Darmstädter Tagblatt 1950

Ist Stalin verwundbar?

Die Züricher „Tat“ untersucht die Außenpolitik der Westmächte gegenüber Stalin.

„Man tut Stalin unrecht, wenn man meint, er lasse sich provozieren. Er ist ebensowenig zu provozieren wie zu beschwichtigen. Solche Begriffe fehlen in seinem Vokabular, das aus härteren Maximen besteht als das der westlichen Demokraten. Er verfolgt seine Ziele mit kaltblütiger Konsequenz, gleichgültig, ob man ihn schmäht oder ihm schmeichelt. Inkonsequent ist lediglich der Westen, der so tut, als sei Nordkorea der Friedensbrecher, obwohl dieses Land doch nur das Werkzeug Moskaus ist. Stalins besondere Finesse ist die zweifache Tarnung, das doppelte Alibi. Nicht eine Marionette Moskaus wurde zur Aktion veranlaßt, sondern die Marionette einer Marionette. Die unterirdischen Drähte von Nordkorea führen nach Peking, so daß zunächst nur die Gefahr eines Konfliktes mit Rot-China und nicht mit Moskau besteht. Dieses kann ruhig weiter die Rolle des Unbeteiligten spielen. Tut man Stalin dien Gefallen und erklärt Peking den Krieg, so kann Stalin bis zum letzten Chinesen kämpfen. An anderen Stellen in Osteuropa, auf dem Balkan und in Persien Ist Stalin viel verwundbarer. An diesen Punkten muß Stalin eigene Truppen einsetzen, denn auf die Marionetten seiner Westfront ist kein Verlaß.

Mit ein wenig Phantasie kann man sich vorstellen, wie rasch das Schicksal des Abendlandes besiegelt wäre, wenn die 48 Nationen hinter Stalin stünden. Aber leider ist die Kraft dieser 48 Nationen bis auf einen verschwindend kleinen Prozentsatz vorläufig nur theoretisch. Es fehlt -~n Einigkeit und Entschlossenheit und an dem Willen, für die Ideale, zu denen man sich bekennt, auch um den Preis von Blut, Schweiß und Tränen einzustehen.“

„Ohne Kampfgeist“

Das englische Magazin „Public Opin io n“ schreibt, die amerikanische Armee müßte in Korea, Flucht und Rückzug über sich ergehen lassen, da sie nachlässig geführt und schlecht ausgerüstet sei und einen zahlenmäßig überlegenen Gegner vor sich habe.

„Es ist jedoch besorgniserregend, daß der durchschnittliche amerikanische Soldat keinen Kampfgeist hat. Die großen Siege der Amerikaner im letzten Krieg sind auf die vernünftige Weise zurückzuführen, in der Massen von überlegenem Material zur richtigen Zeit und am richtigen Ort eingesetzt wurden. Der Feldzug in Europa wurde durch Material, Konzentration der Feuerkraft und eine schützende Luftwaffe ermöglicht, mit denen alles überrannt wurde, was der deutsche Generalstab den Alliierten entgegenstellen konnte. Die amerikanische Armee schnitt aber nicht so gut ab, sobald der Gegner gleichwertiges Material zur Verfügung hatte. In Nordafrika wurden wichtige Stellungen mehrmals von den Amerikanern aufgegeben, von britischen Elitetruppen zurückerobert und von den Amerikanern erneut aufgegeben. Aehnliche Vorfälle ereigneten sich in Anzio (Italien) wo erfahrene Truppen in die von den Amerikanern aufgegebenen Stellungen geworfen werden mußten.

Die Vormachtstellung der Amerikaner beruht auf einer einzigartigen Militärverwaltung und einem ausgezeichneten Nachschubsystem. Im Augenblick ist davon in Korea jedoch nichts zu spüren.“

Irgend etwas tun

Die „Daily Mail“ macht einen Vorschlag:

„Der Atlantik-Pakt ist ein eindrucksvolles Gebäude — auf dem Papier. Etwas Konkretes ist bisher nicht dabei herausgekommen. Die Abgeordneten, die die Verteidigungsmöglichkeiten der zwölf Mächte koordinieren sollen, wollen am 25. Juli in London zusammenkommen.

Warum nicht jetzt gleich? Am 25. Juni ist der Koreanische Krieg ausgebrochen. Es ist mehr als ein Jahr her, daß die atlantischen Staaten .beschlossen, ihre Kräfte zum gemeinsamen Schutze zusammenzuschließeri. Seitdem hat es wenig mehr als Worte gegeben. Eine feste Front gegen die schleichende Bedrohung aus dem Osten besteht nicht, und nichts ist getan worden, sie zu schaffen.’ Die demokratischen Nationen stehen noch nicht eng genug zusammen, wenn auch ihre Völker nach vereinigtem Handeln verlangen. Ihre Staatsmänner scheinen unentschlossen und wie gelähmt. Warum tut nicht irgendeiner irgend etwas? Wir meinen, eine Zusammenkunft der Westmächte sei das Dringlichste, nicht nächste oder übernächste Woche, sondern jetzt.

Warum sollten Truman, Attlee und andere Führer sich nicht sofort zu einer Konferenz treffen? Und warum sollte nicht auch Churchill dabei sein? Sein Rat wäre von unschätzbarem Wert. Als Premierminister hat er Attlee mit nach Potsdam genommen, um die Kontinuierlichkeit der Politik für sein Land zu sichern. Warum sollte Attlee, wie es Churchill stets tut in solchen Zeiten, sich ^^we8se^zen über Parteiengezänk und -naaerr

Massensäuberung in Rumänien

192 000 Kommunisten ausgeschlossen

Bukarest, 20 Juli (dpa). Etwa 192 000 Mitglieder - mehr als ein Fünftel - der rumänischen Arbeiterpartei (Kommunisten) sind aus der Partei ausgestoßen worden. Die Säu berungsaktion wird vom Parteivorstand als eines der bedeutendsten Ereignisse im Leben der Partei bezeichnet. Die Partei werde von Opportunisten sowie fremden und feindlichen Elementen gesäubert.

Gefährlicher als 1939 bezeichnete der ehemalige französische Ministerpräsident Paul Reynaud vor britischen Journalisten die derzeitige Weltlage.

Die Kartoffelrationierung in der Ostzone soll vom 1. Oktober dieses Jahres an aufgehoben werden.

Spinale Kinderlähmung

Stuttgart, 20. Juli. (Id.) In den letzten achtundvierzig Stunden sind in Stuttgart insgesamt dreiundzwanzig Fälle von spinaler Kinderlähmung aufgetreten, von denen zwei Fälle tödlich verlaufen sind. Aus anderen Gebieten Württemberg-Badens sind zwei Fälle gemeldet worden. Das Innenministerium hat alle Sportveranstaltungen und andere Versammlungen von Jugendlichen bis auf weiteres untersagt.

Wiedergefunden

Aschaffenburg, 20. Juli. (AP.) Die Eltern des in Aschaffenburg vermißten dreizehnjährigen Wilhelm Georg Rüdinger haben ihren Sprößling im Frankfurter Zoologischen Garten wiedergefunden. Sie waren nach Frankfurt gefahren, nachdem sie von Schulkameraden ihres Sohnes gehört hatten, Wilhelm habe die Absicht geäußert, sich die Tiere im Frankfurter Zoo anzusehen.

Ein ungewöhnliches Visum

Duisburg, 20. Juli, (dpa) Mit einem ungewöhnlichen Visum ist der deutsche Dirigent Generalmusikdirektor Georg Ludwig Jochum (Duisburg) auf seiner Rückreise von den französischen Musikfestspielen in Lyon durch Belgien gereist und dadurch noch rechtzeitig zu einem Konzert in Bonn eingetroffen. Bei der Paßkontrolle auf der französisch-belgischen * Eisenbahngrenzstation bei Namur hatte sich herausgestellt, daß das belgische Konsulat ihm das Durchreisevisum versehentlich nur für die Hinfahrt ausgestellt hatte. Der belgische Zollbeamte bestand darauf, daß Jochum nach Paris zurückkehren und sich beim belgischen Konsulat ein neues Visum ausstellen lassen müsse. Der Generalmusikdirektor hatte jedoch keine Franken mehr für die Rückreise. Als letzten Ausweg zeigte er dem Zollbeamten ein Programm von den Festspielen in Lyon, auf dem sein Name als Dirigent mehrfach verzeichnet war. Der Beamte wurde sofort freundlich, drückte dem Dirigenten den Visumstempel auf das Programm und schrieb darunter: „Hiermit ist dem deutschen Dirigenten die Durchreise durch Belgien erlaubt worden."

Eine Prinzenhochzeit

Leutstetten, 20. Juli, (dpa) Ohne jedes Zeremoniell sind auf Schloß Leutstetten in Bayern Prinzessin Irmgard von Bayern und Prinz Ludwig von Bayern standesamtlich getraut worden. Prinzessin Irmgard ist die Tochter des Kronprinzen Ruprecht von Bayern und der Prinzessin Antonie von Luxemburg-Nassau. Prinz Ludwig ist ein Sohn des Prinzen Franz von Bayern und der Prinzessin von Croy. Beide sind Enkel des letzten bayrischen Königs Ludwig 111. von Wittelsbach. Die kirchliche Trauung findet in Schloß Nymphenburg statt; dort wird der Abt von St. Bonifaz das Paar in der Schloßkirche trauen.

Im Strandkostüm zur Kirche?

London, 20. Juli, (epd) Die Kirche in Hunstanton an der englischen Küste veranstaltet während der Badesaison täglich Gottesdienste, an denen die Besucher in jeder beliebigen Bekleidung teilnehmen können. Man hofft auf diese Weise die Feriengäste zu bewegen, auf dem Wege zum Strand am Gottesdienst teilzunehmen.

Ginlianos Begräbnis

Montelepre (Sizilien), 20. Juli, (dpa) Der sizilianische Räuberhauptmann Salvatore Giuliano, der in einem Gefecht mit der Polizei ums Leben kam, ist jetzt in Montelepre zu Grabe getragen worden. Der Leichenzug bestand aus einem altmodischen Automobil, in dem die Angehörigen Giulianos saßen, und einem Leichenauto älteren Datums. Während der sechzehnstündigen Fahrt von Montelepre nach Castelvetrano, wo die Leiche abgeholt wurde, und zurück wurde der Begräbniszug neunmal von Fahrzeugpannen aufgehalten.

Die Genossen Giulianos

Rom, 19. Juli, (dpa) Frank Mannino und Nunzio Badalamenti, zwei führende Mitglieder der Giuliano-Bande, sind in Viterbo eingetroffen und vernommen worden. Dabei stellte sich heraus, daß die beiden Briganten, deren Verhaftung die Polizei unmittelbar nach dem Tode Giulianos bekanntgegeben hatte, bereits vor rund vier Monaten den Carabinieri ins Netz gegangen warm.

Zu den zahllosen Gerüchten, die über das Ende Giulianos umgehen, gehört auch jenes, daß man in Frank Mannino den Verräter und Mörder des Räuberkönigs sehen will. Mannino hat nun in Viterbo feierlich erklär*: „Ich bin ein Mann, der außerhalb des Gesetzes lebte, aber ich bin kein Verräter, ich habe Giuliano nicht getötet.“

Gaspare Pisciotta, der Schwager Giulianos, der von allen Banditen dem toten „Chef“ am nächsten stand und in letzter Zeit fast ständig bei ihm war, befindet sich noch immer auf freiem Fuß.

Italienische Impressionen

Es gilt zusammenzufassen und zu bewahren: Landschaft, Menschen und Werke. Das eine ist ohne das andere kaum denkbar: Das Meer ohne die Kähne und Segel, die Buchten ohne die Häfen und Strandstraßen, die Abende ohne die Beleuchtung durch Lampions und weißes Licht, die untergehende Sonne ohne die roten Häuserflächen und die blaue und rote Wäsche an bröckelnden Wänden und die noch nicht eingeholten, bunt gestreiften Sonnendächer. — Eine alte Burg, die die Hafeneinfahrt schützte, bietet Rundblick auf das alles; und dann das Vollmondlicht in flimmernden Streifen aüf dem Meer. In der Ferne zwei Landzangen die das Becken zu umfassen suchen. Dahinter die offene See. — Aber die Natur bietet neue Blicke: auf Pinien, Zypressen und Palmen, wie sie die Postkarten zeigen-

Mailand ist eine moderne Stadt. Dem Dom gegenüber eine mächtige Fassade voller leuchtender, fließender, zuckender Reklamen: Coca Cola und Persil- Der von Burckhardt getadelte Dom ist matt erleuchtet. Sein Zuviel scheint zwielichtig verschleiert. Der Innenraum selbst am Tage dämmernd, mystisch, jenseitig: Kontrast zu der gegenwärtigen Helle eines sommerlichen Tages und den hastenden Menschen.

Mailand ist noch vergleichlich, Rom aber ist eine unvergleichliche Stadt. Vielleicht hatte ich die Augen geschlossen, aber ich sah keine geschmacklose Kleidung und keine geschmacklosen Dinge, abgesehen von dem Tand, der nur für Fremde berechnet ist, und den kein Römer kaufen wird. Bei uns färbt die Fremdenindustrie ab. Gefährlicher schon scheint der Stadt der Amerikanismus: Neonröhren auf weiß getünchten Wänden der Bars, und die Tünche mag Fresken bedecken oder ein Relief. Die Armen wohnen in den früheren Patrizierhäusern Der Fuß raschelt im Papier der engen und weiten Gassen, die eigentlich keine Gassen sind, sondern nur zufälliger Raum zwischen den Häusern. Innen im Hausgang, hängt eine Ampel, und über der abgewetzten Treppe ruht altes Gewölbe, schwach erleuchtet. Wir sehen leicht romantisch, aber „romantisch“ ist eine falsche Kategorie. Die Gewölbe warten auf den Tag und nicht auf größere Dunkelheit. Sie wollen gesehen sein. Trotzdem gefällt meinem Auge das Zwielicht und die künstlich geschickte Beleuchtung des eisernen Gitters, die schlanken maurischen Säulen und Kettenbögen der Chancelleria, die Galerie und der eingeschlossene Innenhof mit dem Blumenbecken. Hiervon erzählen die Märchen. Unregelmäßig erweitert sich der Spielraum zwischen den Häusern zum Platz, und gibt die Front eines Palastes frei. Vor ihm ein Brunnen. Wasserspeier in Tier- und Menschengestalt. Römische Brunnen, vielsagendes und doch abstraktes Wort, die Anschauung ist nicht zu ersetzen, Überall plätschert Wasser. Vor den Trattorien sitzen Menschen und trinken noch, ohne sich zu betrinken. Halbwüchsige liegen auf den Stufen einer kleinen Kirche und spielen mit Karten. Von Unrat überdeckt, in einem Hausflur eine zerbrochene Skulptur, und im engen Hof ein von tausenden Mündern abgewetzter Trinkstein.

Die Peterskirche ist die größte Kirche der Welt Sie ist trotzdem nicht kolossal. Sie ist zu harmonisch um grenzenlos zu wirken. Ich denke an den Kölner Dom und werde nicht schlüssig. Erst wenn man geht, bemerkt man die Ausmaße, und der Blick von der Kuppel gewährt endlich das Gefühl räumlicher Größe Auf dem Dache dann befindet man sich in einer eigenen Stadt.

Der Auszug des Papstes ist ein Triumphzug. Die Südländer sind begeistert, und wenn der Heilige Vater am Ende der Kirche sich noch einmal grüßend und segnend wendet, schreit der Raum. Auf heißem Platze wartet die Menge auf sein weißes Gesicht und seine ausgebreiteten Arme.

Die Kirche hatte gesiegt: Gotteshäuser aus antiken Resten, das Wappen der Päpste auf den Mauern und schließlich das Kreuz auf den Obelisken. Wie eine Schicht, die tiefer liegt, das Forum. Man muß hinabsteigen, um die zertrümmerten Reste noch vollkommen zu finden. Auf dornigem Hügel wachsen drei Säulen. Sie ziehen mit dem Schleier einer Wolke. Das Gefühl, das sie schuf, ist nicht mehr zu bestimmen-Ich liege und staune. Ob unser Gefühl trifft, einen Menschen vor diesem Tempel knien zu sehen, ringend mit sich selbst und um Gott?

