Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt
vierteljährl. Mr. 1.30: Ausgabe 13 (mit Il. Unter=
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Relchts
60 Pfg. vierteljährl. Mk. 2.40. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg. auswärts 75 Pfg.;
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabatt nach Tarif. Anzeigen nehmen entgegen: die
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenerped. des In= und Auslandes. Bet
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 300.

Samstag, den 31. Oktober.

1914.

Der Krieg.

Der Krieg der Türkei gegen Rußland. — Die Kriegslage im Weſten und Oſten. — Eine neue Heldentat der „Emden‟. —
Vergeltungsmaßregeln. — Der erſte Zeppelin über Paris. — Der Aufſtand in Südafrika. — Die Haltung Bulgariens. —
Von den Kriegsſchauplätzen. — Rücktritt des Prinzen Ludwig von Battenberg.

Der Krieg der Türkei gegen
Rußland.

* Plötzlich, wie es ſcheint, ohne beſondere Veranlaſ=
ſung und ohne Kriegserklärung, iſt der längſt vorherge=
ſehene Krieg zwiſchen der Türkei und Ruß=
land, und damit auch gegen ſeine Verbündeten, ent=
brannt. Damit tritt ein neuer, bedeutungsvol=
ler Abſchnitt in dem Weltkriege ein. Das Ein=
greifen der Türkei iſt nicht zu unterſchätzen. Wird doch Ruß=
land, deſſen Flotte im Schwarzen Meer durch die Türkei
in Schach gehalten wird, dadurch gezwungen, ſich nach
zwei Seiten hin zu verteidigen, was uns durchaus er=
wünſcht iſt. Es bleibt nur die Frage offen, wie ſich Ru=
mänien und Bulgarien, deren Oſtgrenzen bekanntlich am
Schwarzen Meer liegen, zu der neuen Tatſache des Ein=
greifens der Türkei verhalten werden und ob ſie vorher
davon unterrichtet geweſen ſind. Ausgeſchloſſen iſt aller=
dings nicht, daß, falls Bulgarien ſich auf die Seite der
Türkei ſtellen wird, uns in Griechenland ein neuer Feind
erſtehen wird. Aber auch für die Stellungnahme Aegyp=
tens und Perſiens, die längſt danach trachten, ſich von der
engliſchen Zwangsherrſchaft freizumachen, dürfte das Vor=
gehen der Türkei von entſcheidender Bedeutung ſein.
Wir laſſen nachſtehend die Meldungen von dem
neueſten Kriegsſchauplatze zur See folgen:
* Petersburg, 29. Okt. Die Petersburger Tele=
graphen=Agentur meldet: Zwiſchen 9½ und 10½ Uhr vor=
mittags beſchoß ein türkiſcher Kreuzer mit drei
Schornſteinen Bahnhof und Stadt Theodoſia (oder
Feodoſia, Stadt an der Oſtküſte der Halbinſel Krim. D.
R.), beſchädigte die Kathedrale, die griechiſche Kirche, die
Speicher am Hafen und die Mole. Ein Soldat wurde
getötet. Die Filiale der Ruſſiſchen Bank für auswärtigen
Handel geriet in Brand. Um 10½ Uhr dampfte der Kreu=
zer nach Südweſten ab. In Noworoſſijsk (an der
Nordoſtküſte des Schwarzen Meeres gelegen) kam der
türkiſche Kreuzer „Hamidie” an; er forderte die
Stadt auf, ſich zu ergeben und das Staatseigentum aus=
zuliefern. Im Falle der Ablehnung drohte er die Bom=
bardierung an. Der türkiſche Konſul und die Beamten
wurden verhaftet. Der Kreuzer entfernte ſich.
* Berlin, 30. Okt. (W. T. B.) Die B. Z. am Mit=
tag ſchreibt: Nach einer offiziellen Meldung aus Konſtan=
tinopel haben einige ruſſiſche Torpedoboote
verſucht, die Ausfahrt der türkiſchen Flotte
aus dem Bosporus ins Schwarze Meer zu verhindern.
Die türkiſchen Schiffe eröffneten das Feuer und
brachten zweiruſſiſche Fahrzeuge zum Sin=
ken. Ueber 30 ruſſiſche Seeleute wurden von den Tür=
ken zu Gefangenen gemacht. Die türkiſche Flotte hatte
keine Verluſte,
* Die Frankf Ztg. ſchreibt zu der neueſten Phaſe
des Weltkrieges: Mit Angſt haben die Kabinette von Lon=
don, Paris und Petersburg die Vorgänge, die ſich in den
letzten Monaten in Konſtantinopel abſpielten, beobachtet.
Ihre diplomatiſche Geſchiclichkeit hat nicht hingereicht,
um die Wut und die Beſorgnis über das ſtets kühnere
Auftreten der Pforte zu verbergen, aber ſie war immerhin
ſo groß, daß man die höchſt verdrießlichen Maßnahmen
der Türkei ſchweigend oder mit einem ohnmächtigen Pro=
teſt hinunterſchluckte. Von dieſen gegen den Dreiverband
gerichteten Schritten war der erſte und wohl erfolgreichſte
die Aufnahme der deutſchen Kriegsſchiffe „Goeben” und
„Breslau” in den Schutz der türkiſchen Gewäſſer, nachdem
es unſeren Kreuzern unter der Führung des Admirals
Souchon gelungen war, über die ganze Breite des Mittel=
ländiſchen Meeres von Gibraltar bis zu den Dardanellen
hin ſich durchzuſchlagen. In der Folge hat die Pforte dann
die alten „Kapitulationen” mit den chriſtlichen Mächten
abgeſchafft, die ihr drückende Beſtimmungen im rechtlichen
Verkehr mit europäiſchen und amerikaniſchen Untertanen
auferlegten. Und zuletzt hat ſie die Dardanellen verſchlof=
ſen und damit der Schiffahrt der gegen Deutſchland ver=
bündeten Mächte, beſonders aber der engliſchen Getreide=
zufuhr aus Südrußland und der ruſſiſchen Waffeneinfuhr
aus England und Frankreich einen chöchſt empfindliches

