Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:
Ausgabe A (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
178. Jahrgang
Anzeigenpreis:
monatlich 70 Pfg.; Ausgabe B (mit Iluſtriertem
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtad!
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
Chronik) monatlich 90 Pfg. Beſtellungen nehmen
Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen= verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raum
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Nabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dieustags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Der Krieg.
Von den Kriegsſchauplätzen. — Die Verhältniſſe auf den türkiſchen Kriegsſchauplätzen. — Der Balkankrieg. — Die
„Ancona‟=Angelegenheit. — Kriegswitwengeld bei Kriegseheſchließungen. — Zur Politik Italiens. — Die inneren
Zuſtände in Rußland. — Teuerung und Verkehrsnöte in Frankreich. — Der ferne Oſten. — Deutſcher Reichstag.
Türkiſche Offenſive an den Dardanellen.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 20. Dez.
(W. T. B. Amtlich.)
Weſtlicher Kriegsſchauplatz.
Das Feuer unſerer Küſtenbatterien ver=
trieb feindliche Monitore, die geſtern
nachmittag Weſtende beſchoſſen.
An der Front neben lebhafter Artillerie=
tätigkeit mehrere erfolgreiche Sprengungen
unſerer Truppen.
Eines unſerer Flugzeuggeſchwader griff
den Ort Poperinghe an, in dem zahlreiche
Verbindungen des Feindes zuſammenlaufen.
Ein engliſcher Doppeldecker wurde im Luft=
kampf bei Brügge abgeſchoſſen; die Inſaſſen
ſind tot.
Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.
Die Lage iſt unverändert.
Balkan=Kriegsſchauplatz.
Bei den Kämpfen nordöſtlich der Tara
ſind, wie nachträglich gemeldet wird, drei
Gebirgs= und zwei Feldgeſchütze er=
beutet worden. Geſteru fanden bei Mojkovac
weitere für die öſterreichiſch=ungariſchen Truppen
günſtige Kämpfe ſtatt. Mehrere Hundert
Gefangene wurden eingebracht. Von den
deutſchen und bulgariſchen Heeresteilen nichts
Oberſte Heeresleitung.
Neues.

Die Verhältniſſe auf den türkiſchen
Kriegsſchauplätzen.

* Berlin, 19. Dez. Ein Korreſpondent der B. Z.
am Mittag berichtet, einer der hervorragendſten türki=
ſchen Heerführer habe ſich in dieſen Tagen ihm
gegenüber über die Kriegsſchauplätze, auf denen die tür=
kiſchen Armeen kämpfen, ausgeſprochen. Der General
(habe auf die Frage, wie er die augenblickliche militäriſche
Lage auf Gallipoli anſehe, erwidert:
„Wir ſind den Ententemächten auf Gallipoli
in jeder Richtung ſtrategiſch überlegen, ſowohl in der
Zahl der Truppen, als auch in der Zielbewußtheit der
Führung. Da der Schienenweg nach Konſtantinopel
endgültig gebffnet iſt, erſcheint der Nachſchub in jeder
Form erleichtert und geſichert. Wir werden
ſehr bald alle zum Kampf erforderlichen Kriegsmateria=
lien von unſeren Verbündeten vollzählig bekommen.
Wir haben beſſere Befeſtigungen, günſtigeres Gelände,
die beſſere klimatiſche Eignung und vor allem taktiſche
Ueberlegenheit. Die Feinde ſind auf dem Waſſer oder
dam Ufer. Im Winter ſind ſie dem Sturm ausgeſetzt,
während unſere Soldaten in den Schützengräben liegen.
Unſere Feinde leiden an gefährlichem Waſſermangel.
Ich halte nach all dem Gallipoli für uneinnehm=
bar und ſage voraus, daß die Engländer und Franzo=
iſen ſich nach empfindlichen Niederlagen beſchämt zu=
Tückziehen werden.
Im Kaukaſus ſeien die türkiſchen Truppen an
Zahl und Ausrüſtung, vor allen Dingen aber an morali=
ſchen Qualitäten den ruſſiſchen unendlich überlegen. Die
Frak=Armee ſei in glänzender Verfaſſung und ihre
(Beſchaffenheit hebe ſich von Tag zu Tag. Afghaniſtan
habe eine vortrefflich geſchulte einheitliche Armee die den
(Engländern und Ruſſen noch viel zu ſchaffen machen wird.
Perſien dagegen habe zwar keine reguläre Armee wohl
aber eine Gendarmerie. Daneben kämen zahlreiche ſehr
(gut berittene und kriegstüchtige Kurdenſtämme in Be=
Ltracht. Auf alle dieſe Stämme habe der Dſchihed auf=
rüttelnd gewirkt und ſie rafften ſich allmählich auf, um
mit ihren Kerntruppen den Ruſſen empfindliche Schlappen
beizubringen.

Ganz Libyen ſei in der Hand der Se=
nuſſi. Sie hätten die Italiener aus dem
Land gejagt und in die Verteidigungsſtellung ge=
nötigt. Nur an den Küſten behaupten die Italiener einige
Stützpunkte. Aber auch den Engländern bereiten die Senuſſi
ſchwere Sorgen, ſodaß ſich die Engländer an ihrer Weſt=
front in Aegypten genötigt ſehen, Truppenver=
ſtärkungen gegen die Senuſſi heranzuziehen. Es
nahe der Tag, an dem den Engländern der ſtrategiſche
Atem ausgehen werde.
Auf Aden ſetze die Türkei große Hoffnung, denn der
Iman vom Yemen ſtehe ganz auf ihrer Seite. Nach dem
erfolgreichen Vordringen der Türken und Araber vom
Yemen aus bis Aden befinde ſich England in einer pein=
lichen Klemme.

