Darmstädter Tagblatt 1950

Eine harte Lehre

Francois Mauriac schreibt im „Figaro“;

„,Eine Demokratie ist nie bereit für einen Krieg oder für eine Krise', hat der ehemalige Oberkommandierende der amerikanischen Flotte, General Nimitz, gesagt. Ein Angreifer kann schnell handeln und Anfangserfolge erzielen. Wenn aber eine Demokratie anfängt, sich in Bewegung zu setzen, so wird sie ihn am Ende stets besiegen.' \

Wie man die Sache auch ansieht, sehr beruhigend sind Erklärungen dieser Art nicht, vor allem deshalb nicht, weil sie wie alle solche Beteuerungen der Wirklichkeit nicht entsprechen. Es stimmt zum Beispiel nicht, daß es die Demokratien heute mit einem rasch handelnden Angreifer zu tun hätten. Sowjetrußland zeigt im- Cjegenteil durchaus keine Eile. Es läßt sich Zeit, einige Wochen vielleicht oder einige Monate, mehrere Jahre, dann tut es einen Zug auf dem Schachbrett, und dann beobachtet es die Wirkung beim Gegner, die es zweifellos — wie wir wenigstens annehmen — genau voraussieht. Wir kennen die Absichten von Sowjecrußland nicht; aber jeder einigermaßen Vernunftbegabte erkennt nach einem Blick auf die Weltkarte alle Spielmöglichkeiten für Rußland.

Unsere amerikanischen Freunde, auf denen die schwerste Verantwortung lastet, die je ein Volk vor der Geschichte getragen hat, denken sicher — und mit welcher Bitterkeit —, daß es noch nicht sechs Jahre her sind, daß sie neben ihrer heutigen potentiellen auch eine erdrückende tatsächliche Uebermacht besaßen. Ihre Eile, die Waffen niederzulegen, war das noble Tun eines freien Volkes, dessen Armee aus Bürgern besteht; so gebieterisch drängte sie sich auf, daß sie sogar vor dem Reich an ihrer Seite ihre Augen schließen mußten, und auch dieses gleichzeitig marxistische und totalitäre Reich gehorchte einem zwiefachen, unwiderstehlichen Instinkt: die Welt zu ändern um jeden Preis und seine Stärke zu erhöhen mit allein, was sein Partner in seiner törichten Vertrauensseligkeit von sich warf.

In einer harten Lektion lernen die Vereinigten Staaten heute, daß ein großes Volk auch in der Lage sein sollte, seine Politik zu verteidigen, besonders wenn seine Politik einer großen Berufung gleichkommt, und wenn es um die Freiheit der Welt geht. Ist diese Waffe einmal geschmiedet, so darf es sie auch in den Tagen des wiedergekehrten Friedens nicht stumpf werden lassen, denn der Frieden ist kein Frieden, solange es unter den Nationen noch ein einziges totalitäres Land gibt: Ein reißendes Tier macht die Welt zur Wildnis.

Wenn das amerikanische Volk die menschliche Freiheit retten will, dann muß es seine ganze Weltanschauung überprüfen. Ein Volk kann nicht gleichzeitig das glücklichste und das mächtigste der Welt sein. Staatliche Macht oder Glück des Menschen — das sowjetische Rußland hat gewählt.“

England führt Waffen aus

Die Londoner Zeitung „Daily Mail“ wendet sich dagegen, daß die britische Regierung Waffen exportiert, die für die Verteidigung Großbritanniens selbst gebraucht werden. Das Blatt erwähnt besonders den Export von hundert Düsenjägern nach Argentinien.

„Wir möchten Herrn Shinwell gern fragen, wieviele Divisionen für die Verteidigung Großbritanniens zur Verfügung stehen und wieviele in Deutschland stehen und über den Mittleren Osten und weitere Außenstellungen des Empires verteilt sind. Welche Stärke^ haben unsere Panzerstreitkräfte? Wieviele Geschwader der RAF sind sofort einsatzbereit und wieweit sind die Reserveluftstreitkräfte mit Düsenjägern ausgerüstet? Und wie steht es um unsere Kriegsmarine? Nach den uns vorliegenden Informationen ist keineswegs alles in Ordnung.“

Ein Mythos

Die Züricher Zeitung „Die Tat“ schreibt:

„Giuliano lebt noch. So geht es von Mund zu Mund in Italien. Natürlich lebt er! Das war nur ein abgefeimtes Spiel des Polizeiobersten Luca, der General werden wollte. Giuliano soll tot sein? Warum hat man denn keine Bilder vom toten Giuliano veröffentlicht? Also: er lebt noch.

So ist es in Italien und anderswo auch: Wenn einmal ein Mann, aus dem man einen Mythos gemacht hat, stirbt, so weigert sich das Volk, an seinen Tod zu glauben. Nur so lange er lebt, pflegt man angstvoll zu fragen; ist er wohl schon tot, ist es nicht eine Attrappe, die sich in der Oeffentlichkeit zeigt oder am Radio spricht?

Man kennt noch die rohe Art, in welcher die Partisanen den toten Mussolini öffentlich ausgestellt haben, um jeder Legendenbildung zuvorzukommen. Giuliano läßt sich also, vor allem in dieser Hinsicht, lediglich mit Hitler vergleichen. Von diesem hieß es auch immer, er seit tot, solange er noch lebte, und er lebe noch, als er bereits tot war. Und das gleiche scheint sich jetzt bei Stalin wiederholen zu wollen Das scheint also der Mythos des 20. Jahrhunderts zu sein.“

Einen Aal für Wohleb

Freiburg, 17. Juli, (dpa) Der Vorsitzende des Vereins der Badener von Hamburg und Umgebung, Direktor Schwörer, hat am Montag an der Spitze einer Delegation im Freiburger Rathaus für den badischen Staatspräsidenten Wohleb einen geräucherten Aal überreicht. Der Aal war von folgendem Text begleitet: „Als Staatsmann stets ein Aal zu sein, bringt manchmal goldene Lorbeeren ein. Doch Deine Feinde dürfen Dich nicht fassen und Dich wie diesen räuchern lassen.“ Landtagspräsident Dr. Person, der das Geschenk entgegennahm, versprach, den Aal dem Staatspräsidenten mit den nötigen Grüßen auszuhändigen

Internationales Musikfest in Brüssel

(Fortsetzung und Schluß)

Neue Kraftfelder

Wir sprachen zu Anfang von der Entdekkung „neuer Kraftfelder“, die der Entwicklung der Neuen Musik immer wieder revolutionäre Antriebe zuführen. Denn man darf sich durch die mehr personalistische Entwicklung im Schaffen der großen „Klassischen“ Meister der Neuen Musik, durch die Tendenzen der „Rückkehr“, des „Ausgleichs“ im Spätwerk Bartöks, Strawinskys, Hindemiths, Honeggers usw., nicht dazu verleiten lassen, die gesamte Entwicklung der „Neuen Musik“ gewissermaßen als „historisch abgeschlossen“ und nur noch vom Blickpunkt der Evolution aus zu sehen. Die einfache Existenz eines Werkes wie der Zweiten Kantate opus 31 von Anton Weber widerlegt eine solche Betrachtungsweise. Denn hier ist nicht etwa Ende, Auflösung, letzte Ueberspitzung oder wie die platten stilkritischen Etiketten sonst noch heißen mögen, die voreilige Historiker der Neuen Musik für Weberns Schaffen parat haben, sondern hier sind ganz entscheidende neue Anfänge, nicht nur im Hinblick auf eine neue Lösung des Formproblemes auf der Basis der Zwölftonmusik und Reihentechnik, sondern auch ganz allgemein im Hinblick auf eine Verwesentlichung und Verdichtung der musikalischen Sprache, auf eine neue Konstituierung der Substanz, des tönenden Materials. Insofern war es wohl eines der wichtigsten Ereignisse des Brüsseler Musikfestes, daß die Existenz dieses künstlerischen Testaments von Anton Webern (es ist das letzte Werk, das er vor seinem tragischen Ende 1945 vollendete), durch die hier vollzogene Uraufführung bekanntgemacht wurde. Auf demselben Weg befindet sich — wenn auch keineswegs auf jener Höhe reifer Meisterschaft — ein mehr noch experimentierendes Werk wie die „Explication des Metaphores“ von Rend Leibowitz, eine Komposition, die Sprechstimme, zwei Klaviere, Harfe und Schlagzeug zu prägnanter Form bindet. In diesem Zusammenhang sind auch die knapp pointierten Lieder des jungen Lüttichers Pierre Froidebise zu erwähnen, die zwischen der Klangtechnik der Schönbergschule und der Diktion etwa der „Pribaoutki“ von Strawinsky interessant vermitteln. Als ein neues, wenn auch zunächst noch undeutlich wogendes Kraftfeld im allgemeinen Entwickilungsbild der „Neuen Musik“ ist die Gruppe um Messiaen zu benennen, die „Jeune France“, die hier mit dem mystisch-ekstatischen Tongedicht „Psyche“ von Andre Jolivet in Erscheinung trat. Der berliozistisch ausschweifende Tonschwall und die von Skrjabinschen Ekstasen genährten „kosmogonischen“ Gefühlswallungen branden gewaltig gegen das französische Musikideal der „clairte“ an, ohne daß man schon erkennen kann, welche Ufer diese Brandung letzten* Endes erreichen mag.

Junge Komponisten

Der Messiaenschüler Karel Goyevaerts, ein junger schüchterner Flame, offenbart in seinen von den „Trois Tala“ abgeleiteten „Drei

Liedern für Kammerorchester“ (mit säuselnden Martenot-Kantilenen) eine ähnlich lebhaft schweifende, allerdings mehr noch ins Lyrisch-Haltlose verfließende Klangphantasie. Um bei den Jungen zu bleiben — das diesjährige Musikfest zeichnete sich überhaupt durch eine lebhafte Einbeziehung junger Komponisten aus, von denen sich z. B. der Engländer Peter Racine Fricker und der in Paris lebende Tscheche Karel Husa, beide mit ausgezeichneten Streichquartetten, der Italiener Camille Togni (mit einer dreistimmigen Psalm-Komposition) und der Schwede Ingvar Lidholm (mit - cappella-Chören) als profiliertere Begabungen hervortaten (Lidholm und Fricker waren im vorigen Jahr erstmals in Darmstadt vorgestellt worden).

In Europa fallen die Entscheidungen

Vom Gesamtüberblick aus darf man sagen, daß die Entscheidungen der musikalischen Entwicklung immer noch in Europa fallen. Musikalische Ausflüge nach Japan, Brasilien und Südafrika (letzteres mit dem Amsterdamer Streichquartett) brachten keinerlei bereichernde Ergebnisse. Auch die europäischen Randstaaten (Norwegen, Schweden, Dänemark, Holland und auch Belgien) kommen meist über Konventionelles nicht hinaus, aktiver ist die Schweiz (die hier durch Conrad Beck charaktervoll vertreten war), wird neuerdings auch England (hier vertreten durch ein barock-kraftvolles Streicher-Concerto von Alan Rawsthorne), dann natürlich neben Deutschland besonders Frankreich (von wo man ein reizvolles neues Werkchen von Milhaud zu hören bekam) und Italien. Italiens heute führender Komponist Luigi Dallapiccola (der übrigens für die nächstjährigen Darmstädter Ferienkurse die Leitung eines Kompositionsseminars in Aussicht gestellt hat) wurde zusammen mit Milhaud, Honegger und Hindemith in das Gremium der Ehrenmitglieder der IGNM gewählt.

Diskussion der Künstler

ZUM „DARMSTÄDTER GESPRÄCH 1950“

Etwas klein war der Kreis der Künstler, der sich gestern morgen auf der Bühne der Stadthalle zu einer öffentlichen Diskussion zusammengefunden hatte. Erst als Professor Evers die Bitte an die im Saal anwesenden Künstler richtete, sich aktiv am Gespräch zu beteiligen, füllte sich die Reihe.

Zwei Möglichkeiten stellte Prof. Evers als Richtlinien für das Gepräch der Künstler heraus: Einmal gäbe es eine Fülle von Fragen und Problemen, über die sich im Kreise von Kollegen auszusprechen für jeden Künster wünschenswert und fördernd sei. Zum anderen bestehe auch bei den Zuhörern der Wunsch, den Künstler über sein Werk sprechen zu hören, seine eigene Auffassung über sein Schaffen nähergebracht zu bekommen.

Prof. Itten hatte die Leitung der Diskussion übernommen. Mit Geschick versuchte er dem Gespräch die vereinbarte Richtung zu geben, konnte es aber nicht verhindern, daß zeitweise ein für das Publikum etwas enttäuschender Leerlauf entstand, den ein Gesprächsteilnehmer treffend in die Worte zu fassen wußte: „Unser heißes Herz wird hier akademisch zerredet!“ Itten wies darauf hin, daß es den Maler oder Bildhauer eine große Ueberwindung koste, über die eigene Arbeit zu sprechen. Sie sei entweder deutlich und damit nicht weiter zu erklären, oder aber diese Deutlichkeit sei nicht erreicht und das Werk bleibe somit schwach.

Zunächst ging die Diskussion um die Gegenstandsform und die Umgebungsform jedes Bildes. In einem guten Bild, so stellte Prof. Itten zusammenfassend fest, sind Positiv- (Gegenstands-) und Negativformen (Umgebungsformen) in harmonischem Einklang. Beide Formen müssen etwas aussagen. Der Laie liest nur die Gegenstandsform aus dem Bild — oder unter dem Bild —, sieht aber nicht die Umgebungsform, ohne die das Bild ungestaltet bleibt. So deute Brueghel gerade mit der Negativform das, was mit der Positivform nicht aussagbar sei. Nicht die Positivform allein habe der bildende Künstler auf sich einwirken lassen, sondern auch die simultan entstehende Negativform. Bei inspirierten Werken sei dies meist der Fall, während intuitiv entstandene Werke diese Synthese häufig vermissen ließen.

Mehrfach wurde versucht, das Gespräch auf die von Prof. Evers vorgeschlagene Linie zu bringen und es in einen Zusammenhang mit der Ausstellung auf der Mathildenhöhe zu stellen. Fragen wie Menschenbild oder Menschenbildnis, d. h. Portrait oder wesenhaftes Schauen wurden in die Debattte geworfen — aber verdrängt. Letzten Endes blieb es immer wieder bei dem Begriff „Abstraktion“, der angegriffen, verteidigt, erklärt und diskutiert wurde. Das gegenstandslose Bild sei keine Angelegenheit von heute, sei geschichtlich zu betrachten. Es sei einer reichen Erfahrung entsprungen und geschaffen mit einem hohen emotionalen Willen. Schon bei alten Meistern sei ein Ueberwinden der positiven Form zugunsten der negativen festzustellen; allmählich sei der Gegenstand aufgelöst worden. Kandinsky wurde zitiert: „Die Palette ist die Klaviatur, auf der wir spielen!“ Der Künstler empfindet mit allen Sinnen — nicht nur mit den Augen. Er will seine innere Erregung mitteilen, sie weitergeben. Dazu aber ist beim Beschauer des Bildes eine Bereitschaft erforderlich.