Figuren der Oberpriesterinnen im früheren Tempel der Vesta. Ich habe sie kaum gesehen außer einer. Ihr fehlte der Kopf. Wenn ich mich nahe dem Boden setzte, konnte ich die Gestalt rein, ohne einen anderen Hintergrund als den blauen Himmel sehen. Auch sie schien mit dem Schleier einer Wolke zu schweben, für mich die Bewegung der Ungreifbarkeit. Priesterin oder Frau? Das faltige, gegürtete Gewand, hinderte nicht den Blick. Abweisung in der Gestalt, an der sich die Menschen entzünden. Sie verändert sich nicht. Schon seit Jahrtausenden und noch bis zum Ende ihrer Existenz schrillen reißende Mauersegler im blauen Grunde hinter ihr. Keine Antwort hat solch Gebild auf zerbissene Finger und zerpreßte Blüten. Ich konnte den Riesenbau des Kolosseums kaum ästhetisch fassen. Er ist nach dem Prinzip der Wasserleitungen errichtet. Hier bekämpften sich die Sklaven, hier starben erste Christen, hier feierte das Volk. Der Bau ein Zeichen der Macht (>wie auch die Triumphbögen. Ich bin geneigt, moralisch zu urteilen. Die Hitze flimmert auf dem Sandstein — auch hier Mauersegler.G-tlichter und Historiker erzählen die Geschichte, und in der Sprache wird die Macht ästhetisch. Ich gebe mich zufrieden, Geschichte so verwandelt zu sehen. Wir könnten nicht leben, bliebe sie uns ursprünglich bewußt. Wir können uns erinnern, erschauern oder staunen. Unsere Zeit selbst fordert unsere ganze Neigung.

Günther Braun.

Der Mann, der Jules Verne hieß

Jules Verne, nicht zu verwechseln mit dem bekannten, wenn auch inzwischen von der Technik überrundeten Abenteuer- und Märchenerzähler gleichen Namens, an dessen phantasievollen Berichten unsere Großväter sich ergötzten, wenn sie, mit der langen Pfeife auf dem Kanapee sitzend, ihm auf seinen Reisen um die Welt oder gar zum Mond folgten .. . Jules Verne war ein junger Mann, der im gleichen Jahr 1905 geboren wurde, da der alte Jules, mit dem er wirklich nur den Namen gemeinsam hatte, das Zeitliche segnete.

Wer am Montmartre zum erstenmal Pariser Luft atmet, so "dachten seine Eltern, Portiersleute in einem kleinen Kabarett, der hat schließlich Anspruch auf eine oder auch mehrere künstlerische Adern, und so hatten sie wenig dagegen, wenn ihr Jules sich schon als Junge mit den Malern und Chansonsängern in der Nachbarschaft anfreundete, anstatt einem soliden Handwerk zuzustreben, wie das sonstwohl in Ordnung gewesen wäre.

Mit zwanzig Jahren schrieb Jules bereits selbst nette, kleine Feuilletons: mit jenem Esprit, der ja den Kameraden seiner Zunft, namentlich in Paris, seit langem eignet. Die Redakteure der Magazine und Zeitschriften, an die er sich nun, mit seinen Manuskripten unterm Arm, heranschlängelte, sahen den jungen Mann nicht ungern, sie druckten auch zuweilen eine seiner kleinen Erzählungen ab, doch fanden sie, daß ein Autor, dem der Name Jules Verne sozusagen in den Schoß gefallen sei, darin einen Wink des Schicksals erblicken müsse.

„Natürlich sollen Sie nicht den alten Jules plagiieren“, meinte Monsieur Bredoir, indes er zärtlich durch seinen keilförmig zugestutzten Kinnbart fuhr, „aber Ihre Sachen sind zu brav, mein Lieber . . ein bißchen attisches Salz müßte hinein oder Paprika, und vor allem etwas mehr Pikanterie und Sensation! — Wir wissen freilich", winkte er ab, „daß es in Wirklichkeit weniger Skandale und Skandälchen gibt als in unseren! Magazin . . . aber sehen Sie selbst: die Leser wollen es so!“

Jules Verne war zwar nicht unbedingt davon überzeugt, „daß die Leser es so wollten“, aber schließlich war er nur ein unbekannter Schriftsteller, indes Monsieur Bredoir als anerkannter rädacteur en chef galt, ein Mann, den man nicht nur bei allen Premieren und Empfängen sah, sondern der auch über jenen Einfluß verfügte, den junge Leute wie Jules brauchten, wenn sie es zu etwas bringen wollten. Er tat also sein Möglichstes und ließ es auch, wie er dachte, nicht an „unartigen Pointen" fehlen, so daß er nicht wenig überrascht war, als ihm Monsieur Bredoir bei seinem nächsten Besuch nachsichtig lächelnd erklärte: „Aber, junger Mann, das sind doch keine Pointen, wie wir sie brauchen!" — Der gleiche Vorgang wiederholte sich einigemale, Jules der Andere,

es ist nicht zu verwundern, geriet darüber allmählich in gefährliche Wallungen, und sein Blutdruck stieg auf zweihundert, was bekanntlich selbst bei älteren Herren als bedenkliches Symptom gewertet wird.

Als er wenige Wochen später wieder bei Bredoir vorsprach, mit einer nun einwandfrei gepfefferten Kurzgeschichte „auf der Pfanne“, die dieser dennoch wiederum achselzuckend beiseiteschob und lediglich bemerkte: „Jules, Jules, was meinen Sie wohl, was der alte Jules dazu sagen würde . . riß ihm nicht nur der Geduldsfaden, sondern er riß auch seinerseits so heftig und ausdauernd an Bredoirs vorbildlich gestutztem Assyrerbart, daß, wenn schon nicht die Fetzen, so doch die Haare flogen. Und es entwickelte sich daraus eine solenne Keilerei, an der vielleicht Jules Verne sen. seinen Spaß gehabt hätte, die aber in den teppichbelegten Räumen der Magazinredaktion ein, wenn auch gedämpftes, so doch offensichtlich peinliches Aufsehen erregte. Was man sogar, bei aller Nachsicht, begreifen kann, denn wohin sollte es führen, wenn alle abgewiesenen Autoren ihren Verlegern die Bärte ausreißen wollten?!

Monsieur Bredoir freilich erwies sich auch in dieser Situation als Meister seines Fachs. Zwar noch etwas zerzaust, doch schon wieder obenauf, packte er Jules Verne am Revers seines gleichfalls derangierten Jakketts und schnaufte: „So, mein Bester, jetzt werden Sie mir zeigen, was Sie können ... aus diesem Rencontre schreiben Sie uns ein Feuilleton, aber etwas phantasievoll, wenn ich bitten darf, und keinen Tatsachenbericht!“

Und Jules Verne hat sich in der Tat die hundert Francs verdient, die ihm das Magazin für seine Novelle „Der Assyrerbart“ zahlte, was für einen Anfänger damals eine ganze Stange Geld war. Ja, sein Ruhm stieg mit der Zeit so, daß er später die Nachfolge von Bredoir antrat, als dieser sich ins Privatleben zurückzog, um eine Anthologie der schönsten Chansons d’amour aus fünf Jahrhunderten herauszugeben, indes an seiner Statt Jules Vernes das attische Salz, Paprika und spanischen Pfeffer in die Kurzgeschichten seines Magazins mengte.

gehend durch den Arzt vor Augen geführt, daß die Frauen im Interesse ihrer eigenen Gesundheit und ihres Eheglücks vor diesem verhängnisvollen Schritt zurückschrecken. Da der Arzt als Berater der Frauen den kriminellen Abort scharf verurteilt und helfend die richtigen Wege weist, werden durch diesen Film viele zur gesunden und natürlichen Erkenntnis gelangen.

Das Problem der außerehelichen Schwangerschaft, die so oft ein Mädchen zum Kurpfuscher treibt, wird in seiner ganzen Bedeutung würdig aufgegriffen. Das Mädchen. das sich scheut, durch ein uneheliches Kind seiner Familie „Schande“ zu bereiten und die materielle Belastung durch ein Kind fürchtet, wird hier durch die menschliche und kluge Einflußnahme des Arztes dazu bewegt, das Kind auszutragen und schließlich ihre Mutterpflichten zu bejahen.

Der oberflächlichen Kritik an der unehelichen Mutter, die immer noch anzutreffen ist. wird das erwachende Pflichtbewußtsein der natürlich empfindenden Frau gegenübergestellt: es bleibt die peinliche Erinnerung an das unerfreuliche Charakterbild des gewissenlosen Verführers, der nichts weiter als die Befriedigung seiner leichtfertigen Wünsche sucht und über dessen unmoralische Handlungsweise die Oeffentlichkeit stillschweigend hinwegzusehen pflegt. Die Fürsorgearbeit für Mutter und Kind wird in dem Film vorbildlich dargestellt. Diese ideale Arbeit ist allerdings nur ip einem Lande möglich, das jahrzehntelang ohne politische Zerrissenheit, wirtschaftliche Katastrophen und Terror war. Trotzdem ist auch diese Darstellung für unsere Frauen von großer Wichtigkeit, da sie auf die Mütterberatungsstellen und auf die karitativen Institutionen hinweist, die jetzt auch bei uns nach dem Kriege und nach überstandenen wirtschaftlichen Krisen wieder ausreichend zur Verfügung stehen."

Letzte Vorbereitungen für Seligsprechung Papst Pius X. Die Kardinale der Ritenkongregafion traten im Vatikan zusammen, um die letzten Vorbereitungen für die Seligsprechung Papst Piüs X. zu treffen. Die endgültige Abstimmung über die Seligsprechung wird in Kürze erwartet.

Dimitri Schostakowitsch traf als Mitglied einer sowjetischen Delegation zu den Leipziger Bachfeiern in Berlin ein. Die „Deutsche Bachfeier 1950“ findet vom 23. bis 30. Juli unter dem Ehrenprotektorat des Präsidenten der Sowjetzonenrepublik. Wilhelm Pieck, statt. Die künstlerische Leitung hat Thomaskantor Professor Dr. Günther Ramin.

Möglichkeiten und Grenzen der Fotograsie

Im Anschluß an das Darmstädter Gespräch sprach am Dienstagabend im Amerikahaus Dr. Franz Roh über „Mechanik und Ausdruck, Grenzen und Möglichkeiten der Fotografie“. An Hand einer Reihe von Lichtbildern ging der Vortragende de? gesetzmäßigen Entwicklung der Fotografie nach, angefangen von der Daguerreotypie bis zur fotografischen Kunst der Gegenwart. Ausgehend von den Möglichkeiten frühester Bildgestaltung, deren Beschränkung im Material lag, entwickelte Dr. Roh die verschiedenen Stufen des künstlerischen Auffassungsvermögens der Fotografen, die gleichzeitig Ausdruck ihrer gesamten Zeit waren.

Waren zu Beginn der Fotografie alle Möglichkeiten in der Wiedergabe des Visuellen erschöpft, machte sich sehr bald die Verlogenheit des bürgerlichen Zeitalters bemerkbar, die im Kitsch mit Plüsch und Stechpalmen ihren triumphalsten Erfolg sah. Die Aufnahmen entsprachen wohl dem inneren Wesen des damaligen Menschen, der in einer selbsterbauten Scheinwelt lebte, losgelöst von allen echten Bindungen an .die Umwelt seines Daseins. Die schwülstige Pose gehörte zur täglichen Geste des Bürgers.

Nach dem Abklingen der Kitschfotografie traten Künstler auf den Plan, die versuchten, aus dem Auseinanderstreben der Erscheinungsformen ein Ganzes, Einheitliches zusammenzubauen, die vom französischen Impressionismus inspiriert waren, und denen es trotz guten Willens nicht gelang, eine gültige Form zu finden, da die Zeit, in der sie lebten, für das Naturverbundene im Sinne der Moderne keinen Platz hatte. Alles, was geschaffen wurde, entbehrte der Echtheit.

Die Befreiung der Form setzt eigentlich erst mit Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts ein, als die philosophische Grundeinstellung des Menschens zu seiner Zeit eine Wandlung erfuhr. Die Hüllen fielen, der Naturalismus bildete den Uebergang zu einer Epoche, die im Auswägen des Harmonischen und Naturbedingten ihre vornehmste Aufgabe sah. Die Natur fand auch in der Wiedergabe, des im landläufigen Sinne Unschönen und Häßlichen eine daseinsgewollte Harmonie und Rechtfertigung.

Vielfältig sind die Erscheinungsformen der Fotografie seit ihrem Bestehen, sie bewegen sich auf einer nicht eben geraden Linie bis zur höchstmöglichen Vollendung unserer Tage, und das Betrachten der alten Bilder jener Fotoperioden läßt bedeutsame Rückschlüsse' auf eine künstlerisch-ästhetische Wandlung der Menschen zu, deren Verhältnis zum Dasein ein anderes ist, und die heute im Sichtbarmachen des harmonischen Zusammenhangs die innere Rechtfertigung ihres Kunstempfindens erblicken. hfl

„Schiff ohne Hafen“

EINE AUFFÜHRUNG DES SCHAUSPIELSTUDIOS DER TH

In einer Erstaufführung für Darmstadt spielte am Mittwochabend im Amerikahaus das Schauspielstudio der TH Darmstadt „Schiff ohne Hafen“ (Schipper naast God) von Jan de Hartog, aus dem Holländischen übersetzt von Rolf Italiander. Vor voll besetztem Auditorium ging eine Aufführung über die Bretter, mit der diese Spielergruppe in der nächsten Woche zur 2. Internationalen Theaterwoche der Studiobühnen deutscher Hochschulen in Erlangen unter 16 Studiobühnen des In- und Auslandes Ehre einzulegen hofft.

Finden sich Studenten der Philosophie, Germanistik, Geschichte, der älteren und neueren Sprachen, der Theologie zum Spiele zusammen, so leisten sie etwas, das zugleich im Sinne ihres Studiums liegt, es weitet und vertieft. Studenten technischer Fächer wenden sich mit dem Theaterspielen einem Gebiet weitab von ihrer Berufsausbildung zu. Um so höher ist die uneigennützige Freudigkeit, die begeisterte Hingabe an das Spiel zu achten und die Leistung, die nur in schwer abgerungener Zeit erarbeitet werden kann.

Das kurz vor dem 2. Weltkriege geschriebene. in Paris, London und Neuyork mit großem Erfolge aufgeführte, holländische Drama „Schiff ohne Hafen“ ist grundsätzlich für eine Studiobühne geeignet, obgleich es Schwächen hat, die ganz zu überspielen wohl nur routinierten Berufsschauspiclern gelingen mag.

Die Situation seit 1938. in welches Jahr dies Drama hineinführt, hat seither nur eine Verschiebung in den Rollen erfahren: flüchtende Menschen, Staatenlose, die ihre Heimat verloren haben und Zuflucht suchen müssen, gibt es heute wie damals, und heute wie damals verweigrn christliche Regierungsstellen den Gequälten und Verfolgten, Flüchtenden und Ausgewiesenen die Aufnahme, um internationale Verwicklungen zu vermeiden. In dem Schauspiel von Hartog handelt es sich um ein Schiff mit geflohenen Juden an Bord, die an Land und unter Schutz irgendeiner überseeischen Regierung zu bringen, der Eigentümer und Kapitän der „Young Nelly“ für seine Christenpflicht hält.

Die Gegensätze der sich wieder und wieder auf die Bibel berufenden Auffassung des Kapitäns und dem Vernunftstandpunkt der Regierungsstellen, des kirchlichen Vertreters, des Arztes an Bord, ja schließlich des Rabbiners selbst, der um die Rückführung des Schiffes bittet, sind bis zu äußerster Schärfe mit einer realistischen Wortwörtlichkeit gesteigert, die mit geistiger Auseinandersetzung um das Problem von Glaube und Vernunft nichts zu tun hat. Allzu schlecht kommt „die Vernunft“ dabei weg, und der Autor hat ihren Verfechtern wenig sympathische Züge verliehen. Andererseits vermag auch der Kapitän Joris Kuiper nicht mit seiner Glaubensleidenschaft zu überzeugen, wenn auch seinem Opfermut — er versenkt das eigene Schiff, um die Uebernahme der Passagiere und Mannschaften auf amerikanische Kriegsschiffe zu erzwingen — volle, ethische Zustimmung gehört. Die Uneinheitlichkeit seines Wesens ist in dem Stücke selbst angelegt. und der Darsteller Hans K Hofmann, vermochte sie trotz manchen guten Ansatzes nicht zu lebensechter Geschlossenheit zu bringen. Wo die Szene verantwortliche Ueberleeenheit des klarsichtigen Schiffskapitäns von ihm verlangte, hatte er seine besten Augenblicke.

