Darmstädter Tagblatt 1950

Muk Mr. Johnson umlernen?

Die Züricher „Tat“ schreibt: „Als Präsident Truman am Donnerstag seiner Zuversicht Ausdruck gab, ,man‘ werde die Nordkoreaner sicherlich aus Südkorea vertreiben können, sprach er damit seinem Freund Johnson, den er vor etwas mehr als Jahresfrist zum Verteidigungssekretär gemachthatte, ausdem Herzen. Johnson, der seinen Amtsantritt damit akzentuierte, daß er den Bau eines Riesenflugzeugtträgers abstoppte und dafür mehr Langstreckenbomber bestellte, hat seither zu verschiedenen Malen selbstsicher erklärt: ,Mit den Russen werden wir jederzeit fertig!1 Nun sieht es aber fast so aus. als ob die Amerikaner nicht einmal mit den Nordkoreanern ohne weiteres fertig würden.

Die Feinde Johnsons — er hat sie sich vor allem in der Flotte und neuerdings auch in der Armee geschaffen — sind um Argumente nicht verlegen. Sie können ihm vor allem ein Versagen des militärischen Nachrichtendienstes vorwerfen; denn hätte er nicht rechtzeitig von den nordkoreanischen Angriffsvorbereitungen erfahren sollen? Hätte er nicht über Feuerkraft und Panzerung der russisch-nordkoreanischen Tanks Bescheid wissen und daraus schließen sollen, daß die Südkoreaner ihnen gar nicht und die Amerikaner mit ihren .Bezookas' nur ungenügend gewachsen sein würden! Wenn solche Vorteile wohl zum Teil auch an die Adresse der amerikanischen Politiker gerichtet werden müssen, so gibt es andere, die rein militärischer Natur sind: Johnson, der Luftwaffenbegeisterte, scheint tatsächlich zu großzügig gedacht und dabei die unangenehmen Kleinigkeiten vergessen zu haben. Bis jetzt —dieser Kommentar bezieht sich wohlgemerkt auf die erste Phase der amerikanischen Intervention in Korea — hat sich die Konzeption des .airborne warfare“, das heißt der Kriegführung im Zeichen der Luftangriffe und -transporte, in Korea kaum bewährt. Der Mangel an ausgebauten Flugplätzen auf dieser hügeligen Halbinsel sowie die ungünstige Witterung erschweren die dauernde taktische Unterstützung der Bodentruppen durch die Luftwaffe und auch die Schaffung einer Nachschubluftbrücke. Das kupierte Gelände verunmöglicht den vielgerühmten Abwurf ganzer Kampfeinheiten samt schwerem Material, und de prächtigen modernen Düsenjäger erweisen sich als zu schnell. Statt dessen erleichtern die von Johnson verschmähten Flugzeugträger die Durchführung von Luftangriffen gegen die rückwärtigen Verbindungen des Feindes, und die .altmodische1 Flotte macht sich bei der Küstenblockade nützlich.

Die ausgetüftelte Organisation der amerikanischen Verbände und die Spezialisierung der einzelnen Soldaten haben sich in den ersten Zusammenstößen .orthodoxer1 amerikanischer Einheiten mit den kampferprobten nordkoreanischen Einheiten offensichtlich nur hindernd ausgewirkt. Kennzeichnend ist das Erstaunen amerikanischer Beobachter darüber, daß Nordkoreaner aus lahmgeschossenen Tanks einfach .ausstiegeri und sogleich mit den .gewöhnlichen1 Infanteristen weiterkämpften.

Ohne Zweifel werden sich die Amerikaner bald zurechtfinden, ihren Mann stellen und auch ihre Waffen zu voller Wirkung bringen. Mußte aber die Anfangsphase der Ungewißheit und der Verluste so lange dauern? Wäre es nicht ratsam, wenn Mr. Johnson im eigenen Interesse, und den Völkern in andern Gebieten am Rande des .eisernen Vorhangs1 zuliebe, etwas weniger an den .Druckknopfkrieg1 und etwas mehr an den altmodischen, dreckigen Krieg der Infanteristen dächte? Schon ist es so weit, daß die Amerikaner ein Drittel von Südkorea .befreien* müssen, und wenn ihnen das auch schließlich gelingt, so wird doch der Eindruck, daß sie dazu nur mit beträchtlichem Zeit- und Kraftaufwand imstande waren, bestehen bleiben.1-

Die Sprache

„Die Zeit“, Hamburg, schreibt: „Mit einem Aufsatz von 10 000 Worten griff Marschall Stalin kürzlich in' höchsteigener Person in der Prawda in einen seit längerem bestehenden heftigen Streit sowjetischer Philologen ein. Es geht dabei um die Frage, ob die Sprache eine Funktion der Gesellschaftsform sei oder nicht. Stalin krönte seine philologische Abhandlung mit dem Satz, daß sich eine Sprache automatisch den veränderten Verhältnissen anzupassen pflege.

Soweit die "Theorie. Und nun ein Blick in die Praxis. In der 1935-Ausgabe des im Moskauer Ogiz-Verlag erschienenen .Lexikon für den modernen Gebrauch der russischen Sprache' wird das Wort Denunziation wie folgt ausgelegt: .Eine Waffe in Händen der Bürgerlich-Reaktionären gegen die revolutionäre Bewegung; Beschaffung von Nachrichten füp die zaristische oder für andere reaktionäre Regierungen zuungunsten geheimer revolutionärer Tätigkeit.' In der 1949-Ausgabe des gleichen Werkes im gleichen Verlage heißt es dann: .Denunziation — Wenn man einem Vertreter der rechtmäßigen Behörden über die illegale Tätigkeit anderer Mitteilung macht.“ Das Wort .Kosmopolit“ fand 1935 folgende Auslegung: .Eine Person, die behauptet, keiner bestimmten Nationalität zuzugehören, sondern die ganze Welt als ihr Vaterland betrachtet.“ Aber die Haltung des Kosmopoliten wird 1949 so gedeutet: .Eine antipatriotische bürgerliche Auffassung, die heuchlerisch behauptet, die ganze Welt sei ein Vaterland, und die den Wert des natonalen Kulturerbes ablehnt und sich weigert, ihr eigenes Vaterland zu verteidigen.' — Dies also ist’s, was Stalin die automatische Veränderung' der Sprache nennt. Dr. Goebbels nannte es Sprachregelung."

Deutscher Luftverkehr

Die Frage wird geprüft

t Frankfurt, 12. Juli. Wie verlautet prüft ein alliierter Ausschuß zur Zeit die rage einer teilweisen Aufhebung des VerverkehT”61 deUtSchen Teünahme am Luft-

Niemöller

Die Ausführungen von Dr. Conrad (wiedergegeben in Nr. 3) zeigen in erschreckender Weise, wie wir Menschen heute aneinander vorbeireden. Wenn Kirchenpräsident Niemöller gesagt hat, daß es „eine infame Irrlehre sei, daß die Kirche zugrunde gehen werde, wenn sie eines Tages in einer bolschewistischen Welt aufwache“ (ich kann nicht nachprüfen, ob das Zitat so richtig ist; es ist bekannt, wie sehr Niemöller die Worte oft im Munde verdreht werden) —, dann ist doch für jeden Christen einsichtig, daß Niemöller mit dem Wort „Kirche“ augenscheinlich jene innere Kirche, „die Gemeinde der Heiligen“ und nicht die Organisationsform „Kirche“ meint. Diese mag freilich zerschlagen und bedrängt werden; Niemöller ist schließlich nicht so dumm, daß er nicht wüßte, was in Bulgarien, Ungarn oder auch in der Ostzone vorgeht. Aber da polemisiert ein Politiker — das ist er sicher in erster Linie und nicht Christ — lustig drauflos und rennt offene Türen ein, verwirrt aber durch seine Aeußerungen all die Menschen (die große Masse), die nicht wissen, worum es letzten Endes beim Kampf der Kirche geht.

Geradezu naiv muten jene Sätze des Redners an, er wisse nicht, wieviel Kirchenaustritte diese „verhängnisvollen“ Aeußerungen Niemöllers zur Folge gehabt hätten. Ist „Kirche“ ein Verein, in den man ein- oder austritt, wenn der Vorsitzende etwas Wohlgefälliges oder Aergerliches sagt? Gott Lob und Dank, wenn wirklich Leute deswegen ausgetreten wären! Gerade diese wollen wir ja in unserer Mitte nicht haben. Echte Christen sind solche gewiß nicht.

Die ganze Rede — soweit man sie im Auszug in der Zeitung zur Kenntnis nimmt — erinnert geradezu peinlich an Aeußerungen und Reden damals „führender“ Persönlichkeiten, die bei der Gründung des — von Dr. Conrad sogar zitierten — Pfarrernotbundes Abrechnungen über die Höhe der Pfarrergehälter veröffentlichten, um darzutun, daß die Pfarrer in keiner „Not“ seien. Genau so redet Herr Dr. Conrad an der Sache vorbei.

Kirchenpräsident Niemöller war einer der ganz wenigen, der mit eiserner Konsequenz in jenen Jahren seinen Weg gegangen ist und dafür unermeßlich gelitten hat. Damals ist er verkannt worden, verhöhnt und beschimpft. Niemöller geht heute ebenso aufrecht seinen Weg. Und ausgerechnet ihm, der wegen seines Schuldbekenntnisses im Jahre 1945 aufs äußerste angegriffen wurde, wirft der Redner vor, er solle an seine Brust schlagen und. sich anklagen. Gott schenke uns mehr solcher aufrechten Männer, die uns sagen, was not tut — auch wenn wir es nicht gerne hören! Dietrich Goethe, Lübeck

Petra Peters -Star über Nacht

■ „Mädchen hinter Gittern“ ist bereits der dritte Nachkriegsfilm, in dem Petra Peters die Hauptrolle spielt. Als das jMädchen Christine“ stand die junge Schauspielerin zum erstenmal vor der Kamera, und zwar stellte der Regisseur Rabenalt sie gleich in der Hauptrolle heraus. Nach „Anonyme Briefe“ begegnete sie uns in „Man spielt nicht mit der Liebe“ auf der Leinwand. Gewiß eine sensationelle Nachkriegskarriere. Über Nacht hat der deutsche Film einen neuen Star gewonnen.

Wirklich über Nacht? Gewiß, die blutjunge Künstlerin steht erst seit zwei Jahren im Schpinwerferlicht, aber diesem steilen Aufstieg sind viele Jahre des Lernens und Probierens vorangegangen, bei Petra Peters vielleicht mehr Lernjahre als bei anderen Schauspielerinnen, denn sie ist ein Artistenkind. Ihr Vater war ein international berühmter Fluigtrapezartist, der sich mit einem Seil um den Hals aus 30 Meter Höhe herabfallen ließ. Es war der „Todessprung“, aber eines Tages wurde aus dem Spiel blutiger Ernst. Der Salto mortale wurde wirklich ein Todessprung. Das war 1942 in St. Louis.

Artistenkinder fangen früh an. So mußte auch Petra Peters früh alle akrobatischen Grundübungen lernen und den Körper geschmeidig halten. Die Grazie ihrer Gestalt dürfte nicht zuletzt auf diese frühen artistischen Uebungen zurückzuführen sein. Vielleicht ist es aber auch eine angeborene Musikalität, die den Fluß ihrer Bewegungen beschwingt. Stärker als der Zirkus mit seinen Sensationen lockte sie aber das Theater, lockte der Zauber der Sprache, der Reiz der mimischen Verwandlung, die Gestaltung des Gefühls aus'drucks. Mit 15 Jahren begann sie in Hannover Schauspielunterricht zu nehmen, und an den Städtischen Bühnen Hannover war es auch, wo sie zum erstenmal die Bretter betrat. Bald folgte ein Engagement nach Mühlhausen im Elsaß, wo Publikum und Presse-auf sie aufmerksam wurden. Sogar der Film wollte nun das schöne Gesicht und d e schlanke Gestalt der Nachwuchsschauspielerin für sich gewinnen. 1944 wurde sie nach Berlin gerufen. Mit dem Zusammenbruch aber mußten Film und Theater eingeschränkt werden, Petras Laufbahn, kaum begonnen, schien hoffnungslos beendet. Zuerst war es wieder das Theater, das ihr zum Sprungbrett wurde. Viktor de Kowa gab Petra Peters in seiner kleinen Tribüne in „So oder so“ und in „Heut’ abend um 6“ eine Chance. Dann lockte das Kabarett, wo sie mehr als nur Stächwortbringenin sein konnte. Sie sang Lieder zur Laute im kleinen intimen Stimmungskabarett bei Bender, wirkte unter Gründgens im Ulenspiegel-Ensemble mit und kurz darauf bei der „Dachluke“. Später tauchte sie bei den “Brettl-Vagabunden“ auf. Dort sah sie Rabenalt und gab ihr nach gelungenen Probeaufnahmen die Titelrolle im „Mädchen Christine“. Das war der neue Anfang, ein künstlerischer Erfolg, der sie mit en die Spitze einer neuen Schauspielergeneration stellte.

„Wie würden Sie den Unterschied zwischen Männern und Frauen kennzeichnen?“, fragte ein etwas indiskreter Reporter Betty Grable.

„Lieber Freund“, antwortete der Filmstar, „gäbe es nur drei Männer auf der Welt, so würden Sie alle ihre Zeit damit vertrödeln, daß sie nach drei Frauen Ausschau hielten. Gäbe es aber nur drei Frauen auf der Welt, so würden sich jeweils zwei über die dritte unterhalten.“

MÄDCHEN HINTER GITTERN heißt der Schorscht-Film, der nicht nur von der Selbstkontrolle als „künstlerisch wertvoll“ empfohlen wurde, sondern bereits auch einem internationalen Gremium in Venedig standhielt. Hinter Gittern leben die Mädchen einer Fürsorgeanstalt, unter ihnen Ursula Schumann, die unter dem Verdacht der Mitwisserschaft an einem Einbruch eingeliefert wurde. Sie weiß um die Zusammenhänge dieses Verbrechens, aber sie sagt ihrer Mutter zuliebe nicht aus und nimmt alles auf sich — auch, als sie der geliebte Mann deshalb verläßt. In der Hauptrolle: Petra Peters. (Im Thalia.)

NUR EINE NACHT . der Vergnügungstaumel der Großstadt zwei Menschen zusammen. Er — ein Mann, der einst als Kapitän eines großen Schiffes Menschen und Länder aller Endtelle sah und heute als Heizer eines riesigen Bürohauses sein Leben fristet. Sie — eine Frau, die gläubig und vertrauend sechs Jahre lang auf ihren Mann gewartet hat und erfährt, daß er schon seit Jahren mit einer anderen lebt. Nur eine Nacht führt sie das Schicksal zusammen. Nicht einmal die Namen wissen sie voneinander, aber einer spürt des anderen Not, und daraus erwächst das große Verstehen. In den Hauptrcllent M. Hoppe und H. Böhnker. (Im Hansa.)

Die Leute haben Sorgen!

