Darmstädter Tagblatt 1950

Ganz veraltet

Der „M anchester Guardian“ schreibt:

„Kanonen, Panzer und Flugzeuge, die für die amerikanischen Streitkräfte nicht gut genug sind, sind auch für die Verbündeten der Vereinigten Staaten unnütz. Die südkoreanische Armee verfügte weder über Artillerie noch über Panzer. Sie verwendete die 10,5-cm-Feldhaubitze, die in Amerika schon seit einiger Zeit als veraltet angesehen wird. Die Vereinigten Staaten belieferten sie auch mit dem 5,7- cm-Pakgeschütz, das sich bereits während des zweiten Weltkrieges als vollkommen unwirksam erwiesen hat und seit langem abgeschafft worden ist. Man kann sich zwar auf den Standpunkt stellen, daß es sowieso hoffnungslos war, die südkoreanischen Polizei-Einheiten in eine moderne Armee umzuwandeln — aber warum hat man ihnen dann überhaupt Kanonen geliefert? Manchmal ist es erforderlich, unsere Feinde oder die möglichen Feinde zu täuschen. Wir dürfen aber niemals unsere Freunde täuschen — auch nicht aus den besten Absichten.“

Ein zweites Spanien?

Karl Silex schreibt in den „Deutschen Kommentaren“:

„Der gut unterrichtete Washingtoner Korrespondent der ,New York Times1 machte auf die Möglichkeit aufmerksam, Korea könne eine militärische Falle sein, die den Amerikanern, 7000 Meilen von der Heimat entfernt, gestellt würde, um die Macht der USA von mehr kritischen Gebieten abzulenken. Aber vielleicht handelt es sich bei Korea noch um eine ganz andere Falle. Es muß für den Kreml wertvoll sein, einmal festzustellen, was die vielbesungenen neuen Waffen des Westens nun eigentlich tatsächlich schon leisten. Dann wäre Korea in einem weiteren Sinne ein zweites Spanien. Auch dort wurden die Waffen ausprobiert und die Erfahrungen für einen großen Krieg gesammelt.“

Die Lage ist ernst

Der Rückzug der amerikanischen Truppen auf Korea kommt in allen Darstellungen der britischen Montagspresse zum Ausdruck. Der „Daily Telegraph“ faßt die Stimmung der britischen Presse zusammen:

„Die Lage an der koreanischen Front ist äußerst ernst. Hoffnungen der letzten Woche, daß man die Front stabilisieren und eine Gegenoffensive einleiten könnte, haben sich, wie sich jetzt zeigt, als unbegründet erwiesen.“

Die „Times“ geht ausführlich auf die strategischen Zusammenhänge ein, die einen amerikanischen Erfolg bisher vereitelt haben. Dabei taucht zum ersten Male die Befürchtung auf — wenn auch nicht in aller Deutlichkeit ausgesprochen —, daß die Nordkoreaner unter Umständen ganz zum Zuge kommen könnten, ehe die Amerikaner kampferprobte Truppen in genügender Anzahl an Ort und Stelle haben. Sämtliche Blätter berichten von den Vorbereitungen zur Entsendung der 2. amerikanischen Infanteriedivision und anderer Kampfeinheiten nach Korea. Hoffnungsvolle Voraussagen fehlen.

Eine internationale Armee

Die „New York Times“ schreibt; „Die Charta (der Vereinten Nationen) ermächtigt den Sicherheitsrat, an einige oder an alle Mitglieder der Vereinten Nationen heranzutreten und sie um die Unterstützung zu bitten, die sie zur Ausführung ihrer Beschlüsse brauchen, auch um bewaffnete Truppen, oder um Unterstützung mit Material. Selbst der kleinste dieser Staaten könnte wenigstens eine symbolische Armee stellen und so zur Bildung eines Heeres beitragen, das viele Staaten, Rassen und Glaubensbekenntnisse umfassen würde und das auch ein größeres Kontingent asiatischer Truppen einschließen würde, dessen Gegenwart allein schon jede Beschuldigung eines ,weißen Imperialismus1 widerlegen würde. Diese Armee wäre im wahrsten Sinne des Wortes imstande, für die Idee .Asien den Asiaten1 und gegen die Herrschaftsansprüche eines neuen Eroberers zu fechten.

Schädlich und widerrechtlich

Die Moskauer Zeitung „P raw da“ verurteilt die Aktionen unter der Flagge der Vereinten Nationen in Korea als schändlich und widerrechtlich.

„Am 27. Juni war Lake Success Schauplatz einer schändlichen Farce, die entsprechend den vorher im State Department gefaßten Plänen ausgespielt wurde. An jenem Tage wurde eine Resolution angenommen, die deutlich zeigte, zu welchen Zwekken die amerikanische Regierung die Organisation der Vereinten Nationen benutzt. Unter der Flagge der Vereinten Nationen wird eine Koalition von Imperialisten und Raubtieren für die blutige Unterdrückung des koreanischen Volkes gebildet."

Sorbisches Volkstreffen

Pieck verspricht Gleichberechtigung

er. Berlin, 10. Juli. (Eigener Drahtbericht.) Die russisch lizenzierte Presse Berlins berichtet, das Blau der sorbischen Jugend und der Freien Deutschen Jugend, bunte Volkstrachten, Transparente und rote Fahnen hätten dem Platz der Roten Armee in Bautzen zum sorbischen Volkstreffen das Gepräge gegeben. Pieck, der von Fanfarenklängen begrüßt worden sei, habe .in seiner Rede unterstrichen, seine Regierung werde keine Beeinträchtigung der Gleichberechtigung der Sorben mit den Deutschen dulden. Er erwarte „brüderliche Toleranz, Aufrichtigkeit und gegenseitiges Vertrauen".

Florine und der Bettler

Florine traf den alten Bettler weinend am Rande des Straßengrabens, der die breite Allee zwischen Forte dei Marmi und Viareggio abschließt.

Obgleich er regelmäßig ein Essen in ihrem Hause erhielt, hatte sie nie viel mit ihm gesprochen, denn sie glaubte, das sei ihm so lieber, und es kam auch ihrer eigenen Scheu und Schüchternheit denjenigen gegenüber entgegen, denen sie ein klein wenig Liebes tun durfte Sie hatte ihm nur einmal angeboten, öfters zu kommen, Aber der alte Mann hatte gesagt: „Nein, Signora, das wäre nicht recht von mir, die Signora hat selber wenig und in der Saison, wenn die Herrschaften alle da sind, dann habe ich genug Häuser, wo man mir etwas gibt; nur später, später im Jahr, wenn die Villen wieder leer sind, und die Signora es erlaubt, dann will ich sie bitten, ein wenig Öfter kommen zu dürfen.“

Er sagte es nicht genau so, sondern er stammelte es unbeholfen. Aber Florine verstand ihn. Und sie gab ihm von dem Tage ab ein Glas Wein zum Essen, und ließ ein weißes Tuch aufdecken. Das Mädchen sperrte sich zwar dagegen, die Seife sei so teuer, und es sei unnötig, und die Hände des Alten zitterten so, daß er oft etwas verschüttete. Aber Florine bestand darauf. Sie wußte, es sei für ihn mehr, als die Mahlzeit selbst wenn er sie von einem weißgedeckten Tisch erhielt. Der Einfachste und Aermste im Land hielt noch an dieser schönen alten Sitte fest. Und sie deckte nun einfach selbst für den Alten, denn sie hatte gehört, wie er einmal zu der unwilligen Magd leise sagte: „Wie schön“, und dabei mit seinen gichtkrummen Fingern über das Tischtuch strich; und schüchtern murmelte er noch: „Wie bei meiner Mutter . . “

Diesen armen, alten Mann fand nun Florine an jenem Tag, als er weinend am Rande des Straßengrabens zusammengesunken kauerte. In jenem Teil, der die Allee von den Gärten der Villen trennt. Und sie trug ihn, was ihm geschehen sei. Der Koch der Villa, — er zeigte mit dem Daumen rückwärts nach einem herrlichen Haus in einem parkähnlichen Garten, — habe ihm gesagt, er dürfte nicht in die Küche hereinkommen und er war doch gerade an dem Tage so müde von dem weiten Weg . . . und Florine sah auf die armen, alten Füße, so verbraucht und krank, in schrecklichen, vertragenen Schuhen — und sie erschrak ob ihrer Gleichgültigkeit daß sie dies heute zum erstenmal bemerkte, Es war seltsam, daß er solche Schuhe trug. Es war Sitte an der ganzen Marmorküste, von Viareggio bis La Spezia, und noch weiter im Land, daß alle mit Holzsandalen, den Zoccoli, gingen. Der Mann merkte, daß die Dame auf seine Füße starrte: „Ich kann keine Sandalen tragen, der eine, Fuß ist halb erfroren. und auf den anderen ist mir einmal etwas Schweres gefallen. Und wenn die Leute diese Füße sehen dann ekelt es sie; sie sehen schrecklich aus für die, die sie nicht gewohnt sind, wie ich . . Da schämte sich Florine noch mehr. „Ja“, sagte sie schließlich, „also weil er Sie nicht in der Küche sitzen ließ, darum weinen Sie?“

„Ach nein, nicht nur darum, Signora, . . . es ist nur ... er hat mir wohl mißtraut ■ . . ich . . ich habe noch nie etwas gestohlen und . . und , meine Hände wasche ich mir immer, ehe ich zum Essen gehe. Und er gab mir ein sehr hartes Stück Brot, und als ich es nicht wollte, weil ich es nicht kauen kann, da sagte er zu mir: „Sie haben überhaupt nichts zu verlangen, verstehen Sie! Seien Sie froh, daß sie das bekommen“ . . . Oh, er sagte noch viel mehr — ich hatte doch gar nichts verlangt — und . . und . . .“, er begann von neuem zu weinen in seiner hilflosen Kränkung. Florine wär empört über den satten, feisten Koch und seine Roheit und Herzlosigkeit; aber sie sagte nichts dergleichen sondern sie versuchte den Alten freundlich zu trösten: Der Koch habe gewiß nicht daran gedacht, ihm zu mißtrauen; wahrscheinlich habe er gerade an dem Tag Aerger gehabt, oder eine Sauce sei ihm angebrannt da werden solche Leute leicht unwirsch und denken sich nicht viel dabei; und lauter solche Dinge suchte sie zusammen, die ihr gerade einfielen. Der Bettler hörte allmählich auf zu schluchzen. Schließlich sah er die Frau lange und aufmerksam an. Ganz still. Endlich sagte er, wie nach vieler und sehr mühse’iger Ueb=rlegung: „Sie sind gut. Signora, aber der“, und er zeigte wieder mit der zitternden Hand . über die Schulter rückwärts, „der ist schlecht, ganz gewiß, und hat noch nie gehungert, und war noch nie allein, ganz einsam . . .“

Florine wollte den Alten zum Essen mitnehmen. Aber er nahm es nicht an Es war nicht „sein“ Tag. Seine Würde war an diesem schon zu bitter mit Füßen getreten worden, als daß sein Stolz es zugelassen hätte, ein Extraalmosen gerade von dieser Frau anzunehmen. der er so dankbar war, weil er fühlte, daß er für sie ein Mensch war. nicht nur ein Bettler .. es war so schwer, das alles so genau zu denken . . aber er fühlte es schon richtig, o ja — Wie hätte er ihr anders danken können und seinen Dank beweisen, ais daß er auch nobel zu ihr war. So, wie er es verstand. Er war sicher, sie würde das schon begreifen, auch, wenn er es nicht sagen konnte. Ganz gewiß nicht so. wie er es empfand. Er sah ihr einmal aufmerksam in die Augen Ja. ja, sie hatte schon alles richtig erfühlt Er lächelte ganz leise. Ein wenig schüchtern und ein wenig stolz.

So trennten sie. sich für heute, und für diesesmal, und Florine gab ihm die Hand, die er zaghaft und sehr glücklich annahm. Florine dachte sich nichts dabei. Es war ihr ganz natürlich. Aber er er war es nicht gewohnt. Für ihn war es etwas sehr Schönes. Man gab ihm zuweilen etwas. Aber nicht die Hand.

Um diese Zeit war die Allee leer, und Florina war froh, daß sie unbemerkt nach Hause gehen konnte. Ihr Herz war übervoll mit so viel durcheinanderwogenden Empfindungen. Sie wollte niemand begegnen. Sie brauchte Stille und Alleinsein. Welch eine Welt! Und warum kränkten die Menschen einander so sinnlos? Gedankenlos. Lieblos.

Am Tage darauf begab sie sich auf den Weg zu der ihr persönlich unbekannten Dame, der Herrin der schönen Villa und des ob seiner Kochkunst berühmten Küchenchefs. Es war eine sehr große Dame. Und sie galt als außerordentlich hochmütig. Florine wußte, daß diese Eigenschaft den scheinbar Glücklichen und den Reichen oft zu Unrecht angehängt wird. Aber immerhin, es war Florine peinlich. Das Ganze. Und sie wußte auch daß sie, sobald sie hochmütig und abweisend behandelt wurde, selber noch hocnmütiger und abweisender wurde, sogar anmaßend Und dann würde ihr ganzer Gang vergebens sein. Und eigentlich wollte sie schon wieder umkehren. Es war ja Unsinn, was erhoffte sie sich eigentlich? Die Dame würde sie wahrscheinlich gar nicht verstehen. Sie am Ende für aufdringlich halten. Es als Vorwand betrachten und glauben, sie wolle sich so in die Gesellschaft dieses gastlichen, aber sehr exklusiven und eleganten Hauses drängen . . . da dachte sie an die Tränen des verlassenen, in seiner Menschenwürde so tief gekränkten Alten, und an die armen, kranken • Füße in den schrecklichen Schuhen, die der Regen so oft aufgeweicht hatte, und die beim Trocknen dann immer härter und krumpeliger geworden waren Wie mochten sie den müden, verbrauchten Füßen weh tun, und sie drücken .. ja .. und dann ging sie zu der Frau von nebenan.

Die Dame empfing sie sofort. Uno mit der größten Liebenswürdigkeit Was die Menschen doch immer zu reden haben, dachte Florine. Welch dummes und häßliches Zeug sie von dieser Frau und ihrem gar nicht vorhandenen Hochmut daherredeten. Da quoll ihr das Herz über Und sie sprach. Ganz einfach. So, wie sie es erlebt hatte. Die Dame hörte ihr ganz still zu. Ab und zu sah sie Florine an. Etwas erstaunt schien dieser Blick. Als Florine geendet hatte, erhob sich die Dame und sagte: „Einen Augenblick, bitte.“ Sie kam wieder mit einem Paket: „Seien Sie so freundlich, geben Sie das Ihrem Freund. Wann kommt er denn wieder zu Ihnen?“ Florine sagte es der Dame. Und diese begann dann von anderem zu reden. Florine erhob sich bald und verabschiedete sich. Sie wußte plötzlich nicht recht, wozu sie dies unternommen hatte Es war eigentlich recht sinnlos. Was hatte sie sich denn erwartet? Zuerst war es ihr so notwendig und richtig erschienen. Nun war auf einmal alles so leer in ihr. Wie ausgelöscht. Und sie ärgerte sich über sich selbst. Immerhin, in dem Paket waren ein Paar gute, weiche Schuhe. Es war eine große Gabe. Florine kam sich selbe, töricht vor in ihren zwiespältigen Gedanken . . .

Die Abendsonne sank rot und golden am fernen Horizont ins Meer, das in großen Wellen langsam und stetig heranrauschte. Wie seit Jahrtausenden. Erhaben und unbeteiligt. Und da stand sie nun, der kleine, kleine Mensch in seinem winzigen Heute. Nein, dachte Florine, so tst es nicht richtig. Denn die Trauer und die Tränen eines Herzens, dem Unrecht geschehen, wiegen schwerer in der Ewigkeit, als alle Wasser des Meeres. Und es ist wichtig, es ist ungeheuer wichtig, daß diese Tränen getrocknet werden, und diese Trauer getröstet. Und sie sah das Meer auffordernd und wie zum Kampf an Die letzten Goldfunken verblaßten, das Rot verlosch in stumpfem Dunkelblau. Und die Wellen des Meeres rauschten, groß und gelassen, und ungeheuer fern. Sie haben nichts zu schaffen mit den kleinen, törichten Menschen.

