Darmstädter Tagblatt 1914

Abonnementspreis:
Anzeigenpreis:
177. Jahrgang
Ausg. A (mit Ill. Unterhaltungsbl.) monatl. 60 Pfg.,
Die 49mm breite Petitzeile oder deren Raum:
vierteljährl. Mk. 1.80: Ausgabe B (mit Ill Unter=
im Kreiſe Darmſtadt 10 Pfg., auswärts 20 Pfg.;
haltungsblatt u. Ill. Wochen=Chronik) monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der wöchentlichen Beilage: die 84mm breite Reklamezeile oder deren Raum
80 Pfg., vierteliährl. Mk. 2. 40. Abonnements nehmen
im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg., auswärts 75 Pfg.;
engegen: die Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23 (Fernſpr.
Radatnach Tarit. Angeigen nehmen entaegen die
Geſchäftsſtelle Rheinſtr. 23, die Filialen u. Agen=
Nr. 1 u. 426), unſere Filialen, Landagenturen u. alle
turen, Annoncenexped. des In= u. Auslandes. Bei
Poſtämter. Verantwortlichkeit für Aufnahme von
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom.
Konkurs od. gerichtl. Beitreib. fällt jed. Rabatt weg
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Vürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 16 Seiten.

Das Wichtigſte vom Tage.

Der Reichstag ſetzte geſtern die zweite Leſung des
Etats fort.
In der Budgetkommiſſion des Reichstags
gaben die Staatsſekretäre v. Jagow und v. Tirpitz
Erklärungen ab über das Verhältnis zu Eng=
land und über die Luftflottenfrage.
Die beiden Reichstagsabgeordneten Pfarrer
Hebel und Stadtpfarrer Pütz wurden von einem
Droſchkenautomobil überfahren. Der eine
wurde zur Seite geſchleudert und der andere kam unter
den Wagen zu liegen. Neben ſchweren Gehirnerſchüt=
terungen erlitten beide erhebliche äußere Verletzungen.
Der Mörder von Degerloch, Lehrer Wagner,
wurde außer Verfolgung geſetzt und. dauernd in
eine Irrenanſtalt verbracht.
Die internationale Kommiſſion zur Erfor=
ſchung des Mittelmeeres iſt am Dienstag in
Rom zuſammengetreten.
Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7.

Deutſch=
engliſche Verſtändigung.

— Nach Londoner Meldungen ſoll zwiſchen Deutſch=
land und England über die beiderſeitigen Ein=
flußſphären in den portugieſiſchen Ko=
lonien eine proviſoriſche Verſtändigung bereits erzielt
ſein. In diplomatiſchen Kreiſen will man wiſſen, Eng=
land habe Deutſchland das Recht zugeſtanden, Angola
und den Südkongo wirtſchaftlich auszubeuten, während
Deutſchland hierfür England die Ausnutzung von Mozam=
bique garantiert.
Man weiß, daß dieſe Verhandlungen ſeit Monaten
ſchweben, ohne daß ſie ſo recht vom Fleck kommen wollten,
trotzdem auf beiden Seiten der beſte Wille hierzu von je=
her dageweſen iſt. Urſprünglich glaubte man, es handle
ſich darum, daß Portugal ſeinen auswärtigen Kolo=
nialbeſitz aufgeben wolle und daß Deutſchland und Eng=
land beabſichtigten, ſich gegen entſprechende Geldentſchädi=
gung und unter gegenſeitiger Verſtändigung in den Be=
ſitz dieſer Kolonien zu ſetzen. In Portugal entſtand hier=
über einige Erregung, bis von ſeiten der Regierung er=
klärt wurde, man denke nicht daran, den Beſitz aufzu=
geben, es handle ſich nur darum, wirtſchaftliche Konzeſ=
ſionen zu machen. Im Grunde genommen iſt da kein
allzu großer Unterſchied vorhanden. Portugal bleiht
nomineller Beſitzer während die wirtſchaftliche Aus=
nutzung der betreffenden Gebiete England und Deutſch=
land überlaſſen werden ſoll. Bekanntlich war bereits in
den 90er Jahren ein deutſch=engliſcher Afrikavertrag ab=
geſchloſſen worden, der aber niemals veröffentlicht worden
iſt und überhaupt nicht in Kraft getreten iſt.
Bei den jetzigen Verhandlungen zwiſchen London und
Berlin handelt es ſich darum, jene Vereinbarungen nach
dem heutigen Stande der Dinge zu modifizieren und et=
was Brauchbares zu ſchaffen. Es fragt ſich nun, ob die
Zugeſtändniſſe, die ſich beide Staaten machen, gleichwertig
ſind und ob Deutſchland nicht dabei wieder zu kurz kom=
men wird. Ein endgültiges Urteil wird man heute noch
zicht abgeben können, bevor die ganze Angelegenheit bis
in alle Einzelheiten geregelt iſt, und ſo weit iſt man allem
Anſchein nach noch nicht, da es hierzu vor allen Dingen
ja auch noch des portugieſiſchen Einverſtändniſſes bedarſ.
Immerhin aber kann eine Verſtändigung zwiſchen Deutſch=
land und England über die portugieſiſchen Beſitzungen
in Afrika nur begrüßt werden, und es wäre zu wünſchen,
daß wir uns auch ſonſt noch wegen der beiderſeitigen Be=
ſitzungen übex wirtſchaftliche Fragen verſtändigten, um
allen Reibungen vorzubeugen.

