Darmstädter Tagblatt 1933

Einzelnummer 10 Pfennige

N
*
9
Heſſiſche Neueſte Nachrichten
Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
Bel wöchentlich 2maligem Erſcheinen vom 4. November

Nio 30 Novomber 2.— Reſchemar und 20 Pfennig Ab=
ragegebühr, abgeholt 2.— Reichsmarf, durch die
Ugenturen 2.20 Reiſchsmark frel Haus. Poſtbezugspreis
m Nov, ohne Beſſellgeld monatiſch 2,60 Reichemart.
ſicht eſcheinen einzelner Nummern infolge höherer
Bewalt berechigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des
Sezugspreiſes. Beſtellungen und Abbeſtellungen durch
Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für uns. Poſiſcheckonto
Franfurt a. M. 4301

Morgenzeitung der Landeshauptſtadt
Wöchentliche illuſkrierte Beilage: „Die Gegenwart”, Tagesſpiegel in Bild und Wort
Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original=Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „Darmſt. Tagbl.” geſtattet.
Nummer 308
Montag, den 6. November 1933.
196. Jahrgang

27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg.
FinanzAnzeſgen 35 Reichspfg. Rellamezeiſe (92 mm
breit) =ReſchsmarkAnzeigen von auswärts 2sReſchepfg
Finanz=Anzeigen 50 Reſchepfg. 92 mm brelie Rellame=
zeile 3.— Reſchsmark. — Im Falle höherer Gewall,
wie Krſeg, Aufruhr, Streit uſw. erliſcht jede Verpſich=
tung au Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung
von Schadenerſatz. Bei Konlurs oder gerſchticher Beſe=
treſbung ſäll ſeder Rabat weg. Baſſiong Deuſche
Bant und Darmſtädter und Nationalbank.

Sohehnitt der Tahmatyſer unn enag.
Der Kanzler ſpricht am Freitag 13 Uhr zur deutſchen Arbeiterſchaft. — Betriebsruhe für eine Stunde.
Ganz Deutſchland hört mit. — Verkehrsſtillſiand für eine Minute.
der einen Bericht von der ſchaffenden Arbeit gibt. Dann folgt
die Rede Adolf Hitlers in dem Berliner Werk. Nach der
Wer iſt denn am meiſten bedrohk?
Kundgebung in jedem Bekrieb.
Rede wird das Horſt=Weſſel=Lied den würdigen Abſchluß geben,

CNB. Berlin, 6. November.
Am kommenden Freitag, dem 10. November, wird der Wahl=
ampf um Deutſchlands Ehre, Freiheit und Frieden ſeinen Höhe=
unkt durch einen unmittelbaren Appell des Kanzlers an die ge=
amte deutſche Arbeiterſchaft erreichen. Adolf Hitler wird
im 1 Uhr dieſes Tages in einem großen Berliner
Verk ſprechen.
Um zu ermöglichen, daß die geſamte werktätige Bevölkerung
deutſchlands die Rede Adolf Hitlers in dem Berliner Werk mit=
mhört, wird von 1 bis 2 Uhr die Arbeit in allen Be=
rieben des Reiches, mit Ausnahme der lebens=
pichtigen Betriebe, ruhen. Der Rundfunk über=
rägt die ganze Veranſtaltung, und zwar übermittelt er zuerſt
im 1 Uhr das Sirenenzeichen des Berliner Werkes, das den Be=
inn der Kundgebung anzeigt. Alle Sirenen der Fabriken, der
Schiffe, alle Alarminſtrumente in Deutſchland werden auf dieſes
ſeichen hin ebenfalls ertönen.
Die Belegſchaften der Werke haben ſich um
Uhr zuſammen mit ihren Arbeitgebern in den
Zetrieben vor den Lautſprechern zu verſam=
neln, um hier die große Kundgebung mitzuer=
eben. Sie wird eingeleitet durch eine Anſprache des Reichs=
niniſters für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels,

während die Sirenen in ganz Deutſchland zum Zeichen der Wie=
deraufnahme der Arbeit ertönen.
Mit Beginn der Kundgebung um 1 Uhr ſoll zugleich der
geſamte Straßenverkehr in Deutſchland aller
Fahrzeuge und Fußgänger für eine Minute
ſtillgelegt werden, zum Zeichen dafür, daß das Volk ge=
ſchloſſen hinter der Politik ſeines Kanzlers ſteht. Auch hierzu
gibt das Geheul der Sirenen das Signal.
Um jedem einzelnen Deutſchen die Teilnahme an der Kanzler=
rede möglich zu machen, ſoll kein Rundfunkgerät in die=
ſer Stunde von 1 bis 2 Uhr ruhen. In den Schulen
wird die Jugend in die Aula geführt werden und hier die Rund=
funkſendung mitanhören. Die Rundfunkgeräte der
Privatleute ſollen ſo aufgeſtellt werden, daß mög=
lichſt viele Menſchen mithören können. In den
Villen ſoll ſich das geſamte Perſonal um den Rundfunkappa=
rat zuſammenfinden, und in den Gaſthäuſern wird ebenfalls
die Rundfunkſendung übermittelt werden. Ganz Deutſchland ſoll
teilnehmen können an dieſer einzigartigen Veranſtaltung, an die=
ſer Rede des Kanzlers unmittelbar zur Arbeiterſchaft.
Während die Arbeitgeberſchaft in der Hauptſache die Laſten
des 1. Mai getragen hat, ſo ſoll es diesmal die Arbeitnehmer=
ſchaft ſein, zu der der Kanzler kommt, um zu ihr zu ſprechen. Das
kann durch Nachholen der Arbeit geſchehen.

Der Führer in (Elbing.

