Darmstädter Tagblatt 1915

Bezugspreis:
Ausgabe A. (mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt)
monalich 6o Pig. Ausgade B imt Züuſtriertem
ünterhaltungsblatt und Jünſtrierter Wochen=
Ehronit) monallich 80 Pig. Beſtelungen nehmen
erlgegen die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſnr.
Nr. 1 u. 420). unſere Fillalen, Landagenturen u. ale
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.

178. Jahrgang
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage:
Illuſtriertes Anterhaltungsblatt.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Anzeigenpreis:
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfa., ausw. 2 Pfg. Familienanzeigen 50 Pfg=
die Amm breite Nerklamerelle oder beren Na
im Kreiſe Darmſiabt 50 Pfg. auswaris 19 Pa=
Hecheat uech Parit. Ameigen uchnen eutgegeröihte
Geſchältsſtele Rheinſtr. 2, die Filalen u. Agen=
uren, Anzeigenerpeb. des Zu= und Auslanbes. Bei
Konkurs ob. gerichtl. Beitreib. fällt jeb. Kabatt weg.

Der Krieg.

Von den Kriegsſchauplätzen. — Die Kämpfe in Kamerun und Togo. — Die belgiſchen Kunſtdenkmäler. — Jtalien und der
Krieg. — Die politiſche Zenfur in Frankreich. — Das Ausfuhrverbot von Kriegsmaterial aus Schweden. — Sin Erlaß des Kaiſers.
Ein franzöſiſches Unterſeeboot zum Sinken gebracht.

Von den Kriegsſchauplätzen.

Schwere Niederlage der Franzoſen und
Rückzug über die Hisne.

* Großes Hauptquartier, 15. Jan.
(W. T. B. Amtlich.)

Weſtlicher Kriegsſchauplatz.

Vor Weſtende zeigten ſich geſtern einige
Torpedoboote und kleinere Fahrzeuge, die ſich
der Küſte bis auf etwa 14 Kilometer näherten.

Franzöſiſche Angriffe beiderſeits Notre
Dame de Lorette nordweſtlich Arras wurden
von unſeren Truppen abgewieſen.

Ein vor 8 Tagen bei Eeerie nördlich
Arras dem Feinde entriſſener von Teilen
einer Kompagnie beſetzter Schützengraben ging
uns geſtern verloren. Die Kämpfe an dieſer
Stelle ſind heute wieder im Gange.

Nördlich und nordöſtlich Soiſſons iſt das
nördliche Aisne=Ufer von Franzoſen
endgültig geſäubert worden. Die
Deutſchen eroberten in ununterbrochenem An=
griff die Orte Cuffiſe, Crony und Buey=
le=Long, Miſſy und die Gehöfte Vauxrot
und Verrerie. Unſere Beute aus den drei=
tägigen Kämpfen nördlich Soiſſons beläuft ſich
jetzt auf rund 5200 Gefangene, 14 Ge=
ſchütze, 6 Maſchinengewehre und
mehrere Revolverkanonen.

Die Franzoſen erlitten ſchwere Verluſte.
4—5000 tote Franzoſen wurden auf dem
Kampffeld gefunden. Der Rückzug ſüdlich
der Aisne lag unter dem Feuer unſerer
ſchweren Batterien.

Wie ſehr ſich die Verhältiſſe gegen frühere
Kriege verſchoben haben, zeigt ein Vergleich
der hier beſprochenen Kämpfe mit Ereigniſſen
von 1870. Wenn auch die Bedeutung der
Gefechte nördlich Soiſſons mit derjenigen der
Schlachten von 1870 nicht zu vergleichen iſt,
ſo entſpricht doch die Breite des Kampffeldes
annähernd der von Gravelotte- St. Privat.
Die franzöſiſchen Verluſte aber vom
12. bis 14. Januar 1915 überſteigen aller
Wahrſcheinlichkeit nach die der Franzoſen am
18. Auguſt 1870 um ein Beträchtliches.

Feindliche Augriffe nördlich Verdun bei
Conſenvoye ſcheiterten. Mehrere Vorſtöße
gegen unſere Stellungen bei Ailly, ſüdöſtlich
St. Mihiel, wurden durch Gegenangriffe, nach=
dem ſie ſtellenweiſe zwiſchen unſere vorderſten
Gräben geführt hatten, unter ſchweren Ver=
luſten für den Feind zurückgeſchlagen. Im
letzten Nachſtoß eroberten unſere Truppen die
feindlichen Stellungen, die aber nach Wieder=
aufbau unſerer eigenen Stellungen freiwillig
und ohne Kampf während der Nacht wieder
aufgegeben wurden.

Ein unbedeutender Angriff bei Mesnil
nördlich St. Mihiel wurde von unſeren
Truppen abgewieſen.

Im übrigen fanden in den Vogeſen nur
Artilleriekämufe ſtatt.

Oeſtlicher Kriegsſchauplatz.

In Oſtpreußen und im nördlichen Polen
keine Veränderung.

Die Angriffe in Polen weſtlich der Weichſel
machten langſam Fortſchritte.

Bei Eroberung eines Stützpunktes nordöſtlich Rawa
blieben 500 Ruſſen als Gefangene in unſerer Hand;
3 Maſchinengewehre wurden erobert. Heftige ruſſiſche
Gegenangriffe wurden unter ſchwerſten Verluſten
für die Ruſſen zurückgeſchlagen.

Oberſte Heeresleitung.

Die franzöſiſchen Berichte vom Donners=
tag geben die Niederlage zu. Es heißt dort: Im
Zentrum behaupteten wir unſere Stellungen um das Dorf
Erouy herum trotz wiederholten Anſtrengungen des Fein=
des, im Oſten jedoch, vor Vregny, mußten wir zu=
rückweichen. Das Anwachſen der Aisne hat bereits
mehrerd Brücken und Stege, die wir geſchlagen hat=
ten, weggeſchwemmt, wodurch die Verbindungen unſerer
Truppen unſicher gemacht wurden. Unter dieſen Bedin=
gungen ſetzten wir uns im Süden des Fluſſes
feſt, in dem zwiſchen Crouy und Miſſy gelegenen Teil mit
dem Brückenkopf auf dem Nordufer.