Eine politiſche Rede Greys.

* Sir Edward Grey hielt am Dienstag ſpät abends
nach einem Diner in der Handelskammer in Mancheſter
eine Rede, in der er die Wichtigkeit der Erhaltung
der offenen Tür betonte und folgendes ausführte:
Die Schwierigkeit, die auswärtigen Märkte
offen zu halten, entſtehe im Falle innerer Wirren und
Revolutionen, wie jetzt in Meriko. Dort habe die Re=
volution einen ſolchen Umfang angenommen, daß ſie ſich
jeder Kontrolle entzöge. England könne nicht eingreifen,
um die Märkte zu ſchützen, weil der Markt vollſtändig rui=
niert ſei. In Perſien, wo die Handelsſtraße geſperrt ſei,

könnte England ſie mit einer verhältnismäßig kleinen
Macht offen halten. Man müſſe aber weiter blicken und
die Verpflichtungen des Reiches in Betracht ziehen, die
durch die Entſendung einer bewaffneten Macht entſtänden.
Das wichtigſte Ziel der äußeren Politik ſei, dem Lande
den Frieden zu erhalten, nicht aus Mangel an
Mut, als ob England vor der Idee eines Krieges ſo zu=
rückſchrecke, daß es ihn unter keinen Umſtänden ins Auge
faſſen könnte, ſondern weil es ſich der verwüſtenden Fol=
gen eines Krieges voll bewußt iſt. Grey erklärte weiter,
daß der Balkankrieg unvermeidlich geweſen ſei und
nur durch die Einmiſchung der Großmächte hätte verhin=
dert werden können. Für die Großmächte wäre es aber
ein gefährliches Experiment geweſen, zur Erhaltung des
Friedens ſelbſt Gewalt anzuwenden. Doch erwieſen die
Mächte, indem ſie ſelbſt während der Ballankriſe den
Frieden bewahrten, dieſem den größtmöglichen Dienſt
und er könne ſagen, daß in dieſen ganzen europäiſchen
Kriſen keine Schwierigkeit durch die britiſche Politik ver=
größert worden ſei. Die britiſchen Bemühungen ſeien,
ſoweit ihr Einfluß reichte, auf die Ausgleichung der
Schwierigkeiten gerichtet geweſen.
Grey kam dann auf die Rüſtungsfrage zu ſprechen und
ſagte, er beabſichtige nicht, eine wichtige Erklärung ab=
zugeben. Die Urfachen der großen Ausgaben für die
Rüſtungen ſeien nicht allein eine britiſche, ſondern eine
europäiſche Frage. Man müſſe die Rüſtungen zu
Lande und zu Waſſer im ganzen betrachten. England
habe ſeine Seerüſtungen gewaltig vermehrt. Angeſichts
der Vermehrung der geſamten Rüſtungen Europas war
das unvermeidlich. Für England ſei die Flotte das,
was für die kontinentalen Nationen die Armee bedeute.
Eine große Steigerung in dem Bauprogramm eines jeden
europäiſchen Landes wirke ſtimulierend auf die Ausgaben
anderer Länder, während die Verminderung der Aus=
gaben eines Landes ein anderes nicht notwendig beein=
fluſſe. Es herrſche die Idee in Europa, daß dies ein
Wettrennen ſei, bei dem man ſchließlich einen Preis er=
ringen könne, doch ſei das ganz irreführend; wenn das
vorderſte Pferd ſein Tempo verkangſame werden die an=
deren nicht dasſelbe tun Der britiſche Flotten=
etat ſei zwar ein bedeutender Faktor für die europäiſchen
Flottenetats, aber die Kräfte, die auf die Vermehrung
hindrängten, entzögen ſich tatſächlich jeder Kontrolle. Durch
den Bau des erſten Dreadnoughts übernahm England
eine gewiſſe Verantwortung, aber die gegenwärtigen ver=
mehrten Ausgaben für Dreadnoughts ſeien nicht durch
England bedingt. Deutſchland lege Schiffe auf Kiel auf
Grund ſeines Flottengeſetzes das England nicht ändern
könne. Frankreich Oeſterreich=Ungarn. Rußland und
Italien bauten Dreadnoughts nicht Englands wegen.
Wenn England in dieſem Jahre gar nichts baute, würde
das keine Aenderung im europäiſchen. Schiffbau verur=
ſachen. Für England würde eine enorme Reduktion ein
zu großes Haſardſpiel ſein, ſo lange keine Gewißheit be=
ſtehe, daß eine entſprechende Wirkung auf das übrige
Europa folge. Auf die zu erwartenden parlamentariſchen
Klagen über die Höhe des Flottenetats Bezug nehmend,
ſagte Grey, daß England den finanziellen Druck nicht
mehr empfinde als andere daß es aber als kaufmänniſche
Nation von der Unproduktivität der Ausgaben durch=
drungen und von der Beſorgnis wegen der Wirkungen
auf den Kredit nicht nur Englands, ſondern Europas, er=
füllt ſei. Gegenwärtig könne man indes wenig tun, außer
die Ausgaben Englands in den Grenzen der Sicherheit
und Verpflichtungen gegen andere Reichsteile zu halten.
Grey ſprach ſeine Sympathie mit der Beſchränkung
der Rüſtungen aus, betonte aber daß es keinen
Zweck habe. an andere Nationen einen Appell zu rich=
ten, der ihnen nicht willkommen ſei und den ſie nicht zu
akzeptieren bereit ſeien. Man müſſe berückſichtigen, daß
ſehr viele Länder die Rüſtungsausgaben als innerpoli=
tiſche Angelegenheit betrachten und das Verlangen eines
fremden Landes, die Rüſtungsetats ſollten Gegenſtand
von Erörterungen oder Abmachungen ſein. als Anmaßung
übel nehmen. Die Regierung habe das Empfinden, war=
ten zu müſſen, bis die großen europäiſchen Länder von
dem gleichen Gefühl durchdrungen ſeien wie ſie, daß ein
Einhalten in den Rüſtungsausgaben wünſchenswert ſei.
Grey ſprach zum Schluß die Erwartung aus, daß die
Finanzſchwierigkeiten allmählich eine Atmo=
ſphäre in Europa erzeugen würden, die ein Uebereinkom=
men der Nationen über die Rüſtungsausgaben weit mög=
licher machen würde als gegenwärtig.

