenen Erkenntnissen der Psychologie in den Volksschulen für die Kinder aller Altersstufen eine vielseitige Entfaltung aller Kräfte angestrebt.

In einem Erlaß vom 8. Januar 1949 stellte Kultusminister Stein die Wahl der Lehrmethode frei, äußerte jedoch den Wunsch, daß der Gesamtunterricht von einem organisatorischen Grundsatz zu einem umfassenderen Unterrichtsverfahren weiterentwickelt werden müsse.

Mit Beginn des neuen Schuljahres an Ostern wurde auch in Darmstadt in den Erstklassen der Volksschulen zur Erlernung des Lesens und Schreibens der Kinder die analytische Lehrmethode, das sogenannte „Ganzheitsverfahren“, das im Gegensatz zu dem bisher geübten synthetischen Verfahren steht, eingeführt. Schulrat Bra t u hat die Bestrebungen zur Aufnahme dieses analytischen Leseverfahrens unterstützt.

Um die beiden Lehrmethoden, die analytische und die synthetische, hat es lebhafte Auseinandersetzungen gegeben. Viele Praktiker der ganzheitlichen Arbeit, die auch die andere Lehrweise ausprobiert haben, sind von den Vorteilen des Ganzheitsverfahrens überzeugt, zumal es sich auch in den Hilfsschulen gut bewährt hat. Ansatzpunkte für diese Lehrweise, die in einigen anderen Ländern der Erde zur Lesemethode geworden ist, wurden bei uns schon in den 20er Jahren gemacht.

Wie wirkt sich die „neue Methode“ auf den Unterricht aus? In Elternversammlungen wurden die Eltern im einzelnen mit ihr bekannt gemacht. Während die jahrzehntelang geübte synthetische Lehrmethode vom Erwachsenen ausgeht, der das Wort in Buchstaben zergliedert und den Kindern durch deren mechanisches Aneinanderreihen das Lesen beibringt, greift die analytische Methode zu lebensvollen Ausschnitten des Alltagslebens und paßt sich mehr der Welt des Kindes an. Das Kind, das wie der Erwachsene nur Worte und keine ihm fremde Buchstaben spricht, nimmt zuerst das Wortbild in sich auf, das für es mit einem bestimmten Inhalt verbunden ist. Es sieht das Wort an der Tafel oder in seiner Fibel. Den Schwierigkeiten des Aneinanderreihens von Buchstaben, bei denen sich die Kinder trotz Einführung von Lautbildern manchmal nichts vorstellen können, sind sie dadurch enthoben, und das Wort prägt sich ihnen gleich in seiner richtigen Schreibweise ein.

In der ersten Schulstunde erhielt zum Beispiel jedes Kind ein Zettelchen mit seinem Namen, den es gerne liest und schreibt. Im ersten Jahr wird das Kind mit fünf verschiedenen. Bilderbücher ähnelnden, Heften unterrichtet. Die Aufteilung in Hefte statt 'der Zusammenfassung des Lehrstoffes in einem Buch soll den Kindern immer wieder neuen Anreiz zum Lesen geben. Der Wortschatz der Fibel wird Seite

um Seite bereichert und durch Bilder das Hinzulernen fremder Worte erleichtert. Jedes Kind erhält Arbeitsblätter, in denen die Worte der Fibel eingetragen sind. Es muß diese einzeln ausschneiden und in einem Kästchen zusammenlegen. Wird zum Beispiel von der Lehrerin das Wort „Mutter“ verlangt, so muß es dieses aus den verschiedenen Zettelchen herausholen. Auf spielerische Weise prägt sich so bei dem Kind das Wortbild ein. Das Erlernen der Buchstaben geschieht erst Ende des Jahres zum Beispiel dadurch, daß dem Kind mehrere Wörter mit gleichen Anfangsbuchstaben vor Augen gestellt werden.

Die Analyse des Lesevorganges, die Zergliederung der Worte in Buchstaben, die, wenn dem Kind genügend Zeit gelassen wird, wie die Frucht vom Baum fallen soll, erfolgt nach den bis jetzt gemachten Erfahrungen leichter als der umgekehrte Vorgang — das mechanische Zusammensetzen der Buchstaben zu einem Wort. t-s

Ernst Weichsel hat am letzten Montag im Arheilger Mü'hlchen einen Rettungsschwimmkursus von der Deutschen - Rettungs-Gesellschaft eröffnet. Gleichzeitig übernimmt er den Wachdienst im Schwimmbad. -st

Wohin gehen wir hente?

Lichtspieltheater: Union: „Im Tempel der Venus“; Thalia: „Heimliches Rendezvous“; Hansa: „Der Unsichtbare“; Palast: „Hier irrte die Justiz“; Belida: „Das Geheimnis von Malampur“. 14.00 und 22.30 Uhr: „Serenade“.

Ausstellungen: Landesmuseum: Werke hessischer Künstler; Holzhof-Allee: Ausstellung zum Ströher-Preis; Mathildenhöhe: Das Menschenbild in unserer Zeit; Amerika¬ haus: fotoform; Amerikahaus: Kollektivausstellungen Gustav Wolf und Hoffmann-Lederer; Amerikahaus: Moderne Skulptur in Amerika; d'Hooge, Mathildenplatz 20: Fotomontagen von Juro Kubicek und Ausstellung Helmut Lorz.

Pauluskirche: 20.00 Uhr, Musikalische Vesper.

und morgen?

Lichtspieltheater: Wie Samstag.

Ausstellungen: Wie Samstag.

Hessischer Fechtverein Waisenschutz, Zweigstelle Darmstadt: Familienspaziergang, Treffpunkt: 15.00 Uhr Odenwaldbrücke, Dieburger Straße, oder 17.00 Uhr Gasthaus „Heiligkreuz“, bei jeder Witterung.

Stadthalle: 20.15 Uhr. Werner Kroll: im Beiprogramm Herr „Fröhlich“ und Herr „Schön“.

Wir gratulieren

73. Geburtstag: Anna Metz, Lorsch, Bahnhofstr. 33.

Wenn die Stadt noch schläft...

...herrscht auf dem Marktplatz reges Leben Von unserem HFL

Der leichte Dunst des Morgens lag über dem Markt, die Dämmerung zwischen Nacht und Tag, nur unterbrochen von dem gelegentlichen Pfiff eines Vogels im Gesträuch des Schloßgrabens. Da stand also der Reporter leicht verschlafen um 4 Uhr früh und wunderte sich. Einerseits darüber, daß hier kein einziger Mensch zu sehen war, und zum anderen, daß er es fertiggebraeht hatte, so früh aufzustehen, um die ersten Stunden des Marktaufbaues zu besichtigen.

Am Straßenrand lag eine vergessene Bananenschale, und unter den schweren Reifen irgendeines Fahrzeugs hatte eine pralle Pflaume ihr süßes Leben ausgehaucht. Das alles, zusammen mit der gerade aufgehenden Sonne, stimmte irgendwie melancholisch. Die Stille des Morgens hielt eine ganze Weile an, die Geschäftshäuser um den Markt wirkten tot und seelenlos; so, als ob sie gar nicht mehr dazu gehörten und in einer ausgestorbenen Stadt vergessen hätten, zusammenzufallen. Erst als nach einer halben Stunde, so gegen fünf Uhr, zwei Güterzüge der HEAG aus Griesheim am „Bahnhof Schloß“ auffuhren, änderte sich das Bild. Aus dem Motorwagen stiegen die Griesheimer Gemüsefrauen in grauen und braunen Wollwesten, Männer jeden Alters in Kittel und Schürzen stürzten sich auf die Gemüsekörbe und wuchteten sie auf den Gehsteig. Selbst die Beamten der Straßenbahn faßten mit an, stapelten Kisten und Säcke zu großen Haufen, und dann wurde der ganze Segen auf den Markt hinübergeschleift und dort auf aufgeschnittenen Säcken oder Zeltplanen säuberlich aufgeschichtet.

Frisches Gemüse hat eine satte, nervenberuhigende Farbe, vom leuchtenden Rot der Karotten bis zum Weiß des Blumenkohls, eine einzige gastronomische Farbsymphonie, der man hin und wieder einen kalten Guß aus mitgebrachten Gießkannen verabfolgte. Indessen das Ausladen in Eile vor sich ging, erschien ein Polizist mit einem Sperrschild unter dem Arm und. baute mit freundlichem Lächeln den Vierfuß am Markteingang auf. Die Vornehmen unter den Marktverkäufern kamen mit Motorrädern und kleinen Lieferwagen an. Gemüse türmte sich auf Gemüse, und man fragte sich besorgt, wer das alles essen sollte.

Inzwischen erschien ein liebenswürdiger Mann mit einer Aktentasche in der Hand, der sich solchermaßen schon als Mensch auswies, der hier etwas zu sagen hatte. Es war der Marktaufseher, der herumging und den Gelegenheitsverkäufern ihre Plätze erwies. Die meisten Gemüsefrauen haben ihren Stammplatz, sie zahlen ihr Marktgeld monatlich, während die anderen pro Tag 60 Pfennige als Standgebühr an das Amt für öffentliche Ordnung zu entrichten haben. Dafür dürfen sie einen Platz beziehen, der durch zwei im Boden verankerte Eisennägel gekennzeichnet ist. Die Front des „Ladens“ ist zwei Meter breit und das ganze drei Meter tief.

In harmonischer Ordnung sitzen die Gemüsefrauen zusammen, am oberen Rand des Marktes die Blumenhändlerinnen, und abseits des Marktes die „Schreier“, die als ambulante Händler ihre unfehlbaren Mittel gegen Spul- und Bandwürmer anpreisen, unheimlich scharfe Rasierklingen mit Seife. Kugelschreiber und anderem für nur 1 DM, sozusagen die Gelegenheit eines jeden Lebens für Männer, die auf ihre Schönheit und Gepflegtheit achten. Die „Marktschreier" zahlen für den verstärkten Lärm, den sie produzieren, auch eine D-Mark Tagesgeld. Die Hauptmarkttage sind dienstags, donnerstags und samstags, der Verkauf darf nicht vor 7 Uhr morgens beginnen, um 16 Uhr werktags ist Schluß, samstags um 15 Uhr, und eine Stunde später muß der Markt geräumt sein, da dann das Fuhramt kommt und den Markt sauber fegt.

Der Marktaufseher besitzt Polizeigewalt, er muß für Ordnung sorgen, das Standgeld kassieren und aufpassen, daß niemand von den Händlern eigenmächtig umzieht und einen Platz belegt, der ihm nicht zukommt, und von dem er denkt, daß er bessere Geschäfte verspricht. Man braucht für diese Aufgabe ein feines Fingerspitzengefühl, aber Marktmeister Neudenberger kennt sie fast alle mit den Vornamen, und was er sagt, wird gemacht. Wir besuchten auch gleich eine Veteranin des Marktes, Marie Gö 11 -. mann, die seit 60 Jahren bei Wind und Wetter auf dem Markt zu Hause ist, die früher mit Obst handelte und heute Blumen verkauft. Sie stand schon zu Zeiten des Großherzogs hier, sie ist auf dem Markt groß und alt geworden, ein beispielloses Leben im Dienste ihres Berufes, eine Frau, die ohne ihren Markt nicht leben könnte, die hier stehen wird bis an ihr Lebensende und der wir noch viele Jahre unermüdlichen Schaffens wünschen.

Es ist eine ganz eigenartige Atmosphäre, der Markt vor 7 Uhr früh, und erst als die ersten Käufer kamen, und wir Notizblock und Fotoapparat einpackten, da entstand jenes Bild, das wir bei Betreten des Darmstädter Marktes gewohnt sind, das emsige Handeln und Anpreisen, der Tumult und das Gedränge den ganzen Tag über, bis um 17 Uhr am Abend das Ganze wie ein Spuk verschwunden ist.

Unsere Bilder zeigen: Wenn um 5 Uhr morgens die Heag-Ziige eingetroffen sind (Mitte), werden sie rasch entleert (links) und die Stände aufgebaut. Dann macht der Marktmeister (rechts) seinen Rundgang und erhebt das Standgeld. Fotos (3): Hage

Keine Flüchtlinge mehr in den Kreis Erbach!

Bürgermeisterversammlung lehnt weitere Zuweisungen ab

Auf einer Versammlung der Bürgermeister des Landkreises Erbach im Sitzungssaal des Landratsamtes sprach Landrat Karl Neff einleitend über die ausweglose Wohnraumlage des Kreises. Seit zwei Jahren kämpft die Kreisverwaltung gegen neue Flüchtlingszuweisungen, weil bei der Wohnbaustruktur des Odenwaldes mit seinen kleinen, nur einer Familie Raum bietenden Bauernhäuschen das bereits bestehende Wohnungselend und vor allem die Arbeitslosigkeit erhöht würden.

Kreiswohnungskommissar Sont he i - m e r teilt mit, daß der Kreis Erbach noch rund 400. neue Flüchtlinge in diesem Jahr zugewiesen erhält. Die Staatsregierung verlangt ihre Unterbringung durch die Bürgermeister, notfalls mit Polizeihilfe. Illegale Grenzgänger dagegen sind nicht aufzunehmen.

Die Wohnraumbewirtschaftung führte bei fast allen Bürgermeistern zu einer lebhaften Diskussion, die die außerordentliche Notlage auf diesem Gebiet schlaglichtartig beleuchtete. (Die Gemeinden machen größte Anstrengungen zur Behebung des Wohnungselend. zum Neubau fehlen aber die finanziellen Mittel. Abgesehen von Sandbach, wo die Verhältnisse günstigei- liegen, haben einzelne kleinere Gemeinden wie zum Beispiel Güttersbach, Falkengesäß, Fürstengrund, Hainstadt. Hetzbach, Langen-Brombach, Neustadt, Rothenberg und andere anerkennenswerte Erfolge verzeichnen können.

Regierungsrat Zörgiebel wies darauf hin, daß es schon 1945 bei der Zuweisung tausender Flüchtlinge klar war, daß der Odenwald für die meisten nur eine vorübergehende Notunterkunft sein könne. Für ihre dauernde Unterbringung fehlen alle Voraussetzungen. Durch die Zusammenpferchung zahlreicher Menschen auf engstem Raum wurde der soziale Frieden und die Volksgesundheit Erheblich gefährdet. Der Kreis hat sich alle Mühe gegeben, durch Wohnungsneubau die Not zu lindern. Unter größten Schwierigkeiten wurde bereits 1946 mit dem Neubau der Kreissiedlung begonnen. Hilfe für den Dachgeschoßausbau gewährt, Kreisbaudarlehen in Höhe von über 150 000 DM zur Verfügung gestellt. aber die Finanzkraft des Kreises ist erschöpft. Der Odenwald ist aber ein ausgesprochenes Notstandsgebiet.

In diesem Zusammenhang erläuterte Regierungsrat Zörgiebel das neue Wohnbaugesetz der Bundesregierung. Danach wird der Neubau von Wohnungen durch Einsatz öffentlicher Mittel, Bereitstellung von Bauland. Steuervergünstigungen und die Auflockerung der Wohnumszwangswirtschrtt gefördert. Wohnungen, die nach dem 31. Dezember 1949 bezugsfertig gwordten sind), bleiben auf die Dauer von 10 Jahren grundsteuerfrei. Die gänzlich unbeschränkte Verfügungsfreiheit der Bauherren über Neubauten, die ohne Inanspruchnahme öffentlicher Mittel erstellt wurden, bezeichneten die Bürgermeister dagegen als unsozial, da dadurch vermögenden Kreisen die Möglichkeit eingeräumt wird. Wohnungsluxus zu treiben, während gleichzeitig noch Tausende in menschenunwürdigen Unterkünften hausen müssen.

Der Leiter des Katasteramtes Michelstadt, Vermessungsrat Ad am s ky, erläuterte die Notwendigkeit der Aufstellung von Bauleitplänen für alle Gemeinden, da nur dadurch die Beschaffung weiteren Baulandes möglich sei. Grundstücksenteignungen sind nur auf Grund der Bauleitpläne durchführbar, so lange der Bundestag noch kein G°setz zur vereinfachten Bodenenteignung beschlossen hat. ~

Die versammelten Bürgermeister faßten abschließend eine Resolution an die hessische Staatsregierung ab. in der die weitere Einweisung von Flüchtlingen in den Kreis Erbach zurück gewiesen wird, da hier die Möglichkeiten weiterer WohnraHmbeschaffungen erschöpft sind. Neue Flüchtlinge würden auch die ohnehin schon Erwerbslosenzahl noch weiter hinauft-eiben. (-eh)

Eine nicht alltägliche Sendung:

16 Kisten lebender Aale für „Vater Rhein“

Hessische Fischereibehörde setzte Aale bei Gernsheim aus

Erst kürzlich abgeschlossene Untersuchungen der Darmstädter Fischereibehörde zeigten wiederum, daß der Rhein ein Aalstrom und nicht, wie man vielerorts anzunehmen geneigt ist, ein Lachsgewässer ist.

Dies gilt besonders auch für den hessischen Teil des Rheines, der, mit Abwässern überlastet, für den Lachs nur noch schlechte Lebensmöglichkeiten bietet. Für Aale jedoch sind die Altrheinarme und die Buhnenfelder des Rheins ein Dorado. Die hessische Fischereibehörde tut das ihre, die Aalbestände im Gebiet und damit die Fangchancen zu heben.

Im Laufe der Woche gab es für die Gernsheimer allerhand zu bestaunen, als auf dem Bahnhof 16 große Holzkisten anlangten, die mit aufgeklebten farbigen Schildern: „Vorsicht — Lebende Fische!“ um pflegliche Behandlung baten.

Lebende Fische in Holzkisten? Es handelte sich um die respektable Menge von 8 Zentnern (=ca. 20 000 bis 25 000 Stück) Satzaale, die, von einer Hamburger. Versandfirma vorsorglich trocken mit Eis verpackt, in wenigen Stunden von den Fangplätzen in der Elbmündung bis nach Gernsheim verfrachtet worden waren, um hier im Rahmen des großzügigen Fischbesatzprogramms der hessischen Fischereibehörde — dessen. Initiator Regierungsfischereirat Dr. Gennerich, Darmstadt, ist — in den Rhein verpflanzt zu werden.

Bei solchen Umsetzungen von Fluß zu Fluß, die zudem einen mehrstündigen Transport erfordern, ist natürlich ein schnelles Arbeiten vonnöten, denn auch der Aal ist — trotz seines sprichwörtlich zähen Lebens — nicht auf plötzliche Schwankungen von Sauerstoff und Temperatur geeicht! Dank der trefflichen Vorarbeit von Fischermeister Adler, Gernsheim, konnten sämtliche Tiere, auf viele Besatzstellen verteilt, und trotz der großen Hitze fast ohne Verluste, in nur zwei Stunden ihrem Element übergeben werden. Mit diesem Aussetzen von Jungaalen ist ein weiterer entscheidender Schritt auf dem Wege des Wiederauflebens der hessischen Flußfischerei getan. (k.)

Gernsheimer Fischer beim Verladen der kostbaren Fracht (links). Das Aussetzen der Jungaale in den Buhnenfeldern des Rheines (rechts). Fotos (3): Knöpp

Tagung des Modauverbandes

Am Mittwochnachmittag fand im Pfungstädter Rathaus eine Tagung des Verbandes zur Unterhaltung der unteren Modau und des Sandbaches unter dem Vorsitz von Bürgermeister Jäger statt. Neben Landrat Wink und Reg.-Rat Schön nahmen Vertreter des Landratsamtes Groß-Gerau, des Wasserwirtschaftsamtes, des Kreisgesundheitsamtes und die Bürgermeister der an der unteren Modau und der Sandbach gelegenen Gemeinden der Kreise Darmstadt und Groß-Gerau teil. Auch die Inhaber der Fabriken, deren Abwässer der Modau zugeleitet werden, und] die Besitzer der anliegenden Mühlen wohnten der Tagung bei. Die Rechnungsvorlage für das Jahr 1949 wies bei 8757 DM Einnahmen und 6948 DM Ausgaben einen Ueberschuß von 1803 DM auf. Entlastung wurde erteilt. Verschiedene Punkte einer von den Mühlenbesitzern auf Auflösung des Verbandes verfaßten Resolution waren Gegenstand einer teilweise erregten Aussprache. Hinsichtlich der Reinigungskosten der durch die Fabriken in Darmstadt-Eberstadt verschmutzten Modau erklärten sich die Inhaber zum großen Teil bereit, den zu leistenden Anteil der Kosten zu übernehmen.

Mit Stimmenmehrheit wurde ein Antrag auf Durchführung einer Hauptregulierung des Teilabschnittes „Untere Modau“ im laufenden Rechnungsjahr angenommen. Die Kosten belaufen sich auf 60 000 DM, wovon 30 000 DM vom Staat übernommen, 15 000 DM über Notstandsarbeiten verrechnet und 15 000 DM von den Gemeinden und anliegenden Mühlenbesitzern getragen werden. Letzteren wurde versichert, daß jene Anteile nicht den Betrag des vergangenen 'Jahres übersteigen werden. Zur Uferausbesserung des Sandbaches lag kein Kostenvoranschiag vor; die Durchführung wurde jedoch gutgeheißen.

Beratung und Beschlußfassung über den Voranschlag für das Rechnungsjahr 1950 schlossen die Tagung. Einnahmen und Ausgaben mit jeweils 13 000 DM gleichen sich aus.1 (ler)

Sonderpostamt zum Wiesenmarkt

Für die Dauer des Eulbacher Marktes hat das Postamt Erbach wieder, wie bereits im vergangenen Jahre, ein Sonderpostamt am Eingang zur städtischen Festhalle eingerichtet. Der Kraftpostlinienverkehr wird wesentlich verstärkt, und Sonderfahrten werden eingelegt. Zur Bewältigung des erhöhten Verkehrs an den Hauptmarkttagen wurden im Autohof Erbach der Bundespost drei weitere moderne Großomnibusse zur Verfügung gestellt.

Die Bundesbahn wird ebenfalls während des Wiesenmarkte^ ihren Zugverkehr verstärken. Verhandlungen über die Ausgabe von Sonntagsrückfahrkarten von allen Orten im Umkreis von 100 km werden zur Zeit noch von der Stadtverwaltung Erbach geführt. (-ch-)

Die „Herren von der Stener“ im Odeuwald

Arbeitstagung der süddeutschen Finanzministerien in Erbach

15 Ministerialdirektoren . und Ministerialräte der Steuerverwaltungen bei den Finanzministerien sämtlicher Bundesländer der amerikanischen und der französischen Zone sowie des Landes Nordrhein-Westfalen als einzigstem Vertreter des britisch besetzten Gebietes weilten auf Einladung des hessischen Finanzministeriums Ende dieser Woche zu ihrer dreitägigen Routine-Konferenz zur Behandlung aller einschlägigen Fachfragen auf steuerrechtlichem, verwaltungsmäßigem und organisatorischem Gebiet im hessischen Odenwald.

Diese regelmäßigen Tagungen verfolgen den Zweck, die steuerlichen Maßnahmen der einzelner Bundesländer zu koordinieren. Die Tagung unter der Gesamtleitung von Regierungsdirektor Dr. Wolffheim vom hessischen Finanzministerium begann am Mittwoch mit Vorbesprechungen im „Darmstädter Hof“ in Steinbach. Zur Haupttagung hatte Alexander Graf zu Erbach-Erbach den repräsentativen Uraniasaal des Erbacher Schlosses zur Verfügung gestellt.

Dr Leiter des Finanzamtes Michelstadt, Dr. Bannert, hatte als örtlicher Gastgeber für die kurz bemessenen Stunden der Freizeit ein abwechslungsreiches Besichtigungssprogramm aufgestellt, das die Gäste zu allen sehenswert Punkten des hohen Odenwaldes führte. Zunächst wurden die Städte Erbach und Michelstadt eingehend besichtigt, die Schlösser der Grafen Erbach-Erbach und Erbach-Fürstenau, die historischen Bauten beider Städte, die’ Einhart-Basilika in Steinbach, aber auch die landschaftlichen Schönheiten Eulbachs — wo auch das Trakehner Gestüt des Grafen Erbach-Erbach Bewunderung fand — das Hainhaus und die Reste des römischen Limes.

Als die „Herren von der Steuer“ nach ihrer nüchternen und ernsten T’agungsarbeit am Freitagabend von Erbach abneisten, waren sie des Lobes voll für den Odenwald und seine vielfältigen Reize. (-ch-)

Artobahn überquert zwei Tote

Ein schwerer Verkehrsunfall, der zwei Menschenleben forderte, ereignete sich am Donnerstagnachmittag gegen 16 Uhr auf der Autobahn in der Nähe von Frankfurt.

Ein von Frankfurt kommender Pkw. begann an der Autobahnausfahrt Niederrad am Flughafen die Autobahn nach links zu überqueren. In diesem Augenblick stieß ein aus gleicher Richtung kommendes Motorrad mit dem Personenwagen zusammen. Die auf dem Sozius sitzende Maria Miksic aus Wiesbaden war auf der Stelle tot, der Motorradfahrer Adolf Witte aus Frankfurt starb in der darauffolgenden Nacht an seinen schweren Verletzungen. Der Pkw.- Fahrer blieb unverletzt.

Da an dieser Stelle sich bereit« mehrere tödliche Unfälle ereigneten, weist die Straßenpolizei anläßlich dieses Falles wieder eindringlich darauf hin, daß auf der Autobahn — mit Ausnahme der Straßenkreuzung Langen—Groß-Gerau — jedes Ueberqueren der Fahrbahn verboten ist. DT

Angeklagter zog die Flucht vor

Als am Freitagvormittag das Bezirks-Schöffengericht in Michelstadt zur Hauptverhandlung gegen den jungen Michelstädter Alfred Trübenbach wegen schwerer Körperverletzung in vier Fällen zusammentreten wollte, waren Staatsanwalt, Gericht und 14 Zeugen zur Stelle — nur der Angeklagte fehlte. Er hatte es vorgezogen zu flüchten. Das Gericht erließ Haftbefehl. (-ch-)

Neubürger pilgern zur Mutter der Gnade

Flüchtlingswallfahrt nach „Maria Einsiedel

In Maria Einsiedel bei Gernsheim waren vor zwei Wochen fast 15 000 Pilger vereinig • Kaum hatten sich jedoch die Tore hinter diesen Wallfahrern geschlossen, rime-e nMh schon wieder zu der morgigen großen Flüchtlingswallfahrt. Zum ersten Male werden die Neubürger des Bezirkes Darmstadt und Worms geschlossen vor den Altar der Kapelle treten.

