Darmstädter Tagblatt 1914

Bezugspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) mongtl. 60 Pfg.,
Die 49 mm breite Petitzeile oder deren Raum:
n ertelfährl. Mr. 1.30. Ausgabe B (mit Ill. Unter=
im Kreiſe Darmſtabt 10 Pfg. auswärts 20 Pfg.;
Unltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84 mm breite Rerlemeſeife z w td. 30 21g.;
25 Pfg. vierteltährl. Mk. 2.40. Beſtellungen nehmen
im Kreiſe Darmſtabt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
enigegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Rabatt nach Tariſ. Anzeigen nehmen entgegen: die
ſcr. 1 u. 426), unſere Fikialen, Landagenturen u. alle
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Goſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
turen, Anzeigenerped. des In= und Auskandes. Bei
ſ.nzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt wea.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 20 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Der Reichstag ſetzte geſtern die zweite Leſung des
Poſtetats fort wobei die Oſtmarkenzulage
mit 194 gegen 127 Stimmen abgelehnt wurde.
Dem Reichstag iſt eine Novelle zur Gewerbeordnung
zugegangen, das ſogenannte Kinematographen=
geſetz.
Der frühere Reichstagsabgeordnete Geh. Baurat von
Benoit iſt in Karlsruhe im Alter von 88 Jahren ge=
ſtorben.
Die braſilianiſche Regierung hat den Be=
lagerungszuſtand für die Hauptſtadt Rio de Ja=
neiro, Nictheroy und Petropolis verfügt.
Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 und 8.

Die Wirtſchaftspolitik des Reichs
im preußiſchen Landtage.

*⁎* Als Staatsſekretär Dr. Delbrück kürzlich im
Reichstage über die Frage der Verlängerung der
Handelsverträge, der Reviſion des Zolltarifs
m. a. m. Erklärungen abgegeben hatte, wurde ihm von ver=
ſſchiedenen Seiten der Vorwurf gemacht, mit einzelnen
ſſeiner Ausführungen den fremden Staaten vorzeitig die
ldeutſchen Karten aufgedeckt zu haben. Die Sache war
raber nicht ſo tragiſch zu nehmen, ſonſt müßte derſelbe Vor=
wurf auch den preußiſchen Handelsminiſter treffen, deſſen
Darlegungen in der Mittwochſitzung des preußiſchen Ab=
geordnetenhauſes den gleichen Gegenſtand betrafen und
die Delbrückſchen noch ergänzten.
Der bei der zweiten Leſung des Handelsetats einge=
brachte nationalliberale Antrag, die preußiſche Regierung
möge im Bundesrate auf einen wirkſamen Schutz der
deutſchen wirtſchaftlichen Intereſſen bei der Neuregelung
unſerer handel spolitiſchen Verhältniſſe hinwirken, gab
dem preußiſchen Handelsminiſter Dr. Sydow Anlaß,
eine in die feierliche Form einer Kundgebung des Geſamt=
miniſteriums gekleidete Erklärung abzugeben, die, wie
ſchon geſagt, den Erklärungen Dr. Delbrücks im Reichstag
ſich anſchloß und wohl hauptſächlich die Rechte darüber
beruhigen ſollte, daß Preußen deren wirtſchaftlichen
Standpunkt unter allen Umſtänden vertreten werde, auch
wenn „dieſer” Reichstag verſagen ſollte, dem man nach
konſervativer Anſicht wirtſchaftspolitiſche Aufgaben kaum
anvertrauen könne. Daß der Reichstag in ſeiner jetzigen
Zuſammenſetzung eine ſichere Mehrheit für die Aufrecht=
erhaltung der heutigen Wirtſchaftspolitik enthält, will
man anſcheinend auf der Rechten nicht zugeben, um nicht.
zugeſtehen zu müſſen, das Reichsparlament könne neben
dem großen nationalen Werke, das es während der letz=
ten Tagungsperiode ſchon geleiſtet hat, auch noch erſprieß=
liche Arbeit auf wirtſchaftspolitiſchem Gebiete vollbringen.
Ob der Reichstag auch auf ſeiten der preußiſchen Regie=
rung ſo wenig Vertrauen genießt, bleibt dahin geſtellt.
Die Erklärung des Staatsminiſteriums enthielt natürlich
darüber nichts, ſie ſang dem Zolltarif von 1902 ein Lob=
Lied und konſtatierte, daß jener ein hinreichender Schutz des
Inlandmarktes ſei und ſich auch beim Abſchluß der Tarif=
verträge als ein brauchbares Werkzeug erwieſen habe.
Aus der allgemeinen Lohnſteigerung und der gehobenen
Lebenshaltung der Arbeiterbevölkerung folgerte Dr. Sy=
dow, daß bei der jetzigen Wirtſchaftspolitik auch die Inter=
eſſen der minderbemittelten Klaſſe gewahrt worden ſeien,
worüber die Anſichten bekanntlich auseinandergehen.
Auch das preußiſche Geſamtminiſterium ſteht auf dem
Standpunkt, daß im allgemeinen grundlegende Aenderun=
gen des Zolltarifs nicht nötig ſind und ein Bedürfnis
für die Verſtärkung des Zollſchutzes nicht vorliegt, ſolange
die gegenwärtigen Handelsverträge in Kraft bleiben.
Deutſchland will ja zu ihrer Kündigung die Initiative
nicht ergreifen, aber man vermutet wohl in Berlin nicht
mit Unrecht, daß einzelne Staaten, darunter in erſter
Reihe Rußland, eine Verlängerung der Verträge nicht
beabſichtigen. Für dieſen Fall ſoll das Rüſtmittel des
Zolltarifs eine Verſtärkung erfahren, und es entſteht nun
die Frage, ob bei dieſer Gelegenheit nicht den agrariſchen
Wünſchen mehr entgegengekommen werden wird, als ſich
mit den Intereſſen der Geſamtheit des Volkes verträgt.
Der Gedanke des „lückenloſen” Tarifs iſt noch lange nicht
aufgegeben, und es iſt gar nicht ſo unwahrſcheinlich, daß
auf gewiſſer Seite die Hoffnung genährt wird, er werde

bei einer kommenden Zolltarifnovelle der Verwirklichung
näher gebracht werden. Darin liegt eine Beunruhigung,
die ſich in ihrer ganzen Bedeutung heute noch nicht über=
ſehen läßt.