Deutſches Reich.

— Reichstagswahl in Offenburg=Kehl.
Bei der Reichstagsneuwahl im 7. Wahlkreiſe Offenburg=
Kehl erhielten, wie ſchon mitgeteilt, Kölſch (natl.) 9616,
Dr. Wirth (Zentr.) 12 259, und Geiler (Soz.) 3032 Stim=
men. Die entſprechenden Zahlen bei der Hauptwahl im
Jahre 1912 waren 8962, 11615 und 3705. Danach erhielt
diesmal nur der ſoz.=dem. Kandidat weniger Stimmen
(— 673), während der nationalliberale 654 und der Zen=
trumskandidat 644 Stimmen mehr erhielten. In der
Stichwahl im Jahre 1912 ſiegte der nationalliberale
Kölſch mit 12 712 Stimmen über den Zentrumskandidaten,
auf den 12704 Stimmen entfielen. Die Ausſichten für
den Sieg der Nationalliberalen haben ſich verſchlechtert,
da dem Zentrum diesmal nur 389 Stimmen (gegen 1052
im Jahre 1912) an der abſoluten Mehrheit fehlten.

— Der Kolonialgerichtshof. Einer parla=
mentariſchen Nachrichtenſtelle wird aus Reichstagskreiſen
geſchrieben, es habe durchaus den Anſchein, daß das Ge=
ſetz zur Errichtung eines Kolonialgerichtshofes auch dies=
mal wieder nicht zuſtandekommen werde. Es ſei falſch,
wenn in der Preſſe der Anſchein erweckt werde, als ob die
Regierung im letzten Augenblicke ihren Widerſpruch gegen
Hamburg als Sitz dieſes Gerichtshofes aufgeben werde.
Die Wahl Berlins beruhe auf einem wiederholten, nahe=
zu einmütigen Beſchluſſe des Bundesrates, für den ſehr
wichtige Gründe maßgebend waren. Wer über die Stim=
mung in Bundesratskreiſen unterrichtet ſei, wiſſe, daß der
Bundesrat gar nicht daran denke, in dieſer Frage nachzu=
geben; um ſo weniger, als die Gründe, die ſeine bisherige
Stellungnahme veranlaßten, uneingeſchränkt weiter be=
ſtehen.
— Eine Novelle zum Zwangsverſtei=
gerungsgeſetz, die einen verſtärkten Schutz der Hy=
pothekengläubiger herbeiführen ſoll, iſt bei der zuſtändigen
Reichsbehörde fertiggeſtellt und wird jetzt dem Bundesrat
vorgelegt werden. Es iſt demnach zu erwarten, daß der
Reichstag ſich noch in der laufenden Tagung mit dem Ge=
ſetzentwurf befaſſen wird. Es handelt ſich bekanntlich
um die Abänderung des § 57 des Zwangsverſteigerungs=
geſetzes.
— Arbeitswilligenſchutz. Die Erörterung
des Arbeitswilligenſchutzes wurde von der Zweiten ſäch=
ſiſchen Kammer wieder aufgenommen. Entgegen Ber=
liner Meldungen erklärte Staatsminiſter Graf Vitzthum
von Eckſtädt, daß der ſächſiſchen Regierung von der Ab=
ſicht der Bundesregierungen, den Schutz der Arbeitswil=
ligen zum Gegenſtand eines beſonderen geſetzgeberiſchen
Vorgehens zu machen, nichts bekannt ſei.
— Aus Elſaß=Lothringen. Die Auswahl
eines Nachfolgers für den Grafen von Wedel auf dem
Statthalterpoſten in Elſaß=Lothringen iſt bisher nicht er=
folgt. Die in verſchiedenen Formen der Preſſe zugetragene
Vermutung, daß nach einigen Monaten Graf von Wedel
von dem Reichskanzler Herrn von Bethmann Hollweg ab=
gelöſt werden ſolle, wird von offiziöſer Seite als irrig
bezeichnet. Auch die Meldungen über die Wahl eines
preußiſchen Prinzen oder überhaupt eines prinzlichen
Statthalters, werden für nicht zutreffend erklärt. — Der
neue Staatsſekretär und der neue Unterſtaatsſekretär ſind
am Diensag mittag wieder nach Berlin zurückgekehrt. Sie
haben ſich in politiſchen Kreiſen dahin ausgeſprochen,
daß ſie die Erledigung wirtſchaftlicher Fragen, insbeſon=
dere die der Steuerreform, als das zunächſt Wichtige in
Elſaß=Lothringen halten. Eine Politik der Nadelſtiche
würden ſie nicht verfolgen, vielmehr verſuchen, mit Volk
und Parlament in freundſchaftlichem Einvernehmen zu=
ſammenzuarbeiten. Da Dr. Gregoire das Juſtiz= und
das Staatsſekretariat wahrſcheinlich nicht annehmen wird,
kommen in erſter Linie Miniſterialrat Lauſcher und Land=
gerichtspräſident Krautmeyer in Saargemünd in Frage.
— Wie man hört, entſprechen die Gerüchte von einer be=
vorſtehenden Verſetzung des Generals v. Deimling von
Straßburg nach Karlsruhe nicht den Tatſachen. Zu einer
Verſetzung des Generals von Deimling liegt, wie an un=
terrichteter Stelle verſichert wird, nicht der geringſte
Grund vor. Es darf als beſtimmt angenommen werden,
daß in der Leitung des Straßburger Korps ein Wechſel
in abſehbarer Zeit nicht eintreten wird.

