Darmstädter Tagblatt 1950

Mindestens ein Monat

Das „Journ al de Geneve“ schreibt:

„Wenn die Verein gten Staaten in Korea siegen wollen, dann müssen sie ein richtiges Expeditionskorps aufstellen und sich zu einem wirklichen Feldzug entschließen. Bei einem theoretischen Vergleich der beiderseit’gen Streitkräfte kann über den Ausgang des Konfliktes kein Zweifel bestehen, jedoch muß man sich die Schwierigkeiten nüchtern vor Augen halten. Es wurde festgestellt, daß die Entsendung und die Unterhaltung von zehn Divisionen in Asien den gleichen Aufwand erfordern wie hundert Divis'onen in Europa. Wenn die Amerikaner’ einen schnellen Krieg führen wollen, müssen sie mindestens über drei Divisionen verfügen, was eine Anlaufzeit von wenigstens einem Monat erfordert. Sollten sich die Amerikaner jetzt zurückziehen, so werden sie zu einer umfangreichen Landungsoperation schreiten müssen, um den verlorenen Boden wieder zurückzuerobern.“

Die „National-Zeitung“ schreibt:

„In London verstärkt sich zusehends die Ueberzeugung, daß die Sowjetregierung den koreanischen Krieg dazu benutzen möchte, um die alliierten Kräfte nach der strategisch so ungünstigen Halbinsel zu ziehen. Gromyko hat die neue These aufgestellt, nach der der bewaffnete Angriff im Interesse nationaler Einigung gerechtfertigt sei. Dies läßt die Schlußfolgerung zu, daß im Namen nationaler Einigung und demokratischer Rechte, wie sie von Rußland verstanden werden, nun auch andere Probleme im kommunistischen Sinne gelöst werden könnten, zum Beispiel ein Angriff aus Sowjet-Aserbeidschan nach dem Iran, aus Bulgarisch-Mazedonien gegen Griechenland oder Jugoslawien, vor allem aber aus der Sowjetzone gegen Westdeutschland. Alle diese Möglichkeiten, vor allem die letzte, werden in London sehr ernst genommen. Zwar sieht man in der Volkspolizei noch keine unmittelbare Bedrohung, aber doch die Vorbereitung einer Streitmacht analog zum Aufbau der nordkoreanischen Armee.“

Die nene Bewegung

Zu den Wahlergebnissen in Schleswig-Holstein schreibt die „Times“:

„Der Deutsche Wahlblock hat die Vorherrschaft der Sozialdemokratie gebrochen. Aber es ist bezeichnend, daß es ihm nicht gelungen ist, eine Mehrheit zu gewinnen. Ein weiteres typisches Zeichen der Wahlen ist die völlige Ausschaltung der extremen Parteien. Vizekanzler Blücher hat in Bonn erklärt, daß er wenig Zweck in einer politischen Organisation der Flüchtlinge sehe. Hilfsmaßnahmen für sie seien hauptsächlich eine Aufgabe des Bundes. Diese Ansicht grenzt an Selbstgefälligkeit. Ein Zusammenschluß der Flüchtlinge in der Bundesrepublik zu einer politischen Partei würde weitgehende politische Bedeutung haben. Beiden Wahlen in Niedersachsen, die noch in diesem Jahr stattfinden, wird es sich zeigen, ob der Wahlerfolg der Flüchtlinge in Schles.- wig-Holstein nur eine vorübergehende Bedeutung hat oder ob diese neue Bewegung sich halten wird.“

Panik

In der „Neuen Zürcher Zeitung* lesen wir:

„Die Ankunft der ersten amerikanische* Truppen trug wesentlich zur Hebung dec Stimmung bei den Südkoreanern bei, die begeistert den jungen blonden Soldaten zujubelten, die in voller Kriegsausrüstung den. aus Pusan kommenden Zug entstiegen. Diese Ermunterung war um so notwendiger, als sowohl die einheimischen Soldaten wie auch die Zivilbevölkerung den Gerüchten über eine überlegene Ausrüstung des Gegners Glauben schenkten. Die vor kaum zwei Jahren geschaffene Armee hatte nur geringe Kenntnisse von dem modernen Kriegsmaterial, und es scheint, daß die russischen Panzerwagen auf die Soldaten eine ähnliche psychologische Wirkung ausübten wie seinerzeit Hannibals Elefanten auf die römischen Legionäre. Sobald diese Ungeheuer heranrollten, wurden ganze Einheiten von einem derartigen Schrecken ergriffen, daß sie ihre Waffen liegen ließen und entsetzt davonliefen, ohne den Versuch zu machen, den Feind aufzuhalten.“

Ein einziger Mann...

Das dänische Regierungsorgan „Socialdemokraten“ schreibt zu dem britisch-russischen Kontakt:

„Fest steht, daß die demokratischen Mächte unmöglich daran denken können, in ihren Prinzipien nachzugeben. Sie werden sich ganz unbeugsam an die Grundsätze halten, nämlich an die Verurteilung jeden Angriffs und an die unbestreitbare Pflicht, Aggressionen entgegenzutreten. Der norwegische Ministerpräsident Gerhardsen hat erklärt: Es gibt heute ein Land und einen Mann in der Welt, die den Krieg in Korea beenden können. Das Land ist die Sowjetunion, und der Mann ist Stalin. Ein Wort von ihm, und in derselben Stunde würde der Krieg zu Ende sein. Niemand braucht daran zu zweifeln.“

Die Frage der Zinsen

Die Entscheidung wird erwartet

F. A. Z. Frankfurt, 13. Juli. Am Donnerstag ist die zweitägige Routinesitzung des Zentralbankrates in Frankfurt zu Ende gegangen. Wie dazu verlautet, wurden keine besonderen Beschlüsse gefaßt. Vielmehr stand der Zentralbankrat ganz unter dem Eindruck der noch in Bonn liegenden unerledigten Entscheidung über die künftige Zinspolitik. Die Bank deutscher Länder glaubt, daß sich das Kabinett am Freitag mit der Zinsfrage endgültig beschäftigen wird. Erst dann werden wohl für den Zentralbankrat die Wege geebnet sein, damit auch er entsprechende Maßnahmen ergreift.

Termin für Steuererklärung

H. P. Die hessischen Finanzämter haben mit der Versendung der Steuererklärungen zur Einkommensteuer, Körperschaftssteuer, Gewerbesteuer und Umsatzsteuer für die Veranlagungszeiträume 21. Juni bis 31. Dezember 1948 und Kalenderjahr 1949 begonnen. Die ausgefüllten Erklärungen sind bis spätestens am 15. August bei dem Finanzamt einzureichen. Eine Ausnahme gilt für Gewinne aus vom Kalenderjahr abweichenden Wirtschaftsjahren, die erst nach dem 31. Mai 1950 geendet haben. In diesen Fällen sind die Erklärungen spätestens am 10. des dritten Monats nach Ablauf des Wirtschaftsjahres einzureichen.

Devisenguthaben gestiegen

F.A.Z. In der ersten Juliwoche ist der Zahlungsmittelumlairf um 111 Millionen auf 8 049. Millionen DM zurückgegangen; er lag damit um 282 Millionen über dem Umlauf vom 7. Juni 1950. Im Verkehr mit öffentlichen Körperschaften erhöhten sich die Kassenvorschüsse um weitere 180 Millionen auf 934 Millionen DM. Außerdem ging die Anlage öffentlicher Stellen in Ausgleichsforderungen um 81 Millionen zurück.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse bestand am Donnerstag der allgemeine Eindruck, daß der erste Schock, der auf die koreanischen Ereignisse gefolgt war und zu recht beachtlichen Abschwächungen an allen Märkten in den letzten vierzehn Tagen führte, nunmehr vorerst wohl als überwunden gelten kann. Allenthalben zeigten sich am Donnerstag leichte Verbesserungen, während der Montanmarkt sogar ausgesprochen freundlich reagierte.

Devisenhandel

Frankfurt. (Eigenbericht.) Im Frankfurtei; nichtoffiziellen Devisenhandel wurden am 13. 7. 50 für den US-Dollar 5,40—5,80 DM gezahlt, für das engl. Pfund 12,50—13,50 DM, für den Schweizer Franken 1,17—1,27 DM, für den holl. Gulden 1,17—1,27 DM. für die dänische Krone 0,52—0,56 DM, für die schwedische Krone 0,75—0,80 DM.

Frankfurter Produkten-Großmarkt

Bz. Gegenwärtig belaufen sich, wie wir erfahren, die Bundesreservebestände an Weizen auf rund 295 000 Tonnen Weizen, an Roggen auf ungefähr 400 000 Tonnen. Des weiteren wurde bekannt, daß 50 000 Tonnen Weizen für die nächste Freigabe vorgesehen sind. Daneben wird ein neues Einfuhrglobalkontingent aus USA von 250 000 Tonnen erwartet. Aus Frankreich treffen demnächst 100 000 Tonnen Weizen ein.

Milokorn wird mit 25 DM ab hessischer Station offeriert. Der Kleiemarkt leidet unter der Unsicherheit der Getreidepreise. Der Preis für Rapsschrot hat ebenfalls angezogen. Die Oelmühlen verlangen 17,50 bis 18 DM ohne Sack, Biertreber sowie Malzkeime begegnen bei kaum wesentlich veränderten Preisen nur geringem Angebot. Raps mit 10 Prozent Wassergehalt stellt sich auf 55 DM frei Trocknungsstation oder Oelmühle.

Internationale Warenpreise

Arzneimittelgesetze hemmen

Liberalisierung ein Gewinn für die Pharmazeutische Industrie?

w Die pharmazeutische Industrie begrüßt alle Schritte, die zu einer Auflockerung der bestehenden innereuropäischen Handelshemmnisse beitragen. Nachdem deutscherseits zahlreiche Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Absicht getroffen worden sind, ist es nicht uninteressant festzustellen, welche Folgen sich für die pharmazeutische Industrie ergeben haben.

Man vergleiche die einschlägigen Zahlen bis zum 20. April 1950 mit den vor der Liberalisierung bestehenden Einfuhrmöglichkeiten. Man kann dann feststellen, daß durch die Aenderung der Handelspolitik eine merkbare Besserung der Versorgungslage eingetreten ist.

Handelt es sich bei den eben erwähnten Erzeugnissen vorwiegend oder ausschließlich um auf der Freiliste stehende pharmazeutische Rohstoffe, die nicht oder jedenfalls nicht ausreichend im Inland erzeugt werden, so besteht bei Importen von pharmazeutischen Zwischenprodukten und Fertigerzeugnissen eine wesentlich andere Situation. Gleiche oder gleichartige deutsche Produktionsinteressen können hier berührt werden. Eine ins einzelne gehende Untersuchung dieser Posten vermag einen interessanten Einblick in die Konkurrenzfähigkeit der deutschen Arzneimittelhersteller zu vermitteln.

Den ersten Platz als Lieferland der zur Diskussion stehenden Produkte nimmt die Schweiz ein. Sie besitzt insofern eine Sonderstellung, als von alters her auf pharmazeutischem Gebiet zwischen der Schweiz und Deutschland enge Beziehungen bestehen. Ihre Fabrikation basiert auf den Importen von Zwischenprodukten und Bulkware.

Im Gegensatz zu der Vorkriegszeit hat Frankreich jetzt eine gewisse Bedeutung als Lieferant pharmazeutischer * Produkte erlangt. Nach der Schweiz hat es den zweiten Platz eingenommen. Dies ist auf seine Bedeutung als Herstellungsland für Antibiotika zurückzuführen. Daneben spielt die Einfuhr von Glykosiden (Strophantin) und einiger Spezialprodukte eine besondere Rolle.

Bei der Einfuhr aus Holland dominiert der Bezug von Cholesterin, dessen Eingruppierung als unzuibereitete Arzneiware bei seiner Verwendung als Rohstoff für die Hormonsynthese jedoch als eine Fehlentscheidung angesehen werden muß. Von Bedeutung ist ferner die Einfuhr von Theobromin, Vitaminpräparaten (D 3) und des Harlemer Gels. Aus Dänemark kommen, wie schon in der Vergangenheit, Insulin und neuerdings auch Antibiotika. Auch Arzneistoffe auf Basis tierischer Substanzen sind an dieser Einfuhr beteiligt. Oesterreich liefert Schieferölprodukte und pharmazeutische Spezialitäten, die schon seit Jahren, in Deutschland einen Markt haben. Aus Norwegen wurden Vitaminkonzentrate bezogen.

Sicherlich haben die Importe dazu beigetragen, Lücken in der westdeutschen Arzneimittelversorgung zu schließen.

Welche Auswirkungen hat die Liberalisierung nun auf die Ausfuhr? Ohne Zweifel hat sich die Arzneimittelausfuhr im letzten Halbjahr recht erfreulich entwickelt, und zwar in folgender Kurve: Ausfuhr 1948 11 120 000 DM, 1949 27 317 000 DM, 1950 (1. Quartal) 17 596 030 DM. Eine Zunahme der Exportzahlen ist unverkennbar. Vergleicht man jedoch die Ergebnisse des vierten Quartals 1949 mit dem ersten Quartal 1950, so ist keineswegs eine aus dem Rahmen der allgemeinen Steigerung herausfallende Entwicklung festzustellen. Sicherlich ist der Zeitraum noch zu kurz, um allein aus Zahlen einen allgemeinverbindlichen Schluß ziehen zu können. Es liegen aber zahlreiche andere Anzeichen vor, daß die Voraussetzungen für gleiche Startbedingungen der Vertragspartner nicht gegeben sind. Diese Behauptung wird klar, wenn man bedenkt, daß gerade bei der Arzneimitteleinfuhr neben der Frage der Einfuhrkontingentierung eine Reihe anderer Faktoren eine maßgebende Rolle spielen. Als solche sei erwähnt die für die Spezialitätenausfuhr entscheidende Behandlung der deutschen Warenzeichen, die Zollbelastung und die vielfach sehr rigorosen Vorschriften der ausländischen Arzneimittelgesetzgebung..