Menschlich am wärmsten berührte in aller Derbheit des Ausdrucks die glaubhaft wiedergebene Gestalt des Steuermannes (Heiko Stamm), dessen Liebe und Leidenschaft nur dem Kapitän und dem Schiff gelten.

In doppelter Rollenbesetzung zeigten Hansjörn Dimel als Kapitän der „Amsterdam“ und als Pfarrer, Claus Claasen als Schiffsarzt und Marioneoffizier, Heinz Gretz als Rabbiner und als holländischer Marineoffizier erfreuliches Können. Die schwierige und etwas undankbare Rolle des Schiffsjungen Henky bewältigte Heinz Hartmann mit viel Geschick. Erich Heyne als Schiffsarzt, Klaus Turatus als „Chief“ Davelaar und Karl H. Jacobitz als Konsul von Montevideo trugen das Ihre zum Gelingen des Ganzen bei.

Herzlicher Beifall dankte der Spielergruppe und ihrem Leiter Joachim Spieß und ermutigte sie zu dem Start nach Erlangen. D-s

Kirchenmusikalische Abendfeier in der Stadtkirche

Am Mittwochabend veranstaltete die evangelische Stadtkirchengemeinde in der vollbesetzten Stadtkirche eine kirchenmusikalische Abendfeier mit Werken von Joh. Seb. Bach. Zur Aufführung gelangten Präludium und Fuge in c-moll, eines der fünf großen Werke des Meisters aus seiner Leipziger Schaffensperiode, das besonders in der fünfstimmigen Fuge mit seinen halben und Viertel-Noten charakteristisch ist. Es folgte die Arie: „Leget euch dem Heiland unter“ für Alt, Flöte und Continuo aus der Kantate Nr. 182, „Himmelskönig sei willkommen“. Die Sonate Es-dur für Flöte und Continuo, Allegro moderato- Siciliano-Allegro folgte, die Bach als Kapellmeister am Hofe des Herzogs von Anhalt komponierte, in welche Zeit auch seine hauptsächlichsten Instrumentalkompositionen fallen. Es ist eine beschwingte, duftige Sonate, in der die Melodien abwechselnd von der Flöte geführt und dann vom Cembalo übernommen werden, ein ständiges Uebergleiten des Themas von der Orgel, die hier die Cembalostimme interpretiert, auf die klare, jubilierende Flöte. Die drei Lieder für Alt „Gott lebet noch“, „Ich halte treulich still“ und „Brunnquell aller Güter“ entstammen dem Gesangbuch des Kantors Sehemellir. das dieser 1736 herausbrachte. Das letzte Stück war die Fantasie und Fuge in g-moll, der Weimarer Zeit J. S. Bachs entstammend, deren später hinzugekommene Fuge, um 1720, ein holländisches Volkslied zum Vorwurf hat. In diesem Querschnitt durch das Schaffen des größten deutschen Orgelmeisters ist deutlich die Verlagerung des Spontanen seiner Jugendperiode zugunsten einer ruhigeren und strengeren Kompositionsauffassung zu erkennen.

Prof. Wilhelm Bomgässer saß an der Orgel. Er spielte mit Verhaltenheit des Ausdrucks, mit einer tiefen Innerlichkeit der Empfindung, über die reine Interpretation hinausgehend und so zum Kern der Bachschen religiösen Aussage vordringend. Bomgässer erweist sich besonders in dem letzten Stück, der Fantasie, als wahrer Meister seines Instrumentes. Die Fantasie und Fuge in g-moll stellt hohe Anforderungen an die Registrierung, die Bässe haben stellenweise die Leitmotive zu übernehmen, eine Aufgabe, die der Organist mit virtuoser Technik löste. Stud.-Ing. H. Th. Wörnle. Darmstadt, spielte die Flötensoli, mit sauberem Ansatz, vielleicht etwas kurzatmig, aber mit genau eingehaltenen Tempi, nur in der Sonate Es-dur stimmten im Allegro die Einsätze nicht. Frau L. Ehlers-Becker, Mainz, brachte eine angenehme Altstimme mit, warm in den mittleren und tiefen Lagen, in der Oberstimme dagegen leicht tremolierend und unsicher, was auf eine unvollkommene Atemtechnik zurückzuführen sein kann. Dagegen war das dritte Lied au® dem Schemellischen Gesangbuch mit erstaunlicher Sicherheit des Ausdrucks vorgetragen, da es den Möglichkeiten ihrer Stimmlage am nächsten kam. hfl

Sechweizer Vorscher im Amerikahaus

Am Mittwoch machte das Amerikahaus Darmstadt den ersten Versuch, einen rein wissenschaftlichen Vortrag zu bringen und konnte eine ermutigend hohe Besucherzahl zu dem Referat des bekannten Schweizer Psychiaters und Forschers Dr. Paul Vonwiller über „Neue Forschungsmethoden über den Bau des Nervensystems“ verzeichnen. Mit Dr. Vonwiller, der an der Pflege- und Heilanstalt Rheinau und an der Universität Zürich tätig ist. kam ein Mann zu Wort, der in 30jähriger intensiver Forschungsarbeit, in Gemeinschaft mit anderen namhaften Gelehrten des Auslandes, ein neues Forschungsgebiet erschloß, die Mikroskopie lebender Zellen und Gewebe höherer Organismen. Der einstündige Vortrag konnte nur einen kurzen Ueberblick geben, der aber genügte die große Bedeutung seiner durch Anwendung neuartiger Färbungsmethoden gewonnene Untersuchungsergebnisse für die Diagnose von Erkrankungen des Nervensystems aufzuzeigen. Die durch ausgezeichnete Lichtbilder veranschaulichten Ausführungen des Forschers fanden selbst bei den wenigen Nichtfachleuten unter den hauptsächlich aus Aerztekreisen stammenden Besuchern größtes Interesse, was auch in der anschließenden Diskussion zum Ausdruck kam. d.

Professor Josef Albers, der vor seiner Emigration ein Jahrzehnt am .Bauhaus“ in Dessau gelehrt hatte, ist zum Direktor der neugeschaffenen Abteilung füt bildende Künste an der Yale-Universität in Newhaven, Connecticut, ernannt worden.

Schleckereien...

Sg. - Schöner und glättender Anblick in der ein wenig hysterischen Sommer-Atmosphäre. Oh, diese Kinder! Unbeschwertes Hineinschauen in den Tag, dem Ablauf der Ereignisse spielend entgegensehend! Der Schmelz morgendlicher- Blumen ist in den Gesichtern, und nach dem Bade zeichnet die Sonne zarte Kringel auf die Haut. Schon bei den kleinsten Mädchen gibt die Eistüte eine Gelegenheit — unbewußte Eleganz der Bewegung —, jenen Gleichklang von Körper und Umgebung zu schaffen, den sich die Aelteren oft herbeiwünschten und in langen (und teuren Stunden in Studios) nur selten erreichen können. Das affektlose Hinschmiegen ..^ingt diejenigen, die den Sinn für Natürlichkeit noch nicht verloren haben, zu bewunderndem Schauen. Makelloses Fließen der Linie der Arme braucht die Freude des Auf-der-Welt-sems durch keine Pose zu unterstützen, und die zierliche Koketterie hat den Charme des Unbewußten.

Nur.in den Augen ist eine kleine Kerze des Mißtrauens! Was der Mann wohl mit seinem Photo will! Zu Schulaufgaben wird er nicht mahnen, und Eis kann er sich selber kaufen. So, ohne Bonbons also, na ja, das könnte man schon machen. Annehmen darf ich v'on fremden Leuten sowieso nichts, aber vielleicht wäre mit dem eine kurze Wasserschlacht im Planschbecken möglich. Das bekäme man schon genehmigt von Mutti, wo die gerade wieder einmal lästigerweise raucht! Nur dadurch war aber die Eistüte möglich. Letzten Endes kommt man auch nur auf diese Weise an den Eiswagen heran. — Mit dem Schulranzen war das einfacher. Der wurde sofort gekauft, obwohl der viel teurer war. Wenn bloß die Schwester nicht schon so groß wäre! Die braucht auch schon immer eine ganze Tüte, dabei kleckst immer alles auf das Kleid. So, das war also alles; solche Erwachsenen sind doch zu komisch. Immer fragen sie einen, ob es schmeckt, und „wie alt bis du denn, mein Kind?“. Es schmeckt immer, und

wer schon schwimmen kann, ist auch alt genug!

Es ist ein wenig kühler geworden, die Mutter wickelt sie in das große Frottiertuch ein. Und sie erleben, aus der Geborgenheit der Umhüllung, mit noch immer staunenden Augen unter hohen, wölbenden Stirnen, den milden Anfang des Abends.

Foto: Kenner

Richtfest am Luisenplatz

Daß man bei den notwendigen Voraussetzungen ein mehrgeschossiges Haus auch in wenigen Monaten unter Dach bringen kann, davon zeugt der Großbau der Zu¬ «atzversorgungskasse Darmstadt, die am Luisenplatz 4 am 1. Mai dieses Jahres mit dem Ausschachten ihres Grundstückes begann. Wenn man täglich an der Baustelle vorüberging, mußte man sich immer wie-

der wundern, mit welcher Schnelligkeit das Haus in die Höhe wuchs. Auf einer Grundfläche von 24 zu 30 Meter wurde in knapp drei Monaten im Schüttbetonverfahren ein Geschäfts- und Bürohaus errichtet, das am heutigen Freitag sein Richtfest feiert.

Das viergeschossige Haus wird in Zukunft die Ladengeschäfte Darmstädter Firmen und die Praxisräume für Aerzte und Rechtsanwälte in seinen Mauern aufnehmen. Einige der Läden im Erdgeschoß stehen mit den Räumen im ersten Stockwerk durch eine separate Treppe in Verbindung, so daß den Geschäftsinhabern Gelegenheit gegeben ist, im Obergeschoß weitere Ausstellungen ihrer Waren vorzunehmen, falls der Platz im Laden nicht ausreicht. Eine Ausnahme macht die Möbelfirma WK-Möbel, deren weitere Geschäftsräume im ersten Kellergeschoß liegen.

Mit dem Aufbau der Außenwände wurde gleichzeitig eine Oelheizung in die Decken eingebaut, die vom zweiten Kellerstockwerk aus bedient wird. In den Läden wird auch das „Haus der Moden“ Aufnahme finden, das schon in Mainz und Wiesbaden Filialen unterhält. Der Hauptanteil an den Räumlichkeiten wird von den Ausstellungsräumen der Südhessischen Gas- und Wasser AG in Anspruch genommen, die auch eine Versuchsküche einrichten wird. Im ersten Stock etablieren sich die Gutenbergsche Buchhandlung, Faix & Söhne, Spielwaren, und das moderne Kaffee-Restaurant „Monument“ mit Weinstube. Der zweite und dritte Stock steht den Praxisräumen der Aerzte und Rechtsanwälte zur Verfügung. Unter anderem wird ein Röntgenlaboratorium eines Ludwigshafener Arztes eingerichtet, das vollkommen mit Bleiplatten ausgeschlagen werden muß. Die Bauleitung lag in den Händen von Architekt Dr. Scholl, einem Dozenten der Darmstädter Technischen Hochschule. Dank der rationellen Arbeitsweise des Bauherrn werden die Gesamtkosten des Voranschlags voraussichtlich um 10 bis 15 Prozent unterschritten werden. -st

Zwei PS am Eisenbetonbau . . . ... in der Wilhelminenstraße helfen während der Bauarbeiten treu und brav mit, daß die trockenen Kehlen der Bauarbeiter aufgefrischt werden konnten. Auch zum Richtfest brachten sie die begehrte nasse Ladung. Foto: Hage

Der sympathischste Wann unseres neuen Romans von Hans Wörner „Unsereiner wird immer kleiner“ ist Knut Steen. Er hat einen ordentlichen Dickkopf, genau wie sein V^ier, ist trotz seiner Jugend klug und energisch und schlägt

manchmal mit der Faust auf den Tisch. Zum Beispiel, als der Reklamerummel um die „Normalfamilie Steen“ zu bunt wurde. Knut hat aber auch Herz, oder besser: ein Mädchen namens Jo Tompson hat es in Obhut genommen, und weil die beiden sich sozusagen durch die Reklame kennenlernten, weil sogar Knuts Lieblingswunsch, Einfahrer zu werden, dadurch in Erfüllung geht, verzeihen die beiden Glücklichen dem Reklamechef Miels manche Rücksichtslosigkeit. Wer würde das nicht tun?

Das Ende im Einbrecher-Prozeß:

286 Monate Zuchthaus und Gefängnis

Verhandlung zeigte die moralischen Zerstörungen der Kriegs- und Nachkriegszeit, sagte der Vorsitzende

Dichtgedrängt saßen und standen gestern nachmittag die Zuhörer im Gerichtssaal 205, als der Vorsitzende der Zweiten Strafkammer des Landgerichts Darmstadt, Direktor Dr. Fei Ibach nach dreitägiger Hauptverhandlung die Urteile im Einbrecher-Prozeß Genuit-Kollath-Trierweiler verkündete.

Zuchthaus erhielten der 51jährige Andreas Trierweiler alias Harry Bolz aus Hannover 6 Jahre, der 27jährige Karlheinz Genuit aus Frankfurt 5 Jahre und der 22jährige Robert Kollath aus Oberursel 4 Jahre. Trierweiler wurde des versuchten und vollendeten Diebstahls in 29 (Rückfall), Genuit in 31 und Kollath in 24 Fällen für schuldig befunden, Genuit außerdem wegen Nötigung.

Zu Gefängnis verurteilt wurden: der 37jährige Philipp Schwendner 2 Jahre und 9 • Monate, der 20jährige Ernst Zeltwanger und der 21jährige Werner Schmid je 2 Jahre 3 Monate, der 19jährige Erwin Kollodziej 8 Monate (Jugendgefängnis), die 30jährige Lina Böhm 7 Monate 2 Wochen und die 42jährige Helene Trierweiler 3 Monate 2 Wochen.

Insgesamt verhängte damit das Gericht 286 Monate Zuchthaus und Gefängnis gegen neun Angeklagte. 110 versuchte und vollendete Diebstähle in ganz Hessen konnten ihnen nachgewiesen werden.

„Dieser Prozeß zeigte uns mit aller Deutlichkeit, daß die moralischen Zerstörungen der Kriegs- und Nachkriegszeit nicht geringer als die äußeren Verwüstungen sind“, erklärte der Vorsitzende und fuhr wörtlich fort: „Wenn die Angeklagten eingesehen haben, daß das, was sie getan haben, der Vergangenheit angehören muß und daß sie wieder den Weg zur ehrlichen Arbeit finden müssen, dann war dieser Prozeß nicht umsonst“.

Die Sicherungsmaßnahmen während der Verhandlung, so sagte er, habe man treffen müssen, da einer der Angeklagten angekündigt hatte, er werde gegen die Mitangeklagten und gegen den Staatsanwalt gewalttätig vorgehen. Anerkennende Worte fand er für die vorbildliche Ermittlungsahbeit der Kriminalisten Weidmann und Scholl. Das Gericht verneinte eine Straferschwerung wegen Bandendiebstahls, da es sich nicht um eine organisierte Bande, sondern lediglich um das zufällige Zusammentreffen von Einzelbeteiligten gehandelt habe.

Um den teils sehr jungen Angeklagten, die der Vorsitzende als Strandgut der Zeit bezeichnete, nicht den Weg zu einem neuen anständigen Leben zu verbauen, erkannte das Gericht in vielen Fällen mildernde Umstände an. nicht zuletzt, weil sie alle freimütige Geständnisse ablegten und den Willen bekundeten, von der schiefen Bahn endlich abzuschwenken. Aus diesem Grunde sah das Gericht von anschließenden Sicherungsverwahrungen ab.