Und weiter: Wie bereits geſagt wurde, hatte das An=
wachſen der Aisne, indem es mehrere Brücken und
Stege zerſtörte, die Verbindungen unſerer in den erſten
Abhängen des Fluſſes operierenden Truppen ſehr unſicher
gemacht und hinderte uns, ihnen Verſtärkungen zu ſen=
den. Dieſes war die weſentliche Urſache des Rückzuges
unſerer Truppen, die unter ſchwierigen Bedingun=
gen kämpften. Genötigt, infolge Einſturzes einer Brücke,
einige Kanonen zurückzulaſſen, haben wir ſie unbrauch=
bar gemacht. Die Deutſchen machten Gefangene, beſon=
ders Verwundete, die bei der Rückzugsbewegung nicht
alle mitgenommen werden konnten. Unſererſeits machten
wir eine bedeutende Zahl (2) nichtverwundeter Gefan=
gener, welche Bataillonen von ſieben verſchiedenen Regi=
mentern angehören. Zum Troſte wird dann hinzugefügt:
Alles in allem handelt es ſich um einen Teilerfolg unſeres
Gegners, der jedoch keinen Einfluß haben dürfte auf die
Geſamtheit der Operationen. In der Tat befindet ſich den
Feind infolge der durch das Steigen der Aisne auch für
ihn entſtandenen Hinderniſſe und infolge der Maßnah=
men, die wir getroffen haben, in der Unmöglichkeit, ſüd=
lich des Fluſſes dieſen Erfolg auszunützen, der nur einen
rein lokalen Charakter (1) hat.

* Genf, 14. Jan. Die Guerre Mondiale beſpricht
den großen franzöſiſchen Mißerfolg in der
Gegend von Soiſſons. General Mounoury griff die
mehrfach erwähnte Höhe 132 an. Dieſe iſt das Plateau
zwiſchen den Tälern, in denen die Dörfer Vaur, Euffies
und Crouy liegen. Jenſeits Crouy liegt das Plateau
Perrière. Die Deutſchen bombardierten in der Nacht vor=
her aufs heftigſte dieſe beiden Höhen, um den Feind in
Unkenntnis darüber zu ſetzen, auf welches Plateau der
eigentliche Angriff gerichtet werden ſollte. Dann warfen
ſie plötzlich zwei Brigaden gegen Crouy und das Treffen
endigte ſo für die Franzoſen mit einer völligen Niederlage
in einer regelloſen Flucht.

* Zu den deutſchen Erfollgenbei Soiſſons
wird dem Berliner Lokalanzeiger über Kopenhagen aus
Paris gemeldet: Nördlich Soiſſons wogt ſeit Anfang Ja=
nuar ein heftiger Kampf um den 132=Meterhügel, der ſich
aus dem Joſienne=Tal erhebt. Anfänglich war es den
Franzoſen gelungen, die Deutſchen von dem Hügel zu ver=
brängen. Am Donnerstag unternahmen die Deutſchen
einen Gegenangriff, vertrieben die Franzoſen und ſetzten
ſich in den Beſitz des ſtrategiſch wichtigen Hügels. Die
Deutſchen ſind ſomit Herren über das Joſienne=Tal mit
ſeinen großen, wichtigen Eiſenbahnlinien und den beiden
wichtigen Chauſſeen zwiſchen Chauny und Laon. In der
Champagne wurden gleichfalls eine Reihe erbitterter
Kämpfe ausgefochten. In der Richtung auf Perthes und
Beauſejour unternahmen die Deutſchen mit Ausſicht auf

* Ueber die Stimmung unter den ruſſiſchen
Truppen in Galizien wird von dem ins Karpa=
thengebiet entſandten Spezialkorreſpondenten des Berl.
Tagebl., Aage Madelung, gemeldet: Daß die Ruſſen große
Truppenmaſſen hinter den Karpathen zuſammengezogen
haben, iſt jetzt unwiderleglich bewieſen. Die Mitteilung,
daß die Ruſſen wenig Luſt haben, weiter zu kämpfen;
wird beinahe von allen Gefangenentransporten, auch aus
anderen Gegenden, beſtätigt. Wo ſie nicht mehr Gefahr
laufen, von ihren eigenen Kameraden im Rücken unter
Feuer genommen zu werden, falls ſie ſich ergeben, laufen
ſie über. Sie erklären, man hat uns verſprochen, bis Neu=
jahr zu Hauſe zu ſein. Wir haben nur für das Jahr 1914
Treue geſchworen, für das neue Jahr ſind wir nicht ver=
eidigt. In der Feuerlinie ſieht man ſelten ruſſiſche Offi=
ziere; ſie ſtehen hinten mit gezogenem Revolver, um ihren
Mannſchaften den Rückzug abzuſchneiden. Es wird wie=
derholt behauptet, daß viele japaniſche Offiziere bei der
ruſſiſchen Artillerie als Befehlshaber auftreten, die auch
mit dem Fernglas als ſolche erkannt wurden. Die von
uns aufgegriffenen ruſſiſchen Kundſchafter ſollen das=

guten Erfolg ununterbrochen Vorſtöße. Bei Beauſejour
wurden die Franzoſen unter großen Verluſten Schritt für
Schritt zum Rückzuge gezwungen.

* Der Korreſpondent des Daily Chroniele in Frank=
reich hat folgenden Bericht über den vollſtändigen
Zuſammenbruch der franzöſiſchen Offen=
ſive und die Hoffnungsloſigkeit auf ein Vorwärtskom=
men des franzöſiſchen Heeres nach London geſandt: Es
hat keinen Zweck, die Tatſachen zu verſchleiern und zu be=
ſchönigen, die ſchon aus den Bekanntmachungen des fran=
zöſiſchen Generalſtabes erſichtlich ſind. Es iſt Tatſache,
daß die von Joffre angekündigte Offenſive unvermute=
ten Schwierigkeiten begegnet iſt und daß im allgemeinen
als Antwort darauf deutſche Angriffe eingeſetzt haben,
die erfolgreich waren. Es hat ſich dadurch gezeigt, daß
der langſame Stellungskrieg keineswegs die Kräfte der
Deutſchen am meiſten vermindert, oder man muß anneh=
men, daß die deutſchen Heere auf der ganzen Front erheb=
liche Verſtärkungen erhalten haben. Jedenfalls ſteht feſt,
daß die Deutſchen in den Argennen, wo gerade am erbit=
tertſten und hartnäckigſten gekämpft und jeder Fußbreit
Boden verzweifelt verteidigt wird, täglich Gelände
gewinnen, zwar nicht viel, aber doch hinreichend genug,
um ihre Front von Ende Dezember um 8 bis 11 Kilome=
ter vorzuſchieben, was gerade hier von beſonderer Bedeu=
tung iſt, weil dadurch die Lage Verduns gefährdeter wird,
und eine langſame Einkreiſung zuſtande kommt. Auch bei
Pont=ä=Mouſſon ſind größere und keineswegs erfolgloſe
Anſtrengungen des Feindes feſtzuſtellen, desgleichen bei
Soiſſons, wo zwiſchen Crouy und Eufſies mit deutſchen,
ſoeben neu zuſammengezogenen Streitkräften ein heftiger
Kampf tobt. Der Ruf nach engliſchen Verſtär=
kungen wird bei unſeren Verbündeten immer lauter
und es iſt zu hoffen, daß ſie nicht lange mehr auf ſich
warten laſſen.