Der rollende Rubel in
Bulgarien.

C Man ſchreibt uns: Die in Sofia erſcheinende
Zeitung Kambana brachte kürzlich einen Leitartikel, in dem
der Einfluß des ruſſiſchen Geldes in Bul=
garien ſchonungslos ans Licht gezogen wird. Seit den
Balkankriegen ſei die ruſſiſche Diplomatie wieder eifrig
tätig unter Zuhilfenahme ihrer agents provocateurs und
eines ausgedehnten Spionagedienſtes. Die Ruſſenfreunde
im Lande hätten daher wieder neue Hoffnung gefaßt, durch
Rußland zur Macht zu gelangen, und aus Rußland ſeien
beträchtliche Summen zu Agitationszwecken nach Bulgarien
geſandt worden. Im November vorigen Jahres habe Fürſt
Trubetzkoi, der Leiter der Balkanangelegenheiten im ruſ=
ſiſchen Miniſterium des Aeußern, brieflich Herrn Da=
new die Frage geſtellt: „Sagen Sie, was wir tun
müßten, um den verlorenen Einfluß zurückzugewinnen
und die Sympathien des bulgariſchen Volkes zu erwer=
ben.‟ Danew ſoll geantwortet haben: Er wiſſe ſelber
nicht, wie das geſchehen könne, es ſei ſchon etwas zu ſpät
dazu. Ein Mittel bleibe noch übrig: Ferdinand zur
Abdankung zugunſten ſeines Sohnes Boris zu zwin=
gen und ihn ſelbſt ſofort über die Grenzen Bulgariens
zu jagen, damit er der weiteren Entwickelung der Dinge
nicht hinderlich ſei. Hierfür ſeien aber große Summen
Geldes erforderlich, um zunächſt einen Teil der haupt=
ſtädtiſchen Tagespreſſe und auch einige Führer der Land=
wirte, Sozialiſten und andere einflußreiche Perſönlichkeiten
zu gewinnen. Außerdem müßten kleinere Provinzblätter
ins Leben gerufen werden, um das Gefühl der Erkenntlich=
keit gegenüber Rußland im bulgariſchen Volke zu er=
wecken.
Infolge dieſer kühnen und deutlichen Antwort Da=
news ſei dann reichlich ruſſiſches Geld nach Bulgarien ge=
floſſen. Unter genauer Angabe der Daten, der
einzelnen Beträge und der Namen der
Ueberbringer weiſt dann Kambana in demſelben
Artikel nach, daß ſeit Mitte November vorigen Jahres
auf den Namen der ruſſiſchen Geſandtſchaft in Sofia und
des ruſſiſchen Kloſters in Schipka insgeſamt 655000
Francs nach Bulgarien gelangt ſeien. Von die=
ſer Summe ſeien an Dr. Danew 120000 Francs, an eine
Tageszeitung 85000, an eine andere 110000, an den Füh=
rer einer der linksſtehenden Gruppen 70000, an einen an=
deren kleineren Führer derſelben Gruppe 45000 und an
einen Führer einer anderen Gruppe der Linken 120000
Francs gezahlt worden.
Dieſe Enthüllungen haben in Sofia ungeheures Auf=
ſehen erregt, zumal bekannt geworden war, daß bei den
letzten Wahlen der Rubel eine große Rolle ſpielte, und
insbeſondere die Sozialiſten ihre überraſchenden Erfolge
zum Teil ruſſiſchem Gelde zu verdanken hatten. Ruhiger
denkende Politiker wollen allerdings den Angaben der
Kambana nicht recht Glauben ſchenken und verlangen deut=
lichere Beweiſe dafür, daß von ruſſiſcher Seite ſtarke An=
ſtrengungen gemacht werden, um gegen die jetzige Regie=
rung in Sofia zu arbeiten.

Deutſches Reich.

— Die Wiener Reiſe Kaiſer Wilhelms.
Das Wiener Fremdenblatt erhält von ſeinem Berliner
Mitarbeiter folgende Information: Wie nunmehr feſtſteht,
wird Kaiſer Wilhelm am 23. ds. Mts. auf ſeiner Durch=
reiſe nach Korſu in Wien eintreffen und dem Kaiſer Franz
Joſef einen Beſuch abſtatten. Dieſer Beſuch trägt keinen
offiziellen Charakter. Kaiſer Wilhelm wird noch am
Abend des 23. von Wien aus ſeine Weiterreiſe antreten.
Im Gegenſatz hierzu ſteht eine Meldung des römiſchen
Blattes Meſſagero, nach der das italieniſche Eiſenbahn=
miniſterium davon verſtändigt wurde, daß das deutſche
Kaiſerpaar am 23. ds. Mts. in Venedig eintreffen werde.
— Eine ungültige Reichstagswahl. Die
Wahlprüfungskommiſſion des Reichstags erklärte, wie
ſchon mitgeteilt, die Wahl des Abgeordneten Hoeſch (konſ.,
Magdeburg 2) mit 8 gegen 6 Stimmen für ungültig. Der
Wahlkreis Magdeburg 2 (Stendal=Oſterburg) war immer
von den Konſervativen und Nationalliberalen umſtritten
und abwechſelnd im Beſitz der einen und anderen dieſer