Der deutſche Ofken ift zur Skelle.
Elbing, 5. November.
In Oſtpreußen, das die Folgen des Verſailler Vertrages
ganz beſonders ſtark empfindet, ſprach der Führer in der großen
Maſchinenhalle in Elbing, von wo er ſchon ſo manches Mal
ſeinen Appell an die oſtpreußiſche Bevölkerung gerichtet hat. Er
leitet ſeine Rede ein, indem er ſich zu den zwei Grundſätzen,
die im Vordergrund unſeres Kampfes um die Abrüſtung der
anderen Nationen ſtehen, erneut feierlich bekannte:
„1. Das deutſche Volk hat ein Recht, auf Erfüllung der Verträge
zu beſtehen und damit ſeine Gleichberechtigung zu fordern.
2. Das deutſche Volk hat keinen anderen Wunſch, als in
Frieden und Freundſchaft mit den anderen Völkern zu leben!”
Da die Welt weder das eine noch das andere anerkennen
und keine Berechtigung habe, die Geſinnung und das Wollen
des heutigen Deutſchland irgendwie anzuzweifeln, ſei es notwen=
dig, an das ganze deutſche Volk zu appellieren und es aufzu=
rufen, daß es nun in ſeiner Geſamtheit Zeugnis dafür ablege.
Der Führer ſprach eingehend über die wirtſchaftlichen und
politiſchen Folgen des Verſailler Vertrages, der das deutſche
Volk in Lethargie und Verzweiflung geſtürzt, aber auch die
Siegermächte in ſeinen verheerenden Auswirkungen nicht ver=
ſchont habe.
Deutſchland bekämpfe dieſen Geiſt
des berfale beltäages.
„nicht etwa, weil wir Unfrieden wollen, nein, weil wir über=
zeugt ſind, daß dieſer Vertrag der Feind jedes wahren Frie=
dens, jeder Verſtändigung, jeder Verſöhnung, ja überhaupt jeder
menſchlichen Vernunft iſt.” (Lebhafter anhaltender Beifall). Die
Millionenarmeen von Arbeitsloſen, die durch die Unvernunft
dieſes Vertrages entſtanden ſeien, müßten zwangsläufig auch
geſellſchaftliche und politiſche Folgen zeitigen. Auf die Dauer
könne man den Menſchen, die das graue Elend zermürbt habe,
nicht mit gutem Zureden helfen. Man müſſe ſie auch wirtſchaft=
lich wieder in die Gemeinſchaft eingliedern. (Großer Beifall.)
„Wenn dieſe Frage nicht gelöſt wird, dann wird an ihr
letzten Endes das Gefüge der heutigen Welt in Trümmer gehen.
Die heutigen Staaten werden an dieſer Frage zerbrechen, denn
es iſt klar, daß man in einem Volk nicht ein Drittel ohne Er=
werb über Jahrzehnte laufen laſſen kann. Man muß die Frage
löſen, da die Zeit dafür nicht unbegrenzt iſt, und von der
Löſung dieſer Frage alles abhängt, nicht nur für einen Staat,
ſondern für alle. Alle müſſen hier helfen und darum muß auch
die ganze deutſche Nation wieder zu einer geiſtigen und willens=
mäßigen Einheit gebracht werden.” (Jubelnde Zuſtimmung).
Die Organiſationen der Zerſplitterung und Zerreißung aber
müßten ausgerottet und ohne Anſehen der Perſon alle die=
jenigen rückſichtslos ausgemerzt werden, die dieſe Gemeinſchaft
ſtören.
Der alke Grunzſak: „Den kleinen Dieb härgt man.
den großen läßt man laufen”, werde
über Bard geworſen.
(Stürmiſcher Beifall).
„Es war notwendig, in Deutſchland mit der Vorſtellung auf=
zuräumen, daß jeder Kleinſtaat und jede Regierung in dieſen
Kleinſtaaten das Recht hatte, einfach Obſtruktion zu treiben. Es
gibt nur eine Einrichtung und das iſt die Inſtitution des
ganzen Volkes und nicht eines einzelnen Staates!” (Bravo),

„Das, was mich bewegt, iſt nicht etwa der Gedanke, nunmehr
befriedigt zu ſein, weil die Gegenwart mir die Stellung, die ich
von ihr überhaupt nur fordern konnte, gegeben hat, ſondern
wir haben das Gefühl: Nun wollen wir vor der Nachwelt uns
erſt die Beſtätigung erwerben, daß wir dieſen Platz zu Recht
eingenommen haben. (Langanhaltender Beifall.)
Wir ſind nicht zur Macht gekommen, um nichts mehr zu tun,
ſondern wir haben in dieſen neun Monaten mehr gearbeitet als
je zuvor. Wir haben damit die erſte Vorausſetzung zur Kon=
zentrierung der nationalen Kraft auf wirkliche Lebensziele hin=
geſchaffen. Gewiß iſt noch nicht alles beendet. Aber man täuſche
ſich nicht, was geſtürzt iſt, wird niemals wieder auferſtehen.
(Lebhafter Beifall.) Dafür ſind wir da.
Die Parteien ſind geweſen und kehren niemals mehr zurück.
Das deutſche Volk wird eine neue Organiſation der politiſchen
Willensbildung bekommen und dieſe Organiſation wird aufge=
baut ſein auf dem Gedanken der Autorität, der Führung von
unten bis oben und dieſe Organiſation wird die Zuſammenfaſ=
ſung der deutſchen Kraft garautieren. Wir werden ſehen, nelche
gewaltige Kraft darin liegt, daß ſich die Hände, die ſich gegen=
ſeitig abſtießen, nun ineinandergefügt haben.
Wenn der Gegner erklärt: Ich gehe doch nicht zu euch und ihr
werdet mich auch nicht bekommen, ſo ſage ich ganz ruhig: Dein
Kind gehört uns bereits heute! (Lebhafter Beifall.) Ein Volk
lebt ewig. Was biſt du? Du vergehſt, aber deine Nachkommen
ſtehen ſchon im neuen Lager. Sie werden in kurzer Zeit überhaupt
gar nichts anderes mehr kennen, als dieſe neue Gemeinſchaft. Volk
und Führung werden immer mehr eins. Nicht Staatsverwaltung
werden wir haben, ſondern Volksführung iſt unſer Ziel, und wir
werden dieſes Ziel erreichen.
Am Ende unſerer Tage wird die Geſchichke feſt-
ſtellen können, daß wir ein Reich und ein Volk
hinkerlaſſen haben."
(Lebhafte Bravorufe und Beifall.)
Um ein ſolches Programm durchzuführen, wollen wir den
Frieden. Je größer unſer Programm im Innern iſt, um ſo not=
wendiger iſt für uns der Friede, denn nur er allein kann auf=
bauen. (Lebhafter Beifall.)
Ich weiß ganz genan wie der Krieg iſt. Ich habe ihn mit
eigenen Augen geſehen, ſehr zum Unterſchied von vielen Staats=
männern, die ihn nicht ſelbſt miterlebt haben. Freilich lehne ich
ihn nicht ab als Landesverräter, ſondern ich lehne ihn ab als an=
ſtändiger Deutſcher, der auch als Seldat anſtändig geweſen iſt und
der auch in Zukunft gewillt iſt, anſtändig zu ſein. Ich werde des=
halb nicht das Lebensrecht des deutſchen Volkes greisgeben oder
die deutſche Ehre.”
Der Führer erklärte dann, er rede den anderen Staaten nicht
in ihre Verfaſſung hinein und könne erwarten, daß auch ſie ſich
nicht in die inneren Angelegenheiten Deutſchlands miſchten. Was
das engliſche Volk und ſeine Regierung tue, ſei Sache Englands.
Was das franzöſiſche Volk und ſeine Regierung tue, ſei Sache
Frankreichs, was Amerika und ſein Präſident tue, ſei Angelegen=
heit Amerikas, „und was wir und das deutſche Volk tun, geht uns
an, und ſonſt niemanden! (Toſende Zuſtimmung.) Bezüglich der
Braunbuchkomödie wies der Führer darauf hin, daß in England
auch einſt ein Attentat auf ein Parlament verſucht worden ſei.
Dort habe man damals nicht nur alle Sprengattentäter einen
Kopf kürzer gemacht, ſondern das Feſt der Vernichtung dieſer
Attentäter werde heute noch gefeiert. Entweder, man müſſe un=
ſerem Volk Ehre und Gleichberechtigung auf den Konferenzen
einräumen, oder man wolle uns die Gleichberechtigung nicht ge=
ben, dann hätten wir dort nichts zu ſuchen, (Bravo.)