Kleid aus Pferdehaar. Kamelhaarmäntel sind in der Mode nichts Neues. Neu dagegen ist das hypermondäne Kleid aus Pferdehaar, das Marlene Dietrich in ihrem neuen Kriminalfilm „Die rote Laterne“ trägt. Das Kleid wurde von dem Pariser Modeschöpfer Christian Dior nach Marlenes eigenen Angaben entworfen und besteht aus Rüschen von Pferdehaar, die auf einer gestärkten Unterlage befestigt sind. Es wiegt „nur“ 20 Pfund.

Millionenerbin geht zum Film. Die Warner Bros, gibt den Vertragsabschluß mit Patricia Wymore bekannt, die für eine bedeutende Rolle des Revuefilms „Tea for two“ verpflichtet wurde. Miß Wymore stammt aus eines? KoHonistenfamilie aus Kansas, wo ihr Vater eine Farm besitzt. Hier wurde vor kurzem eine ergiebige Oelquelle entdeckt, die Patricias Vater über Nacht zu einem Millionär gemacht hat.

Frank Sinatra — ohne Stimme. Frank Sinatra, der bekannte Sänger und Filmstar, hat während eines Auftretens im Newyorker Copacabana-Club plötzlich seine Stimme verloren. Er litt schon seit einiger Zeit an einer Stimmbandentzündung. Jetzt haben ihm die Aerzte sogar das Sprechen verboten.

Emer schnarchte echt. David Tomlinson, der in dem Film „Schlafwagen nach Triest“ einen gelangweilten Engländer zu spielen hatte, mußte laut Drehbuch einen ganzen Morgen schnarchend in seinem Schlafwagenabteil zubringen. Er lehnte es strikt ab, einen Geräuschmacher als Double zu bestellen, weil er, wie er sagte, im Schnarchen große Erfahrung besaß. Der fertige Film ließ hören, daß er recht hatte.

1 Einstellung — 10 Anzüge. Während der Aufnahmen zu einem Kriminalfilm mußte eine entscheidende Szene unter schwierigen Verhältnissen gedreht werden. Das Drehbuch verlangte, daß John Bentley und Dinah Sheridan bis zum Hals in einem überfluteten Keller im Wasser stehen. Zehnmal mußte aus verschiedenen Gründen die Aufnahme wiederholt werden, bis sie zur Zufriedenheit des Regisseurs ausfiel'. Zehnmal mußten die beiden Schauspieler im Laufe eines Vormittags ihre Kleidung wechseln.

Die lachende Leinwand

Bei der Premiere jedes Stückes, in dem Michel Simon mitwirkt, bei der Uraufführung jedes Films, in dem er eine Rolle hat, nimmt er die „Kritikaster“ aufs Korn. So entdeckte er bei der Uraufführung von „La Beaute du Diable“ in der Großen Oper in Paris auch einen Kritiker, der wegen seiner heldenhaften Zurückhaltung bekannt ist; seine Besprechungen erscheinen nämlich immer erst, wenn genügend andere Berichte im Druck vorliegen. Michel Simon setzte sein mokantestes Lächeln auf und meinte zu dem neben ihm sitzenden Regisseur des Films. Rene Clair: „Was der wohl darum gäbe, wenn er heute schon wüßte, wie ihm übermorgen der Film gefallen haben wird!“

Während der Aufnahmen zu einem Film, in dem er den Brautvater eines eben zum Altar schreitenden Paares spielt, meinte Albert Florath zu dem ein wenig steifen Bräutigam: „Mensch, nun stellen Sie sich doch nicht so dämlich an! Lächeln Sie doch wenigstens ein bißchen, das ist doch keine richtige Hochzeit.“

Leo Slezak frühstückte in einem vornehmen Luxushotel an der Riviera. Das Essen war gut, die Rechnung freilich fand Slezak mehr als gesalzen. Er ließ den Hotelbesitzer kommen, und es entspann sich folgendes Gespräch:

„Sind Sie der Herr des Hauses?“

.Womit kann ich dienen?"

„Sind Sie wirklich der Herr des Hauses?“

„Aber gewiß doch. Sie können es mir glauben!"

„Dann — umarmen Sie mich!"

Der korrekte Herr schnappte nach Luft, Slezak Sprach nie leise — und die Gäste

waren schon ohnehin genügend aufmerksam geworden. Leo legte sein Gesicht in Kummerfalten, markierte eine tränenerstickte Stimme und sagte:

„Umarmen Sie mich ... es ist . . . das letzte Mal . . wir werden .. , uns ~ , nie . . . Wiedersehen!“ Sprachs, zahlte und ging.

AUS DER GUTEN, ALTEN ZEIT, ins Mittelalter zurück blendet die Handlung dieses Films, in dem Pat und Patachon als Knappen eines verliebten und kampffreudigen Ritters Gefahren und Situationen von zwerchfellerschütternder Komik zu bestehen häben. Selbstverständlich bringen sie wie immer alles zum guten Ende, aber ehe es so weit ist, müssen sie einen langen, beschwerlichen Weg gehen. ,Aus der guten, alten Zeit“ ist der letzte Film, der mit diesem weltbekannten Komikerpaar gedreht wurde. (Im Palast.)

„Sie sehen e nen Cartharius-Film“

Filmenthusiasten wird es interessieren, daß in Darmstadt nicht nur Filme gezeigt, sondern auch gedreht werden. Wir hatten Gelegenheit, Otto Cartharius jun. bei der Arbeit an einem neuen Lehr- und Werbefilm zuzusehen.

Seit dreißig Jahren filmt er und ist in fast allen Fällen Drehbuchautor, Regisseur und Kameramann in einer Person. Bisher hat er etwa 180 000 Meter Filmstreifen gedreht. Leider verbrannte in der Unglücksnacht im September 1944 fast das ganze Material, so daß wertvolle Filme heute nicht mehr dem Publikum vorgeführt werden können. In der ersten Zeit seiner Tätigkeit zeigte Otto Cartharius mehrere Filme über Darmstadt im Union. Für fast alle Industriezweige hat er im Laufe der Zeit Werbefilme gedreht. Nach der Wiederaufnahme seiner Filmarbeit im vergangenen Jahr war einer der ersten Streifen für die Firma Stegmüller bestimmt. Sicher haben viele unserer Leser diesen Cartharius-Film gesehen, der übrigens auch sein erster Tonfilm war.

Außer Werbefilmen hat Otto Cartharius auch einen Lehrfilm für die Polizei hergestellt. Ein von der katholischen Kirche Darmstadt in Auftrag gegebenes Werk „Roma Aeterna“ schloß sich an. Seit 1938 lag das Schwergewicht seiner Filmarbeit mehr auf, Sportreportagen. Jeder Urlaub und jede Ferienreise wurden dazu benutzt, um die Bergwelt im Film feszuhalten. Diese Arbeiten wurden den daran interessierten Vereinigungen vorgelegt. Medizinische Filme, die in erster Linie chirurgische Probleme behandelten, erforderten viel Sachkenntnis und Geduld.

Vom Drehbuch über die Kameraarbeit mit ihren Hunderten von Einstellungen für wenige Filmmeter bis zum Schnitt eines Filmes vergehen Monate. Wenn man sich überlegt, wieviel Arbeit und Material in einem fertigen Werk stecken, dann wundert man sich nicht, daß die geplanten Cartharius-Filme bis zu ihrer Fertigstellung mindestens ein Jahr brauchen. Die Dreharbeiten für einen augenblicklich in Arbeit befindlichen Film werden in vierzehn Tagen beendet sein.

Ein Einwohner Darmstadts hat sich mit seinem Filmschaffen einen Namen gemacht, der auch den Namen unserer Stadt weit über Hessen hinausträgt. BA

MIT PINSEL UND DEGEN schlägt sich Bob Hope als Monsieur Beaucaire, Barbier seiner Majestät des Königs von Frankreich, Ludwig XIV., durch Irrungen, Wirrungen und Verwicklungen bei Hofe durch, treibt seine Spässe mit perückentragenden Hofschranzen und reafrocktragenden Damen. Eine komische Situation löst die andere ab — und immer mitten drin Bob Hope „mit Pinsel und Degen“. Ein Lustspielfilm der Paramount. (Im Belida.)

Pakt mit dem Teufel

4000 Titelvorschläge für einen Film

Ueber 4000 Titelvorschläge waren das Ergebnis des von der Prisma durchgeführten Preisausschreibens nach dem deutschen Titel gekrönten und endgültigen Titel „Pakt mit dem Teufel“ fährt die Berlinerin Ursula Mentz 8 Tage an die Seine. — Der Film kommt Ende August in die Lichtspieltheater, des Rene-Clair-Films „La Beaute du Diable“. Die von allen Bevölkerungsschichten, Berufsgruppen und Altersklassen vorgeschlagenen Titel bewegten sich zwischen der „Schönheit des Teufels“ und „Goebbels vor 400 Jahren“. Der älteste Anwärter auf die Reise nach Paris war 85 Jahre, die Jüngste eben 13 geworden. Für den preis-

Ein Film in Lindau. Mit Mathias Wiemann, Brigitte Horney Fita Benkhoff und Viktor de Kowa beginnt die Hamburger Junge Filmunion Anfang August Aufnahmen zu einem neuen Spielfilm in Lindau, der Motive de? Karnevals in Nizza schildert.

AN KLINGENDEN UFERN, In ™ n ^löss6rn und ^omen Kärntens spielt dieser österreichische Film, rärt Ihr raff« r h* * en u3SCha K°djalskl, Mania, in einen tiefen Herzenskonflikt ged?s E^ejmniSV°lle Weise, und lange Zeit richtet sich der Verdacht Prächtige Naturaufnnhm en Maler Stefan Kelter, der so verhängnisvoll in ihr Leben trat. In den Haunf-rollen- Un IChe Musik geben diesem Film ein besonderes Gepräge. In den Hauptrollenu Mananne Schönauer, Hans Unterkircher, Curd Jürgens, Karl Skraup. (Im Union.)

Gentlemen -Polizisten

D-s- Der Sommer liebt dieses Jahr Überraschungen. Von windlos stehender Glut zu kalt durchschauerndem Gewehe von ferionblauem Himmel zu alltagsgräuem Wolkengeschiebe beschert er reichlichen Wechsel. Die wärmere Kleidung muß also neben der leichten griffbereit am Haken bleiben, und so hält es auch unsere Polizei. Einmal sehen wir sie im gewohnten Tuchrock, zum anderen, an den heißen Tagen, aber in neuer, kleidsamer „gentleman -Uniform, blaues Hemd mit schwarzem Binder und langer, dunkler Hose Diese sommerliche Erleichterung tut der Würde der Obrigkeit keinen Abbruch. Das Metallschild auf der linken Brusttasche Tuchabzeichen auf dem linken Arm und die Mütze nach altvertrautem deutschen Schnitt kennzeichnen „das Auge des Gesetzes“, das so aufmerksam wie je, doch teilnehmender und freundlicher als manche lange Zeit zuvor über Ordnung und Wohlergehen der lieben Bürger und derer, die es später werden sollen, wacht.

In veralteten Bilderbüchern gibt es noch die Figur des schnaufenden, säbelschleppenden, drohenden Polizisten, — ein Kinderschreck. Heute können und sollten alle Eltern von früh an den Kindern einprägen: „Wißt ihr euch unterwegs keinen Rat in einer Sache, wendet euch nur an die Polizei, niemals an fremde Menschen.“ Die Polizei hilft den Kleineren und Größeren bei allen Nöten. Sucht eins eine Straße, hat ein anderes sich verlaufen, verlor ein drittes die Mutter im Gedränge —, wohberaten von diesem Ordnungsdienst in unserem Leben, wohlbehütet an der Hand des Beamten, findet ein jedes noch zuletzt, was es verwirrt suchte.

Glaubt dem strahlenden Gesicht eines Polizisten, der ein Kind der Mutter zurückbringt: es sind die schönsten Augenblicke in seinem vielfältigen und mühevollen Dienst: zu helfen und nicht zu ahnden, zusammenzuführen und nicht

trennen zu müssen; denn diese Beamten der Ordnung im öffentlichen Leben sind> Menschen, die sich der Menschen annehmen.

In dieser Vergegenwärtigung schwindet die kalte Anonymität der staatlichen Maschinerie, und einander gegenüber stehen sich Menschen, die um der Menschen willen staatliche, gesetzliche Ordnung schufen und erhalten wollen zur Wohlfahrt eines jeden, zum Schutze und Gedeihen des kostbarsten Gutes: unserer Jugend.

Ein Gentleman-Polizist photographiert von Hage

Siebzig Jahre „Constantia“

Der Verein katholischer Kaufleute und Beamter kann heute auf eine 70jährige Tradition zurückblicken. Er hat sich die Aufgabe (gestellt, dem Kaufmanns- und Beamtenstande richtungweisend vorzustehen und Kaufleute und Beamte heranzubilden, die für die christliche Lehre in Familie’ Gesellschaft, Wirtschaft und Staat eintreten.

In einer außerordentlichen gut besuchten Mitgliederversammlung des KKV „Constantia“ im Hotel Knauf berichtete am Dienstagabend der Generalpräses des Verbandes. Pater Grünewald S. J. (Essen), über das Treffen der Kaufmannsjugend des KKV auf der Burg Billstein im Sauerland, das unter dem Motto „Besinnung und Aufbruch“ stand. Das dort vom Verband beschlossene Jugendbundgesetz zeige dem katholischen Kaufmann, wie er, getragen von christlichem Verantwortungsbewußtsein, bedingungsloser Sauberkeit, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit im Berufsleben seinen Weg gehen müsse. Am Schluß betonte der Generalpräses, daß sich der Beamten- und Kaufmannsstand, die Säulen des Mittelstandes, jeder Zeit seiner berufsständigen Sendung und Berufsehre bewußt sein müßte. Der Vereinsvorsitzende gab bekannt, daß in Zukunft bei der Zusammenkunft am ersten Donnerstag eines jeden Monats Berufsfragen behandelt werden. Am vierten Donnerstag im Monat wird ein geistlicher Vortrag gehalten, t-s

„Heinerfest“ erst 1951

Ursprünglich sollte das große Heimatfest der Darmstädter unter dem durch ein Preisausschreiben gefundenen Namen „Darmstädter Heinerfest“ vom 2. bis 4. September 1950 stattflnden. Dieser Termin würde aber mit der Bessunger Kirchweih und einigen anderen größeren Veranstaltungen der näheren und weiteren Umgebung zusammenfallen. Eine Vorverlegung hätte sich daher nicht umgehen lassen. In diesem Falle wäre aber die Zeit für die zu treffenden umfangreichen Vorbereitungn zu kurz und es nicht möglich, ein unserer Stadt würdiges Fest zu gestalten.

Die maßgebenden Stellen sind deshalb auf einen Vorschlag des Festausschusses eingegangen und haben beschlossen, das „Darmstädter Heinerfest“ zum ersten Male in der Zeit vom 30. Juni bis 2. Juli 1951 zu veranstalten. Für die Folge wird es dann am ersten Wochenende des Monats Juli eines jeden Jahres gefeiert. Der Festausschuß. dem Männer, die in der Organisation derartiger Feste erfahren sind, angehören, bleibt in seiner derzeitigen Zusammensetzung bestehen.