Differenzierte Schiffsfrachten

Die Bestrebungen der Binnenschiffahrt auf eine kräftige Erhöhung der Massengutfrachten zum Schutz ihres eigenen Frachtenstandes haben nicht das gewünschte Ergebnis gehabt, größere Mengen an Transportgut zurückzugewinnen. Zu diesem Ziel bleiben der Binnenschiffahrt nunmehr zwei Wege offen, nämlich entweder allgemein die Wasserfrachten beträchtlich zu senken oder für das gleiche Transportgut und die gleiche Wasserstrecke differenzierte Frachten festzusetzen, je nachdem, ob es sich um Lokomengen oder um Umschlagsgut in gestaffelten Entfernungen handelt.

Vom Standpunkt der Verladerschaft könnte diese Differenzierung annehmbar erscheinen, soweit sie die Frachten für den einzelnen nicht verteuert, sondern nur unterschiedlich ermäßigt. Die Verlader könnten sich deshalb mit solchen differenzierten Frachten einverstanden erklären, wenn es ein anderes Mittel nicht geben sollte, die Binnenschiffahrt lebensfähig zu erhalten. Eine solche Reform verlangt jedoch eine Reihe von Voraussetzungen, die für die übrige Wirtschaft 'Nachteile mit sich bringen. Verschiedentlich wird als solche Voraussetzung die ZwangskarteUierung der Binnenschiffahrt gefordert. Dabei wird kein Zweifel darüber gelassen, daß hierdurch der Wettbewerbsanreiz zum Anbieten billiger Frachten zum großen Teil entfällt. Man hält es für angebracht, daß der den Verladern zu gewährende Frachtanreiz gegenüber dem Bahnweg 15 bis 20 v. H. nicht übersteigen soll. Allerdings hebt zum Beispiel die „Zeitschrift für Verkehrswissenschaft“ hervor, daß „beim Massengutverkehr Sondertarife der Binnenschifffahrt zu Gunsten von Großgaserei, Elektrizitätswerken, Hochöfen und Stahlwerken, die sich am Stromufer angesiedelt haben, kaum zu umgehen seien“;

Eine gewisse Differenzierung der Binnenschiffsfrachten ist im freien Wettbewerb der Rheinschiffahrt von jeher üblich gewesen, und zwar durch Jahresabschlüsse zwischen Reedereien und Verfrachtern. Teilweise wurden hierbei Übernahmesätze einschließlich des Zu- oder Ablauf-Transportes festgesetzt. Dabei geschah der Umschlag häufig durch die reedereieigenen Umschlagsanlagen in den Binnenhäfen. Auch bei der Verfrachtung bestimmter Güter vom Oberrhein talwärts wurden Wasserfrachten vereinbart, die der Differenz zwischen den Kosten des durchgehenden Bahnweges und den Zulaufkosten plus Frachtanreiz entsprachen. Für die Kohlenverladung für Rechnung des Kohlenkontors nach Süddeutschland bestanden jedoch feste Sätze, die für die einzelnen Häfen gleichhoch waren. Zweifelhaft und besonders eingehend zu erwägen ist die Frage, ob der Gesichtspunkt der „volkswirtschaftlichen Kosten“ der verschiedenen Transportwege beachtet werden soll oder nicht.

Getreidegesetz nach Abänderungen gebilligt

zr. Der Ernährungsausschuß des Bundestages hat am Donnerstag das viel debattierte Getreidegesetz gebilligt. Es wurde eine Reihe Abänderungsvorschläge eingebracht, die insbesondere den Interessen der Mühlenindustrie und der Getreideverbände entgegenkommen. Das vom Bundeskabinett gebilligte Getreidegesetz war durch die Agrarausschüsse der gesetzgebenden Körperschaften und die landwirtschaftlichen Fachorganisationen starker Kritik ausgesetzt gewesen. Durch die jüngsten Aenderungen fällt die Ablieferungspflicht bei Getreide fort. Die ursprüngliche Forderung, wonach der Bundesernährungsminister die Getreideablieferung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes verschieben kann, wurde fallen gelassen. Während die Zuständigkeit für die Festsetzung von Preisen und Spannen bisher beim Bundesernährungsminister liegen sollte, überträgt die neueste Fassung diese Zuständigkeit der „Bundesregierung oder dem Bundesernährungsminister im Einvernehmen mit dem Bundeswirtschaftsminister“. Nach den bisherigen Fassungen konnte der Bundesernährungsminister Beschlüsse des Verwaltungsrates aufheben. Die Vollmacht liegt jetzt bei der Bundesregierung. In der neuesten Fassung wird ferner auf preisregelnde Bestimmungen für den Nährmittelsektor verzichtet.

ERP-Mittel für die Landwirtschaft

zr. Bundesfinanzminister Dr. Schäffer teilte dem Haushaltsausschuß des Bundestages mit. daß sich die amerikanischen Dienststellen bereit erklärt haben, aus Gegenwertmitteln 75 Millionen DM für die Landwirtschaft zur Verfügung zu stellen. Als erster Teilbetrag seien zunächst 20 Millionen D-Mark von der ECA-Mission sofort freigegeben worden. Diese Mittel werden vor allem für die 'Flurbereinigung, landwirtschaftliche Schulen, Forschung und Versuchszwecke verwendet. Der Rest von 55 Mil- —,„ cnfrirt nach Durchführung der im l.ihmen der ersten Zuteilung vorgesehenen Maßnahmen zur Verfügung gestellt werden.

Versicherung ohne Tarifbindung

zr. Der Verkehrsausschuß des Bundestages hat beschlossen, die Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge in der bisher üblichen Form zu belassen. Dagegen sollen die Kasko- und Unfallversicherung aus der Preis- und Tarifbindung herausgenommen werden. Der bis Ende September verlängerte Einheitstarif soll noch einmal beraten und ab 1. Oktober eine endgültige Neuregelung auf dem Gebiet der Kraftfahrzeugversicherung herbeigeführt werden.

Bundesbahn hat Waggon-Mangel

vwd. Die Entwicklung des Fahrzeugbestandes der Bundesbahn, insbesondere des Personenwagenparkes, hat mit der Verbesserung der Reisezugverbindungen im diesjährigen Sommerfahrplan nicht Schritt gehalten, erklärte der Präsident der Deutschen Bundesbahn. Dr. Ing. e. h. Walter Helberg, in Braunschweig. Die benötigten Reisezugwagen könnten nur unter größten Schwierigkeiten bereitgestellt werden, wobei die Polsterwagen einen besonderen Engpaß bildeten.

Ladenschluß am Samstag

zr. Sämtliche Geschäfte im Bundesgebiet sollen nach einem Gesetz, das dem Bundestag zur Annahme empfohlen wird, künftig an Samstagen um 16.00 Uhr schließen. Dieser Beschluß wurde vom Koordinierungs-Gremium der Bundestagsausschüsse für Wirtschaftspolitik und Arbeit, das seit Wochen die Regelung über die Offenhaltung der Einzelhandelsgeschäfte beraten hatte, einstimmig gefaßt. Den Beratungen des Ausschusses waren langwierige Verhandlungen der Arbeitgeber und der Gewerkschaften sowie der Konsumentenvertreter vorangegangen. Die Regelung ist eine Kompromißlösung.

Boykott der Diamantenindustrie

vwd Die deutsche Diamantenindustrie soll wegen ihrer angeblichen Politik des Preisdumpings boykottiert werden Ihr wird vorgeworfen, sich durch niedrige Löhne und lange Arbeitszeiten unfaire Vorteile gegenüber der ausländischen Konkurrenz verschafft zu haben. Dieser Beschluß wurde am Mittwoch von Vertretern der Diamantenindustrien in Holland, Belgien, Großbritannien, Israel, der Südafrikanischen Union und den USA in Amsterdam gefaßt. Der Boykott wird sich vor allem dahingehend auswirken, daß die Mitglieder der „International Diamond Manufactures Association“ der Bundesrepubl:k weder Rohdiamanten zur Bearbeitung liefern noch im Bundesgebiet geschliffene Diamanten kaufen.

Kundgebung des Bauernverbandes

Dg. Das Präsidium des Deutschen Bauernverbandes hält es für dringend erforderlich, in einer großen öffentlichen Kundgebung zu der gegenwärtigen agrarpolitischen Lage Stellung zu nehmen und die Haltung des Deutschen Bauernverbandes gegenüber Bundesregierung und politischen Parteien festzulegen. Die Kundgebung findet am Samstag 15. Juli ’n Köln statt. ’

Hessischer Bergbau im Juni

Juni 1950 hat die Braunkohlenforderung 211 000 Tonnen erreicht. Sie liegt damit ungefähr 12 000 Tonnen höher als im Vormonat, der die gleiche Zahl an Arbeitstagen aufzuweisen hatte. Im Eisenerzbergbau kann man mit einer Förderung an hüttenfähigem Eisenerz von rund 66 000 (63 000 im Vormonat) Tonnen rechnen Der Kalibergbau wird voraussichtlich eine För¬ 'de™ng 310 000 T°™en Kalirohsalz (rund 11000 Tonnen mehr als im Mai) erbringen. Davon sind rund 40 v. H. des Absatzes für den Export bestimmt.

Bz M. Wosk GmbH, Darmstadt. Mit einem Stammkapital von 50 000 DM betreibt die Firma die Herstellung und den Vertrieb von Maschinen, insbesondere Baumaschinen, daneben von Baugerüsten Werkzeugen sowie Eisen. Zeichnungsberechtigte Geschäftsführer sind die Kaufleute Menachem Wosk, Darmstadt und Fritz Koss. Eschollbrücken

Armaturenfabrik in Ludwigshafen a. Rh. Die Gesellschafterversammlung beschloß Dipl.-Ing. Hans Cromme in Neustadt a. H. zum Geschäftsführer zu berufen.

Die Ursache liegt tiefer

bs. Die von der Marshallplanverwaitung vorgeschlagene und in Paris ausgearbeitete Satzung einer europäischen Zahlungsunion wurde von allen beteiligten Ländern angenommen. Viele Hoffnungen knüpfen sich an diese Union. Sie soll zwischen allen Partnerländern eine möglichst freie Konvertierbarkeit der Währungen ermöglichen und den — im Außenhandel hemmenden — bilateralen Handel beseitigen. Um dies zu ermöglichen, sollen alle Zahlungen über die Zahlungsunion gehen. Wird man diese gewiß schönen Pläne auch verwirklichen können?

Der Grund für die Schaffung dieser europäischen Zahlungsunion ist das mangelnde Gleichgewicht der Zahlungsbilanzen der verschiedenen Teilnehmer-Länder. Selbst alle Versuche über Devisenzuteilungen und mit Devisenzwangswirtschaft konnten dieses Defizit nicht beseitigen. Jetzt will man eine „Als- ob-Konvertierbarkeit“ der Währungen schaffen. Man hofft damit aus dem Dilemma her-' auszukommen. Können wir aber mit einer solchen halben Befreiung zum Ziele kommen, können damit alle Hoffnungen erfüllt werden? Die Ursache des Ungleichgewichts der Zahlungsbilanzen liegt nicht in einem mangelnden europäischen Handel. Sie liegt tiefer. Es sind meist innere nationale Ursachen, die auch kein multilateraler Handel aus der Welt schaffen kann.

Man kann wohl durch die Zahlungsunion jetzt innerhalb der einzelnen europäischen Länder die Zahlungsbilanzen ausgleichen. Tritt aber nicht dann eine Verschuldung der Zahlungsunion gegenüber den überseeischen Importländern ein? Man hat dies in Paris auch erkannt. Man sagt aber dagegen, daß die europäische Zahlungsunion nur eine Uebergangslösung sein soll, sie soll ein Erziehungsmittel für die beteiligten Länder sein. Wer sein Defizit nicht beseitigen kann, muß diese Unterbilanz zur „Strafe“ in Gold ausgleichen. Hoffentlich wirkt diese „Strafe“. Eine Wirkung wird sie sicherlich haben. Wie bisher wird zum Beispiel England bei wachsender Verschuldung gegenüber einem Lande einfach die Importe sperren und diesem Land dazu auch noch die Devisenzuteilungen für Touristen und Geschäftsreisende erheblich kürzen. Die Schweiz hat in den letzten Jahren auf diesem Gebiete ihre Erfahrungen sammeln können. Und nicht nur England wird einen solchen Weg wählen. Wo bleibt da aber der erhoffte freie Handel? Es ist also eine wichtige Voraussetzung für das Gelingen der Zahlungsunion, daß die verschiedenen Wirtschaften frei sind und daß alle von den gleichen Voraussetzungen in der Steuer- und Sozialpolitik und im Geld- und Kreditwesen ausgehen können. Es dürfte aber eine durch nichts begründete Hoffnung sein, daß die Labour Party um des europäischen Gedankens willen von ihrem sozialistischen Kuns abweicht.

Sind also die Aussichten für ein Gelingen der Zahlungsunion wirklich gut? Ein freier Handel kann nicht gewährleistet werden, ein Gesamtdefizit gegenüber den außereuropäischen Ländern wird eintreten, wo findet man die Voraussetzungen, die eine große Hoffnung begründen können? Belgien und Italien haben einen viel einfacheren Weg gewählt und hatten damit Erfolg. Diese Länder haben praktisch eine freie Konvertierbarkeit ihrer Währung zu allen Ländern. Warum fürchtet man sich vor einer solchen Maßnahme? Ist ein solcher Weg für die armen Länder tatsächlich nicht gangbar? Portugal, eines der ärmsten Länder Europas, hat keine Devisenzwangswirtschaft, dafür aber eine harte Währung. Schweden, das reichste Land in Europa dagegen, hat keine freie Konvertierbarkeit der Währung, aber eine weiche Währung. Bieten sich also nicht doch für alle Länder auf diesem Wege gleiche Startmöglichkeiten?