Am Tage, an dem der Alte zum Essen kam, mußte Florine gerade um diese Zeit etwas sehr Dringliches und Unaufschiebbares außerhalb des Hauses erledigen. Es betrübte sie. Ja, es bereitete ihr schweren Kummer, wenn sie an die Enttäuschung des Alten dachte, und daß er sich am Ende beschämt fühlen könnte, daß er vor ihr geweint hatte, nun, da sie sich scheinbar nicht um ihn kümmerte. Aber sie konnte es nicht ändern. Sie deckte den Tisch für ihren Gast und legte das Paket neben sein Gedeck und schärfte dem Mädchen besonders streng ein, daß das Essen ja heiß sei und sie den Wein nicht vergesse. Sie wußte es leider allzu genau, daß das Mädchen es sonst sehr gerne vergessen hätte.

Als Florine zurückkam, erzählte ihr die Magd mit vor Staunen und Nichtverstehenkönnen weit aufgerissenen Augen, die Dame aus der feinen Villa nebenan sei dagewesen; sie sei direkt durch den Garten in die Küche gekommen und habe sie hänausgeschickt, und sie habe nur gerade noch gesehen, wie die Dame sich zu dem Bettler an den Tisch in der Küche gesetzt habe, und sie hätten dann lange miteinander gesprochen. Nein, so etwas!

Florine wäre am liebsten hinübergelaufen und hätte dieser Frau dtwas Schönes gebracht. Aber sie wußte, daß sie diesem Gefühl ihres Herzens nicht nachgeben durfte. Sie ging hinaus auf die Terrasse und blickte triumphierend auf das Meer — — das Herz eines guten Menschen war doch größer, als die unermeßlichste Unermeßlichkeit. Aber, wie der Zwiespalt Florines, so rührte auch ihr Glück nicht an die Weite des Meeres, das seinen eigenen, geheimnisvollen Gesetzen folgt, die so ' fern von den Mens hen sind wie de Himmel und die Sterne,

Das nächstemal brachte der Alte Florine Blumen mit. „Die Dame hat mich eingeladen", sagte er und strahlte. „Wissen Sie, da, wo der Koch ist. Ich soll nicht mehr durch die Küche und bei dem Koch ■Vorbeigehen. Ich soll durch den Garten, von vorne, wo die feinen Herrschaften gehen, kommen. Ich war schon einmal dort seither. Die Kinder der Dame — — oh, so schöne Kinder, . . haben mich an einen Tisch geführt in einer Stube, fast so schön wie hier, und haben mir so viel Gutes gegeben. Alles ganz weich. Und sie haben mich eingeladen. Für jeden Donnerstag und Samstag. Sie seien so viele Personen, da hätten Sie genug, auch für mich. Ein paar von mir geschnitzte Spielzeuge darf ich den Kindern aber doch geben. Die Dame hat es mir erlaubt.“ Seit Jahren hatte der Alte wohl noch nicht so viel auf einmal gesprochen. Aber er war so stolz und glücklich, daß das überströmte und ihn beredt machte. Seine alten Augen schienen ganz hell, hell und jung. Seine Ehre und Würde waren ihm zurückgegeben. Es war ein wunderbarer Tag für den Alten.

Aber es war auch ein wunderbarer Tag für Florine. Sie betrachtete begeistert und gerührt die schon vom waiten Weg ein wenig welken Blumen, und stellte sie in ihre köstlichste Vase aus hauchdünnem, chinesischem Porzellan. Sie hatte niemals schönere und wertvollere Blumen erhalten in ihrem Leben, obgleich viele wohl oft sehr teuer gewesen waren, und niemals ein Geschenk, das sie so tief geehrt und beglückt und beschämt hatte.

Beschämt, weil dieses Glück daher kam, daß eines Bettlers zertretene, gestohlene Würde, die Würde eines Menschen, ihm wieder zurückgegeben und aufgerichtet worden war — — daß so etwas geschehen konnte auf der Welt, das dieses notwendig machte, — daß es tausendfach, immerfort geschah: Wehrlose sinnlos kränken — — daß so etwas Beschämendes sein konnte, daß man den glückseligen Dank einer armen Seele erhielt, die bewahrt wurde vor unnötiger Schmach und Demütigung.

Florine berührte leise die Blumen, die begannen, im Wasser ihre Köpfchen aufzurichten. Sie dachte an die Vielen, die das Leid der Erde nur an ihrem mißvergnügten Egoismus erfahren, und glauben, sehr mildtätig zu sein, wenn sie einem Verarmten, Einsamen und Heimatlosen nur seelische und keine körperlichen Fußtritte versetzen, und sie ihn gerechterweise fühlen ließen, daß er einzig von ihrer Gnade abhänge, und sie ihn ja auch ganz verderben könnten, oder am Wege liegen lassen. . . Immer noch streichelte Florine gedankenverloren die Gabe des Bettlers. Das Geschenk eines Herzens an sie. Und Florines selig Glück darüber verschwamm ganz leise, und beinahe unbegreiflich in eine ferne, uferlose und unfaßbare Trauer, gegen die sie sich vergeblich zu wehren suchte

Die Studienfahrten deutscher Akademiker werden im Herbst dieses Jahres nach Frankreich führen. Die erste Fahrt geht als Bahn- und Autobusreise vom 11. bis 24. September in die Provence (Lyon — Valence — Orange — Avignon — Nimes — Arles — Marseille — Nizza — Grenoble), die zweite als Bahnreise vpm 7. bis 15.- Oktober über Straßburg nach Paris und Chartres. Auskünfte, Programme und Anmeldungen beim Leiter der Fahrten: Prof. Kutscher, München 33, Postfach 5.

FRANS MASEREEL: GANG IN DEN SOMMER Mit einem Messer hat der Künstler in ein Stück Birkenholz die Stimmung eines hellen, festlichen Sommertages eingegraben. Die Geborgenheit einer unter strahlendem Himmel vor der friedlich glatten See lächelnden Stadt ist so eindrücklich einfach, so vollkommen ausgedrückt, daß der Duktus des Künstlers, das Merkmal seines Stils oder der Stil seiner Zeit fast verschwindet und zeitlos Gültiges hervortritt. Frans Masereel verbindet stets mit dem herkömmlichen Ausdrucksmittel seiner Holzschnitte eine hell gegenwärtige Zukunftsfreudigkeit. Ein konservatives, frommes Element der Ueberlieferung ragt in unsere Zeit der Technik hinein.

Wallfahrt nach Concord

DER AMERIKANISCHE DICHTER HENRY DAVID THOREAU

Die amerikanische Lesehalle in Heppenheim lud zu einem Vortrag von Archivar Ernst Viel ein, der über das Thema: „Wallfahrt nach Concord — Der amerikanische Dichter Henry David Thoreau“ — sprach. Jedes Volk, so begann der Vortragende, hat eine Stätte, zu der seine Jugend hinpilgert, um den Großen, der dort ein Teil seines Lebens verbracht und gewirkt hat, zu ehren. Wie die Deutschen nach Weimar, so wandert die amerikanische Jugend heute nach Concord, einem kleinen Landstädtchen im Staate Massachusetts, wo der Dichter Henry David Thoreau gelebt hat (1817—1862) und auch begraben liegt.

Thoreaus Vorfahren stammen von einer der Kanalinseln an der normannischen Küste, sein Vater ließ sich in Concord nieder, das heute eine Art Nationalheiligtum geworden ist, sind mit ihm doch viele berühmte Namen verknüpft: Emerson, Hawthorne, die Alcotts, Marg. Fuller und andere mehr haben gleichfalls dort gelebt und mit Ausnahme von M. Fuller ihre letzte Ruhestätte gefunden.

Das Zusammentreffen mit Emerson und die Bekanntschaft mit den Werken von J. J. Rousseau, Goethe und den alten indischen Weisheitslehren ließen ihn zu einer Lebensauffassung kommen, die der strengen puritanischen der damaligen Zeit vollkommen entgegenstand. Er schloß sich der pantheistischen Auffassung der Transcendentalisten an, die damals etwa dem Idealismus in Deutschland entsprach. Führer dieser Gruppe war Emerson und sein Kreis, mit dem er sich bald freundschaftlich verband.

Er versuchte, den Gedanken des „plainliving“, des einfachen Lebens, in die Wirklichkeit umzusetzen. Schon bei der Berufswahl standen ihm diese neuen Ideen hindernd im Wege, und von allen in Frage kommenden Berufen blieb nur noch der des Lehrers übrig und auch diesen übte er nur ganz kurze Zeit aus, da er und seine vorgesetzte Schulbehörde über Erziehungsfragen grundverschiedener Auffassung waren. Von seinem Freude Emerson erhielt er am Waidensee ein Stück Land und wollte nun den Beweis liefern, daß man ein von allen Errungenschaften der Zivilisation unabhängiges Leben führen könne. Die Ausstattung seiner von selbstgefällten Bäumen errichteten Hütte war auf das Notwendigste beschränkt. Seinen Lebensunterhalt bestritt er von dem, was der selbstbebaute Garten lieferte. Von hier aus durchstreifte er die nähere Umgebung des Waidensees und stellte seine Naturbetrachtungen an, wie sie in seinen Werken: „Walden“ und den „Tagebüchern“ niedergelegt sind. .Doch er schloß sich deshalb keineswegs von der Außenwelt ab. Die zahlreichen Besuche von Freunden und neugierigen Fremden legen ein beredtes Zeugnis davon ab. In diesen Jahren formt sich seine Auffassung von Gott, Welt, Natur und Mensch. Er findet zu einer eigenen (pantheistischen) Lebensanschauung, die den Menschen mitten in die Natur stellt als ein Teil von ihr.

Auch mit den staatlichen Einrichtungen und den politischen Fragen setzte er sich auseinander. In seinem „Civil Disobedience“ nimmt er Stellung zur Sklavenfrage. Er geißelte den Krieg gegen Mexiko. Wegen rückständiger Steuern kam er schließlich mit den Behörden in Konflikt und man sperrte ihn ein. Aber auch das konnte ihn nicht erschüttern. Seine Gedanken hatten schon festen Boden gewonnen und verbreiteten sich schnell. Als sich schon sehr frühzeitig Anzeichen der Familienkrankheit, von der seine ganzen Angehörigen dahingerafft wurden, bemerkbar machten, ging er ganz in seiner Gedankenwelt auf und widmete sich nur noch seinen Arbeiten und Studien. In seiner Todesstunde erwartete die Umwelt, er werde seine pantheistischen Ideen widerrufen und sein. Verhältnis zu der christlichen Lehre einer Revision unterziehen. Er tat es nicht und blieb bis zum letzten Atemzuge sich selber treu. Seine Werke und die Grabrede seines Freundes ♦ haben ihn für die Nachwelt unsterblich gemacht. _ey

„Schiff ohne Hafen“

Das Schauspielstudio der TH Darmstadt dem^?n ama ^ttwoch- dem Donnerstag, 20 ^lhr Montag, dem 31. Juli jeweils um Uhr im Auditorium des Amerikahauses das dramatische Spiel „Schiff ohne Hafen“ von aem Holländer Jan de Hartog zur Auffuhiung. Hartog schrieb das Stück kurz vor em zweiten Weltkrieg. Es wurde zum erfolgreichsten holländischen Drama der Gegenwart.

Das Schauspielstudio wird mit diesem Stuck am 21. Juli zur 11. Internationalen Theaterwoche der Studiobühnen deutscher Hochschulen nach Erlangen fahren und dort unter 16 Studiobühnen des In- und Auslandes die Technische Hochschule Darmstadt vertreten.

Der Besuch der Aufführungen ist kostenlos, jedoch nur gegen Platzkarten die ab sofort beim Asta der TH und im Amerikahaus ausgegeben werden.

Im Gedenken an Otto Pohl

Am 11. dieses Monats wäre er 56 Jahre alt geworden. Wir mußten ihn vor sechs Jahren verlieren. Unsere Hoffnung, Dr. Otto Pohl beim Neuaufbau unseres Tagblattes wieder unter uns zu haben, hat sich nicht erfüllt. Es war auch seine Hoffnung, als wir ihn im Sommer des letzten Kriegsjahres noch einmal in der Heimat sahen. Vor dem Sparkassengebäud'e trafen wir zusammen: Prälat Dr. Diehl, unser „Wochenotsch“ und der, der ihm dieses Freundesgedenkwort widmet. „Wie lange werden sie noch machen?“ war die geflüsterte Frage. „Wann werden wir wieder unsere Zeitung schreiben können?“ wurde die Frage fortgesetzt.

Dabei gehörte der Kriegsfreiwillige des ersten Weltkrieges, der lange Jahre im fernsten Sibirien in Gefangenschaft gehalten war, nicht zu jenen, die es sich heute als Ehre anrechnen, immer die Niederlage gewünscht zu haben. Er tat seine Pflicht — aber den Krieg, den hat er noch weniger gewünscht. Als wir eines Mittags vom Umbruch der Staatszeitung kamen, schlug er einem Schulbuben auf die Finger, weil er im Scherz auf seinen Spielgefähren angelegt hatte: „Man zielt nicht auf Menschen!“ Das war so ein Stück drastischer Pädagogik des Wormser Lehrersohnes.

In seinem Schreiben war Otto Pohl freilich alles andere als ein trockener Alleweltbelehrer. Zwar kam es ihm immer auf Sachlichkeit und Sauberkeit einer Meldung an, denn er war ein Journalist der alten Schule. Aber hinter dieser Sachlichkeit stand! eine Ueberzeugung. Politisch war es für ihn, der von Friedrich Naumann herkam, die Sache einer deutschen, sozialen Demokratie. Dabei klammerte er sich nicht an ein Parteiprogramm, obwohl er kein „Parteiloser“ sein mochte. Das Gefühl für Freundschaft, das er so ausgeprägt besaß, leitete ihn auch in seiner journalistischen Arbeit. Wer Menschen angriff, die er für wertvoll hielt, dem setzte er mit seiner frischen Feder arg zu. So hielt er zu Ulrich, zu Henrich und zu dem besonders verehrten Dr. h. c. Adelung. So setzte er sich 1933 und später mit allen nur möglichen Mitteln für die gefährdeten jüdischen Bekannten ein.

Die Tagblattleser haben Otto Pohl weniger von dieser seiner politischen Seite kennengelernt. Zu ihnen sprach er, als ihn der Verlag L. C. Wittich nach dem Tode von Max Streese zur Leitung des Lokalteils des Tagblatts berief. In der Politik mußte er resignieren. Seine Ideale hatte er in sich begraben, wie an jenem Tage, als man die Farben Schwarz-Rot-Gold und die Ebert-Büste vor den Suchkommandos in Sicherheit brachte. Nun war ihm noch als Arbeitsfeld die hessische Landschaft und Althessens einstige Hauptstadt geblieben. Hier war er, der als Wandervogel die Heimat erlebt hatte, ganz in seinem Bereich. Den Wald liebte er vor allem. Wie konnte er froh und ausgelassen sein! Wie pflegte er in seinem gastlichen Hause die Musik. Wie wußte er aber auch in seiner natürlichen Offenheit und Schlagfertigkeit den rechten unbefangenen Ton zu treffen, wenn er, ganz gleich mit wem, ohne Menschenfurcht und Devotion sprach.

Als Otto Pohl in Amsterdam starb, war keine Gelegenheit, seiner öffentlich zu gedenken. Wir empfinden es als Pflicht der Treue und Dankbarkeit, das Versäumte nachzuholen. Wir lassen ihn in unserem heutigen lokalen Teil mit einer liebevoll geschriebenen Arbeit über das Darmstädter Glockenspiel noch einmal zu Worte kommen. Recht viel von seiner Berufsauffassung und seiner Liebe zu seinem und unserem Beruf aber wollen wir in unsere neue Aufgabe mit hineinnehmen. paul Drömert

Gustaf Grundgens führte mit dem Düsseldorfer Ensemble das Schauspiel „Der Prozeß“ von Andre Gide und Jean Louis Barrault nach dem Roman von Franz Kafka bei den Ruhrfestsp-.elen ip Recklinghausen auf. Grundgens führte mit Ulrich Erfurth zusammen Regie und spielte auch die Hauptrolle des Josef Im Mittelpunkt des Werkes steht ein Mensch, der von einer dunklen Gewalt erfaßt ist und sich vergeblich gegen eine unerklärliche Verwicklung in seinem Prozeß wehrt Gründgen:, verdeutlichte die komplizierte Materie so. daß das Publikum trotz der verwickelten Problematik willig mitging und bereits in der Pause lebhaft applaudierte.

Des Feuers Macht

Hero. Von den vier Elementen — Wasser, Feuer, Luft und Erde (sofern man diese Empedoklesische Unterscheidung der Elemente gelten lassen will und nicht unser modernes Periodensystem) — haben die Menschen im Lauf der Geschichte drei als ihr Eigentum erklärt: die einen sagen, sie hätten die Luft erobert, die anderen proklamieren die Herrschaft übers Wasser, und die dritten schließlich behaupten gar kühn, ihnen gehöre die Erde . . .

