Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Ausg. A (mit Tll. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
177. Jahrgang
Anzeigenpreis:
viertelfähbrl. Nk. 1.30; Ausgabe B (mit Ill.Unter=
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
80 Pfg.,pvierteljährl. Mk. 2.40. Beſtellungen nehmen
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill.= Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile ober deren eaſhs
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg. auswärts 75 Pfg.;
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Rabat nach Tarſt. Anzeigen nehmenentgegen 5i
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
turen. Anzeigenexpeb. des In= und Auslandes. Bei
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Nabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 238,

Samstag, den 19. September.

1914.

Zeichnet die Kriegsanleihen! Heute Mittag 1 Uhr Schluß.

Der Krieg.
Keine Uebertreibungen! — Der Wille zum Sieg. — Italieniſches Lob deutſcher Größe. — Die deutſchen Verluſte. — Die
Lage in Löwen. — Die ſerbiſchen Niederlagen. — Die Stimmung in Rußland. — Die Haltung Bulgariens. — Neue Erfolge.

Keine Uebertreibungen!

Man ſchreibt uns: Die Ernährung unſe=
res Volkes während der Kriegszeit ſicher zu ſtellen, iſt
ohne Zweifel eine überaus wichtige Angelegenheit, und
jeder ſachverſtändige Rat, der in dieſer Beziehung gegeben
wird, verdient die genaueſte Prüfung. Von ſolchem Stand=
punkte aus wird man auch den einſchlägigen Darlegungen,
die Dr. Georg Vonne in der Sozialen Praris veröfſent=
licht, die verdiente Beachtung nicht vorenthalten. Aber
über dem berechtigten Kern ſeiner Mahnung, Getreide,
Kartoffeln und Früchte in erſter Linie als Nahrungsmittel
und nur zum kleinſten Teile (vermittels alkoholiſcher Ver=
arbeitung) als Genußmittel zu verwenden, darf nicht ver=
geſſen werden, daß ſeine Forderung eines vollſtändi=
gen Verbotes der Verwendung von Korn und Kar=
toffeln zur Alkoholerzeugung über das Ziel
hinausſchießt. Die Leiter der Sozialen Praxis
ſelbſt wenden ſich mit durchſchlagenden Gründen gegen
eine derartige Uebertreibung grundſätzlich berechtigter Be=
ſtrebungen. Sie machen geltend, daß ein Notſtand bis=
ber nicht nur nicht nachgewieſen wurde, ſondern ſogar
von landwirtſchaftlichen Fachleuten unmittelbar in Ab=
rede geſtellt wird; ſie weiſen ferner auf den geringen An=
teil hin, den die zur Alkoholerzeugung verwendete Ge=
treide= und Kartoffel=Menge am Geſamtvorat hat;
nach der bisherigen Erfahrung ſind es bei den Kartoffeln
5 Prozent, beim Getreide 1 Prozent des Geſamtvorrates.
Dieſe Erſparnis wäre einerſeits geringfügig, andererſeits
bedenklich, weil wir, wegen des Benzinmangels und
wegen der Langwierigkeit der Benzolerzeugung, für tech=
niſch=induſtrielle Zwecke Spiritus nötig haben. Ferner
würde eine Außerbetriebſetzung der Brennereien und gar
erſt der Brauereien eine ſo tiefeingreifende Störung jener
Gewerbezweige bedeuten, die verhältnismäßig noch gut
gehen, eine derartige Verwirrung auf dem Geſchäftsmarkt
und im Kreditweſen anrichten, den Gaſtwirtſchaftsverkehr,
der doch eine ausgebreitete Erwerbsquelle für Hundert=
tauſende von Mittelſtandsexiſtenzen und Angeſtellten iſt,
größtenteils lahmlegen und die Arbeitsloſigkeit weiter
ſteigern, daß man es ſich dreimal überlegen muß, ehe man
ſich zu dieſer Notmaßregel entſchließt. Man mag die
Mäßigkeit der Daheimgebliebenen grundſätzlich noch ſo
entſchieden fordern und den lauten Gaſthausbetrieb in
dieſer ſchweren Zeit unſchön finden, hier greifen ſo viele
verwickelte volkswirtſchaftliche, phyſiologiſche, techniſche
und pſychologiſche Fragen ineinander, daß die Betonung
der einen Seite ohne die Berückſichtigung der anderen
Seite mehr Schaden als Gewinn bringen könnte.
Für Dr. Bonne ſpielt bei ſeiner Auffaſſung der Er=
nährungsfrage die Rückſicht auf die Kriegsgefange=
nen eine erhebliche Rolle. Da wir bereits mehr als
300000 Kriegesgefangene haben, iſt das begreiflich genug.
Es erſcheint uns jedoch ſelbſtverſtändlich, daß die Sorge
für die Ernährung der Kriegsgefangenen in dem Augen=
blick, wo die Ernährung unſeres eigenen Volkes anfan=
gen ſollte, irgendwelche Schwierigkeiten zu bereiten,
weniger eine deutſche Angelegenheit, als eine derjenigen
Staaten iſt deren Truppen ſich als Kriegsgefangene auf
deutſchem Boden befinden. Von dieſem Augenblick ab
müßten und könnten unſeres Erachtens die beteiligten
Staaten davon in Kenntnis geſetzt werden, daß ſie nach
Maßgabe der Kopfzahl ihrer kriegsgefangenen Soldaten
uns durch Vermittelung neutraler Mächte die erforder=
liche Menge von Nahrungsmitteln zu liefern hätten. Die
Anrechnung der gelieferten Nahrungsmittel auf die Ent=
ſchädigung, die wir ohnehin beim Friedensſchluß für die
Ernährung der Kriegsgefangenen zu beanſpruchen haben,
wäre in ſolchem Falle Sache einer nicht allzu ſchwierigen
Vereinbarung. Kämen aber die beteiligten Staaten jener
Aufforderung nicht nach, dann würden wir die
Verantwortung für eine ausreichende Er=
nährung der Kriegsgefangenen mit vol=
lem Rechte ablehnen dürfen. Denn eine etwaige
Bevorzugung der Kriegsgefangenen vor unſeren eigenen
Volksgenoſſen wäre — namentlich gegenüber den Fein=
den, mit denen wir es zu tun haben! — der Gipfel der
Lächerlichkeit.