In der Analyse des Menschenbildes, so er_ klärte Prof. Itten, brauche man nur auf einige wenige große Menschen zurückzugehen, um ein klares Bild zu bekommen. Christus, Lao-Tse, Buddha, die großen Religionsstifter seien das Vorbild in ihrem Leben und Wirken. Danach richte sich auch das heutige Menschenbild. Jeder ernsthaft schaffende Künstler strebe wie diese nach der Wahrheit, auch wenn er sie im Häßlichen oder Unscheinbaren suche.

Zeitweise ging das Gespräch auf den Surrealismus über. Probleme der Realisierung desl Traums, der Versuch seiner Deutung mit künstlerischen Mitteln wurden besprochen. Erst nach der konkreten Frage eines Zuhörers fand die Diskussion — leider viel zu spät — zu ihrer eigentlichen Themenstellung zurück. Prof. Itten erläuterte: Ein Unfaßbares zwingt den Maler zu Formen, die mit äußeren Sinnen nicht definierbar sind. Die bildende Kunst schwenkt damit von der materiellen Richtung ab zu einer neuen Epoche des inneren Lebens. Zwar befindet man sich auf diesem Wege heute noch in einem Uebergang, aber einmal wird sich diese geistige, seelische, heute noch unfaßbare Welt der neuen bildenden Kunst durchgesetzt haben. Vom rein Aeußerlichen her wird sie nie begreifbar sein, wie auch alle echte alte Kunst rein äußerlich nie begreifbar ist.

Abstrakte Kunst — so betonte einer der Gesprächsteilnehmer — ist zutiefst religiös. Es gehe gegen ihr Gewissen, Gott als „Turnvater Jahn im Nachthemd“ darzustellen. Daher suche sie nach neuen Möglichkeiten der Bildhaftmachung religiöser Themen. Letzten Endes, so bezeichnete ein anderer Künstler die Situation der modernen Kunst, finde die ganze Zerschlagenheit der Zeit im Bilde ihren Ausdruck.

Nachdem Prof. Itten die Diskussion der Künstler geschlossen hatte, hielt ein Herr — anscheinend Darmstädter — noch einen kurzen Privatvortrag, in dem er in beredten Worten an die Rückbesinnung der bildenden Kunst auf alte christliche Symbole appellierte — worauf sich der Saal schnell leerte. _rn_

Verteidigung des Menschenbildes

Am Sonntagvormittag wurde das „Darmstädter Gespräch“ in der Stadthalle mit den angekündigten Referaten über „Das Menschenbild in unserer Zeit“ in der Sicht der Theologie, Soziologie und Medizin, der Naturwissenschaft und der Philosophie fortgesetzt.

THEOLOGIE

Professor A. Köberle betonte, die christliche Schau stimme mit der modernen Kunst in dem Wissen um die Ratlosigkeit und Abgründigkeit der menschlichen Existenz überein. Die christliche Schau wisse aber um die Existenz der Gnade, die nicht als „Idee der Erlösung“, sondern als „Gestalt des Erlösers“ besteht. Die christliche Kunst habe daher die Aufgabe, im Leiblichen die ewige Schönheit, den gnadenhaft gefügten Zusammenklang der in uns hineinwirkenden kosmischen Kräfte mit unserem geistigen Wesen ahnen zu lassen. Erst dann, wenn es ihr dank ihrer „Ganzheit der Menschheitsschau“ gelingt, die ganze Schöpfungsfülle des menschlichen Seins zum Ausdruck zu bringen, hat sie den Menschen wahrhaft beschenkt. Ehemals war die Kunst „die Magd der Kirche“, bis sie ihr Mündigkeitsweg sich gegen die Kirche scharf abzugrenzen zwang.

SOZIOLOGIE

Prof. Dr. Alfred Weber fühlte sich nicht berufen, irgendein Werturteil über die moderne Kunst zu füllen, stellte aber fest, daß das geordnete Bild des Daseins von den modernen Künstlern beiseite geschoben wird, die wie Seismographen die kommende neue Weitsicht schon zum Ausdruck bringen. „Die moderne Kunst ist ein konzentriertes Symptom einer soziologischen Situation.“ In ihr ist die Krise einer 3500 vor Christi begonnenen Geschichte zu erkennen, von der es Abschied zu nehmen gilt. Auch die Künstler fühlen sich nicht mehr als Fortsetzer der bisherigen Geschichte berufen und nehmen „äußerliche Deformierungen“ in Kauf zugunsten des Wesenhaften. Dennoch dürfen sie nicht als Zerstörer des explosiv aufgebrochenen Menschenbildes gelten, da auch sie nur ein menschliches Fühlen und Sehnen zum Ausdruck bringen, nämlich den Versuch einer „Projizierung des Menschlichen in die technische Rationalität“, einer „Einschmelzung des Neuen in unser altes, tief gefühltes Menschenbild“.

MEDIZIN

Dr. Alexander Mitscherlich begriff in seinem kurzen, einprägsamen Referat den gegenwärtigen, ein sphärisches Weltbild besitzenden Menschen als einen „Menschen, der sich nicht mehr erkennt“ und sich auf den verschiedensten Gebieten selbst suchen muß. um neue Provinzen seiner Selbstverantwortung übernehmen zu können. Er ist erkrankt mit einer Vielzahl von Symptomen. die ein Ausdruck der ihm zugemuteten Ueberbürdung sind. Die Krankheit ist keine Nemesis, kein von außen kommendes Verhängnis, sondern ein selbst zugefügter Schmerz, der „Bezug auf das Selbst des Menschen hat“.

BIOLOGIE

Professor Ankel sah den Menschen gegenüber dem „ausdifferenzierten Tier“ als einen „Plan, dem tausend Möglichkeiten offenstehen“. Die Instinkte der Tiere sind wie ablaufende Grammophonplatten, von denen niemand weiß, wer sie besprochen hat. Das Antlitz des Menschen aber enthält kein „Nur“, keine endgültige Festlegung. weil es offengeblieben ist. Allerdings: In der modernen Kunst spiegelt sich die Tatsache, daß sich der Mensch selbst zur Maschine machte und daß an die Stelle seines lebendigen Auges ein „blindes Loch“ getreten ist. Von hoher dichterischer Kraft waren die Ausführungen Dr. Ankels, daß der Mensch, im Gegensatz zum Tier, im ersten Lebensjahr in den Armen der Mutter ruht als auf dem Grunde der Welt und so die Schönheit und die Wahrheit des Menschseins erfährt.

PHILOSOPHIE

Professor Holzamer gab in seinem klärenden Vortrag eine Uebersicht über die Wandlungen des Menschenbildes und legte dar, daß durch die Selbstbeschränkung auf das Menschliche das Humane verlorengegangen sei. „Der Mensch ist mehr als er selbst.“ Die Gesamterschütterung mußte kommen, auf daß der Mensch seinen Auftrag leiste: gottergeben die Schöpfung mit der Besonderheit der menschlichen Existenz zu durchdringen. M.

Warum ich keine Witze erzähle

Warum ich keine Witze erzähle? Hören Sie . . Als Kain und Abel kleine Jungen waren, beschloß der alte Adam eines Tages, seinen Söhnen die Anfangsgründe der Mathematik beizubringen.

„Also, paß mal auf, Kain“, sagte er. „Wenn hier auf dieser Schiefertafel vier Fliegen sitzen und du schlägst eine Fliege tot“ — hier horchte Kain auf, weil die Sache mit dem Totschlägen ihn außerordentlich interessierte — „wieviel Fliegen bleiben da übrig?“

Kain dachte angestrengt nach: „Da sitzen vier“, sagte er langsam, „ich schlage eine tot, da b'eibt also eine Fliege übrig.“

„Wieso denn eine?“ fragte Adam.

„Naja“, sagte Kain, „die tote Fliege.“

Das ist der älteste Kindermund der Weltgeschichte. Adam und Eva haben oft darüber gelacht. Sie kannten ja sonst keine Witze. So hat sich dieser Witz durch die Jahrtausende konserviert — bis zum Jahre 402 vor Christi Geburt. Da saßen Sokrates und Kriton auf den Stufen der Marmortreppe der Athener Ortskrankenkasse. „Wenn nun traun fürwahr hier auf der Marmorstufe“, sagte Sokrates, „vier Fliegen säßen und du schlügst eine davon tot, würden dann noch vier Fliegen hier sitzen?“

„Nicht dünket mich also“, sprach Kriton. „Warum denn nun gar denkest du dieses?“ fragte Sokrates.

„Weil keine hier säße“, erwiderte Kriton. „Sie flögen alle davon, bevor ich eine erhaschte.“

In dieser Form hat man den Witz über tausend Jahre weitererzählt, bis zum

August 1524. Da saßen Franz von Sickingen und Heinrich George von Berlichingen im Ratskeller zu Heilbronn am Neckar und Herr von Berlichingen polierte sich ab und zu die Fingernägel seiner eisernen Faust am Lederkoller.

Plötzlich sagte der von Sickingen: „Kotz Speikatz, Berlichingen, da krabbeln vier Fliegen ohne schuldhaften Respekt auf den Tisch des Holzes um unsere Atzung. Wenn Ihr nun zuschlagt mit Eurer eisernen Faust und eine tötet, wieviel ^liegen bleiben auf dem Holze?“

Herr von Berlichingen sagte nicht, was man von ihm zu hören erwartete, sondern: „Keine bleibt, die werden wohl alle vier an meiner eisernen Faust kleben.“

So wanderte diese Geschichte weiter bis zum 16. September 1812. Da stieß Napoleon im Kreml im Vorraum zu den inneren Gemächern auf einen Grenadier, der durch die fliegenbedeckte Fensterscheibe in den auffallend roten Abendhimmel blickte.

„Fängt er Fliegen?“ fragte Napoleon. „Nein, Majestät!“

„Es sind vier“, sagte Napoleon nach einem raschen Feldherrnblick. „Wenn er zuschlägt und eine tötet, wieviel bleiben dann auf der Scheibe?“

Schlagfertig erwiderte der Grenadier; „Sire! Wo ein Grenadier seiner Majestät zuscnlägt, da bleibt weder Fliege noch Scheibe.“

„Parbleu“, sagte Napoleon, „ab heute ist er Korporal der Flieger.“

Mit Variationen pflanzte sich der Witz 1892 durch die „Meggendorfer Blätter“, dann 1912 in den „Simplizissimus" und alsdann nach T. im Chiemgau fort, wo der joviale Landgerichtsrat von Sch. den Aktuar S., der schon drei Stunden Fliegen fing, fragte, wieviel Fliegen auf dem Aktendeckel sitzenbleiben, wenn er von vieren eine totschlüge. Da sagte der Aktuar, ohne sich in seiner Beschäftigung stören zu lassen: „Himmelherrgottsakrament! Dös müssens preußische Fliegen san! Wenn i eine verjagt hab, sitzen gleich zwoa neue da!“

Vor vierzehn Tagen sitze ich da, wo man heute alte Zeitungen zu lesen pflegt, und da entdecke ich die Besprechung eines Filmlustspiels. Mein Blick fällt auf die Zeilen: „Den Höhepunkt fröhlicher Ausgelassenheit erreicht Theo Lingen als Diener Johannes in der Szene mit dem Kammerdiener Jean, dem Hans Moser seinen bekannten Schelm im Nacken verleiht. Da stellt Lingen in seiner trockenen Art die Frage, wieviel Fliegen übrigbleiben, wenn man von vieren eine tötet, worauf Moser unnachahmlich nuschelt: .Eine, es bleibt eine einzige — die tote Fliege.“ Hier darf der Kunstbetrachter mit Fug und Recht feststellen: endlich einmal ein guter neuer Witz.“

Sehen Sie — darum erzähle ich keine Witze. mi

Das Leben

Es lebte ein Mann, der war ein sehr tätiger Mann und konnte es nicht übers Herz bringen, eine Minute seines wichtigen Lebens ungenützt vorübergehen zu lassen.

Wenn er in der Stadt war, so plante er, in welchen Badeort er reisen werde. War er im Badeort, so beschloß er einen Ausflug nach Marienruh, wo man die berühmte Aussicht hat. Saß er dann auf Marienruh, so nahm er den Fahrplan her, um nachzusehen, wie man am schnellsten wieder zurückfahren könne. Wenn er im Gasthof einen Hammelbraten verzehrte, studierte er während des Essens die Karte, was man nachher nehmen könne. Und während er den langsamen Wein des Gottes Dionysos hastig heruntergoß, dachte er, daß bei dieser Hitze ein Glas Bier wohl besser gewesen wäre.

So hat er niemals etwas getan, sondern immer nur ein nächstes vorbereitet. Er war nie einer ganzen und gesunden Minute Herr, und das war gewiß ein merkwürdiger Mann, wie du, lieber Leser, nie einen gesehen hast.

Und als er auf dem Sterbebett lag, wunderte er sich, wie leer und zwecklos doch eigentlich dieses Leben gewissermaßen gewesen sei. mi

Notizen

Veit Harlan wird nach übei fünfjähriger Arbeitsunterbrechung im August bei der Domnick-Produktion in Göttingen wieder Regie führen. Der Film soll mit Kristina Soderbaum in der Titelrolle in den Göttinger Ateliers gedreht werden Die Staatsanwaltschaft Hamburg hatte kürzlich die Revision gegen den zweiten Harlan-Freispruch zurückgenommen.

Hindemith an die Universität Zürich be¬ rufen Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat Professor Dr. Paul Hindemith zum Ordinarius für Musikwissenschaft an der Universität Zürich berufen. Die Neue Zü ncher Zeitung" schrieb dazu am Donnerstag¬ „Mit dieser Berufung hat die Universität Zurich einen begeisternden, an praktischer Lebenserfahrung reichen Pädagogen «Gewonnen. Der Umstand, daß es der Universität Zürich gelungen ist, Paul Hindemith ™r ^ine akademische Wirksamkeit auf europäischem Boden zu gewinnen, wird über die Grenzen der Schweiz hinaus starke Beachtung und ein positives Echo finden.“

Die Erstaufführung zweier Einakter von Luigi Pirandello, „Der Schraubstock“ und „Die Pflicht des Arztes“, in der deutschen Uebersetzung von Luigi Biagioni, findet am Freitag, dem 21 Juli, in der Aula der Mainzer Universität statt. Die Darsteller sind Studenten des Theaterwissenschaftlichen Instituts der Universität. Der Einakter „Der Schraubstock“ wird anläßlich der diesjährigen Studententagung deutscher Hochschulbühnen in Erlangen (21. bis 28. Juli) als Beitrag der Studiobühne der Mainzer Universität zur Aufführung gelangen. R. B.