Die Kapelle, die zum heiligen Kreuze geweiht ist, ist schon viele Janrhunderte alt; die erste urkirchliche Nachricht von ihrer Existenz geht aus einem Ablaßbrief aus dem Jahre 1493 hervor. Ihr Inneres hat natürlich im Laufe der Zeiten viele Veränderungen erfahren. Der Chor ist in seinem spätgotischen Stile ein Schmuckkästchen vergangener Baukunst. Er ist überwölbt von einem kostbaren Netzgewölbe, einer charakteristischen Form der Spätgotik. Kleine Figürchen stehen an den Chorecken. Die Gewölbe werden durch zwei Steine abgeschlossen, auf denen ein Ecce-Homo-Bild und die schmerzhafte Mutter mit dem Leichnam Jesu abgebiidet sind. ,

Die Glasmalerei des Mittelfensters ist ein Teppichmuster mit vier Anrufen der Lauretanischen Litanei: dem Turm Davids, dem elfenbeineren Turm, dem Sitz der Weisheit und der Pforte des Himmels. Die beiden Seitenfenster des Chores sind zweiteilig mit der Darstellung der Verkündigung Mariä und der Besuch bei Elisabeth, sowie die Apostel am Grabe Mariä, und Maria in der Glorie des Himmels. In dem Fenster der rechten Chorseite sind die acht Seligkeiten durch Heilige personifiziert.

Der schöne Hochaltar ist gleichfalls im gotischen Stil ausgeführt. In der Mitte zeigt er eine Kreuzigungsgruppe. Der alte Hochaltar weist in seinen Ueberresten barocke Prägung wie die heutigen Nebenaltäre auf. Sein Altarkreuz ist auf dem Einsiedlerpfad errichtet.

Der große Wert der heiligen Kapelle von Mari'a-iEinsiedel rührt von den beiden Gnadenbildern her. Das älteste ist ein Vesperbild aus Lindenholz und stellt die schmerzhafte Mutter Gottes dar, die den blutenden 'Leichnam ihres Sohnes im Schoße hält. Dieses Gnadenbild soll vor Jahrhunderten in einem Holunderstrauch gefunden worden sein. Man brachte es in die Magdalenenkirche zu Gernsheim, von wo es jedoch wieder verschwand. Als man es jedoch wieder in dem alten Holunderstrauch fand, errichtete man dort eine Gnadenkapelle.

Das neue Gnadenibild von 1650, auf dem linken Seitenaltar, stellt die Mutter Gottes mit ihrem Jesukind dar. In einer geschichtlichen Abhandlung über dieses Bild heißt es. daß es sächsische und dänische Soldaten bei ihrem Kriegszuge durch Böhmen in den rauchenden Trümmern eines zerstörten Dorfes gefunden hätten. Von dort hätten sie es mitgenommen und einer gütigen Quartiergeberin in Zwingenberg vermacht. Diese schenkte es der Magdalenenkirche, von wo es vor genau 303 Jahren nach Einsiedel gebracht wurde. Auf der linken Seite der Kapells steht auf schlanker Säule eine wundervolle Muttergottesfigur, ein Kunstwerk aus dem 17. Jahrhundert, das mit den Barockfiguren, die das Bild von Mainz beleben, eng verwandt ist.

Im Schatten hoher, uralter Bäume steht die Gnadenkapelle Maria Einsiedel, zu der morgen wieder der Strom der Pilger aus nah und fern eilen wird. Foto: Schuch

Heimatvertriebene in Mörlenbach

Die Heimatvertriebenen aus dem Kreis Freiwaldau-Gräfenberg treffen sich auf Anregung des von dort stammenden Propstes Polzer am Sonntag in Mörlenbach. Eingeladen wurden alle in Südhessen und Nordbaden wohnhaften Männer und Frauen aus diesem Kreis. Beim Gottesdienst in <jer katholischen Kirche hält Propst Polzer die Predigt. Nachmittags findet in der Kirche eine Marienfeier statt, der ein Lichtbildervortrag mit anschließendem. Gedankenaustausch folgt. (-r)

Notstandsprogramm für Waldmichelbach

Waldmichelbachs Gemeinderäte beschlossen, sofort einen Antrag beim Landesarbeitsamt Darmstadt einzureichen, um ein weiteres großzügiges Notstandspro'gramm durchzuführen. Es ist beabsichtigt, die Straßenverhältnisse in verschiedenen Ortsteilen zu verbessern und einige Hauptstraßen mit einem neuen Teerbelag zu versehen. Darüber hinaus soll die Kanalisation in mehreren, für Bauzwecke erschlossenen Straßen verbessert bzw. eingerichtet werden. Das Gesamtprojekt beläuft sich zunächst auf etwa 620 Tagewerke und soll, wenn die entsprechenden Gegenmittel aus dem Holzverkauf vorhanden sind, gegebenenfalls erweitert werden. Mit einem Teilantrag (320 Tagewerke) soll bereits Anfang August begonnen werden. Auch das Schulhaus in Unter-Waldmicheibach wird instandgesetzt und anschließend neu gedeckt. In der gleichen Sitzung wurde an.- stelle des aus Gesundheitsrücksichten ausgeschiedenen Gemeinderates V. Schmidt als Nachfolger Josef Metzger (KPD) durch Bürgermeister Bachmann verpflichtet. Die Pfalzgasse wurde ab sofort für Kraftfahrzeuge aller Art gesperrt, (-r)

Den Winker nicht beachtet

Am Donnerstagmittag bog gegen 13 Uhr ein von Bürstadt kommender Lastzug mit Anhänger mit rechtzeitig herausgestelltem Winker in die Hofreite des Sägewerks Koch ein, um dort Holz abzufahren. Ein aus der gleichen Richtung kommender Pkw versuchte in diesem Augenblick links an dem Lastzug vorbeizukommen und fuhr mit voller Fahrt auf den Zug. Der Pkw wurde stark demoliert, während sein Fahrer mit dem Schrecken und nur leichteren Verletzungen davonkam. (el)

Ins Feld geschleudert

In der Nähe des Schönauer-Hofes ereignete sich ein Verkehrsunfall, bei dem ein Motorradfahrer schwer verletzt wurde. Ein Omnibus wollte aus Richtung Trebur kommend auf die Bundesstraße 26 einbiegen. Ein entgegenkommender Omnibus, der in Richtung Trebur fahren wollte, verdeckte ein hinter ihm fahrendes Motorrad, das auf der Bundesstraße 26 fuhr. Der aus Richtung Trebur kommende Autobus rannte gegen das Motorrad. Der Fahrer wurde in das Feld geschleudert und mußte mit einem Schienbeinbruch und Kopfverletzungen in das Rüsselsheimer Krankenhaus gebracht werden. (cg)

Ein „Abend des Lächelns“

Die Lindenfelser Bücherstube gewinnt nachgerade den Ruf, bemerkenswerte geistige Pionierarbeit auf künstlerischem Gebiet zu leisten. Diese Tatsache an sich ist nicht neu, wohl aber der Umstand, daß sich der Kreis der Interessierten auch oder trotz? der Sommermonate bemerkenswert aufgeschlossen zeigt und1 in stetigem Zunehmen begriffen ist. Diesmal hatte man Otto Wenk aus Frankfurt gebeten, und was er an reizvoll-intimer Plauderei, die so wenig von Rezitation und gar nichts von Vortrag hatte, darbot, weckte allgemein ein zeitgemäß-gesuchtes Gefühl innerer Gelöstheit und seelischen Schmunzelns. Feiner, nicht verletzender, sondern versöhnender Humor, tiefe Lebensweisheit und geistvoll erschöpfender Einblick stand als unsichtbares Motto über diesem Abend, der einen Interpreten gefunden hatte, der seiner Sache und den gebotenen Werken nicht nur gewachsen war, sondern sie in nahezu klassischer Vollendung meisterte. Die Zusammenstellung der Programmfolge bewies eine behutsame, trotzdem furchtlose Hand, die Gellert neben Wilhelm Busch und Goethe neben Heirich Heine zu stellen wußte, ohne daß dem Zuhörer das Gefühl kam, irgendeinem unserer Literaten sei solcherart Gewalt angetan worden. Claudius und Hebel, Raabe und Hauff, Grimm und Lessing vervollständigten die Reihe, die in den Reimereien des 1944 verstorbenen Simplizissimus-Journalisten Dr. Owlgass ihre Konzession an die Neuzeit hatte.

Man ging wesentlich freier, lockerer von dannen, als man gekommen war. (-r)

An die Wand gedrückt

Mit schweren Verletzungen der Brust- und Rückenwinbelsäule mußte der Landwirt V. Weig o 1 d aus Siedelsbrunn in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Weigold führte ein mit. fünf Raummetern Holz beladenes Kuhgespann die abschüssige Schulstraße hinab, als durch ein herabruschendes Scheitholz die Kühe scheuten und den Wagen gegen die Schulhofmauer schleuderten. Der nebenhergehende Ländwirt wurde dabei festgeklemmt und mußte von hilfsbereiten Nachbarn befreit werden. Sein Zustand ist bedenklich. (-r)

Mörlenbacher brauchen keinen Bullen

In einer öffentlichen Versammlung in Mörlenbach sprachen sich die Landwirte gegen die Wiederverpachtung der im Ortsgelände befindlichen Bergwiesen als Schafweide aus. Sie erklärten, daß die Schafe durch das Herausreißen der guten Gräser und ihrer Wurzeln dem Graswuchs mehr Schaden zufügten, als sie durch Düngung Nutzen brächten. Die Anschaffung eines „Stationsbullen“ für die Förderung der Rinderzucht hielten sie auch nicht für erforderlich, da es in Mörlenbach keinen Rindviehzuchtverein gäbe. Ein solcher solle erst gegründet werden. Es bleibt bei der jetzigen privaten Faselhaltung (km)

Gas für Büttelborn?

Die Gemeindeverwaltung Büttelborn führt zur Zeit Verhandlungen mit der Südhessischen Gas- und Wasser-AG über die Gas Versorgung von Büttelborn. Vor einiger Zeit hatte man eine Bürgerversammlung einberufen, um die Meinung der Bevölkerung zu diesem Problem kennen zu lernen Ein Teil der Einwohnerschaft konnte wegen des zu hoch erscheinenden Tarifsatzes keinen endgültigen Entschluß fassen. Die Gemeindeverwaltung beabsichtigt, nach einer Rundfrage in der Einwohnerschaft mit der Cas- und Wasser-AG einen Vertrag ab "X Ben und die anfallenden Arbeiten im Rahmen eines Notstandsprogrammfes durchzuiunren. (kb)

Hilfsdienst für Flüchtlings-Bauvorhaben

Ein Aufruf an alle Hedmatvertriebenen in Gun de r sh a u s e n spricht von der Schaffung eines Hilfsdienstes für Flüchtlingsbauvorhaben. Der Vorsitzende der Ortsgruppe stellte fest, daß die Heimatvertriebenen in den Orten Schaafheim, Pfungstadt, Griesheim u. a. durch gegenseitige, uneigennützige Hilfeleistung beachtliche Erfolge beim Wohnungsbau erzielten. Nachdem auch in der hiesigen Gemeinde mit dem Bau eigener Häuser begonnen wurde, soll umgehend ein Hilfsdienst organisiert werden. Von der Ortsgruppe wird erwartet, daß dieser Aufruf nicht unbeachtet verhallt und jede Art persönlicher Streitigkeiten ausgeschaltet bleibt. Alle Dandsmänner, die bereit sind, Hilfe zu leisten oder die sich bereits an einem Bauvorhaben beteiligen, werden gebeten, sich bis einschließlich Samstag, den 22. Juli, beim Leiter der • Ortsgruppe, Josef Wagner, oder dem Flüchtlingsvertrauensobmann Bruno Nispel zu melden. Die Bauenden, die den Hilfsdienst in Anspruch nehmen möchten oder für ihren begonnenen Bau weitere Hilfskräfte brauchen, werden ebenfalls gebeten, dies rechtzeitig anzugeben.

Am Sonntag, dem 23. Juli, findet um 15.00 Uhr in der Sporthalle eine Besprechung über den Arbeitseinsatz statt. Alle Bauenden und uneigennützigen Helfer sind dazu eingeladen. (sl)

Tabak- und Zuckerrübenanbauer

Wertvolle Hinweise für die Schaafheimer Bauern

Am Mittwochabend besuchten Verbandsvorsitzender Meder und Verbandsgeschäftsführer Dr. Schmidt vom Tabaksbauverband die Schaafheimer Tabakanbauer. Im Rahmen einer Begehung der Tabakfelder erfolgte eine Unterweisung im Geizen und sachgemäßen Lesen der Krumpeln und Sandblätter. Anschließend eröffnete der örtliche Vereinsvorsitzende Heinrich Hauck eine Versammlung der Tabakanbauer im Gasthof „Neue Welt“. Die Herren Dr. Schmidt und Meder klärten noch schwebende Fragen und ein Geschäftsvertreter nahm Gelegenheit, die für sachgemäße Trocknung erforderlichen Nadeln, Bindfäden und sonstigen Hilfsmittel zu empfehlen.

Im Anschluß wurde der Verein der Zuckerrübenanbauer gegründet. Zum ersten und zweiten Vorsitzenden wurden die Landwirte Eduard Roth und Heinrich Sauerwein einstimmig gewählt. Verbandsvorsitzender Dr. Schmidt sprach über Anbau und Verwertung und wies darauf hin, daß die Zukkerfabrik Groß-Gerau durch die Mitverwertung der Rüben aus dem Frankenland stark überlastet sei. Sobald die Mittel dafür bereitstehen, sei die Errichtung einer neuen Fabrik in Würzburg beabsichtigt. Die bei der Abnahme der Rüben in Abzug gebrachten „Schmutzprozente“ wurde als durchweg zu hoch gegriffen bezeichnet, so daß dem Landwirt unnötiger Verlust entstehe. Dr. Schmidt sagte zu, den Landwirten zu ihrem Recht verhelfende Schritte zu unternehmen.

Siedlung für Königstädten?

Die Betriebsgruppe „Arso“ der Opelwerke hat mit dem Vorstand der SPD Königstädten Besprechungen über den Bau einer Siedlung eingeleitet. Aehnlich wie in Raunheim sollen durch Finanzierung der Wenzel- Jaksch-Aktion und des Baurings Schwerpunkt Rüsselsheim und Umgebung Siedlungshäuser erstellt werden. Vorerst sind zwei Bautypen zu 6000 bzw. 10 fIOO DM vorgesehen. Als Baugelände käme die Wilhelm-Leuschner-Straße, die Verlängerung der Rheinstraße und Teile der Richtergasse in Frage. Kb

Alsbach übernimmt Bürgschaft

Der Alsbacher Gemeinderat befaßte sich mit einem Antrag auf Bürgschaftsübernahme für Baudarlehen, die noch nicht hypothekarisch gesichert sind. Es wurde beschlossen, für das der örtlichen Bau- und Siedlungs-Genossenschaft bewilligte Staatsbaudarlehen von 24 000 DM die Bürgschaft zu übernehmen. Ferner wurden drei Zwischenkredite für Bauinteressenten bewilligt, (hl)

Darmstadt-Land

Nieder-Ramstadt. Die Gendarmeriestation der auch die Betreuung der Gemeinden Traisa und Waschenbach obliegt, ist bei Diebstählen, Ueberfällen, Verkehrsunfällen u. a. täglich von B—lß Uhr in der Bürgermeisterei zu erreichen. Außerhalb der Diensstunden sind Gendarmerie-Meister Ganz, Nieder-Ramstadt, Pfaffenberg 9. und Gendarmeriewachtmeister Laugisch, Traisa. Darmstädter Straße 45, erreichbar. Die fernmündliche Rufnummer bei Tag und Nacht ist 3148. Ebenso kann in Notfällen das Ueberfallkommando der Gendarmerie Darmstadt unter Tel. 903 in Anspruch genommen werden. — Die Auszahlung der Renten aus der Invaliden- und Angestelltenversicherung sowie der KB-Rentä, erfolgt am Dienstag, 1. August. Die erforderlichen Lebensbescheinigungen müssen aihtlich beglaubigt abgegeben werden. — AHe Anliegen der Heimatvertriebenen werden von dem Flüchtlingsvertrauensmann Dr. Gustav Jung wahrgenommen. Sprechstunden sind donnerstags von 17—19 Uhr auf Zimmer 3a der Bürgermeisterei. (Hex)

Hahn. Eine in der Nähe des Ortseingangs stehende Straßenwalze wurde von noch unbekannten Kirchweihbesuchern schwer beschädigt. Die Täter verbogen verschiedene Schalthebel, und machten das Getriebe unbrauchbar. (RG)

Pfungstadt. Ein hiesiger Einwohner, der täglich Arbeiter mit dem Lkw zu den Opel-Werken bringt, wurde gestern mit schweren Verletzungen infolge eines Kradunfalles in ein Rüsselsheimer Krankenhaus eingeliefert. ng

Dieburg

Groß-Bieberau. Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs wandert am Sonntag von Michelstadt über Vielbrunn nach Bad König. Die Abfahrt ist am Marktplatz. — Der nächste Ferkelmarkt findet am 24. Juli statt, (gi)

Nieder-Roden. Mit einem Sonderzug der Bundesbahn unternahm die Volksschule einen Rheinausflug, an dem über 600 Kinder und Erwachsene teilnahmen. Von Bingen aus führte die Reise mit einem Rheindampfer nach St. Goar. (gi)

Eppertshausen. Der Ortsverein der Kreisbauernschaft hielt eine erfreulich gut besuchte Mitgliederversammlung ab. Kreisgeschäftsführer Stag ur a setzte sich mit aktuellen wirtschaftspolitischen, und steuerlichen Problemen auseinander. Er gab außerdem Hinweise über Umsatz und Einkommen, Steuer-Einheitsbewertung und Bodenschätzung. Die Notwendigkeit des organisierten Zusammenschlusses wird auch in Eppertshausen durch die steigende Mitgliederzahl erkannt. (gi)

Grbach

Höchst. Dreizehn Angehörige der katholischen Gemeinde traten die Fahrt nach Rom an. In Mainz werden sie nach einem gemeinsamen Gottesdienst den aus Richtung Fulda kommenden Sonderzug besteigen, der sie in 2 Tagen ans Ziel bringen wird. Der Aufenthalt erstreckt sich über 5 Tage. (Ld) Beerfelden. Am Sonntagvormittag werden durch Probst Rau die neuen Glocken geweiht. die kürzlich feierlich eingeholt und nunmehr auf dem Glockenstuhl befestigt wurden.

Siedelsbrunn. Landrat D e n gl e r besichtigte jetzt erneut die Landstraße 1. Ordnung von Ünter-Abtsteinach über Siedelsbrunn— Kreidacher Höhe nach dem Stallenkandel und versprach angesichts des verkehrsgefährdenden Zustandes, in dem sich die Straßendecke befindet, alsbaldige Hilfe, (-r)

Bergstraße

Rimbach. Die Firmen Magirus und Wintrisch, die in der Feuerlöschbranche bekannte Hilfsmittel herausgebracht haben, werden am Sonntag im Rahmen des Kreisfeuerwehrtages eine eigene Ausstellung mit Vorführung ihrer neuesten Geräte veranstalten. . (-r)

Rimbach. In der letzten Gemeinderatssitzung wurde die Abänderung der Hauptsatzung beschlossen. Die ehrenamtliche Stelle des Ortsbürgermeisters wurde in eine hauptamtliche verwandelt, die Amtsdauer auf sechs Jahre festgelegt. — In seiner Sitzung am Mittwoch beschloß der Wirtschafts- und Verkehrsverein die Anschaffung einer Groß-Lautsprecher- und Uebertragungsanlage. Sie war bereits bei der Schulweihung in Gebrauch und wird auch am Sonntag, beim Feuerwehrtag, Verwendung finden. — Der Rechenschaftsbericht über den Pfingstmarkt ergab einen sowohl großen ideellen wie auch guten finanziellen Erfolg. Am Dienstag verunglückte in der Erntehilfe die 39 jahrige Anna Bauer aus der Fahrenbacher Straße. Sie kam mit dem linken Fuß zwischen die Messer der automatischen Maschinensense. Mit einer erheblichen Verletzung wurde sie in die chirurgische Klinik nach Heidelberg übergeführt. km

Bensheim. Die Südd. Bauspar-Kredit AG., Singen a. H., veranstaltet am Sonntag im „Bahnhofshotel“ in der Zeit von 10 bis 18 Ühr eine Ausstellung von Modellen neuzeitlicher Eigenheime mit kostenloser Beratung über die Baufinanzierung und -ausführung. Hb

Groß-Gerau

Groß-Gerau. Für die Zeit, in der Bürgermeister Dr. Lüdecke an der fünften Internationalen Konferenz für Soziale Arbeit in Paris teilnimmt, wird der erste Beigeordnete Gerlach die Sprechstunden des Bürgermeisters abhalten und auch dessen ' Amtsgeschäfte übernehmen. — Die Sperrung der Landstraße zweiter Ordnung Königstädten—Rüsselsheim ist wieder aufgehoben, da die Bauarbeiten beendet sind, (eg)

Mörfelden. 25 Jungen der GYA Mörfelden verbrachten einen 14tägigeri Zeltlageraufenthalt am Edersee. Das Lager, das von der GYA-Dienststelle Rhein-Main betreut wird, besteht aus 10 Zelten und kann 200 Jungen oder Mädel aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet aufnehmen. Ein 14 tägiger Lageraufenthalt kostet pro Kind 10 DM. Die Hin- und Rückfahrt der Teilnehmer erfolgt kostenlos in amerikanischen Omnibussen. Alle Jungen kamen wohlbehalten und frohgelaunt zurück und haben durchweg drei bis vier Pfund zugenommen. (Kb.) Königstädten. Der Verband der . Körperbeschädigten beabsichtigt in K’"rze eine Rheinfahrt nach Bacharach zu veranstalten. (Kb.)

Goddelau. Als Hilfsfeldschütz für die Gemeinde Goddelau, wurde am 17. Juli durch den Landrat der in Goddelau wohnhafte Heinrich Hammel verpflichtet. (cg)

Rhein-Romantik in St. Goar

Im Mittelpunkt der romantischen Felsenstrecke des Rheins, unweit der sagenumwobenen Lorelei, liegt das alte Städtchen St. Goar, zwischen rebenbedeckten Hügeln eingebettet. Hier zeichnet die Rheinlandschaft Bilder von geradezu verschwenderischer Pracht. Der Besucher vermag hier nur langsamen Schrittes durch die Straßen zu gehen, will er einen umfassenden Eindruck all dieser Schönheiten aufnehmen. Da kann man stundenlang in einem malerischen Häuserwinkel einem possierlichen Tieridyll zuschauen; im Vorübergehen sieht man aus dem Fenster eines vorgekragten Erkers einen alten Mann seine Geranien gießen; und dort auf den Mauerresten der alten Festungsanlagen spielen ein paar Buben Nachlaufen . . .

Der ursprüngliche Name der Stadt St. Goar ist nicht einmal bekannt, obschon kein Zweifel besteht, daß der Ort vor dem Jahre 760, in dem der neue Name auftaucht, gegründet worden ist. In der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts kam der hl. Goar aus Aquitanien an den Rhein und rief hier als Missionar das Volk zum Glauben an den Christengott auf. Nach ihm wurde der Ort später benannt.

Auf dem Marktplatz steht die alte Stiftskirche mit ihrem wuchtigen Mauerwerk. Die aus dem neunten Jahrhundert stammende Krypta wurde in der Mitte des 15. Jahrhunderts neu ausgebaut. Sie enthält die Renaissance-Marmor-Grabmäler des Landgrafen Philipps 11. und seiner Gemahlin. Kostbare Wandgemälde zieren die Wände. War der Ort dank seines regen Verkehrs als Wallfahrtsstätte emporgewachsen, so zeigten zu Ende des 12. Jahrhunderts auch weltliche Verhältnisse ihren fördernden Einfluß. Zum Schutz für die Zollstätte entstand die mächtige Burg Rheinfels unmittelbar über der Stadt. Die heute größte Ruine am Rhein mit ihren noch gänzlich erhalten gebliebenen unterirdischen Wehrgängen, Kasematten und Minenstollen ist eine vielbesuchte Ausflugsstätte. Von hier oben genießt man ein umfassendes Rheinpanorama. Gegenüber auf der anderen Rheinseite über St. Goarshausen liegt die Burg Katz, dahinter der vielbesungene Loreleifelsen. Ein Stück rheinstbwärts grüßt ebenfalls vom anderen Ufer die Burg Maus. Zu Füßen der Ruine Rheinfels zieht sich das an idyllischen Partien reiche Gründelbachtal westwärts auf die Höhen des Hunsrücks.

Die Nachbildung des bei St. Goar gefundenen ältesten Denkmals im Rheinland, die Flammensäule, ein Obelisk mit einem Menschenkopf und kunstvollen Blattverzierungen, wurde in der Ruine aufgestellt. Einer alten Sitte getreu werden noch heute auf der Ruine die Wein- und Wassertaufen des Burschband- oder Hanseordens abgehalten, ein fröhlicher Brauch, der in dem äußeren Auftreten dieser einstigen Kaufmannsvereinigung seinen Ursprung hat.

In seinen Mauern sah St. Goar im 19. Jahrhundert viele romantische Dichter. Ferdinand Freiligrath wohnte hier zwei Jahre lang. Auch Hoffmann von Fallersleben, Emanuel Geibel und andere rheinische Poeten liebten den Aufenthalt in dem Städtchen St. Goar, reich an Geschichte, an stolzen, oft leidvollen Kämpfen, aber auch an frohen Festen, die in dem rebenumkränzten Ort auch heute noch mit der vielgepriesenen rheinischen Fröhlichkeit gefeiert werden. R. B.

Unsere Bilder zeigen links oben: die alte Stiftskirche; links unten: eine der schmalen idyllischen Gassen; rechts oben: Blick durch einen der Mauerdurchbrüche der Burg Rheinfels; rechts Mitte-: St. Goar im Rheintal liegend, rechts unten: die breite Straße am Rhein.

Mit dem Brecheisen gegen den Zahn

Schon die Pharaonen trugen künstliche Gebisse / Vom „Zahnbrecher“ zum modernen Zahnarzt

Die Skelette der Steinzeit zeigen bis in die jüngere Steinzeit hinein ein durchaus gesundes Gebiß. Mit der Erfindung des Kochtopfes aber trat hierin ein Wandel ein. Die Speisen wurden nun nicht mehr lediglich geröstet oder gebraten, sondern auch gekocht, wodurch ihnen die zum Aufbau der Zähne notwendigen kalkhaltigen Bestandteile, besonders das lebenswichtige Vitamin B, entzogen wurden. Schon die Pharaonen im alten Aegypten trugen daher künstliche Gebisse und Stiftzähne. Seitdem aber haben sich die Verhältnisse in der Zahnernährung noch ganz bedeutend verschlechtert.

Unser Brot enthält heute, da das Mehl meist nicht genug ausgemahlen wird, längst nicht mehr genügend Mineralstoffe. Ein dänischer Forscher hat im Selbstversuch mit Vollkornbrot und Fett allein längere Zeit sein Leben fristen können, nicht aber mit Feinkornbrot und Fett. Hiermit ist der Beweis für die Bedeutung der richtigen Brotemährung für die Volksgesundheit ferbracht. Schon von Kindesbeinen an hat der Mensch heute vielfach schlechte Zähne, da die werdenden Mütter viel zu wenig Frischgemüse und Obst genießen.