TU. Amſterdam, 15. Jan. Tyd meldet aus
Veurne, dem Hauptquartier des belgiſchen, noch im Felde
ſtehenden Heeres, daß im belgiſchen Heere und
im Heere der Verbündeten ſehr ſtark Typhus
herrſche. Ein Krankenpfleger ſchreibt in einem Briefe, daß
er in Mardyck, in der Nähe von Dünkirchen, 8 Tage lang
als Typhuskrankenpfleger tätig war. Die Schulen und
alle öffentlichen Gebäude, ſowie einige große Privatwoh=
nungen ſind zu Hoſpitälern umgewandelt worden. In
den Schulen liegen 122 Typhuskranke, davon ſind 47 Fran=
zoſen, 16 Belgier und 60 Engländer. In dem Hotel de
Lyon liegen 19 Typhuskranke, in einem Privathauſe 79.
Die franzöſiſchen Militärbehörden haben alle möglichen
Vorſichtsmaßnahmen getroffen. Doch breitet ſich der
Typhus namentlich unter denjenigen Truppen, die in den
mit Waſſer gefüllten Laufgräben geweſen ſind, aus.

ſelbe beſtätigt haben — Das Wetter iſt in den letzten Ta=
gen langſam beſſer geworden, es friert leicht und die
Wege wurden wieder fahrbar.

Die Kämpfe in Kamerun und in Togo

bilden den Inhalt einer neuen Veröffentlichung des
Reichs=Kolonialamtes, die auf Grund amtlicher,
auf Umwegen eingetroffener Telegramme des Gouper=
neurs Ebermaier und einer Anzahl Privatberichte
die Tapferkeit des deutſchen Widerſtandes und ſeine gu=
ten Ausſichten beweiſt. Wohl haben ſich Engländer und
Franzoſen außer Togos auch der Küſtenzone in Kamerun
bemächtigt, wo ſie in einer Stärke von 15000 Mann mit
vielen Geſchützen, Maſchinengewehren und mehr als 30
Fahrzeugen in der Uebermacht auftraten. Aber im
Innern des Landes iſt die deutſche Verwaltung in voller
Tätigkeit und ſtützt ſich dabei auf eine faſt ausnahmslos
treueeingeborene Bevöllkerung. Unſere far=
bigen Truppen haben ſich den Feinden an Ausbildung,
Schießfertigkeit und Mut weit überlegen gezeigt, und
viele Tauſende der Bulu, Jaunde und Bamumleute mel=
deten ſich zum Kriegsdienſt. Unruhen ſind nur in Ebo=
lowa beim Beginn des Krieges vorgekommen, wo der
Häuptling Zampa hingerichtet werden mußte. Selbſt in
Neu=Kamerun ſind bis auf eine unbedeutende Aus=
nahme Aufſtände ausgeblieben, wenn auch die Unzuver=
läſſigkeit der Eingeborenen unſeren Streitkräften Nach=
ſchub und Nachrichtendienſt erſchwerte. Die Franzoſen
haben trotz dieſer ihnen vorteilhaften Haltung der Einge=
borenen Neu=Kameruns bis jetzt nicht mehr in ihre Ge=
walt bekommen, als was den Sſanga= und Ubangi=Zipfel
umfaßt; über die Alt=Kameruner Grenze ſind ſie nicht vor=
gedrungen. Faſt überall deutſchfreundlich war die Hal=
tung der Hauſſa und der Stämme im Norden des Schutz=
gebietes. Dieſer Zuſammenhalt zwiſchen Verwaltung und
Eingeborenen iſt für den weiteren Verlauf der Ereigniſſe
um ſo wichtiger, als die Erklärung des Helligen
Krieges in Konſtantinopel uns zuſtatten kommen wird.
Einen dunkelen Punkt im Bilde des Verhaltens der Ein=
geborenen ſtellen eigentlich nur die Duala dar, die ver=
räteriſcher Weiſe die Engländer mit ihren Kanus in die
Krieks von Duala und Umgebung geführt haben. Hier
iſt auch die barbariſche Kriegführungunſerer
Feinde in beſonders abſtoßender Form zutage getreten.
Hals über Kopf wurden die deutſchen Männer und Frauen
durch ſchwarze Soldaten nach dem Garten des Regie=
rungs=Krankenhauſes zuſammengejagt, wo ſie in der tro=
piſchen Sonne faſt einen ganzen Tag ſich aufhalten muß=
ten, ohne Eſſen und Trinken zu erhalten und ohne von
ihren Habſeligkeiten mehr als das Notwendigſte mitneh=
men zu dürfen. Daß ſie dann unter ſchwarzer Bedeckung
auf dem Gange durch eine der belebteſten Straßen zur
Landungsbrücke die höhniſchen Beſchimpfungen und Be=
drohungen der Dualaneger über ſich ergehen laſſen muß=
ten, beſtätigt die auch ſonſt bei jeder möglichen Gelegen=
hheit beobachtete Abſicht unſerer Feinde, das Anſehen der
Deutſchen vor den Eingeborenen zu erniedrigen. Haben
ſich Engländer und Franzoſen damit als Angehörige der
weißen Raſſe geſchändet, ſo befleckten ſie den Namen von
Kulturvölkern durch die rohe Art, mit der die Fortfüh=
rung der bürgerlichen Kriegsgefangenen beiderlei Ge=
ſchlechts erfolgte. Behandlung, Verpflegung und Unter=
bringung waren ſowohl in Ibadan (Südnigerien) wie
auf dem nach England gehenden Transportſchiff „Obuaſi”
namentlich für Männer ſo ſchlecht, daß ſchwere Erkrankun=
gen nicht ausbleiben konnten. Da den Weggeführten bis
auf geringe Beträge die vorhandenen Geldmittel ohne
Quittung weggenommen wurden, kamen ſie in traurig=
ſter Verfaſſung auf engliſchem Boden an. Die Reichs=
regierung hat ſofort die erforderlichen Schritte getan,