Sie versuchen sich das gegenseitig auf diplomatischen Wegen oder durch Kriege zu beweisen, wenn es friedlich nicht mehr geht. Aber noch kein Volk war so höllisch, die Herrschaft über das Feuer zu fordern. Nicht der Tod ist umsonst, wie man meint, sondern einzig und allein das Feuer. Denn: Streichhölzer und Feuerzeuge kann man zwar kaufen, das Feuer selbst jedoch nicht. Was nämlich nützt ein feuchtes Streichholz, was ein Feuerzeug ohne Stein? — Hat man deshalb das Feuer? Nein. Hier also versagt die Kunst der Menschen, und sie werden immer und immer wieder erkennen, daß dem Feuer eine Macht innewohnt, die sich durch nichts «ersetzen und verdrängen läßt . . .

Nur Prometheus mußte das Feuer teuer bezahlen. Als er es den Göttern geraubt hatte, haben sie ihn an einen Felsen geschmiedet, und ein Adler fraß ihm die Leber aus. Aber die dankbaren Menschen, denen er das Feuer geschenkt hat, erhoben ihn zum Halbgott.

Und heute? — Entwickelt nicht der größte Grobian ein umständliches Zeremoniell, wenn er Feuer haben will? Fühlt sich das ärgste Rauhbein nicht geehrt, wenn es so untertänig angesprochen wird? Und reichen sich die Partner das Hölzchen nicht feierlichst hin und her, selbst wenn sie sich sonst nicht riechen können?

Mächtiges Feuer! — Du zwingst die Menschen zu einer rührenden Bescheidenheit, zu einer nie geahnten Hilfsbereitschaft. Warum nur du allein?

Richtbaum auf der St. Cudwigskirche

Die Beendigung des ersten Bauabschnittes der schwer beschädigten - Ludwigs-Kirche veranlaßte uns, einen Ueberblick über die Geschichte dieses der Darmstädter Bevölkerung so vertrauten Gotteshauses zu geben.

Gegen Ende des 18. Jahrhunderts wurde ein Gotteshaus für die katholische Bevölkerung Darmstadts notwendig. 1822 konnte auf dem Wilhelminenplatz die Grundsteinlegung zu dem 1820 von Großherzog Ludwig I. von Hessen-Darmstadt genehmigten Neubau stattfinden. Oberbaudirektor Georg Moller hatte den Plan nach dem Panthenon entworfen.

Der geistige Hintergrund jener Zeit, die „Aufklärung“, war ausschlaggebend für den in die klassische griechische und römische Antike zurückgreifenden Baustil. Auch in anderen Städten waren zu jener Zeit Nachahmungen des monumentalen Rund- und Kuppelbaues des Panthenon entstanden. Die St. Hedwigskirche in Berlin und die Paulskirche in Frankfurt a. M. sind dafür Beispiele.

Die mächtige Kuppel der St. Ludwigskirche, eine Bohlenkonstruktion aus Holz, ruhte nicht, wie beim Panthenon, auf den Außenwänden, sondern auf einem Kranz von 28 korinthischen Säulen. Ihre Außenseite war mit Schiefern bedeckt, während die Innenseite glatt verputzt war. Schon damals spielte die Geldfrage eine große Rolle, denn Moller mußte für den Bau der Kirche mit 60 000 bis 70 000 Gulden auskommen.

Die Kirche wurde am 25. März 1827 eingeweiht. Als die Mitglieder des Hoftheaters die Messe sangen, machten sich zum ersten Male die akustischen Mißverhältnisse, verursacht durch die glatte Flächenbehandlung der Kuppel, bemerkbar. Die Kirche konnte erst im Laufe von Jahrzehnten und nur mit finanzieller Beihilfe des Großherzogs Ludwig, der Großherzogin Mathilde und des Prinzen Friedrich von Hessen eingerichtet werden. Der Verputz der Kuppel wurde in den Jahren 1910/11 unter dem bekannten Ehrendomkapitular Dr. Elz erneuert.

Die größten Verluste erlitt die Kirche 1944 durch die Zerstörung des Hochaltars aus schwerem Marmor, des wertvollen Altarkreuzes, das einem Nachahmer Michelangelos, Giovanni da Bologna (gest. 1608), zugeschrieben wird, der Bilder der Seitenaltäre, der Glocken und der Uhr. Während das Grabmal des Prinzen Friedrich von Hessen und der aus belgischem Kalkstein hergestellte Kreuzgang ziemlich unversehrt blieben, hat das Grabmal der Großherzogin Mathilde, bei deren Ueberführung 1865 der Mainzer Bischof Ketteier predigte, sehr gelitten.

Durch die Hilfe auswärtiger Geldgeber konnte die Firma Angermeier im Februar mit den Ueberdachungsarbeiten über dem Rundgang beginnen, nachdem schon vor der Währungsreform zwei Säulen nach der

Enttrümmerung der Ruine überdacht worden waren. Die aus Backsteinen zusammengesetzten Säulen wurden in den letzten Wochen mit Zement verputzt und statt der

zerstörten korinthischen Kapitelle aus Gips mit Zementplatten verziert. Der ganze Rundgang erhielt ein Zementgebälk.

Der erste Bauabschnitt ermöglicht der Gemeinde, bei schönem Wetter in der Ruine Gottesdienste abzuhalten, ohne daß die Baupolizei einschreiten muß. Die beiden nächsten Bauabschnitte, das Aufsetzen der Kuppel und das Vorsetzen eines Portikus nach den Plänen Mollers, der der Kirche erst den charakteristischen Zug geben wird, können wegen der fehlenden Mittel erst zu einem späteren Zeitpunkt begonnen werden. t-s.

Mit einem Messerstich in der Brust wurde in der Nacht vom Sonntag zum Montag der 32jährige Dachdecker Ludwig Stie ri n g in das Krankenhaus eingeliefert. Er hatte, wie Augenzeugen berichteten, in betrunkenem Zustand in der Rheinstraße mit zwei amerikanischen Soldaten Streit angefangen, die ihn mit dem Messer verletzten. Daraufhin flüchteten die beiden farbigen Amerikaner und entkamen in einer ET-Taxe, die sie am Luisenplatz bestiegen. DT

Kappelnest ausgehoben

Die geheimnisvolle Falltür

Dritte Strafkammer bestätigt l6monatige Gefängnisstrafe

Kuppeleiprozesse sind heutzutage an der Tagesordnung. Laufend unternimmt die Polizei Razzien und stöbert sogenannte „Kuppelnester“ auf. Die Richter verhängen harte Strafen gegen jene, die das Verlangen der Besatzungssoldaten, mit ihren deutschen ,^Frolleins“ einmal ganz-, alleine hinter vier Wänden zu sein, zu einem üblen Gewerbe und krimineller Geschäftemacherei ausnutzen. Im Hintergrund spielt zumeist auch eine soziale Notlage eine gewisse Rolle.

Die dritte Strafkammer des Landgerichts Darmstadt unter dem Vorsitz von Landgerichtsdirektor Hahn verurteilte gestern in einer Berufungsverhand'lung den mehrfach vorbestraften, 44jährigen Bäcker Johann Sp. aus Darmstadt wegen Kuppeleivergehens zu einer rechtskräftigen Gefängnisstrafe von einem Jahr und vier Monaten Gefängnis. Der mitangeklagten Ehefrau kamen die Bestimmungen des Straffreiheitsgesetzes vom 31. Dezember 1949 zugute.

Kaum war der Angeklagte im Herbst 1948 von einer Gefängnishaft zurückgekehrt, als er begann, seine Wohnung zu einem Absteigequartier für amerikanische Besatzungssoldaten und deren deutsche Freundinnen auszugestalten. Das Ganze entwickelte sich mit der Zeit zu einem regelrechten Betrieb. Zuweilen stellten die Eheleute sogar ein Ehebett zur Verfügung und ließen in einem Zimmer mehrere Pärchen gleichzeitig übernachten. Als Mietpreis ließ man sich für eine Nacht pro Pärchen zehn DM geben. Zutreiber wiesen in bestimmten Lokalen besonders auf diese Uebernachtungsgelegenheit hin und nicht selten nahm der Angeklagte selbst in der Wirtschaft eine „Kundin“ in Empfang. Sogar der 12jährige Bub der Angeklagten wurde in diese Geschäfte eingeschaltet. Bei Taxifahrern und in Lokalen war das Quartier Sp. bald gut bekannt und rangierte in der „Bewertungsskala an bevorzugter Stelle, da es gegen Polizeirazzien besonders gesichert war. Im Fußboden des einen Zimmers befand sich nämlich eine Falltür, durch die man unmittelbar in einen dunklen Kellerraum springen konnte. Waren die Pärchen dort verschwunden, schloß man die Falltür, rollte einen Teppich darüber, stellte ein Bett darauf und wies die Kinder an, darin zu schlafen. War die Razziagefahr vorbei, ging die Falltür wieder auf und die Pärchen stiegen über eine Leiter wieder herauf. Diese Verschleierungstaktik währte so lange gut, bis eines Tages die Polizei doch zwei Mädchen in „eindeutiger Toilette" bei ihren Freunden antraf.

Der durch das Anfahren von Kraftwagen und das nächtliche Randalieren verursachte ruhestörende Lärm hatte ein Ende.

Der Angeklagte Sp. gab gestern seine Verfehlungen zu, wollte allerdings angeblich nichts von der Falltürspezialität wissen. wst

Mittwoch Dengler-Prozek

Wie von uns bereits angekündigt, beginnt morgen, Mittwoch, im großen Schwurgerichtssaal im Gerichtsgebäude am Mathildenplatz die Hauptverhandlung gegen den ehemaligen Kriminalsekretär und Sachbearbeiter des Juden- und Kirchendezernats der früheren Gestapodienststelle Darmstadt, den 46jährigen Georg Albert Dengler aus Stuttgart.

Der Angeklagte wird sich vor dem Schwurgericht wegen schwerer Freiheitsberaubung im Amt in Tateinheit mit Verfolgung Unschuldiger zu verantworten haben. Diese Freiheitsberaubung führte in mindestens acht Fällen den Tod der Betroffenen herbei. Man rechnet während des mehrtägigen Prozesses mit einem starken Publikumsandrang. wst-

Karl von Heider

Knapp vierzehn Tage nach dem Ausbruch eines inneren Leidens verstarb Karl von Heider, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der kaufmännischen Abteilung der Firma Merci? in Darmstadt.

Wenn dieser geniale Mann, der bei seinem Tode im 62. Lebensjahr stand, auch nur zwei Jahre in der Firma Merck tätig war, so bedeuteten diese zwei Jahre für die Weltfirma doch einen außerordentlich wichtigen Abschnitt in ihrem Wiederaufbau, bei dem Karl von Heider maßgeblich das Finanzschiff durch alle Fährnisse der Nachkriegszeit steuerte. Seine mit außerordentlicher Sachkenntnis, gerader Offenheit und schwäbischer Zähigkeit geführten Verhandlungen führten vielfach zu ungewöhnlichen Erfolgen und fruchtbarer Zusammenarbeit innerhalb des Betriebes.

Aus einer alten schwäbischen Offiziersfamilie stammend, begann die Ausbildung des jungen von Heider mit dem Ziel der aktiven Offizierslaufbahn im Kaiserreich. Das Ende des ersten Weltkrieges zwang ihn zur Umschulung in den kaufmännischen Beruf. Seine Gaben und Fähigkeiten ließen ihn im Laufe der Jahre bis zum Direktor der Chemikalienabteilung im - Farben-Konzern emporsteigen. Das Ende des zweiten Weltkrieges brachte ihm den bitteren Zwang, bei der Zerstörung seines eigenen Wirkungsbereiches durch die Dekartellisierung mitarbeiten zu müssen. Im Jahre 1948 kam er zu Merck. In kurzer Zeit hatte er sich die Wertschätzung aller Mitarbeiter gewonnen, die vor allem den Verlust des Menschen Karl von Heider tief betrauern.

Seine Familie, in die der zweite Weltkrieg große Lücken riß, lebt in Frankfurt am Main. DT

Sonderabteile für Hunde

Ein Wunsch der kynologischen Organisationen

Am Freitagabend fand im „Darmstädter Hof“ in Eberstadt eine Vorstandssitzung der Interessengemeinschaft kynologischer Organisationen des Stadt- und Landkreises Darmstadt statt, an der fast alle Vorsitzende der Rasse- und Abrichtevereine des Kreisgebietes teilnahmen. Der 1. Vorsitzende Grünig (Pfungstadt) gab einen Ueberb’.ick über die bisher geleistete Arbeit. Als Hauptpunkt stand die Hundeausstellung auf der Tagesordnung, die in diesem Jahr nicht stattfinden konnte, da kein Terminschutz gewährt wurde. Herr Grünig gab bekannt, daß erst Pfingsten 1951 als Termin für die im Darmstädter Schlachthof stattfindende Hundeausstellung geschützt würde.

Vorstandsmitglied Colmar wies auf die für den 13. August festgelegte Leistungsvorführung im Schulhof der Liebig-Oberrealschule, Lagerhausstraße, hin, auf der von 30 Hunden der Gebrauchshunderassen Unterordnungs-, Gehorsams- und Schutzdienstübungen (z. Abwehr eines Ueberfalles auf Auto und Fahrrad) gezeigt werden, t-s

Um das Elternrecht

Schulraumnot, Lernmittelfreiheit, Schulreform

Elternbeiratssitzung in der Bessunger Knabenschule

Drei brennende Probleme werfen sich auf, sobald man an Schulfragen herangeht: Schulraumnot, Lernmittelfreiheit und Schulreform! Diese Punkte waren kürzlich Gegenstand einer Aussprache des Elternbeirates der Bessunger Knabenschule mit dem Schulleiter. 1000 Schüler sind in 8 Klassenzimmern von 18 Lehrern täglich zu betreuen. Zwar hofft das Schulamt sehr, diesen Zustand durch sachliche Verhandlungen zu beheben, der Schulleiter aber teilte der Elternversammlung mit, daß wohl noch l*/s Jahre vergehen werden, bis die Feuerwehr die von ihr benutzten Räume freimachen kann. Wir tippen darauf, daß weder sachliche Verhandlungen noch papierne Resolutionen etwas daran ändern, falls sich nicht einmal die Stadtverordneten der Frage annehmen, warum gerade für diese Schule nach so langer Zeit nicht etwas Durchgreifendes geschieht und repetieren nochmals: 1000 Schüler — 8 Klassenzimmer!

Könnte man nicht zum Beispiel durch Aufstellung von 2 Baracken die Feuerwehr in kürzester Frist zur Freigabe des Gebäudes veranlassen oder wenigstens der Schule durch Gestellung von Ersatzkräften helfen, anstatt über die zur Mitarbeit aufgeforderten Eltern beißenden Spott auszuschütten und alles beim alten zu belassen?

Die Lernmittelfreiheit

Es hat sich inzwischen auch bei den Eltern herumgesprochen, daß der Staat in Finanznot ist und vorerst die Beschlüsse seines Parlaments nicht durchführen kann. Schnell wird die ganze Geschichte ins politische Fahrwasser gezogen und daran herumkritisiert, daß die Abgeordneten Dinge beschließen, die nicht durchführbar sind. Ich aber meine — und mögen mir deshalb Tausende von Konjunkturisten böse sein — es ist gut, daß unsere Verfassung die Lernmittelfreiheit verbrieft hat, so steht sie wenigstens im Gesetz und kann nach Bedarf und Vermögen jederzeit realisiert werden. Ob Schulgeldfreiheit und Lernmittelfreiheit heute noch in das Grundgesetz aufgenommen würden, steht nämlich sehr in Frage! Deshalb sei man nicht böswillig und zerrede Gutgemeintes, sondern tue in Anerkennung der doch jetzt restlos durchgeführten Schulgeldfreiheit das seinige und schaffe — soweit man kann — wenigstens die Bücher auf eigene Kosten an, bis unsere Finanzen auch diese Dinge tragen können.

