Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
viertelfährl. Mr. 1.30= Ausabe B (mit Ill.Unter=
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Wlch=;
80 Pfg. vierteljährl. Mk. 2.40. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75. Pfg;
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabat nach Tariſ. Anzeigen nehmen entgegen: die
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenerped. des In= und Auslandes. Bei
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 311.

Mittwoch, den 11. November.

1914.

Der Krieg.
Von den Kriegsſchauplätzen. — Der türkiſche Krieg. — Das deutſche Kreuzergeſchwader und die japaneſiſche Flotte. —
Die Behandlung der Deutſchen in England. — Kronprinz Rupprecht an ſeine Armee. — Vom Kriege in Deutſch=
Südweſtafrika. — Schlechte Erfolge der engliſchen Rekrutierung.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 10. Nov. (W. T. B.
Amtlich.) Unſer Angriff bei Ypern ſchritt auch geſtern
langſam vorwärts. Ueber 500 Franzoſen, Farbi=
ge und Engländer wurden gefangen genommen
und mehrere Maſchinengewehre erbeutet. Auch
weiter ſüdlich arbeiteten ſich unſere Truppen vor. Heftige
Gegenangriffe wurden zurückgewieſen.
Im Argonnenwald machten wir gute Fort=
ſchritte. Feindliche Vorſtöße wurden leicht abgewehrt.
In Ruſſiſch=Polen bei Konin zerſprengte
unſere Kavallerie ein ruſſiſches Bataillon, nahm 500
Mann gefangen und erbeutete 8 Maſchinenwehre.
Oberſte Heeresleitung.
*
In Rotterdamer Blättern wird über die Kämpfe
an der Nordſeeküſte übereinſtimmend gemeldet,
daß durch die Ueberſchwemmung, die die Verbündeten
anrichteten, die ohnehin günſtige Kriegslage ſich für die
Deutſchen noch beſſer geſtaltete. Sie können jetzt aller=
dings über das Yſergebiet nicht vordringen, brauchen
aber anderſeits auch keine Beſorgnis vor Ueberraſchun=
gen ſeitens der Verhündeten von dieſer Seite her zu
hegen. Die Deutſchen haben die ganze Küſte von Oſtende
bis Weſtende mit ſchweren Batterien gegen Angriffe von
der See her gedeckt; ſie halten zwar das Yſergebiet durch
eine entſprechend ſtarke Truppenmacht ſcharf im Auge,
konzentrieren aber jetzt ihre Angriffe zwiſchen Ypern,
Lille, Lens und Arras, woraus man erkennt, daß ſie
ihren urſprünglichen Plan, nach Dünkirchen und Calais
vorzuſtoßen, um auch dort das Meer zu erreichen, mit je=
ner eiſernen Zähigkeit weiter verfolgen, die eben für die
Deutſchen ſo außerordentlich charakteriſtiſch iſt. Immer
wieder heben die holländiſchen Blätter den Heldenmut
und die Todesverachtung der Deutſchen hervor und be=
tonen, daß darin die Kriegsfreiwilligen den altbewähr=
ten Kerntruppen durchaus nicht nachſtänden, ja ſie zeigen
ſogar eine ſolche Tollkühnheit, daß mitunter die Offiziere
energiſch dagegen einſchreiten müſſen. Die Entſcheidung
zugunſten der Deutſchen reife auch an der Nordſee lang=
ſam aber ſicher heran.
* In Oſtgalizien hält übereinſtimmenden Blät=
termeldungen zufolge der Rückzug der Ruſſen un=
unterbrochen an. Die verfolgenden öſterreichiſch= ungari=
ſchen Truppen gehen ihnen nicht von den Ferſen. — Im
Berliner Tageblatt ſchreibt Major Moraht zu dem
öſterreichiſch=ungariſchen Siege über zwei ſerbiſche Ar=
meen: Die Operationen Potioreks haben ſich planmäßig
vollzogen und zu dem Erfolge geführt, daß die Grenzen
der Doppelmonarchie vom Feinde geſäubert wurden. Das
Gelände, in welchem der Kampf tobt, iſt ein ungeheuer
ſchwieriges. Dieſes läßt die Erfolge doppelt ſo groß
erſcheinen, welche außerdem in politiſcher Beziehung ihre
Rückwirkung bald erkennen laſſen würden.

Der türkiſche Krieg.

Eine Erklärung Rußlands.
* Petersburg, 8. Nov. Der Admiralſtab
der Marine veröffentlicht einen Bericht über die Er=
eigniſſe im Schwarzen Meere, der die Behauptung wider=
legen ſoll, daß die Ruſſen die Feindſeligkeiten eröffnet
hätten. Daß Rußland in ſeiner jetzigen Bedrängnis
nicht in der Lage war und nicht die Courage gehabt habe,
die Türkei anzugreifen, iſt ohne weiteres zu glauben.
Dafür hat es ſich aber hinterliſtiger Mittel bedient, um
die Türkei zu überrumpeln, was ihm ebenſowenig gelun=
gen iſt, wie bei uns.
Oeſterreichiſch=türkiſche Sympathiekundgebungen.
* Konſtantinopel, 9. Nov. Der Oberkom=
mandierende der öſterreichiſch=ungariſchen Armee,