um ihnen Fürſorge zu verſchaffen. Die von den Frau=
zoſen nach Kotonon (Dahomey) weggeführten Deut=
ſchen hatten es eher ſchlimmer als beſſer; für ſie ſind eben=
falls die erforderlichen Verhhandlungen eingeleitet wor=
den. Wo die Franzoſen die Oberhand gewannen, wurde
icht nur deutſches Eigentum wüſt geplündert, ſondern
auch die Fortführung deutſcher Geſchäfte unmöglich ge=
macht. Dieſe Ausdehnung des Krieges auf Privatver=
hältniſſe iſt für die franzöſiſche Kultur ebenſo bezeichnend,
wie das Plündern unter den Augen der Porgeſetzten.

Als ein politiſcher Umſtand von Wichtigkeit ſei ſchließ=
lich hervorgehoben, daß das britiſche Gouverne=
ment von Nigerien bereits wochenläng vor dem
Kriegsbeginn mit einem baldigen Ausbruch der
Feindſeligkeiten gerechnet haben muß. So
wurde ein nach Köln adreſſierter, am 23. Juli aus Ga=
rua abgegangener Poſtſack in Yola geöffnet und die
Briefpoſt am 30. Juli loſe an den Vertreter der Niger=
Kompagnie in Garua, nicht an die deutſche Reſidentur,
zurückgeſandt. Aus dem Anhalten deutſcher Boten in Ni=
gerien, der Feſtſetzung deutſcher Eingeborener in Yola
und aus ähnlichen Vorkommniſſen hat dann der Reſi=
dent, Hauptmann Freiherr von Crailsheim, geſchloſſen,
daß in Yola zum Kriege gerüſtet würde, und daraufhin
am 13. Auguſt den Kriegszuſtand erklärt. Dieſes eng=
liſche Vorgehen im Innern Afrikas wirft ein neues Licht
auf die Verlogenheit der Londoner Regierung, die angeb=
liche Verletzung der Neutralität Belgiens am
4. Auguſt als Kriegsvorwand zu benützen!

Die belgiſchen Kunſtdenkmäler.

* Berlin, 14. Jan. Die Norddeutſche Allgemeine
Zeitung ſchreibt: Ueber die Ausbeſſerung der durch die
Kriegsvorgänge zu Schaden gekommenen hiſtoriſchen Bau=
denkmäler in Belgien hat der Vorſitzende des Denkmäler=
rates der Rheinprovinz, Geheimer Regierungsrat Dr. Cle=
men, folgenden weiteren Bericht erſtattet:

Ich habe bei meiner letzten Anweſenheit in Belgien
zu meiner großen Befriedigung feſtſtellen können, daß
die kirchlichen und kommunalen Verwaltungen ſich mit
Eifer der vorläufigen Sicherung der beſchä=
digten Baudenkmäler angenommen haben und
daß dabei auch die von Herrn Geheimerat Falke und von
mir gegebenen Anregungen und Anweiſungen durchweg
befolgt werden. In Löwen iſt das ſehr ſolid projek=
tierte Notdach über der ganzen Kirche bereits vollendet
und man geht an die proviſoriſche Verſchalung der bei der
Feuersbrunſt zerſprungenen Fenſter an der Süd= und
Weſtſeite heran. Das Innere iſt im weſentlichen aufge=
räumt. Eine Wiederbenutzung der Kirche iſt in kurzer
Zeit möglich. In Mecheln iſt man damit beſchäftigt, in
ganz ſachgemäßer Weiſe im Inneren der Kathedrale durch
Verſchalung eine proviſoriſche Abſperrung zu ſchaffen.
Das Langhaus iſt gegen das ſüdliche Seitenſchiff und das
Querſchiff durch Holzeinbauten bis zur Scheitelhöhe der
Bögen abgetrennt. Die Sicherungsarbeiten am Mauer=
werk an der Südſeite werden hinter dieſer Abtrennung
ſpäter in aller Ruhe erfolgen können. Auf der Nordſeite
ſind die geſprungenen Fenſter ſchon proviſoriſch durch
neue Glasfenſter erſetzt. Ebenſo iſt man an der Kirche
Notre Dame dabei, die durch die eingedrungenen Grana=
ten verurſachten Lücken proviſoriſch zu verſchalen und die
Fenſter zu ſchließen. In Lier iſt an der Gommarius=
kirche das Dach bereits reſtauriert. Bei den durch die Gra=
naten verurſachten Beſchädigungen am Chor ſind provi=
ſoriſch zur Stütze des Mauerwerks Backſteinſäulchen auf=
gemauert. Die koſtbaren Glasgemälde im ſüdlichen Sei=
tenſchiff wie im Hochchor werden ganz ſachgemäß vorläu=
ig mit Papier verklebt und von außen verſchalt, ſo daß
ihre Wiederherſtellung in einer günſtigeren Zeit möglich
erſcheint. In Dinant iſt ebenſo das Dach über der
Pfarrkirche proviſoriſch wieder hergeſtellt und man trägt
ſich mit der Abſicht, den großen und für das Stadtbild
wie die ganze Erſcheinung des Tales ſo charakteriſtiſchen
barocken Zwiebelturm über der Weſtfront wieder zu kon=
ſtruieren. Alle dieſe Arbeiten ſind techniſch einwandfrei

durchgeführt. Ich habe an einzelnen Stellen noch weitere
Ratſchläge erteilen können. Es iſt zu hoffen, daß die
beſchädigten Gebäude unter dieſen Notdächern
den Winter und die Regenzeit gut über=
tehen werden und daß dann in einer friedlicheren
Periode der Ausbau und die Wiederherſtellung möglich
ſein wird.

Im Frühjahr wird es ſich empfehlen, dieſe und die
übrigen Bauwerke noch einmal einer Beſichtigung zu
unterziehen, um feſtzuſtellen, ob im Laufe des Winters
irgend welche ſchädlichen Erſcheinungen ſich gezeigt
haben.