Eine neue Gesamtausgabe der Werke Soeren Kierkegaards kündigt der Eugen-Diederichs-Verlag Düsseldorf an, der das Werk des großen dänis n Religionsphilosophen und Begründers der Existentialphilosophie bereits vor Jahrzehnten in Deutschland einführte.

Zum Problem der Prädikatisierung von Kulturfilmen hat die SPIO, die Spitzenorganisation der deutschen Filmwirtschaft, beschlossen, daß auch vor 1945 hergestellte Kultur- und Dokumentarfilme prädikatisiert werden können. Damit soll das Unterangebot von Kulturfilmen ausgeglichen werden. In Übereinstimmung mit dem Bund ist die SPIO ferner der Auffassung, daß auch ausländische Spielfilme in das Prädikatisierungsverfahren einbezogen werden sollen. Eine längere Debatte hatte sich bei der SPIO-Sitzung in München um die Frage einer generellen Erhöhung der Eintrittspreise für die Lichtspieltheater entwickelt Da eine einheitliche Preiserhöhung im Bundesgebiet voraussichtlich nicht zu erreichen sei, wurde beschlossen, es jedem Theaterbesitzer zu überlassen, in Verhandlungen mit den örtlichen Preisprüfungsbehörden eine Erhöhung seiner Eintrittspreis® zu erreichen.

Lob dem Telefonamt

H. F. L. Als moderner Mensch bin ich dafür, mit der Zeit Schritt zu halten. Ich benutze einen Kugelschreiber, ich habe einen Trockenrasierer, der nie funktioniert, ich fahre schwarzes Benzin, langweile mich in den neuesten Wildwestfilmen und lese J. P. Sartre. Trotzdem ist das Leben immer noch anstrengend genug, und ich beschloß daher, nach diplomatischer Rücksprache mit meiner Frau, die in einer modernen Ehe ja das letzte Wort hat, mir ein Telefon zuzulegen.

So ein Telefon ist eine prachtvolle Erfindung. Ich wollte schon immer Vorschlägen, daß endlich einmal ein Kandidat der psychologischen Fakultät eine Dissertation über den Einfluß des Telefons auf die zwischenmenschlichen Beziehungen schreibt. Hätte es im Mittelalter Telefone gegeben, würde die Weltgeschichte anders aussehen. Früher mußte man zu jedem persönlich hingehen, seine Wut hinter der Maske höflicher Konvention verbergen, man platzte innerlich und lächelte nach außen.

Nun, ich begann mir also ein Telefon anzuschaffen; so vor einem dreiviertel Jahr. Ich stellte einen formlosen Antrag, fügte Dringlichkeitsbescheinigungen bei und erhielt nach knappen drei Monaten die Nachricht, ich wäre registriert und bekäme demnächst eine Nummer. Ich brauchte ein Telefon, selbst auf die Gefahr hin, daß mein Freund Oskar nachts um zwei bei mir anruft, um mir mitzuteilen, daß er vor drei Tagen wegen einer Geschäftsreise nicht zum Skatspielen kommen konnte. Ich kenne Oskar gut, er ruft nie vor Mitternacht an, er ist immer voller Rücksicht, und dann ist der Schlaf vor Mitternacht der gesündeste.

Vor kurzem war es nun soweit, ich hatte eine Nummer und stand im Telefonbuch. Ich sah mich gedruckt mit allen Vornamen und Berufen. Plötzlich wurden meine sämtlichen Gläubiger höflicher, sie brauchten nun nicht mehr zu mir in die Wohnung zu kommen, sie konnten ja telefonisch ihr Geld anmahnen. Ich grüße sie jetzt wie liebe Bekannte, sie sind mir noch nie so sympathisch gewesen wie jetzt. Ich lebe seit einiger Zeit in paradisischer Ruhe, denn —, nun, denn ich habe ja noch gar keinen Telefonapparat.

Festzug der Jugend in Arheilgen

Der Montag, war der dritte und letzte Festtag des Arheilger „Eintracht“-Jubiläums. Die Wettergötter hatten ein Einsehen, sie drohten mit Wind und schoben nur versuchsweise einige Regenwolken über den Himmel. Um so stärker war der Staub, der in dichten Wolken über dem Festplatz lag, und der trotz Anmarsch von Gießkannen und Putzeimern voll Wasser nicht zum Weichen gebracht werden konnte.

In den Restauratipnszelten saßen durstige Zecher, mit offenen Hemden und dem Aussehen, als säßen sie dort schon seit Samstag. Ueberhaupt waren die schwarzen Anzüge und die verschwitzten Smokings hellerer und luftigerer Kleidung gewichen, die Hemdsärmel triumphierten, und die ganz Vornehmen trugen ihre Kravatte in der Hosentasche. Abgesehen von den Hunderten von Wurstpapptellern, die, senfbeschmiert, den Festplatz zierten, deutete nichts auf ein Nachlassen der allgemeinen Stimmung hin.

Nach dem morgenlichen Frühschoppen mit Konzert im Festzelt versammelten sich um 15 Uhr die Jungens und Mädchen in hellgelben Kleidern und Turntrikots in der Alten Darmstädter Straße, um den Umzug durch die Ortschaft zu begleiten. Der Nachmittag bis zum Festausklang um 20 Uhr gehörte der Jugend. Die Festwagen vom Sonntag wurden diesmal von den Kindern bestiegen, die mit würdigen Gesichtern die Huldigungen der Zuschauermenge an den Straßenrändern entgegennahmen. Sie trugen Kränze im Haar, blau-gelbe Schärpen und Dauerlutscher, sie schielten sehnsüchtig nach den „Negerküssen“ der Süßwarenstände und bewegten sich mit sicherer Eleganz auf dem mit Tannenreisern geschmückten, zeltüberdachten Podium. Richtigen Spaß zu machen begann die Sache aber eigentlich erst mit den Kinderbelustigungen. Die eisessenden Biedermeierdamen bestiegen mit ihrem kindlichen Gefolge das Karussell, die Behendesten unter den Kleinen maßen ihre Geschicklichkeit im Eierlaufen, offene Kindermünder schnappten mit wechselndem Erfolg nach dicken Würsten, und das größte Gaudi bildete die anschließende Kinderpolonaise. Währenddessen spielte die Kapelle Anthes unermüdlich Stück um Stück, das Karussell gab traditionsreiche Kirmesmusik von sich, mit modernen Einlagen und Rundengeklingel, und als die Jugendabteilung der SGA Kinderturnen vorführte, war der Höhepunkt des nachmittäglichen Programms erreicht.

Um 20 Uhr begann dann der eigentliche Festausklang mit Chören des Arheilger Gesangvereins „Liederzweig“. Im Anschluß daran stand das Podium, das die vergangenen zwei Tage eine Fülle von verschiedenartigsten Darbietungen sah, den Tanzlustigen unter den zahlreichen Besuchern zur Verfügung. Wenn man hört, daß allein am Sonntag weit über 3000 Gäste das Jubiläumsfest des Arheilger Gesangvereins „Eintracht“ besucht haben, so kann man wohl von einem schönen Erfolg sprechen. Es war ein Fest, das weit über den .Rahmen seiner eigentlichen Bedeutung hinauswuchs, das zu einer Angelegenheit ganz Arheilgens wurde, und wenn nun die Einwohner ihre Fahnen einrollen, die vertrockneten Birkenstämmchen Lund Tannengirlanden auf den Haufen werfen werden, dann wird die Erinnerung an drei schöne und abwechslungsreiche Tage siicherlich noch lange in ihnen nachklingen.

Staatsanwalt legt Revision ein

Gegen das am letzten Freitag im Dengler-Prozeß vom hiesigen Schwurgericht ausgesprochene Urteil hat, wie wir erfahren, die Staatsanwaltschaft Darmstadt Revision eingelegt. Die Anklagebehörde bezieht sich bei diesem Schritt lediglich auf jene fünf Fälle, in denen ein Freispruch Denglers erfolgte. Im übrigen erkennt die Staatsanwaltschaft den Urteilsspruch des Schwurgerichts Darmstadt gegen den ehemaligen Leiter des Judenreferats der Gestapodienststelle Darmstadt an.

Bekanntlich hatte das Gericht den Angeklagten nur in sieben Fällen der Beihilfe zur Freiheitsberaubung im Amt, Freiheitsentzug über eine Woche und Verfolgung Unschuldiger, davon sechs Fälle mit Todesfolge, für schuldig befunden, während der Staatsanwalt eine Bestrafung wegen schwerer Freiheitsberaubung im Amt in Tateinheit mit Verfolgung Unschuldiger in zwölf .Fällen, davon neun mit Todesfolge, beantragte. wst.

Eberstädter Kriegsbeschädigte

feierten Sommerfest

Im Gasthaus „Zur Eisenbahn“ hatten sich am Samstagabend etwa 300 Kriegsversehrte, Sozialrentner mit ihren Angehörigen und viele Witwen zusammengefunden, um einmal für ein paar Stunden ihre Nöte zu vergessen. „Humor kann manchmal besser Wunden heilen als mancher Arzt. Laßt uns drum heute fröhlich sein.“ Mit diesen Worten eröffnete Herr Böhm, der erste Vorsitzende des Verbandes der Kriegsbeschädigten, Hinterbliebenen und Sozialrentner der Ortsgruppe Eberstadt das traditionelle Sommerfest. Die Handharmonika-Abteilung des Zither-, Mandolinen- und Handharmonikaklubs unter Leitung von Herrn Zickler und das Quartett der Gesangsabteilung „Frohsinn“, sorgten mit fröhlichen Weisen für Stimmung und Unterhaltung. Viel Beifall gab es für die von Frau Peters, Herrn Dornbach und Herm Hinkel gesungenen Lieder. Herr Knies hatte als Ansager mit selbst gedichteten Versen die Lacher auf seiner Seite. Nach den Melodien der Kapelle Junker wurde eifrig getanzt. t-s

Baustahlgewebe

Dyckerhoff-Weiß

Zu einer Film- und Vortragsveranstaltung hatte dieser Tage der Mittelrheinische Architekten- und Ingenieurverein Darmstadt in das Union-Theater eingeladen. Neben maßgeblichen Vertretern der Darmstädter Bauplanung und Bauwirtschaft waren vor allem eine große Anzahl Studenten der Einladung gefolgt.

Einführend wurde in einem Werbefilm der Dyckerhoff-Portland-Zementwerke in Wiesbaden-Amöneburg die vielfältige Anwendungsmöglichkeit von Dyckerhoff-Weiß, einem hochwertigen Zement, aufgezeigt. Der Portlandzement, erstmalig 1825 ;n England und 1855 in Deutschland zur Anwendung gebracht, ist in diesen Jahrzehnten ein unentbehrlicher Baustoff geworden. Im Film wurde vor allem die vielfältige Anwendungsmöglichkeit des Deyckerhoff-Weiß-Zementes für die verschiedensten Verputzarten, Bodenplatten und Wandplatten anschaulich gemacht. Nach einer kurzen Begrüßungsansprache von Prof. Dr. Kle inl og el sprach Dr.-Ing. W. Ernst, Düsseldorf, über „Baustahlgewebe, seine Herstellung und Verwendung“. Dr. Ernst verbreitete sich besonders über die Bedeutung der Massivdecken-Konstruktionen im Rahmen des Wohnungsbaues. Diese Decken werden vorteilhafterweise mit fabrikfertig hergestelltem Stahldrahtgewebe „armiert“, das je nach den bautechnischen Berechnungen in verschiedenen Stärken hergestellt wird. Auch beim Bau der Reichsautcbehnen. in einem anschließenden Film sehr anschaulich gezeigt, wurde Baustahlgewebe zur Vermeidung von Rißbildungen in den Betonplatten zur Anwendung gebracht. aßt-

Der Lastwagen des kleinen Mannes

Tempo-Wagenkolonne in Darmstadt eingetroffen

Am Montag traf auf dem Friedensplatz die Wagenkolonne der Tempowerke Hamburg-Harburg ein. Die Firma Vidal & Sohn, deren Produktionsprogramm ausschließlich Klein-Lastwagen umfaßt, zeigt eine Reihe von Sonderfertigungen ihrer Fahrzeuge. Die Tempo-Wagen haben sich seit ihrem Bestehen das volle Vertrauen ihrer Besitzer erworben. Ueber 40 000 Klein-Lieferwagen fahren heute im Bundesgebiet, und sie sind infolge ihrer Wirtschaftlichkeit zum Lastwagen des kleinen Gewerbetreibenden und Kaufmannes geworden.

In der Hauptsache werden zwei Wagentypen herausgebracht, der „Matador“, ein 1-Tonner-Nutzfahrzeug mit dem bewährten Volkswagenmotor, und der„Tempo-Hanseat 1950“ mit einer Ladefähigkeit von 800 kg und einem 400-ccm^Motor mit 14 PS und Vierganggetriebe. Besondere Beachtung verdient die Verschiedenartigkeit der Aufbauten. So werden die beiden Typen „Matador“ und „Hanseat“ mit Hoch- und Tiefladepritsche geliefert, als Kasten- und Viehtransportwagen, der „Matador“ auch als Kastenwagen mit einer 2. Kabine, als elfsitziger Omnibus und als Leichenwagen. Genau so vielseitig ist die Verwendungsmöglichkeit des „Hanseat", der als Verkaufsstandwagen, Möbelwagen und mit Kofferkasten zu haben ist.

Eine besondere Konstruktion ist der „Hanseat-Kombiwagen“, der Liefer- und Personenwagen in einem ist, und besonders für Kunden gedacht wurde, die kein Geld für einen gesonderten Privatwagen haben. Er besitzt an der rechten Seite eine große Türe, zu Privatfahrten wird eine breite hintere Sitzbank hineingeschoben, auf der drei Menschen bequem Platz haben. Gegenüber dem älteren Tempowagen weist der „Hanseat“ manche Konstruktionsverbesserungen auf, so vor allem einen um 2 PS stärkeren Motor, Vorderradteleskopfederung und eine 2jährige Garantie auf die Antriebskette. Die Zuverlässigkeit dieser Wagen ist sprichwörtlich geworden. Fast alle Tempo-Besitzer überladen ihre Wagen um 10 bis 15 Zentner, ohne daß die Leistungsfähigkeit wesentlich herabgemindert wird. Auf der Deutschlandfahrt des ADAC konnte das Werk-Team bei Einsatz von sechs Wagen sechs goldene Medaillen erringen. Die augenblickliche Monotsproduktion des Werkes beträgt 2000 Wagen.

In Kürze kommt der „Tempo-Boy“ auf den Markt, im Aussehen wie der „Hanseat 50“, aber mit einem 200-ccm-Motor, zehn Zentner Tragfähigkeit und mit 7 PS. Er ist fast 1000 DM billiger wie sein größerer Bruder und als ausgesprochenes Stadtfahrzeug gedacht. Alle Wagen können auf langfristige Ratenzahlungen gekauft werden, und besonders ihre niedrigen Steuern von 4 DM bzw. 2 DM pro Monat machen sie zum idealen Gebrauchswagen für den kleinen Mann, da sie für alle Berufe Verwendung finden können. Die Darmstädter Tempo-Vertretung hat die Firma Müller & Ober in der Rheinstraße. hfl.