Parteien. Bei der Hauptwahl im Jahre 1912 erhielten
in dem bis dahin von Fuhrmann (natl.) vertretenen
Kreiſe die Konſervativen 10512 Stimmen, die National=
liberalen 8621, die Sozialdemokraten 7434, die Polen 38
Stimmen. Bei der Stichwahl ſiegte Hoeſch (konſ.) mit
13 288 Stimmen gegen den nationalliberalen Kandidaten,
der 10995 Stimmen erhielt. Es müſſen ganz beſondere
Gründe für die Ungültigkeitserklärung der Wahl vorge=
legen haben, da die Mehrheit der Stimmen Hoeſchs ſehr
bedeutend iſt.
— Die Reform der Beamtenbeſoldung.
An der Verſtändigung, die zwiſchen dem Reichsſchatzamt
und dem preußiſchen Finanzminiſterium über die Beam=
tenbeſoldungsvorlage ſtattgefunden hat, ſoll beiderſeits,
wie der Berliner Lokal=Anzeiger hört, unbedingt feſtge=
halten werden. Man muß deshalb darauf gefaßt ſein,
daß weder die Reichsregierung noch die preußiſche Regie=
rung etwaigen weitergehenden parlamentariſchen Be=
ſchlüſſen zuſtimmen werden. Erhöhungen über die Vor=
lage hinaus ſollen vielmehr einer ſpäteren allgemeinen
Reform der Beamtenbeſoldung im Reiche und in Preu=
ßen vorbehalten bleiben.
— Gewerkſchaftsſtreit und chriſtliche
Gewerkſchaften. Man ſchreibt uns: Gegenüber dem
Gewerkſchaftsſtreit, der die „Kölner” und die „Berliner”
ſo ſtark beſchäftigt, haben die chriſtlichen Gewerkſchaften
ſelbſt vollkommene Zurückhaltung beobachtet. Statt deſ=
ſen wurde von ihnen in verſchiedenen Bezirken eine ſyſte=
matiſch vorbereitete Hausagitation durchgeführt, die ihren
Mitgliederbeſtand um mehr als 6000 ſteigerte. Das Zen=
tralblatt der chriſtlichen Gewerkſchaften gibt hiervon Kennt=
nis und fügt hinzu: „Das iſt die wirkſamſte Abwehr
gegenüber den ewigen Quengeleien, womit man die
chriſtlichen Gewerkſchaften unaufhörlich zu beunruhigen
ſucht: man redet nicht mehr, man handelt.”
Aus Zabern. In Zabern iſt am Dienstag
die Nachricht eingetroffen, daß ſämtliche in Zabern ſtatio=
nierten Gendarmen verſetzt werden ſollen, um durch Gen=
darmen aus verſchiedenen Teilen des Deiches erſetzt zu
werden.

Ausland.

Oeſterreich=Ungarn.
Der Abbruch der Ausgleichsverhand=
lungen. Der deutſche Nationalverband nahm in einer
Vollverſammlung zu Wien eine Entſchließung an, in der
er den Abbruch der von der Regierung eingeleiteten Aus=
gleichsverhandlungen in Böhmen zur Kenntnis nimmt
und erklärt, der deutſche Nationalverband werde mit aller
Entſchiedenheit dafür eintreten, daß den gerechten For=
derungen des deutſchen Volkes in Böhmen Rechnung ge=
tragen werde und erwarte, daß die nationale Solidarität
des geſamten deutſchen Volkes in Böhmen für alle Fälle
und in alle Zukunft beſtehen und ſich auch unter den
ſchwierigſten Verhältniſſen bewähren werde.
Stalien.
Libyen. In der Kammer führte der Miniſterpräſi=
dent bei der Beratung der Ausgaben für Libyen aus:
Die Erörterung habe die völlige Einmütigkeit über die
abſolute Notwendigkeit in Libyen zu bleiben, ergeben,
wodurch den anderen Nationen gegenüber das Vorgehen
der Regierung in Libhen gerechtfertigt wird. Dieſe Frage,
welche über jeder miniſterieller Erwägung ſtehe, wolle er
nicht zum Gegenſtand einer Vertrauensfrage machen. ( Bei=
fall) Der Gedanke der Eroberung Libyens lebte in dem
Bewußtſein des italieniſchen Volkes. Die Regierung ent=
ſchloß ſich im geeigneten Moment dazu: wenn Italien das
nicht getan hätte ſo bätten andere Mächte ſeinen Platz
eingenommen. An diplomatiſcher Vorbereitung habe es
nicht gefehlt, was dadurch bewieſen werde, daß keine Re=
gierung das italieniſche Vorgehen in irgendeiner Form
gehindert hat. Das Souveränitätsdekret ſei eine abſolute
Notwendigkeit geweſen. Es habe Europa klar gemacht,
daß Italien niemals wieder aus Libyen zurückweichen
wolle; es habe die Suzeränität des Sultans begrenzt und
Kapitulationen ausgeſchloſſen. Italiens Ziel, ſei die
ſchnelle Pazifizierung der Kolonie, ſeine Sorge ſei, daß
die Bedürfniſſe der Kolonie nicht die wirtſchaftlichen In=
tereſſen des Mutterlandes ſchädigen. Die Eingeborenen=
bevölkerung müſſe ſo behandelt werden, daß ſie anerkenne,
daß Italien ihr Beſtes wolle und wünſche, daß ſie die
Wohltaten der Ziviliſation genießen ſolle. Das italieni=
ſche Volk bleibt der feſten Ueberzeugung, daß man in Li=
byen mit Würde bleiben muß. (Lebhafte Zuſtimmung.)
Er ſchlug vor, zur Erörterung der einzelnen Artikel über=
zugehen. Die Kammer werde ſo am beſten den Willen
ausdrücken, in Libyen zu bleiben, und der Regierung die
nötigen Gelder zur Verfügung ſtellen. (Sehr lebhaſter
anhaltender Beifell. Giolitti wird lebhaft beglückwünſcht.)
Darauf wurde gemäß dem Antrage Giolitti der Ueber=
gang zur Erörterung der einzelnen Artikel mit 361 gegen

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 6. März 1914.

Nummer 65.

