Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
vierteljährl. Mr. 190: Ausgabe B (mit Ill unter=
Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtad)
10 Pfg., ausw. 20 Pfg.: Familienanzeigen 30 Pfg.;
haltungsblatt u Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Raum
80 Pfg., vierteljährl. Mk. 2. 40. Beſtellungen nehmen
entgegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen. Landagenturen u. alle
Rabat nach Tariſ. Anzeigen nehmen entgegen die
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
turen, Anzeigenexped. des In= und Auslandes. Bei
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkirs od. gericht. Beitreib. fäll ſed. Rabalt weg.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Nr. 290,

Freitag, den 30. Oktober.

1914.

Ver krreutt

Die Kriegslage im Weſten und Oſten. — Die Freigabe der Reſerviſten. — Das iſolierte Rußland. — Ausdehnung des
Aufſtandes in Südafrika. — Die Japaneſen. — Von den Kriegsſchauplätzen. — Unſere Brummer. — Aus den Kolonien.

Die Kriegslage im Weſten
und öiten.

Vom weſtlichen Kriegsſchauplatz
meldet der geſtrige Kriegsbericht weitere Fortſchritte
ſüdlich von Nieuport, weſtlich von Lille und ſüdweſtlich von
Verdun, ſowie die Zurückweiſung aller Angrifſe von
gegneriſcher Seite. Der Kriegsbericht läßr die Lage im
Weſten als ſehr günſtig für uns eekennen. In der Beſpre=
chung der militäriſchen Lage in Nordfrankreich gibt ſelbſt
der Berichterſtatter des Daily Telegraph zu, daß die belgi=
ſchen Truppen nach tage= und nächtelangen Kämpfen dem
überwältigenden Drucke nicht ſtand zu halten vermochten,
den die deutſchen Truppen in den letzten Tagen ausübten.
In verſchiedenen Augenblicken ſei die Lage höchſt kritiſch
geweſen und es ſchien, als ob ſie die Yſer=Linie aufgeben
müßten. Der Kampf ſei an der ganzen Front ſehr heftig
und die Verluſte ſehr ſchwer geweſen. Der Korreſpondent
des Hannoverſchen Courier meldet aus dem Haag: Die
deutſchen Truppen haben nicht nur bei Dixmuiden, ſon=
dern auch weiter ſüdlich in der Richtung Warneton-
Armentiéres den Yſerkanal überſchritten. Bei Dirmuiden
ſollen bereits mehr als 20000 Mann deutſcher Truppen
auf dem linken Ufer des Kanals eine befeſtigte Stellung
eingenommen haben. Der militäriſche Sachverſtändige
des Berner Bund ſagt, es ſei erſichtlich, daß die Fran=
zoſen ihren rechten Flügel in der Richtung auf Bethune zu=
rückdrehten. Die Franzoſen hatten am Kanal von La
Baſſée an Boden verloren und die vermutliche Zurück=
Drängung ihres rechten Flügels in der Richtung auf Be=
khune ſchreite weiter fort. Die Front der Verbündeten
beginnt an verſchiedenen Stellen zu bröckeln.
Der Nieuwe Rotterdamſche Courant meldet aus
Breda vom 27. Oktober: Geſtern aus Oſtende eingetrof=
fene Reiſende erzählen, daß die Schlacht bei Dixmuiden=
Mieuport noch an Heftigkeit zunimmt. Man hört fort=
dauernd Kanonendonner. Faſt alle Bewohner Oſtendes
ſind geflüchtet. Man ſieht auf den Straßen nur an die
Front ziehende, oder aus der Schlacht kommende ermattete
deutſche Truppen, die in Oſtende ausruhen ſollen. Auf
dieſem Teil der Front kämpfen faſt ausſchließlich deutſche
Seeſoldaten. Zuweilen taucht ein Kriegsſchiff an dem
Horizont auf, das dann unter Feuer genommen wird.
Oſtende hat unter dem engliſchen Geſchützfeuer ſehr gelit=
nen. Das Hotel Maieſtie iſt ſchwer beſchädigt worden.
Dagegen iſt am Königlichen Palais kein Schaden ange=
richtet worden. Die Bewohner der Dörfer in der Um=
gegend ſind meiſt geflüchtel. Die Lebensmittel werden
knapp, da alles für die deutſche Armee mit Beſchlag belegt
worden iſt. Die Kämpfe übertreffen an Wildheit und
Blutvergießen ſelbſt die an der Maas und an der Retbe,
Granaten vom Meere fliegen in feuriger Linie über das
Kampfgebiet, berſten in den Laufgräben unter den Mann=
ſchaften und vernichten die Brücken. Die deutſchen Ge=
ſchoſſe von Oſtende und Nieuport bringen nicht minder
Tod und Vernichtung. Engliſche Soldaten ertrinken in
Maſſen. Daß der Kampf an der Küſte noch nicht ſobald
beendet ſein wird, beweiſt die Aufſtellung von Kanonen,
die nach der Seeſeite gerichtet ſind, zwiſchen Heyſt und
Duinbergen, öſtlich von Blankenberghe.
Die Lage in Ruſſiſch=Polen=
* Die rückwärtige Bewegung der deutſch=öſterreichiſchen
Truppen in Ruſſiſch=Polen, zwiſchen Warſchau und Iwan=
gorod, iſt als eine vorbeugende operative Maßnahme auf=
zufaſſen, die natürlich keineswegs die Folge eines mili=
Käriſchen Mißerfolges iſt, ſondern die völlig freiwillig er=
folgt iſt zum Zwecke einer neuen günſtigeren Offenſive.
Dies iſt die allgemeine und richtige Auffaſſung der Lage.
Der Mitarbeiter der Voſſiſchen Zeitung ſchreibt: Nach
den letzten Meldungen haben die Ruſſen bedeutende Ver=
ſtärkungen herangezogen. Nördlich Iwangorod haben
mehrere neue=Korps die Weichſel überſchritten, und auch
Die Oeſterreicher berichten, daß ſie gegen eine ſtarte Ueber=
legenheit im Kampfe ſtänden. Man kann aber annehmen,
daß die deutſche Heeresleitung dagegen rechtzeitig die ent=
ſprechenden Maßnahmen getroffen hat. Wenn dieſe Ver=
ſtärkungen Neuformationen zweiter und dritter Linie dar=
ſtellen, wird ihre Widerſtandskraft verhältnismäßig gering
zu veranſchlagen ſein. Bei Warſchau haben die Deutſchen
alle Angriſſe ſtarker ruſiſcher Kräſte abgewieſen Daraus
läßt ſich hoffen, daß der ſchließliche Ausgang des Kampfes
trotz der neu eintreffenden Verſtärkungen für die Waffen
Der Verbündeten günſtig ſein wird. Inzwiſchen haben ſch
die Ruſſen derart verſtärkt, wie die letzte Mitteilung des
Großen Hauptquartiers angibt, daß die deutſch= öſterreichi=
ſchen Truppen vor dieſen Verſtärkungen ausgewichen ſind,
obwohl ſie vorher alle Angriffe der Ruſſen erfolgreich ab=
gewieſen hatten. Der Rückzug erfolgte durchaus freiwillig
und ohne den Druck ſeindlicher Wafſenwirkung. Der Er=
folg der früheren günſtigen Kämpfe zeigt ſich auch darin,
daß der Gegner nicht folgte und daß die Loslöſung ohne