Deutſchland und der Friedensſchluß.

( Um ſich ſelber Mut einzuflößen und die neutralen
Mächte irre zu führen, haben unſere Feinde mannigfache
Lügen über Deutſchlands Friedensbedürfnis ausgeſprengt.
Die Nordd. Allg. Ztg. iſt dieſem frechen Schwindel mit
berechtigter Schärfe entgegengetreten. Wenn das Regie=

rungsorgan hierzu erklärt, daß unſer Volk in dem ihm
ruchlos aufgezwungenen Kampf die Waffen nicht eher
niederlegen werde, bis die für ſeine Zukunſt erforderlichen
Sicherheiten erſtritten ſeien, ſo hat es damit jedem Deut=
ſchen aus der Seele geſprochen. Geſchloſſen ſteht unſer
Volk auch darin hinter der Regierung, daß es, von unzei=
tigem Friedensbedürfnis himmelweit entfernt, nicht bloß
einem faulen Frieden abgneigt iſt, ſondern auch von kei=
nem Frieden etwas wiſſen mag, der es nicht in vollem
Umfange für die gebrachten Opfer entſchädigt. Beſeelt
dieſe Ueberzeugung jeden Waffenfähigen, der ins Feld
rückte, ſo wurzelt ſie nicht minder im tiefſten Herzen der
Geſamtheit unſeres Volkes. Daran werden die Lügen=
geſpinſte des Auslandes nicht ein Jota ändern.
Der Zufall will, daß die amtliche deutſche Erklärung
gleichzeitig mit Großſprechereien bekannt wird, die lei=
tende franzöſiſche Blätter über die Friedensbedingungen
der Verbündeten veröffentlichen. Auch dieſe Erzeugniſſe
eines läppiſchen Maulheldentums gehen auf die Abſicht
zurück, ſich ſelbſt Mut zuzuſprechen und neutrale Mächte
zu ködern. Bietet man doch beiſpielsweiſe den Dänen
Schleswig=Holſtein, den Italienern Dalmatien und Süd=
tirol an, ohne ſich darüber Gedanken zu machen, daß die
freigebig Bedachten ſich fragen müſſen, in welchem Miß=
verhältnis die Gebelaune der Pariſer Narren zu ihrer
Gebefähigkeit ſteht. Es fehlt unter den Friedensbedingun=
gen jener Hanswürſte nur die Drohung, aus dem deut=
ſchen Kaiſer den „Marquis de Brandebourg” geſchicht=
lichen Andenkens machen zu wollen. Die Strafe für eine
ſo dumme Ueberhebung dürfte nicht ausbleiben.

Der Wille zum Sieg.

* Berlin, 17. Sept. (W. T. B. Amtlich.) Der
Deutſch=Amerikaniſche Wirtſchaftsver=
band hat an den Reichskanzler das folgende Tele=
gramm gerichtet: Ew. Exzellenz geſtatten wir uns davon
Kenntnis zu geben, daß in der geſtrigen Ausſchußſitzung
des Deutſch=Amerikaniſchen Wirtſchaftsverbandes unter
einmütiger begeiſterter Zuſtimmung der Wunſch der deut=
ſchen Exportinduſtrie zum Ausdruck gebracht worden iſt,
den uns aufgezwungenen Krieg durchzuführen und durch=
zuhalten bis zur endgültigen Niederringung der Gegner,
da nur durch eine ſolche Durchführung des Krieges die
Gewähr geſchaffen werden kann für einen kommenden
dauernden Frieden, und damit für eine nach einem ſolchen
Kriege ſicher zu erwartende völlige Wiederaufrichtung und
Ausdehnung des geſamten deutſchen Wirtſchaftslebens,
Wir bitten Ew. Exzellenz, überzeugt zu ſein, daß in die=
ſer Auffaſſung der Lage die geſamte deutſche Induſtrie,
auch die durch den Krieg am meiſten in Mitleidenſchaft ge=
zogene deutſche Exportinduſtrie, völlig einig iſt.
Der Reichskanzler antwortete: Der zähe natio=
nale Wille, den mir die Kundgebung des Deutſch= Ameri=
kaniſchen Wirtſchaftsverbandes beſtätigt, iſt die Geſinnung,
welche das Schickſal von allen Teilen unſeres Volkes ſor=
dert. Jetzt iſt lein Raum mehr für den Streit der Par=
teien. Alle Unterſchiede des Beſitzes und der Bildung
müſſen im Volke ebenſo ſchweigen, wie ſie draußen vor
dem Donner der Schlachten verſtummen. Die Leiſtungen
der Armee berechtigen uns zu einem ſtolzen Vertrauen,
dem Selbſtüberhebung fern bleiben muß. Nur ſo kann
das deutſche Volk den ungeheuren Aufgaben gerecht wer=
den, vor die es geſtellt iſt, und in unerſchütterlicher Einig=
keit ſtärker und größer aus dieſem Kampf hervorgehen.
* Berlin, 18. Sept. Um in der gegenwärtigen
Zeit, in der ſich das deutſche Volk einmütig um ſeinen
Kaiſer ſchart, dem Gefühl der Zuſammengehörigkeit auch
der verſchiedenen Erwerbsſtände öffentlich Ausdruck zu
geben, laden der Deutſche Handelstag, der Landwirt=
ſchaftsrat, der Kriegsausſchuß der deutſchen Induſtrie
und der Handwerks= und Gewerbekammertag gemeinſam
zu einer Verſammlung ein, die am 23. Septenber
vormittags in der Berliner „Harmonie” ſtattfinden und
die unerſchütterliche Zuverſicht auf den
endgültigen Sieg ſowie die feſte Entſchloſſen=
heit, bis zum Ende durchzuhalten, bekunden
ſoll.

Zur Lage im Weſten.