Wege zum Weltmarkt

Die deutsche Ausfuhr steigt. Auch unter ungünstigen Verhältnissen öffnen sich deutsche Halb- und Fertigfabrikate wieder die Wege zum Weltmarkt. Die lederschaffende Industrie in Rheinland-Pfalz liefert dafür sprechende Beispiele.

Sie hatte einst als internationaler Lieferant eine bedeutende Rolle gespielt. Krieg und Nachkriegszeit hatten aber die Gerbereien in Worms und an der Nahe von den internationalen Märkten fast völlig verdrängt. Die in den letzten Wochen und Monaten festzustellende Nachfrage des Auslands nach Boxcalf- und Chevreauleder ist um so beachtenswerter. In den Direktionsbüros der ledererzeugenden Betriebe in Worms, Kinn und Bad Kreuznach kann man heute ein ständig wachsendes Auslandsgeschäft vor allem in Schuhoberleder verzeichnen. Die Preise für Leder sind im Ausland vielfach niedriger als in der Bundesrepublik. Zölle tun ein übriges, um das deutsche Leder auf dem Auslandsmarkt zu verteuern. Dennoch sind deutsche Boxcalf- und Chevreauleder zur Zeit international gefragt. Bestellungen laufen auch wieder von den Vereinigten Staaten ein, obwohl der Lederpreis dort im allgemeinen etwas unter dem deutschen Preis liegt. Wie ist das möglich?

Wieder ein Qualitätsbegriff

Deutsches Leder ist wieder ein Qualitätsbegriff. Vorübergehend hatten die Ledererzeuger in Rheinland-Pfalz unter den Zuteilungen in minderwertigen Rohstoffen gelitten, die ihnen die Einkaufspolitik des Officomex aufgenötigt hatte. Mit der fortschreitenden Entfesseung der Einfuhren von Rohstoffen und der Ausfuhren von Fertigwaren von der Bevormundung des Officomex und der JEIA ist auch die lederschaffende Industrie in Rheinland-Pfalz wieder in der Lage, erstklassige Ware zu liefern. Dabei darf man die Schwierigkeiten nicht übersehen, die sich immer noch dem deutschen Absatz in die Wege stellen. Italien zum Beispiel tritt dem deutschen Leder mit Zöllen bis zu 25 Prozent des Verkaufspreises für Chevreauleder entgegen. Es bleibt zu hoffen, daß die Güte der deutschen Erzeugnisse diese Zollschranken überspringen hilft und daß im übrigen die fortschreitende Liberalisierung der deutschen Lederindustrie wieder erlaubt, in großem Ausmaß Devisen zu verdienen.

Die lederschaffende Industrie hat sich in den letzten Jahren in der ganzen Welt weiter ausgedehnt und auch ihre Verfahren verbessert. Trotzdem haben die Lieferungen nicht zuletzt im amerikanischen Chevreauleder im Hinblick auf Qualität und Liefertermine nicht nur in Deutschland Enttäuschungen hervorgerufen. Auch in Indien und Südamerika gibt es heute eine ganze Anzahl von Chevreaulederfabriken. Chevreauledergerbereien sind weiterhin geplant in Nordafrika und in Java, also vor allem hi jenen Ländern, wo das entsprechende Rohmaterial, die geeignete Ziegenhaut, und die besonderen Gerbemittel anfallen.

Fehlende Betriebsmittel

sie Auslandsnachfrage nach deutschem Chevreauleder ist um so beachtlicher. Man darf daraus aber nicht folgern, daß ^us Gerbereien des Landes Rheinland-Pfalz die Sorgen verscheucht sind. Canz im Gegenteil. Die lederschaffenden Unternehmungen des Landes leiden heute noch an den Auswirkungen der lange andauernden Kontingentierung und Preisfestsetzung. lm Gegensatz zu den Beheben der Doppelzone konnten die Unternehmungen in Rheinland-Pfalz bekanntlich die einzigartige Konjunktur nach der Währungsreform nicht ausnutzen. Sie hatten keine bedeutenden Reserven an Rohmaterialien und Fertigwaren über den Währungsstichtag gebracht. Sie mußten vor allem auch nach der Währungsreform noch lange Zeit die minderwertigen Rohstoffe verdauen, die ihnen das Officomex aus Uebersee zugewiesen hatte.

Den Vorsprung, den sich die Ledererzeuger der Doppelzone, gestützt auf eine frühzeitige Freigabe der Bewirtschaftung, erstritten hatten, bekamen die lederschaffenden Unternehmungen von Rheinland-Pfalz auch in der folgenden Zeit zu spüren. Heute fehlt ihnen infolgedessen immer noch das Betriebskapital. Die Boxcalferzeuger klagen besonders nachhaltig über diesen Mangel an flüssigen Mitteln. Sie empfinden ihn um so mehr, als Rinder-, Kuh- und Kalbshäute außerordentlich teuer im Einkauf sind, während gleichzeitig die Schuhfabriken äußerst vorsichtig dispor nieren und den Lederpreis möglichst niedrig zu halten versuchen.

In der Zange

Trotz des Anziehens der deutschen und der ausländischen Häutepreise unter dem Einfluß der Ereignisse in Korea haben bisher, so wurde uns dieser Tage in Worms und Kim versichert, die Schuhfabriken die vorsichtige Kalkulation beim Ledereinkauf nicht aufgegeben. Die Erzeuger von Boxcalf sehen sich deshalb in einer Zange, gebildet aus den hohen Einkaufspreisen für Rohmaterial und den relativ niedrigen Verkaufspreisen für Boxcalfleder.

Die Erzeuger von Chevreauleder empfinden den durch die Währungsreform verursachten Mangel an Kapital ebenfalls sehr stark. Sie sind gezwungen, in einem Zeitraum von einem Vierteljahr die meist aus dem Ausland kommenden Häute aufzunehmen, auf diesem Einkauf aber die Erzeugung eines ganzen Jahres aufzubauen. Auch sie benötigen deshalb viel Betriebskapital. Vor allem aber müssen sie ebenfalls das Risiko des Rohstoffeinkaufs im Ausland auf sich nehmen, der mit vielen Unsicherheitsfaktoren im Hinblick auf die kommenden Modefarben, Schuhformen und Schuhausstattung belastet ist. Die Chevreauerzeuger sind aber dennoch augenblicklich günstiger daran, als die Boxcalfhersteller. Die Tendenz zum eleganten Schuh und die Abkehr von der Kreppsohle begünstigt sichtbar die Chevreauhersteller. Auch die Ausgabe des Hartgeldes wird von den Chevreaufabriken voll Hoffnung begrüßt. Die dadurch voraussichtlich ausgeloste starke Nachfrage nach Geldbörsen durfte ebenfalls dem Ziegen- oder Schaf • leder zugute kommen.

Wohnungsbau nimmt zu

Die Wohnungsbautätigkeit in Deutschland teilt sich in den Wiederaufbau und den teils privaten, teils durch öffentliche Gelder geforderten Neubau. Wie aus tlTin ew-St un P 6"?1 des Statistischen Amtes in Wiesbaden hervorgeht, ist der Neubau gegenüber dem Wiederaufbau in den anteilmäßig gestiegen. Im ^mrteljahr 1950 waren fast die Hälfte aller fertiggemeldeten Wohnungen Neubauwohnungen gegenüber beispielsweise nur einem Drittel im zweiten Vierte’iahr 1949 Wohnungen mit zwei Z mm?m und Kü^- ?eVOrfygt eebauß der Anteil dei Wohnungen mit vier und mehr Räumen ist i er gestiegen, während Wohnungen mit ynHiX1«6”1 Oder zwei Raumen anteilmäßig Die größte Zahl von Wohngebäuden fallt immer noch auf solche mit nur einer oder zwei Wohnungen.

Bnugerüste

_ ”e- - Sie stehen in der ganzen Stadt, groß und klein, und umschließen das, wag einmal ein Haus mit Wohnungen, ein Bürogebäude, eine Schule oder ein Geschäftshaus wenden soll. Lang und kahl stechen sie wie große Nadeln in den Himmel, Bohlen tragend, auf denen die Werkleute mit Steinen, Zement und Eisenkonstruktionen laufen. Wir vermißten diese Zeichen eines neuen Lebens in den Ruinen der Stadt lange Jähre. Nur hie und da schrien die Männer mit den weiten Manchesterhosen „Hau-Ruck“ und „Holz her“. Das ist jetzt anders geworden. Lastwagen mit heulenden Motoren brachten die ihrer Äste entkleideten Waldriesen in die Stadt und an die Baugruben, wo sie jetzt stehen und statt dem Gesang der Vögel, dem Geschrei der Häher und dem Rauschen des Waldes umgeben sie all die Geräusche, die eine Baustelle so sehT zum Mittelpunkt tätigen Lebens machen — kreischende Krane, ratternde und klappernde Betonmischer, Gehämmer, Klopfen und das quietschende Geräusch der Aufzüge.

Bauegrüste — sie Stehen an den großen Plätzen, umbrandet vom Verkehr der Stadt, sie stehen in den Geschäftsstraßen und unter ihren Deckbrettern drängen und hasten Menschen, die einmal in den neuen Geschäften kaufen werden; sie stehen aber auch in Stadtteilen, denen der Krieg das Leben nahm und sie stehen am Rande der Stadt, — wartend, daß sie Genossen bebekommen, die wie sie ein Haus mit Wohnungen, ein Bürogebäude, eine Schule oder ein Geschäftshaus bauen helfen.

Straßenreinigungsgebühren für Ruinen

Der Haus- und Grundbesitzerverein Darmstadt e.V. protestiert

Den Besitzern von Ruinengrundstücken gingen Zahlungsaufforderungen für Straßenreinigungsgebühren zu. Der Haus- und Grundbesitzerverein Darmstadt protestiert in einem Schreiben, das wir nachstehend auszugsweise im Wortlaut veröffentlichen, gegen diese Maßnahme.

Die Stadt Darmstadt hat ohne irgendwelche vorherige Ankündigung Tausende der geschädigten Darmstädter Ruinenbesitzer in Besorgnis und Unruhe versetzt durch die Aufforderung zur Zahlung von Straßenreinigungsgebühren für ihre Ruinengrundstücke. —

Uns.sind die Finanznöte der Stadt nicht unbekannt, und wir sind auch als Organisation, die rund drei Viertel der Darmstädter Haus- und Ruinenbesitzer umfaßt, der Verantwortung gegenüber dem Wohlergehen der Stadt bewußt. Aber selbst bei Würdigung aller Umstände hätten wir gewünscht, daß die Stadtverwaltung aus moralischen und psychologischen Gründen von dieser Aktion abgesehen hätte. Eine Stadtverwaltung sollte sich ernstlich überlegen, ob es sich mit ihrem Ansehen vereinbaren läßt, die unglücklichen Opfer des Krieges, die dadurch und durch die nachfolgende Währungsreform all ihrer Existenzmittel beraubt wurden, zu einer Einnahmequelle für die Stadt auszuersehen*.

Diese Ruinenbesitzer bildeten durch ihre Steuern und Abgaben jahrzehntelang das finanzielle Rückgrat der Stadt Darmstadt, und es kann der Stadtverwaltung keinesfalls zum Ruhm gereichen, wenn sie durch die Anforderung von Abgaben ihnen ihre Notlage noch erschwert. — Die Stadt reinigt wohl Straßen, in denen diese Trümmergrundstücke liegen. Sie mag auch mit ihrer Forderung formal im Recht sein, obwohl wir dies bezweifeln. Trotzdem halten wir die Maßnahme verfehlt und bedauerlich, denn außergewöhnliche Umstände fordern auch eine außerordentliche Behandlung. Die Oeffentlichkeit wird für dieses Vorgehen kaum Verständnis aufbringen. Die Stadt hat nicht nur Recht, sie hat auch Pflichten. Zu einer solchen Verpflichtung, mag sie auch nur moralischer Natur sein, gehört es, u. E., den Opfern des Krieges Verständnis für ihre Lage entgegenzubringen. —

Wir haben die sittliche Verpflichtung, für die geschädigten Ruinen besitzereinzutreten und werden dies mit allem Nachdruck tun. Es möge in diesem Zusammenhang noch auf eines aufmerksam gemacht werden: So lange das Haus stand und bewohnt war, konnten die Gebühren auf die einzelnen Bewohner umgelegt werden. Dies kann heute nicht mehr geschehen, weil ohne die Schuld des Eigentümers im Hause niemand mehr wohnen kann. Er wird also dadurch bestraft, das er heute die in voller Höhe angeforderten Gebühren alleine tragen muß.

Wir möchten bezweifeln, ob sich eine Stadtverordnetenversammlung bereitgefunden hätte, eine solche Ortssatzung unter den heutigen Verhältnissen zu genehmigen. Bezeichnenderweise steht die Stadt Darmstadt mit diesen Forderungen nach unseren Ermittlungen alleine da. Keine der benachbarten Städte hat sich bis jetzt bereit gefunden, dieses Beispiel nachzuahmen. Wir haben es für unsere Pflicht gehalten, der Stadtverwaltung unsere Bedenken gegen ihre Aktion rückhaltlos zum Ausdruck zu bringen. Ehe wir zu weiteren Maßnahmen schreiten, zu denen wir gedrängt werden, möchten wir die Stadtverwaltung bitten, uns baldmöglichst Gelegenheit zu einer Aussprache zu geben. Bis zu einer endgültigen Klarstellung bitten wir dringend, von etwaigen Beitreibungsmaßnahmen Abstand zu nehmen und dies zur Beruhigung der Betroffenen auch öffentlich bekanntzugeben.

