Darmstädter Tagblatt 1950

Der Juni war zu warm

Hamburg, 3. Juli. (dpa) Der Juni diese* Jahres ist im ganzen Bundesgebiet im allgemeinen wärmer gewesen als in den letzten Jahrzehnten. Aus allen Ländern der Bundesrepublik und aus Berlin wer-1 den Temperturen gemeldet, die etwa zwei bis drei Grad höher liegen als die üblichen Juni-Temperaturen. München meldete sogar vier Grad über dem Durchschnitt. Im Norden war der letzte Monat — abgesehen vom Emsland und der ostfriesischen Küste — außerdem zu trocken, besonders am Niederrhein, in Teilen Westfalens und in Schleswig-Holstein.

In geistiger Yerwirrung

Aachen, 3. Juli, (dpa) Die Strafkammer des Aachener Landgerichts ordnete an, daß die 42jährige Hoteliersfrau Nora Horchern auf Monschau in eine Heil- und Pflegeanstalt eingewiesen wird. Die Frau hatte am 18. April in Monschau ihre vier Kinder im Alter zwischen drei Monaten und elf Jahren mit einer Schrotflinte erschossen. Das medizinische Gutachten sprach davon, daß die Frau infolge des Verhaltens ihres Ehemannes die Tat in einem affektiven Schock ohne Gefühlsresonanz begangen habe. Sie sei der seelischen Belastung durch eine Ehe zu dritt nicht gewachsen gewesen.

Vor Gericht sagte die kleine schmächtige Frau aus, daß ihr Mann, Rolf Horchern, mit dem sie seit 1938 verheiratet ist, mit einer 27jährigen Putzmacherin ein Verhältnis gehabt habe. Auf Vorschlag des Mannes hätten sie versucht, eine Ehe zu dritt zu führen.

Rolf Horchern legte vor Gericht eine beträchtliche Gleichgültigkeit an den Tag. Für den Hinweis des Vorsitzenden auf die moralische Schuld an der Bluttat hatte Horchern nur ein Achselzucken. Er gab an, daß alles auf Veranlassung seiner Frau geschehen sei, die seine Freundin zu ihnen ins Haus genommen und unterstützt habe. Auch die Freundin Horchems erklärte, sie habe nur auf Drängen der Angeklagten ihr Verhältnis mit Horchern aufrechterhalten.

Findiges Hauptpostamt

Gelsenkirchen, 3. Juli, (dipa) „An die junge Dame aus Gelsenkirchen, die am letzten Sonntag mit einem Tempo-Wagen an Koblenz war“, lautete die Anschrift eines Briefes, der am Wochenende im Gelsenkirchener Hauptpostamt eintraf. Die Postbeamten, die den Ehrgeiz haben, jeden Brief zuzustellen, überlegten nicht lange und riefen 'bei der nächsten Tempo-Vertretung an. Mit deren Hilfe konnten die findigen Beamten auch den besonders schwierigen Fall lösen und der leicht errötenden jungen Dame die Ergebenheitsadresse ihres optimistischen Verehrers zu Füßen legen.

Cin Großfeuner

Bayreuth, 3. Juli, (dpa) Ein großer Brand hat die Gummifabrik „Getefo Novogi“ in Wirsberg im bayrischen Landkreis Kulmbach vollständig eingeäschert. Die Feuerwehren konnten die Fabrik, in der große Altgummivorräte lagerten, nicht mehr retten. Der Schaden wird auf rund 700 000 Mark geschätzt.

Acht Leichtverlietzte

Münster, 3. Juli, (dpa) Im Bahnhof Ochtrup bei Münster in Westfalen sind drei Wagen eines Sonderzuges, der Mitglieder eines Eisenbahnervereins nach Tecklenburg zum Besuch der Freilichtspiele bringen sollte, entgleist. Einer dieser Wagen stürzte sogar auf die Seite. Dabei wurden acht Personen leicht verletzt. Der Sonderzug setzte seine Fahrt mit erheblicher Verspätung fort. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt.

Heimatlicher Karnevnl

Köln, 3. Juli, (dpa) Mehrere Karnevalsgesellschaften haben in Köln beschlossen, einen Verband der rheinisch-bergischen Karnevalsgesellschaften zu gründen, der den heimatlichen Charakter der Veranstaltungen fördern und geschäftsmäßige Auswüchse beseitigen soll.

Verhängnisvoller Gewinn

Olten (Schweiz), 3. Juli, (dpa) Ein junges Ehepaar, das einen Freiflug gewonnen hatte, ist mit einer Sportmaschine über Olten abgestürzt. Das Ehepaar und der Flugzeugführer waren sofort tot.

Cisenbahnunglück in Fraukreich

Paris, 3. Juli, (dpa) Ein schweres Eisenbahnunglück hat sich in der Nähe der ostfranzösrschen Stadt Lons le Saulnier ereignet. Bei einem Eisenbahnübergang erfaßte der vorbei rasende Schnellzug Paris-Aix les Bains einen mit Ausflüglern besetzten Omnibus. Eine Mitteilung der französischen Eisenbahnen besagt, daß 23 Insassen des Autobusses getötet und zwei schwer verletzt wurden. Aus bisher unbekannten Gründen seien die Schranken des Bahnübergangs nicht geschlossen gewesen. ,

Ein Vulkanausbruch?

Jakarta, 4. Juli. (AP.) Vulkanologen befurchten einen großen Ausbruch des Tangkuban Prahu in Westjava. Der Vulkan ist in Tätigkeit getreten, nachdem sich die Temperatur in dem Innern des Kraters in den letzten Tagen auf das Dreifache erhöht hatte.

Goldene Eier

■ Melb°ur“e’ 3- Juü. (AP.) In einem hiesigen Geflügelgeschäft sind beim Ausnehmen einer Henne fünfzig goldhaltige Quarzsandkörner, jedes wie eine halbe Erbse groß, gefunden worden. Jetzt zerbricht man sich den Kopf darüber, aus welcher Gegend die Henne geliefert wurde.

Das Gewitter

Konrad lehnte rnüde gegen den Holzpfosten der schmalen Brücke und sog heftig an seiner kalten Pfeife. Die Wolken seines Gemütshorizontes ballten sich zu einem nachhaltigen Gewitter. Zwei steile Falten auf seiner Stirn sprachen Bände. Was mußte Berta auch schon wieder putzen, wo er doch eine Freischicht hatte und just mit ihr spazieren gehen wollte. Putzen — puh, die ganze Hinterlist der gräßlichen Tatsache lag bereits in dieser ersten Silbe begraben. Konrad spuckte verächtlich auf den silberglitzernden Sonnenstrahl, der so keck über das Wasser schaukelte.

„Schönes Wetter heute, was?“ —

Konrad schielte empört seitwärts. Wer wagte es, ihm seine gräßliche Stimmung zu zerstören und bediente sich der plumpesten Mittel langweiliger Konversation.

„Ja, zu schön, wirklich, zu schön heute“, äffte die Stimme unter heftigem Verlangen der Mitteilungsbereitschaft aufs neue, wobei sie allerdings auf eine Antwort nicht unbedingt Wert zu legen schien; denn sie sättigte sich auf ihre Weise, tauchte unter im Selbstgespräch und warf hin und wieder von der Macht des zu Bewältigenden einige BroSken an die Oberfläche.

Konrad schob seine Kappe in den Nakken. In der Tat, die Sonne brannte, aber es lag eine Falschheit in dieser Glut, ein Betrug, der seine Rechtfertigung suchte. Konrad dachte an seine Berta und spuckte erneut ins Wasser. Vielleicht puu-tzte sie gerade ihre Fenster. Sonst hatte er ihr dabei stets die Leiter gehalten — sollte er...? Nein, er hatte sich heute den Spaziergang in den Kopf gesetzt, und zwar mit Berta.

„Warum sagen Sie .nein“, wo ich es doch wissen muß“, ließ sich erneut die Stimme vernehmen. „Ich sage Ihnen: heute kommt es, noch heute.“ Konrad tat unbeteiligt, wenngleich ihn die Nähe jeglichen Wesens augenblicklich ungemein peinigte. Er heftete seinen Blick angestrengt auf die Plänkelei des Wassers, wie es sich erst dehnte, dann kräuselte und schließlich aufbäumte, bevor es den Weg freigab für einen schnaufenden Kohlenschlepper. Mit bloßen, bronzefarbenen Oberkörpern hantierten die Männer auf den Fahrzeugen, holten sie gemächlich den Schornstein ein. während sich halbwüchsige Buben zwischen den Tauen tummelten. Eine Frau schälte Kartoffeln, ein Mädchen hing Wäsche über eine Leine und kicherte. „Ja, die haben's gut“, knirschte Konrad; denn ihm fiel Berta ein und er erinnerte sich sehnsüchtig ihrer sonstigen Eintracht.

Aber die Stimme neben sich, die Stimme hatte Konrad vergessen. Doch sie verübelte es ihm nicht. Im Gegenteil, sie war höflich, außerordentlich nachsichtig und so zuvorkommend. daß sie sich geflissentlich in Erinnerung brachte. „Wir kriegen bald eine neue Brücke“, begann sie geheimnisvoll, „eine Brücke aus Stahl“, fügte sie noch fachmännisch hinzu. Und dann gluckste sie abermals in sich hinein, bis sie ihre Worte in der Ferne wiederkäuerte, „... aus Stahl“.

Konrad vergaß auf einen Moment seinen Groll, er übersah sogar die dicke Wolke, die sich breitspurig vor die Sonne schob. ,Eine neue Brücke?1 durchfuhr es ihn; aber die Stimme, angefüllt von der Vielfalt der Gedanken, sprang bereits über, „außerdem kriegen wir ein Gewitter, da drüben, sehen Sie? Alles heute, hi-hi, alles heute“, endete sie kurzatmig.

Konrad hatte sich aufgerichtet, seine kurze Pfeife zitterte leicht zwischen den Zähnen. „Was sagen Sie, eine neue Brücke — und aus Stahl?“ Ungläubig streifte er die ausgewaschenen Holzbohlen und scheuchte sich eine Mücke vom Nasenbein. Bums, nun war er also auf den Leim gegangen, hatte sich fangen lassen, war plump eingegangen auf fremdes Geschwätz Und dabei wollte er sich der Feindseligkeit widmen heute, wollte wortlos böse sein auf alles und auf

jeden. Nun, es half nichts. Es war schließlich auch nur ein Mensch, zusammengesetzt aus Haß und Liebe, samt einem Tüpfelchen Neugier obenauf. Jeder hat irgendwie seine verwundbare Stelle. Und der Gedanke an eine neue Brücke, dazu aus Stahl, wog entschieden einen Teil seiner Konsequenz, seines Aergers, auf. Darauf mußte man sich eine neue Pfeife stopfen. Mochte Berta gewissenhaft ihre Töpfe scheuern, Konrad fand halbwegs sein Gleichgewicht zurück unter dem dampfenden Türkischkraut. Er schob seinem Brückennachbarn den Beutel über die Holzbrüstung zu.

Zwei Möwen kreisten unablässig zwischen Ufer und Brücke, ein leises Surren begleitete ihre eintönige Melodie. Der laue Wind schichtete winzige, silbergraue Wolkenbündel und schob eine dunstige Masse über den Himmel. „Sehen Sie, wie das Gewitter kommt, sehen Sie?“ Triumphierend geiferte das Stimmchen. das aus einem zahnlosen Mund stolperte und von heftigem Kopfnikken seines Zubehörs begleitet wurde. Konrad maß sein Nebenan und starrte: Ein Greis, ein gräßliches, altes Männlein, mit Stock, schlotternden Knien und weißem Bart. Ehrfurchterregend und abstoßend zugleich. Der Alte grinste, gluckste und schlug mit der knöchernen Hand seinen eigenen Beifall gegen die Holzbohlen. Es mußte schrecklich sein, so zittrig alt zu werden. Konrad schüttelte sich bei der bloßen Vorstellung. Dennoch, es hatte nicht den Anschein, als fühle sich das Wesen neben ihm bemitleidenswert. Seine Züge, so abscheulich sie gezeichnet waren, strahlten Zufriedenheit, seine Augen sprühten ein Feuer, das Konrad neidisch zu durchdringen suchte.

„Ja, ja. die Jugend, die Menschen, sie alle gehen ihren Weg, sehen Sie“, folgerte der Alte unmotiviert. Natürlich sah Konrad nichts. Albern überhaupt, diese schwingende Wiederholung des krächzenden „Sehen Sie“. Welche Kraftverschwendung. Was suchte der Mann eigentlich hier?

„Es ist spät. Hören Sie. wie der Donner grollt? Ich muß wohl gehen, wo es doch heute kommt“. Das Männlein wischte sich mit dem verschlissenen Rockärmel den Schweiß von der Stirn. Ein Tropfen zitterte, ihm an der Nase. Müde stamfte ein Pferdegespann vorüber, weißer Schaum stand den den Tieren am Maul. „Wenn er nur gehen wollte“, dachte Konrad, doch hielt ihn die Neugier um die neue Stahlbrücke gefangen. Er überwand sich: „Wer kommt heute?“

„Das Kleine, das Kind“. Des Alten ausgedörrte Stimme bebte vor letzter Mitteilsamkeit. „Mein Urenkelchen wird geboren, sehen Sie“, fügte er bedeutungsvoll hinzu und wurde verlegen vor Freude. Ein Blitz durchzuckte den dunklen Horizont. Konrad sah nichts, außer dem zitternden Tropfen an des Mannes Nase. „Das Kind?“ Er war enttäuscht. Ach so. ein Kind. Nun ja, das mußte schließlich auch sein. Zu dumm, jetzt gab es wirklich ein Gewijter. „Vielleicht ist es schon da?“, und der Alte zog die Uhr. „Natürlich ist es da, ich spüre den ersten Tropfen.“ Konrad machte kein Hehl aus seinem Unwillen. Was ging ihn überhaupt das Geschwätz an. Das Männlein lächelte nachsichtig: „Entschuldigung, ich meinte das Kind, sehen Sie“. Der Nasentropfen hatte ausgezittert, mit einem „Klick“ pitschte er ins Wasser. Konrad sah es wirklich und es erleichterte ihn. Eine Glocke läutete. „Nun muß ich eilen“, eiferte der Alte und lehnte über seinen Stock. „Uebrigens", wandte er sich abschiednehmend gegen Konrad, „übrigens, es tut wohl, so ein Gewitter, sehen Sie“, und humpelte zufrieden von dannen.

Konrad schielte ihm nach. Was er nur meinte! Doch was scherte es ihn. Er dachte an Berta und kam überein, daß aus dem Spaziergang ohnehin nichts geworden wäre. Nun. er könnte Berta von der neuen Brücke berichten, vielleicht hatte sie ihren Putzeimer inzwischen fortgeschafft.

KLEINSTADT-IDYLL Zeichnung: Guido Keltenich

„Hanne Wandrill"

HIMSTEDT-URAUFFÜHRUNG IN MAINZ

Zeit: Ausgang des zweiten Weltkrieges, Ort: Frankreich. Thema: ein deutscher Leutnant, Ritterkreuzträger, sucht eine entfernte Verwandte, die ihm zugleich seelenverwandt . ist. Sie ist Französin. Er findet sie als Partisanin. Ihr Mann hat sie dazu gezwungen. Was daraus entsteht, ist der Inhalt des Stückes. Seine Atmosphäre ist von der Aufregung der Truppe in den letzten Tagen vor Kriegsende durchsetzt. Die Männer der Widerstandsbewegung stehen schußbereit. Als Opfer fällt in der letzten Szene der junge Leutnant, getroffen von der MP. des Ehemanns, dem er die Frau entfremdete. Ein Schuß vordem kündet an, daß auch die Frau „erledigt“ wurde.

Zur Technik des Aufbaues ist zu sagen, daß der Zuhörer nicht deutlich genug über die vor Beginn des Stückes liegende seelische Verbindung des Deutschen mit der Französin unterrichtet wird. Er wird vor ein Problem gestellt, dessen Umrisse kaum erkennbar sind. Ein Vorspiel hätte über die verwandtschaftlichen und die geistigen Wunsch-Bande zwischen beiden aufklären müssen. So kam es, daß das Kriegsgelärme sich vordrängte und das Schicksal der Hauptpersonen sich nur zäh aus dem Stofflichen herauszuschälen begann. In fast gespenstigen Umrissen kehrten Figuren aes zweiten Weltkrieges wieder: der vornehme, harte Oberst, dem Pflicht das eiserne Gesetz ist, nach dem er lebt und stirbt, der träumerische, junge Offizier, der durch sein Soldatentum eine neue Welt mitschaffen will, der Feldwebel, dem, leider unsichtbar, die Tressen der Gemeinheit auf den Schultern sitzen, nebst einigen anderen unsichtbaren Auszeichnungen der Dummheit, der Servilität und der Roheit. In ihm ist ein Teufel Person geworden, wie er in allen Armeen zu finden ist, ein eiskalter, kleiner Teufel, der sich als Soldat getarnt hat. (Karl Fürstenberg gab ihm die freche Schnauze, das rekrutenfresserische Organ, das sadistische Vergnügen an der Macht.) Kantig, sehr explosiv der junge Führer der französischen Widerstandsbewegung. Da spritzt Haß, abgrundtiefer Haß aus ■Wort und Blick, erschreckend, erregend, echt. (Bravo, Fritz Fleck!) Wer in jungen Jahren Gestalten wie den deutschen „Spieß“, den jungen Franzosen, den alten Oberst auf die Bühne zu stellen vermag, hat damit schon seine Fähigkeit zum Dramatiker bewiesen. Er muß nun noch lernen, zu bauen.

Der Oberst: Eberhard Müller-Elmau. Er hat das Gesicht dazu und die Stimme. In ihr ging ein Gewitter nach dem andere

los. Im Einschlag hagelten bereits die Worte wie taubeneiergroße Körner auf Spieler und Zuschauer herab. Verwunderlich klang es, als der alte Infanterieknochen plötzlich Schalmeientöne der Zukunft blies und die Möglichkeit neuer Formen der Freiheit für die junge Generation anzuerkennen schien, trotz seines massiv angedeuteten Vaterkomplexes. Es sollte sicherlich auch in dieser Figur ein Schuldgefühl aufdämmern, von dem das Schauspiel allgemein durchzogen ist, ohne daß das klar und deutlich dem Zuhörer zum Bewußtsein kommt. Es stecken überhaupt viel nur angedeutete Möglichkeiten in den Menschen der fünf Bilder. Es ist eher ein Reichtum vorhanden als eine Armut, was immer ein Zeichen von Berufung zum Werk ist. Darum ist es nicht so wichtig, daß gleich das ganze Gemälde gelingt. Eine stille, schöne Szene birgt das Stück: die sakrale Unterhaltung eines französischen Abbes, der gleichfalls der Widerstandsbewegung zugehört, mit dem deutschen Leutnant. Das ist dichterisch. Willy Ummingers Kunst, das leise Wort zu handhaben, wurde hier zu einem Sieg für Dichter und Schauspieler.