Muf uen Se meſe Poulsgenſen in Ueer
Provinz am allerbeſten.
(Stürmiſcher Beifall.). Wir wollen nur unſere Ruhe und Frie=
den. Wir wollen Ausſöhnung mit unſeren Gegnern von früher.
Ich brauche kein Volksvotum. Ich habe 14 Jahre um das Volk
gekämpft. Ich möchte, daß das deutſche Volk nun ſelbſt als
Zeuge auftritt für die Wahrhaftigkeit unſerer Erklärungen. Ich
bin der Ueberzeugung, daß, wenn das deutſche Volk am 12. No=
vember ſein Votum abgibt, und ein neuer Reichstag, der auf die=
ſen Prinzipien begründet iſt, der Regierung ihre Arbeitsmöglich=
keit gibt, die Welt dann gar nicht anders kann, als dieſes Votum
zur Kenntnis zu nehmen, als Ausdruck der innerſten Geſinnung
eines 65=Millionen=Volkes. Und gerade die Demokratien können:
nicht einfach darüber zur Tagesordnung übergehen.
Ich bitte Sie, meine Volksgenoſſen: Erfüllen Sie am 12. No=,
vember Ihre Pflicht! Nicht für eine Regierung treten Sie ein,
Sie kämpfen dieſes Mal mit ihrem Votum für die Stellung der
deutſchen Nation der Welt gegenüber. Seien Sie ſich deſſen be=
wußt! Wir haben einmal am 9. November eine maßloſe Schande
vor 15 Jahren auf uns geladen. Sorgen Sie dafür, daß nun, nach
15 Jahren, am 12. November, dieſe Schande wieder weggewaſchen
wird! Das kann kein Staatsmann tun, das kann keine Regierung
tun — das kann nur das Volk. Das mußt du ſelbſt tun. ( Unge=
heure Beifallsſtürme.)
Als der Führer dann die Halle verließ, brandete ihm draußen
aus den Straßen die Begeiſterung der Hunderttauſende entgegen,
die im Freien oder in den anderen Sälen die Rede gehört hatten.
Die Stimmung feierlicher und erhebender Einmütigkeit beherrſchte
die ganze Stadt in einem in Oſtpreußen noch nicht erlebten Aus=
maß. Kilometerlange Spaliere der SA. wurden immer wieder
von den begeiſterten Maſſen durchbrochen, und der Wagen des
Führers blieb mehrfach in den ihm zujubelnden Menſchenmaſſen
ſtecken. Nur langſam vollzog ſich der Abmarſch und Abtransport
der für oſtpreußiſche Verhältniſſe geradezu ungeheuren Maſſen,
die aus ganz Oſtpreußen nach Elbing gekommen waren, um dem
Führer ihre Treue zu bezeugen.
Ein gewaltigerer und ergreifenderer Auftakt für die Schick=
ſalsabſtimmung am kommenden Sonntag als dieſes Bekenntnis
der Oſtmark zum Führer iſt überhaupt nicht denkbar. Der Führer,
hat Elbing nach der Verſammlung verlaſſen, um noch einen Be=
ſuch in Oſtpreußen vorzunehmen.
Die SA. im neuen Staak.
Berlin, 5. November.
Der Sportpalaſt ſah heute vormittag über 15 000 Amtswalter
des Gaues Kurmark, die acht Tage vor der Volksabſtimmung
ihren letzten Appell abhielten. Um 11 Uhr erſchien unter dem
toſenden Beifall der Menge Stabschef Röhm, Reichsführer der
SS. Himmler, Oberpräſident der Provinz Brandenburg und
Grenzmark Poſen=Weſtpreußen. Gauleiter Wilhelm Kube, SA.=
Gruppenführer Ernſt und Polizeigeneral Miniſterialdirektor
Dalugue.
Unter den Klängen des Märkerliedes erfolgte der Einmarſch
der Fahnen. Als erſter Redner ſprach Stabschef Hauptmann a. D.
Röhm. Er umriß die Stellung der SA. nach der Uebernahme der
Macht durch die nationalſozialiſtiſche Bewegung. Der Kampf der
SA., ſo führte er aus, müſſe auch nach der Machtergreifung des
Nationalſozialismus unverändert fortgeführt werden. Nur in
einem Punkte werde die Bedeutung der SA. eine Veränderung
erfahren:
Alles, was für die Idee des Nationalſozialismus, für Vater=
land und Führer, ſich einzuſetzen bereit ſei, das müſſe künftig durch
die SA. gehen, die ganze männliche Jugend. Dadurch werde auch
das Verhältnis zwiſchen SA. und Partei eine Veränderung er=
fahren. War früher Vorausſetzung für die Aufnahme in die SA.,
daß jeder einzelne Mann Parteigenoſſe ſein mußte, ſo werde es
heute und in Zukunft ſo, daß jemand SA.=Mann ſein müſſe, um
Parteigenoſſe zu werden. Es entſpreche nicht dem Willen des
Führers und des Stabschefs, daß jeder SA.=Mann um ſeiner Zu=
gehörigkeit zur SA. willen auch Parteigenoſſe werde. Pariei=
genoſſe ſoll in Zukunft nur der heißen, der aus dem Rahmen des
übrigen Volkes herausrage. Es könne nicht Ziel der Bewegung
ſein, alle Männer Deutſchlands in die Partei zu bringen, um
hier ein Abzeichen oder irgendwelche formalen Aeußerlichkeiten
zu ſammeln, ſondern Aufgabe des Nationalſozialismus muß ſein,
das Beſte des Volkes zuſammenzuführen.
Im Zuſammenhang mit dem Verbot der „Danziger Landes=
zeitung” (Zentrumsorgan) und der ſozialdemokratiſchen „ Dan=
ziger Volksſtimme” haben der Verlagsdirektor des Zentrums=
blattes und ſein Hauptſchriftleiter Beſchwerde beim Senat einge=
reicht, die jedoch zurückgewieſen wurde. Da aber die Genannten
bereits vor der Senatsentſcheidung den Völkerbundskommiſſar
angerufen hatten, wurde vom Senat die Inſchutzhaftnahme ver=
fügt. Der Völkerbundskommiſſar hat dem Senat mitgeteilt, daß
er die Petitionen der Zeitungen und die Stellungnahme des Se=
nats dem Generalſekretär des Völkerhundes zugeſchickt habe, da=
mit ſie dieſer dem Rat des Völkerbundes unterbreitet.
Montag, der 6. November, iſt der letzte Tag zur Einſicht der
Wählerliſte. Kein Wähler darf verſäumen, ſich ſein Wahlrecht zu
ſichern. Nur wer in die Wählerliſte eingetragen iſt oder ſich auf
Grund ſeiner Eintragung einen Stimmſchein hat ausſtellen laſ=
ſen, kann am 12. November abſtimmen.