Nette Leckerbissen

„Wir backen und kochen für Kinder und Kranke“ war das Thema einer Nachmittagsveranstaltung, die der Hausfrauenbund gestern im Speisesaal der HEAG durchführte. Nach der Begrüßung durch Frau Machwirth sprach Fräulein Schröter, hauswirtschaftliche Beraterin bei den Maizena-Werken, über die Zubereitung nahrhafter, leichtverdaulicher Kost für Kinder und Kranke. Von Kaltschalen, Quarkspeisen, Puddings und Flammeris sowie leichtem Gebäck, das sich vorzüglich mit Maizena und Dextropur bereiten läßt, wurde mancherlei Wissenswertes für die Hausfrauen erzählt. Die leckeren Kostproben zeigten in der Art, wie sie angerichtet waren, daß auch das Auge mitessen muß, will der Körper zu seinem Rechte kommen. Schöne Abbildungen der bunt ausgestatteten Rezepthefte, die jede der Frauen mit nach Hause nehmen konnte, erschienen in schmackhafter Wirklichkeit, und die Ausführungen boten auch viele Hinweise für Speisebereitung in den heißen Tagen, wenn der Körper leichte, erfrischende Kost verlangt.

Frau Nebe, Darmstadt, sprach über die vielseitige Verwendung der elektrischen Geräte, und das praktische Beispiel des Elektroherdes, der die Kostproben sauber und flink buk und kochte, redete sein stilles. aewichtiaes Wort mit. . .

Zum Ausklang dieser hausfraulich lehrreichen Stunden gab es noch eine kleine Verlosung. Ul'

Zum vierten Male wurde in der Nacht zum Mittwoch im Verkaufspavillon von „Zigarren-Becher“ neben dem Hallenschwimmbad eingebrochen. Diebe brachen mit Brecheisen die mit zwei Schlossern gesicherte Eingangstüre auf und Tabakwaren im Werte von etwa 500 MarK.

Jeder möchte mal „Schorsch Meier“ sein

Impressionen aus der Leihanstalt für Motorräder und Motorroller

Vom Jugendlichen bis zum seriösen Geschäftsmann, vom ausgewachsenen Backfisch bis zur fleißigen Hausfrau ist heute alles motorisiert. Es gibt aber auch eine Menge Menschen, die sich kein Motorrad kaufen können, die aber trotzdem übers Wochenende in Erholung fahren wollen, die eilige Geschäftsreisen unternehmen müssen, und die dazu ein Motorrad brauchen. Für diese Gruppe der Motorsportenthusiasten vermietet die Firma Ax t in der Dieburger Straße Motorräder.

Seit Anfang Mai stehen tagsüber fünf Motorräder und zwei Motorroller vor der Tankstelle — rein theoretisch —, denn meistens -sind sie vermietet und unterwegs. Da gibt es eine NSU-Fox, zwei 200 er Zündäpp, eine Tornax, eine schwere DKW und, für Liebhaber der italienischen Erfindung, einen Lambretta- und einen Vesparoller.

In der Hauptsache sind es von Schorsch Meier und anderen Rennkanonen träumende Jugendliche, die die Fahrzeuge mieten und einmal den Rausch der Geschwindigkeit erleben wollen. Vorsichtshalber sind die Maschinen gedrosselt, um den Rennambitionen langhaariger Jünglinge Einhalt zu gebieten. Selbstverständlich kommen auch ältere Leute als Mieter in Betracht, Geschäftsmänner, die schnell einen Kunden aufsuchen müssen und andere. Aber in der Hauptsache sind es die jüngeren Jahrgänge, die mit oder ohne Braut „Kilometer reißen“ wollen. Da bestellt ein junger Mann zum Sonntag ganztägig einen Motorroller für die Leihgebühr von 18 Mark, einschließlich Benzin für 100 Kilometer, um mit seiner Frau nach Dieburg zum Dreiecksrennen zu fahren. Selbst Arbeitslose mieten sich stundenweise eine Maschine, um einmal eine kleine Abwechslung zu haben.

Nach Vorlage des Führerscheins und der Kennkarte muß der Entleiher einen Mietvertrag unterschreiben. Er zahlt seine Stundengebühren und braust ab. Soweit ist das in Ordnung. Aber nun gehören Verkehrsunfälle nicht eben zu den Seltenheiten, um so mehr, als man mit fremden Maschinen ja eher Pech hatte als mit der eigenen. So mietete sich vor einiger Zeit ein Mann mit Führerschein den Lambrettaroller, fuhr davon und machte nun sein eigenes Geschäft damit. Er gab den Roller an zwei Jünglinge weiter, die darauf ihren Fahrunterricht nahmen, sehr zum Nachteil des Rollers, der gegen einen Baum oder gegen eine Mauer rollte.

Aber die Jugend ist findig. Sie warfen die demolierte Maschine auf das Ziegeleigelände in der Kastanienallee, versenkten die Fahrpapiere tief in eine Mülltonne und

begaben sich nach Hause, womit iur sie der Fall erledigt schien. Durch Zufall kam der Vermieter dahinter, holte nachts den Motorkadaver ab und fischte die Zulassung aus dem Dreck. Moral: Es ist nicht jeder sicher, der einen Führerschein hat. Andere Ungezogenheiten sind, das Motorrad abends nach Ablauf der Leihzeit nicht rechtzeitig, oder überhaupt nicht zurückzubringen. Bis zum nächsten Tag sind dem Verleiher graue Haare gewachsen, weil er nicht weiß, ob es gestohlen wurde oder durch einen Unfall in die Brüche ging. Es ist ein aufregender Beruf, das Motorradvermieten, aber es liegt eine gewiße Genugtuung darin, zu sehen, wie die jungen Männer mit todernster und gesammelter Miene den Sattel besteigen, kräftig Gas geben und zufrieden davonfahren, um eine Stunde oder ein paar Tage das Glück der Geschwindigkeit und das mühelose Dahingleiten über glatte Straßen und holprige Feldwege zu genießen. HFL

Mit Gunst und Verlaub

Richtfest in der Meierei

Oberbaurat von der Leyen vom Staatsbauamt Darmstadt forderte vor einigen Tagen Herrn Veith jun. von der Firma Veith in Beerfelden auf, beim Richtfest der Scheune, dem Kornspeicher und dem Pferdestall, die in einem Trakt untergebracht sind, zu sprechen. Vom hoben First, der durch den Richtbaum gekrönt war, sprach der junge Zimmermann seinen Spruch:

„Ich werfe dieses Glas, Gott gebe, daß es richtig springe und Glück und Segen diesem Bauwerk bringe."

Klirrend zersprang das Glas vor der 4000 cbm umfassenden Scheune, die teilweise in einer Holizkonstrüktion — ausgeführt von der Firma Veitih in Beerfelden — teilweise in Mauerwerk, das die Baufirma Mannel in Darmstadt erstellte, gebaut wurde.

Bevor das traditionelle Richtessen begann, ergriff Oberbaurat von der Leyen noch einmal das Wort. Er sagte, daß man sehr oft dem Stadtbauamt den Vorwurf mache, daß die von ihm geplanten Bauten nie fertig würden. Schuld an dieser Verzögerung sei aber nicht der gute Wille, sondern fehlende Geldmittel. Im übrigen habe sein Kollege Hoffmann von 1919 bis 1934 an der Instandsetzung des Darmstädter Schlosses gearbeitet, und das in einer Zeit, die wesentlich besser gewesen sei, als heute. Von einer langen Baudauer könne man bei diesem Bauwerk nicht sprechen. Der Kornspeicher sei zwar schon vor eindreiviertel Jahren begonnen worden. Mit der Scheune habe man aber erst Mitte Mai angefangen und nach einer Bauzeit von knapp zwei Monaten könne man heute schon das Richtfest feiern. Dies sei in erster Linie der Bauleiterin, Frl. Dipl.-Ing. Weiß, und den Bauführern Hartmann und Malcomes zu verdanken. Einen großen Anteil an dem raschen Fortgang der Arbeiten hätten aber auch die Arbeiter der beteiligten Firmen, Mannel, Darmstadt, und Veith, Beerfelden, gehabt. Er wünschte allen Teilnehmern des Richtfestes noch einmal viel Vergnügen, ibegrüßte nachträglich den Pächter der Meierei, Herrn Vierling, und dankte ihm für die großzügige Einladung.

Das neue Gebäude, das an Stelle der schon 1943 zerstörten Ställe und einer großen Scheune tritt, wird neben einem nach den modernsten Gesichtspunkten eingerichtetem Kornspeicher einen Pferdestall enthalten, dessen Futtertröge direkt von einem Hafersilo gespeist werden und der eine automatische Tränkanlage erhalten soll. -We-

Das billigste Angebot ist noch nicht das Beste

Darmstadts Handwerker für das Mittelpreis-Verfahren

Am 11. Juli 1950 fanden sich bei der Handwerkskammer Darmstadt die Innungsvorstände des Bau- und Ausbauhandwerks mit den Handwerkern, die Stadtverordnete sind, und den Vertretern der Fraktionen der Stadtverordnetcn-Versammlung zu einer Besprechung wirtschaftlicher Vorgänge zusammen. Wir veröffentlichen hier eine von den anwesenden Handwerksmeistern einstimmig gebilligte Niederschrift der Handwerkskammer für den Regierungsbezirk Darmstadt.

„Die Unmöglichkeit, den Beschäftigtenstand zu halten, und der Zwang, ausge¬ 1-rnte Lehrlinge, statt sie als Gesellen zu übernehmen, entlassen zu müssen, weiter die Schwierigkeiten, die der Aufnahme von Lehrlingen entgegenstehen, resultieren aus der Notlage der einzelnen Betriebe. Wenn man dem Privatmann auch nachsieht, daß er auf jede Weise versucht, seine Aufträge zu einem möglichst billigen Preis vergeben zu können und dabei keine Ueberlegungen über die Auswirkungen dieser Versuche anstellt, so muß man auf der anderen Seite von der Verwaltung in Stadt und Staat fordern, daß sie volkswirtschaftlich richtig handelt. Die Vergabe der Aufträge bei der öffentlichen Hand erfolgt auf dem Submissionswege. Leider sind die Richtlinien, die zumal für die Vergabe von Bauleistungen in der Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB) zusammengefaßt und sachlich einwandfrei gehalten sind, in der letzten Zeit kaum mehr beachtet worden. Es ist nicht nur verständlich, sondern auch absolut notwendig und zu fordern, daß die Arbeiten von den Verwaltungen auf dem sparsamsten Wege vergeben werden. Von Sparsamkeit sehr verschieden ist jedoch, wenn bei Ausschreibungen jeweils das billigste Angebot kritiklos angenommen und sogar versucht wird, die Preise der Angebote ohne sachliche Berechtigung immer mehr zu drükken. Die Insolvenzen und Konkurse der letzten Zeit zeigen ebenso wie die Steuerrückstände und die Nichtabführung der Sozialbeiträge, daß eine Reihe von Betrieben ohne wirtschaftliche oder sachliche Ueberlegung nur versucht, Aufträge zu erhalten, um das Gefühl zu haben, noch

einige Zeit am Leben bleiben zu können. Es gibt bei jeder Arbeit eine vernünftige untere Grenze, deren Unterschreiten nicht nur dem übernehmenden Betrieb Verluste bringt, sondern auch für die vergebende Stelle schlechte Arbeit, Zeitverlust und finanzielle Einbußen bedeutet.

Es muß nicht nur bei Staat und Stadt, sondern auch bei den Architekten wieder dahin kommen, daß der gesunde Rahmen der Vorschriften der VOB eingehalten wird. Bei der Stadt wäre in Verbindung mit dem Bauausschuß die Einrichtung eines Verdingungsausschusses zweckmäßig, der in der Lage ist, Auftrag und Angebot fachlich zu beurteilen und auf diesem Wege die beste Leistung zu dem billigen, d. n. gerechten Preis zu erreichen. Bei einer Gemeinde oder Stadt ist es u. a. auch ein Gebot der Selbsterhaltung, daß für die von ihr zu vergebenden Arbeiten das ortsansässige Gewerbe, berücksichtigt wird- Ein Gemeinwesen lebt aus den Steuern, die seine Bürger ihm zahlen können. Jeder Auftrag, der an eine auswärtige Firma geht, obschon er ebensogut von einem ortsansässigen Betrieb erledigt werden könnte, vermindert das Einkommen der Stadt oder Gemeinde. Wir haben bei unseren Nachbarstädten hierfür gute Beispiele, weil bei ihnen festgelegt wurde, daß auswärtige Firmen nur beschäftigt werden, wenn einheimische den Auftrag nicht mehr übernehmen können oder wenn für die Arbeit am Ort kein geeigneter Betrieb vorhanden ist.

In Hessen ist das Verhältnis der arbeitenden Personen zu denen, die durch diese Arbeit erhalten werden müssen, besonders ungünstig. Die Methoden der ungerechtfertigten Preisdrückerei sind der beste Weg, die Lasten noch mehr anwachsen und untragbar werden zu lassen. Es bedeutet auch neben der wirtschaftlichen Unsinnigkeit dieses Verfahrens die Ausnutzung wirtschaftlicher Not und letzten Endes Selbstmord, wenn die öffentliche Hand sowohl wie der Privatmann bei sich auf Verdienst und Einkommen sehen, auf der anderen Seite aber den Kontrahenten das Fell über die Ohren ziehen wollen.

Die wirtschaftliche Lage ist so ernst, daß jeder einzelne mit großem Verantwortungsgefühl nach jeder Seite handeln muß. Verdienen muß von der Verwaltung wie von jedem einzelnen Bürger sehr klein geschrieben werden; dies darf jedoch nicht dazu führen, zu vergessen, daß der Staat und der einzelne nur von wirklichem Verdienst leben können. Dabei soll die doppelte Bedeutung des Wortes Verdienst Zusammentreffen.

Die zur Besprechung dieser ernsten Verhältnisse versammelten Innungsmeister haben einstimmig beschlossen, der Oeffentlichkeit und den Verwaltungen von Stadt und Staat gerade in dieser kritischen Zeit die vorstehend skizzierten Ueberlegungen eindringlich vorzutragen.“

Dorf in der Stadt... . . . muß man schon sagen, denn diese so gar nicht städtisch anmutende Straße (Die Bessunger Niederstraße) mit ihren alten Häusern liegt fast im Herzen unserer Stadt. (Photo: Hage)

„Ich war kein Antisemit“

Dengler bestreitet jede Schuld

Punkt 9 Uhr eröffnete gestern morgen Landgerichtsdirektor Hahn die dritte diesjährige Sitzungsperiode des Schwurgerichts Darmstadt und rief als ersten Termin die Hauptverhandlung gegen den 46jährigen ehemaligen Gestepobeamten und Kriminalsekretär Georg Albert Dengler aus Stuttgart auf. Währen^ die Geschworenen den Eid leisteten, füllte sich der Zuhörerraum bis auf den letzten Platz. Als Rechtsbeistand des Angeklagten nahm der bekannte Strafverteidiger, Rechtsanwalt Jöckel, Lampertheim Platz.