Aus den Kolonien.

Deutſch=Oſtafrika. Der Kaffeebau am
Kilimandſcharo. Die Kaffeepflanzer am Kilimand=
ſcharo haben ſich nunmehr zuſammengeſchloſſen, um durch
Qualitätsverbeſſerung des Kilimandſcharokaffees der
Ausbreitung dieſes Produktes die Wege zu bahnen. 70
Kaffeepflanzer, das ſind 95 Prozent der Geſamtzahl, wol=
len eine Genoſſenſchaft gründen, um weiter an der Ver=
beſſerung des Kaffeebaus zu arbeiten. Welchen Umfang
der Kaffeebau im Kilimandſcharogebiet angenommen hat,
beweiſt folgende Ueberſicht: 1909 gab es 108000 Bäume,
eine Ernte wurde noch nicht erzielt. Der heutige Stand
beträgt 2845000 Bäume, von denen 880000 ertragsreif
ſind. Die Kaffee=Ernte des Jahres 1913 belief ſich auf
8000 Zentner. 1917 werden ungefähr 4880000 Bäume
ertragsreif ſein. Die Kaffee=Ernte des Kilimandſcharo=
gebietes wird dann die ſehr anſehnliche Summe von 84000
Zentner ausmachen. Wenn der Kaffeebau am Kilimand=
ſcharo und Viktoriaſee, wo er gleichfalls gut gedeiht, ſich
weiter günſtig entwickelt, wie bisher, kann man damit
rechnen, daß ums Jahr 1925 100000 Zentner Kaffee in
Oſtafrika erzeugt n
en. Es iſt zu hoffen, daß die un=

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 5. Februar 1914.

Nummer 36.

bedingt notwendige Genoſſenſchaft der Pflanzer am Kili=
mandſcharo und Meru mit amtlicher Unterſtützung bald
ins Leben tritt.

Ausland.