Erzherzog Friedrich, hat an den türkiſchen Kriegs=
miniſter Enver Paſcha ein Telegramm gerichtet, in wel=
chem er ſeine große Freude und Befriedigung ausdrückt,
daß die Türkei an dem Kriege, den Oeſterreich=Ungarn für
die Gerechtigkeit und die Ziviliſation unternommen hat,
mit ſolchem Mute teilnehme. Der Erzherzog begrüßt den
Kriegsminiſter als das wahre Haupt der ruhmreichen
Armee, die gegen die gemeinſamen Feinde den Sieg da=
vontragen werde, und fügt hinzu, er betrachte den Erfolg
der ottomaniſchen Flotte als ein gutes Vorzeichen.
Schließlich ſpricht der Erzherzog dem Kriegsminiſter Enver
Paſcha und dem Marineminiſter Dſchemal Paſcha, dem
es in ſo kurzer Zeit gelungen ſei, eine ſo tüchtige Flotte
zu ſchaffen, die herzlichſten Glückwünſche aus. — Enver
Paſcha erwiderte in einem Telegramm, in dem er dem
Erzherzog für die Glückwünſche dankt und den Wunſch
ausdrückt, der Allmächtige möge den Ottomanen und
hren Waffenbrüdern, die gegen die Feinde des Rechts
und der Humanität Krieg führen, den Sieg verleihen.
Das Telegramm ſchließt mit den Worten: Wir haben mit
großem Vertrauen die Waffen ergriffen, um für Millionen
Unſchuldige die Freiheit zu erringen. Die Depeſche iſt
gezeichnet: Enver Paſcha, Vize=Generaliſſimus des otto=
maniſchen Heeres und der Flotte.
Ruſſiſcher Bericht.
* Petersburg, 9. Nov. Der Generalſtab
der Kaukaſiſchen Armee meldet: Am 7. Novem=
ber morgens kam ein feindlicher Kreuzer vom Typ der
„Midilli” in Poti an und eröffnete das Feuer gegen
Stadt, Hafen, Leuchtturm, Bahnhof und Eiſenbahn. Er
löſte 120 bis 150 Schuß. Als der Kreuzer ſich dann der
Mole näherte und gegen ruſſiſche Truppen Maſchinen=
gewehrfeuer zu geben verſuchte, erwiderten dieſe mit Ar=
tillerie= und Gewehrfeuer. Nach den erſten Kanonen=
ſchüſſen entfernte ſich der Kreuzer in der Richtung Suk=
hum. Sechs ruſſiſche Soldaten verletzt; Beſchädigungen
von Stadt und Hafen unbedeutend. Einwohner keine
Verluſte.
Flucht der Bevölkerung von Odeſſa.
* Sofia, 9. Nov. Nach hier eingetroffenen Mel=
dungen hat der größte Teil der Bevölkerung von Odeſ=
ſa die Stadt verlaſſen und iſt in das Innere des Landes
geflüchtet. Die Frauen der einberufenen Reſerviſten
veranlaßten aufrühreriſche Szenen. Sie erſchienen täg=
lich vor dem Rathaus und forderten tägliche Verpflegung,
ſie belagerten das Rathaus förmlich und nötigten die
Behörden, in Unterhandlungen mit ihnen zu treten.
Die Kämpfe im Kaukaſus.
* Berlin, 9. Nov. Die Kopenhagener Politiken
meldet laut Voſſiſcher Zeitung aus London: Aus Peters=
burg wird berichtet, daß im Kaukaſus ein ruſſi=
ſcher Vorſtoß ſtattfindet, der ſich mit Energie auf
eine über hundert Quadratmeilen lange Front erſtreckt.
Die erſten bedeutenden Kämpfe werden vermutlich auf
der Höhe von Erzerum ſtattfinden, wo die Türken augen=
blicklich ihre Truppen ſammeln. Das türkiſche Heer ſoll,
wie verlautet, 90000 Mann zählen. Es beſteht aus ſieben
Diviſionen des 9., 10. und 11. Armeekorps, deren normale
Stärke auf 80 Bataillone und 55 bis 60 Batterien mit
230 Kanonen angeſetzt wird, ferner 35 bis 40 Kavallerie=
Truppenteile und dazu 20000 Kurden. Wie verlautet,
werden die Truppen von General Liman v. Sanders
kommandiert. — Aus Paris wird gemeldet: Nach einem
Telegramm aus Petersburg rückt ein Teil des ruſſiſchen
Heeres durch das lange Araxtal in der Richtung auf
Erzerum vor, der andere über den Gebirgszug, wo
der Euphrat ſeine Quellen hat. Alles deutet darauf hin,
daß die Ruſſen bei dieſem Vormarſch große Anſtrengun=
gen machen werden.
Englands Regiment in Aegypten.
* Wien, 9. Nov. Die Südſlawiſche Korreſpondenz
meldet, daß England gleichzeitig mit der Annexion

die Vertretung des Scheich=ül=Islam und den Schieds=
gerichtshof aufgehoben habe, eine Maßregel, die im gan=
zen Islam eine große Erregung hervonge=
rufen habe.
* Athen, 9. Nov. Meldung der Agence d’Athènes:
Zwei engliſche Torpedobootszerſtörer ha=
ben die Telegraphenſtationen Sarmuſſakil und Ajus=
mand beſchoſſen. Die Türken räumten Moskhoniſſia.
Ein kleiner griechiſcher Dampfer unter engliſcher
Flagge wurde von den Türken bei Aivali in Grund ge=
bohrt. Die Griechen in Smyrna flohen, nachdem dort
eine Panik ausgebrochen war, nach Vurla. Ein engli=
ſcher Torpedobootszerſtörer begab ſich nach Aivali, um
den engliſchen Konſul an Bord zu nehmen. Die türki=
ſchen Behörden lehnten es ab, ihn freizugeben.
Die Mobiliſierung in Jeruſalem.
* Das Peſter jüdiſche Wochenblatt Egyenloeſeg
veröffentlicht in ſeiner jüngſten Nummer einen Brief aus
Jaffa, in dem folgende Schilderung von der Mobili=
ſierung der türkiſchen Truppen in Jeru=
ſalem entworfen wird:
Als der Gouverneur von Jeruſalem aus Konſtanti=
nopel die Mobilmachungsorder erhielt, ſandte er ſogleich
berittene Herolde in die arabiſchen Dörfer zu den Scheichs.
Die Herolde hielten in der einen Hand eine mit dem
weißen Halbmond geſchmückte blutrote Fahne, in der
anderen Hand einen Krummſäbel. Dies ſollte andeuten,
daß der Sultan alle trenen Muſelmanen zum Kampfe
aufgerufen hat. und die Muſelmanen leiſteten dieſem
Rufe getreulich Folge Der Erfolg der Mobiliſierung war
ein genz außerordentlicher. Dies war namentlich für uns
eine Ueberraſchung, die gewohnt waren, daß man in die=
ſen Gegenden Soldaten fängt, etwa wie man ein Wild
jagt. Diesmal war es ganz anders. Zu Zehntauſenden
ſtrömten die Araber nach Jeruſalem. Selbſt die wilden
Beduinenſtämme, die bisher weder Heeresdienſt geleiſtet,
noch Steuern bezahlt haben, erſchienen auf ihren hohen
Roſſen. Die Szenen, die ſich in dieſen Tagen in den Stra=
ßen Jeruſalems abſpielten, werden uns unvergeßlich ſein.
Die Araber überfluteten die Stadt: Fellachen mit ihren
Frauen und Kindern, Beduinen mit langen Lanzen, da=
neben auch Juden mit langen Bärten und Chriſten. Der
große Platz, der von dem Davidsturm, dem Hotel Am=
dursky und der Burg Zion umgrenzt wird, wimmelte von
Arabern. Es bildeten ſich Zirkel, in deren Mitte Schwert=
tänze aufgeführt wurden. Die Frauen ſchlugen dazu den
Takt mit Trommeln, immer toller wird der Wirbel. Aus
10000 Kehlen erſcholl mit einem Male der Ruf: Allah
junfur el Sultan! (Gott ſchütze den Sultan!) Schließlich
erſchien der Paſcha und mahnte zur Ruhe. Man ge=
horchte ihm.
Ein griechiſcher Proteſt.
* Konſtantinopel, 9. Nov. Der griechiſche Me=
tropolitan von Zongouldak hat an den Miniſter des
Innern folgendes Telegramm gerichtet: Während des
vorgeſtrigen Bombardements haben die Ruſſen unter
Verletzung des Völkerrechts auf die griechiſche Kirche und
die griechiſchen Schulen geſchoſſen, obgleich auf ihnen die
Rote Kreuz=Flagge wehte. Der griechiſche Metropolitan
verwünſcht in ſeinem und der griechiſchen Nation Namen
dieſes Vorgehen der Ruſſen und gibt der Dankbarkeit für
die Ortsbehörden Ausdruck, weil es während des Bom=
bardements nicht zu dem geringſten Zwiſchenfall kam und
in der Stadt die ſtrengſte Ordnung herrſchte.