Seite 2 — Nr. 308

Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten

Montag, 6. November 1933

Aus der Landeshauptſtadt
Darmſtadt, den 6 November 1933.
Sammelergebnis des Einkopf=Sonnkags
im Kreis Darmſtadt.

Das Sammelergebnis am geſtrigen Sonntag aus Anlaß der
Durchführung des Eintopfgerichts ſtellt ſich wie folgt:
a) Stadt Darmſtadt
1450,68 RM.
Ortsgruppe 1 (Tintenviertel)
1480,47
2 (Beſſungen)
1055,53
3 (Rheintor)
1437,15
„ 4u. 5 (Johannesviertel)
1056,56
6 (Schloßgarten
1243,06
(Martinsviertel)
1537,50
8 (Oſt)
1148,60
9 (Mitte)

Ergebnis der Stadt Darmſtadt
b)Landkreis Darmſtadt

10 409,55 RM.
4259,39

Geſamtergebnis des Kreiſes Darmſtadt 14 668,94 RM.

Eine einheikliche Tokenfeier

ſindet in dieſem Jahre am Sonntag, dem 26. November ( Toten=
ſonntag) auf dem Waldfriedhof unter Führung der Reichsver=
einigung ehem. Kriegsgefangener, welche im vorigen Jahre das
Ehrenmal auf der Abteilung Heldenfriedhof erſtellt hat, ſtatt.
Der Kyffhäuſerbund, der Haſſiaverband, ſämtliche Regimentsver=
eine, Verband der nationalſozialiſtiſchen Kriegsopferverſorgung,
SA., SS., Studenten, Turner, Freiw. Sanitätskolonne, Arbeits=
dienſt und andere Verbände beteiligen ſich
Auf dem Marienplatz findet die Aufſtellung eines Zuges
ſtatt, welcher ſich mit Fahnen, Muſikkapelle und Spielmanns=
zügen nach dem Waldfriedhof begibt. Die beiden Feiern, ſo=
wohl die um ½3 Uhr beginnende kirchliche Feier vor dem Portal,
wie auch die anſchließende Feier am Ehrenmal auf dem Wald=
friedhof liegen in einer Hand. Als Redner wurde mit Geneh=
migung des Pfarrkollegiums der ehem. Kriegsgefangene Pfarrer
Lic. von der Au gewonnen. Nach der Feier findet ein geſchloſſe=
ner Rückmarſch bis ins Stadtinnere ſtatt, wo der Zug ſich dann
auflöſt.

Hefſiſches Landestheater.

—Aenderung im 2. Sinfoniekonzert. Frau Hagedorn,
die für das heutige Sinfoniekonzert vorgeſehene Soliſtin, hat
krankheitshalber in letzter Stunde abſagen müſſen. An
ihrer Stelle wird der für das ſechſte Konzert in Ausſicht genom=
mene Pianiſt Alfred Hoehn=Frankfurt im heutigen Kon=
zert mitwirken. In Abänderung der Vortragsfolge wird Alfred
Hoehn das Klavierkonzert in G=Dur von L. van

Beethoven ſpielen. Die beiden Orcheſterwerke Vaterländiſche
Ouvertüre von Reger und die C=Moll=Sinfonie von L. van Beet=

hoven bleiben auf dem Programm.

*

K
geitttahss Landesgruter.