Die Anklage erhob Staatsanwalt Keller, der mit erstaunlicher Mühe und präziser Genauigkeit das umfangreiche Material zusammengetragen und die 20seitige Anklageschrift verfaßt hat. Der wegen einer Rauschtat vorbestrafte Dengler wird beschuldigt, als Sachbearbeiter des Kirchen- und Judendezernats der Gestapodienststelle Darmstadt im Jahre 1943 bei der Durchführung der Maßnahmen des Reichssicherheitshauptamtes zur Beseitigung jüdischer Partner in Mischehen mitgewirkt und in mindestens zehn Fällen Menschen vorsätzlich und widerechtlich ihrer Freiheit beraubt zu haben, wobei diese Handlungen in mindestens echt Fällen den Tod der Betroffenen nach sich zogen. Gleichzeitig soll Dengler als Beamter vorsätzlich zum Nachteil von Personen, deren Unschuld ihm bekannt war, die Eröffnung oder Fortsetzung von Untersuchungen beschlossen und beantragt haben. \

Vor Gericht steht ein bleicher, hagerer Mann mit grauer) Haaren, markantem Gesichtsprofil und tiefliegenden, unruhig flackernden Augen, an dem 40 Monate Haft nicht spurlos vorübergegangen sind. Seine anfänglich selbstsichere, raffinierte und aalglatte Verteidigungsweise wich angesichts der schweren Belastungen einer zunehmenden Unruhe, besonders dann, wenn sich Dengler in einen der vielen Widersprüche verwickelte.

Dengler wurde 1939 als langjähriger Polizeibeamter zur Gestapo Stuttgart überstellt und im Herbst 1940 noch Darmstadt beordert, wo er später die Abteilung IVb I leitete und Kirchen- sowie Judenangelegenheiten bearbeitete. Im Januar 1943 soll er dann offiziell der Nachfolger des „Judenyogts" Bruno Böhm geworden sein, was er jedoch abstreitet. Beim Einmarsch der Amerikaner zog sich Dengler bis nach Augsburg zurück, besorgte sich Zivilkleidung und hielt sich so lange in Stuttgart als Hilfsarbeiter auf, bis er verhaftet wurde und durch zahlreiche Kriegsverbrechercamps, Internierungslager und Gefängnisse wanderte. Die Spruchkammer Ludwigsburg verurteilte ihn später als Hauptschuldigen zu dreieinhalb Jahren Arbeitslager, die noch nicht rechtskräftig sind. Seit 22. Februar sitzt der Angeklagte in Darmstadt in Untersuchungshaft,

Der Vorsitzende hielt Dengler die einzelnen ihm zur Last gelegten Fälle vor, in denen zum Teil hochangesehene jüdische Bürger unserer Stadt unter irgendeinem Vorwand verhaftet und in KZ’s verschleppt wurden, wo sie umkamen.

Immer wieder versuchte Dengler seine Verantwortlichkeit zu bagatellisieren, die Schuld auf den inzwischen hingerichteten Kriminalrat Helmbroich abzuschieben oder zu erklären, er habe nur manchmal aus „kollegialen“ Gründen anderen „Kameraden“ ausgeholfen. Der Staatsanwalt hielt es für bezeichnend, daß der Angeklagte erst dann das Lügen aufgebe, wenn irgendwelche Zeugen auftreten. „Ich war kein Antisemit, sondern ein alter Polizeibeamter, für den ein Befehl Befehl war und der bis heute aber noch niemand mißhandelt hat“, rief Dengler. Als den wohl schwersten Vorwurf bezeichnete der Vorsitzende den Brief des Angeklagten, in dem dieser behauptete, man habe alle höheren Beamten bewußt hingerichtet, um den Rest zu treffen und ihm die Zeugen zu nehmen.

Auf die Frage, was er wohl über die Deportierungen und die nachfolgenden Todesmeldungen gedacht habe, antwortete Dengler: „Nichts, ich habe das angegebene für normal und wahr gehalten.“ Auf die weitere Frage eines Beisitzers, was er über die Konzentrationslager gewußt habe, wich Dengler zunächst aus und erwiderte dann, in Kollegenkreisen habe man sich nicht darüber unterhalten, er habe sie als die sonst üblichen Arbeitslager angesehen, sei nie in einem KZ außer nach 1945 (!) gewesen und glaube im übrigen nicht, daß so viele umgekommen seien. Der Nachmittag brachte eine Reihe von Dengler schwer belastenden Zeugenaussagen. Ein Zeuge, Justizrat Dr. Winter aus Mainz erklärte, man habe über Dengler allgemein in jüdischejy Kreisen als dem „Henker von Darmstadt“ gesprochen.

Gegen Abend stellte der Verteidiger Denglers den Antrag, einen medizinischen Sachverständigen hinzuziehen, da sich bei seinem Mandanten durch ein sogenanntes autogenes Ti X 5 ng eine Bewußtseinsänderung bemerkbar mache, sodaß dieser selbst an die Richtigkeit seiner Aussagen glaube. Man könne ihm aus diesem Gruhde keine bewußte Lügentaktik unterstellen. Das Gericht behielt sich eine Entscheidung vor, nachdem der Staatsanwalt diesem Antrag widersprochen hatte.

Der Prozeß wird am Freitag mit der Vernehmung weiterer Zeugen fortgesetzt und voraussichtlich zu Ende geführt. wst.

Der Staatsanwalt erweiterte in den Abendstunden die Anklage noch um einen weiteren Punkt der Freiheitsberaubung im Amt. Es handelt sich um den ehemaligen jüdischen Minister Heinrich Fulda, der von Dengler 1943 verhaftet und später abtransportiert wurde. Fulda kam im KZ um. Die Anklageerweiterung erfolgte nach einer Aussage der Witwe des ehemaligen Ministers. Nachdem das Gericht den Antrag der Verteidigung, einen medizinischen Sachverständigen hinzuzuziehen, abgelehnt hatte, vertagte es sich auf den kommenden Freitag- wst.

Sanitäter mukten suchen

Es dauerte zehn Minuten, bis die Helfer des „Roten Kreuzes“ am Dienstagnachmittag in der Holzhofallee den durch einen Unfall besinnungslos gewordenen Zimmermann Heinrich Weingärtner aus Pfungstadt gefunden hatten.

Seine Arbeitskameraden versäumten, an der Straße einen Einweiser aufzuste’llen, der den Krankenwagen an die Unfallstelle hätte heranführen können. In diesem Zusammenhang weist das „Rote Kreuz“ darauf hin, daß es oft durch ungenaue Ortsangaben irregeführt wird und sich dadurch folgenschwere Verzögerungen ergeben. DT

Berufsschuldirektor Kinsberger spricht am Dienstag, 18. Juli, in der.TH über das Thema: „Der Religionsunterricht in den Berufsschulen.“ (■_„

Wohin gehen wir heute?

Landestheater: Orangerie. 19.30 Uhr (C/24): „Alle meine Söhne“, .Ende 22.15 Uhr.

Lichtspieltheater: Union: „Maria Wa¬ lewska“; Thalia: „So beginnt ein Leben“; Belida: „Gabriela“; Palast: „Der Biberpelz“; Hansa: „Eine Frau wie Du“.

Christengemeinschaft, Herdweg 31: 19.30 Uhr 2. Vortragsabend: Matthäus Reisch (mit praktischen Beispielen): „Von alten und neuen Wegen der Musik“.

Amerikahaus: 20 Uhr, Vortrag Ralph Oppenhejm, Kopenhagen: „Die Kurzgeschichte“.

Wir gratulieren

25jähriges Jubiläum. Herr Werkmeister Georg Müller VIII., Oberramstadt, Wilhelm-Leuschner-Straße 27, in Firma Stadian Riehl, Schlosserei und Eisenbau, Darmstadt.

Vom Katheder in die Praxis

Die Sommerarbeit der Landwirtschaftschule Michelstadt

Viele Menschen sind der Meinung, Landwirtschaftsschulen und bäuerliche Fachschulen träten in dem Augenblick ein« Art Sommerschlaf an, wenn für den Landwirt der lange Arbeitstag beiginnt. Das mag vielleicht für eine Zeit gegolten haben, in der diese Institute rein vom Pädagogischen her bestimmt waren und ihr Lehrplan von der praktischen bäuerlichen Arbeit aus betrachtet recht wirklichkeitsfremd aussah. Aber der Landwirtschaftdehrer von heute ist aus anderem Holze geschnitzt. Er ist nicht mehr ausschließlich Theoretiker, der gelangweilten Landwirtschaftsschülern vom Katheder herab langatmige, dozierende Vorträge hält, nein, heute ist er in erster Linie Praiktiker und vielseitig versierter Berater auch, oder gerade für den alten Bauern. Desihalb wird an den Landwirtschaftsschulen von heute sommersüber nicht geschlafen; auch für sie ist entsprechend dem Arbeitsrhythmus des Bauernhofes Sommerzeit hohe Zeit praktischen Wirkens.

In Versuchsanlagen, die nicht in der Stille eines Schulgärtleins ein beschauliches Dasein führen, sondern überall draußen in den Teilen des Dienstbeizirkes einer Schule angelegt sind, wo die schwierigsten und daher instruktivsten natürlichen Vorbedingungen bestehen, zeigt die Landwirtschaftsschule Feld an Feld mit den Bauern am praktischen Versuch in überzeugender Weise den Weg zur richtigen Sortenauswahl, der zweckmäßigsten Bodendüngung und der vorteilhaften Fruchtfolge. In allen Orten, <wo aufgeschlossene, fortschrittliche Bauern diese nutzbringende Tätigkeit der Landwirtschaftsschule im Dienste der Allgemeinheit richtig erkannt haben, wurden deren Höfe zu Beratungs- und Richtbetrieben umgestaltet, nicht etwa durch kostspielige Neuanlagen, sondern in erster Linie durch sinnvolle Rationalisierung des Vorhandenen.

Um einer breiteren Oeffentlichkeit eine ungefähre Vorstellung von dem außerordentlichen Umfang und den praktischen Erfolgen dieser Sommerarbeit zu vermitteln, hatte die Landwirts dhaftsschule und Wirtschaftsberatungsstelle Michelstadt der Landwirtsdnaftskammer für Hessen-Nassau am Dienstag zu einer Presserundfahrt durch ihren Dienstbezirk eingeladen, wobei der Direktor des Instituts, Landwirtschaftsrat Dr. Barth, Kreislandwirt Pril i p p , Landwirtschaftsrat Ripper sowie eine Reihe weiterer Fachberater als berufene Experten den Vertretern der Fach- und Tagespresse die Mannigfaltigkeit und Bedeutung dieser praktischen Sommerarbeit des landwirtschaftlichen Beratungsdienstes vor Augen führten.

Welche Wandlung ein Hof in der verhältnismäßig kurzen Zeit von zwei Jahren durchmachen kann, wunde bei einem Rundgang durch den Beratungsbetrieb des Bauern Jakob Old in Würzberg überzeugend klar. Bauer Old besitzt nicht nur eine vorbildliche „Württemberger Dunglege“, mit der er beim Stallmistwettbewerb des vergangenen Jahres den 1. Preis errang, er führt neuerdings auch mit gutem Erfolg Saatkartoffelanbau durch, der in der klimatisch günstigen Höhenlage Würzbergs ein gesundes und widerstandsfähiges Pflanzgut ergibt, das sich besonders im Odenwald gut bewährt.

In Rehbach wurde auf dem Grund von Bauer Adam Hoffarth ein Weizensorten-Großversuch besichtigt, der nun schon im zweiten Jahr durchgeführt wird und zehn verschiedene Weizensorten unter den gleichen Bedingungen zeigt. Ein ähnlicher Großversuch für sieben Sorten Hafer wird in Würzburg durchgeführt. Es sind sehr anschauliche Anlagen, die dem Fachmann auf den ersten Blick zeigen, welche Sorten sich im Odenwald am besten bewähren.

Eine moderne Dungberegnungsanlage für Weiden-, Garten- und Feldbewässerung mit Gülle oder Wasser führte Peter Bär in Ober-Mossau im Betrieb vor. Die Anlage hat sich in der Praxis bereits hervorragend bewährt. Der Kartoffelherkunftsversuch bei Bauer Karl Meisinger, Kirch-Brombach, sowie der Kartoffel-Landessortenversuch bei Simon Bär in Dusenbach geben interessante Aufschlüsse über die Sorten mit dem höchsten Gesundheitswert, d. h. die bei höchster Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten die besten Erträge garantieren.

Ein Phosphorsäure-Steigerungsversuch bei Bürgermeister Peter Bert in Ni e - de r-: Kin zig läßt an mehreren Parzellen mit Weizen der Sorte „Carsten V“ klar die Auswirkungen sachgemäßer Düngung erkennen. Die erste Parzelle ohne Düngung ist überwuchert von Unkraut.

Auch dem Laien mußte bei dieser Rundfahrt klar werden, daß hier in aller Stille von der Landwirtschaftsschule eine für jeden deutschen Menschen lebenswichtige Arbeit geleistet wird.

Seeheim plant ein Volkshaus

In der letzten Sitzung des Gemeinderates war die Bauangelegenheit Wolter Gegenstand einer längeren Beratung. Der Antragsteller beabsichtigt, auf seinem 82 Quadratmeter großen Gelände in der Schulstraße ein Friseurgeschäft zu bauen. Das Gelände fällt jedoch in das Interessengebiet der Gemeinde, die dort ein Volkshaus mit Tum- und Gemeindesaal, Feuerwehrhalle u. a. errichten will. Bürgermeister Speckhardt wies darauf hin, daß der Bau des Volkshauses, der im öffentlichen Interesse liege, bereits seit drei Jahren geplant sei. Gegen eine Stimme beschloß der Gemeinderat, an dem Projekt festzuhalten und das vorliegende Baugesuch abzulehnen. Um die Gemeinde vor Schaden zu bewahren, wurde — wiederum gegen eine Stimme — beschlossen, für die in Frage kommenden Grundstücke Enteignungsantrag zu stellen.