Italien und der Krieg.

* Unter dieſer Ueberſchrift ſchreibt die Neue Zürcher
Zeitung:

In Nr. 34 der Neuen Zürcher Zeitung erſchien eine
Schilderung der Leichenfeier von Bruno Garibaldi in
Rom, an einem „jener milden römiſchen Winterſonntage,
die mit der Zauberkraft der Muſik die Seele in Heiterkeit
und feſtliche Lebensfreude tauchen”. Wenn eine ſolche
Einleitung zur Beſchreibung einer Leichenfeier ein Reflex
der Stimmung iſt, die den Schreibenden und damit den
Zuſchauer erfüllt hat, dann muß dieſe Stimmung eine
gehobene und ſonnige geweſen ſein.=Aus dem Augenblick
heraus begreifen wir ſie auch. Aber als kühlere Zuſchauer
aus der Ferne durchzieht uns beim Leſen von den Rufen
von Tauſenden über einem Grab: „Nieder mit Oeſterreich,
nieder mit Deutſchland! Krieg, Krieg!” ein ganz anderes
Gefühl. Abgeſehen davon, daß wir meinen, Italiens
Söhne täten beſſer daran, ihr Leben und ihr Blut für die
Verteidigung des eigenen Landes aufzuſparen, anſtatt
noch weiter Haß zu ſäen, wo ſchon zu viel Abneigung be=
ſteht, ſcheint es uns, als paſſe es nicht gut zu dem Ent=
ſchluſſe und zu der Verkündigung eines Landes, ſich neu=
ral zu verhalten, wenn in ſeiner Hauptſtadt ſolche Kund=
gebungen ſtattfinden. Wir meinen ferner, daß es auch
beſſer wäre, wenn ein Berichterſtatter, der in die Zeitung
eines anderen neutralen Landes ſchreibt, ſeinen eigenen
Gefühlen, die wir ja gewiß als ſolche anerkennen, etwas
weniger freien Lauf ließe. Der Moment war ja gewiß
ergreifend, als der Vater, der zwei Söhne verloren, an das
Grab des einen trat. Aber ſein Ruf zur Rache! — der
mußte einen kalten Schauder auslöſen.

„Der einmütige Schrei: Nieder mit Oeſterreich, nieder
mit Deutſchland! Krieg, Krieg! aus dem Munde von Tau=
ſenden wird zwar gewiſſe Zeitungsſchreiber nicht von dem
felſenfeſten Glauben abbringen, daß kein Menſch in Ita=
lien den Krieg wünſche. Möchten doch die Optimiſten
recht behalten!“ Zu dieſen Zeitungsſchreibern und Opti=
miſten gehört auch der Einſender, der ſich zwar für ſich
nicht bewußt iſt, einmal geſagt oder geſchrieben zu haben,
daß kein Menſch in Italien den Krieg wünſche, ſondern
nur, daß die Mehrheit des italieniſchen Volkes und vor
allem der König gegen den Krieg ſeien. Wir wollen beich=
ten, woher wir unſeren Optimismus haben: Wir ſehen
nicht ein, warum Italien jetzt auch noch in einen Krieg
eintreten ſolle, in dem es nicht um ſeinen eigenen Leib
und ſeine Ehre geht, und der nur noch mehr Gebiete und
auch ſein eigenes Land verwüſten kann, das friedlich und
blühend zur erhalten ihm ſelbſt und ganz Europa ſo wohl
und ſo not tut. Etwa dem Geſchrei erhitzter Köpfe oder
ungewiſſen Hoffnungen zuliebe?

Italien wollte nicht mit Qeſterreich und Deutſchland
gehen und mußte es nach ſeinem Vertrage auch nicht. Es
wird doch kein Staat in einen Krieg treten, wenn ihn nicht
eigene höchſte Lebensintereſſen oder eingegangene Ver=
träge dazu zwingen. Wenn Italien, das nicht mit Oeſter=
reich und Deutſchland gehen wollte, doch Krieg wollte
dann müßte es gegen Oeſterreich und Deutſchland gehen.
alſo gegen Verbündete, von denen es ſelbſt Beiſtand
erwarten würde, wenn eine Situation einträte, in welcher
nach dem Dreibundvertrage Oeſterreichund Deutſch=
land Italien beiſtehen müßten. Daß ein Staat
der mit Recht auf ſeine hohe Kultur ſtolz iſt, ſeinen Ge=
noſſen, in deren Bunde er ſelbſt mächtig geworden iſt und
die er ſelbſt in der eigenen Not anrufen würde, in den
Rücken fällt, daß ein Volk vor der Weltgeſchichte ſich ein
ſolches Odium aufladen will, aus nackten politiſchen In=
tereſſen, das können wir ſo wenig glauben, als daß ein
edler König ſein gegebenes Wortbricht, und
darin beſteht unſer Optimismus. Dieſer Optimismus wird
auch noch dadurch beſtärkt, daß nun wiederholt Situatio=
nen und Ereigniſſe eingetreten ſind, die glauben ließen,

Von den Vogeſen zum
engliſchen Kanal.

Deutſche Kriegsbriefe von Paul Schweder.

Zwiſchen Nacht und Tag pfeift leiſe das Telephon im
Unterſtand. Es hat in dieſem Weltkriege überhaupt aller=
lei Neuerungen übernommen, von denen wir hoffentlich
im Frieden profitieren werden. Beſonders die Deutlich=
keit der Verſtändigung und die Höflichkeit der Verbin=
dungsſtellen iſt geradezu überraſchend. „Der Herr Kriegs=
berichterſtatter wird geſucht! Ob er ſchon aufgeſtanden
iſt?” — Er iſt aber überhaupt noch nicht im Bett geweſen.
Die helle Mondnacht und der würzige Tannenduft haben
ihn nach Mitternacht aus dem idylliſchen Blockhäuschen
am Felſenhang hinausgelockt und nun pendelt er mit Offi=
zieren und Mannſchaften in den Schützengräben hin und
her, den Blick nach dem ſchwarzen, ſchweigenden Wald
auf der anderen Seite der Talmulde gerichtet, wo ab und
zu ein Gewehrſchuß ertönt.

