Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A. (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl 60 Pfg.,
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
vierteljährl. Mk. 180; Ausgabe B (mit Ill. Unter=
10 Pfg., ausw. 20 Pfg. Familienanzeigen 30 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raum
50 Pfg. viertelfährl. Mk. 2.40. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen. Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Voſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenerped. des In= und Auslandes. Bei
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 308.

Sonntag, den 8. November.

1914.

Der Krieg.
Der Seeſieg an der chileniſchen Küſte. — Von den Kriegsſchauplätzen. — Der türkiſche Krieg. — Zu ſpäte Erkenntnis. —
Was England geleiſtet hat. — Der Burenaufſtand in Südafrika. — Tſingtau gefallen.

Der Seeſieg an der chileniſchen
Küſte.

* Rotterdam, 7. Nov. (W. T. B. Nichtamtlich.)
Zuverläſſigen Nachrichten zufolge haben nach Ausſagen
des deutſchen Admirals die deutſchen Schiffe in dem
Seegefecht an der chileniſchen Küſte keine Verluſte er=
litten, nur einige Leute ſind leicht verwundet.
* Das deutſche Geſchwader, das uns den glor=
reichen erſten Sieg auf dem offenen Meere gegen das eng=
liſche Geſchwader erfocht, ſtand unter dem Kommando des
Grafen Spee. Er ſteht im 54. Lebensjahre und gehört
der Marine ſeit 1878 an. Als Leutnant zur See war er
1884 und 1885 an Bord der „Möve” kommandiert. 1897
wurde er als Kapitänleutnant Flaggleutnant bei dem
Kommando der aus Anlaß der Beſitzergreifung des
Kiautſchougebietes gebildeten zweiten Diviſion des Kreu=
zergeſchwaders, die unter dem Befehl des Prinzen Hein=
rich im Dezember die Ausreiſe antrat. Als Korvetten=
kapitän war er erſter Offizier des Linienſchiffes „ Bran=
denburg” und ging mit dieſem anläßlich der Chinawirren
nach Oſtaſien. Später tat er eine Zeitlang im Reichs=
marineamt Dienſt. Hierauf befehligte er das Linienſchiff
„Wittelsbach” und wurde 1908 Chef des Stabes bei dem
Kommando der Nordſeeſtation. Im September 1912
wurde er mit der Führung des Kreuzergeſchwaders be=
traut. 1913 erfolgte ſeine Ernennung zum Vizeadmiral
und damit zum Chef des Geſchwaders. Sein Flaggſchiff
iſt der Kreuzer „Scharnhorſt”. Als Chef ſeines Stabes
fungiert Kapitän zur See Filitz. Zwei Admiralſtabsoffi=
ziere und ein Flaggleutnant bilden ſeinen weiteren Stab.
Das Flaggſchiff „Scharnhorſt” kommandiert Kapitän zur
See Schultz, während der Kommandant der „Gneiſenau”
Kapitän zur See Maerker iſt.
Das deutſche Geſchwader beſtand aus den
Schiffen des früher in Tſingtau verankerten Kreuzer= Ge=
ſchwaders, den großen Kreuzern „Scharnhorſt” und
„Gneiſenau” und dem kleinen Kreuzer „Nürnberg”. Hier=
zu kamen die beiden kleinen Kreuzer unſerer oſtamerika=
niſchen Station, „Dresden” und „Leipzig”, ferner fünf
oder ſechs bewaffnete Hilfskreuzer. Die Stärke der im
Kampfe geweſenen Schiffe ſtellt ſich wie folgt: „ Scharn=
horſt” von 1906, 11600 Verdrängung, acht 24 Ztm.=, ſechs
15 Ztm.=, achtzehn 8,8 Ztm.=Geſchütze und 764 Mann;
„Gneiſenau” von 1906, 11600 Verdrängung, acht 24 Ztm.=,
ſechs 15 Ztm.=, achtzehn 8,8 Ztm.=Geſchütze und 764 Mann;
„Nürnberg” von 1906, 3470 Verdrängung, zehn 10,5 Ztm.=
Geſchütze und 322 Mann; „Dresden” von 1907, 3650 Ver=
drängung, zehn 10,5 Ztm.=Geſchütze und 361 Mann; „ Leip=
zig” von 1905, 3250 Verdrängung, zehn 10,5 Ztm.=Geſchütze
und 303 Mann; zuſammen 30570 Verdrängung, acht
ſchwere, 38 Mittel=, 36 leichte Geſchütze und 2492 Mann.
Der engliſche Kreuzer „Monmouth”, der,
wie es heißt, die Flagge wehen ließ, bis ſein Rumpf wie
ein Sieb durchbohrt war, iſt einer der älteren Panzer=
kreuzer der engliſchen Marine. Er hatte eine Waſſerver=
drängung von 9950 Tonnen, eine Geſchwindigkeit bis zu
24,8 Seemeilen, ſeine Artillerie beſtand aus vierzehn
15 Ztm.=, acht 7,6 Ztm.= und drei 4,7 Ztm.=Kanonen, außer=
dem beſaß er zwei ſeitliche Unterwaſſertorpedorohre. Er
war am 31. November 1901 vom Stapel gelaufen, maß
134 Meter in der Länge, 20,1 Meter in der Breite und
hatte einen Tiefgang von 7,5 Meter. Seine Beſatzung
betrug 650 Mann. Der kleine geſchützte Kreu=
zer „Glasgow” iſt jüngeren Datums; er lief 1909 vom
Stapel und hat eine Geſchwindigkeit von 25,8 Seemeilen.
Seine Artillerie beſteht aus zwei 15,2 Ztm.=, zehn 10,2
Ztm.=Kanonen und vier Maſchinengewehren. Er hat
zwei ſeitliche Unterwaſſertorpedorohre. Der Kreuzer, der
eine Waſſerverdrängung von 4900 Tonnen hat, iſt 131
Meter lang, 14,3 Meter breit, hat einen Tiefgang von
4,7 Meter und eine Beſatzung von 376 Mann. Der wei=
ter erwähnte ſtärkere Kreuzer „Good Hope”, der je=
denfalls auch verloren iſt, iſt ein großer Panzer=