Schlag verſetzt. Alles dies hat die Politik des Dreiver=
bandes hingenommen, um, wenn möglich, durch die
Maske der Sanftmut die Pforte zu beſchwichtigen und die
neue, furchtbare Gefahr zu beſeitigen. Es iſt ihr nicht
gelungen. Am Mittwoch iſt die türkiſche Flotte in das
Schwarze Meer eingedampft und ſchon am nächſten Tage
hat ſie gegen die am anderen Geſtade dieſes Meeres liegen=
den ruſſiſchen Häfen Theodoſia und Noworoſſijsk feindliche
Operationen ausgeführt. Somit hat der Krieg begonnen,
zunächſt bloß zwiſchen der Türkei und Rußland, aber da
Rußland mit England und Frankreich eng verbündet iſt,
ſo dürften die Weſtmächte ihrerſeits raſch in den Kampf
mit dem Osmanenreiche eingreifen und mit ihren Flotten
gegen die türkiſche Mitelmerkliſte vorgehen. Der Drei=
verband hat ſomit einen neuen, ſehr ernſt zu nehmenden
Feind, Deutſchland und Oeſterreich=ungarn aber haben
einen überaus wertvollen Bundesgenoſſen erhalten.

Die Kriegslage im Weſten
und Oſten.

* Der geſtrige Tagesbericht meldet kurz, daß ſüdlich
Nieuport und öſtlich Ypres unſer Angriff erfolgreich
fortgeſetzt wurde. Andere Meldungen ſind dadurch über=
holt bezw. unbeſtätigt geblieben, ſo z. B. daß Dixmuiden
bereits von den Deutſchen genommen worden ſei.
Dem Berl. Lok.=Anz. wird von ſeinem Spezialbericht=
erſtatter aus Roſendaal gemeldet: Entwaffnete belgiſche
Soldaten, die an den Gefechten zwiſchen Ditrmuiden und
Nieuport vom 23. bis 25. Oktober teilgenommen haben,
ſchildern den unbezwinglichen Vormarſch der
deutſchen Soldaten in beredten Worten. Als ich
einen der durch Entbehrungen gänzlich herabgekommenen
Burſchen fragte, ob die Verluſte der anrückenden deutſchen
Truppen, die den Uebergang des Yſerkanals erzwangen,
bedeutend geweſen ſeien, erklärte er rundweg: Die Teu=
felskerle treiben uns mit ihren Kanonen ſo gründlich
zurück, daß ſie wenig Leute zu opfern brauchen. Bei uns
iſt es leider das Gegenteil. Man jagt uns blindlings in
die Schlacht hinein. Viele meiner Kameraden ſagten:
Unſere Offiziere verſtehen nichts. Wären wir unter deut=
ſcher Führung, ſo könnten wir das Geſchäft ebenſo gut.
wie die da drüben.: Wie in früheren Geſechten, litten auch
diesmal die Belgier unter den unwiderſtehlichen deutſchen
Nachtangriffen. „Es iſt unbegreiflich”, ruſt einer der Eint=
waffneten aus „wie die Deutſchen imſtande ſind, ſich bis auf
ganz kurze Diſtanz anzunähern, ohne daß man ſie bemerkt.
Ihre Ausnutzung der Oertlichkeit iſt fabelhaft und wird
von unſeren Offizieren bewundert. Das bringen weder
Franzoſen noch Engländer zuſtande. Die deutſchen Ba=
taillone haben einen eiſernen Schritt. Das klingt, als
kämen gerade zweimal ſoviel anmarſchiert. Unter den ent=
ſlohenen Belgiern gibt es nur eine Meinung: Die Deut=
ſchen werden fiegen.‟ Die Berichte über den Zu=
ſtand in der franzöſiſchen Region, die am Vorabend der
deutſchen Beſetzung ſteht, ſind für die Verbündeten ſehr
ungünſtig. Geflüchtete Einwohner des Städtchens Peg=
ques erzählten den Belgiern, daß es an der nördlichen
Front an Soldaten fehle. Die friſchen engliſchen Truppen
ſeien ſo ſchlecht ausgebildet, daß man ſie nur in geringer
Anzahl ins Gefecht ſchicken kann. Die Artillerie werde
nur von Franzoſen bedient. Das Durcheinander ſei unbe=
ſchreiblich. Nichts gehe in Ordnung vor ſich.
Der deutſche Teilſieg ſüdöſtlich von Verdun
wird von den Morgenblättern als bedeutungsvoll eingeſchätzt
und als großer Erfolg bewertet, der ſeine ſtarken Nach=
wirkungen ausüben werde.
Bei Beſprechung des von deutſcher und öſterreichiſch=
ungariſcher Seite in gleichlautender Form ausgegebenen
Berichtes über die Neugruppierung der verbün=
deten Armeen in Ruſſiſch=Polen erinnern die
Blätter an eine kürzliche Aeußerung des Armeekomman=
danten Boroevic, der damals ſagte es handele ſich gegen=
über Rußland um eine einfache Rechnung. Bei der Ueber=
zahl der Bevölkerung Rußlands hätten wir anfänglich im
Verhältnis 1 zu 3 gekämpft. Jetzt ſei das Verhältnis 1
zu 2. Es werde die Zeit kommen, wo Einer gegen Einen
kämpft, und dann würden wir den endgültigen
Sieg erringen, den das Volk erwarte. Bis dahin
müßten unſere verbündeten Streitkräfte die ruſſiſche Ueber=
macht aufhalten und ſchwächen. Im Sinne dieſer Auf=
gabe ergäben ſich, wie die Reichspoſt ſchreibt, Kriegslagen,
in denen es geboten erſcheine, der letzten Entſcheidung
auszuweichen und den abgebrochenen Kampf ſpäter unter
günſtigen Verhältniſſen erneut aufzunehmen. Zu ſolchem
Entſchluß hätten ſich die verbündeten Armeen angeſichts des
Anrückens überlegener ruſſiſcher Kräfte aus Warſchau,
Rowogeorgiewsk und Iwangorod genötigt ge=
ſehen, und den nun auf dem nordöſtlichen Kriegsſchauplatz
erfolgenden Bewegungen wohne kein anderer Charakter