Das deutſche Kreuzergeſchwader und die
japaneſiſche Flotte.

C Man ſchreibt uns: Nach Zeitungsberichten ſollen
8 japaneſiſche Kriegsſchiffe auf der Verfolgung unſeres
Kreuzergeſchwaders im Stillen Ozean begriffen ſein, die
die Engländer zur Hilfe gerufen haben ſollen. Die
Glaubwürdigkeit dieſer Meldungen ſteht nicht ohne wei=
teres feſt. Wahrſcheinlicher iſt im Gegenteil, daß die
japaneſiſche Flotte die chineſiſch=japaneſiſchen Gewäſſer
nicht verläßt, weil ſie ſowohl das japaneſiſche Inſelreich
wie die japaneſiſchen Intereſſen auf dem aſiatiſchen Feſt=
lande ſchützen muß, zumal da Japans Feſtſetzung in
Schantung mit dem Falle Tſingtaus vermutlich in ein
neues, zur Ausbreitung auf chineſiſche Koſten einladen=

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 11. November 1914.

Nummer 311.

des Stadium getreien iſt. Wirde jedoch katſächlich ein
japaneſiſches Geſchwader unſere Kreuzer verfolgen, dann
läge hierin auch ein politiſcher Mißgriff. Denn abge=
ſehen davon, daß die Fahrt aus den oſtaſiatiſchen Ge=
wäſſern nach der amerikaniſchen Küſte ſehr weit, die
Möglichkeit aber, unſere Kreuzer zu fangen, bei der rieſi=
gen Ausdehnung des in Frage kommenden Gebietes ſehr
gering iſt, würde der Aufenthalt japaneſiſcher Kreuzer an
den amerikaniſchen Küſten ſowohl in Nord= wie in Süd=
amerika als ein Verſtoß gegen die Monroe=Doktrin emp=
funden werden. Aller dieſer Umſtände wegen bleibt es
abzuwarten, ob die eingangs erwähnte engliſche Nach=
richt ſich beſtätigt.

Zum Fall Tſingtaus

bringt der vormalige Gouverneur Admiral v. Truppel
im Tag einen Nachruf, in dem es heißt: Im deutſchen
Kaufmannsſtand iſt kein Boden für öden, idealloſen Krä=
mergeiſt. Weltumfaſſender Kaufmannsgeiſt paart ſich bei
ihm mit opferfreudigem deutſchen Kriegergeiſt. Dann
wendet ſich Truppel an die Hinterbliebenen der Helden
von Tſingtau. Er ſagt: Wir kennen das Maß Eures Lei=
dens noch nicht, ſucht es zu tragen als tapfere Deutſche,
aber haltet das Gedenken daran wach an Eure Nachkom=
men, die einſt Vergeltung üben ſollen an den Kultur=
verrätern.
* Berlin, 9. Nov. Angeſichts des Falles von
Tſingtau richtete der Präſident des Reichs=
tages an den Staatsſekretär des Reichsmarineamts
Großadmiral v. Tirpitz folgendes Telegramm:
Die Gefühle tiefer Bewegung, die das deutſche Volk
angeſichts des Falles von Tſingtau bewegen, finden in
Ew. Exzellenz Bruſt einen beſonders ſchmerzlichen Wider=
hall. Sehen doch Ew. Exzellenz für jetzt ein Stück Ihrer
Lebensarbeit durch die Kugeln der Feinde vernichtet, die
in ihrer Verblendung nicht wiſſen, daß das deutſche Kul=
turleben aus jeder Wunde, die ihm geſchlagen wird, nur
umſo größere Kraft und Stärke ſchöpft, um die
Aufgabe zu erfüllen, die ihm auf dieſer Welt zugefallen
iſt. Aus den blutigen Trümmern Tſingtaus wird eine
Saat erwachſen, die den Wahn unſerer Feinde, die deutſche
Kulturarbeit im fernen Oſten zerſtören zu können, zu
ſchanden macht. So wird Ew. Exzellenz Tätigkeit, die
von dem Verſtändnis der ganzen Nation
getragen wird, nicht vergeblich geweſen ſein und für
alle Zeiten dem deutſchen Namen und der deutſchen Kul=
turentwickelung zum Heil und zur Ehre gereichen!
Auf das Telegramm iſt folgende Antwort einge=
gangen:
Ew. Hochwohlgeboren ſage ich meinen tiefgefühlteſten
Dank für die warm empfundenen Worte, die Sie ange=
ſichts des Falles von Tſingtau an mich gerichtet
haben. Die große, von aller Welt bewunderte Arbeit,
welche Deutſchland dort im fernen Oſten in einer kurzen
Spanne von Jahren verrichtete, verdankt das Reichs=
marineamt in erſter Linie dem verſtändnisvollen und eif=
rigen Mitwirken des deutſchen Reichstages, der
voll erfaßte, daß es ſich hier nicht um eine Eroberungs=
politik und eine Gewaltherrſchaft, ſondern nur um das
Beſtreben handelte, der deutſchen Kultur und deutſchem
Handelsgeiſt im Oſten ein friedliches Eingangstor
zu erbauen und zu ſichern. Je mehr die Entwickelung
Tſingtaus fortſchritt, deſto mehr fand ſie die Anerkennung
der einſichtigen Chineſen und der im fernen Oſten
reſidierenden fremden Kaufleute. Neid und Ver=
blendung verlangten zu Beginn des Krieges die Aufgabe
unſeres herrlichen Werkes in einer Form, mit welcher ſich
die Ehre der deutſchen Nation nicht abfinden konnte. Jetzt
iſt es vor einer gewaltigen Uebermacht gefallen, nach hel=
denhafter Verteidigung, die ein ſtolzer Beweis
deutſcher Kraft und Pflichttreue iſt und ein
glänzendes Vorbild für unſere kommenden Geſchlechter.
Möge in dem gewaltigen uns aufgezwungenen Exiſtenz=
kampf, in dem wir jetzt ſtehen, das deutſche Volk ſich
überall bewußt bleiben, daß es verpflichtet iſt, deutſche
Mannhaftigkeit, Wahrhaftigkeit und
Pflichttreue ſeinen kommenden Generationen als
heiliges Erbteil zu überliefern und ihnen damit die Be=