Die Vergebung der Arbeiten für die Prbbebohrung eines Brunnens wurde bis zur nächsten Sitzung zurückgestellt. — Die Weißbinderarbeiten an zwei Schulsälen sind einem ortsansässigen Handwerker übertragen worden. (hl)

Sommernachtsfest auf dem Felsberg

Am vergangenen Sonntag war das Gästehaus auf dem Felsberg, da« alltäglich so viele Wanderlustige erquickt, Schauplatz eines Sommernachtsfestes. Viele Gäste aus den umliegenden Ortschaften nahmen daran teil. Das günstige Wetter unterstützte die romantische Unternehmung auf das Beste. (kä)

50 Jahre „Concordia“ Krumbach

Eine neue Vereinsfahne wurde geweiht

Fahnen und Wimpel aller Farben, viele Willkomm-Schilder und reicher Grünschmuck zierten am letzten Wochenende das rund 1000 Einwohner umfassende Odenwalddorf Krumbach, als der Gesangverein „Concordia“ in der SKG sein 50. Stiftungsfest, verbunden mit Fahnenweihe, beging. Auf dem neuen Sportplatz hatte man ein großes Festzelt und eine umfangreiche Freibühne errichtet, um angesichts des erwarteten — und eingetroffenen — schönen Sommerwetters genügend großen Auslauf und Platz für die zahlreichen Gäste zu haben. Lehrer Schwarz als einer der alten Dirigenten, Dr. Lizalek als Vertreter des Kreis-Resident-Officer, Bürgermeister Schmitt (Rimbach), Bürgermeister Eidenmüller u. a. m. waren Ehrengäste des Jubelvereins. Samstags abends wurden Franz Schmitt (als ältester), Georg Katzenmeyer, Joachim Schmitt, Johannes Lannert 11., Johann Strohmenger, Johannes Lannert IV., Georg Bitsch, Berthold Unger und Johannes Schütz mit Ehrenurkunden und der goldenen Sängernadel ausgezeichnet. Sie wurden auch sonntags morgens mit Kutschen nach Fürth in die katholische Kirche gefahren, wo Pfarrer Burkart den Weihegottesdienst hielt. Aus den vor 50 Jahren nur wenigen Sängern hat sich inzwischen ein stattlicher Männerchor (45 Personen) und ein kenntnis- und könnenreicher gemischter Chor mit 30 Personen entwickelt, die ihre Fähigkeiten samstags abends und im Verlaufe des Sonntags beweisen konnten. Zu den Kommersgästen („Sängerkranz“ und „Sängerlust“ Fürth und „Harmonie“ Brombach), die bereits am ersten Abend im „Lamm“ sangen, gesellten sich im Laufe des Sonntages noch die Gesangvereine aus Hüttenthai, Hiltersklingen, Hammelbach, Buchklingen, Kaltenbach, Lörzenbach, Ober-Ostern, Seidenbach, Bonsweiher, Lautenweschnitz, Erlenbach, Ellenbach, Fahrenbach, Brombach, Winterkasten, Lindenfels, Linnenbach, Kocherbach, Klein-Gumpen und Mittershausen-Scheuerberg, so einen mächtigen Volksumtrieb bildend, der am schönsten beim Festzug, am wirkungsvollsten aber bei den Massenchören zur Wirkung kam. Vereinspräsident Blessing aber und mit ihm Sepp Keil werden zusammen mit den übrigen für das Fest Verantwortlichen ebenso zufrieden sein wie Dirigent Krämer (Fürth) und alle anderen über das ausnahmslos gute Gelingen des Stiftungsfestes, aber auch darüber, daß der Verein nach fünfjähriger Pause die gelegentlich des Einmarsches alliierter Truppen abhandengekommene Fahne nun endlich durch eine neue ersetzen konnte. (-r.)

Starker Zustrom nach Indenfels

Audi am vergangenen Wochenende erfreute sich Lindenfels wieder eines außerordentlich starken Zustroms an Ausflüglern. Nahezu endlos schien die Kette der Personenkraftwagen, die sich Samstag und Sonntag von Bensheim und Fürth nach hier zog und bei der man beinahe alle deutschen Landeskennzeichen, aber auch viele ausländische Nummernschilder feststellen konnte. Mindestens dreißig Kraftomnibusse, darunter Fahrzeuge aus der Pfalz, aus Bayern und dem britischen Besatzungsgebiet.

Ausstellnng zur 750-Jahrfeier

Nieder-Ramstadt bereitet sich auf seine Festtage vor

Während die verschiedenen Festausschüsse bemüht sind, die vom 30. Juli bis 7. August stattfindende 750-Jahrfeier Nieder-Ramstadts zu einem Volks- und Heimatfest werden zu lassen, wird von rührigen Mitarbeitern in aller Stille eine große Ausstellung vorbereitet.

Handwerker aus dem Gewerbeverein sind unermüdlich dabei, Möbelstücke und Gegenstände aus frühester Zeit sowie alte Meister- und Gesellenstücke zusammenzutragen. Hinzukommen alte Bilder und Stiche sowie Fotos aus der Gegenwart, die den Besucher von der schönen Umgebung der Gemeinde überraschen werden. Alle heimischen Industriezweige sind vertreten; auch Handel und Handwerk zeigen ihre Neuheiten. Ein besonderer Anziehungspunkt für Liebhaber wird die fast einmalige Schmetterlingssammlung sein, die von Stadtamtmann i. R. Scheffer, Trautheim, zur Verfügung gestellt wurde. Einen großen Beitrag zur kulturellen Schau leisten auch die Kirchen und Nieder-Ramstädter Heime der Inneren Mission.

In einem neu hergerichteten Raum, der durch seine gewölbeartige Decke an alte Ritterburgen erinnert, ist die Lehrerschaft eifrig an der Arbeit. Unter den fleißigen Händen der Lehrer Büdenbender, Falter und We g t entstehen hier in Sandkästen die verschiedenen Entwicklungsstufen Nieder-Ramstadts. An einem dieser Kästen wurden die bekannten „10 Hügel“ durch Leuchtbimchen kenntlich gemacht, so daß sich der Beschauer durch Druck auf einen Knopf mit der Lage des ihn interessierenden Hügels leicht vertraut machen kann. Die Wände zieren Wandbilder aus licher Hinsicht von seiner Gründung bis dem Mittelalter und dem Dreißigjährigen Krieg, die von Lehrer Schreier in künstlerischer Weise geschaffen wurde.

Die Ausstellung, die Nieder-Ramstadts Entwicklung in kultureller und wirtschaftheute zeigt, wird am 30. Juli, vormittags, im Schulhaus eröffnet und ist bis zum 6. August geöffnet.

Landwirtschaftliche Lehrausflüge

Der Verein ehemaliger Landwirtschaftsschüler Reichelsheim unternimmt mit seinen Mitgliedern im Juli folgende Lehrausflüge: Freitag, den 14. Juli, zum Rosengarten bei Worms, Limburgerhof. Nachmittags Weiterfahrt nach Bad Dürkheim (Besichtigung der Weinkellerei). Sonntag, den 23. Juli (nur für Herren) Betriebsbesichtigung bei Heinrich Böhm (Kohlbacher Hof). Anschließend Besichtigung des Herkunftsprüfungsversuchs mit Pflanzkartoffeln am „Kühlen Grund“. Besichtigung der Tierzucht des Landwirts Philipp Pfeifer (Hof Bierbach) sowie der Gülleanlage des Landwirts Trautmann in Unter-Ostern. Sortenversuche In Gumpen. — Anmeldungen nehmen in den einzelnen Ortschaften die Vertrauensmänner des Vereins entgegen.

Landwirtschaftsrat Dr. Werner von der Wirtschaftsberatungsstelle Reichelsheim führt im Juli folgende Flurrundgänge durch: Dienstag, den 11. Juli, vormittags 8.30 Uhr in Fürt'h. Treffpunkt an der Bürgermeisterei, und am Donnerstag, dem 13. Juli, in Knoden-Schannenbach. Treffpunkt beim Ortslandwirt. (tm)

VS-Sommerhochschule in Lindenfels

Seit etwa zwei Wochen ist Lindenfels Stätte der Wissensvermittlung für zahlreiche nordamerikanische Gäste und Ausgangspunkt zum Kennenlernen von Land und Leuten Deutschlands geworden:

Unter Leitung von Karola Geiger, Ph. D., Universität C h i k a g o , und Virgil A. Warren, Ph. D., Georgetown College, hat sich eine Sommerhochschule etabliert, die seit dem 26. Juni Vorlesungen, Aussprachen, Uebungen und Unterhaltung pflegt. Rund 120—130 Teilnehmer, teils Gäste aus Nordamerika, zum größeren Teil allerdings Angehörige der in Europa stationierten US-Armee-Einheiten und weitere Gäste, nehmen an den Lehrgängen teil und lassen sich in deutscher Sprache, deutscher Literatur, Kunstgeschichte u. a. unterrichten. Auch Einführungen in die englische Sprache, Turnen, Schwimmen, Volkstanz, musikalische Uebungen und Darbietungen mit den einheimischen Vereinigungen stehen auf den Arbeitsplänen. Als auflockerndes Moment sind Ausflüge nach Frankfurt, Lorsch, Heidelberg, Worms, Wiesbaden und in den Rheingau, ferner eine Rheinfahrt von Mainz über Koblenz und Bonn nach Köln geplant. Auch eine mehrtägige Exkursion nach Oberammergau zu den Festspielen und anschließend nach Salzburg stehen auf dem Programm. Höhepunkt und Abschluß der Sommerhochschule bildet das Burg- und Trachtenfest in Lindenfels am 5. August, wo man zusammen mit den einheimischen Vereinigungen einen echten Heimatabend erleben und gestalten will. (-r)

Kreisfenerwehrtag in Rimbach

Unter der Schirmherrschaft von Landrat Dengler findet vom 22.—24. Juli der zweite Kreisfeuerwehrtag des Landkreises Bergstraße nach dem Kriege statt. Veranstalter ist, nachdem vor zwei Jahren Bensheim Gastgeber war, nunmehr Rimbach. Von 40 freiwilligen Feuerwehren sind bisher Anmeldungen eingegangen, so daß man, die Gäste aus den Kreisen Erbach und Dieburg hinzugerechnet, mit etwa 2500—3000 Feuerwehrmännern rechnet, die an diesen Tagen das kleine Städtchen im Weschnitztal besuchen werden. Kreisfeuerwehrinspektor Fässer (Bensheim), Hauptbrandmeister Allert (Rimbach) und Bürgermeister Schmitt (Rimbach) haben ein Programm zusammengestellt, das sowohl dem Dienst wie dem Vergnügen Rechnung trägt.

Eine Kreisverbandssitzung im Gasthaus „Krone" am Samstag stellt den offiziellen Auftakt dar, der sich mit der am Sonntagvormittag beabsichtigten Schulübung und dem anschließenden Brandangriff auf dem Marktplatz fortsetzt. Hierbei sollen auch die neuesten Erzeugnisse der einschlägigen Firmen, wie Magirus und Wintrich, zur Verwendung und Schau kommen. Nach dem Feuerwehr-Festzug ist eine Kundgebung auf dem Platz neben der alten Turnhalle vorgesehen, der sich allgemeines Volksvergnügen mit Tanz auf der großen, von der Firma Freudenberg (Weinheim) zur Verfügung gestellten Freitanzbühne anschließt. Samstags bereits soll ein Riesenfeuerwerk abgebrannt werden. Als wesentlichste Aufgabe der dreitägigen Veranstaltung darf die Aufklärung der Bevölkerung über die Bedeutung der freiwilligen Feuerwehr bezeichnet werden. (_r)

Festliche Stunden in Amorbach

Nicht nur für Amorbach und den Odenwald, sondern weit darüber hinaus wird eine Kunstausstellung mit Werken von Prof. Oskar Martin, Amorbach, ein besonderes künstlerisches Ereignis sein. Direktor Mertens von der Kunstschule Würzburg wird sie am Sonntag, 16. Juli, um 11 Uhr im „Grünen Saal“ des Fürstl. Leiningischen Schloßgebäudes eröffnen.

Am gleichen Tage findet um 16 Uhr in der ehemaligen Abteikirche zu Amorbach eines der bekannten Orgelkonzerte des Jahres statt. An der berühmten Schleiffschen Barockorgel spielt der Kirchenmusikdirektor und Konzertorganist der Regensburger Domspatzen, Dr. Rudolf Walter. Als Solisten wirken weiter mit Dorothee Beierlein (Violine) und Ludwig Nachtmann (Baß).

Der Rodgan jetzt ausreichend wasserversorgt

Neue Pumpwerke errichtet — Hochbehälter erweitert

Das war in den Sommermonaten 1948 schon kein Wassermangel mehr. Das war regelrechte Wasernot, die der Nordteil des Kreises Dieburg zu überstehen hatte. Man konnte ihr selbst durch Absperrungen über einen Großteil der Tage nicht völlig Herr werden, so daß zum Beispiel Groß-Zimmern und Gundernhausen lange Zeit überhaupt kein Wasser hatten.

Diese Katastrophe gab Anlaß, sich beschleunigt um die Verbesserung der Wasserversorgung jener elf Gemeinden zu bemühen, die am Gruppenwasserwerk Dieburg angeschlossen sind, und denen aus dem Hauptpumpwerk Hergershausen das unentbehrliche Naß zugeleitet wird. Der Planung und Durchführung jener Arbeiten, die der Ausbau der Leistungsfähigkeit und des Leitungsnetzes dienten, nahm sich Kreisamtmann Sachs mit tatkräftiger Energie an. Oft war er damals in den Abend- und Nachtstunden unterwegs, um sich an Ort und Stelle über den Notstand persönlich und genauestens zu informieren, und erkannte die Notwendigkeit schnellster Hilfe, wenn derlei für die Zukunft vermieden und die Wasserversorgung ein für allemal gesichert werden solle.

Das Gruppenwasserwerk Hergenhausen wurde Ende der zwanziger Jahre gebaut; es versorgte seinerzeit die Gemeinden Dieburg, Gundernhausen, Groß-Zimmern. Klein-Zimmern, Altheim, Hergershausen, Münster, Eppertshausen, Ober-Roden, Nieder-Roden und Urberach. Im Laufe der vergangenen 20 Jahre ergaben sich dann mancherlei Mißstände, die in erster Linie auf die Senkung des Grundwasserspiegels. zum anderen aber auch auf die inzwischen erhöhte Wasserentnahme zurückzuführen waren; Hergershausen wurde auf die Dauer unzulänglich. Hinzu kommt noch, daß an der Anlage^ selbst keinerlei Reparaturen ausgeführt wurden, und die 150 Meter Entfernung der Pumpen vom Grundwasserbrunnen, der etwa 25 Meter tief war, die Förderleistung immer mehr minderte. Nun wurden die Pumpen an die Brunnen herangerückt, die Saughöhe dadurch herabgesetzt und eine Ausweichmöglichkeit geschaffen, so daß die Tagesleistung des Werkes von 2400 auf 5400 Kubikmeter gesteigert werden konnte. Daneben wunde die Enteisenungs- und Entsäuerungsanlage entsprechend ausgebaut.

Wertvolle Zusatzförderung leistet die vor kurzem fertiggestellte Pumpstation zwischen Groß - u. Klein- Zimmern die aus zwei Brunnen gespeist wird und auf eine mittlere Tagesförderung von 60 Kubikmetern abgestellt ist. Sie ist zur Zeit täglich nur während einiger Stunden in Betrieb, kann aber durch das zum Hauptwerk eingebaute Fernmeldesystem im Bedarfsfälle stärker herangezogen werden.