kreuzer, am 21. Februar 1901 vom Stapel gelaufen
und hat eine Waſſerverdrängung von 14300 Tonnen, eine
Geſchwindigkeit von 23,8 Seemeilen. Seine Artillerie be=
ſteht aus ſechzehn 15 Ztm.=Kanonen, zwölf 7,6, drei 4,7
und zwei 23,4 Ztm.=Kanonen. Er hat außerdem noch
zwei Maſchinengewehre und zwei ſeitliche Unterwaſſer=
torpedorohre. Seine Länge beträgt 152 Meter, ſeine
Breite 21,7 Meter und ſein Tiefgang 7,9 Meter. Seine
Beſatzung zählt 900 Mann.
Die Daily Mail veröffentlicht eine Neu=Yorker De=
peſche über den Seekampf, worin es heißt, die ameri=
kaniſchen Offiziere ſeien geradezu begeiſtert mit ihrem Lob
der Strategie, die es den Deutſchen ermöglichte, ihre
Kreuzer zuſammenzubringen, die einzeln hilflos, zuſam=
men aber unwiderſtehlich wären. Sie glauben, Admiral
von Spee habe genau ausgerechnet, an welchem Punkte
der Weſtküſte Amerikas die britiſchen Kreuzer zuerſt Kohlen
einnehmen würden. Die Rechnung ſtimmte und die engliſchen
Schiffe wurden überwältigt. Man möchte jetzt wiſſen,
wohin ſich die Deutſchen von Chile aus wenden werden,
ob ſie nördlich zum Panamakanal oder ſüdlich nach der
Magelhannsſtraße oder weſtlich fahren. Auf alle Fälle muß
ſich ihr Sieg in der Handelsſchiffahrt an der pazifiſchen
Küſte Südamerikas bemerkbar machen. Die Handels=
ſtraßen zwiſchen San Franzisko und Puget Sound in Bri=
tiſch=Kolumbien und dem fernen Oſten dürften von Japa=
nern und Engländern genügend patrouilliert ſein, ſo daß
ſich die Verbündeten direkt gegen den Feind wenden
können.
Nach einer Times=Meldung aus Valparaiſo ſollen die
deutſchen Kreuzer „Dresden” und „Leipzig” zu den an=
deren deutſchen Kriegsſchiffen geſtoßen ſein, um, falls, die
japaniſche Flotte plötzlich auftauchen ſollte, an der Aktion
unſerer Schiffe mitzuwirken.
Durch das überraſchende Seegefecht zwiſchen den deut=
ſchen und engliſchen Schiffen bei Santa Maria iſt die
ganze Schiffahrt an der Weſtküſte Südamerikas ſehr ge=
ſtört, weil die Schiffsführer und die Handelswelt ängſt=
lich geworden ſind.
* Neu=York, 7. Nov. Sun, Tribune und Evening
Poſt geben zu, daß das deutſche Geſchwader an
Schiffsgeſchützen den Engländern überlegen war,
äußern aber ihr Erſtaunen über den geringen Schaden,
den das engliſche Geſchwader angerichtet hat. Sun ſagt:
Das Schießen der deutſchen Kanoniere war hervorragend,
das Schießen der Engländer mäßig und nicht mehr. Alle
Blätter ſtimmen darin überein, daß die Deutſchen viel
Geſchick und Mut bewieſen und große Umſicht bei der Ver=
einigung der Schiffe an den Tag gelegt haben.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 7. Nov. (W. T. B.
Amtlich.) Unſer Angriff in der Richtung
Ypres machte auch geſtern ſüdweſtlich Ypres Fort=
ſchritte. Ueber 1000 Franzoſen wurden zu Ge=
ſangenen gemacht und 3 Maſchinengewehre erbeutet.
Franzöſiſche Angriffe weſtlich Noyon, ſowie auf
die von uns genommenen Orte Vailly und Cha=
vonne wurden unter ſchweren Verluſten für den Feind
abgewieſen. Der von uns eroberte und nur ſchwach
beſetzte Ort Soupir und der Weſtteil Sapigneul,
der dauernd unter ſchwerſtem Artilleriefeuer lag, mußte
von uns geräumt werden. Bii Servon wurde der
Feind abgewieſen, im Argonnerwald weiter
zurückgedrängt.
Auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz wurden
drei ruſſiſche Kavallerie=Diviſionen, die
die Warthe oberhalb Kolo überſchritten hatten, geſchlagen
und über den Fluß zurückgeworfen. Im übrigen kam es
dort zu keinem Zuſammenſtoß.
Oberie Heeresleitung.
* Die Darſtellung in der antlichen franzöſiſchen Gene=
ralſtabsnote vom Donnerstag ergibt in Verbindung mit