Eröffnung bei Kalbfuß und Jungmann

Die Polizei mußte absperren

Als gestern morgen gegen 10 Uhr der Inhaber, bzw. Teilhaber der Firmen Phil. Jungmann Nf. und Tb. Kalbfuß Nf., Herr B r oec k , die offizielle Neueröffnung der beiden Geschäfte am Ludwigsplatz feiern wollte, drängten die durch die umfangreiche Werbung in Bewegung gesetzten Käufermassen derartig gegen die Einganstüren, daß nichts weiter übrig blieb, als deren Wünsche möglichst schnell zu befriedigen, um Schlimmeres zu verhüten. Trotzdem kostete das Gedränge eine große Glasscheibe, und die Polizei mußte den ganzen Tag über die Eingangstüren bewachen, um die Käufer nur schubweise einzulassen. In der ersten Verkaufsstunde am Vormittag spielte gegenüber dem neuen Haus das Darmstädter Orchester mit 32 Mann unter Leitung von Kapellmeister Tra se r und die erschienenem Vertreter von Behörden, Handel und Wirtschaft beglückwünschte Herrn Broeck zu dem gelungenen Start. Eine Unmasse Geschäftsfreunde der Firmen hatten große Blumenkörbe zur Eröffnung geschickt. DT

Junge vom Rheinschiff gefallen

Bei Nordheim am Rhein in der Nähe von Worms wurde am letzten Freitag die Leiche eines etwa 6jährigen Jungen gelandet. Die inzwischen eingeleiteten Ermittlungen ergaben, daß es sich dabei um den Sohn eines Rheinschiffers handelt, der wenige Tage zuvor bei Ludwigshafen vom Schiff in den Rhein gefallen und ertrunken war. DT

Industrie-Polizist als Rãuber

Wegen schweren Raubes verhängte gestern das Schwurgericht Darmstadt gegen den 35- jährigen Industrie-Polizisten F. Sch. aus Arheilgen zwei Jahre und neun Monate Gefängnis. Der Angeklagte hatte am 9. Dezember vergangenen Jahres gegen Abend am Hochschulstadion ein junges Mädchen angefallen und ihm die Handtasche geraubt. Durch einen herbeieilenden beherzten Mann konnte Sch. damals gestellt und der Polizei übergeben werden. Der Angeklagte selbst war seinerzeit durch einen Schwindler hereingeleigt worden und hatte versucht, sich durch einen Raub das verlorene Geld wiederzubeschaffen. In einer früheren Schwurgerichtsverhandlung war er zu drei Jahren und drei Monaten Gefängnis verurteilt worden. Diesen Urteilsspruch hatte das Oberlandesgericht aufgehoben. wst

Sie wollten sleichzeitigs überholen

Dem Fahrer 'eines an der Autobahn in der Nähe von Lorch haltenden Lastzuges fuhr der Schrecken in die Glieder, als zu gleicher Zeit rechts und links zwei weitere Lastzüge vorbeisausten. Dieses Rennen, das nicht ohne Sachschaden ablief, wurde durch die gleichzeitige Absicht der nachfolgenden Fahrer, den Vordermann zu überholen, verursacht. Als der zweite Anhänger des dritten Lastzuges den Motorwagen des zweiten kurz vor dem Überholen des stehenden streifte, blieb dem zweiten Fahrer nichts anderes übrig, als im letzten Augenblick die Lenkung herumzureißen und durch das Gebüsch an den stehenden Fahrzeugen rechts vorbeizukommen. Die Polizei stellte die Ueberholungsspezialisten. DT *

Ein schweres Unglück ereignete sich, wie erst jetzt verlautet, am 15. Juli gegen Abend am Großen Woog. Dort spielte der 17 jährige H. D. aus Darmstadt mit einem Gewehr, das er angeblich gefunden und aus Gefallen behalten hat. Plötzlich löste sich dabei aus dem kleinkalibrigen Gewehr ein Schuß. Ein 11 Jahre alter Junge wurde in den Arm getroffen und verletzt. Die Polizei weist auf Grund dieses Vorfalls nochmals darauf hin, daß derartige Gegenstände sofort bei der Polizei abzuliefern sind und daß es strafbar ist, irgendeine Schußwaffe unerlaubt zu besitzen. wst.

Schreibt an Fritz Knippelius

Arrestanstalt wird Studenten -Unterkunft

Ein altes Haus im neuen Kleid

Die Romantik des Studentenlebens hat seit etwa zwanzig Jahren das Zeitliche gesegnet. Das Geld ist knapp, die meisten Studierenden müssen sich ihr Studium selber verdienen und dann ist das Problem der eigenen „Bude“ so gut wie unlösbar. In den vergangenen Jahren waren sie behelfsmäßig in Baracken und alten Bunkern untergebracht, sie lebten bestenfalls in einer Wohngemeinschaft zusammen und fanden in den seltensten Fällen Ruhe und Gelegenheit, sich auf ihr Studium konzentrieren zu •können

Das Wohnungsproblem ist mit der Kardinalpunkt, ein Studium erfolgreich durchführen zu können, zumal in einer Stadt wie Darmstadt, deren Studenten der T. H. ein Großteil der Bevölkerung ausmachen. In der Riedeselstraße steht ein Gebäude, das ehemals als Standortarrestanstalt einen höchst unrühmlichen Ruf besitzt. Der Initiative der zuständigen Stellen ist es zu verdanken, daß das Gebäude durch die Darmstädter Wiederaufbau A. G. in ein Studentenheim umgewandelt worden ist. In den drei Etagen ■werden jeweils 15 kleine Zimmer den Studierenden der T. H. Aufnahme gewähren. Auf jedem Gang befindet sich ein Waschraum, ein größeres Zimmer als gemeinschaftlicher Tagesraum und einige größere Räume, die voraussichtlich von mehreren Bewohnern bezogen werden. Augenblicklich sind die Weißbinder in den Gängen und Treppenhäusern beschäftigt, und wenn nichts dazwischen kommt, ist das Gebäude zur Freude der Studenten Mitte August bezugsfertig. Da die Räume naturgemäß sehr klein sind, weil die Grundaufteilung der Stockwerke nicht wesentlich verändert wurde, mußte die Möblierungsfrage gesondert behandelt werden.

Von den eingereichten Vorschlägen zur zweckmäßigsten Möblierung wurden zwei Zimmertypen ausgewählt, die den Erfordernissen der Raumausnützung am nächsten kamen. Diese Möbel werden aus Tannenholz hergestellt, naturalisiert, und sind von klaren und modernen Linien. Wandregale und Schubladen unter dem bequemen Bett ermöglichen die Unterbringung der vorhandenen Wäsche und persönlichen Gegenstände des Studierenden. Ein großer Arbeits- und Schreibtisch füllt den Raum unter dem Fenster aus. Das Ganze macht den Eindruck einer wohnlichen Schiffskajüte. Die Zimmer werden den Studenten möbliert vermietet. Der Bewohner findet einen voll eingerichteten Raum vor und braucht sich keine Sorgen um Stuhl und Schrank zu machen. Im Laufe der Zeit sollen weitere 250 Studentenzimmer fertig ausgebaut werden; das heißt, daß noch mindestens 4 weitere Studentenheime zu errichten sind. Damit dürfte das Problem der studentischen Wohnungen fast gelöst sein. -st

Wohin gehen wir heute?

Lichtspieltheater: Union: „Polonaise“, Thalia: „Die Liebe unseres Lebens“, Belida: „Gastspiel im Paradies“, Palast: „Recht auf Liebe“, Hansa: „Gefährliche Gäste“.

Amerikahaus: 19.30 Uhr: Lichtbildervortrag Dr. Franz Roh, mit Diskussion: „Mechanismus und Ausdruck — Möglichkeiten und Grenzen der Fotografie“.

Ausstellungen: Landesmuseum: Werke hessischer Künstler; Holzhof-Allee: Austeilung zum Ströher-Preis; Mathildenhöhe: Das Menschenbild in unserer Zeit; Amerikahaus: Fotoform; Amerikahaus: Kollektivausstellungen Gustav Wolf und Hoffmann-Lederer; Amerikahaus: Moderne Skulptur in Amerika; d’Hooge, Mathildenplatz 20: Fotomontagen von Juro Kubicek und Ausstellung Helmut Lorz.

Wir gratulieren

Goldene Hochzeit: Herrn Philipp Lohnes und Frau Katharina geb. Klinger, Rehbach, Ortsstraße (17. Juli).

Silberne Hochzeit: Herrn Philipp Keller V. und Frau Mina Ottilie geb. Fröhling, Ober-Ramstadt.

86. Geburtslag: Frau Anna Eva Berlieb, Güttersbach, Kleine Harras.

83. Geburtstag: Herm Jak. Göckel, Spach¬ brücken.

Die Situation des deuntschen Obstbanes

Fachtagung der Bergsträßer Obstbauern in Zwingenberg

Im Rahmen des 2. Obstbautages in Zwingenberg fand gestern eine Fachtagung der Bergsträßer Obstbauern statt, bei der Herr Kreisgartenbauamtmann Philippi, Bad Dürkheim, ein bedeutendes Referat über den Frühobstbau, insbesonders Pflrsichbau, hielt. Leider war die Beteiligung an dieser Tagung sehr mäßig, so daß die Markthalle, die am Vortag nahezu 1000 Menschen beherbergt hatte, an diesem Vormittag fast leer war. Dies ist um so bedauerlicher, als Herr

Philippi als ausgezeichneter und anerkannter Pfirsichspezialist gerade den kleinen und mittleren Obstbauern wesentliche Anregungen hätte geben können.

Ausgehend von der gegenwärtigen Marktlage, rollte er das umfassende Thema des Frühobstbaus von der wirtschaftlichen Seite auf und sprach von der Gefahr des starken Obstimportes, dem nur durch Rationalisierung der heimischen Betriebe und durch Qualitätssteigerung zu begegnen sei. Während es der Regierung zuflele, die Einfuhr sinnvoll zu gestalten, bliebe es Aufgabe der Obsterzeuger, die beste und billigste Ware — die allein beherrschen kann — auf den Markt zu bringen. Der Tendenz des Verbrauchers, ausländische Waren den deutschen Produkten vorzuziehen, gälte es durch erhöhte Leistung in Qualität und Verpackung Einhalt zu gebieten.

Die tatsächliche Situation des deutschen Obstbaues zeigte der Referent mit dem Hinweis auf, daß heute zunächst die Kriegsschäden beseitigt werden müßten. Das, was durch mangelnde Düngung, unzulängliche Schädlingsbekämpfung, durch Frostschäden und Wassermangel an den Obstkulturen geschehen sei, gleiche einer Demontage des Obstbaus. Am verheerendste^ habe sich der Kalimangel ausgewirkt, während durch den Mangel an Phosphorsäure der Ertrag nur unmaßgeblich beeinträchtigt worden sei. Herr Philippi forderte einheitliche Baumbestände, nach Kern- und Steinobst voneinander getrennt, und gab grundsätzlich Halbstämmen und Pyramiden den Vorzug, weil sie, leichter zu pflegen und zu bepflücken, eine bessere Ernteleistung gewährleisteten. (Je mehr in einer Stunde gepflückt werden kann, desto größer ist der Gewinn für den Erzeuger!) Philippi demonstrierte diesen Umstand sehr anschaulich an dem Beispiel der Johannisbeere, die unbeschnitten mit nur äußerlichem und kleinbeerigem Behang einen Bruchteil des Ertrages liefert, den beschnittene Büsche mit vollen Trauben ohne weiteres — bei geringerem Arbeitsaufwand — hergäben. Gerade bei kleinfrüchtigem und empfindlichem Obst sei es wichtig, die Werbungskosten bei der Ernte auf das Mindestmaß zu beschränken. Der Referent wies besonders darauf hin, daß gerade Johannisbeeren — und wohl auch Stachelbeeren — für den Export in Frage kämen, da eine große Nachfrage in Frankreich und in der Schweiz bestände.

Im Folgenden wurde ausgeführt, daß durch einen regelmäßigen Baumschnitt nicht nur die Qualität der Früchte verbessert, sondern auch die Lebensdauer der Bäume erhöht würde. Rekordernten führten zur Erschöpfung der Bäume und hätten zumeist Mißernten im Gefolge. Erstrebenswert aber seien stabile Erträge, gute Durschnittsleistungen, die nie aussetzten und die Bäume schonten. Von Unterkulturen, die doch nur mäßig gediehen, den Bäumen das

Wasser entzögen und — zumal bei Halbstämmen — die Bodenarbeit erschwerten, sei abzusehen. Gleichzeitig warnte er vor den neuartigen Bodenbearbeitungsgeräten, die heute in großer Zahl auf den Markt geworfen würden, ohne recht erprobt zu sein. Johannisbeeren, einmal im Klein- und Mittelbetrieb, zum anderen plantagenmäßig angepflanzt und im Akkord geerntet, gleichfalls Erdbeeren, Himbeeren und Brombeeren — die jährlich beschnitten gehörten — hätten im Ausland wenig Konkurrenz. Frühes Steinobst sei auch auf dem deutschen Markt gefragt. Der Akzent läge dabei auf „früh“. Gleichzeitig sei es wichtig, daß vielfach verwendbare Sorten, die sich sowohl zum Frischverbrauch als auch zur Konservierung eigneten, zur Anpflanzung kämen. Aprikosen seien immer gefragt, gediehen aber nur mäßig. Aepfel beherrschten nach wie vor den deutschen Markt, während Birnen auch gut für den Export geeignet seien.

Anschließend zeigte Herr Philippi Farbphotos aus seiner Versuchspfirsichplantage in Bad Dürkheim und erläuterte daran, welche Sorten sich besonders zur Vermehrung und zum gewerbsmäßigen Anbau eigneten.

Der Verbandsdirektor des landwirtschaftlichen Genossenschaftsverbandes, Dr. Rohr, hielt dann noch ein Kurzreferat über Absatzschwierigkeiten und Preisgestaltung in der heutigen Zeit. Er sah die vorzüglichste Möglichkeit, der augenblicklichen Schwierigkeiten Herr zu werden, in einer gewissen Absatzstrategie, die Angebot und Nachfrage in gleicher Weise überschaue. Vor allem sei es wichtig, die Einzelerzeuger an den Markt heranzubringen und zu einer einheitlichen und gemeinsamen Preisbildung zu bewegen. Ziel müsse es sein, zu einer Marktregelung zu kommen, die es unternimmt und fertigbringt, die gegensätzlichen Interessen der Erzeuger- und Verbraucherorganisationen so auszugleichen, daß sowohl die einen wie die anderen sich gern und freiwillig ihr unterwerfen. (Kä.)