Den jungen deutschen Leutnant spielt Peter Fitz. Eine schwierige Rolle und eine sympathische, junge Art, sie zu nehmen. Daß auch kleine Rollen ungeteilte Aufmerksamkeit beanspruchen können, bewies Rudolf Weimar als Unteroffizier. Die Frauen führen ein mehr schattenhaftes Leben in dem Schauspiel, wenn man von der Hauptfigur absieht. Zu einem lebensvollen Dasein war auch durch Eva Schererz die Schwester des Widerstandskämpfers, Anna, nicht zu erwecken. In der kurzen Rolle als Mutter, die nur im ersten Bilde zu sehen ist, kam Hilde Westermann kaum zur Entfaltung. Vielleicht wäre ein härterer Typ vorzuziehen gewesen, um das Mütterliche wenigstens äußerlich bildhaft stärker anzudeuten; Titelrolle: Hanna Mohs. Die Sphäre einer Partisanin, die das Zeichen zum Schießen auf deutsche Soldaten gegeben hat, war nicht um sie. Auch in den Worten des Autors nicht. Auch hier hätte ein härterer Typ der Figur vielleicht andere Umrisse gegeben, um das Fehlen der Aktivität (was auf Konto des Autors geht) auszugleichen. Das Gefühlssichere und Stolze, das der Mohs in so hohem Grade zu eigen ist, kam aufs schönste zur Geltung.

Das Publikum erkannte es dankbar an, daß, ebenso wie am Sonntag zuvor in der „Medea“, das kleine, tapfere Theater von Mainz am Ende der Gutenbergwoche wiederum die dramatische Arbeit eines jungen Autors zur Diskussion stellte. Dr. Schramm hat beide Aufführungen mit klugen Worten eingeleitet, klug, weil er kein Urteil vorwegnahm, sondern die dringliche Aufgabe des Theaters betonte, Dramatikern von heute das Wort auf den Brettern zu geben. Sie befinden sich wahrhaftig in keiner allzu glücklichen Lage, denn vom großen, politischen Welttheater her weht ein Sturmwind, in dem die Auseinandersetzungen mit einer vergangenen Zeit wie Spreu zu zerstäuben drohen. Nur das durch und durch gestaltete tragische Schicksal eines Menschen wird sich in Zukunft noch zu halten vermögen, in Figuren, die, welches Gewand sie auch tragen mögen, über das Maß des Aktuellen hinausragen, ins Symbolische hinein. Bei aller Realistik, die ein Dramatiker ihnen zu geben vermag.

Dem scheidenden Intendanten, Dr. Hermann Dollinger, den man als Künstler und Menschen nur ungern nach Nürnberg ziehen läßt, dem Dichter Himstedt und den Schauspielern wurden Ovationen dargebracht. Das graue Bühnenbild, die Enge des Mißtrauens in der Zusammenrückung der Wände betonend: Ferdinand Wenzel. Max Geisenheyner

In der Hamburger Kunsthalle ist eine Ausstellung von etwa hundert Gemälden, Zeichnungen und Holzschnitten des flämischen Malers und Graphikers Frans Masereel eröffnet worden, der auf der diesjährigen Biennale in Venedig den ersten Preis für Graphik erhalten hat.

Zur Krise des Theaterspielplans

Der Dramaturg des Landestheaters Darmstadt, Herr Epple, hat es vor einiger Zeit in einem Presseartikel bedauert, daß die Jugend so schwer für das Theater zu gewinnen sei. Die Ursache ist vielleicht in der Denkungsart unserer Theater selber und in ihren Spielplänen zu suchen. Ich denke hierbei an das deutsche Theater im allgemeinen und nicht im besonderen an unser Landestheater, dessen Bestrebungen und Leistungen ich durchaus anerkenne und das durch einige mustergültige Aufführungen bewiesen hat, daß es wenigstens ahnt, worauf es ankommt. Es ist für ein einzelnes Theater wohl auch schwer, gegen den „allgemeinen Strom zu schwimmen“ Und doch muß der Versuch gemacht werden, soll das Theater nicht erliegen.

Die Theaterleiter gehen schon seit Jahrzehnten von dem Gedanken aus, ihre eigentliche Aufgabe bestehe in der Aufführung sogenannter „Problemstücke“; weil diese aber der Kasse nichts einbringen, müsse man außerdem, dem Publikum zuliebe, „Reißer“ darbieten.

Das Problem- und Tendenzstück, das schon Lessing und der junge Schiller gepflegt hatten, feierte mit dem aufkommenden Naturalismus und Materialismus seine höchsten Triumphe, und hatte in der Zeit vor der Jahrhundertwende zweifellos eine gewisse Berechtigung, weil es Pionieraufgaben zu erfüllen hatte. Das Drama konnte mit drastischen Mitteln auf wichtige Fragen hinweisen, mit denen sich die Politik und die konservative Wissenschaft nicht zu befassen geneigt waren Die Wissenschft hat es jedoch seitdem längst geiernt, sich ausführlich mit allen psychologischen, sozialen und wirtschaftlichen Problemen zu beschäftigen. Politische Streitfragen werden von den politischen Parteien erörtert und ausgetragen. Wissenschaft und Parteien können aber diese Arbeit unendlich viel gründlicher und besser besorgen als die dramatische Kunst: ein Drama vermag die Psychoanalyse nur oberflächlich, ein Lehrbuch kann sie vollkommen behandeln. Das Drama ist daher auf diesem Gebiete nicht mehr „wettbewerbsfähig“: es entspricht auch kaum seinem eigentlichen Wesen, da eine derartige Tagesproblematik durch den logisch reflektierenden Verstand gedöst werden muß. Das Gefühl allein richtet hier nur Unheil an. Das Drama hingegen soll die Gefühlsseite des Menschen packen und aufrütteln.

Auch der Reißer hat sich überlebt,. insbesondere die SchmaJlzoperette und die „veristische Oper“. Das ewige läppische Operettenklischee von dem Liebesspiel zwischen dem nichtstuenden Prinzen und einem glamour-Girl ist langweilig geworden. Der Höhepunkt ist die schmelzende Arie, die der Held am Ende des zweiten Aktes zu singen hat, wenn dieses Verhältnis durch irgendeine an den Haaren herbeigezogene „Katastrophe“ sich aufzulösen droht. Eine zutreffende Definition des Kitsches lautet: Kitsch ist das künstliche Hervorrufen von Empfindungen und Gefühlen durch überlegte äußere Mittel. Da der Komponist einer solchen Operette selbstverständlich gar nicht mit solchen Helden fühlen, sondern vielmehr deren Empfindungsäußerungen « nur verstandesmäßig „konstruieren“ kann, sind solche Schmachtereien geradezu Orgien des Kitsches. Und das erträgt eben das'heutige Publikum doch nicht mehr.

Der große Erfolg des „Verismus“ ist nur der gesuchten Brutalität der Handlung zu verdanken. Sie spricht gewisse rohe und sadistische Triebe der Menschen an. Aber auch hierbei ist das Theater nicht mehr konkurrenzfähig, da sich derartiges viel besser bei der Betrachtung eines Boxkampfes als in der „Tosca“ befriedigen läßt. Film, Kriminalroman, Nachtkabaretts und Magazine stellen die Möglichkeiten des Theaters an pompöser Aufmachung, Nervenanspannung und sexuellen Reizmitteln weit in den Schatten. Wodurch denn hoffentlich wenigstens die Bühne von diesen zweifelhaften „Kunstgattungen“ befreit wird.

Das Theater wird eine Zukunft haben, wenn es das bietet, worin es von keinem Wettbewerb übertroffen werden kann. Aus der Notlage, in die uns die einseitige Herrschaft eines krassen Materialismus gebracht hat, aus der furchtbaren Zerspaltenheit unserer Kultur, die zum Kampfe auf Leben und Tod aller gegen alle geführt hat, wird die große Sehnsucht nach der Hingabe an verpflichtende ewige Werte religiöser, ethischer und sittlicher Art entstehen. Ewig heißen solche Werte, wenn sie in der Natur des Menschen an sich begründet sind. Denn nicht nur das Triebhafte, sondern auch die Sehnsucht nach solchen Werten waren immer des Menschen „Natur“. Es gilt daher zunächst, das über alle zeitbedingte Problematik hinweg beharrende Allgemeinmenschliche, das „Reinmenschliche“, wie es Wagner genannt hat, zu finden, und das vermag nur die dramatische Kunst. Denn hierzu bedarf es der zusammenfassenden Schau, die hinter allem Trennenden das Gemeinsame erblickt. Aufgabe der Wissenschaft ist es hingegen, die Unterschiede festzustellen. Sie trennt, während die Kunst verbindet.

Shakespeare ist das große Vorbild. Aber auch ganze Zeitalter hatten noch instinktiv das Gefühl für dae wahren Aufgaben der Kunst. Auf die Dauer kann das Theater nur leben, wenn es das Fingerspitzengefühl dafür hat, was die Zukunft bringen wird, und erneut als Pionier vorgehen will. Es werden dann auch die Künstler der Gegenwart nicht mangeln, die in diesem Sinne neue Werke schaffen werden.

Dr. Dr. Ernst G. Geyi

Musikabend des Hochschulorchesters

Das Collegium Musicum Instrumentale der Techn. Hochschule unter Prof. Marguere hatte in seinem letzten Konzert das Programm zwischen barocker und klassischer Musik aufgeteilt. Zu Beginn wurde ein Oboen-Konzert von Benedetto Marcello durch Fr. Fortmann in wunderbarer Ton- und Stilreinheit geblasen. Ein kleines Kammermusik-Ensemble stellte den Tutti-Klang, Prof. Marguerre leitete vom einmanualigen, leider nicht sehr tragfähigen Cembalo nach alter Manier die Wiedergabe Die gleiche Besetzung wurde auch in Bachs Solokantate für Sopran „Jauchzet Gott“ beibehalten. Das Werk erfuhr allerdings insofern eine wesentliche Bearbeitung, als statt der hohen C-Trompete die Oboe’ benutzt wurde. Der Klangcharakter wird dadurch ein anderer. Helga Fortmann bemühte sich um den Gesangspart, der zu den schwierigsten in der Sopranliteratur zahlt und deswegen nur selten selbst von den großen Koloratursängerinnen erwählt wird. Als ausgezeichnetem Flötisten begegnete man wiederum dem Hochschüler Th. Woernle im D-dur-Flötenkonzert von Mo zart. Der junge Student kann sich wahrlich als Solist hören lassen. Hier wie in der Militär-Symphonie von Haydn waren einige Bläser des Landestheater-Orchesters zur Unterstützung gebeten worden. Im Zusammenspiel und in seiner klanglichen Verfassung konnte eine erhebliche Vorwärtsentwicklung des angewachsenen Orchesters festgestellt werden. Die reine Musizierfreudigkeit der Ausführenden und die impulsive Art des Dirigenten überbrückten leicht alle Klippen, so daß man trotz mancher zu starken programmatischer Elemente bei Haydn noch den schönsten Eindruck von diesen Werken erhielt.

Der Fleiß der Probenarbeit wurde durch den Erfolg gelohnt, der im enthusiastischen Beifall der Zuhörer und der Wiederholung der letzten Sätze von Mozart und Haydn seine Krönung fand. G.I.

Bernt von Heiseier in Bensheim

Im Hause des Evangelischen Bundes in Bensheim las Bernt von Heiseler aus eigenen Werken. Gedichte und Prosa dieses Dichters, dessen Schaffen aus einer gläubigen Religiosität kommt, lassen einen feinsinnigen und hochgeistigen Menschen erkennen, vor allem aber den Christen, der seine Mitmenschen wieder zu ihrem eigenen Selbst zurückführen will und ermahnt, daß des Lebens höchster Sinn nicht in einem oberflächlichen Dahinoegetieren liegt, sondern im Erkennen und Verstehen der Gottheit. Die klangvolle Sprache seiner Dichtungen und der eindrucksvolle Vortrag nahm die Zuhörer gefangen und vermittelte einen tiefen Eindruck in die Seele dieses Dichters, der als ein Rufer durch unsere Zeit geht. HB

Wieder deutsche Werke auf der Kunst- Biennale in Venedig. Unter den Tausenden von Bildern und anderen Kunstwerken aus 22 Nationen, die auf der 50. Welt-Kunstausstellung in Venedig gezeigt werden, sind seit acht Jahren zum erstenmal wieder deutsche Werke ausgestellt 51 Bilder von August Macke. Franz Marc, Alfred Kubin Gabriela Muenter Paul Klee Wassily Kandinsky und Alexe von Jawlensky repräsen¬ “eren den Kreis der „blauen Reiter“ der ■tau on München gegründet wurde. Unter aen etwa neunzig weiteren deutschen Wer¬ , ” neben Plastiken von Emst Bar¬ m B'™ er ~er zeitSenössischen deutschen Maler Max Beckmann, Emil Nolde, Karl Hofer und Karl Schmitt-Rottluff.

Der Taucher vom Woog

HGR - Zwei Merkmale zeichnen ihn aus — diesen lebensfrohen Mann in den besten Jahren: seinen ursprünglichen Mutterwitz und seine Verbundenheit mit dem nassen Element. Wir, die wir den Woog nicht nur von der Umzäunung aus erleben, sondern beherzt in ihm herumplätschern, kennen diesen Mann alle. Wir schätzen und achten ihn; wir freuen uns an seinem jugendlichen Elan und an seinem naturverwurzelten Humor. In der Tat: Bademeister Feldmann gehört zum großen Woog wie die Weiden und Buchen, die seine Ufer begrenzen.

„Feldmann — vielfacher Lebensretter und Taucher“, möchten wir sagen und ihm heimlich unter der großep Trauerweide ein Denkmal setzen. Manches „Ding“ hat er gedreht, von dem die Darmstädter an ihren Stammtischen oder beim Kaffeekränzchen gerne schmunzelnd erzählen. Erst neulich wieder hat er sich eins geleistet, das nicht unerwähnt bleiben soll.

Kürzlich, als das Wasserballspiel im Woog ausgetragen wurde, verlor ein gutsituierter junger Mann beim Baden einen kostbaren Ring. Alle Versuche, diesen Ring wieder herauszufischen, schlugen fehl. Der junge Mann, der die Hoffnung schon aufgegeben hatte, wandte sich auf Anraten einiger Freunde an den Bademeister. Dieser ließ sich die Stelle, an der der Ring versunken war, genau beschreiben, schlug dann dem Verzweifelten freundschaftlich auf die Schulter und meinte aufmunternd, daß er den Ring bestimmt finden werde. Noch am gleichen Abend tauchte Feldmann, am darauffolgenden Morgen wieder und am Abend ebenfalls — acht Tage lang, morgens und abends, unermüdlich, zäh und zuversichtlich. Am letzten Samstag wurde seine Mühe belohnt: Zwischen grünschimmernden Steinen, alten Blechbüchsen, ausgetretenen Schuhen und Badehoseresten holte er den Ring herauf, zusammen mit einem guterhaltenen Gebiß.

Der unentwegte Bademeister bat uns, im „Tagblatt“ den Besitzer dieses Gebisses anzusprechen und ihn zu bitten, sich zu melden. Schüchtern, so meinte Herr Feldmann, brauche der, der das Gebiß verloren habe, nicht zu sein; im Gegenteil, er möge sich rasch darum bemühen, damit vor der nächsten Badesaison keine Verdauungsschwierigkeiten bei ihm eintreten würden.

Lobe den Herren

70 Jahre Kirchenchors Arheilgen

Am letzten Samstag fand in dem festlich geschmückten Gemeindehaus in Arheilgen die eindrucksvolle Jubiläumsfeier des Kirchenchores statt, der seit 70 Jahren im Dienste des Kirchengesanges steht.

Zahlreiche Vertreter von Kirche und Behörden wohnten dem Festakt bei und wurden durch den 1. Vorsitzenden, Herrn Trase r, begrüßt. Besonders herzliche Worte fand Herr Traser für die ebenfalls anwesende, einzige noch lebende Gründerin des Chores, Frau A Bmuß, und das älteste Mitglied, Herrn Heldmann. In wenigen Sätzen zeichnete er die 70jährige Geschichte des Vereins auf und ehrte neun Sänger für 25- bis 44jährige Mitgliedschaft. Professor Borngässer überreichte den Jubilaren Gedenkblätter des Amtes für Kirchenmusik.

Die musikalischen Darbietungen, die von dem Posaunenchor und dem Kirchenchor bestritten wurden, beeindruckten durch ihre Klarheit. Der wundervolle achtstimmige Satz von Felix Mendelssohn-Bartholdy über den hundertsten Psalm, mit dem der Festakt durch den Posaunenchor eröffnet wurde, schuf die Atmosphäre geistiger und geistlicher Bereitschaft, die später vom Jubiläumschor in der Choralkantate mit Bläsern „Lobe den Herrn“ von H. W a 1 c h a so eindringlich übernommen wurde. Hier wie in den folgenden musikalischen Einlagen empfand man wohltuend die Schlichtheit des Vortrags und das große Maß von Sicherheit, die die langjährige Tradition des Chors durchaus glaubhaft machten.

Abschließende Worte sprach Ober-Kirchenrat Grein.

Nach einem Festgottesdienst am Sonntagmorgen traf sich die Festgemeinde am Nachmittag noch einmal im Gemeindehaus zu einer Nachfeier, während der auch Chöre aus anderen Orten des Dekanats sangen. \ Kä

Zwei Monate für „Faustrecht“

Wohnungsnot und drückende Enge überbelegter Wohnräume führen nur allzuoft zu Streitigkeiten zwischen den einzelnen Mieterparteien. Wenn man jedoch als zwangseingewiesener Untermieter seinem Vermieter zwei Kinnhaken versetzt und ihn derart roh mißhandelt, daß ihn der Arzt für einige Tage arbeitsunfähig schreibt, dann darf man sich nicht wundern, wenn man vom Gericht wegen Körperverletzung zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt wird. Dies wollte allerdings der 35jährige Transportarbeiter Ludwig B aus Darmstadt nicht einsehen, als die Erste Strafkammer gestern über seine eingelegte Berufung entschied. In derbem Heinerton versuchte der Angeklagte nachzuweisen, warum ihm der „Kragen einmal geplatzt“ sei. Er sprach von fortwährenden Schikanen durch die Ehefrau des Wohnungsherrn und erklärte, er habe diesem eine „Kostprobe“ erteilen wollen, damit er seine Frau zur Einstellung der Belästigungen veranlasse. Dieses „Faustrecht“ des Angeklagten bezeichnete der Vorsitzende als eine „recht merkwürdige pädagogische Maßnahme“. Im Gerichtssaal benahm sich B. nach den Worten des Nebenklägers „wie ein wilder Löwe in seinem Zwinger“. Der Angeklagte verstieg sich in ungehörige und beleidigende Redewendungen, die ihm im ersten Prozeß eine Ordnungsstrafe eingetragen hatten. Die Strafkammer rügte mehrmals sein Verhalten, verwarf seine Berufung und bestätigte das Urteil erster Instanz.