engliſchen und belgiſchen Depeſchen, daß der am Mittwoch
unternommene Verſuch der Verbündeten, im Gebiet von
Dünkirchen in der Nähe von Armentiéres und nördlich
von Pasſchendaele vorzudringen, Donnerstag erneuert
werden ſollte, aber wegen des überaus ſchwierigen Sumpf=
geländes ohne große Ausſicht auf Erfolg verlief. Dien
Franzoſen beſtätigen, daß ihre Stellungen bei Ypres
neuerdings bedrängt ſeien. In einem ihrer Berichte wird
behauptet, daß die verminderte Tätigkeit der deutſchen
Infanterie eine franzöſiſche Offenſive geſtatte. Die Mel=
dung konnte jedoch ſchon in den nächſten Stunden durch
die Tatſache widerlegt werden. Die ſchwächſten Stellen
des franzöſiſchen Berichtes ſind die dem Vordringen
zwiſchen der Oiſe und Moſel, ſowie nördlich Arras ge=
widmeten. Hier wie dort, wird zugegeben, habe die
deutſche Artillerie ſchwere Verheerungen angerichtet.
* Amſterdam, 6. Nov. Telegraaf berichtet über
die Kämpfe in Flandern: Die Vorpoſten der Ver=
bündeten wagten ſich in öſtlicher Richtung an Pasſchen=
daele heran, das ungefähr 7 Kilometer von Rouſſelaer
(Roulers) entfernt iſt. Hier brachten die Deutſchen am
Samstag etliche hundert Gefangene ein, die nördlich von
Pasſchendaele gemacht worden waren. Am heftigſten
wütet der Kampf im waldigen Gebiet längs der Bahn=
ſtrecke Ypern-Rouſſelaer, wo die Deutſchen ſich hinter
Bruſtwehren und Baumſtämmen verſchanzt hatten. Ge=
panzerte Züge aus Ypern greifen die Bruſtwehren an.
An der Yſer dauert der Kampf fort. Engliſche Patrouil=
len wagten ſich dieſer Tage bis nach Lophem, 5 Kilometer
ſüdlich von Brügge, vor. Sie hatten es ſichtlich auf Zer=
ſtörung der Linie Brügge-Rouſſelaer abgeſehen. Nach
einem heſtigen Gewehrfeuer mußten ſich jedoch die Eng=
länder zurückziehen. Wichtige Gefechte ſind auch in der
Nähe von Meſſines, bei Stollebaeke-Poelcapelle und
über Dixmuiden bis Nieuport im Gange.
Der Nieuwe Rotterdamſche Courant meldet: Die deut=
ſchen Soldaten haben im Laufe der vorigen Woche die
Bahn bei Brügge, Courtrai, Ingelmunſter, Thielt und
Gent, die von den Belgiern zerſtört worden war, wieder=
hergeſtellt, desgleichen die Brücke über die Lys bei Gram=
mene. Von einem Zurückdrängen der Deut=
ſchen iſt keine Rede. Der Donner der ſchweren Ge=
ſchütze, der ſeit vielen Tagen die Luft erſüllt, rückt nicht
näher. Die Bevölkerung in der Gegend hinter der Front
iſt ruhig.

Der Seekampf bei Uarmouth.

* London, 6. Nov. Der Flottenberichterſtatter der
Times ſchreibt: Die Operationen der deutſchen
Schiffe war in der Tat kühn und zeigte, daß ein deut=
ſches Geſchwader die Baſis verlaſſen und unſere Küſte er=
reichen kann, ohne unter Beobachtung britiſcher Patrouil=
len zu kommen. Ein intereſſanter Punkt iſt es, wie das
deutſche Geſchwader durch das Minenfeld gegenüber der
oſtengliſchen Küſte kam. Schiffer ſagen aus, daß es durch
die Paſſage zwiſchen den Minen kam und dieſelbe Paſſage
beim Rückweg benutzte. Es erſcheint daher klar, daß der
Feind dieſe und vielleicht auch andere Paſſagen kennt,
die durch die von ihm ſelbſt gelegten weiten Minenfelder
führen.
* Rom, 7. Nov. Giornale d’Italia ſchreibt der Aus=
fahrt der Nordſeeflotte und dem Bombardement
der engliſchen Küſte eine große moraliſche Bedeu=
tung zu, weil ſie es wieder einmal als engliſche Illuſion
erweiſe, durch paſſive wachſame Haltung die Herrſchaft
zur See aufrechterhalten zu können.

Der türkiſche Krieg.

Die ruſſiſche Politik.
* Peſt, 6. Nov. Der Peſter Lloyd weiſt darauf hin,
daß, während die offiziellen ruſſiſchen Berichte die Tür=
kei für den Ausbruch der Feindſeligkeiten
mit Rußland verantwortlich machen wollen, Rußland,
welches von dem Wege nach Berlin bei den maſuriſchen

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Sonntag, den 8. November 1914.

Nummer 308.

Seen gründlich abgedrängt wurde, den weniger großzügi=
gen Plan eines unmittelbaren Angriffes auf die Türkei
faßte — einen Plan, deſſen Theorie die Nowoje Wremja
bereits 8 Tage vor dem erſten Kampfe im Schwarzen
Meer auseinandergeſetzt habe. In dem betreffenden Ar=
tikel der Nowoje Wremja, ſo ſchreibt der Peſter Lloyd,
heißt es: Das Schwarze Meer ſoll zu einem ruſſiſchen
Meer werden. Sein Ausgang ſoll in ruſſiſchen Händen
ſein. Die Mündung eines Meeres iſt ein Beſtandteil des=
ſelben. Wer Eigentümer des Hauptteiles eines Dinges iſt,
hat auch das Verfügungsrecht über das Ding ſelbſt. Es
iſt unerträglich, daß ich die Kontrolle meiner eigenen Tür
einem anderen zugeſtehen ſoll, daß ein anderer das Recht
haben ſoll, mir den Verkehr mit der Straße zu geſtatten
oder die Tür geſchloſſen zu halten. Unter der Sperrung
des Schwarzen Meres leidet nicht nur der Kaukaſus und
Rußland, ſondern die ganze Welt. Die Türkei hat dieſe
Lage ihrem logiſchen Ende zugeführt. Der deutſche Lands=
knecht in Stambul diktiert jetzt ganz Europa ſeinen ſou=
veränen Willen. Der Peſter Lloyd wirft ſodann die Frage
auf, wie ſich Rumänien und Bulgarien zu der ruſſiſchen
Politik ſtellen, die davon und darauf ausgehe, daß Ruß=
land das Schwarze Meer als privaten und aus=
ſchließlichen Beſitz beherrſchen müſſe. Iſt es nicht
glatte Raubpolitik, bemerkt das Blatt, wenn Rußland s
als unumgänglich notwendige und programmäßige Auf=
gabe ſeines Krieges betrachtet, dieſen Neutralen jedes
Recht an ihren blutig erworbenen Küſten abzuſprechen?
— Die Nowoje Wremja hat nach allen Anbiederungsver=
ſuchen an die Neutralen aus der Schule geſchwatzt, ſo daß
die Formel dieſer Angloſſierung folgendermaßen lautet:
Unterſtützt Rußland, damit es der Türkei den Hausſchlüſſel
zu ihrem Hauſe nehmen kann. Dieſes Haus ſelbſt wird
Rußland ſich dann ſchon allein nehmen.
Die deutſch=türkiſche Waffenbrüderſchaft.
* Konſtantinopel, 6. Nov. Bei der Beſprechung
des Depeſchenwechſels zwiſchen dem Kriegsminiſter Enver
Paſcha und dem deutſchen Kronprinzen hebt Terdſchuman=
i=Hakkikat die weltgeſchichtliche Bedeutung der
deutſch=türkiſchen Waffenbrüderſchaft her=
vor, die zum erſtenmale eine ſo enge Annäherung einer
Weſtnation mit dem mohammedaniſchen Staate bilde,
die nicht das Werk von Diplomaten, ſondern die natür=
liche Folge gemeinſamer Gefahren ſowie des Exiſtenz=
kampfes darſtelle, den das Deutſchtum und der Iſlam zur=
Wiederherſtellung des Friedens führten. Wenn die bei=
derſeitigen Intellektuellen, Schriftſteller, Kaufleute und
Induſtriellen nebeneinander arbeiten würden, dann
würde eine neue Aera in der Weltgeſchichte eröffnet wer=
den.
Rußland und Perſien.
* Wien, 6. Nov. Die antiruſſiſche Bewe=
gung in Perſien iſt kaum mehr einzudämmen. Der
Schah hat ſämtliche als ruſſenfreundlich geltende Beamte
entfernt. An der Spitze der Gärung, die er militäriſch aus=
gezeichnet organiſiert hat, ſteht Salar ed Dauleh als Be=
auftragter der Regierung. Eine hervorragende Rolle
ſpielt ferner der Kurdenhäuptling Dechaf. Die Geiſtlichkeit
predigt in den Gotteshäuſern den Heiligen Krieg,
Seite an Seite mit der Türkei gegen Rußland und Eng=
land. Das Organ des Kriegsminiſteriums, Tomaden,
verlangt die ſofortige Ausweiſung aller Ruſſen und Bri=
ten. Waren ruſſiſcher und engliſcher Marke werden durch=
weg boykottiert.
* Wien, 6. Nov. Das Wiener K. K. Telegr.= Korre=
ſpondenz=Bureau meldet: Nachrichten aus Teheran beſa=
gen, daß der öſterreichiſch=ungariſche Generalkonſul und
der türkiſche Vertreter in Täbris von den Ruſſen gefan=
gen genommen und nach Tiflis geführt wurden. Die
perſiſche Regierung und die amerikaniſche Ge=