Großes Haus. — 5. November.
„Gräfin Mariza‟

Operette von Emmerich Kalman, Text von Brammer
und Grünwald.
Die erſte Operette dieſer Spielzeit. Wir hätten uns eine
wertvollere gewünſcht, entweder aus dem Schatz der älteren oder
ein Werk der neueſten Zeit.
Denn die Operetten der letzten 14 Jahre, ja ſchon der Vor=
kriegszeit von Lehär an ſind in den meiſten Fällen eine Ware,
die ſich ſchnell verbraucht hat. An Stelle mangelnden inneren
Wertes konnte routinierte äußere Mache mit Hilfe von Schla=
gern, Grotesken und Girls ſie für einen Jahreserfolg retten.
Aber ſie blieben meiſt Mode, keine Kunſt. Das will nicht in
unſere Zeit paſſen, deren Jugend ſich von Süßlichem. Erlogenem
abwendet und ein Stück verlangt, das Saft und Kraft hat, nicht
dem internationalen Publikum gefallen ſoll, ſondern unſerem
deutſchen Weſen entſpricht. Einer, der uns eine ſolche Operette
ſchaffen könnte, wäre vielleicht Eduard Künneke.
Die „Mariza” hebt ſich erfreulicherweiſe von vielen anderen
dadurch ab, daß ihr Stoff aus ungariſchem Volksgut geſchöpft,
friſches Leben atmet, ihre Handlung Spannung hat, die Per=
ſonen voll Temperament und echtem Humor ſind. Die Muſik iſt
zwar noch von geſtern. Aber Kalman muſiziert ſauber und ge=
ſchmackvoll. Die ungariſchen Nationaltänze geben ihm die packen=
den Formen — die Walzer ſind ihre ſchwächſten Teile — und
gute Einfälle beleben die Enſembleſätze.
Mit offenbar viel Fleiß und großer Geſchicklichkeit hat
Sigurd Baller als Gaſt=Spielleiter dem Stück eine In=
ſzenierung gegeben, die ihm im weſentlichen den außerordent=
lichen Erfolg brachte, den es vor ausverkauftem Hauſe fand. In
jeder Szene, in den Enſembles und den Soliſten=Tänzen ſpürte
man ſeinen ordnenden und erfindungsreichen Geiſt. Die Bühnen=
bilder Eduard Suhrs als Gaſt fügen ſich farbig und zweck=
mäßig ein, die Koſtüme ſind nett, die Tänze der Tranzgruppe,
von Alice Zickler betreut und z. T. ſelbſt geführt, ſind reiz=
voll: alles ſauber und intereſſant. Allerliebſt das zu Anfang ge=
tanzte und geſungene Enſemble von 6 Kindern. Mit einer be=
wundernswert ſicheren, ſchmiſſigen, mitreißenden muſikaliſchen
Leitung führte ſich der junge Norbert Schultze in überaus
borteilhafter Weiſe ein. In ihm ſcheint ein ſtarkes Talent heran=
zuwachſen.
Auf der Bühne teilten ſich, in die Lorbeeren des Abends
Erna v. Georgi als eine bildſchöne vornehme Gräfin
Mariza ausgeſtattet mit eleganten, kleidſamen Koſtümen, noch
mehr aber durch die einzigartige Anmut ihrer Bewegungen und
den unbeſchreiblichen weiblichen Charme, der immer von ihr
ausgeht — und Dr. Heinrich Allmeroth als Graf Taſſilo,
der mit heißem Temperament, geſanglicher Bravour und ſchau=
ſpieleriſcher Gewandtheit ihr glänzend ausſehender Partner war.
Mit deſſen Schweſter Liſa — ihrer Antrittsrolle — gewann ſich

Unkerhalkungsabend der Winkerhilfe. Erſte Berkeilung von Brennmakerial

Das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes. Kreisleitung
Darmſtadt, veranſtaltete in den dicht beſetzten Räumen der Ver=
einigten Geſellſchaft am Samstag einen Unterhaltungsabend mit
Tanz, der erfreulich gut beſucht war, ſo daß zu erwarten ſteht,
daß dem Winterhilfswerk ein ſchöner Betrag zufließen wird.
Eine erleſene Vortragsfolge bot jedem Beſucher hohen künſtle=
riſchen Genuß.
Der Badenweiler Marſch und ein klaſſiſches Konzertſtück er=
öffneten den Abend. Die ausgezeichnete muſikaliſche Bereicherung
der Vortragsfolge hatte Muſikzugführer W. Schlupp mit der
Brigadekapelle 50 übernommen. Der Kreisgeſchäftsführer des
D. H. V., Arndt — der D. H. V., Ortsgruppe Darmſtadt als
Träger der Veranſtaltung zeichnete für dieſe verantwortlich —,
begrüßte die zahlreich Erſchienenen, insbeſondere die Vertreter
der Behörden und die Gäſte, herzlich und wies auf den Zweck des
Unterhaltungsabends hin. U. a. war Bürgermeiſter Haug zu
der Veranſtaltung erſchienen. Aſſeſſor Wagner als Vertreter
des Staatsminiſters Jung, überbrachte die Grüße des Herrn
Staatsminiſters und betonte, daß der Abend im Zeichen des Win=
terhilfswerkes ſtehe. Heute gelte das Wort: Alle für einen,
einer für alle. Der Veranſtaltung wünſchte er einen ſchönen
Verlauf.
Flott und launig übernahm der bekannte und beliebte
Schauſpieler Eduard Göbel die Anſage; er trug mit ſeinem
friſchen Humor und ſeinen Darmſtädter Dialektvorträgen ſtark
zum Gelingen des Abends bei. Wundervolle Lieder ſang Opern=
ſänger Heinrich Blaſel, vom Heſſiſchen Landestheater. Immer
ſich ſteigernder Beifall dankte ihm für die prächtigen Geſangs=
darbietungen aus Opern und für ſeine Loewe=Balladen (Prinz
Eugen u. a.), die er ſpäter bot. Er gewährte gern eine ſtürmiſch
verlangte Zugabe. — Die Konzertſängerin Tilly Amelung,
die über eine ſehr gepflegte, durchgebildete Stimme verfügt, ſang
einige ernſte, und im zweiten Teil der Folge heitere Lieder, die
begeiſterten Anklang fanden, ſo daß die Künſtlerin ſich zu einer
Zugabe verſtehen mußte. Am Flügel begleitete in techniſcher
Vollendung und feiner Einfühlung Kapellmeiſter Guſtav Beck.
— Die Geſchwiſter Reiß vom Heſſiſchen Landestheater tanzten

temperamentvoll und elegant in großem Figurenreichtum Koſtüm=
tänze, u. a. einen ſehr flotten Walzer „Wiener Blut” in Bieder=

Preußiſch=Süddeutſche Klaſſenlotterie (42./268.) Die außer=
ordentlich rege Nachfrage nach Loſen zur 1. Klaſſe der laufenden
Lotterie ſpricht eine deutliche Sprache. Sie ruft auch neue
Spieler zum Erwerb von Kaufloſen zur 2. Klaſſe, die bei den
Staatlichen Lotterie=Einnehmern erhältlich ſind, auf. Termine:
Ziehung der 2. Klaſſe: 15. und 16. November 1933, Schluß
der Erneuerung: 8. November 1933. Pünktliche Erneuerung
der Loſe iſt zur Vermeidung von Nachteilen für den Spieler not=
wendig.
— Orpheum. — „Mädels von heute‟. Der luſtige Operetten=
ſchwank mit Marga Peter und Guſtav Bertram in den Hauptrol=
len gelangt noch heute und folgende Abende zur Aufführung. (S.
Anzeige.)

