Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
viertelfährl. Mk. 1.30; Ausgabe B (mit Iil. Unter=
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Naum
80 Pfg. vierteljährl. Mk. 2. 40. Beſtellungen nehmen
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenerped. des In= und Auslandes. Bei
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 305.

Donnerstag, den 5. November.

1914.

Der Krieg.
Der türkiſche Krieg. — Von den Kriegsſchauplätzen. — Die Engländer in Deutſchland. — Entente=Beſuche. — Die Deutſchen
in England. — Die neueſten engliſchen Dum=Dum=Geſchoſſe. — Der Aufſtand in Südafrika. — Die Engländer annektieren
Aegupten. — Aus Kiautſchou. — Ein engliſches Unterſeebot vernichtet.

Der türkiſche Krieg.

und Aegypten ſind unterbrochen. Die Regierung hat die
Löſchung ſämtlicher Leuchttürme an den Küſten des Mittel=
meeres beſchloſſen und Befehl dazu bereits erteilt.
Der Dreiverband wirbt um Bulgarien.
* Köln, 3. Nov. Die Köln. Ztg. erhielt ein draht=
loſes Telgramm aus Sofia vom 3. November, in wel=
chem gemeldet wird, daß angeſichts des Eintrittes der
Türkei in den Krieg die Bemühungen des Drei=
verbandes um Bulgarien beſonders eifrig fortgeſetzt
werden, weil der Eintritt Bulgariens die Lage auf dem
Balkan zuungunſten des Zweibundes klären und einen dem
Dreiverbande günſtigen fünfköpfigen Balkanbund ſchaffen
würde. Nicht nur der Geſandte Rußlands und die ſeiner
Verbündeten im Dreiverbande, auch Serbien bemüht ſich
eifrig, indem es Bulgarien eine moraliſche Unter=
ſtützung im Kampfe gegen die Türkei und beim Friedens=
ſchluſſe verſpricht. Die bulgariſche Regierung erwiderte, ſie
bedürfe der ſerbiſchen moraliſchen Unterſtützung nicht und
habe keinen Grund, ihre Politik der Zurückhaltung aufzu=
geben. General Radko Dimitrijew drahtete nach Sofia, daß
er an dem Siege Rußlands nicht zweifle und daß damit
auch die Verwirklichung der bulgariſchen Ideale, d. h. die
Angliederung Mazedoniens verbunden ſein werde. Die
Ruſſenfreunde in Sofia ſind nicht zahlreich, ſolange ſie auch
Serbenfreunde ſein müſſen. Sie ſind aber eifrig und
werden umſichtig unterſtützt. Sie geben die Partie noch
nicht verloren. Bisher liegt kein Anlaß vor, den Belage=
rungszuſtand zu verhängen. Die Regierung bewahrt
ihre volle Ruhe und mit dem Bewußtſein ihrer Macht
auch das Bewußtſein, daß die Erhaltung der Neutralität
unter den jetzigen Umſtänden eine folgenreiche Tat iſt.
* Sofia 3. Nov. Das Blatt Dnewnik drückt ſeine
Entrüſtung über die Erklärung des ſerbiſchen Ge=
ſandten in Petersburg, Spalejkowitſch, aus, wonach
Serbien geneigt wäre, Bulgarien ein kleines Gebiet abzu=
treten, wenn Bulgarien ſeinen früheren Bundesvertrag
erfüllen und Serbien 200000 Mann Hilfstruppen gegen
Oeſterreich=Ungarn ſtellen wolle. Die ſerbiſchen Paraſiten,

Der Beginn des Krieges.
* Wien, 3. Nov. Die Neue
Freie Preſſe meldet aus Konſtan=
tinopel: Die Verhandlungen zur
Beilegung des Konfliktes,
die von den Botſchaftern des
Dreiverbandes angebahnt waren,
zogen ſich bis zur letzten Stunde
hin, ſcheiterten jedoch an dem
energiſchen Willen der Pforte,
das Angebot des Dreiverbandes,
das die ſofortige Abberufung der
deutſchen Militärmiſſion verlangte,
nicht anzunehmen. Der Umſtand,
daß die Botſchafter ohne Kriegs=
erklärung abreiſten, wird in tür=
kiſchen Kreiſen als Zeichen der
Schwäche ausgelegt. Der Miniſter
der öffentlichen Arbeiten, Mahmud
Pckſcha, der Poſtminiſter, Osman
Effendi, der Handelsminiſter, El=
buſtana Effendi, ſind zurückgetreten.
Dieſe Miniſterien werden interi=
miſtiſch von Mitgliedern des Kabi=
netts verwaltet. Der zurücktretende
Miniſter Mahmud Paſcha wünſcht
ein Armeekommando zu erhalten.
Die Aenderung im Kabinett ſtärkt
dieſes im nationalen Sinne.
Die Pforte hat ihre Bot=
ſchafter in London und Paris,
ihren Geſchäftsträger in Peters=
burg und ihren Geſandten in
Belgrad abberufen.

