Darmstädter Tagblatt 1950

Hessen für Verfassungsänderung

Durch die Volksabstimmung wird ein gemischtes Wahlsystem ermöglicht

Wiesbaden, 9. Juli. (Eigener Bericht.) Bei einer Wahlbeteiligung von nur 33,8 Prozent entschied sich am Sonntag die hessische Bevölkerung mit 739 947 Jastimmen gegenüber 203 804 Neinstimmen für eine Aenderung der Artikel 75, Absatz 1 und 3 und 137, Absatz 6 der hessischen Verfassung. Ungültig waren 63 554 Stimmen.

Die höchste Wahlbeteiligung weist Kassel-Land auf mit 63,3 Prozent, die niedrigste Frankenberg mit 16,1 Prozent. Das Verhältnis zu den Neinstimmen ist in Limburg am günstigsten. Hier entfielen auf achtzehn Jastimmen eine Neinstimme.

H. G. R. Die erste Verfassungsänderung in Hessen ist vollzogen. Die Volksabstimmung brachte erwartungsgemäß das „Ja“ der Wähler. Nicht das des Volkes. Das Ergebnis ist keineswegs eindrucksvoll bei den 2,96 Millionen Wahlberechtigten. Das höchste demokratische Recht des Volkes, selbst in die Verfassung einzugreifen, wurde bei der ersten Gelegenheit nicht verstanden und nicht ausgenutzt.

Mit dem Ergebnis ist folgendes erreicht: In Hessen ist künftig jede Wahlart möglich. Die seither geübte reine Verhältniswahl ist nicht mehr durch die Verfassung vorgeschrieben (Artikel 75,1).

Die in der Verfassung geforderte Zahl von mindestens fünf Prozent der abgegebenen Wählerstimmen, wenn eine Wählergruppe im Landtag vertreten sein soll, bleibt bestehen. Zusätzlich ist in die Verfassung die Klausel auf genommen „neben anderen Erfordernissen“. Damit hat praktisch jedes künftige Wahlgesetz das Recht, noch erschwerende Bedingungen aufzustellen, wenn eine neue Wählergruppe zur Landtagswahl Kandidaten aufstellen will (Artikel 75,3).

Die Grundsätze des Landtagswahlrechtes gelten nicht für die Gemeinde und Gemeinde-Verbands wählen (Artikel 137,6)..

Der Wahlkampf und der Wahlausgang beweisen, daß viele nicht wußten, worum es ging: nämlich im letzten, die radikalen kleinen Parteien von links und rechts zu behindern, auf dem Wege über die Listenwahl zum Zuge zu kommen. Es gelang den Regierungsparteien nicht, dafür zu interessieren. Das lag aber auch an der Eigenart der Abstimmung. Denn man mußte für etwas Einleuchtendes abstimmen, mit dem ein Fragwürdiges gekoppelt war. Man hatte auf drei Fragen mit einem einzigen Wort zu antworten. Das an sich einleuchtende „Ja“ für die Beseitigung des Verhältniswahlrechtes bedeutete zugleich auch das „Ja“ für die bedenklichere und weittragende Klausel „unter anderen Erfordernissen“. Diese waren aber noch gar nicht endgültig festgelegt. Man gab mit dem „Ja“ dem Landtag also eine Art Blanko - Vollmacht. Vielleicht lag hier dep tiefste Grund, weshalb die Regierungsparteien keine schlagkräftige Parole gefunden haben. Die im Wahlkampf weitaus rührigeren Rechtsparteien und radikale Linke hatten die zugkräftigen Worte „Verfassungsbruch“ und „Ermächtigungsgesetz“ vor ihre Wahlpropaganda gespannt. Was dagegen an Aufrufen, Plakaten, Erklärungen von den Regierungsparteien zu lesen war, entbehrte der Zündkraft. Sie verließen sich zu sehr nur auf das Vertrauen ihrer Anhänger und sparten deshalb das Geld für die Propaganda bei den Herbstwahlen.

Die Rücksicht auf die kommenden Wahlen verursachte übrigens eine auffallende Tatsache, die hinderlich für ein klares „Ja“ war. Nach der ursprünglichen Einigkeit zeigte sich plötzlich in den letzten Tagen vor der Abstimmung eine nur mühsam verdeckte Meinungsverschiedenheit zwischen den Regierungsparteien, den Christlichen Demokraten also und den Sozialdemokraten. Ministerpräsident Stock nannte es in seiner Wahlrede in Wiesbaden „einige technische Schwierigkeiten“. In Wirklichkeit erreichten die Sozialdemokraten die ursprünglich festgelegten „anderen Erfordernisse“, setzten die Zahl der für die Aufstellung von Kandidaten einer neuen Par-

tei geforderten Unterschriften herab und wollte so die Kandidatur kleinerer Parteien erreichen. Das geschah nicht nur aus wahltaktischen Gründen. Wer verstehen will, merkt die Absicht, bei den kommenden Wahlen die bürgerlichen Parteien, die Christlichen Demokraten und die Freien Demokraten also, von rechts her zu schwächen und die Möglichkeit einer Koalition noch offener zu halten, als es der Fraktionsführer der Christlichen Demokraten, Finanzminister Dr. Hilpert, von jeher betrieben hat. Die treibende Kraft dieser Schwenkung der Sozialdemokratie war ihr linker Flügel unter Führung von Willy Knothe.

Auch die Christlichen Demokraten berücksichtigten in ihrer Haltung bereits künftige Koalitionsmöglichkeiten. Sie haben bis zur Stunde noch nicht nachgegeben in ihrer Forderung, daß die überschüssigen Stimmen des in direkter Wahl gewählten Siegerkandidaten nicht auf die Landeslisten abgeführt werden dürften. Wohl deshalb, weil allein die Sozialdemokraten die Aussicht haben, die meisten Kandidaten in direkter Wahl durchzubringen.

Das „Ja“ für die Volksabstimmung war ein Gefecht, ein rühmliches fürwahr, aber es hat Bedeutung. Es öffnet den Weg zum großen Kampf — gegen die Absplitterung nach links und rechts. Darum wird es gehen bei dem künftigen Wahlkampf.

Infolge verschiedener Maßnahmen der Sowjets in Ost-Berlin bereitet unter anderem die Wasserversorgung West-Berlins große Schwierigkeiten. In einzelnen Stadtteilen mußten infolge der unzureichenden Leistung der West-Berliner Wasserpumpwerke Wasserabgabestellen eingerichtet werden. Oberkommissar McCloy (rechtes Bild) besichtigt das Kraftwerk West, das für die Stromerzeugung des West-Berliner Bedarfs ebenfalls nicht ausreicht.

Das Unrecht an Ostpreusken

Kaiser und Reuter vor Heimatvertriebenen

Berlin, 9. Juli, (dpa) Auf einer Kundgebung zum Gedenken der dreißigsten Wiederkehr des Abstimmungstages in Ost- und Westpreußen haben Bundesminister Kaiser und Oberbürgermeister Reuter am Sonntag vor 12 000 heimatvertriebenen Ostpreußen in der Festhalie am Berliner Funkturm die Rückkehr der vertriebenen Ostpreußen in ihre Heimat auf der Grundlage des Selbstbestimmungsrechts gefordet.

Bundesminister Kaiser appellierte an die Welt, den Heimatvertriebenen bei der Verteidigung ihres Selbstbestimmungsrechts zu helfen. Solange die Atlantikcharta gelte, könne die Sowjetunion nicht den Nordteil Ostpreußens an sich reißen und sei Polen nicht befugt, auch nur einen einzigen Quadratmeter von Ostpreußen, Pommern, Brandenburg oder Schlesien seinem Gebiet einzuverleiben. Es müsse erwartet werden, daß das Schicksal der Ostgebiete in einem Friedensvertrag unter voller Achtung des Selbstbestimmungsrechts entschieden werde. Kaiser wies auf den überwältigenden Abstimmungserfolg im deutschen Osten im Jahre 1920 hin, als sich 98 Prozent der Einwohner Ostpreußens zu Deutschland bekannten. Er versicherte: „Es werden für uns und unsere Kinder wieder einmal Wege an die Ufer unserer masurischen Seen führen". Oberbürgermeister Reuter verurteilte noch einmal die Anerkennung der Oder-Neiße-Linie als deutsche Ostgrenze durch die Regierung der sowjetischen Zone. Eine Verständigung mit einem freien Polen sei jedoch ebenso notwendig wie die Verständigung mit Frankreich. Die freie polnische Bevölkerung sehe in dem sowjetischen Marschall, der in Polen befehle, ebenso einen Quisling, wie die deutsche Bevölkerung in Pieck und Grotewohl. Das Europa, das geschaffen werden solle, gehe vom Atlantik bis Warschau einschließlich der Balkanländer. In Europa werde es nur einen Frieden geben, wenn der Osten da¬ 'bei sei.

Neutralität: Gefährliche Illusion

Vorbereitung für einen vernichtenden Gegenschlag gefordert

London, 9. Juli, (dpa) Den Einsatz der Atombombe im Korea-Konflikt • und die Vorbereitung eines vernichtenden Vergeltungsschlages für den Fall einer sowjetischen Aggression gegen ein Atlantikpakt" mitglied hat das Internationale Komitee für das Studium von Europafragen in einer Denkschrift an die westeuropäischen Regierungen empfohlen. Dem Komitee, das nichtamtlichen Charakter trägt, gehören unter anderem der ehemalige französische Ministerpräsident Paul Reynaud, der Vorsitzende der Republikanischen Volkspartei, Maurice Schuman, und der frühere diplomatische Berater der britischen Regierung, Lord Vansittart, an.

In der Denkschrift wird der Gedanke einer westeuropäischen Neutralität als „gefährliche Illusion“ abgelehnt. Westeuropa werden den sowjetischen Streitkräften niemals zahlenmäßig gewachsen sein und müsse sich auch auf einen Ueberraschungsangriff mit Atomwaffen gefaßt machen, heißt es in der Denkschrift. Dieser Gefahr könne man nur begegnen, wenn für den Fall eines unprovozierten sowjetischen Angriffs auf einen Atlantikpakt-Staat ein sofortiger und unbedingt wirksamer Gegenschlag vorbereitet wird. „Es muß zu einer absoluten Gewißheit werden“, fordert das Komitee, „daß einige Stunden später Moskau, Leningrad, Kiew oder Odessa, der Dnjepr-Damm und die Fabriken von Magnitogrdsk nicht mehr vorhanden sind und daß Tausende von Quadratkilometern Getreidefelder zwischen der Ukraine und Sibirien in Flammen stehen.“ Das Komitee lehnt ein Verbot von Atom- und bakteriologischen Waffen ab, da nur diese modernsten Vernichtungsmittel einen Angreifer vor einem Aggressionsakt zurückhalten könnten. Auch im Korea-Konflikt sei der Einsatz von Atombomben — nach einer Vorwarnung — ein Mittel, „um einen langen und kostspieligen Krieg zu beenden“.

Zur Zeit, heißt es in der Denkschrift weiter, sei Westeuropa zum Widerstand gegen einen sowjetischen Angriff außerstande. Aus Geldmangel hätten die Westunionsmächte nur fünfzehn der geplanten Divisionen aufstellen können. Auch 36 Divisionen könnten den Vormarsch von 250 sowjetischen Divisionen nicht längere Zeit aufhalten. Daher müsse zur Unterstützung des westeuropäischen Heeres eine Flotte von vier- bis fünftausend mit Atombomben ausgerüsteten schweren Bombenflugzeugen in Bereitschaft gehalten werden.

„Strategischer Selbstmord“

London, 9. Juli. (HR ) Der englische Militärkritiker General Fuller wendet sich in einem Brief an eine Londoner Sonntagszeitung gegen den Vorschlag im Korea-Konflikt Atombomben zu verwenden, den auch Lord Vansittart gemacht hatte. Fuller schreibt, die Verwendung der Atombombe in Korea sei nicht nur moralisch und politisch falsch, sie würde geradezu einen strategischen Selbstmord bedeuten. Es sei ungefähr das gleiche, als wenn man mit Kanonen auf Spatzen schießen wolle. Das Geheimnis des Sieges liege nicht in der Zerstörung feindlicher Städte, sondern in der Erhöhung der Mobilität der Truppe.

1200 Spione hingerichtet

Taidschon, 9. Juli, (dpa) Seit Ausbruch des Koreakonfliktes sind nach Angaben des südkoreanischen Polizeichefs rund zwölfhundert nordkoreanische Spione hingerichtet worden. Dreihundert dieser Spione wurden in einer Stadt nördlich von Taidschon hingerichtet und neunhundert in Suwön, bevor die Stadt in die Hände der Nordkoreaner fiel. Dies teilte der frühere südkoreanische Polizeichef in Söul, Kim Tai Sun mit. dem jetzt das Oberkommando über alle Polizeikräfte auf südkoreanischem Gebiet übertragen wurde.

„Hoffnungsvoll“

Kps. Angesichts der festen Entschlossenheit, den Korea-Konflikt auf seinen Herd zu beschränken und sich gegen weitere Angriffe zu sichern, stellt die Entscheidung des Präsidenten Truman, die amerikanischen Streitkräfte durch weitere Einberufungen zu verstärken, die logische Folgerung aus der Erkenntnis der Lage dar. In diesem Sinne dient sie eher der Lokalisierung des Konflikts als seiner Ausweitung. Der Verlauf des Krieges an dem 38. Breitengrad hat gezeigt, daß ein umfassenderer Einsatz nach den kurzfristig anberaumten Gegenmaßnahmen notwendig ist, um die kommunistischen Angreifer zurückzuschlagen. Außerdem bleibt die Frage nach wie vor in der Schwebe, ob der Angriff auf Südkorea nur als ein Ablenkungsmanöver der kommunistischen Mächte anzusehen ist, mit dem Ziel, an anderer Stelle zu gegebener Zeit loszuschlagen, nachdem die verfügbaren amerikanischen Streitkräfte in Korea gebunden sind. Gerade diese Erwägung dürfte den Entschluß Trumans beeinflußt haben.

Die Sowjetunion wird das amerikanische Vorgehen propagandistisch als einen weiteren „Akt der Aggression“ auszuschlachten buchen, wie sie bereits die Blockade über die Halbinsel als solchen bezeichnet hat. Dennoch glaubt man in Washington auch heute noch, daß es die Sowjets um so weniger darauf ankommen lassen werden, einen neuen Weltbrand zu entfesseln, je eindrucksvoller ihnen zum Bewußtsein gebracht wird, wie groß das Risiko für sie selbst werden könnte. Mit Spannung verfolgen die Völker des Fernen Ostens die Operationen in Korea. In Washington ist man sich im Klaren darüber, daß diese Völker bei wachsendem Mißtrauen in die amerikanische Stärke und Schlagkraft aus eigenem Bedürfnis beginnen würden, die amerikanische gegen die kommunistische Freundschaft abzuwägen. Denn gerade in diesen Gebieten sind starke kommunistische Strömungen vorhanden und die politischen Verhältnisse durchaus labil.

Der Krieg in Korea hat bisher den Angreifern alle Vorteile des Ueberraschungsschlages gebracht. Ein Drittel des südkoreanischen Gebietes ist von den Kommunisten besetzt. Es wird noch einige Zeit dauern, bis die Amerikaner ihre Verbände schlagkräftig organisiert und vor allem bis sie den Nachschub von weit her in Gang gebracht haben, um zu wirksamen Gegenschlägen ausholen zu können. Dann wird man erst das Kräfteverhältnis richtig beurteilen können. Nach den letzten Meldungen entwickelt sich im Raum von Schonan eine Schlacht, die aber kaum eine einschneidende Bedeutung für die Entscheidung über Korea haben dürfte. Truman betonte auf der letzten Pressekonferenz, die Atmosphäre im Weißen Hause sei ernst, aber hoffnungsvoll.

Wähler gegen das Wählen

Wr. Unlustig, sommermüde, in der überwiegenden Mehrheit abweisend und ohne einige Klarheit über die staatspolitische Bedeutung des Tages sahen sich am gestrigen Sonntag die Bürger des Landes Hessen vor die ebenso ungewohnte wie ungewöhnliche und sichtlich unbehagliche Aufgabe gestellt, ihre Landesverfassung in einem wichtigen Bestandteil zu ändern. Die Wähler sahen sich zwar auf dem Höhepunkt ihrer staatsbürgerlichen Ehrenrechte: sie hatten öffentlich zu dokumentieren, daß sie, weit über dem Landesparlament stehend, die eigentlichen Träger und Inhaber der höchsten Landes-Souveränität sind. Aber es hatte sehr den Anschein, als mochten sie gestern nicht gern daran erinnert sein.

Man nennt das „Reife für die Demokratie“.

Die Aufgabe

Der hessische Landtag hatte am 10. Mai ein höchst zeitnotwendiges und schlechthin unerläßliches Gesetz zur teilweisen Abänderung des bisherigen Verhältniswahl- und Listensystems angenommen. Aber damit hatte er an der Landesverfassung gerüttelt, in der dieses Wahlsystem seinerzeit, 1946, wider alles Anraten „verankert“ worden war. Nirgendwo aber in der Bundesrepublik ist ein Landesparlament von sich allein aus imstande, etwas an den Bestimmungen der Landesverfassung zu ändern. Das kann nur mit Zustimmung der wahlberechtigten Volksmehrheit geschehen. Zur Erteilung dieser Zustimmung war das hessische Volk gestern aufgerufen.