83 Stimmen bei vier Stimmenthaltungen angenommen.
Dagegen ſtimmten die Sozialiſten, die Republikaner, ein
ſozialer Katholik und drei Radikale.
Frankreich.
Ein neuer Entwurf für die Einkom=
menſteuer. Finanzminiſter Caillaux entwickelte vor
der Senatskommiſſion für die Einkommenſteuer ſeinen
neuen Entwurf. Die Kommiſſion nahm davon Kenntnis
daß Caillaux in dem Artikel 1 die franzöſiſche Rente von
der Einkommenſteuer befreit. Die neue Faſſung des Ar=
tikels 1 hat in parlamentariſchen Kreiſen und in der Preſſe
eine lebhafte Erörterung hervorgerufen. Die oppoſitio=
nellen Blätter weiſen ſpöttiſch darauf hin, daß Caillaux
und ſeine Anhänger das Miniſterium Barthou gerade
deshalb geſtürzt haben, weil in deſſen Anleiheentwurf
der franzöſiſchen Rente Steuerfreiheit gewährleiſtet wor=
den war. Das Echo de Paris ſchreibt: Das radikale Pro=
gramm iſt offenbar ein Werkzeug zu zweifachem Gebrauch.
Man benutzt es, um ans Ruder zu gelangen; man läßt
es fallen, um am Ruder zu bleiben. Der Gaulois
ſchreibt: Miniſterpräſident Doumergue und Kriegsminiſter
Noulens traten als Vertreter des Dreijahrgeſetzes auf und
Finanzminiſter Caillaux verteidigt die Unantaſtbarkeit der
Rente. Was bleibt da von dem Programm des radikalen
Kongreſſes in Pau noch übrig? War es der Mühe wert,
das Miniſterium Barthou zu ſtürzen? Der Figaro be=
merkt, daß die franzöſiſche Rente ſeit zwei Tagen geſtie=
gen ſei, ohne daß dies die innere und äußere Lage erklär
lich erſcheinen ließ, und ſpricht gegen Caillaux unverhoh=
len die Verdächtigung aus, daß er ſeinen Freunden an der
Börſe von ſeinem Vorhaben Mitteilung gemacht haben
muß.
Der Bahnbau Tanger-Fez. Wie aus
Madrid gemeldet wird, hat der Oberbefehlshaber der ſpa=
niſchen Truppen in Marokko, General Marina, an den
Kriegsminiſter ein Schreiben gerichtet, in welchem er ge=
gen die in der Preſſe erhobenen Behauptungen, daß man
mit Rückſicht auf den in Marokko herrſchenden Kriegszu=
ſtand mit dem Bau der Bahn Tanger-Fez noch nicht be=
ginnen könne, lebhaft Einſpruch erhebt. Marina erklärt,
daß man die Arbeiten ſchon jetzt in aller Sicherheit in der
von den ſpaniſchen Truppen beſetzten Zone beginne könne.
Man möge den Bau dieſer Linie, welche für die Wohl=
fahrt des ſpaniſch=marokkaniſchen Gebietes von außer=
ordentlicher Wichtigkeit ſei, nicht länger aufſchieben.
Belgien.
Geſetzentwurf über Frauen= und Kin=
derarbeit. Die Kammer hat in zweiter Leſung einen
Geſetzentwurf über die Frauen= und Kinderarbeit ange=
nommen. Hiernach wird die Beſchäftigung von Kindern
unter 14 Jahren grundſätzlich unterſagt, eine Vorſchrift,
die mit dem neuen Schulgeſetz zuſammenhängt und daher
auch Ausnahmen für den Fall vorſieht, daß ein 13jähriges
Kind entſprechende Schulzeugniſſe aufweiſen kann. Ferner
verbietet das Geſetz die Nachtarbeit von Frauen jeglichen
Alters, d. h., nachts von 9 Uhr bis 5 Uhr morgens, und
zwar auch für die Schank= und Gaſthausbetriebe. Letz=
tere ſind erſt nachträglich in den Kreis der betroffenen
Betriebe hereingezogen worden, was begreiflicherweiſe
unter den Betroffenen einen lebhaften Widerſtand hervor=
gerufen hat, bis zur Stunde vergebens, denn der Miniſter
hat ausdrücklich erklärt, er erkenne keinen Grund für Aus=
nahmebeſtimmungen. Nur zeigte die Kammer inſoweit
Entgegenkommen, als ſie einen Zuſatzantrag annahm, der
Ausnahmen für die Nachtarbeit von Frauen in Gaſt=
häuſern und Schankbetrieben vorſieht, die aber jedesmal
durch königlichen Erlaß eigens beſtätigt werden müſſen.
Kußland.
Keine Kriegsvorbereitungen an der
Weſtgrenze. Das Organ des Finanzminiſteriums er=
klärt in ſeiner Ausgabe vom 5. März: Die Kölniſche Zei=
tung veröffentlichte am 3. März die Nachricht über an=

gebliche Kriegsvorbereitungen Rußlands an der Weſt=
grenze. Am Abend desſelben Tages rief die Nachricht eine
lebhafte Unruhe an der Pariſer Börſe hervor, die ſich in
dem Kurſe der an dieſer Börſe gehandelten ruſſiſchen
Werte widerſpiegelt. Die Unruhe teilte ſich auch der
Petersburger Börſe mit, die unter der Einwirkung der
erwähnten Nachricht äußerſte Beſtürzung zeigte, die durch
Maßnahmen von Baiſſeſpekulanten noch geſteigert wurde
Wir ſind, ſo ſchreibt das Blatt, in der Lage, formell zu
erklären, daß die Nachricht der Kölniſchen Zeitung jeder
Begründung entkehrt.
Serbien.
Die Oppoſition in der Skupſchtina, Zur
Verhandlung ſtand am Donnerstag die Geſetzesvorlage,
betr. das Budgetproviſorium pro März 1914. Der jung=
radikale Parteiſührer Drascowitſch erklärte, daß ſeine
Partei zum Zeichen des Proteſtes gegen das verfaſſungs=
widrige Vorgehen der Regierung in der Budgetfrage an
den Verhandlungen der Geſetzesvorlage nicht teilnehmen
werde. Sämtliche jungradikalen Abgeordneten verließen
darauf demonſtrativ den Sitzungsſaal. Der nationaliſti=
ſche Parteiführer Veljkowitſch ſchloß ſich der Er=
klärung Drascowitſchs an und verließ gleichfalls mit ſei=
nen Parteigenoſſen den Saal. Der Fortſchrittliche Miloje
owanowitſch gab namens der fortſchrittlichen Partei die
Erklärung ab, daß auch dieſe die Politik der Regierung
in entſchiedener Weiſe verurteile und deshalb gegen das
Budgetproviſorium ſtimmen werde. Der Berichterſtatter
der Majorität, Ninitſch, bezeichnete die von der Oppo=
ſition gegen die Geſetzesvorlage erhobenen Einwendun=
gen als unbegründet, da ſie in vollkommen korrekter Weiſe
im Parlament eingebracht worden ſei. Die Skupſchtina
ahm darauf die Vorlage, betr. das Budgetproviſorium,
mit 82 gegen 7 Stimmen in erſter Leſung an und ging
darauf zur Spezialberatung des Invalidengeſetzes über,
an der auch die Oppoſition wieder teilnahm.