Noch einmal:

„Darmstädter Heinerfest“

Auf unsere gestrige Mitteilung hin teilt der Verkehrs- und Verschönerungsverein Darmstadt und Umgebung e. V. ergänzend mit, daß in der gemeinsamen Sitzung des Festausschusses für das geplante „Darmstädter Heinerfest“ mit dem Vorstand des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Darmstadt und Umgebung e. V. alle Verantwortlichen nach gründlichster Prüfung einstimmig zu folgender Erkenntnis gekommen sind:

Bekanntlich finden in diesem Jahre sowohl in Darmstadt als auch in der näheren Umgebung eine ganze Reihe von Festlichkeiten statt, so daß praktisch bis in den Herbst hinein sämtliche Sonntage bzw. Wochenende bereits mit Veranstaltungen belegt sind. Zu erwähnen seien hier nur das „Bensheimer Winzerfest“, das sich eines regen Zuspruchs auch der Darmstädter Bevölkerung erfreut, die „Bessunger Kirchweihe“ sowie die „Darmstädter Herbstmesse“. Selbstverständlich wurden alle Möglichkeiten erwogen, das erstmalig für dieses Jahr geplante und schon in Vorbereitung befindliche „Heinerfest“ durchzuführen, denn man ist sich klar darüber, daß ein großer Teil der Bevölkerung vielleicht wenig Verständnis für eine Verlegung auf das nächste Jahr haben wird. Doch jedem Darmstädter wird es unter Berücksichtigung der gegebenen Sachlage eihleuchten, daß das Gremium zu dieser Entschließung gekommen ist und der Verkehrs- und Verschönerungsverein Darmstadt und Umgebung e. V., bittet um Verständnis für diese getroffene Entscheidung.

Das „Heinerfest“ wird, wie beschlossen, nunmehr alljährlich, und zwar erstmals 1951, jeweils auf den 1. Sonntag des Monats Juli festgesetzt. Das Fest erstreckt sich , slbstverständlich nicht nur auf den Sonntag, sondern — wie geplant — über das ganze Wochenende.

Zur Förderung des Fremdenverkehrs er¬ schien, wie wir bereits meldeten, neuerdings erstmals ein „Kursbuch für Bergstraße, Odenwald und Ried“ im Verlag des Verkehrs- und Wirtschaftsarchivs G. m. b. H., Darmstadt, Holzhofallee 36. Mit einem umfassenden Ortsregister mit Verweisungen auf die Seiten und verschiedenen Verkehrslinien ausgerüstet, sind in diesem Kursbuch ie Fahrpläne aller in den erwähnten Gebieten verkehrenden Eisenbahn-, Omnibus- und Kleinbahnlinien zusammengestellt. Für jede Gaststätte und für alle Betriebe, die au die Verkehrsverbindungen in unserer näheren Heimat angewiesen sind, ist dieser Fahrplan ein unentbehrliches Hilfsmitte für den Berufs- wie für den Ausflugs- und Fremdenverkehr. Das Erscheinen des Fahrplanes hilft einem oft ausgesprochenen, dringenden öffentlichen Bedürfnis ab.

In der Stadt notiert

Die Gemeinnützige Baugesellschaft kies hessischen Handwerks baut am Ende der Klappacherstraße insgesamt 48 neue Wohnungen. Zwei Baufirmen errichten augenblicklich den Rohbau der 2 Baublocks, die drei, vier und fünf Stockwerke hoch werden sollen. Mit der Fertigstellung ist bis zum Winter zu rechnen. DT

Das 1. Polizeirevier bewacht 464 Ge¬ schäfte und Gewerbebetriebe in seinem Bezirk in der Innenstadt. Die gesamte Besetzung des Reviers mit 18 Beamten, die sich in drei Schichten ablösen, muß außerdem noch sämtliche Gefangenentransporte innerhalb der Stadt, Geldtransporte der Bankinstitute, Aushilfe bei Verkehrsunfällen, Verkehrs- und Straßenstreifen durchführen.

Einen Brand verhinderten Mittwoch nachmittag gegen 14 Uhr drei geistesgegenwärtige Arbeiter der Blaupunktwerke. Sie gingen mit Handfeuerlöschern einer in der Lackiererei verschütteten hochentzündlichen Flüssigkeit zu Leibe, bevor diese in Brand geraten konnte. Die Betriebsleitung belohnte die Umsicht der Arbeiter mit einer Geldspende. D.T.

Die Löwen vor dem Landesmuseum „be¬ wachen“ in diesen Tagen die Lastwagen der Firma Fritz Mannel, Darmstadt, die den letzten Schutt aus der großen Eingangshalle des Museums weg,'bringen. Nach Beendigung dieser Arbeit soll der Haupteingang wieder zum Besuch des Landesmuseums in Benutzung gekommen werden. DT

Bei einem Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einem Straßenbahnwagen der Linie 7 am Mittwochnachmittag gegen 16.15 Uhr an der Kreuzung der Heidelberger- und Landskronstraße entstand geringer Sachschaden. Beide Fahrzeuge konnten ihre Fahrt fortsetzen. wst.

Hochbetrieb im „Mühlchen“

Umgeben von reifen Getreidefeldern, mit dem Blick auf die Silhouette der Stadt Darmstadt, liegt abseits von Arheilgen das „Mühlchen“ zwischen alten Bäumen und dichtem Gesträuch. Hier ist das El Dorado der Arheilger Wasser Liebhaber, der Mittelpunkt sommerlicher Erholungswünsche.

Bereits am 17. Mai wurde das Bad offiziell geöffnet, was aber nicht sagt, daß vorher niemand heimlich durch die Zäune gestiegen wäre. Bis heute haben rund 20 000 Schwimmer und Nichtschwimmer das „Arheilger Mühlchen“ besucht, und es ist zu erwarten, daß bei Anhalten der augenblicklichen Witterung dieses Jahr mit einem Rekordbesuch zu rechnen sein wird. Die Verwaltung des Freibades hat aber auch alles getan, um den Besuchern den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Der See wurde an einer flachen Stelle abgeteilt und als Kinderbad eingerichtet, die Treppen sind erneuert worden, und zur Zeit wird eine Freilichtbühne für das am 5. August stattfindende Sommernachtsfest der Sportgemeinschaft Arheilgen errichtet, auf der Rollschuh- und Fahrradkunstläufe vorgeführt werden. Selbstverständlich ist sie auch für Tanzveranstaltungen geeignet.

Da das Wasser ständig durch den Rutsenbach erneuert wird, der See eine größte Tiefe von 3,50 Meter hat, ist das Wasser meistens sauber, und wenn die versprochenen 20 000 Mark von der Stadt nächstes Jahr wirklich zur Verfügung stehen, um den See zu entschlammen und die Böschung zu erneuern, dann dürfte das „Arheilger Mühlchen“ nicht nur zum Ziel der Arheilger Badelustigen werden. hfl.

Des Blindgeborenen Lebensphilosophie

„Meine Tage“ werden in einem Darmstädter Verlag herausgegeben

Im Schatten des Heidelberger Schlosses ein prächtiger, ausländischer Wagen mit der Eintragungsnummer auf gelbem Grunde und den großen, silberschimmernden Buchstaben CD (Corps Diplomatique). Also ein Diplomat!

„Ja; um 14 Uhr in Strasbourg abgefahren und vor 16 Uhr schon den Neckar erreicht sowie Heidelberg einen Besuch abgestattet! So spricht der noch rüstige, am Kaiser-WiLhelm-dnstitut zu Dahlem 1927 tätige, dann in Paris habilitierte, nachmalige Dozent an der Ecole Polytechnique von Alexandria, beziehungsweise Professor für Physik an der Universität Kairo, Professor Dr. Naha, heute Gesandter und Beirat bei der königlich ägyptischen Botschaft in Paris. „Aegypten dürfte heute geistig führend und beherrschend im Mittelmeerraum sein; bis hinüber zu Spanien, mitinbegriffen. Zwei frische Universitäten sind ins Leben gerufen worden. Mt doppeltem Eifer geht es allerorts zu Werke; insbesondere auf dem Gebiete der positiven, wissenschaftlichen Grundlagenforschung.“

„Woher, wenn man fragen darf, diese hervorragenden Kenntnisse der deutschen Sprache? Das Französische beherrschen Sie wie ein geborener Franzose und Ihr Englisch ist rein und klassisch.“

„Ohne deutsche Sprache gibt es keine Physiker in der ganzen Welt.“ Sie haben recht; schon der damals berühmte, jugendliche Nachfolger Curies in Montpellier sagte mir: Ohne Nachschlagewerke wie die „Annalen der Physik“, der „Physikalischen Jahresberichte“ usw. kommt man schwerlich aus und durch.

„Und dann dürfen Sie die persönlichen Kontakte nicht außer acht lassen. Uebrigens war ich vor ganz kurzem, in Begleitung des ägyptischen Unterrichtsministers in Rom; eine herrliche Stadt voll ewiger, beglückender Antike. Paris ist es erst seit dem XIX. Jahrhundert. Aber dort am Tiber: tatsächlich bezaubernde Bilder vergangener Größe und Pracht, wahre Wunderwerke entschwundener, heroischer Zeiten. Demnächst will ich mit dem hochverdienten Philosophen und Forscher (wohl der größte lebende auf dem Gebiete der arabischen Sprache) über Madrid — wohin uns eine ganz besondere Liebe immer wieder hinzieht — Paris, Frankfurt, Darmstadt wiederkommen. Sein Lebenswerk: ,Meine Tage1, in dem der mit drei Jahren vollends erblindete Gelehrte sein inneres, beschauliches Dasein schildet, soll in einem Darmstädter Verlag erscheinen, die deutsche Uebersetzung, selbstverständlich.“

„Eine ganz besondere Ehre für Darmstadt, Exzellenz.“

„Der Pariser Larousse-Verlag hat soeben eine umfassende, illustrierte Geschichte der Anfänge der ägyptischen Künste bis zur Gegenwart herausgegeben. Darmstadt, Frankfurt und auch Wiesbaden, auch Heidelberg sollen etwas ähnliches erleben. Denn die ägyptische Kunst beginnt nicht etwa bei den Griechen, die sie übernahmen. Sie hat eine eigene, hehre Wiege und Entwicklung. Dies soll der deutschen Jugend, den Studenten und Kunstinteressenten im Verlaufe von Lichtbildervorträgen in wenigen Monaten mit hervorragendem, dokumentarischem, authentischstem Material vor Augen geführt werden.“

„Gewiß, eine Initiative, die von vielen begeistert begrüßt werden wird. Und werden wir auch Proben dieses Lebenswerkes zu lesen bekommen?“

„Aber gewiß; mehrere hundert Exemplare werden gleich hier bleiben. Da wo ein Werk verlegt wird, muß es auch bekannt sein!“

Kaum waren diese Worte verklungen, als auch schon der Prachtwagen davonraste und in Richtung der Rheinbene, der Pfalz, der Saar und der Grenze zu verschwand.

Dr. Paul Peterlein

Landesplanung in Darmstadt

Am Donnerstag, dem 20. Juli 1950, vormittags 10 Uhr findet im Büchner-Saal, Bessunger Straße 125, eine Aussprache zwischen der Abteilung Landesplanung des hessischen Ministerpräsidenten und Vertretern der Be-' hörden und des kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens der Stadt Darmstadt statt. Dabei soll festgestellt werden, welche besonderen Notstände in Darmstadt vorherrschen und wie d'esen durch zweckentsprechende Maßnahmen begegnet werden kann.

Nene Wohnungen am Donnersbergweg

Seit Wochen wird am Donnersbergweg eifrig geschafft. Nun ist es soweit, daß die letzten Handgriffe an den drei großen Wohnblocks getan werden, und wenn nichts dazwischenkommt, sind am kommenden Samstag 48 Wohnungen bezugsfertig. Der Bauverein für Arbeiterwohnungen hat zwei Einzel- und einen Doppelwohnblock errichtet mit jeweils 12 bzw. 24 Kleinwohnungen. Auf den Etagen der dreistöckigen Gebäude sind immer drei Wohnungen zu drei, zwei und einem Zimmer aufgeteilt, mit Ausnahme des Doppelhauses, in dem es nur Ein- und Zwei-Zimmer-Wohnungen gibt. Die kleinen Wohnungen sind ausgesprochene Junggesellenklausen oder für junge Ehepaare gedacht. An dem Aufbau haben sich verschiedene Firmen finanziell beteiligt, so unter anderem die Firma Schenk, die Fernseh GmbH., Bahnbedarf Rodberg und weitere. Ein Wohnblock wird nur von Betriebsangehörigen der Firma E. Merck bezogen. Wenn am Samstag die Mieter einziehen werden, ist ein weiterer Schritt auf dem Wege zur Wohnraumentlastung getan. hfl. Photo: Hage

Im Gerichtssaal gesehen und erlauscht

Ist Diebstahl krankhaft? — Aufregendes Faschingnachspiel mit happy end

Mit einer lockeren ^Diebin hatte sich am Mittwoch Darmstadts Schnellrichter, Amtsgerichtsrat Holzschuh, zu befassen. Die 26 Jahre alte Lydia K. besitzt bereits ein dickes Vorstrafenregister. Wegen Diebereien und gewerbsmäßiger Unzucht machte die aus Saarbrücken stammende und umherstreifende, junge Dame schon Bekanntschaft mit Frauenarbeitshaus, Gefängnis und Zuchthaus. Dies alles hielt sie nicht zurück, erneut auf dem Diebstahlssektor straffällig zu werden. Nachdem sie mit einem Amerikaner im Februar in einem Darmstädter Hotel übernachtet hatte, ließ sie am Morgen nach Verlassen des Hauses Bettwäschestücke aus ihrem Gastzimmer mitgehen. Als sie im Juni bei einem älteren Mann in einer Gartenhütte als Haushälterin zu arbeiten begann, nahm sie nicht nur nächtliche schwarze Boyfriends mit in diese Behausung, sondern stahl dem alten Mann eines Tages auch dessen Armbanduhr und Herrenhose und verschwand spurlos. Der Schnellrichter war der Auffassung, daß diese Diebstahlsdelikte auf eine krankhafte Veranlagung der Angeklagten zurückzuführen seien und berücksichtigte mildernd deren Geständnis sowie den geringen Wert des gestohlenen Gutes. Wegen Rückfalldiebstahls bestrafte er die 26jährige mit einem Jahr Gefängnis und machte sie darauf aufmerksam, daß sie bei einer erneuten Straffälligkeit in Sicherheitsverwahrung genommen würde.