Der Balkankrieg.
Die Befeſtigung Salonikis.

rn, 19. Dez. Magrini drahtet dem Mailänder
Secolo aus Saloniki, daß an der Befeſtigung Salo=
nikis fieberhaft gearbeitet werde. Bis jetzt ſeien mehr als
160000 Mann gelandet. Gegebenenfalls werde an der
Verteidigung Salonikis auch die Flotte teilnehmen.
Zehn Kriegsſchiffe der Alliierten ſeien im Hafen an=
weſend. Die andauernd ſonderbare Lage der Alliierten
werde gekennzeichnet durch die tägliche freie Durchfahrt
eines Perſonenzuges nach Bulgarien durch das neue La=
ger der Alliierten.
* Paris, 18. Dez. Nach einer Meldung des Petit
Pariſien iſt wegen der Meinungsverſchiedenheiten über
die Beſetzung von Saloniki ein neuer Schritt der
Vertreter des Vierverbandes bei der Athener Re=
gierung unternommen worden, um Aufklärungen zu ver=
langen. Man glaubt, daß die Meinungsverſchiedenheiten
unſchwer auszugleichen ſein werden.

Die italieniſche Hilfe.

* Berlin, 20. Dez. Eine Pariſer Meldung
verſchiedener Morgenblätter beſagt, daß von
Valona angeblich etwa 30000 Mann italie=
niſche Truppen, die dort gelandet waren,
in das Innere des Landes geſandt würden.
Sie erwarten weitere Verſtärkungen, ſollen die Samm=
lungsbaſis für die nach Montenegro und Albanien ge=
flüchteten Serben bilden, die Verpflegung dieſer Truppen
und der ſerbiſchen Zivilbevölkerung ſichern, die Straßen
für eine ſpätere Angriffsbewegung in Stand ſetzen und
den Aufſtand der albaniſchen Stämme eindämmen.

Ein neuer Proteſt Griechenlands.

* Amſterdam, 20. Dez. Handelsblad berichtet
aus Athen, die griechiſche Regierung habe aufs neue
Urſache, ſich über das Auftreten der Entente=
mächte zu beklagen. Die griechiſchen Schiffe „Dirfia”,
„Pandiabelli”, „Compagnie” und „Panhellenique”, die
von der griechiſchen Regierung zur Verfrachtung ameri=
kaniſchen Getreides requiriert worden waren, haben zwar,
nachdem ſie in Algier feſtgehalten worden waren, die Er=
laubnis erhalten, Kohlen einzunehmen und ihre Reiſe
fortzuſetzen, ſind aber am folgenden Tage neuerlich aufge=
halten worden. Gegen dieſe Verletzung des Völkerrechts
und der Handelsfreiheit eines neutralen Staates hat die
griechiſche Regierung energiſch proteſtiert. Die
Regierung frage ſich, mit welchem Recht die Großmächte
den Handel eines kleinen Staates behindern, der bisher
nichts anderes als wohlwollende Neutralität gegenüber
der Entente an den Tag gelegt hat.

Die Ancona=Angelegenheit.

* Mailand, 19. Dez. Laut Secolo hat die ita=
lieniſche Regierung in den letzten Tagen eine
Abſchrift des Ergehniſſes der amtlichen Unterſughung über

die Torpedierung des Dampfers „Ancona” an die
amerikaniſche Regierung geſandt.
* Berlin, 20. Dez. Die Beantwortung der
öſterreichiſch=ungariſchen Note durch die
Vereinigten Staaten wird in der Voſſiſchen
Zeitung als keine leichte Aufgabe bezeichnet. Eine glück=
liche Vereinigung habsburgiſchen Stolzes und traditio=
neller öſterreichiſcher Diplomatenkunſt mache die öſter=
reichiſch=ungariſche Note in gebührender Weiſe das ameri=
kaniſche Kabinett darauf aufmerkſam, daß es im diplo=
matiſchen Verkehr ſchließlich noch Formen gebe, die auch
die Vereinigten Staaten beachten müßten, wenn ſie Wert
darauf legten, mit den alten Kulturſtaaten Europas in
Verkehr zu bleiben. Man verlange vor allem für den
Anklagebeweis Gründe, die auf feſtſtehenden Tatſachen
fußen.

Eine Unterredung mit Hindenburg.

* (Zenſ. Bln.) Der Berichterſtatter der B. 3. im
Großen Hauptquartier=Oſt berichtet über einen Empfang
der Korreſpondenten bei Feldmarſchall Hindenburg.
In dem Geſpräch ſagte einer der Berichterſtatter u. a., es
ſei kürzlich eine Unterredung mit dem Feldmarſchall wie=
dergegeben worden, wobei er ſich ſehr temperamentvoll
gegen England ausgeſprochen habe, nicht aber gegen Ruß=
land. Ob politiſche Schlußfolgerungen daraus erlaubt
ſeien? Ich bin kein Politiker und will es nicht ſein,”
ſagte der Feldmarſchall, „was ich gegen England ſagte, iſt
lediglich der Ausdruck meiner perſönlichen Abneigung,
ſeit dieſes Volk den Krieg zu ſchüren und vorzubereiten be=
gann. Daß allein England das Karnickel in dieſem Krieg
iſt, das iſt unzweifelhaft klar für mich.” Auf die Frage,
ob in der nächſten Zeit größere Operationen zu erwarten
ſeien. lächelte der Marſchall kaum merklich und ſagte:
„Daß ich zufaſſe, wenn die Gelegenheit günſtig iſt, wiſſen
Sie. Aber wir werden unſere Truppen nur dann ein=
ſetzen, wenn der Erfolg die Opfer lohnt.‟ Es folgte hier=
auf ein Geſpräch über die Schlacht bei Tannenberg, und
einer der Korreſpondenten fragte, ob neben der enormen
geiſtigen Anſpannung die Laſt der Verantwortung für
das Gemüt zu ertragen möglich ſei. „Man faßt dieſe
Aufgabe eben als Pflicht auf.” erwiderte Hindenburg,
zund dann, wenn ich mich ſo ausdrücken darf. wie eine
Studie, als Löſung einer wiſſenſchaftlichen Aufgabe. Man
iſt geſpannt darauf, kann der’s beſſer oder ich, und mit der
Löſung dieſer Aufgabe iſt man ſo ausgefüllt, daß daneben
nichts anderes Platz hat. Erſt wenn die Sache vorbei
iſt, kommt es einem wieder zum Bewußtſein, wie ſchwer
die Verantwortung war.‟ Der Korreſpondent bemerkte,
daß immerhin eine ungewöhnliche Ruhe und vorzügliche
Nerven dazu gehörten, worauf Hindenburg einfach ſagter=
„Aufgeregte Leute kann man an ſolcher Stelle nicht brau=
chen.” Zum Abſchied ſagte Hindenburg: „Durchhalten
wollen wir. vielmehr nicht durchhalten allein, ſondern
gründlich ſiegen.”