Frankreich.
Die Putilow=Angelegenheit. In der
Sitzung des Kammerausſchuſſes für auswärtige Fragen
erklärte der Deputierte Denis Cochin bei der Erörterung
der Putilow=Angelegenheit, er müſſe ſich fragen, ob Frank=
reich bei dem Intereſſenſtreit der großen Waffenfabriken
nicht etwa die Rolle des betrogenen Teiles ſpiele. Er ſei
ein entſchiedener Anhänger des Bündniſſes mit Rußland,
aber er würde es bedauern, wenn Frankreich ſeine Ge=
heimniſſe einer Waffenfabrik ausliefern würde, welche
dieſe Geheimniſſe direkt oder indirekt und vielleicht durch
Vermittelung ihrer franzöſiſchen Geſellſchafter zu einer
Art Erpreſſung benützen würde. Es wäre vielleicht gut,
wenn die franzöſiſche Regierung den letzteren gegenüber
eine beſtimmte Sprache führen würde.
Rußland.
Die Finanzierungspläne der Putilow=
Werke. Von einer der ruſſiſchen Regierung naheſtehen=
den Seite, die zweifellos die Tatſachen völlig ſachlich dar=
ſtellt, erfährt die Köln. Ztg. zu den Finanzierungsplänen
der Putilow=Werke folgendes:
Die Werke haben Aufträge angenommen, die ihr Ka=
pital um etwa das Vierfache überſteigen. Hieraus hat
ſich ſeit längerer Zeit ein Mangel an baren Mitteln er=
gelen, der vor etwa Jahresfriſt dazu führte, daß Ver=
handlungen zum Zwecke der Kapitalerhöhung als nötig
erkannt wurden. Es lag nahe, ſich wegen dieſer Gelder
zunächſt an Frankreich zu wenden. Dort wurde der Zeit=
punkt für eine Emiſſion wiederholt als ungünſtig be=
zeichnet und nur dem dringendſten Geldbedarf durch
wiederholte Leiſtung von Vorſchüſſen begegnet. Dieſe
Vorſchüſſe haben ſich jedoch niemals zu einer Bereit=
ſtellung der im ganzen erforderlichen Mittel erhöht. Die
franzöſiſcherſeits anſcheinend abſichtlich immer weiter hin=
ausgezogenen Verhandlungen riefen bei den an den Pu=
tilow=Werken intereſſierten Banken eine tiefgehende Ent=
täuſchung hervor und bewirkten, daß dieſe Banken den
Verſuch machten, den geſamten Geldbedarf an anderer
Stelle zu decken. Zu dieſem Zwecke wandte ſich die füh=
rende Bank dieſer Gruppe, die Petersburger Privat=
handelsbank, an ein deutſches Bankinſtitut, um ihm das
Geſchäft als reines Börſengeſchäft vorzuſchlagen. Da die=
ſes Bankinſtitut nicht in der Lage war, ſich ſofort zu ent=
ſcheiden, ſo ließ die Privathandelsbank ſich eine 14tägige
Option auf die 20 Millionen Rubel geben. Aus dieſer
mir gegebenen Darſtellung erhellt ohne weiteres, daß die
Firma Krupp in dieſer Angelegenheit keinerlei Initia=
tive ergriffen hat. Von der franzöſiſchen Preſſe iſt die an
ſich durchaus nicht bedeutende Angelegenheit zu einer
Größe aufgebauſcht worden, die ihr einen gewiſſen politi=
ſchen Anſtrich gegeben hat. Die Einwürfe von franzöſi=
ſcher Seite ſind allein deshalb durchaus hinfällig, da
Krupp und Schneider ſeit langem mit den Putilow= Wer=
ken durch Lizenzverträge, die ſich auf das gleiche Material
beziehen. verbunden ſind. Im übrigen haben die Fran=
zoſen lange genug Zeit gehabt, das Geſchäft ſelbſt zu
machen Nunmehr läßt ſich allerdings nicht mehr verken=
nen, daß die ganze Angelegenheit einen gewiſſen politi=
ſchen Anſtrich erhalten hat. Wenn die ruſſiſche Regierung
tatſächlich unter franzöſiſchem Einfluß verhindern ſollte,
daß dieſes Geſchäft mit Deutſchland abgeſchloſſen wird,
dann kann man darin einen Beweis dafür erkennen, wie
ſtark Frankreich ſeine Rolle als Hauptgeldgeber in Ruß=
land dazu ausnutzen darf, ſich in innere Angelegenheiten
der ruſſiſchen Regierung einzumiſchen.
Balkanſtaaten.
Die Politik Rumäniens. Laut rumäniſchen
Blättermeldungen erklärte König Carol dem Korreſponden=
ten des Moskauer Blattes Rußkoje Slowo, der Kurs der ru=
mäniſchen auswärtigen Politik bleibe der alte. Er glaube
nicht, daß kriegeriſche Ereigniſſe im Anzuge ſeien. Wegen
des ſtarken Geldmangels würden auch nach der Schnee=
ſchmelze auf dem Balkan keine neuen Schwierigkeiten
entſtehen. In der Inſelfrage würde die Schaffung einer

Autonomie für die Inſeln unter dem Protektorat Europas
das beſte Ausgleichsmittel ſein. Die Türkei habe zwar
viel zu viel in Aſien zu tun, um ſich durch ein Abenteuer
in Europa die Hand binden zu laſſen. Die Anſicht ſei
aber nicht von der Hand zu weiſen, daß ſich gegenwärtig
einige türkiſche Perſönlichkeiten am Ruder befinden, die
eine Gefahr für den Frieden bedeuten könnten. Wenn
aber wider Erwarten ein türkiſch=griechiſcher Konflikt aus=
brechen würde, ſo würde ſich dieſer nur auf dem Lande
abſpielen, da die von der Türkei in England beſtellten
Kriegsſchiffe erſt im Herbſt geliefert werden könnten. Im
Kriegsfalle werde die Rolle Rumäniens durch die Bul=
gariens und Serbiens beſtimmt werden. Es werde weder
Bulgarien für die Türkei noch Serbien für Griechenland
aktiv Partei ergreifen dürfen. Nur ein iſolierter türkiſch=
griechiſcher Konflikt werde den als unverletzbar zu betrach=
tenden Bukareſter Frieden nicht gefährden.
Neue Bündniſſe? Laut Nowoje Wremja wird
Venizelos in Petersburg auf Betreiben der ruſſiſchen
Diplomatie ein Bündnis mit Serbien unterſchreiben.
Bulgarien werde ſich entſchließen, dem Bund beizutreten.
In Bukareſt ſoll Venizelos den Beitritt Rumäniens zu er=
reichen ſuchen.
Vereinigte Staaten.
Das Einwanderungsgeſetz. Das Repräſen=
tantenhaus hat ſämtliche Amendements zur Einwande=
rungsbill über den Ausſchluß von Aſiaten abgelehnt.
Ehina.
Reform der Landſchaften. Durch ein Edikt
Juanſchilais wurden alle Selbſtverwaltungsorgane der
Provinzen bis zur Reform der Landſchaftseinrichtungen
ſuspendiert mit der Begründung, daß nach der Erklärung
einiger Gouverneure die Landſchaften ihre Befugniſſe
überſchritten, die Geſetze verletzten und Mißbräuche dul=
deten. — Die Deputiertenwahl für die Kommiſſion zur
Abänderung der Verfaſſung wird planmäßig in drei bis
fünf Monaten durchführbar ſein.