inne, als beiſpielsweiſe der ſo zweckmäßigen, erfolgreichen
Konzentrierung der deutſchen Armeen in Frankreich.
Ueber die Schlacht bei Warſchau entnehmen
der Berl. Lok.=Anz. und andere Blätter der Daily Chro=
nicle folgende Schilderung: Das heftige Ringen dauerte
vier Tage unaufhörlich an. Vier Nächte dröhnte die ganze
Stadt von dem entſetzlichen Kanonendonner. Die Fen=
ſterſcheiben zitterten in einer Entfernung von 50 Kilo=
metern. Unaufhaltſam zogen neue Regimenter aus der
Stadt heraus, den Deutſchen entgegen. Ein Strom von
Verwundeten flutete in die Stadt zurück und füllte die
Straßen. Da draußen ging Tod und Verderben um, Dör=
fer und Straßen ſtanden in Flammen. Granaten platzten
zu Hunderten zu gleicher Zeit, ihre Splitter wehten oft
ganze Reihen von Mannſchaften weg, die in den Schützen=
gräben fielen oder unter dem mörderiſchen Feuer der Ma=
ſchinengewehre vorwärts ſtürmten. Oefters kam es zu
Baſonettkämpfen, abwechſelnd hatten die Ruſſen oder die
Deutſchen die Oberhand, und die Schlachtlinie wogte hin
und her.

Der Krieg zur See.

* Leipzig, 30. Okt. Die Neueſten Nachrichten ver=
breiten folgendes Extrablatt:
Kopenhagen, 30. Okt. Nach einer amtlichen Pe=
tersburger Meldung aus Tokio wurden der ruſſiſche
Kreuzer „Schemtſchug” und ein franzöſiſcher
Torpedojäger auf der Reede Pulo Pinang durch
Torpedoſchüſſe des deutſchen Kreuzers „Emden”
zum Sinken gebracht. Der Kreuzer hatte ſich durch
Anbringen eines vierten, falſchen Schornſteins unkennt=
lich gemacht und konnte ſich auf dieſe Weiſe den Schiffen
unerkannt nähern.
Pulo Pinang (Prinz von Wales=Inſel) iſt eine
Inſel, die den Eingang der Straße von Malakka be=
herrſcht.
Der in Grund gebohrte geſchützte Kreuzer „ Schemt=
ſchug! hatte eine Waſſerverdrangung von 3150 Tonnen=
und eine Schnelligkeit von 24 Seemeilen. Seine Länge
betrug 111 Meter und die Beſatzung des Schiffes 356
Mann; es lief 1903 vom Stapel.
Neben dem General von Hindenburg iſt der Name
der „Emden” der populärſte in dem gegenwärtigen Kriege
geworden. Der köſtliche Streich mit dem falſchen Schorn=
ſtein hat trotz des Ernſtes der Zeit einen Sturm der Hei=
terkeit entfeſſelt.

Reichsbankpräſident Havenſtein über den
Seldmarkt.

* Berlin, 29. Okt. In der heutigen Sitzung des
Zentralausſchuſſes der Reichsbank teilte
Präſident Havenſtein u. a. folgendes mit: Die Aus=
weiſe der Reichsbank im Oktober waren durch den Ein=
fluß der Einzahlungen auf die Kriegsanleihen be=
herrſcht. Bis zum 5. Oktober waren 2420 Millionen Mark,
bis zum 28. Otober 3470 Millonen Mark, das ſind 78
Prozent der Geſamtzeichnung, eingezahlt worden, alſo faſt
700 Millionen mehr, als für die beiden erſten Termine ver=
langt worden war. Zum größten Teil ſind dieſe Zeich=
nungen aus bereit gehaltenen Mitteln geleiſtet worden.
Die Inanſpruchnahme der Darlehenskaſſen bleibt
hinter den Erwartungen zurück. Der Höchſtbetrag der bei
dieſen aufgenommenen Kriegsanleihedarlehen betrug am
7. Oktober 710 Millionen gegenüber den bis zu dieſem
Tage eingezahlten 2420 Millionen, ging dann bis zum 15.
Oktober auf 593 und bis zum 23. Oktober, an welchem
Tage 3087 Millionen eingezahlt waren, auf 534 Millionen
zurück. Dieſer Rückgang und die fortgeſetzten neuen ſtar=
ken Einzahlungen beweiſen, daß ein erheblicher Teil dieſer
Darlehen nur für ganz kurze Zeit benötigt wurde. Dieſe
gewaltigen Zahlungen erfolgten ohnenennenswerte
Störung des Geldmarktes.
Der Goldbeſtand der Reichsbank verſtärkte ſich
infolge dieſer Einzahlungen und der freiwilligen Sammel=
tätigkeit vom 23. September bis 23. Oktober um 152 Mil=
lionen, ſeit dem 31. Juli um 575 Millionen. Der Beſtand
an Scheidemünzen hob ſich von der niedrigſten Ziffer von
186 Millionen bereits wieder auf 30,1 Millionen, was
als ein Zeichen der Ueberwindung der Kleingeldnot anzu=
ſehen iſt. In der Zeit vom 7 bis 23. Oktober gab die
Reichsbank in kleinen Darlehensſcheinen 39,2 Millionen in
den Verkehr. Die Geſamtlage iſt ſeit dem 30. Sep=
tember um 1854,6 Millionen, ſeit ihrem Höchſtbeſtand am
31. Auguſt um 1980,7 Millionen zurückgegangen, woran
im Oktober auch die diskontierten Wechſel erheblich betei=
ligt ſind, die ſeit ihrem Höchſtſtande Mitte Auguſt um
750 Millionen abnahmen. Die reine Golddeckung der

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Samstag, den 31. Oktober 1914.

Nummer 300.

Noten erreichte mit 46,1 Prozent am 23. Oktober einen um
1 Prozent höheren Stand als am 31. Dezember 1913, ob=
wohl damals der Notenumlauf um 1375 Millionen gerin=
ger war. Die Metalldeckung ſtieg vom 30. September bis
23. Oktober von 38,7 auf 65,5 Prozent. So bietet der
Stand der Reichsbank ein Bild des berechtigten Vertrauens
in Deutſchlands wirtſchaftliche und finanzielle Verhält=
niſſe.