In Griesheim scheint die Fastnacht noch nicht zu Ende zu sein. Jedenfalls beschäftigte sich das hiesige Amtsgericht am Mittwoch mit einem ebenso aufregenden wie amüsanten Nachspiel des dortigen Faschingstrubels. In einem Zivilprozeß stritten sich zwei Parteien wie Kampfhähne um die Frage, ob sich eine Frau öffentlich oder nicht öffentlich ihres Büstenhalters entledigt habe.

Die Tatsache, daß während einer Feier einer ehemaligen Griesheimer Schulklasse eine Frau in vorgerückter Stunde in die Küche ging, dort ihren BH. ablegte und diesen im Lokal versteigerte, veranlaßte den 24jährigen Protokoller einer Herren- und Damensitzung zu einem ironischen Büttenzitat. Der Ehemann war darüber sehr ungehalten und forderte in einem Vergleich vor dem Bürgermeister die öffentliche Zurücknahme der Behauptung des 24jährigen, seine Frau habe sich „öffentlich brustfrei“ gemacht. Dies tat der Witzbold auch im „Griesheimer Anzeiger“, allerdings mit einem angehängten Zitat Schopenhauers über den Sinn des Humors. Der wiederum erboste Ehemann erhob daraufhin Privatklage.

Mit viel Gelächter leitete der Amtsrichter die „Friedensverhandlungen“ zwischen den beiden Kampfhähnen, die von ihren Rechtsanwälten assistiert wurden. Es kam schließlich zu einem Vergleich: Der beklagte, 24- jährige junge Mann nahm se Bnieeaum jährige junge Mann nahm seine Behauptung bzw. seinen Vers mit Bedauern zurück und wurde zu den Verfahrenskosten verurteilt. Der Amtsrichter sprach die Hoffnung aus, daß das Kriegsbeil der beiden Parteien in diesem Fall damit nun endgültig begraben sei- wst.

Drei Wochen Zeltmission

Mit zwei Vorträgen am kommenden Sonntag, dem 16. 7., um 15.30 und 20.00 Uhr, findet die dreiwöchige Volksmission im Zelt ihren Abschluß. Leider fiel infolge ernster Erkrankung der dritte Redner, Obermedizinalrat a. D. Dr. W. Vetzb erger, Siegen, aus. So mußte neben Jugendpfarrer Koch aus Mannheim, der in der ersten Woche sprach, die Hauptarbeit von dem Evangelist Didsc hu n, Geisweid, getan werden. Mit hingebungsfreudigem Einsatz hat dieser sich der großen Leistung unterzogen, zumal neben starker seelsorgerischer Beanspruchung fast alle Bibelstunden in den drei Wochen auch von ihm gehalten werden mußten.

Was ist nun im Rückblick auf diese besondere Missionsveranstaltunig zu sagen? Zunächst ist festzustellen, daß der Besuch durchgehend gut war. Bis auf zwei Abende war das Zelt immer fast voll besetzt und sogar überfüllt. Das reicht zwar nicht an den Massenandrang in anderen Städten heran. Aber es erfüllt doch alle Kreise, die die Arbeit vorbereiteten und trugen mit großer Freude und Genugtuung, daß drei Wochen lang täglich über 1000 Menschen unserer Stadt sich mit den letzten Fragen des Lebens und des menschlichen Seins beschäftigen. Besonders erfreulich war die Wahrnehmung, daß fast mehr Jugend und junge Eheleute das Zelt füllten, als die ältere Generation. Dankbar zu vermerken ist auch der freudige Einsatz der Gesangs- und Posaunen chöre.

Von Darmstadt geht das Zelt nach Ludwigshafen und dann nach Hamburg.

Hygiene-Ausstellung

geht auf Wanderschaft

Auf Anregung des Regierungspräsidiums Darmstadt soll im Lichthof des früheren Gewerbemuseums eine Hygiene-Ausstellung geschaffen werden, die voraussichtlich im September oder Oktober 1950 eröffnet wird. Die Ausstellung wird mit Hilfe des Gesundheitsmuseums Köln, das eine Nachfolgeeinrichtung des Deutschen Hygienemuseums in Dresden ist, aufgebaut und steht unter dem Protektorat des Ministerpräsidenten Stock. Mit der Ausstellung soll ein Gesundheitserziehungszentrum verbunden werden, welches dem ganzen Regierungsbezirk Darmstadt dienen soll. Es wird in ollen Städten und größeren Gemeinden Filme und Lichtbildervorträge über die verschiedensten Gebiete der Medizin veranstalten und den Behörden Anregungen und Informationen geben.

Nebenbei soll die Darmstädter Ausstellung als Wanderausstellung in den Regierungsbezirk hinausgehen. Die Mitwirkung der Schulen und der Ärzteschaft ist sichergestellt. Die Ausstellung verfolgt das Ziel, den Menschen die Wichtigkeit der tätigen Hygiene und Reinlichkeit zu demonstrieren und die Volksseuchen zu bekämpfen. Außerdem soll sie Aufklärung über die im Starkenburger Bezirk seit längerem verbreitete Spulwurmerkrankung geben, die nach dem Zusammenbruch zu einer lebens- und gesundheitsbedrohenden Erscheinung geworden ist. -oh-

Rheinfahrt der Danziger

Die Ortsstelle Darmstadt des Bundes der Danziger e.V. unternahm am letzten Sonntag eine Rheinfahrt nach Aßmannshausern Für Unterhaltung in der Bahn und auf dem Schiff sorgte die zum Teil aus Danzigern bestehende Kapelle Fischer.

In Aßmannshausen wurde nach dem gemeinsamen Mittagessen und einem Bummel durch das Rheinstädtchen getanzt. Mit zwei Stunden Verspätung, aber froh über den schönen Tag, kam man wieder nach Darmstadt.

Der Mittelrheinische Architekten- und In¬ genieurverein Darmstadt veranstaltet am heutigen Vormittag um 10.00 Uhr im Union-Lichtsp:eltheater eine Matinee, in der Dr.-Ing. habil. W. Ernst, Düsseldorf, über Massiv-Decken, Schal- und Wärme-Isolierung sprechen wird. In der gleichen Veranstaltung werden die Filme: „Baustahlgewebe, seine Herstellung und Verwendung“ und „Dyckerhoff-Weiß, der Baustoff der tausend Möglichkeiten“ vorgeführt.

Wohin gehen wir heute?

Landestheater: Orangerie: 19.30 Uhr: „Othello“ (F/24) Ende 22.00 Uhr. Lichtspieltheater: Union: „An klingenden Ufern“; Thalia: „Mädchen hinter Gittern“, 22.30 Uhr: „So beginnt ein Leben“; Belida: „Mit Pinsel und Degen“; Palast: „Aus der guten, alten (Zeit“. 22.30 Uhr: „Miranda“; Hansa: „Nur eine Nacht“.

Amerikahaus: 20 Uhr Vortrag mit Lichtbildern und musikalischen Beispielen am Flügel, Dr. Gaston Dejmek: „Der französische Impressionismus in Malerei, Dichtung und Musik“. — Ausstellung: „Fotoform“.

Mittelrheinischer Architekten- und Inge¬ nieurverein: Union-Theater: 10 Uhr Vortrag Dr.-Ing. habil. W. Ernst. Düsseldorf: „Baustahlgewebe, seine Herstellung und Verwendung“ und Filmvorführung: „Dyckerhoff-Weiß, der Baustoff der tausend Möglichkeiten.“

Wir gratulieren

83. Geburtstag: Frau Adolphine Kirchenbaue?. Michelstadt i.0., Frankfurter Str. 39.

75. Geburtstag: Frau Anna Marg. Lehn, Güttersbach, Städtel.

Die „Großmutterstube des Odenwaldes“

Gründungsfeier des Verkehrsvereins Michelstadt

Vereinsgründungen vollziehen sich im allgemeinen in nüchterner Sachlichkeit. Ganz anders die des Verkehrsvereins Michelstadt, der am Mittwochabend in „Schmerkers Garten“ im Rahmen einer würdigen Feier aus der Taufe gehoben wurde. Bürgermeister Wöb e r wies in seinen Grußworten darauf hin. daß gerade der festliche Rahmen als Maßstab für die Bedeutung zu werten sei, die die Stadtverwaltung der Gründung des 'Verkehrsvereins beimesse. Der unermüdliche Initiator so mancher segensreichen Einrichtung in Michelstadt, Ehrenbürger und Altbürgermeister Heinrich Ritzel, Mdß, umriß die vielseitige Arbeit des Verkehrsvereins, wobei er auch schonungslos Kritik an manchen Zuständen und schlechten Gewohnheiten übte, die im Interesse der Hebung des Fremdenverkehrs und der Erhaltung und Festigung des guten Rufes Michelstadts als dem reizvollen „Großmutterstübchen des Odenwaldes“ — wie es Stadtarchivar Philipp Buxb au m nannte — so bald wie möglich abgestellt werden müssen.

Stadtarchivar B u x b a u m gab in seiner Rede einen kurzen Ueberblick über die fast zweitausendjährige Geschichte der Stadt und kündigte an, daß in aller Kürze eine kleine Stadtgeschichte im Buchhandel erscheine, an der er fünfzehn Jahre lang gearbeitet habe. Er machte den beifällig aufgenommenen Vorschlag, dieses Büchlein in großer Auflage durch die Stadt an alle maßgeblichen Besucher Michelstadts, aber auch an jedes Brautpaar verteilen zu lassen, denn jeder Einwohner, gleichgültig ob Alt- oder Neubürger, ja jedes Schulkind müsse in der Geschichte seiner Heimatstadt so gut Bescheid'Wissen, daß es als gut unterrichteter „Fremdenführer“ dem Besucher alles Wissenswerte vermitteln könne. Er habe auch ein Faltblatt entworfen und außerdem die gang durch die engere Heimat. Die Kapelle Ausbildung einer größeren Anzahl Verkehrsvereinsmitglieder zu Fremdenführern übernommen.

Mit einer großen Zahl hervorragender Farblichtbilder aus dem Lande zwischen Main, Rhein und Neckar war Lehrer Lukow den sehr zahlreichen Gästen der Feier ein feinsinniger Führer auf einem Spazier-Fritz Arzt, die Gesangvereine „ Liederkranz“ und „Sängervereinigung“ mit gemischtem und Frauenchor, sowie der Schülerchor der Stadtschule Michelstadt umrahmten mit stimmungsvollen Heimatweisen die umfangreiche Feier.

Beim eigentlichen Gründungsakt stellte Oberregierungsrat Ritzel die Mitglieder des Vorstandes und der einzelnen Ausschüsse vor, wie sie in einer vorbereitenden Sitzung am 3. 6. 50 vorgeschlagen wurden. Danach gehören dem Vorstand an: H. Ritzel, Ph. Buxbaum, Fr. Schöll, P. Ley hausen, Dr. Süß, Willi Heist und als Rechner H. Zimmermann; dem Organisationsausschuß: Dr. Pieroth, P. Lenz, J. D i f 1 o, J. Ihrig, J. Sattler sowie ein Vertreter der Stadtverwaltung: dem Ausschuß für Städtebild und Werbung: W. Seip, H, Hoffmann, H. Ritzel, Ph, Klotz, Adelhelm, W. Seeger und Baumeister Meyer; dem Quartierausschuß K. Rodemich, P. Zechmeister, H, Müller, E. Schlö ri t, A. Muth, N. Röth, W. Seip und ein Vertreter der Stadtverwaltung. Einstimmig billigte die Gründungsversammlung diese Vorschläge. Mit dem Appell zur eifrigen Mitgliederwerbung schloß Heinrich Ritzel die Gründungsfeier des Verkehrsvereins, der das gesamte Leben der Stadt kraftvoll beseelen soll. (-ch)

Graf Franz I. war der Begründer der zahlreichen Sammlungen des Schlosses Erbach. Sein Standbild steht zur Erinnerung auf dem Erbacher Marktplatz, von dem unser Bild einen Ausschnitt zeigt. Foto: Kenner

Anerkannte Gemeinnützigkeit

Wie aus einem erst vor wenigen Tagen eingetroffenen Schreiben des hessischen Innenministers hervorgeht, wird die Groß-Gerauer Wohnungs- und Siedlungsbaugenossenschaft eGmbH mit Wirkung vom 26. April 1950 als gemeinnütziges Wohnungsunternehmen unter der Voraussetzung anerkannt. daß auch weiterhin die gesetzlichen Forderungen hierzu erfüllt werden. Hieraus ergeben sich Vorteile bei der Zahlung von Gebühren und Steuern.