Die Schulreform

Um die Schulreform ist es nach anfänglich erbitterten Kämpfen jetzt merklich ruhiger geworden, bis — ja bis die Reform eines Tages dem Landtag zur Beschlußfassung vorgelegt wird. Dann allerdings wird sich erneut der Sturm im Wasserglas erheben, aber das Schifflein, das da gegen den starken Strom schwimmen will, treibt zunächst noch ohne Steuermann umher und dieser wird gewichtige Gründe und eine gesicherte Existenz mitbringen müssen, um nicht Havarie zu erleiden. Vielleicht einigen sich die feindlichen Brüder inzwischen und dann kann man den Eltern einmal klipp und klar aufzeigen, ob die Vorteile nicht doch die Nachteile überwiegen. Die es angeht, mögen sich durch die Worte des Herrn Professor Bergsträßer beruhigen lassen, daß man die Reform keinesfalls „auf dem Verordnungswege seligen Angedenkens“ einführen kann, sondern nur durch „Gesetz“, und darüber bestimmen die Abgeordneten. W. Z.

Brot wird teurer

Bäcker sind nicht schuld daran

Über 150 Bäcker hatten sich gestern Nachmittag auf Einladung ihrer Innung im Concordia-Saal versammelt, um über den Brotpreis zu sprechen. Landesinnungsmeister Rausch führte aus, das seit 20 Jahren zum erstenmal wieder der Brotpreis frei sei und nun jeder Bäckermeister selbständig kalkulieren müsse. Auch die Innung habe durch die Dekartellisierungsbestimmungen nicht mehr die Möglichkeit, preisberatend den einzelnen Meistern zur Seite zu stehen. Die Regierung habe den Brotpreis freigegeben, um eventuell damit eine Senkung des Brotpreises zu erreichen. Das sei aber aussichtslos bei den kürzlichen Erhöhungen der Mehlpreise und dem seit 20 Jahren gleichen Backlohn, der immer gleich blieb, während sich Löhne und Unkosten ständig steigerten. Dieser Backlohn sei kaum ohne Gefahr für die Existenz zu unterbieten.

Den anwesenden Pressevertretern gegenüber betonte Obermeister Bormuth anschließend, daß der in den nächsten Tagen zu erwartende höhere Brotpreis — schätzungsweise von 49 Pfennig auf 53 oder 54 Pfennig, je nach Kalkulation der einzelnen Bäckermeister — nicht die Schuld der Bäcker sei. Der knappe Backlohn, der den nur Brot backenden Betrieben kaum die Existenz gewähre, solle nicht erhöht werden. Lediglich die erhöhten Mehlpreise seien Ursache der voraussichtlichen Brotpreissteigerung. DT.

In der Stadt notiert

Die Reparaturarbeiten an dem 90 Meter hohen Schornstein der Firma Merck stehen kurz vor dem Abschluß. Der im Jahre 1919 von der Firma Franz Hof in Frankfurt am Main erbaute Kamin wird durch die Firma Link, Frankfurt am Main, instandgesetzt. DT

Die Notgemeinschaft Heimatvertriebener Ost- und Westpreußen hält am 6. August in Darmstadt auf dem „Heiligen Kreuz“ ein größeres Kreistreffen mit Familienzusammenkunft ab. Die Darmstädter Mitglieder der Notgemeinschaft sind bereits mit den Vorbereitungen und ersten Einladungen für das Kreistreffen beschäftigt. -ch-

Badeanstalt für Autos

Vor dreißig Jahren gehörte der Besitz eines Autos zu den kostbarsten Dingen, die man überhaupt erwerben konnte. Es galt als Zeichen eines unerhörten Wohlstandes und als Beweis für den Mut des Fahrers, wenn er mit dreißig „Sachen“ in die Kurve ging. Mit der unglaublichen Schnelligkeit der technischen Entwicklung hat sich das Bild grundlegend geändert. 1

Wo früher das Knattern eines viktorianischen Benzinesels bei jung und alt Aufsehen erregte, sieht heute kaum noch jemand hin, wenn nicht, gerade ein Traum von Chrom und Lack lautlos vorübergleitet. Heute ist das Auto Allgemeingut des Menschen geworden, es läßt sich aus unserem Leben nicht mehr fortdenken. Der Arzt braucht es ebenso dringend wie der Geschäftsmann, Jugendliche fahren es wie Frauen und alte Männer. Es gab vor nicht allzulanger Zeit einige Jahre, in denen man einen neuen Wagen um den Preis erhielt, den man jetzt für den Kauf eines mittelschweren Motorrades aufwenden muß. Die wirtschaftlichen Grundlagen haben sich zwar gewandelt', aber die Beliebtheit des Autos ist eher gestiegen, und wer nicht das notwendige Bargeld mitbringt, der kann seinen Autowunsch auf „Stottern“ erfüllt sehen. Wer aber schon einen Kraftwagen besessen hat, der weiß, daß es mit der Anschaffung alleine nicht getan ist. Wie man ein Pferd striegeln muß, einen Foxterrier trimmt, so muß auch das Auto sorgsam gepflegt werden, wenn man sich allezeit auf seine Betriebssicherheit verlassen will. Und bei der modernen Wagenpflege setzt eigentlich der echte Dienst am Kunden durch den Kraftfahrzeugverkäufer ein.

Jede Tankstelle besitzt heute einen hydraulichen Wagenheber, auf den das Fahrzeug hinaufgäf'ahren und einige Meter in die Höhe gehoben wird. Dann werden Fahrgestell und Getriebe mit Preßluft abgespritzt und das Oel erneuert, und zum Schluß zeugen große Oellachen und Wasserpfützen vor der emsigen Arbeit. Die Arnerikaner haben als Land der meisten Autos schon lange automatische Wagenpflegeanlagen, die die Arbeit rationieren, Zeit sparen und darüberhinaus wirtschaftlicher sind. Eine derartige, von den Shell-Werken entwickelte Anlage befindet sich bei der Darmstädter Volkswagenvertretung Dönges & Wiest in der • Heinrichsstraße. In einem hellgekachelten Raum ist Platz für zwei Wagen, die über einen Schacht fahren, in dem die Automechaniker den Oelwechsel und das Abschmieren vornehmen. Auf Schienen gleiten Oelkästen unter den Motor, in die das gebrauchte Oel abgelassen wird. Dann schiebt man sie in den Boden zurück und eine Druckluftanlage pumpt das alte Oel in große Kessel und von dort gleich auf die Tankwagen. An der Hinterwand des Raumes befinden sich Oeluhren, auf denen der Zeiger die notwendige Literzahl eingestellt wird, beim Volkswagen z. B. auf zweieinhalb und beim Opel auf drei Liter. Ein Drude auf einen Knopf schaltet die Preßluftanlage ein, der Schlauch wird aus einem Pult herausgezogen, die Mündung in die Oeleinlaßöffnung gehalten und in Sekundenschnelle wird so der Oelwedisel vorgenommen, ohne daß auch nur ein einziger Tropfen auf den Boden kommt. Der Schlauch gleitet durch Zuggewichte zurück und nur der Griff sieht noch aus dem Pult heraus.

Auch das Abschmieren des Wagens erfolgt durch Druckluftpistolen, ohne die bisher üblichen Kraftanstrengungen durch mechanische Betätigung der Fettpresse. Die ganze Prozedur des Abschmierens und des Oelwechsels dauert knapp fünfzehn Minuten, und während der Fahrer in gemütlichen Sesseln seinen Kaffee trinkt, wird in einem anderen gekachelten Raum sein Wagen gewaschen und poliert, wobei er durch große Glasfenster zusehen kann. Täglich werden in dieser modernen Wagenpflegeanlage etwa 30 bis 40 Wagen ab?efertigt. und wenn selbst Amerikaner die Feststellung getroffen haben, daß sie etwas derartiges selbst in den Staaten noch nicht zu Gesicht bekommen haben, so können wir in Darmstadt wohl mit Recht stolz darauf sein.

Wer seinen Wagen pflegt und hin und wieder die rund zehn Mark aufwendet.- die die Wagenpflege kostet, dem wird es das Auto mit doppelter Betriebsdauer danken. HFL

Neuer Vorstand beim Eberstädter Kaninchenzuchtverein

In .der letzten Mitgliederversammlung des Kaninchenzuchtvereins im Gasthaus „Zum Bismarck“ wurde Herr Heilmann zum Ersten Vorsitzenden, Herr Schmitt zum 11. Vorsitzenden, und Zuchtwerbewart, Herr Wiemer sen. zum Kassier, und Tätowiermeister, Herr Jans zum Schriftführer, und Herr Wiemer zum Zuchtbuchführer gewählt. Nach der Verlesung des Berichtes über die Landesversammlung in Vilbel wurde über die Punkte- und Prädikatbewertung diskutiert und sich für die Beibehaltung der Prädikatbewertung entschieden. Der Verein besprach die Vorbereitungen zu einer demnächst in Eberstadt stattfindenden Stallschau mit Bewertung von Jungtieren. Zur Auswahl der Tiere für die in Ober-Ramstadt veranstaltete Kaninchen-Kreisschau wurde eine Tischbewertung für zweckmäßig gehalten. Der Verein gründete zur Finanzierung von gemeinsamen Ausflügen eine Wanderkasse.

Wohin gehen wir heute?

Landestheater: Orangerie: 20 Uhr (A/24) „Der Schatz“. „Der zerbrochene Krug“. Ende 22.30 Uhr.

Lichtspieltheater: Union: „Maria Walewska“; Thalia: „So beginnt ein Leben“; Belida: „Gabriela“; Palast: „Der Biberpelz“; Hansa: „Eine Frau wie Du“.

Amerikahaus: 19.30 Uhr Vortrag in englischer Sprache, Theodore Glegg Hoffmann „Huckleberry Finn and Contemporary American Literature“

Ackermann-Gemeinde: Techn. Hochschule, 18 Uhr, Hörsaal 163 Vortrag Dr. Eugen Lemberg „Um Leitbild und Führungsschicht der Ostvertriebenen“. — 20 Uhr. Hörsaal 163, Vortrag Dr. Eugen Lemberg „Die Entstehung eines neuen Volkes aus Binnendeutschen und Heimatvertriebenen“.

„Constanzia“ Verein für kath. Kaufleute und Beamte. Hotel Knauf. 20 Uhr. Generalpräses Hermann Grünewald SJ. Thema: Verbandsfragen.

Wir gratulieren

Silberne Hochzeit. Herr Jakob Roth, Pflasterermeister, und Frau Katharina geb. Fischer. Traisa. Ludwigstraße 114.

Revue der Odenwälder Herdbuch-Viehzucht

Der Höhepunkt des Beerfeldener Pferde-, Fohlen- und Zuchtviehmarktes

Gerade zur Zeit des Auftriebs für die Zuchtviehprämiierung des Beerfeldener Pferdemarktes ging ein heftiges Unwetter über den südlichen Odenwald nieder. Da wurden die Gesichter der Tierzüchter der Oberzent lang und länger, denn es sah fast so aus, als sollte nach dem glanzvoll verlaufenen Marktsonntag nun der eigentliche „Gailsmarkt“ ins Wasser fallen. Aber nur mit einer guten Stunde Verspätung konnten die Preisrichter unter Leitung von Tierzuchtdirektor Dr. Seeger, Tierzuchtamt Darmstadt, für Fleck- und Rotvieh, sowie von Graf Alexander zu Erbach-Erbach, für Kalt- und Warmblutpferde, die Arbeit aufnehmen. Um es gleich vorweg zu nehmen, es fiel ihnen in diesem Jahr schwer, gerechte Urteile zu, fällen, denn selbst die ältesten „ Gailsmarkf-Besucher können sich nicht erinnern, je einen so großen und qualitativ großartigen Auftrieb sowohl bei Pferden wie bei Großvieh erlebt zu haben. Ueber 100 Pferde und Fohlen wurden den Richtern vorgestellt. Die Klassen der 2- und 3jährigen Warmblut-Stuten sowie die der Stuten mit in diesem Jahr gefallenen Fohlen waren überraschend gut und stark besetzt.

Bei dem Fleckvieh standen rund 120, beim Rotvieh 36 größtenteils hervorragende Stücke zur Prämiierung. Selbstverständlich dominierten wieder die altbewährten Sammlungen der Airlenbacher und Beerfeldener Fleck- und Rotviehzüchter. Besonders erfreulich, daß auch in diesem Jahr die Orte Hetzbach, Etzean und Sensbach gut und erfolgreich vertreten waren.

Marktausschuß und Preisrichter zogen mit Musik am frühen Nachmittag in den „Adler“, wo Bürgermeister Ackermann die Ehrengäste willkommen hieß, an der Spitze Reg.-Präsident A r n o u 1, Darmstadt, Landrat Neff, die Mitglieder des Erbacher Kreisausschusses sowie die Preisrichter und Mitglieder der Tierzuchtorganisationen

Während Reg.-Präsident Arnouil als Vertreter der hessischen Staatsregierung darauf hinwies, daß der Bauer als einer der Grundpfeiler des Staates berechtigten Anspruch darauf habe, vom Staat respektiert und geschätzt zu werden, hatte zu gleicher Zeit der Kreisbauernverband unter Vorsitz von Bürgermeister Ludwig Siefert, Airlenbach, in Anwesenheit des Kreislandwirts Pril i p p, Roßbach, und anderen führenden Vertretern . der Landwirtschaft des Odenwaldeg eine Protestkundgebung veranstaltet, bei der der ehemalige Präsident der Landwirtschaftskammer Wiesbaden, Bauer Karl Hepp, Adamstal, in scharfer Form Stellung gegen die Agrarpolitik des Bundes-Ernährungsministers Niklas sowie die unerträglichen Steuerlasten des Landvolkes nahm. In einer einstimmig gefaßten Entschließung forderten die Bauern des Odenwaldes die Sicherheit von Preisen für ihre landwirtschaftlichen Produkte. die wenigstens die Selbstkosten decken, andernfalls sich das Bauerntum außerstande erkläre, weiterhin Steuern zu zahlen.

Die Züchterversammlung mit Preisverteilung und Kritik schloß sich an. Unterdessen herrschte in den Marktstraßen bereits wieder Hochbetrieb. Das Angebot an landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten war wesentlich reichhaltiger als im Vorjahr; da die Preise durchschnittlich um 25 Proz nt niedriger lagen, konnten gute Umsätze selbst bei Bulldoggs und Dreschsätzen erzielt werden.

Strakenraub bei Hapertshausen

Straßenraub bei Harpertshausen

Eine Einwohnerin aus Langstadt, die im Auftrag eines Metzgermeisters unterwegs war, um die Kundschaft mit dem bestellten Sonntagsbraten zu versorgen, wurde am Anfang des Waldes1 der Straße nach Harpertshausen von einem Radfahrer aufgehalten und begleitet, der ihr nach einer kurzen Strecke die Einkaufstasche mit der Ware und die Geldbörse mit einem höheren Barbetrag entriß. Der Straßenräuber konnte unerkannt entkommen. (RG)

Rokdörfer Schulkinder im Odenwald

Die Schulkinder des vierten Schuljahres machten unter Führung von Frl. Euler in der vergangenen Woche eine dreitägige Wanderung durch den Odenwald. Zweck der Wanderung waren das Kennenlernen der näheren Heimat und das Erleben der Gemeinschaft.

Am ersten Tag fuhren die Kinder nach Höchst und marschierten von dort auf den Breuberg. Die Burgbesichtigung war besonders für die Buben ein großes Erlebnis. Am Nachmittag wurden Heidelbeeren für das Abendessen ■gesucht. Der zweite Tag führte nach Michelstadt zum Schloß Fürstenau und nach Erbach. Nach einer Schloßbesichtigung und einem Besuch des Schwimmbades wurde dje Wanderung der Mümling entlang zurück auf die Burg Breuberg fortgesetzt. Wanderziel des dritten Tages war der Otzberg. Von Spachbrücken aus brachte ein Omnibus die Kinder dann wieder nach Hause. (sl)

Werbesingen in Zeilhard

Zur Neugründung eines Gesangvereins in Zeilh ar d führte der Männerchor der SKG Roßdorf unter Leitung von Kapellmeister Kullmann am vergangenen Samstag ein Werbesingen durch, wobei Lieder heiteren und ernsten Charakters zum Vortrag kamen. Der Vorsitzende des neuen Gesangvereins wies in seinen einleitenden Worten auf den Zweck und die kulturelle Bedeutung des Männerchors hin. Im Anschluß an die Gesangsvorträge dankte der Bürgermeister den Beteiligten für ihre Bemühungen und dem damit verbundenen Erfolg der Veranstaltung. Bei Tanz und fröhlichem Beisammensein, das bis in die frühen Morgenstunden dauerte, klang der Abend aus. (sl)

Bergsträker Sänger contra Professor Stürmer

Heftige Debatten um das Wertungssingen in Biblis

Bei der Kreissitzung des Deutschen Allgemeinen Sängerbundes im „Deutschen Haus“ in Bensheim entstand eine rege Aussprache über die Geschehnisse beim letzten Wertungssingen in Biblis. Bezirksvorsitzender Denecke berichtete, daß schon beim vorjährigen Wertungssingen in Lorsch gewisse Differenzen bestanden hätten. Die Ereignisse in Biblis hätten aber alles bisherige übertroffen. Der Redner betonte ausdrücklich, daß er die beiden Wertungsrichter, Prof. Stürmer und Herrn Schl au d nicht engagiert hätte, ebenso hätte er als Laie es sich unmöglich erlauben können, gewisse Aeußerungen von Prof. Stürmer öffentlich zu rügen.