Kriegswitwengeld bei Kriegseheſchließungen.

npt. Man ſchreibt uns aus Berlin: Nach § 25 des
Militärhinterbliebenengeſetzes haben Witwen keinen An=
ſpruch auf Kriegswitwengeld, wenn die Eheſchließung zu
dem Zwecke erfolgt iſt, um der Witwe den Bezug des
Kriegswitwengeldes zu verſchaffen. Es entſteht nun die
Frage, ob bei Kriegseheſchließungen, wenn der Heeresan=
gehörige innerhalb dreier Monate nach der Eheſchließung
gefallen iſt, ein Anſpruch auf Kriegswitwengeld deshalb
nicht beſteht, weil die Ehe zu dem Zweck geſchloſſen iſt, der
Witwe den Bezug des Kriegswitwengeldes zu verſchaf=
fen. Daß neben anderen Beweggründen die Rückſicht auf
die Hinterbliebenenverſorgung bei Kriegsehen vielfach
eine Rolle ſpielt, iſt wohl zweifellos. Regierungsrat Dr,
v. Olshauſen, Hilfsreferent im Verſorgungs= und Juſtiz=
departement des Kriegsminiſteriums, vertritt in ſeinen
Erläuterungen zum Militärhinterbliebenengeſetz in dieſer
Frage den folgenden Standpunkt. Wie aus der Ent=
ſtehungsgeſchichte des Geſetzes hervorgeht, hat die An=
wendung dieſer Vorſchrift offenſichtlich zur Vorausſetzung,
daß die heiratende Militärperſon mit einer gewiſſen
Wahrſcheinlichkeit auf ihr Ableben innerhalb kurzer Zeit
rechnen kann. Dieſe Annahme iſt aber nicht ſtets ſchon

dann gegeben, wenn jemand aus Anlaß des Krieges ins
Feld zieht. Es müſſen alſo beſondere Umſtände vor=
liegen, um die Anwendung dieſer Vorſchrift bei Kriegs=
trauungen zu rechtfertigen. Von dieſer Auffaſ=
ſung geht auch die Militärverwaltung bei
der Anwendung des Geſetzes aus. Solche
Umſtände können z. B. gegeben ſein, wenn ein Heeresan=
gehöriger nach erlittener Verwundung in einem Lazarett
die Ehe geſchloſſen hat und einige Zeit darauf verſtorben
iſt. Es wird hier die Entſcheidung von den Verhältniſſen
des einzelnen Falles abhängen. Weſentlich iſt in erſter
Linie, ob der Verſtorbene über die Schwere ſeiner Ver=
wundung ſich im klaren geweſen iſt. Ermittelungen hier=
über, ſowie über den objektiven Zuſtand des Verwundeten
werden daher zuweilen nicht zu umgehen ſein. Daß die
Eheſchließung zu dem Zweck erfolgt iſt, der Witwe den
Bezug des Kriegswitwengeldes zu verſchaffen, kann jeden=
falls dann nicht angenommen werden, ivenn die Abſicht
der Eheſchließung bereits ſeit längerem beſtand und die
Ausführung des Planes durch den Ausbruch des Krieges
beſchleunigt worden iſt.

Die Sozlaldemokratie und die Kreditvorlage.

* (Zenſ. Bln.) Die ſozialdemokratiſche Dresdener
Volkszeitung hebt hervor, daß noch niemals in dem hal=
ben Jahrhundert ihres Beſtehens die deutſche So=
zialdemokratie in einer ſo ernſten inneren
Kriſe geſtanden hat wie heute. Davor die Augen zu
verſchließen, wäre feige und auch zwecklos, denn Tatſachen
ſchaffe man nicht dadurch aus der Welt, daß man den
Kopf in den Sand ſtecke. Der Artikel geht auf die Ent=
ſtehung der jetzigen Kriſis ein und fährt fort: „In der
Tat iſt mit der Gefahr zu rechnen, daß der Vorſchlag
Kautskys Gehör findet, daß bei der in den nächſten Tagen
bevorſtehenden Abſtimmung über den neuen Zehn= Milliar=
den=Kredit ſich die Minderheit der Reichstagsfraktion bei
der Abſtimmung und Erklärung von der Mehrheit trennt,
daß ſie ſich zu einem Sondervorgehen entſchließt.‟ Der
Artikel fragt weiter, ob die Minderheit ſich der ungeheu=
ren Verantwortung vor der Arbeiterklaſſe bewußt ſei,
und beſchwört ſie, von ihren Plänen zu laſſen. Die Ein=
heit und Geſchloſſenheit der Partei müſſe über alles gehen.

Zur Politik Italiens.

— Nach dem Bericht der öſterreichiſch=ungariſchen
Heeresleitung kann jetzt die vierte Iſonzoſchlacht
als beendet angeſehen werden, ſie hat denſelben Aus=
gang genommen, wie ihre Vorläufer, die mit zahlreichen.
Truppen angeſetzten Vorſtöße ſind ſämtlich abgewieſen
worden und die italieniſchen Verluſte betragen nicht
weniger als 70000 Mann an Totnn und Verwundeten.
Unter ſolchen Umſtänden iſt es begreiflich, wenn Herr
Cadorna wenig Luſt bezeigt, das Balkanunterneh=
men mitzumachen und die italieniſchen Streitkräfte
zu zerſplittern, da er ihrer dringend in den Kämpfen
gegen die Donaumonarchie bedarf. Wenngleich wohl
Truppen in Albanien gelandet wurden, ſo handelt es
ſich hierbei keineswegs um eine groß angelegte militä=
riſche Expedition, ſondern mehr um einen Demonſtra=
tionsakt, um der Welt zu zeigen, daß Italien auch auf
dem Balkankriegsſchauplatze vertreten iſt. Die geringe
Truppenzahl, die man hinübergeſandt hat, kann nichts
ernſtliches unternehmen, und Italien will das auch gar
nicht, es will ſich in der Hauptſache auf materielle Hilfe=
leiſtung beſchränken, und in maßgebenden Blättern wird
bereits abgewiegelt. So betont beiſpielsweiſe der
Secolo ſelber, man dürfe die Bedeutung der Landung
nicht übertreiben, um nicht unverhältnismäßig große
Hoffnungen zu erwecken. Bedeutſam wird hinzugefügt,