dingungen zu ſchaffen, den frieden= und wahrheitsſpen=
den Einfluß deutſchen Weſens und deutſcher Kultur auf
der Welt zu erhalten und zu fördern! Großadmiral
. Tirpitz.

Die Behandlung der Deutſchen in England.

* Der Aerztliche Verein zu Hamburg hat
folgenden offenen Brief an die Aerzteſchaft
Englands gerichtet:
Nicht durch Gerüchte, ſondern durch zuverläſſige
Zeugenausſagen iſt einwandfrei feſtgeſtellt, daß in
England ſeit Monaten an verſchiedenen Orten in ſoge=
nannten Konzentrationslagern zahlreiche wehr=
loſe und ſchuldloſe Deutſche gefangen gehalten werden. So
ſind z. B. auf dem Rennplatz von Newbury etwa 1500
Deutſche eingeſperrt, und zwar in der Weiſe, daß immer
ſechs bis acht und in der letzten Zeit wohl ausnahmslos
zwölf Perſonen je eine drei Meter breite zugige Stall=
abteilung als Wohn= und Schlafraum erhielten, die zu
gewöhnlichen Zeiten einem einzelnen Pferde zur Auf=
nahme dient. Die ganze Ausrüſtung dieſer jetzt als
Unterkunftsräume für Menſchen benutzten Pferdeſtälle be=
ſteht in einigem Stroh und zwei Decken für das Nacht=
lager. Ein Tiſch, irgend eine Sitzgelegenheit, iſt nicht
vorhanden; Waſchgelegenheit gibt lediglich eine Pumpe
auf dem Hofe. Das Eſſen müſſen ſich die Gefangenen in
offenen Asphaltherden ſelber kochen. Die Verpflegung be=
ſteht morgens und abends in Tee mit einem Stück Weiß=
brot und Margarine, mittags in einem Stück Rindfleiſch
und zwei Kartoffeln. Das Mittageſſen kommt aber häufig
infolge verſpäteter Feuerholzlieferung erſt gegen 6 Uhr
zur Verteilung, und häufiger noch iſt das Fleiſch in unge=
nügender Menge vorhanden oder Kartoffeln und Fleiſch
ſind in ungenießbarem Zuſtande, weil nur halb gar, ſo
daß ein Teil der Gefangenen unfreiwillig oder freiwillig
zum Verzicht und zum Hunger gezwungen
iſt. Um das Unglück voll zu machen, iſt es bei dem
Mangel jeglicher Hygiene in letzter Zeit nicht
mehr gelungen, Lager und Körper von Ungeziefer frei zu
halten. Beſchwerden haben keinerlei Er=
folg, ziehen vielmehr im Wiederholungsfalle härtere
Maßnahmen nach ſich, wie Ueberweiſung in kleine, un=
mittelbar auf lehmigen Wieſengrund ſtehende Zeltlager,
die zwecks Ableitung des Waſſers von einem kleinen Gra=
ben umzogen ſind. Ein Unterſchied bei der
Internierung wird nicht gemacht, eine Rück=
ſicht auf ſoziale Stellung, auf Stand und Bildung nicht
genommen. So befinden ſich ſeit dem 11. September
unter den in Newbury Internierten auch ſechs, in neuerer
Zeit ſogar dreizehn Aerzte. Bittſchriften dieſer Aerzte, ſie
doch wenigſtens in engliſchen Hoſpitälern mitverwenden
zu wollen, haben keinerlei Berückſichtigung gefunden. Der
Aerztliche Verein zu Hamburg weiß ſich in Uebereinſtim=
mung mit der Aerzteſchaft ganz Deutſchlands, wenn er
gegen die obengeſchilderten Tatſachen und Verhältniſſe
vor der Aerzteſchaft der ganzen Kulturwelt ernſten, lau=
ten Proteſt einlegt.
Die Feſthaltung und geſchilderte Behandlung deut=
ſcher Aerzte, die, wie ſtets, ſo auch in dieſem Kriege ihre
vornehmſte Pflicht darin ſehen, Freund wie Feind die
gleiche Fürſorge zuteil werden zu laſſen, widerſpricht
offenſichtlich den doch auch von den Briten gebilligten und
anerkannten Grundſätzen der Genfer Konvention, und
kann nur den einen Erfolg beabſichtigen und bewirken,
Verwundeten und Kranken nach Möglichkeit einen Teil
der Behandlungskräfte und damit der Heilungsmöglich=
keit zu entziehen. Auch gegen die geſundheits=
widrige Unterbringung der übrigen Deut=
ſchen in den Konzentrationslagern müſſen
wir im Namen der deutſchen Aerzte Verwahrung
einlegen. Die Hygiene, Unterkunft, Lagerung, Ver=
pflegung und Reinlichkeit ſprechen jeglicher Menſchlichkeit
Hohn und ſcheinen nur von der einen Abſicht der Regie=
rung zu zeugen, Wehrloſe und Unſchuldige dem Siech=
tum und Verderben auszuliefern, nur
weil ſie als Deutſche geboren ſind. Dieſer
Kampf gegen die Wehrloſen wird an dem Ausgange des
Völkerringens nicht das Leiſeſte ändern. Wie das deutſche
Volk ohne einen Augenblick des Beſinnens oder zaghafter
Furcht bereit iſt, Tauſende ſeiner beſten Männer zur Ehre
des Vaterlandes und zur Wahrung der eigenen Kultur zu
opfern, ſo wird das deutſche Volk auch dieſe Opfer tra=
gen, die Willkür und Grauſamkeit ihm auferlegen. Es
wird auch dieſe unſchuldigen Geſchöpfe als Märtyrer des