Aus dem Oberpoſtdirektionsbezirk Darmſtadt. Angenom=
men ſind: als Poſtanwärter der Verſorgungsanwärter Fritz Au=
derer in Gießen; als Poſtſchaffner auf Probe der Verſorgungs=
anwärter Julius Fiſcher in Friedberg; als Hilfspoſtſchaffner der
Poſthelfer Wilhelm Göbel in Reinheim.
Planmäßig angeſtellt ſind: als Poſtaſſiſtent ( weib=
lich): die Poſtgehilfinnen Friederike Fröhlich in Jugenheim ( Berg=
ſtraße) und Apollonia Hofmann in Oſthofen, die Telegraphen=
gehilfinnen Luiſe Kantz in Alzey und Katharine Weigold in
Bensheim.
Uebertragen ſind: eine Poſtaſſiſtentenſtelle dem Ober=
poſtſchaffner Jakob Lenz in Bingen: Oberpoſtſchaffnerſtellen den
Poſtſchaffnern Heinrich Weidner in Darmſtadt und Melchior Beſt
in Mainz.
Beſtätigt ſind: als Poſtſchaffner: die Poſtſchaffner auf
Probe Adam Mangel und Konrad Siemon in Darmſtadt Karl
Friedrich. Guſtav Schanz und Karl Stumpf in Mainz, Karl Wei=
nehl in Offenbach und Johann Vetter in Worms.
Verſetzt ſind: der Poſtdirektor Graefe von Lingen (Ems)
nach Gießen; der Poſtverwalter Riedel von Reichelsheim (Odw.)
nach Waldmichelbach; die Telegraphenwerkführer Heger von Darm=
ſtadt nach Offenbach und Boßler von Gießen nach Darmſtadt:
die Poſtſchaffner Buß von Ober=Ramſtadt nach Butzbach, Engiſch
und Geiger von Wöllſtein nach Sprendlingen (Rheinheſſen), Staub
von Wendelsheim nach Alzey, Spitzley von Oberwiddersheim nach
Nidda; der Poſtbote Brand von Darmſtadt nach Viernheim; die
Poſtaſſiſtenten Karoline Arras von Mainz nach Alsfeld und Eli=
ſabeth Schropp von Alsfeld nach Darmſtadt: der Techn. Tele=
graphenpraktikant Saufaus von Mainz nach Darmſtadt.
In den Ruheſtand treten: der Poſtdirektor Vogt in
Gießen, die Poſtinſpektoren Gieles in Darmſtadt und Maas in
Offenbach, die Oberpoſtſekretäre Buchwald in Friedberg; Horn in
Darmſtadt und Reinhardt in Bad=Nauheim, der Poſtaſſiſtent
Jakob Schmidt in Darmſtadt, der Poſtaſſiſtent a. W. Luft in
Mainz, der Obermaſchiniſt Bremſer in Mainz, die Oberpoſtſchaff=
ner Heiſt und Kinnel in Darmſtadt, Mölich in Butzbach, Joh.
Weber in Mainz, Wöll in Nidda und der Poſtſchaffner Anton
Diehl in Lorſch.
Entlaſſen ſind: der Oberpoſtſchaffner Braum in Mainz
und der Poſtſchaffner Johann Dreſcher in Offenbach.

unſere jüngſte Soubrette Suſi Gmeiner im Fluge alle
Herzen. Echtes Bühnenblut, eine hübſche Stimme, freies, klug=
beherrſchtes Spiel, Humor, graziöſe Beweglichkeit laſſen keine
Anfängerin vermuten und wecken große Hoffnungen. Unſere bei=
den Komiker, Heini Handſchumacher als Baron Zſugan,
und Ludwig Linkmann als Kammerdiener Ponizek un=
übertrefflich. Heinrich Kuhn als Fürſt Dragumir voll draſti=
ſcher Komik. Viele andere in kleinen Rollen gut am Platz. Nicht
zu vergeſſen Max Buddenhagen von unſerem erſten
Geigenpult als virtuoſer Zigeunerprimas, der ſich mit ſeinem
Solo vorm letzten Bild einen Sondererfolg holte.
Ein glänzender erfolgreicher Abend, dem manche ebenſolche
ſicher folgen werden.
vH.

Sind Erbleiden heilbar?

Die Erbbiologie hat in den letzten 6 Jahren ſo gewaltige
Fortſchritte gemacht, daß wir heute für eine ganze Reihe von
Krankheiten den Erbgang weitgehend beurteilen können und die
Berechtigung anerkennen müſſen, durch geſetzliche Maßnahmen
die ſchlimmſten Folgen erblicher Entartung unſeres Volkes ein=
zudämmen. Mit Hilfe der Zwillingsforſchung wurde feſtgeſtellt,
daß in viel höherem Maße, als bisher angenommen wurde, die
ererbte Anlage zur Entſtehung von Krankheiten führt, während
die Umweltseinflüſſe, die früher als ausſchlaggebend angeſehen
wurden, eine geringere Rolle ſpielen. Es wurde das Wort ge=
prägt: Vererbung iſt Schickſal, und dieſe Erkenntnis könnte dazu
führen, jeden Verſuch zur Ueberwindung von Erbſchäden aufzu=
geben und ſich widerſtandslos in das nun einmal beſtehende
Schickſal zu fügen. Das wäre ein ſehr gefährlicher und auch fal=
ſcher Schluß. Im Gegenteil, dieſe Erkenntnis muß die Heilkunde
anſpornen, in doppelter Richtung zu wirken, und zwar einmal,
indem ſie ſich bemüht, ſchwer Erbkranke von der Fortpflanzung
auszuſchließen und den Erbgeſunden die Erzeugung einer zahl=
reichen Nachkommenſchaft zu erleichtern, und ferner den einzel=
nen Erbkranken nach Möglichkeit von ſeinem Leiden zu befreien,
wie es bisher ſchon geſchehen iſt. In der Behandlung von Erb=
leiden haben wir ſchon manches erreicht, und es erſcheint wichtig
in einer Zeit, da Vererbungsfragen uns mehr denn je zuvor
beſchäftigen, auch auf dieſe Dinge hinzuweiſen. Profeſſor von
Verſchuer hat dafür vor kurzem einige gute Beiſpiele angeführt.
Die Geburt eines Kindes iſt oft dadurch erſchwert, daß das
knöcherne Becken der Mutter zu eng iſt, um den kindlichen Kopf
durchzulaſſen. Dieſe Beckenverengerung iſt in vielen Fällen durch
die in der Kindheit überſtandene Knochenveränderung, Rachitis,
bedingt. Die Rachitis oder engliſche Krankheit entſteht nur zum
geringen Teil auf Grund erblicher Anlage. Nun gibt es aber
auch Formen des engen Beckens auf Grund ererbter Anlage. In
früheren Zeiten war die Geburt eines lebenden Kindes bei ſol=
cher Beckenverbildung unmöglich. Seit es aber den Chirurgen
und Geburtshelfern gelungen iſt, ein einfaches und verhältnis=
mäßig ungefährliches Operationsverfahren auszuarbeiten, ſtellt
die Beckenenge für die Geburt keine unüberwindliche Schwierig=
keit mehr dar. Durch die Schnittentbindung konnte alſo dieſes
Erbübel für die Mutter überwunden werden.