Die gleiche Aufgabe hat eine weitere Pumpstation am Rollwald zwischen Ob e r- und Nieder-Roden — deren Wasser wie in Hergershausen enteisent werden muß — mit einer Tagesförderung von 100 Kubikmetern. Sie steht kurz vor ihrer Inbetriebnahme. Das Fassungsvermögen des Hochbehälters bei Urberach wurde von 600 auf 1400 Kubikmeter erweitert. In Kürze wird der Leitungsring im Rodgau durch die Verlegung einer Leitung von Eppertshausen nach Münster geschlossen, so daß dann auch eine zweckmäßige Verteilung des Wassers gegeben ist

„Mit der Fertigstellung dieses letzten Stückes“, so versicherte uns Kreisamtmann Sachs, „ist die Wasserversorgung im Gebiet des Gruppenwasserwerkes Dieburg unter allen Umständen sichergestellt. Es braucht uns selbst vor längerer Trockenheit nicht bange zu sein, vorausgesetzt natürlich, daß im gegebenen Fall der Verbraucher Maß hält“. (RG)

Der Bohrturm zur Erschließung des Grundwassers für die Pumpstation Klein-Zimmern

Der zur natürlichen Filtration des Grund Wassers unerläßliche Kies wird in den Brunnenschacht eingefüllt. Er umschließt das Saugrohr. Der im Bildvordergrund sichtbare Eisenmantel wird nach Beendigung der Füllung nach oben abgezogen Fotos (2): Archiv

Fahrt an den Bodensee

Kreisobstverband Erbach- besichtigt Obstbaubetriebe

Der Kreisobstbauverband Erbach hat für September eine Fahrt nach dem Schwarzwald und Bodensee geplant Der Teilnehmerpreis beträgt 46,80 DM und schließt die Bahnfahrt mit Tanzwagen und Musikunterhaltung, Dampferfahrt, Unterkunft, volle Verpflegung, Trinkgeldabgaben, Kurtaxen, Ausflüge und Besichtigungen und Reiseledtung ein. Anmeldungen sind zu richten an den Veranstalter: Kreisobstbauverband Erbach, Geschäftsstelle Michelstadt. Vom Veranstalter ist folgendes Programm aufgestellt:

2. September: Abfahrt des Sonderzuges ab Reinheim mit Aufenthalt in Höchst, Mümling-Crumbach, Bad König, Zell- Kirch-Brombach, Michelstadt, Erbach, Hetzbach, Schöllenbach, Kailbach. Weiterfahrt über Heidelberg, Karlsruhe, Offenburg, mit der Schwarzwaldbahn von Freiburg nach Radolfzell. Mittagessen in Radolfzell. Nachmittags mehrstündiger Aufenthalt zum Besuch der Obst-Verkaufs-Genossenschaft und Besichtigungsfahrt nach Bodmann zu den Obstbaubetrieben von Graf Bodmann und Weber. Abends Weiterfahrt von Radolfzell nach Konstanz, Aufsuchen der Quartiere, Abendessen und geselliges Beisammensein.

3 September: Frühstück in den Quartieren. Abfahrt mit dem Sonderdampfer nach Meersbürg und Besichtigung der Insel Mainau, "Mittagessen in Meisburg. Nachmittags Besichtigung des Obstbaubetriebes Siegel in Riedetsweiler und spätnachmittags mit Autobussen von Meersburg nach Oberuhldingen, am Bodensee entlang von Oberuhldingen bis Landau mit Sonderzug und Aufsuchen der Quartiere, Abendessen und geselliges Beisammensein.

4. September: Mit Autobussen zur Besichtigung des Obstbaugutes Schlachters, nach Rückkehr Mittagessen in Lindau und gegen 14 Uhr Rückfahrt Sonderzug von Lindau über Ulm, Stuttgart, Neckartal in die Heimatorte- (ptoo.)

Biebesheimer Haushaltsplan angenommen

Unter dem Vorsitz von Bürgermeister Sudheimer trat am 6. Juli der Gemeinderat zu einer Sitzung zusammen und verabschiedete einstimmig den Haushaltsplan 1950, der mit 236 722,14 DM in Ausgaben und Einnahmen abschließt. — Auf Antrag des Bürgermeisters entschlossen sich die Gemeinderäte, die Stelle des Bürgermeisters sowie des Beigeordneten und Kassenverwalters als ehrenamtlich anzusehen. — Im weiteren verlauf der Sitzung wurde der Waldwirtschaftsplan in der von Bürgermeister Sudheimer vorgetragenen Form angenommen. Zur Frage der Rechtsverhältnisse zwischen Kirchgemeinde und bürgerlicher Gemeinde ergriff Pfarrer Hübsch, Biebesheim, das Wort und forderte weitere Geldmittel aus dem Gemeindefonds. Die Jahresausgaben ?? Kircligemeinde beliefen sich seither auf jährlich zirka 7500 DM, davon 1500 DM aus Gemeindemitteln. Der Gemeinderat forderte vom Kirchenvbrstand schriftliche Vorschläge und vertagte die Angelegenheit, (br)

Tagungen zur 750-Iahrfeier

Aus Anlaß der 750-Jahr-Feier in Nieder-Ramstadt finden in der Festwoche eine ganze Reihe von Tagungen und Versammlungen statt. Die Industrie- und Handelskammer Darmstadt, die Handwerkskammern Darmstadt und Umgebung haben bisher zugesagt. Hinzu kommen dann noch die

Darmstadt-Land Obst- und Gartenbauverein Rokdorf

Der Obst- und Gartenbauverein führte am Sonntag im „Gasthaus zum goldenen Löwen eine außerordentliche Generalversammlung durch. Der erste Punkt der Tagesordnung war die einstimmige Bestät; gung der vorläufigen Wahl des Schullehrers Rapp zum 1. Vorsitzenden Im Ver lauf der Tagung plante man eine Omnibusfahrt nach Lichtenberg und Neunkirchen. Dabei soll die Edelobstanlage von Prof. Schmieden unter Führung des Obstinspektors Oberhauser besichtig*- werden.

Im allgemeinen Teil der Versammlung wurde festgesteUt, daß die diesjährigen Trauben sehr für die Traubenkrankheit „Peronospora“ anfällig sind. Diese Krankheit wird durch den hohen Feuchtigkeitsgehalt der Luft begünstigt. Vorbeugendes Spritzen ist wichtiger als erst bei Befall. Weiterhin wurde erwähnt, daß dlie Kirschenmaden sehr zahlreich aufgetreten sind. Im Winter sollen Vorträge über Schädlinge und deren Bekämpfung durchgeführt werden. Anläßlich des 50jährigen Bestehens soll im Herbst eine Obst- und Gemüseschau durchgeführt werden. (s'l)

Pfungstadt. — Bauersfrauen der Ge - meinde unternahmen am Dienstag eine Besichtigungsfahrt in die Pfalz. Das Ziel war der Limburger Hof bei Oppau, der den badischen Anilinwerken gehört und als Versuchs- und Musterbetrieb gilt. Die Fahrt führte über Speyer, Schwetzingen und Heidelberg, um gleichzeitig die Sehenswürdigkeiten dieser Städte zu erleben. Die Vonbereitungsarbeiten zum großen j ub i - 1 ä u m s f e s t, das die jetzt im TSV zusammengeschlossenen früheren Turn- und Sportvereine am 22. und 23. Juli feiern werden, sind in vollem Gange. Die einzelnen Ausschüsse sind gebildet und das Programm ist im großen tsnd ganzen festgelegt. Der Ehrenprotektor des Festes, Ministerpräsident Stock, hat seine Teilnahme für den Festkommers am Samstagabend zugesagt. Augenblicklich ist man dabei, im freiwilligen Einsatz die Platzanlage neu herzurichten und eine Stehtribüne aufzuwerfen. (ler)

Dieburg

Groß-Bieberau. An der Kreuzung der abschüssigen Ober-Ramstädter Weinbergstraße konnte ein Pkw-Fahrer einem Zusammenstoß mit einem Lkw nur durch starken Ausschlag seines Lenkrades entgehen. Es gab dabei allerdings „Kleinholz“, denn er rannte gegen ein großes Hoftor, das in Trümmer ging. (RG)

Groß-Umstadt. Der 24 Jahre alte W. S. von hier wurde zur Anzeige gebracht, weil er sich an einem sechsjährigen Mädchen vergangen hat. (RG)

Brensbach. Auf der Straße nach den Vierstöck wurde ein Radfahrer von einem ihn überholenden Lastkraftwagen angefahren und zu Boden geschleudert. Er erlitt dabei Prellungen, die einen Bluterguß zur Folge hatten. Der Radfahrer war einige Zelt nach dem Unfall noch so benommen, daß er sich weder auf den Vorfall selbst, noch darauf besinnen konnte, wo sein Fahrrad geblieben ist. (RG)

Babenhausen. Zu einer öffentlichen Gemeinderatssitzung, bei der u. a. der Waldwirtschaftsplan 195 0/5 1 besprochen werden soll, hat der Bürgermeister eingeladen. — Die Ortsgruppe der Kriegsbeschädigten, Hinterbliebenen und Sozialrentner führt am Samstag um 20,30 Uhr in der „Neuen Welt“ eine Versammlung durch. — Eine außerordentliche Mitgliederversammlung hält der Reit- und Fahrverein „Vorderer Odenwald“ am Montag um 20 Uhr im Gasthof „Zum Odenwald“ ab. Wie wir erfuhren, hat Landrat Ritz er t, Dieburg, die Schirmherrschaft über das am 9./10 September stattfindende „Reit-, Spring- und Fahrturnier“ übernommen. (Nb.)

Bergstrake

Weiher. In einer sehr schlecht besuchten politischen Versammlung sprach Arbeitsminister a. D. M. d. B. Arnd ge n über aktuelle Tagesfragen. Er ging vor allem auf das betriebliche Mitbestimmungsrecht und die derzeit bestehenden Probleme des Lastenausgleichs ein und betonte, daß Regierung und Parlament bestrebt seien, berechtigten Forderungen zu entsprechen. Angesichts der wenigen Anwesenden entwickelte sich keine Diskussion. — Aus Krei-S?P ^es Sportvereins wird mit Unterstützung fortschrittlich denkender Einwohner die Erweiterung des unzureichenden Spielplatzes des Turnvereins und die Anlegung eines Schwimmbades im Talwaldgelande betrieben. (_r\

Wahlen. Nachdem bereits vor einigen ine durch die Überschwemmung des Uitenbaches der Verkehr in der Gemeinde Wahlen einige Zeit nur mit Wasserfahrzeugen möglich war, will man nun, um solcne Gefahren und auch die stets wiederkehrende Hochflut — die bis an die Straßenzeilen heranreicht — zu verhindern, in Gemeinschaftsarbeit eine Bachregulierung vornehmen. Wenn der Gemeinderat mit der von Bürgermeister Sachs ausgearbeiteten Arbeitsplanung einverstanden ist, kann sofort mit den Erdbewegungen begonnen werden. — Das bei Kriegsende durch Tieffliegerangriffe zerstörte Forsthaus, das seither dem Verfall preisgegeben war, soll auf Anregung der Gemeindeverwaltung in Ordnung gebracht oder abgerissen werden, um das Trümmerfeld, das auf jeden Erholungssuchenden abschreckend wirken muß, endlich zu beseitigen. Seitens des Forstamtes sind bisher noch keine endgültigen Beschlusse gefaßt worden. (-r)

Erbach

Ober-Ostern. Die Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins fahren am kommenden Sonntag zum Pfirsichfest nach Zwingenberg. Anschließend soll eine Besichtigung des Obstgutes Thalhof bei Balkhausen vorgenommen werden. — Im Rahmen der Rheinfahrten der Schulen des Kreises Erbach nahmen am 7. Juli die Schulen Unter-Ostern, Erzbach und Rohrbach an einer Fahrt teil. Transportleiter war Lehrer Hartmann. Musikkapellen begleiteten den Transport. Während der Fahrt wurde laufend durch Lautsprecherübertragung auf landschaftliche Schönheiten und wirtschaftliche oder kulturelle Besonderheiten hingewiesen- —; Die Straßenbauverwaltung hat nunmehr in Unter-Ostern an einer der schlechtesten Stellen der Landstraße mit Ausbesserungsarbeiten begonnen. Es soll die ganze Straße von der Reichelsheimer Straße über Unter-Ostern und Erzbach bis nach der Wegscheide asphaltiert werden. — Infolge des sehr günstigen Wetters konnte die Heuernte verhältnismäßig früh und schnell abgewickelt werden. Die Qualität des Heues ist durchweg zufriedenstellend, die Menge hingegen läßt trotz guter Düngung viel zu wünschen übrig, da das Bodenfutter fehlte. Dies ist wohl eine Nachwirkung der vergangenen trockenen Jahre. Die Getreidefelder zeigen einen guten Stand, leider fehlt es infolge der heftigen Platzregen nicht an Lagerfrucht. Die Kartoffelbestände stehen gut, die Pflegearbeiten sind abgeschlossen. Das Auftreten des Kartoffelkäfers kann man trotz umfangreicher Bekämpfung nur als Katastrophe bezeichnen, es wäre zu wünschen, daß im kommenden Jahr weitere Maßnahmen von maßgeblicher Stelle getroffen würden. ptoo

Tödlicher Verkehrsunfall in Babenhausen

Auf der Bundesstraße 26 ereignete sich gestern gegen 13.30 Uhr in Babenhause n an der Einmündung in die große Bahnunterführung ein Verkehrsunfall, bei dem der elfjährige Hans Felsenheimer aus Babenhausen tödlich verunglückte. Der Junge kam mit seinem Fahrrad aus dem Schwimmbad, fuhr durch die Friedrich-Ebert-Straße und bog nach rechts in die Hindenburgstraße ein, um in Richtung Stadt weiterzufahren. Als er in die Bundesstraße einfuhr, kam ein Lastzug aus Richtung Darmstadt, der nach Aschaffenburg weiterfahren wollte, an die Kreuzung. Wahrscheinlich geriet Felsenheimer infolge Unachtsamkeit gegen das rechte Vorderrad des Anhängers, kam zu Fall, und das rechte Hinterrad des Anhängers ging über ihn hinweg. Durch die schweren inneren Verletzungen trat der Tod auf der Stelle ein.