Schwerer Lastzug stürzt Autobahnböschung hinab

Wie wir bereits in unserer gestrigen Ausgabe berichteten, ereignete sich auf der Autobahn in der Nähe von Viernheim ein schwerer Verkehrsunfall, der glücklicherweise keinen Personenschaden verursachte.

Ein mit Stahl und Zellwolle schwer beladener Lastzug mit zwei Anhängern, der sich auf der Fahrt in südlicher Richtung befand, wurde, wie der Fahrer angab, zu gleicher Zeit von einem Lastzug und einem amerikanischen Personenwagen überholt. Die beiden Fahrzeuge drängten den Lastzug von der Fahrbahn ab, so daß er auf dem weichen Seitenrand der Straßenaufschüttung mit den Rädern einsackte. Der dadurch verursachte starke Zug nach rechts rieß die Lenkung herum, worauf der gesamte Lastzug sich überschlagend die etwa zehn Meter hohe Böschung hinunterstürzte und dabei schwer beschädigt wurde.

Aus den Trümmern kletterten unverletzt der Besitzer des Fahrzeugs, seine Frau und der Fahrer. Der Sturz hatte die Ladepritschen von den Fahrgestellen gerissen und die Ladung in der Umgebung verstreut. Die Bergungsarbeiten gestalteten sich durch die hohe Böschung sehr schwierig, so daß die Mannheimer Feuerwehr und eine Abschleppfirma herangezogen werden mußten. Die Autobahn wurde bis gestern morgen auf der einen Fahrbahn von Polizei abgesperrt, um das Heraufziehen der Fahrzeugteile zu ermöglichen. Die gesamte Ladung mußte auf anderen Lastwagen abtransportiert werden. DT

Pkw überschlug sich

Die Gattin des früheren hessischen Ernährungsministers Dietz wurde bei einem Autounfall auf der Autobahn in der Nähe des Dorfes Allmendfeld verletzt. Auf der rechten Seite der Fahrbahn in Richtung Darmstadt hatte ein Lkw-Anhänger wegen Reifenschadens geparkt. Diesen Anhänger wollte um 20.30 Uhr ein Lastkraftwagen überholen. Zu gleicher Zeit versuchte ein Pkw, in dem Frau Dietz saß, den Lastkraftwagen zu überholen. Bei dieser Gelegenheit wurde der Pkw auf den mittleren Grünstreifen gedrängt, geriet ins Schleudern, prallte auf die Fahrbahn zurück und überschlug sich. Alle Insassen (vier) des Pkw wurden verletzt. DT

Ein ehrlicher Finder

Ein zehnjähriges Mädchen sprach gestern nachmittag ängstlich auf dem I. Polizeirevier vor. Es hatte auf dem Weg von der Landwehr- zur Liebfrauenstraße eine Geldbörse mit 76 Mark verloren. Der Vater des Kindes ist arbeitslos, nur die Mutter berufstätig, und vier Geschwister sitzen mit dem Mädchen um den Eßtisch. Das Kind sollte mit dem Geld die Miete bezahlen. Die Polizisten des I. Polizeireviers glaubten zwar nicht an den Weihnachtsmann, riefen aber trotzdem sofort das zuständige 111. Polizeirevier an. Sie erhielten zu ihrer größten Ueberraschung die Antwort, daß die vermißte Geldbörse bereits abgeliefert worden sei. Der ehrliche Finder, Maurer Franz Göbel aus Worfelden, hatte sie sofort von der Fundstelle zur Polizei gebracht. Sein ehrliches Verhalten ist um so bemerkenswerter, als er selbst am letzten Samstag in der oberen Rheinstraße seine Brieftasche mit Kennkarte und 40 Mark verlor, die ihm bis jetzt noch nicht zurückgebracht wurde. DT

Moderne Glashütte in Darmstadt

In Darmstadt hat vor wenigen Tagen die „Darmstädter-Glasmanufaktur G. m. b. H.“, Mittinger & Co, ihre Fabrikation aufgenommen. Es handelt sich um die modernste Glashütte in Deutschland, die sich auf die Fabrikation von buntem Kirchenglas spezialisiert hat.

Der erste Ofen wurde angeblasen. Alle Vorbereitungen zur Erstellung eines zweiten Ofens sind getroffen. Der Bau soll noch in diesem Jahr begonnen werden. Es werden durch die neue Firma für 80 Personen Arbeitsplätze geschaffen.

Verschiedene Ausländer sind bereits eingetroffen, um sich über die Produktion zu informieren. Man rechnet damit, daß sich ein gutes Exportgeschäft anbahnen wird. -ib¬

Ein Zeuanis niederländischer Kunksfertigkeit

Das alte Glockenspiel auf dem Schloß

Als der hessische Landgraf Ludwig VI., der von 1661 bis 1678 in Darmstadt regierte, eine Reise durch die Niederlande machte’ wurden ihm die hier in fast jeder Stadt vorhandenen Glockenspiele so vertraut und lieb, daß er beschloß, sich auf dem neuen Darmstädter Schloßbau, der mitten in der Stadt errichtet wurde, auch ein solches tönendes Spielwerk einrichten zu lassen, damit es, wie er selbst bestimmte, „geistliche Lieder spielend als eine leblose Kreatur das Lob des Allmächtigen verkünden solle“.

Als Sachverständiger wurde der Glockenspieler Verbeek aus Amsterdam von dem Landgrafen im Jahre 1669 nach Darmstadt beordert. Auf dessen Vorschlag hin wurden der Uhrmacher Peter von Call in Nimwegen mit der Herstellung des Uhrwerks und der Glockengießer Franz Hemony in Amsterdam mit der Lieferung der Glocken betraut. Er hatte auch die kupferne Spieltonne anzufertigen und machte sich verdienstlich, innerhalb von vier Monaten „ein Glockenspiel von 28 Glocken von derselben Größe wie die zu Amsterdam auf dem Reguliersturm sind, und von so schönem correcten Ton, Resonance, Accord und Geläut, wie irgendwo in diesem Land zu finden, worauf unpartheyische Musicanten, die sich darauf verstehen, urtheilen mögen“ zu liefern. Im Jahre 1670 wurden die Spieltonne und die 28 Glocken nach Darmstadt gebracht. Die Glocken wogen zusammen 6153 Pfund — die größte 1200, die kleinste 18 Pfund — und kosteten samt dem „Beyer Stool“ einer klavierartigen Einrichtung, um das Werk auch mit den Händen spielen zu können, 6516 Gulden und 5 Stüber. Der Tonumfang der Glocken betrug zweieinhalb Oktaven. Nachdem sie aufgehängt waren, traf im Jahre 1671 auch das Uhrwerk des Peter von Call in Darmstadt ein, das zugleich die Spieltrommel in Bewegung setzte. Mit ihm zugleich kam der Glockenspieler Calvin Verbeek aus Amsterdam, der nun das ganze Werk einrichtete. Er blieb 20 Wochen lang am Darmstädter Hof und bildete in dieser Zeit einen Hofmusiker des Landgrafen zum Glockenspieler aus. Nachdem das ganze Werk eingerichtet war — es kostete 11 218 Gulden und 14 Albus — wurde an einem Oktober-Sonntag nach dem Gottesdienst. das Glokkenspiel feierlich eingeweiht. Es spielte von da nach dem Willen seines Stifters beim halben und ganzen Stundenschlag einfach gesetzte Choräle. Zugleich erließ der Landgraf eine Verordnung, daß sich alle öffentlichen Uhren der Stadt nach dem neuen Werk zu richten hätten. Der für die neue Uhr bestellte Diener hatte diese täglich nach der am Glockenturm angebrachten Sonnenuhr zu richten.

Das Darmstädter Glockenspiel ist im Laufe der Jahrhunderte mehrfach verbessert worden, konnte seit etwa hundert Jahren auch Achtel- und Sechzehntelnoten spielen. Der gleiche Darmstädter Glockendirektor hatte die Klaviatur des Werkes so umgebaut, daß man es leicht mit den Fingern spielen konnte, während man früher mit den Fäusten auf die Tasten des „Beyer-Stools“ schlagen mußte, um den Glocken einen Ton abzugewinnen. Von 1693 bis 1697 schwieg das Darmstädter Glockenspiel. Der hessische Landgraf hatte es während des französischen Raubkrieges, als das Heidelberger Schloß und Worms niedergebrannt wurden, nach Frankfurt bringen lassen, um das kostbare Werk im Falle eines französischen Einbruchs bis nach Darmstadt, vor Plünderung zu bewahren. In Frankfurt wurde das Uhrwerk im Garten des „Darmstädter Hofes“ vergraben und die Glocken im Zeughaus versteckt. Noch einmal, im Jahre 1938, hatte das Darmstädter Glockenspiel für mehrere Monate „tacect“, aber diesmal nicht aus kriegerischem Grund. In schwieriger Arbeit wurden die Glocken abmontiert und herabgelassen, um gereinigt, nachgeschliffen und neu gestimmt zu werden. In den übrigen nahezu drei Jahrhunderten jedoch haben die bronzenen Zeugen niederländischer Kunstfertigkeit Tag und Nacht ihr feierliches Lied über den Dächern der hessischen Landeshauptstadt erklingen lassen. Der Darmstädter vermißt etwas im Ablauf seines Tages, wenn nicht alle halbe Stunde der Spie'J dosenklang eines Chorals oder einer Volksweise seine Arbeit, seinen Mittagtisch, seinen Feierabend grüßt. Oder gar wenn er nachts wach liegt und der Trost des Glokkenliedes überdeutlich durch die Stille in Ohr und Herz dringt! Die Klänge seines Glockenspieles sind jedem Darmstädter ebenso ein nicht zu missender Klang der Heimat, wie dem Amsterdamer das regelmäßige Glockenlied auf dem Palais.

Dag war bis zu jener Septembernacht des Jahres 1944, als das Glockenspiel zu seinem letzten Klang die Stimme erhob. Die Flammen schlugen bereits in dem Turm hoch, der Schieferhelm begann herabzustürzen, der erste Ton eines neuen Liedes war bereits erklungen, als das Werk stehen blieb, um sich nie mehr zu regen. Heute, 6 Jahre nach jener Nacht, bemühen sich Darmstädter Bürger um die Schaffung eines neuen Glockenspieles, um der Stadt ein wesentliches Charakteristikum ihrer Vergangenheit wieder zu geben. DT

Das Darmstädter Glockenspiel wie wir es kannten Foto: Kenner

In der Stadt notiert

Zum Kinderfest im Riedbergheim bei Eberstadt waren am Sonntag etwa 150 Kinder aus Stadt- und Landkreis Darmstadt gekommen. Der demokratische Frauenbund hatte anläßlich des „Internationalen Kindertages“ dazu eingeladen. Die Kinder wurden mit Kaffee und Kuchen bewirtet und mit Sackhüpfen, Eierlaufen, Wurstschnappen und Kasperltheater unterhalten. t—s

Die Martinsgemeinde veranstaltete am vergangenen Sonntag ein Kindersommerfest im Kindergarten in der Liebfrauenstraße. Die Schwestern verstanden es, mit Unterstützung einiger Helferinnen den Kleinen einen frohen Tag zu schenken. ib

Die alten hessischen Familien Diefen¬ bach und Dieffenbach hielten am Sonntag ihren diesjährigen Familientag in Darmstadt ab. Den 50 erschienenen Mitgliedern dieses weitverbreiteten Familienverbandes gingen Grüße von Familienangehörigen aus Schweden, Nord- und Südamerika zu. Die Tagung fand unter dem Vorsitz von Oberbaurat W. Diefenbach, Darmstadt, statt. Der 90jährige Forstmeister a. D. Gustav Dieffenbach. Auerbach-Bensheim, war das älteste, erschienene Familienmitglied. DT

Aus seinem Fenster stürzte sich in der Nacht vom Sonntag auf Montag ein Darmstädter Einwohner. Der Kopfsprung schien ihn so ernüchtert zu haben, daß er stillschweigend die Treppe hinaufstieg und sich wieder in sein Bett legte. Erst nach einiger Zeit bemerkten Familienangehörige den Unfall und veranlaßten die Überführung in ein Krankenhaus, wo man einen Schädelbruch feststellte.

Von einer Mauer des Neuen Palais stürzte gestern morgen um 10 Uhr der in der Scheppallee 80 wohnende Valentin Trumpfheller. Der Unfall ereignete sich bei unerlaubtem Schrottsammeln im Neuen Palais. Der Verunglückte mußte in ein Krankenhaus verbracht werden. DT

Wiederaufbauvereinigung, DHF und Nationaldemokratische Partei veranstalten heute abend auf dem Friedensplatz anläßlich der Volksabstimmung am 9. Juli 1950 eine Kundgebung.

Mit dem Haushaltsplan für 1950 haben sich die Stadtverordneten von Darmstadt in ihrer letzten Sitzung vor den Ferien am 6. Juli 1950 um 15.00 Uhr im Büchersaal zu befassen.

Wer war denn das - der Osann?

Neulich besuchte mich mein Freund Gustav Irgendwoher von auswärts. Und als ich ihn an der Bahn abholte, meinte er: „So, also in der Osannstraße wohnst Du?“ Gustav hat Mathematik studiert und nimmt alles sehr genau. Entsetzlich genau, denn er examinierte mich gleich weiter: „Wer war denn das, der Osann? Nie was von ihm gehört. Muß wohl eine Lokalberühmtheit sein? Du bist doch ein alter Darmstädter, da mußt Du das doch wissen!“ Ich stand da mit meinem Talent und wußte nicht, wieso die Osannstraße gerade Osannstraße heißt. „Du scheinst mir ja Deine Vaterstadt schön zu kennen, blitzte mich Gustav an.

Er fragte den nächsten Mann vor dem Hauptbahnhof, ob er von Darmstadt wäre. „Ja“, sagte der und schon 36 Jahre wohne er hier. Na, da müsse er doch etwas von einer Osannstraße wissen, prüfte mein Freund den Lokalpatriotismus.

„Von der Osannstraße?"

Ja natürlich, da brauche er nur in die Linie 2 einzusteigen und dem Schaffner sagen, daß er am Herdweg aussteigen wolle. Dann ein paar Schritte in den Herdweg und da sei er an der Osannstraße. Die ginge mitten durchs Tintenviertel, „Durchs Tintenviertel?“ da wohnten früher vor allem die Leute, die mit Tinte und Feder umgingen“, wußte ich wieder zu glänzen, „daher der Name!“ „Ach so, und wer war der Osann?“ Da war mein Mitbürger genau so blamiert und wußte es auch nicht. Und bei mir dachte ich, es wird höchste Zeit, daß Du Dich auf Deine alten Tage noch in Heimatgeschichte bildest, und gestern schrieb ich Gustav in einem Brief von jenem Geheimen Justizrat Dr. Arthur Osann, nach dem die Straße benannt ist. Sein Name gehört zu Recht ins Tintenviertel, denn Papier, Tinte und Feder waren seine Handwerkszeuge. In Gießen wurde er 1829 geboren, war zuerst Hofgerichtsadvokat und schließlich Rechtsanwalt in Darmstadt. Er stürzte sich heftig in die Politik und mit 50 Jahren kam er in den Landtag.

25 lange Jahre war er Landtagsabgeordneter. 1890 kam er außerdem noch in den Reichstag und war ein glühender Verehrer Bismarcks. Er war auch daran schuld, daß die Darmstädter ein Bismarckdenkmal auf den Ludwigsplatz bekamen und als sich die Darmstädter voriges Jahr wegen des Bismarckdenkmals mit Tinte bespritzten, da wird sich der gute Mann im Grabe rumgedreht haben, in das er nach einem tüchtigen Politikerleben im Jahre 1909 sank. • _ _n _ . n am

Seit 1874 war er zu allem Ueberfluß an politischer Tätigkeit auch noch Stadtverordneter und seine heiße BiscnarckVerehrung gab die Anregung zur Erteilung des Ehrenbürgerrechts Darmstadts an Bismarck im Jahre 1890. Das war Arthur Osann.

Fritz Knippelius.

Tanz auf dem Kirchplatz

Die katholische Gemeinde Eberstadt fand sich am Sonntagnachmiittag zu einem Pfarrfamilienfest auf dem Kirchplatz zusammen, dessen Reinertrag für die Instandsetzung der schwer beschädigten Kirche bestimmt ist.

Nach Kaffee und Kuchen wurde eine Verlosung mit vielen und schönen Gewinnen durchgeführt. Zur gleichen Zeit tummelten sich dlie Kleinen bei Reigenspielen, Topfschlagen und . ncherlei anderen lustigen Sachen. Der „Kasper“ trieb seinen heiteren Unfug und die vielen kleinen Buben und Mädchen freuten sich an ihren Preisen, die ebenso wie die Gewinne der Verlosung von Mitgliedern der Gemeinde und Eberstädter Geschäftsleuten gestiftet waren.

Gegen Abend wurde von Laienspielern „Der Dorftratsch“ aufgeführt, der die Zuschauer zu begeisterten Lach- und Beifallstürmen hinriß.

In dem festlich beleuchteten Garten tanzten am Abend jung und alt nach den Klängen einer aus Mitgliedern der Pfarrei zusammengesetzten Tanzkapelle. t-s

„Wer hat die Sau gestohlen?“

Nachgeholtes Johannnisfest der evangelischen Jugendgemeinde Eberstadt

Unter großer Beteiligung holte die evangelische Jugendgemeinde Eberstadt ihr, wegen des schlechten Wetters am 25. Juni 1950 ausgefallenes, Johannisfest nach. Volkstänze, neu einstudierte Lieder und Gedichte und zwei Duette des Flötenkreises leiteten zu dem im Bärenreiter-Verlag erschienenen komischen Stück „Wer hat die Sau gestohlen?“ über.

Nachdem die „Schmierenbühne“ mit ihrem Karren auf dem Kirchberg angefahren und mit viel „Hau-Ruck“ und Geschrei die Kulissen aufgebaut hatte, rollte unter dem jubelnden Gelächter der Zuschauer das tolle Spiel ab.

Rund um den Kirchberg gab es eine Menge Buden, die Kinder konnten sich nette Gewinne angeln, und die Eltern das von einem Jungentrupp aufgeb?'’te Zelt und eine Nudelsuppe besichtigen. (Warum sie nicht gleich gegessen wurde, konnten wir nicht erfahren.)