Es ging noch um einiges mehr als um diese bloße Formalität. Es ging hierbei um „Interessen“, von denen die Benachteiligten, wenn es nachher lange zu spät ist, jeweils erklären, daß sie „heilig“ seien. Die freundliche Heiterkeit des gestrigen Sommer-Sonntags scheint der Gloriole dieser Heiligkeit Abbruch getan zu haben.

Wir wissen, es ist nicht so; aber es hatte verzweifelt den Anschein, als sei es so. Geschichtlich gesehen war es das erstemal, daß ein Land der Bundesrepublik zu einer verfassungsändernden Abstimmung über das Wahlrecht aufgerufen war. Wie alle süddeutschen Länder der amerikanischen Zone hatte (1946) auch Hessen sich — wie gesagt: wider alles Anraten — nicht davon abhalten lassen, das Wahlsystem in der Landesverfassung vorzuschreiben, ohne dabei zu bedenken, daß die Zeit möglicherweise fortschreiten könne, daß sie möglicherweise über die vermeintliche Vortrefflichkeit dieses Systems der verfassungsmäßig vorgeschrieben Verhältnis- und Listenwahl anderweitige Erkenntnisse zutage fördern könne und daß man dann den schwerfällig zu handhabenden, umständlichen und kostspieligen Apparat einer Verfassungsänderung in Bewegung zu setzen habe.

Es ist heute müßig, darüber nachzugrübeln, weshalb damals alle Vernun^tsgründe nicht verfingen, — oder weshalb sie erst in diesem Nachwinter zu verfangen begannen, obwohl sie genau von den gleichen Männern vorgetragen wurden wie damals. Es ist wahrscheinlich, daß weder die Wiesbadener Regierung noch die verantwortlichen Führer der Regierungsparteien einer Einwirkung von dritter Seite bedurft haben, um die rechtzeitige Aenderung des Wahlsystems in die Wege zu leiten: die Vorgänge an vielen Orten in Hessen, namentlich die Treibereien der beiden extremen Parteien von rechts und links, waren ein völlig ausreichender und alarmierender Anschauungsunterricht. Immerhin kann sich die „Deutsche Wählergemeinschaft“ darauf berufen, daß sie im Laufe des Nachwinters über zehntausend Unterschriften gesammelt hat, die sich für die Ersetzung der Verhältnis- und Listenwahl durch das Mehrheitswahl-System aussprachen, daß sie dieses Ergebnis in Wiesbaden vorgelegt hat, und daß ihr damaliges Paket durch sachliche Beweisführung über die bedenklichen Folgen einer Fortdauer des seitherigen Systems wirksam unterstützt worden ist.

Aber so umfassend auch diese Beweisführung war: Mit den Folgen von Temperatur-Einflüssen auf das Verständnis der Wähler, zumal in einer staatspolitisch so bedeutsamen Frage wie dieser, hat man wohl an keiner Stelle gerechnet: weder in Wiesbaden bei der Regierung und den Fraktionen, noch in Frankfurt bei der „Deutschen Wählergemeinschaft“.

Wahl ohne Werbung

Daß diese Volksabstimmung staatspolitisch höchst wichtig und bedeutsam war, ist wohl nur einem Bruchteil der Wähler wirklich und tatsächlich zu Bewußtsein gekommen. Es hat sich so drastisch wie möglich gezeigt, in welchem Maße der Wähler — seit und infolge der Nazizeit — damit rechnet, mit Getrommel, Getöse und dem ganzen Lärmapparat der Propaganda umworben, in Erregung gebracht und aufgeputscht zu werden.

Aber wer hat ihn diesesmal umtost? Wer hat mit Leidenschaft, Ekstase und Humbug um ihn gekämpft? Niemand. Landesregierung und Regierungsparteien haben sich auf das „staatspolitische Verständnis“ der Wähler verlassen; sie haben beide deren „Willen zum Staate“ als einen festen Faktor in ihre Rechnung eingestellt, — warum? Um ihres Kassenbestandes willen. Dessen Saldo galt ihnen mehr als der Ausfall der Volksabstimmung. Die Landesregierung erklärte mit einer Gemütsruhe und Gelassenheit ohnegleichen, die Propaganda gehe sie nichts an, — sie sei eine Sache der Parteien. Und die Parteien ihrerseits dachten so heftig und ausschließlich an die Kosten, die ihnen die Landtags-Neuwahlen im Herbst verursachen werden, daß sie sich einer geradezu mönchischen Enthaltsamkeit befleißigten.

So kam es, daß eine eigentliche Agitation für die Volksabstimmung praktisch fast nur von den Nein-Sagern betrieben wurde: von den Nationaldemokraten also, die nach einem strikten und ausschließlichen Mehrheitswahlrecht verlangten und denen deshalb die Verkoppelung zwischen Verhältnis- und Mehrheitswahl zuwider war, und den extremen Parteien rechts und links, denen es auf weiter nichts als auf das eine Ziel ankam: Gegen die Landesverfassung überhaupt Sturm zu laufen

Infolgedessen sieht sich der staats- und aufbauwillige Bürger des Landes Hessen am Abend dieser Volksabstimmung vor der politisch höchst fragwürdigen und bedenklichen Tatsache, daß jene demokratische Gesinnung, die für die Anwendung einer souveränen Volksabstimmung erforderlich ist, aus einer ganzen Serie von zufälligen und äußerlichen Gründen in Hessen diesesmal nicht vorhanden war. Oder, richtiger gesagt: daß sie zwar durchaus vorhanden war,- aber aus besonderen2 Gründen nicht zur Wirksamkeit gekommen ist. Praktisch kommt das allerdings leider auf dasselbe heraus.

Fiasko ohne Beispiel

Einen Mißerfolg wie diesen hat es in der Geschichte der Politik nicht gegeben, weder in der Zeit der Weimarer Republik noch sonst.

Es gibt eine Menge von Gesichtspunkten, die man zur Klärung dieses Vorgang^ anführen könnte, aber politisch gesehen sind sie allesamt bloße Ausreden, keine Begründungen. „Die Parteien machen ja doch, was sie wollen“, erklären die einen und sagen damit eine glatte Unwahrheit, die ihnen nicht zur Ehre gereicht. Man habe „nicht gewußt, um was es sich handelt“, erklären die anderen und kommen damit der Wahrheit etwas näher, wenn auch nicht nahe. Wer wirklich staatsbewußt und ein demokratisch gesinnter Bürger war, hat wissen können und müssen, um was es ging. Die Fragestellung war allzu abstrakt, gewiß, sie hat eine zu geringe Zugkraft besessen, sie hat die Wähler nicht zu alarmieren vermocht, — richtig das alles, aber in keiner Weise eine Entschuldigung, viel weniger eine Rechtfertigung. „Die Aufklärung hat gefehlt“, — wenn die hessischen Wähler sich den Schlaf aus den Augen gerieben haben und imstande sein werden, die Berechtigung dieser Anschuldigung nachzuprüfen, dann werden sie sich nicht rühmenswert vorkommen.

Unbestreitbar: Fehler, unverzeihliche und unverbesserliche, sind auch von oben her gemacht worden: von der Spitze der Demokratie her, von der Landesregierung und den Regierungsparteien. Aber daß ein Volk, aufgerufen zu einer Entscheidung von solcher Zukunftsbedeutung wie dieser, so versagt hat, das haben in erster Linie die Wähler selber zu verantworten, die die genießerischen Mußestunden eines sommerlich heißen Sonntags höher stellten als den Anruf an ihre höchsten staatsbürgerlichen Pflichten.

Kein Zweifel: Die Wähler im Hessenland sind in Wirklichkeit nicht so gleichgültig und pflichtvergessen, wie es aus diesem Wahlergebnis gefolgert werden könnte, und wenn ihnen Gelegenheit geboten wäre, diese Scharte wieder auszuwetzen, würden sie aufstehen wie ein Mann.

Aber diese Gelegenheit ist — einstweilen — vertan.

Wille zur Verständigung

F. A. Z. Bonn, 9. Juli. (Eigener Drahtbericht.) Wie verlautet, wird sich der Vorstand der Untemehmerverbände Mitte der nächsten Woche mit den Ergebnissen der Verhandlungen über das Mitbestimmungsrecht in Maria Laach beschäftigen. In Kreisen der Unternehmerverbände wird hervorgehoben, daß ein so schw!eriges Problem wie die gesetzliche Regelung des Mitbestimmungsrechtes nicht von heute auf morgen gelöst werden könne. Es sei ganz selbstverständlich, daß wichtige Einzelfragen jeweils in den hierfür zuständigen Organen der beiden Verhandlungspartner besprochen werden müßten. Entscheidend sei, daß sich bei den bisherigen Besprechungen auf beiden Seiten der Will© gefestigt habe, eine gemeinsame Lösung zu finden, die den sozialen Frieden und eine echte Gemeinschaftsarbeit zwischen den Organisationen der Sozialpartner sichere. Der Gesetzentwurf der Christlich-Demokratischen Union zum Mitbestimmungsrecht werde sowohl von den Gewerkschaften als auch von den Unternehmerverbänden abgelehnt.

Abstimmung in Breisach

WS. Breisach, 9. Juli. (Eigener Drahtbericht.) Als erste europäische Gemeinde hat die Grenzstadt Breisach am Rhein am Sonntag über die Frage abgestimmt, ob sie für die Vereinigung der europäischen Staaten zu einem Bundesstaat ist. Die Probeabstimmung, die von der Deutschen Europa-Union angeregt und veranstaltet worden war, rief 1500 Wahlberechtigte zu den Urnen. Breisach war gewählt worden.

Bei einer Wahlbeteiligung von 87,6 Prozent haben die Breisacher Bürger mit 1 316 Stimmen oder 95,9 Prozent für einen Zusammenschluß der europäischen Staaten zu einem Bundesstaat gestimmt. Nur 56 Stimmen oder 4,1 Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen sprachen sich gegen die Vereinigten Staaten von Europa aus. Insgesamt waren 1 584 Wahlberechtigte gemeldet, von denen 1 388 zur Urne gingen. Bei der Zählung der Stimmen hatten einige Kommunisten, die die Probeabstimmung als einen „Wahlrummel“ bezeichneten; gebeten, als Beobachter die Richtigkeit der Abstimmung feststellen zu können.

Mieter protestieren

St. Stuttgart, 9. Juli. (Eigener Drahtbericht.) Der Beirat der westdeutschen Mieterverbände hat in Stuttgart in einer Entschließung dagegen protestiert, daß in der Wohnungspolitik der Bundesregierung unsoziale Tendenzen sichtbar würden. .

Brennend abgestürzt

Ein Flugzeugunglück bei Casablanca

Casablanca, 9. Juli. (AP.) In der Nähe der Stadt Casablanca an der Westküste Afrikas ist am Sonntag ein französisches Verkehrsflugzeug mit dreißig Personen an Bord abgestürzt. Bei dem Unglück kamen 23 Passagiere ums Leben, sieben erlitten schwere Verletzungen. Die Maschine hatte kurz nach ihrem Start zu brennen begonnen.

Ein Unterwasser-Jeep

Toledo (Ohio), 9. Juli. (AP.) Die Willys-Overland-Automobil-Firma gab am Sonnabend bekannt, daß die amerikanische Heeres-Feldzeugmeisterei einen Auftrag über 8350 neuartige Jeeps erteilt hätte. Die neuen Wagen sind so konstruiert, daß sie notfalls Flüsse unter Wasser durchqueren können.

Die Transatlantik-Flüge des amerikanischen Militär-Luft-Transportdienstes sind wegen anderer Aufgaben erheblich eingeschränkt worden.

Was will Rußland in Südkorea?

Von einem militärischen Ostasien-Sachverständigen

Als nordkoreanische Truppen in der Nacht zum 25. Juni überraschend die südkoreanische Grenze überschritten, bestand wohl bei niemandem ein Zweifel darüber, daß die Sowjet-Union billigend oder befehlend hinter diesem Vorstoß stand.

Was aber bezweckte die Sowjet-Union? Kam es ihr einzig und allein darauf an, Korea vom kommunistischen Norden her zu einen und so einen weiteren Schritt zu tun auf dem Wege der Einbeziehung der letzten noch nicht kommunistischen Staaten Ostasiens in den Sowjet-Block? Dies war wohl kaum der Hauptzweck. Wäre dem so gewesen, so hätte sich die Sowjetunion mehr Zeit lassen können. Sie wäre wohl ihren gewohnten Weg gegangen, den Weg über eine kommunistische Revolution, für die in Südkorea der Boden ja bereits weitgehend vorbereitet worden war. Im Verlauf der revolutionären Unruhen hätte die Sowjet-Union dann leicht veranlassen können, daß nordkoreanische Truppen nach Südkorea gerufen wurden, nachdem dieses seinen Willen zur Vereinigung mit dem kommunistischen Nordkorea gebührend proklamiert hätte. An Beispielen dieser Art ist die jüngste Geschichte ja nicht arm.

Oder kam es der Sowjet-Union darauf an, durch den zeitlich in die operativ-ungünstige Regenzeit verlegten nordkoreanischen Vorstoß nach Süden eine vorübergehende Ablenkung der amerikanischen Aufmerksamkeit zu bewirken, fort von anderen Brennpunkten wie zum Beispiel von Formosa oder von Persien oder von Jugoslawien oder von Westdeutschland? Hoffte die Sowjet-Union, daß die Vereinigten Staaten in den Kampf um das abgelegene Korea eingreifen und dort nennenswerte Teile ihrer Streitkräfte so festlegen würden, daß dadurch, selbstverständlich erst mehrere Monate später, eine rasche amerikanische Schwerpunktbildung an anderer Stelle erschwert würde? Von der Hand zu weisen ist dieser Gedanke nicht. Hat doch der erzwungenerweise überhastete, improvisierte Kräfteeinsatz der Amerikaner zugleich erschwerende Auswirkungen auf ihre etwaige spätere Mobilmachung: Dadurch, daß hochwertige aktive Verbände schnell herausgerissen und abbefördert werden müssen, fallen diese Truppen für spätere Stammgestellung für mobil zu machende Neuaufstellungen aus, ein Umstand, den die Sowjet-Union nur wünschen kann.

Aber noch ein anderer Gedanke bietet sich an: Der Generalstabschef der amerikanischen Wehrmacht, General Bradley, und Mr. Foster Dulles waren im Juni in Japan. Die Wahrscheinlichkeit eines baldigen Sonderfriedens der westlichen Alliierten mit Japan zeichnete sich ab, deutlicher denn je. Kam es unter diesen Umständen der Sowjet-Union etwa darauf an, das von den Vereinigten Staaten durch einen Ozean getrennte, der Ostküste Asiens aber dicht vorgelagerte, entwaffnete Japan rasch und eindringlich abzuschrecken, sich einseitig an die westliche Welt zu binden? Wollte die Sowjet-Union Japan handgreiflich klarmachen, daß es sich in einer sehr exponierten Lage befinde, nachdem schon fast ganz Eurasien in den Sowjet-Block einbezogen worden ist, und während auch die Restgebiete vor der entsprechenden Eingliederung stehen? Man kann einwerfen, daß die Sowjetunion, falls dieser Gedanke zuträfe, wohl das erste Eingreifen amerikanischer Bomber in Süd- oder gar in Nordkorea als Anlaß benutzt hätte, auch ihrerseits zuzupacken und, unter Ausnutzung ihrer wesentlich günstigeren operativen Lage, die nordkoreanischen Verbände stärker zu unterstützen als dies für die Vereinigten Staaten den südkoreanischen gegenüber möglich ist. Dieses Gegenargument ist jedoch nicht voll stichhaltig: Wir stehen erst am Anfang der Ereignisse. So lange die sommerliche Regenzeit in Korea dauert, sind große Operationen dort schwierig. Vielleicht will die Sowjet-Union diese jahreszeitlich bedingte „faule Zeit“ ausnutzen, um die ihr erforderlich erscheinenden Kräfte in aller Planmäßigkeit bereitzustellen und dann mit einem um so vernichtenderen Schlage über die amerikanischen Kräfte in Südkorea herzufallen, die aus zwingenden politischen Gründen soeben alle Schwierigkeiten eines improvisierten, tropfenweisen Einsatzes auf sich nehmen mußten. Vielleicht will die Sowjet-Union diese „faule Zeit“ zugleich ausnutzen, um an Hand des amerikanischen Eingreifens in Südkorea die Bevölkerung Gesamtostasiens, möglichst einschließlich Japans, mit ihrer Parole „Asien den Asiaten“ gegen die Vereinigten Staaten seelisch zu mobilisieren.

Noch ist es schwer, ja unmöglich, hier klarzusehen. Eines aber ist sicher: Von dem Ausgang des Kampfes in dem kleinen und an sich so unbedeutenden Südkorea hängt nicht nur das Schicksal dieses für die Vereinigten Staaten operativ wenig bedeutenden Halbinselzipfels ab. Der Ausgang des Südkorea - Kampfes dürfte zugleich entscheidend werden für die Haltung und zum Teil sogar für das Schicksal der großen, Ostasien vorgelagerten Insel”

Weiterhin erbitterte Kämpfe

Die Amerikaner werden auf ihre Hauptverteidigungs-Stellung zurückgedrängt

Taidschon, 9. Juli. (AP./BBC./dpa) Nordkoreanische Panzerverbände haben sich im Raum Schonan erbitterte Kämpfe mit amerikanischen Infanteristen geliefert. Es wird damit gerechnet, daß es bald zu einer entscheidenden Schlacht kommen werde.