* München, 3. Febr. Für die bisher unter aus=
ſchließlich ſozialdemokratiſcher Parteiherrſchaft ſtehende
Ortskrankenkaſſe München, die größte Bayerns,
wurde zum erſtenmal wieder ſeit über 20 Jahren ein
nichtſozialdemokratiſcher Vorſtand beſtellt. Die ſozial=
demokratiſche Herrſchaft in den Kaſſenämtern war be=
reits durch die letzten Wahlen von den Kaſſenmitgliedern
beſeitigt worden.
* Rom, 3. Febr. Die internationale Kom=
miſſion zur Erforſchung des Mittel=
meeres iſt zuſammengetreten. Die Sitzung wurde durch
eine Anſprache des Marineminiſters eröffnet. Anweſend
waren u. a. der Unterſtaatsſekretär des Auswärtigen, die
Delegierten Italiens, Frankreichs, Spaniens. Oeſterreich=
Ungarns, Griechenlands und Tunis. Der Fürſt von Mo=
naco wohnte der Sitzung nicht bei, da er an Grippe er=
krankt iſt. Der König und die Miniſter des Aeußern und
der Marine ſtatteten dem Fürſten Beſuche ab.

Stadt und Land.

Darmſtadt, 5. Februar.
* Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog empfingen am Mittwoch den Major Graf von
Büdingen beim Stabe des Infanterie=Regiments Lübeck
(3. Hanſeatiſchen) Nr. 162, den Hauptmann Geppert im
2. Großh. Heſſ. Feld=Artillerie=Regiment Nr. 61, den
Oberleutnant Peters, Adjutant des Kommandos der
Pioniere XVIII. Armeekorps, den Rektor der Techniſchen
Hochſchule Geh. Hofrat Dr. Müller, den Profeſſor Finger
von der Techniſchen Hochſchule, die Kommerzienräte
H. und Th. Heinemann von München, den Bürgermeiſter
Keller von Gießen, den Regierungs= und Baurat Cramer,
Vorſtand des Werkſtättenamts 2, den Regierungs= und
Baurat Rothamel, Vorſtand des Eiſenbahnbetriebs=
amts 2; zum Vortrag den Vorſtand des Kabinetts
Geheimerat Römheld, den Intendanten des Hoftheaters
und der Hofmuſik Dr. Eger.

* Ordensverleihung. Seine Königl. Hoheit der
Großherzog haben dem Ober=Briefträger Georg
Pfeiffer in Ortenberg die Erlaubnis zur Annahme
und zum Tragen des ihm von Sr. Maj. dem Deutſchen
Kaiſer, König von Preußen, verliehenen Allgemeinen
Ehrenzeichens (in Silber) erteilt.
* Ernannt wurden durch Entſchließung Großh. Mi=
niſteriums des Innern die Referendare Walther Nanz
in Steinbach und Friedrich Dahlem in Dexheim zu
Regierungsaſſeſſoren.
D Perſonalnachrichten der Ober=Poſtdireltion in
Darmſtadt. Verliehen aus Anlaß des Scheidens aus
dem Dienſte das Ritterkreuz 2. Klaſſe des Verdienſtordens
Philipps des Großmütigen dem Poſtſekretär Kämmerer in
Darmſtadt; das Preußiſche Allgemeine Ehrenzeichen (in
Silber) dem Ober=Briefträger Pfeiffer in Ortenberg.
Verſetzt: Ober=Poſtaſſiſtent Werner von Krefeld nach
Eberſtadt. Angenommen: als Poſtagent Landwirt
Heinzinger in Klein=Auheim und Schuhmacher Küſter in
Grebenau. Freiwillig ausgeſchieden: Tele=
graphengehilfin Schül in Heppenheim; die Poſtagenten
Ebel in Grebenau und Kemmerer in Klein=Auheim. Ge=
ſtorben: Telegraphengehilfin Sommer in Offenbach.
g. Strafkammer II. Als Martyrium eines
Mieters könnte man die Vorfälle bezeichnen, die geſtern
durch eine Verhandlung vor der Strafkammer II aufge=
rollt wurden. Der Fabrikant Ferdinand Lutz in Offen=
bach hatte am 1. April 1913 ſeine Geſchäftsräume in das
Haus des Holzhändlers Martin Stöcker verlegt. Er
hatte einen dreijährigen Mietvertrag abgeſchloſſen, wurde
jedoch von dem Hauseigentümer anſcheinend ohne jede
rechte Veranlaſſung auf jede Art und Weiſe ſchikaniert,
ſo daß er es vorzog, den Vertrag bereits nach einem halben
Jahre zu löſen. Wie aus den Beleidigungen, die der
angeklagte Hausherr dem Privatkläger bei jeder Gelegen=
heit an den Kopf warf, zu entnehmen iſt hat jener An=
ſtoß daran genommen, daß Lutz Alkoholgegner iſt. Aus
dem Beſchimpfungsfeldzug, den Stöcker aus dem offen
ausgeſprochenen Grunde begann, den Lutz hinauszugrau=
len und wenn es ihm 1500 Mark koſte, ſind bereits ſieben
Beleidigungsklagen und faſt ebenſoviel gerichtliche Ver=
fügungen uſw. hervorgegangen. Auf alle mögliche Art
hatte Stöcker dem Lutz das Leben erſchwert, ſo die Fen=
ſter vergittern laſſen, vor der Kontortür eine ſchwere
eiſerne Tür anbringen laſſen und andere Poſſen. Geſtern
lagen der Berufungsverhandlung Vorgänge zugrunde,
wo der Angeklagte den Privatkläger auf offener Straße
beſchimpfte und in das Geſicht ſpie. Das Schöffengericht
Offenbach hatte gegen Stöcker auf 1 Woche Gefängnis
und 30 Mark Geldſtrafe erkannt. Die Strafkammer er=
höhte die Strafe auf 1 Monat und 3 Tage Ge=
fängnis.
* Ueber die Tätigkeit der Arbeitsnachweisſtelle im
ſtädtiſchen Hauſe Waldſtraße 6 (Telephon 371) werden für
den Monat Januar folgende Zahlen mitgeteilt: 496 offene
Stellen, 661 Arbeitſuchende, 230 Vermittelungen, darunter
89 Dienſtboten.
* Städtiſche Leſe= und Bücherhalle. Während des
Monats Januar wurde die Leſehalle im ganzen von 4019
Perſonen beſucht (im Januar 1913: 3760), durchſchnittlich
an jedem Tage 129 Beſucher. Aus der Bücherhalle nach
Hauſe entliehen wurden im ganzen 12050 Bände (1913:
11941), darunter 4611 wiſſenſchaftliche und belehrende
Werke. Die Zahl der ſeit 1. April vorigen Jahres neu
eingeſchriebenen Leſer ſtieg auf 4292. An Büchergeſchenken
gingen in dieſem Monat weiter ein: Aus dem Nachlaß des
Herrn Pfarrers Eigenbrodt 10 Bde., von Herrn Hofuhr=
macher Karp 15 Jahrg. Zeitſchr., von Herrn Lehrer i. P.
J. Klein 3 Bde. und 25 Jahrg. Zeitſchr., von Herrn Schrift=
ſteller R. Röhle in Jugenheim a. d. B. 2 Bde., von Heern
Rittmeiſter Rogalla von Bieberſtein 15 Bde., von Frl.
Semm 2 Bde. Allen Gebern herzlichen Dank! Weitere
Schenkungen von Büchern, ſoweit ſolche nicht veraltet,
ſind jederzeit willkommen.
* Naturalverpflegungsſtation. Während des Monats
Januar 1914 wurde die Hilfe der Naturalverpflegungs=
ſtation von 459 Perſonen in Anſpruch genommen. Die=
ſelben verurſachten ein Koſtenaufwand von 527,85 Mark.
* In Amerika verſtorbene Heſſen. Reiſemar=
ſchall Feldmann f. Herr Henry Feldmann, einer
der bekannteſten Deutſchen in Neu=York City, iſt am letz=
ten Mittwoch im Deutſchen Hoſpital nach zwei Operatio=
nen, infolge Nierenkrankheit, aus dem Leben geſchieden.
Der Dahingeſchiedene, welcher im 72. Lebensjahre ſtand,
ſtammte aus Butzbach Großherzogtum Heſſen, und kam
als Jüngling, zu Anfang des Jahres 1868, nach den Ver=
einigten Staaten. Er war zuerſt unter General Franz
Siegel Agent der Great Weſtern Lebensverſicherungs=