Deutſchtums und Blutzeugen für den Tiefſtand der
Moral der britiſchen Regierung dahinſiechen
oder ſterben ſehen wie Helden, ſie achtend, genau wie ihre
Krieger. Englands Aerzte aber, die als Aka=
demiker auch geiſtige Führer des Volkes ſein ſollten, und
die gemeinſam mit den Aerzten aller Länder auf zahlloſen
internationalen Kongreſſen, noch vor wenigen Monaten
zu London, ſowie auf dem Internationalen Tuberkuloſe=
Kongreß zu Berlin, die Humanität als die vornehmſte
Pflicht des Arztes und die höchſte Errungenſchaft moder=
ner Kultur betont und geprieſen haben, ſie haben die un=
abweisbare Verpflichtung, jetzt ihr gegebenes Wort ein=
zulöſen; an ihnen iſt es, heute die Leidenſchaften des
Volkes zu zügeln und die Regierung nach Möglichkeit vor
der Mißachtung der ſchon durch die Satzungen aller Kul=
turreligionen gebotenen Menſchlichkeit zu bewahren.
Der Aerztliche Verein zu Hamburg fordert alſo von
den britiſchen Aerzten als Pflicht und Ehrenſache, durch
ihr Anſehen und ihren Einfluß bei ihrer Regierung die
Freilaſſung der deutſchen Aerzte und die Schaffung hygie=
niſcher menſchenwürdiger Lebensbedingungen in den Kon=
zentrationslagern zu erwirken, wenn anders ſie nicht, wie
ihre Regierung, dauernd das Brandmal der
Schande an der Stirne tragen wollen. Wir erwarten
von den britiſchen Aerzten eine Erklärung vor den Aerzten
der geſamten Welt.
Hamburg, 3. November 1914.
Profeſſor Brauer, Profeſſor Deneke, Dr. Marben, Dr.
Marr, Profeſſor Nocht, Dr. Oehrens, Profeſſor Rumpel,
Profeſſor Simmonds.

Der Krieg zur See.

* London, 9. Nov. Am 3. November iſt in Ply=
mouth ein Dampfer mit 17 Mann Beſatzung des hollän=
diſchen Dampfers „Maris” eingetroffen, der von dem
deutſchen Kreuzer „Karlsruhe” verſenkt wurde
und der 23000 Quarter Weizen von Portland in Oregon
für Belfaſt an Bord hatte. — Lloyds melden aus Yar=
mouth: Der ſchwediſche Dampfer „Atle” iſt auf
eine Mine geſtoßen und geſunken; ſechs Mann werden
vermißt, die anderen ſind in Yarmouth gelandet worden.
* Maaslouis, 9. Nov. Der hieſige Logger
„149” iſt heute auf dem neuen Waſſerwege eingelaufen
und hat die Mannſchaft von neunzehn Köpfen, einen
Paſſagier und zwei Mädchen von dem norwegiſchen
Dampfer „Pluton” gelandet, der kürzlich von Lon=
don nach Kriſtiania fuhr. Der Dampfer iſt auf eine
Mine geſtoßen und geſunken. Der Logger hat die
Ueberlebenden von den Booten aufgenommen.

Deutſcher Flieger über Dünkirchen.

* London, 9. Nov. Daily Mail meldet, daß ein
deutſcher Flieger geſtern zwei Bomben über
Dünkirchen abwarf. Die eine Bombe fiel in ein
Dock, ohne Schaden anzurichten; die zweite fiel in der
Nähe des Rathauſes. Im Umkreiſe von 100 Metern
ſprangen alle Fenſterſcheiben.

Kronprinz Rupprecht an ſeine Armee.

*. München, 10. Nov. Am 30. Oktober” hak
Kronprinz Rupprecht von Bayern, wie die
München=Augsburger Abendzeitung einem Privatbrief
aus dem Felde entnimmt, neuerdings einen Armee=
befehl an ſeine Soldaten erlaſſen, die nun ſeit Wochen
in Nordfrankreich in ſchwerſtem Kampfe mit den Englän=
dern und Franzoſen und deren exotiſchen Hilfstruppen
liegen. Nachdem die Schwere des Kampfes hervorge=
hoben, den Truppen Lob und namentlich auch der Ka=
vallerie Anerkennung gezollt worden iſt dafür, daß ſie im
Kampfe auch vor befeſtigten feindlichen Stellungen nicht
zurückſchreckte, heißt es in dieſem Armeebefehl zum
Schluß: „Soldaten! Die Augen der ganzen Welt ſind
jetzt auf Euch gerichtet, es gilt jetzt, in dem Kampfe mit
unſerem verhaßten Feinde nicht zu erlahmen, ſeinen Hoch=
mut endgültig zu brechen. Schon wird er mürbe, ſchon

Deutſche Töchter im Feindes=
land.