* Berlin, 17. Sept. Das Tageblatt meldet aus
Kopenhagen vom heutigen Datum: Ein offizieller
franzöſiſcher Bericht über die Schlachtlage warnt
vor übereiltem Optimismus. Sehr reſerviert ſchreibt der
Temps in einem Leitartikel über die militäriſche Situation:
„Die Deutſchen werden den Kampf fortſetzen bis zum letz=
ten Mann. Unſere Truppen müſſen den Deutſchen auf ein

Gebiet folgen, das ſie ſelbſt verwüſtet haben, um den Deut=
ſchen ihr Vorrücken zu erſchweren, und die Deutſchen wer=
den die Zerſtörung, namentlich an Eiſenbahnen, ſelbſtver=
ſtändlich vollenden. Dazu kommt, daß unſere Trup=
pen ganzerſchöpft ſind von einem zwanzigtägigen
Marſch und Kampf. Wie dürfen uns daher nicht allzu
große Illuſionen machen von den Kämpfen, die uns
bevorſtehen.”
Dieſer Umſchwung in der Art der franzöſiſchen Be=
richterſtattung und der darin zum Ausdruck gelangende
Kleinmut ſind zu auffallend, als daß man nicht etwas an=
deres dahinter ſuchen müßte.

Italieniſches Lob deutſcher Größe.

* Der im allgemeinen wenig deutſchfreundliche Mai=
länder „Corriere della Sera” widmet in einem Artikel
der Nummer vom 13. September dem vaterländi=
ſchen Geiſt, der in Deutſchland herrſche und der
das ganze Zeitalter mit berechtigtem Stolz erfüllen könne,
begeiſtertes Lob. Es heißt in dem Artikel: „Wenn wir.
uns vergegenwärtigen, daß ſich Deutſchland im Kampfe
mit einer ganzen Welt befindet und daß dieſes furchtbare
Deutſchland wie ein wundervolles Tier der Wildnis auf
alle ſeine Feinde losſtürzt und ſich in ſie feſtbeißt, wenn
wir die zielbewußte und ſorgſam durchdachte Vorbereitung
zum Kriege die Schneligkeit ſeines Aufmarſches und,
mehr als alles dieſes, die einmütige Begeiſterung des
Volkes betrachten, ſtahlhart wie das Erz eines Panzers,
ſo ergreift uns ein Gefühl ſchrankenloſer Be=
wunderung, eine Sympathie, die wir bisher nicht ge=
kannt haben, ein Stolz darauf, daß wir die Zeit=
genoſſen ſolcher Heldengröße ſind. Jeder
Deutſche verkörpert heute das im Kriege gegen eine Welt
von Feinden befindliche Deutſchland, aber nicht ein
Deutſchland, das durch ſeine Feinde gefährdet
werden könnte, ſondern ein Deutſchland, das
den Sieg erringen will und an den Siea glaubt,
Seit Jahren hat jeder dahin gearbeitet, daß die Deutſchen
in den Tagen, die jetzt hereingebrochen, die ſtärkſten ſind;
die Jugend will den Alten nicht nachſtehen und die Kna=
ben bereiten ſich auf ihre große Zukunft vor. Der deutſche
Kaufmann ſendet ſeinen Kunden in den Geſchäftsbriefen
zugleich einen Bericht über die deutſchen Siege, die Dich=
ter weiſen die Beſchuldigungen über deutſche Grauſam=
keiten zurück, weil Krieg eben Krieg und kein Kinderſpiel
iſt, und weil das Leben eines deutſchen Soldaten höher
bewertet werden muß, als die Exiſtenz einer fremden
Stadt. Die kaiſerlichen Adler fliegen gegen die feind=
lichen Dörfer und Städte und ſtolz wie ſie wendet ſich
der letzte der Soldaten gegen den Feind, der das Vater=
land bedroht. Und mit zärtlichen Worten geleiten die
Frauen in den entfernteſten Winkeln des Reiches ihre
ausziehenden Männer, die kühn und mutig dem Siege
oder dem Tode entgegeneilen. Iſt es wohl möglich,
daß ein ſolches Volk derart beſiegt wer=
den kann, um für immer aus der Reihe der
großen Mächte zu verſchwinden? Wo iſt der
rieſige Hammer, der dieſen Block nach ſeinen Wünſchen
zu ſchmieden vermag? Und wer will ſich vermeſſen, aus
unſerem Leben eine ſolche Macht zu entſernen ?

Die deutſchen Verluſte.

B. B. Die deutſchen Verluſte beziffern ſich bis jetzt auf
rund 22000 Mann. Eine Zuſammenſtellung der Verluſte,
wie ſie die Verluſtliſten 1—21 aufweiſen, ergibt folgen=
des Bild:
Ver= Schwer= Leicht= Zu=
Tot:
mißt: verw.: verw.: ſammen
30 330 181
234
Offiziere:
784
Mannſchaften: 2787 3475 8061 4061
18384
Zuſammen: 3021 3514 8391 4242
19 168
Seit dieſer Zeit ſind wieder rund 3000 Verluſte zu ver=
zeichnen geweſen und zwar mit 500 Toten, ſo daß die Ge=
ſamtzahl der Toten 3500 beträgt.

Generaloberſt Dr. v. Hindenburg.

* Königsberg, 17. Sept. Die Univerſität
Königsberg teilte dem Generaloberſten von Hinden=
burg die Verleihung der vierfachen Ehrendoktor=
Würde durch folgende Depeſche mit: „Seiner Exzellenz
dem Generaloberſten Herrn von Beneckendorff und Hin=
denburg, Generalkommando der achten Armee. Euer Er=
zellenz beehren wir uns davon in Kenntnis zu ſetzen, daß
ſämtliche vier Fakultäten der Königlichen Albertus= Uni=
verſität zu Königberg einſtimmig beſchloſſen haben, Ihnen,

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 19. September 1914.

Nummer 258.

dem ruhmreichen Befreier Oſtpreußens und
unſerer ehrwürdigen Krönungs= und Univerſitätsſtadt, die
Würde eines Ehrendoktors zu verleihen. Junckers,
theologiſcher Dekan; Litten, juriſtiſcher Dekan; Meyer,
mediziniſcher Prodekan; Mitſcherlich, philoſophiſcher Pro=
dekan.”
Dieſe Ehrung ſteht in der Geſchichte der Königsberger
Univerſität einzig da.

Die Lage in Löwen.