* Journaliſtenkurſe. Wir leſen in der Köln.
Ztg.: Der achttägige Fortbildungskurſus für Journa=
liſten, der an der Hochſchule für kommunale und ſoziale
Verwaltung in Köln abgehalten worden, iſt am Diens=
tag zu Ende gegangen. Es iſt darin viel und oft davon
die Rede geweſen, daß die Zeitung ein Inſtrument der
öffentlichen Meinung ſei, daß nur das in den allgemeinen
redaktionellen Teil gehöre, was allgemeines öffentliches
Intereſſe hat. Gehört ſomit ein Bericht über den Jour=
naliſtenkurſus an dieſe Stelle? Sicherlich; denn wenn es
wahr iſt, daß die Zeitung ein Inſtitut von gemeinem
Nutzen iſt, das der Allgemeinheit, dem Publikum, dient,
dann hat dieſes Publikum auch an der Ausbildung der
Männer, welche die Zeitung ſchreiben, das größte Inter=
eſſe. Zudem ſpielt die Zeitung im wirtſchaftlichen wie im
öffentlichen Leben eine ſo bedeutſame Rolle, daß nicht nur
zünftigen Journgliſten, ſondern auch ſonſtigen Intereſſen=
ten die Möglichkeit willkommen geweſen ſein wird, über
das Zeitungsweſen einmal etwas aus dem Munde von
Leuten zu hören, die aus langjähriger Praxis und Er=
fahrung heraus darüber etwas zu ſagen haben. Die Stadt
Köln hat ſich deshalb ein anerkennenswertes Verdienſt
erworben, als ſie zum erſten Male in Deutſchland eine
ſolche Gelegenheit bot. Der volle Erfolg des Kurſes
hat der Kölner Stadtverwaltung auch gezeigt, daß ſie das
Richtige getroffen und einen langgehegten Wunſch wei=
teſter Kreiſe erfüllt hat. Die Zahl der Teilnehmer betrug
einſchließlich 200 Studierender der beiden Hochſchulen
350; von auswärts waren 110 Hörer eingetroffen, u. a.
aus London, Berlin, Königsberg, Leipzig, Hannover,
Kaſſel, Nürnberg, München, Stuttgart, Heidelberg, Kol=
mar. Nach Berufsarten geſondert zeigt die Teilnehmer=
liſte ein ſehr intereſſantes Bild: Von den auswärtigen
Teilnehmern waren 20 Verleger, 43 Redakteure, ferner
Kaufleute, Staatsbeamte (zwei Oberregierungsräte),
Kommunalbeamte, Juriſten, Direktoren und Prokuriſten,
frühere Beamte, Geſchäftsführer u. a. m. Das Vor=
leſungsverzeichnis übte in ſeiner Reichhaltigkeit gewiß
große Anziehungskraft aus; es behandelte die verſchie=
denſten Gebiete des Journalismus, die politiſche Betäti=
gung, die wechſelſeitigen Beziehungen von Preſſe und
Publikum, den Anzeigenteil und ſein Verhältnis zum all=
gemeinen Teil, Kaufmannſchaft und Preſſe, Vorbildung
und Eigenſchaften des Redakteurs, Preſſe und Rechts=

pflege, Handelswelt und Preßkritik, Staat und Preſſe, die
ausländiſche Preſſe, Theater und Preſſe, den Verlegen
einer modernen Tageszeitung; ferner rein techniſche Fras
gen, die Aufmachung einer modernen Tageszeitung und
ihre Technik uſw. Verleger und Redakteure von Ruf und
Anſehen, hohe Staats= und Kommunalbeamte, die in bes
reitwilligſter Weiſe die Vorleſungen übernahmen, ſichen
ten von vornherein dem Kurſus die Bedeutung, die man
ihm in Fachkreiſen ſichern mußte und die man in Zukunftz
wenn möglich, zu erhöhen beſtrebt ſein wird.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 6. März.