* Die November=Nummer der Centrale, Organs des
geſamten Töchter=Erziehungsweſens, ſchreibt: Von ſeiten
des Publikums wie auch von einigen Vorſteherinnen
gehen uns briefliche Mitteilungen, Originalbriefe junger
deutſcher Mädchen an Eltern zu, aus denen klar hervor=
geht, wie wenig rückſichtsvoll ausländiſche Penſionatsvor=
ſteherinnen mit den ihnen anvertrauten jungen deutſchen
Mädchen bei dem plötzlichen Ausbruch des Krieges ver=
fuhren. Es hat uns in all den Jahren immer Ueberwin=
dung gekoſtet, darüber hinwegzugehen, zu ſchweigen, wenn
uns mitgeteilt wurde, welche Behandlung deutſche Mäd=
chen für ihr Geld in jenen ausländiſchen Inſtituten er=
fuhren, in denen die Töchterpenſionärinnen anderer Na=
tionen die Mehrheit bildeten. Wir ſtanden immer auf
dem Standpunkt, daß das die Sache der betreffenden
Eltern ſei, die es ja ganz allein zu verantworten hatten,
wenn ſie ihre Töchter ins Ausland ſchickten. Wem es ge=
nügt, daß die Haustochter als Aſchenbuttel, als „ Gedul=
dete” unter den welſchen Töchterpenſionärinnen ihr Pen=
ſionsjahr hinbringt und dabei nichts lernt, als ein paar
oberflächliche Redensarten, Lebersgewohnheiten und An=
ſchauungen annimmt, die mit dem deutſchen Weſen und
Sitten in grellem Gegenſatz ſtehen, dem iſt weder zu raten
noch zu helfen. Hoffen wir, daß das nationale Empfin=
den, welches bei ſolchen Eltern offenbar eingeſchlummert
war, durch den heimtückiſchen Ueberfall auf unſer Vater=
land wieder geweckt worden iſt.
Und nun iſt die Zeit gekommen, in der wir keine Ur=
ſache mehr haben, uns gegen ſolche Vorgänge in Schwei=
gen zu hüllen; im Gegenteil — es iſt unſere Aufgabe, den
verlockenden Firnis, der die engliſche und franzöſiſche
Kultur ſo glänzend erſcheinen läßt, abzuheben und unſere
Leſer in die ganze Tiefe der Brutalität und Roheit derer
blicken zu laſſen, denen ſie das köſtliche Gut, ihre Kinder,
die ihnen ſo lieb und teuer ſind, anvertrauen. Vor uns
liegt der Brief einer deutſchen Lehrerin, die neun Jahre
an engliſchen Töchterpenſionaten unterrichtet. Die Dame
ſchreibt an ihre beſorgten Eltern unter anderem: „Die
deutſchen Penſionärinnen unſeres Inſtituts — nur Ber=
linerinnen und Hamburgerinnen — ſind glücklich fort.

Die Vorſteherin wollte ſie nicht ziehen laſſen und es hat
große Geldopfer gekoſtet, bis ſie die jungen Mädchen frei
gab. Wäre Frau Dr. C. keine ſo energiſche Dame, dann
hätte ſie es nicht erreicht, ſich glücklich mit ihnen nach
Dänemark einzuſchiffen. Ich ſelbſt mußte bleiben, die
Vorſteherin beſtand auf ihrem Kontrakt, trotzdem die eng=
liſche Regierung alle Kontraktverpflichtungen gegen die
Deutſchen als aufgelöſt bezeichnet hat. Die Engländer
dürfen nichts mehr an die Deutſchen zahlen, wir aber
müſſen unſeren Verpflichtungen gegen die Engländer
nachkommen. Iſt das verſtändlich? Man hat ſogar ge=
droht, mich verhaften und als verdächtig gefangennehmen
zu laſſen. Das iſt gar nicht ſo unmöglich hier, die junge
Frau eines deutſchen Kaufmanns iſt tatſächlich als Spio=
nin feſtgenommen und in Gefangenſchaft geführt worden.
Das ſchlimmſte aber, liebe Eltern, habe ich Euch noch nicht
berichtet. Denkt Euch, ich muß in den Unterrichtsſtunden
meinen Schülerinnen die hirnverbrannten Lügen der eng=
liſchen Zeitungen vorleſen! Nie in meinem Leben ver=
geſſe ich die Stunden, in denen ich unter dem Jubel der
zarten den beſten Geſellſchaftskreiſen angehörenden Mäd=
chen vorleſen mußte: „Der deutſche Kronprinz hat den
deutſchen Kaiſer vom Thron geſtoßen!“ — „Die Ruſſen
ſind auf dem Weg nach Berlin!” — „Die Franzoſen ſind
in Köln eingezogen!“ — „Die Stadt Nürnberg wurde
von einem Geſchwader franzöſiſcher Flieger vollſtändig
zerſtört!“
Wir können den ganzen Inhalt des Briefes nicht mit=
teilen, aber was wir berichtet, genügt, um ſich einen Be=
griff zu machen von der ganzen Herzensroheit, die ſich an
dieſer Bildungsſtätte der weiblichen Jugend in England
ans Tageslicht drängt. Auf welcher Kulturſtufe muß
man ſtehen, um ſich an den Folterqualen weiden zu kön=
nen, die die deutſche Lehrerin bei den Lügenberichten der
engliſchen Zeitungen empfand? Unſere Sprache iſt viel
zu arm, um die ganze Verworfenheit dieſer Handlungen
ſo zu bezeichnen, wie ſie es verdienen. Das ſind die
Stätten edler Frauenbildung in England, nach denen ſich
ſeit ſo vielen Jahren hunderte und hunderte junge deutſche
Mädchen drängten!
Nicht minder merkwürdig erging es den Penſionärin=
nen in einem engliſchen Töchterpenſionat auf der vielge=
rühmten Inſel Wight. Damit die deutſchen Mädchen dort
nicht abgeholt wurden, um in die Heimat zu reiſen, ſorgte
die Vorſteherin im Hinblick auf ihre pekuniären Vorteile