Wenn Pierpont Morgans Kunſt=
ſchätze verkauft werden . . .

C.K. Das Gerücht, daß Pierpont Morgans Sohn und
Erbe ſich mit dem Gedanken trage, die Kunſtſchätze ſeines
Vaters zu verkaufen, hat ein berechtigtes großes Aufſehen
hervorgerufen. Dieſe einzigartigen Sammlungen, für die
ungeheuere Summen ausgegeben ſind, ſollten ja nach dem
Wortlaut von Morgans Teſtament „nach meinem Tode zur
Belehrung und Ergötzung des Publikums ausgeſtellt wer=
den”; aber dahinter findet ſich dann gleich der ominöſe
Satz: „Danach ſoll mein Sohn das Recht haben, damit zu
mächen, was er will‟. Die Ausſtellung der Herrlichkeiten
wird ja nun in dem neuerbauten Flügel des Metropolitan=
Art=Muſeum in Neu=York erfolgen. Vorläufig hat- auch
der neue Herr der Schätze die Verkaufsgerüchte dementiert
und erklärt, daß für den Augenblick von einem derartigen
Entſchluß gar nicht die Rede ſein könnte. Aber immerhin
iſt der Gedanke, daß dieſe mit einem ſo gewaltigen Auf=
wand zuſammengebrachten Kunſtwerke wieder in alle
Winde verſtreut werden könnten, nunmehr in das Bereich
der Möglichkeit gerückt und regt zum Nachdenken, zum
Weiterdenken an.
Was wäre die Sammlung, die ihrem Erwerber mehr
als 200 Millionen gekoſtet, wohl heute beim Verkauf wert?”
ſo fragte ein Vertreter des Gaulois dieſer Tage einen der
bedeutendſten Kunſthändler von Paris. Wenn man ſie
in Serien verkaufte, zwei oder drei große Verſteigerungen
in drei Jahren” antwortete dieſer, „ſo würde man wohl
ſo viel herausbekommen, wie dafür gezahlt worden iſt;
mehr kaum, denn Piervont Morgan kaufte ſehr teuer.
Manche Stücke würden höhere Preiſe erzielen, andere wür=
den kaum den Kaufpreis erreichen, denn dabei hat die
Laune des Milliardärs oft ihre Rolle geſpielt. So gab er ein=
mal ſeinem engliſchen Einkäufer ein Aufgeld von 400000
Francs, weil dieſer ihm eine koſtbare Vaſe in einem Haus
von Vrighten dadurch verſchafft hatte, daß er einfach das
ganze Haus für 450 000 Francs kaufte. Dieſer kühne Streich
entzückte Morgan ſo, daß er ihn königlich belohnte.” „Und
wenn man die ganze Sammlung zuſammen verkaufte?
„Die Lemälde und andere Kunſtwerke des 18. Jahr=
hunderts würden ihren Preis halten; es ſind da für 30