Am Montag fuhren die das Fest ausnichtenden Jungen und Mädel mit Pfarrer Weißgärber auf Lastwagen und Rädern zum Hoherodskopf, um in einem dort aufzubauenden

Kursbuch für Bergstraße—Odenwald—Ried

Das Verkehrs- und Wirtschaftsarchiv GmbH, hat in Zusammenarbeit mit den Verkehrsverbänden und -vereinen des Gebietes Odenwald-Bergstraße-Ried ein Kursbuch herausgegeben, das neben den Fahrplänen der Bundesbahn mit den Anschlüssen an die Fernlinien auch die aller Autobuslinien und Kleinbahnen enthält

Wohin gehen wir heute?

Landestheater: Orangerie 19.30 UJir: ..Othello“ (A/24). Ende 22 Uhr.

Lichtspieltheater: Union: „Truxa“. Thalia: „Katharina die Große“. Belida: „Erfüllte Träume“. Palast: „Golowin geht durch die Stadt“ Hansa: Blutsbrüder“.

Amerikahaus: 19.30 Uhr. Vortrag in engl. Sprache: „Hemingway and T. S. Eliot: the Change in their Works“.

Darmstädter Musikzentrale: 20 Uhr Stadthalle Violinabend Alice Schönfeld.

Hess. Landesmusikschule: Concordiasaal. 19.30 Uhr. Lustspiel: „Die Frau ohne Kuß“. Studio-Aufführung einer Gruppe der Opernschule.

Wir gratulieren

82. Geburtstag: Herrn Peter Keller IV. Ober-Ramstadt. Schulstraße 25.

Obst und Gemüse für das Altersheim

Auch gestern stand Griesheim noch im Zeichen der Jubiläumsfeier des Marktvereins

Schon in den Vormittagsstunden des Montag zeigte es sich, daß die - Jahr-Feier des Marktvereins mehr als eine Eintagsfliege war. Im Festzelt und in der Ausstellung stauten sich die Besucher, die zum großen Teil aus ganz Starkenburg kamen.

Das AussteE irgskoperativ beschloß, alle ausgestellten Erzeugnisse der Obst- und Gemüseanbauer als Spende der Gemeinde Griesheim dem Altersheim in Darmstadt-Eberstadt zu übergeben.

Um 20 Uhr and im Festzelt die Preisverteilui _ an die Aussteller der prämiierten Erzeugnisse statt.

Ausgezeichnet wurden:

Gruppe 1

H. Fischer, DM 50; W. Rühl Wwe, DM 50; Gg. Höhle 11., DM 50; H. Höhl X., 1 Stamm Hühner; A. En^ 1 VIII., 10 Obsthochstämme; Lautenheimer, 1 Handwagen.

Gruppe 2a

Heinrich Ph. Höhl 1., DM 50.

Gruppe 3

Lautenschläger, DM 50; Gg. Löffler, 1 Gasherd; Gg. Drente’, DM 50.

Gruppe Obst

G. Lautenschläger, 20 Verpackungssteigen

Gruppe Blumenbinderei

Frau Gläser, 1 Eßkorb.

Gruppe Konserven

H. Funk 11., 1 Eßkorb.

Koperatlv-Aussteller

Erzeugergenoss ischaft I, DM 50 mit Diplom; Frankfurter Marktverein 11, vom Landesverband DM mit Diplom; Vereinigte Gärtnergruppe (Blumen), vom Landesverband DM 50.

In der Gruppe I erhielt der Offenbacher Marktverein vom Kreisverband einen Preis von 30 DM.

Wie am Sonntag wurde auch gestern bis tief in die Nacht hinein getanzt. Der Verlauf des Festes, das nicht nur eine Angelegenheit des Marktvereins, sondern der ganzen Gemeinde Griesheim war, hat gezeigt, daß die „Griesheimer“ auch heute noch verstehen, ihre Feste zu feiern. ba

Friseurmeister Philipp Lortz, Darmstadt suchte vergeblich in unserer gestrigen Ausgabe in dem Bericht „Wien, Wien, nur du allein . . .“ nach seinem Namen. Stattdessen fand er den eines Friseurmeisters Lorentz. Wir berichtigen hiermit den Fehler unseres Redaktionsteufels und stellen fest, daß es Meister Lortz war, der bei der Modeschau die Frisuren rasch und meisterlich legte.

Lehrer Fein heißt eine Berufung haben

Hessische Schulräte tagten in Reinheim

Anläßlich der 650-Jahrfeier der Stadt Reinheim war es gelungen, die planmäßige Arbeitstagung der hessischen Schulräte nach Reinheim zu verlegen, wo in den Morgenstunden des Montags die Erzieher eintrafen.

Seitens der Gemeindeverwaltung begrüßte Bürgermeister Marx die Teilnehmer als Gäste der Stadt und wünschte der Tagung einen guten Erfolg. Reinheim betrachte seine reiche Geschichte als eine Verpflichtung gegenüber der Gegenwart, was bisher in allen Veranstaltungen der Festwoche zum Ausdruck gekommen sei.

Ministerialdirektor Friedrich eröffnete die Tagung und bezeichnete es als einen glücklichen Umstand, daß gerade am Tag des Festes der Jugend diese Konferenz stattfinden könne. Er sprach den dringenden Wunsch aus, daß die Erzieher Gelegenheit nehmen möchten, diesem Fest beizuwohnen.

Unter den Tagungsteilnehmern begrüßte Gewerbeschulrat Stein den Schulrat des Kreises Dieburg Schmidt, in dessen Wirkungsbereich die Tagung stattfand, sowie den neuen Schulrat von Darmstadt, Dr. B 1 oet z , der an die Stelle des in den Ruhestand getretenen ebenfalls anwesenden Schulrates Dr. Heldmann trat.

In seinem Referat betonte Landrat R i t z e r t nicht nur seine Stellung als Landrat, sondern auch seine Eigenschaft als Schirmherr der Reinheimer Festwoche, Er veranlaßte auch die Ausgabe der Festschrift an die Tagungsteilnehmer. Diese sei geeignet, einen tiefen Einblick in Geschichte und Gegenwart des Odenwaldstädtchens zu geben.

Zur Frage der Schulreform erklärte der Landrat, daß er anläßlich der hessischen Landkreistagung in Bad Nauheim Gelegenheit gehabt habe, ein Referat von Kultusminister Stein zu hören, wobei dieser seine Ansicht zur geplanten Schulreform geäußert habe. Insbesondere der Lehrerschaft käme eine Aufgabe zu, die noch größere Ansprüche an sie stellen werde. Lehrer sein sei nicht einfach ein Beruf im üblichen Sinne, Lehrer sein bedeute vielmehr eine Berufung zur Erziehung der Jugend.

Die Tagung wurde umrahmt von Darbietungen der Volksschule und dem Schülerchor unter Leitung von Lehrer Ramges. Die verschiedenen Tagungsthemen wurden im besten Einvernehmen bearbeitet. Nach der Mittagspause besuchten die Schulräte den Festplatz und waren von den hervorragenden Leistungen, die das Reinheimer Gewerbe mit seiner Ausstellung zeigte, stark beeindruckt. Auch an dem Jugendfest nahmen sie lebhaften Anteil. Die Schuljugend erntete mit dem Festzug, der durch zahlreiche Wagen des vorgestrigen historischen Zuges bereichert war, großen Beifall.

(eb)

Glockenweihe in Waldmichelbach

Nachdem vor einer Woche das neue Geläut der evangelischen Kirche Waldmichelbach feierlich eingeholt und kurz darauf unter reger Anteilnahme der Bevölkerung auf den Turm gebracht worden, war, erscholl am Sonntag zum ersten Male der Klang der neuen Glocken über die Berge des Ueberwaldes. In Anwesenheit des Propstes von Starkenburg, Pfarrer Rau (Frankfurt-Niederrad), Pfarrer Hörnle (Rimbach), sowie weiterer Pfarrer der Odenwaldgemeinden und einer beachtlichen Festgemeinde aus Waldmichelbach und den Filialdörfern konnte Pfarrer D ö rsa m die drei Glocken, d'e auf „Glaube, Friede und Gebet“ abgestimmt sind, in die Obhut der Kirche übernehmen. Auf den Tag genau sind acht Jahre vergangen, daß die evangelische Gemeinde ohne Geläute war.

Propst Rau unterstrich in seiner Festpredigt, daß diese Glocken nur Helfer und Diener des Menschen sein könnten, die ihn zu Gott rufen und mahnen. Sie sollten mithelfen. den Frieden zu wahren; wenn jetzt, wenige Jahre nach dem Ende des furchtbaren Krieges wieder irgendwo in der Welt die Fackel der Vernichtung angezündet werde, so liege die Aufgabe der Kirche darin, den Frieden zu erhalten und auszubreiten. Pfarrer D6r s am rief dann die einzelnen Glocken und gab das Zeichen zum ersten gemeinsamen Geläut; die Gemeinde stimmte mit dem Choral „Nun dan-

ket alle Gott“ in ihren dröhnenden Klang ein.

Im Auftrage des Dekanats Heppenheim brachte Pfarrer Hör n 1 e Gruß- und Wunschworte zum Ausdruck. Als der vor 50 Jahren in Waldmichelbach stationierte „älteste alte Pfarrer“ wie er sich selbst nannte, sprach dann der 83jährige Pfarrer Berck (Roßdorf) zu der Gemeinde und hoffte, daß nicht erneut frevelnde Hände die Glocken vom Turm holen mögen. Der frühere Pfarrer der Gemeinde Lorenz, der vor einem Jahr zur Gründung des Glockenausschusses aufgerufen hatte, drückte seine Freude darüber aus, daß mit der Rückkehr der Glocken auch Pfarrei-Dörsam aus russischer Kriegsgefangenschaft wiedergekehrt sei. Kirchenvorsteher Jakob Hoffmann sprach über das Schicksal der Glocken und geißelte vor allem die Entweihung schon vor ihrer Niederholung. Er dankte allen Beteiligten und Spendern für die bewiesene Opferbereitschaft. Der evangelische Kirchenchor und der evangelische Posaunenchor, unter Leitung von Georg Ehret und Dr. Gottwald, umrahmten den Festgottesdienst, der in einem gemeinsamen Geläut der Glocken beider Kirchen ausklang, (-r)

Neuer Obermeister der Wagner

Am Samstagnachmittag trafen sich in Groß-Gerau die Wagner und Stellmacher des Kreises zu einer Innungsversammlung, bei der auch Landesinnungsmeister Staiger, Kreishandwerksmeister Gruber und Geschäftsführer Schwerer von der Kreishandwerkerschaft anwesend waren. *

Der Geschäftsführer des Zentralverbandes der deutschen Wagen- und Karosseriebauer wies in seinem Referat darauf hin, daß die Ausbildung der Wagner intensiviert werden müsse; zu diesem Zweck würden auch in Kürze im Kreis Groß-Gerau Fortbildungskurse veranstaltet werden. Insbesondere müsse das Stellmacherhandwerk mit der technischen Entwicklung Schritt halten und sich in stärkerem Maße von der Holzverarbeitung auf die Eisenverarbeitung umstellen. Auf diese Weise ließe sich die gegenwärtige Krise überwinden.

Da der frühere Obermeister verstorben ist, wurde Wagnermeister Bes t, Büttelborn, einstimmig zum neuen Obermeister gewählt. (cg)

Einbrecher hatten Hunger

In der Groß-Gerauer Bahnhofsgaststätte wurde in der Nacht zum Sonntag eingebochen. Soweit bis jetzt festgestellt werden konnte wurden hierbei lediglich Lebensrnittel entwendet. (cg)

Bullauer Heimutfest

Bullau hatte am Sonntag seinen großen Tag. Aus Erbach, Schönnen, Lauerbach, Würzberg, Hetzbach und anderen Orten waren Gäste zu Hunderten auf die Builauer Höhe gepilgert, um das Heimatfest anläßlich der 65. Wiederkehr des Tages der Uebergabe der ehemaligen gräflichen Försterei an die Schulverwaltung mitzuerleben. Lehrer Ohlan d hatte den historischen Vorgang zu einem kleinen Heimatstück verarbeitet, das von seinen Schulkindern aufgeführt wurde. Der Schulhof war zum Festplatz geworden, auf dem sich groß und klein tummelte. Ein Festzug mit vier lustig geschmückten Wagen fuhr am Nachmittag durch den Ort. Bis spät in den Abend hinein wurde getanzt. Mit stolzer Zufriedenheit stellten die Einheimischen fest: „Bulle hot j^tzt aach sein Wiesemaik!“ (-ch)

Motorsportler feierten Iubiläum

Der Motorsportklub e. V. Riedring Lorsch beging am Samstagabend den ersten Jahrestag seiner Gründung. Heinz von Manger gab als erster Vorsitzender des Klubs einen Rückblick über das abgelaufene von Erfolg gekrönte Jahr und kündigte unter dem Beifall des ganzen Saales für den 20. August das nächste Rennen auf dem Riedring an. Der Abend brachte auch die Gewinnverteilung des Radiohauses Bauert in Bensheim, das am 4. Juni beim Rennen einen Tototip organisiert hatte. Insgesamt vier Apparate fielen an Karl Wachtel, Lorsch, Willi Angel berge r, Bensheim, Hans Bohrer, Lorsch, und Friedrich Muth, Gimbsheim. (bb.)

Erfolgreiche Brieftaubenzucht

Die Reisevereinigung Odenwald, Sitz Michelstadt, veranstaltete einen Wettflug von Passau aus. Die Flugstrecke betrug ca. 350 km. Die Siegertaube, die Georg Göckel, Zeilhard, aussetzte, erreichte eine Fluggeschwindigkeit von 1059,2 m pro Minute. Mit 4 vorherbestellten Tauben bei einer Gesamtfluggeschwindigkeit von 4144,6 m pro Minute holte sich damit der Züchter Georg Göckel vom Ortsverein Zeilhard die Medaille. Den zweiten Platz belegte Gg. Kränkel, Lengfeld, mit seinen Tauben (Gesamtfluggeschwindigkeit von 4049,5 m pro M'nifle. Nachfolgende Vereine errangen Preise: Mi Eielstädt 5. Erbach 1, König 1, Neustadt 3$ Steinbach 1. Groß-Bieberau 12, Lengfeld 9, Zeilhard 5 und Spachbrücken 4.

(er)

Uebcrmütige Flegel vollbrachten in der Nacht zum Montag in der Erbacher Ncckarctraße ~m ,Hotel Odenwald“ und in gegenüberliegenden Häusern eine „Ortsbildverschönerung“ auf ihre Weise, indem sie Blumenkasten umstülpten und alle übrigen Fensterblumen abrissen. (-ch)

Dreister Betrugsfall im Odenwald

Sägewerksbesitzer un rund 4000 DM betrogen

Der Gendarmerie ist es in Verbindung mit der hessischen und badischen Kriminalpolizei gelungen, einen sensationellen Betrugsfall im Odenwald aufzudecken und die beiden Täter zu verhaften.

Am 17. Mai war bei dem Sägewerksbesitzer Adam H uy in Unter-Schönmattenwag bei Wald-Michelbach im Odenwald ein Mann erschienen, der sich als Richard „Schulz“ aus Ludwigshafen ausgab, und hatte über den Ankauf eines Postens Holz verhandelt. Am nächsten Tag sprach der gleiche Mann in Begleitung eines angeblichen Karl „M üll er“ aus Frankfurt wieder vor. Er erklärte dem Sägewerksbesitzer, daß ihm das Holz zu teuer sei. er habe jedoch einen Kollegen mitgebracht, der den Posten kaufen wolle. Da man sich einig wurde, fuhr am 19. Mai gegen 11 Uhr ein Lastzug der Bundesbahn vor. der die Holzladung aufnahm. Der angebliche „Müller“ stellte einen Ueberweisungsschein von rund 4000 DM an die Südwestbank Mannheim aus. Als der Sägewerksbesitzer diesen an einem der folgenden Tage bei der Zweigstelle der Südwestbank in Wald-Michelbach einlösen wollte, wurde ihm mitgeteilt, „daß ein Herr Müller kein Konto besitze“. Die eingeleiteten Ermittlungen ergaben, daß die angebliche Firma in Frankfurt nicht existiert und die Firma Schulz. Ludwigshafen, in keiner Weise wegen eines Holzeinkaufs mit Huy verhandelt hat. Der Sägewerksbesitzer war zwei üblen Betrügern in die Hände gefallen, die sich einen Lastzug der Bundesbahn gemietet hatten, um ihre Betrügsbeute abzutransportieren.

Inzwischen konnten die beiden Gauner ermittelt werden. Ein gewisser Kurt Fast wurde ins Amtsgerichtsgefängnis Ludwigshafen, ein gewisser Günter Bernhardt in die Haftanstalt Münsingen eingeliefert. Nur der Rest des Holzbestandes konnte sichergestellt werden. Der größte Teil war von den beiden bereits veräußert worden. Mit der Durchführung des Verfahrens wurde die Staatsanwaltschaft Frankenthal beauftragt. (wst)

Dir „lieben“ Gäste

'Während die Gemeindeverwaltung Erfelden einerseits den durch ihre unmittelbare Lage am Rhein begünstigten Fremdenverkehr begrüßt und darin für den Ort eine ausgezeichnete Verdienstmöglichkeit erblickt, sieht sie andererseits mit Sorge auf den dadurch immer erheblicher werdenden Flurschaden. Hauptanziehungspunkt der vielen Fremden ist das „Neujahrsloch“ am Altrhein, das besonders fruchtbare Wiesen und Aecker hat. Man zieht in Erwägung, dieses Gebiet durch Drahtzäune zu sichern. In diesem Falle müßte man jedoch andererseits mit einer starken Verminderung des Fremden Zustromes rechnen. (br)

Nann, was ist denn das?

So werden auch Sie sich, lieber Leser, im ersten Augenblick fragen, wenn Sie dieses Bild betrachten. Uns ging es jedenfalls nicht anders, bis wir — nun ja, bis wir halt die erklärenden Worte unseres Bildberichters gelesen hatten ... Bei unserer heutigen Aufnahme, die wir in Ihren Blickfang gestellt haben, handelt es sich ... um einen sogenannten „hängenden Winkelabort" aus Bensheim, also die Toilette vergangener Zeiten, wie sie früher in den Städten allgemein üblich war. Diese stillen Oertchen hatten allerdings weder Rohre noch Gruben. Die „Exkremente fielen „von oben“ zrvischen die Häuser und wurden von Zeit zu Zeit abgefahren. War es da verwunderlich, daß Seuchen und ansteckende Krankheiten so viele Opfer forderten? 1868 wurde angeordnet, daß die Reinigung der Winkel vierteljährlich, und zwar in der Zeit zwischen 11 Uhr abends und 6 Uhr morgens zu erfolgen habe; die letzten Winkelaborte wurd.en in Bensheim im Jahre 1903 teils beseitigt, teils an die Kanalisation angeschlossen. Foto: Schermer.

Ostdentscher Nolkstag in Heppenheim

Strikte Ablehnung der IHusionspolitik einzelner Splittergruppen

Zu dem großen Flüchtlingstreffen in Heppenheim am Samstag und Sonntag, das ursprünglich nur als Kreisvereinstag geplant war, hatten sich ca. 10 000—12 000 Heimatvertriebene aus Ostdeutschland und dem Sudetenland eingefunden.