In der Diskussion wurden heftige Vorwürfe gegen die Art und Weise der Kritik von Prof. Stürmer in Biblis erhoben. Es wunde festgestellt, daß eine solche Art von Kritik nur die Arbeit der Vereine erschwere und den Sängern Lust und Liebe am Chorgesang nähme. Vor allem wurde gefordert, daß künftig die beiden Wertungsrichter mindestens 250 bis 300 Kilometer entfernt wohnen müßten, um so jeden Verdacht einer Zusammenarbeit zwischen einzelnen Dirigenten und den Wertungsrichtern zu vermeiden. Auch soll in Zukunft ein Pflichtchor gesungen werden. Die Umwertung der Prädikate in Punkte durch Kreis-Chormeister Kissel wurde schärfstens verurteilt. Zum Schluß der X)etv>ttn ork'^rto Rezirksvorsitzender Denecke, daß man dem Vorstand nicht den Vorwurf machen könne, nicht alles getan zu haben, tun zwei wirkliche Fachleute als Wertungsrichter zu bekommen. Es müsse allerdings in Zukunft vermieden werden, daß zeitgenössische Komponisten und fanatische Vorkämpfer für neue Musik als Wertungsrichter aufträten. Anschließend stimmte die Verhandlung noch über einige Anträge ab. Der Vorschlag, einen Pflichtchor bei den Wertungssingen vorzutragen, wurde angenommen; der Punkt Chorwahl wurde an den noch zu bildenden Kreismusikausschuß verwiesen. Dieser soll nur aus Dirigenten bestehen und bei einer in Kürze einzuberuifenden Dirigententagung gewählt werden. Nach dem Rücktritt des seitherigen 1. Vorsitzenden soll der 2. Vorsitzende Wilhelm Strößinger die Geschäfte vorläufig weiterführen. (HB)

Schulsportfest in Reinheim

Am vergangenen Samstag führte die Reinheimer Volksschule ihr erstes diesjähriges Sportfest auf dem Reinheimer Sportplatzgelände durch. Ab 7 Uhr früh bestritten die Kinder unter Leitung der Lehrkräfte leichtathletische Wettkämpfe in den Disziplinen Ballweitwurf, Weitsprung und 60-m-Lauf. Die von allen Klassen gezeigten Leistungen bewiesen die gute Breitenarbeit gerade der Volksschulen auf diesem Gebiet. Den Sportvereinen wird damit wertvolle Vorarbeit geleistet.

Mit dieser sportlichen Veranstaltung wird die alte Tradition der Schulsportfeste auch in Reinheim weitergepflegt. Ein zweites Sportfest soll im Herbst folgen. (eb)

Heidelbeermänler bis an die Ohren

Ausklang des Dieburger Feuerwehrfestes

„Guck emol, was der e Schlappmaul holt funn sei'm Haalebeerkuche .. .das war der Ausdruck der Begeisterung und des Amüsements, mit dem die Alten am Montagmittag In Dieburg den Wettbewerb der Schulbuben begleiteten.

Auf dem Kinderfest der Feuerwehr gabs ein Wettessen: Inmitten großer Heidelbeerkuchen winkte ein blanker Fünfziger als Trophäe für den, der sich am schnellsten durchfraß Ganz klar, daß die Konkurrenten den Mund möglichst weit aufrissen und nur so in den Kuchen hineinhauten. Dabei gab's beerenrote Schnurrbärte, buchstäblich bis ans Ohr. Schwieriger war schon das Mastklettern, die Preise für den Sieger allerdings auch verlockender. Da schwankten am Mastkranz ein regelrechter Fußball, ein großer Spielball, eine lange Wurst und Schokolade. Gar oft kam einer gerade eben so hoch, daß er mit der Fingerspitze den begehrten Preis berühren konnte. Aber das reichte nicht — herunterg'eholt mußte er werden. Und wie müde macht doch solch Klettern selbst für die Barfüßler, die so besonders „trainiert“ hatten für dieses Treiben. In der großen Allee gab's eine neue L^eberraschung; Sackhüpfen und Eierlaufen waren hier die Parole. Nicht nur die Jugend, auch die vielen Alten, die mit Musik zu.m Nachmittag des kleinen Volkes gekommen waren, hatten ihre helle und unbändige Freude an dem lustigen Trubel.

Der offizielle Frühschoppen hatte sich derweil völlig „inoffiziell“ verlängert, die Uhr zeigte schon die 16. Tagesstunde, — und noch saßen viele Unentwegte hinter ihrem Humpen Auftrieb und Holdrio gab's noch einmal beim Schlußball am Abend. Alles drehte sich noch einmal... und „die Musi spuij dazue!“ (RG)

Landesbaundarlehen-Perteilung im Kreis Bergstrake

Die Ueberlegungen des Kreisausschusses / Es ist alles noch schwieriger als es aussieht

Der Kreisausschuß des Kreises Bergstraße beschäftigte sich in seiner Sitzung vom 4. Juli u. a. mit der Verteilung der 1. Rate der Landesdarlehen von 1,4 Mill. DM. Hierzu stellt uns das Mitglied des Kreisausschusses, Rappald, nachstehenden Bericht zur Verfügung.

Da verschiedentlich öffentliche Proteste (Heppenheim und Viernheim) gegen die Art der Verteilung erhoben worden sind, sei folgendes im Allgemeininteresse klargestellt:

Die Bundesregierung hat dem Land Hessen 50 Mill. DM als Landesdarlehen für den Wohnungsbau bereitgestellt. Davon wurden als 1. Rate 23 Mill. DM vom Land Hessen freigegeben, wovon wiederum 1,4 Mill. DM auf den Kreis Bergstraße entfielen. Durch die Bereitstellung der Landesdarlehen mußte zuvor und auch gleichzeitig die Frage geklärt werden, aus welchen Mitteln die vorhergehende erste Hypothek bereitgestellt werden konnte, wenn nicht von vornherein die ganze Finanzierung in Frage gestellt sein sollte. Im Rahmen der 1. Rate von 23 Mill. DM war dies möglich, für die 2. Rate von 27 Mill. DM steht diese in Aussicht. Schätzungsweise entfallen davon 1,6 Mill. DM auf den Kreis Bergstraße. Für die Bereitstellung von Landesdarlehen hat die Landesregierung Richtlinien erlassen, die vom Kreisausschuß dahin ergänzt wurden, daß

1. der Durchschnittsbetrag an Landesdarlehen 3000,- DM je Wohnung betragen sollte;

2. die Verteilung der 1,4 Mill. DM auf die 105 Gemeinden des Kreises möglichst gleichmäßig stattzufinden habe (es kommen je 1000 Einwohner ca. 8000,- DM), wobei begonnenen Bauten der Vorzug vor Neubauten zu geben ist;

3. durch die Verteilung, die 80 Familien (davon 22 Neubürger), die sich in menschenunwürdigen Unterkünften befinden, anderweitig untergebracht werden.

Von den 1,4 Mill. DM entfielen auf zweckgebundene Mittel:

560 000,- DM für Neubürger, 195 000,— DM für Kriegssachgeschädigte, 23 000,— DM für politisch usw. Verfolgte und 622 000,— DM auf allgemeine Darlehen.

Bis zum festgesetzten Meldetermin — 30. 6. 1950 — sind ca. 1100 Anträge in Höhe Von ca. 3,2 Mill. DM eingegangen; ein erfreuliches Zeichen der regen Tätigkeit auf dem Baumarkt und des Willens, der Wohnungsnot abzuhelfen. Es sind auch viele Anträge darunter, bei denen Eigenkapital nicht nachgewiesen werden kann. Grundsätzlich muß daran festgehalten werden, daß mindestens 20 Prozent der Baukosten als Eigenkapital nachgewiesen werden muß. Dazu gehört auch die kostenlose Selbsthilfe. Anträge, die diesen Mindestforderungen nicht entsprechen, sind von vornherein zwecklos. Das trifft auch für die zweckgebundenen Mittel zu.

Mit der Durchführung dieser schwierigen Aufgabe der Verteilung beauftragte der Kreisausschuß vorbehaltlich seiner endgültigen Zustimmung den 1948 gebildeten Bauausschuß. der gleichzeitig bevollmächtigt wurde, die Leiter des Staatlichen Hochbauamtes und der beiden Sparkassen sowie Vertreter der Organisationen der zweckgebundenen Mittel hinzuzuziehen. Unter Ueberwindung mancherlei Schwierigkeiten ist dem Bauausschuß diese Aufgabe in acht Sitzungen gelungen. Daß nicht alle Wünsche der Antragsteller in Erfüllung gehen konnten, ist selbstverständlich, denn wenn 1,4 Mill. DM dabei zweckgebunden auf 3,2 Mill. DM verteilt werden sollen, muß mancher enttäuscht werden, der glaubt, daß gerade sein Projekt das dringendste ist.

Der Bauausschuß wird in Kürze auch die jetzt bei der Verteilung der 1. Rate nicht berücksichtigten Anträge in Arbeit nehmen, damit, wenn die 2. Rate zur Verfügung gestellt wird, die jetzt eingetretene Verzögerung ausgeschaltet werden kann. Wenn die Verwendung eigener und fremder Mittel möglich ist, sollten diese zur Vermeidung von Verzögerungen in der beabsichtigten Bauausführung verwendet werden, vor allem dann, wenn den Antragstellern in Kürze der vorläufige Bescheid zugeht, daß sie für die 2. Rate vorgemerkt sind. Die beiden Sparkassen des Kreises haben je 300 000,— DM als erststellige Hypotheken an Baulustige zur Verfügung gestellt und damit wesentlich zur Finanzierung beigetragen.

Unzufrieden mit der Verteilung der Mittel waren die Städte Heppenheim und Viernheim. Heppenheim beabsichtigt einen Wohnblock mit 36 Wohnungen zu errichten und beanspruchte dafür 80 000,— DM Landesdarlehen. Dagegen lagen Anträge von einzelnen Bauherren für begonnene Wohnungsbauten mit einem Fertigstellungsgrad bis 75 Prozent vor, die hätten liegenbleiben müssen, wollte man dem Anträge der Stadt ohne weiteres stattgeben. Die örtliche Gemeinnützige Baugenossenschaft Odenwald beanspruchte außerdem ihrerseits 120 000,— DM für ein durchzuführendes Bauprogramm. Der der Stadt Heppenheim aus den 1,4 Mill. DM zustehende Anteil betrug ca. 108 000,- DM. Gefordert wurden also ca. 260 000,— DM. Stadt und Baugenossenschaft hielten ihre Projekte für vordringlich. Der Kreisausschuß entschied einstimmig auf Vorschlag eines Mitgliedes der Stadt Heppenheim am 17. 6., zunächst die Mittel für die Fertigstellung der begonnenen Bauten bereitzustellen, dem Antrag der Stadt gegenüber der Baugenossenschaft Odenwald den Vorzug zu geben, selbst aber die Entscheidung bis zur Beendigung der Anmeldefrist — 30. 6. 1950 — auszusetzen, damit auch diejenigen* 56 Gemeinden des Kreises berücksichtigt werden konnten, die noch keine Mittel zugeteilt erhalten hatten. Der Bauausschuß sollte dann neue Vorschläge unterbreiten, auf welche Weise der Baublock finanziert werden könne.

Die sogenannte Genossenschaft beschwerte sich sofort unmittelbar bei dem Minister des Innern, daß ihr Bauvorhaben zurückgestellt sei. Der Innenminister bestand auf Berücksichtigung, und der Kreisausschuß blieb einstimmig bei seinem bisherigen Beschluß. Im Stadtverordnetenkollegium wurde der Entschluß des Kreisausschusses als ..Triumpf der Bürokratie“ glossiert. Das „Darmstädter Echo“ berichtete hierüber, lehnte jedoch eine Richtigstellung der Tatsachen seltsamerweise ab.

Der Bauausschuß hat am 4. Juli beschlossen, dem Kreisausschuß vorzuschlagen, der Stadt Heppenheim die fehlende Summe seines Kontingents von 36 000,— DM aus den zweckgebundenen Mitteln der Neubürger zur Verfügung zu stellen. Dafür muß die Stadt für je 3000,— DM eine Neubürgerfamilie aus den menschenunwürdigen Wohnungen anderweitig unterbringen. Dasselbe trifft auch für alle übrigen Gemeinden zu, denen über ihren Anteil hinaus Landesdarlehen bewilligt wurden. Das Kreiswohnungsamt hat in Verbindung mit der Organisation der Neubürger und dem Aufbauamt die Wohnungen für die Neubürger sicherzustellen.

Der Stadtrat von Viernheim ist unzufrieden, weil an dem ihm zustehenden Anteil ca. 179 000,— DM fehlen. Er wirft dem Kreisausschuß zu Unrecht unzulässige Zusammensetzung des Bauausschusses vor. Die Zusammensetzung des Ausschüsse entpricht den Vorchriften des § 42 der Kreisordnung. Viernheim wurde bei der ersten Verteilung von Landesdarlehen 1949 dadurch besonders bevorzugt, daß es ca. 35 rPozent der gesamten, dem Kreis Bergstraße zur Verfügung gestellten Landesdarlehen erhielt. Dagegen gab es verständigerweise Proteste vieler anderer Gemeinden. Viernheim wird bei der Verteilung der 2. Rate vorweg zum Zuge kommen, wenn der für besondere Fälle zurückbehaltene etwa gleichhohe Betrag nicht in Anspruch genommen wird.

Zur allgemeinen Kenntnis wird noch darauf hingewiesen, daß von dem zentralen Landesbewilligungsausschuß Landesbaudarlehn für Einfamilienhäuser nicht gewährt werden, wenn es sich nicht um sogenannte Siedlerstellen handelt; es muß also mindestens ein Stall für Kleinvieh mit errichtet werden. ? ’

Mozartchor kommt nach Bensheim

Der Goethe-Gesellschaft ist es gelungen, den Dresdner Mozart-Chor für ein Konzert am Sonntag, dem 16. Juli, in der Turnhalle des Bensheimer Gymnasiums zu gewinnen. Der Mozart-Chor ist einer der besten Chöre Deutschlands und fand sowohl im In- wie auch im Ausland stets größte Anerkennung. In jüngster Vergangenheit hat der Chor durch seine geschlossene Flucht in die Westzone erneut von sich reden gemacht. Das Programm sieht neben Werken alter Meister Volksweisen und Chorsätze der Romantiker vor. Für die Besucher aus Auerbach und der nördlichen Bergstraße steht nach Schluß der Veranstaltung zur Rückfahrt ein Sonderomnibus bis Jugenheim zur Verfügung. (HB)

Pflug und Wasserrose im Hibliser Wappen

Symbole eines alten Siegels im neuen Schild

Bereits im Jahre 1656 führte die Gemeinde Alt-Biblis ein Wappen in ihrem Siegel, das einen Holzpflug über einer Wasserrose zeigte. Auf einem Dokument aus dem 17. Jahrhundert, das im Gemeindearchiv aufbewahrt wird, ist dieses Siegel noch heute erhalten. Wie auch heute noch in wesentlich geringerem Maß, so war die Gemarkung Biblis von jeher sehr sumpfig, zahlreiche Entwässerungsgräben und verschiedene Gemarkungsnamen wie Speckwiesendeich, Wormserdeich, Wasserlachdeich und andere weisen darauf noch heute hin.

In den Jahren 1789 bis 1888 wurde die Bevölkerung von Biblis mehrfach von schweren Überschwemmungen heimgesucht. Diese Jahre gelten als die sogenannten Schreckensjahre von Biblis. Auch die umliegenden Gemeinden Bobstadt, Nordheim, Hofheim, Wattenheim und sogar Bürstadt hatten damals sehr unter Hochwasser zu leiden. Erst als der Rheindamm, der bereits zu Napoleons Zeiten begonnen wurde, in den achtziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts auf seine derzeitige Höhe gebracht wurde, ließen die Überschwemmungen nach. Auch die Weschnitzdämme, die bereits um 1825 in ihrer jetzigen Höhe entstanden, verhinderten weitere Katastrophen.