1Schwierigkeit vor ſich ging. Ueber die neuen Operationen,
die bevorſtehen, kann aus leicht begreiflichen Gründen zu=
nächſt noch nichts geſagt werden.
Im Berliner Lokalanzeiger heißt es: Eine rückwärtige
Bewegung zum Zwecke der Loslöſung vom Feinde kann
notwendig werden, wenn der Gegner während des Kamp=
fes unerwartete Verſtärkungen erhielt, denen man entſpre=
chende Werte nicht entgegenſetzen kann oder will. Es iſt
keine leichte Aufgabe und verlangt oft größeres Feldherrn=
talent als ein Angriff. Zu der Richtverfolgung unſerer
Truppen durch den Feind trug natürlich der Umſtand bei,
daß alle verſuchten Vorſtöße der Ruſſen bis zuletzt ab=
gewieſen worden waren. Daß der Feind bei dieſen An=
griffen ſchwere Verluſte an Gefangenen und Geſchützen
hatte, war bereits gemeldet worden, ebenſo die Tatſache,
daß er numeriſch überlegen war. Nun iſt natürlich der
Sieg einer numeriſch ſchwächeren über eine numeriſch
ſtärkere Armee nichts Seltenes, wie noch die letzten Hin=
denburg=Siege beweiſen; ſie verlangen aber zweierlei:
erſtens einen Strategen und zweitens die nötige Zeit, um
die Heeresmaſchinerie durch Verſchiebungen für die Aus=
führung des gewählten Planes vorbereiten zu können.
Der geeignete Mann dürfte unſeres Erachtens an Ort und
Stelle ſein, und die für die notwendigen Verſchiebungen
nötige Zeit ſcheint der Feind uns durch Untätigkeit ge=
währt zu haben.
Major a. D. Morath ſagt im Berliner Tageblatt:
Daß ein ſtrategiſcher Rückmarſch der deutſchen Armeen von
der Weichſel wahrſcheinlich werden würde, ließ ſich nach
den geſtrigen Nachrichten des öſterreichiſch=ungariſchen
Generalſtabs bereits vermuten. Die neuen ruſſiſchen
Kräfte ſcheinen ſehr ſtark geweſen zu ſein, doch nicht ſtark
genug, dem deutſchen Rückmarſch Schwierigkeiten zu be=
reiten. Die neue Gruppierung unſerer Armeen ſchließt
die Abſicht erneuter Offenſive in ſich. Unſere bewährte
dortige Führung wird ſicher der dortigen Schwierigkeiten
Herr werden.
Die Kreuzzeitung ſchreibt: Erfreulich berührt uns,
daß die Ablöſung vom Feinde ohne Schwierigkeiten vor
ſich gegangen iſt. Verluſte werden uns freilich nicht er=
ſpart geblieben ſein; aber das beabſichtigte ſtrategiſche
Manöver hat. umſichtig eingeleitet und mit Geſchick durch=
geführt, die Wirkung gehabt, daß=der Feind nicht zu fol=
gen wagte. Inzwiſchen werden ſich unſere Truppen an=
derweitig gruppiert haben, ſo daß die Ruſſen einen erheb=
lichen Vorteil von der veränderten Situation nicht haben
dürften.
Von der Lage in Ruſſiſch=Polen wird in
der Frkf. Ztg. eine ausführliche Darſtellung gegeben, der
wir das Nachſtehende entnehmen: Als in der zweiten Sep=
temberhälfte die öſterreichiſch=ungariſchen Heere ſich nach
dem ſtrategiſchen Rückzuge aus Oſtgalizien hinter der Du=
najec=Linie neu ordneten, ſammelten die Deutſchen
eine Armee hinter der Nida, die dann bis Krakau größ=
tenteils mit der Bahn befördert wurde und gegen Ende
September in ſtarken Märſchen gemeinſam mit den ver=
bündeten Truppen der Oeſterreicher und Ungarn zu bei=
den Seiten der Weichſel vorging. Dieſe Truppen warfen
am 4. Oktober auf der Linie Klimontow=Oſtrewiez ruſſi=
ſche Kräfte zurück, die auf zwei oder drei Korps geſchätzt
wurden, und bis auf die Weichſel zurückgehen mußten,
Die deutſche Armee, die ununterbrochen in engſter Ge=
meinſchaft mit ihren Verbündeten kämpfte, nützte den Er=
folg nachdrücklich aus und konnte kurz darauf bei Radom
neue ruſſiſche Kräfte zurückweiſen, die auf die Feſtung
Zwangorod zurückgeworſen wurden.
Gleichzeitig hatte ſich aber auch im Abſchnitt Breslau=
Poſen eine zweite deutſche Armee gebildet, die
trotz der außerordentlich beſchwerlichen Wegeverhältniſſe
ſehr raſch vorrückte, ſo daß ihre Spitze ſchon am 12. Oktober
die Weichſel erreichen konnte. Die Ruſſen, die auch von
dieſem Gegner anfangs überraſcht wurden, erkannten aber
bald, daß in ſeinem Vorgehen eine ſtarke Bedrohung des
Mittelpunktes ihrer ganzen Stellung in Polen, Warſchaus
und ſeiner unmittelbaren Flankenfeſtungen Nowogeor=
giewsk und Segrshes lag und verſammelten in aller Eile
alle irgendwie verfügbaren Truppen, die mit Hilfe der
nordſüdländiſchen Eiſenbahnen hinter der Weichſel heran=
gebracht werden konnten, um ihm entgegenzutreten. Am
14. und 15. Oktober verſuchten ſie mit acht Armeekorps
einen Vorſtoß über die Weichſel, der aber unter furcht=
baren Verluſten mißlang. Gleichzeitig aber müſſen ruſſi=
ſche Kräfte die kaum zu unterſchätzen ſein dürften, unter
dem Schutze des Brückenkopfes Iwangorod die Weichſel
überſchritten haben, denn ſchon am nächſten Tage (16.)
wurden, wie der deutſche Generalſtab berichtete, ruſſiſche
Angriffe aus Iwangorod und Kozienize abgewieſen.
Ueber die einzelnen Vorgänge der unmittelbar folgen=
den Tage geben weder die deutſchen Berichte, die von dem
öſtlichen Armee=Oberkommando ſtets außerordentlich knapp
gehalten wurden, weil die Art der bisherigen Kämpfe eine