* Berlin, 18. Sept. Ein „Die Lage in Löwen”
betitelter Artikel der Norddeutſchen Allgemeinen Zeitung
bringt den Bericht eines dienſtlich nach Löwen entſandten
Beamten des Kaiſerlichen Generalgouverneurs in Brüſſel,
in dem feſtgeſtellt wird, daß nur ein Fünftel bis
ein Sechſtel Löwens in Trümmern liegt. Die
meiſten öffentlichen Gebäude ſind erhalten geblieben, vor
allem das herrliche Rathaus. Die Peterskirche iſt nur ſo
beſchädigt, daß ihre Wiederherſtellung leicht wieder mög=
lich iſt. Auch konnten alle wertvolleren Gegenſtände durch
unſere Soldaten aus der Kirche gerettet werden. Die Er=
haltung der Kunſtſchätze iſt vor allem auf das umſichtige
Eingreifen des Etappenkommandeurs, des Majors von
Manteuffel, und des Oberſten Bock von den Eiſen=
bahntruppen zurückzuführen, die alles taten, um eine Aus=
dehnung des Brandes zu verhüten; insbeſondere ſetzte
ſich Major von Manteuffel für, die Rettung des Rat=
hauſes und die Erhaltung der BBenediktinerabtei Mon: ein. Die Rechtspflege konnte wieder aufgenom=
men werden; die Gerichte unterſtützen die Militärbehörde
wirkſam durch ihr Vorgehen gegen das Geſindel. Da der
Ortskommandant ſtändig den anſäſſigen Elementen die
Rückkehr geſtattet, macht ſich bereits eine Wiederzunahme
der Bevölkerung bemerkbar. Eine Reihe von Verkaufs=
läden iſt wieder geöffnet und die Kleinbahn Löwen=
Brüſſel nimmt den Verkehr in gewiſſem Umfange wie=
der auf, ſo daß den blühenden Bierbrauereien
Löwens, die allgemein wieder im Gange ſind, die Mög=
lichkeit der Verfrachtung wieder gegeben iſt. Ferner kön=
nen durch die Kleinbahn die für Löwen notwendigen
Lebensmittel herangeſchafft werden. Auch die öffentlichen
Dienſte ſind nach Möglichkeit wieder in Gang geſetzt.

Die Haltung Italiens.

* Aus Rom wird berichtet: Der Popolo Romano
kommt auf den von demagogiſchen Parteien immer wie=
der erörterten Vorſchlag zurück, daß Italien eine unter
einmütiger Billigung der Kammer und des Senats 35
Jahre lang gewahrte Allianz brechen ſolle. Italien, ſo
ſagt das Blatt, ſolle alſo ſeinen Verträgen, ſeiner Unter=
ſchrift, ſeiner Ehrlichkeit untreu werden und die Verbün=
deten wie ſein eigenes Volk ſchmählich verraten. Wäre
dies der Fall, ſo hätte die Welt Italien aus
der Gemeinſchaft der gebildeten Völker zu
ſtreichen. Während die Demagogen ſich als, große
Staatsmänner gebärden, ſind ſie doch nur Haſardſpie=
ler, welche die Krone und die Zukunft Italiens aufs
Spiel ſetzen. Keinem Staatsmann, noch weniger einer
Regierung, kann der ſchmähliche, feige Akt in den
Sinn kommen, ſeinen 35jährigen Verbündeten in einem
für ihn ſchwierigen Augenblick zu überfallen. In einem
zweiten Artikel ſchreibt das gleiche Blatt: „Es wäre lä=
cherlich, wenn Italien in einem Augenblick, wo die Welt=
lage von äußerſter Schwierigkeit iſt, ſich ſeine Haltung
von den Blättern diktieren ließe, zumal ein guter Teil
der Preſſe, ſagen wir, von ausländiſchen Einflüſſen „ ſug=
geſtioniert” iſt, welche Einflüſſe die öffentliche Meinung
in ihrem und ſicher nicht in Italiens Intereſſe bearbeiten.”

Die ſerbiſchen Niederlagen.

* Wien, 17. Sept. Die Südſlawiſche Korreſpon=
denz meldet über den Einbruchsverſuch der Ser=
ben bei Pancſova: Die im Raume von Veliko=Selo
auf dem ſerbiſchen Ufer verſammelten Serben, etwa eine
halbe Diviſion ſtark, eröffneten am 12. d. M. die Be=
ſchießung gegen die offene Stadt Pancſova. Unſere Be=
obachtungstruppen zogen ſich beim Beginn des Bombarde=
ments zurück, nachdem feſtgeſtellt worden war, daß die
Serben den Uebergang über die Donau durchführen woll=
ten. Nach einem kurzen markierten Widerſtande ließen
unſere Truppen die Serben den Uebergang vollziehen.
Nachdem die Serben in Stärke von 7—8000 Mann den
Uebergang vollzogen hatten, rückte ein Teil derſelben gegen
Pancſova, während das Gros den Marſch in der Richtung
auf Dalova fortſetzte. Hier wurden die Serben von unſe=
ren Truppen geſtellt, nach kurzem Artilleriegefecht mit dem
Bajonett angegriffen und geradezu über den Haufen
geworfen; ſie erlitten ungeheure Verluſte. Un=
ſere Truppen machten Scharen von Gefangenen und er=
beuteten faſt das ganze Artilleriematerial. Der Reſt der
Serben ging über die Donau zurück. Der Rückzug
koſtete Hunderten das Leben. Ein Monitor beſchoß die
Flichenden und demontierte die ſerbiſchen Artillerieſtellun=
gegen gegenüber Pancſova. Die in Pancſova eingedrun=
genen Serben konnten nur zum Teil ihren Rückzug be=
werkſtelligen.