Man hat in einem Fall 12 000 Kleinkinder auf die Beschaffenheit ihrer Zähne hin untersucht und dabei festgestellt, daß über die Hälfte davon kranke Zähne hatten. Diejenigen Kinder aber, deren Gebisse gesund waren, entstammten zu 95 Prozent Familien, in denen häufig Obst und Gemüse, vor allem Salate, Tomaten und rohes Sauerkraut auf den Tisch kamen.

Nicht ohne Grund besaßen die Zahnleidenden im Mittelalter eine eigene — Schutzheilige, nämlich die heilige Appolonia, die vor 300 Jahren dadurch gemartert wurde, daß man ihr die Zähne ausbrach. Was das damals bedeutete, erkennt man schon an den vorhandenen Instrumenten, Zahnschlüsseln, Zangen und Reißwerkzeugen, deren sich die „Zahnbrecher“ mit mehr Kraft als Geschicklichkeit bedienten. Man nannte diese Folterinstrumente auch „Pelikane“, da sie mit dem Schnabel dieses Vogels eine gewisse Aehnlichkeit besaßen. Ihre praktische Anwendung wird durch zahlreiche Gemälde, Kupferstiche und Holzschnitte veranschaulicht.

Noch viel weiter als die Geschichte der zahnärztlichen Instrumente reicht die der Ersatzteile zurück. Während das Handwerkszeug aus dem Altertum nur in den seltensten Fällen erhalten blieb, zeugen zahlreiche Gräberfunde von der Kunstfertigkeit der damaligen Zahnärzte. Schon zur Zeit Herodots besaßen die alten Aegypter wahre Meister in diesem Fach. Aus dem neunten Jahrhundert v. Chr. stammen Goldprothesen, die in etruskischen Gräbern vorgefunden wurden.

Im Mittelalter trat auch auf diesem Gebiet der Körperpflege ein großer Rückschlag ein. Lediglich die Araber und einige europäische Schulen machten hiervon eine Ausnahme. Erst im 18. Jahrhundert begann der wissenschaftliche Aufstieg der ZahnheiL künde, die heute in der Erhaltung der Volksgesundheit eine so große Rolle spielt.

Kulturgeschichtlich besonders interessant sind neben den ersten, um 1700 von einem Pariser Apotheker erfundenen „modernen“ Kunstzähnen die mittelalterlichen Zahnstocher aus Elfenbein, Silber oder Holz. Sie waren teilweise reich geschnitzt und gehörten mit den Ohrlöffeln zu den Toilette-Geräten, die auf dem Tisch jeder „Frau von Welt" und jedes Kavaliers zu finden waren. Mitunter wurden auch Federposen als Zahnstocher benutzt. Aus den mittelalterlichen Brechwerkzeugen, die man eher für Schraubenschlüssel halten könnte als für zahnärztliche Instrumente, entwikkelten sich dann im Laufe der Jahrhunderte jene blitzenden, sorgfältig verchromten Zangen, Mundspiegel und Füllgeräte der heutigen Zahnärzte.

Margaret Rose REBELLIN GEGEN DIE TRADITION

6. Fortsetzung

I- reilich ist sie morgens um acht Uhr auf und frühstückt — wenn es sich eben machen läßt — zusammen mit ihrem Vater, Dann erledigt sie — indem sie sich der Disziplin wenigstens in dieser Hinsicht fügt — die fünfundzwanzig oder dreißig Briefe, die von ihr direkt beantwortet werden müssen. Aber schon spekuliert sie, wie ihr Leben, ihr wirkliches Leben nachher weitergehen soll. Wenn gar nichts anderes vorliegt, dann geht sie vormittags mit ihrer Mutter einkaufen, nimmt ein paar Sprachstunden und übt Kiavier. Das tut sie wirklich noch — auch heute noch —, ohne es zu müssen. Doch am Nachmittag — jedenfalls wenn es Abend wird —, dann wandern die Gedanken Margaret Roses in ganz anderer Richtung.

London hat eine Menge Theater, wo ausgezeichnete Oper, gutes Schauspiel und vortrefflicher Tanz geboten werden. London hat aber auch Nachtklubs. Und der berühmte „Klub der Vierhundert“ hat seit einiger Zeit unter dem Briefkopf stehen, daß ihre königliche Hoheit, Prinzessin Margaret dem „Klub der Vierhundert“ angehört.

Und dann geht das große Rätselraten des Abends los. Mit wem wird Margaret Rose auftauchen? Viele jener jungen Männer, die im Zusammenhang mit Margaret Rose ernsthaft genannt wurden, sind inzwischen in der Versenkung wieder verschwunden, ohne daß aber jemand sagen könnte, Margaret Rose habe einem anderen Partner mehr Aufmerksamkeit geschenkt als jenem, der nun nicht mehr neben ihr im Theater sitzt.

Da war zum Beispiel Lord Derby, dessen Ahne dem berühmten Derby-Rennen den Namen gab. Lord Derby ist ein eleganter junger Mann, der gut ein dutzendmal mit Margaret Rose im Theater und beim Essen im Nachtklub gesehen wurde. Doch — er konnte es nicht ertragen, von Margaret Rose abgehängt zu werden. Er hat sich inzwischen verheiratet.

Oder der Marquis von Blandford. Er ist ein Erbe der Marlboroughs, der gleichen Marlboroughs, zu denen auch Winston Churchill gehört. Und diesem Marquis von Blandford sagte man die ganze Fülle der Talente nach, die den Marlboroughs nun einmal zu eigen sein sollen. Dieser Marquis wird eines Tages Herzog von Marlborough sein. Er befehligte längere Zeit die Leibwache im Buckingham-Palast. Und man erzählte sich, daß er die „Augen-rechts“ eine Sekunde zu lange in der Richtung behalten hätte, in welcher Margaret Rose am Fenster stand und zu ihm hinüberlächelte. Das war die große Zeit, als Sonny Blandford, wie Margaret Rose ihn nannte, mit ihr zum Ascot-Rennen fuhr. Er war freilich gut zwei Köpfe größer als sie. Aber Liebe wird ja nicht mit Zentimetern gemessen. Nur — Margaret Roses Eltern waren mit dem Marquis von Blandford nicht ganz einverstanden, weil sie noch zu jung sei — damals ...

Darüber sind viele Monate verflossen. Man hat dann und wann den Marquis im Buckingham-Palast gesehen — aber nicht häufiger als einen der anderen Verehrer Margaret Roses.

Mit dem sehr schmucken Lord Ogilvy, dem Erben des Earl von Airlie, fuhr Margaret Rose auf die Fuchsjagd nach Schottland. Dieser Lord ist noch sehr jung und sieht blendend aus. Außerdem sagt man ihm nach, er sei der vollendete Kavalier. Aber niemand könnte sagen, daß er von Margaret Rose wirklich bevorzugt wird. Man sah genau so häufig in ihrer Gesellschaft Tom Egerton, der sich keines Lord-Titels rühmen kann, und der einfach ein sehr reicher Grundbesitzer ist, so reich, so einflußreich vor allem, daß Margaret Rose mit ihm zum Rennen von Surrey fuhr. Sie unterhielten sich nic-ht nur über Pferde und über die Aussichten, die die einzelnen Rennen boten, obwohl Magy eine leidenschaftliche Wetterin ist.

An der Seite Michael Trees sah man Margaret Rose auf dem Kirchgang. Die Familie Tree hat in England und in Amerika einen großen Namen. Aber ob der Name ausreicht, um Michael Tree, also den schönen Jeremy, zum Favoriten Margaret Roses zu stempeln? Da sind noch viele andere. Zum Beispiel konnte man in der Oper sehr häufig den Sohn des Earl von Westmorland sehen, der vorläufig den sehr bürgerlichen Namen Julian Fame führt. Er ist blaß und blond und ein sehr kluger junger Mann. Er tanzt auch gut. Aber — ob er in der Lage ist, den noch besseren Tänzer Mark Bonham-Carter auszustechen, der Margaret Rose dreimal auf offiziellen Bällen in London begleitete und häufiger, als es der Zufall bedingt, zum Tanz führte?

• Da wäre auch noch Major Telfer-Smollet, der Sohn des Generals gleichen Namens, zu nennen. Als Margaret Rose in Glasgow weilte, war er unbestreitbar der Tänzer, dem sie den Vorrang einräumte.

Aber immer wieder spricht man von Blandford. Man muß berücksichtigen, daß dieser Blandford über seine Großmutter väterlicherseits mit den Vanderbilts in Amerika verwandt ist. Doch was sagt man zu Lord Porchester, den .Margaret Rose einfach Porchy nennt, und der der Erbe Lord Carnarvons ist? Er hatte eine Amerikanerin zur Mutter — die zu der berühmten Familie Wendel gehört, deren Millionen angeblich noch nicht restlos ausgezählt sind, seit die älteste Lady Wendel sich in ein Hotelzimmer in Neuyork verkroch — zusammen mit ihren Aktien und den übrigen Unterlagen eines Riesenvermögens.

Man spekulierte, man ließ für Margaret Rose Horoskope heimlich stellen, man ging zu Kartenlegerinnen: aber Margaret Rose schüttelte den Kopf, ließ sich

nicht einmal die Karten legen und versicherte, sie habe es nicht so eilig mit der Zukunft.

Und doch glaubte keiner ihr, denn man wußte ganz genau, daß sie es zweimal beinahe ganz ernst gemeint hatte. Jedenfalls war sie entschlossen zu heiraten — zu heiraten um jeden Preis. Das war einmal — damals, als Lilibet sich mit Philipp verheiratete.

Acht Tage nachher kam sie zu Elisabeth, fragte die Schwester, wie sie sich als Ehefrau fühle und flüsterte ihr heimlich zu:

„Warte nur, was du kannst, das kann ich auch!“

Elisabeth kannte ihre Schwester. Sie erinnerte sich an die Boxschläge, die sie mit ihr ausgetauscht hatte, sie wußte auch noch um den Schwitzkasten, in den Magy sie genommen hatte. Wenn Magy etwas sagte, dann meinte sie es auch. Und wenn sie es meinte, dann verwirklichte sie es. Elisabeth alarmierte vorsichtig die Mutter und die Hofdamen und den Mann von Scotland Yard, denn es durfte keine Dummheit passieren Und außerdem war Margaret doch die kleine Schwester, die kleine Magy. Sie war noch viel zu jung zum Heiraten.

(Fortsetzung folgt.)

Margaret Rose bewundert auf dem Land die „kunstvoll“ hergerichtete Vogelscheuche eines Bauernjungen

Meine Karte

Auf meinem Tisch liegt Tag für Tag eine Karte. Nicht solch eine, mit der sich höfliche Besucher anmelden oder gute Freunde dem Zuhausgebliebenen Grüße senden. Diese wandern recht bald jenen Weg, den so manches Stück Papier in unserem Leben geht. Die ich meine, ist die große, gefaltete Karte, vor der ich jeden Morgen sinnend sitze, um mit ihr mein Tagewerk zu beginnen: die Landkarte unserer Heimat.

Wer kennt sie nicht, jene charakteristische Karte, die das Land zwischen Rhein, Main und Neckar umschließt? Wer kennt nicht die breiten Straßen, die sich kreuz und quer über, sie hinwegziehen, die dunklen Flecke, die das bergische Stückchen Erde des Odenwaldes kennzeichnen, matter und matter in der Schattierung werdend, wo der Rodgau beginnt, wo das Ried an-die Bergstraße anschließt und die weite Rheinebene sich öffnet, in der man, dem Strome näher und näher kommend, die Kühle des Wassers zu verspüren meint?

Ueberall sind wir schon gewesen in unserer Heimat: Drüben am Altrhein. Im Gernsheimer Hafen. Im Gerauer Land. Bei der Baumblüte der Bergstraße. Am Felsenmeer. Im Modau-, im Fischbach-, im Gersprenztal. Vom Katzenbuckel sahen unsere Augen weit hinaus ins Land. Wir lagen irgendwo auf der Wiese, und unsere Füße umspülte das klare Wasser der Weschnitz. Wir glaubten die Namen all der vielen kleinen Dörfer und Städte wie kein anderer zu kennen. Mit den Flüssen und Bächen. Mit Tälern und Hügeln. Mit Weilern und Höfen.

Und wenn ich dann morgens mit dem Finger über die Landkarte unserer Heimat gleite, um mein Tagesziel auszumachen, finde ich trotzdem immer wieder neue Namen, die mir bisher entgingen. Oft kommen sie mir recht unbedeutend vor. Da stehen sie schwarz auf weiß, wie alle die anderen. Aber tat ich ihnen seither nicht unrecht? War es nicht so, daß gerade dorthin mich immer die Neugierde trieb, zu dem, wovon ich nichts wußte? Daß ich dann abends zurückkehrte, aufs neue überwältigt von all dem, was ich gesehen?

Namen besagen nichts. Aber Menschen. Häuser. Wälder und Täler. Die kleinen und großen Berge. Die Straßen, die sanft durch die Ebene ziehen oder steil und kurvenreich zur Höhe ansteigen.

Sie alle sind überall anders. Sie alle haben das Unaussprechliche, das zusammengenommen das Wort Heimat bildet für alle jene Menschen, die darin leben.

Man sage mir nicht, daß es irgendwo vom Berge aus immer das gleiche Bild im Tal zu sehen gäbe, wie anderwärts. Man sage mir nicht, daß ein Fachwerkhaus dem anderen gleiche. Daß das Obst hier so schmecke wie dort. Daß der Ruch des Waldes ebenso wäre wie andernorts.

Wer könnte so vermessen sein, dies zu behaupten? Wer könnte dies sagen, ohne all das gesehen zu haben, was Tag für Tag meine Augen sehen und meine Sinne aufnehmen?

Und so verstehe ich tagaus, tagein Land und Menschen besser’ und klarer. Wiewohl ich dachte, schon alles zu wissen, alles zu kennen, was uns unsere Heimat bedeutet.

Sie haben recht, jene Menschen dort in den Dörfern und Höfen, daß es nichts Schöneres gibt als das eigene Dorf, den eigenen Hof, das eigene Stück Wald und Feld, das in ihre Obhut gegeben wurde. Denn die Heimat läßt sich nirgendwo übertreffen. Und wenn ich sie liebe, muß ich sie überall lieben.

Sie ist mächtig. So mächtig, daß däs Herz weh tut bei dem Gedanken, sie verlieren zu müssen. arco

Als „starke Burg“ von Abt Udalrich von Lorsch 1066 auf beherrschender Höhe erbaut, hatte die Starkenburg die Kriegswirren der Jahrhunderte überdauert. Da schlug am 10. Juli 1768 der Blitz in den Turm und brannte Dach und Treppen aus. Seine Quadersteine aber blieben stehen und seit der hessischen Zeit (1803) wurde der Verfall der Burg aufgehalten, die unserer südhessischen Landschaft den Namen gegeben hat. (Zeichnung E. Meier)

Einer aus dem Geschlechte der Gagern

Die Dieburger Jäger errichten ihm bei Steinau einen Gedenkstein

Wer war, Friedrich Freiherr von Gagern, dem die Jäger des Kreises Dieburg im Oberwald bei Steinau einen Gedenkstein errichten? War er, da die Ehrung von den Jägern ausgeht, ein Waidmann gewesen, ein Hüter des Waldes und ein Heger des Wildes? Das träfe seine Bedeutung doch nicht ganz, obwohl es nicht wenig wäre.

Der Familienname ist weit bekannt. Ein Freiherr Heinrich von Gagern ist auf dem alten Darmstädter Friedhof bestattet und die Stadt hat sein Grab vor zwei Jahren in Obhut genommen. Das war im Erinnerüngsjahr an die deutsche Revolution von 1848, denn Heinrich von Gagern, der hessische Politiker, war der erste Präsident des Paülskirchenparlaments gewesen. Sem Bruder Friedrich fiel damals als Befehlshaber der Regierungstruppen im badischen Aufstand. Von ihm, als seinem Urgroßvater hat der Jagdfreund, dessen am Sonntag 'im Oberwald gedacht wird, seinen Namen.

Die Gagern sind ein altes Geschlecht, das seinen Ursprung bis ins 13. Jahrhundert hinein verfolgen kann. Damals saßen die „von Gawarne“ im Mecklenburgischen. Von ihnen leiten sich alle Gagern ab, auch der 1882 im alten österreichischen Kronland Krain auf Schloß Mokritz Geborene, dem die Ehrung der Jäger gilt. Mütterlicherseits entstammt er dem Geschlechte vor Auersberg, das dem gesamtdeutschen Schrifttum den Dichter schenkte, der als Anastasius Grün in die „Kleinen Klassiker“ eingezogen ist.

Die Krain und die österreichischen Grehzlande geben den Schauplatz einiger Romane Friedrichs von Gagern ab, in denen die ganze Problematik der österreichischen Geschichte mit ihrer großen Bedeutung für das Abendland eingefangen ist. Es wäre aber ein Irrtum anzunehmen, der Epiker von Gagern wäre jenen Heimatschriftstellern einzureihen, die sich der „Blut- und Boden“- Theorie unseligen Angedenkens verschrieben, so gern ? eine gelenkte Kulturpolitik ihn dazu gestempelt hätte. Dazu war er zu sehr in aller Welt daheim, bei den marokkanischen Rifkabylen wie bei den Rothäuten der neuen Welt. Noch ehe es konjunkturbedingt war, sich mit den Kolonisationskämpfen im „Wilden Westen“ zu beschäftigen, schrieb es sein Grenzerbuch.

Den Jägern ist Friedrich von Gagern besonders ans Herz gewachsen. Er begann als Redakteur einer Jagdzeitschrift seine Schriftstellerlaufbahh. „Büchsenlicht, Wundfährten, Vor der Strecke, Birschen und Böcke“, sind die Titel seiner Jagdschilderungen. In seinem Lebens- und Jagdbuch „Der Jäger und sein Schatten“ aber sagt Friedrich von Gagern Worte, die ihn am besten charakterisieren.

„Meine Kindheit war einsam und glücklich .., in Tier und Pflanze, in Wind und Wolken, im guten Buch, in reiner Musik fand die Seele früh ihr innerstes Genügen, ihren vertrauten Heimatkreis.'.. Das blieb, schlug Wurzel, trug Frucht, wurde Wesen. Meine besten Tage und Jahre verbrachte ich schweigend in aller Herren Wäldern, meine seligsten Nächte draußen unterm Kreisen der Sterne, in weltfernen Jäger- und Hirtenhütten, in sturmumwühlter Turmstube, an der Orgel mit Bach, am Flügel mit Beethoven, Schubert, Schumann, Chopin. Solch ein Mensch ist mitteilsam nur durch seine Gestalten und seine Geschöpfe, vermag nicht dem Augenblick zu schmeicheln, stellt sich nicht hin noch ein, er ist, er schweigt, er schafft. .. Hingabe an das Unverlierbare, das halte ich für Erlösung; und unverlierbar- ist mir das Allbewußtsein und das kleine Weltreich in der eigenen Brust.“ -P. D.-

Der „Bücherwurm“ von Michelstadt

Er sammelte Kostbarkeiten, die heute im Turm der Stadtkirche stehen

Im Jahre 1445 erblickte in Michelstadt Nikolaus Matz das Licht dieser Welt. Er war ein Mann, der ein erfolgreiches Leben vor sich hatte, und der über alle Anerkennung und Erfolge doch seine Heimatstadt nicht, vergaß. Mit siebzehn Jahren verließ er Michelstadt und zog nach Freiburg, wo er Rektor wurde, um später als Prediger am Speierer Dom sein Leben zu beschließen. Als er starb, vermachte er Michelstadt seine gesamte Bibliothek mit der Bestimmung, daß sie als öffentliche Bücherei unterhalten würde.

Professor Matz war ein Bücherwurm, wie sie seit dieser Zeit sehr selten geworden sind. Sein ganzes Leben lang sammelte er Band auf Band und trug so eine Bibliothek zusammen, wie sie in ihrer Seltenheit und ihrem Wert sicherlich einmalig ist. Zuerst wurden die Bücher im Michelstadter Beinhaus untergestellt, dann verbrachte man sie in die Sakristei und von dort in den Turm der Stadtkirche, wo sie nun ihr endgültiges Unterkommen gefunden haben.

Damals kam gerade der Buchdruck auf, nachdem von 1400 an die Bücher im Gewerbe mit der Hand abgeschrieben werden mußten. Diese ersten gedruckten Riesenbücher wurden noch als besondere Kostbarkeit an Ketten gelegt, um sie vor dem Zugriff der „Buchmarder“ zu schützen, die teils aus Sammelleidenschaft, teils wegen ihres Wertes „lange Finger“ machten. Gegen Ende des 14. Jahrhunderts erschienen dann die ersten gedruckten Bücher, in großem Format, mit prächtigen Lettern und in wundervollen Farben. Als Druckerschwärze wurde eine Mischung von Lampenruß und Firnis verwandt. Fast alle Bücher waren mit Holzschnitten verziert, die Anfangsbuchstaben der Kapitel waren ein Wunderwerk der Schnitzkunst, sie leuchteten in Gold und Terrakotta, nicht braun und nicht rot, in der warmen Farbe alter Töpferarbeiten.

Bis zum 30jährigen Krieg galt die Michelstädter Kirchenbibliothek als die größte und umfassendste Sammlung theologischer und weltlicher Werke, aus der allerdings später die weltlichen Bücher herausgenommen wurden, ohne daß wir heute den Aufbewahrungsort wissen. Aber das, was noch von der einstmaligen, großen Bibliothek erhalten geblieben ist, reicht vollkommen aus, um uns einen Eindruck von der Liebe und Sorgfalt zu geben, die man in vergangenen Jahrhunderten auf den Buchdruck verwendete. Unter vielen anderen Bibeln besitzt die Michelstadter Bibliothek auch die erste Bibel aus dem Nachlaß Johannes Schoneck. Daneben ist die Erstausgabe des Alten Testaments in der deutschen Bibelübersetzung von Martin Luther zu sehen, die 1523 in Basel gedruckt wurde. Von den verbliebenen weltlichen Büchern interessiert besonders das „Lehrbuch der Wundarznei“, die Chirurgie des Straßburger Arztes Hans von Gersdorf, die 1517 in Straßburg zum Druck kam. Neben der Bamberger Halsgerichtsordnung ist an juristischen Büchern „Der neue Laienspiegel“ von T e n g - ler vertreten, ein Handbuch des Rechts mit Holzschnitten des Dürer-Schülers Hans Scheufelin, das 1509 von Ottmar in Augsburg gedruckt wurde. Unter den unzähligen wertvollen bibliophilen Seltenheiten fällt auch ein Ablaßzettel unbekannter Druckart auf, von dem angenommen wird, daß er bereits 1487 zum Druck gelangte. In ihm gewährt Pabst Innocenz VIII. Ablaß gegen die Türken. Der Zettel wurde von einem Buchbinder des 15. Jahrhunderts als Makulatur benutzt und ist so erhalten geblieben. «

Zweifellos gehört mit all ihren Schätzen die Michelstädter Kirchenbibliothek zu den wertvollsten Bibliotheken Deutschlands, ein Beweis für die hohe Kultur deutscher .Drucktechnik und für die handwerkliche und künstlerische Liebe zum Buch. HFL

Die Krippe

Noch vor dem zweiten Weltkrieg wurden in Roßdorf unter der nahezu 150 Jahre alten Platane, dem „Knalleiseboam“, vor dem Gasthaus „Darmstädter Hof“ eine Zierde der ganzen Hauptverkehrsstraße, die Pferde der Odenwälder Fuhrleute, welche Sandsteine nach Darmstadt und in die weitere Umgebung brachten, aus einer dort stehenden Futterkrippe versorgt.

Unter dem schattigen Laubwerk des Baumes trug sich so manch.es Geschehnis zu, wovon eine, der Mundartdichter- Georg Löffler zum Anlaß einer humorvollen Dichtung nahm.

Es war um die Zeit zwischen Licht und [Besen,

Wie de Hannick‘l vun de Stadt aus hoamzu [fehrt.

Un wie immer ah, heit in Roßdorf ohelt, ^n de Wei tschaft bei de Gret werd eigekehrt.

Sei Geil, die kenne sich aus in allem Sie wisse ah, daß drüwe unnerm Knalleise¬ [boam

die Kripp steht, die ehne de Hannick‘l [völlfüllt

Mit Hawer mitunner weit mehr, wie d'hoam.

Do sein die ah s'friede un de Hannick‘l [kann drinke

Sein Kerze, sei Schobbe un v'drücke d‘bei Sei Ribbche, sei Worschtebrot un, wies ah [oft werd

Sei Spielche mache mit „Vier“ orer „Drei“.

So is es wirrer mol dort recht hoch her¬ . .... [gange

Un nooch zwölf Uhr die Noacht, denkt er° erseht an hoam.

Doch des hot nichts se soa'e, sei Geil sein , [gesättigt,

Stehn noch broav an de Kripp unnerm [Knalleiseboam.

Un wie jetzt de Hannick‘l eihaaktdie Leine Un die Kripp uff ehrn Platz iwerseit stelle y, , ... . [Will,

Do feilt ehm joa ei, daß d'hoam die kabutt is oäns, zwa, drei un sie leit schon im Woage _ ganz still.

De annern Doag grawelts un griwelts . unserm Nick‘l

Im Köbb, in de Boa, aus m Leib stößt s‘m uff. „Ach woas hab ich mich v‘kelt uff dem v.. u u j . Deiwelse Woage

Kätche hol de Dokt'r, ich glab ich geh druff.“ So jammert er, bis de Dokter ehn richtig „ ‘ ■ . unnersucht hot

Un Sie haben die „Grippe“ ehm koalt sehkt _ , vors Brett.

do zuckt er zusamme un kloalaut lallt e»- „Es stimmt ja Herr Dokt'r, äwer — v'rore s‘s net?

Zwei Seiten aus dem „Lehrbuch der Wundarznei“, der Chirurgie des Straßburger Arztes Hans von Gersdorf, 1517 im Druck in Straßburg erschienen. Auch dieses Werk hatte Nikolaus Matz, der „Bücherwurm von Michelstadt“, seiner Bibliothek einverleibt. Foto: Hage

Drinnerum un drumerum

Als Bub krickt mer alle Aageblick emol zu heern, wann die Mutter die Hend iwwerm Kobb zusammeschlekt un sich selwert freekt: Wo hot dann der Bub bloß die Dummheite her? Dodemit gibt se doch zu, daß en annere dro schuld seu muß un wanns de Urgroßvadder oder erjend en Unkel gewese is, dem seu Straach schun vor Johrzehnte die Familie zn Uffreechung gebracht hot. Deß war immer mein Drost, wann ich u'schuldischerweis mpn Knibbel krickt hab.

Wie is es awwer, wann mer zu erbend ebbes kaa Talent hot?

In unsere Familje scheints Kaan gäwwe zu hawwe. der wo gezeichent oder gemolt hett, noch.net emol en Weißbinner war debei. Vun wem hett ichs also erwe solle? Ich hab deßhalb in meum ganze Läwe nix gezeichent, noch net emol Kriegsanleihe! Wann als die annern Buwe zu mir gesucht hawe: Mol emol e Mennche,. un ich habs aach gedah, do hab ich schun vorher gewißt, daß ich ausgelacht werr, weil hinnenooch kaaner rausgefunne hot, was meu Gegritzel seu und bedeite soll.