Sinnvoller als in dem beschriebenen Wappen konnte daher die Arbeit der alten Bibliser nicht zum Ausdruck gebracht werden. Mit primitiven Mitteln haben sie sumpfiges, überflutetes Ödland kultiviert und ihm die Ernte abgerungen. Die Wasserrose versinnbildlicht den Sumpf, während der Pflug über ihr die Rodung des Ödlandes symbolisiert.

Die junge Generation von Biblis hat sich nun wieder der Leistungen ihrer Vorväter erinnert und den Beschluß gefaßt, das alte Wappen mit der Wasserrose und dem Pflug in neuer Gestaltung auf den Fahnen der Gemeinde und im Amtsslegel zu führen. In einer der letzten Sitzungen des Gemeinderates wurde folgender Beschluß protokolliert; „In dankbarer Würdigung der Kulturarbeit unserer Vorfahren und in Anlehnung an ein im Jahre 1656 von der Gemeinde geführtes Siegel stimmt die Gemeindevertretung dem vom Regierungspräsidenten in Darmstadt vorgelegten neuen Entwurf des Wappens zu und bestimmt, nach Verleihung dieses im Dienstsiegel der Gemeinde zu führen. Möge allen späteren Generationen das Wappenbild ein Ansporn sein zu Fleiß und Arbeitsliebe zum Wohle der Gemeinde und des Volkes.“ (MW)

Betrunkener am Steuer

Der Kaufmann , Balthasar Haus aus Frankfurt/Main befuhr in der Dunkelheit die wegen Reparaturarbeiten immer noch für den Fahrzeugverkehr gesperrte Bundesstraße 45 zwischen Münster und Eppertshausen. H. rannte dabei gegen einen mit einer Matraze und einem Fahrrad beladenen Handwagen, wobei er eine den Wagen drückende Frau verletzte. Ohne jegliche Beleuchtung fuhr H. weiter und überrannte die eingangs Eppertshausen angebrachte Straßenbarriere. Die Ermittlungen der Gendarmerie ergaben, daß H. bei der Fahrt unter Alkoholeinfluß stand. (RG)

Kie hatte keinen Führerschein

Am Sonntagabend ereignete sich um 18.30 Uhr auf der Autobahn in der Nähe von Walldorf ein Verkehrsunfall, dem die aus Rumänien gebürtige Rosina Bretz, zuletzt in Frankfurt a. M. wohnend, zum Opfer fiel. Sie war mit ihrem Bräutigam mit einer Beiwagenmaschine auf der Rückfahrt nach Frankfurt. Obwohl sie keinerlei Führerschein hatte, fuhr sie die Maschine, während ihr Bräutigam jm Beiwagen saß. Als sie auf ihrer Fahrbahn die Fahrseite wechselte, verlor sie die Gewalt über die Maschine und rannte auf der Gegenfahrbahn gegen einen aus Frankfurt kommenden Omnibus. Ihre Verletzungen waren so schwer, daß sie kurz darauf im Hospital des Rhein-Main-Flughafens starb. DT

Selbstmord in der Kiesgrube

Eine 30jährige verheiratete Frau aus Bürstadt — Mutter von zwei Kindern — sprang am Sonntag ins „Große Loch“, eine Kiesbaggergrube zwischen Bürstadt und Lache, und ertrank. Der Grund für den Selbstmord ist voraussichtlich in seelischer Depression zu suchen. bb.

Fehlende Verantwortung gegenüber dem Nächsten

Sozialtagung des Kettelerwerks, des Evangelischen Männerwerks und der Gewerkschaften in Wald-Michelbach

Katholisches Kettlerwerk, evangelisches Männerwerk und die Gewerkschaft hatten am Samstag die Arbeiterschaft des Ueberwaldes zu einer sozialen Tagung nach Waldmichelbach geladen. In Anwesenheit von Pfarrer Dörsam und Dr. Mainzer (HHW), der vor allem um präzise und leichtverständliche Behandlung der Tagesthemen unter Verzicht auf allgemeinpolitische Propaganda bat, sprach Ingenieur Gran tz. Der Redner war der Meinung, daß das 20. Jahrhundert von einem bedeutenden Philosophen einmal „das Jahrhundert des Arbeiters“ genannt, eigentlich jetzt erst beginne, da nun die Situation reif sei zur tonangebenden Herrschaft des Arbeiterstandes.

Vor 200 Jahren habe es Lehrlinge und Gesellen gegeben, die alle gleichermaßen Aussicht hatten, es t>ei Fleiß und Tüchtigkeit zum Meister zu bringen. Der Arbeiter aber wisse seit nahezu 100 Jahren, daß er es nie zum selbständigen Unternehmer bringen könne, da die sozialen Voraussetzungen eine völlige Umschichtung der Verhältnisse gebracht hätten: Der Mensch sei vom Subjekt zum Objekt, zur Materie geworden, jegliche Verantwortung Gott und damit auch dem Nächsten gegenüber fehle. Sein Recht habe sich der Arbeiterstand inzwischen erkämpft, wenn auch die Kirchenleitungen zunächst in den Arbeiterbewegungen nach Marxschem Muster „Revolutionsheere“ gesehen hätten. K o 1 p i n g aber und Naumann, die das Problem des Arbeiters von christlicher Warte aus gesehen hätten, wären Bahnbrecher der Erkenntnis auch auf christlicher Seite geworden. Wenn heute im Zeitalter der Atomwissenschaft die Ahnung dämmere, daß es ein letzes, größtes Geheimnis gäbe, das alle rationelle Wissenschaft nicht zu entschleiern vermöge, so sei das nichts anderes als die Wiedereinsetzung Gottes.

Auch Betriebsratsvorsitzender Vogel forderte die Gleichberechtigung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die vor Gott gleich seien und es demnach auch unter den Menschen sein müßten. Jetzt, beim Neubau unseres gesellschaftlichen Hauses nach einem verlorenen Kriege, dürfe die Chance eines Staatsneubaues nicht ungenutzt bleiben. Die sich anschließende Diskussion kam nur schwer in Gang, da, wie ein Betriebsratsvorsitzender erklärend bemerkte, die Gefahr bestünde, daß einem Arbeitnehmer möglicherweise ein offenes Wort von seiner Betriebsleitung verübelt werden könnte.

Sonntags morgens nahmen die Pfarrer beider Konfessionen während des Gottesdienstes Gelegenheit, das Problem ihrerseits zu beleuchten. Am Nachmittag sprach, ebenfalls im Saal der „Hessischen Hölzerwerke“, Gewerkschaftssekretär Keuninger, der dasselbe Grundproblem als erstes zu lösen aufforderte, da sich dann die anderen Fragen bewältigen ließen. Der Männerchor der Sport- und Kulturgemeinde Waldmichelbach unter Leitung von Felix Moschner umrahmte die Veranstaltung durch einige gutgelungene Chore. (_r)

Der Bahnhof ist die Visitenkarte

Als Griesheim am vergangenen Wochenende im Festschmuck prangte, gab es nur einen dunklen Punkt in dem bunten Bild — den Bahnhof. Er sieht aus, als ob er nicht in diese wiederaufbaufreudige Gemarkung gehöre. Nur notdürftig wurden die Gebäude wiederhergestellt, die Fensterscheiben sind teilweise noch mit Holz ausgebessert, und das an einem Bahnhof, der im Wirtschaftsleben Hessens keine unbedeutende Rolle spielt.

Es sind einige Jahre her, daß die letzten Bomben fielen. Griesheimer Bürger die bestimmt weniger Mittel zur Verfügung haben als die Bundesbahn, haben in dieser Zeit eine Aufbauarbeit geleistet, die Ministerpräsident Stock vor einigen Tagen als vorbildlich bezeichnete.

Sollte es nicht auch der Bundesbahn möglich sein, ihren Teil dazu beizutragen, daß auswärtige Besucher und Gäste am Bahnhof einen Eindruck empfangen, der zwar bei einem Rundgang durch den Ort bestimmt revidiert wird, zunächst aber einmal nicht gut ist? Der Bahnhof ist eine Visitenkarte. In Griesheim trifft das nicht zu, denn dort ist er wirklich der einzige unerfreuliche Anblick. - Ba -

Kreissportfest in Bad König

Bai außerordentlich starker Beteiligung der Bevölkerung wurde am Samstag und Sonntag in dem mit Birken- und Tannengrün, Lampions und Girlanden reich geschmückten Bad König das diesjährige Kreissportfest des Kreises Erbach ausgetragen. Schon am Samstagabend hatten sich die Teilnehmer, deren Zahl sich seit dem letzten Sportfest fast um das Doppelte erhöht hatte, im Saale „zur Krone“ eingeiunden, um einen Querschnitt aus der in den einzelnen Sparten geleisteten Jahres-1 arbeit zu geben. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden der TSG Bad König, Dönges, Bürgermeister Bröhl, Landrat Neff und dem Kreisvorsitzenden Mehrn wurde ein Programm abgewickelt, das hinter der alten Odenwälder Sporttradition nicht mehr zurückzustehen braucht. Besonders wußten die Turnerinnen des VfL Michelstadt mit einem Walzertanz und den Barrenübungen, die Akrobaten des TV Beerfelden und die Gebrüder Uhrig von der KSG Erbach mit ausgezeichneten Leistungen im Zweier-Ku ndötradfähren zu gefallen.

Am Sonntagvormittag wurden dann die leichtathletischen Wettkämpfe, bei denen zum Teil hervorragende Leistungen erzielt wurden, durchgeführt. Gleichzeitig liefen die Wettkämpfe der Schwimmer, die hierbei ihre Meister des Bezirks Dieburg-Erbach ermittelten. Der Nachmittag brachte nach einem Festzug durch die Straßen der Stadt Bad König, an dem sich rund 500 Teilnehmer aus den einzelnen Vereinen beteiligten, Massenfreiübungen der Turnerinnen und Turner, Darbietungen der Radfahrer der KSG Erbach, Barren- und Reckturnen der Kreisauswahlriege, Faust-, Hand- und Korbballspiele sowie die 4XIOO-m-Pendelstaffel. Nach einem Fußballauswahlspiel fand die Veranstaltung, die als die beste ihrer Art nach Kriegsende im Kreis Erbach angesehen werden kann, mit der Siegerehrung ihren Abschluß.

Ergebnisse:

Leichtathletik: Männer: Rasenspieler: Hofmann, TSV Brensbach. Männer: Altersstufe, Gr. 2: Berger, TV Beerfelden, Männer: Altersstufe, Gr. 3: Weber, TV Steinbuch. Männer: Leichtathleten: Trumpfheller, KSG Erbach. Männl. Jugend A: Schmaus, Mümling-Crumbach. Männl. Jugend B: Dietrich, KSG Erbach. Weibl. Jugend A: Villhard, Kirchbrombach. Weibl. Jugend B: Brand, KSG Erbach.

Geräteturnen: Männer: Geräte-6-Kampf, Unterstufe: Krämer, TV Beerfelden. Männer: Geräte-9-Kampf, Mittelstufe: Vogel, KSV Reichsheim. Männer: Geräte-12-Kampf, Oberstufe: Haas, TV Beerfelden. Männer: 10-Kampf, Altersstufe: Iffland, TV Hetzbach. Männer: 5-Kampf, Versehrtenstufe: Schneider, VfL Michelstadt. Männer: 12- Kampf, Mittelstufe: Iffland, TV Hetzbach. Männer: 9-Kampf, Unterstufe: Struve, VfL Michelstadt — Frauen: 5-Kampf, Oberstufe: Löffler, VfL Michelstadt. Frauen: 8-Kampf, Oberstufe: Fischer, VfL Michelstadt. Frauen: 7-Kampf. Mittelstufe: Glässel, VfL Michelstadt. Frauen: 7-Kampf,Unterstufe: Scheuermann, TV Beerfelden. ' (ppi)

Schwimmen: Knaben: 50 m Brust, Gruppe A: Denker, Bd König, 50,8 Sek; Gruppe B: Suthe, Höchst, 46,7 Sek. 50 m Crawl: Gruppe A: Neumeier, Bd. König. 48,9 Sek.; Gruppe B: Harro Dieter, FC Reinheim, 43,0 Sek. 50 m Rücken: Gruppe A: Börtz, Michelstadt, 1,05,3 Min.; Gruppe B: Staudt, Michelstadt, 55,0 Sek. — Mädchen- 50 m Brust: Gruppe A: Weber, Bd. König. 50,8 Sek.; Gruppe B: Borsdorf, Reinheim, 49,1 Sek. 50 m Rücken: Gruppe B: Vieider, Höchst, 55,9 Sek. — Männl. Jugend: 100 m Brust: Gruppe A: Billerbeck, Reinheim, 1:36 Min.; Gruppe B: Germann, Reinheim, 1:36 Min. 100 m Crawl: Gruppe A: Kurz, Michelstadt, 1:36,5 Min.; Gruppe B: Germann, Reinheim, 1:22,4 Min. 100 m Rücken: Gruppe A: Koch, Reinheim, 1;52,0 Min ; Gruppe B: Wutz, Michelstadt. 1:46,3 Min. — Weibliche Jugend: 100 m Brust: Gruppe A: v. Natzner, Michelstadt, 1:47,1 Min.; Gruppe B: Saul, Reinheim. 1.57,2 Min. 100 m Crawl: Gruppe A: Pflimpfl, Reinheim, 1:42,1 Min. — Damen: 100 m Brust: Bär, Höchst i. 0., 1:59,5 Min. — Herren: 100 m Brust: Blumenschein, Bad König 1:33,8 Min. 100 m Crawl: Jost, Reinheim, 1:21,1 Min. — Staffeln: Männl. Jugend: 4XIOO m Brust: Michelstadt, 6:51,3 Min 3X50 m Lagenstaffeln für Herren: SC Reinheim, 1:59,1 Min. — Wasserball: Schüler Reinheim—Schüler Michelstadt 4:0; Jugend Michelstadt—Jugend Höchst-Reinheim komb 5:2.

Im Hauptspiel schlug die Wasserball-Sieben des SC Reinheim in der Aufstellung Ficher. Wiemann, Hausotte Pflimpfl, Schleif, Jost und Germann eine Kreisauswahl des Preises Dieburg-Erbach überlegen mit 8:0 Toren. (—ff—j

Schwimmfest in Ober-Ramstadt

Das erste Kreisschwimmfest des Turn krelses Darmstadt wurde am Samstag und Sonntag in Ober-Ramstadt abgewickelt. Außer den beiden Dai-mstädter Vereinen, TSG 46 und TG 75 Darmstadt, waren noch sehr gut Pfungstadt und die SKG Ober-Ramstadt vertreten. Leistungsmäßig gesehen kann man sagen, daß verschiedene Rennen nicht sehr gut wegkamen doch die gute Besetzung der einzelnen Kämpfe hat gezeigt, daß das Schwimmen, wie es sich der Turnverband vorgenommen hat. auch langsam bei den Landvereinen wieder auf lebt.