* Tiflis, 3. Nov. Meldung der Petersburger Tele=
graphen=Agentur: Der Kaiſerliche Statthalter hat einen
Tagesbefehl an die Armee des Kaukaſus
erlaſſen, in dem er ſagt: Angeſichts der türkiſchen Angriffe
auf die ruſſiſche Küſte und die Schiffe der Schwarze
Meer=Flotte habe der Kaiſer der Armee des Kaukaſus
befohlen, die Grenze zu überſchreiten und die
Türken anzugreifen.
* Frankfurt a. M., 3. Nov. Die Frankfurter Ztg.
meldet aus Konſtantinopel: Heute früh nach Sonnenauf=
gang eröffnete ein aus neun Schiffen beſtehendes eng=
liſch=franzöſiſches Geſchwader aus einer
Entfernung von 15 Kilometern ein Bombardement
auf die Dardanellenforts. Die Beſchießung,
die von den türkiſchen Werken erwidert wurde, dau=
erte 20 Minuten; ſie richtete keinen Schaden an.
Das Zuſammenwirken der Türkei mit den Zentralmächten.
* Konſtantinopel, 3. Nov. Die Morgenblätter
fordern die Ottomanen zum Kampfe gegen die
Mächte der Tripelentente auf, die ſeit Jahrhun=
derten auf die Vernichtung der Türkei und des Islam aus=
gehe. Das Blatt Ikdam ſchließt ſeinen Artikel mit dem
Rufe: Es lebe die Türkei. Es leben die verbündeten
Freunde! Der Tanin ſpricht ſeinen Dank für die in Wien,
Peſt und Berlin veranſtalteten Kundgebungen aus und
ſagt: Wir können den Völkern Deutſchlands und
Oeſterreich=Ungarns die Verſicherung geben, daß
wir unſere Pflicht in dieſem Kampfe auf Leben
und Toderfüllen werden. Unſere materiellen Kräfte,
ſo ſagt das Blatt, ſind mit denen Deutſchlands und Oeſter=
reich=Ungarns nicht zu vergleichen. Aber auch wir wiſſen
für das Vaterland und die Religion zu kämpfen und uns
zu opfern, und wir werden unſere mangelnden materiellen
Kräfte durch moraliſche erſetzen. Deſſen ſind wir ſicher, daß
wir vor niemandem zu erröten haben werden. — Smyrnaer
Blätter beſtätigen die Meldung, daß der Hafen von
Smyrna ſeit dem 30. Oktober für die Schiffahrt geſperrt
iſt. Die telegraphiſchen Verbindungen zwiſchen der Türkei

ſagt das Blatt, würden ohnehin vom Schickſal ſchwer ge=
züchtigt. Mazedonien ſei von allen Großmächten als bul=
gariſch anerkannt. Falls Bulgarien es heute beſetzen wollte,
würde hierzu der fünfte Teil von 200000 Mann genügen.
Die Gärung in Aegypten.
* Berlin, 4. Nov. Die Gärung in Aegyp=
ten greift immer weiter um ſich. In Kairo und Alexan=
drien iſt es zu neuen Zuſammenſtößen zwiſchen
Arabern und Militär gekommen. Die engliſchen
Touriſten verlaſſen in fieberhafter Eile Aegypten. Die
aus Alexandrien abfahrenden Poſtſchiffe werden von den
heimreiſenden Engländern geradezu geſtürmt. Die eng=
liſchen Behörden in Kairo und Aſſuan haben auch den
Vergnügungsreiſenden, die ſich trotz des Krieges immer
noch in großer Zahl dort aufhielten, dringend zur Heim=
kehr geraten. Auch die ſchwer Lungenleidenden aus den
Spitälern ſind auf die Schiffe gebracht worden. Vor
Port Said kreuzt eine engliſch=franzöſiſche Flotte.
* Konſtantinopel, 3. Nov. Das Hauptquartier
veröffentlicht folgende amtliche Meldung: Die eng=
liſche Flotte hat am 1. November Akaba an der
ägyptiſchen Grenze bombardiert und einen Lan=
dungsverſuch gemacht. Aber nachdem vier Engländer
gefallen waren, warfen ſich die übrigen wieder in die
Boote. Obgleich die Engländer Tauſende von Artillerie=
geſchoſſen verfeuerten, wurde auf unſerer Seite nur ein
Gendarm getötet.
* Konſtantinopel, 3. Nov. Die Engländer
haben den Prinzen Huſſein Kamil, den Onkel des
Khediven und Sohn des früheren Khediven Ismail
Paſcha, zum Khediven von Aegypten, ſowie den
Sohn Huſſein Kamils zum Kriegsminiſter ernannt.
Ein Ultimatum Perſiens?
* Leipzig, 3. Nov. Dem Leipziger Tageblatt wirs
aus Kopenhagen mitgeteilt: Nach einer Meldung der
Berlingske Tidende aus Petersburg hat der perſiſche
Geſandte dem ruſſiſchen Geſandten die Forderung
auf ſofortige Abberufung der ruſſiſchen
Truppen aus dem perſiſchen Gebiet über=
reicht.
Die Haltung Italiens.
* Zürich, 2. Nov. Die Mailänder Zeitung Sera
weiſt darauf hin, daß die Türkei die Verſicherung ab=
gegeben hat, die italieniſchen Intereſſen zu
achten und bemerkt dazu, es könne in der Tat ſowohl
Deutſchland als der Türkei nur daran gelegen ſein, ſich
Italien nicht zum Feinde zu machen. Auch die ita=
lieniſche Schiffahrt im Suezkanal werde keinen Schwie=
rigkeiten begegnen. Die Mächte des Dreiverbandes, die
viel mehr beunruhigt ſeien, als ſie zugeben wollten, ver=
ſuchten mit allen Mitteln, den Balkanbund wieder ins
Leben zu rufen. Von einem Abkommen zwiſchen England
und Italien über Tripolis, von dem in ſeiner geſtrigen
Ausgabe der Corriere della Sera wiſſen wollte, könne
nicht im Ernſte geſprochen werden, da ein zurückgetrete=
nes Kabinett nicht das Recht beſitze, ſolche Abkommen zu
treffen. Von Englands Wünſchen bis zum Abſchluß einer
Uebereinkunft ſei es noch ſehr weit. Die in auswärtigen An=
gelegenheiten vielbeachtete Perſeveranza findet auch, daß
England wegen der pan=iſlamiſchen Bewegung ſehr
in Sorge ſei, wenn es ſich auch bemühe, die Gefahr
als nicht beſtehend hinzuſtellen. Italien habe alle Urſache,
ſeine Neutralität noch ſchärfer als bisher aufrechtzuer=
halten. Wollte ſich Italien zu den Feinden der Türkei
ſchlagen, ſo ſei es klar, daß die Türkei der pan=iſlamiſchen
Bewegung auch in Libyen alle mögliche Unterſtützung
zuteil werden laſſe.
Ein Manifeſt des Zaren.
* Haag, 4. Nov. Nach einer Petersburger Depeſche
hat der Zar ein Manifeſt erlaſſen, in dem es heißt:
Die Türkei iſt von Deutſchland und Oeſterreich=Ungarn
zu unfruchtbarem Kampfe gegen Rußland aufgehetzt wor=
den. (Natürlich!) Rußland wird gottvertrauend ab=

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 5. November 1914.