ſandtſchaft in Teheran proteſtierten gegen dieſes völker=
rechtswidrige Vorgehen. Ein gleicher Proteſt wurde von
der perſiſchen Regierung in Petersburg erhoben.

Die Internierung der Engländer in Deutſchland.

* Berlin, 6. Nov. (W. T. B. Amtlich.) Zu der Feſt=
nahme der in Deutſchland befindlichen Eng=
länder ſchreibt die Norddeutſche Allg. Ztg.: Die Be=
handlung der Reichsangehörigen in den feindlichen Län=
dern war von Ausbruch des Krieges an für die Regierung
ein Gegenſtand ernſter Fürſorge. Die Verfolgung jeder
in greifbarer Form zur Kenntnis gekommenen Beſchwerde
wurde amtlich eingeleitet, bevor ſich in der Oeffentlichkeit
Klagen über ſchlechte Behandlung der Deutſchen in Fein=
desland. beſonders in England, häuften. Nach der amt=
lichen Unterſuchung, wobei wir uns der Vermit=
telung neutraler Mächte bedienen mußten, ſtellten
ſich manche Fälle nicht in allen Umſtänden ſo dar, wie in
den Schilderungen der Preſſe. In Einzelheiten unter=
liefen den Beſchwerdeführern hin und wieder auch Ueber=
treibungen. Was aber als das Ergebnis amtlicher Feſt=
ſtellungen übrig bleibt, iſt ſo ſchwerwiegend, daß, vor
allem gegenüber England, Vergeltungsmaß=
regeln gerechtfertigt und notwendig wären.
Dieſe Maßregeln ſind nicht darauf berechnet, mit unſeren
Gegnern einen Wettſtreit in der Brutalität gegen feind=
liche Staatsangehörige zu eröffnen. Mutwillige Grau=
ſamkeiten gegen Deutſche waren den Engländern im gro=
ßen und ganzen nicht nachzuweiſen. Es kamen aber ganz
unnötige und unwürdige Härten vor, wie ſie mindeſtens
ohne Fahrläſſigkeit von ſeiten der Beauftragten der briti=
ſchen Krone nicht möglich geweſen wären. Eine vollkom=
mene Genugtuung dafür können wir nicht ſuchen in der
Rache an Unſchuldigen, nicht in dem Schriftwechſel mit
neutraler Unterſtützung, nicht durch Schiedsſpruch; dieſe
Dinge gehören mit zu der verſtockten Ueberheb=
ung, womit England ſich gegen alles, was Deutſch iſt,
verſündigt. Wir müſſen ſie einbeziehen in die Abrechnung,
die wir gegen das auf ſeine Unangreifbarkeit pochende
Inſelvolk durchzuführen entſchloſſen ſind.

Strenges Regiment in Brüſſel.

* Berlin, 7. Nov. Ein aus Brüſſel in Rotterdam
eingetroffener Reiſender erzählt, daß in Brüſſel durch
Anſchlag der Deutſchen bekannt gemacht worden iſt,
daß die Stadt zu 5 Millionen Geldbuße verurteilt
worden iſt, weil Polizeidiener ſich gegen deutſches Militär
widerſetzt haben. Die Polizeidiener weigerten ſich, dem
Befehl eines deutſchen Offiziers zur Verhaftung eines
Mannes zu folgen. Es entſtand infolge deſſen ein Wort=
vechſel, der Mob lief zuſammen und beleidigte den Offi=
zier und die Soldaten. Nur mit großer Mühe gelang es
einigen Bürgern, den Pöbel zu beruhigen. Es wurde
darauf ein Verfahren eingeleitet und die Polizeidiener zu
hohen Gefängnisſtrafen, die Stadt zu der oben genannten
Summe verurteilt.

Aus Tſingtau.