„Da ist selbst das ,Gegessen-werden‘ nur noch halb so schlimm“, dachten die Pfirsiche, als sie sahen, von welchem hübschen Mädchen sie an die Zuschauer des Festzuges verteilt wurden. DT-Foto: Archiv

Der Mozartchor in Bensheim

Der Goethegesellschaft war es gelungen, den bekannten Dresdner Mozartchor für ein Konzert in der Turnhalle des Gymnasiums zu gewinnen. Das sehr vielseitige Programm enthielt Chorsätze der Musica sacra, Madrigale, Sätze der Romantiker, Volksweisen und Abendlieder. Es wäre wirklich schwer, einzelne Sätze besonders hervorheben zu wollen, da jeder Chorsatz von der Musica sacra bis zur einfachsten Volksweise in vollendeter Wiedergabe dargebracht wurde, ganz gleich, ob dies nun die „Nacht“ von Barth, die „Jahreszeiten“ von Czernik, das schlichte „Guten Abend, gut’ Nacht“, die übermütige Froschkantate oder der sehr wirkungsvolle Echochor „Im Wald“ war. Da der Chor sich ausschließlich aus gut ausgebildeten, sehr schönen Stimmen zusammensetzt, ergibt sich ein glockenreiner Ton, der bisweilen fast überirdisch genannt werden kann. Was hier geschieht, ist reiner Belcanto im wahrsten Sinne des Wortes, verbunden mit einer hohen Vortragskultur. Dies kam auch bei den Soli,' den Duetten und Terzetten besonders zum Ausdruck. Werner Schück ist ein Chordirigent großen Formats, ein Künstler, der sein eigenes Ich hinter dem Dienst am Wahren und Schönen zurücksetzt. Jeder einzelne Satz war bis in kleinste Feinheiten ausgearbeitet und wurde vollendet zu Gehör gebracht. Das zahlreich erschienene Publikum spendete reichen Beifall für diese •hohen künstlerischen Darbietungen und erklatschte noch als Zugabe: „Schlafe, mein Prinzchen, schlaf’ ein“. (HB)

Odenwaldklub im Bachgau

Unter der sach- und wegekundigen Führung von Wanderwart Krapp unternahm die Reinheimer Ortsgruppe am Sonntag eine Wanderung, die in vielfältiger Beziehung geeignet war, das Verständnis nicht nur für die Odenwälder Landschaft, sondern auch deren Geschichte zu wecken. Als Enflziel war Schaafheim gewählt worden, das die etwa 40 Wanderer von Groß-Umstadt aus auf schattigen Wegen durch das Raibacher Tal, über den Binselberg und die Schaafheimer Warte erreichten. Wanderwart Krapp gab an der Schaafheimer Warte geschichtliche Erläuterungen, die von den Teilnehmern dankbar aufgenommen wurden, zumal er es verstand, mit der geschichtlichen auch eine Betrachtung der landschaftlichen Eigenart und der Zusammensetzung des Bachgaues zu geben. Einen Ueberblick über die Besiedelung des Schaafheimer Gebietes in frühgeschichtlicher Zeit und die wechselhafte Geschichte des festen Platzes Schaafheim gab Rektor Krapp bei der Mittagsrast. Anschließend wurde das Bachgaumuseum unter Führung des Gründers und Leiters, Herrn Nowotny, besichtigt. Man war stark beeindruckt von der Reichhaltigkeit der Sammlungen, die leider in einem sehr beengten Reum zur Schau gestellt werden müssen. Die Rückfahrt wurde von Babenhausen aus angetreten. (eb)

AUnglücklircher Kopfsprung

Im Groß-Gerauer Schwimmbad verurglückte am Sonntag ein junger Mann be: einem Kopfsprung in das große Becken. Er schlug sich auf dem Beckenrand den Kopf auf und mußte in stark benommenem Zustand in das Stadtkrankenhaus gebracht werden. Keg)

Ein Ort der Ruhe und Grholung

Auerbacher Fürstenlager wieder in altem Glanz

Die ehemalig großherzogliche Sommerresidenz, das Fürstenlager in Auerbach, war schon immer ein Anziehungspunkt für Fremde und Ausflügler von nah und fern. Es schmerzte daher an den vergangenen Jahren besonders, zusehen zu müssen, wie der Park immer mehr verwilderte, weil niemand seine Pflege übernahm. Seit nun das Fürstenlager in den letzten Jahren unter die Obhut des Landeskonservators von Hessen gestellt wurde, sind hier eifrige Hände am Werk, um den Park wieder zu einem wirklichen Schmuckstück zu machen. Freilich geht so etwas nur langsam, denn es fehlt auch hier vor allem wie anderenorts an den nötigen Mitteln.

In vorbildlicher Zusammenarbeit ist bisher schon viel geleistet worden. Neben der Säuberung und Neugestaltung des Schwanenteiches und der Einebnung der stark vom Wasser ausgewaschenen ehemaligen Wiese oberhalb des Teiches wird gegenwärtig am Springbrunnen vor dem Herrenhaus gearbeitet. Nachdem das vorher überall wild wuchernde Gestrüpp beseitigt wurde, kommen die herrlichen, teilweise in unseren Gegenden sehr seltenen Bäume, die um die Herrenwtiese herum stehen, wieder voll zur Geltung. Hier wird der Kenner so manche Rarität entdecken. Diese Bäume sind auch der Stolz des Parkmeisters Arndt, der von seinen Schützlingen mit großer Liebe spricht. Hier findet man auch eine gewaltige „Sequoia gigantea“, auch „Mammutbaum“ genannt — deren Alter auf etwa 170 bis 180 Jahre geschätzt wird — mit einer Höhe von 45 m und einem Umfang an der Erde von 7,10 m. Von ihr gibt es noch etwa ein Dutzend kleinerer Exemplare im Park.

Auch die im Frühjahr zartviotett blühende „Paulownia imperialis“ (Ostasien), die „Libanon-Zedern“, deren höchste mit 33,60 m zugleich die höchste in Deutschland ist (die älteste befindet sich in Weinheim), der „Gingko biloba“ (Japanischer Götterbaum), den Goethe schon besungen hat, die „Taxussortten“, oder unter den Laubhölzem die „Manna-Esche“ (Blüten-Esche), der „Christusdorn“, die „Gleditschia iriacanta“, die seltenen Baummagnolien usw. werden nun Stück für Stück wieder freigelegt und so dem Besucher zugänglich.

Parkmeister Arndt hofft noch manche Plläne verwirklichen zu können, wie die Anpflanzung eines Edelkastanienwäldchens, eines Zedernwaldes u. a. m. Schon jetzt wurden von ihm einige ganz seltene Bäume nachgepflanzt. Der Verkehrsverein ließ Bänke aufstellen und auf dem Rasen gegenüber dem Herrenhaus ein großes Rosenbeet anlegen. Das „Vogeltempelchen“ wurde neu gestr’ hen und beherbergt eine Anzahl bunter Wellensittiche. Die Wege werden aufgefüllt: die Stahlquelle ist seit einiger Zeit freigelegt und fließt wieder. Auch der alte Efeut- "-el soll neuerstehen.

Aus Musikerkredsen kamen schon Anregungen für Serenadenkonzerte während des Sommers, aber vorläufig ist das noch „Zukunftsmusik“, denn die Verwirklichung all dieser Pläne ist eine Frage — des Geldes. Jeder, der den Park in den letzten Jahren gesehen hat, wird zugeben müssen, daß erstaunlich vieles geleistet wurde. Beweis dafür ist, daß das Fürstenlager schon wieder von vielen Fremden besucht wird. (HB)

Der Wachtturm im Fürstenlager Foto: Schermer

Das Herrenhaus Foto: Schermer

Sonderbare Ehetragödie:

Das Opfer reicht dem Täter die Hand

Die Bluttat von Sandbach vor dem Schwurgericht Darmstadt

Wegen einer versuchten und einer vollendeten Vergiftung sowie eines versuchten Totschlags verurteilte gestern nachmittag das Schwurgericht in Darmstadt den 36jährigen, vorbestraften Hilfsarbeiter Philipp Stapp aus Sandbach im Odenwald unter Zubilligung des § 51 Absatz 2 zu zwei Jahren Gefängnis.

Stupid und gleichgültig, als sei ihm nicht zum Bewußtsein gekommen, was er getan hat, saß jener schwachsinnige Mann auf der Anklagebank, der in der Nacht zum 9. März dieses Jahres eine schwere Bluttat beging und um Haaresbreite seine 29jährige Ehefrau und sich selbst umgebracht hätte.

Um seine Tat beurteilen zu kennen, muß man, wie der Vorsitzende, Landgerichtsdirektor Hahn, ausführte, von der Ehe ausgehen, die durch die eigenartige Persönlichkeit des Angeklagten und die weitaus größere Schuld der Ehefrau zerrüttet war. Obwohl sie sterilisiert war, heiratete Stapp, der im Kriege zum ersten Male Beziehungen mit Frauen anknüpfte, 1941 seine jetzige Frau, die ihn aber auf Grund eines übersteigerten Sexualtriebs in der Folgezeit laufend durch allerlei Männerbekanntschaften betrog. Diese eheliche Untreue verursachte in dem Mann, der stets ordentlich arbeitete, sein Geld prompt auf den Tisch legte, nicht rauchte, nicht trank und in allem ein Mustergatte sein wollte, eine verständliche Eifersucht und Erregung.

Durch die schweren Eheverfehlungen seiner Frau redete er sich allmählich in eine chronische Wutstimmung hinein. Wie brüchig die Ehe war, beweisen drei Ehescheidungsklagen, die jedesmal jedoch wieder zurückgenommen wurden. Um seiner Frau nun einen Denkzettel zu geben und zu erreichen, daß sie infolge Schmerzen im Bett blieb und nicht „auf den Strich“ ging, streute er ihr 1942 in einer Kaffeemühle feingemahlenes Mäusegift in ihr Mittagsmahl. Die Frau schüttete allerdings die bitterschmeckende Soße weg. Wenig später mengte er vergifteten Weizen ins Mehl, von dem eine Suppe bereitet wurde. Die Frau nahm es diesmal zu sich und klagte lange Zeit über heftige Magenschmerzen. Am 9. März wußte nun der, wie der Verteidiger sich ausdrückte, arme, eifersüchtige Tropf nicht mehr, was er tat. Seine Frau hatte das Haus verlassen und abermals die Ehescheidung beantragt. Als sich die Frau nicht zu einer Rückkehr und zur Zurücknahme des Antrags bewegen ließ, kam es zu erbitterten Streitereien. Stapp trug sich von da an mit dem Gedanken, sich und seine Frau aus der Welt zu schaffen:

Gegen 3 Uhr nachts stand er plötzlich auf, holte in der Küche ein Messer, brachte der schlafenden Frau zwei schwere Halsschnittwunden bei und stach auf sie ein, als sie vor ihm d avonrannte. Ein herbei geeilter Verwandter entriß Stapp das Messer und holte einen Sanitäter. In dieser Zeit versuchte der Angeklagte, sich beide Pulsadern zu öffnen. Er kam jedoch nicht dazu. Im Krankenhaus wurden beide wieder geheilt.

Mildernd berücksichtigte das Gericht die psychopathische Veranlagung des Angeklagten und die Tatsache, daß die Ehefrau die Hauptschuld an den Ehezerwürfnissen trug. Als nicht unerheblich für eine mildernde Strafzumessung bezeichnete der Vorsitzende außerdem die Tatsache, daß das Opfer, also die Frau, ihrem Manne die Tat verziehen und ihm wieder die Hand zur Versöhnung gereicht hat.

Da der Angeklagte geständig war, wurde ihm die erlittene Untersuchungshaft angerechnet. Wegen der Höhe der ausgesproche- t nen Strafe blieb der Haftbefehl allerdings bestehen. Die Tatwaffe, das Küchenmesser, wurde eingezogen. (wst)

Das Pfirstchfest ausgenützt

Ein frecher Einbruclisdiebstahl ereignete sich nach Mitteilung der Kriminalinspektion Darmstadt in der Nacht zum Montag in Zwingenberg an der Bergstraße. Während die Hausbewohner bei den weinseligen Vergnügungen des Pfirsichfestes weilten, drangen unbekannte Diebe in die Wohnung eines Fuhrunternehmers ein und stahlen eine Schreibmaschine (Marke Adler Modell 7). einen Radioapparat (Teletfunken, Sechskreiser, 8 Watt) und einen Geldbetrag in Höhe von 1900 DM, davon 1000 .DM in Fünfzigmarkscheinen. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei sind im Gange. (wst)

Rasch geklärter Einbruch

In Unter-Schönmattenwag versuchte ein Jugendlicher während der Abwesenheit eines alleinstehenden Einwohners, dessen zu Hause aufbewahrte Barschaft, von der er offenbar wußte, an sich zu bringen. Er drang in die Wohnung ein. durchsuchte nahezu sämtliche Behältnisse, mußte aber unverrichteter Dinge wieder abziehen, da die vorhandenen 750 DM zu gut versteckt waren. Der gegen 22 Uhr heimkehrende Wohnungsinhaber erstattete sofort Anzeige. Da der Einbrecher als Visitenkarte deutlich sichtbare Fingerabdrücke auf dem staubigen Koffer hinterlassen hatte, war seine Ermittlung nicht allzu schwierig. Der des Einbruchs verdächtige junge Mann leugnete zwar zunächst die Tat, gestand aber angesichts der daktyloskopischen Kronzeugen den Diebstahlsversuch ein. Er wurde dem Amtsrichter in Waldmichelbach vorgeführt. (-r)

Schwer bestrafter Leichtsinn

Am Sonntagabend veranstaltete ein 11- jähriger Gymnaiast zusammen mit mehreren Schulkameraden auf einem unübersichtlichen Feldweg ein Radrennen. Dabei rannte er an der Einmündung des Pfades in die Landstraße auf einen aus Richtung Bensheim kommenden Lastwagen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Fahrrad völlig zertrümmert. Der Junge erlitt stark blutende Verletzungen am Kopf, einen dreifachen komplizierten Knochenbruch oberhalb des Knies und am rechten Arm sowie zahlreiche Hautabschürfungen. Bei dem Lastwagen wurde der rechte Scheinwerfer durch den Kopf des Jungen eingeschlagen.

Eingebrochen und abgesackt

In den Mittagsstunden des Samstags geriet der Lastwagen einer Lebensmittelgroßhandlung aus Traisa beim Passieren der Lengfelder Rathausdurchfahrt in den nur notdürftig zugeschaufelten Graben der im Bau befindlichen Wasserleitung. Die lockere Erde gab nach, und die eine Seite des Wagens sackte bis zur Achse ein. Nach längeren Bemühungen des Fahrers und mit Hilfe einiger Bauarbeiter und einer Dreibockseilwinde konnte der Wagen wieder flottgemacht werden. Schuld an dem Vorkommnis war die schlechte Kennzeichnung der Baustelle. (eb)

Fast tausend Soldatengräber im Kreis Dieburg

Zu den am längsten währenden Erinnerungsmalen an einen Krieg gehören zweifelsohne die Soldatenfriedhöfe und -gräber, die zum Teil von den Angehörigen der Gefallenen oder Verstorbenen, soweit sie jedoch Soldaten fremder Nationen bergen, vom Staat errichtet und unterhalten werden.