Nummer 305.

warten. Das Auftreten der Türkei wird die Kataſtrophe
des türkiſchen Reiches beſchleunigen. Rußland dagegen
wird die hiſtoriſchen Probleme des Schwarzen Meeres
und die Taten ſeiner Vorväter wieder zur Geltung brin=
gen.
Väterchen ſoll nur abwarten, ob nicht die Kataſtrophe
eines anderen Reiches beſchleunigt wird.
Eine däniſche Stimme.
* Kopenhagen, 3. Nov. Die Politiken bezeich=
net die Teilnahme der Türkei am Kriege als
einen großen diplomatiſchen Sieg Deutſchlands. Der
Anſchluß der Türkei an Deutſchland und Oeſterreich=
Ungarn ſei die Frucht langer methodiſcher Arbeit deut=
ſcher Diplomaten, Offiziere und Finanzleute, der es ge=
lungen ſei, die Franzoſen, deren Einfluß in Konſtan=
tinopel früher vorherrſchend geweſen ſei, immer mehr
zurückzudrängen. Deutſche ſeien allmählich die militäri=
ſchen und politiſchen Ratgeber des Sultans geworden.
In den letzten Jahren ſeien große türkiſche Konzeſſionen
vorzugsweiſe an Deutſche vergeben. Es habe ſich der
politiſche Umſchlag in der Türkei vorbereitet,
der jetzt praktiſch wirkſam geworden ſei.

Von den Kriegsſchauplätzen.

* Großes Hauptquartier, 4. Nov. (W. T. B.
Amtlich.) =Unſer Angriff auf Ypern nördlich Arras
und öſtlich Soiſſons ſchreitet langſam, aber erfolg=
reich vorwärts.
Südlich Vierdun und in den Vogeſen wurden
franzöſiſche Angriffe abgewieſen.
Auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz hat ſich
nichts Weſentliches ereignet. Oberſte Heeresleitung.
* Die Verſchiebung des Mittelpunktes unſerer Be=
wegungen in Flandern gegen Ypern, die nach
dem Bericht des Hauptquartiers infolge der Ueberſchwem=
mungen erfolgte, ſchließt nicht aus, daß, wie dem Amſter=
damer Telegraaf aus Sluis gemeldet wird, auf der gan=
zen Front hartnäckig gekämpft wird. Das Blatt berichtet
über einige kleinere Erfolge der Engländer und fährt dann
fort: Jedes Jahr um dieſe Zeit beginnen die Ueber=
ſchwemmungen des niederen Polderlandes. Am Fluß ent=
lang öffnete man jetzt abſichtlich die Schleuſen und dann
wurde das ganze Gelände weit überſchwemmt. Die Ver=
bündeten haben davon viel Nutzen gehabt. Aber man
kann keineswegs ſagen, daß die Deutſchen entmutigt ſind.
Sie zeigen am Yſer eine wahre Todesverachtung. Am
Samstag zogen wieder neue Truppen nach der Front.
Weiter berichtet der Telegraaf: Die Deutſchen verſtärken
ſich zwiſchen Oſtende und Knocke. In den Dünen machen
ſie Laufgräben und Verſchanzungen.
Aus Rom wird berichtet: Im Mattino ſchildert Paolo
Scarfoglio in einem Stimmungsbild aus Dünkirchen
die große Eiſenbahnkataſtrophe bei der Station
Marquis, wo fünfzig Mann getötet und hundert verwun=
det wurden und die einzige für Frankreich überaus wich=
tige Bahnſtrecke außer Betrieb geſetzt wurde. Ueber die
Lage der Belgier heißt es in dem Bericht, 60 Prozent des
Heeres ſeien außer Kampf geſetzt und der Reſt der Leute
ſei völlig demoraliſiert und erſchöpft. Dann beſchreibt er
den Kampf der deutſchen Artillerie gegen engliſche Schiffe.
Dieſe gaben nur einen einzigen Schuß auf die deutſchen
Stellungen ab, als plötzlich an Bord des größten Panzers
Flammen aufſchoſſen. Ein gewaltiger Knall ertönte und
die Kriegsſchiffe dampften ſofort ab.
Ueber die Schlacht bei Dünkirchen endlich ſchreibt
der Korreſpondent: Ein paar Kilometer des Vorrückens
werden für die Deutſchen genügen, uns ins Meer zu trei=
ben. Wir ſind an der Spitze der großen Feuerlinie, die
bei Belfort endet. Würde dieſe hier durchbrochen, ſo
müßte die Linie der Verbündeten vielleicht geändert wer=
den und die Schlacht gewänne ein ganz anderes Ausſehen.
Selbſt die Times ſtellt entſchieden in Abrede, daß die
Deutſchen im Rückzuge begriffen ſind. Die Berichte von