* Agram, 17. Sept. Wegen des glänzenden
Sieges über die Serben, woran überwiegend
roatiſche Regimenter hervorragenden Anteil hatten, iſt
die Stadt feſtlich beflaggt und abends prachtvoll beleuchter.
Ein großartiger Fackelzug ging durch die Straßen. Es
herrſcht heller Jubel und großartige Freudenkundgebungen
werden veranſtaltet. Aus den einlaufenden Einzelberich=
ten geht hervor, daß der Sieg weſentlich größer iſt, als
anfangs angenommen war, da die Serben mit bedeu=
tenden Kräften in unſer Gebiet eingedrungen waren. Es
wurden mehrere heiße Kämpfe durchgefochten. Die Ser=
ben ſind völlig aufgerieben und in wilder Flucht über die
Save zurückgeworfen worden, wobei eine große Anzahl
von ihnen gefangen und ſehr viele ertrunken ſind. Die
Verluſte des Feindes ſind ungeheuer. Auf dem Gebiete
der Monarchie iſt außer Gefangenen kein ſerbiſcher Sol=
dat mehr. In den Gemeinden, wo die Serben faſt Wochen
hauſten, wurde unſere Verwaltung wieder eingeſetzt und
alle Beamten ſind auf ihre Poſten zurückgekehrt, ebenſo
die vor den Serben geflüchteten Einwohner. Der Bezirk
von Ruma, der von den Serben am ſtärkſten bedroht
war, iſt nunmehr wieder in unſerem vollen Beſitz. Die
feindlichen Truppen, die bereits am Sonntag große Ver=
luſte hatten und zurückgedrängt wurden, haben Diens=
tag panikartig in voller Auflöſung die Flucht ergriffen.
Wir machten zahlreiche Gefangene und erbeuteten viel
Kriegsmaterial. Der Bezirk Ruma iſt überwiegend von
Deutſchen bewohnt.
* Wien, 18. Sept. Ueber den Zuſammenbruch
der ſerbiſchen Offenſive gegen Syrmien
und Banat erfährt die Südſlawiſche Korreſpondenz
aus Eſſeg: Kurz nach der Vernichtung der Timok=Diviſion
bei Mitrowitza drangen reguläre ſerbiſche Truppen und
große Banden Komitatſchi, nach amtlichen Angaben etwa
15000 Mann ſtark, gleichzeitig an mehreren Stellen in
Syrmien und Banat ein, Unſere Aufklärungstruppen
ſtellten ihr Vorgehen ſofort feſt, ließen aber die Serben
ebenſo wie die Timokdiviſion unbehindert über die Save
einmarſchieren. Als die Serben gegen India vorrück=
ten, wurden ſie von unſeren Truppen geſtellt. Bald grif=
fen auch Verſtärkungen von Peterwardein ein, worauf die
Kämpfe einen verſchärften, für den Feind ungünſtigen
Verlauf nahmen. Die Serben hatten durch unſere Artil=
lerie furchtbare Verluſte. Durch glücklich ausge=
führte Maßnahmen wurde dem Feind der Rückzug an
mehreren Stellen abgeſchnitten, ſo daß die eingebrochenen
ſerbiſchen Truppen eine kataſtrophale Nieder=
lage erlitten. Die Zahl der Gefallenen dürfte mit
3000 eher zu niedrig als zu hoch zu veranſchlagen ſein
Mehrere tauſend Gefangene wurden gemacht. Auch die
ins Banat eingedrungenen ſerbiſche Streitkräfte wurden
von einer faſt völligen Vernichtung ereilt,
ſo daß kaum ein Bruchteil zurückgelangte. Kein Serbe
befindet ſich zurzeit mehr in Ungarn.

Die Royaliſten in Frankreich.

— Genf, 17. Sept. Aus Frankreich anlangende
Nachrichten berichten über eine fieberhafte Tätigkeit der
Geheimagenten der Royaliſten. Nach der
Flucht der Regierung wurden maſſenhaft royaliſtiſche Auf=
rufe verbreitet, in denen betont wurde, die Siege der Deut=
ſchen ſeien in erſter Linie auf die Stärke des monarchiſchen
Gedankens in Deutſchland zurückzuführen. Die Proklama=
tion wurde auch in der Armee verteilt. Auch der Wechſel
in der Pariſer Präfektur wird mit dieſer royaliſtiſchen Be=
wegung in Zuſammenhang gebracht, weil der frühere Pa=
riſer Präfekt mit den Royaliſten ſympathiſierte. Dem
Präſidenten Poincaré ſind viele Drohbriefe zugegangen.
Die Mißſtimmung gegen die Regierung wächſt und läßt
neue Veränderungen im franzöſiſchen Kabinett erwarten.

Die Stimmung in Rußland.

* Wien, 17. Sept. Nach Blättermeldungen hat die
ſchwere Niederlage der Ruſſen in Oſt=
preußen auf die ruſſiſche öffentliche Meinung einen
niederdrückenden Einfluß ausgeübt. Amtlich
wird zugeſtanden, daß zwei Korps vernichtet worden ſind.
In der ruſſiſchen Preſſe zeigt ſich das Beſtreben, die
öffentliche Meinung zu beruhigen; es heißt in dieſem
Sinne, daß dieſe Niederlage weder die Stimmung der
ruſſiſchen Armee noch Rußland ſelbſt bedrücken dürfe. Der
Enthuſiasmus, der unmittelbar nach Ausbruch des Krieges
für England in Petersburg herrſchte, hat nun eine
weſentliche Abſchwächung erfahren. Man erhebt gegen
England den Vorwurf, daß es ſeine Kräfte zur See zu
ſehr ſchone. Man iſt auch ungehalten über die engliſche
Berichterſtattung, die Rußland als Quantité négligeable
behandle und England die führende Rolle im Landkriege
zuzuteilen ſuche. (!)
Aus Kopenhagen wird gemeldet, daß auch das
Ergebnis der ſchweren Kämpfe bei Lemberg in Peters=
burg eine Depreſſion hervorgerufen hat, da die ruſſiſchen
Operationen nicht den erhofften Erfolg erzielt haben, ſon=
dern an dem hartnäckigen Widerſtand der öſterreichiſch= un=
gariſchen Armee geſcheitert ſind. Der ruſſiſche Generalſtab
hat zwar verſucht, die Nachricht von den ſchweren Ver=

luſten der ruſſiſchen Armee und der Gefangennahme von
vielen Tauſenden von ruſſiſchen Soldaten zu verheim=
lichen, doch hat ſich die Meldung hiervon trotzdem verbreis
tet und dies hat die Mißſtimmung noch geſteigert. Dier
Zahl der in Rußland eingetroffenen Verwundeten
iſt überaus groß, ſo daß beiſpielsweiſe in Moskau kaum
mehr Platz zur Aufnahme der Verletzten vorhanden iſt.

Engliſche Zeppelinfurcht.