Verſchleierung der ſtrategiſchen Abſichten durchaus nötig
macht, noch die um ſo wortreicheren ruſſiſchen Berichte
Auskunft, die uns nunmehr vorliegen. Die deutſchen
Truppen ſtanden in der Nähe von Warſchau, ohne daß
eine Belagerung eingeleitet oder auch nur geplant ſein
konnte. Weiter ſüdlich ſchien Iwangorod faſt unmittel=
bar bedroht, da ſchon ſchwere Artillerie gegen die Stadt
angeſetzt geweſen ſein ſoll; um eine ernſt gemeinte Aktion
gegen die Feſtung kann es aber der deutſchen und der ihr
verbündeten Heeresleitung noch nicht zu tun geweſen ſein.
So lange die ruſſiſche Feldarmee, die ſich von Tag zu Tag
mehr verſtärkte, ungeſchwächt blieb, konnte der Beſitz eines
Einzelſtücks der ruſſiſchen Feſtungslinie keine entſcheidende
Bedeutung haben. Nur ein Durchbruch durch die feind=
lichen Linien konnte das Ziel der Deutſchen ſein.
Ernſter muß den Ruſſen die Bedrohung War=
ſchaus erſchienen ſein, denn zum Schutze dieſer an ſich
bedeutenden Lagerfeſtung, deren Verluſt auch politiſch für
ſie von Bedeutung wäre, ſammelten ſie allem Anſcheine
nach ungeheuere Kräfte, die ihren eigenen Angaben nach
zum großen Teil durch Gewalimärſche herangeholt wer=
den mußten. ungefähr am 20. Otober war der rufſk=
ſche Aufmarſch hinter der Weichſel beendet, ſo daß
gleichzeitig von Iwangorod aus, wo zunächſt ſchwächere
Kräfte operierten, und aus Warſchau=Novogeorgiewsk
Vorſtöße mit ſehr bedeutenden Kräften unternommen wer=
den konnten. Die hinter der Weichſel liegenden ruſſiſchen
Bahnen geſtatteten dabei die Verſchiebung auch größerer
Truppenmaſſen von einem Kampfplatz auf den anderen,
ſo daß das Uebergewicht der Zahl, das die ruſſiſche Heeres=
leitung inzwiſchen hergeſtellt hatte, ſich in erhöhtem Maße
bald da, bald dort geltend machen mußte. Da aber die
Ruſſen die ſtärkſte Wucht ihres Vorſtoßes aus dem Raume
Warſchau entfalteten, mußte die deutſche Heeresleitung zu=
nächſt darauf verzichten, an dieſer Stelle durch kühnes Zu=
greifen Erfolge zu holen. Sie mußte vielmehr darauf
bedacht ſein, ihren linken Flügel, der nunmehr von den
Ruſſen bedroht wurde gegen jede Umklammerung zu
ſichern. Die Ruſſen glaubten ſogar am 22. Oktober ſchon
dieſen Flügel abgeſchnitten zu haben.
Die Neuordnung der verbündeten Heere,
die durch den Tagesbericht des deutſchen Hauptquartiers
angekündigt wird, machte einen allmählichen Abbau der
bisher eingenommenen Stellungen nötig, der einer gewal=
tigen feindlichen Uebermacht gegenüber nur mit größter
Vorſicht zu bewerkſtelligen war. Die ruſſiſchen Berichte
ſelber lehren, daß der ſtrategiſche Rückzug der Deutſchen
in geradezu muſterhafter Ordnung vor ſich gegangen iſt.
„Mit peinlicher Sorgfalt räumen die Deutſchen ihre Stel=
lungen” heißt es in einem der ruſſiſchen Bulletins.
Der bisherige Feldzug in Polen, der auf
dieſem Kampfplatz den weitaus größten Teil der ruſſi=
ſchen Kräfte fand, hat auf den beiden Flügeln der ge=
waltigen Stellung, die von Oſtpreußen bis in die Kar=
pathen reicht, unſere Lage entſcheidend verbeſſert. Im
Nordoſten iſt Oſtpreußen wohl endgültig gegen jede neue
ruſſiſche Beläſtigung geſichert, nachdem ſich die Ruſſen an
der feſten Stellung im Gouvernement Suwalki nichts als
blutige Köpfe geholt haben und ihr kurzer Einmarſch nach
Lyck mit einem überſtürzten Rückzug und einem neuen
Offenſivvorſtoß der Deutſchen endigte In Galizien konnte
Przemysl entſetzt werden; ein Ereignis von gewaltiger
Tragweite für den Verlauf des ganzen Krieges. Die
Ruſſen haben auch den polniſchen Feldzug mit ſchweren
Verluſten bezahlt, obwohl ihre Führung nach den bit=
teren Erfahrungen in Oſtpreußen vorſichtiger geworden zu
ſein ſcheint. Die Feldhaubitzen, die Rußland ſtets aus
dem Auslande bezogen hat, können vermutlich überhaupt
nicht erſetzt werden. Auch die übrigen Materialverkuſte
ſind ſchon ungeheuer groß. Noch ſchwerwiegender dürfte
aber der Mangel an Offizieren ſein, der in Rußland, wo
die Zahl der ausreichend ausgebildeten Reſerveoffiziere
ſehr klein iſt, ſchneller fühlbar werden mußte als anders=
wo. Die ruſſiſchen Verluſtliſten, die nur Offiziere um=
faſſen, füllen täglich lange Spalten in den Tagesblättern.
Man hat ſchon zu verzweifelten Mitteln gegriffen, um das
Ofizierkorps zu ergänzen.
Die Niederringung Rußlands iſt zum großen Teil
eine Frage der Zeit; darum tut Geduld vor allem not. An
Zuverſicht fehlt es uns nicht — der Führer unſerer Oſt=
armee hat ſie ſchon überreich verdient.