anderen Stellen der Kampffront heben die deutſchen Fort=
ſchritte bei Arras, ſowie die kräftige Ausnützung des neu
eroberten Stützpunktes Vailly an der Aisne hervor.
Ein engliſcher Berichterſtattere ſchildert die Art des
Kampfes der Deutſchen und das Gelände in
Nordoſtfrankreich. Er ſagt: Die Deutſchen haben
das Menſchenmögliche getan, das Problem des Kampfes
in dem von unzähligen Gräben und Waſſerläufen durch=
ſchnittenen Gelände nach der wiſſenſchaftlichen Methode,
die ihrer Kriegführung eigen iſt, zu löſen. Ihre Truppen
ſind mit leichten, roh gearbeiteten, aber ſtarken Holzſtäben
verſehen, die über Gräben und Waſſerläufe geworfen
werden können und als kleine Brücken dienen. Außer=
dem würden Holzplanken als Schilder benützt. Die Bel=
gier haben ſchwere Verluſte zu verzeichnen. Am Montag
der vorigen Woche feien 9000 Verwundete gezählt wor=
den und am Dienstag 1350. Die engliſchen Soldaten er=
klären, daß die Deutſchen mit außerordentlicher Tapfer=
keit kämpfen und ſich durch die größten Verluſte nicht ab=
ſchrecken laſſen.
Die neueſten amtlichen franzöſiſchen Be=
richte laſſen die Pariſer Preſſe unbefriedigt. Verſtim=
mend wirken beſonders die deutſchen Fortſchritte bei
Arras, deſſen Vorſtädte auch heute noch unter deutſchem
Feuer ſtehen, ſowie das energiſche Feuer der deutſchen
ſchweren Geſchütze längs der ganzen Linie von Reims bis
zu den Maashöhen, ferner auch die heftige Ausnützung des
neu eroberten Stützpunktes Vailly, um gegen Braye und
andere Ortſchaften der Aisne=Gegend zu operieren, ebenſo
die wenig günſtigen Nachrichten aus Flandern. Für den
Verluſt der dortigen Ortſchaft Meſſines, die jetzt in deut=
ſchem Beſitz iſt und die gegneriſche Bewegung ſtark hem=
men kann, bedeutet der angebliche franzöſiſche kleine Ge=
ländegewinn ſüdlich Gelnvelt bei Dixmuiden nur einen
ſchwachen Troſt. Der Militärkritiker Rouſſelt, übel ge=
launt, daß die andauernde deutſche Angriffsluſt auf der
ganzen Front ſeine Vorausſagen entkräftet, ſchließt ſeine
Betrachtungen wie folgt: „Irgend ein Tor wollen die
Deutſchen einſchlagen, gleichviel welches, wenn es ihnen
nur den Weg nach Dünkirchen öffnet.” (L.=A.)
Aus Ruſſiſch=Polen wird von öſterreichiſcher Seite
vom 3. Nov. nachm. amtlich mitgeteilt: In Ruſſiſch=Polen
brachen unſere Streitkräfte, als ſie die ſtarke feindliche Armee
zur Entwickelung gezwungen hatten, die Gefechte auf der
Lyſa Gora ab, um die nach den Kämpfen vor Iwan=
gorod befohlenen Bewegungen fortzuſetzen. Die Lage
in Galizien iſt unverändert. Aus den Kämpfen der
letzten Tage ſüdlich von Stray Sambor und nordweſtlich
von Turka wurden bisher 2500 gefangene Ruſſen
eingebracht. Geſtern früh überfielen Huſaren bei Sybnik
im Stryjtale eine feindliche Munitionskolonne und erbeu=
teten viele Wagen mit Artilleriemunition.

Die Engländer in Deutſchland.

* Alle britiſchen Untertanen, die mit dem
folgenden Proteſt übereinſtimmen, werden erſucht, durch
Poſtkarte ihre Billigung an Mr. Arch. R. Cusden, Gie=
ßen (Oberheſſen), Johannſtraße 11, 3, kundzutun, der da=
rauf eine vollſtändige Liſte der Namen der Proteſtierenden
an die amerikaniſche Botſchaft ſchicken wird mit der Bitte,
ſie der königlich britiſchen Regierung vorzulegen.
An die Regierung Seiner britiſchen Majeſtät. Nach=
richten aus zuverläſſigen Quellen ſind uns zugekommen,
daß die britiſche Regierung angefangen hat, deutſche und
öſterreichiſche Ziviliſten, die ſich augenblicklich in England
befinden, in Konzentrationslagern einzuſperren, und daß
die allgemeine Behandlung, die dieſen Ziviliſten, die jetzt
als Gefangene gehalten werden, zugemeſſen wird, eines
ziviliſierten Landes unwürdig iſt. Andererſeits werden wir
n Deutſchland anſäſſige britiſche Untertanen mit ſehr we=
nigen Ausnahmen vom Publikum und von den Behörden
nit aller Höflichkeit und Rückſicht behandelt und genießen
verhältnismäßig große Freiheit. Wir fühlen uns deshalb
genötigt, gegen dieſe Handlung Englands energiſch zu
roteſtieren und fordern Ew. Majeſtät Regierung auf,
gegen die deutſchen und öſterreichiſch=ungariſchen Nicht=
kämpfenden „kair” zu ſein und ihnen dieſelben Rechte und

den Schutz zu gewähren, wie die britiſchen Untertanen ſie
in Deutſchland jetzt erhalten.
Der Berl. Lok.=Anz. meldet aus München=Gladbach:
Die hieſige engliſche Kolonie hat durch Vermittlung
des amerikaniſchen Konſuls an den engliſchen Miniſter des
Auswärtigen Sir Edward Grey folgendes Tele=
gramn geſandt: „Wir, denen es erlaubt iſt, den täg=
lichen Geſchäften ungehindert nachzugehen, erſuchen drin=
gend um gleiche Behandlung der deutſchen Ziviliſten in
England.”
Zu dieſen Proteſten muß doch bemerkt werden, daß ſie
nicht etwa als Sympathiekundgebungen für Deutſchland
aufzufaſſen ſind, ſondern in erſter Linie eigennützige
Zwecke verfolgen, weil die in Deutſchland lebenden Eng=
länder jetzt, und zwar mit Recht, Gegenmaßregeln be=
fürchten.

Aus Antwerpen.

* Antwerpen, 4. Nov. In Antwerpen iſt der
öffentliche Dienſt faſt vollſtändig wieder her=
geſtellt. In den meiſten Häuſern geht das Waſſer
wieder bis in die höchſten Stockwerke. Gas und elektriſche
Beleuchtung ſind befriedigend; auch der Straßenbahnver=
kehr iſt faſt normal. Die von der belgiſchen Militärver=
waltung freigelaſſenen Sträflinge ſind wieder interniert.
Es gibt keine anſteckenden Krankheiten. Lebensmittel ſind
genügend vorhanden. Fleiſch und Buter ſind ſogar bil=
liger wie vor dem Krieg, doch iſt das Brot teuer.

Die erſte deutſche Krankenkaſſe in Belgien.

* In der Feſtung Namur iſt jetzt eine Zweigſtelle
der Düſſeldorfer Ortskrankenkaſſe errichtet worden. Eine
Düſſeldorfer Firma hat die umfangreichen Wie=
derherſtellungsarbeiten der durch die Belage=
rung zerſtörten Feſtungswerke übernommen. Für die
Arbeiten werden ausſchließlich deutſche Arbeiter verwen=
det, die naturgemäß der Krankenverſicherungspflicht un=
terliegen. Infolgedeſſen hat es ſich als notwendig er=
wieſen, in Namur eine deutſche Krankenkaſſe
einzurichten.