* Stockholm, 17. Sept. (Ctr. Berl.) Der Daily
News zufolge liegt London in faſt vollſtändigem
Dunkel weil man in Angſt vor Zeppelinſchif=
fen iſt. Selbſt die elektriſchen Bahnen müſſen über die
Themſebrücken mit herabgelaſſenen Vorhängen fahren,
Zurückzuführen iſt dieſer Zuſtand auf eine in der Weſt=
minſter Gazette veröffentlichte Verfügung, die für Lon=
don, alle Hafenſtädte und Seebäder eine große Ein=
ſchränkung der Straßenbeleuchtung und Einſtellung der
Lichtreklame anordnet.

Die Hraber gegen die Engländer.

* Wien, 17. Sept. Der Politiſchen Korreſpondenz
wird aus Kairo gemeldet: Die Stellungnahme der
Araber gegen die Engländer nimmt immer
ſchärfere Formen an. Alle aus arabiſchen Gegenden nach
Aegypten gelangenden Nachrichten ſtimmen darin überein,
daß die Araber England gegenwärtig als den ärg=
ſten Feind des Iſlams betrachten. Gemäß der Wei=
ſung des Scherifs von Mekka verſammeln ſich jetzt täglich
Tauſende von Beduinen in der Gegend von Dſcheddah
und Jambo, um etwaige Landungsverſuche der Englän=
der zu verhindern und die heiligen Stätten des Iſlams
zu ſchützen. Ferner finden in der Gegend von El=Ariſch
und Akkaba große Anſammlungen von Beduinen ſtatt, um
ein eiwaiges engliſches Eindringen zu bekämpfen.

Die Haltung Bulgariens.

* Sofia, 17. Sept. In einer Beſprechung der Bes
mühungen der Tripelentente, Bulgarien durch Ver=
ſprechungen zu ſich zu ziehen, ſagt Kambana: Rußland
macht bloß akademiſche Verſprechungen, welche nicht ernſt
zu nehmen ſind. Bezüglich der Verſprechungen Englands,
betreffend die Idee eines Groß=Bulgariens, die gegenwär=
tig der Präſident des Balkankomitees, Buxton, zum Aus=
druck bringt, fragt es ſich, ob England in dem eniſcheiden=
den Moment ſein Machtwort in den Balkanfragen durch=
ſetzen kann. Vorderhand kann man feſtſtellen, daß alle
Verhandlungen mit der Tripelentente im
voraus einen Mißerfolg ergeben würden. Kambang
bringt ferner einen Artikel, betitelt: „Ruſſiſche Treue‟
In dieſem wird daran erinnert, daß die ruſſiſchen Ober=
befehlshaber durch Manifeſte an die Polen und Ruthe=
nen dieſen die Freiheit und Unabhängigkeit verſprochen
haben. Kaum hätten die Ruſſen aber Galizien betreten,
ſo ſchwüren ſie ſchon, daß ſie ganz Galizien den Polen
erobern und ewig behalten wollten. Die Moral ſei, daß
Rußland in der Bedrängnis alles verſpreche, wenn aber
der ruſſiſche Stiefel einmal irgendwo hintrete, ſo zeige
ſich der ruſſiſche Zarismus mit all ſeiner Treubrüchigkeit
und Barbarei.
* Sofia, 18. Sept. Die hieſige ruſſiſche Ge=
ſandſchaft veröffentlicht eine Erklärung, derzu=
folge der ruſſiſche Geſandte Sſawinsky mündlich und
ſchriftlich der bulgariſchen Regierung Vor=
ſchläge gemacht hat, mit ihm in Verhandlungen zu tre=
ten, die einerſeits die künftigen Beziehungen Bulgariens
zu Rußland und andererſeits die Erfüllung der bulgari=
ſchen Ideale, bei Wahrung der Neutralität Bulgariens
bezweckten.
Hierzu bemerkt das Blatt Kambana, es ſei ein offen=
barer Hohn, wenn Rußland behaupte, das Wohl Bul=
gariens bilde ſeine unaufhörliche Sorge. Mehrere Gou=
vernements, die zehnmal größer als Bulgarien ſeien, wür=
den von Rußland in ſchwärzeſter Knechtſchaft und ſchlimm=
ſtem Elend gehalten, während man für Bulgarien zärtliche
Fürſorge heuchle. Die ruſſiſche Erklärung verſpreche fer=
ner die Hilfe Rußlands, falls Bulgarien angegriffen wer=
den ſollte. Dies ſei nur ein Vorwand für die ruſſiſchen
Truppen, bulgariſches Gebiet dauernd zu beſetzen. Der
Hintergedanke der Ruſſen ſei, daß Bulgarien für die ruſſi=
ſchen Truppen die Avantgarde gegen die Türkei bilden,
und ihr die Dardanellen und Thrazien erobern helfen
ſolle. Dieſe Erklärung ſei ein neuerlicher Beweis dafür,
daß jeder gute bulgariſche Patriot nur der Loſung folgen
müſſe: „Los von Rußland!”
Der angeſehene Tontſchewiſt Jokos Wladikin
ſagt zu demſelben Gegenſtand im Utro, es wäre eine große
Täuſchung, an die Verſprechungen der Tripelentente be=
züglich der Erfüllung der nationalen Ideale Bulgariens
zu glauben. Außer Rußland habe auch England bei
allen Balkanſtaaten Schritte unternommen, um dieſe zu
Gebietsabtretungen an Bulgarien zu veranlaſſen. Man
würde heute ſelbſt ſchriftlichen Verſprechun=
gen und Verträgen nicht glauben, nachdem
die Serben den Bundesvertrag verletzt haben und Ruß=
land die bulgariſch=ruſſiſche Militärkonvention verleugnet

Der deutſche Gruß.