Den Auftakt gab am Freitagnachmittag ein Lichtbildervortrag von Dr. Aschenbrenner für die Schulkinder in der Stadthalle: „Das Sudetenland in Bildern“ und abends für die Erwachsenen: „Sudetenland, Mensch und Landschaft“. Am Samstagnachmittag fand eine Tagung der Sudetendeutschen Landsmannschaften im Verband der Heimatvertriebenen in der Stadthalle statt, bei der Prof. Dr. Weizsäcker (Prag-Heidelberg) über das Thema: „Rechtshistorische Folgerungen aus dei- Ausweisung der Sudetendeutschen“ sprach. Gleichzeitig hielten die ostdeutschen Landsmannschaften (Schlesier, Pommern, Ostpreußen) im Winzerkeller eine Tagung ab. Beim Festabend in der Stadthalle ergriff Kultusminister Dr. Stein das Wort.

Am Sonntagmorgen tagten die Ortsverbandsvorsitzenden im „Hessischen Hof“. Das Referat hielt Landesvorsitzender Walther. Um 10 Uhr fand zugleich eine Tagung der Heimatvertriebenen Frauen im Saalbau Kärchner mit einem Referat der Landesfrauenreferentin Frau Stromsky, eine Tagung für Jugend- und Kulturarbeit im Winzerkeller mit einem Referat von Dr. Dr. Lehmann und eine Großkundgebung des heimatvertriebenen Landvolkes mit Referat von Gustav Hacker statt. Hacker ist als ehemaliger Abgeordneter des Prager Parlaments besonders für das sudetendeutsche Landvolk eine Begriff geworden. Obwohl erst kürzlich aus fünfjähriger Haft in der Tschechoslowakei entlassen, habe er, so betonte der Redner, keine Haßgefühle gegfen das tschechische Volk und lehne eine Kollektivschuld ab. Bei der Großkundgebung um 14.30 Uhr auf dem Heppenheimer Marktplatz ergriffen der Landesvorsitzende Jos. Walther, Minister Zinn kann und Dr. Heinrich von Brentano das Wort und setzten sich für einen gerechten Lastenausgleich ein.

Bei der folgenden Pressekonferenz stellte der Kreisverbandsvorsitzende Seiboth nochmals die wichtigsten Punkte heraus: Die Heimätvertriebenen bekennen sich zur Einheit und’ lehnen jede Zersplitterung ab. Sie erstreben ein freundschaftliches Verhältnis zur einheimischen Bevölkerung und lehnen jede Illusionspolitik einzelner Splittergruppen ab. Ferner erstreben die Heimatvertriebenen ein gut nachbarliches Verhältnis zu den osteuropäischen Völkern, sprechen sich aber gegen eine Kollektivschuld dieser Völker aus und fordern eine gerechte und strenge Bestrafung der Schuldigen. Der Verband sei zwar überparteilich, doch könne und solle keinem Mitglied verboten werden, sich politisch noch eigenem Gutdünken zu betätigen.

Bei dem Volksfest auf dem „Graben" zeigte u. a. die Adalbert-Stifter-Gruppe Volkstänze. (H. B.)

Landesfeurrwechrtag in Dieburg

5000 auswärtige Feuerwehrleute werden erwartet Ausstellung neuester amerikanischer Löschfahrzeuge

Zum ersten Male seit Kriegsende treffen sich die Freiwilligen Feuerwehren Hessens zu ihrem Landesfeuerwehrtag vom 8- bis 10. Juli in Dieburg. Der hessische Ministerpräsident Christian Stock hat das Protektorat dej- Veranstaltung übernommen, die mit einer Ausstellung modernster Löschfahrzeuge und -Geräte verbunden ist. Mehr als tausend Wehren zwischen Eder und Neckar sind zur Teilnahme eingeladen; sie werden mit den Gästen aus Rheinhessen und den benachbarten bayerischen Gebieten Zusammentreffen.

Am Samstag, dem 8. Juli, findet eine Arbeitstagung statt. Sonntagmorgen wird das neuerbaute Gerätehaus der Dieburger Freiwilligen Feuerwehr hinter dem Fechenbachschen Schloß seiner Bestimmung übergeben. Im Anschluß daran sollen zwei große Feuerwehrübungen auf dem Marktplatz die Schlagfertigkeit der Wehr beweisen- Eine sicherlich auch für den Sachkenner erfreuliche und dankenswerte Bereicherung erfährt dieser „Vormittag der Praxis“ durch die Anwesenheit dreier Löschzüge der amerikanischen „Fire-Brigade“* die die Bekämpfung eines Oelgroßbrandes vorführen.

Ein großer Festzug wird sich am Nachmittag durch zahlreiche Straßen der Stadt bewegen. Er endet auf der Festwiese im Schloßgarten, wo sich um ein riesiges Festzelt mit 2000 Sitzplätzen Sehau- und Fahrgeschäfte aller Art gruppieren, so daß dieser Tag zu einem wahren Volksfest werden dürfte. Die in den letzten Tagen eingegangenen Zuschriften oder Zusagen zum Besuch des Festes zeigen, welche Bedeutung dem kommenden Dieburger Wochenende von zahlreichen Behörden zugemessen wird. So ist u. a. auch mit der Anwesenheit des hessischen Innenministers Zinnk a n n , eines Vertreters des amerikanischen Oberkommissiars McCloy, und des Landeskommissars für Hessen, Dr. Newman zu rechnen. Der Leiter der amerikanischen Feuerwehr-Brigade, William G. Ritter, dem auch die zu einer . Großbrand- und Löschübung kommenden drei US-Feuerlöscheinheiten unterstehen, wird die Ausstellung mit den neuesten amerikanischen Löchfahrzeugen bechicken. Mit der Vertretung der Regierung von Rheinland- Pfalz wurde der Dezernent für Brandangelegenheiten, Obebauraf Schäfer, Koblenz, beauftragt. Noch immer gehen die Meldungen auswärtiger Wehren zur Teilnahme, die teils schon am Samstag eintreffen. Mehrere hundert Quartiere müssen für sie bereitgestellt werden. Nach den bisher möglichen Schätzungen darf mit dem Besuch von rund 5000 auswärtigen Feuerwehrleuten gerechnet werden, die an dem Festzug mit vierzehn Spielmannszügen und Musikkapellen beteiligt sind; sie kommen aus Hessen, Rheinhessen, Bayern und Baden.

Reitschmied Thomas, der Feu-erläufer

Wie stark gerade die Einwohnerschaft Dieburgs mit der Freiwilligen Feuerwehr verbunden ist, .weisen alte Akten und Urkunden aus, in denen Handwerkernamen vorkommen, die uns heute noch begegnen. Bereits im Jahre 1478 hatte Dieburg zwei geschworene „Feuerbeseher.“ In den Stadtgerichtsprotokollen sifid die Namen der „Uebertreter“ für alle Zeit festgelegt, von denen einer aus dem Steinweg verurteilt wurde, weil er einen Feuerbrand in der Hand gehabt, um Tobak anzustecken, „Wann ein Feuer in unserer Stadt aufgehen sollte“, so heißt es in der später erlassenen Feuerordnung, „sollen Feuerläufer solches auf den Gassen allerorten ausrufen, damit ein jeder bald zum Feuer laufen möge.“ Einer dieser Feuerläufer war der Reitschmied Thomas, ein Vorfahre des heutigen Hauptbrandmeisters und 1. Kommandanten der Dieburger Feuerwehr. Jeder Bürger hatte seine festumrissene Aufgabe, es gab neun „Wassertreiber zu den Spritzen“, acht Bauersleute hatten zur Schwellung des Wassers Mist herbeizufahren. Der Bader wurde zum städtischen Wundarzt und mit ihm mußten die fünf Juden und ihr Gesinde zur Stelle sein. Die älteste erhaltene Dieburger Feuerordnung stammt aus dem Jahre 1528, ihr folgen weitere aus 1579, 1706 und 1739- Als nach Auflösung des Mainzer Kurstaates die Stadt Dieburg im Jahre 1803 an den Landgrafen von Hessen-Darmstadt fiel, trat die „Hochfürstlich - Hessen - Darmstädtische Feuerordnung von 1767“ in Kraft.

Die alten Feuerordnungen werden in dem Festbuch in einem Aufsatz von Lehrer Valentin Karst ausführlich behandelt; Studienrat Dr. Diel schrieb über das Fechenbachsche Schloß, in dessen Park das neue Feuerwehrgerätehaus steht, und die Geschichte des Schloßgartens, in dem ®ich der Festplatz befindet. Diese historischen Abhandlungen finden nach der neuzeitlichen Seite hin eine wertvolle Ergänzung vor allem durch die Beiträge von dem Präsidenten der Brandversicherungsanstalt Hessen, K. P. J. Ueb el, über „Gebäude und ihre Beziehungen zum Feuerlöschwesen“ und Regierungsrat Schneidmüller über „Normung der Tragkraftspritzen." (RG.)

Zweimal überschlagen

— und dann in die Wiesen

Am Sonntagnachmittag kam in der Kurve bei der Färberei Glenz in Lauerbach ein von Güntherfürst kommender Personenwagen aus Erbach von der Fahrbahn ab. streifte einen Randstein und stürzte sich zweimal überschlagend, in die Mümling-Wiesen. Der Fahrer, Johann Egner, kam mit leichten Schnittwunden davon.

In der Erbacher Hauptstraße stieß vor dem Kaufhaus Stetter am Sonntagabend gegen 21.30 Uhr ein Motorradfahrer mit einem Radfahrer aus Gebhardshütte zusammen, der sich bei dem Sturz Verletzungen am Knie zuzog. (-ch)

Der Ueberuald rüstet zum Heimatfest

Drei frohe Festtage für die Bevölkerung-

Als das vorjährige „Ueberwälder Heimatfest“ im September seinen Anfang nahm, fiel den Verantwortlichen recht hörbar ein dicker Stein vom Herken. Knapp eine Viertelstunde zuvor hatte sich der tagelange Regen anders besonnen, und was nun folgte, war eitler Sonnenschein, der mit dazu beitrug, die Veranstaltung zu einem bemerkenswerten Erfolg werden zu lassen. Um dem „Risiko“ des vergangenen Jahres vorzubeugen, kam man in Waldmichelbach überein, den Termin in diesem Jahre vorzuverlegen, so daß nun erstmals mitten in der Ernte, vom 24.—31. Juli, der Ueberwald im Zeichen seines Heimatfestes steht.

Die äußere Form ist die altgewohnte geblieben: Samstags nachmittags die Eröffnung in Anwesenheit des Landrats und der Vertreter von Regierungspräsidium und Landesregierung; später Heimatabend im Festzelt, sonntags vormittags Platzkonzert, nachmittags Festzug, dem sich eine Kundgebung der Heimatvertriebenen mit den Altbürgern anschließt. Bundestagsabgeordneter Dr. Ott (Eisingen) wird Gegenwartsfragen behandeln. Hierauf folgt eine motorsportliche Palette, die Geschicklichkeitsfahren, Slalom, Zeitfahren und als Abschluß eine Fuchsjagd auf weist- Aufgelockert wird der Nachmittag durch eine 4X400-Meter-Hindernisstaffel und eine lOXioo-Meter-Pendelstaffel, zu denen alle sporttreibenden Vereine des Ueberwaldes eingeladen und zur weiteren Ausgestaltung aufgefordert sind.

Der Abend dient einem zwanglosen Sängerwettstreit der vier einheimischen Chöre mit den Vereinen des Ueberwaldes sowie Tanz und Lustbarkeit. Der Montag steht auch diesmal überwiegend im Zeichen der Landwirtschaft: Vormittags macht die Tierschau mit Prämiierung der besten Auftriebe den Beginn, während nachmittags Reiterspiele, Bauernkundgebungen und Kinderfest zur Ausgestaltung beitragen. Ein zwangloser, durch Musik und Gesang verschönter Abschluß an diesem dritten Tage wird wieder den aus Nah und Fern erwarteten Freunden und Einwohnern des südlichen. Odenwaldes den Abschied schwer machen.

Vier Tage hindurch bleibt die Gewerbeschau in den Räumen der Adam-Karillon-Schule sowie auf dem Freigelände geöffnet. Da die Geschäftswelt rege Anteilnahme beweist, wird die Schau wieder ein überzeugender Beweis für die Leistungskraft von Industrie, Handel und Handwerk dieses rund 30 000 Menschen zählenden Gebietes sein. Der Verkehrsverein, die Sport- und Kulturgemeinde Waldmichelbach mit ihren Sparten Gesang, Theater, Turnen und Fußball, die Gesangvereine „Sängerbund“ und „Union“, der Gesangverein Aschbach sowie weitere Chöre und die Feuerwehrkapelle Eberbach werden dafür sorgen, daß alle Einwohner, und vor allem Besucher, auf ihre Kosten kommen. (-r)

Das ist „Billo vom Hause Brückmann" (Besitzer Heinrich Neff, Biblis), der anläßlich der Hunde-Sonderschau zur Feier des 25jährigen Jubiläums des Vereins für deutsche, Schäferhunde in Bürstadt Sieger in der Jugendklasse der Rüden wurde.

Mit „vorzüglich" wurden in der offenen Leistungsklasse „Rolf vom Osnabrücker Land" (H. Dettmer, Lüstringen), „Siggo vom Comeliushof" (Joh. Schmeling, Hofheim) und „Alf vom Römer“ (Fritz Kärcher, Lampertheim) sowie die Hündinnen „Carmen vom Rheinschlapen" (E. Kreidel, Mannheim) und „Cita v. d. Wildbahn“ (O. Oberfeld, Bürstadt) bewertet.

Darmstadt-Land

Pfungstadt. 40 Jahre stand am gestrigen Montas Pfarrer Ludwig Strack im Pfarrdienst. In Obbornhofen (Oberhessen) am 4. 8. 1885 geb., in Birkenau ordiniert, führte ihn sein Amt über Frischborn. Gustavsburg und Wallernhausen vor 25 Jahren nach Pfunsstadt. In Gustavsburg wurde während seinei' Amtstätigkeit unter Mithilfe der Gustav-Adolf-Stiftung die neue Kirche erbaut. Mit großer Freude hat Pfarrer Strack für den Hess. Landesverband der ev. weibl. Jugend gewirkt, zu dessen Mitbegründern er 1916 gehörte. In diese Zeit fällt der Erwerb der Orbishöhe in Zwingenberg. einer ehemaligen Gartenschule. Was damals als Wagemut empfunden wurde, fand seine glänzende Rechtfertigung, denn die Orbishöhe ist zu einem nicht zu entbehrenden Sammlungsort der Jugendverbände Hessens geworden. (DT)

Dieburg

Dieburg. - An der Kreuzung der Ring- mit der Kettelerstraße rannte ein Radfahrer einem aus Klein-Zimmern kommenden Motorradfahrer in die Maschine, so daß beide zu Fall kamen. Der Radler zog sich dabei erhebliche Kopfverletzungen zu; seine Maschine wurde schwer beschädigt. (RG)

Erbach

Erbach. - Der auf Grund des § 11 des Gesetzes über Volksabstimmungen für den Stimmkreis Erbach zu bildende Kreiswahlausschuß setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzender: Landrat Karl Neff, Stellvertreter Ragierungsrat Zörgiebel, Beisitzer: Inspektor Jakob Stock, Erbach, Kaufmann Georg Grasmück, Michelstadt, Geschäftsführer Eduard Faß - ha ue r , Erbach, Mechaniker Adam Rodemioh, Erbach, Kaufmann Heinrich Kumpf, Erbach, und Kaufmann Walter Jakobs, Erbach (-ch)

Siedelsbrunn. Um das weitere Ansteigen der Arbeitslosigkeit abzubremsen und zugleich mehreren Familienvätern für einige Zeit Arbeit und Verdienst zu geben, will die Gemeinde ein Jugendheim mit 50 bis 60 Betten errichten. Auch die Straße von Siedelsbrunn nach der Kreidacher Höhe, die sich in einem katastrophalen Zustand befindet und von Kurgästen mit Fahrzeugen tunlichst gemieden wird, soll im Rahmen des Notstandsprogramms ausgebessert werden. (-r)

Unter-Flockenbach. Obwohl die Frage über eine finanzielle Beteiligung der Hausbesitzer bzw. der Einwohner an der auf den Ort entfallenden Durchgangsstraßenreparatur noch nicht geklärt werden konnte, wurde jetzt mit den Erneuerungsarbeiten an der -Landstraße 1. Ordnung begonnen. Die Gesamtkosten werden auf etwa 300 000 bis 320 000 DM veranschlagt, wovon auf die Gemeinde etwa 10 000 DM entfallen würden, also rund 10 DM pro Person. (-r)

Waldmichelbach. Am Freitag, 7. Juli, findet erstmals ein Sprechtag der Kreishandwerkerschaft statt, der bei entsprechendem Zuspruch zu einer monatlich wiederkehrenden Dauereinrichtung werden soll. (-r) Ober-Absteinach. Unter reger Beteiligung der Bevölkerung sowie auswärtiger Besucher fand am Sonntag in den „Buchen das traditionelle Waldfest des Mannergesangvereins statt. Chöre aus Siedelsbrunn, Kreidach, Löhrbach u. a. hatten sich ebenfalls eingefunden. rr)

Bergstraße

Heppenheim. Programm der A m e - rikanischen Lesehalle. In der Amerikanischen Lesehalle sind in dieser Woche folgende Kurse vorgesehen: Englisch für Kinder: Samstag; Lesestunden für Kinder unter 14 Jahren: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag; Malstunden für Kinder unter der Leitung des Malers und Graphikers Roland: Mittwoch und Donnerstag. Am Dienstagnachmittag findet eine Filmvorführung für Jugendliche, abends für Erwachsene statt. Am Donnerstagabend um 20 Uhr spricht der Bensheimer Bildhauer' Hans Mühlhäuser über das Thema: „Malerei und Bildhauerei des 20. Jahrhunderts“. (HB)

Seeheim. Die Stadt Langen, die am 15. Juli ihr Heimatfest beginnt, hat ihren ..Aeltesten“ eine besondere Freude zugedacht. Rund 100 Pkw werden den großen Korso bilden, der über 300 bejahrte Langener Einwohner über die alte und neue Bergstraße nach Seeheim führt, wo ihnen bei Hufnagel einige schöne Stunden bereitet werden sollen. (DT)

Die Fissanwerke Zwingenberg, die seither von der amerikanischen Militärregierung beschlagnahmt waren, wurden am 1. Juli wieder freigegeben. (HB)

Groß-Geran

Groß-Gerau. - Der „Verein der Schlesier“ traf sich, wie jeden 1. Samstag im Monat, im Gasthaus Schmoll. Man beriet organisatorische Fragen für eine Dampferfahrt, die am 30. Juli stattfinden soll. (cg)

Groß-Gerau. 24 Teilnehmer an einem Kurs in „Erster Hilfe“ legten Ende vergangener Woche ihre Abschlußprüfung ab. Der größte Teil von ihnen wurde Mitglieder des Roten Kreuzes. Auch Bürgermeister Dr. Lüdecke war bei der Prüfung zugegen. Von nun an sollen alle vier Wochen Zusammenkünfte stattfinden, in denen durch fachliche Vorträge die Kenntisse der Mitglieder erweitert werden. (eg)

Lorsch. Auch ein Schwimmbad. Zum Zwecke der Wiesenbewässerung wurde im Süden von der Gemarkung die Weschnitz teilweise gestaut, wobei einige hundert Badelustige am Sonntag sich diese Gelegenheit nicht entgehen ließen, das köstliche Naß zu genießen. — Wie verlautet, sollen demnächst aufschlußbringende Ausgrabungen beim ehemaligen Kloster beginnen. (el)

Gernsheim Rh. Unter einer großen Zahl von Bewerbern hatte der Gernsheimer Landwirt Dieter Lyding das Glück, von der Herrnhuter Brüdergemeinde für eine einjährige Studienreise nach den USA ausersehen zu werden. Lyding wird in Kürze nach Uebersee abreisen. — Auf Vorschlag der Groß-Gerauer Landwirtschaftsschule wurde der 19jährige Bauernsohn Adolf Seipel aus E r fe 1 d e n von einer amerikanischen Kommission zu einem einjährigen Studienaufenthalt nach Amerika eingeladen.