Endlich!

* (Ctr. Bln.) Wie der Berl. Lok.=Anz. erfährt, haben
nunmehr die deutſchen Bundesregierungen Vergel=
tungsmaßregeln gegen das feindliche Aus=
land als Erwiderung der gegen deutſche Staatsangehö=
rige und ihr Privateigentum beliebten Verfolgungen in
Ausſicht genommen. Eine entſprechende Vorlage wird
dem Bundesrat demnächſt zugehen. Man hofft, daß die
geplanten Vergeltungsmaßregeln ſich in erſter Linie gegen
England richten werden, da ſein unerhörtes Verhalten
gegen unſere Landsleute nicht unerwidert bleiben dürfte.
* Hamburg, 29. Okt. Der ſtellvertretende kom=
mandierende General v. Roehl (9. Armeekorps) gibt
heute abend folgendes bekannt:
„Die Frage der Behandlung der Deutſchen
in England iſt in jüngſter Zeit mehrfach Gegenſtand
der Erörterung in der Preſſe geweſen. Von beſonde=
rem Intereſſe waren dabei die veröffentlichten Mitteilun=
gen eines kürzlich aus England zurückgekehrten Mannes,
die ſich auf das Gefangenenlager in Newbury bezogen und
feſtſtellen, daß die Behandlung unſerer dort untergebrach=
ten Landsleute — nicht nur der Kriegsgefangenen, ſondern
auch der übrigen Deutſchen in England — geradezu
menſchenunwürdig ſei. Infolgedeſſen iſt ein be=
rechtigter Sturm der Entrüſtung in den breiteſten Schich=
ten der Bevölkerung darüber entſtanden, daß die Behand=
lung der ſich hier aufhaltenden Engländer im Vergleich
zu unſeren Landsleuten in England eine viel zu milde ſei.
Dieſe Tatſache hat den zuſtändigen Behörden Veranlaſſung
gegeben, dem amerikaniſchen Botſchafter in
London mitzuteilen, daß die hier befindlichen engli=
ſchen Männer vom 17. bis zum 45. Lebens=
jahre gleichfalls gefangen geſetzt würden,
wenn nicht bis zum 5. November eine amtliche Nach=
richt über die Freilaſſung der wehrfähigen Deutſchen
in England einginge.” — Bravo!

Lob der deutſchen Kriegsvorbereitung.

* (Ctr. Bln.) Aus Rom wird gemeldet: In ihrem
letzten Kriegsbericht hebt die Tribuna die ungeheure
Ueberlegenheit der deutſchen Kriegsvor=
bereitung hervor, die jetzt gerade deutlich werde, wo
die Reſerven in die Schlachtfront einrücken. Während
Deutſchland die Verdoppelung ſeiner 25 Armeekorps orga=
niſierte und gewaltige Heeresmaſſen nach Oſten wandern,
hätte Frankreich wenigſtens ſo viele Reſervekräfte in die
Wagſchale werfen müſſen, um bei dem großen Dauer=
angriff Joffres gegen den rechten deutſchen Flügel den
Sieg zu erringen. Dazu war es nicht imſtande. In die=
ſer Hinſicht ſei ein vollſtändiger Mißerfolg der fran=
zöſiſchen Kriegsvorbereitung unleugbar. Wäh=
rend Deutſchland ſeine Streitkräfte verdoppelt hat und im
Begriffe iſt, ſie zu verdreifachen, hätte Frankreich die ſei=
nen wenigſtens um 50 Prozent vermehren und mit Hilſe
der engliſchen und der Kolonialtruppen wenigſtens ſo ſtark
werden müſſen, um eine Kriſe zugunſten der Verbündeten
herbeizuführen oder doch den deutſchen Angriff ſo lange
aufzuhalten, bis der Druck Rußlands ſich erhöhte oder ein
neues engliſches Heer auf dem Schlachtfelde erſchien. Daß
Frankreich unfähig war, den neuen deutſchen Heeren aus=
gebildete und gut ausgerüſtete Reſerven entgegenzuwerfen,
erklärt ſich aus den Mängeln, die Senator Humbert kurz
vor Kriegsausbruch in ſeiner großen Rede rügte.

Der erſte Zeppelin über Paris.

* Frankfurt a. M., 29. Okt. Die Frankfurter
Zeitung meldet aus Stockholm: Goeteborgs Aftonbladet
berichtet aus Paris: Am Mittwoch erſchien über Paris
ein „Zeppelin‟ Es wurden ſechs Bomben herab=
geworfen, von denen drei größeren Schaden anrichteten.
Acht Perſonen wurden getötet und eine beträchtliche
Anzahl wurde verletzt. Franzöſiſche Flieger verſuchten das
Luftſchiff anzugreifen, es entkam jedoch in den Wolken.

Aus Tſingtau.

* Paris, 29. Okt. Die Agence Havas meldet aus
Tokio: Der geſchützte Kreuzer „Tſchitoſe” hat am 18.
und 19. Oktober die Angriffe zweier deutſcher Fahrzeuge
abgeſchlagen und ſie in die Bucht von Kiautſchou
zurückgetrieben. Das Wetter verhinderte einen ſofortigen
Angriff auf Tſingtau. Die fortdauernde Beſchießung
von der Land= und der Seeſeite verurſacht in der Feſtung

große Verluſte. Mehrere Minen, die ſich von ihren Ver=
ankerungen losgelöſt haben, gefährden die Schiffahrt im
Großen Ozean. (Ueber die Verluſte auf deutſcher Seite
dürften die Japaneſen kaum unterrichtet ſein. Im übrigen
verbreitet die Agence Havas bekanntlich nur ſolche Mel=
dungen, die für die Verbündeten günſtig ſind und ver=
ſchweigt und fälſcht andere Meldungen.)

Alſo doch!