S Nooch dem, was heit all gemalt, ausgestellt un in de Zeidung gelobt werd, bin ich iwwerzeicht, daß ich meine Zeit weit voraus war und nor net verschdanne worn bin. Ich hatt domols schun so geheume kinstierische Empfindunge wie die heitische Moler un habs garnet gewißt und hatt schun Ausdruggsforme, die meu friehere Zeitgenosse scheints noch net begreife konnte.

Ich hab mich jo selwert nie so recht indressiert defor. Die Bilder und dieWandschbrich, die bei uns an de Wend hengge, deß warn lauter Hochzeitsgeschengge. Deß sieht mern heit noch aa, awwer sie hawwe mich bis jetzt net gesteert. Awwer wann mer penzjoniert is un viel Zeit zum Zeitunglese hot, do kann mer uff allerhand Abwäge gerade. Un so bin ich aach uff die Idee kumme, die zwaa Bilderausstellunge zu bedrachde. Ich kumm doch viel draußerum un seh viel Mensche und dodewäje stell ich mer deß Menschenbild e bißje annerster vor, wie die Moler und Letschkonditter. Hawwe se sich emol den Jingling genaa bedracht? Ich war aach emol en Jingling un hab stolz meu Schbiejelbib studiert un kumm aach oft enaus an de Woog. Ich hab den Madhildeheehjingling vun hinne un vorne ganz, genaa ageguggt, awwer ich kann kaa Ehnlichkeit mit meune eigene Bedrachdung finne. Ganz abgeseje vun dem derre Hals, der garnet so lang zu seu braicht, wo doch die Dodesstraf abgeschafft is, stimmts aach sunst abselut net. Mir hett mei Vadder de Letsch ewäckgenumme, wann ich sowas gemacht hett. Wann der heit noch emol do weer. dhet er vielleicht euseje, daß er mer sals U recht gedah hot, bloß weil ich domols noch net gewißt hab, daß mer in de Kunst unserm Herrgott ins Handwerk pusche derf. In die unner Ausstellung hab ich meu Lißbedd mitgenumme. Maane se, die hett zu dene Bilder aan Ton vun sich gäwwe? Im Gejedaal, schbrachlos war se. 810ß vor aam Bild hot‘ se emol gesucht, so e Beddvorlag kimmt mer net ins Haus! Mer kennt jo net saache, daß es net hündisch genuch weer un mer muß aach eugeschdeh, daß Sachedebei sin, die merklich gemalt sin, awwer was se all bedeite solle, do bin ich bei kaam dehinnerkum’me, ich haübs sogar ohne Erfolg mit de List vergliche un bin zu dem Schluß kumme, daß mer zu jedem Bild jeden Titel nemme kann. Deß steert garnet. Am eufachste wars mit dene Bilder, wo's gehaaße hot: „Ohne Titel“. Do hab ich mich gedreest, wann schun die Moler selwert net wisse, was es bedeite soll, do brauch ich mer doch kaa Sorche zu mache. lah hab mich als emol ganz nah defor und dann Widder e biß je devo ewäckgestellt, als wann ich was devo versteh dhet, awwer uff aamol do bin ich doch aus de Roll gefalle, hab mer mit zwaa Hend an de Kobb gegriffe un laut „au“ geruffe, „Der Töd der Mutter“ hot mer de ganze Schbaß an de Ausstellung verdorwe. Mit so ernste Sache soll mer doch kaaa Faßnachtsschbäß mache. Ich. hatt mich er^t Widder beruhigt, wie ich en geheerische Schnabbs gedrungge hatt. Do haaßts als, die Kunst ging nooch Brot! Kaa Wunner, wann so Zeichnet gekauft werd. Schad for die Fabb! Ich hab mer noochher gesucht, wann sichs aaner leiste kann, seu Fabb zu verbrauche, ohne daß er was verkaufe will, 10ß dem Kind seu Bobb!

De alt Wilhem Busch hot gewißt, wie's is un hot gemaant:

Leicht kommt man an das Bildermaien, Doch schwer an Leute, die 's bezahlen, wann er aach dene, die net grad beruffe sin zum Kinstier uff die Gei geredd un empföhle hot:

Darum, o Jüngling, fasse Mut, Setz auf den hohen Künstlerhut Un wirf dich auf die Malerei, vielleicht verdienst du was dabei!

Grad deß „Vielleicht“, deß Is jo de Haake. Ich misch mich net gar unner die Gridigusse. Die hawwes heit schee schwer, deß richdische Urdeil abzugäwwe, dodewäje mache se deß ewe mit so viele kqmische Fremdwerder, daß mer do grad so wenig erauskimmt, wie bei de Bilder. Awwer ich will eich net beeuflusse. Guggt eich die Bilder selwert aa un kaaft dann so Bilder, daß sich eier Erwe nooch eierm Dood emol drum reiße.

Wochenend im Odenwald

Man muß schon früh aufstehen, wenn man allen trampenden, radelnden oder autofahrenden'Odenwaldstürmern begegnen will. Und dann bleibt das auch nicht so einfach, ihren Spuren zu folgen. Denn nachdem man Obeframstadt verlassen hat, über Nieder- und Obermodau hinaus ist, verzweigen sich bald die Straßen nach allen Richtungen. Die Fußgänger laufen jetzt fieber in den duftenden Wäldern nach Lindenfels zu, die Radler biegen links ab und richten ihre Lenkstangen über Lengfeld, Höchst nach Fürstenau und Michelstadt, und die Autofahrer pendeln mit halber Kraft bis nach Amorbach und weiter nach Osten.

Das heißt; die meisten Ausflügler haben wohl diese Ziele vor Augen, ob sie aber dahin kommen, ist eine andere Frage. Denn die Odenwälder haben ihre ganze Phantasie spielen lassen, um den Fremden ein Bein zu stellen und sie in ihrer Ortschaft festzuhalten. Im ganzen Odenwald wird nämlich zur Zeit gefeiert. Der eine Ort weiß, daß er 900 Jahre alt, der andere, daß er 750 oder 650 Jahre, alt ist. Wahrlich Gründe genug, um denjenigen zu fesseln, der aus den zerstörten Städten seinen Weg in eine dieser reizenden, mit soviel altertümlichen Baulichkeiten geschmückten Städtchen oder Dörfchen findet. Straßen und Häuser sind mit Grün und Girlanden behangen, die Gastwirte setzen ihr leutseligstes Gesicht auf, die Musik spielt, Jubel und Ausgelassenheit herrschen

und schon sitzt man irgendwo fest, wohin man gar nicht wollte. Die Urkunden aller Ortschaften reichen natürlich nicht so weit in die Vergangenheit zurück, doch gibt es dafür zahllose andere historische Begebenheiten.

Fürstenau, Michelstadt, Erbach und Amorbach bringen ausgezeichnete Konzerte mit alter Musik. Lindenfels hat eine Burg und komfortable Kureinrichtungen, König steht dem nicht viel nach. In Hering als der kleinsten Stadt des Reiches muß man einmal gewesen sein, in Vierstöck einmal übernachtet und in Eulbach einmal Park und herrliche Waldwiesen besucht haben. Die vielen kleinen Dörfchen längs der Mümling, der Modau, der Nibelungenstraße sind 'stolze Besitzer einer Feuerwehr und zahlreicher Gesangvereine. Einer von diesen ist bestimmt jubiläumsreif. Sollte auch diese versagen, dann läßt sich eben eine andere Festivität einrichten und wenn es der Kaninchen- und Kleintierzüchterverein ist der zu Ehren von Edelzucht, Besitzer und Fremdenverkehrswerbung eine mehrtägige Schau mit Tanz und Feuerwerk veranstaltet*

Warum auch nicht?

Man will ja schließlich ausspannen, fröhlich sein, und warum soll man nicht mittun wenn der Odenwald feiert?

„Unsereiner wird immer kleiner“ — der neue Roman von Hans Wörner ist ein liebenswürdiges Spiegelbild unseres Alltags. Wir haben Ihnen bereits den geschäftstüchtigen Miels und den statistisch errechneten „Normal - Familien-

vater“ Steen vorgestellt. Auch das Pärchen Knut Steen und Jo Tompson kennen Sie schon, und heute kommt die „ Normal-Tochter“ Mary Steen mit ihrem Teddy an die Reihe. Teddy ist nur ein kleiner Apothekergehilfe, dafür will Mary um so höher hinaus: sie möchte zum Film. Na ja — sagt Vater Steen — wer will nicht alles zum Film! Der beste Film ist das Leben selbst. Und das stimmt, denn auch Mary ist schließlich mit ihrem Teddy zufrieden und wird ein braves Hausmütterchen. Aber vorher gibt es große Szenen — manchmal auch Pausen und am Ende Großaufnahme in den trauten Familienkreis. Die Steens sind eben normale Alltagsmenschen, davon können Sie sich am Montag bei Statistiker Miels überzeugen, wenn wir mit dem Abdruck unseres Romans beginnen. inniniiinntiiinnifiiinmtiniKiiiiiinimjunynumjUjHH 4111111

Der Großherzog und seine Künstler

PRINZ LUDWIG ÜBER DAS WERK SEINES VATERS / EIN VORTRAG VON DER GOETHE-GESELLSCHAFT

Jenen Vortrag, in dem Prinz Ludwig von Hessen vor einigen Monatesn einem kleinen Kreis in Schloß Kranichstein die Darmstädter Künstlerkolonie als das Werk seines Vaters, des Großherzogs Ernst Ludwig, deutete, wiederholte er auf Bitte der Goethe-Gesellschaft am Donnerstag in der Technischen Hochschule. Die Aula faßte die Zuhörer aus allen Teilen der Bevölkerung nicht, und so siedelte man in den großen Zint-Saal über, der mehr als bis zum letzten Platz gefüllt war. Man darf das nicht allein auf das Interesse am Redner und an seiner Familie zurückführen, obwohl es überwogen haben wag. Ebenso nämlich sprach aus dem ungewöhnlich starken Besuch die Liebe zur Stadt, das dankbar-stolze Erinnern an einen Höhepunkt ihrer kulturellen Vergangenheit und ein Bekenntnis zu ihrem Zukunftwillen. Der Vorsitzende der Goethe-Gesellschaft, Dr. Merck, traf in seinen Dankesworten das Richtige, wenn er den bis zur Ovation gesteigerten Beifall für den Redner als Zeichen der unauslöschlichen Verehrung für den letzten Großherzog und! sein Werk rechtfertigte.

Ausklang einer Epoche

Mit der verehrenden Liebe des Sohnes sprach Prinz Ludwig über den Anreger und Spiritus rector der Künstlerkolonie, nicht kunsttheoretisch wertend, sondern als Darmstädter darüber, was den Ruhm der Stadt ausmachte und ihn einst wieder ausmachen möge. Nicht rückblickend allein, auch anregend für die Zukunft. Er ging aus von der künstlerischen Situation Deutschlands vor der Jahrhundertwende, griff zurück auf die Gründerjahre mit ihrem Fortschrittsoptimismus bei den Begüterten und den Historizismus der Geistigen. Zwischen ihnen verhungerten die musischen Menschen oder sie verschrieben sich dem „Kunst“ -Fabrikbetrieb. Der Protest kam aus den Kreisen der „Sezessionisten“. In England (Workers Guilde, Studio), in Belgien (van der Velde), in Wien (das Sezessionshaus Olbrichs), in Deutschland (Hirths „Jugend“ und der „Pan“), im nachschöpferischen Frankreich (Nouveaus Arts). Im ganzen eine Bewegung, die bei der Verknüpfung von Kunst und Leben bewußt ethisch und nicht nur ästhetisch gerichtet war. Die große bürgerliche Epoche des 19. Jahrhunderts erlebte ihre letzte Blüte.

Die Darmstädter Sieben

Auf diesem Hintergrund ist das „Dokument deutscher Kunst“, die Darmstädter Kolönie zu sehen, in der die neue europäische Bewegung ihre erste geschlossene Leistung zeigte, die Durchdringung des gesamten Lebens mit neuem Gestaltungswillen anstrebte. Kunst in jedem Gerät, vom Klingelknopf bis zum Eßbesteck! Das Werk der „Darmstädter Sieben“ findet seinen Widerhall. „Dort oder nirgends wird unser Athen sein“, schreibt Hermann Bahr. Lichtwark rühmte ihm breiteste Volkstümlichkeit nach. Kippenberg schrieb von einem unvergleichlichen Eindruck, Emil Pretorius aber hob in einem späteren Brief an den Großherzog die echte „noble, alles verstehende Menschlichkeit“ hervor.

Das Bild eines Europäers

Von diesem Menschen Ernst Ludwig sprach der Sohn. Er ging den Erziehungseinflüssen der mütterlichen englischen Vorfahren (Großherzogin Alice und die alternde Queen Viktoria) nach, die den jungen Fürsten liberaler, bürgerlicher und zivilistischer formten, als es seine Standesgenossen waren. Bleibende Eindrücke nahm er aus seinen häufigen Auslandsreisen, die ihn mit dem englischen Hofe, aber auch mit dem mächtigen Bürgertum dort vertraut machten. In Petersburg lernte er eine Hofhaltung kennen, die eine Mischung von Feudalismus und Orientalismus, von Ludwig XV und Harun al Raschid aufwies. Mehr als das Militär interessierte ihn Kunst und Theater. Eine, wenn auch unbedeutende Begabung für das Zeichnen und Ornamentale vermittelte ein Einfühlungsvermögen, das ihn zum Freund und Ratgeber der " jühgen Künstler prädestinierte. Zum künstlerischen Verständnis aber gesellte sich der praktische Sinn. Sportler und! guter Tänzer war er außerdem: Insgesamt ein. guter Europäer und Weltmann. Wie wirkte sich das aus?

Voller Utopien?

Im Jahre 1892 wurden Entwürfe für den Bau des Landesmuseums ausgestellt. Ein gefühlloser, häßlicher Kasten sollte den Vorzug erhalten. Der junge Großherzog opponierte. Er wollte hessische Künstler heranziehen und, falls ihre Entwürfe nicht angekauft werden sollten, sie selber bezahlen. „Mit dem Großherzog ist nichts anzufangen, er steckt voller Utopien“ war die Meinung des Staatsministers Finger. Der unbequeme Landesfürst aber holte sich Alfred Messel, und jener Bau entstand, der seine Form aus den Gesetzen der Zweckmäßigkeit fand.

. und in ihm die Kunst“

In Gesprächen mit Ludwig Habich reiften dann die Pläne, für die Künstlerkolonie. Nicht ein Verein, sondern eine Kolonie sollte es sein in der jeder nur seiner inneren Verantwortung nach schaffen, wo jeder kommen und gehen konnte. Wohlbedacht war die Beschränkung auf die Zahl Sieben. Eine Wandleuchterskizze Olbrichs lenkte die Aufmerksamkeit auf diesen Wiener Sezessionisten. Man fand sich in gemeinsamen Ideen, in Freundschaft. Der Großherzog aber war in all seiner Begeisterung für das Lichte und Schöne doch immer wieder auch Realist und sah die Kunst nicht als Selbstzweck an. Er dachte zuerst an sein Land: „Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst.“ ♦ 1901 traten die „Darmstädter Sieben“ an die Oeffentlichkeit, stellten komplette und bis ins letzte eingerichtete Häuser hin. Die Wirkung auf die Besucher übermitteln viele Einzelschilderungen. Besonders die Frauen waren hingerissen von soviel Behagen und Heiterkeit. Der erste Monat deckte bereits die Hälfte der Ausstellungskosten.

Wendungen zum realen Leben

War die erste Ausstellung auf der Mathildenhöhe ein Anfang? Prinz Ludwig verneint diese Frage. Die Ausstellung stand am Ende der Eoche der bürgerlichen Welt. Jhre Künstler meinten gegen den Jugendstil zu revoltieren, standen aber mitten in ihm drin. Die Wendung kam später, als der Vorstoß ins reale Leben gemacht wurde. Er begann 1904, als die drei Häusergruppen neue Bauherren und hessische und Darmstädter Unternehmer als Ausführende mit einbezogen, als die Kleinwohnungskunst zum Programm erhoben wurde, als die Kunst immer stärker zum Menschen hinstieß, Industrie und Handwerk interessiert wurden. Nach Olbrichs Tod haben Albin Müller (Miethausgruppe, „tüchtig aber ohne revolutionären Schwung“) und Bernhard Holger das Geschick der Mathildenhöhe bestimmt.

Der Fünffingerturm

An einer kleinen Episode zeigte Prinz Ludwig, wie sein Vater das künstlerische Schaffen anregte. Der Hochzeitsturm sollte seine abschließende Form erhalten. Viele Entwürfe hatte Olbrich gefertigt, keiner befriedigte ihn. Da hob der Großherzog die Hand und der „Fünffingerturm“ lag in seiner Idee fest. „Vielleicht“, sagte der Prinz Ludwig, „war es eine segnende, vielleicht eine ankerlegende, vielleicht eine beschwörende Hand“, der die Stadt ihr Wahrzeichen verdankt.

Kurz vor seinem Tode gedachte Großherzog Ernst Ludwig mit einem Gefühl der Wehmut des Werkes der Künstlerkolonie. „Später erst wird man unsere Zeit beurteilen können, denn nur durch die Zeit bekcmmt. man das klare Auge.“ ’

Ausblick

'Läßt sich die Künstlerkolonie neu beleben? Mit dieser Frage schloß der Vortrag. Wiewohl die Begeisterung ihrer Entstehungszeit als Vorbild dienen könne, sei doch die Lage verändert. Heute sind die sozialen Aufgaben am dringlichsten. Bei den riesigen Bedürfnissen jedoch dürfe nicht nur an den Raum für des Leibes Notdurft, sondern müsse auch für des Menschen Seele gesorgt werden. Bei aller Planung und Massenherstellung sei der Künstler nicht zu entbehren, auch wenn genormt hergestellt werden müsse. Möge es gelingen, so schloß Prinz Ludwig, junge Künstler für diese Aufgabe zu gewinnen, dann wäre die alte Künstlerkolonie zum Ruhm der Stadt und des Landes neu erstanden.

Illustrationskunst des Jugendstils

Der Jugendstil gilt heute als eine Kuriosität, von der man nicht weiß, ob sie zur Kunst oder zum Kitsch gehört. Man hat unwillkürlich die Vorstellung von Tulpen, Sonnenblumen und himmelstürmenden Helden über dem Kanapee. Wenn uns dort, von lieblichen Blumenranken umkräuselt, der „Uebermensch“ begegnet, schwankt, unsere Empfindung seltsam zwischen Tandaradei und trotzigem Pathos. Daran sind vor allem die traurigen Ueberreste dieses Stils schuld: die Germania-Briefmarken im Album, der Schnörkelstuck an Decken, Fassaden und’Baikonen und die unaussprechlich süßen Schlafzimmerbildchen. Die Banalitäten haben sich wie immer mit penetranter Aufdringlichkeit vererbt, die reinen Zeugnisse des Stils aber sind vergessen oder fristen ein stilloses Dasein als „enfants terribles“ der Wissenschaft. Es ist schon kurios, daß eine Zeit, deren Kunstschaffen von abertausend Argusaugen bewacht, registriert und kritisiert wird, ausgerechnet jene Stilepoche verkennt, die entscheidend ihr Antlitz prägte. Denn in Wahrheit beginnt mit dem Jugendstil, mit der Abkehr vom Impressionismus, die eigentliche moderne Kunst. Er ist keineswegs nur eine „teutsche“ Bewegung, seine Stilgesetze wirken ebenso typisch im französischen Raum. Auch beschränkt er sich nicht allein auf das Gebiet der Malerei, es machen vielmehr alle Kunstgattungen um jene Zeit die eigentümliche Wendung ins Mythische und Mystische mit. In der Literatur äußert sich dies in den zwei scheinbar so unverträglichen Zweigen des „Sym¬ •bolismus“ und „Naturalismus“, wobei ersterer den Gehalt, letzterer den Stoff der Dinge in der neuen Manier erfaßt. In der Malerei fallen unter den eingefleischten Impressionisten und Pointillisten die Außenseiter Cezanne, Gauguin und van Gogh auf, Maler, die plötzlich die Tradition der Luftmalerei unterbrechen und denen die Linie mehr bedeutet als die getupfte Fläche.

In der Tat ist die Linie der Schlüssel zu dem radikalen Umbruch, der sich um die Jahrhundertwende zu sollenden beginnt. Die Fläche ist ihrer Natur nach Masse von Punkten, sie’ gibt die Erscheinung des Materials. So muß der Impressionismus, jene sensible Lust an der Fläche, im Pointillismus, im krassen Materialismus enden: Sinn und Ziel eines ganzen Jahrhunderts. Aber abseits vom Strom bereitet sich die „neue Linie“ vor. Irrt vagen Schein der schillernden Flächenhaut wird unnatürlich hart das Gerüst der Dinge deutlich, jetzt wächst die scharfe Kontur und nach kurzer Zeit offenbart sich nackt das innere Skelett: Wesen und Gesetz. Die Welt verliert ihre fühlbare Kompaktheit und wird zum durchsichtigen Symbol, besser: zum Modell ihrer eigenen Möglichkeiten. Davon spricht Nietzsches „Zarathustra“ ebenso vieldeutig wie Hauptmanns Märchendrama, Maeterlincks Visionen sagen es genau so inbrünstig wie Strindbergs „Traumspiel“.

Die Expressionisten machen fast alle das Anfangsstadium des neuen und deshalb trotz aller Dekadenz „jugendlichen Stils“ durch: Kafka in der „Neuen Welt“ des Romans „Amerika“, Rilke im „Cornett“, Barlach in frühen Zeichnungen, Marc in den ersten Gemälden und Klee in kühnen allegorischen Radierungen. Der Jugendstil-Maler par excellence aber ist van Gogh, bei dem die Schnörkellinie Orgien des Ausdrucks feiert und die Sonnenblume zur Gloriole neuen Menschentums wird.

An dieser zunächst ästhetisch bestimmten Stelle setzt der Jugendstil ein, angeregt durch den englischen Kunstgewerbler William Morris. Neugegründete Zeitschriften fördern die junge Bewegung: der von O. J. Bierbaum geleitete „Pan“, die berühmte „Insel“ und die von G. Hirth herausgegebene „Jugend“. Es wachsen Buchverlage aus dem fragwürdigen Blätterwald, die die Tradition der mittelalterlichen Druckkunst erneuern, und auch sie, wie zum Beispiel der Diederichs Verlag, schließen sich der jungen Bewegung an. Die Titel ihres Verlagsprogramms weisen genau dort hin, wo sich einst in wesenhaften Linien und durchsichtig reinen Farben der schauende Geist sublimiert hatte: nach dem gotischen und romanischen Mittelalter, nach Byzanz, Persien, Indien, China und der Südsee. Die Mythen dieser Landschaften werden plötzlich wieder aktuell genug, um in kostbaren Liebhaberausgaben veröffentlicht zu werden. Solchen Texten kommt der Jugendstil so gern entgegen, wie weiland der Wunschprinz dem verborgenen Dornröschen. Revolutionäre Schriftkünstler und Illustratoren nehmen sich der Stoffe an und schaffen mustergültige Bücher, organische Einheiten von Bild und Text. E. R. Weiß illustriert Rilkes „Geschichten vom lieben Gott“, Melchior Lechter den „Teppich des Lebens“ von Stefan George. Josef Sattler wendet sich der Nibelungensage zu und erreicht in der Farbgebung die Grenze, hinter der das Kinderbuch und der Kitsch beginnt. In der „Jugend“ erscheinen orientalische Reminiszenzen, F. W. Kleukens schmückt den „Reinecke Fuchs“, Salomos „Hohes Lied“ und das Buch „Esther“. Im Münchener Kalender wird die Gotik in naiven Holzschnitten lebendig, und so könnte die Reihe beliebig vermehrt werden.

Ein Blick über die Werke des neuen Geistes zeigt, wie vom Jugendstil aus die Entwicklung über den Expressionismus folgerichtig zur abstrakten Kunst verläuft. Deutschland hat zu dem letzten Stadium im Bereich der Illustration wenig beigetragen, während Frankreich durch Picasso, Braque, Bonnard, Matisse und andere erst den eigentlichen Höhepunkt erreichte. Baumeisters Illustrationen zu Shakespeares „Sturm“ und Klees kongeniale Einfälle zu Novalis’ „Jüngling von Sais“ sind deutscherseits fast die einzigen Beispiele, was seinen tieferen Grund in der Zersplitterung und Unrentabilität unserer Verlage hat. Ueberall verhängnisvolle Spaltung und Vermasstmg, die erste Blütezeit ist unwiederbringlich vorbei. Die Luxusdrucke werden immer seltener und übrig bleibt das kahle Textbuch für die Reise. Welcher Gegensatz zu Gutenbergs Zeiten: dort lebte das Bild mit dem Wort belehrend unter profansten Schichten, hier ist Illustration zum geschmäcklerischen Genuß für Bibliophile geworden, oder zum museumsreifen Objekt, das die Ausstellungen ziert. Nur in Kinderbüchern hat sich ein Hauch der jugendlichen Kunst erhalten. Vielleicht ist die Welt der Kinder der Kunst am nächsten. Günter Pfeiffer

Illusrtation zu „Rakkox, der Billionär", ein Protzenroman von Paul Scheerbart. Buchschmuck von Felix Valloton, Inselverlag. 1900

Neue Filme in Darmstadt

BELIDA: „Das Geheimnis von Malampur" Der Titel des Filmes täuscht: Er verspricht einen Kriminalreißer mit exotischem Einschlag, und in Wirklichkeit ist es einer der besten Filme, die wir in letzter Zeit zu sehen bekamen. W. Somerset Maugham hat vor Jahren die berühmte Erzählung „Der Brief“ geschrieben, voll ungeahnter Dichte der Atmosphäre, mit einem Tempo des Handlungsablaufs, wie es für Maugham typisch ist. Eine Frau erschießt in China ihren Liebhaber, während ihr Mann abwesend ist. Sie gibt die Tat als Notwehrhandiiung aus, ihre Freunde, wie ihr Rechtsbeistand zweifeln keinen Augenblick an der Wahrheit ihrer Aussagen, und der angestrengte Prozeß scheint einen klaren Ausgang zu nehmen. Da taucht in letzter Minute der chinesische Bürovorstand des Rechtsanwaltes Joyce auf und berichtet, daß ein Brief existiert, den Leslie Crosbie in der Nacht an den erschossenen Pflanzer geschrieben hat.’ Es ist ein sehr verfänglicher Brief, um so mehr, als Leslie ausgesagt hat, daß sie mit dem Toten seit Monaten keine Verbindung mehr gehabt hatte. Der Rechtsanwalt kauft im Auftrag des Mannes seiner Klientin den Brief von der eingeborenen Frau des Erschossenen zurück, und Leslie wird von den Geschworenen freigesprochen. Erst als ihr Mann umsiedeln will und zum Ankauf einer eigenen Plantage sein Guthaben von der Bank abheben will, wird ihm von seinem Freund, dem Rechtsanwalt eröffnet, daß sein Vermögen für den Freispruch seiner Frau verwendet wurde. In diesem Augenblick fordert er den Brief und er erkennt, daß sein Glauben in die Reinheit seiner Frau zerstört ist, daß das Gericht eine Schuldige von der Anklage des Mordes freigesprochen hat. Hier geht es um die Frage der Gewissensschuld, die Frage, ob es ein Mensch mit seinem Gewissen ausmachen kann, zugunsten eines Freundes, seines eigenen Mannes, das Recht zu täuschen und damit eine ethische Schuld auf sich zu laden. Der Dichter läßt die Frage der persönlichen Entscheidung offen, indessen der Film offensichtlich der Masse der amerikanischen Kinobesucher Konzessionen macht. Die Schuldige, die in der Dichtung dem eigenen Gewissen überlassen wird, kommt hier durch den gekauften Dolch der malaiischen Frau des Ermordeten ums Leben. Bette Davis spielt die Schuldige mit einer ungeheuerlichen Intensität, mit dem Zwiegesichtigen der schwankenden Frauenseele, die zwischen Notwendigkeit und Erforderlichem abwägen und die an ihrer eigenen Schwäche zugrunde gehen muß. hfl

PALAST. - „Hier irrte die Justiz.“ Was soll man zu diesem seltsamen französischen Film sagen? Es ist keine Komödie, keine Tragödie, kein Kriminalreißer und doch von allem ein bißchen. Nicht in einer amüsanten Form, eher säuerlich zynisch. Aber trotzdem ein Film! Spannend vom Anfang bis zum Ende, unwirklich, mit vertauschten Rollen manchmal, irgendwie seltsam:

Ein ehemaliger Gauner wird ans Telefon gerufen. Ein ihm völlig Unbekannter erklärt ihm, er sei unschuldig wegen Mordes zum Tod verurteilt, er bitte ihn, die Angelegenheit aufzuklären. Dann stürzt er sich aus dem Fenster. Der ehemalige Gauner-ruft seine ehemalige Bande zusammen —■ alles inzwischen auf dem Wege des Guten befindliche Herren — die nun ihr ehemaliges Wissen mit Eifer in den Dienst der guten Sache stellt. Einer bleibt dabei auf der Strecke. Aber die Spitzbuben führen die Gerechtigkeit zum Sieg.