Aus Tſingtau.

* Tokio 3. Nov. Amtlich wird bekannt gegeben,
daß die Beſchießung von Tſingtau andauert.
Die meiſten deutſchen Forts ſind zum Schweigen gebracht,
nur zwei beantworten unaufhörlich die zu Waſſer und zu
Lande unternommenen Angriffe der Verbündeten. Das
Bombardement verurſachte eine Feuersbrunſt in der Nähe
des Hafens und die Exploſion eines Oeltanks. Das Fort
Sicochauſhou ſteht in Flammen. Ein deutſches Kanonen=
boot, das den Schornſtein verlor, iſt nicht mehr ſichtbar.

Entente=Beſuche.

* Ein franzöſiſcher Bericht teilt mit: Präſident
Poincaré, traf am Sonntag abend in Begleitung
der Miniſter Millerand und Ribot in Dünkirchen ein.
Ribot begab ſich nach Pas de Calais, während die
anderen mit Broqueville und Kitchener konferierten.
An der langen Unterredung nahm auch General Joffre
teil. Broqueville und Kitchener frühſtückten bei dem
Präſidenten Poincaré. Kitchener reiſte nachts nach Eng=
land ab. Poincaré begab ſich in Begleitung Joffres
und Duparges am Montag vormittag nach Belgien,
um dem König einen Beſuch abzuſtatten. Der König
reiſte dem Präſidenten bis an die Grenze entgegen. Der
Präſident brachte aufs neue die glühende Bewunderung
und den begeiſterten Wunſch von ganz Frankreich zum
Ausdruck. Die Sache der beiden Länder ſei auch allen
Franzoſen heilig. Der König dankte aufs wärmſte und
ſprach ſeine lebhafte Anerkennung für die franzöſiſche
Armee aus. Nachdem fuhr er im Automobil mit dem
Präſidenten nach der Königlichen Reſidenz, wo der Prä=
ſident der Königin ſeine Aufwartung machte. Dann be=
gaben ſich die beiden Staatsoberhäupter mit den beiden
Miniſtern und Joffre nach Furnes (Veurne). Die
Truppen ſtanden auf dem Stadthausplätz. Der König
und der Präſident nahmen unter den Klängen der Mar=

Deutſche Kriegsbriefe.
XXIII. (Nachdruck verboten.)
Großes Hauptquartier, 1. Nov.

Nun fallen auch im Ardenner Wald die letzten Blätter
von den Bäumen. Der kleinen Vöglein Lied verſtummt,
und im Maastale drunten brauen ſchon die November=
nebel. Feſter ſchlägt der Wachtpoſten und die Patrouille
den Mantel um die Schultern, und tiefer noch gräbt ſich
der Feldſoldat in den Schützengraben ein. Der Liebes=
gaben große Zahl iſt endlich auch in die Front gedrun=
gen. Und mit Nahrungs= und Genußmitteln iſt auch
manch wärmendes Stück Unterzeug gekommen, das fleißige
Hände ſtrickten, damit der Mann und Vater, der Brüder
und der Bräutigam wenigſtens etwas von der wärmen=
den Liebe verſpürten, die ihrer daheim in Sorgen gedenkt.
Wie viel zarte Bande ſchlingen ſich in dieſen Tagen
feſter, wie viele im Laufe der Jahre locker gewordene
richten ſich wieder ſtraffer, und wie viele, die ſchon faſt
zerriſſen waren, werden aufs neue geknüpft. So ſind die
Liebesgabenſendungen für den einen leiſe Zärtlichkeiten,
für den andern vertrauliche Verſtändigungen, und
für den dritten reuevolle Rückerinnerungen. Und mitten
im Spätherbſt erlebt der eine den Frühling, der andere
den Sommer, und der dritte den Herbſttag ſeiner Liebe.
Darum ſoll man auch dieſe letzten Herbſttage nicht gering
achten, obwohl ſie den grämlichen Winter langſam vor=
bereiten. Klingt doch da oben in den nebelfeuchten Ar=
dennenhöhen der lockende Brunſtſchrei der Hirſche hell und
freudig, während noch immer ſilberne Fäden des Alt=
weiberſommers wie traumverloren durch die Gärten
ſegeln und ſelbſt die fallenden Blätter uns lehren, daß
unter ihrem Stiel ſchon die junge Knoſpe einem ſieghaften
Frühling entgegentrieb. Auch wir erwarten ihn in dieſen
beginnenden Novembertagen, wo unten weit von der
Türkei her gute Kunde zu uns dringt, in dem Gefühl, daß
er uns eine neue und ſchönere Zukunft bringen wird.

Manchem freilich ſchnüren die wallenden Herbſtnebel
den Atem ein, und er glaubt um ſich ſchlagen zu müſſen,
damit die Spukgeſtalten verſchwinden. Zu ihnen gehört
auch der brave Thomalla, mein bisheriger Pferdepfleger,
dem die gegenwärtige Stille der Erwartung im Großen
Hauptquartier ſchier unerträglich dünkte und auf den der
Geiſt der Schutzpatronin dieſes geſegneten Erdenfleck=
chens eingewirkt hat. Man wandelt nicht ungeſtraft „im
alten romantiſchen Land” Theodor Fontanes, wo Jeanne
d’Are ihre Jugendjahre verlebte und die Erleuchtung über
ſie kam, das Schwert um die zarten Lenden zu gürten
und hinaus zu ziehen in den heiligen Kampf. Auch Tho=
malla hat nicht umſonſt täglich und ſtündlich aus der Ferne
den Kanonendonner von Verdun und Reims vernommen,
und da iſt ein heiliger Zorn über ihn gekommen, daß noch
immer keine Entſcheidung fiel. So meldete er ſich denn
kurz entſchloſſen zur Front, und ich ſtand traurig dabei,
als er das Schlachtroß beſtieg und mit den anderen hin=
ausritt in unbekannte Weiten. „Thomalla geht — doch
ſicher kehrt er wieder!‟ Denn ihm wird die Liebe nicht
den klaren Sinn trüben, der nur das eine Ziel kennt, die
„da drüben zu Paaren zu treiben‟. Er hat lange genug
bei Krupp im Lande der Märker Eiſen gereckt, als daß er
nicht auch in den Schützengräben an der Aisnelinie einen
ganzen Mann ſtelle.
Aber nicht nur Erinnerungen an die Jungfrau von
Orleans, ſondern an eine viel größere und näherliegende
Zeit bietet uns dieſer Landſtrich. Ich habe ſchon auf dem
Wege von St. Privat nach Sedan mit einigen Worten des
kleinen Häuschens Erwähnung getan, in dem am
Morgen des 2. September 1870 Bismarck mit Na=
poleon vor ſeiner Gefangennahme einige Zeit verweilte.
Aus Dankbarkeit ſchenkte Napoelon der noch heute leben=
den Beſitzerin des Häuschens vier Zwanzigfrancsſtücke
mit ſeinem Bilde die die alte Dame noch heute unter Elas
und Rahmen aufbewahrt. Kaiſer Wilhelm II. hat
nun bekanntlich vor einigen Tagen dem Häuschen eben=
falls einen Beſuch abgeſtattet und der Beſitzerin ein hüb=
ſches Gegengeſchenk gemacht, indem er ihr vier Zwanzia=