Durchhalten!

* Die Betrachtung der Nordd. Allg. Zta. über die
Einführung von Höchſtpreiſen ſchließt: Wir haben
Brotkorn genug, um Her und Volk bis zur
nächſten Ernte zu ernähren. Mir müſſen aber mit
unſeren Beſtänden ſparſam umgehen, um mit den nötigen
Reſerven in das nächſte Erntejahr hinübergehen zu
können. Wir ſind es unſeren draußen kämpfinden
Brüdern ſchuldig, Vorſorge zu treffen, daß die von ihnen
auf den Schlachtfeldern erfochtenen Erfolge mili=
täriſch und politiſch ausgenutzt werden können,

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 30. Oktober 1914.

Nummer 299.

ohne Rückſicht auf die Brotverſorgung in der Heimat.
Wir wollen den Krieg unter allen Umſtänden durch=
halten können, bis wir uns die Sicherheit eines
dauernden Friedens erkämpft haben. Die Reichsregierung
weiß ſich in dieſem Wollen einig mit der geſamten Be=
völkerung und iſt davon überzeugt, daß dieſe alle Maß=
nahmen verſtehen und zu fördern bereit ſein wird, die
dieſes Ziel erheiſcht.

Unterſuchungsſtelle für Kriegsrechts=
verletzungen.

* Berlin, 28. Okt. (Amtlich.) Zur Feſtſtellung der
von unſeren Feinden begangenen Kriegsrechtsver=
letzungen iſt im Kriegsminiſterium eine beſondere
Unterſuchungsſtelle eingerichtet worden. Es wird
gebeten, dieſer alle Fälle — aber auch nur ſolche — mitzu=
teilen, in denen Augenzeugen dafür benannt werden kön=
nen, daß ſich feindliche Militär= oder Zivilperſonen un=
ſeren Truppen gegenüber einer Verletzung des Kriegs=
rechts ſchuldig gemacht haben. Die Adreſſe lautet: Kriegs=
miniſterium (Militär=Unterſuchungsſtelle für Verletzungen
des Kriegsrechts), Berlin W. 66, Leipzigerſtraße 5.

Ueber das Schickſal der erbeuteten feindlichen
Geſchütze

läßt ſich folgende kriegsminiſterielle Antwort aus, die
der ſtellvertretende Kriegsminiſter einer Stadtverwaltung
erteilte, welche um die Ueberlaſſung einiger erbeuteter
Geſchütze gebeten hatte. Nach Ablehnung des Geſuchs
wird weiter geſagt: Das Kriegsminiſterium beabſichtigt,
die erbeuteten Geſchütze zur Wiederverwendung im Felde
bezw. zu Ausbildungszwecken inſtand ſetzen zu laſſen.
Dieſer durch die Intereſſen des Vaterlandes gebotenen Ver=
wendung einen Teil der Geſchütze zu Schauzwecken zu ent=
ziehen, iſt um ſo weniger angängig, als die erbeuteten Ge=
ſchütze ſich in mehr oder weniger unbrauchbarem Zuſtande
befinden, ſo daß meiſt zwei bis drei derſelben zur Herſtel=
lung eines völlig brauchbaren erforderlich ſind. Es wird
daher nötig, ſelbſt die in einigen größeren Städten be=
reits aufgeſtellten Geſchütze zum Teil wieder zurückzu=
ziehen. Nach Beendigung des Krieges wird die Frage
des endgültigen Verbleibs der Beutegeſchütze geregelt
werden.

Die Opfer der „Karlsruhe‟.

* Die Times veröffentlicht nun auch die Liſte der von
bem kleinen Kreuzer „Karlsruhe” im Atlantiſchen
Ozean verſenkten oder gekaperten 13 Schiffe. Fünf
von dieſen Schiffen waren bereits vor dem Bekanntwer=
den von Lloyds als nicht mehr verſicherungsfähig gerech=
net worden. Der Wert der Schiffe wird auf mehr als
20 Millionen Mark angegeben. Ihre Tonnenzahl betrug
im ganzen 56000. Die Ladung beſtand meiſtens aus
Kohlen und Getreide.

Die Freigabe der Reſerviſten.

* Wir hatten geſtern die Meldung, daß die britiſche
Admiralität der engliſchen Flotte Befehl gegeben habe,
vom 27. Oktober ab deutſche und öſterreichiſche
Reſerviſten, die ſich auf neutralen Schiffen befinden,
nicht mehr anzuhalten, möglicherweiſe als eine Falle be=
zeichnet (In der Ueberſchrift „Eine Falle” war das 2 ver=
ſehentlich fortgelaſſen. D. R.), und wir können nach der
bisherigen Haltung Englands auch jetzt noch nicht daran
glauben, obwohl dieſe Freigabe von engliſchen Blättern
begründet wird. In der engliſchen Preſſe hatte ſich ſchon
über die Beſtimmung der Regierung, daß je 50 Reſer=
viſten Freipaß haben ſollten, ein gewaltiger Unwille ge=
regt, und die Morning=Poſt, die neuerdings die Führung
der Oppoſition gegen das Kabinett Asquith übernommen
hat, hatte dieſer Stimmung Ausdruck gegeben. Es ſei un=
verſtändlich, ſo hatte ſie ausgeführt, daß die Regierung
ſich dazu hergebe, auf dieſe Weiſe dem Gegner Vorſchub
zu leiſten, „die rechtliche Seite der Frage intereſſiere das
Publikum nicht im geringſten‟ Dagegen wandte ſich am
22. Oktober die dem Kabinett naheſtehende Weſtminſter
Gazette. Die Leute, die jetzt die Regierung ſo heftig an=
griffen, ſo führte das Blatt aus, vergäßen, daß ihre
Wünſche in die Intereſſen ſehr bedeutender
neutraler Mächte eingriffen und daß England früher
ſelbſt ſtets die Freiheiten und Rechte der Neutralen, die
man jetzt mißachten wolle, vertreten habe. Die Morning=
Poſt möge bedenken, daß England alle Urſache habe, vor
einem Streit mit mächtigen und befreun=
deten Neutralen zurückzuſchrecken. „Wenn
die britiſche Regierung” ſo ſagt die Weſtminſter Gazette,
„gezwungen iſt, gewiſſe Schranken, die das Geſetz und
die Höflichkeit ziehen, zu beobachten, ſo geſchieht das nicht
aus Rückſicht auf den Feind, ſondern lediglich, um den eng=
liſchen Namen fleckenrein zu halten und die eigenen
Beziehungen zu den neutralen Mächten
nicht zuſtören.”