Ergebnisse:

50 m Rücken. 35/40 Jahre; 1. Treusch, TG 75 Darmstadt. 43 Sek. — 50 m Kraul, 35/40 Jahre, 1. Treusch. TG 75 Darmstadt, 34,5. — 50 m Kraul, Schüler Jahrg. 36/37: 1 Ilgen. TSG Darmstadt 43.5. — 100 m Kraul. Kl. 4, Turner: 1. Schaffder. TSV Pfungstadt 1:28,8. — 100 m Brust. Kl. 4, Turner; 1. Schaffner. SKG Ober-Ramstadt, 1:47. — 100 m Kraul. Tui.. Kl. 4: 1. Lautner, TG 75. Darmstadt 1:39,7. — 3X 50 m Lagen, 35—50 Jahre. Turner: 1. TG 75 Darmstadt. 1:59,8. — 3X50 m Lagen. Kl. 4: 1. TSV -Pfungstadt. 2:15,4. — 4X50 m Brust, 35—50 Jahre: 1. TG 75 Darmstadt. 3:48,9. — 4X50 m Brust Schülerinnen: 1. TSG 46 Darmstadt. 3:24. — 4X50 m Brust, Schüler 36/37: 1. SKG Ober-Ramstadt. 3:33,1. — 3X50 m Lagen. Jugend: 1. TSG 46 Darmstadt. 2:02,9. — 50 m Brust Schüler 36/37: 1. Spahn. TSG 46 Darmstadt. 48 Sek. — 100 m Rücken. Kl. 4: 1 Georg. TG 75 Darmstadt, 1:40 — 50 m Brust, 35—40 Jahre:: 1. Peter TG 75 Darmstadt. 45,2. — 50 m Brust. 40—50 Jahre: 1. Vierheller, TG 75 Darmstadt, 48 Sek. — 100 m Rücken, Jugend: 1. Oldendorf. TG 75 Darmstadt, 1:34. — 100 m Rücken. Turnerinnen Kl. 4: 1. Lautner. TG 75 Darmstadt. 1:48. — 50 m Brust. Schüler: 1. Franken. SKG Ober-Ramstadt. 55 Sek. — 50 m Brust. Schülerinnen 38 und jünger: 1. Walter. TSG 46 Darmstadt. 52,8. — 50 m Kraul. Schülerinnen 36/37: 1. Bock. TSG 46 Darmstadt, 38,4. — 50 m Brust. Schüler: 1. Buchert, TSG 46 Darmstadt 46,8. — Strecken¬ -1.. Schüttler. TG 75 Darmstadt 25.5>

Brunner in Gießen umjubelt

Im Rahmen des 66jährigen Jubiläums der Gießener Radfahrervereinigung wurde am Sbnntag in Gießen ein internationales Steherrennen hinter kleinen Motoren veranstaltet. Die Rennen liefen in einem Straßenkurs inmitten der Stadt Gießen „Rund um das Polizeipräsidium“. Bei herrlichem Rennwetter umsäumten Tauasende von sportbegeisterten Zuschauern die Rennstrecke.

Willi Brunner gewann ganz überlegen das Eröffnungsrennen über 15 km ver dem Schweizer Heimann, Böttgen, Frankfurt, Hilpert, Frankenthal und’ Siehl. Offenbach.

Auch das zweite Rennen, der „Große Jubiläumspreis“ über 2'5 km wurde eine sichere Beute des sich in ganz großer Form befindlichen Darmstädters. Bei diesem Rennen wurde eine Stundendurchschnittsgeschwindigkeit von 48 km erreicht, und Willi Brunner fuhr die schnellsten Runden des Tages. Unter größtem Jubel der etwa 7 000 die Rundstrecke umsäumenden Zuschauer fuhr er seine 2. Ehrenrunde. Er gewann das Rennen vor Heimann, Hilpert, Noss und dem fast überrundeten Böttgen. 'Groß war die Begeisterung, als Willi Brunner sich auch im dritten Rennen, dem „Rödiger Gedächtnisrennen“ über 30 km, genau wie im vorhergehenden Rennen aus letzter Position gestartet, bald mit einem großen Vorsprung wieder an die Spitze des Feldes setzte und sie bis 9 Runden vor Schluß des Rennens behauptete. Da kam sein Schrittmacher, der Darmstädter Egon Laßhof, in einer Kurve ins Rutschen, beide stürzten, es ging zum Glück alles gut ab und wenige Sekunden später saß er wieder auf der Maschine und hatte nach 2 Runden unter dem Jubel der Massen schon wieder die Spitze des Feldes erobert. Da ereilte ihn nochmals das Rennfahrerpech. Infolge Reifenschadens auf der Schrittmachermaschine kamen Brunner und rein Schrittmacher wiederum zu Fall. Der Reifenschaden konnte vor Schluß des Rennens nicht mehr behoben werden und so mußte Brunner, der auch beim zweiten Sturz glimpflich davonkam. das Rennen aufgeben.

Hilpert, der während dieses Rennens ständig hinter Willi Brunner auf dem zweiten Platz lag, hätte gewonnen, wenn sein Schrittmacher nicht infolge eines Defektes einige Verlustrunden aufzuholen gehabt hätte. So mußte er sich mit dem letten Platz begnügen. Das Rennen wurde von Siehl, vor Noss. Heimann und Hilpert gewonnen.

Radrennbahn-Eröffnung in Bürstadt

Die Radfahrervereinigung 03 Bürstadt beging am vergangenen Sonntag mit der Eröffnung ihrer neuen Radrennbahn einen denkwürdigen Tag in ihrer Vereinsgeschichte. Das bekundeten auch die Redner während des Festaktes unmittelbar vor der Eröffnung. Die neue Bahn, welche in monatelanger Feierabendarbeit von den Vereinsmitgliedern geschaffen wurde, ist die erste im Ried und im gesamten Kreis Bergstraße. Auf dem Programm des Tages standen zwei Rennen (Fliegerhauptfahren über 1009 Meter = 3 Runden und das Mannschaftsfahren über 50 km = 150 Runden). Nach fünf Vorläufen wurde gegen scharfe Konkurrenz der Landauer Fahrer Schadt Sieger und gewann damit den von der Gemeinde gestifteten „Großen Preis von Bürstadt“. Auch im Mannschaftsfahren gab es spannende Kämpfe. Hier waren es Meng, Worms, und Maue, Schopp/Pfalz, die sich die Lorbeeren errangen.

Der Gesamteindruck der neuen Anlage war ein guter, wenn auch die heiße Sommersonne dem Asphaltband die nötige Stabilität genommen hatte, was den Fahrern besonders in der Ostkurve schwer zu schaffen machte. Nach der zeitbedingten Härtung des jetzigen ersten Belages will der Verein jedoch den gesamten, 333 Meter langen Kurs nochmals mit einer Betonschicht überziehen und wird damit eine Radsportstätte schaffen, die in weiter Umgebung ihresgleichen sucht. bb.

Ringen

1910 Darmstadt—SG Hemsbach 6:1

Zum fälligen Rückkampf stellte sich am Samstagabend in der gut besetzten Goetheschule die Ringermannschaft der SG Hemsbach vor, eine Mannschaft der badischen Bezirksklasse, die dort den 3. Platz e.'.nnimmt. Der Vorkampf wurde bekanntlich von den Gästen mit 5:3 gewonnen. Diesmal drehten die 1910 er den Spieß um und konnten klar siegen. Die Darmstädter besitzen bis auf das Halbschwergewicht eine gleichmäßig gut besetzte Mannschaft, die in der nächsten Verbandsrunde ein beachtlicher Gegner sein wird. Mit dem mehrfachen deutschen Meister im Freistilringen, Henze, ASV 86 Frankfurt, gab es durchweg spannende und schöne Kämpfe, die unter Leitung des Kampfrichters Veith/1910 Darmstadt einwandfrei geleitet wurden. Der Kampf im Halbschwergewicht wurde nicht gewertet, so daß das Ergebnis „nur“ 6:1 hieß. Vorderhand glaubt man auf Grund des hohen Ergebnisses an einen überlegenen Sieg der Darmstädter, der jedoch schwer errungen werden mußte. Die Gäste hatten eine gute und starke Mannschaft zur Stelle und ihre Niederlagen fielen größtenteils knapp aus.

Im Fliegengewicht war Marx/1910 seinem Gegner, dem 3 deutschen Jugendmeister, klar überlegen. Er setzte laufend Griffe an und kam schließlich in der 8. Min. durch Fallgriff zum Schultersieg. Im Bamtamgewicht gab es den schönsten Kampf des Abends. Hier standen sich in dem deutschen Jugendmeister K. Ditter und Minkwitz-Hemsbach zwei ausgeglichene Kämpfer gegenüber. Nachdem Ditter bereits in der 1. Min. in die Brücke mußte und sein Gegner ihn 3 Minuten halten konnte, schaffte er es doch, sich zu befreien. Unter tosendem Beifall konnte er schließlich den Kampf siegreich beenden. Im Federgewicht wurde durch den Gästeringer eine unnötige Härte in den Kampf geführt. Ditter wurde hier berechtigt wegen unsportlichen Verhaltens seines Gegners zum Sieger erklärt. Im Leichtgewicht ging es über die volle Distanz. Winkler/1910 wurde überlegener Punktsieger. Den einzigen Sieg der Gäste gab es im Weltergewicht. Nach ausgeglichenem Kampf wurde hier Ströbel/Hemsbach zum Sieger erklärt, nachdem er eine Wertung mehr erzielen konnte. Im Mittelgewicht machte Truber/1910 mit seinem Gegner kurzen Prozeß. Er siegte durch Armfallgriff in der 3. Min. entscheidend. Im Halbschwergewicht stand der Sieger wohl bereits vorher bei den meisten Zuschauern fest. Henze besiegte seinen Gegner durch Überroller. Im Schwergewicht wurde Veith zum Punktsieger erklärt. Gäbe es beim Ringen ein Unentschieden, so hätte dieser Kampf diese Note verdient gehabt. Beide Ringer konnten keine Wertung erzielen, nur durch den etwas größeren Angriff des Darmstädters wurde dieser als Sieger erklärt. Abschließend zeigte Meister Henze einen Schaukampf im Freistilringen. ERi

Brasilien überrannte Schweden

Spanien erzwang ein 2:2

Rio de Janeiro, (sid.) Die IV. Fußball-Weltmeisterschaft wurde am Sonntag .mit den beiden ersten Spielen der Endrunde fortgesetzt. In Rio de Janeiro, wo Brasilien nach glücklichem Los alle drei Kämpfe bestreiten kann, gewann der Favorit über Schweden unerwartet glatt mit 7:1 (3:0), während der England-Bezwinger Spanien in Sao Paulo gegen Uruguay ein 2:2 erzwang, nachdem er bei der Pause sogar 2:1 geführt hatte.

Spanien steht nun am kommenden Donnerstag, 13. Juli, im Stadion von Rio de Janeiro beim Kampf gegen Brasilien vor spiner schwersten Aufgabe, während gleichzeitig in Sao Paulo Uruguay einen klaren Sieg gegen Schweden erringen dürfte.

Kurz — aber interessant

Den Großen Preis von Bari gewann der Italiener Dr. Nino Farina (Alfa Romeo), der 320 km in 2:34:29,6 Std. zurücklegte und damit einen neuen Streckenrekord (124,675 km/Std.) erzielte. Zweiter wurde der Argentinier Juan Manuel Fangio in 2:35:10 Std, vor dem Engländer Moss (HWM), der zwei Runden zurücklag.

Theo und Erich Wied belegten im Zwölfkampf der Meisterklasse beim Württembergischen Landesturnfest in Aalen mit 115,40 bzw. 114,0 P. die beiden ersten Plätze. Sieger des Zehnkampfes wurde in der gleichen Klasse der Feuerbacher J. Voigtmann mit 95,75 P. — Olympiasieger Alfred Schwarzmann (Goslar) holte sich beim Landesturnfest von Niedersachsen in Bremen den Zwölfkampf-Sieg mit 117,0 P. vor seinem Klubkameraden Kretschmer (114,88).

Die mit Spannung erwartete Auseinandersetzung im Senior-Eint. bei der großen Hamburger Ruderregatta fiel aus, da Wilke und Deutschmeister Lange nicht am Start erschienen und so der Lübecker RC durch Stiegmann zu einem kampflosen Sieg kam.

Der Sportreporter des Südwestfunks. Rolf Wernicke, hat das Angebot von Radio Saarbrücken angenommen die Reportagen von der diesjährigen .Tour de France" zu übernehmen. ' Wernicke wird Anfang der Woche nach Frankreich abreisen.

Darmstadt-Land

Roßdorf. Am Wochenende führte die Tochter der bekannten Kosmetikerin Rosel Heim, Baden-Baden, im Salon Schuchmann kostenlose Beratungen und Behandlungen durch. Ihre jahi^lange Erfahrung und ihr durch die Praxis erworbenes Wissen machen sie zu einer vollendeten Lehrmeisterin erfolgreicher Haut- und Schönheitspflege. sl.

Pfungstadt. Silbernes ‘A r b e it s - jubiläum. — Am Samstag feierte Maschinenschlosser Wilh. Stark in Firma Hess. Celluloidwarenfabrik Diek & Böttcher, Hahnrnühle, sein silbernes Arbeitsjubiläum. Der Jubilar ist bei seiner Firma und seinen Arbeitskollegen sehr beliebt und Vorsitzender des Betriebsrates. — Fahrr a d i eb - stahl. Kaum hatte eine Junge die Schriftleitung des „Pfungstädter Anzeigers“ betreten, als auch schon das neue Fahrrad, das er vor dem Gebäude abgestellt hatte, verschwunden war. Er wurde sicherlich beobachtet und der Dieb dürfte wohl zu jenen „Mardern“ gehören, die seit geraumer Zeit derartigen Passionen nachgehen. — Der Volkschor unternahm am Sonntag einen Ausflug mit Omnibussen durch das Mümlingtal zur Wolfsschlucht in das Neckartal mit etwa 200 Teilnehmern. ler.

Pfungstadt. Das Standesamt gab für den Monat Juni sieben Eheschließungen, vierzehn Geburten, und neun Sterbefälle bekannt. — Samstag gab ein Arbeiter ein Fahrrad auf dem Fundbüro ab, das er auf einem Feld zwischen Hahn und Pfungstadt gefunden hat. Der Eigentümer konnte noch nicht ermittelt werden. (ng)

Nieder-Ramstadt. Die Sängervereinigung veranstaltet zu Beginn der 750 -Jahrfeierwoche am 29. Juli im Kinosaal einen großen Konzertabend. Es wirken mit: Opernsängerin Lotte Leist-Veite, Sopran; Opernsänger Heinrich Blasel, Bariton; am Flügel Herbert Görner; der Männerchor der Sängervereinigung und der Knabenchor Nieder-Ramstadt unter Leitung von Studienrat Born. Die Plaketten zur 750- Jahrfeier sind eingetroffen. Sie sind in den Farben Blau-Gold gehalten, doppelseitig geprägt und gelten an den Festtagen als Dauerkarte auf dem Festplatz. (Hr)

Bergstrake

Bensheim. Die Ortsgruppe Bensheim des Bundes der Fliegergeschädigten hält am kommenden Sonntag eine Versammlung in der Gaststätte „Zur Eisenbahn“ (Berblinger) ab. Beginn um 20 Uhr. — Wegen Erledigung dringender Dienstgeschäfte bleibt das Wohnungsamt vom 10. bis 2ß. Juli für den Publikumsverkehr geschlossen. (HB)

Bensheim. Am Samstagnachmittag fand eine Versammlung der Ortsgruppe des Bundes der Fliegergeschädigten im Gasthaus „Zur Eisenbahn“ statt. Die Beratungsstunden sind künftig jeden Mittwoch und Samstag von 9 bis 17 Uhr durchgehend im Gasthaus „Zur Eisenbahn“. — Die Baugenossenschaft hat ihre Mitglieder zu der ersten Generalversammlung am Donnerstag eingeladen. — Die noch rückständ'gm Auszahlungen der H a u s r a t s h i 1 f e sind in Kürze zu erwarten. Alle Veränderungen der Verdienstverhältnisse müssen dem Soforthilfeamt mitgeteilt werden. Auszahlungen auf Existenzbeihilfe sind noch nicht erfolgt, ein Entwurf zur Handhabung des Lastenausgleichs soll in etwa 6 bis 8 Wochen der Regierung vorgelegt werden. (HB)

Grek -Gerau

Groß-Gerau. Von der Paßstelle des Landratsamtes wurden im Juni 49 Reisepässe ausgegeben. — Im Kreisgebiet ist die Wintergerste eingebracht. Es wurden teilweise 20—2'2 Zentner je Morgen geerntet. Die Roggenernte wird in den nächsten Tagen beginnen, während die Frühkartoffeln zumeist schon geerntet sind. Das zur Zeit anfallende Obst ist sehr billig. Die M'lchanlieferung bei der Groß-Gerauer Molkerei betrug im Mai noch 35 000 kg pro Tag, im Juni ist sie auf 31 000 bis 32 000 kg gesunken. Da der Trinkmilchverbrauch stark gestiegen ist, kauft die Groß-Gerauer Molkerei jede Woche einmal 15 000 kg .Milch von einer kurhessischen Molkerei, (cg.)

Bürstadt. Am Eingang der katholischen Kirche führte am Samstag- und Sonntagabend die Spielschar der katholischen Jugend auf einer Freilichtbühne das „U e b e r - lin ge r Münsterspiel“ auf. Die guten Leistungen der Laienspieler fanden den verdienten Beifall der vielhundertköpfgen Zuschauermenge. Für kommenden Sonntag ist eine weitere Aufführung vorgesehen.