markſtücke übergab. Bei meinem heutigen Beſuch kramte
ſie allerhand hübſche und intereſſante Einzelheiten von
den beiden Kaiſerbeſuchen aus, und beſonders ſtolz war
ſie auf ein Autogramm des Kaiſers, das ihr dieſer auf
der Rückſeite einer Kondolenzkarte mit den Worten:
„Guillaume II., I. R.” hinterlaſſen hat.
Auch der Reichskanzler, Herr von Bethmann Hollweg,
hat an dieſem Tage das hiſtoriſche Häuschen von Don=
chery beſucht, deſſen ſchmale Treppe unter den Küraſſier=
ſtiefeln ſeines Vorgängers geknarrt hat. Eine kleine ver=
blaßte Photographie des Altreichskanzlers hängt noch
heute in dem Zimmerchen neben dem Bilde des dritten
Napoleon. Nur der Stuhl, auf dem Napoleon damals
ſaß, iſt nicht mehr vorhanden, denn ein braver Kriegers=
mann von 1870/71 nahm ihn mit in die Heimat, nachdem
er der alten Dame dafür einen baren Reichstaler gegeben
hatte.
Aber auch der Krieg von 1914 hat dem Häuschen eine
Merkwürdigkeit beſchert. Mitten in der Stubenwand be=
findet ſich nämlich ein Loch, das bei der Beſchießung Don=
cherys durch die Unſeren in der Nacht vom 27. zum 28.
Auguſt ein in das Zimmer gedrungenes Infanteriegeſchoß
verurſacht hat.
Nicht weit von dem Häuschen von Donchery ſteht das
ebenfalls in den Septembertagen von 1870 hiſtoriſch ge=
wordene „Chateau Bellevue” in deſſen Räumen
die Kapitulation von Sedan erfolgte und deſſen notwen=
dige Erneuerungsarbeiten unſer Kaiſer auf ſeine Koſten
durchführen laſſen will. Zu Füßen dieſer beiden, geſchicht=
lich ſo denkwürdigen Stätten aber breitet ſich, ſoweit das
Auge reicht, das Schlachtfeld von Sedan aus. Und auf
der Heerſtraße, die an dieſem Schlachtfeld entlang zieht,
ziehen unabläſſig auch heute wieder deutſche Truppen, die
zur Verſtärkung der Aisnelinie beſtimmt ſind, an der ſich
eine Schlacht abſpielt, größer und vielleicht auch entſchei=
dender noch, als es ſelbſt die von Sedan geweſen iſt.
Pau I Schweder, Kriegsberichterſtatter.

Nummer 305.

Darmſtätder Tagblatt, Donnerstag, den 5. November 1914.

Seite 3.

ſeillaiſe und der Brabanconne eine Parade ab. Darauf
fand eine lange Konferenz ſtatt. Bei der Verabſchiedung
verſicherte der König dem Präſidenten ſeine unwandel=
bare Freundſchaft für Frankreich. Präſident Poincaré
und Millerand verbrachten den Nachmittag in Belgien
inmitten der Truppen in der Gegend von Ypern.

Die deutſche Preſſe in Peking als Vorbild.

* Peking, 3. Nov. Die Exchange Telegraph Com=
pany meldet unter dem 31. Okt.: Von morgen ab wird
keine engliſche Zeitung hier erſcheinen, da die
Deutſchen die Peking Gazette angekauft
haben. Die nächſten britiſchen Organe werden in Tient=
ſin erſcheinen. Die Deutſchen übernehmen zugleich die
finanzielle Kontrolle über die geſamte chineſiſche Preſſe in
Peking und beſitzen ein ihnen die Kontrolle gebendes
Finanzintereſſe über die drei wichtigſten chineſiſchen
Blätter in Tientſin.

Die Deutſchen in England.

* Mailand, 3. Nov. (Ctr. Bln.) Die Gazette del
Popolo ſchreibt aus London: Die Preſſe, welche die
Arretierung der Deutſchen in England ver=
anlaßte, muß jetzt klein beigeben und eingeſtehen, daß das
Entgermaniſieren Englands eine ſchwe=
rere Aufgabe iſt, als man im erſten Augenblick
dachte. Binnen kurzem hat man 50000 Deutſche und
Oeſterreicher in die Konzentrationslager gebracht und
andere Arretierungen werden erfolgen, ſobald die provi=
ſoriſchen Baracken, die den feindlichen Elementen ſo gut
wie möglich Unterkunft geben, fertig ſind. Wer hätte je=
mals gedacht, daß in dieſen Zentren des Welthandels
große Induſtrien völlig in deutſchen Händen ſind; wer
hätte gedacht, daß der vierte Teil der Londoner Bevöl=
kerung ſich von Brot ernährt, das von deutſchen Händen
verarbeitet wurde, daß die Stoffe von Bradford und
Mancheſter mit deutſchen Anilinfarben gefärbt werden,
daß beinahe der ganze in England verbrauchte Zucker
aus Deutſchland und Oeſterreich kommt, daß nicht eine
Muſiknote in England gedruckt wird und daß ſelbſt das
Straßenpflaſter, das die Londoner jeden Tag treten,
deutſcher Aſphalt iſt, daß den größten Vertrauenspoſten
bei der Londoner Waſſerleitung ein Deutſcher in Händen
hat, daß eine der wichtigſten Telephonzentralen Eng=
lands Deutſchen anvertraut iſt und wer hätte gedacht,
daß der Bankier, der 1000 Pfund Sterling für das Rote
Kreuz ſtiftete, ein Deutſcher iſt, daß nur die Hälfte der
Börſenleute, die die City beleben, Engländer ſind! Aber
wie geſagt: England entgermaniſieren iſt nicht ſo leicht.
Es ſind ja keine 50 Jahre her, daß man bei Hofe deutſch
ſprach und noch ſind vom Wappenſchilde des Prinzen von
Wales die zwei deutſchen Worte „ich dien” nicht ver=
ſchwunden. (Voſſ. Ztg.)