* Tokio, 6. Nov. (Meldung des Reuterſchen Bu=
reaus. Amtlich.) In den Kämpfen vor Tſingtau
beliefen ſich die engliſchen Verluſte auf 2 Tote und 8 Ver=
wundete, darunter 2 Majore; die japaniſchen Verluſte auf
22 Tote und 887 Verwundete. Die Beſchießung Tſingtaus
dauert an. Flugzeuge werfen Bomben und Flugblätter
herab, worin den Einwohnern geraten wird, an den
militäriſchen Operationen nicht teilzunehmen.
* Wien, 6. Nov. An hieſigen offiziellen Stellen
traf bisher keinerlei Beſtätigung der engliſchen
Nachricht ein, daß der öſterreichiſch=ungariſche Kreuzer
„Kaiſerin Eliſabeth” auf der Reede von Tſingtau
ſich ſelbſt in die Luft geſprengt habe.

Zu ſpäte Erkenntnis.

* London, 6. Nov. Morningpoſt ſchreibt: Die
britiſche Nation beginnt erſt jetzt zu erwa=
chen wie die Schläfer in einem brennenden Hauſe, und
die Gefahr zu erkennen, der ſie ausgeſetzt war und noch
iſt. Wir betonten ſchon einmal die Widerſinnigkeit des
Gedankens, daß dieſer ein Krieg gegen den Militarismus
ſei. Es iſt dieſes im Gegenteil ein Krieg einer Gruppe
von Nationen gegen eine andere Gruppe. Wenn die
preußiſche Militärkaſte wirklich, wie es in vielen Kreiſen
hieß, die widerſtrebenden deutſchen Nationen in dieſen
Krieg getrieben hätte, würden wir die Anzeichen einer
Spaltung oder einer Zerſetzung bemerken. Aber tatſäch=
lich mehren ſich die Anzeichen, daß die deutſche Nation ge=
rade ſo einig iſt wie die britiſche. Wie könnten wir ſonſt
die Tapferkeit und Begeiſterung der deutſchen Kriegsfrei=
willigen erklären, von der der militäriſche Berichterſtatter
des Großen Hauptquartiers meldet! Wer rettet jetzt die
britiſche Nation in dieſem Kriege, der gegen den Milita=
rismus geführt ſein ſoll? Es ſind gerade diejenigen, die
im Frieden als Militariſten geſchmäht wurden. Wenn
die Antimilitariſten in den letzten Jahrzehnten freien
Willen gehabt hätten, würden wir uns jetzt in einer net=
ten Lage befinden. Es ſind bereits Anzeichen von einer
Verſchwörung vorhanden, die das Volk überzeugen will,
daß dieſes der letzte Krieg ſei und wenn er vorüber, alle
Vorſichtsmaßregeln unnötig ſein werden. Wir neigen der
Anſicht zu, daß die Ereigniſſe für dieſe bequemen Prophe=
zeiungen zu ſtark ſein werden. Die Feuerprobe dieſes
Krieges wird uns vermutlich eine wirkſamere Form der
nationalen Organiſation für die Verteidigung aufzwin=
gen. Wir werden wahrſcheinlich durch den eiſernen Druck
der Umſtände zu einer gewiſſen Form der allgemei=
nen Wehrpflicht gezwungen werden und die Män=
ner werden das neue Gefühl der Männlichkeit, des guten
Gewiſſens und des Selbſtvertrauens nicht aufgeben mö=
gen, das ein ſolches Syſtem verleihen wird. Wir können
den Frieden nur ſichern, wenn wir für den Krieg bereit
ſind, wir können uns nur durch den Militarismus gegen
den Mißbrauch des Militarismus ſchützen.
* London, 6. Nov. Morningpoſt ſchreibt in einem
weiteren Leitartikel: Es iſt zu hoffen, daß, wenn das
Parlament zuſammentritt, die Regierung in gewiſſem
Maße den Schleier über den Prozeß und die Vor=
bereitungen lüften wird, damit die Nation erkennen kann,
wieviel in den letzten drei Monaten getan wurde und
wieviel noch zu tun übrig bleibt. Noch wünſchenswerter
iſt, daß die Führer der Nation in gleicher Weiſe erklären,
daß der Krieg eine Frage des Seins oder
Nichtſeins für England iſt. Das iſt der rich=
tige Weg, jeden Mann zum Dienſt heranzubringen. Die
deutſche Regierung bereitete dieſen Krieg ſeit Jahren vor.
Die geſamte männliche Bevölkerung Deutſchlands ſcheint
unter den Waffen zu ſtehen. Die Berechnung der Re=
gierung war, daß Frankreich zerſchmettert und Rußland
geſchlagen werde. Dieſe Berechnung wurde durch die
Aktion Englands durchkreuzt. Aber ſeine Kriegserklärung
iſt nicht genug, ſie iſt nur ein Fetzen Papier und muß
durch Englands Soldaten bekräftigt werden. Wir müſ=
ſen genug Soldaten haben, der Beweis iſt nicht erbracht,
daß eine Million genug ſein werde.
* London, 6. Nov. Daily Mail ſchreibt: Die bri=
tiſche Regierung ſollte einſehen, daß Deutſchland
noch ungeheure Reſerven an Männern hat. Die beſte und
ſicherſte Methode, die Rekrutierung zu fördern, ſei, der
Nation vollſtändigere und eingehendere Be=
richte von der Front zu geben und allen den verzweifel=
ten Charakter des Kampfes, die gewaltigen zu überwin=
denden Schwierigkeiten, die glänzende Tapferkeit, die ent=
faltet wurde, und die durch Kugeln und Granaten in die
britiſchen Reihen geriſſenen Lücken deutlich zu machen.

Wie die „Emden‟ Madras
beſchoß.