Genuit, der zweifellos intelligenteste Angeklagte, habe das Gericht mit der Erklärung, er heiße in Wirklichkeit Barranow, überraschen wollen. Es sei jedoch klar erwiesen, daß er kein Ausländer, sondern ein deutscher Staatsangehöriger aus Neu-

dorf bei Kassel sei. Trotz Bedenken sprach auch hier der Vorsitzende die Hoffnung aus, daß Genujt auf Grund seiner guten Seiten, seiner Vitalität und Intelligenz zum bürgerlichen Leben zurückfindet. Bezüglich der beiden Hauptangeklagten Trierweiler und Kollath würdigte der Vorsitzende deren schwere Jugend und Vergangenheit. Während Kollath als schmäch^tiger Jürigling den Gefahren einer Großstadt wie Frankfurt erlegen sei, habe Trierweiler als erheblich Vorbestrafter unter dem Namen Bolz nach dem Kriege wieder Fuß zu fassen versucht. Es sei jedoch abgeglitten und habe seine Verfehlungen weit über den Rahmen hinaus zugegeben

Allen Angeklagten, so sagte der Vorsitzende, habe das Gericht trotz der Schwere ihrer Verbrechen eine allerletzte Chance durch ein weitgehend gemildertes Urteil gegeben.

Im Gegensatz zu Kollath und Genuit haben, wie verlautet, sämtliche Angeklagten ihr Urteil angenommen. wst-

Der lächelnde Harry Bolz scheint auch angesichts der „grünen Minna“ den Ernst der Lage nicht erfaßt zu haben. Foto: stütz

Was kann aus Darmstadt werden?

Anregungen für die Landesplanung / Kulturzentrum nicht ohne wirtschaftlichen Unterbau/Industrieansiedlung, aber am richtigen Platz / Überholte Besitzregelung / Verkehrserschließung nach Rheinhessen / Die Grenzen nach Griesheim und Pfungstadt / Ungenutze Schätze Starkenburgs

Das Landesplanungsamt hat bisher schon viele Besprechungen in den hessischen Kreisen und kreisfreien Städten gehalten. Als die ergiebigste und fruchtbarste bezeichnete Ministerialrat Walk die gestrige im Darmstädter Büchner-Saal. In ihr habe man am meisten gehört und gelernt.

In der von Stadtrat Holtzmann geleiteten Zusammenkunft der führenden Beamten des Planungsamtes mit Vertretern der Regierung, der Stadt und der Wirtschaft, regte Ministerialdirektor Wittrock die Bildung freier Planungsvereinigungen auch in den einzelnen Kreisen und ihre regionale Zusammenfassung an. Dabei sei nicht so sehr von den Verwaltungsgrenzen, sondern von der wirtschaftlichen Verflechtung auszugehen. Planung und Koordinierung müßten, wie Referent Landzettel hinzufügte, von unten her aufgebaut und unbürokratisch gehandhabt werden. An Hand der letzten Feststellungen gab er einen Ueberblick über die wirtschaftliche Zusammensetzung und die Steuerkraft der Stadt. Im Aufbau halte Darmstadt, das der Finanzierungshilfe bedürftig sei, mit den anderen Stadtkreisen Schritt, der Steuerertrag liege unter dem Durchschnitt; verbesserungsbedürftig seien die Schulbauverhältnisse.

Das geistige Gesicht der Stadt

Die Stadtverwaltung war nicht unvorbereitet zu der Besprechung erschienen. Das zeigte die Aussprache, die den Darlegungen folgte, die der Referent für Raumplanung, Ewald, zur Beurteilung der gegenwärtigen und möglichen Struktur der Städte machte.

Man könne nicht ausschließlich die Statistik sprechen lassen, so begann Stadtrat Dr. Holtzmann, wenn man die Aufgaben und Möglichkeiten einer Stadt beurteilen wolle. Es gelte auch, ihrem geistigen Gesicht, das durch ihre Geschichte und Kultur geformt sei, Rechnung zu tragen. Darmstadt, dessen Entwicklung nicht der geographischen Lage zu danken, sondern historisch bedingt sei, gehöre zu den Kulturmittelpunkten wie München, Stuttgart, Berlin, Weimar oder Meiningen, deren Geist sich nicht verpflanzen, wohl aber durch Willkür zerstören lasse. Da aber jedes kulturelle Leben einer wirtschaftlichen Grundlage bedürfe, bedeute es eine „historische Schuld, wenn Regierungsstellen dies nicht erkennen und durch wirtschaftliche Aushöhlung oder mangelnde wirtschaftliche Stärkung das Geistige einer Stadt vernichten.

Wirtschaftlidle Stärkung

Aus diesen Leitsätzen, die durch Hinweise auf die letzten bedeutenden kulturellen und in alle Welt wirkenden Darmstädter Veranstaltungen illustriert wurden, folgerte der Sprecher des Magistrats die Notwendigkeit wirtschaftlicher Stärkung kultureller Mittelpunkte. Deshalb dürfe die Streuung von Industrie auf das Land nicht auf Kosten der Kulturstädte gehen. Zudem verbinde ein aufgeschlossenes, ^weiträumiges Stadtgebiet für den Arbeiter den Vorzug des Landlebens mit der Möglichkeit, an den großen kulturellen Auseinandersetzungen der Gegenwart teilzunehmen.

Von besonderer Bedeutung seien die geschichtlich bedingten Städte auch als Behördensitze, die nicht mit den großen Metropolen zusammenfallen müßten. So gehöre das Oberlandesgericht nicht nach Frankfurt, sondern zweigeteilt nach Darmstadt und Kassel, der Regierungssitz nicht in eine Bäderstadt. Die wirtschaftliche Basis für die Mittelpunkte geistigen Lebens werde nicht Von der Industrie allein bestimmt. Deshalb müsse die Bedeutung der dem Geistigen aufgeschlossenen Staatsbediensteten für das geistige Leben besonders beachtet werden. Bei der Ansiedlung von Flüchtlingen und der damit zusammenhängenden Industrieansiedlung wolle man beachten, daß die Grenzgebiete im Osten nicht geeignet seien, wirtschaftliche oder kulturelle Mittelpunkte zu bilden, so daß die Investierung von Kapitalien dort problematisch erscheine. Wenn auf das Beispiel Allendorf verwiesen werde, so sei zu bemerken, daß es sich hier um eine erst in den letzten 15 Jahren durch die Kriegsindustrie künstlich vergrößerte Gemeinde mit nicht bodenständiger Bevölkerung handele.

Hemmungen sind zn überwinden

Hatte Stadtrat Dr. Holtzmann in erster Linie über das geistige Gesicht der Stadt und die sich daraus für die Landesplanung ergebenden verpflichtenden Gesichtspunkte gesprochen, so ging Oberbaudirektor Prof. Grund als zweiter Sprecher des Magistrats auf die Hemmungen ein, die der Entwicklung der Stadt entgegenstehen und nur durch rechtzeitige Planung beseitigt werden können.

Besitz- und Verkehrsfragen

Darmstadt als Ausstellungs- und Tagungsort bedürfe der finanziellen Unterstützung durch den Staat und einer besonders entgegenkommenden Behandlung der Fragen des staatlichen Grundbesitzes innerhalb der Stadt. Alle öffentlichen Plätze sind Staatsbesitz — eine längst durch die Entwicklung überholte Regelung! Weil die staatlichen Stellen bisher sich nicht entscheiden konnten, drohte die Anlage eines Omnibusbahnhofes im Zentrum der Stadt zu scheitern. Für den Ausbau der Verkehrsverbindungen sei ausschlaggebend, daß Straßen und Verkehrseinrichtunigen jeder Art an die Stadt herangeführt werden. Die Ost-West-Verbindung der Bundesbahn von Aschaffenburg über Mainz, erreiche noch nicht den Vorkriegsstand und werde nicht mit Schnellzügen befahren. Für notwendig gehalten wird auch eine kreuzungsfreie Anlage der Hauptauffahrt an der Rheinstraße — heute eine bedenkliche Gefahrenquelle! — und ein Zubringer zur Reichsautobahn im Zuge der Weiterstädter Straße.

Industrie und Wohnsiedlungen

Dringend bedürfe es der Unterstützung des Planungsamtes bei der Ansiedlungvon Industrien, für die genügend freie Industriefläche, auch Kasernen- und Munagelände zur Verfügung steht. Wohnsiedlungen können in deren Nähe entstehen, wenn die Stadt bei der Geländeerschließung unterstützt wird. Dadurch wäre es möglich, krisenfeste Arbeitersiedlungen zu schaffen. Als Wohnsiedlung käme auch das Gebiet in Frage, das sich an die Siedlung „S t. S t e f a n“ anschließt, deren Gelände zur rein landwirtschaftlichen Nutzung nicht ausreicht. Prof. Grund sagte dazu:

Keine Rückgliederung

„Voraussetzung für eine gedeihliche Entwicklung des ganzen Gebietes wäre die Eingliederung der Gemeinden Griesheim und Pfungstadt in die Stadt Darmstadt. In den letzten Jahren haben diese Gemeinden keinen Fortschritt in der industriellen Entwicklung erzielen können. Die Stadt Darmstadt dagegen hat unter unendlichen Schwierigkeiten und Opfern bis an die Grenzen dieser Gemeinden heran die Kerne von entwicklungsfähigen Siedlungen geschaffen, die das Rückgrat für wertvolle industrielle Anlagen bilden können. Eine Rückgliederung dieser Gebiete in die Landgemeinden würde eine unverzeihliche Umkehrung der angebahnten Entwicklung darstellen.“ Die Ausweitung des Stadtgebietes würde sich zweifellos als Vorteil für alle Beteiligten darstellen.

Einen wesentlichen Faktor des Wiederaufbaus und der Gesundung der Stadt stellten die Erweiterungspläne der Hochschule dar, doch müsse baldmöglichst eine Entscheidung fallen, welches Projekt ausgeführt werden soll, wenn der Wiederaufbau nicht unerträglich beeinträchtigt werden soll.

Die fehlende Rheinbrücke

Nach einem Hinweis auf die unverzüglich notwendigen Umgehungsstraßen in Eberstadt, Arheilgen und im Zuge der Reichsstraße 26, ging Prof. Grund auf die Schwierigkeiten im Verkehr mit Rheinhessen ein, besonders durch die Zerstörung der Geonsheimer Brücke. Die politische Entwicklung werde zweifellos in absehbarer Zeit zu einem noch engeren Anschluß Rheinhessens an das rechtsrheinische Hessen führen, als er in früherer Zeit bestanden hat. Zur Zeit liegen die reichen landwirtschaftlichen und industriellen Quellen dieses Gebietes abseits vom Lande Hessen und werden durch das Fehlen der notwendigen Verbindungslinien gehemmt oder in unerwünschte Bahnen gezwungen. Dem Lande Hessen erwachse die Aufgabe, diese Entwicklung durch Ausbau der Verkehrsverbindungen zu fördern.

Daß der Darmstädter Magistrat über die Stadtgrenzen hinaussieht und das Gesamtinteresse des Starkenburger Gebietes im Auge behält, ging aus den Ausführungen des Redners über eine gewünschte bessere Erschließung der natürlichen Werte hervor, die in den Naturstein- und Holzvorkommen des Odenwaldes und der Bergstraße vorhanden sind. Sie können wegen der abgelegenen Lage dieser Gebiete und der schwierigen Trnnsportverhältriisse nur unzureichend volkswirtschaftlich genutzt werden und selbst mit Erzeugnissen, die aus weiter entfernt liegenden Produktionsquellen stammen, preislich nicht konkurrieren. Odenwälder Marmor, Granit, Syenit und Buntsandstein könnten sich einen weiten Markt erobern, wenn die guten Kernlagen angegriffen und mit modernen Mitteln ausgebeutet würden. Die Errichtung einer Steinmetzschule, wie sie für Darmstadt-Eberstadt geplant ist, müßte unterstützt werden, damit die Natursteinvorkommen in der richtigen Weise bekannt gemacht, verarbeitet und im Hoch- und Straßenbau verwendet werden.

Auch der Wert der Luft- und Heilbäder Starkenburgs — Bad Kö ni g hat die zweitstärkste Radiumquelle Deutschlands —sei der weiteren Oeffentlichkeit kaum bekannt. Es wäre eine dankbare Aufgabe des Landesplanungsamtes, die bessere Ausnutzung dieser volkswirtschaftlichen Werte anzuregen und sie durch entsprechende Maßnahmen der Produktionslenkung, der Propaganda und der Verkehrsführung zu unterstützen.

Schutz der Landschaft

An den Schluß seiner Anregungen stellte Prof. Grund die Bitte, die Forstbehörden anzuweisen, das Landschaftsschutzgebiet an der Ludwigshöhe, Marienhöhe bis zum Stadtrand mit größter Beschleunigung aufzuforsten.

Die Aussnrache

In der weiteren Aussnrache ging Baumeister G i es b er t davon aus. daß Landeszuweisungen nicht prozentual zur Einwohnerzahl, sondern nach Dringlichkeit und Bedürftigkeit erfolgen sollten. Er warnte vor einer zu großen Ausweitung der Stadt wegen der hohen Straßenbaukosten Der Ausbau der Innenstadt, in der Straßen und Kanalisation vorhanden sind, dürfe nicht vernachlässigt werden. Die wirtschaftliche Gesundung sei die Voraussetzung für das kulturelle Leben Man solle das eine tun und das andere nicht '.assen. Man möge auch daran denken, die früheren Pläne einer Kanalverbindung mit dem Rhein wieder aufzugreifen, die technisch durchaus zu verwirklichen seien.

Schulnlanung

Schulrat B r a t u wünschte eine Planung auch für den Schulbau Darmstadt erfülle schulisch weithin auch die Bedürfnisse des Landes. Zwei Drittel seiner 7000 Berufsschüler kämen aus z. T sehr entfernter Umgebung. Der Anteil der Landgemeinden an den sachlichen Kosten dieser Schüler decke nur einen Teil der wirklichen Aufwendungen. Sie betragen 11,50 ie Schüler und Jahr, vergütet werden nur sechs Mark. In seiner Zusammenfassung anerkannte Ministerialrat Walz den wertvollen Beitrag, den die Darmstädter Besprechung für die Landesplanung gebracht habe. Man dürfe allerdings nicht die Rolle des Staates überschätzen, der nur die Möglichkeiten für die künftige Arbeit freimachen könne. Die Darmstädter Anregungen seien bemerkenswert frei von Egoismus gewesen Zu der Frage der Eingemeindung gab er zu bedenken, daß an Stelle des „Grenzstreites“ auch eine Zusammenarbeit in Zweckverbänden treten könne.

Das Schlußwort von Stadtrat Dr. Holtzmann sagte allen Beteiligten den Dank und zeugte von dem Willen der Stadt, ihre Wünsche sachlich und dem Ganzen dienend zu vertreten. p. d.

Wohin gehen wir heute?

Lichtbildtheater: Union: ~lm Tempel .der Venus“, Thalia: „Heimliches Rendezvous“« Belida: „Das Geheimnis von Malampur". Palast: „Hier irrte die Justiz“, Hansa; „Der Unsichtbare“.

Ausstellungen: Landesmuseum: Werke hessischer Künstler: Holzhof-Allee: Ausstellung zum Ströher-Preis; Mathildenhöhe: Das Menschenbild in unserer Zeit; Amerika¬ haus: fotoform; Amerikahaus: Kollektivausstellungen Gustav Wolf und Hoffmann-Lederer; Amerikahaus: Moderne Skulptur in Amerika; d’Hooge, Mathildenplatz 20: Fotomontagen von Juro Kubicek und Ausstellung Helmut Lorz.

Technische Hochschule; 16.00 Uhr, Raum 158. Vortrag, Prof. Dr.-Ing. Friedrich: „Fortschritt und Forschung im Betonbau“. — 1715, Raum 246, Professor Dr.-Ing. Scheubel: „Luftfahrzeuge im Wettbewerb mit anderen Verkehrsmitteln“. — 18.15 Uhr. Raum 167, Prof. Dr. Siebert: „Der Aufbau der deutschen Arbeitsverfassung“.

Amerikahaus: 19.30 Uhr. Vortrag in englischer Sprache (unter Mitwirkung eines Dolmetschers). Mrs. Annah L. Tucker: „You and Your Community".

Christengemeinschaft:. Herdweg 31: 19.30 Uhr, dritter Vortragsabend von Matthäus Reisch (mit praktischen Beispielen): „Von alten und neuen Wegen der Musik“. Thalia: 20.30 Uhr, Meister der heiteren Muse.