Das neueſte engliſche Dum=Dum=Geſchoß.

* Der Generalſtabsarzt der Armee, Exzellenz von
Schjerning, und der Chef des geſamten Feldſani=
tälsweſens, und Generalarzt Geheimrat Dr. Payr, der
berühmte Leipziger Chirurg, hielten im Großen Haupt=
quartier, mitten im entfernten Donner der Kanonen,
einen intereſſanten Vortrag über die Kriegschirurgie, auf
den wir noch zurückkommen werden. Heute ſei nur er=
wähnt, was Exzellenz von Schjerning über das neueſte
engliſche Dum=Dum=Geſchoß ſagte, welches
wir in den letzten Wochen erſt in den Kämpfen um
Lille kennen gelernt haben. Dieſe engliſche Infanterie=
ſpitzkugel iſt äußerlich als Dum=Dum=Geſchoß nicht er=
kennbar, da ein dünner Vollmantel ihr tückiſches Innere
verbirgt. Die Füllung beſteht nämlich in einer Alu=
miniumſpitze und einem hinter dieſer ſitzenden Bleikern
Dringt das Geſchoß in den menſchlichen Körper ein, ſo
daß ſich ſeine Fluggeſchwindigkeit verlangſamt, ſo preßt
ſich der weichere Bleikern auf die ſprödere Aluminium=
ſpitze. Der Mantel zerreißt durch die Preſſung der Blei=

füllung und ſeine Teile, ſowie das deformierte Blei, da
neben auch die in vielen Fällen mitaustretende Alumi=
niumſpitze erzeugen eine vollkommene Dum=
Dum=Wirkung. Dieſes Geſchoß iſt wohl das raffi=
nierteſte, was an ſchmählichen Mordwerkzeu=
gen bisher gegen uns verwendet worden iſt. Seine Er=
findung iſt mit vollem Recht den Engländern
vorbehalten geblieben. Wie es leider wirkt,
beſonders wenn es auf einen Knochen aufſchlägt, das er=
läuterte eine Anzahl von Röntgenaufnahmen beſſer, als
es jedes Wort vermocht hätte. Die Splitterung hat in
vielen Fällen, wo ein einfacher Durchſchläger den Zweck
der humanen Kriegsführung, den Gegner außer Gefecht
zu ſetzen, ohne dauernde Schädigung erreicht hätte, die
Amputation des getroffenen Gliedes zur Folge gehabt.
Einige aus den Wunden entfernte, in Splitter und Fetzen
zerriſſene Geſchoſſe erregten das begreifliche Erſtaunen
der fremden Militärattachés und dürften im neutralen
Auslande überzeugender wirken als die
ganze Flut der engliſchen Lügenentſchul=
digungen.

Er gliſche Fußangeln.

* Die britiſche Admiralität teilt mit: Da die Deut=
ſchen willkürlich durch Handelsſchiffe mit neutraler
Flagge in der Nordſee Minen gelegt haben, muß die ge=
ſamte Nordſee als militäriſches Gebiet
betrachtet werden: Vom 5. November ab werden alle
Schiffe, die die Linie überſchreiten, welche vom Nord=
punkt der Hebriden über Faroer nach Island gezogen
wird, dies auf eigene Gefahr tun, es ſei denn, ſie handeln
auf beſondere Weiſung der Admiralität. Den Handels=
ſchiffen aller Nationen, die nach Norwegen, der Oſtſee,
Dänemark und Holland fahren wollen, wird angeraten,
durch den Kanal nach Dover zu fahren; hier werden
ihnen die Wege bezeichnet, die ſie, ſoweit es Großbritan=
nien angeht, ſicher nach Farn Island bringen, von wo
aus ſoweit wie möglich ein ſicherer Weg nach dem Feuer=
ſchiff Lindesnaes an der norwegiſchen Küſte angegeben
wird; von hier ab iſt möglichſt nahe an der Küſte entlang
zu fahren.
Hierzu bemerkt die Köln. Ztg.: Damit verſucht Eng=
land unter Zuhilfenahme einer Verleumdung
Deutſchlands, alle Handelsſchiffe, welche die Nord=
ſee befahren wollen, zunächſt in ſeinen Hafen Do=
ver zu treiben, natürlich, um ſie dort zu unterſuchen
und, wenn möglich, ihre Ladung mit Beſchlag zu belegen.
Die Kreuzzeitung ſagt: England wolle alle neutralen
Schiffe nach Dover dirigieren und dort durchſuchen. —
Die Deutſche Tageszeitung ſchreibt: Die Verdächtigungen
der Admiralität ſind bewußte Unwahrheiten. Wann
und wo haben deutſche Schiffe unter neutraler Flagge
Minen gelegt?

Die engliſchen Verluſte.

* Die Daily Mail bringt die überraſchende Nachricht,
daß bis jetzt 60000 Engländer außer Gefecht
geſetzt worden ſind. Angeſichts der verhältnismäßig
niedrigen Zahl des engliſchen Expeditionskorps auf dem
Kontinent, 150000 bis allerhöchſtens 180000 Mann, iſt
dieſe Verluſtziffer enorm hoch.

Der Aufſtand in Südafrika.