Schonan, das seit Sonntag in den Händen der Nordkoreaner ist, ist ein wichtiger Eisenbahn- und Straßenknotenpunkt 40 Kilometer nördlich Taidschon. Die Amerikaner sind hier nach erbitterten Straßenkämpfen unter dem Druck der feindlichen Ueberlegenheit zurückgedrängt worden. Der Feind, der Schonan frontal angriff und gleichzeitig die Stadt umging, hat die Masse der Amerikaner auf die Kumstellung zurückgeworfen. Panzer des Feindes sind in Schonui 20 Kilometer südlich Schonan eingedrungen.

Der außerordentlich schnelle Vormarsch der nordkoreanischen motorisierten Truppen hat die Panzerspitzen zum Teil von ihren Versorgungseinrichtungen getrennt, so daß an der gesamten Front eine Verzögerung des Vormarsches festgestellt werden konnte. Die auf Befehl der Amerikaner von den Südkoreanern gesprengten Brücken machen das Heranholen der feindlichen Nachschubkolonnen schwierig.

Das amerikanische Hauptquartier ist der Auffassung, daß einerseits die Gesamtversorgungslage die Nordkoreaner zwingt, nur an .einer bestimmten Frontstelle, nämlich bei Schonan, weiter vorzugehen, andererseits Schonan die beste Ausgangsstellung ist, um die amerikanische Verteidigungsstellung am Kum-Fluß entweder zu durchstoßen, oder in einer großangelegten Umfassungsbewegung zu umgehen, mit der Absicht, dabei Taidschon zu nehmen und das Gros der Amerikaner von dem Versorgungshafen Pusan abzuschneiden. Die Amerikaner befürchten, daß die Nordkoreaner außerdem eine zweite größere Bewegung im Osten der Halbinsel einleiten mit dem Ziel, längs der Küstenstraße auf Pusan zuzustoßen, um den Hafen in ihre Hand zu bekommen. In Pusan schlägt das Herz der amerikanischen Versorgung. Tag und Nacht werden eintreffende Schiffe entladen. Das Material rollt auf der Eisenbahn nach Taidschon. Artillerie und Panzer werden im motorisierten Marsch in den Bereitstellungsraum Taidschon geführt. Wenn auch die Amerikaner von Stunde zu Stunde stärker werden, macht die amerikanische Führung jedoch darauf aufmerksam, daß längst nicht genügend Truppen und Material versammelt sind, um eine grundlegende Aenderung der Lage hprbeizuführen.

Die amerikanische Luftwaffe hat auch in den letzten 24 Stunden überall erfolgreich in die Erdkämpfe eingegriffen. Es konnte nicht verhindert werden, daß eine stärkere amerikanische Einheit, die in den Kämpfen zwischen Schonan und Schonui eingesetzt war, vom Feind abgeschnitten wurde und noch nicht befreit werden konnte. Diese Kampfgruppe soll nach dem Sender Pjöngjang vernichtet worden sein. Der nordkoreanische Rundfunk gab bekannt, an dreihundert amerikanische Soldaten seien gefallen und 60 in Gefangenschaft geraten.

Im Raume von Schonui sollen zwei südkoreanische Bataillone den angreifenden Nordkoreanern erhebliche Verluste zugefügt haben und zwei feindliche Bataillone aufgerieben haben. Es seien Gefangene gemacht worden, Panzer und Jeeps der Nordkoreaner sollen zerstört worden sein. Das südkoreanische Hauptquartier hat die Offiziere und Truppen für Auszeichnungen und Geldprämien vorgeschlagen.

Der frühere südkoreanische Oberbefehlshaber, der zu den Nordkoreanern übergegangen ist, hat über den Sender Söul die südkoreanischen Truppen aufgerufen, mit den Nordkoreanern gemeinsam gegen die Amerikaner zu kämpfen. Er will eine Volksarmee aufgestellt haben, die bereits über 1000 Mann zählt und sich nur aus Deserteuren der südkoreanischen Truppen zusammensetzt.

Die Amerikaner und die Nordkoreaner haben auf dem Kriegsschauplatz eine Umgliederung ihrer Luftstreitkräfte vorgenommen. Die amerikanischen Düsenjäger sollen alle aus dem Kampf herausgezogen werden, da sie zu schnell sind.

Die Nordkoreaner werden zur Ueberraschung der Amerikaner taktisch sehr geschickt geführt. Man wundert sich, daß dieselben Menschen auch auf nordkoreanischer Seite sich in den technischen Truppen so glänzend bewähren, während sie in der südkoreanischen Armee kaum fähig sind, ein Fahrzeug zu steuern. Die militärische Führung ist wendig und paßt sich sehr geschickt den sich ständig verändernden Bedingungen in der Kampfmethode an.

Jekt versucht es Pleven

Paris, 9. Juli. (AP/BBC/dpa) Der französische Staatspräsident hat den bisherigen französischen Verteidigungsminister Pleven mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Pleven, der den Auftrag angenommen hat. hatte bereits am Sams-tag zahlreiche Besprechungen mit führenden Politikern. Die von ihm zusammengestellte Regierung soll am Dienstag der Nationalversammlung vorgestellt werden.

Zwei Todesurteile

Gegen deutsche Offiziere in Bordeaux

Bordeaux, 9. Juli. (dpa). Ein Kriegsgericht in Bordeaux hat zwei Todesurteile gegen ehemalige deutsche Offiziere verhängt, die angeklagt waren, im Festungsbezirk ’ von Royan Kriegsverbrechen begangen zu haben. Vier Angeklagte wurden freigesprochen, drei weitere erhielten je zehn Jahre Gefängnis.

Hedler Mitläufer

el. Kiel, 9. Juli. (Eigener Drahtbericht.) Der Bundestagsabgeordnete Wolfg. Hedler, Führer der rechtsradikalen Deutschen Reichspartei, ist durch den Entnaziflzierungshauptausschuß in Kiel In einer Be_ rufungsverhandlung in die Gruppe IV der Mitläufer eingestuft worden.

Rowohlt dementiert

Kein Besuch bei Pieck

Hamburg, 9. Juli. (dpa) Der Hamburger Verleger Ernst Rowohlt bezeichnet alle Berichte, daß er den Staatspräsidenten Pieck besucht habe, als absolute Lüge Er habe weder eine Einladung erhalten noch die Möglichkeit gehabt, Pieck aufzusuchen Dagegen habe er seine Unterschrift unter ein Formular gegeben, das dem Inhalt nach gefordert habe, die Atombombe nicht als Waffe der Aggression und zur Massenvernichtung von Menschen einzusetzen. Damit habe er weder ein politisches Bekenntnis abgelegt noch sich für eine Partei entschieden, sondern nur als Mensch gehandelt, dem der Krieg verhaßt sei. Es sei erstaunich, daß man ihm aus einem moralischen Bekenntnis den Vorwurf machen wolle er habe damit die Freiheit verraten. Er halte es nach wie vor für seine Pflicht die Verbindung zwischen Ost und West'nicht abreißen zu lassen.

Der Papst hat in Anwesenheit von 40 008 Gläubigen am Sonntag in der Peterskirche die Heiligsprechung der im 17. Jahrhundert ?ne±> na Anna de Paredes> Q^tto (Ecuador) vollzogen.

Die Wissenschaft als Machtfaktor

Professor Hahn bei der Eröffnung der ACHEMA in Frankfurt

Drahtbericht unseres Korrespondenten

F.A.Z. Frankfurt, 9. Juli. Die Fahnen von 26 Nationen wehten vor dem Frankfurter Messegelände, als am Sonntagvormittag der größte wissenschaftliche Kongreß Europas nach Kriegsende, die Ausstellung für chemisches Apparatewesen, die ACHEMA IX, feierlich eröffnet wurde. Ueber 2500 Ehrengäste aus aller Welt, darunter Vertreter der Besatzungsmächte, hatten sich zu der Eröffnungssitzung eingefunden, in deren Mittelpunkt eine Rede von Nobelpreisträger Professor Dr. Otto Hahn stand, dem derzeitigen Präsidenten der Max-Planck-Gesellschaft in Göttingen.

Hahn erklärte, die Wissenschaft sei heute ein politischer Machtfaktor geworden. Um so mehr sollte man die Forschung vor politischen Entscheidungen fragen. Der im Vorjahr gegründete deutsche Forschungsrat werde die Aufgabe haben, nicht nur Anregungen für Forschungsarbeiten zu geben, sondern auch Vorschläge der Regierungsstellen entgegenzunehmen und zu begutachten. Die gleichzeitig wieder ins Leben gerufene „Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft“ und der „Stifterverband für die deutsche Wissenschaft" würden durch Bewilligung finanzieller Mittel der deutschen Wissenschaft helfend zur Seite stehen. „Trotzdem sehen wir in einem erschreckenden Maße die Armut Deutschlands an hervorragenden Wissenschaftlern.“

Professor Hahn appellierte an den Staat und an die Unternehmen alles zu tun, um der Wissenschaft zu helfen. „Wie könnte die Welt in fünfzig Jahren aussehen, wenn sie die Früchte der Forschung nur zum Aufbau und nicht zur Zerstörung verwenden würde. Vielleicht wird der menschliche Geist es erreichen, daß einem jeden Erdenbürger das ihm zustehende Recht auf Leben ohne äußere Not und Sorge geboten werden kann.“

Der hessische Minister für Arbeit, Landwirtschaft und Wirtschaft, Wagner, ging ebenfalls auf die Vernachlässigung der Forschung in Deutschland ein. Er erklärte, daß es eine selbstverständliche Pflicht des’

Staates sei, im Interesse der deutschen Zukunft Forschung und Entwicklung zu fördern. Diese Pflicht beschränke sich allerdings nicht auf den Staat allein. Jeder Unternehmer solle mindestens einen Satz von drei Prozent seines Umsatzes für die Forschung abführen.

Der Vorsitzende der DECHEMA, Dipl.-Ing. Joseph Free (Düsseldorf), sagte, schon jetzt hätten die über tausend ausländischen Besucher aus 26 Ländern bewiesen, daß die diesjährige ACHEMA berufen erscheine, einen bemerkenswerten Beitrag zur Einigung Europas zu leisten. „Ich halte es aber in diesem Zusammenhang für unsere Pflicht, zum Ausdruck zu bringen, daß wir uns auf das stärkste mit den Männern der Industrie verbunden fühlen, die auf Grund der wirtschaftlichen Nürnberger Prozesse noch in den Gefängnissen sitzen, mit Männern, die nur glaubten, ihrem Vaterland Treue schuldig zu sein und die man nicht mit Kriegsverbrechern auf eine Stufe stellen darf. Möge ihnen ihr Schicksal dadurch erleichtert werden, daß sie wissen, daß sie von ihrem Volk nicht vergesse.. sind. Die Nürnberger Prozesse dürften eines Tages der Welt deutlich beweisen, daß von einer Kollektivschuld des deutschen Volkes nicht gesprochen werden kann.“ Diese Ausführungen wurden von der Versammlung mit minutenlangem Beifall aufgenommen.

Der Frankfurter Oberbürgermeister Dr. Kolb gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß aus der ACHEMA 1950 im nächsten Jahr eine EUCHEMA werden möge, die die chemische Apparacebauindustrie Europas endgültig vereine. Ferner sprachen der Vizepräsident der französischen Societe de chimie industrielle im Namen aller ausländischen Abordnungen Dipl.-Ing. Direktor Murray, Mitglied des Hauptvorstandes des Vereins Deutscher Maschinenbauanstalten, Dr. Imhausen, Vizepräsident der Arbeitsgemeinschaft chemische Industrie, Direktor Bluhm, Vorsitzender des Vereins Deutscher Ingenieure, sowie das geschäftsführende Vorstandsmitglied der DECHEMA, Dr. Herbert Bretschneider.

Stimmen der Anderen

3 Botschaft aus Amerika

Eine Rundfunkansprache Oberbürgermeister Metzgers

Zur Vorbereitung des Deutschen Tages, der am Sonntag in Cleveland (Ohio) abgehalten wurde, sprach Oberbürgermeister Metzger in deutscher Sprache über den amerikanischen Rundfunk. Im folgenden geben wir die Ansprache des Oberbürgermeisters auszugsweise wieder.

„Liebe Freunde!

Es ist für mich eine große Freude und Ehre, als deutscher Oberbürgermeister und Gast dieses schönen Landes zu ihnen sprechen zu können. Eine Gruppe von deutschen Kommunalbeamten, zu der ich gehöre, ist von dem State Departement eingeladen, die Kommunalverhältnisse in den Vereinigten Staaten zu studieren und Land und Leute kennenzu lernen. Ich kann bezeugen, daß wir überall mit großer Herzlichkeit aufgenommen worden sind. Dafür möchte ich auch bei dieser Gelegenheit von ganzem Herzen Dank sagen.

Vor einer Woche haben wir an einer Tagung des „American relief for Germany“ in Milwaukee teilgenommen. Wir waren innerlich bewegt davon, zu sehen, wie groß der Wille zur Hilfsbereitschaft war und ist und welche Opfer von vielen gebracht worden sind. Ohne die Hilfe Anierikas und unserer amerikanischen Freunde wären in den ersten Jahren nach Beendigung der Kampfhandlungen viele Menschen in Deutschland verhungert. Ich weiß, wie groß der Anteil der Amerikaner deutscher Abstammung an dem Hilfswerk für Deutschland war. Allen, deren Menschlichkeit d;e Schranken, die in der furchtbaren nationalsozialistischen Zeit entstanden sind, überwunden hat und für die die Liebe mehr bedeutete als der Haß, wird das deutsche Volk immer Dank wissen.

Ich bin Oberbürgermeister einer deutschen Mittelstadt, der Stadt Darmstadt. Darmstadt liegt im Rhein-Maingebiet, zwischen Frankfurt und Heidelberg und gehört zu dem Lande Hessen. Es hatte vor dem Krieg etwa 115 000 Einwohner. Es hat — wie viele deutsche Städte — unter dem Krieg Bschwer gelitten. Drei Viertel seiner Wohnungen waren zerstört; die Innenstadt war ein einziges Trümmerfeld. Als ich am 28. März 1945 Oberbürgermeister von Darmstadt wurde, waren schätzungsweise zwischen 30 000 und 40 000 Menschen in der Stadt. Unter vielen Mühen begann der Wiederaufbau. Heute sind wieder 95 000 Menschen in Darmstadt, bis zum Ende des Jahres werden es 100 000 sein.

Wir können mit Dankbarkeit sagen, daß in Westdeutschland die Lebensmittelknappheit überwunden ist. Aber der Wiederaufbau ist ungeheuer schwer, weil weithin die Substanz zerstört und das Land verarmt ist. Mit unserer Hände Werk müssen und wollen wir unsere Städte wieder errichten.

Wir haben im Westen Deutschlands nicht nur für uns, sondern auch für die Millionen Flüchtlinge, die aus dem Osten zu uns geströmt sind, zu sorgen. Darmstadt hat, obwohl es wegerf seiner schweren Zerstörung nicht verpflichtet ist, Flüchtlinge aufzunehmen, volksdeutsche Flüchtlinge aus Ungarn und der Bukowina die Möglichkeit gegeben, drei Siedlungen zu errichten.

Auch auf kulturellem Gebiet versuchen wir, wieder lebendige Beziehungen von Volk zu Volk anzuknüpfen und zu stärken. Seit 1946 veranstalten wir in Darmstadt regelmäßig jedes Jahr internationale Kurse für neue Musik. In diesem Jahr werden sie vom 12. bis 27. August sein. Ich freue mich, Ihnen sagen zu können, daß hervorragende Amerikaner als Lehrer mitwirken werden, wie Edgar Varese in Neuyork und Professor Dr. Theodor W. Adorno in Los Angeles und daß ferner amerikanische Musikstudenten als Schüler daran teilnehmen werden.

Wie stark die Verbindungen zwischen Menschen verschiedener Völker, die sich vorher nicht gekannt haben, werden können, will ich Ihnen zum Schluß noch an folgendem Beispiel zeigen. Auf der Weltkirchenkonferenz in Amsterdam im Jahre 1948, an der ich als ein Vertreter der Deutschen Evangelischen Kirche teilgenommen habe, habe ich den Washingtoner Pfarrer Dr. Hollister kennen gelernt. Seine Gemeinde hat für eine Kirchengemeinde in Darmstadt die Patenschaft übernommen. Seit dieser Zeit ist ein lebhafter und freundschaftlicher Schriftwechsel zwischen über hundert amerikanischen und über hundert deutschen Familien entstanden. Vor zwei Wochen habe ich in dieser Gemeinde in Washington gesprochen und herzliche Grüß? und ein bescheidenes Geschenk der Darmstädter Gemeinde überbracht. Pfarrer Hollister betont mit Zustimmung seiner Gemeinde, daß hier ein Stück Völkerverständigung aus dem Geist christlicher Nächstenliebe geleistet werde.