Die Köln. Ztg. bemerkt hierzu: Klarer kann es nicht
geſagt werden: dem Zwang der Neutralen gehorchend,
nicht dem eigenen Triebe, hat ſich England entſchloſſen,
bei dem Bruch des Völkerrechts, der ihm ſchon zur Ge=
wohnheit geworden, etwas vorſichtiger zu ſein. Es iſt ein
erfreuliches Zeichen, daß die Neutralen ſich endlich gegen
die engliſche Brutalität auflehnen, und man darf anneh=
men, daß die deutſche Regierung das benutzen und Mittel
und Wege finden wird, um den Maſſen wehrfähiger Deut=
ſcher im Auslande, die darauf brennen, in Reih und Glied
zu treten, die Rückkehr zu ermöglichen. — Ob es aber
nicht doch Fußangeln ſind?

Die Schantung=Eiſenbahn.

* Berlin, 28. Okt. In der vorgeſtrigen Sitzung des
Ausſchuſſes des Aufſichtsrates der Schantungeiſen=
bahn=Geſellſchaft wurde über die Lage des Unter=
nehmens Bericht erſtattet. Nach den eingelaufenen Nach=
richten iſt nicht nur die im Pachtgebiet gelegene Strecke,
ſondern die geſamte Schantungbahn von den Japanern
beſetzt. Der größte Teil der Lokomotiven iſt vorher un=
brauchbar gemacht worden. Das geſamte deutſche Perſo=
nal, ſoweit es nicht zu den Fahnen einberufen worden iſt,
befindet ſich an einem neutralen Ort, darunter auch der
Direktor Dr. Bruecher. Wegen des durch Japan verübten
Rechtsbruches und des der Geſellſchaft daraus erwachſen=
den Schadens iſt Japan und China gegenüber bei dem
Reichskanzler vom Vorſtand alsbald Verwahrung einge=
legt worden. Die Geſellſchaft macht den Schaden gegen
China aus dem Geſichtspunkt der Schutzpflicht und gegen
die verbündeten Feinde England, Frankreich, Belgien,
Rußland, Japan uſw. auf der Rechtsgrundlage der ſolida=
riſchen Geſamthaft für die Folgen des gemeinſam unter=
nommenen Krieges geltend.

Das iſolierte Rußland.

OEngland hat im Falle eines Krieges mit Deutſch=
land immer als ſein wichtigſtes Ziel hingeſtellt, unſer
Reich völlig zu iſolieren und ſo auszuhungern. So viele
Anſtrengungen nun aber auch die Briten in dieſer Hinſicht
gemacht haben, es iſt ihnen nicht gelungen. Ein anderer
Staat aber, von dem man es viel weniger erwartet hatte,
gerät immer mehr in eine gefährliche Iſolierung, die ſich
in ſeiner Wirtſchaft bereits unheilvoll bemerkbar macht,
nämlich Rußland. Dieſe „Iſolierung Rußlands” behan=
delt in einem intereſſanten Aufſatz der ruſſiſche Bericht=
erſtatter der Times, Stephen Graham. „Rußland wird
immer mehr von dem übrigen Europa abgeſchloſſen und
iſt ganz auf ſich ſelbſt angewieſen”, ſchreibt er. „Libau
und Riga und die übrigen baltiſchen Häfen ſind, was die
Schiffahrt anbetrifft, völlig tot. Das Schwarze Meer iſt
am Bosporus zugeſtopft worden, und die Häfen von
Odeſſa, Sebaſtopol, Noworoſſisk und Batum ſind da=
durch zur Untätigkeit verdammt. Das Nördliche Eismeer
hat infolge des Krieges an Handelsverkehr ſehr gewonnen.
Archangel iſt ein bedeutender Hafen geworden, der ameri=
kaniſche Schiffe aufnimmt, Paſſagierdampfer aus England
und Laſtſchiffe in großer Zahl. Engliſche Dampfer ſind
den Ob=Fluß ſogar bis nach Tomsk heruntergefahren.
Aber auch dieſe Herrlichkeit wird bald zu Ende ſein, denn
gegen Ende Oktober friert der Hafen von Archangel zu.
Das Eismeer iſt dann dem Verkehr verſchloſſen, und nach
Rußland führt kein anderer europäiſcher Handelsweg
mehr, als die mühſelige und beſchwerliche Straße vom
Golf von Finnland und von Schweden. Doch zu Anfäng
Dezember friert auch der Golf von Finnland zu. Dann
wird der ruſſiſche Handel ſeinen Zuſtrom nur noch von
Wladiwoſtok her erhalten können. Die Folgen dieſer
Blockade machen ſich ſchon jetzt in Rußland bemerkbar.
In Friedenszeiten führt das Zarenreich große Men=
gen von Nahrungsmitteln aus, Getreide, Butter, Zucker,
Eier, Fleiſch uſw. Aus der Unmöglichkeit, dieſe Erzeug=
niſſe während des Krieges weiterzugeben, hat ſich ein unge=
heurer Ueberfluß an dieſen Nahrungsmitteln in Rußland
angeſammelt. Schon gleich nachdem der Krieg begonnen
hatte, konnte man in Sibirien ein plötzliches und unver=
mutetes Einſetzen der „Butterwoche” erleben, jener Feſt=
zeit voll Schlemmerei, die ſonſt nur einmal im Jahre ge=
feiert wird. Die Butter, die ſonſt ſo ſorgfältig geſammelt
und ſo ſparſam verwendet wird, ſtaute ſich überall an und
wurde deshalb zu jedem Preis an das Volk verkauft. Die
ſibiriſchen Bäuerinnen, die ſich ſonſt den Genuß der Butter
verſagen müſſen, konnten nun darin ſchwelgen, daß ſie ſo
billig geworden iſt. Und ſo müſſen auch andere Dinge,
die ſonſt nur ſeltene Leckerbiſſen ſind, für Spottpreiſe fort=
gegeben werden.‟ Die ruſſiſchen Bauern haben nun zwar
viel Butter, Fleiſch, Eier und Getreide, aber ſie werden
dieſer aufgezwungenen Ueppigkeit nicht froh, denn das,
was ſie noch nötiger brauchen, als dieſen überflüſſigen
Tafellurus, das fehlt, nämlich das Geld. Der Bauer kann
ſich nichts kaufen, weil er nichts hat, aber auch für die
wohlhabenderen Klaſſen bricht eine ſchwere Zeit an, denn