Dies ist der zweite Todesfall, der in unmittelbarer Nähe in kurzer Zeit dort passierte. (Nb)

Zweiundzwanzig Etappen und vier Ruhetage

Ab Donnerstag rollt die 37. „Tour de France"

Paris. (AZ.) Am Donnerstag. 13. Juli, fällt in Paris der Startschuß zur „Tour de France“ dieser größten und bedeutendsten Rad-Rundfahrt der Saison, die zum 37. Male ausgetragen wird. 116 Fahrer aus sechs Nationen werden in der Seine-Metropole auf die 4832 Kilometer lange Strecke gehen, die bei vier Ruhetagen in 22 Etappen zu bewältigen ist In 14 Mannschaften, die auch um eine Mannschaftswertung fahren, starten die Teilnehmer. Frankreich ist siebenmal (Frankreich A. Paris. Ile de France. Süd-Ost. Mitte-Südwest. West und Nordafrika) vertreten. Belgien und Italien steilen ie zwei Mannschaften, die Schweiz. Holland und Luxemburg ie eine. Wohl nur die Hälfte dieser „Giganten der Landstraße“ aber wird am 7. August noch im Rennen sein, wenn zur letzten Etappe von Diion nach Paris gestartet wird. Hitze, Regen. Kälte. Staub. Hunger. Durst. Müdigkeit. Stürze und Pannen reduzieren das Feld von Tag zu Tag. Nur die härtesten und besten Fahrer haben eine Chance, die ..Tour der Leiden“ durchzustehen. Ihnen winken Preise in Höhe von insgesamt 14 Millionen Francs und günstige Startangebote aus allen Teilen Europas

Berg-Etappen nicht mehr entscheidend?

Eine grundlegende Reorganisation gibt in diesem Jahre der ..Tour“ ein neues Gesicht. In den vergangenen Jahren schonten die großen Favoriten ihre Kräfte auf den ersten Etappen. Erst auf den Steilstrecken der Pyrenäen und der Alpen holten die Berg-Soezialisten zum entscheidenden Angriff aus. Hier kamen Italiens Asse Fausto Conoi und Gino Bartali zu ihren großen Siegen Auf der neu vermessenen Strecke wurden die Berg-Etappen wesentlich verkürzt. Dadurch sind an einem Tag nur noch zwei Bergriesen zu bewältigen, während bisher jeweils drei Gipfel zu erklettern waren. Hindernisse wie der Mont Cenis, der Izeran. der Große und der Kleine St. Bernhard werden nicht mehr berührt. Diese Tatsache gibt natürlich den Flachland-Fahrern eine Chance: denn die Berg-Soeztalisten werden gezwungen, bereits frühzeitig voll aufzudrehen. Als weitere Maßnahme zur Verhinderung von ..Bummelfahrten“ während der ersten Tage wurden die Tages-Prämien erhöht. So erhält der Träger des „gelben Trikots“ für die Führung im Gesamt-Klassement bei jeder Etappe 100 000 Francs, während für den Tagessieger 50 000 Francs ausgesetzt sind.

Konkurrenz für Gino Bartali

Durch diese einschneidenden Neuerungen ist die Frage nach dem Sieger offener denn ie. Nur eine Ausnahme-Erscheinung wie Fausto Coppi wäre stark genug, um als ausgesnrochener Favorit angesorochen zu werden. Italiens Campionlssimo aber wurde nach seinem schweren Sturz im ..Giro“ erst vor einigen Tagen aus dem Hospital entlassen und kann daher nicht starten. In seiner Abwesenheit wird Gino Bartali der Sieger von 1938 und 1948. versuchen, mit dem dritten Erfolg den Rekord des Belgiers Philippe Thys (1913. 1914. 1920) einzustellen. Ob ihm das gelingt, erscheint mehr als fraglich, zwar der Schweizer Koblet geht in Paris nicht an den Start, aber für Bartali gibt es unter den 116 Teilnehmern genug Rivalen.

Die fünf ersten Etappen

wurden wie folgt gelegt: 13. Juli: Paris —Metz (307 km); 14. Juli: Metz—Lüttich (241 km); 15. Juli: Lüttich—Lille (232 km); 16. Juli: Lille—Rouen (231 km); 17. Juli: Rouen—Dinard (316 km). Der 18. Juli ist ein Ruhetag.

Dritter Kampf für Schweden

Die Schwimmer in Hannover

Hannover. (A. Z.) Schwedens Schwimmer-Ländermannschaft trat nach ihrem Montagskampf in Königslutter am Dienstag noch einmal gegen eine niedersächsische Schwimmerauswahl an. Kampfort war Hannover. Trotz strömendem Regen waren 809 Zuschauer erschienen, die spannende Kämpfe erlebten. Von den ausgetragenen acht Kämpfen gewannen die Schweden acht, außergem noch fünf zweite Plätze. Nachstehend die Sieger:

Herren: 106-Meter-Kraul: 1. Ditzinger (D), 1:01,0 Minuten; 400-Meter-Kraul: 1. Lehmann (D), 5:18,9 Minuten; 100- Meter-Rücken: 1. Larsson (Schweden), 1:11,5 Min.; 200- Meter-Brust: 1. Rask (Schweden), 2:49,5 Min ; Damen: 200-Meter-Brust: 1. Johnsson (Schweden) 3:13,1 Min., 100-Meter-Rücken: 1. Fredin (Schwedin) 1:22,6 Min.; 100- Meter-Kraul: 1. Aalgren (Schweden) 1:09,3 Min. Im abschließenden Wasserballspiel kamen die Schweden zu einem klaren 8:2 (4:2) -Erfolg.

Tennisverband stimmte zu

Lausanne. (AP.) Der Internationale Tennisverband nahm am Mitwoch in Lausanne die Bewerbungen Deutschlands und Japans um Wiederaufnahme in den Verband mit 110 gegen 12 Stimmen bei 32 Enthaltungen an. Dieser Beschluß bedeutet, daß diese beiden Länder im kommenden Jahr wieder an den Spielen um den Davispokal teilnehmen können. Fünf Gegenstimmen kamen aus Ungarn, sieben aus Polen, während die Stimmenthaltungen von Holland, Neuseeland, den Philippinen, Australien und Jugoslawien ausgingen.

60 Jahre TAV Eppertshausen

Im Jahre 1890 waren es in der kleinen Gemeinde Eppertshausen eine Handvoll Männer, die den Turnverein Eppertshausen ins Leben riefen. Später wurde diesem die Athletikriege angegliedert. Die Festfolge zur 60-Jahr-Feier findet bereits am Samstag, dem 15. Juli, ihren Anfang. Den Auftakt bildet am Abend! die akademische Feier im Saale Jakob Eder. Der darauf folgende Sonntag steht ganz im Zeichen der leichtathletischen Klubkämpfe. Dazu gehen die TG Nieder-Roden, TG Ober-Roden, TV Münster, BSC Urberach und der Gastgeber an den Start. Sportwerbetage leiten das Fest bis zum 29. Juli über. Handballturniere der Schüler, Jugend und Alten Herren füllen den Samstagnachmittag aus. Der 30. Juli beginnt mit dem Weckruf um 5 Uhr früh. Sämtliche Mitglieder und Anhänger treffen sich um 6.30 Uhr zum Festgottesdienst. Auf dem Sportplatz an der Messeler Straße beginnen um 9 Uhr die Turnwettkämpfe. Die austragenden Vereine sind: Tschft. Ober-Roden, TV Münster, TAV Eppertshausen. Den Höhepunkt in sportlicher Hinsicht bildet am Nachmittag das Handballturnier. Gespielt wird 2XIO Minuten. Folgende Vereine haben hierzu gemeldet: TG Ober-Roden, SG Nieder-Roden, Tschft. Ober-Roden, BSC Urberach, SG Groß-Bieberau, TG Dietzenbach, TV Groß-Zimmern, TV Münster und die eigene Mannschaft. Den festlichen Abschluß bildet ein großer Jubiläumsball. (gi)

Nur als „Zaungast“ dabei

Weltmeisterschaften der Turner in Basel

Der Internationale Turnverband ermittelt vom 13. bis 16. Juli in Basel seine Weltmeister. Mehr als die Hälfte der 30 dem ITB angehörenden Nationen bieten ihre besten Kräfte auf. Das Programm ist insofern erweitert worden, als neben dem Einzelwettbewerb im Fünfzehnkampf auch an den einzelnen Geräten und in der Freiübung sowie im Mannschaftskampf (und hier auch wieder in den einzelnen Uebungen) Weltmeistertitel vergeben werden. Dazu kommen noch die Turnerinnen, die neben dem Achtkampf auch in den vier Einzelwettbewerben Meistertitel erringen können, ferner noch zwei Mannschaftswettbewerbe. So sind rund 130 Gold-, Silber- und Bronze-Medaillen zur Auszeichnung der erstplacierten Turner und Turnerinnen notwendig. Deutschlands Turner werden nur als Zuschauer in Basel sein, da der DAT noch nicht Mitglied des ITB ist.

Bei den Turnern setzt sich der Fünfkampf aus Pflicht- und Kürübung am Rede, Barren, an den Ringen, am Pferd, dem Pferdsprung und im Bodenturnen zusammen, zu denen noch drei leichtathletische Uebungen (100 Meter, Hoch- und Stabhochsprung) kommen. Drei Nationen, die da ein ernstes Wort mitsprechen könnten, sind allerdings nicht mit von der Partie: die Sowjetunion, die Tschechoslowakei (Sieger bei den letzten Weltmeisterschaften 1938 in Prag) und Deutschland, das bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin sich in die vorderste Front schob. So wird es auf einen großen Zweikampf Schweiz—Finnland hinauslaufen, in den als Außenseiter auch die Ungarn eingreifen können.

Die Eidgenossen hoffen, nicht nur im Mannschaftswettbewerb zu triumphieren, sondern sie rechnen sich auch für Sepp Stalder Chancen für den Fünfzehnkampf aus. In der Schweizer Riege stehen neben routinierten Leuten wie Stalder, Walter Lehmann, Adatte auch die jüngeren Talente Günthard, Gebendinger oder Eugster. Bei den Finnen erhielt neben den erfolgreichen Olympiakämpfern von 1948 Huhtanen und Aaltonen nicht umsonst der bejahrte Savoleinen den Vorzug gegen die Nachwuchskräfte.

Eschollbrücken rüstet für das Kreisturnfest

Die kürzliche Besprechung des Kreisvorstandes mit dem festgebenden Verein, dem Turn- und Sportverein Eschollbrücken, hat gezeigt, daß die diesjährigen Kreisturnwettkämpfe in besten Händen liegen.

Eine neue Platzanlage mit einer 400- m-Rundbahn, herrlich am Walde gelegen, bietet neben einem weiteren Übungsfeld die besten Voraussetzungen, daß alle turnerischen Wettkämpfe reibungslos abgewickelt, werden können. Bereits am Samstag wird das gesamte Altersturnen durchgeführt, am Abend steigt in dem 1200 Personen fassenden Festzelt ein Kommers. Der Sonntag bringt das Turnen der Turner und Turnerinnen und am Nachmittag wird sich zunächst ein Festzug unter Beteiligung der Nachbarvereine durch den Ort bewegen. Die allgemeinen Vorführungen aller Teilnehmer, wie Freiübungen, Keulenübungen und das Turnen der Sieger beschließt neben anderen Darbietungen den Festnachmittag. Auf den Meldeschluß wird nochmals besonders hingewiesen und gebeten, umgehend die Meldungen abzugeben.

Deutsche - Mannschafts-Meisterschaften am Böllenfalltor

Am kommenden Samstag, 16 Uhr, treffen sich die männliche und weibliche Jugend, sowie die Schüler und Schülerinnen der Eintracht Wiesbaden und des SV Darmstadt 98 zum ersten Durchgang der deutschen Jugend-Mannschafts-Meisterschaft auf den Sportplätzen am Böllenfalltor. Beide Vereine treten in stärkster Besetzung an und besitzen in ihren Reihen Athletinnen und Athleten, die einen guten Namen in der deutschen Leichtathletik haben und mit zur deutschen Spitzenklasse zählen. Die Darmstädter Bevölkerung hat an diesem Nachmittage Gelegenheit, sich von dem meisterlichen Können der 98er Mädchen und Schülerinnen zu überzeugen. Der Rückkampf findet an einem der nächsten Sonntage in Wiesbaden statt.

An die Einwohner Eberstadts!

Das zweite Frankenstein-Fußballjugendturnier nahm, von bestem Wetter begünstigt, einen in allen Teilen wohlgelungenen Verlauf. Alle Teilnehmer schieden in dem Bewußtsein, in Eberstadt einige angenehme Stunden verbracht zu haben. Es ist uns deshalb ein Herzensbedürfnis, all denen Dank zu sagen, die es uns ermöglichten, dieses Turnier zu einem sportlichen Ereignis werden zu lassen, daß es für alle Jugendliche frohe Stunden der Erinnerung waren. •

Liebe Eberstädter, ihr habt den unserem Städtchen bekannten Ruf der Gastfreundschaft und Verbundenheit zum Sport alle Ehre gemacht. Wir freuen uns ehrlich und danken herzlichst.

Das Frankenstein - Jugendfußballturnier soll für Eberstadt ein Begriff werden. In alle Gaue Deutschlands soll der Name Eberstadt getragen werden, soll zeugen von der sportlichen Begeisterung seiner Einwohner. Eberstadt muß eine Pflegestätte der Jugendfußballer werden. Wir werden im nächsten Jahr wieder zu euch kommen und um eure Unterstützung bitten und geben uns heute schon der angenehmen Hoffnung hin, daß sie uns nicht enttäuschen werden. SKG Eberstadt e.V.

Wie weit abschirmen?

bs. Eine freie und soziale Marktwirtschaft versprachen die heutigen Regierungsparteien im Wahlkampf. In der gewerblichen Wirtschaft wurde dieses Versprechen auch durchgeführt. Die Landwirtschaft nimmt eine immer sichtbarer werdende Sonderstellung ein. Sie braucht heute noch eine solche Sonderstellung. Würde man sie von heute auf morgen in die rauhe Luft des freien Wettbewerbes stoßen, so wäre das ihre Vernichtung. Das dürfen wir aber nicht zulassen. Die Landwirtschaft ist ein wichtiger und unentbehrlicher Zweig unserer Gesamtwirtschaft.

Aber es bleibt doch die Frage: wieweit darf die Sonderstellung der Landwirtschaft gehen? Soll die Entfaltungsmöglichkeit .der Industrie in der Binnen- und in der Weltwirtschaft zugunsten der heimischen Landwirtschaft gehemmt werden? Wir dürfen nicht vergessen, daß für die Lebenshaltung der gesamten westdeutschen Bevölkerung die Industrie und die übrigen Gewerbezweige ausschlaggebend sind.

Die Forderungen der Landwirtschaft sind recht weit gespannt. Nicht immer sind sie auf die gesamtwirtschaftlichen Erfordernisse Westdeutschlands und seine Eingliederung in die Weltwirtschaft abgestimmt. Deutlich war dies bei verschiedenen wichtigen Handelsvertragsverhandlungen zu bemerken. Seit einigen Tagen wird nun eine Fettausgleichsabgabe verlangt. Die Bundesregierung hat ihre Zustimmung gegeben. Diese Ausgleichsabgabe soll das Pfund Margarine mit DM 0,25 belasten. Der Gedankengang der Vertreter der Landwirtschaft ist folgender: Mit Hilfe der Subventionen, die aus dieser Ausgleichsabgabe und weiteren Mitteln der Bundesregierung aufgebracht werden sollen, kann der Inlandspreis für Brotgetreide erhalten werden, die Fettausgleichsabgabe wird jedoch die gegenwärtigen Margarine-Höchstpreise nicht beeinflussen. Demgegenüber ist aber doch eines festzuhalten. Bei einer Ausgleichsabgabe können die Margarinepreise nicht gesenkt werden. Eine derartige Senkung ist aber erst kürzlich von der Bundesregierung angekündigt worden.