*⁎* „Sagen Sie nicht mehr Adieu, ſagen Sie
Lebewohl oder auf Wiederſehen. Jetzt muß alles
deutſch werden!” Solche Worte hört man des öfteren Leu=
ten zurufen, die noch gewohnheitsgemäß die alte ſchlechte
franzöſiſche Grußformel im Munde führen. Dieſes
„Adieu” das ſich im 17. Jahrhundert bei uns einbür=
gerte, iſt eine letzte trübe Erinnerung an jene Zeit nach
dem Dreißigjährigen Krieg, da Deutſchland in ſeiner
Schwäche und Zerriſſenheit völlig der Ausländerei ver=
fallen war und ſich viele ihrer deutſchen Sprache ſchäm=
ten. Als beim Beginn eines neuen Aufſchwungs im 18
Jahrhundert der wackere Chriſtian Thomaſius „wider das
Franzoſentum” zu Felde zog, da hat er mit all dem ande=
ren „alamodiſchen Gequakel” auch die traurige Sitte be=
kämpft, nach der wir Deutſchen „ſelbſt unſeren Gott fran=
zöſiſch im Munde führen” Wie leicht, hat er gemeint, ſei
es doch, dies närriſche „Adien” einfach ins Deutſche zu
überſetzen und ſich „Mit Gott” von einander zu verabſchie=
den. Aber ſo viel es auch anders und beſſer geworden
iſt, ſeit dieſer „Lehrer der Deutſchen” zuerſt wieder fremd=
ländiſchen Kram und Schmutz aus allen Ecken und Win=
keln mit ſcharfem Beſen ausgefegt, dies „Adieu” iſt uns
doch geblieben als ein beſchämender Nachhall und Fort=
klang jener Nachäfferei und Liebedienerei, die Deutſche
ſo lange für fremdes Weſen und beſonders für das des
franzöſiſchen Erbfeindes zur Schau getragen haben. Und
dabei prägt ſich doch nicht zuletzt im Gruſ Art und Cha=
rakter eines Volkes ſinnvoll aus. Wie vervoll klang
dem Griechen der ſchöne Nationalgruß,
lle Hellenen
zu einer großen Familie verband und d.
zelnen wie
ein Stück Heimat ſüß ins Ohr tönte.
Herodot in
Aegypten die ſtummen unterwürfigen Kniebeligungen ſah.

mit denen die Leute einander grüßten, da ſehnte er ſich
ſchmerzlich nach dem hellen Freudegruß des fernen Vater=
landes. „Chaire!”, d. h. „Freue Dich” ſo begrüßten die
Griechen einander, und ſie wollten nichts wiſſen von all den
Gebärden und Zeichen, mit denen andere Völker durch
Niederwerfen, Entblößen des Hauptes, Darreichen der
Hand, Verbeugungen uſw. ihre Unterwerfung oder
Demut vor dem zu Grüßenden ausdrücken wollten. Das
Niederwerfen ank das Angeſicht, das ſie als Gruß bei den
Perſern ſahen, erſchien ihnen eher tieriſch als menſchlich.
und ſie nannten es deshalb treffend „anhündeln”
(proskynein). Es iſt der „Kotau” deſſen Verſpottung
bei uns durch die Sendung des chineſiſchen Sühneprinzen
vor einigen Jahren beliebt wurde, jene auch bei den Sla=
wen lange feſtgehaltene Grußform, die ſich noch heute in
dem Grußwort des ruſſiſchen Bauern vor dem Edelmann
zeigt: „Ich falle zu Füßen”
Wie der ausgezeichnete Kulturhiſtoriker Steinhauſen
in ſeiner Geſchichte des Grußes hervorhebt, iſt das alt=
griechiſche „Chaire” das ſchönſte Sinnbild für die harmo=
niſche Lebensluſt dieſes Volkes, das dieſen Gruß ſogar
auf die Grabſteine ſetzte, gleich als wollten die Toten die
Lebenden zum Genuß des Daſeins auffordern. Freund=
liche Wünſche für den Nächſten ſind auch in den Grüßen
anderer Kulturvölker des Altertums enthalten; ſo wünſch=
ten die Punier einander langes Leben. Der Römer ſagte
zu dem Kommenden „Ave” ſei willkommen, und beim
Gehen „Vale” bleibe geſund. In den Grußformen an=
derer Völker hat ſich die urſprüngliche Bedeutung der Be=
grüßung erhalten, die in den Zeiten eines ewigen Kriegs=
zuſtandes das Erſcheinen des Grüßenden als Friedferti=
gen, nichts Böſes Wollenden kennzeichnet. Daher ſtammt
das altteſtamentliche „Schalom” (Frieden) und der Gruß
der Araber „Salem alek” (Friede mit Euch). Klingt hier
ſchon eine religiöſe Bedeutung an, indem mit dem Frieden

zugleich der Frieden Gottes gemeint iſt, ſo tritt dieſe im
deutſchen Gruß des Mittelalters immer mehr hervor. Die
alten Germanen hatten ſich zum Gruß ein einfaches „Heil”
zugerufen, wie es zum Beiſpiel in dem gotiſchen „hails”
erhalten und von unſeren Radfahrern wieder aufgenom=
men worden iſt. Der kirchliche Geiſt des Mittelalters
wollte auch im Gruß Gottes gedenken, und ſo kamen nun
Grüße auf wie: „Gott erhalte Euch, Gott grüße Euch, Gott
minne Euch; Gott willkommen; Gott befohlen uſw.”. Ganz
ähnlich lauteten die franzöſiſchen Grüße und ſo kam im
Frankreich des Mittelalters das „Adieu” auf, ohne zu=
nächſt unſere guten deutſchen Grüße zu verdrängen. In
Süddeutſchland und Tirol hat ſich der mittelalterliche
deutſche Gruß in dem traulichen „Grüß Gott” bis auf
den heutigen Tag erhalten, und es gibt viele, die dies
warmherzige Wort nun auch im kälteren Norddeutſchland
einbürgern möchten. Als kirchlicher Gruß iſt ja auch heute
noch die Anrede und Antwort üblich, die Papſt Bene=
dikt XIII. durch einen Erlaß zuerſt allgemein einführte
und die da lauten: „Gelobt ſei Jeſus Chriſtus” mit dem
Gegengruß: „In Ewigkeit, Amen!”
Der Gruß „Adieu” drängte nun all dieſe ſchönen
Worte zurück und iſt uns als ein Ueberbleibſel jenes un=
ſeligen, vom fremden Weſen überfluteten 17. Jahrhun=
derts geblieben, das zugleich ſeine Unfreiheit in dem
Gruß „Gehorſamer Diener” „Ihr Diener” offenbarte und
auch die nach dem Brauch der Sprachmengerei natürlich
durch „Votre Serviteur” erſetzte. Einzelne Stände be=
wahrten ſich eine hübſche Grußform, wie die Bergleute in
ihrem „Glückauf” aber im allgemeinen ging der moderne
Menſch zu ſo abgegriffenen Formen über, wie „Guten
Morgen”, „Guten Tag”, „Gute Nacht” und auch der Gruß
Willkommen!” und das Abſchiedswort „Lebewohl” mit
der unbequemen Abwandlung „Leben Sie wohl” haben ſich
bisher nicht recht eingebürgert.