* Vom Hofe. Die Großherzogin empfing am
Mittwoch vormittag von 9½ Uhr an im Neuen Palais
Freiin von Follenius, Frau W. Merck, Frau Milkau
und Freifrau V. von Riedeſel. (Darmſt. Ztg.)
* Ernennung. Der Kaiſer hat den Großh.
Heſſiſchen Rat bei der Provinzialdirektion Starkenburg,
Regierungsrat Freiherrn von Starck in Darmſtadt,
zum Mitglied der Kaiſerlichen Diſziplinarkammer ernannt.
g. Strafkammer I. Des Vergehens gegen die Ge=
werbeordnung waren geſtern die Ziegeleibeſitzer Kärcher
und Weiler von Bensheim vor der hieſigen Strafkam=
mer angeſchuldigt. Die beiden Angeklagten hatten im
Jahre 1908 die in Bensheim weſtlich der Bahn gelegene
Ziegelei mit Tongruben gekauft, der Vorbeſitzer hatte 1900
einen neuen Ringofen erbaut und bei dieſer Gelegenheit
auch die Genehmigung zur Ausbeutung der Tongruben ers
halten. Zur Bedingung war ihm damals gemacht worden,
die ausgebeuteten Gruben derart auszufüllen, daß das
Grundwaſſer nicht infiziert werde. Nun hat anſcheinend
der Vorbeſitzer angenommen, daß ihm durch dieſe Beſtimg
mung nur die Verpflichtung auferlegt wurde, wenn er die
Löcher ausfülle, daß dies ſo geſchehe, daß das Grundwaſſer
nicht infiziert wird. Da den neuen Beſitzern durch Anord=
nung des Kreisamts auferlegt wurde, ſämtliche ausgebeus
teten Löcher mit Erde auszufüllen, erhoben dieſe Zivilklage
auf Nichtigkeit des Kaufvertrages, da ihnen jene unmög
lich zu erfüllende Bedingung verſchwiegen worden ſei
Landgericht jedoch, wie Oberlandesgericht erkannten da=
hin, daß jene Beſtimmung zweierlei Deutung zulaſſe. Beiden
Gerichte ſind der Auffaſſung, die Beſtimmung wolle nur
verlangen, daß, wenn ausgefüllt werde, dies ſo geſchehe,
daß das Grundwaſſer nicht infiziert werde. Nachdem dieſe
Urteile ergangen waren, wurden die beiden Angeklagten
abermals aufgefordert, jener Beſtimmung nachzukommen,
Als dies nicht geſchah, erfolgte Anzeige. Das Schöffen=
gericht hatte jedoch auf Freiſprechung erkannt. Wenn
ſich die Angeklagten auch in objektiver Weiſe gegen die Ge=
werbeordnung vergangen hätten, ſo ſei doch in ſubjektiver
Beziehung ein Verſchulden nicht gegeben, zumal ihre
Weigerung durch die Erkenntniſſe der beiden Inſtanzen den
Anſchein einer Berechtigung erhielt. Die Strafkammer trat
geſtern dieſem Urteil bei und ſprach die Angeklag=
ten ebenfalls frei. — Der vorbeſtrafte 19jährige
Spengler Karl Rudolf Klingele aus Stuttgart hat hien
am 23. Oktober vorigen Jahres vom Hofe der Volksküchen
ein ziemlich neues Fahrrad geſtohlen und im Pfandhaus
für 15 Mark verſetzt. Weiter hat er am 28. Oktober ein vor
drei Jahren in Offenbach geſtohlenes Fahrrad verkauft,
wie er angibt, im Auftrage eines Unbekannten. Da ihm
der Diebſtahl dieſes Rades nicht nachgewieſen werden kann,
wird er nur wegen Hehlerei verurteilt. Er erhält unten
Einbeziehung einer von der Frankfurter Strafkammer
wegen Diebſtahls gegen ihn erkannten Gefängnisſtrafe von
6 Monaten eine Geſamtgefängnisſtrafe von
9 Monaten. — Weiter wurde geſtern von der Straf=
kammer die Einziehung eines aus Blei ge=
fertigten Zweimarkſtückes und eines merk=
würdig aus zwei Teilen, noch dazu in verſchiedenen Far=
ben, zuſammengeklebten Hundertmark=
ſcheins ausgeſprochen.
— Vom Großh. Hoftheater. Am heutigen Freitag,
wird der mit ſtarkem Intereſſe aufgenommene Ibſen=
Zyklus mit der Aufführung des Schauſpiels „ Die
Stützen der Geſellſchaft” weitergeführt werden,
Die Leitung hat Regiſſeur Harprecht, der das Werk einer
ſzeniſchen und dekorativen Neugeſtaltung unterzogen hat=
Die Aufführung, die im D=Abonnement ſtattfindet, beginnt
um 7½ Uhr. Es gelten die kleinen Preiſe. Am Sonntag
gelangt zum erſten Male in dieſer Spielzeit „Triſtan
und Iſolde” in der neuen ſzeniſchen Einrichtung der
vorjährigen Frühlings=Feſtſpiele zur Aufführung. Die
Leitung hat Hoſkapellmeiſter Paul Ottenheimer und Re=
giſſeur Nowack. Die Hauptpartien werden erſtmalig von
Franziska Callwey und Georg Becker vertreten werden.
Der Beginn dieſer Vorſtellung, die der Serie B zufällt,
iſt auf 6 Uhr angeſetzt.

Aus neuen Erinnerungen an
Bismarck und Moltke.

** In ihren Erinnerungen an den Berliner
Hof” die die Prinzeſſin Radziwill in der Revue
veröffentlicht, widmet ſie in der neueſten Nummer zwei
Kapitel Bismarck und Moltke. Beſonders inter=
eſſant iſt, was ſie über den eiſernen Kanzler als Gatten
und Familienvater zu erzählen weiß. „Bismarck hatte
eine tiefe Neigung für den alten Kaiſer. Wenn ſie zuſam=
men waren, konnte man die unwillkürliche Ehrfurcht be=
obachten, mit der die Augen des Kanzlers auf dem Herr=
ſcher ruhten. Man fühlte in ſeinem Blick Dankbarkeit und
Bewunderung; man ahnte eine tiefe und wahre Liebe.
Wenige Perſonen haben dieſen Zug im Charakter des
Fürſten beobachtet, der doch ſo ſehr zur Zärtlichkeit neigte.
Niemals hat es einen beſſeren Gatten, einen liebevolleren
Vater gegeben, er war ein Menſch, gemacht für das Fami=
lienleben, das er liebte, an dem er hing und in dem er
ebenſo wie in der Liebe zu ſeiner Frau und ſeinen Kindern
einen Troſt inmitten all der Sorgen fand, die ihm die Füh=
rung der Staatsgeſchäfte verurſachte, und inmitten der
ungeheueren Verantwortung, die auf ſeinen Schultern
laſtete. Während der Stunden, wo die größten Inter=
eſſen des Staates auf dem Spiel ſtanden, gingen ſeine Ge=
danken zu ſeinen Enkelkindern und das geringſte Unwohl=
ſein dieſer Kleinen beſchäftigte ihn mehr als ſeine poli=
tiſchen Erfolge oder Mißerfolge. Es wäre ſchwer, ſich ein
glücklicheres Leben vorzuſtellen als das, das er mit ſeiner
Frau führte. Sie war in ihrer Art eine ganz ebenſo be=
deutende Perſönlichkeit wie ihr Mann. Sie war durchaus
nicht, was man eine Frau von Welt nennt, und hatte nichts
von glänzendem Eſprit. Aber ſie beſaß eine gute Menge
geſunden Menſchenverſtandes, die für jeden Erfolg ſo wich=
tig iſt. In ihrer völligen Aufopferung für den Fürſten,
mußte ſie völlig zurückzutreten, wenn es nötig war, und
unaufhörlich wachte ſie über ihn und über ſein Wohler=
gehen, mit jener Zärtlichkeit, die nur der beſitzt, der das ge=
liebte Weſen über ſich ſelbſt ſtellt. Für ſie war er vollkom=
men; während der langen Jahre ihrer Verbindung war