Dieser Film reißt einfach ein Loch in den glatten Vorhang zwischen Gut und Böse. Das lieben die Franzosen: Die'reinen Linien zwischen Schwarz und Weiße zu verwischen und hohrilächelnd ihren Zickzack aufzuzeigen. Unrealistische Realistik — trotzdem noch kein Surrealismus.

Das „Palast“-Filmtheater stellt sich oft die schwierige Aufgabe, problematische Filme seinen Freunden zu bringen, Filme, über die man diskutieren kann. Man muß dem „Palast“ dafür dankbar sein.

Als Vorfilm bringt das Programm eine Kostprobe der „Leckerbissen“, die vom nächsten Dienstag big Donnerstag als Querschnitt durch die musikalischsten und attraktionsreichsten deutschen Filme der Vorkriegszeit gereicht werden sollen, agt

UNION ; „Im Tempel der Venus“. Eine Frau wartet auf ein Wunder, das nicht kommen will. Vor einem Jahr hat sie ein Erlebnis mit einem Mann gehabt, der sie aus einer verzweifelten wirtschaftlichen Situation befreite, der unter traumhaften Umständen in ihr Leben trat, und den sie genau so schnell verlassen mußte. Nun wartet sie auf das zweite Wunder: Daß er wiederkommen möchte. Sie bewundert täglich die drei frischen Rosen, die ihr von unbekannter Seite zugestellt werden, von denen sie glaubt, daß sie nur von ihm sein können, und die ihr in Wirklichkeit ein beharrlicher Verehrer übersenden läßt. Dieser seriöse Verehrer wirbt um die Hand der schönen Tänzerin Carola, aber sie weist ihn ab, sie erzählt ihm, auf was sie wartet, sie schildert den Traum thit den Augen einer Frau. Als der Direktor Richard Doysen Carola verläßt, begegnet ihm in der Hotelhalle Cornelius Riehl, das Abenteuer jenes Abends, Schiffsarzt und verführerischer Mann, den er zu einer Aussprache bittet. Cornelius schildert den Vorfall, den er schon fast vergessen hat, aus der Perspektive des Mannes, mit der Eleganz des Bonvivant und einer angenehmen Erinnerung. Die Erzählungen werden jeweils rückgeblendet, und das Ganze kommt nach einigen Zwischenfällen zu einem glücklichen Ende. Willy Birgel als Dr. Cornelius Riehl, der Mapn mit den grauen Schläfen, der es allzusehr auf seine nonchalante Art ablegt, aber mit gewinnender Lässigkeit und liebenswerter Eleganz. Die Tänzerin Carola wird von Olga Tschechowa gespielt, mit fraulicher Anmut und Verhaltenheit der Gesten, die ihre Rolle lebenswahr erscheinen lassen. Der Verehrer Doysen, von Friedrich Domin dargestellt, wirkt in der Hauptsache durch seine Anwesenheit wenig überzeugend und leer. Eine Glanzrolle bringt Hubert von Meyerinck mit, als Gastwirt Raimondo, mit dem dämonischen Ausdruck gastronomischer Habgier, voll serviler Unterwürfigkeit und großartiger Komik. Ein harmloser Unterhaltungsfilm, der nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Curt J. Braun gedreht wurde. -st

HANSA. — „Der Unsichtbare“. — Ein wirklich ungewöhnlicher Film, dessen Drehbuch nach dem Zukunftsroman „The Invisible Man“ von H. G. Wells geschrieben wurde. Der Zuschauer wird durch die von einem krankhaften Streben nach Macht — verursacht durch eine Droge — diktierten Handlungen des „Unsichtbaren“, den Claude Rain meisterhaft spielt, in Atem gehalten. Von unsichtbarer Hand geschleudert fliegen Biergläser und Fahrräder durch die Luft, Menschen werden ermordet und Züge entgleisen. Das Grauen geht um und erfaßt auch den Kollegen des Unsichtbaren, Dr. Kemp (William Harrigan), den er zu seinem Komplizen machen möchte, der ihn aber verät und dafür sein Leben lassen muß. Die Polizei unter ihrem Chefdetektiv (Dudley Digges) versucht mit allen Mitteln, den Unsichtbaren zu fassen. Es gelingt ihr aber erst, nachdem sie eine Scheune angesteckt hat und zum richtigen Zeitpunkt Schnee fällt. Flora Cranley (Gloria Stuart), die Braut des Unsichtbaren, kann dem Unglücklichen nur sein bitteres Ende in der Klinik leichter machen.

2000 Meter Spannung für ein Publikum, das einmal das Grauen in komprimiertem Zustand erlebt, das aber au ch— und oft an der falschen Stelle — über Situationen lacht, die zwar unwahrscheinlich, aber erheiternd sind. We-

THALIA. „Heimliches Rendezvous“. Dieser in München gedrehte deutsche Film mit Hertha Feiler und Rudolf Prack ist wirklich eine höchst vergnügliche Angelegenheit. Die Hauptrolle spielt der Zuzug und die Ehe eines an derselben Schule tätigen Lehrerpaares, dessen Verheiratung aber unbekannt bleiben muß — wegen dem Zuzug! Hierbei ergeben sich recht ergötzliche Situation, tragische Verwickelungen werden eben noch vermieden und die glückliche Lösung im letzten Augenblick ist ebenso überraschend wie befriedigend. Hans Nielsen als sehr diplomatischer Schulrat löst die noch vorhandenen Knoten und die Außenaufnahmen in herrlicher Gebirgswelt passen sich der fröhlichen Handlung ausgezeichnet ein. Der Film hält viel mehr, wie sein etwas nichtssagender Titel verspricht. — Im Vorfilm ein Besuch in einem Tierheim, der auch sehenswert ist. (H. W. W')

Notizen

Der österreichische Film „Der Prozeß“ ist bei den internationalen Karlsbader Fimfetsspielen plötzlich eine Stunde vor der Vorführung zurückgezogen worden. Der Film, der von dem österreichischen Regisseur G. W. Papst gedreht wurde, ist durch einen norwegischen Streifen ersetzt worden. Papst wurde kürzlich in der tschechoslowakischen Presse vorgeworfen, er habe während des Krieges nazi-freundliche Filme gedreht.

Film-Bürgschaft. Das niedersächsische Kultusministerium hat der Filmaufbau-GmbH. in Göttingen fünfhunderttausend Mark Bürgschaft für den Film „Korporal Monbour“ nach einer Novelle von Ernst Penzoldt zur Verfügung gestellt, die nur für diesen Film verwendet werden dürfen.

7 Ihre Vermählung geben bekannt Willi Ihrig Ingeborg Ihrig geb. Heider Da.-Eberstadt Da.-Eberstadt W.-Leuschn.-Str. 12 Kirchstraße 19 Habe mich in Darmstadt als Homöopath niedergelassen Dr. med. Heinz Hellwig Frankfurter Straße 15 Telefon 3588 (in der Nähe d. Pallaswiesenstraße) Haltestelle’ der Linien 5, 7 und 8 Sprechstunden: werktags 9—12 Uhr, 16—18 Uhr, außer mittwochs- und samstagsnachmittags

1860—1950 9 0 Jahre Hi

URLAUB vom 24. Juli bis 4, August Dr. B. GÜNTHER Homöopath. Arzt Vertreter für dringende Fälle auf Anfrage Telefon Amt Darmstadt 424 Eisenhandlung SCHEID Kirchstraße 6 Das Haus für Baugeräte und Maurerwerkzeuge Motorräder Wochenr. ab 3,—». Näher. Martin Michalski, Hamburg 13/434 ,—

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Beschluß 3VN 7/50: Die Firma Krell, Darmstadt, Rheinstraße 23, hat heute beantragt, über ihr Vermögen das Vergleichsver¬ fahren zur Abwendung des Konkurses zu eröffnen. Zum vor¬ läufigen Verwalter wird' Rechtsanwalt Dr. Reyl, Darmstadt, Rheinstraße 14 bestellt. Gegen die Vergleichsschuldnerin wird mit Wirkung vom 19. Juli 1950, vormittags 10 Uhr, ein allgemeines Verfügungsverbot erfassen. Den Drittschuld¬ nern wird verboten, ohne Zustimmung des vorläufigen Ver- Walters an die Vergleichsschuldnerin zu leisten. Verfügungen und Leistungen mit Zustimmung des vorläufigen Verwalters sind unbeschränkt wirksam. Darmstadt, den 19. Juli 1950. ' Amtsgericht Abt. i Goüesdienstordnungi Evangelische Gottesdienste Samstag, 22. Juli 1950 ' J . Wochonschlußandachton: Vereinigte Martinsgemeinde im Martins¬ stift, Johannisgemeinde, Elisabethenstift Jeweils 20-00 yht, Pauluskirche 20.00 musik. Vesper.. \ Sonntag, 23. Juli 1950 Bessunger Kirche: 9.50 Hgd:, 12.00 Tgd., Pfr. Weiß. Stadtkircho: 10.00 Hgd., 11.15 Kgd., Pfr- Knodt. Vereinigte Martinsgemeinde: 7.00 Frühgd,, Ptr. Stühlinger, 10.00 Hgd. Pfr. Köhler, 11.15 Kdg. im MaÄiusstitt ^r. Köhler, 11.15 Kgd. im Gemeindehaus Pfr. Stühlinger. Altersheim: 10.00 Gottesdiens^t Pfr.'Stühlinger. Matthäuskircho: 9.30 Hgd. Pfr. Strebel. Johannisgemeinde: 9.30 Hgd., 11.00 Kgd. Pfr. Orth; Mitt¬ woch, 26. Juli, 20.00 Abendgd, Pfr. Jaeschke. Pauluskirche: 9.30 Hgd. Pfr. Wintermann, 11.00 Kgd. Elisabethenstift: 9.30 Hgd. m Abdm., 11.00 Kgd. Evang. Stadtmission: 8.30 Geb.-Std., 11.00 Kgd., 15.30 Evan¬ gelisation Miss.-Insp. Folchert, 20.00 Jugendbund f. EC.; Donnerstag 20.00 Bibelstunde. Darmstadt-Eberstadt: 7.30 Ev. M., 9.45 Hgd. Darmstadt-Arheilgen: 8.00 Schloßkirche Kranichstein, 10.00 Hgd., 11.15 Kgd., 15,00 Landeskirchl. Gemeinsch. u. Ev. Frauenhilfe. Katholische Gottesdienste Sonntag, 23. Juli 1950 St. Ludwig: 8.00 Singmesse mit Pred., 9.30 Hochamt mit Pred., 11.00 Sem--Schlußgottesdienst d. Stud.-Gemeinde mit Pred., 20.00 Abendandacht. Liebfrauenkirche: 7.00 Singmesse mit Pred., 8.15 Hochamt mit Pred., 10.00 Kindergottesdienst mit Ansprache, 18.30 Andacht. St. Elisabeth: 6.30 Frühmesse, 7.45 Singmesse, 9.00 Kindergd., 10.15 Hochamt, 20.00 Andacht; während der Woche tägl. eine hl. Messe um 7.15; Beichtgelegenheit: Samstag von 16.30 bis 18.30 und 20.00. St. Fidelis: 6.00 Frühmesse b. d. Schwestern, Feldbergstraße 32, 6.45 Beichte, 7.30 Singmesse mit Pred. u. Frauenkomm., 8.45 Kindermesse mit Pred. u. Komm., 10.00 Hochamt mit Pred. u. Komm., 19.30 Andacht mit Singen; Samstag: 17.00—19.00 u. ab 20.00 Beichte, werktags Beichte vor jeder hl. Messe. Darmstadt-Eberstadt: 7.00 Gemeinschaftsmesse der Frauen mit Ansprache, 9.30 Hochamt mit Pred., 19.30 Frauen-Friedens¬ andacht mit Segen; Mittwoch, 26. 7., 19.30 Amt zu Ehren der hl. Mutter Anna. Erste Kirche Christi, Wissenschafter Sonntag 10.00, Dienstag 7.00, Mittwoch und Samstag 8.00 Uhr Menschenweihehandlung. (First Church of Christ, Scientist), Taunusstraße 40: Sonntags¬ gottesdienst 14.30 Uhr; Mittwochabend 18.30 Uhr Zeugnis¬ versammlung. , Beurkundete SterbefäHe in der Woche vom 10. bis 15. Juli 1950 Darmstadt: Baumann, Karoline geb. Katzenmeier, Rhönring 58, geb. 11. 12. 66. gest. 8. 7. 50. — Bayer, Johann Heinrich, Malermeister, Taunusring 47, geb. 11. 7. 66, gest. 9. 7. 50 — Feiertag, Erich, Kaufmann, Angestellter, Pallaswiesenstraße 2, geb. 23. 5. 10, gest. 14. 7. 50. — Fix, Jakob, Kraftfahrer, Heidelberger Straße 68, geb. 17. 3. 98, gest. 14. 7. 50. —■ Goebel, Emma geb. Schnell, Baderweg 4. geb. 26. 1. 90, gest. 10. 7. 50. — Rettig, Heinrich Johannes Helmut, Maschinenbau¬ schlosser, Bessunger Straße 100, geb. 30. 4. 30, gest. 12. 7. 50. — Laut, Heinrich, Schmiedemeister, Arheilger Straße 35, geb. 18. 7. 68, gest. 13. 7. 50. — Möckel, Agnes Minna Alwine geb. Möckel, Schuknechtstraße 58, geb. 4. 6. 93, gest. 13. 7. 50. —- Ohler, Elisabeth geb. Spieß, Alicestraße 2, geb. 23. 6. 90, gest. 8. 7. 50. — Schlandner, Barbara, geb. Karn, Unter den Golläckern 13, geb. 30. 7. 87, gest. 13. 7. 50. — Volz, Georg, Rentner, Emilstraße 1, geb. 1. 3. 1872, gest. 8. 7. 50. — Georg, Rentner, Emilstraße 1, geb. 1. 3. 72, gest. 8. 7. 50. — Wagner. Ludwika geb. Hirschmüller, Kiesstraße 105, geboren 29. 7. 15, gest. 11. 7. 50. — Weißmantel, Karoline geb. Holler, Tannenstraße 13, geb. 22. 1. 66, gest. 8. 7. 50. Darmstadt-Eberstadt: Schmeel, Johanna geb. Weichbrodt, Wilhelm-Leuschner-Straße 74, geb. 11. 6. 75.. gest. 8. 7. 50. Ober-Ramstadt: Büchner, Johannes, Dreher,' Adlergasse 18, geb. 16. 2. 06, gest. 10. 7. 50. Pfungstadt: Dengler, Eduard, Rheinstraße 32, geb. 24. 1. 76, gest. 30. 6. 50. Groß-Umstadt: Fleischmann, Andreas, Schäfer, Reibacher Str. 18, geb. 11. 10. 03, gest. 9. 7. 50. Stockstadt: Unger, Dorothea, geb. Dillmann, Wilhelmstraße 14, geb. 21. 7. 99., gest. 11. 7. 50. Schaafheim: Büchler, Adam Ludwig, Dr. med. Schlierbacher Weg 1, geb. 14. 1. 08, gest. 11. 7. 50. Schwanheim: Eisen, Eduard, Landwirt, Hauptstraße 23 geb. 13. 3. 83, gest. 11. 7. 50. Traisa, Leißler 11, Friedrich, Schuhmacher, Röderstraße 2, geb. 11. 9. 83, gest. 13. 7. 50. Ansbach (Bayern): Haberländer, Georg, Bachmannstraße 18, geb. 6. 3. 48, gest. 8. 7. 50.

| adiometer¬ > Reparatur J. Lanninger, Magdalenenstr. 17 Qtymn zwei machen möchten sie es auch gern alle Freunde und Bekannte wissen lassen. Nichts einfacher als das! Eine Anzeige im „Darmstädter Tagblatt“ gibt es weitesten Kreisen kund und kostet nicht viel, denn für Familien-Nachrichten gibt es einen besonders vorteilhaften Tarif.

. _ ■:. . .? ' *■: ?• i ' < ■': ■■ “■ ■ . ■ .■■ < ■ -■• ■; .-■ ■ , ■■ •• . ■ • 7

Arbeitsfrei^. Mann stundenweise ges. Bei Eignung Dauer¬ stellung. Flüchtling bevorzugt; Angeb. unter DT 128 an Darmstädt. Tagblatt Für unsere Klein- Lebens'-Werbung m.Sparuhren suchen wir- Mit¬ arb b i 1e r . Leip¬ z!y«r Verein - Bar¬ menia. Lebensver¬ sicherung a. Gegen seitigkeit, Darm¬ stadt. Rheinstr. 22 Seriöse Damen und Herren als Vertreter für Stoffversand¬ geschäft gesucht. Es kommen nur gute Kräfte i. Frage. Vor¬ zustellen Montag 11 bis 12 im Cafe „Pilztörtchen“, Darmstadt .Grafenstr. Verkaufs¬ leMmi (weiblich) v. Textil¬ warengeschäft im Mittelpunkt Darm¬ stadts zum baldigen Eintritt ges. Hand¬ geschr. Bewerbung., Lebenslauf. Lichbild unter DT 117 an Darmstädt. Tagblatt Junger perfekter Herr.-Fr»r per sofort od. Mitte August gesucht. An¬ gebote u. DT 131 an das Darmstädt. Tagblatt. Eisdiele „Italia“ Mathildenstraße 49 sucht für sof. einen Eis-Verkäufer und eine Eisverkäuferin. Weibliche Sauberes, unabhäng., ehrliches Mädchen in Geschäftshaushalt gesucht. Ang. unt. DT 134 an Darm¬ städter Tagblatt. Tüchtige Waschfrau gesucht. Angeb. unt. DT 135 an Darm¬ städter Tagblatt. Ständige Putzfrau fÖr Studentenheim ges. Vorzustellen: Montag v. 12-13 Uhr b. Sitte, Karlstr. 15 Tücht., ehrl. Mädchen bis nach d. Spülen ges. Frau E. Pabst, Koquetteweg 28. Hausangestellte für- 2—3-Personen¬ haushalt in Dauer¬ stellung bei gutem Lohn gesucht. Vor¬ zustellen Landgraf- Georg-Straße 60. Verkäuferin für Schallplatten, mit guten Kenntnis¬ sen, besonders in klassischer Musik, gesucht. Schriftliche Bewerbung mit Bild erbeten unt. DT 142 an das Darmstädt. Tagblatt. |^el^^esuche| Suche Beschäftige gleich welcher Art. Motorrad vorhanden. Off. unt. DT 144 a. Darmstädt. Tagbl. DinÜngT Fachrichtung: Elek¬ trotechnik (Starkstr. und Hochfrequenz¬ technik) sucht techn. Tätigkeit, gl. wel eher Art, a. Reise¬ tätigkeit. Off. unter DT 103 an Darm¬ städter Tagblatt. Langjähriger Kraftfahrer mit handwerklichen Arbeiten vertraut, s. Stelle als Hausmstr. Angeb. u. DT 149 an die Geschäftsst. Unahh. Frau sucht Stelle Zf Ser¬ vieren, evtl. Aush. Ang. u. DT 157 a, die Geschäftsstelle. Rechen¬ maschine billig zu verkaufen. Schwester E. Rost, Elisabethenstift.

v##« veredelte 'feite

Wohnküche neu, franz. Nußbaum * Schlafzimm. < neu. Eiche-Nußbaum 1 äußerst . preisw. zu 1 verkaufen. Heb. Meyer, Darmst. 1 Eschollbrückers'tr.24 Wohnküche neu, franz, Nußbaum Schlafzimmer ■ neu, Eiche, Nuß- ■ bäum, äußerst preis¬ wert zu verkaufen. Heinrich Meyer Darmstadt Eschollbrück. Str. 24 Resse- Schreib¬ maschine billigst abzugeb., auch in Raten Fieber, Griesheim Wolfsweg 2 Zo uerkaMten: Tanksäule mit Zwillingsmeßgefäß. 3 Schaukasten 1 aus Metall 1 Markise । 1 klein. Kassen¬ schrank Jacoby Ober-Ramstatff Markt. Ruf 364. 50 Ltr. Heiß™ wasser- Speicher preisw. ab^ugeben. Eberstadt, Wilhelm- Leuschn.-Str. 113 1. Wir bieten an Flotte Damenkleider von 8 DM an, Da¬ menkos'tü'me v. 15 DM an. Fast neue Damenhalbschuhe in allen Größen von 5 DM an, ebenso Tisch- Bett- u. Leibwäsche zu billigen Preisen. Darmstädter Kleider- und Möbelzentrale, Casinostr. 2 gegen¬ über der Landgsb. Gebrauchter Gasbackofen (Junkers) preiswert zu verkaufen. Adolf- Spieß-Str. 4 Iks. I. Zu uerMn: Tanksäule mit Zwil¬ lingsmeßgefäß, drei Schaukasten a. Me¬ tall, 1 Markise, ein kl. Kassenschrank. Jacoby Ober-Ram¬ stadt, Markt. Ruf 364. | A N hüüeide sowie gute Komposterde gesucht. Ang. unter T 111 an d. Darm¬ städter Tagblatt. Guterhaltene HerrenK^ider u.Sommerjis&g mittlere Figur, zu kaufen gesucht. An¬ geb. unter DT 9 an Darmstädter Tagbl., Darmstadt, Rhein¬ straße 23. Kütastal! gesucht. Angeb. unt. DT 89 an Darmst. Tagblatt, Darmstadt, Rheinstraße 23. Kriegsbeschädigter sucht einen Einmach- Schrank kann auch gewöhnl. Schrank sein. Ange¬ bote unter DT 132 an Darmstadt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Warenregal gesucht. Angeb. unt. DT 136 an Darm¬ städter Tagblatt, Elektromotor gesucht. I—iy, PS, 220/380 V, 2800 U. Ang. u. DT 152 an die Geschäftsstelle, Gebrauchten Kühlschrank zu kaufen gesucht. Ang. unt. DT 145 an das Darmstädt. Tagblatt. nähmasdimE zu kaufen gesucht. Off. unter DT 23 an Darmstädter Tagbl., Darmstadt, Rhein¬ straße 23.

Kaufgesutii Orientteppiche (nur Brücken), ant. Möbel (Barock), gute Anti¬ quitäten nur schriftl. oder teL Angebote- Carl W. Bümminc, Dieburger Str. 199. Teiefon 3933 Registrier¬ kasse gesucht. Ang. unt. DT 96 an Darmst. Tagblatt. m t J Älteres, ruhig. Ehe¬ paar (Beamter 1. R.) sucht Zweizimmer¬ wohnung gegen Abstand von 500,- DM. Off. unt. DT 129 an Darmst. Tagblatt, Darmstadt ^VERMT^UNCEN^ Ladenlokal gute Lage, EHsa¬ bethenstr., ca. 70 qm, Baukostenzu¬ schuß 8000,- DM, voll angerq^hnet, zu verm. Ang."unt. DT 146 an Darmstädter Tagblatt. ■ GESCHÄFTS- | g RÄUME Textil¬ geschäft in bester Geschäfts¬ lage biet. Ladenge¬ meinschaft gegen 3000.- DM Bauko¬ stenzuschuß. Angeb. unter DT 138 an Darmstädt. Tagblatt Wohnhaus in Nieder-Ramstadt f. Geschäftsmann ge¬ eignet, zu verkauf. Angebote u. DT 150 an die Geschäftsst. Gesdiätts- EikgrunästOtk in wertvoller Ge¬ schäftslage zu ver¬ kauf. Off. unt. DT 72 an das Darm¬ städter Tagblatt. Geschäfts-, Wohn- u. Landhaus zu kaufen gesucht. Angeb. unt. DT 159 an die Ge¬ schäftsstelle. Schönesßau¬ grundstück Nähe Darmstadt, so¬ fort zu verkaufen. Anfrag. unter DT 99 an Darmst. Tagbl. Trümmer¬ grundstück in der Gervinusstraße zu verkaufen Größe 727 qm. Angebote unter DT 59 an Darmstädt. Tagblatt Grundstück (Garten) am Stadt¬ rand oder nähere Umgebung für Bau¬ zwecke geeig., geg. Barzahlung gesucht, eventuell auch halb- oder ganzfertiges Einfamilienhaus. Off. unt. DT 151 an die Geschäftsstelle. Klein. Garten möglichst mit Zaun, Gartenhütte u. Was¬ ser in nächster Um¬ gebung der Johannes¬ kirche zu pachten oder zu kaufen ges. Angebote mit Preis unter DT 158 an die Geschäftsstelle. Am Walde gelegenes Heim an der Bergstr (Nähe Darmstadt) hat noch 2 Bonnei- u. 3 Einzelzimm. an Dauergäste mit guter Verpflegung abzugeben. Offerten unt. DT 154 an die Geschäftsstelle. ^KAPITALMARKT^ Suche tätige Beteilinuna mit ca. 10 000 DM. Angeb. u. DT 155 an die Geschäftsstelle. Suchen Sie Geld? Darlehen, Beteilig., Hypotheken. Ausk. tägl. v. 10—12 Uhr. ..Maintor'' a. Amts¬ gericht. Für Geschäftserwei¬ terung stillen oder tätigen Teilhaber mit 3000 DM ges. Angebote u. DT 156 an die Geschäftsst.