* (Ctr. Bln.) Aus Kriſtiania wird gemeldet: Aus Lon=
don wird telegraphiert: Der militäriſche Mitarbeiter der
Times hat erfahren, daß nach neuen Inſtruktionen
feindliche Reſerviſten, die ſich an Bord eines neu=
tralen Schiffes befinden, auf offener See von dieſen
Schiffen entfernt werden ſollen. Dazu bemerkt
das Berl. Tagebl.: Danach wäre alſo die in den letzten
Tagen bekannt gegebene Inſtruktion, die einer beſchränkten
Anzahl Reſerviſten die Heimreiſe geſtatten ſollte, nur
eine heimtückiſche Falle geweſen. Man wollte
damit, da die Reſerviſtenjagd nicht mehr ergiebig war,
unter Ausbeutung des Pflichtgefühls der überſeeiſchen
Deutſchen neue Opfer auf die Schiffe locken. Es iſt aber
anzunehmen, daß die engliſche Liſt überall durchſchaut
wurde und darum erfolglos geblieben iſt.

Die Deutſchenhetze in London.

* Mancheſter, 30. Okt. Der Londoner Korreſpon=
dent des Mancheſt. Guardian meldet: Engliſche Frauen,
die im Gefangenenlager von Olympia ihre deutſchen
Gatten beſuchen wollten, beſchweren ſich auf das Bit=
terſte über die Schwierigkeiten, die ſie dabei haben. Viele
dieſer halb=engliſchen Familien befinden ſich in einer un=
erwarteten Notlage und verkaufen ihre Möbel um einen
Spottpreis an jeden, der ein vorteilhaftes Geſchäft machen
will. Der Korreſpondent fährt fort: Die Verhaftun=
gen wurden in London in ſo panikartiger Haſt vorge=
nommen, daß die Behörden vor eine Aufgabe geſtellt wur=
den, auf die ſie ganz und gar nicht vorbereitet waren.
Hierdurch entſtanden in vielen Fällen für die Gefangenen,
namentlich für die unvorbereiteten Familien, unnötige
Härten. Weitere Verhaftungen ſind mehrere Tage auf=
geſchoben worden, bis die Ueberfüllung der Olympia be=
ſeitigt worden iſt.

Vollauf beſchäftigt.

* London, 30. Okt. Ein Ausſchuß unter Lord Des=
borough organiſiert Freiwillige, die nicht in die regu=
läre oder die Territorialarmee aufgenommen werden, um
ſie in den Waffen zu üben. Das Kriegsamt drückte ſeine
Sympathie zu der Bewegung aus, verſagte ihr aber vor=
läufig die amtliche Anerkennung, da es mit der Bewaff=
nung und Bekleidung der neuen Armeen Kitcheners voll=
auf beſchäftigt iſt.

Sperrung der Themſemündung.

* Stockholm, 29. Okt. Wie Goeteborgs Handels=
tidningen erfährt, iſt die Themſemündung nunmehr
mit Ausnahme zweier ſchmaler Fahrrinnen für die Schiff=
fahrt geſperrt.

Der Aufſtand in Südafrika.

* Es muß von vornherein darauf aufmerkſam gemacht
werden, daß alle Meldungen aus Südafrika aus eng=
liſchen Quellen fließen und deshalb bei der notori=
ſchen Verlogenheit der engliſchen Berichterſtattung kein
richtiges Bild von den Vorgängen in Südafrika geben.
Wenn ſie aber ſelbſt die Bedenklichkeit der Lage zugeben,
muß es wohl ſchlimm ausſehen. Die Times ſchreiben
neuerdings über den Aufſtand in Südafrika: Der Auf=
ſtand iſt augenſcheinlich ſchon ſehr im Gange, mindeſtens
in einem Teil des Landes. Die Führung iſt gut. Die
Burghers der betreffenden Bezirke haben Gewehre und
wenigſtens eine kleine Quantität Munition. Sie können
mit großer Schnelligkeit mobiliſiert werden. Sie kennen
das Land vollſtändig und haben gute Pferde. In Weſt=
transvaal hat General Beyers anſcheinend das Kom=
mando, wobei nicht ganz klar iſt, ob auch er tatſächlich ſich
dem Aufſtand angeſchloſſen hat. Beyers war viele Jahre
Amtsgenoſſe von Botha und muß bis auf den letzten Punkt
alle militäriſchen Pläne der Regierung und alle ihre Hilfs=
mittel kennen, ſowie auch wiſſen, wo ihre Stärke und ihre
Schwäche liegt. Ohne Zweifel iſt bei ihm General Kemp,
ein früherer Offizier Delareys, der als tapferer Mann und
tüchtiger Offizier aus dem Burenkriege bekannt iſt. Sein
perſönlicher Einfluß reicht weit in Südafrika.? Es beſtehen
wenig Zweifel, daß Offiziere wie de Wet, Beyers und
Kemp, auf eine gewiſſe Gefolgſchaft rechnen können. Die
Rebellen wählten den Augenblick gut. Ein ſüdafrika=
niſches Expeditionskorps iſt durch Operationen gegen
Deutſchland vollſtändig in Anſpruch genommen. Die eng=
liſchen Truppen, die vor dem Kriege in der Union ihre

Garniſon hatten, wurden durch die ſüdafrikaniſche Regie=
rung für den Dienſt in Europa abgelöſt und haben das
Land wahrſcheinlich verlaſſen. Die Times glauben jedoch,
daß die Aufſtändiſchen einen endgültigen Erfolg nicht
haben werden.
* Rotterdam, 30. Okt. Wie aus London gemeldet
wird, machen verſchiedene Blätter der Regierung verſteckte
Vorwürfe, daß der dortige Angriff der engliſchen
Truppen auf Deutſch=Südweſtafrika den
Burenaufſtand herausgefordert habe. Geſtern wurde
in Downingſtreet ein langer Miniſterrat abgehalten,
der ſich mit der Lage in Südafrika beſchäftigte,
Handelshäuſer in Amſterdam und Rotterdam haben von
befreundeten Londoner Häuſern vertrauliche Mitteilungen
erhalten, daß die Zahl der Aufſtändiſchen bereits 10000
betragen ſoll. Sie ſind gut bewaffnet und haben auch
Schnellfeuergeſchütze und Maſchinengewehre. Bei der
Beſetzung der Stadt Heilbronn kam es zu einem Gefecht,
wobei mehrere engliſche Soldaten verwundet wurden.
Unbeſtätigten Nachrichten zufolge ſoll ſich bereits die ganze=
Oranjeflußkolonie im Aufruhr befinden. Daß ſich auch
der von den Buren nach wie vor vergötterte General Chri=
ſtian Dewet mit an die Spitze der Erhebung geſtellt hat,
erſcheint den Engländern am bedenklichſten, da ſie befürch=
ten, daß ſein Name genügen werde, um die zögernden
Elemente mit fortzureißen. Ueber zuverläſſige Truppen
in der Kapkolonie verfügt England über 8000, die natür=
lich bei weiterem Umſichgreifen des Aufſtandes nicht im
Entfernteſten ausreichen werden, um ihn niederzuwerfen,
Auch mit Kriegsmaterial ſoll es ſchlecht beſtellt ſein, da
England in Erwartung der kriegeriſchen Ereigniſſe in
Europa die Kapkolonie in militäriſcher Hinſicht arg ver=
nachläſſigte.