Von unserer schönen Stadt Darmstadt habe ich einen Film mit nach Amerika gebracht. Er zeigt in 20 Minuten die Stadt vor und nach der Zerstörung und den Beginn des Wiederaufbaues. Gruppen, Vereinen usw., die den Film sehen wollen, stelle ich gerne das Band leihweise als Zeichen unserer Dankbarkeit zur Verfügung.“

(Siehe auch Seite 4 dieser Ausgabe.)

Widersprechende Gutachten

Das hessische Mitbestimmungsrecht vor dem Staatsgerichtshof

Drahtbericht unseres Korrespondenten

Ro. Wiesbaden, 9. Juli. Der Hessische Staatsgerichtshof, der zur Entscheidung über die Frage der Verfassungswidrigkeit des wirtschaftlichen Mitbestimmungsrechtes in Hessen zusammengetreten war, hat die Verhandlungen abgeschlossen und die Urteilsverkündung auf den 4. August festgesetzt.

Die Gutachten der beiden Staatsrechtler widersprachen sich in den entscheidenden Punkten. Professor Nipperdey (Köln) bezweifeltedie Zuständigkeit des Hessischen Staatsgerichtshofes, da nur ein Bundesverfassungsgericht darüber entscheiden könne, ob die Kompetenzen des Bundes durch das hessische Gesetz verletzt worden seien. Auch in allen anderen Streitfragen schloß er sich der Auffassung der hessischen Regierung an.

Professor Jellineck (Heidelberg) bejahte dagegen die Zuständigkeit der Länderstaatsgerichtshöfe in derartigen Fragen. Es liege offensichtlich eine Loyalitätsverletzung gegenüber dem Bunde vor, der seit der ersten Regierungserklärung des Bundeskanzlers zur Frage des Mitbestimmungsrechtes die notwendigen Schritte unternommen habe, ein derartiges Gesetz vorzubereiten. Die Treuepflicht der Länder dem Bunde gegenüber habe eine Zurückhaltung des Landes Hessen erforderlich gemacht, und der Artikel 151 der hessischen Verfassung sehe ausdrücklich vor, daß im Interesse der Rechtseinheit Reichsrecht vor Länderrecht gehe. Es sei selbstverständlich, daß diese Bestimmung auch auf Bundesrecht anzuwenden sei, solange das Reich noch nicht wieder existiere. Die rechtlichen Folgerungen aus einer Loyalitätsverletzung zu ziehen, sei Sache des Staatsgerichtshofes.

Rechtsanwalt Dr. Rudolf Dix betonte als Rechtsbeistand der Fraktion der Freien Demokratischen Partei in seinem Plädoyer, daß die Vorarbeiten für das Bundesgesetz im Zeitpunkt der Inkraftsetzung der suspendierten Paragraphen des hessischen Betriebsrätegesetzes so weit gediehen gewesen seien, daß sie eine Sperrwirkung gegen-

über Ländergesetzen gehabt hatten. Oberkommissar McCloy habe damals die Suspendierung nur aufgehoben, weil er sein gegebenes Wort habe halten wollen. Dies sei lediglich ein Verwaltungsakt gewesen, der die Inhaltsprüfung des Gesetzes nicht ausschließe. Es widerspreche dem Wesen eines Bundesstaates, wenn kurz vor dem Erlaß eines Bundesgesetzes noch partikularistische Eigenwünsche durchgesetzt würden, um auf bestimmte Wählerkreise Eindruck zu machen.

Der Landesanwalt schloß sich in seinem Plädoyer im wesentlichen dem Gutachten von Professor Nipperdey an, bestritt die Zuständigkeit des Gerichts und das Vorliegen einer Loyalitätsverletzung.

Staatssekretär Bach erklärte im Namen des Ministerpräsidenten Stock, die offensichtliche Verschleppung des Bundesgesetzes habe dem Lande Hessen das Recht zur Inkraftsetzung des wirtschaftlichen Mitbestimmungsrechtes gegeben. Sieben andere Länder des Bundes hätten inzwischen ebenfalls entsprechende Gesetze erlassen, die zum Teil weitgehender seien als das hessische Gesetz. Er erkannte die Loyalitätspflicht dem Bunde gegenüber an, betonte aber auch die Verpflichtung der hessischen Regierung dem Volk und den Parteien gegenüber, den Artikel 37 der hessischen Verfassung, der ein wirtschaftliches Mitbestimmungsrecht vorsehe, zu erfüllen.

Dr. Hau führte als Bevollmächtigter der Fraktion der Freien Demokraten aus, daß Artikel 151 dei' hessischen Verfassung zwingende Norm und Artikel 37 nur ein Programmpunkt sei. Es stehe die grundsätzliche Frage zur Entscheidung, ob partikularistische Sonderinteressen zum Schaden der Rechtseinheit des Bundes auf einem so bedeutsamen wirtschaftspolitischen Gebiet gefördert werden sollen oder nicht.

Ueber 50 000 Belgier, unter Führung des früheren Ministerpräsidenten Spaak, haben in Brüssel gegen die Rückkehr König Leopolds demonstriert.

Amerika wird beschuldigt

Pjoengjang, 9. Juli (dpa) Der ehemalige Innenminister der südkoreanischen Regierung Kim I Sek soll nach Meldungen aus der nordkoreanischen Hauptstadt Pjoengjang am Sonntag eine Rede über den Sender Söul gehalten haben, in der er den südkoreanischen Staatspräsidenten Syngman Rhee beschuldigt, Nordkorea auf Befehl der Vereinigten Staaten angegriffen zu haben. Südkorea hätte bereits, im Juli vergangenen Jahres angegriffen, wenn es damals nicht durch die energischen Aktionen kommunistischer Guerilla-Gruppen daran gehindert worden wäre.

„Ich habe selbst an den Vorbereitungen für die jetzige Offensive, die ursprünglich am 15. Juli beginnen sollte, teilgenommen“, erklärte Kim I Sek. Syngman Rhee habe jedoch den Angriff bereits für den 25. Juni befohlen, da er mit der militärischen Unterstützung der Vereinigten Staaten rechnete. „Die ganze Verantwortung für den gegenwärtigen Krieg trägt die Klique Syngman Rhees und seiner Herren, die amerikanischen Imperialisten“, behauptete angeblich der ehemalige Innenminister Südkoreas.

Niemöller optimistisch

Boston, 8. Juli. (AP.) Kirchenpräsident Martin Niemöller, der am Sonntag in Boston eintraf, erklärte, die Westdeutschen hätten keine großen Befürchtungen, daß sich der Konflikt in Korea zum dritten Weltkrieg entwickeln könnte.

Niemöller befindet sich auf dem Wege zu einer Tagung des Exekutiv-Ausschusses des Weltkirchenrates in Toronto.

Landgemeinde Ueberan gegen Verfassungsänderung

Dieburg, 9. Juli (dpa). Die bisher einzige hessische Gemeinde, in der die „Nein“- Stimmen die „Ja“-Stimmen bei der Volksabstimmung über die hessische .Verfassungsänderung überwiegen, ist Ueberau, Landkreis Dieburg. Hier wurde vor einigen Tagen dem vor Jahresfrist verunglückten kommunistischen Funktionär Fritz Woertge ein Denkmal gesetzt. Von den 1 054 Stimmberechtigten gaben 793 ihre Stimme ab. Mit „Ja“ stimmten 290, mit „Nein“ 462, ungültig waren 41 Stimmen bei einer Wahlbeteiligung von 76 Prozent.

Fast gleich sind die „Ja“- und „ Nein"-Stimmen in der Gemeinde Großzimmern, Landkreis Dieburg. Von 4 210 Stimmberechtigten gaben 2 405 ihre Stimme. I 074 bejahten die Verfassungsänderung, 1 050 verneinten sie. Ungültig waren 281 Stimmen.

Pfungstadt ehrt Stock

Pfungstadt, 9. Juli, (dpa.) Ministerpräsident Christian Stock stattete am Samstag seiner Heimatstadt Pfungstadt einen Besuch ab. Die Gemeindevertretung nahm diesen Besuch zum Anlaß. Stock den Ehrenbürgerbrief zu überreichen. In der Urkunde heißt es, daß die Stadt Pfungstadt damit eines Mannes gedenke, der seine Schul- und Jugendjahre dort verbracht hat. „Hier begann die Laufbahn eines Politikers und Staatsmannes. der sich um die Wohlfahrt seiner Mitbürger außerordentlich verdient gemacht hat und dessen Hauptaufgaben darin bestanden. der Verwirklichung sozialer Ideen zu dienen.“

Ersaßleute möglich

Wiesbaden, 9. Juli, (dpa) Der Hauptausschuß des Hessischen Landtages hat sich in einer Sitzung am Samstag in Wiesbaden mit einem Einspruch der kommunistischen Landtagsfraktion befaßt, der sich dagegen richtete, daß ihre Partei in den Landtagsausschüssen, in denen sie durch ihre zur Zeit ausgeschlossenen Abgeordneten Emil Carlebach und Ludwig Keil vertreten war, keinen Sitz und keine Stimme mehr hat. Der Hauptausschuß beschloß, daß die Kommunistische Partei, falls sie die ausgeschlossenen Abgeordneten formell aus den Landtagsausschüssen zurückzieht, Ersatzleute in diese Ausschüsse entsenden kann.

Zu der Frage, ob ausgeschlossene Abgeordnete neben dem Verlust ihrer Aufwandsentschädigungen auch keine Sitzungsgelder für die Teilnahme an eigenen Fraktionssitzungen erhalten sollen, beschloß der Hauptausschuß, vor einer endgültigen Entscheidung erst ein Gutachten des Justizministeriums anzufordern.

Jugend geht auf Fahrt

Kassel, 9. Juli, (dpa) Hessische Jugendliche werden in diesem Sommer insgesamt eineinhalb Millionen Tage in Zeltlagern und auf Fahrten zubringen, die von den hessischen Jugendverbänden organisiert werden.

Nach einer Mitteilung des Hessischen Landesjugendausschusses werden allein 320 Zeltlager errichtet, in denen die Jungen und Mädchen insgesamt 760 000 „Verpflegungstage“ zubringen können. Der Anteil von Großfahrten wird auf 180 000 Verpflegungs-Tagessätze und der Anteil von kleineren Fahrten auf 450 000 Tagessätze veranschlagt. Der Staat will insgesamt 280 000 D-Mark zuschießen.

Die Ergebnisse der Wahlkreise

Darmstadt Stadt. Stimmberechtigt: 66 936, Ja: 16 017, Nein: 2 704, Ungültig: 8874.

Darmstadt Landkreis. Stimmberechtigte:

56 193, Ja: 19 465, Nein: 5 686, Ungültig: 3 039. Darmstadt Land: Stimmberechtigt: 56 193, Ja: 16 017, Nein: 2 704, Ungültig: 874.

Groß-Gerau. Stimmberechtigt: 82 295, Ja: 25 928, Nein: 9 973, Ungültig: 4 045.

Kreis Groß-Gerau. Stimmberechtigt: 82 295. Ja: 25 928, Nein; 9973.

Dieburg: Stimmberechtigt: 58 852, Ja: 18 443, Nein: 5 405, Ungültig: 2 384.

Kreis Dieburg. Stimmberechtigt: 58 852, Ja: 18 443, Nein: 5 405, Ungültig: 2 384.

Kreis Erbach. Stimmberechtigt: 46 173, Ja: 10 763, Nein: 2 185, Ungültig: 878.

Bergstraße (Heppenheim). Stimmberechtigt: 111 425, Ja: 26 788, Nein: 6 969, Ungültig: 3 034.

Frankfurt Stadt: Stimmberechtigt: 411 849, Ja: 70 335, Nein: 12 368, Ungültig: 2 286.

Wiesbaden: Stimmberechtigt: 162 529, Ja: 23 811, Nein: 8 668, Ungültig: 898.

Rheingaukreis. Stimmberechtigt: 38110, Ja: 10 422, Nein: 2 027, Ungültig: 725.

Main-Taunus-Kreis (Höchst): Stimmberechtigt: 69 192, Ja: 16 767, Nein: 3 454, Ungültig: 1 882.

Untertaunuskreis. Stimmberechtigt: 36 513, Ja: 5 858, Nein: 2 571. Ungültig: 418.

Limburg: Stimmberechtigt: 55 478, Ja: 18 581, Nein: 1931, Ungültig: 1194.

Hersfeld: Stimmberechtigt: 48 086, Ja:

15 205, Nein: 1 706, Ungültig: 903. Kassel Stadt: Stimmberechtigt: 121 232, Ja: 26 023, Nein: 8 381, Ungültig: 1 763.

Eschwege: Stimmberechtigt: 49 355, Ja: 15 210, Nein: 5 866, Ungültig: 1 507.

Hünfeld: Stimmberechtigt: 24 224, Ja: 8 008, Nein: 1201, Ungültig: 460.

Gelnhausen: Stimmberechtigt: 53 537, Ja: 12 923, Nein: 7 207, Ungültig: 1 886.

Friedberg: Stimmberechtigt: 91 978. Ja: 30 811, Nein: 5 805, Ungültig: 2 977.

Fulda Stadt: Stimmberechtigt: 28 037, Ja: 10 980, Nein: 2 317, Ungültig: 834.

Hanau Kreis. Stimmberechtigt: 54 751, Ja: 18 277, Nein: 8 069, Ungültig: 3 194. tig: 725.

Marburg Stadt. Stimmberechtigt: 26 083, Ja: 8 053, Nein: 882, Ungültig: 205.

Offenbach Kreis. Stimmberechtigt: 90 531. Ja: 34 965, Nein: 7 892, Ungültig: 4 541.

Büdingen Kreis. Stimmberechtigt: 58 779, Ja: 12 517, Nein: 2 731, Ungültig: 832.

Gießen Stadt. Stimmberechtigt: 32 138, Ja: 7 265, Nein: 1 296, Ungültig: 351.

Ziegenhain Landkreis. Stimmberechtigt: 39 643, Ja: 11 967, Nein: 5 225, Ungültig: 781.

Weitere Ergebnisse morgen

Hessische Kurznachrichten

Die Kasseler Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes protestierte auf einer Versammlung gegen den Freispruch des ehemaligen Vorsitzenden des Kasseler Sondergerichts Fritz Hassencamp und des Beisitzers Edmund Keßler. Die beiden Richter waren kürzlich von der Anklage der Rechtsbeugung und des Totschlags freigesprochen worden. Sie hatten im April 1943 den jüdischen Ingenieur Werner Holländer zum Tode verurteilt, weil er in vier Fällen mit deutschen Frauen verkehrt hatte.

Rund dreihundert West- und Ostpreußen protestierten am Samstag in Frankfurt gegen die Abtretung ihrer Heimat und forderten eine Abstimmung über die ostdeutschen Gebiete. Die West- und Ostpreußen hatten sich zur 30. Wiederkehr des deutschen Abstimmungssieges über Polen zu einer Feierstunde in der Aula der Frankfurter Universität zusammengefunden.

Die zweite Strafkammer des Landgerichts Kassel verurteilte am Wochenende in Eschwege den 57jährigen Arbeiter Heinrich Wilhelm aus Netra wegen Unzucht an Kindern zu einem Jahr neun Monaten Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte für die Dauer von drei Jahren. Wilhelm hat sich in den Jahren 1946 bis 1948 an drei Mädchen im Alter von neun bis zehn Jahren vergangen.

Infolge der wechselhaften, aber warmen Witterung hat sich das Gemüse in Hessen weiterhin gut entwickelt. Die amtlichen Gemüseberichterstatter des Hessischen Statistischen Landesamtes beurteilen den Stand mit „mittel bis gut“. Die diesjährige Spargelernte wurde in Hessen auf 17 000 dz geschätzt. Sie übertrifft die Vorjahrsernte um 4000 dz. Mit 26,2 dz je Hektar wurde der bisher höchste Durchschnittsertrag der Nachkriegsjahre erzielt.

Die „Kirche der Brüder“, eine amerikanische Glaubensgemeinschaft, veranstaltet vom 10. Juli bis Ende August in Kassel ein internationales Arbeitslager. Es werden Freiwillige aus den Vereinigten Staaten, England, Dänemark, Italien und Oesterreich an dem Lager teilnehmen. Auch aus Aegypten werden Freiwillige erwartet. In Zusammenarbeit mit der „Bau-Union für Heimatvertriebene“ sollen zunächst sechs Wohnhäuser für Flüchtlinge errichtet werden.

Von vier Bränden, die innerhalb eines Monats im Hanauer Ausländerlager nach Räumung von Wohnblocks ausbrachen. sind nach den Ermittlungen der Kriminalpolizei drei einwandfrei auf vorsätzliche Brandstiftung zurückzuführen. Der Hanauer Bürgermeister. Dr. Krause, teilte mit. daß bisher in dem Lager 16 Brände entstanden seien, von denen allein die letzten fünf einen Schaden von 300 000 DM verursacht hätten. Die an das Lager angrenzenden Industriebetriebe hätten die hessische Regierung und den Landeskommisar Dr. Newman telegrafisch gebeten, ihre Anlagen von den Brandstiftungen gewissenloser Elemente unter den heimatlosen Ausländern zu bewahren. Der letzte Brand war am Dienstagabend in einem kurz zuvor geräumten Wohnblock ausgebrochen, der der Stadt Hanau zur Unterbringung deutscher Familien zur Verfügung gestellt worden war.