Nummer 258.

Darmſtätder Tagblatt, Samstag, den 19. September 1914.

Seite 3.

ſhabe und dieſe Mächte die Unterſchriften unter den Lon=
Poner Verträgen mißachtet haben. Der Tripel=
kntente dürfe man am wenigſten glauben,
weil gerade Frankreich ſeinerzeit vorgeſchlagen habe, Bul=
garien unter ſeine Nachbarn aufzuteilen. Frankreich
habe überdies Griechenland veranlaßt, einen ſolchen Vor=
ſſchlag auf der Bukareſter Konferenz vorzubringen.

General Delarey erſchoſſen.

* London, 16. Sept. (Ctr. Frkf.) Reuter meldet
lus Kapſtadt: Die Generäle Delarey und Beyer wur=
en auf einer Automobiltour nach ihrer Farm von der
Lngliſchen Polizei, die nach Räubern (?), ſuchte,
ffür ſolche gehalten, wobei Delarey erſchoſſen
wurde.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 19. September.
* Ordensverleihung. Se. Königl. Hoheit der
Großherzog haben den Ober=Briefträgern Ludwig
Kaus in Homberg und Karl Pfeiffer in Ortenberg,
ſowie dem Ober=Poſtſchaffner Philipp Pabſt in Bicken=
bach das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift „Für
langjährige treue Dienſte” verliehen.
* Das Großh. Regierungsblatt Nr. 33 vom 18. Sep=
tember hat folgenden Inhalt: Wiederaufleben des Heſ=
ſiſchen Militär=Sanitäts=Kreuzes vom 25. Auguſt 1870
betreffend. 2. Bekanntmachung, Aenderung der Poſtord=
nung vom 20. März 1900 betreffend. 3. Bekanntmachung,
betreffend Verbot des vorzeitigen Schlachtens von
Vieh. 4. Bekanntmachung zur Ausführung der Verord
nung des Bundesrats vom 11. September 1914, betref=
fend das Verbot des vorzeitigen Schlachtens von Vieh
5. Berichtigung.
* Militärdienſtnachrichten. v. Helmolt, Leutn.
der Landw.=Kav. 2. Aufgeb. (Friedberg), zum Oberleutnant,
Clerck, Oberleutnant der Reſerve des Garde=Gren.=
Regts. Nr. 4 Auguſtal (Mainz), zum Hauptmann, die Vize=
feldwebel Böckmann, Ochs, v. Strzemieczny
(I Darmſtadt), Brückbauer, Bundſchuh (Mainz)
zu Leutnants der Reſerve, die Vizefeldwebel Jung,
Preuß, Nerger, Rauff (I Darmſtadt) zu Leutnants
der Landw.=Inf. 1. Aufgeb. — befördert.
m. Ritter des Eiſernen Kreuzes. Von den Angehö=
rigen unſeres braven Leibgarde=Inf.=Regts.
Nr. 1 15 ſind bereits 9 beſonders Tapfere mit dem Eiſer=
nen Kreuz ausgezeichnet. Soweit bekannt, ſind ihre
Namen folgende: Major von Neidhardt, Hptm.
Pabſt von Ohain Hptm. von Hanneken, Lt. d.
R. Morell (Erich), Feldwebel Dächert (8. Komp.),
Unteroffizier d. R. Billep (5. Komp.). — Nach auswär=
tigen Blättern erhielt weiter der Unteroffizier Frick
vom Inf.=Regt. 115 das Eiſerne Kreuz und wurde zum
Sergeanten befördert. — Vizefeldwebel Dutiné von
der 8. Komp. Inf.=Regt. Nr. 116, der ſich bei Anloy das
Eiſerne Kreuz 2. Klaſſe erworben, hat am 10. September
bei den Gefechten an der Marne mit einer Gruppe eine
feindliche Batterie genommen. Für dieſe Tat wurde der
Vizefeldwebel zur Auszeichnung mit dem Eiſernen Kreuz
1. Klaſſe vorgeſchlagen.
— Vom Großh. Hoftheater wird uns geſchrieben:
Heute abend 8 Uhr wird das patriotiſche Konzert
für die Armen der Stadt wiederholt, ein Kartenverkauf
findet nicht ſtatt. Am Sonntag debütiert in der von
Hofrat Ottenheimer und Regiſſeur Lert geleiteten
„Lohengrin”= Aufführung Frau Mizzi Marx=
Schroth, eine der vortrefflichſten derzeitigen Vertre=
terinnen des jugendlich=dramatiſchen Fachs. Die Künſtlerin
iſt als Nachfolgerin Gertrud Geyersbachs in Ausſicht
genommen, da die für dieſes Fach verpflichtete Greta
Jonſſon ſich nach ihrer Verheiratung von der Bühne
zurückgezogen und ihren hieſigen Vertrag gelöſt hat.
Auch Frau Marx, deren glänzende Laufbahn in Köln
begann, hatte nach Ablauf ihres Engagements am
Leipziger Stadttheater einen mehrjährigen Gaſtſpiel=
vertrag mit der Münchener Hofoper, und nur dadurch,
daß dieſe Bühne aus Anlaß des Krieges ihre ſämtlichen
Gaſtſpielverträge löſte, bot ſich der Generaldirektion die
Möglichkeit, noch in ſo vorgerückter Zeit eine erſte Ver=
treterin des für das moderne Opernrepertoire ſo außer=
ordentlich wichtigen Fachs zu gewinnen. Am Dienstag
wird als erſte Vorſtellung der Serie A Webers „ Frei=
ſchütz” gegeben, wobei Mizzi Marx die Agathe ſingt.
Der weitere Spielplan iſt: Mittwoch, den 23. Sept.,
5. Abonnementsvorſtellung B1 „Kolberg‟ (Neu ein=
ſtudiert.) Kleine Preiſe. Anfang 7½ Uhr. Donnerstag,
den 24. Sept., 6. Abonnementsvorſtellung C 2 „Martha”
Kleine Preiſe. Anfang 7 Uhr. Freitag, den 25. Sept.,