viele Dinge ſind bereits ſehr teuer geworden und werden
immer teurer. Die Einfuhr von Manufakturwaren in
Rußland hat vollſtändig aufgehört, und die Vorräte, die
die Geſchäfte noch beſaßen, ſchmelzen mehr und mehr zu=
ſammen, und eine immer zunehmende Teuerung ſetzt ein.
Deutſchland hat ja nach Rüßland eine gewaltige Menge
von Werkzeugen und Geräten aller Art und beſonders auch
viele chemikaliſchen Präparate eingeführt. Faſt alle Medi=
zinen kamen aus Deutſchland, und nun haben die Apo=
theken in Rußland faſt nichts mehr. Dieſer Mangel an
Medizinen aller Art wird von den Kranken und Verwun=
deten ſehr ſchwer empfunden, und der Heilung der Sol=
daten ſtellen ſich allein dadurch ſchwere, faſt unüberwinds
liche Hinderniſſe entgegen. Auch der Preis von Kleidern
und Schuhen iſt bereits um 50 Prozent aufgeſchlagen, und
das iſt ſehr ſchwer zu ertragen, während andere Preis=
erhöhungen nicht ſo ſehr ins Gewicht fallen.
Eine andere tief in das ruſſiſche Wirtſchaftsleben ein=
ſchneidende Erſcheinung iſt das Stilliegen faſt aller öffent=
lichen Arbeiten. „Es iſt erſtaunlich, aber tatſächlich ſind
alle wehrfähigen Männer dieſes ungeheuren Gebietes von
Rußland und Sibirien jetzt an der deutſchen und öſterrei=
chiſchen Grenze. Alle ihre früheren Arbeiten ſind ver=
laſſen, und ſo fehlen überall die tätigen Hände. Rußland
wurde mitten in großen Unternehmungen von dem Kriege
getroffen. Wie viele Eiſenbahnen hatte es anzulegen, wie
viele Städte wollte es errichten! Alles liegt nun öde und
leer, und die Herbſtregen ſtrömen hernieder auf Tauſende
verlaſſener Baugerüſte und trübſeliger Haufen von Ziegeln
und Mörtel, bei denen am Tage der Mobiliſation alles
ſtehen und liegen geläſſen wurde und in denen nun Waſſen
und Wind hauſen.”

Ausdehnung des Aufſtandes in Südafrika.

* Berlin, 29. Okt. In England eingetroffene Nach=
richten über eine beunruhigende Ausdehnung
des Aufſtandes in Südafrika wurden bisher
von der Zenſur zurückgehalten. Der Ernſt der
Lage ſcheine nunmehr die Veröffentlichung notwendig zu
machen. Das Berliner Tageblatt erfährt, daß die Unruhen
in Südafrika eine größere Dimenſion anzunehmen be=
ginnen. General Chriſtian de Wet hat die Fahne der
Empörung im Oranje=Staat erhoben und General
Beyers hat ſich an die Spitze der Aufruhrbewegung im
weſtlichen Transvaal geſtellt.
* Amſterdam, 28. Okt. Der Telegraaf berichtet
aus London: Die letzten Meldungen aus Südafrika=
lauten ſehr ungünſtig. Es ſcheint, daß auch General
de Wet gegen Botha Partei genommen hat, während=
man ſich über die Haltung vieler anderer einflußreicher
Mitglieder der Hertzog=Partei in London ſehr beunru=
higt. Gerüchten zufolge ſollen hohe engliſche Beamten
durch aufſtändiſche Buren gefangen genommen ſein. Zieht
man die außergewöhnlich ſtrenge engliſche Zenſur in Be=
tracht, ſo kann man ſich aus dieſen wenigen Mitteilungen,
die der engliſche Zenſor durchgehen ließ, einen Begriff=
von der wahren Lage in Südafrika machen. Bis jetzt
haben die engliſchen Telegramme nur von Siegen über
Maritz und bevorſtehende Beendigung des Aufſtandes ſpre=
chen dürfen; auch die zuletzt hier in Amſterdam aus Eng=
land eingetroffenen engliſchen Blätter vom Dienstag ver=
öffentlichen die üblichen, für England ſehr günſtigen Nach=
richten über den Aufſtand.
* London, 28. Okt. Der Generalgouven
neur der ſüdafrikaniſchen Union hat dem
Staatsſekretär der Kolonien heute nacht telegraphiſch Mit=
teilung zugehen laſſen, daß die Entdeckung einer Ven
ſchwörung in der Armee ihn genötigt habe, ſo bes
dauerlich es auch ſei, eine Proklamation zu erlaſſen, worin
er die treu gebliebenen Elemente zur Unterſtützung der=
Regierung aufruft, während er den Verdächtigen bei einem
ſofortigen Aufgeben ihrer ſtaatsfeindlichen Haltung Sträfs
loſigkeit zuſichert. Die Proklamation an die Bevölkerung
lautet:
Zu unſerem großen Bedauern iſt auf Veranlaſſung
einiger angeſehener Männer in der Armee von einer
Anzahl von Bürgern im Nord=Oranje=Freiſtaat
und in Weſt=Transvaal ein Aufſtand vorbe=
reitet worden, der ſich zum Ziel geſetzt hat, die Auto=
rität der Regierung anzugreifen. Die Regierung hat von
dieſen Beſtrebungen ſchon ſeit einiger Zeit Kenntnis er=
halten und wird alles tun, um den Frieden zu bewahren
und Blutvergießen zu vermeiden. In der ſüdafrikani=
ſchen Union iſt eine Mehrheit von treuen Bürgern vor=
handen, die über das Verhalten dieſer Minderheit empört
iſt und die der Regierung jede Unterſtützung leiſten will,
um die Ordnung im Lande wiederherzuſtellen. Es iſt die
Pflicht aller treuen Bürger, gegen dieſen Aufſtand zu prote=
ſtieren und die Regierung, falls ſie es fordert, zu untere=
ſtützen. Diejenigen Bürger, die ſich der Beteiligung an
den ſtaatsfeindlichen Beſtrebungen ſchuldig gemacht haben,