In größerer Zahl und deshalb in abgeschlossenen Gräberfeldern beigesetzt sind von den insgesamt 229 deutschen Soldaten, die im Kreis Dieburg beerdigt sind, auf dem Friedhof der Stadt Dieburg 116; es sind durchweg Angehörige der ehemaligen deutschen Wehrmacht, die im Dieburger Lazarett verstarben, in Babenhausen 82, die meist zu den in der dortigen Kaserne untergebrachten Einheiten gehörten.

Weit größer ist die Zahl ausländischer Opfer des Krieges, von denen im Kriegsgefangenenlazarett Klein-Zimmern 450 in einem Massengrab beigesetzt worden sind, das lange Zeit nicht sonderlich gepflegt war. Zudem war bei der Inangriffnahme der Instandsetzung nur noch der Name eines einzigen russischen Kriegsgefangenen zu identifizieren, so daß also in Klein-Zimmern „Am Glockenrain“, im Gewann zwischen dem Ort und der Heßmühle 500 unbekannte Soldaten ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Es handelt sich ausschließlich um russische Staatsangehörige, die in Arbeitskommandos, in Fabriken oder bei den Flakeinheiten eingesetzt waren und die zum Teil von weither kamen: aus Frankfurt, Hanau, Friedberg, Bad Orb, Hersfeld. Soweit Angehörige anderer Nationen — z. B. Italiener — im Klein-Zimmerner Lazarett verstarben, wurden sie meist nach Dieburg übergeführt, wo im ganzen 176 solcher Soldatengräber zu finden sind.

In zahlenmäßig weitem Abstand folgt Nieder-Roden mit 23 Gräbern, in denen vornehmlich Verstorbene aus dem nahegelegenen Lager Rollwald beerdigt wurden. Soweit auf den Friedhöfen zahlreicher anderer Gemeinden Gräber angelegt wurden, handelt es sich um die Beisetzung von Kriegsgefangenen auch westeuropäischer Nationen, die bei Landwirten in Arbeit standen und durch Krankheit starben. Es verzeichnen Altheim 2, Asbach 1, Babenhausen 7, Fränkisch-Crumbach 1, Groß-Bieberau 2, Groß-Umstadt 2, Habitzheim 2, Langstadt 1, Mosbach 1, Münster 4, Niedernhausen 1, Ober-Klingen 3, Ober-Roden 2, Reinheim 2, Richen 1, Rodau 1, Schaafheim 2, Sickenhofen 2, Ueberau 4, Urberach 2 und Wiebelsbach 2 Gräber. Auf dem jüdischen Friedhof Babenhausen sind ferner afrikanische Soldaten beigesetzt.

Die Friedhöfe und die Einzelgräber werden von den betreffenden Gemeinden in Ordnung gehalten, denen jeweils am Jahresende die entstandenen Kosten zurückerstattet werden. Größere Ausgaben bedingte lediglich die Neuanlage des Friedhofs in Klein-Zimmern, der mit Grünhecken eingefriedigt ist und von einem großen Holzkreuz überragt wird.

Todesopfer während der Kampfhandlungen im Jahre 1945 sind, soweit es deutsche Soldaten betrifft, in größerer Zahl nicht zu verzeichnen. Von der Besatzung eines bei Asbach abgestürzten viermotorigen amerikanischen Flugzeugs kamen zwei Mitglieder ums Leben; sie wurden in der Zwischenzeit umgebettet bzw. in die Heimat übergeführt. (RG)

Zeltlager der Bergsträßer lugend

In Siedelsbrunn befinden sich gegenwärtig insgesamt 140 Angehörige der kath. Jugend aus dem Dekanat Bergs tr a ß e und Darmstadt. Lagerleiter ist Diözesanjugendseelsorger Rektor Christian SiePs c h e n, technischer Leiter, in Verbindung mit dem Kreisjugendpeger, ist Heini Keßler, Heppenheim.

Ein Lager der Kath. Jugend Lampertheim befindet sich auf der Wiese „Himmelreich“ in Ober-Schönmatte nwa a g , ein Zeltlager der Eva n g , Jugend auf dem Darsberg bei’ Neckarsteinach. Etwa 26 Buben und Mädchen der „Olympia“ Lorsch sind augenblicklich zur Erholung in Lam im Bayrischen Wald, 10 Mädchen der Kath. Jugend Mörlenbach in Furth im Wald. Eine weitere große Anzahl Jungen und Mädel aus Waldmichelbach hält sich zur Erholung in St. Mergen und auf Amme ru n (Nordsee) auf. (HB)

Darmstadt-Land

Pfungstadt. In einer schlichten Betriebsfeier in der Brauerei Hildebrand ehrte Betriebsleitung und Belegschaft den Schlosser Heinrich Reining, der am 15. Juli sein 25jähriges Arbeitsjubiläum feierte. Feiern solcher Art sind in der Pfungstädter Brauerei keine Seltenheit und. zeugen vom guten Einvernehmen zwischen Geschäftsführung und Arbeitnehmerschaft. — Anläßlich der goldenen Hochzeit des Neubüreer-Ehepaares Korektor i. R. Franz Ko r bu s überraschte der Volkschor das Jubelpaar mit einem Ständchen und ließ durch seinen Vorsitzenden Rudi Kor wey. die besten Wünsche aussprechen. Herr Korbus wirkte 50 Jahre an der Mädchenschule in Clausbe r g. Oberschlesien, wo er auch als Organist tätig war. — Zum neuen Leiter des hiesigen Postamtes ist Postverwalter G a n - do 1 f von Gersfeld, Röhn, berufen worden. Sein Vorgänger Oberpostverwalter Röder ist mit der Leitung des Postamtes Darmstadt-Eberstadt beauftragt worden. — Das herrenlos in einem Getreidefeld gefundene Klein-Kraftrad wurde an seinen Besitzer zurückgegeben. Das Rad war ihm vor 14 Tagen gestohlen worden. — Das vom Musikverein in den schönen Anlagen des - Mierendorf-Platzes veranstaltete Abendkonzert war ein voller Erfolg. Das unter der Stabführung von Kapellmeister Otto Apfel stehende Orchester brachte im ersten Teil Werke von Cherubini Rossini, Haydn. Günther und Humpendink, während im zweiten Teil Melodien von Bentzky. Strauß und Reymond zu Gehör kamen. Opernsängerin Fräulein Anni Rensch. Darmstadt, und der Kinderchor der hiesigen Volksschule unter Leitung von Herrn Schrever fanden ebenfalls dankbare Zuhörer. (ler)

Dieburg

Dieburg. Am kommenden Sonntag veranstaltet die hiesige Ortsgruppe des Qdenwaldklubs nach längerer durch die verschiedenen Großveranstaltungen bedingter Pause wieder eine Wanderung. Sie führt mit Treffpunkt an der evangelischen Kirche um 7.30 Uhr per Rad nach Heubach und von dort über einen besonders idyllischen Höhenweg nach dem Breuberg. — Die Ortsgruppe Dieburg der SPD und die Freie Sängervereinigung Dieburg ehrten am Sonntagabend ein verdientes Mitglied. Michael Fuchs und seine Ehefrau Maria geb. Wolf, Mitbegründer der Sängervereinigung, feierten an diesem Tage das Fest der goldenen Hochzeit. Mitglieder der Partei und der Freien Sänger veranstalteten einen Fackelzug in die Groß-Zimmerner Straße, wo der 1- Beigeordnete Georg Hach und der Vereinsvorsitzende Johann Brand Glückwunschansprachen hielten, die die Verdienste des Jubilars hervorhoben. Der Chor der Vereinigung und die Kapelle Hiemenz umrahmten die Feier mit Lied- und Musikvorträgen. Der Rückweg in die Stadt endete mit einem fröhlichen Umtrunk im „Weißen Roß“. (RG)

Klein-Umstadt. In einem nahe dem Ort gelegenen Gutshof wurden übers Wochenende von der Weide zwei Stück Großvieh gestöhlen. (RG) Groß-Umstadt. Die Landstraße 2. Ordnung Groß-Umstadt — Lengfeld ist zur Zeit wegen Bauarbeiten für den Fahrzeugverkehr polizeilich gesperrt. Bis an den Ortsausgang hinter dem Gelände der ehemaligen Zuckerfabrik hat die Straße Kleinpflaster erhalten. Auf der übrigen Strecke sind die Vermessungsarbeiten bereits beendet. Die Planierungs- und Bestückungsarbeiten sind im vollen Gange, so daß mit einer baldigen Fertigstellung gerechnet werden kann. Der Verkehr wird z. Z. über Bahnhof Wiebelsbach—Zipfen—Lengfeld umgeleitet. — Auch die Straße Groß-Umstad t—R ich e n ist für den Verkehr polizeilich gesperrt. Mit der Erneuerung dieser Straßen werden weitere „Steine des Anstoßes“ im Kreis Dieburg verschwinden. (eb)

Reinheim. Das anläßlich der 650-Jahr-Feier der Stadt Reinheim uraufgeführte Festspiel Dr. Th. Meisingers „Ich thus nit, ich bin vun Reinem“, erlebte am Sonntag im Reinheimer Volkshaus seine dritte Wiederholung Sehr wohltuend wirkte sich eine Aenderung des dritten Aktes aus, der durch das Auftreten des Pfarrer Höver (Herr Stuckert) sehr gewann. Wieder war das Volkshaus gut besetzt und der Erfolg gab den Veranstaltern recht. Der Odenwaldklub mußte seine „Spinnstube“ leider absagen. So wurde das Spiel durch Violinvorträge von Frl. Hofmann, begleitet von Frl. Paul am Klavier, aufgelockert und damit ein schöner Uebergang der einzelnen Akte ermöglicht. Das Publikum dankte mit. reichem Beifall. (eb)

Erbach

Bad König. Das Kurorchester hat für seine wöchentlichen Konzerte im Kurgarten Wunschlisten in allen Hotels und Pensionen des Stahlbades aufgelegt, in denen die Kurgäste ihre Lieblingsweisen eintragen können. Der Kurverein Bad König hat sich mit einer Bewertungsliste dem Blumenschmuckwettbewerb angeschlossen, so daß jeder Kurgast die Möglichkeit hat, als Preisrichter mitzuwirken.

Affolterbach. Auf Grund eines Gemeinderatsbeschlusses werden jetzt insgesamt 3000 DM an Baudarlehen durch die Gemeinde an Ostvertriebene vergeben und weiterhin eine Bürgschaftshypothek von 1500 DM übernommen. Ebenfalls ,im Sinne verstärkter Neubauförderung lag die Zusage, eine Wasserzuleitung von 200 Metern Länge durch die Gemeinde legen zu lassen. Zur Friedhofserweiterung bewilligten die Räte als Vorschuß den Betrag von 3500 DM. (r)

Sandbach. — Ein Lehrgang der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft, wurde kürzlich abgeschlossen. 15 iugendliche Teilnehmer bestanden die Prüfung für den Grund- bzw. Leistungsschein. In diesem Jahr soll noch ein weiterer Kursus stattfinden Anmeldungen zur Teilnahme nimmt Lehrer Lindner. Neustadt, entgegen. — Durch den Bau eines über 200 Kubikmeter fassenden Wasserbehälters, der von mehreren Quellen gespeist wird, will man die Wassernot der Gemeinde beheben. Der Hochbehälter wird in Kürze in Betrieb genommen

Ober-Scharbach. Der Bienenzüchter-Verein, dessen Mitglieder aus den Gemeinden Aschbach, Affolterbach, Gras-Ellenbach, Hammelbach, Gadern, Weschnitz und Olfen kommen, beschloß in seiner Sonntagssitzung, angesichts der erschwerten Einkaufsbedingungen für Zucker den Winterbedarf gemeinsam einzukaufen. Auch Honiggläser, Fütterungsgeräte usw. sollen gemeinsam bestellt werden. Der Verein umfaßt gegenwärtig 41 Mitglieder mit rund 320 Völkern, (r)

Bergstraße

Gadern. Nachdem sich die organisatorische Zusammenfassung der Heimatvertriebenen, die in den Gemeinden Gadern, Kocherbach und Hartenrod untergebracht wurden, infolge der räumlichen Entfernung als unzweckmäßig erwiesen hat, wurde nun eine Teilung der Ortsgruppe vorgenommen. In Gadern wurde Alois Langer zum Obmann bestellt (Stellvertreter Gustav Göttlicher), für Kocherbach - Hartenrod wählte man Johann Kreuzig (Stellvertreter Josef Ziegel sch m i d). Lehrer Bayer (Bensheim), der bei den entsprechenden Versammlungen zugegen war, sagte für die kommenden Wintermonate eine Intensivierung der Jugendarbeit unter den Ausgewiesenen zu, damit heimatliche Sitte und gewohntes Brauchtum erhalten bleiben. (-r)

Ober-Mumbach. Die sich alljährlich im Sommer bemerkbar machende Wasserknappheit soll in Kürze durch die Neufassung einer Quelle und deren Anschluß an das Hauptreservoir behoben werden. Die erforderlichen Erdbewegungsarbeiten sind durch freiwillige Hilfskräfte bereits ausgegeführt. (-r)

Mörlenbach. Die Vermessung des vom Staat, der kath. Pfarrkirche und aus privadem Besitz zur Verfügung gestellten Baugeländes an den Pfadwiesen hat durch das Amt Fürth begonnen. Es sollen 34 Hauseinheiten entstehen, die innerhalb von zwei Jahren begonnen oder fertiggestellt werden müssen. Die Bauwilligen sind in der Hauptsache Flüchtlinge.