Doch nun heißt es ſcheiden. Den Wasgenwald gegen
die belgiſche Küſte, die fröhlichen Bayern gegen die ernſten
blauen Jungen unſerer Marine, das Waldesrauſchen
gegen das Meeresbrauſen eintauſchen, vom Fels zum
Meer zu reiſen. Noch einmal ſchaue ich in die einzelnen
Unterſtände hinein, rufe den Feldgrauen Grüße und
Wünſche fürs neue Jahr und für eine fröhliche Heimkehr
zu und verabſchiedete mich dann von den neugewonnenen
Freunden in dem reizenden Blockhaus, das mir ein
heimeliges Quartier in dieſen erſten Tagen des neuen
Jahres geweſen iſt. Schon hat ſich die Patrouille formiert,
die mich im Dunkel hinab nach dem Dörfchen geleiten ſoll,
in dem mein Kraftwagen wartet. Da tritt ein langer,
ernſter Würzburger an mich heran. „Die dritte und die
vierte Kompagnie wünſchen dem Herrn Schriftleut=
nant glückliche Reiſe und bitten ihn, die Heimat zu
grüßen!‟. — Die Heimat! Wir ſehen uns alle an und
keiner ſpricht ein Wort. Wer unter uns hat nicht in die=
ſen Weihnachts= und Neujahrsnächten an die Heimat ge=
dacht? Und da kam nun einer hineingeſchneit in die Stille
und Einſamkeit dieſes weltverlaſſenen Tales, der doch
etwas von der Heimat wiſſen mußte, der gewiß wieder zu

ihr kam, und da kam es mächtig über ſie: „Traute Heimat,
ſei gegrüßt!”

Wir wandern ſchweigend und geduckt über das
nächtliche Feld. Drüben konnten ſie uns ſolange
nicht ſehen, als der Mond hinter der ſchwarzen Wolken=
wand blieb, und wir erſparten auf dieſe Weiſe ein hüb=
ſches Stück Weges. Flüſternd erzählte mir der Mädchen=
chuldirektor in der feldgrauen Uniform, daß die Feldpoſt
hm bis heute noch keinen Weihnachtsgruß von ſeiner
Frau und den Kindern gebracht habe, während ein bär=
tiger Münchener den Kameraden von der Patrouille klar
zu machen ſuchte, daß die Kriegsberichterſtatter keinerlei
Möglichkeit hätten, in dieſes ſtille, abgelegene Tal etwa
ein Faß Münchener Bier gelangen zu laſſen, denn ſonſt
würde er mir das ſchon geſteckt haben. Plötzlich erhellt
der Mond die Landſchaft und faſt gleichzeitig ſagt es von
drüben her: „Pitſch! Pitſch! Pitſch!” und noch einmal:
„Pitſch! Pitſch! Pitſch!‟ Ich kriege einen Stoß ins Kreuz,
daß ich platt auf dem Bauche liege, und als ich mich etwas
verdutzt umſehe, liegen auch meine Begleiter im betauten
Graſe eingekuſchelt. Einen Augenblick ſpäter hat ſich
der Mond wieder hinter die Wolkenwand zurückgezogen,
nd nun kriechen wir vorſichtig bis zum nächſten Straßen=
graben weiter, wo wir uns hinabgleiten laſſen. „Na,‟
lachte der Profeſſor, „da haben Sie die zweite Beſcherung.
Aber nun ſind Sie in Sicherheit und ein Mann bringt Sie
noch bis an den Wagen. Wir müſſen jetzt zurück. Es kann
das was geben, wenn der Mond heraus iſt. Leben Sie
wohl und wenn Sie wieder einmal in die Vogeſen kom=
men, ſo denken Sie daran, daß hier oben einige Leute
ſitzen, die ſich Ihnen ein wenig weſensverwandt fühlen.
1.
Sie ſind uns immer von Herzen willkommen!“

Ich nahm ſeine Hand in meine beiden Hände und
dachte daran, daß dieſer Held mit ſeinen paar hundert
Mann ſeit Monaten hier oben auch für mein Heim und
meine kleine Welt kämpft. Was kann der armſelige Mund
in ſolchen Minuten wohl ſagen? Alſo zog ich meine
Sturmhaube, ließ den wilden Morgenwind um die Schlä=
fen wehen und neigte mich tief und ſchweigend. Er ſtand
da wie ein alter römiſcher Feldherr mit ſeiner Kohorte im
Hintergrunde, und auch ſie verſtand mich. Dann zogen ſie
davon. Schattenhaft und lautlos verſchwand einer nach
dem anderen im weitgeöffneten Schlunde der nächtlichen
Dunkelheit. Aber es wird ein Tag ſein, da ziehen ſie

mit Blumen geſchmückt, von Fahnen umflattert und mit
Jubel ohne Maßen begrüßt, in die Stadt am grünen
Pfälzerwald ein. Dann werde ich bei ihnen ſein und ſie
beneiden um den Empfang, der nur dem ſieggekrönten
Krieger blüht.

Der Fahrer meines Kraftwagens ſteht perſchlafen und
verfroren da, als ich endlich im Dorfe lande. Noch ſind
die Straßen menſchenleer, da kein Einwohner vor Son=
nenaufgang ſie betreten darf. Und es iſt wie im Märchen
von der verwunſchenen Stadt. Die Schornſteine rauchen,
der Dorfbach plätſchert, die Hähne krähen und irgendwo
knarrt ein Fenſterladen. Aber die Menſchen bannt ein
Machtwort in die Finſternis. Ich mache meinen Ab=
ſchiedsbeſuch bei dem liebenswürdigen oberſten Gaſtgeber
dieſer Tage. Er geleitet mich mit ſeinen Offizieren noch
bis an den Ausgang des Dorfes. Aber plötzlich zerreißt
ein ſcharfer, heulender Ton die Morgenſtille und wenige
Schritte von uns entfernt ſchlägt praſſelnd eine Granate
in einen Gartenzaun, daß ſeine Splitter hoch über das
Dach der Weberei geſchleudert werden. Wieder liegt dicht
vor meinen Füßen ein Eiſenſplitter, nur einer von der
Länge eines Fingers, aber mit wohlausgezackten ſcharfen
Rändern. Und ich muß an den armen Teufel im Lazarett
von Rethel denken, dem ein ſolcher kleiner Splitter den
ganzen Oberſchenkel zerriß.