Wir gratulieren

81. Geburtstag: Herrn Georg Gern et, Gemeinderechner a. D.. Jugenheim.

74. Geburtstag: Herrn Karl Fuchs, Postmeister a. D., Reinheim. Darmstädter Straße 36.

Lieferanten der Chemie

B. H. Seit Kriegsende liegt in Deutschland einer der wichtigsten Zweige der Kohleveredlung, nämlich die Fischer-Tropsch-Synthese, brach, weil das Verfahren zu den sogenannten „verbotenen Industrien“ gezählt wird. An dieser Auffassung hat sich auch fünf Jahre nach Kriegsende noch nichts geändert. Allerdings sind die sechs - Tropsch-Anlagen Westdeutschlands, die alle im Ruhrgebiet liegen, nach erbittertem Ringen mit den Besatzungsbehörden im vergangenen Jahre von der Demontageliste abgesetzt worden. Die Synthese von Kohlenwasserstoffen war und ist jedoch verboten.

Auf Grund dieser Sachlage ergibt sich heute für die Industrie das Problem, wie die wertvollen Anlagen wieder in den Produktionsprozeß eingeschaltet werden können, ohne die Grundsätze der Alliierten zu verletzen. In einem gemischten deutsch-alliierten Ausschuß werden zur Zeit die Fragen, die damit Zusammenhängen, behandelt. Die deutschen Ausschußmitglieder, Dr. Tramm von der Ruhr-Chemie in Oberhausen-Holten und Dr. Nedeimann, Geschäftsführer des Fachverbandes Kohl^-Chemie, haben einige Vorschläge unterbreitet, die darauf abzielen, die stilliegenden Fischer-Tropsch-Anlagen wieder einer wirtschaftlichen Verwendung zuzuführen. Von deutscher Seite wird betont, daß die alliierten Sachverständigen sich den deutschen Wünschen gegenüber sehr aufgeschlossen zeigen.

Ein Beweis dafür ist das alliierte Zugeständnis für die Umstellung der Krupp-Treibstoffwerke auf das sogenannte Oxylverfahren. Nach dieser neuen, von der Fischer-Tropsch-Synthese völlig verschiedenen Methode werden wertvolle Ausgangsprodukte für die moderne chemische Industrie gewonnen, die der Fachmann als „höhere Alkohole“ zu bezeichnen pflegt. Diese Produkte werden auf eine Vielzahl verschiedenartiger Erzeugnisse verarbeitet, die nicht nur für den Inlandsverbrauch von Bedeutung sind, sondern in Zukunft auch eine gewisse Rolle im Export spielen werden. Unter anderem können Speziallösungsmitte! für die Lack- und Farbenindustrie, Weichmacher für die Kunststoffindustrie und wertvolle Waschmittel hieraus hergestellt werden. Der deutsche Antrag, die Krupp-Treibstoffwerke für die Oxyl-Methode zuzulassen, erfolgte auf Grund der technischen Gegebenheiten. Außerdem erschien den deutschen Sachverständigen die Reaktivierung der Anlagen dieses Werkes besonders vordringlich.

Darüber hinaus haben die deutschen Ausschußmitglieder noch zwei weitere Vorschläge für die Umstellung der übrigen Fischer-Tropsch-Anlagen gemacht. Einer davon dürfte bereits die Zustimmung der alliierten Kommissionsmitglieder erfahren haben, und es ist wahrscheinlich nur noch eine Frage weniger Wochen, bis auch die - Tropsch-Anlage der Essener Steinkohlenwerke in Bergkamen die Produktionserlaubnis erhält. Es handelt sich hierbei um die Koksgasentgiftung. Dieses Problem ist als solches nicht neu. Bisher ist man jedoch vor dem enormen wirtschaftlichen Aufwand zurückgeschreckt, der mit einer Entschwefelung des Koksgases verbunden war. Inzwischen ist ein Weg gefunden worden, die Entgiftung des Koksgases nicht nur wirtschaftlich zu lösen, sondern sie sogar wünschenswert zu machen. Die Wirtschaftlichkeit wird vor allem dadurch garantiert, daß wertvolle Nebenprodukte, zum Beispiel Alkohole und Kohlenwasserstoffe, bei der Entgiftung anfallen und zweckvoll weiterverwendet werden können. <_•

Der dritte deutsche Vorschlag für die Verwendung der Fischer- Tropsch-Anlagen hat sich noch nicht zu einem Antrag für ein bestimmtes Werk verdichtet. Vorläufig wird in der gemischten Kommission noch über das Grundsätzliche diskutiert. Es handelt sich hierbei um die Herstellung von Hartwachsen, deren Schmelzpunkt über 100 Grad liegt. Hartwachs, dessen Preis heute bei dem Mehrfachen des normalen Paraffinpreises liegt, kann für die Bohnerwachs- und Schuhcrem-Industrie große Bedeutung gewinnen, wenn es gelingt, die von deutscher Seite vorgeschlagene Methode in der Großproduktion wirtschaftlich anzuwenden, Geeignete Anlagen für die Herstellung von Hartwachs wären vor allem die Dortmunder Paraffin-Werke und die Ruhr-Chemie in Oberhausen-Holten. Es wird im übrigen daran gedacht, einen Teil der Fischer-Tropsch-Anlagen der Ruhr-Chemie für die Erdöl-Verarbeitung nutzbar zu machen.

Im Zusammenhang mit den Umstellungsplänen sind bisher die beiden Fischer-Tropsch-Anlagen Gewerkschaft Victor und Rheinpreußen noch nicht genannt worden. Es liegt jedoch die Vermutung nahe, daß diese beiden Werke sich möglicherweise der Stickstoff-Erzeugung widmen und damit ihre wertvollen Fischer-Tropsch-Anlagen der Düngemittel-Produktion nutzbar machen werden.

Es handelt sich bei den Umstellungsvorschlägen selbstverständlich nur um Ausweichmethoden, die auf Grund des Verbots der Fischer-Synthese angewendet werden müssen. Die Fischer-Synthese als solche wird jedoch heute in Deutschland wieder reizvoller, zumal da in Kürze wieder mit einem Koksüberschuß zu rechnen ist. Die Fachleute stehen auf dem Standpunkt, daß man die Fischer-Synthese aus dem Bereich der „verbotenen Industrien“ herausnehmen und sie vorläufig den sogenannten „beschränkten Industrien“ zuordnen möge. Auf diese Weise sei eine strenge Kontrolle möglich, und die Fischer-Tropsch-Anlagen könnten trotzdem wieder ihrem ursprünglichen Zweck dienstbar gemacht werden.

Hilfe für Salzgittergebiet

zr. Der Bundestagsausschuß für Wirtschaftspolitik der von einer zweitägigen Besichtigungsfahrt aus Watenstedt-Salzgitter zurückgekehrt war. hat am Donnerstag beschlossen, die Hilfe für die ehemaligen Reichswerke sofort durchzuführen. Es handelt sich um ein 19-Punkte-Programm. durch das neue Industrien angesiedelt, Remontagen vorgenommen und bestehende Anlagen ausgeweitet werden sollen. Die Finanzierung dieses großzügigen Programmes ist gesichert. Außerdem soll ein kommunales Hilfsnrogramm durchgeführt werden, durch das Straßen- und Brückenbauten und Abwässerungen vorgenommen werden sollen. Durch dieses Programm sollen so viele Arbeiter beschäftigt werden daß im Salzgittergebiet die Arbeitslosigkeit völlig behoben wird.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse wurden am Donnerstag eingehend die Aussichten, die sich aus der bevorstehenden Durchführungsverordnung zum Ankauf von Wertpapieren aus den Sperrguthaben ergeben, erörtert. In Börsenkreisen nimmt man an, daß nunmehr in aller Kürze mit einer dementsprechenden Anordnung zu rechnen ist. Trotzdem wirkte sich dies auf den Geschäftsverlauf am Donnerstag noch nicht aus. Weite Publikumskreise, die sich noch vor einigen Wochen recht lebhaft am Geschäft interessierten, halten mit Orders zurück, so daß das Geschäft in der Hauptsache nur von den Banken getragen wurde. Dabei machte sich eine weitere Abschwächung der Umsätze am Rentenmarkt auffallend bemerkbar.

Frankfurter Getreidemarkt

Bz. Da das Bonner Ergebnis wegen Genehmigung von Subventionsmitteln für Getreide-Importe am Mittwoch noch nicht vorlag, gestaltete sich das Geschäft sehr schleppend.

Inlandsgetreide und zwar sowohl Weizen als auch Roggen neuer Ernte war in kleinen Partien mit 38,50 DM je dz genannt. Wintergerste zu Futter- und Industriezwecken bedingt je nach Qualität 25 bis 26 DM. Inlandshafer ist nur ganz vereinzelt aufzutreiben. Der Großhandelspreis dürfte um 27 DM liegen. Fest lagen dagegen Rapsrübsen infolge starker Nachfrage seitens der Oelmühlen.

Am Futtermittelmarkt liegt Kleie ausgesprochen fest. Den Mühlen-Angeboten begegnet keine sonderlich große Nachfrage. Nachmehle sind gesucht, auf der anderen Seite Futtermehle zur Zeit genügend offeriert. Mais und M'lokorn fehlen im Markt. Oelhaltige Futtermittel sind unverändert stark gefragt, ohne Angebot. Lediglich in Rapsschrot war ein Preis von 19,50 DM Brief zu hören.

Devisenhandel

Frankfurt (Eigenbericht). Im Frankfurter nicht offiziellen Devisenhandel wurden am 20. 7. 1950 für den US-Dollar 5,40 — 5,99 DM gezahlt, für das engl Pfund 12-50 — 13.50 DM, für den Schweizer Franken 1.20 — 1,35 DM, für den holl. Gulden 1,20 — 1,35 DM. für die dänische Krone 0,52 — 0.56 DM, für die schwedische Krone 0,75 — 0.80 DM.

Dyckerhoff stellt I:I um

Bz. Die Dyckerhoff Portland-Zementwerke AG., Wiesbaden-Amöneburg, meldet im letzten Reichsmarkjahr (vom 1. 1. bis 20. 6. 48) bei 7,348 Mill. RM Rohüberschuß eine ausgeglichene Erfolgsrechnung. Während in der Berichtszeit eine Produktionsausweitung nicht möglich war, wurde Ende Juni eine Verdoppelung des Vorjahresabsatzes erreicht.

Am 21. 6. 1948 betrug das Reinvermögen 31,518 Mill. DM. Die Verwaltung schlägt vor, das bisherige AK von 24,0 Mill. RM im Verhältnis 1:1,1 umzustellen. Von dem Saldo aus der Währungsumstellung und Neubewertung von 2,611 Mill. DM wurden 2,40 Mill. DM dem Grundkapital und 0,211 Mill. RM der gesetzlichen Rücklage zugeführt. Nach der Umstellung verteilt sich das 'Reinvermögen der Firma auf: 26,4 Mill. DM Grundkapital, 2,64 Mill. DM gesetzliche Rücklage, 2,478 Mill. DM freie Rücklage. Dem Bericht zufolge setzte im zweiten Halbjahr 1948 schon in den ersten Tagen nach der Reform ein einigermaßen noi^nales Geschäft ein. Im ganzen Jahr 1948 erdichte die Gesellschaft mit 251601 Tonnen wieder einen Jahresexport, der der Vorkriegszeit entsprach. Der Gesamtversand (In- und Ausland) an Zement und hydraulichem Kalk belief sich im ganzen Jahr 1948 auf 1 103 000 Tonnen.

Der ausweispflichtige Rohüberschuß zum 31. 12. 1948' bezifferte sich auf 11,156 Mill. DM. Andererseits sind u. a. Abschreibungen auf Anlagen mit 1,655 Mill. DM verzeichnet. Nach 0,295 Mill. DM Zuweisung für Pensionen schließt die Ertragsrechnung mit einem Gewinn von 0,792 Mill. DM. Der HV wird die Ausschüttung von 3 Prozent Dividende vorgeschlagen.

Aus der Bilanz: Anlagevermögen 32,130 (21. 6. 1948: 32,273) Mill. DM eingeschlossen 2,076 (1,990) Mill. DM Beteiligungen, Umlaufsvermögen 17,185 Mill. DM, darunter 10,070 Mill. DM Roh-, Hilfs- und Betriebs- Stoffe einschl. Erzeugnisse, 1,615 Mill. DM geleistete Anzahlungen. 3,875 Mill. DM Warenforderungen, 1,047 Mill. DM Barmittel. Auf der Passivseite neben dem bereits erwähnten Grundkapital und den Rücklagen: Rückstellungen 1,350 Mill. DM, Pensionen und Unterstützungs-Verbindlichkeiten 7,090 Mill. DM, weiter u. a. Warenschulden 1,855 Mill. DM, Bankschulden 2,895 Mill. DM. Akzeptverpflichtungen 2,250 Mill. DM

Die Aufwärtsentwicklung hat auch 1949 und in den ersten sechs Monaten 1950 angehalten. Im Jahre 1949 stieg der Versand um 49 v. H. gegenüber 1948 auf 1 500 000 Tonnen. Davon wurden ungefähr zwei Drittel im Inland, der Rest im Ausland abgesetzt. An den Firmen Frankfurter Si’o GmbH., Frankfurt a. M., Hüser & Co. GmbH., Oberkassel (Siegkreis), Kalkwerke Dyckerhoff, Wicking GmbH., Münster i. W., Margalit GmbH., Oberkassel (Siegkreis) und „Tubag“ Traß-, Zement- und Steinwerke A. K., Kruft bei Andernach, ist die Wiesbadener AG. mit mindestens 50 Prozent beteiligt.,

Difi Nassauische Landesbank, Wiesbaden, legte ihren Halbjahresabschluß für das erste Halbiahr 1950 vor. Danach hat die günstige Geschäftsentwicklung des Jahrgs 1949 angehalten. Die Spareinlagen haben sich um 10.1 Millionen DM auf 58 Millionen DM. die Giroeinlhgen um 10.7 Millionen DM auf 63.9 Millionen DM erhöht. Der Hypothekenbetrag beträgt 13.5 Millionen DM mit einem Durchschnittsbetrag von rynd 6000 DM. In der ersten Jahreshälfte wurden für den Wohnungsbau mehr als 10 Millionen DM zur Verfügung gestellt, davon 6,5 Millionen DM für den sozialen Wohnungsbau. Das Kreditgeschäft umfaßt einen Gesamtbetrag von 50.3 Millionen DM.

Gegenwertmittel gekürzt

zr. Das von der Bundesregierung für 1950/51 aufgestellte Investitionsprogramm aus Gegenwertmitteln ist von 1,8 auf 1,5 Milliarden DM gekürzt worden, erklärte der Chef der ECA-Mission im Bundesgebiet, Hanes, einer Kabinettsabordnung, der die Bundesminister Blücher, Erhard, Schäffer, Niklas und Storch angehörten. Von den verbleibenden 1,5 Milliarden müßten weitere 300 Millionen DM vorerst als Reserve zurückgestellt werden, so daß insgesamt nur 1,2 Milliarden DM verteilt werden könnten. Diese überraschende Kürzung geht auf einen Beschluß des amerikanischen Kongresses zurück. Auch für die Verteilung der 1,2 Milliarden DM hat die ECA-Mission besondere Vorschläge unterbreitet, die eine Konzentration auf einige Schwerpunktprogramme bedeuten und zur Folge haben, daß eine Reihe von Gebieten für die Finanzierung mit ECA-Gegenwerten ausfällt. Die Freigabe der Counterpartfunds soll künftig an bestimmte Bedingungen geknüpft werden, die ein zusätzliches deutsches Wirtschaftsförderungsprogramm betreffen.

Eine Milliarde DM Außenstände

vwd Die Hauptgömeinschaft des deutschen Einzelhandels schätzt den laufend vom Einzelhandel durch Ratenverkäufe und Kreditgewährung ausgeborgten Betrag auf über eine Milliarde DM. In dieser Entwicklung liege nicht nur für den einzelnen Kaufmann, sondern auch für die gesamte Volkswirtschaft eine große Gefahr. Bei der Kapitalarmut der Wirtschaft sei es nicht möglich, daß Zählungsverzögerungen von irgendeiner Wirtschaftsstufe aufgefangen werden können.

Günstige Zementverschiffungen

w In der Woche bis Mitte Juli waren die Zementverladungen über den Hamburger Hafen relativ gut. Das gleiche gilt für die Kaliverschiffungen über Hamburg nach Skandinavien und England, während der Schrottexport wegen mangelnden Schiffsraums noch nicht das früher übliche Höchstmaß erreicht hat.