die Landesnatur von Albanien erlaube bekanntlich
keine größere Expedition, durch die man die Offenſive
ins Herz Mazedoniens tragen könnte, die Truppen=
landung ſei hauptſächlich eine Hypothek Italiens auf
diejenigen Gebiete, die ihm beſonders am Herzen lägen.
Hieraus erſieht man, daß die Aktion in der Hauptſache
im eigenen Intereſſe unternommen wird und daß alles
übrige nichts als leere Phraſe darſtellt. Gleichwohl will
man ſich auf eine Unternehmung größeren Stils nicht
einlaſſen, und der Secolo gibt der Hoffnung Raum, daß
Ausſchiffungen im größeren Maßſtabe nicht nötig wer=
den, da Italien nützlichere und wichtigere Aufgaben
habe.
Hiermit wird offen zugegeben, daß die Hilfeleiſtun=
gen für Serbien und die Balkanoperationen der Entente
Italien im großen und ganzen ziemlich gleichgültig ſind.
weil man hiervon ſich wahrſcheinlich nicht viel verſpricht,
wenigſtens ſoweit italieniſche Intereſſen in Frage kom=
men, und mit nicht mißzuverſtehender Deutlichkeit weiſt
das Blatt darauf hin, daß der ſicherſte Weg für eine Of=
fenſive ins Herz von Mazedonien Saloniki bleibe, das
heißt mit anderen Worten, Engländer und Franzoſen
ſollten ſehen, wie ſie dort ſelber fertig würden. Viel=
leicht iſt dieſe Zurückhaltung die Quittung darauf, daß
man in der Entente den neuen verräteriſchen Bundes=
genoſſen für nicht ganz voll anſieht und nicht ſelten bei=
ſeite ſchiebt. Hat ſich doch Marconi im Senate über die
wirtſchaftliche Zurückſetzung Italiens bitter beklagt und
ſich darüber beſchwert, daß die Valuta des italieniſchen
Lire gegenüber dem Sterling beträchtlich gefallen ſei,
wobei er verlangte, die britiſche Regierung möge die
wirtſchaftlichen Anſtrengungen Italiens „genau er=
faſſen”.
Man wird eben im Apeninnenreiche allmählich nüch=
tern, und weitere Aeußerungen im Senate, ſo die Vor=
würfe Barzellottis, daß die Regierung Schickſal und
Zukunft des Landes aufs Spiel geſetzt habe unter be=
wußter Nichtachtung der parlamentariſchen Rechte, zeigt
deutlich, welche Stimmung in Italien nach und nach
Platz greift. Die Oppoſition gegen den Krieg wächſt mehr
und mehr, die Stimmung für die Regierung iſt keines=
wegs ſo freundlich, wie es in deren Blättern dargeſtellt
wird, und wenn die Herren Salandra und Sonnino
heute noch am Ruder ſind, ſo verdanken ſie das lediglich
der Rückſicht anf den Eindruck, den ihr Sturz machen
würde.

Ruſſiſches.
Die inneren Zuſtände.

* Für die Teilnehmer des ultrareaktionären
Monarchiſtenkongreſſes, der augenblicklich in
Petersburg tagt, ſind nur auf den Namen lautende Kar=
ten ausgegeben; die denkbar ſchärfſte Kontrolle wird
durchgeführt; den Kiewer Delegierten wurde der Ein=
tritt in den Sitzungsſaal zunächſt verweigert, da ſich, bei
der Nachprüfung ihrer Mandate einige Formalitäten als
nicht erfüllt herausſtellten. Am Schluß der Sitzung vom
3. Dezember reſümierte Markow, ein Führer der Rech=
ten, „dieſe Partei müſſe ſich ſchleunigſt vereinigen, die
Zeit drängt und der Revolutionsfunke kann zum Rie=
ſenbrand werden, der ganz Rußland erfaßt”. Schließ=
lich verlieſt er den Text einer Reſolution, die durch eine
beſondere Delegation den „höchſten Sphären” überbracht
werden ſoll. In der Reſolution wird auf
die verzweifelte innere Lage Ruß=
lan ds hingewieſen, ferner auf die revo=
lutionäre Bewegung und auf die
Schwierigkeit, den Kampf nach zwei Fronten gegen die
inneren und äußeren Feinde führen zu können, ſchließ=

lich auf die Notwendigkeit der Ergreifung der energiſch=
ſten Maßnahmen, um den Keim der herannahenden Re=
volution ſchnell zu vernichten. Am Abend nach der
Sitzung beſuchten laut Rjetſch einige der Kongreß= Mit=
glieder die Vertreter der Regierung, bei denen ſie auf
die Gefahr einer Einberufung der Duma
hinwieſen und auf die Notwendigkeit, den Termin auf
unbeſtimmte Zeit zu verſchieben. Die Wiederaufnahme,
der Tätigkeit der Reichsduma könne von den ernſteſten
Folgen begleitet ſein, da die Duma außerordentlich
oppoſitionell geſtimmt ſei und dieſe Stimmung im Lande
Widerhall finden könnte.
Die Regierung ſcheint nach und nach vor Wucher
und Spekulation die Waffen zu ſtrecken. Nach
Aufhebung der Höchſtpreiſe für Butter, die in Petersburg
vollkommen verſchwunden ſchien, iſt auf einmal ſolche=
reichlich vorhanden. Die Preiſe werden von Tag zu Tag
weiter hinaufgetrieben. Auch die Höchſtpreiſe für Eier
mußten aufgehoben werden, um Ware herauszubringen
und laut Rjetſch wird allen Ernſtes erwogen, Höchſt=
preiſe auf Nahrungsmittel überhaupt aufzuheben.