— Erſt jetzt treffen briefliche Mitteilungen über die
kühne Tat unſerer „Emden” ein, die den Anglo=Indern
durch die Beſchießung von Madras einen heilſamen
Schrecken einjagte. „Die Nacht vom 22. September war
rühig und friedvoll” ſo ſchildert ein Berichterſtatter aus
Madras den Vorfall. „Der Mond ſchien nicht und dichte
Wolken bedeckten den Himmel, als plötzlich etwa 4 Kilo=
meter vom Hafen entfernt ein ſeltſames Licht erſchien.
Es folgte eine Reihe von Detonationen, die den Eindruck
ſchwerer Exploſionen machten. Einige Augenblicke ſpä=
ter waren an die Stelle des grellen weißen Lichtes, das
am Himmel aufgeflammt war, rote, hoch auflodernde
Flammen getreten, die ein mächtiges Knallen und Krachen
begleitete, und dann war wieder alles ſtill. Ich lief von
der Veranda meines Hauſes aufs Dach, wo die wogen=
den Flammen noch viel deutlicher zu ſehen waren und wo
man verſchiedene andere Geräuſche hören konnte, das
Rattern von Autos, das Gellen von Hupen und das Er=
klingen der Glocken am neuen Rathaus. Was war ge=
ſchehen? Wir wußten ſchon ſeit einigen Tagen, daß der
deutſche Kreuzer „Emden” am Golf von Bengalen war.
Er hatte verſchiedene Schiffe im Norden des Golfs genom=
men und zum Sinken gebracht, und man munkelte bereits,
daß er vielleicht zum Schluß nach Madras kommen
würde. Und gerade das war geſchehen. Der Kreuzer war
ruhig herangefahren, bis er in einer kurzen Entfernnung
im Hafen von Madras lag, und hatte von hier aus ſeine
Boten der Zerſtörung in die Stadt geſandt. Eine Gra=
nate fiel in das Schlafzimmer des Direktors der Burmah
Oil Co. und ſchlug den Fußboden durch. Er ſtürzte herun=
ter, um ſeine Frau und ſeine Familie in Sicherheit zu
bringen, und wie er herunter kam, ſah er eine Granate in
einen der Petroleumtanks ſchlagen, die auf dem Hofe ſtan=
den, und wenige Minuten ſpäter entzündete eine andere
Granate einen anderen Tank. Einer der Männer, die
die Nachtwache hatten, wurden getötet, ein anderer ver=
wundet. Ebenſo wurde ein indiſcher Poliziſt am Hafen
getötet; man fand ſeinen Leichnam ſpäter im Waſſer. Eine
Granate ſchlug auf ein Schiff im Hafen und tötete und

erwundete hier einige Leute. Als die Petroleumtanks
in Feuer ſtanden, gab die „Emden” noch einige Schüſſe
auf die Stadt ab, die in verſchiedenen von einander ent=
fernten Teilen trafen. Die Verteidigungsmittel von Ma=
dras ſind nicht ſehr groß, aber es waren doch einige Kano=
nen da, die nun in Tätigkeit geſetzt wurden. Nach dem
dritten Schuß, der von uns abgegeben wurde, ließ die
„Emden” ihren Scheinwerfer verſchwinden, den ſie wäh=
rend der Beſchießung verwendet hatte, und verſchwand in
der Dunkelheit. Unglücklicherweiſe gibt es in Madras
keinen Scheinwerfer, mit dem man ſie hätte aufſpüren
önnen. Ein beträchtlicher Schaden war verſchiedenen Ge=
bäuden zugefügt. Das Grundſtück der neuen National=
bank von Indien, die im Bau begriffen iſt, wurde ge=
roffen. Der Obergerichtshof erlitt Beſchädigungen und
ebenſo einige Gebäude in anderen Teilen der Stadt. Eine
Granate, die in Vepery einſchlug, ging durch fünf Mauern
hindurch. Die Bevölkerung war mehr erſtaunt, als er=
ſchreckt. In kurzer Zeit waren viele Einwohner von
George Town, dem Stadtteil, der an den Hafen grenzt
ſowie aus den Vorſtädten auf den Beinen und eilten nach
em Hafen herunter. Stundenlang ſtanden die Menſchen=
maſſen da und beſprachen den aufregenden Vorfall. Noch
beim Anbruch der Morgendämmerung warteten Indier
neugierig darauf, was etwa noch kommen könnte.
Als der Krieg ausbrach, hätte ſich niemand träumen
laſſen, daß Madras ſo bald eine Probe davon bekommen
würde. Das Unerwartete traf ein, wie es ſo oft der Fall
iſt.‟ In einem anderen Briefe über die Beſchießung ſchreibt
ein Offizier aus Madras: Der Kapitän der
„Emden” iſt ein Sahib (Ehrenmann). Er wollte
der Stadt Schaden zufügen, aber ſo wenig Menſchen wie
möglich opfern. Er hatte Offiziere und Mannſchaften an
Bord, die Madras ganz genau kennen. Die Schiffe im
Hafen, ſechs an der Zahl, boten ein leichteres Ziel als die
Petroleumtanks. Warum ſchoß er nicht auf die Schiffe?
Er wußte, daß, wenn er einige Petroleumtanks in Brand
ſetzte, das brennende Petroleum ſich in den Hafen ergie=
ßen und die Schiffe anzünden würde. Die Mannſchaften
der Schiffe würden dann Zeit gehabt haben, ſich vorher
zu retten. Aus dieſem Grunde ſage ich, daß der Kapitän
der „Emden” ein Sahib iſt. Seine Granaten trafen nur
leere Tanks und ſolche, die raffiniertes Leuchtpetroleum
enthielten. So erreichte er nicht ſein ganzes Ziel.”

Aus Felpoſtbriefen Darmſtädter
Soldaten.