Schiffahrtsbericht (Kergfahrt)

Remagen haben passiert

am 9. Juli von 5.00—19.00 Uhr Abkürzungen. GB = Güterboot. TM = Tankmotorschiff. MS = Motorschiff. TL = Tankleichter, ohne Bezeichnung Schleppboot, MP = Motorpiniche. KM = Küstenmotorschiff

5.30: Geneviere Halle. 1 Kahn: unleserlich. 5.45: MS Bacius. 5.45: MS Gambria. 6.45: MS Winterswick. 6.45: MS Rhenus 49. 6.45: MS Salfwijk. 7.15: TM Lizel. 7.30: F 33. 6 Kähne: E 314, Comtoire 26, Ursula, F 127, Chateaubriand, F 134. 8.00: Consiance. 3 Kähne: Mainperle, Karl Ludwig, Emmarg. 8.00: MS Rhenus 94. 8.30: Marxburg. 3.45: Falke 1. 1 Kahn: Richard. 9.00: TM TRG 11. 9.30: MS Nobrano. 9.30: MS Klarus.

10.00: Peter u. Overstolz. 3 Kähne: Ludwig Helmut, Josefine, Johanna. 11.00: MS Hoffnung. 11.00: Odin. 4 Kähne: SDC-BL 278, Hermann, Stromfahrt, König Ludwig 3. 11.30: MS Expreß 45. 12.00: TM Centrust 1. 12.00: TM Capriconia u. Union 2. 12.15: MS Grimberg. 12.15: MS Main 108. 12.15: MS Marta. 12.45: MS Hecropile. 13.00: Regina. 1 Kahn: Herta. 13.15: MS Niedersachsen 4. 13.30: MS Hansa 3. 13.30: MS Chavignol. 13.45: MS Helma.

14.00: MS Navidari. 1 Kahn: Liberti. 14.15: MS CSR 516. 14.30: MS Mathias Stinnes 5. 1 Kahn: Karl Robert. 14.45: Katharina. 2 Kähne: Westschiffahrt 2, Margareta. 16.00: MS Wodan. 16.15: MS Rhenania 1. 16.45: Hedwig. 2 Kähne: Friede, Demerag 35. 16.45: Thedinhausen. 16.45: Braunkohle 15. 6 Kähne: Markoni, Braunkohle 43, Industrie A, Rosalia, Hedwig, Willibald. 16.45: Luise Karl. 2 Kähne: Gebrüder Meier 4, Gebrüder Meier 53. 17.30: MS Dontet Cornet.

Gertliche Gewitter

Eigener Wetterbericht der „AZ“

Ein Hochdruckgebiet, das am Sonntag ganz Mitteleuropa heiteres Wetter bescherte, wandert langsam ostwärts ab. Im Laufe der ersten Wochenhälfte’ wird von Westen her die über Frankreich einsetzende örtliche Gewittertätigkeit auch auf unser Gebiet übergreifen. Aussichten: Anfangs heiter, trocken und recht warm. Ab Montag von Westen her aufkommende Quellbewölkung und örtliche Gewitterbildung.

Der Rundfunk am Montag

RADIO FRANKFURT: 5.30 Musik für Frühaufsteher: 6.40 Morgenständchen: 7.15 Frühkonzert: 8.15 Morgenmusik: 11.15 Schulfunk 12.00 Musik am Mittag; 13.00 Musikalisches Allerlei; 16.00 Tanzrhythmen —sinfonisch; 17.00 Unterhaltungskonzert; 18.30 Zum Feierabend; 20.00 Gut aufgelegt: 21.15 Aus der Welt der Oper: 22.15 Brüderlein fein: 23.00 Tanzmelodien zur Nacht.

SÜDD. RUNDFUNK STUTTGART: 12.00 Musik am Mittag: 13.10 Werbefunk mit unterhaltender Musik: 16.00 Nachmittagskonzert: 18.00 Zeitfunk und Unterhaltungsmusik: 20.00 Fröhlich fängt die Woche an; 21.15 Rendezvous bei Paul Lincke: 22.00 Musica Viva: 23.15 Liederstunde. SÜDWESTFUNK: 12.20 Mittagskonzert: 13.15 Musik nach Tisch: 15.30 Musik am Nachmittag: 17.20 Solistenkonzert: 18.30 Musik zum Feierabend; 19.00 Zeitfunk mit kleiner Abendmusik: 20.00 Musik für Dich: 21.00 Aus der Welt der Oper: 22.30 Cembalomusik: 23.15 „Tausend bunte Noten“.

NWDR.: 12.00 Musik zur Mittagsnause: 13.20 Musik am Mittag; 14.15 Filmmusik: 14.30 Unterhaltungsmusik; 16.50 Kammermusik: 18.00 Unterhaltungsmusik- 20.b0 Sinfoniekonzert: 22.15 Im Dienst von Scotland Yard; 22.45 Tanz- und Unterhaltungsmusik 23.15 Zärtliche Weisen: 0.05 Berlin am Mikrofon.

4 Darmstadt und Umgebung

Professor Noack 60 Jahre

Heute begeht Prof. Dr. Friedrich Noack seinen 60. Geburtstag. Der Jubilar, der einer alten Darmstädter Maler- und Architektenfamilie entstammt, war schon frühzeitig Schüler von Arnold Mendelssohn geworden. Nach musikwissenschaftlichem Studium in München und Berlin bei Kretzschmar und Max Schneider promovierte er 1914 zum Dr. phil.. betrieb nebenbei seine Ausbildung als Konzertsänger, die durch eine schwere Verwundung im 1. Weltkrieg unterbfochen wurde, und legte nach erneutem Studiengang an der Akademie für Kirchen- und Schulmusik in Charlottenburg 1920 seine pädagogische Musikprüfung ab. Im gleichen Jahr habilitierte er sich an der T. H. in Darmstadt.

Seiner vielseitigen Ausbildung gemäß vollzog sich später auch seine berufliche Tätigkeit. Musikwissenschaft, Musikerziehung und Musikpraxis liefen nebeneinander her. wobei zu bestimmten Zeiten die eine oder andere Seite mehr in den Vordergrund rückte. Der Musikwissenschaftler schuf sich seinen Namen mit der Neuherausgabe der Werke von Ohr. Graupner in den Denkmälern der deutschen Tonkunst. in der Edition von Opern und Oratorien Lullys. Carissimis und anderer älterer Musik, mit der Wiederentdeckung von Carl Wolfgang Briegel und mit zahlreichen Aufsätzen und Kongreßberichten. Der Musikerzieher war schon frühzeitig als Lehrer an Berliner Konservatorien, später als Dozent an der T. H. und der Akademie der Tonkunst in Darmstadt, am Hoch'schen Konservatorium und der Pädagogischen Akademie in Frankfurt, an der Musikhochschule in Mannheim tätig. Gleichzeitig erfolgt seine Ernennung zum Mitglied des hessischen Prüfungsausschusses für Musikiehrer. Zahlreiche eigene Kompositionen entstehen, in denen die Chorliteratur einen bevorzugten Platz einnimmt. Denn der Musikausübende wird musikalischer Leiter des Akademischen Chores, der Madrigalvereinigung. des Arbeiterchores und später des Mozartvereins, wird von der deutschen Sängerschaft zu fachlichen Funktionen herangezogen und zeichnet als Schriftleiter für einige Chorzeitschriften.

Während der Hitlerzeit wird Prof. Noack in seinem Wirkungskreis immer mehr kaltgestellt. Nach dem Zusammenbruch baut er die jetzige Landesmusikschule auf und wird deren Direktor. Die Lehrtätigkeit als Dozent an der T. H. und an der Hochschule für Musik in Frankfurt treten hinzu, der Chorleiter findet neue Aufgaben und der hessische Staat setzt ihn wieder zum Musikberater für Starkenburg ein.

Ein arbeitsames Leben zeichnet sich ab, das im Dienste der edlen Musica stand, seiner Heimat ergeben war und heute noch unermüdlich schaffend weiterwirkt. Den Jubilar begleiten an diesem Tage die herzlichsten Wünsche, vor allem der Dank seiner zahlreichen Schüler. Mögen ihm noch viele segensreiche Jähre in seinem Beruf beschieden sein und er noch lange seiner Familie in voller Gesundheit erhalten bleiben!

5 Starkenburg

L. Hessischer Landes-Feuerwehrtag in Dieburg

Uebergabe des neuen Gerätehauses der Dieburger Feuerwehr / Vorführu ngen moderner Brandbekämpfungsmittel und -Geräte / Hessens Feuerwehren im Festzug

Mit der Tagung des hessischen Landesfeuerwehrverbandes am Samstagmittag in der Dieburger „Ludwigshalle“ wurde der „amtliche Teil“ des Dieburger Feuerwehrfestes 1950 erledigt. In angenehm empfundener Kürze und Sachlichkeit und ohne langatmige rein verbandsinterne Ausführungen wickelte sich die Tagesordnung ab. Der Beziirksvorsitzende, Feuerwehrinspektor Pf aff, Wixhausen, begrüßte mit besonderer Freude Regierungspräsident Arno ul, Darmstadt, den Referenten der Abteilung Feuerschutz im hessischen Innenministerium, Lehmann, Regierungsrat Spamer, de>* Bürgermeister der gastgebenden Stadt, Ludwig Steinmetz, Präsident Uebel von der Brandversicherungsanstalt Hessen - Darmstadt, Rechnungsrat S c h.n e i d m ü 1 - ler von der Brandversicherungskammer, die Bezirksinspektoren Diefenbach, Wiesbaden, Gutberlett, Kassel, und Branddirektor Jost, Darmstadt. Dazu etwa 300 Delegierte fast aller Wehren des Bezirks.

Bürgermeister Steinmetz unterstrich die Selbstlosigkeit des Feuerwehrmannes, der jedem Bürger in Not und Gefahr zu Hilfe eile. Regierungsrat Spamer versicherte die Wehren seiner bisher gezeigten weitgehenden Unterstützung auch für die Zukunft. Oberbrandmeister Thomas, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Dieburg, dankte für die Wahl der Stadt als Tagungs- und Festort und gab der Hoffnung Ausdrude, daß das Fest ein weiterer Markstein für die Erreichung der hohen Ziele der Freiwilligen Feuerwehren werde.

Bezirksfeuerinspektor Pfaff wies in seinem Jahresbericht unter anderen darauf hin, daß sich erfreulicherweise der Nachwuchs bei der Feuerwehr mehr und mehr einstelle, so daß er heute bereits nahezu 30 Prozent der Aktiven ausmache. Während des abgelaufenen Geschäftsjahres seien über 2700 Feuerwehrleute mit dem Ehrenzeichen des Verbandes ausgezeichnet worden, darunter 217 für 50jährige und 601 für 40jährige aktive Dienstzeit. Einstimmig wurde dann beschlossen, den nächsten Verbandstag im Jahre 1953 in Oberhessen abzuhalten. Der Ort soll auf einer der inzwischen stattflndenden Hauptversammlung festgelegt werden, um Bewerbern Gelegenheit zum Einreichen ihrer Anträge zu geben. Ueber das Aufkommen der Feuerschutzsteuer 1950 referierte Präsident Uebel, der unter anderem mitteilte, daß die Eingänge aus dieser Abgabe bei weitem nicht Schritt hielten mit den Preisen für die unbedingt anzuschaffenden Geräte und Ausrüstungen, die nach den Anforderungen der Wehren einen Betrag von sieben Millionen DM erforderten. An Zuschüssen zur Förderung des Feuerlöschwesens seien In den Jahren 1949 und 1950 je 350 000 DM ausgeworfen worden.

Ueber die Anschaffung von 20 landeseigenen Löschfahrzeugen, deren Anschaffungsbetrag dbs Mißverhältnis zwischen dem Bedarf der einzelnen Gemeinden und den ausgeworfenen Beträgen kaum fühlbar ändere, entspann sich eine lebhafte Aussprache, bei der Rechnungsrat Schneidmü 11 e r der Hoffnung Ausdruck gab, daß die Normalisierung der Zuschüsse nicht mehr lange auf sich warten lasse. Aus den Reihen der Delegierten wurde damit im Zusammenhang der Vorschlag gemacht, von jedem Hauseigentümer, der nicht Mitglied der Feuerwehr sei, einen Jahresbeitrag von 2 DM zu erheben. Damit könnte den Feuerwehren manche Anschaffungsmöglichkeit gemacht werden.

Fackelzug und Festkommers

Zur Einleitung des Festabends im Schloßgarten veranstaltete die Dieburger Wehr unter Teilnahme mehrerer örtlicher Vereine einen Fackelzug, nach dessen Ankunft im großen Zelt der Festakt begann. Hauptbrandmeister Heinrich Thomas, der 1. Kommandant des Jubelvereins, begrüßte zahlreiche Ehrengäste, Vertreter der Regierung, des Kreises, der Stadt, benachbarter Bezirke und Länder. Er beteuerte, daß bei den unzähligen Brand- und Katastropheneinsätzen, die die Dieburger Wehr während ihres 80jährigen Bestehens durchgeführt habe, viele hundertmal bewiesen Wurde, wie tief die Nächstenliebe bei ihr Wurzel geschlagen habe. Diese hohe Einstellung habe sie auch 1945 nicht zum Opfer des Zusammenbruchs werden lassen. Bürgermeister Steinmetz dankte der Dieburger Wehr für ihre bisher geleistete Arbeit. Die Festtage sollten den Gedanken der Hilfsbereitschaft und der Gemeinschaft erneuern und fördern. Regierungsrat Spamer überbrachte die Grüße des Landrats. Der Besuch aus Rheinhessen, Baden und Bayern zeige, daß es bei der Feuerwehr keine politischen Grenzen gebe. Nach der vielen Arbeit freiwilliger Selbstlosigkeitstehe es der Feuerwehr zu, auch einmal ein frohes Fest zu feiern. Die unendlichen Zerstörungen des Krieges hätten den Feuer- und Brandschutz zu einem besonders wichtigen Faktor gemacht. Die Oeffentlichkeit aber müsse stets dessen eingedenk sein, was sie der Feuerwehr schulde. Der Redner überreichte an Ehrenbrandmeister Simon Gruber und die Oberfeuerwehrmänner Peter Heinrich Christ, Adam Gorges und Heinrich Caspar L o h r u m Ehrenurkunden für 25jährige Tätigkeit; Bezirksfeuerwehrinspektor Pfaff heftete ihnen die Ehrennadeln des Verbandes an.

Dann aber traten die Gratulanten auf: die Frauen der Stadt Dieburg, ein Vertreter Rheinhessens, der Kreis Groß-Gerau, der Gesangverein „Sängerlust“, der Kelle’r'sche Mannergesangverein, der Radfahrerverein 1899, der Sport-Club „Hassia“, die Freie Sängervereinigung, der Athletik-Sportverein, der Turnverein und der Reit- und Fahrverein. Sie brachten ihre Geburtstagsgeschenke in Form von Urkunden, Plaketten, Fahnenschleifen oder Geldgaben und mit Vorführungen oder Chorvorträgen dar.

Einweihung des neuen Gerätehauses

Mit Festgottesdiensten begann der Sonntag. Um 9 Uhr wurde das neuerrichtete Feuerwehrgerätehaus im Hof des Fechenbachschen Schlosses seiner Bestimmung übergeben. Bürgermeister Steinmetz bezeichnete es in einer kurzen Ansprache als einen Hort, um den Wert und die Schlagkraft der Wehr zu erhöhen. Hauptbrandmeister Thomas übernahm das Haus in die Obhut der Feuerwehr mit dem Versprechen, sich in der Zukunft gleichermaßen für den Schutz der Bevölkerung einzusetzen.

Ueber zwei Stunden lang rollten dann auf dem Marktplatz mehrere Schul- und Brandangriffsübungen ab, denen neben der Einwohnerschaft die seit den frühen Morgenstunden auf Fahrzeugen und mit der Eisenbahn aus allen Richtungen eingetroffenen Wehrleute als Zuschauer beiwohnten. Den Vorführungen am Steigerturm folgte die Bekämpfung leichtentzündbarer Gase und Flüssigkeiten, bei der eine Herstellerfinna die Wirksamkeit ihrer Handlöschgeräte zeigte. Benzin-, Benzdn-Oelgemisch, Teer und Holz wurden unter Anwendung der verschiedensten Methoden gelöscht. Nach der Vorführung eines Brandangriffs der Dieburger Freiwilligen Feuerwehr zeigten amerikanische Feuer-Brigade-Einheiten auf mannigfache Art, wie Klein- und Großbrände mit Lösch-Schaum, Wassernebel und der Wasserkanone rasch und erfolgreich zu bekämpfen sind. Der aus drei großen Schlauchleitungen gespeiste „Molitor“ mit einer Wurfweite von über 80 Metern zeigte dabei besonders eindrucksvoll, auf welch technischem Hochstand heute das Feuerlöschwesen bereits angekommen ist.