tiemals der leiſeſte Streit zwiſchen ihnen, und es iſt
zweifelhaft, ob der Fürſt all die großen Dinge hätte voll=
bringen können, mit denen ſein Name in der Geſchichte ver=
knüpft iſt, wenn er nicht an ſeinem Herd die notwendige
Ermutigung für ſeine ſchwere Aufgabe gefunden hätte und
beſonders eine ebenſo ſtarke Liebe wie dieſen Glauben,
der Berge verſetzt.” Von der Fürſtin wird dann weiter ge=
ſagt: „Die wichtigſten Dinge exiſtierten für ſie nur, wenn
ſie mit ihm in perſönlicher Berührung ſtanden; ſie war die
Frau des Fürſten Bismarck, aber keineswegs die Gattin
es deutſchen Reichskanzlers. Sie war gut, liebevoll, wohl=
tätig, eine hingebende Mutter und ausgezeichnete Haus=
frau. Ueberall reſpektierte man ſie, und ſogar die elegan=
ten Kreiſe zogen ihre ſeltſamen Toiletten und die Einfach=
heit ihres Benehmens nicht ins Lächerliche. Sie war für
ihren Mann eine beſſere Frau, als es wahrſcheinlich eine
geweſen wäre, die die politiſche Seite ſeiner großen Per=
ſönlichkeit beſſer verſtanden hätte. Sie ſtellte für ihn gleich=
ſam die Pantoffeln und den Schlafrock dar, die ſelbſt ein
Genie zu ſeinem völligen Behagen nicht entbehren kann.”
Zu Moltke ſtand die Familie Radziwill ſeit langem
in den freundſchaftlichſten Beziehungen; die Prinzeſſin
wurde ihm daher ſogleich nach ihrer Hochzeit vorgeſtellt
und „blieb immer ein Gegenſtand ſeines beſonderen
Wohlwollens. Es ſcheint, daß ich in meinem Aeußeren
ſeiner verſtorbenen Frau ähnlich ſah, einer ſehr jung
dahingegangenen Engländerin, die er leidenſchaftlich ge=
liebt hatte; ich vermute, daß ich dieſem Umſtande die Auf=
merkſaneleiten verdankte, die er für mich hatte. Der Feld=
marſchall war ein großer langer Greis mit völlig glatt=
raſiertem Geſicht; er trug eine Perücke, aber es
war eine nützliche Perücke, wenn man ſo ſagen darf,
denn ſie war nur dazu beſtimmt, ihren Träger
vor Erkältung zu ſchützen, und nahm keine andere Rolle
für ſich in Anſpruch. Moltke ſelbſt war der trockenſte
Menſch, den ich im ganzen Verlauf meines Lebens ge=
ſehen habe. Man hat ihn einen großen Schweiger ge=
nannt und ſicherlich verdiente er diefen Beinamen, aber er
war noch etwas mehr; er war ein großer Denker, uner=
bittlich in ſeinen Schlüſſen, der nur im Auge hatte, was
er für ſeine Pflicht anſah und ſich durch nichts anderes

beſtechen ließ. Er hatte kaum ein Bewußtſein von den
Großtaten, die er vollbrachte. Er hielt ſie für ganz natür=
lich und meinte, ſie müßten ganz von ſelbſt kommen, wenn
er ſie vorbereitet und vorhergeſehen hatte. Ich glaube
nicht, daß er jemals irgendwelche Erregung gehabt hat
außer jener Liebe zu ſeiner Frau. Die Armee exiſtierte
in ſeinen Gedanken nur wie eine Maſchine; er ſetzte ſie in
Marſch, wenn es nottat; er ſetzte ſich ſelbſt in Marſch mit
der Armee, die er leitete, mit einer Kaltblütigkeit, deren
kein anderer Sterblicher fähig geweſen wäre. Als ihm
nach der Kapitulation von Paris Kaiſer Wilhelm mit be=
wegten Worten für den Anteil dankte, den er an dem
Triumph ſeiner Waffen genommen, begnügte ſich der
Feldmarſchall trocken zu erwidern: „Die Dinge konnten
garnicht anders vor ſich gehen. Nicht ich bin es, dem der
Dank gebührt, ſondern alle die, die mir gehorcht haben.”
Ein impoſantes Bild Bismarcks entwirft die
Verfaſſerin noch bei anderer Gelegenheit, da ſie ihn im
Reichstag ſchildert, wie er eine kaiſerliche Botſchaft ver=
lieſt. „Der Fürſt echob ſich. Ich ſehe ihn noch vor mir,
aufrecht in ſeiner blauen Küraſſieruniform mit dem gelben
Kragen, den rieſigen Kopf in ſcharfem Umriß ſich ab=
hebend von dem dunklen Grund des weiten Saales. Nie=
mals war er mir ſo überwältigend erſchienen. Seine vor=
ſſpringenden viereckigen Kinnbacken, die ganze Entſchloſſen=
heit, die ſeine Haltung atmete, hatte etwas Ergreifendes,
während er ſich langſam bückte, um das Papier zu leſen,
das er in der Hand hielt Nachdem er den Angriff
des Reichstags, der wegen der Ruſſenausweiſungen gegen
ihn gerichtet worden war, durch dieſe Botſchaft abges
ſchlagen hatte, drehte er ſich, ohne auch nur einen letzten
Blick auf die zu werfen, die er eben zermalmt, auf ſeinen
Hacken um und verließ den Saal. Als er die Tür erreichte,
wendet er ſich plötzlich zurück und da er die Mitglieder des
Bundesrats noch ſtarr vor Staunen auf ihren Sitzen ſah,
machte er mit der Hand eine Gebärde der Unggduld und
der Drohung. Der Bundesrat erhob ſich ſogleich, wie von
einer höheren Gewalt getrieben, und mit geſenkten
Augen folgte er, fort aus der Verſammlung, dem eiſernen
Kanzler. .

Mummer 65.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 6. März 1914.

Seite 3.