Privatreisen nach dem Ausland

F. A. Z. Der Bundesminister für Wirtschaft hat gemeinsam mit der Bank deutscher Länder ein neues D-Rundschreiben herausgegeben, das den nichtgeschäftlichen Reiseverkehr nach dem Ausland neu regelt Danach werden in Zukunft Devisenkontingente für den nichtgeschäftlichen Reiseverkehr nach dem Ausland auf die einzelnen Länder einschließlich West-Berlin aufgeteilt. Über die Aufteilung auf die Länder entscheidet ein besonderer Zuteilungsäusschuß, der sich aus Vertretern der zuständigen Ministerien und der Bank deutscher Länder zusammensetzt. Für Erholungsreisen wird ein Höchstbetrag von 600.- DM je Person und Kalenderjahr festgesetzt.

Der SPORT

Rund um den Erbacher Wiesenmarkt

Eine bunte Skala mannigfacher Veranstaltungen erwartet die diesjährigen Besucher

Das größte Odenwälder Volks- und Heimatfest, das seit nunmehr 148 Jahren unter Anteilnahme der ganzen Bevölkerung des südlichen Odenwaldes begangen wird, der „Eulbacher Markt“, oder wie er seit nunmehr 126 Jahren genannt wird, der „Erbacher Wiesenmarkt“, hat das Gesicht der Kreisstadt mit seinen typischen Merkmalen bereits vollkommen verwandelt.

Die Geschäftsleute haben ihre Läden, jeder Einwohner, der sich's leisten kann, sein Wohnhaus renoviert, die Stadtverwaltung hat Straßen und Wege in Ordnung gebracht, kurzum, jedermann trägt das Seine dazu bei, Urbach so schön wie möglich erscheinen zu lassen, denn Wiesenmarkt ist ja nur einnftl im Jahr!

Noch nie in seiner bisherigen Geschichte hatte der Erbacher Wiesenmarkt pine so große räumliche und zeitliche Ausdehnung wie in diesem Jahr. Auf den Seewiesen beim städtischen Sportpark einschließlich aller Zufahrtsstraßen ist eine riesige Budenstadt mit farbenfreudiger Fassade emporgewachsen; als besonderes Merkmal und Sensation für den ganzen Odenwald überragt das Gerüst einer großen Achterbahn das bunte Getriebe. Davor steht wiederum das 1800 qm große Zelt der Verkaufs- und Werbeschau Erbacher Betriebe. Der Zustrom der Marktreisenden steigert sich von Tag zu Tag und erreicht am Samstag seinen Höhepunkt. Um 14 Uhr wird bereits die Verkaufs- und Werbeschau Erbacher Betriebe feierlich eröffnet.

Ginge es nach den Gepflogenheiten vergangener Jahre, dann würden am Vortage des Marktes Bürgermeister und Gemeinderäte mit- einem Rundgang über das Marktgelände den Wiesenmarkt eröffnen. Bei seiner heutigen Ausdehnung und Bedeutung erscheint diese Sitte nicht mehr angebracht. Schon seit 1947 ist die Stadtverwaltung dazu übergegangen, jeweils samstags vor dem ersten Markttag die Eröffnung in einer dem Volksfest angepaßten Feier vorzunehmen. Diesmal wirken am Samstagabend in der Festhalle der Spielkreis Mümlingtal unter Leitung von Musiklehrer Fischer, Bad König das „Theater des Odenwaldes“ Erlenbach, und die Erlenbacher Trachtengruppe mit. Alexander, Graf zu Erbach-Erbach, dessen letzter regierender Vorfahr,-Franz 1., vor 148 Jahren den Markt gestiftet hatte sowie Bürgermeister Volk werden die Festansprache halten.

An Sonderveranstaltungen bringt der Sonntag, 23. 7., um 14 Uhr einen Boxvergleichskampf zwischen einer hessischen und einer badischen Auswahlstaffel, um 22 Uhr ein großes Feuerwerk auf dem Festplatz, der Montag ist nach alter Tradition den bäuerlichen Pferdesportveranstaltungen vorbehalten, wobei in diesem Jahr in erster Linie Trab- und Galoppreiten sowie 2 B-Vollblutrennen und als besondere Ueberraschung zum ersten Male ein Traberrennen durchgeführt werden. Mittwoch ist der Tag der Kinder mit großem Festzug durch die Stadt, abends in der Festhalle eine Aufführung der Odenwälder Dorfkomödie „Bollezeidiener Strubbes un die Besemgrait“, am Donnerstag Kreispferdeschau und schließlich am Sonntag, 30. Juli, der traditionelle Höhepunkt des ganzen Wiesenmarktes, die großen öffentlichen Vollblutrennen mit Totalisatorbetrieb.

Seit drei Jahren ist man dazu übergegangen, auch den Fußballsport in das Wiesenmarktprogramm einzuschalten. Mehr und mehr Stimmen sprachen sich dafür aus, alljährlich ein repräsentatives Fußball-Oberligaspiel in das Wiesenmarktprogramm mit aufzunehmen. Da der DFB aber für den Monat Juli Sojnmerspielpause angesetzt hat, muß dieses Spiel auch in diesem Jahr auf den ersten Aügustsonntag gelegt werden. Im herrlich gelegenen Erbacher Sportpark werden sich die alten Rivalen Kickers Offenbach, der Zweite der Deutschen Meisterschaft von 1950, und VfR Mannheim, der Vorjahrsmeister, gegenüberstehen.

Anläßlich des am 6. August stattfindenden Oberligaspiels hatte die Stadtverwaltung einen Ideenwettbewerb unter den Elfenbeinschnitzern für eine Erinnerungsgabe an die Mitglieder beider Mannschaften ausgeschrieben. 14 Arbeiten wurden dem Preisgericht vorgelegt, von denen der I. Preis der von Fachlehrer Schwinn entworfenen und Elfenbeinschnitzermeister Johann Gebhardt ausgeführten Arbeit zuerkannt wurde. Den 2. Preis erhielt Facfyschuldirektor A. Glenz, den 3. der Fachschüler Edmund Zick.

Alles in allem, der Erbacher Wiesenmarkt war noch nie so groß und bot noch in keinem Jahr so viel wie 1950. (-ch)

Bachfeiern in Bensheim

Anläßlich des 200. Todestages von Johann Sebastian Bach beabsichtigt die evangelische Kirche in Bensheim den Hauptgottesdienst am 23. Juli mit Kirchenmusik von Bach auszustatten. Frl. Lettermann, Heppenheim, spielt die Fug d-moll und Konzertsängerin Lotte Bopp (Alt), Bensheim, singt zwei Lieder.

Am Sonntag, dem 27. August, findet eine Bachfeier unter Mitwirkung der vereinten Chöre der Aufbau- und Goetheschule unter der Leitung von Musiklehrer Fritz Früh statt. Prof. Dr. Ant o n wird über das Thema: „Bach als Christ“ sprechen. (HB)

Fahrraddiebstůhle gehen weiter

In den Nachmittagsstunden des 17. Juli wurde am Bahnwärterposten 76 in Heppenheim erneut ein Fahrrad gestohlen. Die Polizei nimmt an, daß es sich bei den in letzter Zeit sehr häufig vorkommenden Fahrraddiebstählen nicht um einen einzelnen Täter, sondern um eine Bande handelt und warnt die Bevölkerung nochmals, Fahrräder unabgeschlossen. auf Straßen, Plätzen oder in Höfen abzustellen. (HB)

Erregte Debatten im lugenheimer Gemeinderat

Bauvorhaben „Pfifflergärten“ knapp angenommen

Am Mittwoch tagte der Jugenheimer (|emeinderat in öffentlicher Sitzung, die von der Bevölkerung sehr stark besucht war, im Lesesaal der amerikanischen Bibliothek. Zu Beginn führte Bürgermeister Schnürrlein den ehrenamtlichen 1. Beigeordneten Forstrat a. D. Albert Bechtel in sein Amt ein und vereidigte ihn.

Dag schon so oft debattierte Bauvorhaben in den „Pfifflergärten" löste auch dieses Mal wieder eine erregte Diskussion, aus, die teilweise recht stürmisch verlief. Es handelt sich hierbei um das Projekt des Jugenheimer Architekten Müller, eines talentvollen Planers, der einen großen Wohnbaublock am Ortsausgang nach Seeheim — an der Burkhardt- und Alten Bergstraße — erstellen wollte. Die Planung sah ursprünglich den Bau von drei Doppelhäusern mit 48 Wohnungen vor. Nunmehr soll nur ein Teil davon ausgeführt und auf dem fraglichen Gelände durch die Nassauische Heimstätte G. m. b. H. ein Doppelhaus mit 18 Wohnungen gebaut werden.

Gemeinderat Prull (SPD) betonte die Notwendigkeit des Bauvorhabens und wies dabei auf die Wohnungsnot, die Ueberbelegung und die Geländearmut der Gemeinde hin. Rat Schneider (FDP) sprach über die Finanzierung des Projektes, das sich nach den Berechnungen auf 175 620 DM stellt. Dieser Betrag wird durch Aufnahme einer 1. Hypothek von 70 000 DM, einem Landesbaudarlehen von 72 000 DM und einem Eigenkapital von 33 620 DM aufgebracht. Das erforderliche Eigenkapital ist durch Aufnahme eines Darlehens von 35 000 DM für das Wasserwerk gesichert.

Die Gemeinderäte Franz (FDP) und Hans Bauer (KPD) sind an sich nicht gegen das Bauvorhaben, vertreten aber oen Standpunkt, die Geldmittel der örtlichen Baugenossenschaft zuzuführen, die billiger bauen könne. Gemeinderat Karl Bauer (CDU) erklärte, seine Partei unterstütze jede Bautätigkeit, wende sich aber gegen die Art und Weise einer Minderheit, die ohne den Gemeinderat eingehend zu informieren, das Projekt vorangetrieben habe.

Nach stundenlanger Aussprache für und gegen das Projekt stellte Gewebera* Schneider (FPD) den Antrag auf Schluß der Debatte, der mit 10 Stimmen angenommen und damit das wenig erfreuliche Bild beendete.

In namentlicher Abstimmung wurde dann mit 8 Stimmen bei 7 Stimmen Enthaltung dag Wohnbauprojekt in den „Pfifflergärten“ angenommen und die damit im Zusammenhang stehende Darlehensaufnahme von 35 000 DM, Aenderung der Haushaltssatzung und» Aufstellung eines außerordentlichen Haushaltsplanes genehmigt.

Schennenbrand in Biebesheim

Am Dienstagmorgen brannte in Biebesheim die Scheune des Landwirtes Bormann, Darmstädter Straße, vollkommen nieder. Die Ursachen des Brandes sind noch nicht geklärt. (cg)

Irgendwo auf einer Odenwälder Weide tummelt sich frei und wohlgemut das kleine Fohlen. Kaum geboren, vermag es schon zu stehen, die ersten Sprünge zu wagen und Nahrung zu suchen, und doch spricht aus jeder Bewegung die rührende Unfertigkeit des Jungtieres. Es ahnt nicht, zu welchem Menschendienste es aufgezogen wird. Fo,o: Kenner

„Der Odenwald ist meine Heimat!“

Joachim Sattler in Affolterbach — Ferientage zwischen den Spielzeiten

Am Ortseingang von Affolterbach fragten wir ein kleines Mädchen nach Herrn Sattler. Die Antwort kam aus einem über und über von Heidelbeeren blauverschmierten Mund:

„Sattlers gibt’s hier viel!“

„Wir meinen den Sänger Sattler.“

„Ach so — unsern Herr Kammersänger! Ja, der wohnt da drowwe im Owwerdorf!“

Auf der Treppe seines Geburtshauses, das von einem hohen Kastanien bäum idyllisch überschattet wird, begrüßt uns Kammersänger Joachim Sattler, der zwischen den Spielzeiten in seiner Heimat Erholung sucht.

„Sie kommen vom Tagblatt? Ganz nebenbei — ich habe Ihre Zeitung sofort wiederbestellt, als sie jetzt nach langer Zeit wieder herauskam.“

In der Tat: Herr Sattler war der erste Abonnent in Affolterbach ...

Gemütlich ist es in der Stube, in die uns der Kammersänger führt. Nur das Klavier und ein Stapel Noten könnten daran erinnern, daß hier einer der ersten Heldentenöre unserer Zeit wohnt.

Schnell sind wir beim „Fachsimpeln“. Joachim Sattler erzählt von seinem Gastspiel im März in der Scala in Mailand. Furtwängler dirigierte dort den „Ring“ und hatte sich für die Hauptrollen die ersten Kräfte aus aller Welt zusammengeholt: Svanholm von der Metropolitan in Neuyork, Lorenz, Treptow und Sattler. Dreimal wurde der Ring gegeben. Dreimal war die Scala an allen Abenden ausverkauft, bei Preisen, die in Deutschland einiges Kopfschütteln erregt hätten: Kostete doch ein besserer Platz, in deutscher Währung ausgedrückt, etwa 70 DM. Es war ein Riesenerfolg: publikumsmäßig, für die deutschen Sänger — und für Wagner. „Wagner triumphiert in der Scala“ schrieb eine führende Mailänder Zeitung.

Das Gespräch wendet sich den Theaterverhältnissen in Darmstadt zu. „Wenn man so viel herumkommt wie ich, wenn man auf der Darmstädter Bühne groß geworden ist wie ich und zu Gastspielen immer wieder einmal hierher zurückkehrt, der fühlt die besondere Atmosphäre Eurer Bühne.

Hier ist das Publikum noch genau so aufgeschlossen wie früher, so ganz anders als in den meisten Städten. Das Landestheater hat in allem einen ganz persönlichen SJil; hier wird im Bewußtsein einer guten Tradition ein neuer Weg gesucht. Ausgezeichnet ist das Orchester und sein Dirigent, Richard Kotz. Den Raumverhältnissen entsprechend wird Hervorragendes geleistet.“ Der Kammersänger verglich das Verhältnis von Publikum und Theater mit Dresden oder Leipzig, wo, wie in keiner anderen deutschen Stadtv die Oeffentlichkeit lebhaften Anteil an dem Theater nimmt.

Nach seinen nächsten Plänen befragt, meinte Joachim Sattler: „Zunächst ruhe ich mal aus, und das kann ich nirgends besser als hier, wo ich groß geworden bin, in meinem Elternhaus. Der Odenwald ist nun mal meine Heimat! In der neuen Spielzeit singe ich wieder in Hamburg. Dazu kommen Gastspiele an der Staatsoper in Leipzig und bei dem Intendanten, der mich einst als Volontär engagierte, bei Legal am Deutschen Staatstheater Berlin. Vorgesehen sind Engagements in Rom, Palermo, Triest, Genua und Barcelona — immer mit Wagner!“

Als wir schon im Wagen saßen, rief uns Joachim Sattler noch zu: „Grüßen Sie Darmstadt von mir!“ und winkte uns nach, big unser kleiner Opel nach 50 Meter — am linken Hinterrad eine Panne bekam.. hn

Auch ohne Frack, und Loherigrinpanzer werden seine vielen Freunde Joachim Sattler wiedererkennen. DT-Foto: Schröder

Alle zwei Minuten ein Herren-Jakett

DT-Besuch in einer Roßdörfer Kleiderfabrik

So eine Herrenjacke ist eine Wissenschaft für sich, für Leute, die in ihren Taschen nie das finden, was sie suchen, und für die Frauen, die sie reparieren müssen. Die meisten Frauen nähen sich ihre Kleider zu Hause, aber es ist noch keine auf den Gedanken gekommen, ihrem Ehemann ein Jakett anzufertigen. Wenn man, wie wir, die Werkstätten der Sportindustrie Lorenz & Co., die ihren Sitz in Frankfurt hat, in Roßdorf besichtigt, wird einem klar, warum sich unsere Frauen beharrlich weigern, zwecks Einsparung im Haushaltsetat unsere Kleidung herzustellen.

Die Kleiderfabrik beschäftigt augenblicklich 150 Arbeiter und Arbeiterinnen, die dichtgedrängt hinter einer Unzahl verschiedener Nähmaschinen sitzen und emsig nähen und schneidern. Die große Werkhalle umfaßt alle Fertigungsabteilungen, angefangen von der Aufzeichnung der Modelschnitte auf den Stoff bis zur letzten Instanz, wo die fertigen Kleidungsstücke einer letzten kritischen Prüfung unterzogen werden.