England und Hegupten.

* Konſtantinopel, 29. Okt. Nachrichten aus
Aegypten zufolge verboten die Engländer unter
dem =Vorwand der Unſicherheit der Verkehrsſtraßen die
Pilgerſchaft nach den heiligen Städten des Iſlam,
Die Engländer ſcheinen vermeiden zu wollen, daß die Mo=
hammedaner Aegyptens mit der übrigen mohammedani=
ſchen Welt in Berührung kommen. Die Blätter beſtrei=
ten die Gültigkeit der Begutachtung, die der Obermufti
unter engliſchem Druck gab.

Die Haltung Bulgariens.

* Sofia, 29. Okt. (Meldung der Agence Bulgare),
Miniſterpräſident Radoslawow eröffnete geſtern die So=
branje im Namen des Königs mit einer Thronrede, in
der es heißt: Das bulgariſche Volk und meine Regierung
haben, nachdem ſie in dem vergangenen Jahre aus einem
langen, erſchöpfenden Kriege, den ſie mit einer Selbſtver=
leugnung ohne gleichen durchgehalten haben, hervorge=
gangen ſind, von neuem alle ihre Bemühungen darauf ge=
richtet, die Wunden der jüngſten Vergangenheit zu heilen,
die nationale Macht wieder herzuſtellen und neue Quellen
des Wohlſtandes im Lande zu ſchaffen. Unſere gemein=
ſame friedliche Arbeit wurde durch den Ausbruch des
größten und ſchrecklichſten Krieges, den die Geſchichte bis=
her kennt, unterbrochen. Angeſichts dieſes Kampfes zwi=
ſchen den großen europäiſchen Nationen war meine Regie=
rung der Anſicht, daß ihre Pflicht gegenüber dem Lande
und gegenüber ſeinen Geſchicken in Zukunft ihr gebiete)
die Neutralität genau und loyal zu beobachten, wie
es den internationalen Erforderniſſen und Vorſchriften,
ſowie den Intereſſen des Vaterlandes entſpricht. Dank
dieſer Haltung erhält die Regierung ihre guten freund=
ſchaftlichen Beziehungen zu allen Großmächten
aufrecht. Es iſt ihr gelungen, unſeren Beziehungen zu faſt
allen unſern Nachbarn größeres Vertrauen zu verleihen,
das nach der Kriſe des vergangenen Jahres und inmitten
der Ereigniſſe, die heute auf Europa laſten, ſo not=
wendig iſt.
* Wien, 29. Okt. Die Reichspoſt meldet aus Sofia=
Der Vizepräſident der Sobranje, Momſchilow, hatte
eine Unterredung mit dem Miniſterpräſidenten über die
politiſche Lage. Er berichtete darüber den verſam=
melten Journaliſten. Soweit die Intereſſen Bulgariens
in Frage kommen, iſt der Miniſterpräſident mit der gegen=
wärtigen Lage vollkommen zufrieden. Die bulgariſche
Regierung hat die abſchlägige Antwort Serbiens hinſicht=
lich der troſtloſen Zuſtände in Mazedonien zur Kenntnis
genommen und wird ſich in nächſter Zeit über die weiteren
Maßnahmen klar werden. Jedenfalls iſt es als erfunden
zu verzeichnen, daß Oeſterreich=Ungarn auf den Einmarſch
Bulgariens nach Neuſerbien dränge. Oeſterreich=Ungarn
hat die Hilfe Bulgariens in der ſerbiſchen Auseinander=
ſetzung nicht nötig. Es iſt ſtark genug, ſeinen Willen mit
eigener Kraft durchzuſetzen. Bulgarien wird vor=
läufig gegen niemand etwas unternehmen,
denn die Regierung iſt davon durchdrungen, daß es mit

Das Poſtamt der Gefangenen.

** Ueber die erfolgreiche Wirkſamkeit des Roten
Kreuzes im Vermitteln der Beziehungen zwiſchen
Kriegsgefangenen und Verwundeten mit ihrer Heimat
und umgekehrt, wird dem Nieuwe Rotterdamſchen Courant
Näheres aus Genf berichtet. Anfangs konnten einige
Mitglieder vom Roten Kreuz und etwa zehn Mitarbeiter
die tägliche Zufuhr von Telegrammen, Paketen und Poſt=
anweiſungen bewältigen. Bald aber nahmen die Ein=
gänge derart zu, daß die Zahl der Mitarbeiter bis auf
200 wuchs und man das frühere Städtiſche Muſeum
als Geſchäftslokal beziehen mußte. Der Wirkungskreis
beſchränkte ſich nicht nur auf die Beförderung von Korre=
ſpondenzen uſw., ſondern erſtreckte ſich mehr und mehr
vor allem auf das Auffinden von Verwundeten, Kriegsge=
fangenen, ſowie Vermißten im allgemeinen. Das Arbeits=
feld mußte daher große Erweiterungen erfahren. Von den
dutzendweiſe einlaufenden Telegrammen werden täglich
Hunderte befördert.
Die zuſtrömenden Briefe, die man anfangs zu
zählen verſuchte, häuften ſich zu Paketen an, und dieſe nah=
men Formen ag, daß ſie nur noch nach Maß abgeſchätzt
werden konnten; für den Tag ergaben ſich ſo 16000 Briefe.
Den meiſten Briefen ſind internationale Coupon= Poſt=
marken (zu 30c.) für die Rückantwort beigelegt. Da jedoch
das Informationsbureau für Kriegsgefangene, das mehr
und mehr bekannt zu werden verdient, frei von Porto bleiben
ſoll (nach den Beſtimmungen des Weltkongreſſes Rom
1906), ſo bilden dieſe Einlagen eine nicht zu verachtende
Unterſtützung, die dann auch mit Dank einbehalten wird!
Am zahlreichſten ſind natürlich die franzöſiſchen und deut=
ſchen Briefe. Danach kommen die öſterreichiſchen und bel=
giſchen, die letzten meiſt flämiſch geſchrieben. Weniger
zahlreich ſind engliſche Briefe, während ruſſiſche und ſer=
biſche die Minderheit bilden. Alles, was Beziehung zu
Rußland, Oeſterreich oder Serbien hat, wird zum Roten
Kreuz nach Kopenhagen geſandt, alles andere jedoch in
Genf erledigt. Die Tauſende von Briefen müſſen alſo