Die Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungsbaugenossenschaft, deren Tätigkeit sich auf die Gemarkung Groß-Gerau beschränkt, zählt zur Zeit etwa 100 Mitglieder. In Kürze wird die Genossenschaft ein Bauprogramm anlaufen lassen, in dem sechs Häuser mit je zwei Vollwohnungen erstellt werden sollen. (cg)

Pavillonschulbau wird beraten

Die Groß-Gerauer Bau- und Finanzkommission wird voraussichtlich noch in dieser Woche zusammenkommen, um die Ergebnisse der Besichtigung von Pavillon-Schulbauten in Mannheim-Waldhof, Ludwigshafen und Weinheim (worüber wir bereits in der Dienstag-Ausgabe berichteten) zu diskutieren. Man wird sich in dieser Sitzung darüber klar werden, ob es empfehlenswert ist, in Kürze in der Karl-Liebknecht-Straße mit dem Bau der Pavillon-Schule zu beginnen. Es ist damit zu rechnen, daß man den ursprünglich geplanten Ausbau der Schwenk-Schule oder Schillerschule fallen lassen wird.

Der Bau der Pavillon-Schule würde zirka 300 000 DM kosten, die je zu einem Drittel von Stadt, Kreis und Land getragen werden müßten. (cg)

In vierzig Minuten

270 Ferkel verkauft

Bei dem Groß-Gerauer Ferkelmarkt wurden am Mittwoch in zirka vierzig Minuten 270 Ferkel verkauft. Da hiermit der Markt geräumt war, konnten viele Kauflustige ihre Wünsche nicht befriedigen. Bei den 270 aufgetriebenen Ferkeln handelte es sich um ausgesprochen gute Ware. 4 Wochen alte Ferkel kosteten 25 bis 30 DM, mit 5 Wochen kosteten sie 35 bis 40 DM. Die Preise von sechs Wochen alten Ferkeln lagen zwischen 40 bis 45 DM, 7wöchige Ferkel 50 bis 55 DM. Der nächste Ferkelmarkt findet am 26. Juli statt. (cg)

Ein gefährliches Papierchen

Es gibt ein geflügeltes, Wort: „Schreibe hin und schreibe her, aber schreibe nur nicht quer!“ Dieser gute Rat richtet sich an den „kleinen Mann“, der sich mitunter überreden läßt, beim Kauf eines sehnlichst begehrten Stückes einen Wechsel zu unterschreiben. In vielen Fällen kommt er in tödliche Verlegenheit, wenn am Fälligkeitstag mit unerbittlicher Pünktlichkeit dies Papier präsentiert wird, und er es nicht einlösen kann. Das gibt dann manche schwere Stunde.

So erging es jetzt, wenn auch mit umgekehrtem Vorzeichen, einem Geschäftsmann aus Urbach. Bei ihm hatte ein Vertreter aus einem südpfälzischen Ort Ware eingekauft und dafür einen Blanko-Wechsel gegeben. Da er nun „platzte“, weint der Kaufmann seiner Ware nach und muß obendrein noch für die Wechselkosten aufkommen. Ein wahrhaft gefährliches Papierchen, so ein Wechsel! RG. ,

Christentum und Gewerkschaft

Pater Reichel vor Odenwaldarbeitern in Unter-Schönmattenwag

Der durch seine grundlegenden Arbeiten über Gewerkschaftsfragen bekanntgewordene Pater Dr. phil. et theol. Reichel (Mainz) sprach in einer gut besuchten Versammlung in Unter-Schönmettenwa g vor Industrie-Arbeitern über die Stellung des Christentums gegenüber den Gewerkschaften. Er ging von der Ansprache des Papstes zum Mitbestimmungsrecht der Arbeitnehmer in Deutschland, Frankreich und Italien aus, die leider, no;h bevor sie in einer einwandfreien Übersetzung vorgelegen habe, von bestimmten Kreisen in ihrem Sinne verborgen worden sei. Grundtenor des Papstes sei die Sicherung des Arbeiters vor Massenerwerbslosigkeit gewesen, nicht aber die Sicherung des Kapitals vor Arbeitnehmer-Ansprüchen zur Mitbestimmung.

Christliche Kulturpolitik lasse sich, wie Pater Reichel besonders hervorhob, nun einmal nicht von christlicher Sozialpolitik trennen, denn der Mensch als Ebenbild Gottes sei ein Ganzes, nicht aber nur Kulturträger oder nur Sozialist. Der Redner gab zu, daß die Kirche zeitweilig den Kontakt zur Arbeiterschaft verloren habe. Festzustellen, wessen Schuld dies sei, führe in unwegsame Gebiete philosophischer Betrachtungen. Die Tatsache aber, daß keineswegs, wie gerne behauptet werde, Gegensätze zwischen Religion und Gewerkschaften bestünden, bilde als Dominante das entscheidende Element, von dem jegliche Entschlüsse auszugehen hätten.' Wenn jedweder Einzelmensch mit christlichem Beispiel vorangehe, sei die Kirche nie Verbotsträger, sondern nur ein Werk Gottes zum Besten der Menschen. Die gewerkschaftlichen Zusammenschlüsse trügen dieselben inneren Aufgaben in sich, wie viele ausgesprochen kirchlichen Organisationen, so daß sie durchaus keinen Gegensatz zum Christentum darstellten. Aus solcher Schau gesehen, sei Karl Marx weit eher gewerkschaftsfeindlich gewesen, da er dem Menschen die Seele absprach und ihn als Material betrachtet wissen wollte.

Die anschließende Diskussion erfreute sich einer regen Beteiligung. Am Ende der Aussprache stand die Überzeugung, daß die Arbeiterschaft im Sinne christlichen Gedankenguts aktiv werden müsse. (r)

Er wollte ein Fahrrad kanfen

und erhielt 1 Jahr Gefängnis

Der 29jährige mehrfach einschlägig vorbestrafte H., z. Z. ohne festen Wohnsitz, hielt sich im September 1949 nach seiner Entlassung aus der Haftanstalt Dieburg einige Tage in Habitzheim auf. Dort erklärte er einer Frau gegenüber, die ein Fahrrad benötigte, er werde ihr eines beschaffen. Die Zeugin gab ihm 20,— DM zum Ankauf, worauf der Angeklagte verschwand. H. hatte sich nun kürzlich wegen Rückfallbetrugs vor dem Strafrichter des Amtsgerichts Reinheim zu verantworten. Zu seiner Verteidigung führte er an, dem Sohn der Zeugin, den er vor deren Haus antraf und der auch bei der Unterredung über den Kauf des Fahrrades zugegen war, das Rad ausgehändigt und erklärt zu haben, daß er bei seiner Mutter nochmals vorsprechen werde. Nach Gegenüberstellung mit dem Sohn, erklärte der Angeklagte, das Fahrrad einem anderen Jungen gegeben zu haben.

Da H. schon andere Personen in letzter Zeit auf gleiche Weise geschädigt hatte und nicht geständig war, erkannte das Gericht auf eine Gefängnisstrafe von einem Jahr, unter Anrechnung der bereits erlittenen Untersuchungshaft, und zwei Jahre Ehrverlust. le.

Mordversuch vor dem Schwurgericht

Vor dem Darmstädter Schwurgericht beginnt am kommenden Montag der Prozeß gegen den wegen Mordversuchs an seiner Ehefrau angeklagten, 36jährigen Arbeiter Philipp Stapp aus Sandbach im Odenwald.

In einer schweren Bluttat gipfelte Mitte März dieses Jahres die Ehetragödie der Familie Stapp in Sandbach. Nach stundenlangem Streit war seinerzeit Stapp mit einem Messer auf seine Frau losgegangen und hatte diese durch Schnittwunden am Hals und Messerstiche in Hals und Rücken schwer und lebensgefährlich verletzt. Als der Mann damals sah, was er angerichtet hatte, unternahm er einen Selbstmordversuch, indem er sich die Handgelenke aufschnitt und eine Pulsader öffnete. Nachbarn wurden jedoch rechtzeitig auf die furchtbare Tat aufmerksam und verständigten einen Arzt. Im Krankenhaus konnten beide gerettet werden.

Ermittlungen ergaben noch weitere Mordversuche Stapps an seiner Ehefrau. So hatte er im Jahre 1942 fein gemahlenes Mäusegift in das Mittagsmahl seiner Frau geschüttet, die damals allerdings den bitteren Beigeschmack bemerkte und das Essen fortschüttete.

Stapp legte bei der Kriminalpolizei ein volles Geständnis ab. Die Verhandlung vor dem Schwurgericht wird das Tatmotiv eindeutig klären. Es soll angeblich in der ehelichen Untreue der Ehefrau Stapp und der damit verbundenen Eifersucht ihres Mannes zu suchen sein. (wst.)

Gernsheimer „Derby“

Seifenkistl-Rennen der Jugend

In Gernsheim ist für den 6. August ein großes Seifenkistlrennen geplant. Die Nachricht hierüber blieb selbstverständlich auf die einheimische Jugend nicht ohne Wirkung und man ging sofort daran, die „Rennstrecke“ mit einer Abordnung zu besichtigen. die einige Mängel an der Bahn feststellte, um deren Behebung die Stadtverwaltung „hochoffiziell“ gebeten wurde.

Wie man sieht, nehmen die Jungen die Angelegenheit — ihre Angelegenheit — sehr ernst. Die Freizeit ist nun dafür da, Räder, Achsen, Steuersäulen und Kabelspulen zu „organisieren“. Die ersten Probefahrten fanden Inzwischen statt, zu denen' sogar die GYA Groß-Gerau mit Sgt. Gönn und vier Seifenkistln nach Gernsheim kam. Selbst Kreis-Resident-Offlcer Mr. M u 1 v ehill war anwesend und erwähnte, daß er der festen Ansicht sei, daß die „ Seifenkistl-Rennen“ sich in Deutschland bei der Jugend immer größerer Beliebtheit erfreuen werden. In USA seien bei dem großen American Soap Box Derby in Aktron im August vorigen Jarhes rund 75 000 begeisterte Zuschauer anwesend gewesen (-uc)

Im Dienste des Turnens

Turnerschaft Ob-Roden ehrte Jubilare

Anläßlich des 55jährigen Stiftungsfestes der Turnerschaft Ober-Roden wurden durch den 1. Vorsitzenden Andreas Kern verdiente Gründer und Jubilare geehrt. Die Ehrenurkunden der Gründer konnten an Ehrenvorsitzenden Johann Kric ks e r 1., August Hornung, Johann Merg et, Johann Leopold Hörner und Gerhard Berc ke r übereicht werden. Georg Wilzbach, Nikolaus Kricks er. Georg Wunderlich, Karl Frei, MatthäusWilzbach, Philipp Mieth, Philipp Weber, Julius Mer ge t und Karl Wunderlich konnten auf ihre 50jährige Vereinszugehörigkeit zurückblicken. Besondere Ehrenurkunden wurden dem Ehrenvorsitzenden Johann K r i c k s e r für 55 Jahre ununterbrochene Arbeit als Vorsitzender und Ehrenvorsitzender, Andreas Kern für 25jährige Tätigkeit als 1. Vorsitzender und Andreas Köhl für 25 Jahre technische Leitung der einzelnen Abteilungen ausgehändigt. Im Verlaufe seiner Festrede würdigte Andreas Kern die Verdienste dieser „Altveteranen“ der Tumerschaft. (gi)

Seeheims Haushaltsplan

Der ordentliche Haushaltsplan für das Rechnungsjahr 1950 schließt in Einnahmen und Ausgaben mit 283 619,77 DM ab. Die Steuerhebesätze sind bei der Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 216 v.H., für Grundstücke 120 v.H., Gewerbesteuer vom Ertrag und Kapital 330 v.H. und Zweigstellensteuer 440 v.H. Die Fürsorge- und Jugendhilfe beanspruchen an Ausgaben 22 415,00 DM, dem 5 285,50 DM an Einnahmen gegenüberstehen. Für Bau-, Wohnungs- und Siedlungswesen sind 28 428,69 DM vorgesehen. Das Schulwesen schließt in Einnahmen mit 3 317,60 DM und in Ausgaben mit 14 861,12 DM ab. Den Einnahmen aus Finanz- und Steuerverwaltung von 200 890,00 DM stehen an Ausgaben 78 219,00 DM gegenüber. (hl)

Obstbautag und Pfirsichfest in Zwingenberg

Am Wochenende wird in Zwingenberg der Obstbautag in Verbindung mit dem traditionellen Pfirsichfest gefeiert, das der Verkehrs- und Verschönerungsverein auch in anderen Jahren schon veranstaltet hat. Am Samstag eröffnet der Vorsitzende des Vorstandes der Obst- und Gemüsezentrale, Herr Karl Schmitt, um 10 Uhr eine Ausstellung in der Markthalle, bei der sowohl Obst und Obstsortimente als auch Maschinen und Geräte für Obst- und Landwirtschaft gezeigt werden. Um 20 Uhr beginnt ein Begrüßungsabend im Festzelt. Es sprechen Bürgermeister Kern und der Aufsichtsratvorsitzende der Obst- und Gemüsezentrale, Landwirtschaftsrat Dr.W. S chmi d t, dem die Leitung der gesamten Veranstaltung obliegt.