Es ist ein seltsam Ding, so eine Sportjacke, aus einer Unzahl einzelner Teile zusammengesetzt und in Hunderten von Arbeitsgängen in die richtige Form gebracht. Augenblicklich werden Sportanzüge und Wintermäntel angefertigt. Eine Reihe von Kleidungsstücken sind für den Sommerschlußverkauf bestimmt, womit wieder einmal das weitverbreitete Gerücht widerlegt wird, daß bei so einem Schlußverkauf nur „alter Ramsch“ zum Verkauf gelangt.

Die ganze Produktion geht in fließender Fertigung vor sich, nicht etwa auf Fließbändern, sondern die Einzelteile werden von Tisch zu Tisch weitergereicht und in Akkordarbeit zusammengenäht. Der Betriebsleiter, Herr R. An u th, führte uns durch den Raum, das heißt, wir stiegen vorsichtig über Berge von Stoffabfällen, wanden uns zwischen den Schläuchen der Schneiderbügeleisen und Bügelapparate hindurch und schwitzten fürchterlich.

Zuerst war man sehr vorsichtig und wollte unseren Presseausweis sehen, anscheinend bestand eine nicht unberechtigte Angst vor der Konkurrenz, die auf Betriebsgeheimnisse aus ist. Als erster Arbeitsgang erfolgt das Ausschneiden der Schnittschablonen durch die Modellschneider auf starke Pappbogen. Dann werden die Muster auf eine einzelne Stoffbahn aufgelegt, mit Kreide nachgezeichnet und >m Anschluß die Stoffe zu mehreren Lagen übereinandergeschichtet und mit der Bandmessermaschine ausgeschnitten. Die sieht aus wie eine Bandsäge und arbeitet auch so, nur im kleinen.

In der Etikettiermaschine werden die Stoffteile mit der Fadenmarkierung versehen, damit man weiß, wo die Taschen und anderes aufgesetzt werden müssen. Der nächste Arbetitsgang ist das Zusammennähen der Einzelteile. Dutzende von verschiedenen Nähmaschinen besorgen diese Arbeit. Da werden blinde Knopflöcher aufgesetzt, eine andere Maschine stanzt gleich die Löcher aus und umnäht sie. Zwischendurch ist eine’Werkkontrolle eingeschaltet, wo von einer Frau die halbfertigen Stücke begutachtet und notfalls ausgesondert werden. Zum Schluß wird das Ganze in verschiedenen Dampfpressen säuberlich aufgebügelt, in Apparaten, die „Betriebsgeheimnis“ sind (was wir gar nicht bemerkt hätten, wenn man es uns nicht gesagt hätte).

Das Erstaunlichste aber an der ganzen Besichtigung war die Leistungsfähigkeit des Betriebes. Alle zwei Minuten verläßt ein fertiges H.rrenjackett die Werkstatt, alle zweieinhalb Minuten ein • Wintermantel. Wenn die Lieferung für den Sommerschlußverkauf fertiggestellt kt, dann wird die Sportindustrie Lorenz & Co auf Hochtouren für die Wintersaison arbeiten, und wenn wir uns einen neuen Mantel für die kältere Jahreszeit zulegen, dann wollen wir einen Augenblick darüber nachdenken, wieviel fleißige Hände tätig waren, um uns zu diesem neuen Staat zu verhelfen. (-st)

Umstädter Landgemeindetag

Das Leben der Gemeinde und von Bezirken, die sich um einzelne Gemeinden als natürliches Zentrum gruppieren, wird von der wirtschaftlichen, Verkehrs- und kulturpolitischen Entwicklung derart stark berührt, daß die verantwortlichen Organe vor immer neue Aufgaben gestellt werden, denen sie mit den verfügbaren Einnahmen und Steuerkräften oft nicht in ausreichendem Maße begegnen können. Dabei werden Bürgermeister, Beigeordnete und Gemeindevertreter oft in einer Weise mit Verantwortung belastet, die weit in die Zukunft weist und die im guten und im bösen auf die Entwicklung des Lebens in den in Frage kommenden Kommunalbezirken von ausschlaggebender Bedeutung ist.

Wir haben in der Zeit des Dritten Reiches auch in der Gemeindeverwaltung den Triumph des Führerprinzips erlebt und nicht zuletzt ist es darauf zurückzuführen, daß eine in weiten Teilen unseres Volkes zu beobachtende Scheu vor der Verantwortung in Gemeindefragen besteht. Nicht selten werden Klagen darüber erhoben, daß Bürgermeister und Gemeindevertreter in einzelnen Gemeinden am liebsten auf Weisungen des Landrates oder der Regierung warten, um keine eigene Initiative entwickeln zu müssen und in größeren Gemeinden zeigt es sich oft, daß die eigentliche Gemeindeverwaltung, also der Bürgermeister und die Beigeordneten, die Hauptlast der Verantwortung zu tragen haben und die Gemeinderäte es oft an der nötigen Stoßkraft fehlen lassen.

Dabei brennen den Gemeinden eine Fülle von Problemen auf den Nägeln — Probleme, die das Interesse aller Gemeindebürger des betreffenden Bezirkes beanspruchen dürfen. Von dieser Ueberlegung ausgehend hat in einer Besprechung, die zwischen dem Beigeordneten und Kreisdeputierten Ludwig Wedel aus Groß-Umstadt und dem Bundestagsabgeordneten und Altbürgermeister Heinrich Ritzel aus Michelstadt stattfand, der Bundestagsabgeordnete angeregt, nach dem Beispiel der alten freien Gemeinden und Stände das Interesse einer großen Zahl von Bürgern an solchen Fragen zu wecken und zur Mitveranwortung in Fragen aufzurufen, die mehr oder weniger alle angehen.

Da sich gerade in Groß-Umstadt in der letzten Zeit Probleme von größter Tragweite auf dem Gebiet der Finanz- und Schulpolitik, der Krankenbetreuung und des ■Verkehrswesens gehäuft haben, schlug Ritzel die Abhaltung einer ersten hessischen Landgemeindeversammlung an einem Sonntag im August vor.

An diesem Landgemeindetag sollen die stimmberechtigten Frauen und Männer aus Gro-Umstadt und den zum Wirtschafts- und Schulbezirk Groß-Umstadt zählenden Gemeinden in öffentlicher Kundgebung Gelegenheit haben, nach der Berichterstattung über aktuelle Probleme selbst ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen.. Dabei ist an eine würdige Umrahmung dieses ersten hessischen Landgemeindetages gedacht — an eine von ernster Verantwortungsfreude getragene Stunde echter Gemeindeselbstverwaltung auf einer die gesetzliche Kompetenz der Gemeindebehörde überragenden höheren Ebene.

Dieser Appell an den Bürgersinn der in Frage kommenden stimmberechtigten Bürger wird hoffentlich einen guten Erfolg verzeichnen, der dann auch Veranlassung gibt, das Beispiel eines Landgemeindetages auch in anderen Bezirken durchzuführen.

Vorbereitender Ausschuß des Umstädter Landgemeindetages:

gez.: Ritzel - Wedel - Füssler

Roßdorf löst Wasserproblem

Das in der letzten Gemeinderatsitzung viel diskutierte Problem der Wasserleitungserweiterung, die seit langem projektiert ist, tritt seit einigen Tagen durch seine Verwirklichung in den Vordergrund der gemeindlichen Geschehnisse. Die Finanzierung für das 400 Tagewerke umfassende Vorhaben erfolgt zum Teil durch einen aus der werteschaffenden Arbeitslosenfürsorge gewährten Zuschuß. Mit den Arbeiten im Siedlungsgelände „Am steinigen Berg“ ist • bereits begonnen worden. In Verbindung damit werden auch die Erweiterungsarbeiten in dem zwischen Traiser Weg und der Wilhelm-Leuschner-Straße gelegenen Teil der Ringstraße und in der Straße „Am Birke“ zwischen der Schwanengasse und der Darmstädter Straße in Kürze in Angriff genommen. (sl).

Gründung eines Kirchenbauvereins

Das bereits seit einigen Jahren bestehende Projekt einer eigenen katholischen Kirche in Krumbach, zu dem noch die Katholiken aus Kröckelbach, Leberbach und Brombach gehören, wurde jetzt bei einer Zusammenkunft, an der außer Pfarrer Burkart (Fürth) etwa 70 Personen teilnahmen. erneut behandelt. Pfarrer Burkart stellte fest, daß Krumbach die größte Gemeinde der Diözese Mainz sei. die über keine Kirche verfüge. Es ist — vor allem, nachdem sich nahezu alle Versammelten für die Verwirklichung der Baupläne aussprachen — beabsichtigt, zunächst einen Kirchenbauverein zu gründen. (-r)

Vom Lastwagen erfaßt

Bei der Überführung der Bundesstraße 26 südwestlich Dieburg über die Eisenbahnstrecke Dieburg—Groß-Zimmern, ereignete sich ein Verkehrsunfall, an dessen Folgen der dabei Verletzte in der Nacht zum Mittwoch im Dieburger Krankenhaus gestorben ist.

Der 68 Jahre alte Waagenbauer Wilhelm 8., der in Richtung Gundernhausen zu Fuß unterwegs war, benutzte dabei den die Fahrbahn links abgrenzenden Grasstreifen. Sein Fahrrad schob er neben sich her. Ihm entgegen kam ein Fernlastzug, dessen Fahrer früh genug in die Straßenmitte steuerte, um ungehindert vorbeifahren zu können. Unvermutet und unmittelbar vor dem Lkw. bog B. jedoch auf den Fahrdamm ein. Selbst ein noch weiteres Ausweichen des Lkw.s nach links konnte nicht verhindern, daß der Fußgänger erfaßt und zu Boden geschleudert wurde. Die erlittenen schweren Verletzungen am Kopf und ein Beinbruch führten trotz sofortiger Hilfe zum Tode. Es handelt sich bei dem Verunglückten um einen im ganzen Kreis bekannten Fachmann auf dem Gebiet des Eichwesens, dem vor allem die Reparaturen öffentlicher Waagen oblagen. RG

In der Fabxik erhängt

Der Hilfsarbeiter Georg Hartmann aus Bischofsheim wurde am Dienstag* morgen erhängt in dem MAN-Werk Gustavsburg aufgefunden. Es liegt Selbstmord vor; Motive zu der Tat sind nicht bekannt. (cg)

Zwei ungleiche Partner

In den Nachmittagsstunden des gestrigen Tages fuhr am Schönauerhof bei Rüsselsheim ein Motorradfahrer gegen einen Omnibus. Der Motorradfahrer wurde schwer verletzt und mußte ins Rüsselsheimer Stadtkrankenhaus gebracht werden. Das Motorrad wui-de stark beschädigt. (od)

Auf seinem letzten Kreistag wählte der Verband der hessischen Bürgermeister Dr. Lüdecke, Groß-Gerau, zum 1. Vorsitzenden der Kreisgruppe Groß-Gerau. Zum Stellvertreter wurde Bürgermeister Führer, Büttelborn, bestellt. (Kb)

Volkfest in Nauheim

Samstag und Sonntag veranstaltet der Verband der Körpergeschädigten und Kriegshinterbliebenen, Ortsgruppe Nauheim, ein großes Volksfest. Der Samstagnachmittag wird mit einer Gedenkfeier um 17.30 Uhr auf dem Waldfriedhof eröffnet. Am Abend schließt sich ein Festkommers an. Nach dem Weckruf am Sonntagmorgen fällt um 8 Uhr der Startschuß zu dem Fahrradrennen „Rund um Nauheim“. Am Nachmittag erfolgt um 14 Uhr ein großer Umzug mit über 20 Festwagen. Im Anschluß daran spricht auf dem Festplatz an der Königstädter Straße Bundestagsabgeordneter Bazille über Probleme der Körpergeschädigten.

Dr. Lüdecke fährt nach Paris

Am Samstag fährt Bürgermeister Dr. Lüdecke nach Paris, um dort an der 5. Internationalen Konferenz für Soziale Arbeit als Vertreter des Deutschen Gemeindetages teilzunehmen. Die Konferenz wird sich im wesentlichen mit dem Thema „Soziale Arbeit im Jahre 1950, ihr Aufgabenkreis und ihre Grenzen“ beschäftigen. Die Konferenz dauert vom 23. bis zum 28. Juli. Bürgermeister Dr. Lüdecke will jedoch rechtzeitig genug zurück sein, um am 29., Juli die Schwimmeisterschaften im Gerauer Schwimmbad eröffnen zu können. test

Auerbach erwartet Sängerbesuch

Zum 5. und 6. August erwartet der MGV. Liedertafel etwa 130 Sänger aus Freiburg zu Besuch. Die Gäste, die in 4 Omnibussen nach Auerbach kommen, geben am Samstag gemeinsam mit dem MGV. Liedertafel einen bunten Abend, bei dem die Freiburger und Auerbacher Vereine abwechselnd singen. Auch einige Solisten werden auf treten; Tanz schließt sich der Veranstaltung an.

Am Sonntagmorgen findet ein öffentliches Liedersingen statt. Bei Ausflügen in die nähere Umgebung soll den Gästen dann ein Stück der Bergstraße gezeigt werden. Der MGV. Liedertafel sucht für seine Freiburger Sangesfreunde Uebernachtungsgelegenheiten und bittet die Bevölkerung, soweit irgend möglich, Schlafstellen für eine Nacht zur Verfügung zu stellen und die Freiburger Sänger gastfreundlich aufzunehmen. (HB)

Darmstadt-Land

Jugenheim. Am 21. Juli feiert der frühere Gemeinderechner Georg Gerne t seinen 81. Geburtstag. Georg Gernet — bekannt an der Bergstraße wie selten einer — ist unter anderem Ehrenvorsitzender der Spar- und Dahrlehnskasse und Kassenrechner des Verkehrs- und Verschönerungsvereins. Er ■ist trotz seinem hohen Alter an allen Geschehnissen der Gemeinde lebhaft interessiert und erwarb sich durch seinen lauteren Charakter die Achtung und das Vertrauen seiner Mitbürger. Mit den vielen Gratulanten an seinem Ehrentage wünschen auch wir dem alten, treuen Tagblattleser einen weiteren, schönen Lebensabend. (hl)

Roßdorf. Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung ist für Mittwoch den 26. Juli. 20.30 Uhr. in der neuen Schule vorgesehen. — Am kommenden Samstag findet im Saale des Gasthauses „Germania“ (Plößer) eine öffentliche Mitgliederversammlung der SPD statt. Bürgermeister Roßmann spricht über kommunalpolitische Fragen. — Der für den 22. Juli, um 20.45 Uhr geplante Vortrag von (Frau Dr. Stahl (Pädagogisches Institut Jugenheim) im Gasthaus „Germania“ wurde auf Samstag den 29. Juli verlegt. (sl)

Dieburg

Urberach. Durch intensive Gemeinschaftsarbeit konnte in den letzten Monaten eine Anzahl Selbsthilfeneubauten fertiggestel'.t werden. Die Wasserleitung ist bis zum Siedlungsgelände an der „Hallhütten" vorgetrieben. An der Offenthaler Straße wurden Doppelhäuser für Heimatvertriebene errichtet. (gi)

Gundernhausen. Die Ortsgruppe der Heimatvertriebenen plant im Laufe des Sommers mehrere Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung der neuen Heimat. Außer einer Odenwaldfahrt nach Lindenfels über Bensheim zum Felsenmeer, einer Mainfahrt zum Bischofsberg bei Miltenberg über Höchst (Odenwald) ist ein Rheinausflug nach Mainz und Bingen vorgesehen, von wo aus mit dem Rheindampfer, nach einem Aufenthalt in Rüdesheim, St. Goar besucht werden soll. Interessenten wollen sich bis einschließlich Samstag, den 22. Juli, bei Herrn Willi Math i s ci k , Nordhäuser Straße 46, melden. Um auc£ den Hilfsbedürftigen und alten Leuten, die selbst die geringen Unkosten nicht aufbringen können, die Teilnahme zu ermöglichen, werden Spenden erbeten, -sl-

Niedernhausen. Mit der Ausbesserung des Fischbaches im unteren Ortsteil wurde kürzlich begonnen. Damit ist einigen Arbeitslosen für etwa acht Wochen Verdienst gegeben. (gi)

Eppertshausen. Im Baugelände an der Ober-Rodener Straße werden schöne Siedlungsdoppelhäuser in Selbsthilfe errichtet und dann an die einzelnen Mitglieder ausgelost. Mit vier Neubauten wurde bereits begonnen. (gi)

Erbach

Erbach. — Die Bäcker-Innung des Kreises Erbach hatte mit ihren Angehörigen einen Sommerausflug in 8 Omnibussen durchs Taubertal nach Rothenburg unternommen. Es gefiel den mehr als 300 Teilnehmern so gut, daß es niemand wunderte, daß einer sogar die Rückfahrt versäumte. (—ch)

Reichelsheim. — Am Montag, den 24. Juli findet auf dem Marktplatz der letzte Ferkelmarkt für diesen Monat statt. — Seit gestern hat die Firma Georg Bickelhaupt, Heidelberger Straße, für die diesjährige Ernte eine Dreschmaschine laufen. Die Anlieferung des Getreides erfolgt über den „Alten Weg“. — Der Männergesangverein „Eintracht“ unternimmt am kommenden Sonntag einen Ausflug mit. 2 Omnibussen nach Miltenberg-Amorbach.