Der Voranſchlag der Haupt= und Reſidenzſtadt Darm=
t für das Jahr 1914 (umfaſſend die Zeit vom 1. April
ſil bis 31. März 1915) iſt im Druck erſchienen, und zwar
liſtirtem Umfange von 364 Seiten.
Seinen 70. Geburtstag feiert am Sonntag, den
ärz, Schloſſermeiſter Ludwig Hufnagel.
Vortrag über das franzöſiſche Volkslied. In
vorletzten der neuſprachlichen Vorträge
5 Herr Bodart, der noch vom vorigem Winter
gutem Angedenken ſtand, über das franzöſiſche Volks=
Sicherlich hat es die Kunſt des Vortragenden ver=
ſſiioen. die Ergenheit des Volksliedes dem Verſtändnis
baders nahe zu bringen. In den einleitenden Worten
ßrde darauf hingewieſen, daß Frankreich reich an
Absliedern iſt. Nachdem noch kurz darauf hingewieſen
roen war, daß das franzöſiſche Volkslied dramatiſcher
Sas mehr lyriſche deutſche Volkslied ſei, begann die
iltlache Reihe der Proben. Zu den Kinderliedern ge=
Uhrt: „Voici venir le Jour de l'An que donnerai-je
hnron enfant ? ferner die Rundtanzlieder: La Ronde
E Trinide und La Ballade de Saint-Nicolas. Natür=
wird Liebeslied und Liebesfreude oft beſungen
W.ns mon coeur, il y a point d’amour, mais y en
ri. quelque jour‟. „Cest pourtant temps, ma mere, de
enarier‟. „Le joli tambour‟ „A la claire fontaine
Die Ehelieder ſind meiſt ernſt oder gar traurig.
Edh chanson du bonhomme Misére). Die weit ver=
lbekete Ballade vom Riter Olaf erſcheint hier unter
In Titel „Jean Renaud‟. Als Probe für die in
emkreich ſehr verbreitete chanson à métamorphoses
lfiette eine Verſion, die Miſtral einem Volkslied gegeben
ſt Ein Winzerlied vertrat die Stelle der chanson de
Eier. Den Schluß bildeten 3 volkstümliche Lieder:
glu” von J. Richepin, „Les boeufs” und ein zeit=
(mnöſſiſches Lied vom Montmartre :„La visite du préket‟.
Anige der Lieder wurden von H. Bodart geſungen.
— Konzert des Hoftheater=Chors. Das Programm
ſes Konzertes des Hoftheater=Chors, das
m Samstag, den 7. März, unter der muſikaliſchen Lei=
ſſrg des Hofchordirektors Robert Preuß im großen Saale
Turngemeinde ſtattfindet, bietet eine Reihe erleſener
iſtleriſcher Genüſſe. Den Abend leitet das „ Meiſter=
ſiger”=Vorſpiel ein, das die Großh. Hofkapelle unter Lei=
rg von Robert Preuß zu Gehör bringen wird. Es fol=
t Vorträge, die der geſamte Chor ſingt, Lieder, geſun=
er von Gertrud Geyersbach und Leo Schützendorf, ein
Maefenſolo von Vicki Baum, ein Cello=Vortrag von Hugo
Prdreae. Im zweiten Teil wird Rombergs „Lied von
ei Glocke” in welchem die Damen Geyersbach und Mül=
Ur ſowie die Herren Hilsdorf und Schützendorf die Soli
Abernommen haben, das Programm beſchließen. Die Kla=
Aierbegleitung hat Herr Kapellmeiſter Sautier vom Hof=
Uhiater. Die vollſtändigen Texte der Geſänge ſind zum
Wteiſe von 25 Pfg. bei der Firma Schutter, die auch den
Mertenverkauf übernommen hat, erhältlich. Am Abend
Uns dieſe Programmbücher auch an der Kaſſe zu erſtehen.
* Wohltätigkeitskonzert. Bei dem am Samstag, den
ds. Mts., im Chauſſeehaus ſtattfindenden Wohl=
ärtigkeitskonzert zur Verabreichung eines
lveermen Frühſtücks für arme Kinder wird, vielfachen
lünſchen nachkommend Herr H. Fiſcher ſein ſchon einige
Nale mit Erfolg aufgeführtes Eichendorff=Idyll zur Auf=
üerung bringen. Das Werk wurde zur Feier des 50 jäh=
ligen Todestages des Dichters J. v. Eichendorff kom=
rniert. Wir wollen daher nicht verfehlen, an dieſer
Selle nochmals darauf hinzuweiſen.
* Konzert Tula und Maria Reemy=Dr. Walter Georgii.
Es ſei nochmals darauf verwieſen, daß das morgen
Saamstag, den 7. März, abends ſtattfindende Konzert
ir Geigerinnen Tula und Maria Reemy und des Pianiſten
Dr. Walter Georgii im Saale des Muſikvereins
rächt in der „Traube”) ſtattfindet. (Näheres ſiehe Anz.)
* Der Verband evangeliſch=kirchlicher Frauen=
vareine im Großherzogtum Heſſen vermittelt die Aus=
bildung von Frauen und Mädchen als Nothelferinnen
n der Krankenhilfe für Stadt und Land. Der Kurſus,
dar in Darmſtadt ſtattfindet, beginnt am 1. Mai und
dinuert 4 Monate. Davon dienen 3 Monate zur Unter=
weiſung in der Krankenhilfe im Diakoniſſenhaus Eliſa=
bi thenſtift und 1 Monat zur Unterweiſung in der Säug=
lirigspflege im Eleonorenheim der Großh. Zentralſtelle
für Säuglings= und Mutterfürſorge. Anmeldungen zum
Kurſus werden bis ſpäteſtens 1. April erbeten und ſind
am Frau Pfarrer Lina Strack in Birkenau i. O. zu
richten, welche die für die Ausbildung geltenden Be=
dingungen und Verträge verſendet und auch zu jeder
weiteren Auskunft bereit iſt.
* Naturwiſſenſchaftlicher Verein. Am Dienstag,
ten 10. März 1914, abends 8½ Uhr pünktlich, findet die
291. Sitzung im Fürſtenſaal, Grafenſtraße 20, ſtatt. Die
Tagesordnung lautet: Dr. L. Scheuring „Helgoland und
diie Königl. Biologiſche Anſtalt auf Helgoland” (mit Licht=
bäldern).
— Vortrag zum Beſten des Photographiſchen Inſtituts
deer Techniſchen Hochſchule. Man teilt uns mit, daß unſerem
Berichterſtatter über den Vortrag „Bilder von der Inſel
Bornholm” einige ſachliche Irrtümer unterlaufen ſind, die
ien Intereſſe von Bornholm unbedingt einer Berichtigung
vedürfen. Die Hauptverbindung für den Fremdenverkehr
aus Deutſchland geht von Saßnitz aus. Viermal wöchent=
lich, nicht einmal nur, iſt Fahrgelegenheit. Berlin-Born=