Die Sonntagsfeierlichkeiten werden früh um 6 Uhr durch einen Weckruf eingeleitet. Um 9.30 Uhr beginnt in der Markthalle die eigentliche Obstbautagung mit einem Referat, das Direktor Spreng, Leiter der schweizerischen Zentrale für Obstbau, halten wird. Das Thema behandelt „Die Schweiz als Obstland“. Direktor Spreng, der als der vorzüglichste Obstbauexperte Europas gilt und in Fachkreisen vor allem als der Vater des „Oechberg-Baumschnittes“ bekannt ist, wird seine Ausführungen mit einer großen Zahl farbiger Lichtbilder ergänzen. Als Vertreter des Landwirtschaftsministers wird Ministerialdirektor Dr. Keil bei der Tagung erwartet; auch die Landräte des Regierungsbezirkes Darmstadt haben ihr Kommen zugesagt.

Um 14.30 Uhr beginnt der Festzug, der sich aus 35 Gruppen zusammensetzt. Einzelheiten hierüber sind noch nicht bekannt. Eine Ueberraschung, die den Pfirsichfestbesuchern des vergangenen Jahres noch in angenehmer Erinnerung sein wird, soll den diesjährigen Gästen wieder „saftigen Pfirsichgewinn“ bringen. Wer sich nicht mehr erinnern kann, darf um so gespannter sein. (Vielleicht fällt die Ueberraschung vom Himmel. Man kann nie wissen!)

Der Montag gehört wieder der ernsten Arbeit. Zwei Vorträge, die von Verbandsdirektor Dr. Rohr, Frankfurt, und dem Geschäftsführer des Verbandes für Obst<großkaufleute, Herrn Dr. N i e e z gehalten werden, behandeln das aktuelle Thema „Absatz und Preisgestaltung in der heutigen Zeit“. Auf einer Fachtagung der Bergsträßer Obstbauern spricht der Pfirsichspezialist Kreisgartenbauamtmann Philippi, Bad Dürkheim, über den Frühobstbau. Um 16 Uhr findet für eine begrenzte Anzahl von Gästen in der Markthalle die vergnügliche Tagung einer Weinprobe statt, bei der Bergsträßer Weine des Jahrgangs 1949 probiert werden.

An beiden Tagen ist große Obstversteigerung, an der sich die Interessenten ebenso beteiligen sollen wie an Frohsinn, Spiel und Tanz, die für die Dauer des Festes reichlich vorgesehen sind. (kä)

Sängerfest in Momart

Die auf den höchsten Erhebungen des Odenwaldes gelegene Gemeinde mit ihrem herrlichen Rundblick über das Mümlingtal, bis hinüber zu den Höhenzügen des Gersprenztales rüstet zum festlichen Empfang von über 1 000 Sängerinnen und Sängern aus Anlaß des 40ijährigen Stiftungsfestes der Gesangsabteilung (früher .Diederkranz“) der Kultur- und Sportgemeinde am kommenden Sonntag. Kreisvorsitzender Gi e g aus Höchst und zahlreiche Vereine des Kreisgebietes haben ihr Erscheinen zugesagt.

Die im Jahre 1900 gegründete Gesangsabteilung unter ihrem derzeitigen Dirigenten Lehrer Zink, Bad König, genießt einen guten Ruf unter der Sangesgemeinschaft des Kreises. Mit der Ehrung der gefallenen und verstorbenen Vereinsmitglieder am Kriegerdenkmal beginnt am Sonntag das Fest. Im anschließenden Begrüßungskommers der Gastvereine wird der Bürgermeister und 1. Vorsitzende der Kultur- und Sportgemeinde, Reichert sprechen. Nach dem Festzug durch die Ortsstraßen zum Festgelände, nimmt Kreisvorsizender Gi e g die Ehrung der Mitgründer Ph. Jed)l ich, Gg. Lust und dem heute in Gräfenhausen ansässigen Lehrer und Rektor Stark vor. Außerdem werden für 25jährige Mitgliedschaft 11 weitere aktive und 10 inaktive Sangesbrüder geehrt. Das Nachmittagsprogramm ist mit Liedervorträgen von 13 Gastvereinen ausgestaltet. Ein Festkonzert mit Ball bildet den Abschluß des Jubelfestes. (gl.)

Lindenfest in Reichelsheim

Auch in diesem Jahr feierten die Reichelsheimer, besonders der Ortsteil „Westend“, ihr traditionelles Lindenfest. Heimatforscher Wilhelm Bardonner gab einen geschichtlichen Rückblick über die Entstehung der prächtig gewachsenen und unter Naturschutz stehenden Dorflinde. Die Einwohner der Heidelbergerstraße bauten vor 76 Jahren am Eingang zum sogenannten „Alten Weg“ in Selbsthilfe einen Brunnen und setzten ein Lindenbäumchen, das Brunnen und Pumpe Schatten spenden sollte. Alljährlich versammelt sich zur Zeit der Lindenblüte alt und jung unter der mächtigen Krone, um bei Gesang und Tanz einige frohe Stunden zu verleben. (tm)

Meldnngen aus den Landkreisen

Generalprobe zum Dieburger Dreiecksrennen

Ab 8 Uhr trainieren die Meister des Motorrads / Die letzten Vorbereitungen

Diesmal möchten wir dem Wort, daß große Ereignisse ihre Schatten vorauswerien, nicht unbedingte Berechtigung zuerkennen. Denn was sich um die Wochenmitte in Dieburg und besonders an der Rennstrecke selbst getan hat, sind viel eher Lichtblicke. Lichtblicke auf die drei vor uns liegenden Tage, in denen es in und bei und um Dieburg überhaupt nur noch brummt und braust und donnert und pluppert und wimmelt und krabbelt.

Inzwischen sind auch die „Drahtzieher“ mit ihrer Arbeit zu Ende gekommen, und an den beiden Renntagen wird mancher Zaungast von einst betrübt feststellen, daß sein Schlupfloch diesmal verdrahtet ist. „Genüge einer Pflicht als Sportler“, heißt es in den zehn Geboten für das Publikum, die im offiziellen Rennprogramm abgedruckt sind, „dann trägst Du zum Gelingen der Veranstaltung bei.“ Des Zuschauers Beitrag ist hier im wahrsten Sinn des Wortes sein Obulus. Noch stehen nicht alle Tribünen noch sind die 700 Strohballen nicht überall ausgelegt, aber alte Praktiker sind bei der Arbeit, sie lassen sich nicht aus dem Konzept bringen, und zur gegebenen Stunde ist unter Garantie alles fix und fertig. Die Streckenlautsprecher sind placiert, die Männer vom Telefon haben ihre Gummikabel verlegt und gestern Morgen schon war der erste Fernsprechapparat am Start- und Zielhaus angebracht.

Siegfried Wünsche war bereits am Mittwochmittag zur Stelle. Er hat sich mit seinen Helfern ein ruhiges Quartier ausgesucht und genießt bis zum Pflichttraining noch zwei Tage in beschaulicher Ruhe, ehe er auf seiner 350 er DKW mit Heiner Fleischmann, Friedel Schön, H. P. Müller, Roland Schnell und Hans Richnow um den Sieg kämpfen wird. Bei der Durchsicht der Starterliste fand er unter „Fahrzeugmarke“ bei den 500 er Solomaschinen den Namen Vincent HRD unter Rudi Knees. „Oooh, wenn Rudi das richtige Modell hat, wird er ernsthaft mitreden“, bemerkte er fachmännisch dazu.

Helfer, die man meist vergißt

Für die Besucher solch’ großer Veranstaltungen mit zehntausenden von Menschen gilt es als selbstverständlich, daß die Hüter der Ordnung und die Helfer des Roten Kreuzes dabei sind. Vergessen wir aber nicht, daß gerade sie an diesen Tagen über ihren Dienstplan hinaus zur Verfügung stehen müssen. Bei dem Gedränge von rmmer noch nd JU?gängern und bei der dTs vielfachen Unvernunft wird Gendarm^^^^ die Beamten der Arbeitstag P°lizei zu einem schweren mit welcher Sie einmal ernsthaft, wieder h Geduld sie immer und immer nunt mahn Interessierte“ zur Orddie S<?Ä D’t Und Sle werden finden, daß schränkten v niCht mit dem uneingedTnken ‘ • VerBnugen an einen solchen Tag S"1 W1o unsereiner. Denken Sie aber imd wnu Be^sWosigkeit der Helferinnen t . elfer des Roten Kreuzes, die wochen-Lm stehen und bei solcher Gelegenheit ihre Freizeit opfern!

Auf der Renn-Intendantur

Wir nannten den letzten Tag vorm Trainingsbeginn eine Generalprobe. Bleiben wir bei diesem Vergleich, und wir finden manche Parallele zum Theaterleben: Intendant ist Rennleiter Gustav Petermann, ihm stehen m Wilhelm Kayser als Organisationsleiter, Franz Hansalek als Finanzgewaltigem, Gottlieb Lorz als Verantwortlichem für die Quartiere, Fritz Rottmann für Streckensicherung, Günter Molter für die prompte Versorgung der Presse, Regisseure zur Seite, die schon seit Tagen zwischen Darmstadt und Dieburg hin- und herpendeln, damit alles seinen geordneten Weg gehe und ihre Kleinarbeit in einem glatten Ablauf des Rennens lohnende Krönung finde.

Scharfe Kämpfe hinter den Kulissen

Auf dem Bürgermeisteramt in Dieburg ist die Rennleitung eingezogen. Treffpunkt aller Wünsche, Forderungen, Bitten, Anfragen, Nachfragen ist das Zimmer Nr. 3, ist Geschäftsführer Schelle vom MC Darmstadt. Wer dort alles was wissen will, ist nicht aufzuzählen. Hunderte, ja Tausende von telefonischen und mündlichen Anfragen und Telegrammen häufen sich mit dem Heranrücken des Rennens. Es gibt da wahrlich keine ruhige Minute mehr, und doch ist viel wichtige Schreibarbeit „nebenher“ zu erledigen. Wir haben uns zum Beispiel eine „Fahrerkarte“ geben lassen, also das wichtigste Papier, das die Teilnehmer am Rennen überhaupt bekommen. Es verzeichnet: Name, Vorname, Wohnort, Entfernung zwischen Wohn- und Veranstaltungsort in . . . km Luftlinie, Startnummer, Lizenz- oder Ausweisnummer, Fahrzeug-Art, -Klasse und Zylinder-Inhalt, Anmeldung, Quartier, Arm-

binde, Siegerehrung, Zusatzversicherung, ■Vorabnahme, Hauptabnahme, Training (erfüllt oder nicht erfüllt) und schließlich die Trainingszeiten. Das alles wird in eine ganz einfache hellblaue Karte eingetragen.

Im Rathaussaal war inzwischen das Quartieramt eingezogen. Kurt Lorz glich Nachfrage und Angebot unter weitestgehender Berücksichtigung persönlicher Wünsche einander an, denn vielfach wollen die Fahrer der beiden Vorjahre auch heuer wieder zu ihren alten Quartierleuten, ein Zeichen, daß es ihnen in Dieburg wohl gefallen hat. Und im Karree großer Tische stehen acht oder zehn Dieburger Buben, vor ihnen aufgerollt die langen Schlangen der Eintrittskarten ... sie sind stundenlang und eifrig am Abstempeln, am Versteuern.

Unter „Zeiteinteilung“ für das Rennen steht auf Programmseite 9 das Wort Fahrplan und darunter: Freitag, den 14. Juli, 8,00 bis 9,30 Uhr Ausweisfahrer Solo, 9,40—11,00 Uhr Ausweisfahrer Beiwagen und so geht das weiter bis 18 Uhr; der Nachmittag ist den Lizenzfahrern fürs Training Vorbehalten. Wenn unsere Leser also ihr „Darmstädter Tagblatt“ heute morgen in Händen haben, dann laufen am Dieburger Dreieck über den Asphalt — fein säuberlich gefegt von einer motorisierten Kehrkolonne der Stadt Darmstadt — nicht nur die Motoren der Rennmaschinen, sondern auch schon die Zeiger der Stoppuhren: Das dritte Dieburger Dreiecksrennen ist inoffiziell bereits gestartet. (RG)

Fast 100 000 DM Defizit

bei Walcott — ten Hoff

Dem Mannheimer Stadtrat wurde am Dienstag das endgültige finanzielle Ergebnis der Berufsboxkampfveranstaltung Walcott gegen ten Hoff übermittelt. Dabei stellte sich heraus, daß auf Grund der bisher vorliegenden Abrechnungen ein Defizit Von 92 000 DM entstanden ist, das die Stadt Mannheim zu tragen hat. Bekanntlich haben die durch die Verschiebung des Kampftermins vom 7. auf den 28. Mai notwendig gewordenen erhöhten Ausgaben ein Zuschuß - Darlehen erforderlich gemacht. Der Mannheimer Boxring als Veranstalter war an die Stadt damals herangetreten, da bis dato nicht einmal die Kampfbörsen der Aktiven vorhanden waren. Die Stadtverwaltung übernahm daraufhin sämtliche Forderungen des Mannheimer Boxrings und stellte ihm einen Kredit in Höhe von 130 000 DM zur Verfügung. Nach Abzug der Außenstände ergab sich nun, daß nur 38 000 DM an Eingängen verblieben, die gegen den Kassenkredit aufgerechnet wurden. Obwohl eg bei der Aussprache im Stadtrat streckenweise sehr hoch herging und Oberbürgermeister Dr- Heimerich feststellen mußte, daß weder er noch der Stadtrat bei der Bereitstellung des Kredits befragt worden sind, einigte man sich nach der Erklärung des Oberbürgermeisters, der solcherart festgestellte Formfehler sei „eine Panne“ gewesen, und akzeptierte den Fehlbetrag. Ob damit die Angelegenheit aus der Welt geschafft sein wird,® steht allerdings noch nicht fest, da mit weiteren Forderungen Dritter gerechnet werden muß. (ni)

Boxabend in der Liebigschule

ABC—BC Mainz-Bischofsheim

Am Samstag, dem 15. Juli, wartet der ABC Darmstadt-Eberstadt mit einer weiteren Freiluftveranstaltung auf. diesmal im Schulhof der Liebigschule. Gegner ist die schlagstarke Staffel aus Mainz-Bischofsheim, gegen die die ABCer eine Vorkampfniederlage wettzumachen haben. Das wird ihnen jedoch nicht leicht gemacht werden, denn die Gäste bringen als Empfehlung Siege über BC Rüsselsheim. FSV Frankfurt und BC Marburg mit. Die Paarungen: Bantamgewicht Merz (B)—Bischoff (D) und Budwick (B)—Weigel (D). Fliegengewicht Steiner (B)—Büttner (D) und Scheerer (B)— Kohl (D). Leichtgewicht Balz (B)—Nicolay (D). Weltergewicht Willner (B)—Sttöher (D) und Sidlovski (B)—Dieter (D). Mittelgewicht Jost (B)—H. Knieß (D) und Weigand (B)— Formella (D). Halbschwergewicht Diehl (B) — Schulz (D). Die Jugendkämpfe bestreiten Günther (B)—Maier (D) und Luthardt (B) —Heckhaus (D).