Landesliga soll in zwei Gruppen spielen

Am vergangenen Wochenende traten der Verbandsspielausschuß und die Spielsystem-Kommission des Hessischen Fußballverbandes in Gießen zusammen, um über die zukünftige Gestaltung der Landesliga einen Plan auszuarbeiten, dessen Ergebnis am 8. Juli dem ordentlichen Verbandstag in Eltville zur Beschlußfassung unterbreitet wird.

Da der SV Darmstadt 98 in der kommenden Saison in der Oberliga spielt, und Viktoria Aschaffenburg, SV Wiesbaden, KSV Hessen-Kassel und wahrscheinlich die SG Arheilgen der zweiten Division beitreten, also die zugkräftigsten Mannschaften au« der Landesliga ausscheiden, werden die restlichen Vereine den finanziellen Belastungen einer Gruppe nicht gewachsen sein.

Es wurde daher vorgeschlagen, die Landesliga in zwei Gruppen aufzuteilen, in eine Gruppe Nord mit 14 Vereinen und in eine Gruppe Süd. die aus 16 Vereinen gebildet wird, von den folgende 13 feststehen: Die bisherigen Landesligisten Germania Bieber. Rot-Weiß Frankfurt, 1. FC Rödelheim. Vfb Friedibeng. Union Niederrad und Eintracht Wetzlar, die Gruppensieger der zweigeteilten Bezirksklasse Darmstadt Olympia Lampertheim und Hassia Dieburg, der Meister der Bezirksklasse Wiesbaden Opel Rüsselsheim, der Zweite der Bezirksklasse Biebrich 02 und die Gruppensieger dter dreigeteilten Bezärksklasse Frankfurt Griesheim 02. Homburg 05 und Hanau 93.

Der 14. Verein soll aus den Tabellenzweiten der Bezirksklassengruppen des Bezirks Frankfurt (Klein-Karben. Heusenstamm und Niederrodenbach) im k. 0. -System ermitelt werden, der 15. Verein im Entscheidungsspiel zwischen dem Zweiten der vorgenannten Dreiergruppe und Gießen 1900. und der 16. Verein durch ein Entscheidungsspiel zwischen dem Tabellendritten der Bezirksklasse Wiesbaden (Spvg. Hochheim) und dem Sieger ous dem Entscheidungsspiel der Tabellenzweiten der Bezirksklaese Darmstadt Ober-Roden und Lorsch.

Falls SS Arheilgen nicht in der zweiten Division spielt, tritt diese Mannschaft als 15. Verein in die Gruppe Süd. Der 16. Verein wird in diesem Fall durch ein Entscheidungsspiel zwischen den beiden oben als 15. und 16. vorgesehenen Mannschaften ermittelt.

Im Jahre 1951 sollen in der Gruppe Süd 4 Vereine ab- und 4 Vereine aufsteigen, von denen der Bezirk Frankfurt zwei, Darmstadt und Wiesbaden je einen Verein stellen.

Diei Bezirktsfußballausschüsse unterbreiten dem Verbandsspielausschuß bis zum 31. Juli entsprechende Vorschläge

Die Pokalspiele sollen wieder nach dem früheren Modus durchgeführt werden so daß die Teilnahme für A- und B-Klasse freiwillig, für Vereine der Bezirksklasse und Landesliga .Pflicht ist. Die Pokalspiele sollen im Anschluß an die Meisterschaftsspiele durchgeführt werden.

Schweizer Turner in Groß-Gerau

93 Mitglieder des Turnvereins Bern trafen am Montagnachmittag kurz nach 4 Uhr in Groß-Gerau ein. Die Schweizer Gäste wurden am Bahnhof von dem Vorstand des Groß-Gerauer Turnvereins 1846 empfangen und in Omnibussen zum Rathaus gebracht. Dort erwarteten sie zahlreiche Kinder des Groß-Gerauer Turnvereins und überreichten den Gästen Blumensträuße. In dem historischen Saal des Rathauses gab sodann Bürgermeister Dr. Lüdecke seiner Freude Ausdruck, die schweizerischen Gäste begrüßen zu dürfen. „Ich weiß“, so sagte der Bürgermeister, „daß das Verständnis für die deutsche Seele nirgends so tief sei, wie gerade in der Schweiz“. Präsident Hubacher vom Berner Turnverein dankte in herzlichen Worten für den Empfang. Zum Andenken überreichte Bürgermeister Dr. Lüdecke sodann ein Bild des Groß-Gerauer Rathauses mit einer Widmung.

Am Abend gaben die Schweizer in der Groß-Gerauer Turnhalle Proben ihres turnerischen Könnens ab. Die Schweizer Gäste kamen von Kassel und fahren am Dienstag wieder nach Bern zurück. CG.

SKG Eberstadt aus dem hessischen Schachverband ausgetreten

-ks- Im vorigen Jahr hatte sich die Eberstädter Meistermannschaft unter dem Namen „Darmstadt 75“ selbständig gemacht. Die nicht ab.gewanderten Mitglieder waren jetzt wegen der großen finanziellen Schwierigkeiten gezwungen, ihren Austritt aus dem hess. Schachverband zu erklären. Der dadurch freigewordene Platz in der Bezirksklasse wird von dem vorjährigen Kreismeister Bürstadt eingenommen werden."

Die Union Bessu ng e n gewann im letzten Fußball-Freundschaftsspiel vor der Sommerpause gegen den A-i Klassenverein Grafenhausen mit 5:2 (1:1) Toren.

Favoritensterben in Rio

Auch Weltmeister Italien ausgeschieden

Schi. Die „Letzten Vier“ von Rio stehen fest: Brasilien, Spanien, Schweden und Uruguay qualifizierten sich für die Endspiele um die Fußballweltmeisterschaft, — die großen Favoriten England und Italien schieden aus! In der Gruppe I rangiert Brasilien nach Abschluß der Vorrunden mit. 5:1 Punkten vor Jugoslawien (4:2), der Schweiz (3:3) und Mexiko (0:6) Punkten. In der Gruppe II holte sich Spanien mit 6:0 Punkten den ersten Platz, England. Chile und die USA kamen auf je 2:4. Punkte. In der Gruppe 111 dominierten die Schweden mit 3:1 Punkten vor Italien (2:2) und Paraguay (1:3) Punkten. Die Gruppe IV war durch die Absage Frankreichs nur mit zwei Länderteams besetzt; im einzigen Spiel siegte Uruguay gegen Bolivien überlegen 8:0.

Die große Enttäuschung war ohne Zweifel das Versagen der englischen Nationalelf, die nach der überraschenden 0: l-Niederlage gegen die Elf der USA nun auch ■gegen Spanien mit dem gleichen Ergebnis verlor. Siebzigtausend Menschen erlebten in Rio ein prächtiges Spiel. Man sah, daß sich die Engländer viel vorgenommen hatten. Sie kämpften von Beginn an und nach vierzehn Minuten schoß der englische Linksaußen Tom Finney ein schönes Tor. das aber wegen „Abseits“ annulliert wurde. Die Spanier hatten eine großartige Hintermannschaft, an der sich der englische Sturm immer wieder festlief. Das „goldene Tor“ fiel drei Minuten nach der Pause durch den überragenden spanischen Mittelstürmer Telmo Zarra.

Der alte Weltmeister Italien verabschiedete sich mit einem 2:0- (1:0-) Erfolg über die gute Elf von Paraguay. In Sao Paulo trat Italien mit umgestellter Mannschaft an. Sieben Spieler des Teams, das gegen Schweden 2:3 unterlegen war, mußten von der Tribüne aus zusehen, wie ihre „Ersatzleute" einen verdienten Sieg erkämpften. Carapellese und Bandolfini erzielten

Die „Eidgenossen" aus der Schweiz bäh'»? sich brav gehalten, und in ihrer Heimat ist man mit dem Erreichten durchaus zufrieden. Im letzten Spiel siegte die Schweiz in Porto Alegre gegen Mexiko 2:1 (2:0). In Belo Horizonte hatte Uruguay keine Mühe, Bolivien mit 8:0 (4:0) zu distanzieren. In Recife beendete Chile die Weltmeisterschef tsspiele mit einem glatten 5:2- (2:0-) Erfolg über die USA-’

Segelflieger warten auf Starterlaubnis

Wie sich die Segelflieger den Segelflug der Zukunft vorstellen, darüber diskutieren am nächsten Donnerstagabend namhafte Segelflieger aus allen drei Zonen im großen Hörsaal des Zintlinstitutes anschließend an einen um 8 Uhr stattfindenden Vortrag von Ernst Jachtmann.

Der Vorsitzende des neu gegründeten badisch-pfälzischen Luftfahrtvereins, Dipl.- Ing. Rudolf Lochner (Ludwigshafen), der vor dem Krieg die holländische Kunstflugmeisterschaft gewann und zur Zeit Sportbeauftragter der Stadt Ludwigshafen a. Rh. ist, schickte Ernst Jachtmann folgende Stellungnahme zur angesagten Diskussion in der Technischen Hochschule zu:

„Viele junge und auch ältere Menschen in Deutschland hängen an der Segelfliegerei, die ich auch als alter Motor- und Segelflieger als die schönste und erhebenste Art der Fliegerei bezeichne. Die Verbundenheit mit der Natur tritt wohl beim Segelfliegen am fühlbarsten in Erscheinung. Aus dieser Empfindung heraus wünsche ich mir wieder, wie viele andere Segelflieger, eine völlig freie, von Zwang ungesteuerte und unbehelligte Segelflie¬ gerei. Ich denke dabei auch an einen Segelflugsport im olympischen Geiste!

Ehemals haben wir im Kreise von Segelfliegern andere’- Nationen oft unserem schönen Segelflugsport zum Erfahrungsaustausch und im Wettkampf gehuldigt. Solch offene und freie Betätigungsmöglichkeit wünsche ich wieder für unsere Segelfliegerei.

Weiterstädter Reit- und Fahrturnier

Rund 3000 Zuschauei' erlebten am Sonntag das traditionelle Weiterstädter Reit- und Fahrturnier, das bei prächtigem Wetter einen sehr guten Verlauf nahm. Der Samstag brachte bereits die Wettbewerbe derjenigen Pferde, die vorwiegend in der Landwirtschaft eingesetzt sind, während sich am Sonntag die ländlichen Reit- und Fahrvereine um die ersten Plätze stritten. In teressante Kämpfe brachten die einzelnen Entscheidungen am Nachmittag, so daß die Zuschauer voll und ganz auf ihre Kosten kamen.

Ein Fackelzug am Samstagabend leitete den Festabend im ..Saal zur schönen Aussicht“ ein Unter den Ehrengästen sah man u. a. Polizeipräsident Reibold, Darmstadt, und Landrat Wink, ferner den Vorsitzenden des Hessischen Verbandes der Reit- und Fahrvereine. Freiherrn Roeder von Diersburg.

Ergebnisse: Materialprüfung für Zuchtstuten: (leichte Pferde) 1. „Liesel" (Besitzer und Reiter Schmidt, Weiterstadt) und „Weserelfe“ (Besitzer und Reiter G Weber, Brandau); 2. „Flocke“ (Besitzer Poppe Grafenhausen, Reiter Trein) und „Edda“ (Bes. u. Reiter W. Reulig, Wolfskehlen).

Jugendreiterprüfung: 1. „Roland“ (Bes. u. Reiter W. Schaffner, Goddelau); 2. „Harras“ (Bes. Heinrich Höhl, Reiter Heinz Höhl)

Reiterprüfung: 1. „Nora“ (Bes. K Krug, Hochheim, Reiter H. Krug); 2. „Pretoria“ (Bes. u. Reiter Hirschmann, Hochheim) und „Roland“ (Bes. u. Reiter Ph. Sensfelder, Büttelborn).

Dressurprüfung, Klasse A, Abtlg. A: 1. „Pretoria“ (Bes. u. Reiter J. Hirschmann, Hochheim) und „Roland“ (Bes. u. Reiter W. Schaffner, Goddelau).

Dressurprüfung, Klasse A, Abtlg. B: 1. „Goldjung“ (Bes. E. Hochstedter, Bad Homburg, Reiter R. Hochstedter); 2. „Tulpe“ (Bes. L. Jockel, Wolfskehlen, Reiter H. Jockel).

Dressurprüfung, Klasse A, Abtlg. C: 1. „Hexe“ (Bes. G. Vierling, Darmstadt, Reiter Karl Vierling); 2. „Roswitha“ (Bes. u. Reiter W. Schaffner, Goddelau).

Flachrennen. 1800 m: 1. „Friedel“ (Bes. Karl Dehmer, Eberstadt. Reiter E. Weißenborn); 2. „Fliege“ (Bes. G. Friedmann, Büttelborn, Reiter Ph. Kraus).

Flachrennen, 1000 m. leichte Pferde; 1. „Hans“ (Bes. H. Meinhardt, Weiterstadt, Reiter L. Meinhardt); 2. „Dieter“ (Bes. H. Habicht, Goddelau, Reiter H. Krug).

Flachrennen, 1000 m, schwere Pferde: 1. „Fliege“ (Bes. G. Friedmann, Groß-Gerau, Reiter Ph. Kraus); 2. „Egon“ (Bes. Pfeiffer).

Trabrennen, 1. Abtlg.: 1. „Draufgänger“ (Bes. G. Reinheimer, Groß-Bieberau, Reiter Pfeiffer); 2. „Hans“ (Bes. Gg. Schneider, Goddelau, Reiter W. Becker).

•Trabrennen. 2. Abteilung: 1. ..Rink“ (Bes. A. Stumpf. Griesheim. Reiter W. Stumpf); 2. „Ida“ (Bes. G. Hamm. Weiterstadt. Reiter Wünz).

Eignungsprüfung für Wagen und Pferde. Vierspänner: 1. Gg. Klinger. Weiterstadt; 2. P. Friedrich. Goddelau. Jagdspringen. Klasse A. Abt. A: 1. „Ika“ (Bes. und Reiter K. Schmidt. Weiterstadt); 2. „Almanach“ (Bes. und Reiter H. Feldmann. Griesheim).

Jagdspringen. Klasse A. Abt. B: 1. „Prinz“ (Bes. G. Stumnf. Roßdorf. Reiter Stumpf jun.); 2. ..Hexe“ (Bes. und Reiter C. Vierling. Darmstadt).

Jagdspringen. Klasse L: 1. „Almanach“ (Bes. und Reiter H. Feldmann. Griesheim); 2. „Mickv“ (Bes. und Reiter K. Ulrich. Darmstadt).

Paarspringen: 1. „Max“ (Bes. L. Schupp, Wolfskehlen. Reiter Wilhelm Griguhn) und „Flotte“ (Bes, W. Hamann. Wolfskehlen); 2. „Wespe“ (Bes. K. Rauth. Herchenrode) und „Draufgänger“ (Bes. G. Reinheimer, Groß-Bieberau).

Wettkamnf der ländlichen Reit- und Fahrvereine: 1. Hochheim. 2. Goddelau 3. Griesheim. 4. Wolfskehlen 1. 5. Weiterstadt und Modautal.

Anfänger: 1. Griesheim 2. 2. Wolfskehlen 2 und Wallerstädten. 3. Weiterstadt 2, Groß-Gerau. Wolfskehlen Schüler.

Schwimmfest in Güttersbach

Das Werbeschwimmfest in Güttersbach in einem 25-Meter-Becken erbrachte bei einer überaus zahlreichen Teilnahme von über 150 Wettkämpfern der Vereine Reinheim, Höchst, Sandbach, Bad König, Michelstadt, Erbach und Güttersbach in 22 Wettbewerben nachstehende Ergebnisse:

50 m Brust, Knaben, Gruppe A: 1. Horst Kaspar vom VfL Michelstadt in 0,50,05 Min. 2. Weinz Giebenheim, VfL Michelstadt, und 3. Rudolph Denker, Bad König.

50 m Brust, Knaben, Gruppe B: 1. Werner Thierolf, TSV Höchst, in 47,07 Sek.

3X50-m-Lagenstaffel, Herren, Klasse 3 undl 4: 1. SC Reinheim 1,54,9 vor VfL Michelstadt und SC Sandbach.

100 m Brust, männliche Jugend. Gruppe A: 1. Rudolf Billerbeck, SC Reinheim, 1,33,5. 100 m Brust, weibliche Jugend. Gruppe A: 1. Sophie Natzmer, VfL Michelstadt, in 1.44,5. 100 m Brust, weibliche Jugend, Gruppe B: 1. Emma Schmidt, KSG Güttersbach, in 2,01,5. 100 m Kraul, männliche Jugend, Gruppe A: 1. Fritz Kurz, VfL Michelstadt, in 1,28,4. Gruppe B: 1. Philipp Germann, SC Reinheim, in 1,23,1.

50 m Brust, Mädchen, Gruppe A: 1. Bärbel Weber, TSG Bad König, in 51,0 Sekunden. Gruppe B: 1. Luise Vieider, TSV Höchst, in 49,2 Sekunden.

100 m Kraul für Herren, Klasse 3 und 4 1. Fritz Schleif, SC Reinheim, 1,19,6.

4X50-m-Bruststaffel, Knaben, Gruppe A und B: 1. TSV Höchst in 3,20,02.

100 m Brust, Damen Klasse 3 und 4: 1. Edith Thierolf, TSV Höchst, in 2,03,06.