Vor dem Feind, 30 10. 14.
Liebe Eltern! Wir liegen hier immer noch in den
Schützengräben und leben wie Eulen. Tagsüber müſſen
wir in den Unterſtänden, die wir uns jetzt gebaut haben,
zubringen und können nur bei Nacht raus, aus Vorſicht
vor den Granaten und Schrapnells, die in den erſten zwei
Tagen in unmittelbarer Nähe einſchlugen und krepierten,
ſo daß es nicht ſo ohne war. Warmes Eſſen bekommen
vir jede Nacht einmal, ebenſo Zwieback, manchmal auch
Tee oder Rotwein, je nachdem, was aufgetrieben werden
kann. Letzte Nacht kamen auch wir, der dritte Zug, zum
erſtenmal ins Gefecht. Mitten in der Nacht hieß es auf
einmal: „Aufſtehen, wir werden angegriffen!” Und raus
ging es aus unſeren Löchern in den Regen hinaus. Man
glitſchte und fiel mehr, als man ging auf dem durchnäßten
unbekannten Ackerboden. Jedoch hatten wir nicht weit
bis zum weiter vorgeſchobenen Schützengraben, wo wir
in Stellung gingen. Das Gefecht zog ſich zunächſt rechts
von uns hin und war es als mal ganz ſchauerlich anzu=
hören das Donnern der Kanonen verrauſcht mit dem mör=
deriſchen Infanteriefeuer und dann „Hurra” unſerer zum
Sturm vorgehenden Truppen. Wir hatten nicht viel zu
tun, als auf dem ſchlammigen Ackerboden in der kalten
Oktobernacht ſtill zu liegen bis zum Morgen. Nur einmal
wurden wir angegriffen und erwiderten das kurze Feuern.
Ich weiß nicht, ich bin ſo kalt gegen die Gewehrkugeln;
wenn ſie einem den Kopf umziſchen, denn wenn ſie mich
treffen ſoll, ſo trifft ſie mich doch, ohne daß ich ihr aus
dem Wege gehen kann. Dagegen iſt es etwas anderes,
wenn ſo ein Schrapnell oder Granate in allernächſter
Nähe niedergeht. Geſtern waren wir in einem nahege=
legenen, zum Teil zuſammengeſchoſſenen Bauerngehöft,
und konnte man ſehen, was es für eine ſchreckliche Sache
mit dem Krieg iſt. Da ſah man Kühe, Schafe, Hühner,
alles tot um den Hof rumliegen; anderes Vieh läuft
herrenlos herum, einige Kühe ſtanden noch angebunden
im Stall und brüllten vor Hunger. Innen im Haus alles
zerſtört und aufgeriſſen. Die Kühe, die im Stall noch
ſtanden, wurden von uns gemolken und dann losgebun=

Nummer 308.

Darmſtätder Tagblatt, Sonntag, den 8. November 1914.

Seite 3.

* Wien, 6. Nov. Das Fremdenblatt bezeichnet es
als eine Tatſache, von nicht zu unterſchätzender Bedeu=
tung, daß die engliſche Flotte, welche ſich die Herrſchaft
über alle Ozeane anmaßte, nicht einmal imſtande iſt, einen
Angriff auf die engliſche Küſte hintanzuhalten. Eng=
land könne nicht mehr die Hegemonie auf den
Ozeanen für ſich beanſpruchen; es beginne, wie aus
dem Communigué des Kriegsamts hervorgehe, für ſeine
eigene Sicherheit zu zittern. Jene ſonderbaren britiſchen
Staatsmänner, fährt das Blatt fort, die ihr Vaterland
leichtſinnig in den Krieg ſtürzten, ſtellten ſich wohl den
Lauf der Ereigniſſe anders vor, als ſie ſich nun vollziehen.
Der Donner der deutſchen Geſchütze an der
britiſchen Küſte hat manche Illuſion zer=
ſtört und brachte das engliſche Volk zum Bewußtſein
der gefahrvollen Wirklichkeit. In Englands Macht, fährt
das Blatt fort, ſtand es, den Ausbruch des Weltkrieges
zu verhindern. An England rächt ſich jetzt furchtbar dieſe
ſchwere Schuld, die es frevleriſch auf ſich geladen. Mit
Beſtürzung nimmt die engliſche Nation wahr, daß der
Tag der Vergeltung heranbricht. Das Ereignis,
daß ein deutſches Geſchwader die Küſte von Norfolk bom=
bardierte, iſt politiſch noch wichtiger, als militäriſch. Die
Schiffe, die ins Meer geſunken ſind, kann England ver=
ſchmerzen und entbehren, aber die Empfindung, daß es
mit ſeinen Dreadnoughts, Kreuzern, Zerſtörern, mit ſei=
nen Minen und Maßregeln zur Bewachung der Küſte die
feindliche Flotte von den Nordſeehäfen nicht fernhalten
kann, iſt eine der ſchwerſten politiſchen Niederlagen. Die
Volkszeitung ſchreibt: Die deutſche Marine begnügt ſich
nicht mehr damit, durch einzelne Kreuzer auf fernen Mee=
ren nach Handelsſchiffen jagen zu laſſen, auch nicht durch
Unterſeeboote und Minen der engliſchen Flotte ſchweren
Schaden zuzufügen, ſie ſuchte ſie vielmehr in glänzend
kühner Offenſive im eigenen, für ganz unzugänglich ge=
haltenen Heim auf und vollbrachte hier eine prächtige
Waffentat. Das iſt ein weltgeſchichtliches Ereignis: der
engliſche Hochmut hat eine tiefe Demütigung erfahren.
Was England geleiſtet hat.
* Berlin, 7 Nov. (Ctr. Bln.) Aus dem Haag wird
der B. Z. a. M. ein intereſſanter Artikel der Times über=
mittelt, worin es u. a. heißt: Es ſind Vergleiche an=
geſtellt worden über das, was wir geleiſtet haben und
das, was andere Nationen geleiſtet haben. Eigentlich
haben wir mehr getan, als unſere Verbünde=
ten, denn wir hatten nie die Abſicht, mehr als 150000
Mann nach Europa zu ſenden und haben doch ſchon dop=
pelt ſoviel getan. Wir haben nie behauptet, über eine
große Armee zu verfügen. Unſere Verbündeten haben
uns in ihre Mitte aufgenommen zum Guten oder Böſen,
und niemand hat ein Recht, ſoviel mehr von uns zu ver=
langen, als wir zu geben beabſichtigen. Wir dürfen nicht
gedrängt werden, (!) noch darf man von uns Wunder er=
warten.

Der Burenaufſtand in Südafrika.

* Berlin, 7. Nov. Nach einer Depeſche der Deut=
ſchen Tageszeitung aus Antwerpen haben ſich die Buren
des ganzen Oranjefreiſtaates dem Aufſtand
angeſchloſſen. Dewet habe die Selbſtändigkeit der Re=
publik erklärt.

Die Neutralität Spaniens.

* Madrid, 6. Nov. (Kammer.) Miniſterpräſident
Dato legte einen Geſetzentwurf für politiſche Vergehen vor.
Dato erklärte, die Regierung werde fortfahren, ſtrikte
Neutralität zu bewahren unter Aufrechterhaltung
freundſchaftlicher Beziehungen zu allen Kriegführenden.