Trübſeliges aus Paris.

** Zwei Dinge liegen in Paris völlig danieder, in
denen man unbedingt an der Spitze zu marſchieren glaubte:
die Mode und die Satire. Wie ſich die franzöſiſche
Hauptſtadt auf dieſen beiden Gebieten ſo völlig verwandelt
hat, ſchildert Diego Angeli im Giornale d’Italia, In den
erſten Tagen nach dem Ausbruch des Krieges wollte wohl
die eine oder die andere Dame fortfahren, „Mode zu
machen”. Auf den Boulevards führte man weiter die
Seltſamkeiten der Sommermode ſpazieren; die merkwür=
digſten Hüte, die weitgeöffneten Schlitzkleider, die nackten
Beine und all die anderen Mätzchen der Pariſer Mode
waren da zu ſehen. Aber das Volk wußte dieſen Mangel
an Gefühl für die Lage nicht zu ſchätzen und erhob ſehr
deutlich ſeine Stimme dagegen; bald waren dieſe Aus=
wüchſe auch aus dem Geſichtskreis des Publikums ver=
ſchwunden. Dann kamen die „Tauben” und die Flucht der
eleganten Pariſerinnen begann. So verſchwanden auch,
als die „Tauben” kamen, die Krankenpflegerinnen, die
man bis dahin überall geſehen hatte, nur nicht an den
Betten der Verwundeten. Mit ihrem weißen Kleid, dem
Mantel aus blauem Soldatentuch und dem Häubchen, von
dem ein Schleier bis zur Erde herniederfloß, waren dieſe
friſchgebackenen Krankenpflegerinnen wirklich entzückend,
und ſie wußten es ſehr gut. Sie wußten es ſo gut, daß ſie
es für nützlich hielten, die armen, aller Zerſtreuungen be=
raubten Pariſer durch ihren Anblick zu erfreuen. So
waren ſie in allen Tearooms um 5 Uhr, in den Reſtaurants
am Abend und in den Kinos in der Nacht zu ſehen, ſo
liefen ſie von Geſchäft zu Geſchäft, von Straße zu Straße
bis eines Tages die Aerzte ſich auflehnten und erklärten:
entweder ſollten die Damen wirklich Kranke pflegen, oder
die traurige Komödie laſſen, um ſo mehr, als ſie mit ihren
langen Schleiern nur Krankheitskeime ſammeln könnten,
wenn ſie überall hin kämen. Wie mit einem Zauberſchlag
verringerte ſich die Zahl dieſer Krankenpflegerinnen.

Dann kamen die Luftbomben, und dieſes ganze Trei=
ben hatte ein Ende. Das Verhalten der Pariſer Pluto=
kratie war wirklich eine Schande. Alle die Damen, die
Kurſe des Roten Kreuzes mitgenommen hatten, die von
Opfern und Heldentum ſprachen, waren von einer wahn=
ſinnigen Angſt ergriffen, ſobald die Lage ernſt wurde. Auf
ihren Poſten blieben nur das Volk und die alte Ariſto=
kratie. Die eleganten Pariſerinnen, die heute noch in der
Stadt ſind, begnügten ſich, aus ihren Kleiderſchränken die
alten, weniger ſeltſamen Kleider und die einfacheren Hüte
zu nehmen. Wenn der Krieg zu Ende iſt, ſo werden ſie
die Mode vorſchreiben gegenüber den anderen, die im
Augenblick der Gefahr davongegangen ſind. Heute iſt es
freilich noch nicht wieder die Zeit, von der Mode über=
haupt zu ſprechen. Wenn auch die großen Schneider ſchüch=
tern verſuchen, ihre Geſchäfte wieder zu eröffnen, ſo liegt
doch alles danieder. Die Volksmagazine der Trois= quar=
tiers, der Galleries Lafayette, des Louvre und des Prin=
temps bleiben geöffnet, aber ihre Schaufenſter ſind ange=
füllt mit Uniformen, Strickſachen, Decken und Ausrüſt=
ungsgegenſtänden für das Feld. Die Einnahmeziffern,
die in Friedenszeiten über eine Million täglich gingen,
ſind auf wenige 10000 Francs zurückgegangen. Das Per=
ſonal iſt verringert und die Einnahmen genügen nicht, die
Ausgaben zu decken. Manches Haus, wie z. B. Redfern
arbeitet gleichfalls für die Bedürfniſſe der Soldaten. Viele
Häuſer geben ihren Arbeiterinnen einen gleichmäßigen
Lohn von 1,50 Francs; die meiſten „midinettes” haben
jedoch vorgezogen, nicht dafür zu arbeiten, ſondern die 1,25
Francs Unterſtützung von der Stadt zu nehmen und im
übrigen Zeitungen und Karten zu verkaufen. Zum erſten
Male ſeit einem Jahrhundert haben ſo die eleganten Pari=
ſerinnen auf eine „Herbſtmode” verzichten müſſen. Wie
die Mode von morgen ſein wird, vermag niemand zu
ſagen; aber ſicher wird ſie einfacher und ſparſamer ſein...
Noch empfindlicher hat der Krieg die Witzblätter getroffen.
An den Zeitungsſtänden ſieht man ſie nicht mehr, weder
„Le Rire”, noch „Le Sourire‟. „La Vie Pariſienne”, „Fan=