4X50-m-Bruststaffel, Mädchen, Gruppe A und B: 1. TSV Höchst.

100 m Brust für Herren, Klasse 3 und 4: 1. Georg Blumenschein, TSG Bad König, in 1,34.

4 X 50 - m - Bruststaffel, männliche Jugend, Gruppe A und B: 1. TSV Höchst 3,03,08.

50 m Kraul, Knaben, Gruppe A und B: 1. Jürgen Uhl, SC Reinheim, in 46,5.

Im Wasserballspiel der Herren siegte eine Mannschaft von SC Reinheim gegen eine Kreisauswahl überlegen mit 7:1. Die Jugendmannschaften von Reinheim und Michelstadt trennten sich 1:1. (gl.)

Selbstkontrolle?

w Neuartige Methoden zur Bekämpfung von Wettbewerbsverstößen werden in Kreisen des Textil-Einzelhandels erörtert. Man denkt dabei an eine Selbstkontrolle der beteiligten Wirtschaftskreise, ähnlich wie dies in den Vereinigten Staaten bereits geschieht. Dort besteht auf freiwilliger Basis eine Vereinigung mit dem programmatischen Namen „Wahrheit in der Werbung“. Diese Vereinigung überprüft im Auftrag ihrer Mitglieder die Reklame in Schaufenstern, Anzeigen, Plakaten und anderen Werbemitteln auf Lauterkeit und Wahrheit. Bei Verstößen gegen die Grundsätze des Wettbewerbsrechts veröffentlicht sie an gleicher Stelle eine Gegenreklame, in der diese Verstöße des unlauteren Konkurrenten angeprangert werden.

Für den Anfang erfordern solche Maßnahmen einen erheblichen Kostenaufwand. Die Erfahrungen in Amerika haben aber gelehrt, daß diese, auf freiem Entschluß der Wirtschaft begründete Institution schon bald eine so starke Autorität besitzt, daß allein die Tatsache ihres Bestehens auf Außenseiter und unlautere Konkurrenten abschreckend wirkt. Da die Verfolgung von Wettbewerbsverstößen auf dem Klagewege stets zeitraubend und hinsichtlich der Beweisführung oft von zweifelhaftem Erfolg ist, hat der in Amerika beschrittene Weg manches für sich.

Man will daher die amerikanische Methode genauer studieren, um sich darüber schlüssig zu werden, ob ein ähnliches System der Wettbewerbsüberwachung auch in Deutschland angestrebt werden soll.

Bisher 5,6 Millionen Tonnen Stahl

hd Die Juni-Produktion an Rohstahl betrug nach vorläufigen Schätzungen rund 950 000 Tonnen gegenüber 938 000 Tonnen im Mai. Damit hat die Rohstahlproduktion des ersten Halbiahres 1950 5.6 Millionen Tonnen erreicht: dies ist fast die Hälfte der Westdeutschland erlaubten Produktionsmenge von 11,1 Millionen Tonnen im Jahre. Im zweiten Halbiahr 1949 wurden 3.9 Millionen Tonnen Stahl hergestellt. Der bisherige Produktions-Höchststand war im Monat März mit 1.015 Millionen Tonnen. Die Produktion von Roheisen betrug im ersten Halbiahr 1950 4.2 Millionen Tonnen gegenüber 2.5 Millionen Tonnen im zweiten Halbiahr 1949. Die Herstellung von Walzwerkfertigerzeugnissen stieg von 2.7 Millionen Tonnen auf 3.6 Millionen Tonnen im gleichen Zeitraum.

Steigende Gewerbeanmeldung

A. Z. Im Mai 1950 betrug in Hessen die Zahl der gewerblichen Anmeldungen (ohne Wandergewerbe) 2942 (im Vormonat 2840), die der Abmeldungen 1430 (1503). Damit sind die Anmeldungen gegenüber dem Vormonat um 142 =5,0 vH, der Reinzugang von 1337 auf 1512 = 13,1 vH gestiegen. An der Aufwärtsbewegung der Anmeldungen gegenüber dem Vormonat sind alle Gewerbearten außer Handwerk beteiligt.

1.4 Milliarden ausgeliehen

vwd. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau widmet in ihrem Jahresbericht 1949 der Frage der Mittelbeschaffung und der Ausleihung einen großen Raum. Der Kreditbedarf der von der ECA genehmigten industriellen Projekte einschließlich des 'bereits aus Garioa-Mitteln finanzierten Sofortprogramms beläuft sich dem Bericht zufolfge auf 725.7 Millionen DM. von denen als erste Rate 296.7 Millionen DM geneh-

migt und zum Teil finanziert, sind.

Für die Landwirtschaft der ehemaligen Doppelzone hat die Kreditanstalt ebenfalls im Rahmen des Sofortprogramms 48 Millionen DM vergeben. Für den Wohnungsbau stellte sie aus Garioa-Mitteln 81,5 Millionen DM zur Verfügung. Für Handwerk und Kleingewerbe wurden im Oktober 1949 15 Millionen DM aus deutschen Mitteln bereitgestellt.

Die Anstrengungen um die Beschaffung von Mitteln außerhalb der Gegenwertfonds waren nicht von großem Erfolg begleitet. Auch die im September 1949 aufgelegten Emissionen haben die Erwartungen nicht erfüllt.

Der Umfang der in Bearbeitung befindlichen Programme erhöhte sich auf rund 2,1 Milliarden, der der Kreditzusagen auf 1,96 Milliarden und der der Ausleihungen auf 1.4 Milliarden DM. Außerdem hat die Anstalt die finanzielle Durchführung eines wesentlichen Teiles des ersten Arbeitsbeschaffungsprogramms in Angriff genommen.

Ueber die Auswirkungen der der Wirtschaft zugeteilten Investitionsmitte] herrschen nach Ansicht der Kreditanstalt vielfach falsche Vorstellungen. Sehr oft werde der von den Krediten erwartete unmittelbare Effekt auf den Arbeitsmarkt nicht erzielt. da die Darlehen vielfach zur Ablösung von Vorfinanzierungen verwendet werden.

A. Z. Die Oeffentliche Bausparkasse für Hessen, Darmstadt, hat seit der Währungsreform auf dem Wege der Zuteilung und der Zwischenkreditierung insgesamt rund 6,3 Millionen DM dem Wohnungsbau zur Verfügung gestellt.

Bz. Franz? Weyrich GmbH, Camberg (Nas¬ sau). Die Gesellschafterversammlung beschloß Kapitalumstellung auf 32 400 DM.

Steigende Insolvenzen

ad Die Zahl der im Bundesgebiet im Juni eröffneten Konkurs- und Konkurs-Anschlußverfahren hat sich nach den Veröffentlichungen im Bundesanzeiger auf 306 (232) erhöht, Vergleichsverfahren wurden 127 (139) eröffnet und 213 (191) beantragt. Gegenüber einem Monatsdurchschnitt von 352 Konkurs- und Vergleichsverfahren im Jahre 1949 beträgt der Monatsdurchschnitt im 1. Halbjahr 1950 rund 500. Der Anteil des Einzelhandels an den Juni-Insolvenzen ist mit etwa 25 Prozent am größten, vor allem in den Sparten Haushalts-und Eisenwaren, Kolonialwaren und Textilien. Rückläufig waren die Insolvenzen bei den Fabrikationsunternehmen und beim Handwerk.

Markt- und Börsenberichte

F.A.Z, An der Frankfurter Börse wurden zum Wochenbeginn die politischen Ereignisse in Korea wiederum stark diskutiert. wobei betont wurde, daß der deutsche Kapitalmarkt, der nur wenig mit dem Ausland gegenwärtig verflochten ist, kaum in übermäßigem Ausmaß von den Ereignissen betroffen werden wird, sofern sich die Situation nicht für Gesamteuropa weiter verschlechtern sollte. Die Montagbörse, die zugleich die erste Geschäftsbörse im neuen Monat war, bedürfte der Limiterneuerung der Kundschaft, die aber noch verhältnismäßig spärlich eingingen, so daß das Geschäft schon allein aus diesem Grund recht gering blieb. Die Abgabeneigung war indessen bei den meisten Papieren ebenfalls unerheblich, so daß sich weitere Kursrückgänge in engeren Grenzen hielten.

Devisenhandel

Frankfurt. (Eigenbericht.) Im Frankfurter nicht offiziellen Devisenhandel wurden am 3. 7. 50 für den US-Dollar 5,35—5,75 DM gezahlt, für das engl. Pfund 12,50—13,50 DM, für den Schweizer Franken 1,17—1,27 DM, für den holl. Gulden 1,17—1,27 DM, für die dänische Krone 0,52—0,56 DM, für die schwedische Krone 0,74—0,84 DM.

Berliner DM-Wechselkurs

F. A. Z. In den Berliner Wechselstuben wurden am 3. 7. 50 für eine DM-West 6,— Ostmark gezahlt und für 6,20 Ostmark eine DM-West geboten.

Frankfurter Schlachtviehmarkt

bz. Am Hauptschlachttag standen zum Verkauf 848 (967) Stück Großvieh, 786 (651) Kälber, 2914 (3360) Schweine sowie 205 (370) Schafe. Im einzelnen wurden erzielt: Großvieh Ochsen A 78—83 (80—86), B 68—76 (70—78), C 60—67 (60—68). Bullen A 80—84 (82—86), B 70—79 (75—80), Kühe A 70—76 (75—80), B 58—65 (60—72), C 48—56 (50—56), D 35—45 (38—48), Färsen A 86—90 (unv.), B 80—85 (unv.), C .68—75 (70—78), Kälber B 100—110 (unv.), C 82—95 (85—98), D 65—80

Diskussionen um den Kapitalmarkt

W. F. Zahlreiche Erörterungen um eine Gesundung des Kapitalmarktes stellen den Gedanken einer Offenmarktpolitik des Zentralbanksystems in den Vordergrund. Eine erste praktische Maßnahme in dieser Richtung dürfte die von der Bank deutscher Länder befürwortete Umschuldungsaktion guter, aber eingefrorener Debitorien sein; dabei darf allerdings nicht übersehen werden, daß ein wirklich funktionierender Wertpapiermarkt noch nicht vorhanden ist. Zwar wächst die Bildung von Geldkapital. Die Umsätze an den Wertpapierbörsen sind aber im Vergleich zur Vorkriegszeit sehr gering. Im Durchschnitt der Jahre 1924/28 wurden etwa 47 Prozent der Nettoinvestitionen durch den Wertpapierabsatz finanziert, im dritten Vierteljahr 1949 nur 3,9 Prozent und im ersten Quartal dieses Jahres 2,8 Prozent.

Im Gegensatz dazu hat sich die Kapitalbildung in Form von Spardepositen und Zwecksparen besser entwickelt. Bei allen monatlich berichtenden Geldinstituten sind die Spareinlagen von Ende Dezember 1949 bis Ende April 1950 um 459 Millionen DM (einschließlich Zinsgutschriften und geringfügiger Umstellungsbeträge) gewachsen. Das Sparaufkommen der Bausparkassen hat sich im ersten Quartal d. J. gegenüber dem Vergleichszeitraum 1949 mehr als verfünffacht; es stieg von 15,4 auf 81,1 Millionen D-Mark. Ebenfalls günstig hat sich das Versicherungssparen entwickelt. Beispielsweise wurden im Bundesgebiet in der Zeit von Juni 1948 bis Ende 1949 rund 3,6 Millionen Lebensversicherungsverträge mit einer Versicherungssumme von insgesamt 3,9 Milliarden DM abgeschlossen. Die Kapitalbildung aus Prämienüberschüssen der Lebens- und Sachversicherung wird für das erste Quartal dieses Jahres auf 140 Millionen DM geschätzt.

Der Beitrag der Selbstfinanzierung, also der innerbetrieblichen Kapitalbildung, ist im Vergleich zu den ersten Monaten nach der Währungsumstellung beträchtlich zurückgegangen. Dies wird durch den Anteil der Mittel- und langfristigen Fremdfinanzierung (einschließlich öffentlicher Haushaltsmittel) an der gesamten Mittelaufbringung für Investitionszwecke deutlich, der von 32,4 Prozent im ersten Jahre nach der Währungsreform auf 63,9 im ersten Vierteljahr 1950 gestiegen ist. Das Ansteigen des Prozentsatzes der Fremdfinanzierung im ersten Quartal dieses Jahres ist allerdings auf den verstärkten Fluß von counterpart funds zurückzuführen.

Betrachtet man von diesen Größen ausgehend die deutsche Kapitalmarktsituation, dann läßt insbesondere der Effektenmarkt und das Emissionsgeschäft noch manches zu wünschen übrig. Auffallend konstant blieb der Absatz von Pfandbriefen und Kommunalobligationen seit Ende 1948. Die Wertpapierunterbringung insgesamt ging dagegen seit Mitte des vergangenen Jahres ständig zurück. Dies ist vor allem auf die geringe Abnahme von Industrieobligationen und Aktien seit Mitte 1949 und auf den völligen Ausfall der Anleihen der öffentlichen Hand in den letzten beiden abgeschlossenen Quartalen zurückzuführen. In festverzinslichen Werten sind die offiziellen Umsätze stellenweise so gering, daß eine echte Kursbildung noch nicht möglich ist. Auf dem Markt der festverzinslichen Papiere herrscht bisher keine wirkliche Umsatzbewegung. Neuemissionen haben im allgemeinen enttäuscht.

Im Zusammenhang damit steht die Frage des Zinssatzes, der nach Meinung weiter Bankkreise heraufgesetzt werden sollte. Hiergegen wenden sich vor allem die Sparkassen und Hypothekenbanken. Erstere weisen darauf hin, daß vorerst noch das den Sparguthaben gegenüberstehende Deckungskapital zu etwa 80 Prozent aus Ausgleichsforderungen besteht, die dann ebenfalls höher zu verzinsen wären. Die Realkreditinstitute wenden ein, daß eine Zinserhöhung für Hypothekenpfandbriefe eine Verteuerung des Wohnungsbaues mit sich bringen würde. Solche Argumente haben dazu geführt, daß man in der Bundesrepublik noch immer an dem fünfprozentigen Pfandbrieftyp mit einem Begebungskurs von etwa 98 Prozent festhält, während beispielsweise in den kapitalstarken Vereinigten Staaten der sechs- bis siebenprozentige Pfandbrief vorherrscht. Die Wahl eines höheren Zinsfußes wirft zweifellos eine Reihe schwieriger Fragen auf, in erster Linie für neue Pfandbrief-Emissionen. Es besteht jedoch die Hoffnung, daß die Pfandbriefe bei einer Auflockerung des Rentenmarktes den Anschluß an einen unserer wirklichen Kapitalmarktlage entsprechenden Zinssatz finden werden. Erst wenn sich ein sechs- bis siebenprozentiges Rentenpapier durchgesetzt hat, sollte nach Ansicht der Bank deutscher Länder mit einer großzügigeren Offenmarktpolitik begonnen werden.

Je mehr die Gegenwertmittel, die Selbstfinanzierung, die Fianzierung aus öffentlichen Haushaltsmitteln als Finanzierungsquellen zurücktreten, desto notwendiger wird es, einen funktionsfähigen Kapitalmarkt zu schaffen.

«ÄQtW Reformhaus Schlösser I V eX* V* Frankfurter Straße 2

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anläßlich un¬ serer silbernen Hochzeit dan¬ ken herzlichst allen Freunden und Bekannten Franz Brückner und Frau Marie geb. Peinelt Finkenbach (Odw.) 24. Juni 1950 (früher Reischdorf/Sudetenland)

AA 1925 1950 Aufbau-Wohnungen in allen Stadtlagen und Größen gegen Mietvorschuß, der vom Haus¬ besitzer voll zurückvergütet wird. (Dieses Jahr noch beziehbar, wenn alsbald Abschluß erfolgt.) Gg. Ebert Immobilien-Hypotheken-Büro Hch.-Fuhr-Str. 35, Tel. 33 17

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachungen des Landratsamtes Bergstraße Betr.: Antrag des Willi Beierle, Bürstadt, Thälmannstraße 53, aut Erteilung der Erlaubnis gemäß § 16 der GO zur Errichtung eines Schlachthauses mit Wurstküche. Willi Beierle in Bürstadt beabsichtigt auf dem Grundstück in Bürstadt, Thälmannstraße 53, Flur XXI Nr. 349 ein Schlachthaus mit Wurstküche zu errichten. Der Plan des Unternehmens liegt 14 Tage lang vom Tage der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung an gerechnet, auf dem Büro der Bürgermeisterei Bürstadt zur Einsicht der Interessenten offen. Etwaige Einwendungen sind, gehörige begründet, innerhalb der vorbestimmten Frist bei Meldung des Ausschlusses bei dem Bür¬ germeister schriftlich oder mündlich vorzubringen. Heppenheim, den 21. Juni 1950 Betr.: Änderung des Verfahrens zur Abrechnung der Fleisch¬ beschaugebühren, hier: Bekanntmachung über die Ein¬ ziehung der Fleischbeschau- und Trichinenschaugebühren. 1. Durch das Gesetz über die Hessische Fleischbeschaukosten¬ ordnung (FKO) vom 12. Mai 1950 (GVBI. S. 95) werden mit Wirkung vom 1. Juli 1950 wesentliche Änderungen bei der Ein¬ ziehung der Fleischbeschau- und Trichinenschaugebühren in Kraft treten. Das Gesetz bringt für die Gebührenpflichtigen insbesondere folgende Änderungen gegenüber der seitherigen Regelung: a) Die Fleischbeschauer und Trichinenschauer erheben künftig Gebühren von den Gebührenpflichtigen selbst und rechnen sie unmittelbar mit der Staatskasse in Heppenheim ab. Dabei stel¬ len die Fleischbeschauer und Trichinenschauer an Stelle der seither bei der zuständigen Gemeindekasse einzulösenden Fleischbeschauscheinen Gebührennachweise aus. Eine Mitwir¬ kung der Gemeindekasse entfällt. Die Kassenverwalter des Kreises haben Anweisung, vom 1. Juli 1950 ab keine Fleisch¬ beschau- und Trichinenscheine mehr auszugeben. b) Die Gebührensätze haben sich ebenfalls geändert (siehe Gebüh¬ renordnung — Anlage zum Gesetz —). 2. Bei dieser Gelegenheit wird darauf hingewiesen, daß künf¬ tig bei Not- und Krankschlachtungen in jedem Fall der zuständige Fleischbeschauer zuzuziehen ist. 3. Die Städte und Gemeinden mit öffentlichen Schlachthäusern und Schlachthauszwang regeln die Kosten der Schlachttier- und Fleischbeschau im Rahmen ihres Haushaltsrechts selbst.