Mein Betrieb befindet sich wieder am alten Platze Elisabeihensiraße 22 Vollständige Eröffnung erfolgt demnächst Orthopädische Werkstätte, Chirurg. Insirumente, Krankenpflegeartikel. Leibbinden und Einlagen nach Maß TELEFON 3981 £udwi^

^UTOMARK^J Suche Pkw. DKW, Topolino, Volkswagen oder ähnl. gegen bar. Angeb. u. DT 125 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt. Auio P 4 neuer Motor, zu ver¬ kaufen. Angeb. unt. DT 118 a. Darm¬ städter Tagblatt. DKW-Cabrio- Limousine Meisterklasse. zu verkaufen. Anfragen Teiefon 3821, Motorrad mit Beiwagen „Gillet“ 500 ccm, zugl, u. verst., Not¬ verkauf infolge Aus¬ reise für 450 DM zu verk. Angebote unter DT 153 an d. Geschäftsstelle. ^E^PEEHLUNCE^J Blausiegel Gold 2 Dtz. nur 4.00 DM. Diskret per Nachn. durch Sanitäiswaren Santa Darmstadt, Postf. 9 Bei Salvadori kaufen Sie gut. An¬ zug, Mantel, schuh’ und Hut und für die Dame viel, viel mehr, kommen Sie bitte nur hierher : Mathildenstr. 53 Auto¬ transporte C. Weiker Darmstadt-Arheilgen Darmstädter Str. 73 Telephon 971

Stempel Schilder¬ fabrik Gravier¬ werkstätte E. Feuerpeil Darmstadt Liebfrauen¬ straße 50 Telefon 26 35 Gebrauchte, guterh. Möbel wie Kleiderschränke, Wäscheschränke. Küchen. Tische, Stühle usw. in groß. Auswahl am Lager. Hellmui Bartsch An- u. Verkäufe aller Art Elisabethen-Ecke Nackarstraße. Klaviere in großer Auswahl W. Eppelshelmer, Jahnstraße 133 Grabmale in Hoiz und Stein liefert Odin Grainer Jugenheim Akkordeon Bandonion Reparaturen - Fachwerkstätte Darmstadt Pulverhäuser-Weg 4 Paßt der Anzug und das Kleid nicht mehr, brin¬ gen’s zum Salvadori her. er kauft alles gegen bar sämt¬ liche Kleidung und Mobilar Mathildenstraße 53

An- und Verkauf Wir kaufen Bett-, Leib-, Tischwäsche, Bekleidungsst. aller Art, Möbel, Näh¬ maschinen. Radios, Fahrräder Kinder¬ wagen. Darmstädter Möb»l¬ --u. Kleider ■ Zentrale Casinostraße 2 gegüb. d. Landesbk. Akkordeon Bandonion Reparaturen Fachwerkstätte Darmstadt Pulverhäuserweg 4 ^VERSCHIEDENES^ Witwe alleinst., sucht eine Dame oder Herrn zwecks Freizeitgest. Alter 47—53 Jahr. Ang. unt. DT 147 a. Darmstädt. Tagblatt. Guterhaltener langer Brautschleier zu leihen gesucht. Angeb. u. DT 148 an die Geschäftsstelle. L^TEHIATEN^I Junger Mann 37 Jahre, 1,70 m, in gesichert. Posit., wünscht Bekanntsch. mit solid. Mädchen oder Witwe, mögt, natur- u. musiklieb. Zuschr. erbeten unt. DT 98 an Darmst. Tagblatt, Darmstadt, Rheinstraße 23. 2 Freunde 24 u. 27 J, suchen 2 nette Mädels ent¬ sprechenden Alters kennenzulernen. Angeb. unt/DT 133 an Darmstädt. Tag¬ blatt, Darmstadt.

Gebrauchte Ladentheke gefuefjt 2Uo? Jagt öie (Expedition. Anno dazumal sprach man noch von „Ladentheken”. Die Anzeige ist 50 Jahre alt und stammt aus dem Darmstädter Tagblatt, in dem man auch heut* nech Kleinanzeigen aufgibt, wenn man gebrauchte Dinge billig kaufon will. Das Wort kostet ja nur 10 Pfg. und Fettdruck 15 Pfg.

Sie fahren in Ferien ? In meinen Ferien vom bis bitte um Zusendung des ^armßiibtri'£ nglilntt Ferienanschrift: Name: Ort: Straße: Hotel: Heimatadressc: Name: \ , _ Ort: Straße: Das Exemplar an meine Heimatadresse ist — nicht —weiterzuliefern (Nichtzutreffendes streichen)

8 Neüerößßnüng der Skala Lichtspiele inEberstadt

ß gut, reichlich u. preiswert, gepflegte Weine und Getränke im HOF Darmstadt - Eberstadt Skala-Theater FAMILIE KNELL Ausführung der Zimmer-, Schreiner- u. Bestuhlungsarbeiten Apeler Sc^ä-f-er Zimmermeister DARMSTADT - EBERSTADT Frankensteinerstr. 34 — Ruf 310 PUTZ - STUCK - MALEREI DARM STADT-EBERSTADT WILHELM-LEUSCHNER-STRASSE 12 Ausführung der Dachdeckerarbeiten Dachdecke r g e s c h ä f t FRIEDRICH BECKER Darmstadt-Eberstadt Seeheimer Straße 6 Be- und Entlüftungs-Anlagen, Stahltüren, Stahl¬ tore, Stahlfenster und die sonstigen Stahl- und Metallkonstruktionen w. Kauer Darmstadt-Eberstadt Pfungstädter Straße 25, Telefon 250, Postfach 8 MAURERMEISTER HEINRICH HINTERMEYER Dst.-Eberstadt, Goethestr. 14

Qf RI W-LICHTSPIELE UVAL/l EBERSTADT Samsiag, den 22. Juli 1111111111111111111111111 l den 24.'Juli Samstag 18.45 u. 20.45 - Sonntag 16.45, 18.45 u. 20.45 Uhr Montag 20.15 Uhr Ein bezaubernder - unvergeßlicher Film Wy .»^1 ‘Miosen Orot nach der bek. Operette „Der Vogelhändler'7 von Carl Zeller Marte Harell, Joh.Heesters,Hans Moser Großartig in der Ausstattung, vorbildlich in der Besetzung mit erstrangigen Darstellern,- einzig in der Mischung von Musik und Heiterkeit - Die Theaterleitung wird bemüht sein immer die besten Progamme zu bieten., iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiH Elektrische Licht-, Kraft- und Signal- Anlagen - Beleuchtungskörper - Radio Jakob Scherer Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Str. 60 Fernsprecher 296

NACH ÖEMKIINOr ' ötympia^Kc^te^ im Hause der Scala-Lichtspiele Gepflegte Weine und Biere Inhaber: ANNI BARDEN Aa^entraiheizung und sanitäre Anlage FETE^ BAUE^ Darmstadt-Eberstadt Odenwaldstraße 14 L ; - SCeuvdch tyauun Bauglaserei Werkstätte des modernen Fensterbaues Schaufensteranlagen Großes Lager in Spiegeln und Gläsern Einrahmung von Bildern Wir eröffnen am Montag, dem 24. Juli 1950. ein ^Spe^iaLgedcl^aft in Tisch- und Hauswäsche, Bettwäsche und -Stoffe. Kleiderstoffe, Damen- und Herrenwäsche rl^al.'Vtriaiul SSÄ DORNFELD s™^> v geschlossen! BAUSCHLOSSEREI 1 NS TALLATION Darmstadt-Eberstadt, Heidelberger Str. 54 U ‘ ’

16 . I _M|IJ!!^ bilden auch weiterhin das Tagesgespräch I BOlSvon Darmstadt und Umgebung I ÄlfefeOt j e t z t a m L u d w i g s p & a i z S

_j_ ___ 1 Die ersten Typen in Radio-Geräten r der Saison 1950/51 sind eingetroffen Unverbindliche Vorführung RADiO-LORZ Das älteste und führende Fachgeschäft Darmstadt, Ernst-Ludwig-Str, 1 9, Tel. 3643 Zahlungserleichterung Dem Warenkauf-Abkommen mit der Hess, Beomtenbank angeschlossen / — s Vie Ansichten übet zeitgemäße THäbd gehen auseinander. Deshalb trägt das Haus Eissenhauer mit seiner reichen Auswahl den verschiedensten Geschmacksrichtungen Rechnung und kennt nur eine „Einheitsforderung" Qualität und Preiswürdigkeit f Möbelhaus Ossenhauef 'TjARMSTAOT- tHNST LUOWIGSia » Zahlungserleichterung: ’/s Anzahlung. Rest in Raten LUTZ ©Hö. ' Rheinstraße 22 Darmstadt Telefon 34 09 "y Torpedo- Schreib- und Buchungsmaschinen Remington-Addier- und Rechenmaschinen ThaleS-Rechenmaschinen Büromöbel Organisationsmittel 1^ iS*.,’ ®«erge»ieum dkÖV®* Reformhaus Schlösser \'v cA V* Frankfurter Straße 2

Bewährt seit 1826 A^Hrmbrutf Elisabethenstr. (Palaisgarten) Uhren - Schmuck - Bestecke

In allen Branchen «j« wimd'o«l*5’* b',,rwO96n WgJUyy Zr) Industrie ajtitNA E-.Ul4^ MF TKj~AZJi Handel ' Saga IKVW Handwertt ‘ VTTpAi jOM wlt hinh« (achsJ*»«1« GISBERT WÄCKER, Dieburger Strafe 96 • Telefon 849

Wollen Sie das Diuni Ff iibtrr &agblatt regelmäßig jeden Morgen ins Haus gebracht haben, dann füllen Sie den anhängenden Bestellschein sofort aus und schicken Sie ihn an die Geschäftsstelle. Auch bei einer Agentur oder Zeitungsträgerin können Sie ihn abgeben. , n • r ‘ ye -f ~

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. August das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: - Beruf: .... m Ort: — Straße: -

Ä AUW’imFEM fe liefert - repariert I JBSSM runderneuert WAIW & Darmstadt - Elisabethenitrafje 52 • Telefon 5895

Moderne Augengläser, Sonnenbrillen, Prismengläser in allen Preislagen Optiker am Weißen (/ Turm ERNST-LUDWIG-STRASSE 7 Überziehen von Stoffknöpfen gut — schnell — billig H. WIEMER Textilgeschäft / Da.-Bessungen Alte Niederstraße 3 Piperdrucke Hanfstaengldrucke Kunsthandlung LANGHEINZ DARMSTADT, SCHULSTRASSE 10 i»m ^lll■l^ll i ni Herren- u. Damenräder Sporträder in schöner Auswahl Teilzahlung auf Wunsch PULLMANN Bessunger Straße 2 - - ecfaMi&t Sie sich durch eine Flasche besonders starkes Eis-Kölnisch Wasser ab 0,50 DM aus der Pa^iü^M FRANK Elisabethenstraße 9 Fahrschule Groh Ausbildung in allen Klassen Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 - Telefon 416 Spezia I -Werkstatt für Aufo-Eleklrik Darmsladl, ElisabefhenstA, 51 Telefon: 2894 Man hann nicht fchlafen, fühlt fleh btörücht, gereizt, abgeheßt - öeohalb Jeßt öle fommerlkhe, Erfchlaf. hinge» unö ErregungezuftSnÖc bebe, benöe Doppdheri.Sommerhur. Ner. vcnftählenö, bluterneuernö, aufbauenö! In Äpothehen unö Drogerien

CAFE V. TINTENVIERTEL „ITALIA" Mathildens! r. 49 GEMÜTLICHE RÄUME SPEZIALITÄT: EIS - KAFFEE - WEIN UNION Ein heiterer Bavaria-Film „Im Tempel der Venus“ mit Willy Birgel, Olga Tschechowa, Hermann Speelmans, Olly Holzmann, Hubert v. Meyerinck, Erika v. Theil¬ mann, Friedrich Domin und anderen Ein Film, aus überquellender Laune geboren, in einem von Witz und < Ironie erfüllten Spiel der Liebe. Anfang: 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkf. ab 11 00 Uhr / Ruf 33 73 THALIA Hertha Feileru. Rud. Prack „Heimliches Rendezvous“ mit Hertha Feiler, Rudolf Prack, Hans Nielsen, Beppo Brehm u. a. Ein bezauberndes, prickelndes Lust¬ spiel mit der zündenden Musik von Mich. Jary. Anf.: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkauf ab 11 Uhr. — Ruf 3390 PALAST-LICHTSPIELE Ruf 22 40 Der sensationelle Kriminalfilm „Hier irrte die Justiz!“ Eine atemberaubende Atmosphäre der Pariser Unterwelt durchpulst diesen aufregenden Film 13.45 • 16.00 • 18.15 - 20.30 Uhr Ruf: 22 40 HANSA-THEATER Heute und morgen den faszinierenden und unheimlichen Universal-International-Film „Der Unsichtbare“ ER regiert die Welt — wie weit reicht seine Macht? Wer den Fran¬ kenstein-Film sah, muß auch diesen Film erlebt haben. Ein außergewöhn¬ licher, spannender und atemberau¬ bender Film nach dem phantastisch Zukunftsroman von H. G. Wells! 14.00 - 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr BELIDA Erstaufführung „DAS GEHEIMNIS von MALAMPUR“ Ein erschütterndes Liebesdrama, ein Kriminalfall von seltener Spannung vor dem exotischen Hintergrund Indonesiens mit Bette Davis, Herbert Marshall James Stevenson 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr / Ruf 395 Samst. u. Sonnt. 14.00 u. 22.30 Uhr Erstaufführung LILIAN HARVEY tanzt, singt, bezaubert in „SERENADE“ Ein Film >aus dem alten Wien Musik: Franz Schubert . Für den Sommer! Trachtenhosen, Lumperjacks, Karo- und Velourbeutel Derby- und Einkaufstaschen in reicher Auswahl und günstigen Preisen RHEINSTRASSE 23

Fau Mara Arndt

Eine Ostpreußin sucht vermißte Menschen

Inmitten der ländlichen Weite des südlichen Niedersachsens, abgelegen von der Haupt* bahnstrecke Hannover — Göttingen und den großen Fernstraßen, liegt ein einsames Forst* haus am Rande des Duinger Berges, zu dem kleinen Dorf Rott gehörend. In einem Dach* bodenzimmer, dessen Ausstattung gewiß nicht reicher ist als die Unterkünfte von Millionen von Flüchtlingen, wohnt eine Frau, die ihr Leben einer besonderen Art der Nächstenliebe und Menschlichkeit gewidmet hat. Sie heißt Mara Arndt und war vor dem Kriege Inhaberin einer Buchhandlung in Königsberg.

Das traurige Ende des Krieges erlebte Mara Arndt in allen seinen tragischen Phasen. Es war ihr noch möglich, einigen Besitz aus ihrem Königsberger Eigentum zu retten. Auf der Flucht aus dem Osten war sie Flüchtlings* Betreuerin in Masuren, Pillau und Gotenhafen, von wo sie nach Kopenhagen kam und in Dänemark interniert wurde. Schon in dieser Internierungshaft war sie Flüchtlingslager* leiterin und das Vorbild unerschütterlicher Hilfsbereitschaft. Die Mitinternierten ver* trauten ihr alle Sorgen an. Alle, die ihre An* gehörigen vermißten, fanden in Mara Arndt eine unermüdliche Helferin. Immer wieder wußte sie Wege, selbst in den damaligen chaotischen Tagen, Nachforschungen zu be* treiben und bereits zerbrochene Hoffnungen zu beleben. Sie erwarb die Achtung und Unterstützung der dänischen und britischen Stellen, Nach Deutschland verlegt, wurde sie sofort in die Flüchtlingsbetreuung eingeschal* tet. Helfen, immer wieder helfen war ihre Devise. Wenn sie das Angebot eines west* deutschen Bürgermeisters, einen bezahlten Posten in der Gemeindeverwaltung zu über* nehmen, ausschlug, so aus dem Grunde, weil sie ihre Hilfe nur auf der Basis persönlicher Uneigennützigkeit, der individuellen Einzel* Betreuung, durchführen wollte. Ihr schwebte vor, denen zu helfen, die im Osten oder sonst* wo in der Welt fern von der Heimat und ihren Lieben schmachteten.

Mara Arndt versucht den Menschen zu helfen, die ihre Angehörigen vermissen, seien es Kriegsgefangene. oder zu Zwangsarbeit Verurteilte in Rußland, in den schweren Tagen des Zusammenbruchs aus Ostdeutschland ver* schleppte Zivilisten, Frauen und Kinder oder Menschen, die neuerdings in den KZ's der Ostzone verschwanden. Mara Arndt spinnt ihre Fäden und eines Tages, nicht immer in allen Fällen, aber doch meistens, steht der Erfolg an ihrer Seite. Wie ein Sonnenstrahl wirken jene Briefe, wo plötzlich, nach jahre* langem Schweigen, ein schon Totgeglaubter oder für sein Leben Verbannter wieder Nach* richt gibt, wie ein unfaßbares Geschenk des Himmels jene Fälle, in denen bereits verloren geglaubte Menschen plötzlich vor der heimat* liehen Haustür stehen. Es sind nicht zehn oder zwanzig, es sind Hunderte, ja Tausende, denen sie wieder Lebensfreude gab. Es würde gewiß einen Tag in Anspruch nehmen, alle Dankesbriefe zu lesen, die sich inzwischen zusammengefunden haben, unbestechliche Do* kumente tätiger Menschlichkeit und Herzens* große. Nicht nur deutsche Namen finden wir darunter, auch Angehörige anderer euro* päischer Staaten, Dänen, Oesterreicher und Rumänen haben sich an Frau Arndt gewandt, denn irgendwie ist ihr Name und ihr Segens* reiches Werk schon über die Grenzen ge* drungen.

Jeder fragt: wie macht das Frau Mara? Wie gelingt es ihr, bis in die Straflager in der russisch*sibirischen Weite und Abgeschlossen* heit, durch die Mauern tschechischer, pol* nischer, russischer und anderer Völker Ge* fängnisse vorzudringen, um den einen Men* sehen zu finden, den man daheim auf die Liste der Verlorenen gesetzt hat? Die Korre* spondenz, die Mara Arndt mit ausländischen Stellen, mit einem Internationalen Komitee, mit dem Russischen Roten Kreuz, mit maß* geblichen Stellen in Wien, Budapest, Belgrad, Stockholm, ja selbst im fernen Indochina führt, die sämtlich auf einer rein persönlichen Grundlage beruhen, alle diese Korresponden* zen geben den Beweis, daß die Kraft der individuellen Menschlichkeit, der Appell an die Herzen, das einfache, schlichte Wort einer Frau mit Verstand und Gemüt auch solche Tore öffnen kann, die man schon verschlossen glaubte. Es ist sicherlich die auf feiner Menschenkenntnis beruhende V eranlagung der Frau Arndt, ihre Kenntnis der Seele des russischen Menschen, ihre Art, die Not des fremden Menschen zur eigenen Not zu machen und diese Not in Worte zu kleiden, die ihr hilft.

Wir verabschieden uns von Mara Arndt in dem kleinen Dachstübchen des Forsthauses, in dessen Wänden, unbekannt für die große Welt, eine einsame Frau den Sinn der Mensch* lichkeit so wunderbar Ausdruck und Erfüllung gibt. Mara Arndt ist nur eine schwache Frau. Sie kann nicht Hunderttausenden oder Mil* Honen helfen. Aber es kommt ja nicht auf Zahlen an. Die große, uneigennützige Herzens* güte und Nächstenliebe sind es, die ihrem Werk den höchsten Adel verleihen, den man sich auf Erden erwerben kann.

Der Brief

Was ist das für ein Brief, den das junge, nette Mädchen in der Hand hat? Ein Schreiben einer Freundin, die ihre Verlobung mitteilt, die Zeilen eines Mannes, der nachdenkliche Dinge zu Papier gebracht hat? Mag es sein wie es wolle: es ist ein Brief, und er gibt diesem reizenden Kinde in seiner hübschen einfachen Sommerkleidung einige Minuten der Besinnung. Diese Besinnung a: f etwas Wesent* liches, Menschliches möchte man gerade in unseren zerwühlten Zeiten jedem und jeder wünschen. Gute Briefe, die man empfängt, ge* höre- ' den trostreichsten Dingen dieser Welt. Sie üben dazu noch den geheimen Zwang aus, nun auch selber Antworte' u schreiben, die beweisen, man kümmert sich nicht nur um Kleider* und andere Sorgen des täglichen Lebens, nicht nur um den Kleinkram, so reiz* voll er manchmal sein mag, sondern um den Menschen selbst, mit dem man in Verbindung steht oder in nähere V erbindung treten möchte. Kaum irgendetwas mag so viel Wärme ausströmen, beruhigende Wärme wie ein guter Brief. Es ist jetzt die Zeit der Ferien. Sie ist besonders dazu geeignet, um schöne Briefe zu schreiben und im Widerhall ebenso schöne Briefe zu erhalten. Wie man sie in aller Stille lesen kann, draußen in der freien Natur, davon berichtet das Bild, das der Photographin Sonja Georgi wieder einmal gut ge* lungen ist. Eigentlich hatte sie ein Kattunkleidchen -it Volant photographieren wollen und dann ist es halt mehr geworden. mg.

Spanische Ehen sind glüdklich

Cpanien ist das Land der Romantik, heißt es, angefüllt mit Nachtigallen, die in den Wundergärten Granadas Don Juans, Carmens und Serenadensänger vereinen.

Spanien kennt aber keine Ehescheidung, die romantisch zueinandergefundene Juans und Carmens wieder auseinanderbringen könnte, es gesteht der Ehefrau geringere Rechte zu als jeder andere europäische Staat (Wahlrecht z. B. üben nur Familienväter aus, die Frau erbt nichts, alles die Kinder usw.).

Spanien aber kennt nur wenig unglückliche Ehen. Nur sehr wenige Männer und Frauen tragen ein Verlangen danach, wieder aus* einanderzugehen, Ehetragödien gehören zu den großen Seltenheiten. Die Ursache liegt zum großen Teil in der völlig unromantischen, manchmal fast erschreckenden Nüchternheit, mit der ein junges Mädchen seine Zukunft ansieht. Romantik ist etwas für Bücher, meint die junge Carmen, oder fürs Kino, aber nichts fürs Leben. Liebe, sagt sie, ist gewiß ganz schön, aber eine solide Grundlage der Ehe weit besser. Spricht man mit einer der jungen, eben aus der Obhut der Klosterschule des Sagrado Corazon (Sacre Coeur) entlasse* nen jungen Dame der Gesellschaft, die ihr „puesto de largo" (erstes langes Abendkleid) mit Zeitungsberichten und Bällen feiert, so wird man sehr schnell ernüchtert. Die hübsche junge Senorita, die weiß, was ihr steht und wie sie Männer bezaubern kann, will sich zwei oder drei Jahre amüsieren und dann

heiraten, aber so heiraten, wie ihre Eltern es für sie arrangieren, oder andere Interessen es für gut finden. Aus Liebe? Gewiß auch, aber nur wenn alles andere zusammenpaßt.

In der Ehe selbst ist dem männlichen Partner „nichts Menschliches fremd". Er bleibt seiner Fr,au treu, oder auch nicht. Tut er es nicht, so verlangt die gute Sitte von ihm, daß er dies nicht öffentlich zeigt. Die Frau weiß, daß solche Seitensprünge nichts bedeuten, daß kaum einer von tausend wirklich eine Ge* fährdung der Familie heraufbeschwören wird. Die Familie geht vor. Mag der Mann auch ab* irren, seine Frau und seine Kinder kommen an erster Stelle. Es ist undenkbar, daß er seine Geliebte materiell besser stellt als die eigene Frau, mag der Mann auch der anderen noch so hörig sein. Er wird seine Frau auch niemals schlecht behandeln und die Kinder, je mehr desto besser, bleiben das Idol, um das sich alles dreht.

Zur Familie gehört selbstverständlich die ganze nahe Verwandtschaft, Schwiegermütter, Vettern und Onkels. Auch diese genießen Vorrang vor jedem außerehelichen Verhältnis. Die Beziehungen zur Schwiegermutter sind fast immer gut, denn sie ist es, die sich um die Kinder kümmert, wenn die Frau etwas besorgt, wieder ein Baby erwartet oder krank wird. Die spanische Frau wird unter der Un* treue ihres Mannes leiden, wie jede andere, doch sie zeigt es fast nie, sie macht keine Szenen, sie bleibt der Mittelpunkt des Heims, sie läuft nicht mit Kind und Kegel davon — sie bleibt und regiert. Der Mann kommt eines Tages reumütig zurück, und alles ist vergeben. „Crimes passionaux" fehlen in Ehen fast gänzlich. Die spanische Frau empfindet die Unmöglichkeit einer Scheidung nicht als Be* drückung, sondern als Wohltat, und sie ist es, die am stärksten dafür eintritt, daß alles beim alten bleibt. Sie ist absolut dafür, daß die Frau ins Haus gehöre und nicht in Männer geschäften dreinzureden habe. Als eine Barceloner Zeitung eine Umfrage hielt, ob Frauen auch wählen sollten, antworteten 83 Prozent der Leserinnen mit „Nein", elf Prozent unbestimmt und nur sechs Prozent mit „Ja".

Das spanische Mädchen geht völlig illusions* los in die Ehe. Es weiß genau, was das Zu* sammenleben mit einem Mann bedeutet, es weiß genau, was auf sie wartet, und sie kann durch nichts enttäuscht werden, außer durch ausbleibenden Kindersegen. Deswegen gibt es keine zusammenfallenden Luftschlösser, und die meisten spanischen Ehen sind glück* lieh, iveil die Frau die Herrscherin im Hause ist und selten einen anderen Wünsch hat, als dies zu werden und zu bleiben.

Sie liest Zeitungen, Bücher, geht ins Kino und Theater, verschlingt eine Unmenge von illustrierten Blättern, beobachtet Ausländer, aber sie beneidet die andere Welt nicht. Immer wieder kann man sie sagen hören: „Sehr schön — aber nicht bessert"

Copyright 1930 by Europress.

Lektion über den Wein

Als Gott der Herr den Wein erschuf, Entstanden manche Arten, Und jeder Wein hat seinen Ruf, Vom süßen bis zum harten.