taſio” oder „Le Monde Amuſant” ebenſo wenig die tau=
ſend Einzelveröffentlichungen, die der Pariſer „Eſprit”
allwöchentlich zeitigte. Die mehr oder weniger ausge=
zogenen Dämchen von Fabiano oder Gerbault, die Sol=
daten von Devamberz, die ſchmutzigen Bengel von Poul=
bot, die ultramodernen Mondänen von Brunelleſchi haben
ſich vom Schauplatz zurückgezogen und warten auf die
Wiederkehr beſſerer Zeiten.
Im Jahre 1870 fuhren Cham und Randon, Grevin
und Stop in ihren Blättern fort, über alles und alle ihre
Witze zu machen; heute hat man dafür kein Verſtändnis.
Die beſten Zeichner der Witzblätter ſind im Felde. An=
dere wechſelten den Schauplatz, ſo beſonders Forain. Die=
ſer hatte im Anfang des Krieges ein oder zwei Zeichnun=
gen für den Figaro gemacht, dann kamen die deutſchen
Flieger, und Forain zog es vor, das Feld zu räumen,
wobei er ehrlich zugab, daß er es aus Angſt täte. „Ihr
werdet begreifen” ſagte er zu ſeinen Freunden, „es iſt
nun 20 Jahre, daß ich mich an den Preußen reibe und an
ihrem Kaiſer; wenn ſie es fertig bringen, in Paris einzu=
ziehen, dann bin ich der erſte, der erſchoſſen wird.” Und
ſo zog er davon mit den Herren von Bordeaux. . . . Der
zeichneriſche Witz der Pariſer beſchränkt ſich heute auf die
Poſtkarten, mit denen die Straßen überſchwemmt werden.
Es ſind armſelige Machwerke, ohne Geiſt und Phantaſie,
deren Hauptthema das Hinſchlachten von Kindern und
Frauen iſt. Kaiſer Wilhelm wird darauf in den unglaub=
lichſten Formen dargeſtellt, und ebenſo ſpielt die feige
Flucht der Preußen und der Heldenmut der Verbündeten
eine große Rolle. Man hat auch verſucht, die alten Kari=
katuren von Hanſi wieder aufzuwärmen, aber kein Menſch
fragt mehr danach. Die Straßenverkäufer wollen ſie nicht
haben, weil das Publikum noch gröbere und gemeinere
Ware verlangt. Um den Pariſer Witz iſt es in dieſen
Tagen drübe beſtellt.

b auchen noch keine Strafe zu fürchten, wenn ſie ihr Un=
icht einſehen und von ihren Verſuchen ablaſſen, die Ruhe
ſund Ordnung des Staates zu gefährden.
* Amſterdam, 29. Okt. Reuter meldet, daß durch
e Deutſchen bei den Truppen des Maritz folgende
Proklamation in großer Anzahl verbreitet wird: An
die holländiſchen Bürger von Südafrika! Da engliſche
Keuppen Romansdrift genommen und die deutſche Grenze
überſchritten haben, ſo ſuchen ſie damit den europäiſchen
ſtrieg nach Südafrika hinüberzubringen. Ich erkläre da=
her ausdrücklich, daß die Deutſchen keinen Krieg gegen die
holländiſchen Bürger von Südafrika wünſchen, ſie tun im
egenteil alles, um den engliſchen Anfall auf allen Punk=
let zurückzuwerfen, und ſie werden den Krieg gegen die
ſüngländer und allein gegen die Engländer bis zum
Aeußerſten führen. Windhuk, den 16. September. Seitz,
Couverneur von Südweſtafrika.

Ein rumäniſcher Aufruf.

* Wien, 28. Okt. Das Achtuhrblatt meldet aus
Bukareſt: Ein hieſiges Komitee hat an zahlloſe Rumä=
men, die im Deutſchen Reiche ihre Studien voll=
lendet haben, folgenden Aufruf gerichtet: Kollegen! Alle
die Ihr in Deutſchland Eure Bildung fortgeſetzt, auf deut=
ſchem Boden deutſches Weſen, deutſche Kultur und Tüch=
tigkeit kennen gelernt habt, verſäumt nicht, gemeinſam
Deutſchland in dieſer entſcheidenden Stunde im Kampfe
ſum die Kultur zu zeigen, daß wir die unverſiegbare mo=
kaliſche Kraft des deutſchen Volkes hoch=
ſſchätzen. Das Gebot der Dankbarkeit den gaſtfreundlichen
deutſchen Landen gegenüber, die Anerkennung und der
Dank für die Erziehung zur wiſſenſchaftlichen Diſziplin
lund Kultur, vor allem aber die Ehrfurcht vor der deutſch=
ethiſchen Weltanſchauung, vor der deutſchen Mannhaftig=
keit, Vaterlandsliebe und Entſchloſſenheit, für die höchſten
Kulturgüter der Welt ſelbſtlos zu kämpfen, dieſe Gefühle,
die uns alle bewegen, ſind der Anlaß zu dieſem gemein=
ſamen Schritt.

Ruſſen und Polen.

* Wien, 28. Okt. Einige Polen, die ſich von War=
ſchau fortgeſchlichen hatten, um den polniſchen Legionen
eizutreten, und nach dreiwöchiger Wanderung unter grd=
ißen Schwierigkeiten und allerlei Abenteuer in Krakau
leingetroffen ſind, erzählen — und Polen, die als ruſſiſche
Soldaten in Gefangenſchaft geraten ſind, beſtätigen
— daß die Ruſſen in ihrem Mißtrauen gegen Soldaten
ſpolniſcher Herkunft ſo weit gehen, daß ſie jedem Polen
einen Aufſeher beigeben. Dieſer Aufſeher, ein ruſſiſcher
Kamerad, hat aufzupaſſen, daß der Pole auch wirklich auf
den Feind ſchießt und ſich nicht gefangen nehmen läßt.
ie Polen pflegen u. a. dieſen ihnen beigegebenen Schutz=
ſeirgel „Pobiodonoscew” zu nennen. Dieſer Ausdruck be=
deutet im Ruſſiſchen einer, der den Sieg bringt. Die ſieg=
bringende Kraft dieſes Schutzengels iſt gewiß zweifelhaft,
jedoch echt ruſſiſch. Die Polen werden wider ihren Willen
gezwungen, in den Reihen ihres Erbfeindes zu kämpfen.