Betr.: Naturschutz aut Bahngebiet. Der Regierungspräsident in Darmstadt — Abt. IH/7 — teilt mir folgendes mit: Die Bundesbahndirektion Frankfurt führt mit Recht Klage dar¬ über, daß seitens der Bevölkerung, insbesondere seitens der Industrieunternehmen gegen die Bepflanzung der Bahnanlagen Einwendungen und Proteste erhoben werden, ja sogar in Einzel¬ fällen lebende Hecken vernichtet werden. Der Erhalt der Hecken wie auch die sonstige Bepflanzung der Bahnanlagen ist eine Not¬ wendigkeit. Sie ist insbesondere unter dem Gesichtspunkt des Naturschutzes zu überprüfen und hierbei zu veranlassen, daß das Landschaftsbild in würdiger Weise erhalten wird. Soweit noch nicht geschehen, wird die Bundesbahn neue Naturanlagen her¬ stellen, sobald ihr die nötigen Mittel zur Verfügung stehen. Um den Erhalt der bestehenden Anlagen bitte ich in besonderem Maße bemüht zu sein. Wo erforderlich, ist durch einstweilige Anordnung Vorsorge zu treffen. Heppenheim, den 27. Juni 1950 Der Landrat des Landkreises Bergstraße

jetzt im Tagblatt- Haus Rheinstraße 23

Kleine Anzeigen

|o^lNE^TE^En| Stahlgroßhandlg. mit leistungsfähiger Werksbasis für Au¬ tomatenblanlkstahl s. für Darmstadt und Umgebung seriösen Vertreter Nur repräsentative Persönlichkeiten, die bei der eisenver¬ arbeitend. Industrie bereits eingef. sind, wollen sich gefl. mit Lich'tbild und Refe¬ renzen bewerben u. DT 143 an Tagblatt. Wir suchen für den Bezirk Darmstadt u. weitere Umgebung einen zuverlässigen General- Agenten zu günstigen Bedin¬ gungen. der in der Lage ist, den vor¬ handenen Sachbe¬ stand weiter auszu¬ bauen. Erfolgge¬ wohnte Herren, evtl, auch Nichtfachleute, werden um ihre Be¬ werbung gebeten. ..Securitas“ Bremer Allgemeine Versicherungs- Aktiengesellschaft Bezirksdirektion Herm. Stahl, Frankfurt am Main, Schweizerstraße 6. lUngerer Mitarbeiter (in) mit gut. Allgemein¬ bildung und vielsei¬ tigem Interesse für Anfangsstellung als Lektor in Zeitungs¬ ausschnittbüro ges. Nur schriftliche Be¬ werbungen an: PRESSE - ARCHIV Darmstadt

Reisende gesucht. Nach Ein¬ arbeitung feste Be¬ züge, Fahrtspes. u. Provision. Vereinigte Kranken¬ vers!cherungs-AG. Wiesbaden, Luisenstraße 43. Säckevertreter v. Säckegroßvertrieb z. Verkauf v. gebr. u. neuen Säcken an die Landkundschaft bei gut. Verdienst sofort gesucht. Zu¬ schr. an J. Fritsch & Co., GmbH. (13a) Fladungen. Tücht. Händler zum kommissionsw. Verkauf v. Taschen¬ tüchern, Trikotagen usw. gesucht. Ange¬ bote u. DT 122 an Darmstädter Tagbl., Darmstadt, Rhein¬ straße 23. Wir suchen zum bald. Eintritt 1. jung, männl, oder weibl. Mitarbeiter 2. einen Anlernling. Vereinsbank eGmbH., Ober-Ramstadt. lYläddien vertraut mit allen Hausarbeiten, sowie auch im Kochen be¬ wandert, gegen gt. Lohn gesucht. Hein¬ rich Nieratzky, Er¬ bach i. Odenwald. Telefon 406. I^EL^GESUCHEj Jung., gew. Kfm. 24 J._ i. Reis, erf., sucht Stell, als Rei¬ sender od. im Büro. Off. unt. DT 137 an Tagblatt.

Ältere, gebildete OST PREUSS IN sucht Dauerpflege o. Haushaltsführung b. alleinsteh. Herrn o. Dame. Bescheid. An¬ sprüch. Gute Zeugn vorh Off “‘unt 17? an TaahtaH 132 an Tagblatt. [ wÖhn-markt~| 4-Zim.-Wohnung in einem 2-Famil.- Haus, in guter La¬ ge Darmstadts, geg. Hingabe eines miet¬ anrechnungsfäh. Dar¬ lehens gesucht. Aus¬ lührl. Ang u. DT 142 an Tagblatt. ■ ~ ‘ Gegen Baukostenzu¬ schuß 2-Zimm-Woh¬ nung gesucht. Offert, unt. DT 124 an Tag- bla>t- “ ” ; 2 geräumige Parterre-Zimmer (Neubau) zu vermie. ten. (Baukostenzu¬ schuß). Off. u. DT 141 an Tagblatt Leere Zimmer . ~ E " ZIMMER 01l,’ zu vermieten. Bens¬ heim-Auerbach, Beet¬ hovenstraße 9. _ Zimmergesuche 1-2 leere Zimm. evtl. Mans., gesucht. Off. unt. DT 131 an Tagblatt * [KAPITALMARKT! ““T“* Biete zirka 8000 - DM UUUU. UHI gegen gute Sicher¬ heit in leistungsfäh. Betrieb. Off. unter DT 152 an Darmst. Tagblatt, Darmsrtadt, Rheinstraße 23.

| VFRK»,~_ | L21222-J “ Barafte ~n ", J4O q?-„. stadtzen‘ bum. &1 zu ver' 151 30 Darmst. Tagblatt> Darmstadt^ Bheinstraße 23. Schifferklhvier gebr., 120 Bässe, i Register neu ge¬ stimmt DM 200.-, 80 Bässe, 2 Regist., fabrikneu, DM 250- zu verkaufen. Klier, Bensheim, Roden- Steinstraße 10. — Zerlegbares Holzhäuschen 3X4 m, geeignet als Jagdhütte oder Vedkaufshäuschen. Off. u. DT 129 an Darmstädt. Tagblatt, Darmstadt, Rhein¬ straße 23. —— Badesteine Bruchsteine Träger laufend jedes Quan¬ tum abzugeb. Land¬ wehrstraße 21, Ab¬ bruch u. Baugeschäft Flpktr • Kochkessel Aggregat Roeder, 300 Ltr-, fast neu 711 UPfkaUlßn 0H “ t DT ru un.?’ DT 131 an Darmstädt. Tagblatt. BBC- Kühl schränk, 2 X 150 Ltr., 220/ 3go Voit, n = 1400, fabrikneu, für 700 DM Elektro- Hei߬ wasser-Speicher. «20 Volt, 500 Ltr., fa¬ brikneu. für 750 DM zu verk. Antrag, an: Fahrmann-Dlesel Lampertheim

Markenklavier in bestem Zustand preiswert zu verk. Offert, unt. DI 144 an Tagblatt. Komplett. Woh¬ nungseinrichtung 2 Zim., K. u. Bad nebst Hausrat evtl, a. geteilt, Umstän¬ de halber preiswert zu verk. Die Woh¬ nung ist gleichzeit. beziehbar (Neubau). Off. unt. DT 140 an Tagblatt. j AUTOMARKT [ CMC ■ 5 ■ To.-Kipper mit neuer Maschine für 1500 DM krank¬ heitshalber zu ver¬ kaufen. Offerten u. DT 145 an Tagblatt. PKW - HANSA, 1100 ccm, Lim., in gut. maschin, Zust., sof. bar zu verk. Anzus. b. Fahrseil. Groh, Darmstadt, Groß-Gerauer Weg 7 Telefon 416 |ANKAUFE | Kaule möbel groß und klein alles gegen bar Salvadori, Darmstadt Mattiildenstr. 53 Gesucht zwo! schöne, echte Skarabäen Angeb. unt. DT 134 an Tagblatt. i JEMFTEHLUNCEIIJ Bilder- Einrahmungen fachgemäß u. preiswert Kunsthandlg. Lang¬ helnz, Darmstadt, Schulstraße 10.

— ein ruhiges Herz und gesunde Nerven durch KMH« ■S V ENERGETICUM Fl. 5,80. Echt Im M WAB A CB A Reformhaus SCHLOSSER, Frankfurter Straße 2

Neuen Bienenhonig eigener Ernte gibt in jeder Menge z. Butterpreis ab KURT ADOLPH Bienenzucht, Darmst. Rabenaustraße 64 Akkordeon Bandonion Reparaturen - Fachwerkstätte DARMSTADT Pulverhäuserweg 4 L^rrERMARK^J Junghennen! Weiße Leghorn und rebhf. Italiener, 6 Woch. 3.-, 8 Woch. 3,80, 10 Woch. 4,20, 12 Woch. 4,80, 14 Wochen 5,20; Hähn. chen z. Weitermäst. 3-4 Woch. 30 Pf., 5-6 Woch. 50 Pf.; Portionshähnchen 1.-, Kreuzlungseiitem u. Pekingepten 2-3 Wo¬ chen 1,50, 4-5 Woch. 1,80; Zuchtenten v. schw.-weiß. Peking¬ enten, flügge, 5.-. Sende sämtl. Tiere 2 Tage z. Ans., bei Nichtgef. Rückn. a. m. Kosten. Leb. An¬ kunft gar. Vers. Nachn. Geflügelhof Frau Maria Bexten Westerwiehe 24 i.‘ W._ Kreis Wieden¬ brück. Junghennen! W. Leghorn, rebhf ItaL, 8 Woch. alt 3,50 DM. 10 Woch. 4 DM. Leb. Ank. gar. Vers. Nadin. 3 Tg z. Ans., bei Nicht¬ gef. Rücknah. Bitte Bahnstat. angeben. Geflügelhof Potthoff Batenhorst 10 b. Wiedenbrück i. w.

1950 er Junghennen! Naturbrut, abgehärt., kerngesund. beste Legeleistung. Preis¬ liste kostenlos. L. Schillinger, Geflügel¬ hof, Ottobrunn über München 2. |^^tEmATE^^J Akademiker sucht geb. Dame b. 35 J. zw. gemeins. Freizeitgest. Zu¬ schr. m. Lichtbild Rücksendung) unter DT 146 an Darmst. Tagblatt, Darmstadt, Rheinstraße 23. Dame, 32 J., ev., 1,70 m, blond sehr häuslich, musikal., Ausst. u. Barverm. sowie kl. Liegensch, vorh., wün. glückl. Ehe mit charakterf. Herrn in sich. Le¬ bensstellung. Auch Witwer m. Kind an¬ genehm. Zuschriften mögt mit Bild unt. DT 121 an Tagblatt. Frau, ohne Anhg.. 56 J., möch. frauen¬ los. Haush. führ. zw. sp. Heir. Arb. b. zu 60 J. angen. Off. u. DT 139 an Tagblatt. Gutausseh. 50iger in sicherer Stellung, sucht sich mit Frau od. Mädchen zu ver¬ heiraten Angeb. u. DT 1 an Darmstädt. Tagblatt, Darmstadt, Rheinstraße 23.

Orangerie DL, 4. 7., 19.30 (A/24) Othello HANSA-THEATER zeigt mit Brigitte Horney, Attila Hörbiger, Willi Eichberger u. a. Ein Film aus der eigenartig¬ schönen Begowina-Landschaft Bos¬ niens voller Liebe, Leidenschaft und seltsam erregender Musik — voller Eifersucht und Kampf um eine Schöne. Der interessante u. packende Liebeskampf einer armen Magd und eines reichen Bauern Anfgsz.: 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Vorverkauf: täglich ab 11.00 Uhr

I IMMOBIIJEN | GesHshaus oberß Elissbethen¬ straße. 2 Läden u. 4 Wohnungen, zu vermieten. Anfragen erbeten u. DT 128 an Darmst. Tagbl.. Darmstadt, Rhein¬ straße 23. [VERSCHIEDENES | PiperMe Hanfstaengl- Me Kunsthandlung LANGHEINZ DARMSTADT Schulstraße 10 Günstige Beilademög- Hchkelt von Darmst. nach Nürnberg via Würzburg. Stein 4 Co., Nürnberg, Ge¬ bersdörfer Str. 141.

Lohnmosterei geöffnet Johannisbeeren, rot u. schwarz, Stachel¬ beeren, Sauerkirsch, verarbeiten wir für Sie zu einem halt¬ baren, wohlschmeck. S ü ß m ost Obstannahme täglich außer sonntags Süßmosterei GEORG FRIES Jugenheim an der Bergstraße Seeheimer Straße 14 Telefon 201 Akkordeon Bandonion Reparaturen - Fachwerkstätte Darmstadt Pulverhäuser-Weg 4

Bestattungen am Dienstag, dem 4.7.1950 Beerdigungen: Bessunger Friedhof: 10.30 Halbritter, Marie, Jahnstraße 65, 74 J. 15.00 Willenbücher, Ludw., Metzgermeister, Prälat-Diehl-Straße 4, 76 Jahre Feuerbestattung: Waldfriedhof: 14.15 Fornoff, Jakob, Techn. Angestellter, Darmstadt - Arheilgen, Lindenweg 42, 48 Jahre Beerdigung: Darmstadt-Eberstadt: 14.00 Brigitte Storck, Odenwaldstraße 22, 7 Monate

Wollen Sie das Riumltäbtrv üTrtttblntt regelmäßig jeden Morgen ins Haus gebracht haben, dann füllen Sie den anhängenden Bestellschein sofort aus und schicken Sie ihn an die Geschäftsstelle. Auch bei einer Agentur oder Zeitungsträgerin können Sie ihn abgeben.

Geschäftsstelle des „DARMSTÄDTER TAGBLATT“ DARMSTADT RHEINSTRASSE 23 im alten Tagblatt-Haus Ich bestelle hiermit ab 1. Juli 1950 das sechs¬ mal wöchentlich erscheinende „Darmstädter Tagblatt“ zum Bezugspreis von DM 2,60 pro Monat zuzüglich 40 Pfg. Trägerlohn. Vor- und Nachname: .. Beruf: Ort: Straße:

Rheinstraβe 23

ff ff ff fff- j|F ■B ■ fff 9ff fff f 9 * 9 ffff^ , . ..^

11 Unlereiner wird immer kleiner

Die Welt, in die uns Hans Woerner führt, ist unsere Welt. Ist der Alltag mit seinen tausend Überraschungen,mit seinen kleinen Freuden und Schmerzen. Gerade in einer Zeit, die im Augenblick erfüllt ist von Unruhe, Ängsten und drohenden Gefahren, folgen wir Woerner gern in jene Bereiche, die hell und heiter sind und in denen Menschen leben wie Du und ich.

Vor uns tun sich die Tore auf, in denen der „Normalbürger" Georg J. Steen zu Hause ist. Seines Zeichens Prokurist. Ohne besondere Merkmale, ohne himmelfliegende Pläne. Bis dann plötzlich - - ja, bis auf einmal die Szenerie wechselt, bis der bescheidene Prokurist dem engen Rahmen seines bisher so beschaulichen Daseins entrückt und die Ereignisse nur so auf ihn hereinprasseln! „Unsereiner wird immer kleiner" - doch Georg Steen rauscht hinein in die ihm bisher unbekannte „große Welt".

Zehntausend Kronen stehen auf dem Spiel! Zehntausend Kronen sind zu gewinnen. Was erträgt man für diese Summe nicht alles, was nimmt man für diesen Batzen Geld nicht alles in Kauf. Steen wird der Mittelpunkt eines mächtigen Reklamerummels:

HANS WOERNER, der Verfasser unseres neuen Romans, schrieb in den letzten Jahren die Romane „Wir fanden Menschen“ — „König zu Jykän“ — „Flucht zu Daniela“ — „Du spielst ums Leben, Gabriele“ — „Seltsame Frau — Barbara.“ ♦

Sein Großvater war Schäfer, einer der letzten, die mit ihren Herden noch weit umherzogen, nach Frankreich hinein und bis nach Lettland hinauf. Er wanderte jährlich mit dem letzten Schnee davon und kam mit dem ersten heim. Und dann erzählte er. Durch ihn, den Großvater, glaubt Woerner, ein Fabulierer geworden zu sein, nachdem er Bergmann, Reporter und Soldat, Maschinist, Zeitungschef und überall ein bißchen war. Über seine Erzählerei sagt er selbst: „Zum Glück haben mich die Jahre gelehrt, wozu das Erzählen auf der Welt ist. Es bedeutet den Versuch, unser eigenes Leben abzuwandeln, um es uns zu deuten, unsere eigene Welt zu erfassen, indem wir andere Welten durchforschen. Den wirklichen Grund des gespannten Zuhörens schafft uns der Trieb, uns selbst zu begreifen, indem wir in fremde Bilder eintreten und dort neuen Bestätigungen unseres eigenen Lebens begegnen.“

12 Ehrungen durch den Staatspräsidenten, Empfänge in teuren Hotels, Filmreportagen, Werbeaktionen für Taschentücher, Sockenhalter, Mandelseife, Lippenstifte usw. Heute muß Herr Steen in der Badewanne sitzen und Kunstschwämme preisen. Morgen macht er dasselbe mit Naturschwämmen. Heute muß sein Sohn Knut Steen Rasiermesser lieben, morgen Rasierapparate - und so geht das Tag für Tag. Ein Leben voller Lügen beginnt - und alles für 10000 Kronen... ... bis bei Steen Junior der Kragen platzt. Daran ist ein klein wenig die braunhaarige Verkäuferin Jo Tompson schuld. Und als zum guten Schluß das Familienleben wieder „normal" wird, da gibt es zwei glückliche Pärchen...

Mehr wollen wir nicht mehr verraten. Lesen Sie selbst und lassen auch Sie sich bezaubern und beglücken von jenem fröhlichen und spannenden Geschehen, von den vielen heiteren Situationen, kurzum von alledem, was Hans Woerner aus dem Geschehen unserer Tage frisch und lebendig herausgegriffen hat und uns nun voll Charme und Munterkeit serviert. Es ist ein Roman, der mit dem Herzen geschrieben wurde und der auch uns das Herz erwärmt. Und das haben wir schließlich alle nötig - meinen Sie nicht auch?

Dieser neue Roman beginnt in den nächsten Tagen.

KARTEI KARTE Name. Jo 7 ompson Beruf: Verkäuferin Charakter. Schlägt Kapriolen in Sport und Liebe Leidenschaften. Liesl zumeilen Gedichte Besonderheiten; Braunes Haar, blaue Jlugen

KARTEIKARTE Name; Teddy Beer Beruf: Drogist Charakter: Zählt sorgsam die Küsse • Leidenschaften. Liebt mit Hemmungen Besonderheiten. Unselbständig

KARTEIKARTE Name: Knut Steen Berufsziel: Einfahrer Charakter: Frisch, fröhlich frei (nidjt fromm) Besonderheiten: Ärgert seinen Vater

KARTEIKARTE Name: Georg J. Steen Beru /: Prokurist Charakter: Trinkt unterkühltes Bier Leidenschaften. Begräbt alte Hoffnungen Besonderheiten: Basiert sich 4 mal in der Woche