Teuerung und Verkehrsnöte in Frankreich.

*** Der Petit Pariſien vom 14. macht die Teue=
rung in Frankreich anſchaulich durch einen Be=
richt über die neueſten Maßnahmen im Südweſten des
Landes: Im letzten Monat hätten u. a. die Städte
Toulle, Aurillac, Perigneux, Lavaur, Montaubon,
Muſſidan amtliche Preisfeſtſetzungen eingeführt, auch
eien die Märkte nur an beſtimmten Stunden den Wie=
derverkäufern geöffnet und jeglicher Wucher werde
ſchwer bedroht. — In den letzten Tagen ſeien die Städte
Saint=Girons, Rodez, Millon und der ganze Bezirk
Aveyron dem Beiſpiel gefolgt. In Agen habe die Stadt=
behörde den Fleiſchern ein Ultimatum geſtellt, die auch
in Tarbes vergeblich verſucht hätten, eine Taxation zu
verhindern. — Aus Toulouſe hört der Petit Pariſien fer=
ner, daß auch dort ſich das Leben mit jedem Tag ver=
teuere. Seien auch die Brotpreiſe trotz der ſchlechten
Ernte durch kommunale Ankäufe gegenwärtig ſtationär,
ſo ſeien die Fleiſchpreiſe unerſchwinglich. Kar=
toffeln koſteten 100 Kilo 15 Franken, die Gemüſepreiſe
ſeien beunruhigend, Konfitüren, Konſerven, Butter, Käſe,
Eier empfindlich verteuert. Doch habe ſich der Magiſtrat
von Toulouſe noch nicht entſchloſſen, ſondern ſei mit der
Präfektur und Lebensmittelkommiſſion in andauernder
Beratung.
Wie aus einer im Matin veröffentlichten Kundge=
bung des Magiſtrats von Lyon hervorgeht, läßt ſich tat=
ſächlich die Notlage durch ein Taxationsdekret nicht ſo
einfach aus der Welt ſchaffen. Erſtlich ſei nämlich eine
Taxation nach dem gegenwärtigen Recht ungeſetzlich.
Zweitens müſſe man zunächſt den Beſchluß des Senats
über die Regierungsvorlage gegen die Teuerung ab=
warten. Drittens verhindere eine lokale Herabſetzung
der Preiſe die Zufuhr des Handels von auswärts. Nur
eine nationale Taxation verſpreche Erfolg. — Schwie=
rigkeiten genug, wie man ſieht, die nach wiederholten
Aeußerungen allbekannt ſind. Nur der dringlichſte
Wunſch, wenigſtens den Verſuch zu machen, das Elend,
das ſie aus nächſter Nähe ſehen, zu lindern, kann ſo zahl=
reiche Kommunen beſtimmt haben, die erwähnten gewag=
ten und nach der Verfaſſung nicht unbedenklichen Be=
ſchlüſſe zu faſſen.
Clemenceau geißelt im Homme enchaine vom 12.
die Ohnmacht der Behörden gegenüber der Verkehrs=
ſtockung: „Das Journal hat den Eiſenbahnſkandal,
die „Drückebergerwagen” ans Tageslicht gebracht, Wa=
gen und Lokomotiven, die verroſten und verderben, wäh=

Allerlei Türkiſches.
Von Joſeph Lößer.

Seitdem, von Ende Oktober vorigen Jahres ab, das
türkiſche Reich mit uns in treuer Waffenbrüderſchaft ge=
gen Rußland, die Franzoſen und Engländer kämpft und
ſeine Heere im Kaukaſus, auf Gallipoli und in Meſopo=
tamien mit zäher Widerſtandskraft und kühnem Heldenmut
ſtaunenerregende Erfolge errungen haben, iſt es nicht nur
den Deutſchen, die Land und Leute desſelben an Ort und
Stelle kennen gelernt haben, ſympathiſch und achtungge=
bietend näher getreten ſondern auch ſolchen, die nur aus
der Ferne ſich einige Kenntnis von ſeinen geographiſchen,
politiſchen und bürgerlichen Verhältniſſen ſammeln konn=
ten. Der Drang, dieſe zu bereichern, wächſt mit dem Fort=
ſchreiten unſerer Siege im Süd=Oſten, die uns freie Bahn
geſchaffen haben nach Konſtantinopel und Kleinaſien und
es ermöglichen werden, unſeren ſchlimmſten Gegner in
ſeinem Nacken zu faſſen, wie Bismarck Aegypten in Be=
zug auf England nannte. Ja, die Türkei iſt ein wichtiges
Glied der mit einem ſiegreichen Krieg in Ausſicht zu neh=
menden Staatengruppen von der Nordſee bis Indien,
eines gewaltigeen Dammes und Bollwerks gegen eng=
liſche Selbſtſucht und Habgier, gegen ruſſiſche Vergewalti=
gung und Eroberungsſucht.
Danach werden uns auch die Sprache der Türken,
die ja ſchon auf verſchiedenen deutſchen Univerſitäten ge=
lehrt wird, die politiſche Einteilung, die maßgebenden Be=
hörden des Landes intereſſieren, Gebiete, welche in den
laufenden Berichten über die vielſeitigen Kriegsereigniſſe
erklärlicherweiſe nur wenig oder nicht berührt werden
können. Möge daher einiges hiervon Platz finden, das
geeignet iſt, uns mit unſeren wackeren Freunden im Oſten
auch anders als in rein militäriſcher und kriegeriſcher
Weiſe zu verbinden.
Der Name Türke und Türkei ſtammt von dem chineſi=
ſchen Tuküe ab, einem Nomadenreich aus dem 5. Jahr=
hundert in Weſtſibirien. Die Turcos, franzöſiſche Trup=
pen führen dieſen Namen, weil ſie nach türkiſcher Art ge=
kleidet ſind. Wenn die Türkei auch als osmaniſches oder
ottomaniſches Reich bezeichnet wird, ſo geht dies von
ſeinem Stifter Osman im Jahre 1300 aus.
Die türkiſche Sprache hat 32 in Schrift und Druck ver=
ſchiedene Buchſtaben, von denen 7 je verſchiedentlich und