4000 durchzogen die Stadt

Nicht nur für die Bewohner Dieburgs, sondern auch für Hunderte und Tausende von Gästen aus den benachbarten Gemeinden wurde der Festzug am Nachmittag zu einem eindrucksvollen Mittler der Bedeutung und Schlagfertigkeit der Freiwilligen Feuerwehren. Der Reit- und Fahrverein zu Pferd und Mitglieder des Radfahrervereins auf geschmückten Saal- und Tourenmaschinen eröffneten den Zug, der sich mehr als eineinhalb Stunden lang durch die Straßen der Stadt bewegte. Auf der Terrasse des „Mainzer Hofes“ hatten der Protektor des Feuerwehrfestes, Ministerpräsident Stock, und als Ehrengäste Oberregierungsrat Schäfer von der Regierung Rheinland-Pfalz, Regierungspräsident A r n o u 1 und weitere Behördenvertreter Platz genommen. Während einer Gedenkpause für die Toten und Gefallenen der hessischen Wehren intonierte eine Musikkapelle das Lied vom guten Kameraden.

Der Festakt im Schloßgarten

Nach Beendigung des Festzuges fand in dem großen Zelt im Schloßgarten ein Festakt statt, zu dem Bürgermeister Steinmetz die Gäste und Wehrleute begrüßte. Landrat Ritzert sprach von der besonderen Bedeutung des Leitwerts der Wehren, die in gläubigem Gottvertrauen an der Wiederaufrichtung des Vaterlandes arbeiten, das aber auch in dem Wort „dem Nächsten zur Wehr“ ein starkes menschliches und soziales Empfinden zum Ausdruck bringe.

Starker Beifall empfing den hessischen Ministerpräsidenten als er zu seiner Festrede das Wort ergriff. Wo soviel Kameradschaft im Interesse für die Allgemeinheit sich zeige, wo solch Fest Symbol für die Gemeinschaftsarbeit der Freiwilligen Feuerwehren sei, dürfe die Regierung nicht fehlen. Er habe mit persönlichem Interesse verfolgt, was der Landesfeuerwehrverband in den letzten Jahren geleistet habe, denn die von ihm aus den Trümmern wieder geschaffene Organisation sei ein Sinnbild der Pflicht, in allem Fällen dem Menschen zu helfen. Das 80jährige Jubiläum der Dieburger Wehr beweise, daß schon vor vielen Jahrzehnten hier das Solidaritätsgefühl Wurzel geschlagen habe, wenn es gelte, der Not an Hab und Gut Herr zu werden. Die Tätigkeit der Feuerwehr zeige, daß nicht nur im Feuersfall, sondern gegenüber jeglicher Gefahr, da die Elemente menschliches Eigentum zu zerstören drohten, im gemeinsamen Einsatz von Kraft und Mut dem Nächsten Hilfe gebracht werde. Wenn es gelinge, keinen am Wegrand liegen zu lassen, sondern jeden einzelnen zur höchsten Kultur emporzuheben, dann könne man wahrhaft von einer nationalen Nation sprechen. Das bedeute aber nicht, siegreiche Schlachten zu schlagen, die nur wenige mit Stolz auf ihre Leistung erfüllten, sondern es bedeute in allen Lebenslagen eins zu sein und dadurch dem Vaterlande einen großen positiven Beitrag zu leisten.

Gleißender Sonnenschein und Tausende von Menschen auf dem Festplatz gaben dem anschließenden Volksfest ein frohes Gepräge. Am Abend aber wurde getanzt — bis in die Nacht.

Und heute nach alter Tradition: Frühschoppen im Festzelt, nachmittags Festzug des kleinen Volks — die Volksschule hat zu diesem Zweck unterrichtsfrei — mit Kletter- und Schwebebalken, mit Kuchenwettessen (Heidelbeeren! Käsekuchen!), mit Eierlaufen und Sackhüpfen und viele, viele leckere Preise ... 20 Uhr: Großer Schlußball mit Illumination. (RG)

Unsere Bilder zeigen in der oberen Reihe: Das neue Gerätehaus „der Dieburger Feuerwehr (rechts). — Bürgermeister Steinmetzbeiseiner Ansprache zur Uebergabe (Mitte).— Ausschnitt aus der Steigleiterübung der Dieburger Feuerwehr (links). In der unteren Reihe: Der „Molitor“, die vielbeachtete „Wasser-Kanone“ der amerikanischen Löscheinheit (links). — Unter den Ehrengästen, die auf dem. Marktplatz dem Vorbeimarsch des Festzuges beiwohnten, befanden sich Ministerpräsident Stock (Mitte), Regierungspräsident Arno ul (rechts) und Landrat Ritz er t (links). ‘— Mit ihren alten Fahnen zogen die hessischen Feuerwehren im Festzug durch die Stadt (rechts). Di-Fotos (6): Schröder

Christian Stock - Ehrenbürger von Pfungstadt

Feierliche Ueberreichung des Ehrenbürgerbriefs im Rathaus

Schon lange vor der Ankunft des Ministerpräsidenten hatten sich die Einwohner Pfungstadts vor dem Rathaus eingefunden, um den Empfang durch die Gemeindeverwaltung mitzuerleben. Für die Aelteren, die die Jugendzeit mit Christian Stock verbrachten, sollte dieser Abend mehr als . ein festlicher Akt bedeuten. Aus. ihrer Mitte ist er hervorgegangen, in Pfungstadt empfing er die ersten Eindrücke, nachdem die Eltern, 1891 von Darmstadt nach Pfungstadt verzogen. d«n Sohn das Zigarrenmacherhandwerk erlernen ließen. Als er im Jähre 1910, 23jährig,, in hauptberuflicher Funktion innerhalb des

Tabakarbeiterverbandes tätig sein sollte, brachte er neben der Erfahrung gewerkschaftlicher und sozialpolitischer Arbeit alle die Eindrücke mit, die die erfolgreiche konstante Linie in seinem späteren Leben möglich machten.

Ein Blumenstrauß war der erste Gruß Pfungstadts für den eintreffenden Ministerpräsidenten. Die Vorsitzenden der Parteien, Verbände, Organisationen und die Gemeinderäte nahmen als Ehrengäste im Festsaal Platz, wo das Musikquartett Apfel die feierliche Stunde eröffnete. Nach einer Darbietung des Kinderchores begrüßte Bürgermeister Jäger den Ministerpräsidenten sowie Staatssekretär Bach, Landrat Wink und weitere Vertreter des öffentlichen Lebens. Der Bürgermeister betonte, stolz zu sein den hohen Gast als Oberhaupt der Stadt empfangen und ihm das Ehrenbürgerrecht verleiben zu kennen.

Nach der Ueberreichung des Briefes würdigte Landrat Wink die Verdienste Christian Stocks, der anschließend das Wort ergriff.

Der Ministerpräsident sprach von seiner Entwicklung, von dem sehr frühen Wunsch, die Verbesserung des Lebensstandardes derjenigen zu erreichen, mit denen er aufwuchs. Nicht mit Tollkühnheit, aber mit Mut sei geformte Gerechtigkeit, sozialer Aufschwung erreicht worden Mit ihm sei auf diesem Wege ein Kamerad, wie der ehemalige Minister Raabe, keinen Schritt zu rückgegangen, und die früheren Abgeordneten Büchner und Ullrich, zwar aus verschiedenen politischen Lagern kommend, seien ebenfalls aus der Stadt lebhaften politischen Lebens hervorgegangen.

„Ich werde immer an Pfungstadt denken und es im Rahmen der anderen Kinder, die ich zu betreuen habe, berücksichtigen. Sie haben mir heute eine große Freude gemacht, für die ich Ihnen recht herzlich danke“, beendete der Ministerpräsident seine Rede unter großem Beifall.

Der Leiter des GewerksChaftsbundes überbrachte die Wünsche der Gewerkschaft und das Quartett Apfel beschloß eine festliche Stunde, die bei allen Teilnehmern den Eindruck geglückter Ausgestaltung und persönlicher Bereicherung hinterließ, j (ng)

Ministerpräsident Stock, bei seiner Ansprache. Im Vordergrund die Mappe mit dem Ehrenbürgerbrief von Pfungstadt Foto: Hage

Er hat gut meckern!

Eberhard heißt er zwar nicht, aber einen Bart hat er, der Baldo, der sich sehen lassen kann. Er holte schon in Frankfurt bei der Landesziegenschau den ersten Preis für seine Heimatgemeinde Hähnlein und gab selbstverständlich auch bei der Bezirksziegenschau allen Ziegenböcken das Nachsehen. Foto: pdr.

6 Fast jeder Ginwohner ein Züchter

Großer Jubiläums-Zuchtviehmarkt in Hähnlein

Von allen Seiten strömten am Wochenende mit Transportautos, Pferdefuhrwerken und Omnibussen Ziegenzüchter nach der kleinen Gemeinde Hähnlein an der Bergstraße. Seit Jahr und Tag ist sie das Züchterdorf zwischen Ried und Bergstraße, und jeder Ortseingesessene hält seit Generationen Ziegen.

Die Ziege ist in Hähnlein tatsächlich die „Kuh des kleinen Mannes“, selbst des Arbeiters, der den Tag über auswärts in einer Fabrik oder an einer Baustelle arbeitet. Die Frau füttert, melkt und züchtet zu Hause Ziegen. Dazu kommt, daß die rein bäuerliche Bevölkerung Hähnleins schon immer auch in der Fleckvieh- und Schweinezucht große Erfolge aufzuweisen hat.

Fünf Jahrzehnte besteht in diesem Jahr der Hähnleiner Zuchtverein. In dieser Zeit hat sich die Hähnleiner Zucht nicht nur in Starkenburg, sondern auch im Bereich der ganzen Landwirtschaftskammer Hessen. Nassau einen großen Ruf erworben. Prachtexemplare der Hähnleiner Ziegenzucht sind heute auch in der badischen und Pfälzer Zucht zu finden.

Für die gesamte Gemeinde bedeutete daher die 50-Jahrfeier des Zuchtvereins in Verbindung mit dem traditionellen „Gaasemarkt“ ein festliches Ereignis, das die Züchter um so mehr interessierte, da außer der örtlichen Ziegenschau eine Bezirksziegenschau stattfand, auf der die besten Zuchttiere Starkenburgs aufgetrieben waren. Die Sachverständigen, vom Direktor der Landwirtschaftskammer Hessen - Nassau, Weingarth, angefangen bis zu Landestierzuchtdirektor Dr. Schneider, beide Frankfurt, sprachen sich äußerst anerkennend über die Leistungen der Hähnleiner Zucht aus. So konnte es auch nicht ausbleiben, daß die Hähnleiner Ziegenzüchter bei der Bewertung des Zuchtmaterials an erster Stelle standen. Sie holten sich die meisten Ehrenpreise und Preise. Wenn auch nicht alle Züchter namentlich genannt werden können, so verdient es Christian Werner 2., der die meisten Preise errang und mit seiner Rindersammlung das Schaustück der ganzen Ausstellung vorstellen konnte. Er erhielt nicht nur einen Lnrenpreis der Landwirtschaftskammer, sondern auch die silberne Medaille des Züchterverbandes.

Nach der Prämiierung ging es in geschlossenem Zug, mit der Festmusik voran, zu einer Züchterversammlung, in der die Ergebnisse der Schau von Tierzuchtdirektor Seeger, dem Leiter des Tierzuchtamtes Darmstadt, besprochen wurden. Der Züchterverein selbst nahm zahlreiche Ehrungen vor. Er ehrte seine sechs noch am Leben befindlichen Gründer: Philipp Nickel 5., Jakob Schäfer, Peter Schneider, Heinrich Weg 2., Jakob Werner und Christian Werner, und die langjährigen Mitglieder Johann Götz 5., Christian Nickel, Joh. Jakob Nickel und Christian May. Außerdem wurden elf Züchterfrauen (deren Männer bereits verstorben sind) geehrt, weil ihnen als Frauen ja die Tierpflege anvertraut war.

Aus der Fülle der Preise seien die Ergebnisse der örtlichen Ziegenzucht-Vereinssammlungen (die aus einem Bock und fünf Ziegen bestehen mußten) besonders hervorgehoben: 1. Preise Hähnlein, Groß-Rohrheim, Lorsch, Pfungstadt, Langen und Dietesheim; 2. Preise Brensbach, Froschhausen, Groß-Bieberau, Hahn, Zwingenberg, Klein-Krotzenburg und Mühlheim a. M.

Bockfamilien: Ehrenpreis: Georg Ruths, Groß-Rohrheim; 1. Preise: Franz Pleick, Peter Kindinger 2., J. Rechel, sämtlich in Hähnlein.

Die große Fleckviehsammlung der Ortsfachgruppe Hähnlein konnte einen Ehrenpreis der Landwirtschaftskammer erringen. Eine weitere Sammlung bekam einen 2. Preis.

Zu den Ehrengästen in Hähnlein zählten u. a. Regierungsdirektor A h 1 und Landrat Wink. Mit dem Markt war eine Kleintierschau verbunden. (oa)

2000 Veith-„Kinder, auf „Entdeckunngsfahrt“

Größter Odenwälder Industriebetrieb auf Betriebsausflug in Erbach

„Warum denn in die Ferne schweifen ... 1“ sagte Direktor Brön in g von der Veith-Gummiwerke AG., Sandbach, dem größten Industriebetrieb des Kreises Erbach, als die Frage des Betriebsausflugs erörtert wurde. So entschloß sich die „Veith-Familie“ mit ihren rund 2000 „Kindern“ zu einer fröhlichen Entdeckungsreise in den heimischen schönen Odenwald. Erbach wurde als Rahmen des diesjährigen Familienfestes ausersehen, und die Kreisstadt hat ihren „Gummimännern und -Frauen“ gezeigt, wie sehr sie sich über diesen Entschluß freute. Festlich waren Straßen und Plätze sowie alle öffentlichen und viele private Gebäude mit Fahnen, Girlanden, Birkengrün und Willkommensgrüßen geschmückt, als am Sonntag vormittags gegen 11 Uhr die beiden Sonderzüge mit den Veith-Gästen auf dem Bahnhof eintrafen.

Durch ein dichtes Menschenspalier ging es dann durch Erbach, voran mehrere Gruppen Motorradfahrer, Hoch-, Kunst- und „gewöhnliche“ Radfahrer, fünf große Veith-Lastwagen, die Werkskapelle und die Feuerwehrkapelle Michelstadt. Tausende kleiner Veith-Fähnchen, viele Transparente und unzählige funkelnagelneue Fahrraddecken bildeten buntfarbigen Schmuck und Betriebswerbung zugleich.

Auf dem Wiesenmarktplatz sammelte sich die ganze Familie vor der Festhallenterrasse, von wo aus Direktor B r ö n i n g, Bürgermeister Volk, Landrat Neff, Betriebsratsvorsitzender Ph. Luft sowie Gewerkschaftssekretär Küpper, Darmstadt, in herzlichen Worten die enge Verbundenheit zwischen Werksleitung und Arbeiterschaft, vom Direktor bis zum letzten Lehrling, hervorhoben. In der Festhalle, den großen Bierhallen und einem Festzelt nahmen dann alle Betriebsangehörigen zum gemeinsamen Mittagessen Platz.

Bei Tanz, Kunstradvorführungen und improvisierten Radrennen gab es viel Freude. Auch eine Tombola, bei der Fahrräder und viele andere schöne und wertvolle Sachen zu gewinnen waren, wurde eifrig in Anspruch genommen. Eine Riesenkiste trug die geheimnisvolle Aufschrift „Großer Veith-Preis“. Die ausgezeichnete Werkskapelle gab am Nachmittag auf dem Schloßplatz ein Standkonzert. Nach fröhlichen Stunden trat die Veith-Familie erst am Abend die Heimreise an, tief beeindruckt von dem schönen Sonntag in Erbach — im heimischen Odenwald. (—ch)

3000 auf der Beerfelder „Strieth“

Glanzvolle Eröffnung des Pferde-, Fohlen- und Zuchtviehmarktes

Strahlender Sonnenschein über Beerfelden, flatternde Fahnen über den Straßen und über den Dächern, Tausende aus der Oberzent und dem ganzen Odenwald schon am Sonntag des diesjährigen Pferde-, Fohlen- und Zuchtviehmarktes. Das war noch nie da!

In erster Linie ist das auf die vom Reit- und Fahrverein „Oberzent" zum ersten Male seit dem Krieg wieder durchgeführte Pferdeleistungsprüfung zurückzuführen, die mit 13 verschiedenen Wettbewerbern seit 8 Uhr vormittags auf den Wiesen der „Strieth“ stattfand. Ueber 240 Nennungen waren eingegangen von fast allen ländlichen Reit- und Fahrvereinen der Oberzent und Starkenburg sowie zahlreichen Privatbesitzern. Rund 3000 schaulustige Pferdefreunde säumten die Reitbahn. Graf Alexander zu Erbach (Erbach), Bürgermeister Ludwig Siefert (Abirlenbach) als Vorsitzender des Kreisbauernverbandes, und Hans Rettich (Eulbach), als Vertreter der Kommission für Pferdeleistungsprüfungen in Hessen, waren neben zahlreichen anderen Pferdefachleuten anwesend.

Material und Leistungen in den Eignungs- und Dressurprüfungen sowie den Jagdspringen und Flachrennen waren überdurchschnittlich. Die Ergebnislisten folgen in der morgigen Ausgabe.