— denn die Penſionsbeträge mußten weitergezahlt wer=
den — dafür, daß — es iſt kaum zu faſſen — die jungen
Mädchen unter Polizeiaufſicht geſtellt wurden! Die Briefe,
welche ſie ſchrieben, mußten auf der Polizei eingeliefert
werden, wurden dort kritiſchen Betrachtungen unterzogen,
und Briefe, die dem Zenſor bedenklich erſchienen, wurden
einfach vernichtet. Die Spazierwege waren den angehen=
den Damen genau von der Behörde vorgeſchrieben. Wer
ein Schrittchen weiterging, lief Gefahr — erſchoſſen zu
werden! Des Nachts durfte im Penſionat kein Licht an=
gezündet werden. Als eines Nachts ein deutſches junges
Mädchen im Schlafraum ſich ein Streichholz anzündete,
um nach irgend etwas zu ſuchen, ſtürmten ſofort Bewaff=
nete ins Haus und beſchuldigten die Unglückliche, daß ſie
der deutſchen Flotte Lichtſignale gegeben hätte. Wie
durch ein Wunder entging die kaum Sechzehnjährige der
Verhaftung als Spionin.
Gerade dieſer Vorgang raubte der engliſchen Polizei
die Nachtruhe und hatte zur Folge, daß die jungen Mäd=
chen am folgenden Tage aufs Polizeiamt geführt wurden,
um hier, eine nach der anderen, nach dem Syſtem Ber=
tillon gemeſſen zu werden und Fingerabdrücke zu geben.
Die deutſchen jungen Mädchen wurden alſo zu gemein=
gefährlichen Verbrecherinnen geſtempelt. Von nun ab
nahm auch die Verpflegung einen fragwürdigen Charak=
ter an, es gab Gefangenenkoſt im Penſionat. Von irgend
einem Unterricht war keine Rede mehr. Wozu noch etwas
lernen, wenn man jeden Tag mit der Möglichkeit zu rech=
nen hatte, daß die jungen Mädchen ins Gefängnis geführt
werden könnten.
Dieſer Zuſtand währte Wochen hindurch. Briefe der
Eltern trafen nach den Verſicherungen der Vorſteherin
nicht ein, denn der Verkehr war geſperrt. Auch erklärte
man ihnen, es habe keinen Zweck, nach Deutſchland zurück=
zukehren, denn das Deutſche Reich ſei nicht mehr da, die
tapferen engliſchen Truppen hätten Kiel erobert, die Ruſſen
Berlin zerſtört, die Franzoſen ganz Süddeutſchland be=
ſetzt. Die Richtigkeit dieſer Angaben wies man ihnen an
der Hand der engliſchen Lügenblätter nach.
Endlich traf ein in London lebender deutſcher Rechts=
anwalt, der vorzügliche Verbindungen beſaß, auf der Inſel
ein und ihm gelang es, die Gefangenen von der Inſel
Wight glücklich in die Heimat zu bringen. Damit war
nun Großbritannien von gefährlichen Feinden erlöſt!
Man möchte laut auflachen, wenn dieſe Sache nicht eine

Nummer 311.

Darmſtätder Tagblatt, Mittwoch, den 11. November 1914.

Seite 3.

haben ſich zahlreiche feindliche Offiziere und Mannſchaf=
ten freiwillig ergeben, aber der größte entſcheidende
Schlag ſteht noch bevor. Ihr müßt darum aushalten
bis ans Ende. Der Feind muß hinunter, Ihr müßt
ausdauern, ihn nicht aus den Zähnen laſſen. Wir müſſen
ſiegen, wir wollen ſiegen und wir werden ſiegen.”

Vom Kriege in Südweſtafrika.

C) Ueber den deutſchen Sieg in Zandfon=
tein und die Kriegsrüſtungen der Engländer in
Südweſtafrika geht dem Nieuwe Rotterdamſche Courant
ein Brief eines Berichterſtatters aus Johannesburg vom
8. Oktober zu, in dem es heißt:
„Erſt langſam erreichten uns hier die Nachrichten von
Einzelheiten über den Kampf bei Zandfontein, während
deſſen beinahe zwei Schwadronen des erſten Regiments
Kapländiſcher berittener Schützen ſowie eine Abteilung
Transvaaliſcher reitender Artillerie in die Hände der
Deutſchen fielen. Danach hielt es der Befehlshaber für
ratſam, einen vorgeſchobenen Platz, an dem ſich Gras und
Waſſer fand, mit einer Schwadron zu beſetzen, zumal die
Deutſchen dieſen Poſten offenbar aufgegeben hatten. Eine
zweite Schwadron und eine Abteilung reitender Artillerie
wurden ſpäter zur Verſtärkung nachgeſandt. Die Waſſer=
ſtelle iſt aber nur durch einen Hohlweg zu erreichen. Das
benutzten die Deutſchen, indem ſie zurückgingen und die
Falle offen ließen. Die beiden Kanonen waren gerade
ausgeſpannt, als die Deutſchen begannen, ſie von einer
Erhöhung, die das ganze Tal mit der Waſſerſtelle um=
zieht, unter Feuer zu nehmen. Die Verbündeten beant=
worteten das Feuer ſofort und brachten die deutſchen Ka=
nonen auch für eine kurze Pauſe zum Schweigen. Später
jedoch tauchte der Feind wieder auf, nahm den Hohlweg
in Beſitz und richtete ſein verheerendes Kanonenfeuer auf
die Engländer. Die ganze Mannſchaft der Geſchütze wurde
bis auf den führenden Leutnant getötet oder verwundet.
Gegen Mittag entſandte das Hauptquartier neue Erſatz=
truppen, aber die deutſche Macht, etwa 2000 Mann, ver=
eitelte jeden Verſuch. Kurz nach Mittag, als die Muni=
tion verſchoſſen und die Stellung unhaltbar geworden
war, wurden die beiden Geſchütze unbrauchbar gemacht.
Als jede Hoffnung auf Entſatz unmöglich war, hißten die
Engländer und Afrikander die weiße Flagge. Oberſt
Grant fiel den Deutſchen verwundet in die Hände. Die
Deutſchen begruben zunächſt unſere Toten mit militäri=
ſchen Ehren, bevor ſie an die Beerdigung der eigenen
gingen. Unſere Verwundeten werden gut behandelt.
Zwei Schwadronen, die vom Hauptquartier aus zu Hilfe
geeilt waren, wurden von den Deutſchen unter heftiges
Maſchinengewehrfeuer genommen und gaben ihren Ver=
ſuch nach einigen Verluſten auf.” Nähere Nachrichten
über den Kampf bei Zandfontein, das zwiſchen Oranje=
fluß und Warmbad liegt, hat der engliſche Zenſor nicht
durchgelaſſen und die Zeitungen ſuchen ſich über den Ver=
luſt von zwei Kanonen und die Gefangennahme von 200
Mann zu tröſten..
Auch über die Rüſtungen gegen Deutſch=
Südweſt=Afrika werden einige Mitteilungen ge=
macht. In den Lagern von Booyſens und Port Elizabeth
werden die Freiwilligen unterſucht, eingekleidet und in die
Anfangsgründe der Kriegskunſt eingeführt. Die Schwie=
rigkeiten, neue Mannſchaften zu erhalten, ſind indeſſen
recht erheblich. Der Kreis der Männer, in dem Kriegs=
freiwillige zu finden wären, iſt eng genug, ſodaß man
ſchon an den Aufruf waffenfähiger Männer zwiſchen 45
und 60 Jahren gedacht hat. General Botha begnügte ſich
alſo vorläufig auch mit 2000 Freiwilligen, während er an=
fangs 7000 verlangt hatte; 213 ſollen bei den berittenen
Schützen und 1853 als Infanteriſten dienen. Anfangs
wurden viele Freiwillige wegen eines ſchlechten Gebiſſes
abgewieſen; jetzt wird man nachſichtiger, und die Zahn=
ärzte ſuchen ihren Patriotismus zu beweiſen, indem ſie
falſche Gebiſſe auf Kredit einſetzen. Rhodeſia hatte der
Heeresleitung in England 500 Mann angeboten; aber
Kitchener hat geantwortet, daß die 500 Mann in Süd=
afrika nützlicher verwendet werden können. Bei der neuen
Wendung der Dinge in Süd=Afrika wird das zweifel=
los noch in viel höherem Maße der Fall ſein, als Kitche=
ner ſelbſt es ſich gedacht hat.