5 als Kehllaute ausgeſprochen werden. Leſen und Schrei=
ben derſelben erfolgt wie beim hebräiſchen, arabiſchen und
perſiſchen von rechts nach links. Die Sprache des Volkes,
die gewöhnliche Verkehrsſprache, die nachfolgend meiſt in
lateiniſchen Buchſtaben Anwendung gefunden hat, ſo gut
es geht in Uebereinſtimmung mit den von den Türken hör=
baren Lauten, ſo daß den betreffenden Worten die deut=
ſche Ausſprache zu geben iſt, unterſcheidet ſich weſentlich
von der Sprache der höheren Geſellſchaftsklaſſen, die viel
vom perſiſchen und arabiſchen entliehen hat, auch die
eigentliche Schriftſprache bildet und beſonders gelernt
wird.
Der Sultan Kaiſer, Großherr, führt die Bezeichnung
Padiſchah (perſiſchen Urſprungs), wörtlich „Herr der Kö=
nige” auch hunkiar. Mit der Benennung Khalif (arabiſch)
gilt er als Nachfolger und Stellvertreter Mohammeds.
des Gründers der mohammedaniſchen Religion, und iſt
in dieſer Eigenſchaft das Oberhaupt aller, die dieſem Be=
kenntnis angehören, einerlei welchem Staate ſie untertan
ſind. Der jetzige Herrſcher, der 35. türkiſche Sultan, Mo=
hammed V., mit dem Ehrenbeinamen Ghazi (arabiſch
ſprich Gaſi), d. i. der Siegreiche, aus Anlaß der erfolge
reichen Siege ſeiner Heere in dieſem Weltkriege, geboren
am 3. November 1844, alſo ſchon im 72. Lebensjahre ſte=
hend, Halbbruder Reſchads, des am 27. April 1909 abge=
ſetzten Sultans Abdul Hamid II., folgte dieſem als älte=
ſtes Glied des Herrſcherhauſes, wie es die Thronfolge=
ordnung in der Türkei vorſieht. Das Schloß, der Palaſt
des Sultans heißt serai, namentlich wenn es den Harem
enthält. Häuſig genannt wird der Yildis=Kiosk=Palaſt,
der gewöhnliche Sitz des Sultans. Der ſchriftliche Erlaß
oder Befehl desſelben heißt, ferman.
Das Staatsminiſterium oder die „hohe Pforte” ge=
nannt nach dem Tore, der Pforte (bab) des Miniſterialge=
bäudes, heißt bab alie, der Großweſir, der oberſte
Staatsbeamte, sadrasam, in ſeiner Eigenſchaft als Prä=
ſident des Miniſteriums basch wekil, der Kriegsminiſter
harbie nasiri, beſſer bekannt unter der Bezeichnung
serasker, die aber nicht mehr gebräuchlich iſt. Das tür=
kiſche Heer zählt zurzeit 3 Marſchälle, von denen Fuad
Paſcha als beſonders tüchtig und erbitterter Feind der
Engländer gilt. — Als der deutſchfreundliche, ſonſt aller=
dings wenig rühmenswerte Sultan Abdul Hamid im
Jahre 1881 die deutſchen Finanzbeamten Wettendorf,
Bertram und Püſchel zur Reſorm der türkiſchen Finan=

zen nach Konſtantinopel berufen hatte, las und hörte man
häufig die Amtsbezeichnung mustechar d. i. Unterſtaats=
ſekretär.
Das türkiſche Parlament — medschliss i umumije —
beſteht aus dem Abgeordnetenhaus und Senat, iſt eine
Schöpfung des Jahres 1876, welche ſchon im folgenden
Jahre außer Kraft trat, um am 23. Juli 1908 wieder ihre
Auferſtehung zu feiern.
Das türkiſche Reich wird in Provinzen eingeteilt;
Provinz heißt wilajet, an ihrer Spitze ſteht ein Generale
gouverneur, wali; ſein Finanzdirektor führt die nicht ganz
unbekannte Amtsbezeichnung dekterdar. Der nächſt klei=
nere Bezirk, Regierungsbezirk, führt den Namen sandschak,
dem der mutessarik (Gouverneur) vorſteht. Der Kreis
heißt kasa, der von dem kaimakam verwaltet wird. Dorf,
Stadt und Stadtrat ſind mit köi, schehir und beledie
zu geben. Richter heißt hakim, Gericht mechkeme,
Wenn wir die Redensart gebrauchen, der Kadt
(arabiſch) ſprach, oder ich hole mir Recht beim Kadi,
ſo iſt dies dahin zu erklären, daß die Völker des moham=
medaniſchen Glaubens allgemein den Unterrichter ( Frie=
densrichter), bei dem ſie Recht ſuchen, als kadi bezeichnen.
Der Rechtsanwalt iſt als awokat, die Polizei als saptie
anzuſprechen.
Bekannt ſind die Titel Paſcha, Bei und Efendi. Die
Generale, Admirale, ſowie in der Regel die hohen Zivil=
beamten vom wali ab führen den Titel Paſcha; Bei iſt
ein von der Pforte Leuten von angeſehener Stellung oder
höherer Bildung verliehener Charakter. So kämpfte der
jetzige tatkräftige und volkstümliche Kriegsminiſter Enver
Paſcha noch als Enver Bei gegen die Italiener im tripo=
litaniſchen Krieg (1912). — Efendi heißt Gebieter, Herr,
ein Ehrentitel, den allgemein angeſehene Leute erhalteit
können oder einem Hochſtehenden ſelbſtverſtändlich zu=; ein Paſcha iſt z. B. von vornherein Efendi. In=
der Anrede einer Frau der beſſeren Stände ſagt mam
Efendim. Das Haus des vornehmen Türken wird konak
genannt.
Der Deutſche Kaiſer wird als alemannia imperatort
bezeichnet, der deutſche Botſchafter mit alemannia eld=
schissi; kawass iſt der bewaffnete Wächter der Geſandte
ſchaft, dragoman oder terdschuman der Dolmetſcher.
In Bezug auf Lebensweiſe und Kultus des Mohams
medaners mag angeführt werden, daß er morgens nach
dem Aufſtehen eine Taſſe ſchwarzen Kaffee, vormittags