Groß-Gerau

Groß-Gerau. Wie das Forstamt bekanntgibt, ist die Hegbachbrücke der Mönchbruch-Pfadschneise wegen Einsturzgefahr für jeglichen Fahrzeugverkehr gesperrt, (cg) Nauheim. Der Nauheimer Gemeinderat beschloß Ende vergangener Woche die Renovierung eines Schulsaales und die Wiederherrichtung des Blitzableiters auf dem Schuldach. Weiterhin besprach man noch einige Baugesuche und Pachtverträge und entschloß sich, einen Kaufvertrag des Autostraßenamtes Frankfurt zu unterschreiben, der bereits seit 16 Jahren fällig war, da um diese Zeit ein Stück Wald der Gemeinde Nauheim für den Bau der Autobahn benötigt wurde. — Der Verband der Körperbeschädigten, Sozialrentner und Hinterbliebenen. Ortsgruppe Nauheim, will am 22. und 23. Juli ein großes Volksfest veranstalten. (cg)

Mörfelden. Die Eheleute Josef Köhler, Weingartenstraße, feiern am 24. Juli ihre goldene Hochzeit. (cg)

Gustavsburg. Die MAN-Feuerwehr konnte überraschend schnell einen Dachstuhlbrand eindämmen, der trotzdem erheblichen Sachschaden verursachte. Der Schaden beläuft sich auf 12 000 DM. Als Brandursache wird Kurzschluß vermutet. (-au-)

Königstädten. Die Gemeindeverwaltung beabsichtigt noch in diesem Jahr ihren Schulhausnsubau fertigzustellen. Entsprechende Mittel sollen hierfür noch beschafft werden. Der Kreis wird sich auch mit feinem Zuschuß beteiligen. (-au-)

Ist dieser Weg möglich?

bs. Die Brotpreissubventionen sind gefallen. Das Erwartete ist eingetreten: Auf dem Brotmarkt herrscht große Unordnung. In Braunschweig haben die Bäcker den Brotpreis um 3 Pfennig für das Kilogramm erhöht. In Hannover wollen die Bäcker diese Erhöhung vermeiden und dem Brot „Untergewicht“ geben. In Bonner Regierungskreisen dagegen behauptet man, daß der Brotpreis nicht erhöht werden müßte. Man will sogar für drei Monate Brotpreishöchstsätze festsetzen und damit die Bäcker zwingen, beim alten Preis zu bleiben. Man verlangt also von den Bäkkern, daß sie den Brotpreis trotz Roggenmehlerhöhung von 240 DM auf 280 D-Mark, aüf der alten Höhe halten. Ueber die Backspannen ist das möglich, behauptet man in Bonn.

Der logische Schluß: die Backspannen waren bisher zu hoch. Untersucht man aber einmal die Differenz zwischen dem Preis für 1 Kilogramm Brot und den darin enthaltenen Mehlanteil — also die Backspannen — so kommt man zu einem ganz anderen Ergebnis. Die Indexrelation für 1950 hat nämlich folgendes Bild: (1938 = 100) Mehl 140,5, Brot 121,5, Bruttobackspanne 102. Dagegen liegt heute der gesamte Lebenshaltungskostenindex bei 153. Die Bruttobackspanne hat also kaum die Vorkriegshöhe überschritten. Sie enthält aber Fertigungs- und Vertriebskosten, die ungleich mehr gestiegen sind. Mit Brotbacken verdient der Bäcker heute kein Geld mehr. Die Verlustrechnungen der Brotfabriken werden also, den Tatsachen entsprechen. Dazu soll der Bäcker noch rationalisie¬ •ren und modernisieren. Das dürfte ein Kunststück sein.

Den Druck auf die Backspannen haben wir schon seit 1931. Damals wurde die Spanne auf 14 Pfennig festgesetzt. Der Reichskommissar für Preisbildung wies darauf hin, daß die Bäcker mit anderen Erzeugnissen, zum Beispiel mit Feinbackwaren, die Unkosten decken könnten. 1947 erließen die verschiedenen Länder Westdeutschlands eine Brotpreisanordnung, um die unterschiedlichen Preise in den Ländern einander anzugleichen. Aber wieder blieb das Problem der Spannen ungelöst. Nach der Währungsreform wurde der Druck auf die Backspannen wieder fühlbar. Die Landwirtschaft wollte höhere Getreidepreise, der Konsument wollte billigeres Brot. Heute hat dieser Druck seinen Höhepunkt erreicht.

Ist es also möglich über die Backspannen den Brotpreis zu halten? Kaum. Man kann es mit Zwang versuchen. Ein qualitativ schlechteres Brot wird die Folge sein. Der Leidtragende wäre dabei der Konsument. Schlechtes Brot wird auch dem volkswirtschaftlich unerwünschten Absinken des Brotverbrauchs Vorschub leisten. Diese Tendenz besteht heute bereits. Entgegenwirken kann man ihr nur mit einer Werbung für das Brot. Die beste Werbung wiederum ist allerbeste Qualität. Ob die Mühlen etvas nachgeben können, ist eine andere Frage. Aber auch das übersetzte Mühlengewerbe kann nicht die ganze Last tragen. Muß nicht also der Verbraucher auch einen Anteil an der Getreidepreisverteuerung mitübernehmen?

Bz HEGEMAG Hessische gemeinnützige AG für Kleinwohnungen in Darmstadt. In der Hauptversammlung wurde das bisherige Grundkapital von 50 000 RM neu auf 50 000 DM festgesetzt und zugleich auf 250 000 DM erhöht.

Bz Helvetia Konservenfabrik Gr.-Gerau AG in Groß-Gerau, Durch AR-Beschluß ist Dir. Hermann Flick, Gr.-Gerau, zum weiteren Vorstandsmitglied bestellt worden.

•Bz Rheinische Kunsthorn- und Leimfabrik Esbrilith GmbH, Gernsheim. Der Sitz des Unternehmens ist unter Firmenänderung in „Hessische Kunststofffabrik GmbH“ von Gernsheim nach Bruchköbel Kreis Hanau verlegt worden.

Bz Dr. Schwarz KG, Fabrik ehern. Pharmazeut. Präparate, Reichelsheim i. Odenw. Die Niederlassung ist nach Monheim (Rheinland) verlegt worden.

Bz. H. Jung & Cie, Carolinenhiitte GmbH, Wetzlar. Durch Gesellschafterversammlung ist das Stammkapital auf 700 000 DM neu festgesetzt worden.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse kam es am Montag bei relativ kleinem Geschäftsumfang zu weiteren Meinungs- und zum Teil auch Deckungskäufen insbesondere am Montanmarkt, so daß sich die bereits in der Vorwoche begonnene Aufwärtsentwicklung der Montankurse fortsetzte. Nachrichten über erhöhte Auftragseingänge bei der Stahlindustrie wirkten dabei anregend.

Berliner DM-Wechselkurs

F.A.Z. In den Berliner Wechselstuben wurden am 17. 7. 50 für eine DM-West 5,50 Ostmark gezahlt und für 5,80 Ostmark eine DM-West geboten.

Altmetalle stärker gefragt

R. M. Die weltpolitische Krise in Korea und die hiermit verbundene Hausse an den Rohstoffmärkten hat sich auf den deutschen Altmetallmarkt ausgewirkt, an dem eine nervöse Stimmung zu bemerken war. Die Lage ist im ganzen sehr undurchsichtig und unterschiedlich. Die Nachfrage nach allen Materialien belebte sich merklich. Die Preise haben auf der ganzen Linie stark angezogen, wobei weiterhin regionale Unterschiede zu bemerken waren.

Id. Die Jockers-Holzhausbau-GmbH in Germersheim hat nach Mitteilung des Amtsgerichts in Germersheim am 14. Juli 1950 das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über ihr Vermögen beantragt. Die Firma Jockers war zu diesem Schritt gezwungen. nachdem die Landesregierung von Rheinland-Pfalz durch Kabinettsbeschluß kürzlich eine weitere Finanzierung der Jockers-GmbH aus öffentlichen Mitteln abgelehnt hatte. Wie die Werksleitung mitteilte, hat sie inzwischen mit privater Seite Verhandlungen aufgenommen, um eine Weiterfinanzierung der Firma mit anderen als staatlichen Mitteln zu erreichen.

Vorschläge zur Arbeitsbeschaffung

Eine Denkschrift des Bundesverbandes der deutschen Industrie

hd. In einer soeben veröffentlichten Denkschrift des Bundesverbandes der deutschen Industrie zum zweiten Arbeitsbeschaffungsprogramm der Bundesregierung wird festgestellt, daß die direkte Arbeitsbeschaffung nach wie vor von der öffentlichen .Hand durchgeführt werden müsse, da es sich dabei um soziale Hilfsmaßnahmen handele. Diese könnten aber sehr wohl der volkswirtschaftlichen Werteschaffung dienen. (Arbeiten an öffentlichen Gebäuden, an dem Verkehrsnetz usw.) Es wird vorgeschlagen, diese werteschaffende Arbeitslosenfürsorge auf die laufenden Investitionen der öffentlichen Hand aufzupfropfen. Bei der Finanzierung könne teilweise auf Mittel der Arbeitslosenversicherung zurückgegriffen werden. In der Hauptsache müßten die Ausgaben aber durch außerordentliche Etats des Bundes, der Länder und der Gemeinden beschafft werden. Da die Mittel jedoch nicht einfach auf dem normalen Anleihewege aufgebracht werden könnten, müsse die Notenbank zur offenen Marktpolitik greifen und gegebenenfalls die ersten Anleihen geschlossen übernehmen. Die Förderung des Wohnungsbaues bezeichnete der Bundesverband als einen besonders wichtigen Faktor zur Belebung de» Konjunktur. Das Ziel müsse sein, etwa in Jahresfrist die industrielle Produktion auf 120 Prozent des Standes von 1936 und in etwa fünf Jahren auf 175 Prozent ausweiten. Allerdings dürfe die Wirtschaftsförderung nicht zu einer zwangs weisen Vollplanung werden. Sie solle sich daher auf die Aufspürung und Bekanntgabe gewisser Markt- und Finanzierungschancen beschränken. Eine ins einzelne gehende Vorbereitung der Förderungsobjekte laufe stets Gefahr, an der wirklichen Marktentwicklung vorbeizutreiben. Aus diesem Grunde sei auch die Herausstellung von sogenannten Anpassungs- oder Schwerpunktprogrammen überholt

Billiges Mehl aus dem Ausland

k. Ausländische Staaten bemühen sich seit einigen Tagen, sich stärker in das deutsche Mehlgeschäft einzuschalten, nachdem die innerdeutschen Mehlpreise ab Anfang Juli angezogen haben. Amerikanische, belgische und französische Mühlen haben deutschen Unternehmen jetzt Mehlofferten gemacht, die unter den Abgabepreisen der deutschen Mühlen liegen. So liegen die amerikanischen Offerten für Mehl der Type 812 bei 39,50 DM und französische Offerten bei 43 bis 45 DM pro Doppelzentner frei Waggon - Main-Gebiet. Es ist noch nicht bekannt geworden, ob Geschäfte auf dieser Basis zustande gekommen sind. Unklar ist noch, wie hoch die Zollbelastung von der Bundesregierung endgültig festgesetzt wird,

Heu teilweise minderwertig

Idn Infolge der starken Gewitter ist in fast allen Gebieten von Rheinland-Pfalz eine Lagerung des Getreides festzustellen. In verschiedenen Landesteilen entstanden große Hagelschäden. Durch die feucht-warme Witterung treten Pflanzenschädlinge in verstärktem Maße auf. Aus den Weinbaugebieten wird starker Befall von Oidium und Peronospora gemeldet. Infolge der großen Niederschläge wurde teilweise nur minderwertiges Heu geerntet.

Diskontierung von DM-Akzepten

F.A.Z. Die Außenhandelsbanken wurden von der Bank deutscher Länder ermächtigt, ab sofort Akzepte deutscher Importeure anzukaufen, die ihnen von ausländischen Banken oder unmittelbar von Auslandsfirmen angeboten werden.

Um den Demontage-Stop

zr. Der Wirtschaftsausschuß des Bundestages fuhr am Montagnachn- 'ttag nach Watenstedt-Salzgitter, um an Ort und Stelle zu prüfen, ob die Niederlegung der beiden großen Gebäudekomplexe und der völlige Abbau der Rennanlage durch Verhandlungen verhindert werden kann. Die bisherigen Verhandlungen hatten bereits zu dem Ergebnis geführt, daß die französischen Empfänger an Stelle von Teilen der Rennanlage mit der Ersatzlieferung von Speziallokomotiven einverstanden waren. Die Verhandlungen wurden jedoch durch Eingreifen der Oberkommission plötzlich abgebrochen.

XRZTETAFEL Habe mich in Darmstadt als Homöopath niedergelassen Dr. med. Heinz Hellwig Frankfurter Straße 15 (in der Nähe d. Pallaswiesenstraße) Haltestelle» der Linien 5, 7 und 8 Sprechstunden: werktags 9—12 Uhr, 16—18 Uhr, außer mittwochs- und samstagsnachmittags |on^N^rritEN| ■ Gut eingeführter Le- Laufjunge sezirkel sucht fü'f gesucht Pfungstadt!, Seeheim- Otto Bender Bergstraße, Heppen- Da.-Eberstadt heim-Bergstr., Bens- Wilh.-Leuschner- heim-Bergstraße Straße 50 Werber Gute HOUS- mit festem Gehalt Schneiderin und Spesen. Angeb. nach Eberstadt ge- unter DT 106 an sucht. Off. unt. DT Dannst. Tagblatt. 104 an das Darm¬ städter Tagblatt.

^WOHSL-MARKTj Neubau¬ wohnung ruhige Lage, in Vor¬ ort Darmstadts, be¬ schlagnahmefrei, 1 evtl. 2 Zimmer u. Küche. Badbenutzg., Kelleranteil. zum 15. 8. 1950 zu ver¬ mieten gegen Bau¬ kosten-Zuschuß von 2000 bis 2500 DM, der voll verrechnet wird und monatlich mit 50 •/• mit der Miete in Anrechnung kommt. Off. unter DT 105 an Darmst. Tagblatt. I BETEILIGUNGEN B U.CELDVERKEHR | Junger, strebsamer Teilhaber(in) mit etwa 2000 DM zur Geschäftsgrün¬ dung sofort gesucht. Angeb. unt. DT 100 an das Darmstädter : Tagblatt.