Das Verlagen der Entente=Politik.

* Wien, 9. Nov. Die Neue Freie Preſſe weiſt auf
das militäriſche Verſagen der Entente=Politik
hin, die weder im Weſten, noch im Oſten den Fran=

zoſen das Wenige geboten habe, was ſie erwartet hätten.
Das Kriegsergebnis ſei für England beſonders ungün=
ſtig. Das engliſche Preſtige habe durch die Niederlagen
zu Lande und zur See und durch den Aufſtand in Süd=
afrika gelitten. Der Plan, Rußland zur Herrſchaft über
das Schwarze Meer, Rumänien über den Balkan zu ver=
helfen und Aegypten zu verſchlingen, ſei durch das Ein=
greifen der Türkei vereitelt worden. Während die Entente=
mächte zu einer Zerſtreuung ihrer Kräfte genötigt ſeien,
hätten Oeſterreich=Ungarn und das Deutſche Reich durch
den Anſchluß der Türkei neue Kräfte erworben. Kenn=
zeichnend mit Rückſicht auf gewiſſe Trompetenſtöße in
den ruſſiſchen Siegesbulletins ſei aber die Meldung der
Londoner Morning Poſt die ſich bekanntlich lange ge=
nug im Deutſchenhaß hervorgetan hat, daß die deutſche
Armee ihre beſten Truppen nach der jüngſt mitgeteilten
rückgängigen Bewegung aus Polen nach Weſten geſchickt
habe und der Druck der ruſſiſchen Heere noch zu weit vom
deutſchen Gebiet ſei, um ſich fühlbar zu machen; das
heißt ſagt die Neue Freie Preſſe, daß auch in London
freimütig zugegeben wird, daß Rußland, wenn es auch
den Mund voll nimmt, für die eigene Armee genug Be=
tätigung hat und den Franzoſen im Weſten nicht helfen
kann.

Die Lage der Mazedonier in Serbien.

* Peſt, 10. Nov. Aus Sofia erhält das Blatt
Az Eſt die Meldung, daß die öſterreichiſch=ungariſche Hee=
resleitung die Freilaſſung der in Kriegsgefangen=
ſchaft geratenen ſerbiſchen Soldaten aus Ma=
zedonien anordnet. Die erſte Gruppe der Freigelaſ=
ſenen ſei aus dem Gefangenenlager bei Eſztergom be=
reits in Sofia eingetroffen. Sie erzählten, die Serben
hätten die bulgariſche Bevölkerung von Mazedonien
zum Waffendienſt gegen Oeſterreich=Ungarn gezwungen
und ſie immer in die vorderſte Feuerlinie geſtellt. Die
Bulgaren gaben dem Zwange nach mit dem Vorbehalt,
bei der erſten Gelegenheit zu deſertieren. In den Kämp=
fen um Viſegrad fochten Bulgaren aus Neuſerbien not=
gedrungen mit, gingen aber, ſo bald ſie konnten, in das
öſterreichiſch=ungariſche Lager über. In Ungarn wurde
ihnen eine humane und freundliche Behandlung zuteil.
* Sofia, 10. Nov. Die aus dem Bezirk von Iſtip
entkommenen mazedoniſchen Flüchtlinge ha=
ben eine dringende Vorſtellung an die zuſtändigen
Stellen des Königreiches gerichtet, in welcher ſie das
von ihren Frauen und Kindern erduldete Martyrium
ausführlich beſchreiben, dabei aber erklären, daß ſie trotz
aller Leiden den Mut nicht verlieren und zuverſichtlich
auf die baldige Verwirklichung der nationalen Wünſche
hoffen. Sie bitten inſtändig um Ergreifung von Maß=
regeln, demit die unerträglichen Verfolgungen
unter der tyranniſchen Herrſchaft der Serben aufhören,
welche in blindem Haſſe gegen alles, was bulgariſch iſt
wüten und den ausgewanderten Mazedoniern nicht ein=
mal erlauben, mit ihren Familien in Verbindung zu tre=
ten und alle Briefe auffangen. — Die Serben haben alſo
von ihren engliſchen Bundesgenoſſen gelernt!