Beide Staffeln treffen dann Sonntagnachmittag am Oberwaldhaus vor Besatzungsangehörigen nochmals aufeinander.

Der Sportverein Hering weiht nach der Sommerpause seinen neuen Sportplatz ein. Als Termin wurde der 20. August genannt.

1. Etappe: Goldschmidt (Luxemburg)

Metz. (AP.) Die erste Etappe der „Tour de France“ wurde am Donnerstagmorgen in Paris auf dem Place du Palais Royal gestartet. Sämtliche 116 Fahrer traten die lange, über insgesamt 4832 Kilometer führende Fahrt an. Die erste Eta--e Paris — Metz, die über 307 Kilometer ging, wurde von dem Luxemburger Goldschmidt gewonnen. Der Sieger benötigte für die Strecke 9:23,8 Stunden. Als Zweiter folgte Raoul Remy (Frankreich Südost), Dritter: Roger Lambrecht (Belgien), Vierter: Attilio Redolfi (Frankreich Nordost), Fünfter: Robert Chapatte (Paris). Achter wurde Ferdinand Kübler (Schweiz).

Brasilien und Uruguay

Rio de Janeiro, 13. Juli. (AP.) Die Begegnung zwischen Uruguay und Schweden in der Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft in Sao Paulo endete mit einem 3:2-Sieg der Siidamerikaner. Der Halbzeitstand lautete 1:2. Das Spiel zwischen Brasilien und Spanien in Rio de Janeiro wurde von Brasilien mit 6:1, Halbzeit 3:0, gewonnen.

Zur Vorbereitung zum Kreis-Turn- und Sportfest wird am Sonntag, dem 16. Juli um 9 Uhr in Münster, eine Kreisübungsstunde für Turner auf dem Platz des dortigen TV durchgeführt. (Si)

Die Fußballabteilung der TG 08 Ober-Roden verpflichtete den bekannten Bürgeler Stürmer als Trainer und aktiven Mitspieler.

Kreismeister Wildhirt und der Kriegsblinde Bernhard Groh, beide KSV Urberach, errangen auf dem Jubiläumssportfest in Ober-Roden in ausgezeichneten Leistungen die höchste Punktzahl. Beide Turner wurden stürmisch gefeiert. (gi)

Stuttgarter Gäste am Böllenfalltor

Eine der stärksten Tennismannschaften Württembergs wird am Wochenende mit den Darmstädter Spielern die Schläger kreuzen: Der Tennisclub Weißenhof Stuttgart, mit dem den TEC Darmstadt eine langjährige Freundschaft verbindet, entsendet seine 1. Mannschaft nach Darmstadt. An ihrer Spitze steht der letztjährige württembergische Meister Wolczik, dessen kraftvolles Tennis schon manchen erstklassigen Gegner zur Strecke brachte. An die zweite Stelle hat sich jetzt Walter vorgearbeitet und rangiert somit vor Bieber und Barth, die beide noch beachtliche Klasse repräsentieren. Die weiteren Plätze sind mit Mack, Maier, Nusch und Bangerter besetzt..

Bei den Damen fehlen zwar die Stuttgarter „Asse“ Frl. Zehden und Frau Koschel, doch ist die Mannschaft mit Frl. Ruck, Frau Kamann, Frau v. Reitzenstein, Frl. Heffter, Frau Nusch und Frau Bangerter immer noch ausreichend stark genug, um den Darmstädter Damen, die ohne Frau Schubert antreten, als schwer zu schlagender Gegner entgegen zu treten.

Da die Spiele schon am Samstagnaehmittag beginnen und sich über den ganzen Sonntag erstrecken, kommen diesmal auch außer den Herrendoppels die Gemischten Doppelspiele zu ihrem Recht. Obwohl es diesmal nicht um Punkte und Meisterschaftsplätze geht, ist mit spannenden Kämpfen zu rechnen, hex

TEC hat aufgebaut

Heute abend um 19 Uhr wird auf der Anlage des TEC der neue Clubraum durch, den 1. Vorsitzenden. Herm Röhm, eingeweiht.

J—- 8 ■■■ H 0 B^*s^ awSM ouf der klmjischen 3,3 Im Rundstrede “DI E 81l RQ SB“, Lizenzfohrer-Rennen entmolig über 100 fertig / /• Sonntog, den 16, ob 10 Uhr f // JIJII /Lr J p Karlen im Vorverkauf on den bekannten L' • » * - Sportkarten-Vorverkaufsfellen in jeder Sladt.

|OFI^NESTEtXEN| Stenotypistin für Aushilfe sofort gesucht. Rechtsanwalt Kalbhenn, Landwehrstr. 18. Zahnarzt!. Soreöi¬ stundenhilfe zum alsbald. Eintr. gesucht. Angebote mit eigenh. geschr. Lebenslauf u. ge¬ nauen Angaben so¬ wie Gehaltsforderg. u. DT 87 an Darm¬ städt. Tagbl., Darm¬ stadt, Rheinstr. 23. IBETEILIGUNGEN I U.CELD VERKEHR| Süthen Sie Geld? Auskunft gibt täg¬ lich von 9-12 Uhr v. Mele im „Maintor“ , am Amtsgericht

jetzt im Tagblatt- Haus Rheinstraßc 23 • | VERKÄUFE | Eis. Wasser¬ behälter für Kleingärtner ge¬ eignet billig abzug. Soderstr. 94 p.

BEI STERBEFÄLLEN genügt Telefonruf 2012 rErstes Darmstädter worauf |l| Beerdigungs-Geschäft sämtliche Bestattungs- '"T“1 Karl Kahrhof Söhne Angelegenheiten | Mühlstraße 13 kostenlos I Eigenes erledigt werden ,B| Leichen-Personen-Auto Binhflui erlcidjtcrt öurdj 3nljluiias=Ärcöitc! In Nr. 10 unserer Ausgabe vom 12. Juli 1950 ist im Anzeigen¬ teil auf die „Waren-Kredit-Verkehr-G.m.b.H., Frankfurt/M.“ hingewiesen, die seit Ende März 1950 in Darmstadt, Alicen¬ straße 14, eine Geschäftsstelle errichtet hat, die von der Firma J. G. Kahlert & Söhne wahrgenommen wird. Diese Geschäftsstelle ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00—12.30 Uhr und von 14.00—17.30 Uhr, samstags von 8.00—13.00 Uhr, geöffnet und fernmündlich unter Ruf¬ nummer 36 65 zu erreichen. Die Lieferfirmen sind aus der Anzeige zu ersehen.

Sie fahren in Ferien ? In meinen Ferien vom bis bitte um Zusendung des 5 nrnt |}iibUv ® agblntt Ferienanschrift: Name: Ort: ■ Straße: Hotel: Heimatadresse: s Name: Ort: Straße: ’ Das Exemplar an meine Heimatadresse ist —■ nicht —weiterzuliefern (Nichtzutreffendes streichen) Rnrntflöbtcv AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Steuerinahnung Die am 15. Juli 1950 fällige Juli-Rate der städt. Grundsteuer für das Rj. 1950 ist bis spätestens zum 3k Juli 1950 an die unterzeichnete Kasse oder deren Zahlstellen in Da.-Eberstadt und Da.-Arheilgen zu entrichten. Nach Ablauf dieser Frist wird die Beitreibung eingeleitet; gleichzeitig werden Beitreibungskosten fällig. Außerdem wird der gesetzliche Säumniszuschlag bei Zahlung nach dem 15. Juli 1950 erhoben. Stadthauptkassc Darmstadt Darmstadt, Lagerhausstraße 1

Markt 4 - Arheilgen • Ludwigstr. 18 Unbegrenzt haltbare Fischkonserven! la Deutsche ölsardinen Dose von -,55 an la Heringe In Tomatensauce von -,55 an Frisch. Fisch-Filet I la Schellfische junge Hähnchen I fette Suppenhühner WEINBRAND-VERSCHNITT V» Liter .... 0,80 DM JAM.-RUM-VERSCHNITT ’/n> Liter .... 0,90 DM BOONEKAMP-MAGENBITTER 'Zu Liter .... I,— DM ANSETZ-BRANNTWEIN Liter .... 6,50 DM FERRER Rundeturmstraße 16 Orangeriehaus Freitag, 14. Juli, 1930 Uhr, F/24 | Othello j HANSA-TH^ATER I zeigt L Marianne Hoppe, Hans Söhnker und viele andere in TZac eine Tlacfit aus dem bunten Vergnügungswirbel des Hamburger Hafenviertels von St. Pauli. Ein Mann — früher Kapitän eines großen Schiffes, heute Heizer eines Bürohauses — vergißt und verrät eine gläubig wartende Frau mit einer anderen — ein dramatisches Geschehen um menschliche Konflikte! Anfangszeiten: i 14.00 - 16.00 • 18.15 - 20.30 Uhr Vorverkauf: Täglich ab 11.00 Uhr 22.45 Uhr Nachtvorstellung Diaz, der Stierkämpfer Liebe — Spiel — Musik — Kämpfe PALAST-LICHTSPIELE Ruf 22 40 Der letzte originale PAT-und-PATACHON-FILM Aus guten alten Zeiten Zwei Stunden Lachen ohne Pause. R Ein Film, auf den jeder wartet. | 13.45 16.00 18.15 20.30 / Ruf: 2240 I Nachtvorstellung ■ Freitag, Samstag, Sonntag, 22.30 Uhr S Mürarada Die Liebesgeschichte eines Meer- B Weibchens - halb Mensch - halb Fisch I

8 Tleubau Halbfuß unö Jungmann Xlacbf.

--=• \ '' =- - ^E2-- ÄIIÄ uv wwl Mk \ i HH jg* . gl Beachten Sie unsere Anzeige am morgigen Samstag

Wollen Sie das ^nvmßnMer @tagblatt regelmäßig jeden Morgen ins Haus gebracht haben, dann füllen Sie den anhängenden Bestellschein sofort aus und schicken Sie ihn an die Geschäftsstelle. Auch bei einer Agentur oder Zeitungsträgerin können Sie ihn abgeben.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 15. Juli 1950 das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nadiname: Beruf: Ort: - Straffe:

Am Aufbau waren beteiligt: Franz Kehnig - Bauunternehmung Nieder-Ramstadt/Darmstadt, Friedrichsir. 23 Maurer-, Beton- und Stahlbefonarbeifen -4^ Installations-Arbeiten 80 führten aus: 1870 1930 Ludwig Wenz u. Sohn Darmstadt Wilhelm-Leuschner-Sirafje 28 HOBEG Holzbearbeitungswerk Stätten G. m b. H. Darmsftadt-Eberstadt Heidelberger Straße 185 Tel. 268 Eberstadt Innenausbau und Einrichtungen

Bauglaserei / Schaufenster- Anlagen Darmstadt, Hölgesstraße 8 - Ruf 406 Schiebefenster und Bleiverglasungen

KcMig Weifjbindermeister Griesheim/Darmsfadl Karlstrafje 24

Ernst Zimmermann Heizungs-Anlagen DARMSTADT Holzhof-Allee 1

bauglaserei H@rindnnSchulz Saalbaustralje 7 - Fernsprecher 2095 Schaufensteranlagen, Fensferbau, Leichtmefalf-Thekenaufsäize Spiegel für jeden Zweck, Aufoscheiben

Bauspenglerei — Installationen und sanitäre Anlagen Adcun Spengler- und Installations- Meister Darmstadt Heinheimer Straße 30

REINHARD BÄR DARMSTADT Weiterstädterstr. 70, Tel. 471 EL-Licht-Kraftanl. Beleuchtungskörper ZIMMERARBEITEN: Dipl.-Ing. W. u. A. Wöhrn Holzbau oHG., Darmstadt Landwehrstraße 24 / Ruf 30 68

PRO Mexico Das monatlich erscheinende, einzige ärztliche Referatenblatt gibt einen umftssenden Querschnitt durch das gesamte neuere medizinische Schrifttum des In- und Auslandes

HOLZTECHNIK Die led)Mi<Sch beratende £eittf<J)rlft für INDUSTRIE UND HANDWERK erscheint monatlich mit reichbebilderten fachlichen Beiträgen und praktischen Hinweisen

Süddeufsche]abakzeitung Die Fachzeitschrift der deutschen Tabakwirtschaft erscheint wöchentlich. Umfangreicher Anzeigenteil mit dem großen Stellenmarkt

MAINZER VERLAGSANSTALT UND DRUCKEREI, WILL UND ROTHE, K.G., MAINZ, GROSSE BLEICHE 4 6/48, TELEFON 4371.