* (Ctr. Bln.) Aus Amſterdam wird berichtet:
Handelsfirmen in Amſterdam und Rotterdam haben aus
London vertrauliche Benachrichtigungen erhalten, wonach
die Zahl der aufſtändiſchen Buren bereits auf
über 10000 geſtiegen ſein ſoll. Sie ſind ſämtlich gut be=
waffnet und auch im Beſitze von Schnellfeuergeſchützen
und Maſchinengewehren. Gewiſſen Nachrichten zufolge
ſoll ſich die geſamte Oranjeflußkolonie in Aufruhr befin=
den. Die Engländer verfügen in der Kapkolonie etwa
über 80000 Mann, deren Zahl bei einem Umſichgreifen
des Aufſtandes bei weitem nicht zu ſeiner Unterdrückung

ausreichen würde. Das engliſche Kriegsmaterial in der
Kapkolonie ſoll unzureichend ſein.
* London, 3. Nov. Die Morning Poſt meldet
aus Kapſtadt: Die Gefahrenzone iſt im nörd=
lichen Teil des Oranjefreiſtaates, wo Dewet im Felde
ſteht. Er zwang tatſächlich Engländer dazu, ſich ſeinem
Kommando anzuſchließen. Da die Eiſenbahnen bekannt=
gaben, daß ſie die Güterbeförderung nach dem Rand nur
auf Gefahr des Abſenders ausführten, beſchloß das
Schatzamt infolge von Vorſtellungen der Handelskammer
in Johannesburg, die Bahnen gegen das Riſiko der Ge=
fahr durch die Aufſtändiſchen zu entſchädigen. Hierdurch
würden die normalen Raten wieder hergeſtellt.
* London, 3. Nov. Das Reuterſche Bureau meldet
aus Salisbury vom 31. Oktober: In Südrhodeſia
iſt das Kriegsrecht verhängt worden.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 5. November.
* Hoftrauer. Ihre Königl. Hoheit die Groß=
herzogin haben wegen des Ablebens Sr. Hoheit des
Prinzen Maximilian von Heſſen eine Hof=
trauer vom 1. bis einſchließlich den 8. November d. Js.
angeordnet.
* Ordensverleihung. Se. Königl. Hoheit der
Großherzog haben dem Beirat des Kabinetts für
Fragen der Kunſtpflege Profeſſor Dr. Biermann in
Darmſtadt das Ritterkreuz 1. Klaſſe mit der Krone des
Ordens Stern von Brabant verliehen.
* In den Ruheſtand verſetzt wurde der Kreis=
diener Adam Müller zu Schotten auf ſein Nachſuchen
mit Wirkung vom 1. Dezember an.
Ritter des Eiſernen Kreuzes. Das Eiſerne Kreuz
erhielten: Oberleutnant d. L. Hermann Pfeiffer; Ober=
arzt Dr. med. Klaus Hoffmann aus Darmſtadt, zuge=
teilt der Feld=Luftſchiffer=Abteilung Nr. 1 (Belgien); Wolf=
gang van der Elſt, Leutnant und Adjutant des Feld=
Artillerie=Regiments Nr. 25, der Enkel des verſtorbenen
Generals v. Herget, der ſich das Eiſerne Kreuz in dem=
ſelben Regiment, wie jetzt der Enkel, 1870 bei Gravelotte
geholt hat.
* Die Beiſetzung der Leiche des in Frankreich gefalle=
nen einzigen Sohnes des Herrn Staatsminiſters Dr. von
Ewald erfolgte geſtern vormittag. Zur Beiſetzung waren
eine Abordnung der Offiziere der Erſatz=Eskadron des
Garde=Dragoner=Regiments Nr. 23 und eine Unteroffizier=
Abordnung erſchienen. Die Großherzogin wohnte der Bei=
ſetzung nebſt Gefolge bei.
— Großh. Hoftheater. Heute Donnerstag geht
als erſte Mozart=Oper in dieſer Spielzeit „Die Hoch=
zeit des Figaro” in Szene. Freitag wird „ Huſaren=
fieber” deſſen Wiederaufnahme in den Spielplan
einen großen Heiterkeitserfolg bedeutete, gegeben. Samstag
findet zum erſtenmal als Volksvorſtellung eine Auf=
führung von Shakeſpeares „Kaufmann von Venedig”
in der vorjährigen Neuinſzenierung ſtatt. Am Schiller=
tage, den 10. November, geht „Fiesco” neu inſzeniert
und neu einſtudiert in Szene.
Robert Hutt als Manrico. Für das Gaſt=
ſpiel des hervorragenden jugendlichen Heldentenors des
Frankfurter Opernhauſes, zu dem der Kartenverkauf
heute Donnerstag beginnt, gibt ſich lebhaftes In=
tereſſe kund. Die übrigen Partien in „Troubadour” ſind
mit den Damen Jacobs (Acuzena), Marx (Leonore),
Feiſtle (Inez), und den Herren Semper (Luna), Schützen=
dorf (Ferrando) und Kleinböhl (Ruiz) beſetzt. Dirigent
Richard Lert, Regie Otto Nowack.
* 25jähriges Dienſtjubiläum. Geſtern, am 4. d. M.,
beging der Buchhalter des Stadtbauamts, Herr Karl
Auguſt Geil, ſein 25jähriges Dienſtjubiläum. Aus die=
ſem Anlaß wurden dem Jubilar von ſeiten der Stadt=
verwaltung, des Stadtbauamts und vielen privaten
Stellen Glückwünſche dargebracht.
— Beethoven=Abend Backhaus. Ihre König=
liche Hoheit die Großherzogin hat ihr Erſcheinen zu dem
Beethoven=Abend von Wilhelm Backhaus, deſſen Pro=
tektorat ſie übernommen hat, in Ausſicht geſtellt. Auch
in anderen Städten finden die Konzerte, welche Backhaus
zum Beſten der Kriegshilfe angezeigt hat, die freund=
lichſte Unterſtützung der Erſten im Lande. So hat die
Kronprinzeſſin ihr Erſcheinen zu ſeinem Konzert in Berlin
am 17. November in Ausſicht geſtellt, deſſen Reinertrag
auf deren ſpeziellen Wunſch der „Cecilienhilfe” zu gute