durch das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933/34 im Krei=
Darmſtadt.

meier. Die hervorragende Vortragsfolge, die mit erſtklaſſigen
Konzertſtücken abgeſchloſſen war, wurde von den Erſchienenen mit
lebhafter Zuſtimmung und dankbarer Anerkennung genoſſen.
Ein ausgiebiger Geſellſchaftstanz ſchloß ſich an. Hierbei wur=
den deutſche Tänze aufgeſpielt, und es zeigte ſich daß auch
moderne Inſtrumente in meiſterlicher Beherrſchung ſehr gut und
ſchön wirken können. Das Meiſterſchaftstanzpaar Bäulke
zeigte formvollendete deutſche Tänze. Jung und alt vergnügte
ſich noch viele Stunden in beſter Stimmung.

In der Woche vom 6. bis 11. November 1933 findet im Kreis
Darmſtadt die erſte Verteilung von Brennmaterial durch das
Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933/34 ſtatt Jeder Hilfs=
bedürftige, der Antrag auf Winterhilfe geſtellt hat, und im Beſitz
der von einem der zugelaſſenen Verbände (NS.=Volkswohlfahrt.
Innere Miſſion. Caritas=Verband, Rotes Kreuz) abgeſtempelten
Meldekarte des Winterhilfswerks iſt, erhält zunächſt einen Gut=
ſchein für einen Zentner Brennſtoff. Der Gutſchein kann bei jedem
Kohlenhändler gegen Zahlung einer Anerkennungsgebühr von 15
Rpfg. eingelöſt werden. Bedürftige, die wegen Gebrechlichkeit,
Alter uſw. zum Abholen der Kohlen außerſtande ſind, erhalten
dieſe gegen eine Zufuhrgebühr von höchſtens 20 Pfg. frei ins
Haus geliefert.
Die Gutſcheine müſſen auf der Vorderſeite rechts unten mit
dem Stempel der Ortsgruppe verſehen ſein; ohne dieſen Stempel
ſind ſie ungültig und dürfen vom Kohlenhändler nicht angenom=
men werden.
Bei der Aushändigung der Gutſcheine iſt die weiße Melde=
karte des Winterhilfswerks vorzulegen.
Die Ausgabe der Gutſcheine erfolgt in den Geſchäftsſtellen der
einzelnen Ortsgruppen, und zwar:
1. Ortsgruppe 1, Viktoriaſchule, Hochſtraße,
2. Ortsgruppe 2, Beſſungen, Eſchollbrückerſtraße 18.
3. Ortsgruppe 3. Rheintor. Bauernkammer, Rheinſtraße 62.
4. Ortsgruppe 4 und 5, Johannesviertel. Dieſterwegſchule, Bin=
menthalſtraße 32.
5. Ortsgruppe 6, Schloßgarten, Altersheim, Emilſtraße 1.
6. Ortsgruppe 7, Martinsviertel, früh. Polizeirevier, Alexan=
derſtraße 1.
7. Ortsgruppe 8, Peſtalozziſchule, Stiftsſtraße 52.
8. Ortsgruppe 9, Berufsſchule, Ecke Nieder=Ramſtädterſtraße und
Karlsſtraße.
Die Ausgabezeiten wurden wie folgt feſtgeſetzt:
1 am Mgntag. 6. Nov., v. 14—16 Uhr f d. Buchſtaben A=
2. am Dienstag, 7. Nov., v. 14—16 Uhr f. d. Buchſtaben
3. am Mittwoch, 8. Nov., v. 14—16 Uhr f. d. Buchſtaben
4. am Donnerstag, 9. Nov., v. 14—16 Uhr f. d. Buchſtaben
5. am Freitag, 10. Nov., v. 14—16 Uhr f. d. Buchſtaben

Die Sammelwagen kommen nochmals!

Montag, den 6. November 1933, in den Vor=
mittagsſtunden, in den nachgenannten Straßen=
Wilhelminenſtr. Peter=Gemeinderſtr., Grafenſtr (ſüdlich der
Rheinſtr.) Saalbauſtr., Neckarſtr. Landgraf=Philipp=Anlage ( ſüd=
lich der Rheinſtraße), Hindenburgſtr., Rheinſtr. „Mackenſenſtr.,
Eliſabethenſtr., Hölgesſtr., Hügelſtr. Sandſtr., Riedeſelſtr. Zim=
merſtr., Weyprechtſtr. Holzhofallee, Am Hopfengarten, Schrauten=
bachweg, Schepp=Allee, Im Höllchen, Am Weinweg.
Dienstag, den 7. November 1933, in den Vormit=
tagsſtunden in den nachgenannten Straßen: Heidelbergerſtraße
(nördlich der Beſſungerſtr.), Beſſungerſtraße, Wilhelmſtraße,
Annaſtraße, Felſingſtraße. Neue Niederſtraße, Ahaſtraße. Don=
nersbergring, Eſchollbrückerſtraße, untere Heinrichſtraße, bis zur
Wilhelminenſtraße, Eichbergſtraße, Hermannſtraße, Niederſtraße,
Artillerieſtraße, Groß=Gerauer=Weg, Hardtring.