In raſender Fahrt geht es dann nach einem noch=
maligen kurzen Aufenthalt im ſchönen Belval und am
vereiſten Skigelände der Eote noir vorüber Straßburg zu,
wo mich der wohldurchwärmte D=Zug aufnimmt. Unter=
wegs gibt’s auf einmal einen heftigen Ruck durch den
ganzen Zug. Ein feindlicher Flieger hat ſechs Bomben
auf die Strecke geworfen und zwei Schienen heraus=
geriſſen, weshalb wir auf ein Notgleiſe hinübergezogen
werden. So habe ich denn auf vielerlei Weiſe die Weih=
nachts= und Neujahrsgrüße des Feindes zu ſpüren be=
kommen, und fröhlich fahre ich ſchließlich in den Frank=
furter Hauptbahnhof ein, wo das eben Erlebte faſt wie
ein wüſter Traum erſcheint. Wie ein Traum iſt es mir
dann auch, als ein Abgeordneter der Linken in
mein Abteil einſteigt, aber einer, der eben von
einem Liebesgabentransport zurückkommt und ganz
enthuſiasmiert von denen da draußen ſpricht. Es hat
Tage gegeben, da er uns nicht gefiel, ſo daß ich mich dop=
pelt freue, ihn an einem Tage ſprechen zu hören, wo ſein

jetzt werde Italien aus ſeiner Inaktivität heraustreten,
wobei es aber immer durchgehalten hat. Wir ſagen nicht,
daß das immer der Fall ſein wird. Es können Situatio=
nen eintreten, wo Italien ſelber ſeiner eigenen Handlung
nicht mehr frei iſt.

Wir wollen auch ſagen, was uns bei unſerer „ Zei=
tungsſchreiberei” wegleitend iſt: die Gemüter diesſeits
und jenſeits der Landesgrenze zu beruhigen und damit
dem Frieden zu dienen! Es iſt das in unſerem Lande be=
ſonders nötig, in das große, interventioniſtiſch geſinnte
italieniſche Blätter in ſchweren Mengen eingeführt und
fleißig, wenn auch oft mit ſehr gemiſchten Gefühlen ge=
leſen werden. Wir hätten wahrlich mehr Freude, wenn
auch aus Rom ruhigere Stimmen ertönten, die einer
optimiſtiſcheren Anſchauung weitere Nahrung gäben, an=
ſtatt die Köpfe noch mehr zu erhitzen. Man kann ja an
vieles denken und wir tun das in der Schweiz auch; aber
wir ſprechen nicht zu laut davon und hüten uns, den Teu=
fel an die Wand zu malen, denn dann kommt er.

Der Verkauf der „Dacha‟.

* London, 14. Jan. Die Times ſchreibt: Die
beabſichtigte Uebernahme des Dampfers „Dacia”, der
Hamburg=Amerika=Linie, der unter amerikaniſcher
Flagge fahren ſoll, wird in Schiffahrtskreiſen mit gro=
ßem Intereſſe verfolgt. Man glaubt, daß eine ſolche
Uebertragung als ein Präzedenzfall von größ=
ter Wichtigkeit ſein würde. Es wird offen geſagt,
daß die Verbündeten die Uebertragung nicht anerkennen
ſollten, da ſie ungeſetzlich ſei. Die „Dacia” müßte, wenn
ſie zur See ginge, durch ein britiſches Kriegsſchiff be=
ſchlagnahmt werden. Seit die deutſchen Dampfer von den
Meeren verſchwanden, beeilten ſich die japaniſchen Geſell
ſchaften, die Gelegenheit wahrzunehmen. Die Flott=
machung von deutſchen Schiffen würde daher unangenehm
empfunden werden. Die Schiffsbeſitzer hätten bereits die
Charterung von amerikaniſchen Schiffen, die Baumwolle
nach Bremen bringen ſollen, mit Erſtaunen verfolgt.
Während jedoch anerkannt wird, daß Gründe dafür be=
ſtehen, dieſen Handel zu erlauben, würde der Verkauf eines
deutſchen Dampfers an einen amerikaniſchen Beſitzer als
etwas ganz anderes und eine viel ernſtere Angelegenheit
betrachtet werden.

Kardinal Mercier.

* Amſterdam, 14. Jan. Der Telegraaf ver=
nimmt aus Brüſſel, der päpſtliche Nuntius habe an
Kardinal Mercier geſchrieben und ihm angeraten,
künftighin die deutſchen Gefühle in ſeinen Hirtenbriefen
nicht wieder zu verletzen.

Präſident Doincaré

hat einen Abſtecher zur Front gemacht. Wenn er bei ſol=
cher Gelegenheit durch Vorſpiegelung eigener Siegeszu=
verſicht den Mut der Franzoſen zu beleben ſucht, wird
ihm das auch in Deutſchland niemand verübeln. Aber
er beſchränkte ſich darauf nicht, ſondern fügte noch hinzu:
Frankreichs Sieg werde eine Rache an Barbaren und
ein Triumph der lateiniſchen Raſſe ſein. Durch
dieſe Wendung hat er die deutſche Kritik herausgefordert
Nicht in dem Sinne, daß er flammende Entrüſtung gegen
ſich entfachte, jedoch inſofern, als er die deutſche Spott=
luſt weckte. Denn was an ſeinen Worten vor allem auf=
fällt, iſt die Beſcheidenheit, die Beſiegung Deutſchlands
— die mit jedem Tage in eine nebelhaftere Ferne ver=
ſchwindet — als einen Sieg der lateiniſchen Raſſe zu be=
zeichnen. Ein Frankreich, das mit dem ſlawiſchen Ruß=
land, dem germaniſchen Großbritannien, dem zur Hälfte
germaniſchen Belgien im Bunde ſteht, ſowie Turkos, Se=
negalneger, Indier uſw. als Kriegskameraden ehren muß,
macht ſich ſelbſt vor ſeinen Mitkämpfern lächerlich, indem
es die erſehnte Beſiegung Deutſchlands als Triumph der
lateiniſchen Raſſe bezeichnet. Vermutlich hat Herr Poin=

caré inſtinktiv empfunden, wie ungewohnt in galliſchem
Munde eine Beſcheidenheit wirkt, die Slawen, Germanen,
Neger und Inder der lateiniſchen Raſſe einreiht und des=
halb den gehaßten Deutſchen als „Barbaren” eins aus=
gewiſcht. Der Präſident ahnt gar nicht, daß er damit die
plebejiſche Natur der Machthaber des heutigen
Frankreich ins hellſte Licht ſetzte. Wenn ſchon das Ober=
haupt der Republik ſo mit grotesken Ehrabſchneide=
reien arbeitet, was bleibt dann ſeinen miniſteriellen
Handlangern, den Viviani, Delcaſſé uſw. noch übrig?
Armes Frankreich!