rend die Induſtrie und der Handel durch die
Transportnöte zugrunde gehen, während
das Leben ſich Tag für Tag verteuert und ſelbſt die Ar=
meelieferanten das für ihre Fabrikation notwendigſte
Material entbehren. — Es fehlte nur noch, daß man dem
öffentlichen Verkehr die Bahnhöfe verſchloß. Dies iſt
nunmehr geſchehen. Da die Ufer von Havre, dem erſten
Hafen Frankreichs am Atlantiſchen Ozean, durch Frach=
ten verſtopft waren, hat man den dortigen Bahnhof für
5 Tage geſchloſſen. Als bei der Wiedereröffnung die
Wagen ſich abermals anſammelten, machte man wie=
derum zu. — Die für den Konſum notwendige Kohlen=
menge ſcheint nicht befördert werden zu können. Nichts
einfacheres, als die Löſung dieſer Schwierigkeit! Den
Bergwerken iſt befohlen worden, die Produktion einzu=
ſchränken. — In der Tat, iſt es nicht das beſte Mittel
gegen die Teuerung, jeglichen Verbrauch zu verbieten?‟

„Die heilige Einigkeit.‟

* Bern, 19. Dez. Die letzten Ereigniſſe in der
inneren wie in der äußeren Politil
haben anſcheinend in Frankreich die Ge=
müter noch mehr erregt als aus
den Blättern hervorging, denn der Temps
ſieht ſich genötigt, in einem eindringlichen Artikel
die Franzoſen an die Pflicht der Stunde zu
mahnen. Es iſt notwendig, heißt es darin, daß die Be=
völkerung in ihrer Geſamtheit durch Ruhe, Energie, ver=
trauensvolle und entſchloſſene Geduld und Weisheit zum
vellkommenen Enderfolg der wunderbaren Anſtrengun=
gen des Heeres beiträgt. Die „heilige Einigkeit“
muß den nationalen Block zuſammenhalten, um den
Stößen der Eindringlinge machtvoll zu widerſtehen.
Kannegießereien über Geſchehenes ſind zwecklos. Gegen
die feſten Tatſachen können die ſchönſten Erörterungen
nichts ausrichten. Es gibt nur eine Verhaltungsmaß=
regel, die jeder mühelos befolgen kann, das iſt: kein Wort
ſagen, das feindlichen Ohren angenehm zu hören ſein
könnte. Wir haben jetzt Krieg, darum fort mit den
Phraſen und Polemiken, fort mit den Redeſchlachten auf
der Kammertribüne! Dazu iſt jetzt nicht die Stunde. Die
Deutſchen ſind da, da darf keiner von uns einen Feind
unter den Franzoſen haben.

Der Fehlſchlag der franzöſiſchen
„Siegesanleihe‟.

* Von der franzöſiſchen Grenze, 19. Dez.
Das Petit Journal meldet aus ſehr ernſthafter Quelle,
daß der bisher bekannte Zeichnungsbetrag auf die Sieges=
anleihe 14 Milliarden überſchritten habe und vielleicht 15
Milliarden erreichen werde. Man halte es für wahr=
ſcheinlich, daß darin ſieben Milliarden neues
Geld ſein würden. Zuverläſſige private Nachrichten aus
Paris beſagen, daß die Regierung mit äußerſtem Hoch=
druck und mit allen Mitteln auf alle, namentlich aber auf
die geſchäftlichen und die Finanzkreiſe einwirke, um ſie
zur Zeichnung zu veranlaſſen. Die Geſchäftsleute wüßten,
daß die Behörden ſich die Namen derjenigen merkten, die
nicht zeichneten, und daß ſie in dieſem Falle alle nur mög=
lichen Schikanen zu erwarten hätten. Trotzdem iſt die An=
leihe nach dem vom Petit Journal angegebenen Ergebnis
ein Fehlſchlag.

Die Behandlung der Schwerverwundeten
in Frankreich.

* Bern, 19. Dez. Trotz des Rücktrausportes der
Schwerverwundeten waren in Frankreich vielfach
Klagen laut geworden, daß man über den Verbleib
von Angehörigen in Unkenntnis ſei. An=
ſcheinend hatte die franzöſiſche Regierung vermieden, die

Kritik an der engliſchen Regierung.

Der Lügenfeldzug.

Die Bedrohung Heguptens.

möglich ſei, in kürzeſter Zeit Aegypten zu erreichen. Mit
Hilfe der Bagdadbahn könne der Weg bis Berſeba, 35
Meilen von der ägyptiſchen Grenze entfernt, in vier Tagen
zurückgelegt werden. Es ſei ferner gar nicht ausgeſchloſſen,
durch die Wüſte Sinai eine Schmalſpurbahn zu legen;
auch die Waſſerfrage ſei für die deutſchen Ingenieure kein
unüberwindliches Hindernis.

Der ferne Oſten.