an der erſten Stelle alle geleſen werden, womit ein be=
ſonderes Perſonal von über hundert Perſonen beauftragt
iſt. Schnell wird alles, was Bezug hat auf Soldaten, die
man unverwundet in Feindesland vermutet, rot unter=
ſtrichen. Die Angaben müſſen ſo ausführlich wie möglich
ſein, vor allem möglichſt die Schlacht mitteilen, in der der
Mann vermißt oder verwundet wurde. Dann erhält der
Abſender einen Fragebogen zugeſandt, der Brief aber wird
vernichtet. Waren die Angaben als ausreichend befunden,
ſo geht ein Empfangsſchein zurück mit der Verſicherung,
daß alles Mögliche zur Feſtſtellung der erfragten Umſtände
getan werden ſoll. Daß die Ermittelung von Auskünften,
mit wieviel Eifer ſie auch betrieben werden mag, meiſtens
äußerſt langſam vor ſich geht, iſt ſelbſtverſtändlich, zumal
es ſich hier um eine ganz neue Einrichtung handelt, die
ohne jede Erfahrung in der Geſchwindigkeit organiſiert
werden mußte.
Viel einfacher iſt natürlich die Beförderung der Korre=
ſpondenzen, ſobald das Hoſpital oder der Ort der Ge=
fangenſchaft des betreffenden Soldaten angegeben werden.
Das Geſagte gilt nur von Briefen oder von Militärper=
ſonen. Aber auch Ziviliſten ſteht die Agentur offen. Da=
für exiſtiert eine beſondere Abteilung, die vielleicht weniger
Verbreitung fand. Außerdem iſt eine beſondere Abtei=
lung für Telegramme, ſowie eine andere für Geld einge=
richtet. Die Organiſierung der Geldabteilung war beſon=
ders ſchwierig, zumal von den Hunderten der täglich
einlaufenden Geldſendungen viele an noch vermißte Sol=
daten gerichtet ſind. An kleinen Sendungen bis zum Be=
trage von 20 Franken, die zugleich mit dem Anfragebrief
abgingen, kamen an einem Tage allein 600 Franken ein.
Größere Beträge ſind meiſt Geſchenke für das Rote Kreuz,
weil an den Soldaten prinzipiell nicht mehr als 50 Franken
täglich zugeſtellt werden dürfen, was koſtenlos geſchieht.
Das Rote Kreuz erhielt aber zur Verteilung an die ver=
ſchiedenen Abteilungen bereits zweimal eine Summe von
10000 Franken. Einen weiteren Sonderdienſt hat ferner
die Paketabteilung, und auch hier beſteht die Möglichkeit,
daß derartige Sendungen, deren Höchſtgewicht 5 Kilogramm
beträgt, vorläufig unbeſtellbar ſind.

Aus Feldpoſtbriefen.

F . . . . . . 13. Okt. 14.
Liebe Freunde!
Zunächſt herzlichen Dank für das mich völlig über=
raſchende Paket. Welche Freude es uns unter den augen=
blicklichen Umſtänden macht, Grüße und Andenken aus der
Heimat zu erhalten, das ſtellen Sie ſich gar nicht vor; und
wie wohltuend iſt’s, wenn man, wie ich jetzt, erfahren darf,
daß man auch von befreundeter Seite nicht vergeſſen iſt.
Groß iſt die Freude über den Inhalt des Pakets, aber,
deſſen können Sie verſichert ſein, es greift doch jeder ein=
zelne von uns in allererſter Linie nach dem Brief, der im
Päckchen liegt, und die Tatſache, daß die Heimat Anteil an
unſerem Schickſal hier außen nimmt, das iſt die Wärme in
unſerem augenblicklichen Leben. Und ebenſo umgekehrt.
Wenn mir in all dem Trubel, Gehetze und Gejage ein
Augenblick frei bleibt, um nach Hauſe zu denken, ſo denke
ich mir die Schwanenſtraße vor, ſo wie ich ſie verlaſſen
habe, im hellen Sonnenſchein, die Kinder auf der Straße.
Wie ein halber Traum ſteigts in einem auf, man ſchließt
die Augen und denkt: Für alle die kämpfſt du hier, für die
Leute im Nebenhauſe, die du noch gar nicht kennſt, für die
Freunde nebenan und auch für den, mit dem du dich ehe=
mals gezankt haſt. Jedermann, der einem zu Friedens=
zeiten nicht näher getreten iſt, man möchte ihn jetzt um=
armen, denn er iſt ja mit ein Stück der unſagbar geliebten
Heimat; und für die kämpfen wir aus vollem Herzen. An
eine Rückkehr in die Heimat glauben wir alle felſenfeſt,
doch einen großen Teil von uns müſſen wir mit dieſem
Glauben hier in die kühle Erde ſenken. Das iſt die große
Läuterung, die uns dieſe unmenſchlichen Anſtrengungen
aus der Seele preſſen. Möge ſich auch in der Heimat das
gleiche Gefühl durchdringen, möge jeder einzelne zu Hauſe
in ſeiner Betätigung von der Opferwilligkeit für das
Vaterland durchdrungen ſein, ſo daß ich, heimkehrend,
ſagen könnte: Hier Bruder, das Eiſerne Kreuz, das ich
mir in heißen Schlachten errungen habe, ich darf es wohl
an Deine Bruſt heften für die Verdienſte, die Du in der

Nummer 300.