Frau Wittich konnte mit ihrem Bjährigen braunen Wallach „Baschkir“ mehrere Erfolge erzielen. Im Jagdspringen Klasse A belegte sie mit hervorragender Zeit den 1. Platz.

Lustig und amüsant war das abschließende Apfelrennen, wobei jeder Reiter im Kurs absitzen und aus einem Wassereimer mit dem Munde einen darin schwimmenden Apfel herausfischen und dann weiterreiten mußte.

In den Straßen Beerfeldens war am Sonntag bereits Hochbetrieb, der sonst nur am Montag üblich ist. Die Zahl der Besucher Beerfeldens wird auf 6000 geschätzt, -ch-

Mit dem Motorrad ins Auto

Am Samstagabend ereignete sich auf der Straße zwischen Seeheim und M a 1 ch e n ein schwerer Kraftfahrzeugunfall, als ein Motorradfahrer versuchte, einen Pkw zu überholen. Er hatte einen entgegenkommenden Personenwagen nicht beachtet und fuhr in voller Fahrt dagegen. Der Fahrer des Motorrades und eine auf dem Sozius mitfahrende Frau wurden schwer verletzt in das Eberstädter Krankenhaus gebracht. (DT)

Die Brandsirene ertönte

Noch während der Arbeitstagung der Feuerwehrdelegierten in Dieburg heulte am Samstag kurz vor 17 Uhr die Feuersirene auf. In einem Hause der Schlossergasse war ein Dielenbrand ausgebrochen, der jedoch von den Bewohnern in Selbsthilfe gelöscht werden konnte. (RG)

Mit dem Kopftuch.

erhängte sich aus noch nicht geklärten Gründen die 31 Jahre alte Frau Margarethe Schantz, geb. Fleck, in Nieder-Kinzig, im Futtergang des Stalles an einer Transmission. Die Leiche der Frau wurde zur Obduktion in das Erbacher Kreiskrankenhaus übergeführt. (-ch)

Heppenheim erhält Heimatmuseum

Heimat- und Verkehrsverein übernimmt den Aufbau

Im Mittelpunkt der Vorstandssitzung des Helmät- und Verkehrsvereins Heppenheim am vergangenen Freitagabend stand vor allem die Gründung eines Heimatmuseums. Dr. Winter, der mit der Leitung des besonders hierfür gebildeten Ausschusses beauftragt wurde, hofft, daß die Stadt bald ihre endgültige Genehmigung erteilen wird, so daß bald mit dem Aufbau eines Archivs in zwei Räumen des Kelterhauses begonnen werden kann. Es wird allerdings Jahre dauern, bis das Heimatmuseum n Verbindung mit einem Volkskundemuseum endgültig zusammengestellt ist.

Weiterhin wurde beschlossen, das Tätigkeitsfeld des Verkehrsvereins zu vergrößern und vor allem noch eine Reihe von Heppenheimer Persönlichkeiten für diese Arbeit zu interessieren. Durch Aufstellen von Bänken, Verschönerung d r Anlagen, Ausbesserung der Wege, Verkehrswerbung usw. Will der Verein Heppenheim zu einem Anziehungspunkt für Fremde von nah und fern machen.

Eine Preisrichterjury soll demnächst die Arbeiten des Photowettbewerbs, unter denen sich eine ganze Anzahl guter Aufnahmen sowohl von Berufsphotographen als auch von Amateuren befinden, auswerten und die besten Arbeiten mit Preisen auszeichnen. Bezüglich eines Antrags der CDU zwecks Renovierung des Fahrwegs auf die Starkenburg wurde der Vorschlag gemacht, künftig jeweils über das Wochenende nach Einbruch der Dunkelheit die Starkenburg und den Dom durch Scheinwerfer anzustrahlen.

Der diesjährige Bauerntag wurde für die 'Zeit vom 30. September bis 2. Oktober festgesetzt. Ueber das genaue Festprogramm fielen noch keine endgültigen Entscheidungen, doch liegen von verschiedenen Seiten, insbesondere von Bürgermeister Holzammer, Pläne vor, die den diesjährigen Bauerntag zu einem ganz besonderen Bergsträßer Fest mit besonderen Ueberraschungen machen wollen. Der Verkehrsverein hofft, daß sich diese Pläne weitgehendst verwirklichen lassen. (HB)

Ein Volkspark für Grok-Geran

Geländerundgang des Gemeinderates / Planung von Freilichtaufführungen

Bürgermeister Dr. Lüdecke, Oberregierungsrat Kura nd t vom Kulturamt Darmstadt, sowie Otto Lehmann, der Leiter der städtischen Bauabteilung Groß-Gerau, und der größte Teil der Gemeindevertreter trafen sich am Samstagnachmittag an der städtischen Obstplantage, um einen Geländerundgang zu unternehmen.

Man beabsichtigt, die Obstplantäge eventuell zu verpachten, da die Einnahmen im Verhältnis zu den notwendigen Ausgaben nicht sehr vorteilhaft erscheinen; man erwartet in diesem Jahr aus der zirka drei Morgen umfassenden Plantage ungefähr 3 500 DM an Einnahmen. Anschließend .begab man sich zu der Fasanerie bei Groß-Gerau-Dornberg. Hier unterbreitete Dr. Lüdecke Oberregierungsrat Kurandt den Vorschlag, die dem Fiskus gehörende Fasanerie der Stadt zu überlassen; diese will im Tausch dafür einen Teil des Stadtwaldes abtreten.

Die Stadt hat die Absicht, in der Fasanerie einen Volkspark anzulegcn; Bäume und weite Wiesenf'ächen lassen dieses von einer Mauer umgebene Gelände hierfür außerordentlich geeignet erscheinen. Die Anlage eines Sportplatzes und geeigneter Spazier¬ ’-ege, sowie die Einrichtung einer Gastwirtschaft sollen dazu beitragen, die Beliebtheit dieses Volksparkes zu steigern. Die Fasanerie steht auf historischem Boden. Funde aus römischer und fränkischer Zeit wurden hier bereits gemacht, so daß insbesondere der Verkehrsverein an der Erhaltung dieses Geländes großes Interesse hat.

Oberregierungsrat Kurandt versprach, daß man die Vorschläge des Bürgermeisters berücksichtigen wolle, denn der Tauschvorschlag Fasanerie gegen ein Stück Stadtwald erscheine durchaus annehmbar. Bürgermeister Dr. Lüdecke beabsichtigt in Kürze einen offiziellen Antrag für den Eintausch der Fasanerie zu stellen.

Die Umgebung des ehemaligen Dornberger Schlosses erachtete man als sehr geeignet für Freilicht-Aufführungen; der Intendant des Darmstädter Theaters hatte kürzlich nach einem für Freilicht-Aufführungen geeigneten Platz bei der Groß-Gerauer Stadtverwaltung angefragt. Die Besichtigung des an manchen Stellen völlig zugewucherten Landgrabens ergab, daß hier eine baldige Bachreinigung notwendig ist. Die Stelle, an der die Dornberger Bevölkerung eine Brücke über den Landgraben wünscht, wurde ebenfalls in Augenschein genommen. In Groß- Gerau-Dornberg hielt man eine Instandsetzung des Rathauses und der Viehwaage für besonders wichtige Aufgaben in der nächsten Zeit.

In einer anschließenden Aussprache in Dornberg faßte Bürgermeister Dr. Lüdecke die Ergebnisse des Geländerundganges zusammen. Bürgermeister Hermann, Berkach, wies im Laufe der Debatte darauf hin, daß die Berkacher Jugend einen eigenen Sportplatz brauche. Es erscheine ihm deshalb äußerst wünschenswert, wenn die Groß-Gerauer und die Berkacher Jugend in der Fasanerie einen gemeinsamen Sportplatz erhielten. Seitens des Forstamtes wurde anschließend noch der Tausch Fasanerie gegen Stadtwald befürwortet, (cg)

Grokbetrüger von der Polizei gesucht

Gerissener Motorradmarder — Fluchtrichtung Ostzone?

Seit Samstag wird ein gewisser Herbert Büren von Gendarmerie, Polizei und Grenzpolizei gesucht, weil er nach mehrfachen Betrügereien flüchtig gegangen ist und vermutlich in die Ostzone zu entkommen versucht.

Büren war 1938 durch die Kinderlandverschickung in Semd untergebracht. Ende Juni dieses Jahres machte er bei seinen früheren Quartiergebern einen Besuch und lernte dabei einen Einwohner kennen, der ihm beiläufig erzählte, er wolle ein - neues Motorrad kaufen. Büren gab sich ihm gegenüber als Vertreter einer Autoreparaturwerkstätte und Motorradvertretung in Niepstein in Rheinhessen aus. Er erbot sich, den Neukauf zu vermitteln und das alte Motorrad mit 500 DM in Anrechnung zu stellen. Wenige Tage später kündigte Büren seinem Kunden bereits das Eintreffen der neuen Maschine in seinem Wohnort Dexheim an; seine Firma benötige sie jedoch noch einige Tage zu Ausstellungszwecken.

Am 4. Juli ließ sich Büren für die Zulassung des Motorrades, die in Mainz vorgenommen werden solle, die nötigen Gebühren in bar geben, lieh sich dazu das alte Motorrad, damit er für einen Semder Gastwirt in Bischofsheim ein neues Fahrrad bestellen könne. Bei dieser Gelegenheit wolle er auch die Ueberführung des neuen Motorrads von Nierstein nach Semd veranlassen. Büren fuhr mit dem geliehenen Motorrad los — und ist bis heute nicht wieder zurückgekommen. Weder altes noch neues Motorrad noch das Fahrrad sind bis jetzt bei den Käufern eingetroffen, die nun Anzeige erstatteten.

Die Firma H. in Nierstein kannte zwar Herbert Büren, hatte ihn aber vor etwa drei Wochen bereits wegen anderer Betrügereien entlassen. Außerdem hat Büren auch seinen seitherigen Wohnsitz aufgegeben.

Büren wird wie folgt beschrieben; etwa 22 Jahre alt, schlank, ca. 1,70 m groß, schmales, ovales Gesicht, blonde Haare, braunkariertes Sportjackett mit Gürtel, dunkelblaue Hose mit Längsstreifen, rotbraune Kreppschuhe, ältere graue Motorradschutzhose, rotbrauner Pullover, ohne Kopfbedeckung. Das Motorrad trägt die polizeiliche Kennzeichnung AH 78 —1272, Marke „Ardie N 125“, 123 ccm, Fahrgestellnummer 182 452, Motor-Nummer 182 452 Baujahr 1948, Farbe hellgrau, Fußschaltung, frühere Handschaltung abmontiert.

Kind und Mutter umgerannt ...

Im Rehbacher Weg in Zell fuhr ein jugendlicher Radfahrer den dreijährigen Willi Hartmann um, der im Schatten einer Scheune bei seinem Kinderwagen stand. Der Radfahrer verlor dadurch die Herrschaft über sein Rad und rannte die etwa 10 m weiter auf der gegenüberliegenden Straßenseite arbeitende Mutter des Kindes ebenfalls um. Alle Beteiligten des Unfalles wurden verletzt. (-ch)

An einem Querbalken ...

in seiner Werkstatt machte der 49jährige Maurer Philipp Berres aus Vielbru n n seinem Leben ein Ende. Berres soll seit einiger Zeit mit den Nerven sehr gelitten und reichlich Alkohol genossen haben.. (—ch)

Festkonzert der Technischen Hochschule

'Für das repräsentative Konzert während des Hochschul-Sommerfestes war ein Kammerorchester des Landestheaters engagiert worden, an dem noch einige wenige Mitglieder des Collegium tnusicum der T. H. beteiligt waren. Für Prof. Marguerre, den musikalischen Mentor des Ganzen, war damit die Grundlage gesichert, seine geliebten Klassiker Haydn und Mozart zu musizieren. Um auch konzertante Werke zu Ehren zu bringen, hatte man Charlotte Raab für Sopran-Arien und Matthäus Reisch und Lieselotte Baltz-Weber als Klaviersolisten gewonnen. Das Programm konnte sich hören lassen. Haydns Londoner Es-dur-Symphonie (Nr. 99) und die Gabriel-Arie „Nun beut die Flur“ im ersten Teil und Mozarts selten aufgeführte Konzertarie für Sopran, Klavier und Orchester „Ch'io ml scordi“ (K. V. 505) sowie das A-dur-Klavierkonzert (K. V. 488) als Abschluß sind erlesene musikalische Schätze.

Professor Marguerre beherrscht die Noten in allen Einzelheiten, er benötigt keine Partitur. Was ihm als Dirigent an Routine fehlte, glich das Orchester durch stabile Ruhe aus. So kam eine wirkungsvolle Leistung zustande, die in der Symphonie von Haydn den Höhepunkt des Abends erreichte. Die langsamen Sätze sind natürlich die schwierigsten Partien bei den beiden Wiener Meistern. Ganz ohne kleine Havarien ging es nicht ab. Sie fielen aber gegenüber dem musikalischen Geist, der über dem Ganzen stand, nicht merklich ins Gewicht. Mit der „abgrundtiefen Traurigkeit“ des f’-moll-Adägio in Mozarts Klavierkon¬ • ' onn m-n sich «edoch nicht einverstanden erklären. G.bt es überhaupt bei Mozart etwas, was wir als „traurig“ bezeichnen? Idi glaube nicht. Nicht einmal im Requiem Besser würden wir hier von besinnlich, nachdenklich oder tief ernst sprechen. Dann erhalten diese ‘/«-Takte auch eine stärkere und positivere innere Bindüng und. lösen sich nicht in restloser Schwermütigkeit auf. Sie zerfielen übrigens auch der Pianistin Lieselotte Baltz-Weber, die sich mit der Wiedergabe des Konzertes ansonsten einen beachtlichen Erfolg erspielte. Technik, Verantwortungsgefühl, Formempfinden und Stilsicherheit sind gut entwickelt. Es fehlte nur an Wagemut und persönlicher Ausdruckskraft; dann würde auch der Anschlag und Rhythmus mehr Farbenreichtum erhalten. Gewiß Kleinigkeiten, aber sie geben dem Vortrag erst letzte Abrundung. Matthäus Reisch besitzt diese Fähigkeit im hohen Maße; vielleicht deswegen, weil ein äußerst sensibler Geist Tongebung und Gestaltung bestimmt. Es war reinster Mozart, der im solistischen Klavierteil der Konzertarie zu hören war. Man hätte von ihm nach seinen Kammermusikabenden am Herdweg kaum weniger erwartet, hier übertraf er sich jedoch selbst. Charlotte Raab hat eine schöne Stimme. Man braucht das nicht noch einmal zu bestätigen. Aber warum klangen Haydns und Mozarts Arien so unbeteiligt und kühl? Gerade im Konzert muß das Herz ergänzen, was in Mimik und Gestik nicht ausgedrückt werden darf.

Die vielen Angehörigen und Freunde der T.H. nahmen in der Stadthalle mit größter Freude Mozarts und Haydns Musik entgegen. Sie hätten genau so viel Vergnügen daran gehabt, wenn das Collegium muslcum der T.H. gespielt hätte und so der Hochschulcharakter gewahrt worden wäre. Aber es ist ja so überaus verständlich, einmal auf diese Weise an schwierigere Werke der beiden großen Klassiker herankommen zu können, die im allgemeinen im Konzertsaal gegenüber Romantik und Fin-- siöcle-Musik so arg vernachlässigt werden. G.I.

Operetten-Abend im Thalia-Theater

Ais „private" Abschiedsvorstellung der diesjährigen Spielzeit veranstalteten fünf Künstler des Landestheaters am Samstag im Thalia einen heiteren Operettenabend. Zwei Stunden lang wickelte sich in schneller und unterhaltsamer Folge ein Programm ab, für das Herbert Wien und Horst Michael Neu t z e die Ansage übernommen hatten. Herbert Wien gewann mit seinen tiefschürfenden Philosophistereien, den nicht unangebrachten Spitzen über die „Großstadt hinter dem Berge“, sprechend im Vollbewußtsein seiner Verantwortung als Kultur- und daher Frackträger, das verständnisvolle Schmunzeln des Publikums. Horst Michael Neutze, sprühend von Lebenslust, überlaufend vor — manchmal auch bebarteten — Einfällen, gab seine endgültige Abschiedsvorstellung: Er geht mit Ende der Spielzeit nach Kiel. Es ist unverständlich, daß man eine derartige Begabung, ein solch vielseitiges Talent nicht unter allen Umständen für Darmstadt zu halten bemüht war.