G.* Deutſchlands Intereſſen in China ſind vor der
Hand durch den Verluſt von Tſingtau erheblich herabge=
mindert, wenigſtens politiſch, und das wird ſich in dem
Angenblick ändern, wo Friedensverhandlungen beginnen.
In wirtſchaftlicher Beziehung nimmt Deutſchland in
China immer noch eine Stellung ein, die den Entente=
mächten höchſt unbehaglich iſt, das wird durch das krampf=
hafte Bemühen des Vierverbandes bewieſen, China zu
zwingen, dem deutſchen Handel den Garaus zu machen
und Waren deutſcher Herkunft nicht mehr zu kaufen.
Der ſchlaue Juanſchikai hat es bisher vortrefflich ver=
ſtanden, ſolchen freundſchaftlichen Zumutungen gewandt
auszuweichen und hat mit unleugbarem Geſchick die Neu=
tralität Chinas gewahrt, obwohl wiederholt angekündigt
wurde, China werde ſich auf die Seite des Vierverbandes
ſtellen. Daß der Krieg die Entwickelung der Keime weſt=
europäiſcher Wirtſchaft, die unſere Kulturpioniere in den
alten Boden Chinas ſenkten, aufhalten wird, iſt natür=
lich; aber unzweifelhaft iſt auch, daß ſie das Kriegsun=
wetter lebenskräftig überdauern werden.
Der verſtorbene Amerikaner Homer Lea, ein chineſiſch=
amerikaniſcher Baſtard und ein Mann von verblüffendem
Scharfblick, hat es als größten Fehler der engliſchen Poli=
tik bezeichnet, daß ſich Großbritannien an Japan an=
ſchloß, ſtatt an China. Japan kann England nichts bieten
als einen unwiderſtehlichen, mit jedem Tage wachſenden
Handels= und Induſtriewettbewerb; bei einem Bunde
mit China wäre es England möglich geweſen, die nicht
zu unterſchätzenden militäriſchen Kräfte Chinas nach
altbewährtem Rezept in ſeine Dienſte zu preſſen und
damit Rußland im Schach zu halten und vielmehr noch
Japan, das ſchon lange mit begehrlichen Blicken nach den
engliſchen Beſitzungen in der Südſee ſchielt. Sache der
deutſchen Politik nach dem Kriege wird es ſein, ſich mit
China in ein engeres freundſchaftliches Verhältnis zu
ſetzen. Was wir in Tſingtau verloren haben (wenigſtens
vorläufig), kann durch ein geſchicktes zielbewußtes Vor=
gehen im Oſten zehnfach zurückgewonnen werden, wenn
Deutſchland mit der neu entſtandenen Monarchie und
ihren 400 Millionen Einwohnern Fühlung ſucht.
Und dieſe Fühlung müſſen wir um ſo mehr ſuchen,
als die berühmte Freundſchaftshand, die wir Uncle Sam
über den Ozean (wohl etwas zudringlich) entgegenſtreck=
ten, mehr als ſchroff zurückgewieſen wurde.
Suchen wir unſere Zukunftsbahnen im Oſten; im
nahen und fernen. Das Schickſal ſelbſt weiſt uns
dieſen Weg. China wird den Weg aufſteigender Ent=
wickelung, den es jetzt betreten hat, unbeirrt fortſetzen,
trotz allen engliſchen Quertreibereien, die ſchon begonnen
haben, denn nach Meldungen aus Schanghai ſind in
Südchina Unruhen angezettelt worden, die Juanſchikai
das Konzept verderben ſollen. Doch der neue Kaiſer, der
den Drachenthron erſt im Frühjahr beſteigen will, wird
auch dieſe Hinderniſſe zu überwinden wiſſen. Wer weiß,
ob überhaupt die Tage der Engländer in Schanghai und
Hongkong nicht gezählt ſind!—
Auch im Lande der aufgehenden Sonne drohen aller=
hand Kriſen, deren Ausgang unter Umſtänden ſich auch
im Weltkriege fühlbar machen kann. Die Urſache iſt für
japaniſche Verhältniſſe höchſt bezeichnend. Im September

ein Gabelfrühſtück und abends bei Sonnenuntergang die
Hauptmahlzeit einnimmt. Fünfmal des Tages verrichtet
er zu beſtimmten Zeiten ſein Gebet, dem jedesmal ein
Waſchen des Geſichts, der Hände und Füße vorausgeht.
Das Kalenderweſen in der Türkei iſt ſchon in einem
Feuilleton=Aufſatz dieſes Blattes, Nr. 71 vom 27. März
1913, ausführlich behandelt worden.
Nachdem die Eiſenbahn im okkupierten Serbien von
Belgrad über Niſch nach Sofia wiederhergeſtellt iſt, kann
auf breiter Länderzone zwiſchen Deutſchland und dem
Orient der Güteraustauſch wieder erfolgen mit Produkten
der Land= und Forſtwirtſchaft, des Bergbaues und der
Induſtrie, mit Kriegsmaterial und Erzeugniſſen friedlicher
Arbeit. Und weiter! Vom 1. Januar 1916 ab werden
wöchentlich zweimal zwiſchen Deutſchland — insbeſondere
Berlin und München — und Konſtantinopel Expreßzüge,
die ſog. Balkanzüge, verkehren. Die Zurücklegung dieſer in
der Luftlinie etwa 1750 Kilometer betragenden Entfer=
nung ſoll in 31 Stunden erfolgen. Welch erſtaunlich raſche
kulturelle Ausnutzung unſerer in Gemeinſchaft mit den
tapferen, verbündeten Heeren im Südoſten errungenen,
unvergleichlichen Siege. Das lockt vielleicht den freund=
lichen Leſer nach den Wundern des Boſporus, nach Kon=
ſtantinopel, mit ſeinen maleriſch entlang der Küſte liegen=
den Schlöſſern, mit ſeinen die Waſſer des „goldenen Horn”
in verſchwenderiſcher Abwechſelung umſchließenden
Stadtteilen, wie Galata und Pera.
Ein kurzer, hier allerdings auf die alltäglichen Ver=
kehrsbedürfniſſe zu beſchränkender Führer möchte daher
am Platze ſein. Du kommſt auf dem Bahnhof (stazion)
in Konſtantinopel, türkiſch Stambul, an, nimmſt einen
Wagen (araba), Kutſcher (arabadschi), Laſtträger (hamal),
gehſt zur Poſt (posta hane) mit einem Brief (mektub)
oder Paket (boghtscha), in einen Gaſthof (hotel), ver=
langſt Wein (scharab), Bier (birra), gibſt ein Trinkgeld
(bakschisch), ſuchſt eine Apotheke (esahane) oder den Arzt
(hekim) auf, deſſen Stand in der Türkei beſonders an=
geſehen iſt. — An Geld (para) darf es Dir nicht fehlen.
Para bedeutet auch den 40. Teil eines Piaſters
(ghurusch); letzterer hat in unſerem Gelde etwa
18 Pfennig Wert, ſodaß 100 Piaſter, das türkiſche
Pfund (lira oder osmanli lirassy), ungefähr
18 Mark entſprechen. 20 Piaſter ſind der türkiſche Taler
oder snedschidie. — Gewicht heißt im Türkiſchen tarty;