Höchst. — An der Straßenkreuzung Höchst—Hummetroth und Forstel — Annelsbach stieß ein 20iähriger Radfahrer aus Ober -Kinzig gegen einen Motorradfahrer, wurde zu Boden geschleudert und verletzt. — Auf dem Heimweg von Momart wurde der 41iährige Fabrikarbeiter Heinrich Ah 1 aus Sandbach kurz hinter dem Ortsausgang von Mümling-Grumbach auf seinem Fahrrad von einem entgegenkommenden Motorradfahrer gestreift und zu Boden geworfen, wobei er erheblich verletzt wurde Der Motorradfahrer, der seine Fahrt fortgesetzt hatte, ohne sich um ihn zu kümmern, konnte inzwischen ermittelt werden. (—ch)

Nieder-Kainsbach. — Auf der Straße zwischen Nieder-Gersprenz und Bahnhof Nieder-Kainsbach scheute eine Gespannkuh durch ein vorüberfahrendes Auto. Der 52- jährige Rudolf Barton, der das Tier führte, wurde umgerissen, wobei ihm ein Wagenrad über den Rücken ging. Mit schweren inneren Verletzungen mußte er ins Luisenkrankenhaus, Lindenfels, eingeliefert werden. (—ch)

Rai-Breitenbach. — Durch Kreisbrandinspektor Küchler, Erbach, wurde die Gründung einer Freiwilligen Feuerwehr vorgenommen. In den Vorstand wurden Leonhard Ti 11 v , Willi Wieß ma n n und Karl Schwinn gewählt. Zum Kommandant der Wehr wurde Leonhard Tilly ernannt. (—ch)

Sandbach — Die Industriegewerkschaft Papier, Chemie und Keramik hielt im Gasthaus „Zur Sonne“ eine Versammlung für die weiblichen Betriebsangehörigen der großen Gummiwerke ab, wobei die Vorsitzende des Frauenausschusses der Bezirksstelle Darmstadt, Frau Erler und Gewerkschaftssekretär Küpper über das Thema „Die Frau im Betrieb“ sprachen. (—di)

Bergstraße

Heppenheim. Am Freitagabend findet im Heppenheimer Rathaus eine Sitzung des Stadtrates statt. Die Hauptpunkte der Tagesordnung sind: 1. Umwandlung gestundeter Bauholzgelder in Darlehen mit vergünstigtem Zins- und Amortisationssatz. 2. Neuvergebung des Bauplatzes an des Ecke Jakob-Maier- und Georgenstraße. 3. Neubildung des Wohnungsausschusses. Im Anschluß findet eine nichtöffentliche Beratung statt. '(HB)

Lorsch. Der Polizei gelang es dieser Tage, drei Kartoffeldiebe zu fassen, die die Dunkelheit für ihr Treiben auszunützen versuchten. Die gestohlenen Kartoffeln wurden sichergestellt und die Täter angezeigt. — Am Samstag, dem 22. Juli, hält der Tabakbauverein Lorsch seine Jahresversammlung im Gasthaus „Zum weißen Kreuz“ ab. Die Tagesordnung verzeichnet unter anderem einen Bericht über das abgelaufene Jahr, Entlastung des Vorstandes sowie eine Aussprache über den eventuellen Erwerb des Tabakschuppengeländes. — Im Zusammenhang mit der Volkshochschule Heppenheim führt das Fortbildungswerk des Heimat- und Kulturvereins Lorsch in den nächsten 2 bis 3 Monaten Besichtigungs- und Lehrfahrten durch. Die erste Fahrt ist für Sonntag, den 23. Juli, in die Pfalz vorgesehen. — In der vergangenen Woche wurden im Gewann Metzgerslöchel weitere zwölf Wohnhäuser im Rahmen des Bauabschnittes II durch das „Gemeinnützige Siedlungswerk Lorsch“ im Rohbau fertiggestellt. — Die Flieger- und Währungsgeschädigten hielten am vergangenen Samstag im Gasthaus „Zum Bahnhof“ eine Versammlung ab. Es sprach Kreisvorsitzender Bote (Bensheim). (bl)

Groß-Gerau

Groß-Gerau. Der Werbe-Ausschuß im Gebietsausschuß Odenwald- Neckartal-Bergstraße des Landesverkehrsverbandes trifft sich heute zu einem Arbeitssitzung im Cafe Menne. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Vorbereitung eines Gebietsprospektes sowie die Bearbeitung der Werbeangelegenheiten aus der Frankensteiner Tagesordnung. (cg)

Büttelborn. Am Ortseingang Darmstädter Straße wird das Ueberlandwerk Mainz, Betriebsverwaltung Groß-Gerau, zur Verbesserung des Stromnetzes eine zweite Transformatorenstation errichten. Die Anlage soll möglicherweise noch in diesem Jahre fertiggestellt werden. (Kb)

Mörfelden. Nachdem die Straßenbauarbeiten in der Gemeinde beendet werden konnten, ist das Mörfelder Straßennetz wieder in einem guten Zustand. Die wichtigsten und verkehrsreichen Straßen wurden mit einer Asphaltdecke überzogen, während die Nebenstraßen gepflasterte Gossen und Randsteine erhielten. (au)

Königstädten. Zur Schlußflnanzierung eines* Landesbaudarlehens hat die Gemeinde die Bürgschaft von 29 500 DM übernommen. ’ (kb)

Dornheim. Die Angestellten und Arbeiter der Gemeindeverwaltung unternahmen zusammen mit dem Gemeinderat einen Omnibusausflug in den Schwarzwald.. Den Ausflüglem hatten sich die Gemeindebediensteten von Eschollbrücken und Biebesheim angeschlossen. (kb)

Gernsheim/Rh. Die ersten Rompilger aus der Gemeinde verlassen Ende dieser Woche ihren Heimatort. — Kommenden Sonntag findet am Gernsheimer Kaffeedamm ein Fußballauswahlspiel Rot gegen Weiß statt. Aus beiden Mannschaften werden die elf besten Spieler beim Rheinischen Fischerfest am 5. August gegen den süddeutschen Meister, die Spvgg Fürth, antreten. Spielbeginn des Auswahlspiels um 17.30 Uhr. — 14 Tage nach dem Fischerfest treffen sich die Schwimmer aus den Kreisgebieten Darmstadt, Groß-Gerau und Bensheim zum Schwimmfest. — Der Turm der katholischen Kirche, der stark baufällig ist, wird zur Zeit instandgesetzt. — In Maria-Einsiedel findet am kommenden Sonntag eine große Flüchtlingswallfahrt statt. 10 000 bis 12 000 Personen werden voraussichtlich an der Wallfahrt teilnehmen.

Geinsheim. In seiner letzten Gemeinderatssitzung beschloß der Gemeinderat einstimmig, die Bürgschaft über ein Landesbaudarlehen in Höhe von 22 700 DM zu übernehmen.

lUlt e tilgen ihren Freundes- und Bekanntenkreis immer gern durch eine Anzeige im „Darmstädter Tagblatt“. Das haben vielfach- Eltern und Großeltern schon so gehalten, und außerdem ist es 'eine billige Benachrichtigung, da Familiennachrichten einen sehr vor¬ teilhaften Tarif haben. Tadiometer- Reparatur J. Lanninger, Magdalenenslr. 17 2Begen Rüchgang einet Verlobung ift ein neues Bett 311 uethaufen. Rdbetes (Etpebftfon. Nein, kein Scherz! Diese Anzeige erschien tatsächlich vor 50 Jahren Im Darmstädter Tagblatt. Den Text würde man heute wohl etwas anders lassen, aber daran hat sich nichts geändert: Wer Hausrat zu verkaufen hat oder zu kauten sucht, gibt eine Kleinanzeige im D.T. aut. Das Wort kostet ja nur 10 Plg. • Fette Worte 15 Pfg.

|oftin^te^en| Junger perfekter Herr.-Friseur per sofort od. Mitte August gesucht. An¬ geböte u. DT 131 an das Darmstadt. Tagblatt. Weibliche Verkaufs¬ lehrling (weiblich) von Tex¬ tilwarengeschäft im Mittelpunkt Darm¬ stadts zum baldigen Eintrit ges. Hand¬ geschriebene Bewer¬ bungen. Lebenslauf, Lichtbild unter DT 117 an das Darmst. Tagblatt. Verkäuferin für Schallplatten, mit guten Kenntnis¬ sen, besonders in klassischer Musik, gesucht. Schriftliche Bewerbung mit Bild erbeten unt. DT 142 an das Darmstädt. Tagblatt.

Für große Aufschnitt¬ abteilung perfekt: Verkäufe¬ rin gesucht. Angeb. unter DT 137 an Darmstädt. Tagblatt. ANKÄUFE | Gebrauchten Kühlschrank zu kaufen gesucht. Ang. unt. DT 145 an das Darmstädt. Tagblatt.

I GESCHÄFTS- | RÄUME . Für rentables Ge¬ schäft s. im Zentrum Laden etwa 60-100 qm, als Teilhaber. Ang. unt. DT 143 an Darmst. Tagblatt. ^^'ERKÄUPE^J Ausziehtisch 90/125. zu verkauf. Wormser Str. 11 I (Südbahnhof)

Wohnküche neu, franz. Nußbaum Schlafzimm. neu. Eiche-Nußbaum äußerst preisw. zu verkaufen. Hch. Meyer, Darmst. Eschßllbrückerstr.24 Reitstiefel fast neu, Gr. 44/45, billigst für 30 DM zu verkaufen. Heinrichstr. 190 p.

I^At^OM^RK^J Volkswagen neu oder in neuwer¬ tigem Zustand suche sofort zu kauten. Angeb. unt. DT 130, an das Darmstädt. Tagblatt. PKW mit Fahrer tageweise zu ver¬ mieten. Zuschr. unt. DT 126 an Darmst. Tagblatt.

|em i* ■■ J An- und Verkauf Wir kaufen Bett-, Leib-, Tischwäsche, Bekleidungsst. aller Art, Möbel, Nähma¬ schinen, Radios, Fahrräder, Kinder¬ wagen. Darmstädter Möbel¬ u. Kleider-Zentrale Casinostraße 2 gegifb. d. Landesbk.

WEINBRAND-VERSCHNITT «/« Liter .... 0,80 DM JAM.-RUM-VERSCHNITT Vl. Liter .... 0,90 DM BOONEKAMP-MAGENBITTER >/„ Liter .... I,— DM ANSETZ-BRANNTWEIN Liter .... 6,50 DM FERRER Rundeturmstraße 14

Biin Oberhemdlj & eben ’ Ä ; X Das ist kein „einfaches Weiß“! Nein - es ist noch leuchtender, noch frischer — „Suwa-weiß“! i ~ So wäscht das neue Suwa mit Soliuml Auf mildeste J \ Weise — ohne chemische Bleichmittel oder gar Chlor. ä- , - , w Überzeugen Sie sich selbst davon, wie Suwa mit _- r ^^SCH E ' r Soliutn — auch in härtestem Wasser — mit überlegener 1 NEU! FÜR Olt GKUöo«. __ J. Schaumkraft den Schmutz aus dem Gewebe spült... iS *SOLIUM e'ne epochernac^en« .Wie es Ihnen harte Arbeit spart, wie mildes für Ihre | de Sunlicht-Entdeckung iett \ Hände ist und wie es Ihre kostbare Wäsche schont, ll strahlendweiß. schont g \ 1 das Gewebe. VON SUNUCHT - DARUM GUTI j SOH»

Paßt der Anzug und das Kleid nicht mehr, brin¬ gen’« rum Salvadori ' her. er kauft alles gegen bar sämt¬ liche Kleidung und Mobilar Mathildenstraße 53 «'"‘-der ank und chön Hungern hädigende ung. Be¬ in sie sich . drüsen¬ jenden Floradlx Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frankfurter Str. 2 Gebrauchte, gut erh. Möbel •wie Kleiderschränke. Wäscheschränke, Kü¬ chen, Tische, Stühle usw. in großer Aus¬ wahl am Lager. Heilmut Bartsch An- und Verkäufe aller Art Elisabethen — Ecke Neckarstraße Piperdruthe Hanfstaengl¬ drud<ß Kunsthandlung LANGHEINZ DARMSTADT Schufstraße 10

Wollen Sie das regelmäßig jeden Morgen ins Haus gebracht haben, dann füllen Sie den anhängenden Bestellschein sofort aus und schicken Sie ihn an die Geschäftsstelle. Auch bei einer Agentur oder Zeitungsträgerin können Sie ihn abgeben.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 15. Juli 1950 das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: — —- Beruf: Ort: Straße: — ,

UNION Ein heiterer Bavaria-Film „Im Tempel der Venus“ mit Willy Birgel, Olga Tschechowa, Hermann Speelmans, Olly Holzmann, Hubert v. Mayerinck, Erika v. Theil¬ mann, Friedrich Domin und anderen Ein Film, aus überquellender Laune geboren, in einem von Witz und Ironie erfüllten Spiel der Liebe. Anfang: 13.45, 14.00, 18.15, 20.30 Vorverkf. ab 11.00 Uhr / Ruf 33 73 THALIA Hertha Feileru. Rud. Prack geben eine höchst vergnügliche Unterrichtsstunde in Liebe, Lachen und Lebens¬ freude in ihrem heiteren Film „Heimliches Rendezvous“ mit Hans Nielsen, Beppo Brehm und W. Kiaulehn Musik: Michael Jary Lustige Pikanterien um eine woh¬ nungstechnisch getrennte Ehe.Frauen¬ list siegreich im frisch - fröhlichen Kampf gegen die Bürokratie Heute nur 3 Vorstell.: 14.00, 16.00, 18.15 Uhr / Vorverk. ab 11.00 Uhr Abends 20.30 Uhr: BUNTER ABEND „Alles für Euch“ PALAST-LICHTSPIELE Ruf 22 40 Ein Kriminalfilm aus der Pariser Unterwelt: „Hier irrte die Justiz!“ Atemberaubende Geschehnisse um einen unschuldig Verurteilten und eine Kumpanei von Gangstern Verbrecher — schöne Frauen — Kriminalisten — und ein buntes Stück Pariser Leben 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr Ruf: 22 40 HANSÄ-THEATER zeigt in Erstauftührg. den spannen¬ den und sensationellen Film „Der Unsichtbare“ Ein starker Film nach dem phan¬ tastisch. Zukunftsroman v. H.G.Wells. ER kommt — spricht — liebt und tötet — aber ER bleibt „Der Un¬ sichtbare". — Wie weit geht die menschliche Macht? Kann ein einzel¬ ner mit überirdischen Kräften un¬ gestraft die Bevölkerung terrori¬ sieren? — Die Antwort gibt dieser Großfilm, der es in sich hat. 14.00 • 16.00 - 18.15 • 20.30 Uhr BELIDA Erstaufführung Ein erschütterndes Liebesdrama, ein Kriminalfall von seltener Spannung vor dem exotischen Hintergrund Indonesiens „DAS GEHEIMNIS von MALAMPUR“ mit Bette Davis in ihrer brillante¬ sten Rolle und Herbert Marshall, James Stevenson Regie: William Wyler, der Meister¬ regisseur von „Die besten Jahre unseres Lebens" Täglich: 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Ruf: 395 Freit., Samstag, Sonntag 22.30 Uhr und Samstag u. Sonntag 14.00 Uhr: LILIAN HARVEY tanzt, singt, bezaubert in „SERENADE“ Ein Film aus dem alten Wien Musik: Franz Schubert