Darmſtätder Tagblatt, Samstag, den 31. Oktober 1914.

Seite 3.

der Sache des Vaterlandes gut ſteht. Es wird nicht ver=
abſäumen, zur richtigen Stunde ſeine Forderungen zu
werwirklichen.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 31. Oktober.

Die Tapferkeitsmedaille haben Se. Königl.
Hoheit der Großherzog dem Leutnant Ernſt
Morneweg in der Feſtungs=Fernſprechkompagnie
Mr. 1, Führer der Radio=Großſtation der Feſtung Thorn,
werliehen.
* Hoftrauer. Ihre Königl. Hoheit die Groß=
herzogin haben wegen des Ablebens Ihrer Königl.
Hoheit der Herzogin Adelgunde von Modena,
Prinzeſſin von Bayern, eine Hoftrauer vom 29. Oktober
bis einſchließlich den 2. November d. Js. angeordnet.
* Verliehen wurde das Ehrenzeichen für Mitglieder
Freiwilliger Feuerwehren durch Entſchließung Ihrer
Königl. Hoheit der Großherzogin an Karl Auguſt
Hutter, Karl Johann Kohl, Georg Heinrich Jung I.,
Johann Becker, Georg Haun, Peter Gregor Korb,
Jakob Klein I., Franz Wolz I., Johann Michael
Blumör I., Johann Michael Blumör II., Adam
Joſef Becker I., Kaſpar Wendelin Jung, Chriſtian
Wenzel. Georg Jung I., Peter Adam, Adam
Dutine, Peter Merget I., Michael Schnabel I.,
Wilhelm Jakob Klein, ſämtlich zu Hainſtadt.
Ritter des Eiſernen Kreuzes. Herr Diviſionspfarrer
Schaefer in Koblenz, der hier mehrere Jahre Kaplan
war, hat das Eiſerne Kreuz erhalten; ferner Dr.=Ing.
Adolf Wiegand aus Darmſtadt, Leutnant d. Reſ. im
Pionier=Bataillon Nr. 21; Hauptmann und Batteriechef
im Bad. Feldart.=Regt. Nr. 30 Mar Emmerling,
Leutnant Karl von Hahn, Feldart.=Regt. Nr. 25, hat
zu der Tapferkeitsmedaille am 24. d. M. noch das Eiſerne
Kreuz bekommen.
— Großh. Hoftheater. Wegen Unpäßlichkeit Georg
Webers wurde „Rigoletto” abgeſetzt und das Gaſtſpiel
des Künſtlers auf etwa 14 Tage verſchoben. Statt
„Rigoletto” wird am Sonntag auf B 6 Offenbachs phan=
taſtiſche Oper „Hoffmanns Erzählungen” die
bei der vorgeſtrigen Aufführung ein volles Haus und
ſtärkſten Beifall fand, zum erſtenmal in dieſer Spiel=
zeit wiederholt. Die Beſetzung iſt dieſelbe wie am
Donnerstag. Es wird ausdrücklich darauf hingewieſen,
daß die Vorſtellung zu kleinen Preiſen in Szene
geht. — Heute Samstag wird „Colberg” von Paul
Heyſe nachmittags 3 Uhr als Schülervorſtellung und
abends 8 Uhr für die Garniſon gegeben.
— Herr Bürgermeiſter Mueller, der noch im
landſturmpflichtigen Alter ſteht, iſt als Oberleutnant
und Adjutant des Landſturm=Infanterie=Bataillons II
Darmſtadt mit dieſem nach dem Kriegsſchauplatz ab=
gegangen.
— Liebesgaben. Nach Privat=Mitteilungen hat
unſer Großh. Art.=Korps, 1. Großh. Heſſiſches
Feldart.=Regt. Nr. 25, bisher nur wenig frei=
willige Gaben erhalten. Derartige Zuwendungen
werden dankbar entgegengenommen auf dem Geſchäfts=
zimmer der Erſatz=Abteilung dieſes Regiments in der
Kaſerne, Heidelberger Straße 47, und von Frau Oberſt
Eggersſ, Martinſtraße 37. Erwünſcht ſind u. a. wollene
Unterkleider, Strümpfe, Pulswärmer, Zigarren, Tabak,
Schokolade, Tee, Zucker. Auch werden Geldbeträge zur
Beſchaffung derartiger Gegenſtände gerne entgegen=
genommen.
— Was predigt uns das Völkerſchlachtdenkmal zu
Leipzig im gegenwärtigen Völkerkrieg? Der ſolch echt
deutſchem, erhebendem Thema gewidmete Vortrag von
Herrn Pfarrer Vogel ſtand im Mittelpunkt des vorgeſtern
durch den Volksbildungsverein im großen Feſtſaale der
Turngemeinde veranſtalteten Vaterländiſchen Abends
und verlieh ihm die richtige Weihe. Von der Bühne herab
grüßten aus friſchem Pflanzenſchmuck die Büſten des
Kaiſers und Großherzogs die zahlreiche Hörerſchaft, und
die Veranſtaltung wurde ſtimmungsvoll durch einen warm=
empfundenen Prolog des Herrn Karl Lettenbaur einge=
lleitet, den Herr Jöckel ſprach. Mit hinreißender, von tie=
fer Innerlichkeit und edlem Schwung beſeelter Beredtſam=
keit zog dann der Redner des Abends jedermann in den
Bannkreis ſeiner Ausführungen und verſtand es, ſie zur
eindringlichen Mahnung zu geſtalten. In einer großen,
aber auch ſchickſalsſchweren Zeit bedarf es derartiger
Weiheſtunden, und jenes auf Leipzigs Schlachtfeldern im
vorigen Jahre enthüllte Denkmal iſt ganz beſonders als
Richtzeichen hierfür geeignet. Verkörpert es doch die Er=
innerung einer Geſchichtsepoche, auf die das deutſche Volk
ſtets ſtolz ſein kann, dies aber auch unausgeſetzt zur Nach=