Nikolo Jussa kam, zauberte Grübchen auf sein Gesicht und sang vom schönen Wien und schönen Frauen. Selbstverständlich brachte er zum Schluß, wie üblich bei solchen Gelegenheiten, zwei italienische Volkslieder. Gemeinsam mit Charlotte Raab kam Nikolo zu der gegenseitigen Feststellung: „Niemand liebt Dich so wie ich!“ Charlotte Raabs Stimme ist bezaubernd, aber man hatte irgendwie das Gefühl, sie distanziere sich von dem, was sie singt, als referierte sie singend über die Liebe. Rosemarie Engel tanzte eine Tarantella und später einen Rumba, recht hübsch, nicht neu. Zwischendurch plauderte Herbert Wien von den Sorgen der Welt im allgemeinen und seinen eigenen im besonderen. Horst M. Neutzes Kummer lag mehr bei der leidigen Wohnungsfrage. Köstlich die Schilderung seiner „Weltreise“. Beide zusammen spielten in dem prunkvollen Ausstattungsstück (zwei Stühle — sonst nix auf der Bühne) „Fußball“. Horst, der Sportsäugling, von „Abseits", „Foul“ und „Hand“ keine blasse Ahnung, Herbert, der ausgewachsene Fußballfanatiker ä la „Appel-Schorsch“, ein Sketch, der die Zuschauer an den Rand des Lachkrampf brachte. Ruth Wilke, temperamentvoll, spritzig, appellierte in punkto Liebe an ihre „innere Stimme“, besang zusammen mit Horst M. Neutze die Problematik des Totoglücks und brachte reizend das Auftrittslied der Mi aus dem „Land des Lächelns“. Bevor der Vorhang fiel, gab Horst M. Neutze noch einmal sein humoristisches Glanzstück aus dem „Weißen Rößl“, den Sigismund.

Es war ein Abend, wie wir ihn uns öfters wünschen: Die Künstler unseres Theaters waren anders als auf ihrer „eigenen“ Bühne, freier, ungebundener, vielleicht mehr improvisierend, aber gerade deshalb originell. Der herzliche Beifall da« zahlreich erschienenen Publikums gatt allen Beteiligten gleichermaßen. hn

Darmstädter Kunstsommer 1950

Die bereits in einer Vorschau angekündigte Reihe bedeutsamer Veranstaltungen und Auseinandersetzungen über die Kunst xder Gegenwart wird in dieser Woche ihren Auftakt durch Eröffnung dreier Ausstellungen am Mittwoch, dem 12. 7. 1950, um 17 Uhr im Amerika-Haus nehmen.

„Fo to-For m“: Kollektivschau hervorragender westdeutscher Photographen der Gegenwart: Keetmann, Lauterwasser, Reisewitz, Schneiders. Dr. Steinert. Windstoßer.

„Das graphische Werk von G u - stav Wolf“: Die wichtigsten Zyklen des aus Baden stammenden. 1947 in Amerika verstorbenen Künstlers, die in Deutschland fast noch unbekannt sind.

Gesamtausstellung Prof. Hoff. mann-Lederer — aus dem Schaffen des aus Ostdeutschland stammenden, jetzt in Darmstadt lebenden Künstlers.

Einführungen geben Dr. Richard Benz, Heidelberg, und Dr. Adolf Schmoll, genannt Eisenwerth, Darmstadt.

Musikalische Vesper

Am Samstag veranstaltete die Paulusgemeinde in der Pauluskirche ihre zwanzigste musikalische Vesper. Der Organist Friedrich Eidenmüller spielte selten gehörte Choräle von J. S. Bach: „Aus der Tiefe rufe ich, Herr, nach dir“,. „Liebes Herz, bedenke doch deines Jesus große Güte“, aus der Pfingstkantate Nr. 74 den Choral „Komm, mein Herze steht dir offen“ und die Choralvariationen über „Ach, was soll ich Sünder machen“. Obgleich die neue Orgel bisher nur 24 Register aufweist, die in der Folge auf über 60 erweitert werden sollen, hat das Instrument einen vollen und runden Klang, besonders in den achtfüßigen Unterstimmen. Der Organist versteht durch geschickte Registerkoppelung Wirkungen zu erzielen, die für die allgemeine liturgische Musik ausreichend sind. Die Zungenstimmen klingen rein, in den Flöten etwas dünn, was aber in der Gesangsbegleitung eher von Vorteil ist. Es wäre erfreulich, wenn das Instrument in größerem Umfang der kirchlichen und weltlichen Orgelmusik zugänglich gemacht würde. Nach Vervollständigung des Klangregisters dürfte die Orgel der Pauluskirche als eine wertvolle Bereicherung des Darmstädter Musiklebens angesehen werden, wenn sich auch heute noch gewisse Beschränkungen, wie besonders in den Bachschen Choralvariationen bemerkbar waren, durch hilfsweise Registerschaltungen zeigen.

Ann-Els Eidenmüller brachte einen reinen, hellklingenden Sopran rflit, nicht eben von großer Tragkraft, aber mit einer natürlichen Innerlichkeit der Empfindung, der durch stellenweise fehlerhafte Atemtechnik und Tremolieren an der möglich erreichbaren Wirkung verlor. Eine Veranstaltung im Rahmen der gemeindlichen Gottesdienste, die vierzehntägig durchgeführt werden und allen Freunden der Orgelmusik empfohlen seien. hfl

7 Der Sport

8 Hessische Leichtathletik-lugend in Gieken

Am Samstag und Sonntag wickelte der Hess. Leichtathletikverband seine Jugendmeisterschaften ab. Leider waren die Platzverhältnisse nicht gerade ideal, dafür entschädigte aber der Wettergott. Die durchschnittliche Entwicklung der Jugend in techn. Hinsicht bedarf jedoch noch einer großen Arbeit. Wenn auch die Läufe nicht gerade vollendet waren, so stellte man doch einen guten Nachwuchs fest. Aus den Ergebnissen sind jeweils die hess. Jugendmeister und die Besten aus dem Bezirk Darmstadt zu ersehen:

Ergebnisse:

Weibliche Jugend: Hochsprung: B: 1. Zündel, Hessen Hersfeld 1,35 m, 4. Hildebrandt, SV Darmstadt 98 1,35 m, 5. Eisele, SV Darmstadt 98 1,35 m. — Schlagballweitwurf: A: 1. Huech, Hessen Hersfeld 66 m. — Kugelstoßen: A: 1. Nolzen, Hessen Hersfeld 10,96 m, 4. Thomas, 46 Darmstadt 8,76 m. — Weitsprung: B: 1. Mähler, Kasseler SV 4,77 m, 3. Fey, SV 98 Darmstadt 4,62 m, 5. Sauer, SV 98 Darmstadt 4,37 m. — Diskus: B: 1. Zündel, Hessen Hersfeld 31,61 m, 3. Steinbach, 46 Darmstadt 26,96 m. — Hochsprung: A: 1. Schanze, TV Eschwege 1,50 m, 4. Thomas, 46 Darmstadt 1,30 m. — 5-Kampf: A: 1. Seddig, Wetzlar 2733 Punkte. — Schlagballweitwurf: B: 1. Herd, 1919 Münster 65 m. — Speerwerfen: B: 1. Herd, 1919 Münster 31,09 m. — Kugelstoßen: B: 1. Bried, Wiesbaden-Biebrich 9,82 m, 2. Herd, 1919 Münster 8,90 m. — Diskus: A: 1. Nolzen, Hessen Hersfeld 36,12 m, 3. Thomas, 46 Darmstadt 27,56 m. — Weitsprung: A: 1. Egert, Eintracht Wiesbaden 4,94 m. 80 m Hürden: B: 1. Elfental, Wetzlar 14,9 Sek., 3. Hildebrandt, SV 98 Darmstadt 15,7 Sek., 3. Speer, SV 98 Darmstadt 15,7 Sek. — 100 m: A: 1. Egert, Eintracht Wiesbaden 13,4 Sek., 3. Weiß, SV 98 Darmstadt 13,8 Sek. — 100 m: B: 1. Wilski, Schüchtern 14,0 Sek. 4XIOO m: B: 1. SV Darmstadt 1898 55,8 Sek., 4XIOO m: A: 1. SG Höchst 53,4 Sek. — Speerwerfen: A: 1. Schlichting, Schüchtern 31,77 m. — 80 m Hürden: A: 1. Möhl, Hessen-Hersfeld 13,9 Sek.

Männliche Jugend: 200 m: A: 1. Polowczyk, Eintr. Eschwege 24,1 Sek. — 3000 m: A: 1. Geist, Münster 9,52,0 Min., 2. Schulz, Rüsselsheim 9,55,2 Min. — 3XIOOO m: A: 1. SG Anheiligen 8:40,4 Min. — Schlagballweitwurf: B: 1. Thielecce, Hessen Hersfeld 84,90 m. — Hammerwerfen: B: 1. Dühlce, Eintr. Eschwege 21,84 m. — Hammerwerfen: A: 1. Wehner, FSV Fulda 36,69 m, Jahresbestleistung. — 5-Kampf: A: 1. Zeiß, KSV Kassel 3020 Punkte. — 1000 m: B: 1. Tann, KSV Kassel 2:50,6. — Speerwerfen: B: 1. Arnold, Eintr. Eschwege 46,15 m. — Hochsprung: B: 1. Mihm, TSV Oberkaufungen 1,59 m. — Kugelstoßen: B: 1. Schlag, Korbach 12,55 m. — Weitsprung: A: 1. Claus, Jesberg 6,02 m. — Hochsprung: A: 1. Zeiß, Hessen Kassel 1,71 m. — Speerwerfen: A: 1. Zeiß, Hessen Kassel 50,43 m. — Weitsprung: B: 1. Richter, Neu-Isenburg 5,81 m, 4. Meergans, 1919 Münster 5,42 m. — Diskuswerfen: A: 1. Zeiß, Hessen Kassel 40,28 m. — 1000 m: A: 1. Retisnne, Hessen Kassel 2:39,8 Min., 2. Wilhelm, SG Arheilgen 2:42,2 Min. — 1000 m: B: 1. Brückmann, Heuchelheim 2:51,0 Min. — 4XIOO m: A: 1. Hadamar 48,4 Sek., 4XIOO m: B: 1. KSV Hessen Kassel 48,9 Sek. — 400 m: A: 1. Markgraf, Eintr. Frankfurt 54,4 Sek. — Stabhochsprung: B: 1. Mayer, Brandoberndorf 2,50 m. — 110 m Hürden: A: 1. Müller, KSV Hessen Kassel 16,4 Sek. — 80 m Hürden: B: 1. Mühl, Hessen Hersfeld 13,4 Sek. — Kugelstoßen: A: 1. Schönknecht, Eintr. Frankfurt 12,19 m. — 100 m: B: 1. Meergans, 1919 Münster 12,1 Sek. — 100 m: B: 1. Weber, Eschhofen 11,8 Sek. — Olymp. Staffel: 1. KSV Hessen Kassel 3.55,8 Min. — Stabhochsprung: A: 1. Krämer, Hessen Kassel 2,90 m. Jost

Leichtathletik

In Arheilgen:

-ks- Am Mühlchen war am Sonntag Hochbetrieb. Alt und jung maß sich in leichtathletischen Wettkämpfen. Vor allem die Jugend war sehr zahlreich erschienen. Bei den Aktiven war der Fußballspieler Walter Lieber der erfolgreichste. Bei den Alten Herren war es Wilh. Ruf. der bei allen drei Konkurrenzen sich in die Siegerliste einzeichnete. Die Jugend wartete ebenfalls mit recht ansprechenden Leistungen auf.

Ergebnisse:

Aktive: 100 m: 1. Benz. Karl 12,1 Sek., 2. Lieber, Walter 12.8 Sek. Weitsprung: 1. Lieber. Walter 4.99 m. 2. Benz, Karl 4,92 m. Kugel: 1. Lieber. Walter 10,69 m, 2. Simon 8.92 m.

A. H.: 100 m: 1. Rühl. Phil. 13,4 Sek., 2. Ruf. Wilh. 13,5 Sek. Weitsprung: 1. Anthes. Phil. 4,70 m, 2. Phötig, A. 3,95 m. Kugel: 1. Ruf. Wilh. 8,65 m. 2. Rühl, Phil. Junioren: 100 m: Zöller. H. 12,1 Sek. 200 m: 1. Zöller. Hermann 25.6 Sek. Speer: 1. Zöller. Hermann 33.80 m. — « a z u 1 IAA »M. 1 Q + oirfOV

Jugend A. (männl): 100 m: 1. Steiger, Rolf 12,8 Sek. Weitsprung: 1. Dingeldein, Hch. 5,13 m. Speer: 1. Andres. Helmut 32,93 m. Hochsprung: 1. Dingeldein. Hch. 1,54 m. Kugelstoß: 1. Bauer. Günter 10.87 m. 1000 m: 1. Werner, Wolfg. 3:19,6 Min.

Jugend B (männl.): 100 m: 1. Schneider, Albert 13 Sek. Weitsprung: 1. Lindenlaub, Willi 4,35 m. Kugelstoß: 1. Schneider, Albert 10,30 m. 1000 m: Schmitt. Peter 3:25 Min.

Jugend B (weibl.): 100 m: 1. Wolff, Annemarie 14 Sek. Weitsprung: 1. Eisler, Hildegard 4,17 m. Ballweit: 1. Busch. Karin 37,70 m.

Schüler I: 100 m: 1. Korndürfer, Wolfgang 14,2 Sek. Weitsprung: 1. Hochstädter, Heinz 4.11 m. Ballweit: 1. Bormet. Robert 66.80 m.

Schüler II: 75 m: 1. Schad Erwin 11,6 Sek. Weitsprung: 1. Völger, H. W. 3,52 m. Ballweit 1. Lichtei. Horst 59 m.

Schülerinnen I: 75 m: 1. Lindenlaub, Christa 11 Sek. Weitsprung: 1. Lindenlaub. Christa 3,64 m. Ballweit: 1. Braun, H. 50.20 m.

Die 4XIOO-m-Staffel gewannen die 1. Fußballspieler mit 63.1 Sek.

Auf der Woogswiese:

Die vor 14 Tagen wegen Wolkenbruch abgebrochenen restlichen Entscheidungskämpfe um clie Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften des Bezirks Darmstadt wurden am Samstagnachmittag bei um so schönerem Wetter rfachgeholt. Dem Kampfgericht, das diesmal vertretungsweise unter der Leitung von Karl Ackermann stand, stellten sich nochmals 33 Teilnehmer, die in 14 Disziplinen die Bezirksmeister ei mittelten:

Ergebnisse:

Männer 100 m: 1. Müller, Walter, SV 98 Darmstadt, 11,6 Sek.; 2. Weller, KSG Erbach,

Jungmannen 100 m: 1. Trumpfheller, KSG Erbach, 12,0 Sek.; 2. Utsch, SV 98 Darmstadt, 12 2 Sek.; 3. Henge, SV 98 Darmstadt, 12,2 Sek.;

Männer 400 m: 1. Fröhlich, SV 98 Darmstadt, 58,6 Sek.; 2. Schmitt, KSG Erbach, 60,2 Sek. w Ann »m • 1 TDv»QQ

Jungmannen 400 m: 1. Perchner, SV 98 Darmstadt, 54,3 Sek.; 2. Huck, SSG Langen, 56,3 Sek.; 3. Schott, KSG Erbach, 56,7 Sek.;

Männer Dreisprung: 1. Reinhardt, SV 98 Darmstadt, 12,78 m; 2. Pfeffer, SV 98 Darmstadt, 12,50 m; 3. Utsch, SV 98 Darmstadt,

Männer 3000 m: 1. Deuser, SV 98 Darmstadt, 9.29,2 Min.; 2. Reitzenstein, KSG Erbach, 9,33,8 Min.; 3. Hill. SV 98 Darmstadt, 10.02 8

Männer 200 m: 1. Müller, SV 98 Darmstadt, 23,8 Sek.; 2. Weller, KSG Erbach, 24,4 Sek.! 3. Wolf, TG 46 Darmstadt, 24,7 Sek.;

Speerwerfen Männer: 1. Hoppe, SV 98 Darmstadt, 45,00 m; 2. Wolf, TG 46 Darmstadt, 44,40 m: 3. Winter, TV 46 Groß-Gerau, 44,13 m;

Jungmannen 200 m: 1. Truimpfheller, KSG Erbach, 24,8 Sek.; 2. Utsch, SV 98 Darmstadt, 24*0 Sek.; 3. Bechthold, KSG Erbach, 25,0 Sek.;

Männer 4 x 100 m: 1. SV 98 Darmstadt, 45,7 Sek.; 2. TV 46 Groß-Gerau, 46,6 Sek.; 3. KSG Erbach, 46,7 Sekunden.

Jungmannen 4 x 100 m: 1. SV 98 Darmstadt, 49,0 Sekunden.

Jungmannen 3 x 1000 m: 1. KSG Erbach, 9.05,0 Minuten.

Männer 3 x 1000 m: 1. SV 98 Darmstadt, 8.20,0 Min.; 2. TV 46 Groß-Gerau, 8.21,6 Min.

Männer Diskuswerfen: 1. Piepke, SV 98 Darmstadt, 34,32 ’m; 2. Adelberger, SV 98 Darmstadt, 33,90 m;

Statt besonderer Anzeige Am 5. Juli entschlief sanft nach längerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, unser unvergeßlicher, treusorgender Bruder, Onkel und Großonkel, Herr Oberstudienrat -’rof. Dr. Dippel im 82. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Lina Moll geb. Dippel Walter Moll und Frau Senta geb. Hogetop Meta Moll geb. Schütt Ilse Walter geb. Moll und Söhne Wersau/Odenwald (Pfarrberg 2), Hamburg, 10. Juli 1950 Die Einäscherung hat nach dem Wunsch des Verstorbenen in aller Stille stattgefunden.