Dieburg

Reinheim. Wanderung des Odenwald k 1 u b s. Die nächste Wanderung der Ortsgruppe des OWK führt am Sonntag in den Bachgabu mit dem Endziel Schaafheim. Dort wird der Gründer und Leiter des Bachgaumuseums. Herr Nowotny, die Wanderer mit den Sammlungen des Heimatmuseums vertraut machen. Abfahrt ist morgens um 7.33 Uhr nach Groß-Umstadt, die Rückfahrt wird von Klein-Umstadt aus angetreten. (eb)

Langstadt. Aus dem Haus eines Einwohners der Bahnhofstraße wurde in einem unbewachten Augenblick von einem Besucher ein größerer Geldbetrag gestohlen, der in einem Schrankschubfach aufbewahrt war. Der Dieb, der später ermittelt wurde, hatte das Geld in Groß-Umstadt zum Teil ausgegeben, so daß dem Geschädigten nur noch ein Restbetrag wieder ausgehändigt werden konnte. (RG)

Dorndiel. Am Mittwoch fuhren die Klassen der Volksschule nach Frankfurt und besuchten den Zoo, den Palmengarten und das 'Senckenbergsche Naturhistorische Museum. (or.)

Erhach

Erbach. Im „Alexanderbad“ wurde einem Erbacher Jungen sein dort unverschlossen abgestelltes, schwarzes „Opel“ -Herrenfahrrad gestohlen. (-ch)

Hetzbach. Unbekannte Diebe stahlen aus einem Holzschuppen gegenüber dem Bahnhof ein dem Büroangestellten Schäfer gehörendes Fahrrad. Das Vorhängeschloß des Schuppens war gewaltsam erbrochen worden . (-ch)

Reichelsheim. Durch das Straßenbauamt Bensheim wurde die Bahnhofstraße instandgesetzt. — Das Standesamt verzeichnete im Juni 2 Eheschließungen. 2 Geburten und 1 Sterbefall. (hn)

Zuviel Landmaschinentypen

K. J. Bei der Wiederaufnahme der Konstruktions- und Fabrikationsaufgaben der deutschen Landmaschinenindustrie nach dem Kriege, die etwa um das Jahr 1947 einsetzte, war überall das Bestreben vorherrschend, durch Verkleinerung vorhandener Systeme — oft auf dem Beispiel Amerikas aufbauend — den Anforderungen der deutschen Bauernwirtschaften soweit wie möglich gerecht zu werden. Die Konstrukteure gingen an sich von der richtigen Erkenntnis aus, daß die Landmaschinentechnik, voran der Ackerschlepper, besonders im Klein- und Mittelbetrieb Eingang finden müsse. Mit diesem Bestreben gab man der noch nicht mechanisierten Kleinlandwirtschaft die so dringend notwendige Maschine, andererseits eröffnete man dadurch der Industrie einen neuen Absatzmarkt. Diese ganzen Bemühungen nach neuen und verbesserten Konstruktionen vollzogen sich zunächst ziemlich planlos. Die bekanntesten Werke hielten sich im Hintergrund, sie traten weder mit Neuerungen noch mit Verbesserungen in das Blickfeld der Oeffentlichkeit. Eine Zeitlang hatte es mit dem Verkauf von Landmaschinen keine Not. Die Nachfrage war größer als das Angebot. Der große Nachholbedarf der Landwirtschaft hielt das Kaufinteresse wach. An die Stelle der Geldflüssigkeit, wie sie sich noch in der ersten Hälfte 1949 zeigte, trat aber in der Folgezeit eine zunehmende Verknappung der liquiden Mittel, die sich auf den Landmaschinenabsatz naturgemäß hemmend auswirken mußte.

Inzwischen haben sich die Verhältnisse zwischen Angebot und Nachfrage weitgehend normalisiert. Nach wie vor besteht in der Landwirtschaft ein starker Bedarf an Schleppern und anderen Maschinen. Aber ihre Aufnahmefähigkeit hat sich durch die starke Schrumpfung des Betriebskapitals erheblich vermindert. Auf der anderen Seite hat sich die Leistungskapazität der Landmaschinenindustrie sehr stark erhöht, so daß heute eine Fülle der verschiedenartigsten Landmaschinen auf den Markt gebracht wird. Aus diesem ungleichen Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage ergibt sich ein gewisses Ueberangebot, aus dem sich eine scharfe Konkurrenz entwickelt hat.

Von der Landwirtschaft wird diese Konkurrenz begrüßt. Denn sie führt automatisch zu einer Senkung der Preise, die notwendig war, um das Verhältnis zwischen dem Preisniveau für Agrarprodukte und landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln zu normalisieren. Die Preise für Ackerschlepper sind gegenwärtig nicht einheitlich. Es zeigen sich vielmehr ganz beachtliche Differenzen, die von der Leistungskapazität der einzelnen Firmen nicht zu trennen sind. Uneinheitlichkeit in der Preisgestaltung kann aber nur vorübergehender Natur sein. Der Bauer wird sich als Käufer stets demjenigen Fabrikanten oder Händler zuwenden, der — bei guter Qualität — billiger offeriert.

Für die deutsche Landwirtschaft, die zu 80 Prozent aus klein- und mittelbäuerlichen Betrieben besteht, kommt es darauf an, einen Ackerschlepper kaufen zu können, dessen Verwendungszweck und Preis ihren verkleinerten Anforderungen und ihrer Kapitalkraft entspricht. Solche Zugmaschinen stehen heute in den 12-, 15- und 18-PS-Schleppern zur Verfügung. Auf der DLG-Schau in Frankfurt am Main wurden 15- und 18- PS-Schlepper von bekannten Firmen auf den Markt gebracht und zu Durchschnittspreisen von 4500 DM vorgeführt. Sie fanden den Anklang der Bauern und dürften in größerer Zahl Eingang in die Klein- und Mittelbetriebe nehmen. Diese Erzeugnisse sind zwar noch nicht letzte Lösungen. Aber durch ihre Fabrikation wurde der Weg zur Motorisierung der bäuerlichen Kleinbetriebe eingeleitet.

Die — wenigstens zu Anfang der Produktionsaufnahme — eingetretene Planlosigkeit des deutschen Schlepperbaues hat zu einer so starken Typisierung geführt, daß heute ein Wirrwarr auf dem Schleppermarkt besteht. Gegenwärtig sind rund 80 Schleppertypen auf dem Markt. Das Streben nach Neuschöpfungen und Verbesserungen hat auf dem Landmaschinenmarkt einen Zustand hervorgerufen, der auf die Dauer zu erheblichen Unzuträglichkeiten führen muß. 80 Schleppertypen erfordern 80 verschiedene Ersatzteiltypen. Wo ist aber die Landmaschinen-Reparaturwerkstatt auf dem abgelegenen Dorf, die es sich leisten kann, eine solche Vielzahl von Ersatzteilen auf Lager zu halten, so daß Reparaturen schnellstens ausgeführt werden können? Wenn aber die Ersatzteile erst von der Fabrik bezogen werden müssen, so verteuert und verlängert sich die Reparatur. Es muß zweifellos in der Landwirtschaft eine Reihe Schleppertypen geben. Aber ihre Höchstzahl dürfte 20 nicht übersteigen. Es ist anzunehmen, daß sich diese Forderung durch die große Konkurrenz auf dem Landmachinenmarkt von selbst verwirklichen wird. Nur die bekannten und leistungsfähigen Unternehmen werden sich weiter durchsetzen.

Quoten der Zahlungsunion

vwd. Ueber die Quoten der OEEC-Länder zum europäischen Zahlungsabkommen (EPÜ) werden folgende Angaben gemacht. Die Werte verstehen sich in Millionen EPU-Verrechnungseinheiten (die EPU-Verrechnungseinheit entspricht dem Werte eines US-Dollars): Oesterreich 70. Belgien-Luxemburg 360, Dänemark 195, Frankreich 520, Bundesrepublik Deutschland 320, Griechenland 45, Island 15, Sterling-Gebiet 1060, Italien 205, Niederlande 350, Norwegen 200, Portugal 70,

150 Millionen Dollar der Marshallhilfe zugunsten von Großbritannien im neuen Fiskaljahr, 55 Millionen Dollar zugunsten von Belgien und die gesamte Marshallhilfe zugunsten von Schweden werden unter der Bedingung erteilt, daß diese Länder Kredite in gleicher Höhe in ihren eigenen Währungen der EPU zur Verfügung stellen.

kraftstoffbewirtschaftung ab 1. August vorgeschlagen wird. Es ist beabsichtigt, den Vetrrieb vorläufig noch in Händen des Zentralbüros für Mineralöl zu belassen, das den privilegierten Dieselölverbrauchern (Schifffahrt, Landwirtschaft usw.) die bisherigen Nachlässe weitergewähren soll. Bezüglich des Vergaserkraftstoffs wurde sowohl von Seiten der Mineralölwirtschaft als auch im Bundeswirtschaftsministerium die Absicht geäußert, die Bewirtschaftung mit Ablauf des Monats September zu beenden. Im Hinblick auf die vom Bundeswirtschaftsministerium in Aussicht gestellten erhöhten Zufuhren kann man hoffen, daß die als Voraussetzung für die Benzinfreigabe unerläßlichen größeren Treibstoffvorräte bis Ende September angesammelt sind.

Bewirtschaftung von Treibstoff

ast Die Bundesregierung hat auf Veranlassung des Bundeswirtschaftsministeriums einen Antrag an die Ober-Kommissare gerichtet, in dem die Aufhebung der Dieselad. Die Portland-Zement- und Kalkwerke „Anna“ AG. Neubeckum, stellt ihr Grundkapital 1:1 auf 650 000 DM um und erhöht aus dem Umstellungsgewinn ihre ges. Rücklage auf 469 890 (65 000) DM (RM).

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z. An der Frankfurter Börse war am Montag im Zusammenhang mit der Unsicherheit der politischen Entwicklung die Kursentwicklung überwiegend leicht rückläufig. Bei einem kaum erhöhten Angebot war die Aufnahmebereitschaft gegenüber der Woche noch geringer, so daß die Werte erst auf ermäßigter Basis aufgenommen wurden.

Devisenhandel

Frankfurt. (Eigenbericht.) Im Frankfurter nicht offiziellen Devisenhandel wurden am 10. Juli 1950 für den US-Dollar 5.35—5,75 DM gezahlt, für das englische Pfund 12,50 bis 13,50 DM, für den Schweizer Franken 1,17—1,27 DM, für den holl. Gulden 1,17—1,27 DM, für die dänische Krone 0,52—0,56 DM, für die schwedische Krone 0,75—0,80 DM.

Berliner DM-Wechselkurs

F. A. Z. In den Berliner Wechselstuben wurden am 10. Juli 1950 für eine DM-West 5,90 Ostmark gezahlt und für 6,10 Ostmark eine DM-West geboten.

Frankfurter Schlachtviehmarkt

Bz. Am gestrigen Hauptschlachttag waren am Frankfurter Großviehmarkt aufgetrieben: 901 (in der vorangegangenen Woche 848) Stück Großvieh, 752 (786) Kälber, 3216 (2914) Schweine, daneben 347 (205) Schafe. Verkauf war schleppend. Je Zentner Lebendgewicht wurden folgende Preise erzielt: Schweine A 116 bis 120 (104 bas 106), B 1 und 2 116 bis 120 (104 bis 107), C 117 bis 120 (104 bis 1Q8), D 116 bis 120 (103 bis 107), G 1 100 bis 108 (85 bis 96). Schafe gute Qualität 46 bis 52 (45 bis 50), mittlere Qualität 40 bis 45 (35 bis 42), geringere Qualität bis 35 (wie am 3. 7.).

Großvieh: Ochsen A 76 bis 80 (3. 7. 78 bis 83), B 68 bis 75 (68 bis 76), C 58 bis 67 (60 bis 67), Bullen A 78 bis 82 (80 bis 84), B 70 bis 77 (70 bis 79), Kühe A 65 bis 70 (70 bis 76), B 55 bis 64 (58 bis 65), C 45 bis 54 (48 bis 56), D 35 bis 44 (35 bis 45), Färsen A 84 bis 88 (86 bis 90), B 78 bis 83 (80 bis 85) C 65 bis 74 (68 bis 75), Kälber B 100 bis 115. C 80 bis 95 (82 bis 95), D 65 bis 78 (65 bis 80).

| j j Geburten, Verlobungen, Vermählungen oder auch Todesfälle einem größeren Kreis von Men¬ schen rasch und bequem bekannt¬ geben wollen, so machen Sie es, wie's auch die früheren Genera¬ tionen gemacht haben ' geben Sie Familiennachrichten im „Darmstädter Tagblatt" auf! Auf unserer Geschäftsstelle, Rheinstraße 23, im alten Tagblatt-Haus, werden Sie gern beraten < Statt Karten! Für die uns anläßlich unserer Vermählung übersandten Geschenke, Blumen und Kartengrüße möchten wir allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren tief¬ gefühlten Dank aussprechen. Hans Siegrist und Frau Martha geb. Birkholz Groß-Gerau, den 8. Juli 1950. Für die anläßlich unserer Vermählung erwiesenen Glück¬ wünsche, Blumen und Geschenke danken herzlich Georg Ruhland und Frau Dorle . geb. Hennrich Groß-Gerau, Waldstraße 28. Wer »uc^et.. der findet! Allerdings, von selbst kommt nichts. Andere müssen ja wissen, * wenn Sie ein Zimmer, eine Stelle, eine Nebenbeschäftigung ein Dar¬ lehen, einen Tausch, einen Ehe¬ partner oder sonst etwas suchen. Mit einer „Kleinen Anzeige“ im „Darmstädter Tagblatt“ finden Sie, was Sie suchen. Und jedes Wort kostet nur 10 Pfennig, Fett¬ druck 15 Pennig

Orangeriehaus Di. 11., 20.00 (A/24) für die am 27. 6. abgebrochene Vorst.: Der Schatz / Der zerbrochene Krug H ANSA-TH E ATE R zeigt mit Brigitte Horney, Joachim Gottschalk, Hans Brausewetter, Charlotte Susa und viele andere !kau u^ie Du nach dem millionenfach gelesenen Roman „Ich an Dich“ von Dinah Nelken. Letztes Wiedersehen mit einem unvergeßlichen Schauspieler, Joachim Gottschalk, dessen Partnerin Brigitte Horney sich in diesem Film schauspie¬ lerisch, wie selten zuvor, „auslebt". Liebe — Verzweiflung— Selbst¬ mordversuch — Alarm — und „Er“ erkennt seine einzige Liebe. Anfgsz.: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkauf: Täglich ab 11.00 Uhr PALAST-LICHTSPIELE Ruf 22 40 Gerhart Hauptmanns Komödie Der Biberpelz mit Fita Benkhoff, Werner, Käthe Haack u. andere 13.45 - 16.00 - 18.15 - 20.30

| HEIRATEN | Freund¬ sMlidien unverbindlichen An¬ schluß an geb. Da¬ me von Herrn in Darmstadt gesucht. Zuschr. unt. DT 58 an das Darmstadt. Tagblatt. IjWreTCESVCHIJ Berufstätig. Frau s. 1-2 leere Zim. auch Mansarde. Ang. unter DT 56 an das Darmstädt. Tagblatt. Groß. Zimmer und Küche Oktober beziehbar, an ältere Dame gegen Bau¬ kostenzuschuß zu vermieten. Ang. u. DT 60 an das Darm¬ städter Tagblatt. |^^>ERHWfe^J KUdiensdiranK groß, sehr geeignet für Werksküche, bil¬ lig abzugeben. Ang. unt. DT 63 an das Darmstädt. Tagblatt. Hydraul. Kelter mit Pumpe, Apfel¬ mühle 40-50 Liter Stundenleist., Fäs¬ ser v. 6-40 hl billig abzugeben. Antrag, unt. DT 57 an das Darmstädt. Tagblatt. 2 neue PeUstellen zu verkaufen. Taunusstraße 1 Reise- Sdireibmasdi. billigst abzugeben, auch in Raten Bieber, Griesheim Wolfsweg 2

j| ANKÄUFE j| Gut erhaltene Bürc- oder Koffer- Sdmrnasdi. zu kauf, gesucht. Geschäftsstelle Darmstädt. Tagblatt Hähmasüiine zu kaufen gesucht. Ang. unt. DT 61 an Darmstädt. Tagblatt. KleidersdiranK zu kaufen gesucht. Ang. unt DT 62 an Darmstädt. Tagblatt. neuwertige schwarze Pumps 39 b. 12, neue Eichen¬ tischlampe 25, Über¬ gardinen 15, Tür¬ portieren 28 DM. Heinrichstraße 213 e Amialpnr jetzt im Tagblatt- II a u s Rheinstraße 23 e