Die Mängel des franzöſiſchen Sanitätsweſens.

* Berlin, 13. Jan. Aus dem Bericht, den der be=
kannte Chirurg Doyen den Mitgliedern des franzö=
ſiſchen Parlaments geſandt hat, in dem die ſchwe=
ren Mängel des Sanitätsdienſtes nachgewieſen werden,
wird in dem Eelair ein Teil veröffentlicht. Die Guerre
Sociale bezeichnet Doyens Bericht als wichtige Enthül=
lungen. Dieſes Blatt führt eine Stelle aus der Denkſchrift
en, wonach die große Sterblichkeit unter den franzöſiſchen
Verwundeten in den erſten Kriegsmonaten auf einen Irr=
tum zurückzuführen ſei, der ſich in einem Rundſchreiben
an die franzöſiſchen Aerzte im Auguſt 1914 befunden habe.
Das Unterlaſſen rechtzeitiger Reinigung der Wunden habe
viele Todesfälle verurſacht.

Die Naturaliſierung in Frankreich.

* Lyon, 14. Jan. Dem Nouvelliſte wird aus Paris
gemeldet, daß das Dekret über die Nichtigkeitser=
klärung der Naturaliſierungen, das der Kam=
mer unterbreitet werden wird, beſtimmt, daß die Natu=
raliſation durch Beſchluß des Staatsrates aberkannt wer=
den kann, wenn 1. der Naturaliſierte die fremde Staats=
angehörigkeit beibehielt, während er die neue erwarb, 2.
gegen Frankreich Waffendienſte kat, 3. anläßlich eines
Krieges mit Frankreich dem fremden Lande Dienſte lei=
ſtete, 4. im Kriegsfall Frankreich verließ, um ſich ſeiner
Militärpflicht zu entziehen. Die Nichtigkeitserklärung der
Naturaliſation, die perſönlich iſt, kann gegebenenfalls auch
auf die Frau und Kinder ausgedehnt werden.

Die politiſche Zenfur in Frankreich.

* Lyon, 14. Jan. Dem Progrss wird aus Paris
gedrahtet: Die Kammergruppe der Sozialiſten hat einen
Beſchlußantrag angenommen, in welchem ſie gegen die
adminiſtrative Zenſur politiſcher Nach=
richten Stellung nimmt und die Regierung auffordert,
der Preſſe möglichſt viele amtliche Nachrichten über Er=
eigniſſe und Fragen zu übermitteln, die die Preſſe und
das Publikum lebhaft intereſſierten. Die interparlamen=
tariſche Journaliſtengruppe des Senats und der Kammer
hat einſtimmig eine Erklärung angenommen, durch welche
die Regierung aufgefordert wird, die ungeſetzliche admi=
niſtrative politiſche Zenſur abzuſchaffen. Die Gruppe er=
nannte eine Abordnung die mit dem Miniſterpräſidenten
Viviani in Unterhandlungen treten ſoll.

Das Ausfuhrverbot für Kriegsmaterial in
Schweden.

* Stockholm, 14. Jan. Stockholms Dagbladet
meldet, daß das Ausfuhrverbot für Kriegs=
material, das ſeit dem Beginn des Krieges beſteht,
jetzt durch die Verordnung der Regierung in Zukunft auch
für diejenigen Waren gelten ſoll, die mit den ſtändigen
Auslandlinien befördert und bei der Durchfuhr zu unmit=
telbarer Tranſitverſendung nach dem Auslande bezeichnet
worden ſind, oder deren endgültige Beſtimmung nach dem
Auslande aus den beigefügten Papieren oder auf andere
Weiſe hervorgeht. Die Zeitung begrüßt mit großer Be=

friedigung die Maßnahme, die für die ſchwediſche
Politik der Neutralität im Hinblick auf den
Tranſitverkehr nach Rußland via Karungi und Tornea
eine beſondere Bedeutung habe. Auch die übrigen Zeitun=
gen erklären das Tranſitverbot für Kriegsmaterial als
eine natürliche Folge der Neutralitätspolitik. Svenska
Dagbladet ſagt: Die Maßnahme iſt nicht gegen eine be=
ſtimmte Macht gerichtet. Schweden kann nur nicht geſtat=
ten, daß ſeine Häfen zum Verkehrsmittel im Dienſte von
kriegführenden Mächten gebraucht werden. — Stockholms
Tidningen führt aus: Mit dieſem Verbot iſt die völlig
loyale Neutralität, die Schweden immer zu beachten be=
müht war, noch ſtärker hervorgehoben und man dürfte an=
nehmen, daß das früher hie und da hervorgetretene Miß=
trauen ganz verſchwinden werde.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 16. Januar

* In den Ruheſtand verſetzt wurden der Bahn=
wärter Balthaſar Spiehl in Sickenhofen, der Weichen=
ſteller Franz Breitwieſer in Ober=Ramſtadt und der
Schaffner Ludwig Euler in Gießen, ſämtlich in
der Heſſiſch=Preußiſchen Eiſenbahngemeinſchaft, vom
1. Februar 1915.

* Kriegsauszeichnungen. Mit dem Eiſernen Kreuz=
1. Klaſſe wurden im 18. Armeekorps ausgezeichnet: Major
und Batls.=Komm. Soldan (Inf.=Regt. 168), Hptm. Leß=
ner (Reſ.=Inf.=Regt. 116), Hptm. v. Goetze (Reſ.=Inf. Regt.
116), Hptm. Goevel (Reſ.=Inf.=Regt. 116), Hptm. Moeſer
(Reſ.=Inf.=Regt. 118), Hptm. Vogt (Reſ.=Inf.=Regt. 118),
Hptm. Domiglaff (Inf.=Regt. 168), Lt. Weiß (Inf.=Regt.
168), Off.=Stellv. Pfänder (Reſ.=Inf.=Regt. 118).
Im Dezember erhielt das Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe bet
den Kämpfen im Weſten der Major und Artilleriekomman=
deur im Rhein. Fußart.=Regt. Nr. 8 (Metz) Weiß
aus Darmſtadt.