GESCHÄFTS- | RÄUME Werkstätte gesucht. Ang. u. DT 107 an das Darmst. Tagblatt. J^AU^MARia^J 3,6-Liter- Opel-Blitz- Motor mit Getriebe (ein¬ baufertig) zu verkf. Otto Bender Da.-Eberstadt Wilh.-Leuschner- Straße 50 ^^^Ä^NKÄUTE^j* Wäsche, Geräte und nähmasdiine zu kaufen gesucht. Off. unter DT 23 an Darmstädter Tagbl., Darmstadt, Rhein¬ straße 23. Registrier7 Kasse gesucht. Ang. unt. DT 96 an Darmst. Tagblatt,

Beurkundete Sterbefälle (In der Zeit vom 26. Juni bis 8. Juli 1950) In auswärtigen Gemeinden verstorbene Darmstädter: Bächmann, Klara, geb. 20. 5. 83, Darmstadt, Barkhausstr. 7, gest. 19. 5. 50 in Jugenheim. — Bechtold, Sophie geb. Ehrhardt, geb. 21. 10. 81, Darmstadt, Arheilgerstr. 94, gest. 22. 5. 50 in Nieder-Ramstadt. ■— Lange, Wilhelm, geb. 1. 8. 19, Gärtner, Darmstadt-Eberstadt, Darmstädter Straße 14, gest. 20. 3. 50 in Heidelberg. — Niedenthai, Susanna geb. Petry, geb. 12. 10. 94, Darmstadt, Am Erlenweg 14, gest. 28. 5. 50 in Wiesbaden. — Schiller, Agnes, Martha, Emma, geb. 15.6.73, Schneiderin, Darmstadt, Liebigstraße 35, gest. 18. 5. 50 in Nieder-Ramstadt. — Speth. Johann, geb. 10. 2. 75. Justizoberinspektor i. R., Darmstadt, Rhönring 145, gest. 8. 5. 50 in Nieder-Ramstadt. — Veith, Elisabetha Margareta geb. Gumbinger, geb. 14. 6. 85, Darmstadt, Moosbergstraße 24, gest. 7. 5. 50 in Nieder-Ramstadt. — Wege, Klara geb. Bullmann, geb. 22. 1. 85, Darmstadt, frene¬ straße 11, gest. 13. 3. 50 in Heidelberg. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Ab 1. Juli 1950 sind für die Bearbeitung der Besatzungskosten und der Besatzungsfolgekosten im bisherigen Rahmen im Regie¬ rungsbezirk Darmstadt die folgenden staatlichen Besatzungs¬ kostenämter zuständig: 1. Besatzungskostenamt Darmstadt, Darmstadt, Bessunger Str. 125, mit dem Amtsbereich: Stadtkreise: Darmstadt und Offenbach; Landkreise: Darmstadt, Groß-Gerau, Dieburg, Erbach, Berg¬ straße (Heppenheim); Offenbach. 2. Besatzungskostenamt Gießen, Gießen Bergstraße 20, mit dem Amtsbereich: Stadtkreis: Gießen; Landkreise: Gießen, Alsfeld, Lauterbach. 3. Besatzungskostenamt Friedberg, Friedberg, Burg, mit dem Amtsbereich: Landkreise: Friedberg, Büdingen. Für Stadt- und Landkreis Offenbach besteht eine Nebenstelle des Besatzungskostenamtes Darmstadt in Offenbach, Herrenstr. 52. Im Auftrag des Regierungspräsidenten in Darmstadt: Besatzungskostenamt Darmstadt Arbeitsvergebung Für das Bauvorhaben der Gemeinnützigen Siedlungsbaugenossen¬ schaft eGmbH., Bensheim, Ecke Mozart- und Wilhelmstraße, Bau¬ block 2 und 3, sind die nachstehend angegebenen Bauarbeiten zu vergeben: 1. Glaserarbeiten 2. Schreinerarbeiten 3. Treppenanlage 4. Sanitäre Installation 5. Elektrische Installation 6. Schlosser- und Anschlagarbeiten 7. Innenputz-Arbeiten 8. Außenputz-Arbeiten 9. Anstreicher-Arbeiten 10. Tapezier-Arbeiten Die Leistungsverzeichnisse für diese Arbeiten können in unserer Geschäftsstelle, Rathaus, Zimmer 17, in Empfang genommen werden. Letzter Einreichungstermin: Dienstag, 25. Juli 1950. Bensheim, den 13. Juli 1950. Gemeinnützige Siedlungsbaugenossenschatt eGmbH Der Vorstand: F. Obert, W. Volk Änderung der Hauptsatzung der Stadt Darmstadt Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Darmstadt hat am 15. Juni 1950 nachstehende Änderung der Hauptsatzung vom 26. November 1948 beschlossen: Die Hauptsatzung erhält folgenden § 1, Absatz 2: a) An Stelle des Bürgermeisters führt ein Stadtverordneten¬ vorsteher den Vorsitz in der Stadtverordnetenversammlung. Dem Stadtverordnetenvorsteher stehen zwei Stellvertreter zur Seite. b) Der bisherige AbsatZ\2 wird Absatz 3. Der Regierungspräsident Darmstadt hat dieser Änderung gemäß § 3, Absatz 2 der Hessischen Gemeindeordnung vom 21. Dezem¬ ber 1945 am 6. Juli 1950 (I 1500 — 5011/50) seine Zustim¬ mung erteilt. Darmstadt, den 14. Juli 1950. Der Magistrat. Änderung der Verwaltungsordnung der Stadt Darmstadt Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Darmstadt hat am 15. Juni 1950 nachstehende Änderung der Verwaltungsordnung vom 26. November 1948 beschlossen: Die Verwaltungsordnung der Stadt Darmstadt wird im § 2, Ab¬ satz 2 wie folgt geändert: a) Die Stadtverordnetenversammlung wählt aus ihrer Mitte ein Präsidium, das aus dem Vorsteher und zwei Stellver¬ tretern (dem stellvertretenden Vorsteher und dem Schrift¬ führer) besteht. Die in den §§ 32, Absatz 3, 54, Absatz 1 und 56, Absatz 4 der Gemeindeordnung genannten Rechte des Bürgermeisters gehen auf den Vorsteher und in dessen Verhinderung auf seinen Stellvertreter über. b) Der bisherige § 2, Absatz 2 der Verwaltungsordnung wird gestrichen. Darmstadt, den 14. Juli 1950. Der Magistrat. Amtliche Bekanntmachungen der Stadtverwaltung Bensheim Betr.: Ladenverkaufszelten. Es besteht Veranlassung, darauf hinzuweisen, daß offene Verkaufsstellen, Ladengeschäfte, Ver¬ kaufsstände usw. It. Arbeitszeitordnung vom 30. 4. 38, § 22, Abs. 1 von 19.00 bis 7.00 Uhr geschlossen sein müssen. Wäh¬ rend dieser Zeit darf, It. § 23 des genannten Gesetzes, auch der ambulante Handel, bzw. das Wandergewerbe, nicht aus¬ geführt werden. Die Beamten der Gewerbeaufsicht in Verbindung mit Beamten der Polizei werden dieserhalb Kontrollen durchführen. Bei fest¬ gestellten Verstößen gegen die genannten gesetzlichen Bestim¬ mungen wird Strafanzeige erhoben. • Bensheim, den 10. Juli 1950. Der Bürgermeister der Stadt Bensheim: 1. V. Seidel

öffentliche Aufforderung zur Abgabe von Steuererklärungen für die Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 und für das Kalenderjahr 1949 Die Erklärungen für die Einkommensteuer einschließlich der ein¬ heitlichen Feststellung von Einkünlten, Körperschaftssteuer, Gewerbesteuer und Umsatzsteuer für die Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 und für das Kalenderjahr 1949 sind in der Zeit vom 15. Juli bis 15. August 1950 bei den Finanzämtern abzugeben. Steuerpflichtige, die Gewinne aus abweichenden Wirtschaftsjahren bezogen haben, die nach dem 31. Mai 1950 geendet haben, haben die Erklärungen späte¬ stens am 10. des dritten Monats nach Ablauf des Wirtschafts¬ jahres einzureichen. A. Einkommensteuererklärungen haben abzugeben: 1. Unbeschränkt Steuerpflichtige, * a) wenn ihr Einkommen in der Zeit vom 21. Juni 194$ bis 31. Dezember 1948 oder im Kalenderjahr 1949 mehr als 600 DM betragen hat und darin weder lohnsteuer¬ pflichtige Einkünfte noch Einkünfte aus einem nicht¬ buchführenden land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb enthalten sind, b) wenn ihr Einkommen in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 oder im Kalenderjahr 1949 ganz oder teilweise aus lohnsteuerpflichtigen Einkünf¬ ten bestanden hat und entweder aa) das Einkommen in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 12 000 DM oder mehr betragen hat oder im Kalenderjahr 1949 24 000 DM oder mehr betragen hat, oder bb) die Einkünfte, von denen der Steuerabzug vom » Arbeitslohn nicht vorgenommen worden ist, in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 oder im Kalenderjahr 1949 mehr als 600 DM betragen haben, c) wenn ihr Einkommen in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 oder im Kalenderjahr 1949 ganz oder teilweise aus Einkünften aus einem nichtbuch¬ führenden land- oder forstwirtschaftlichen Betrieb be¬ standen hat und die anderen Einkünfte in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 oder im Kalender¬ jahr 1949 mehr als 600 DM betragen haben, d) wenn sie Einkünfte aus mehreren Dienstverhältnissen bezogen haben, die dem Steuerabzug vom Arbeitslohn unterliegen und der Gesamtbetrag dieser Einkünfte in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 1800 DM überstiegen hat, im Kalenderjahr 1949 3600 DM überstiegen hat. 2. Beschränkt Steuerpflichtige über die inlän¬ dischen Einkünite in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 und im Kalenderjahr 1949. B. Körperschaftssteuererklärungen haben abzugeben: 1. Unbesehränkt Steuerpflichtige (Kapitalgesell¬ schaften, Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften, Ver¬ sicherungsvereine a. G., sonstige juristische Personen des privaten Rechts, nichtrechtsfähige Vereine, Anstalten, Stif¬ tungen und andere Zweckvermögen, Betriebe gewerblicher * Art von Körperschaften des öffentlichen Rechts), soweit sie nicht nach § 4 KStG voll steuerirei sind, über ihr Einkommen in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 und im Kalenderjahr 1949. 2. Beschränkt Steuerpflichtige (Körperschaiten, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, die weder ihre Geschättsleitung noch ihren Sitz im Inland haben) über ihre inländischen Einkünfte in der Zeit vom 21 Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 und im Kalender¬ jahr 1949. C. Gewerbesteuererklärungen haben abzugeben: 1. alle gewerbesteuerpflichtigen Unternehmer, deren Gewerbe¬ ertrag im Wirtschaftsjahr den Betrag von 4000 DM oder deren Gewerbekapital an dem maßgebenden Feststellungs¬ zeitpunkt den Betrag von 20 000 DM überstiegen hat; 2. Kapitalgesellschaften (Aktiengesellschaften, Kommandit¬ gesellschaften auf Aktien, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, bergrechtliche Gewerkschaften); 3. Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften und Versiche¬ rungsvereine auf Gegenseitigkeit; sonstige juristische Personen des privaten Rechts und nichtrechtsfähige Vereine haben eine Gewerbesteuererklä¬ rung nur abzugeben, soweit sie einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb (ausgenommen Land- und Forstwirtschaft) unterhalten, der über den Rahmen einer Vermögensver¬ waltung hinausgeht; 4. ohne Rücksicht auf die Höhe des Gewerbeertrages oder die Höhe des Gewerbekapitals alle gewerbesteuerpflich¬ tigen Unternehmen, bei denen der Gewinn auf Grund eines Buchabschlusses zu ermitteln ist oder ermittelt wird. D. Eine Umsatzsteuererklärung ist von allen Unternehmern abzu¬ geben, deren Gesamtumsatz (steuerpflichtiger und steuerfreier Umsatz) in der Zeit vom 21. Juni 1948 bis 31. Dezember 1948 mehr als 400 DM oder im Kalenderjahr 1949 mehr als 800 DM betragen hat. Land- und Forstwirte, deren Gesamtumsätze nach Richtsätzen ermittelt werden, und Straßenhändler, die ein besonderes Straßensteuerheft führen, brauchen eine Umsatzsteuererklä¬ rung nur abzugeben, wenn sie vom Finanzamt dazu aufge¬ fordert werden. E. Eine Steuererklärung hat außerdem abzugeben, wer vom Finanzamt dazu besonders aufgefordert wird. Die Zusendung eines Steuererklärungs-Vordrucks gilt als besondere Aufforde¬ rung. Für die Steuererklärungen sind die amtlichen Verdrucke zu verwenden. Diese sind bei den Finanzämtern erhältlich. Wer später erkennt, daß eine abgegebene Erklärung unrichtig oder unvollständig ist, hat dies dem Finanzamt unverzüglich anzuzeigen. Darmstadt, den 15. Juli 1950. Die Finanzämter Bensheim, Darmstadt, Dieburg, Fürth I. Oäw., Groß-Gerau, Langen und Michelstadt.

| VERKÄUFE | Reise- schreib¬ maschine billigst abzugeben, auch in Raten. Bieber, Griesheim Woltsweg 2 Schwarzer Herd (Einheitsherd) gut erh., Preis 10 DM, zu verkaufen. Näh. • Eberstadt Damaschkestr. 25 Korb¬ kinderwagen sehr gut erhalten, zu verkaufen. Robert-Schneider- Straße 29 I Ein Kompressor Diesel Baugerät, abzugeb. Angeb. unt. DT 102 an das Darmstädter Tagblatt. |vER^f^OEFUNDj Wer hat H.-Fohrrad im Cafä Hauptpost steh, lassen? Älterer Herr bietet ebensolch. Frau, er¬ werbstätig oder mit Rente gemeinschaftl. Haushalt Wohnung Vorhand. Off. unt. DT 101 an das Darmstädt. Tagblatt. Neu¬ anfertigung von Damen- und Herren -Garderobe führt bestens aus Schneidermeister Sander Kahlertstraße 38 Ihre Garderobe wird schnellstens und tadellos aus¬ gebe ssert. Schneidermeister SANDER Kahlertstraße 38 Ihre Garderobe wird preiswert gewendet Schneidermeister SANDER Kahlertstraße 38 /— Wieder schlank und schön m ohne Hungern Kl u. schädigende W Wirkung. Be. ■ dienen sie sich I unser, drüsen¬ w anregenden Floradix Entfettungskur Reformhaus Schlösser Frankfurter Str. 2

UNION zeigt den unvergleichlichen FARBFILM Polonaise mit MERLE OBERON PAUL MUNI CORNEL WILDE Ein Film um Chopin mit künstlerischem Gepräge 'Anf.; 13.45, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Ruf 33 73 THALIA In Erstaufführung! Die Uebe unseres Lebens mit MERLE OBERON, CLAUDE RAINS CHARLES KORVIN u. a. Regle: Wilhelm Dieterle Ein ergreifender Film um das Schicksal einer Frau, die um die Liebe ihres Kindes kämpft. | Nur 3 Tagei | Auf. 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Vorverkauf ab 11.00 Uhr Ruf 33 90 BELIDA „Gastspiel im Paradies“ Ein heiterer Film mit der großen Lustspielbesetzung: Hilde Krahl - Albert Matterstock Georg Alexander • Oskar Sima Gustav Waldau Anfang: 16.00, 18.15, 20.30 Uhr Ruf 395 HANSA-THEATER Auf vielseitigen Wunsch nochmals QefäMiche Qäste mit Wolf Albach-Retty Vera Molnar. Paul Kemp Käthe Haack u. v. a. Ein komfortables Landhaus, ein Jung¬ geselle, gute Freunde und schöne Frauen, die ein tolles und lustiges Leben führen. Schulden — Arbeit I urkomische u. verkettete Situationen gutes Ende 14.00 - 16.00 - 18.15 - 20.30 Uhr PALAST-LICHTSPIELE Rui 22 40 Nur 18.15 und 20.30 Uhr MAGDA SCHNEIDER ANNELIESE UHLIG VIKTOR STAAL u. a. m, in dem mitreißenden Film Das Recht auf Qiebe Wegen des großen Erfolges verlängert Nur 13.45 und 16.00 Uhr (Nachmittagsvorstellung) Pat und Patachon in Aus guten alten Zeiten