„Da werde einer d'raus schlau!", seufzte die junge Frau, während sie die Weinkarte studierte. — Sie war charmant und fast 30 Jahre alt. „Traminer, Sylvaner, Riesling, Ruländer — was ist denn da der Unterschied?“ Ich war leicht erstaunt, aber die Erklärung war leicht. 13 Jahre Einschränkung der Vor* kriegs*, Kriegs* und Nachkriegszeit — was Lieschen nicht kannte, muß Lisa heute stü* dieren. Jeder Mensch hat ein hobby. Weil ich nicht Professor werden konnte, ergreife ich jede Gelegenheit zu dozieren am Schlafittchen — und der Zufall wehte mir wieder ein höchst verspeisenswertes Opfer über den Weg. Vor* sichtige Einleitung. „Wenn ich's Ihnen er* klären darf? Aber es dauert eine halbe Stunde." Mein Opfer war durstig und daher willig. Bei einem „Hattenheimer Nußbrunnen" begann die Lektion. Da ich ein mißglückter Pädagoge von hartnäckigem Schlage bin, ver* traute ich nicht auf meine oratorische Leistung. „Haben Sie das verstanden, was ich Ihnen eben erzählt habe? Ja! Dann wieder* holen Sie bitte!" Siehe da, mein Opfer sprudelte los — wie ein „Hattenheimer Brunnen".

„Wenn ich Sie recht verstanden habe, ist die Sache so!" (Sache, sagte sie ganz sachlich.) „Diese Bezeichnungen gelten nicht dem Wein, sondern der Traubensorte. Es gibt weiße und rote Trauben. Unter den Weißweintrauben wird am meisten der Riesling angebaut. Er reift spät und braucht viel Sonne, besonders in den Tagen vor der Lese. Vollreif und über* reif ergeben seine kleinen aber dichten Beeren Most und Wein von der einzigartigen Blume, die das Charakteristische des Rhein* und Moselweins ist: In Rekordjahren, wie 1921, sind die Beerenauslesen süß, aber das ist nicht die Regel. Belebend, erfrischend, bekömmlich — das ist der Riesling. Im Schieferboden gedeiht er am besten. In der Pfalz, in Rhein* hessen und in Franken dominiert der Syl* vaner. Er reift etwas früher als der Riesling und ist in der Blütezeit weniger empfindlich, dafür aber ertragreicher und im Ausfall gleichmäßiger. Die Sylvaner*Weine sind saftiger und weicher, haben aber weniger Bouquet. Im Elsaß, der Pfalz und in Franken wird der Traminer gepflanzt. Diese Weine sind wahre Gewürzweine mit einem be* sonders starken Bouquet. Es sind Weine, die ihre speziellen Liebhaber immer finden. In Baden wird daneben noch der Ruländer an* gebaut. Man nennt ihn auch grauen Bur* gunder oder Tokayer. Es sind Weine von reifer Fülle mit südlichem Charakter und Feuer. Am Kaiserstuhl wächst der Gutedel. Badische Weine an Ort und Stelle getrunken — selbst Großväter schwärmen von diesen Er* innerungen an ihre Studentenzeit.

Diese Traubensorten bestimmen die Art eines Weines im allgemeinen, dazu kommt dann noch Lage und Jahrgang im einzelnen. Jetzt ist mir klar, was man so gelegentlich in der Zeitung liest, wenn da über Wem* Versteigerungen berichtet wird.

Riesling rassig, blumig, kernig. Sylvaner weich, mild, saftig. Traminer würzig, blumig. Burgunder feurig, lieblich."

„Stop!" Warf ich ein und sagte Prost zu meiner Zufallsschülerin. „Nur so weiter!"

„Beim Rotwein ist die Sache einfacher — es gibt nur wenig Rotwein (Ingelheim, Aßmannshausen, Ahrweiler) und wenig Traubensorten werden angebaut. Blauer Burgunder, das ist die Sorte, die jeder Rot* weintrinker kennt und liebt. Sie hat einen Fehler, wenn das überhaupt ein Fehler ist, sie bringt mehr Qualität als Quantität. Daher pflanzen viele Winzer den blauen Portugieser, der reichlicher trägt, aber nicht die Qualität bringt, die den vollblütigen Burgunder aus* zeichnet. In Schwaben gibt es noch den Trollinger, auf den ein echter Schwabe schwört — aber auf dieser langatmigen Wein* karte ist Trollinger gar nicht aufgeführt. Zum Traubenessen, haben Sie gesagt, sollen Gut* edel die besten sein. Aber jetzt will ich Ihnen mal was sagen — und das aus eigener erster Erfahrung. Mir schmecken die Datteltrauben vom Mittelmeer viel besser. Doch jeder nach seinem Geschmack!"

„Mir schmeckt die dänische Butter auch besser!", warf ich ein.

„Sehen Sie, das ist es, wo mir als Hausfrau der Hut hoch geht! Ich habe mich so geärgert über diese Drahtzieher, die eine Fettsteuer fordern, damit ich weiter keine Butter und noch weniger Margarine esse. Wenn die „Be* treuer" der Winzer auch auf solch verrückte Ideen gebracht werden — ich halte das für möglich — dann wäre Ihre ganze Lektion umsonst. Ich trinke dann weder Wein noch Bier, sondern Coca*Cola!"

„Na, ich muß schon sagen, Sie haben meine Lektion in einer halben Stunde sehr gründlich gelernt. Das ist mehr wert als Honorar!“

„Honorar?", lächelte die in 13 Jahren der Entbehrung Erprobte „Trinken wir noch ein Glas Gewürztraminer zum Abgewöhnen.

Prost!"

LILO AUREDEN.

12 Hut oder Kopifhededckung!

KLEINES BREVIER EUER DIE ELEGANTE DAME

/T"\ie meisten glauben, sie wüßten, was ein Hut ist und was er für den Gesamtem* druck sowohl, als auch für alle möglichen an* deren Dinge bedeutet — aber sie haben in Wirklichkeit keine Ahnung davon und auch — „Hand auf Herz, Madame" — noch nie dar* über nachgedacht. Und doch gehört der Hut zu den kokettesten und vielseitigsten Kleidungs* stücken und Requisiten der Toilette, obgleich es auf den ersten Blick so aussieht, als sei er einzig und allein eine Kopfbedeckung. Und da sind wir schon in medias res. Das ist eben der Unterschied: Hut — oder: Kopfbedeckung. Im Altertum kannte man das, was wir heute mit „Hut" bezeichnen, nicht. Erst das Mittel* alter begann, reizvolle Dinge für den Kopf der Trau zu ersinnen. Die Renaissance war un* erschöpflich in der diesbezüglichen Fantasie, und das Rokoko schuf vollends letzte Caprizen, die die Dame irgendwie auf der Lockenpracht ihrer Perücken befestigte. Es ist dabei inter* essant und bezeichnend, daß die Renaissance* mode von Italien, die des Rokoko von Paris bestimmt wurde. Die Bildhauer haben stets den hutlosen Erauenkopf, der die Form des* selben frei gibt, modelliert, während sehr große Maler den Reiz des Hutes erkannten. An erster Stelle: Rembrandt, die Engländer, wie Gainsborough und seine Epoche; und für das Rokoko selbstverständlich die berühmten französischen Meister.

Zwischen Hut und Kopfbedeckung existieren zwei grundverschiedene Unterschiede. Kopf* Bedeckungen im ästhetischen Sinn, wie die Tücher, die die antiken Damen so wundervoll zu drapieren verstanden, die Kronkappen und Diademe der ägyptischen und normannischen Fürstinnen z. B. oder jener mehr spöttischen Bezeichnung, mit der man heute furchtbare Gebilde aus der Gattung Hut mit Kopf* Bedeckung Bezeichnet. D a ist nun wirklich ein fundamentaler Unterschied. Ein Hut — es wird wohl vom Wort „behüten" im Deutschen kommen, während der englische „Hat", gleich* bedeutend mit „Kopf", noch weiter geht und den Hut direkt als einen Bestandteil des Kopfes bezeichnet — ist etwas, das dem Gesicht der Frau einen wunderbaren Rahmen geben kann. Etwas, das geheimnisvolle Lichter und Schatten werfen kann. Etwas, das das Gesicht einrahmt mit einer Behutsamkeit und Zärtlichkeit, wie die Liebe selber; und etwas, das kapriziös und kokett letzten Chic und das berühmte Tipfelchen auf dem „i" der Kleidung bedeuten kann. Dagegen ist die Moderne Sache, die mit Kopfbedeckung zu be* zeichnen wäre, ein Unglück. Kopfbedeckungen sind entweder geschlechtlose Gebilde, die weder verschönern, noch entstellen. Dann sind sie am harmlosesten, aber auch gänzlich sinnlos. Oder: Schlimmer sind schon jene, die in die Kategorie der umgestülpten Töpfe fallen: der Herzog von Windsor veröffentlicht zur Zeit seine „Memoiren" in einer Schweizer „Illustrierten", und die bezaubernden Schönen seiner Jugendzeit umgeben ihn, bewaffnet und überstülpt von jenen grauslichen Topfhüten, die aus der schönsten Frau eine Karikatur machen. Einige unserer nicht mehr ganz jungen Damen erinnern sich noch an jenes Modeunglück. Dann gibt es Kopfbedeckungen, die der Trägerin wie ein Druck auf dem Haupt lasten und ihre ganze Figur nach unten drücken; andere Sachen, die nicht „sitzen" und die unglückliche Besitzerin dazu zwingen, Kopf und Nacken steif zu halten, damit das Greuel ihr nicht herunterfällt oder ungewollt schief sitzt. Denn: gewollt schief — das kann entzückend sein. Und ganz grade darf über* haupt nur eine bestimmte Art sportlicher Hüte von einer bestimmten Art sportlicher Typen getragen werden.

Der klassisch schönste Hut ist und bleibt der sogenannte Bildhut. Das große Modell mit dem mehr oder minder geschwungenen Rand, der die zauberhaften Lichter und Schatten wirft. Der so geheimnisvoll einem Gesicht Reize verleiht, die man ohne den Hut gar nicht entdecken würde. Die der Frau die Möglichkeiten zu den wunderbarsten Kokette* rien gibt. Koketterien, die die Frauen im Drange des Allzugeschäftigen des Heute leider vergaßen. Sehr zu ihrem Nachteil. Und manche Frauen sind sogar unklug genug, dieses weib* Uche Attribut jeder schönen Frau zu verachten und „unmodern" zu finden. Ohne zu bedenken, daß es im Spiel der Liebe weder etwas „Mo* dernes", noch etwas „Unmodernes" gibt, sondern daß die Frau das Ausschlaggebende dabei ist. Kleopatra war ganz gewiß eine der stärkstgeistigen Frauen aller Zeiten, eine Frau, die so über allen Zeitbegriffen, wie modern oder unmodern, stand, wie keine zweite, und sie war unbestritten eine der größten Mei* sterinnen der weiblichen Verführungskünste und Koketterien. Kokett ist nicht etwas rein Oberflächliches, es ist, im richtigen Sinn, etwas eminent Zartes, Geistreiches, Graziöses — und hat mit den plumpen Anstrengungen, die oft fälschlich mit kokett bezeichnet werden, über* haupt nichts zu tun.

Zu den koketten Hütchen gehören jene, die der Geist des Rokoko frivol und leichtsinnig und, oh, so reizend erfand. Es sind jene, die dem kapriziösen Frauentyp die besondere Note verleihen. Jenen Kleinen, Zierlichen, die unter einem großen Bildhut ertrinken würden und denen die kleinen phantastischen Gebilde die eine phantasievolle, geschickte Hand zu zaubern versteht, jenes Etwas gibt, das sie ohne Hut nie erreichen können.

Der Hut hat auch noch eine Eigenschaft, die keine Frau übersehen sollte. Er ist in erster Linie für „draußen" und nur in Ausnahme* fällen für „drinnen” geeignet. Das sind Dinge, die jede Frau erfühlen muß, und die man nicht in eine Regel pressen kann: wann, wie, wo.

Der Hut gibt der Frau so tausend Möglich* keiten, daß es fast unbegreiflich ist, wie wenig die Schauspielerin von heute diese nützt. Das kommt natürlich zum sehr großen Teil davon, daß die Regisseure Männer sind und in den seltensten Fällen die weise Einsicht haben, eine Regieassistentin mit künstle* rischem Geschmack und Instinkt sich zur Seite zu stellen. Was kann eine Schauspielerin nicht alles in die wenigen Bewegungen legen — um nur ein Beispiel zu nennen — mit dem sie einen Hut ablegt...: der Uebergang vom Fremden zum Intimen, ja, das Geständnis und das Einverständnis der Liebe, des Gewährens kann darin liegen... nun, ich will keine Schauspiel*Regieanweisung hier geben ... ich will nur die Unendlichkeit der Möglichkeiten, die ein Hut einer Schauspielerin — und über* haupt jeder Frau — geben kann, leise an* deuten ... Eine der wenigen großen Film* schauspich. nnen des Heute weiß das bis zur Vollkommenheit: Grear Garson. Aber sie ist eine Ausnahme, oder sie hat einen besonders geschickten Regisseur mit dem Fingerspitzengefühl für solche kleine Nuancen, die im Geheimnis eines Hutes — oder Nicht=Hutes — liegen.

Heber den Hut wäre noch vieles zu sagen, auch, daß er ein braver Kerl ist, der im Sommer gegen die Hitze und im Winter gegen die Kälte schützt: welcher Bekleidungsgegenstand könnte noch eine derartige kontrastreiche Vielseitigkeit für sich in Anspruch nehmen? Aber dies soll nur ein kleines Brevier sein, eine Anregung, etwas zum Nachdenken und etwas für die lässigen Stunden sommerlicher Modeträumereien einer schönen Frau.

Nur noch e i n Geheimnis sei zum Schluß verraten: die Farbe des Hutes sollte immer zur Farbe der Augen stimmen, daß sie harmoniert und sie zugleich hebt und vertieft. Manchmal genügt sogar eine geschickt angebrachte Blume, eine Feder, eine Schleife, ein Stückchen Tüll: ein Nichts, ein Etwas, um diesen Zauber zu bewirken.

Aber eines muß keiner Frau zu viel Arbeit sein: den Hut sorgfältig aufzusetzen. Hnd das ist eine Kunst, die gelernt sein will.

J. D. de la Pensie.

Große Wäsche

/g/1 ach einer Erhebung des Gallup-Instituts / L leiden blonde Ehefrauen zu 100 Prozent, schwarze Frauen (das „schwarz" bezieht sich wahrscheinlich nicht nur auf die Haar*, sondern auch auf die Hautfarbe) zu 100 Prozent und rothaarige, kastanienbraune und eisgraue Ehefrauen ebenfalls zu rund 100 Prozent an Wäscheritis. Ich kann es bestätigen. Meine Frau hat bis auf eisgrau bereits alle Farbschattierungen durchlaufen und leidet an der Waschkrankheit in ihrer gefährlichsten, schleichenden Form. Ich leide mit.

Es fängt gewöhnlich mit einer leichten Unruhe in den hinteren Räumlichkeiten der Wohnung an, die sich wellenförmig auf die übrigen Gemächer ausbreitet, bis der Tag der Terminfestsetzung für die große Wäsche naht. Dieser Termin wird mehrfach verschoben, weil a) Tante Lenchen ihren Kaffeebesuch angekündigt hat, b) der Trockenboden besetzt ist, c) Trau Trautmann, die Waschfrau, verhindert ist. Aber der Termin kommt.

Was soll ich viel erzählen — die Nacht vor einer großen Wäsche gleicht ungefähr einer Bombennacht unseligen Angedenkens. Zwischen zwölf und vier erhebt sich meine Frau in verschiedenen Zeitabständen geräuschvoll und begibt sich mit einem Lichtstummel bewaffnet in die Waschküche, um den Kessel anzuheizen, nachzulegen oder nach dem Feuer zu sehen. Gerade wenn man selbst endlich eingeschlafen ist, so um sieben Uhr morgens, schrillt dann die Türglocke und Frau Trautmann hält ihren Einzug. Frau Trautmann könnte eine vorzügliche Waschfrau sein, wenn sie nicht die Gicht hätte. Sie hat aber nicht nur die Gicht, sondern auch Ansprüche zu stellen. Am Waschtag bekomme ich daher erfahrungsgemäß kein Frühstück, weil meine Frau a) für Frau Trautmann zu sorgen, b) sowieso keine Zeit hat. Das kommt Konditormeister Müller an der Ecke, nicht aber meinem Geldbeutel und meiner schlanken Linie zugute.

Mittags gibt es regelmäßig Kartoffelsuppe, „weil das am schnellsten geht". Wenn Kartoffelsuppe in den anderen Haushalten, für die Frau Trautmann wäscht, auch am schnellsten geht, dann ißt sie zweifellos sechsmal in der Woche Kartoffelsuppe. Mir soll's recht sein. Ich esse Kartoffelsuppe mit Würstchen ganz gern, und am Waschtag gibt es bei uns entgegen der sonstigen Hebung immer Würstchen zur Kartoffelsuppe, „weil man Frau Trautmann bei ihrer schweren Arbeit schließlich etwas bieten muß". Die Dämpfe der Kartoffelsuppe vermischen sich alsbald lieblich mit den Dämpfen, die Frau Trautmann und meine Frau aus der Waschküche importieren.

Bei Tisch wird prinzipiell nur über die Gicht die Unfähigkeit der Aerzte und geeignete Hausmittel gegen Gicht, die aber auch nicht helfen, gesprochen.

Den Nachmittag verbringt man als männliches Wesen vorzugsweise außer Haus, da man „doch nur im Wege herumsteht". Sie ^erden mit Recht fragen, wie man in der Wohnung im Wege sein kann, da sich die große Wäsche ja den allgemein gültigen Spielregeln zufolge in der Waschküche und auf de 7 T^enboden abspielen soll. Es erweist sich jedoch, daß der Trockenboden — ich muß

ihn demnächst einmal besichtigen — ein lächerlich unzureichendes Bödenchen sein muß, denn unversehens sind Küche und Badezimmer in ein wirres Netz von Wäscheleinen eingesponnen, und selbst vom Ofen des Wohnzimmers grüßt ein trauriges Stilleben von Unterhosen, Taschentüchern und Nylonstrümpfen auf den ungebetenen Beschauer herab.

Allerdings hat man als Ehemann darauf zu achten, daß man rechtzeitig wieder zu Hause ist, um die Waschfrau zu entlohnen und ihr dankbar gerührt die Hand zu drükken: „Wie Sie das in Ihrem Alter noch schaffen, Frau Trautmann —!" Wenn gewaschene Wäsche nicht auch noch geplättet werden müßte, könnte mit diesem erhebenden Augenblick eigentlich das normale Leben wieder einsetzen — bis zum nächsten Mal. Uebrigens, Sie sollten diese Betrachtung eigentlich schon gestern in der Zeitung lesen, aber ich konnte sie nicht zur Redaktion bringen, ich hatte kein Hemd anzuziehen. Wir hatten gerade große Wäsche.

Zeichnungen: Alfred Krahe

Strohwitwers Leidenszeit

Seht, sein Schnupftuch flattert ganz ergriffen, hinterm Zuge winkt er lächelnd her — mit elegischen und leisen Pfiffen dreht er sich dann auf dem Absatz schwer!

Ach, was fängt er an mit einem Abend, den die Frau ihm zärtlich nicht versüßt? Und er wandert, nichts gegessend habend, an den Stammtisch, der ihn freundlich grüßt

Hier im Kreise froher Zechgesellen tötet er in edlem Naß den Gram, daß das Meer mit seinen blauen Wellen ihm die Gattin von der Seite nahm!

Früh am Morgen, nach verkürzter Ruhe, macht er sich sein Frühstück selbst zurecht, und dann steigt er in die Sonntagsschuhe, und ihm ist von ganzem Herzen schlecht!

Mittags ißt er dann im Stammlokale, wandert heim und legt sich auf sein Ohr, und dann trinkt er eine kalte Schale von dem Kaffee, den er morgens gor!

Abends geht er ganz vereinsamt wieder an den Stammtisch, der ihn freundlich grüßt - umf so gehn die Tage auf und nieder, ach, von keiner Zärtlichkeit versüßt!

In der Küche häufen ungewaschen sich die Töpfe und das Porzellan, und dazwischen stehen leere Flaschen, und ein Schlips hängt überm Wasserhahn!

Eines Tags ist alles dann zu Ende, braungebrannt kommt SIE vom Meer zurück, und sie steht und ringt die lieben Hände Und dann spült sie bis zum Wochenende - Nein, es gibt kein reines Ferienglück!

Willi Lindner

13 Schreihmasdhine und Charakter

KpSeine Handschrift verrät dich. Das kann l—' unangenehm sein. Denke, du schreibst einen Brief voll menschenfreundlicher Gesinnung, hundert warme Worte, die du aus allen Hirnwindungen zusammensuchst und aus denen dein Edelmut nur so funkelt, die Ver* goldung deines Herzens. Der Empfänger liest den Brief, er müßte von dir überzeugt sein. Aber er ist ein Kenner; er betrachtet deine linksgeschwungenen u*Haken und weiß so* fort: du bist ein kalter Egoist..

Weil dir das bekannt ist, flüchtest du zur Schreibmaschine. Sie ist die Unkompliziertheit der Technik, die naive Eindeutigkeit. Du tippst: „Festigkeit" und es steht da: Festig* keit, kein Schwanken der Buchstabenhöhe verkündet den Widerspruch zwischen dir und

deinem Wort. Du tippst: „Großzügigkeit", und niemand kann aus deinen kleinen engen Zügen erkennen, daß dir nichts ferner liegt, als wirklich einmal fünf gerade sein zu lassen. Du tippst: „Herzliche Grüße" und kein über* schlankes steiles H läßt den Kundigen in der Seele frieren, weil das Eis der Herzlosigkeit sich auf dem Papier demonstriert.

Die Handschrift macht den Brief wie der Ton die Musik. Die Maschine schreibt die Musik ohne Ton, und unter Hunderttausend Möglichkeiten, ein „M" zu schreiben, kennt die Maschine nur eine, das Normal*Standard* und Einheits*M, dem keine Persönlichkeit die Zeichen von Mut oder Mißmut, Menschlich* keit oder Maulheldentum, Mäkelsucht oder Melancholie aufprägen kann. Ein Wort mit der Schreibmaschine ist das absolute Wort, der Begriff ohne inneren Zwiespalt, nicht der Mensch mit seinem Widerspruch, sondern das ausgeklügelte Buch. Im Brief mit der Schreibmaschine erscheinst du, wie du sein willst, nicht, wie du leider bist. Wenigstens denkst du dir das.

Aber . . . Aber du unterschätzt die Wir* kungskraft deiner Persönlichkeit. Sie durch* dringt nämlich doch das Metall, schlägt durch das Hebelwerk, und du manifestierst dich auf dem Papier. Denn der Mensch ist der Herr der Technik, darauf sind wir ja stolz und müssen die Fehler der Tugenden in Kauf neh* men, den Schatten des Lichtes, die Nachteile der Vorteile. Laß mich sehen, wie keck, wie behutsam, wie geschmeidig, wie hart du ein Auto fährst, und ich will dir sagen, wie du bist. Schreib mir einen Brief mit der Schreib* maschine und ich werde dir sagen, wie du bist. Es ist bekannt, daß das Leben paradox ist. Hier meine paradoxe Entdeckung: das graphologische System für Schreibmaschine.

Reinigt man die Typen nicht hin und wie* der, so füllt sich zunächst der geschlossene Bogen im e, dann der im d und schließlich verklecksen sämtliche Buchstaben. Schreibst du also einen Brief mit verschmierten a und b, wirst du ein nachlässiger Mensch sein, sieht der Schrieb auch sonst nicht gepflegt aus, so wirst du wohl wenig Wert auf Sauberkeit legen. Schreibt einer engzeilig, wird er spar* sam sein, schreibt er zweizeilig, darf man

Großzügigkeit annehmen, schreibt er eng* zeilig, ohne auch nur bis auf die Rückseite des Bogens zu kommen, handelt es sich wahr* scheinlich um einen Geizkragen; ist der Brief zweizeilig geschrieben und mußte eigens der Grüße an Tante Auguste und Minna wegen ein neuer Bogen angefangen werden, dürfte der Schreiber ein Verschwender sein. Sind Worte ausgelassen, so hat ein hastiger Wirr* köpf den Brief geschrieben, sind die ausge* lassenen Worte nachgetragen, so ist der Schreiber ein Mensch, der zu Uebereilungen neigt. Ist vieles unterstrichen, kann man seine Schlüsse danach ziehen, ob es nachträgliche Tintenunterstreichungen sind oder Striche mit der Maschine. Im ersten Fall ist der Verfasser sicher auch im übertragenen Sinne ein harter, nachtragender Charakter, dem es nicht ge* nügt, vorhin „nein" geschrieben zu haben, der vielmehr jetzt noch einen besonderen Akzent daruntersetzen muß: Nein und aber* mals nein! Die Maschinenunterstreichung macht gleich, wer fürchtet, nicht verstanden zu werden. Und das tun nur Menschen, die sich bei aller Schroffheit innerlich unsicher fühlen.

So und so ähnlich, so und so weiter.

Man wird nicht erwarten, daß hier eine Entdeckung bis in alle Einzelheiten ausgebrei* tet wird, auf die ich ein System gründen, eine ganze Schule aufbauen und für die ich zum Schluß neben mancherlei anderen Ehrun* gen den Professorentitel entgegennehmen kann. Ein Buch wird erscheinen: „Schreib* maschine und Charakter." Gegner werden er* stehen, und allein dadurch schon wird sich das

Ansehen der Sache ins wissenschaftlich Er* habene heben.

Es könnte etwas stören, daß Schreib* maschinenbriefe sehr oft nicht vom Verfasser, sondern von seiner Sekretärin getippt wor* den sind. Dann paßt natürlich alles nicht mehr so recht, und es bleibt nichts als ein schmaler Satz von eisenschwerem Gerüst, nichts als die Erkenntnis, daß der Mensch dem Menschen ein Rätsel bleibt.

Aber das ist eben auch eine Erkenntnis.

Zeichnungen: Alfred Krahs

Genus des Lästerns

A^TSenrt ein Mann einen Freund zu Besuch rV hatte, dann wird er ihm ein „Natter Kerl!" oder „Fideles Haus!" nachschicken und noch einmal die schöne Gemeinsamkeit, seine Erzählungen, seine Witze nachkosten. Seine Frau wird ohne Einschränkungen mit ihm darin übereinstimmen, daß der Alfred wirk* lieh ein ganz famoser Gesellschafter ist, der gerne noch etwas länger hätte bleiben können.

Eine Frau aber, bei der eine Freundin zu Besuch war, verhält sich ganz anders, sobald sie wieder allein ist. Sie darf eine noch so gütige Seeje sein, sie wird der geliebten Her*

zensschwester immer einige Spritzer der Kri* tik nachschicken. Sobald die Haustür hinter dem weiblichen Gast ins Schloß gefallen ist, erfährt der Ehemann, daß nun vor allem wie* der Ordnung in die Wohnung gebracht wer* den müsse, und er erlebt eine Neuauflage des Osterputzes, als hätten seine Räume eine wüste Horde beherbergt. Während Wasser* ströme schießen, Geschirr klappert, der Staub* sauger surrt, erhebt sich über dieses tosende Orchester die Stimme der Solistin, und er* staunend vernimmt das männliche Ohr fol* gende Weise:

„Natürlich hat sie ihren Kamm liegen las* sen, Zinken besitzt er ja kaum noch. Etwas schlampig war sie schon immer." Die Aschen* becher werden ausgeleert, und die Stimme fährt fort: „Was glaubst du, wo wir hin* kämen, wenn ich so viel rauchen wollte, wie sie. Und den ganzen Tag Kaffee trinken, das ist doch zudem so ungesund wie nur möglich. Drum ist sie auch so nervös und hat die goldgrüne Sammeltasse heruntergeworfen, die du mir zum Geburtstag geschenkt hattest. Wie kann man sich übrigens nur so dick das Gelee aufs Brot streichen. Hast du gesehen, richtig drauf gelegt hat sie das. In vier Wochen wäre mein ganzer Vorrat hin. Es ist ihr ja gegönnt, so meine ich das nicht, sie soll essen, soviel sie will, aber wer so haust, der kommt zu nichts. Dabei hat sie auch noch eine solche Vorliebe für helle und groß* gemusterte Stoffe. Wie ein Luftballon sieht sie aus."