Eine Abschirmung der westdeutschen Landwirtschaft gegen die ausländische Konkurrenz in dem Umfange, wie sie früher der gesamtdeutschen Landwirt-

schäft gewährt wurde, wird auf die Dauer kaum mehr möglich sein. Der Landwirtschaft droht hier eine Zwickmühle. Es bleibt also weiter die Forderung, die auch Vertreter der Landwirtschaft erheben, daß durch Leistungssteigerung, Standardisierung und Rationalisierung wertvolle und veredelte Erzeugnisse geschaffen und die Erträgnisse erhöht werden.

Markt- und Börsenberichte

F. A. Z. An der Frankfurter Börse wurde am Mittwoch bei etwas beruhigter Gesamtstimmung das verhältnismäßig kleine Angebot glatt aufgenommen. Die Marktenge begünstigte leichte Erholungen, insbesonders am Montanmarkt, wo es zu Kursverbesserungen bis zu zwei Punkten kam.

Züricher Noten-Freiverkehr

Keine Aufwertung der Renten

zr. Die Bundestagsausschüsse für Geld und Kredit sowie Sozialpolitik hatten den Bundesjustizminister ersucht, an dem Entwurf des Gesetzes zur Aufwertung der Renten- und Pensionsversicherungen einige Abänderungen zu formulieren. Der Bundesjustizminister hat nun mitgeteilt, daß er sich auf Grund eines Beschlusses des Bundeskabinetts vom 7 Juli nicht in der Lage sehe, diesem Wunsche zu entsprechen. Man könne die Regierung nicht zwingen, an einem Gesetz mitzuarbeiten, das sie nicht billige.

Keine höhere Zinsbelastung

zr. Bundesfinanzminister Dr Schäffer hat eine Vorlage ausgearbeitet, in der die Erhöhung des Kanitalmarktzinses erneut abgelehnt wird In der Begründune wird vor allem auf die katastronhale Lage des Pfandbriefmarktes hingewiesen. Es wird außerdem die Fraee aufgeworfen, welche Folgen die Zinserhöhung für den Wohnungsbau haben müßte Die öffentliche Finanzierung und damit das Wohnungsbauvolumen würden zurückgehen. Eine Verteuerung der Hvnotheken von gegenwärtig etwa 6 auf 8 Prozent, bedeute eine Mehrbelastung, die nur durch Mieterhöhungen oder einen öffentlichen Ausgleich der zusätzlichen Zinsbelastung aufgefangen werden könne. Dazu aber wären dann im kommenden Jahr 250 bis 300 Millionen DM öffentlicher Mittel mehr notwendig.

Eine deutsche Reisemark?

FAZ. Die zuständigen Stellen prüfen gegenwärtig einen Vorschlag des deutschen Fremdenverkehrsgewerbes, wonach eine sogenannte Reisemark geschaffen werden soll. Man glaubt, daß mit der Einführung einer Reisemark der Fremdenverkehrsstrpm nach Westdeutschland wesentlich gesteigert werden könnte. Der Sonderkurs für die Reisemark müsse sich annähernd an den des freien Dollarkurses anschließen, der gegenwärtig etwa 5,80 DM gegenüber dem offiziellen Kurs von 4,20 DM beträgt

Autoproduktion gestiegen

F. A. Z. Nach dem neuesten Produktionsbericht des Verbandes der Deutschen Automobilindustrie in Frankfurt wurden im Bundesgebiet im Juni 1950 26 611 Kraftfahrzeuge und Straßenzugmaschinen produziert. Damit ist die Produktion gegenüber dem Vormonat um weitere 14 Prozent gestiegen. An der Steigerung waren mit Ausnahme von Omnibussen und Straßenzugmaschinen alle Kraftfahrzeugarten beteiligt.

3 Alle Alarmeladen^Qpektql^^|

8 _ MH MM Ouf der klassischen 3,3 km Rundstrede • 8f“ S |fr in Dieburg, für Ausweis-und Gzenzfohnr; ^DI E BU Ru | \ J Sonntag, den 16 . ab 10 Uhr ** /✓ / /• Karlen im Vorverkauf an den bekannten amiJ.u.iC).JulL IyOU w Sportkarten-Vorverkoufstellen in jeder Stadt.

|steill^gesuche| Jg. Stilreiner 2. Gesellenjahr, s. Beschäftigung Ang, unt. DT 77 an das Darmstadt, Tagblatt. Wohg.-Taustii Biete moderne, ge¬ pflegte 3-Zim.-Wohg. Bad, Balkon, Etag.- Heizg., Garage, Kel¬ ler und 2-Zim.-Woh. Küche, Keller, Ne¬ benr., beide Stadt¬ rand Süd-Ost. Suche moderne 3-4-Zimm.- Wohng. Bad, Heizg., Garage Zubeh., Tin¬ tenviertel, Künstler¬ kolonie, Zentrum o. Nähe. Ang. unt. DT 79 an das Darm¬ städter Tagblatt. Geboten 3 Zi. u. Kööie 26.-, Vorort Darm. Stadt, gute Verbin¬ dung evtl. Gelegen¬ heit für Geschäft. Gesucht 4 Zimmer in Darmstadt, Miete egal. Ang. unt. DT 73 an das Darm¬ städter Tagblatt. |vERt-2^CTbNnj| Aouamarln- Ohrring Samstag Bessungen verloren. Geg. Be¬ lohnung abzugeben: Weinbergstraße 24

Ein Spitzenerzeugnis europ. Autoindustrie Citroen DM 7400 ab Werk so fort lieferbar 976 Haas & Bernhard 976 Rheinstraße 19-21

Luftgewehre sind wieder frei I Sie finden alle zugelassenen Modelle in grofjer Aus¬ f/r/, wähl in dem bekannten Jagd- und Waffengeschäft MB Ernst-Ludwig-Strafje 11 - Fernsprecher 2194 Eigene Reparatur-Werkstatt Vereinsankündigungen leicht gemacht! Um den Wünschen vieler Vereine gerecht zu werden, haben wir uns entschlossen, ab sofort eine Rubrik Vereinsnachrichten einzu führen. Der Millimeterzeilenpreis für alle diese Vereinsankündigungen beträgt nur 5 Pf Hier einige Textbeispiele: Sportverein Schwarz-Blau Kegelklub „Alle Neun" Dienstag 16 Uhr Gesellschafts- Mittwoch 20 Uhr Preiskegeln spiel gegen Spiel und Sport. bei „Onkel Willi“. Museumsverein Freitag 19.30 Uhr Lichtbilder- -vortrag. Hier einige Größenmuster: 2sp. 10 mm hoch 1,- DM 2sp. 30 mm hoch 3,- DM 2 sp. 20 mm hoch 2,- DM 4sp. 10 mm hoch 2,- DM 4sp. 15 mm hoch 3,- DM 4sp. 25 mm hoch 5,- DM Wir bitten sämtliche Vereine, von dieser Neuregelung recht oft Gebrauch zu machen, denn nur so ist es möglich, allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern aufs schnellste und billigste von den jeweiligen Veranstaltungen Kenntnis zu geben. pminltäbtct Rheinstraße 23, Telefon 3925

| IMMOBILIEN** *| Gesdiälts* Etiigruntistüdi in wertvoller Ge¬ schäftslage zu ver¬ kauf. Off. unt. DT 72 an das Darm¬ städter Tagblatt. REiSE* Sdireibmasdi billigst abzugeben, auch in Raten. Bieber. Griesheim Wolfsweg 2 Sonder¬ angebot! Solange Vorrat reicht : Herrenarm¬ banduhren, . runde moderne Form mit la Präzisions- An¬ kerwerk, 17 Steine zum Vorz.-Preise v. 42 DM p. St. abzu¬ geb. Weitere Uhren. Bestecke, Trauringe usw. auf Anfrage. Nachn.-Versand od. unverbindlich. Ver¬ treterbesuch. W. Glenz Gtittersbach/Odenw. ANKÄUFE | Türe und gebrauchter KJeitier^ranh zu kaufen gesucht. Ang. u. DT 74 an Darms-tädt. Tagblatt. D.-Fahrrad gesucht. Ang. u. DT 70 an das Darm¬ städter Tagblatt. Kaufe möbel groß und klein alles gegen bar SALVADORI Darmstadt Mathildenstr. 53

Ladentheke Warenschrank. zu kaufen gesucht. Ang. u. DT 78 an das Darmstädt. Tagblatt. | HEIRATEN | Zwei Freunde 39 und 27 J., such, zwei anständ. Mädel (auch Kriegerwitw.) aus Waschenbach o. Ober-Ramstadt, die ihnen über ihre Ein¬ samkeit hinweghelf. Bildzuschr. unt. DT 76 an das Darmst. Tagblatt.

Polizeiliche Anordnung Betr.: Die Verkehrsregelung anläßlich des 3. Dieburger Dreiecks¬ rennens in der Zeit vom 14. 7. 1950 bis 18. 7. 1950 Auf Grund des § 4 Abs. 1 der Verordnung über das Verhalten im Straßenverkehr (StVO.) vom 13. 11. 1937 wird mit Zustim¬ mung des Herrn Regierungspräsidenten in Darmstadt-aus Ver¬ kehrs- und sicherheitspolizeilichen Gründen anläßlich des 3. Die¬ burger Dreiecksrennens folgendes angeordnet: 1. Die nachgenannten Straßen werden aus Anlaß des vom Motor¬ sport-Club Darmstadt veranstalteten „3. Dieburger Dreiecksrennen“ von Freitag, den 14. 7. 1950, 00.00 Uhr, bis Montag, den 17. 7. 1950, 24.00 Uhr für den Durchgangsverkehr aller Art in und bei Dieburg gesperrt! Bundesstraße 26, Darmstadt—Aschaffenburg Bundesstraße 45, Hanau—Eberbach (Neckar) Landstraße 1. Ordnung 3094, Darmstadt—Dieburg Landstraße 2. Ordnung 125, Semd—Bundesstraße 45. Die Umleitung erfolgt: Für die B 26: Ab Dieburg auf der L. 2. O. 126 über Klein-Zimmern, L. 1. O. 3115 Semd—Richen und L. 2. 0. 109 nach Altheim und um¬ gekehrt. — Mehrlänge: 8 km. Für die B 45: Ab Münster auf der L. 1. 0. 181 über Altheim, L. 2. 0. 109 über Richen, L. 1. 0. 3115 bis B 45 und umgekehrt. Mehrlänge: 1 km. Für die L. 1. 0. 3094: über die B 26. Für die L. 2. 0. 125: über die L. 1. 0. 3115 ab Semd. 2. Für die Umleitung des Verkehrs sind die aufgestellten Ver¬ kehrszeichen und -tafeln sowie die Anordnung der Verkehrsposten allein maßgebend. 3. Für die ordnungsgemäße Abwicklung des Zuschauerverkehrs auf den zur Rennstrecke führenden Straßen, und auf der Renn¬ strecke selbst wird für die Tage des Rennens am 15. und 16. Juli 1950 folgendes angeordnet: a) Die Rennstrecke wird von Zuschauerfahrzeugen vor dem Rennen nicht befahren. Alle Fahrzeuge werden auf den An¬ fahrtsstraßen an den Kontrollstellen durchgesdileust und zu den Parkplätzen verwiesen. b) Die Fahrzeuge dürfen nur auf den besonders vorgesehenen Parkplätzen abgestellt werden. Als Parkplätze sind öffentliche Straßen und Plätze vorgesehen: P I—B1—B 26 (Umgehungsstraße südwestlich der Rennstrecke) P 2—B 45 (südöstlich der Rennstrecke) P 3—B 26 (östlich der Rennstrecke) P 4—Straßen und Plätze innerhalb der Stadt Dieburg. Die Einweisung der Fahrzeuge erfolgt durch Gendarmerie- Beamte. Die Parkplätze können auch während des Rennens erreicht, aber nur bedingt verlassen werden. c) Die Zuschauer können zur Erreichung der Rennstrecke alle Zu¬ gangswege benutzen. Während des Rennens ist das Betreten, insbesondere das Überqueren der Rennstrecke und der Auf¬ enthalt an Gefahrenstellen verboten. 4. Ausnahmen für die unter 3 getroffenen Anordnungen gelten für Beauftragte der Polizei und die mit Armbinden versehenen Funktionäre einschließlich deren Dienstfahrzeuge, soweit sie mit einem besonderen, von dem Veranstalter des Rennens heraus¬ gegebenen, auf der Windschutzscheibe anzubringenden Zeichen versehen sind. 5. Allen zur Regelung des Verkehrs und zur Aufrechterhaltung der Ordnung und Sicherheit gegebenen Anordnungen seitens der Polizei ist unbedingt Folge zu leisten. 6. Zuwiderhandlungen gegen diese polizeiliche Anordnung werden gemäß § 49 der StVO, mit Geldstrafe bis 150,— DM oder mit Haft bestraft. Dieburg, den 11. Juli 1950. - Der Landrat des Landkreises Dieburg: Ritzert öffentliche Ausschreibung der Maurerarbeiten für eine Kfz.-Prüfungshalle im Eichamts¬ gebäude, Holzhofallee 3, zu Darmstadt. Angebote, solange Vor¬ rat, ab sofort beim Staatsbauamt Darmstadt, Alicenstraße 25. Einreichungstermin: 18. Juli 1950, vormittags 9 Uhr. bei glei¬ chem Amt. Staatsbauamt Darmstadt. Versteigerung Ich werde versteigern: Am 13. Juli, 10 Uhr, Pfandkammer Amtsgericht Darmstadt: 2 Aktenrollschränke, 1 Schreibtisch, 1 Aktenständer, 1 Reiseschreibmaschine, 1 Wohnzimmerschrank. Hiltermann, Gerichtsvollzieher Cb) Darmstadt.

Hausfrauen! Wir kochen auch dieses Jahr für Sie ein. Deckel, Schließen und Einkochen nur 0,20 DM. Konservenfabrik WEICKER, Da-Arheilgen Darmstädter Straße 73 / Telefon 971 Für den Sommer! Trachtenhosen, Lumperfacks, Karo- und Velourbeutel Derby- und Einkaufstaschen in reicher Auswahl und günstigen Preisen RHEINSTRASSE 23

Orangerlehaus Do. 13., 19.30 (C/24): Alle meine Söhne HANSA-THEATER LETZTER TAG! Stau arte Su mit Brigitte Horney u. v. a. Ein Film, wie ihn sich jeder Theater¬ besucher als Unterhaltungs-Film vorstellt. Anfgsz.: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkauf: Täglich ab 41.00 Uhr PALAST-LICHTSPIELE Ruf 22 40 LETZTER TAG! Der Biberpetz 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30