Japan und Amerika.

* Aus der Schweiz, 6. Nov. (Ctr. Frkft.) Aus
Tokio wird berichtet: Die geſamte Preſſe aller Lager
einſchließlich der offiziöſen Hodſchi beginnt die Erörterung
der Möglichkeit eines Konflikts mit den Vereinigten

Staaten wegen der Beſetzung der deutſchen Inſelgrup=
pen Bismarckarchipel und Marianen, die der offiziöſe
Verfaſſer wegen der Japan durch den Panamakanal
drohenden Gefahren für notwendig erklärt. Er fordert
auch die engliſche Unterſtützung für dieſen Standpunkt.
(Frkf. Ztg.)

Stadt und Land.

Darmſtadt, 8. November.
* Beſtätigt wurde der von dem Herrn Fürſten zu
Löwenſtein=Wertheim=Roſenberg und dem Herrn Fürſten
und Grafen zu Erbach=Schönberg auf die Lehrerſtelle an
der Volksſchule zu Pfirſchbach, Kreis Erbach, präſentierte
Schulamtsaſpirant Karl Sander aus Nieder= Saul=
heim, Kreis Oppenheim, für dieſe Stelle.
* Verliehen haben Ihre Königl. Hoheit die Groß=
herzogin dem Oberförſter der Oberförſterei Jägers=
burg Ernſt Eckhard zu Jägersburg den Charakter als
„Forſtmeiſter”
* Ernannt wurden Heinrich Kremer in Bad Nau=
heim zum Schreibgehilfen am Amtsgericht Bad Nauheim,
Eduard Gagneur in Alzey zum Schreibgehilfen am
Amtsgericht Alzey, Jakob Fries in Worms zum
Schreibgehilfen am Amtsgericht Worms und Wilhelm
Größer in Gießen zum Schreibgehilfen am Amtsgericht
Gießen; ferner der Militäranwärter Vizefeldwebel
Chriſtian Hoffmann aus Nieder=Moos vom 11. No=
vember lfd. Js. an zum Steueraufſeher und ihm der
Steueraufſichtsbezirk Lampertheim mit dem Wohnort
Lampertheim zugewieſen.
* In den Ruheſtand verſetzt wurde der Pfand=
meiſter Jakob Eiſe zu Schotten auf ſein Nachſuchen,
unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte,
vom 1. Dezember 1914 an. Ihre Königl. Hoheit die
Großherzogin haben ihm aus dieſem Anlaß die
Krone zum Silbernen Kreuz des Verdienſtordens
Philipps des Großmütigen verliehen.
* Erledigt iſt: Die mit einem katholiſchen Lehrer
zu beſetzende zweite Lehrerſtelle an der Volksſchule zu
Ober=Abtſteinach, Kreis Heppenheim.
Ritter des Eiſernen Kreuzes. Das Eiſerne Kreuz
erhielt Ernſt Hacker, Ltn. der Reſerve im 1. Bayeriſchen
Inf.=Regt.; ferner Unteroffizier Franz Keller aus Aſt=
heim, 7. Komp., Leibg.=Inf.=Regt. Nr. 115; Major und
Abt.=Kommandeur Kritzler im Feld=Art.=Regt. Nr. 22
in Münſter i. W. Letzterer wurde bei Maubeuge verwun=
det und iſt nun wieder nach dem Kriegsſchauplatz zurück=
gekehrt.
Poſtdienſtnachrichten der Ober=Poſtdirektion in
Darmſtadt. Verliehen aus Anlaß des Scheidens aus
dem Dienſte von Seiner Majeſtät dem Kaiſer und König:
der Charakter als Geheimer Poſtrat dem Poſtdirektor
Schad in Darmſtadt; das Preußiſche Verdienſtkreuz in
Silber dem Poſtagenten Heß in Groß=Rohrheim; von
Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin: die Krone
zum Ritterkreuz 1. Klaſſe des Verdienſtordens Philipps
des Großmütigen dem Poſtdirektor Schad in Darmſtadt;
das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift „Für lang=
jährige treue Dienſte” am Bande des Verdienſtordens
Philipps des Großmütigen dem Ober=Poſtſchaffner Rühl
in Alsfeld: das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift
„Für langjährige treue Dienſte” dem Ober=Briefträger
Baumann in Pfungſtadt. — Verſetzt: die Poſtdirektoren
Geyer von Mainz nach Darmſtadt und Klingelhöffer von
Rüdesheim nach Mainz; die Telegraphengehilfin Wieg=
mann von Bad Nauheim nach Frankfurt (Main).
Etatsmäßig angeſtellt: die Telegraphengehilfin=
nen Baumüller und Miſchler in Darmſtadt, Limbach, Dietz
und Keil in Mainz, Schloer in Worms. — Beſtanden:
die Poſtſekretärprüfung die Poſtaſſiſtenten Schwerdt in
Offenbach (Main) und Klinger in Mainz. — Ange=
nommen: zu Poſtgehilfen die Oberrealſchüler Gilbert
us Arheilgen, Oeſtreicher aus Alsheim, Ermel, Strößin=
ger, Vögler aus Darmſtadt, Krämer aus Traiſa, Arnold
aus Pfungſtadt, die Realgymnaſiaſten Schmitt aus Albig,
Geyer aus Darmſtadt, Kadel aus Viernheim, der Gym=
naſiaſt Bauer aus Auerbach und die Realſchüler Franz
aus Heldenbergen, Koch aus Lauterbach; zu Telegraphen=
gehilfen: die Oberrealſchüler Dern, Made, Spatz, Scherer,
Wenzel in Darmſtadt, Bergner und Haſſemer in Worms;
zur Telegraphengehilfin die Anwärterin Haßhoff in Bad
Nauheim; zum Poſtagenten der Bürgermeiſtereigehilfe
Schimpf in Niederweiſel. — Freiwillig ausge=
ſchieden: der Poſtagent Krausgrill in Niederweiſel. —
Geſtorben: Ober=Poſtaſſiſtent Engel in Darmſtadt. —
Vor dem Feinde gefallen: die Poſtaſſiſtenten
Eckert, Heun und Wörtche.