Der stumme Zuhörer hat die Freundin sehr charmant gefunden, doch er hütet sich, sie zu verteidigen, um dem erhebenden Genuß des Lästerns nicht noch einen weiteren Ge* genstand zu verschaffen, nämlich sich selbst.

Inzwischen sitzt die Freundin im Zug und denkt vor sich hin: „Sie ist noch immer so mager, als hätte sie das Brot nicht über Nacht. Ein bißchen Butter zum Geleebrot hätte sie ja auch herausrücken können, sie weiß doch daß ich das so gerne esse. Aber geizig war sie schon immer. Und der Kaffee, meine Gütel Eine Bohne durchs Wasser geschossen, ein klarer Bergsee mit Blick auf den Grund. Zu Hause koch ich mir gleich einen richtigen. Der Kuchen hätte auch süßer sein dürfen. Am Zucker hat sie mächtig gespart. Nein, so knau* serig bin ich doch nicht, bei mir wird gelebt, wie sich das gehört. Wissen möcht ich nur, wie die zu einem solch netten Mann gekom* men ist."

Der Freund war mit etwas anderen Betrach* tungen weggefahren. „Donnerwetter", hatte er sich selbst gesagt, „das war vielleicht ein Tröpfchen! Vom Wein hat der Rudi schon immer etwas verstanden. Er ist einfach eine goldige Seele, und eine so reizende und so tüchtige Frau hat er verdient wie kein an* derer."

Offen fleibt hier die doppelte Frage, ob wir Männer tatsächlich die Wilden sind, oder ob wir nur nichts verstehen von der Kunst, unsere Freundschaften doppelt zu genießen: im Lieben und im Lästern zugleich. Hz.

Hochsommer und Mode

Kp\as Vierteljahresheft der „Susan n" (Se* baldunsverlag, Nürnberg, Preis mit Schnittbogen 2,50 DM) bringt reizende Mo* delle der neuesten Wiener und Berliner Mode* Schöpfungen. Im Vierfarbendruck wird die eleganteste aber auch die zweckmäßige und praktische Kleidung jeder Frau anschaulich dargeboten, so daß es ihr ein leichtes sein wird, schnell das Geeignete zu finden. Heber die Modellkollektionen der Pariser Modell* häuser findet man auf der ersten Seite des Heftes all das vermerkt, was im Sommer 1950 notwendig ist, um Rock, Jacke, Mantel, Kleid und Hut, im besonderen aber auch die Farbe kleidsam und der internationalen Mode an* gepaßt, zu wählen. Für die luftige und leichte Kinderkleidung im Hochsommer finden wir die schönsten Modelle im Heft.

Im gleichen Verlag erscheint das Strick* modenheftNr. 3 mit 55 Modellen, Preis 2,50 DM, diesmal eine nette Auswahl schöner und flotter Wollsachen, Jacken und Kleider für Damen, Kinderkleidung und einige Herren* westen, Leicht und mollig warm, sollen diese Modelle eine Freude für kühle Sommertage sein. Das nach diesem Heft gearbeitete wärmere Kleidungsstück, modisch und doch praktisch, wird im Urlaub und auch im eige* nen Heim sicherlich gern benutzt werden. Ausführliche Arbeitsanleitungen machen die Wahl und Anfertigung leicht. Beide Hefte sind im Buch= und Zeitschriftenhandel zu haben. Monika.

Was kostet eine Scheidung!

Bei Scheidungsklagen besteht Anwalts* zwang. Die Scheidungssache hat einen Streit* wert, der-ich nach Einkommen und Vermögen und vielleicht er ’i nach der Lebensführung der Partner richtet und der vom Gericht be* stimmt wird. Je höher er liegt, desto tiefer müssen Herr und FrauX. in die Tasche greifen. Der Streitwert einer Scheidung beträgt min* destens 2000 DM und höchstens eine Million DM. Nach der Höhe des Streitwertes richten sich die Prozeßkosten, die der Alleinschuldige zu tragen hat, wenn sie nicht zu gleichen Teilen auf beide für schuldig erklärten Parteien entfallen. Sie setzen sich aus Prozeß* gebühr, Verhandlungsgebühr, Beweisgebühr und Urteilsgebühr zusammen. Die Prozeß* gebühr bekommt jeder Rechtsanwalt der beiden Parteien und das Gericht, die Ver* handlungsgebühr erhalten nur die Anwälte, und die Urteilsgebühr bekommt das Gericht allein.

Danach ergibt sich folgende Mindest* rechnung in der Instanz: für den Rechtsanwalt jeder Partei 223 DM, nämlich je 75 DM für Prozeß*, Verhandlungs* und Beweisgebühr, und 150 DM Gerichtskosten, davon je 50 DM für Prozeß*, Beweis* und Urteilsgebühr. Das sind zusammen für das Ehepaar einmalig 600 DM, ohne Beweiserhebung 400 DM. In der Berufungsinstanz wird die Sache teurer. Es kommen hier noch einmal 810 DM (ohne Beweis 540 DM) hinzu. Uebersteigt der Streit* wert 2000 DM, so erhöht sich für je 100 DM die Anwaltsgebühr um 3 DM (in der Be* rufung um 3,50 DM) und die Gerichtsgebühr um 1 DM (in der Berufung 1,30 DM).

Immer häufiger wird bei Scheidungen um Armenrecht nachgesucht. Dazu ist ein Antrag bei der zuständigen Zivilkammer notwendig. Der Antragsteller muß außerstande sein, die Prozeßkosten zu tragen, wenn nicht sein Mindestunterhalt beeinträchtigt wird, und der Prozeß muß hinreichend erfolgreich und nicht mutwillig erscheinen. Dann wird der Antrag* steiler so lange von den Kosten befreit, bis er sie begleichen kann. Die Anwaltskosten des Gegners muß er aber trotz Armenrecht be* zahlen, wenn er dazu verurteilt wird. „Der richtige Augenblick zur Scheidung liegt — vor der Verlobung", sagt uns der Anwalt. hw.

14 Wie ich ein Kind wurde

Vor vielen Jahren, es ist noch nicht lange her, da lebte ich im Paradies. Ich war ein Engelchen und spielte sorglos und zufrieden mit anderen Engelchen, mit weißen und schwarzen, am Adamsbrünnchen. Es gefiel mir da sehr gut. Ich wurde „Wolfgang" ge*- nannt, weil ich einmal mit zur Wolfsjagd ge* gangen war. Daher weiß ich auch, daß ich ein Bubenengel war. Das war mir auch sehr lieb, denn die Mädchenengel mochte ich damals nicht so recht leiden. Heute ist das anders.

Eines Mittags kam ein großer Engel mit schönen, goldenen Flügeln zu mir und lächelte mich ganz lieb an.

„Du, Wolfgang", sagte er, „deine Zeit ist um, du mußt nun auf die Erde."

Da fühlte ich, daß ich die Mädchenengel eigentlich doch lieb hatte. Deshalb wollte ich auch nicht von ihnen fort. Es gefiel mir auch sonst so gut, daß ich nicht einsehen konnte, warum ich nun auf einmal auf die Erde sollte. Dort war ich doch ganz fremd. Ich fing deshalb zu weinen an und blickte traurig nach dem großen Engel. Dieser lächelte und sagte:

„Ja, ja, Wolfgang, daran ist leider nichts zu ändern, der Herrgott hat es so bestimmt und da mußt du schön folgsam sein."

Der große Engel öffnete jetzt ein Himmelsfenster und zeigte mir die Erde. Es war Nacht. Da sah ich einen ganz langen Wasserstreifen, der im Mondschein wie ein Silberband aussah. „Das ist der Rhein", sagte der große Engel freundlich. „Sieh, dort, wo er die starke Biegung macht, will ich dich hinbringen. Dort sind deine Eltern. Sie warten auf dich. Und nun komm, mein Lieber, ich will dich gleich hinunterbringen, damit wir gegen 5 Uhr dort sind."

Ich nahm rasch von den übrigen Engelein Abschied. Ein Mädchenengel weinte. Das tat mir leid. Ich gab ihm rasch einen lieben Kuß. Das war der erste überhaupt. Es wollte dann noch einen haben, aber das schickte sich doch nicht. Im Paradies war dies auch streng ver* boten. Ich weiß es nicht so recht, aber ich glaube, dieser erste Kuß hat es mir angetan, denn ich hab Gefallen daran und lasse mich von Mutti gern küssen.

Kaum war ich mit dem Abschiednehmen fertig, da nahm mich der große Engel auf seinen Arm und hüllte mich in sein gold* gesticktes Gewand ein. Das war mir sehr lieb, denn ich hatte gar nichts an. Was hätten die Menschen auf der Erde von mir gedacht, wenn ich so ganz nackt angekommen wäre. Ich hätte mich geschämt.

Die Fahrt vom Himmel auf die Erde ging so schnell, daß ich gar keine Luft bekam. Auf einmal verlor ich die Besinnung.

Als ich wieder zu mir kam, lag ich in einem großen, weichen Bett. Das war so schön warm. Im Zimmer war es dunkel. Neben mir lag jemand und hatte mich im Arm. Ich glaubte zuerst, es sei der große Engel. Aber, was da neben mir lag, hatte keine Flügel. Also konnte es der Engel auch nicht sein. Ich fürchtete mich und schrie ganz laut. Weil ich dann so schön liebgehplten wurde, war ich bald wieder ruhig. Ich muß sehr durstig gewesen sein, denn ich bekam zu trinken. Da hörte ich, als es mir gerade so gut schmeckte, wie die Frau, die mich im Arm hielt, sagte:

„Das scheint ein schöner Vielfraß zu sein, der kriegt ja nicht genug!"

Oh, wie hat mich das geärgert. Aus lauter Trotz habe ich weitergetrunken. Dann muß ich wieder eingeschlafen sein.

Als ich wieder wach geworden war, dachte ich: „Du mußt die Frau, die neben dir liegt, doch einmal begucken."

Ganz heimlich, so daß sie es nicht gemerkt hat, habe ich nach ihr geschaut. Sie schlief.

„Ah", dachte ich, „das ist deine Mutti."

letzt hatte ich auch sie lieb. Ich war be* mhigt und fühlte mich geborgen.

Plötzlich kam eine Schwester ins Zimmer, nahm mich aus dem Bett und trug mich in ein anderes Zimmer. Sie machte mich mit Wasser naß. Das gefiel mir gar nicht. Deshalb schrie ich so laut, wie ich nur konnte. Ich wollte doch wieder zu meiner Mutti ins warme Bett. Aber die Schwester war grausam. Sie ließ sich nicht stören. Zum Schluß streute sie mir auch noch ein weißes Pulverchen auf mein Hinterchen. Das war doch stark. Im Paradies war so etwas doch nicht gemacht worden. Oh, ich war ganz empört und wild. Ich habe gestrampelt und getreten. Andere Schwestern standen dabei und sahen auch noch zu. Hatten die denn gar kein Scham* gefühl, daß sie so neugierig guckten. Ich geriet mehrere Male so in Wut, daß ich aus Leibes* kräften schrie. Als die fremde Frau dann endlich fertig war, legte sie mich wieder ins Bett neben meine Mutti.

„Da, haben Sie den Schreihals wieder", sagte sie dabei.

Auch das hat mich geärgert, so daß ich mir vorgenommen habe, ein zweitesmal nicht mehr auf die Welt zu kommen.

Meine Mutti hat mich dann wieder in ihren Arm genommen und hat mich lieb gehalten. Das hat mich gefreut. Ich hab mir damals vorgenommen, auch so lieb zu sein, wenn ich mal Vati sein werde. Als mich der Engel meiner Mutter gebracht hat, muß er gesagt haben, daß er den Wolfgang bringe. Woher sollte meine Mutti sonst wissen, daß ich im Paradies Wolfgang hieß. Und so nennen sie mich heute halt alle Wolfgang. Das wird auch immer so bleiben. Ich muß mich halt drein* schicken.

Zu dem Engel, der mich meiner Mutti ge* bracht hat, bete ich jeden Tag, wenn ich größer bin. Der ist nämlich mein Schutzengel. T. X.

Kein-Liesels Brei

Solch Brei, der muß ja wohl verführen, zuerst mal richtig drin zu rühren.

Mit Schwung und Fleiß und Wohlbehagen füllt sie sich dann den kleinen Magen.

Der Löffel sinkt, die Hand wird matt, Und Liesels Augen sagen: satt. Fotos: Hase

Ursache und Wirkung

€ine ebenso tragische wie alltägliche Er* sehe -ing ' unseremLebenistdiefalsche Voraussetzung. Sehr viel Leid, Kummer, Un* glück, Aerger, Neid, Zank, Mißtrauen und Mißverständnis kommen auf ihr Schuldkonto.

Gehen Sie einmal der nächsten Sache, die Ihnen erzählt wird, auf den Grund. Mehr als die Hälfte ist meistens überhaupt nicht wahr, oder durch verschiedene Ueberlieferung bis zur Unkenntlichkeit entstellt, oder: dem Er* Zähler war die falsche Voraussetzung bekannt, und da sie gut für seine eigenen Zwecke zu gebrauchen war, nahm er sie als sehr an* genehm hin, und baute darauf weiter.

Es muß jedem anständig denkenden Men* sehen einleuchten, daß etwas geschehen muß, um diese Quelle von Unannehmlichkeiten und Unglück zu unterbinden.

Dinge, die man nicht bis in die feinsten Einzelheiten und Entstehungsursachen kennt, darf man nicht weiterverbreiten. Tatsachen* berichte müssen nachgeprüft werden, ehe man ein Wort darüber verlauten läßt.

Noch wichtiger ist die falsche Voraus* Setzung in den persönlichen Beziehungen von Mensch zu Mensch.

Nehmen wir an, Sie haben mit einem Freund eine Meinungsverschiedenheit gehabt. Einer grollt dem andern, und beide sind sofort bereit, zu glauben, daß hier keine Verstän* digung möglich ist; anstatt sachlich zu prüfen, ob man überhaupt die wahren Beweggründe des andern kennt: Oder: ein Ehemann ist gegen, seine Gewohnheit spät nach Hause ge* kommen. Zufällig hat die Frau, von Unruhe getrieben, in dieser Zeit im Geschäft angeru* fen und den Bescheid bekommen, daß er schon seit Stunden nicht mehr da sei. Für sie ist es Gewißheit, daß er etwas Unrechtes tut. Zur Strafe dafür macht sie sich und ihm das Leben schwer. Könnte sie nicht versuchen, die Sache harmlos zu klären, ehe sie sich dem Miß* trauen und Unfrieden hingibt? Vielleicht hätte er sich entschuldigt und sein Zuspät* kommen erklärt, wenn sie nicht sofort seinen Trotz durch ihr Benehmen erregt hätte.

Frau Müller trifft Frau Schmidt auf der Straße und ist über deren kühlen Gruß un* angenehm erstaunt. Was kann sie nur haben? Sie war doch vorige Woche noch so liebens* würdig? Ob man sie verklatscht hat? Aha, die Else war mit ihr zusammen, na, die kann sich gratulieren. Nach ein paar Tagen hört sie, daß um die Stunde der Begegnung der Bruder von Frau Schmidt tödlich verunglückt war und sie gerade zu ihm eilte. Inzwischen hatte Else trotz aller Unschuldsbeteuerungen ihre moralischen Ohrfeigen schon weg.

Man kann die Beispiele noch beliebig fort* setzen, jeder Tag sorgt dafür, daß etwas Neues geschieht. Nur sind die Dinge nicht immer gleich aufzuklären oder zu beseitigen. Darum muß jeder dazu beitragen, sich erst einmal die mögliche Ursache einer Wirkung vorzustellen. Hans Rutzenhöf er

Wie gesallen wir euch ?

Kindermoden bei 30 Grad im Schatten

I ! allo. Monika", winkt die blonde Ursel, ft „komm zum Stadtpark! Mit meinem neuen Ball können wir herrlich dort spielen!" — Ein Glück, d ß Mutti ihr das Weiße mit den roten Punkten angezogen hat, das sich so gut waschen und trotz der spitzenbesetzten Aermelrüschen schnell bügeln läßt. Da braucht sie sich nicht vor ein paar Flecken und Krum* peln zu fürchten.

Monika aber schaut abweisend. Glaubt Ursel etwa, daß sie das neue Karierte, das Mutti gestern abend fertig genäht hat, gleich zum Spielen anziehen darf? Sieh nur, den feinen Stoff! Taft nennt man ihn. Ob sie auch einmal fühlen möchte, wie er zwischen den Fingern raschelt? Ein paar fahre lang werde ich es als Sonntagskleid tragen, sagt Mutti, denn es wurde — was bei der Garderobe der kleinen Evas besonders wichtig ist — auf „Hineinwachsen" zugeschnitten. Mit der auf* gesetzten Rüsche kann der Rocksaum ange* längt werden, und die im Augenblick noch überfällige Stoffweite in der Taille wird durch

den aufgeknöpften DreiviertelgürteLgehalten. „Ist die aber affig“, denkt Ursel beleidigt. Da ist ihr die wuschelköpfige Evi doch lieber, die in ihrem Gestreiften wie sie will herum* tollen kann. Und dabei sieht sie doch aller* liebst aus in dem einfachen Waschkleidchen, dessen einziger Schmuck ein Spitzenkäntchen am glockigen Rock und an den Puffärmeln ist. Evi selbst aber hat es die kreisrunde Gürtelschnalle angetan, der sie noch schnell einen liebevollen Blick schenkt, ehe sie Ursels Ruf folgt.

Brigitte und Mausi, die unzertrennlichen Schwestern, tragen Spielkleidchen mit engem Leibchen und weitfallendem Rock in der Machart, wie wir sie schon bei der munteren Ursel bewundern konnten. Weiße Söckchen und Leinenschuhe passen vortrefflich zu den Schutenhüten, die vor den sengenden Sonnen* strahlen schützen, und bei vielen Muttis nicht nur deshalb, sondern auch ihrer hübschen Form wegen sehr beliebt sind, von den klei* nen Mädchen aber meist nur einige Minuten geduldet werden. Sei es wie hier, um die ganze frischgewaschene Pracht im Bild fest* zuhalten.

Bei Ingrid allerdings zweifeln wir nicht, daß sie als folgsame Tochter der stolzen Mutter die Schute aufbehalten wird. Denn sie wagt ja trotz der weißen Handschuhe — oder gerade deshalb? — nicht einmal, das frische rosa Organdkleid zu berühren. Rote Woll* kirschen baumeln am Rock und an dem in Biesen gesteppten Mieder dieses hochsommer* Uchen Festkleides. Nur der graziös gekippte Fuß verrät, daß sich die junge Trägerin doch nicht ganz wohl fühlt in dem Staat. Auch Molly, der Plüschhund, wünscht sich, daß sie die steife Herrlichkeit mit einem Spielhöschen vertauscht, denn noch steht er im Mittelpunkt des Interesses. Und bis die Sorge um ihn von Kleidersorgen verdrängt wird, ist bei Ingrid eigentlich noch ein paar fahre Zeit.

Ja, Ingrid und die anderen kleinen Mädchen auf dieser Seite brauchen sich wirklich nicht die Köpfe zu zerbrechen, wie sie sich kleiden

sollen. Diese Sorge nehmen ihnen noch die Muttis ab, die peinlich darauf bedacht sind, ihre kleinen Lieblinge so praktisch und zugleich auch so hübsch wie möglich zu kleiden. Wir wollen es dem Geschmack der einzelnen Muttis überlassen, ob sie auf Taille gearbeitete Kleidchen, wie wir sie hier zeigen, oder aber die schon fast ein wenig aus der Mode gekommenen Hänger wählen. Hauptsache bei der Kinderkleidung ist ja weniger die modische Linie als vielmehr die Zweckmäßigkeit. Hier geht es weniger um Bodenabstand des Rocksaumes oder Farbenkombination wie in der Damenmode, sondern vielmehr um Strapazierfähigkeit des verwendeten Materials und Einfachheit des Schnitts. Daß aber trotz? dem auch das Auge zu seinem Recht kommt, dafür werden kluge Muttis sorgen. Und so lassen wir die mit viel Liebe und Sorgfalt gekleideten kleinen Evas zum Schluß noch einmal fragen: „Wie gefallen wir euch?"

Gisela D e p k e r.

Fotos: Elisabeth Hase — Entwürfe: Gertrude Spamer

Frauenstudium

Aus einer Universitätsmitteilung geht her? vor, da^ über ein Viertel aller Studierenden Frauen sind. Was wollen diese zahlreichen studierenden Frauen später beginnen? Es gibt nicht genügend Arbeitsplätze für sie — so urteilen die Pessimisten —, und für jede praktische Betätigung sind sie durch ihr Studium unbrauchbar und zu anspruchsvoll geworden. So sagen die Schwarzseher. Gegenüber solchen Argumenten fehlt es nicht an Studentinnen, deren Existenz das Gegenteil dieser Befürchtungen beweist. Aehnlich wie ihre männlichen Kommilitonen sind auch sie heute gezwungen, sich ihr Studium durch einen praktischen Nebenverdienst zu ermöglichen, und sie scheuen dabei ebenso wenig wie diese vor irgendeiner Arbeit zurück. Das Studium der Medizin z. B. bringt es mit sich, daß sich diese Studentinnen auch mit allen möglichen praktischen Arbeiten beschäftigen, um im Notfall als Kindergärtnerin oder Krankenschwester unterzukommen. Die Apothekerlaufbahn? Nur noch 14 Prozent aller Studierenden der Pharmazie waren in den letzten Semestern Männer, wie auch deren Anteil an den Höheren Lehrämtern mit 40 Prozent zugunsten der Frauen zurückgegangen ist. Besonders groß ist der wirkliche Anteil an den Kunsthochschulen, wo heute nahezu die Hälfte aller Registrierten Frauen sind, während sie in der evangelischen Theologie, bei den technischen Hochschulen und den juristischen Fakultäten kaum ins Gewicht fallen.

In England und in manchen asiatischen Ländern wird das juristische Studium immer mehr als eine Domäne angesehen, für die die gute Juristin und Anwältin geradezu prädestiniert erscheint, weil sie auf Grund ihres guten Einfühlungsvermögens ihren männlichen Kollegen manches voraus haben soll. In den USA gibt es heute allein 960 weibliche Ingenieure, zirka 400 selbständige Architektinnen. Für den Bau von Modehäusern, Kinderheimen, Hotels — also für alle Projekte, die ohnedies vom fraulichen Geschmack her bestimmt sind, werden sie bevorzugt. In Anbetracht solcher Erfolgsmeldungen dürfte es daher auch schwer fallen, die These aufrechtzuerhalten, daß Putzeimer und Kochtopf für die Frau wichtiger seien als eine akademische Ausbildung. Schon in wenigere fahren werden alle nur denkbaren Haushaltsmaschinen so preiswert zu bekommen sein, daß der Haushalt allein für keine Frau mehr eine Lebensaufgabe bedeuten kann. Die Wohnungseinrichtungen werden immer mehr technisiert und rücken auf viel kleinerem Raum zusammen. In Anbetracht der gesteigerten Anforderungen dem Leben gegenüber und der hohen Lebenshaltungskosten kann es nur zum Vorteil sein, wenn beide Teile, also Mann und Frau, arbeiten. Weniger

Hausfrau -der Küchenzettel!

Mit Beginn des Sommers wird der Küchenzettel reichhaltiger an Frischgemüse und -obst. Lebensnotwendige Wertstoffe stehen dann in erheblich größerer Menge zur Verfügung als im Frühjahr und im Winter. Bei stärkerem Verzehr frischer Gemüse- und Obstarten muß die kluge Hausfrau aber darauf achten, für ihr gutes Geld auch möglichst viele der in Gemüse und Obst enthaltenen Wertstoffe zu erhalten. Die Hausfrau soll also vor dem Kauf prüfen, ob die Ware hochwertig ist. Gemüse und Obst sind nämlich auch abgeerntet noch sehr empfindliche Lebewesen, die durch Trockenheit, direkte Besonnung und höhere Temperaturen ihre Frische und in viel höherem Maße ihren gesundheitlichen Wert einbüßen. Besonders die lebensnotwendigen Vitamine, aber auch hochwertige Nährstoffe werden teilweise zerstört. Der Abbau des Zuckers in Gemüse und Obst geht z. B. doppelt so rasch vonstatten, wenn die Temperatur von 20 auf 30° C ansteigt. Deshalb soll jeder Verbraucher unbedingt folgendes beachten:

a) Besonders in der warmen Jahreszeit frisch aussehende, nicht ange¬ 'w elkt eWar e kaufen. Solche minderwertige Ware wird nämlich bei billigstem Preis immer noch viel zu teuer bezahlt.

b) Einkaufsstätten bevorzugen, die ihre Ware in Auslagen oder Freiständen der direkten Sonnenhitze nicht aussetzen. Bei fortschrittlichen Händlern kaufen, die ihre Ware in kühlen, schattigen Räumen sachgemäß lagern. Diese Ware ist vollwertiger und somit billiger.

c) Eingekauftes Gemüse und Obst rasch verbrauchen oder zubereiten, sonst an kühlen Orten luftig lagern (luftiger, kühler Keller oder Kühlschrankaufbewahrung bei Temperaturen von 0 bis + 5 0 C).

Im Sommer stehen uns zahlreiche gesundheitlich wertvolle Gemüse- und Obstarten zur Verfügung. Normalerweise sind die Preise für Gemüse und Obst zu Beginn der Ernte oder zur Zeit der Einfuhren am höchsten. Hinzu kommt, daß viele eingeführte Erzeugnisse zum Versand gebracht werden müssen, ehe sie ausgereift sind. In der Zeit der Haupternte sind einheimische Gemüse- und Obstarten am uhgsten und haben durch den höchsten Reifegrad auch den gesundheitlich höchsten Wert In dieser Zeit kann sich auch ein finanziell beschrankter Haushalt den ergiebigen Genuß dieser Erzeugnisse leisten, wenn die Hausfrau die Hauptanfallzeiten abwartet und somit die £eit der niedrigsten Preise berücksichtigt.

I ult: Weißkohl, Wirsingkohl, Kohlrabi, Cr™eV°hnen, Dicke Bohnen, Karotten, Blumenkohl, Sauerkirschen, Süßkirschen

August: Kohlrabi, Erbsen, Grüne Bohnen, Karotten, Salatgurken, Tomaten, Pflaumen, Reineclauden, Mirabellen, Pfirsiche.