Aus dem Evangel. Jungmännerwerk Dentſchlands.

b. Das Evang. Jungmännerwerk Deutſchlands hat ſich in der
letzten Zeit ſtark gefeſtigt. Es ſteht mit ſeinen Hunderttauſenden
mitten in dem Ringen um die Rettung von Heimat und Volk in
der Gefolgſchaft des Führers. In Stuttgart begrüßten bei einem
Aufmarſch über 9000 Eichenkreuzler der Landesgruppe Württem=
berg den Reichswart mit der alten Schwabenloſung „Furchtlo
und treu”, 191 Gruppen ſind bis Ende September im Reicht
neu zu dem Evang. Jungmännerwerk hinzugekommen. Dei
ſächſiſche Landesverband führte mit ſtaatlicher Unterſtützung letzten
Sommer 70 Erholungslager mit 3600 Jungen durch. Das Evang.
Jugendwerk von Berlin marſchierte in einer Stärke von 16 000
an dem Reichsbiſchof Ludwig Müller in einem impoſanten Fackel=
zug vorüber und empfing ſeinen Gruß. Im Auftrag des
Reichsverbandes hat ein Vertreter zugleich mit
tatkräftiger Unterſtützung durch Reichsregie=
rung und Reichsbiſchof eine Aufklärungsreiſe
nach Nordamerika angetreten. Zur Fortführung des
Geländeſports ſteht das Eichenkreuz in regſter Arbeitsge=
meinſchaft mit der oberſten SA.=Leitung, von der
auch künftighin auch die Leiſtungsprüfungen abgenommen wer=
den. Von dem Herrn Reichspräſidenten erhielt der Führer des
Evang. Jungmännerwerkes in Beantwortung eines Treugrußes
ein beſonderes Dankſchreiben.

Der angeborene Klumpfuß iſt in den allermeiſten Fällen
auf Grund einer ererbten Anlage entſtanden. Wird dieſe Fuß=
mißbildung ſofort nach der Geburt in ſachgemäße Behandlung
genommen, ſo iſt es in ſehr vielen Fällen möglich, eine normale
und brauchbare Fußſtellung zu erreichen. — Die Zuckerkrankheit
nannten wir Aerzte früher eine Konſtitutionkrankheit. Sie wurde
als eine Stoffwechſelſtörung aufgefaßt, durch die der Abbau des
Zuckers im Körper geſtört iſt. Heute wiſſen wir, daß die Krant=
heit auf mangelhafter Funktion gewiſſer kleiner Drüſeninſel in
der Bauchſpeicheldrüſe beruht. Menſchen, die an Zuckerkrankheit
leiden, verfügen über eine angeborene Unterwertigkeit dieſer
kleinen Drüſen. Nun hat aber die Heilkunde auch hier einen Weg
gefunden, um das Uebel auszugleichen. Aus den Bauchſpeichel=
drüſen von Schlachttieren wird ein Stoff, Inſulin, gewonnen,
der den Kranken eingeſpritzt werden kann und den Mangel an
natürlichem Inſelſaft erſetzt. Es kann mit gutem Gewiſſen ge=
ſagt werden, daß heute kein Menſch mehr an Zuckerkrankheit zu
ſterben braucht. Auch die Lungentuberkuloſe, die vor allem bei
Menſchen mit einer zur Infektion disponierenden Anlage auf=
tritt, läßt ſich heute weitgehend beſſern und heilen. Aehnlich
ſteht es mit vielen anderen Krankheiten. An ſich führt ja eine
erbliche Anlage nicht unbedingt zur Krankheit. Es wird ja nicht
die Krankheit als ſolche, ſondern nur eine Entwicklungskraft
vererbt, bei manchen Krankheiten faſt hundertprozentig, ſo z. B.
bei manchen ſchweren Geiſtes= und Neurvenkrankheiten. Ihnen
ſteht allerdings auch der moderne Arzt faſt machtlos gegenüber.
Bei der Tuberkuloſe läßt ſich der Einfluß der Erbanlage auf
etwa 60 Prozent ſchätzen, und bei ſehr vielen Krankheiten halten
ſich Umweltſchäden und erbliche Bedingtheit ungefähr die Waage.
Aber auch bei einzelnen rein erblich bedingten Leiden kann dem
Einzelnen oft weitgehend geholfen werden. Freilich und das
iſt die Kehrſeite dieſes an ſich erfreulichen Bildes, die Erbkranken
kommen durch den Erfolg einer Behandlung weit leichter in die
Lage, ſich fortzupflanzen und ihr Erbleiden an die Nachkommen
weiterzugeben, als wenn ſie unbehandelt blieben und dem
natürlichen Ausleſeprozeß anheimfielen. Dennoch wird es immer
Menſchenpflicht bleiben, dem Kranken zu helfen, ſoweit das mög=
lich iſt. Gibt man aber dem Erbkranken die Möglichkeit als
lebensfroher Menſch weiter zu exiſtieren, ſo iſt man im Intereſſe
unſeres Volkstum und der kommenden Geſchlechter erſt recht ver=
pflichtet, die Möglichkeit, daß dieſe Krankheitsurfachen weiter
vererbt und womöglich noch vermehrt werden, mit allen Mitteln
auszuſchalten. Wir wollen alſo Erbkranke gern heilen, ſoweit es
in der Macht der Aerzte ſteht, aber wir müſſen gleichzeitig dafür
ſorgen, daß dieſe Geheilten die letzten ihres Geſchlechtes bleiben.
Freilich gibt es hier wie überall Grenzfälle. Zunächſt kommen
nur die ſchwerſten Erbleiden ſowie die Krankheiten in Betracht,
die in erſter Linie erbbedingt ſind und die im Geſetz zur Ver=
hütung erbkranken Nachwuchſes beſonders genannt ſind. Bei die=
ſen Kranken erfolgt die Unfruchtbarmachung durch einen un=
gefährlichen Eingriff unter Erhaltung der innerſekretoriſchen
Drüſentätigkeit. Der Verzicht auf Nachkommenſchaft ſtellt für den
Erbkranken zwar ein perſönliches Opfer dar, iſt aber zugleich
auch eine Verpflichtung gegen die Volksgeſundheit.
Dr. Georg Kaufmann.