is 40 Millionen Sachen, und die würden leicht von ver=
ſchiedenen großen Händlern aufgenommen und unterge=
bracht werden können. Bei den übrigen Sachen, beſonders
ei den Gegenſtänden, die aus den Ausgrabungen in Ita=
ien und Aegypten ſtammen, würde der Verluſt bis
zu 50 Prozent betragen. Wenn ſich auch alle Muſeen
der Welt, unterſtützt von den Regierungen, mit aller Kraft
bei dem Ankauf beteiligten, ſo würden doch nicht die an=
gelegten Summen wieder herauskommen, und jedenfalls
würde der ganze Kunſthandel in eine Verwirrung geraten
die Jahre lang andauern könnte. Ein Verkauf in einzelnen
Abteilungen, bei dem man nicht zu viel verlieren möchte,
würde ſich lange hinziehen, beſonders, da man nach großen
Käufern ſuchen mußte, die ganze Teile nehmen würden.
Solche gibt es ja in Amerika, Aber, es läßt ſich überhaupt
nicht recht vorausſehen, wie ein ſolcher Verkauf ſich ent=
wickeln würde. Er liegt ja auch noch weit im Felde, denn
die im Teſtament vorgeſehene Ausſtellung wird wenigſtens
ein oder zwei Jahre in Anſpruch nehmen.”
Was der amerikaniſche Milliardär Pierpont
Morgan an Werken der Kunſt in ſeinem leidenſchaftlichen
Sammeleifer zuſammengebracht hat, das iſt kaum zu über=
ſehen, ſo ungeheuer viel iſt es. Der Katalog ſeiner Inku=
nabeln allein umfaßt drei große Foliobände. Aber einige
der Hauptwerke genügen, um durch die Angabe ihres un=
gefähren Kaufpreiſes zu beweiſen, welch ungeheuren Werte
in ſeiner Sammlung ſtecken. Für ſeinen berühmten Raf=
fael bezahlte er dem Pariſer Kunſthändler Sedelmeyer 2,5
Millionen Francs. Die Frans Hals aus der Sammlung
des Grafen Mniszeck wurden für 2 Millionen Francs ge=
kauft, die Hubert=Robert aus dem Beſitz des Herrn de Ver=
neuil für 2,5 Millionen Francs. Für die vier Panneaus
von Fragonard bezahlte Morgan 1898 1,25 Millionen
Francs. Nicht minder große Werte ſind in ſeinen Bron=
zen und Tapiſſerien angelegt. Für eine Million kaufte er
die Miniaturenſammlung der Mme. Heine. Morgans
einzigartige Sammlung koſtbarer Emailſachen wird auf 3
bis 4 Millionen geſchätzt. Dazu kommt ſeine herrliche Por=
zellanſammlung, die mehrere Millionen wert iſt; ſeine
Sammlung alter Silberarbeiten, unter denen für die Kol=
lektion Guttmann allein 3 Millionen bezahlt wurden. Und
dann ſeine Bücher! Die unvergleichliche Sammlung von
Inkunabeln, von Erſtdrucken, von Autographen und Manu=
ſkripten iſt in ihrem Wert gar nicht abzuſchätzen.

Feuilleton.

* Die Schulden der Prinzeſſin Luiſe. Durch ein neuer=
liches Abkommen ſind den drei Töchtern des Königs Leo=
pold nochmals 16½ Millionen Francs zu den früheren 21
Millionen zugefallen. Die vielgenannte Prinzeſſin Luiſe
erhält von dieſen Millionen aber nur eine einzige, der
Reſt geht an die Gläubiger, die auf dieſe Abſchlagszahlung
ſchon lange warten. Die Gläubiger der Prinzeſſin Luiſe
können, ſo plaudert der Brüſſeler Korreſpondent der
B. Z. a. M., in vier Kategorien eingeteilt werden. Die
erſte Kategorie beſteht aus Lieferanten von Putz= und
Modeartikeln, die zweite aus ehrlichen Geldgebern, die
Vorſchüſſe auf die Erbſchaft leiſteten, die dritte aus raffi=
nierten Geſchäftsleuten, welche Gelder gaben unter den
Bedingungen, die man nicht ſehr zahlungsfähigen Kava=
lieren zu ſtellen pflegt. Die vierte Kategorie der Gläu=
biger ſetzt ſich zuſammen aus Advokaten, deren Anſprüche
mehrere Millionen betragen. Unter der erſten Kategorie
findet man Herrn Paquin aus Paris mit einer Forderung
von 74000 Francs, eine andere Schneiderfirma in Paris
verlangt 64000 Francs und eine Londoner Firma 45000
Francs. Dazu kommen unbezahlte Hotelrechnungen im
Betrage von etwa 7000 Francs, ſowie kleinere Schulden
von Schuhgeſchäften und Modiſtinnen in Beträgen, die
zwiſchen 2000 und 10000 Francs variieren. Unter der
zweiten Kategorie findet man an erſter Stelle die Prinzeſ=
ſin Stephanie mit einer Forderung von 171000 Francs,
die ſich aus vorgelegten Prozeßkoſten zuſammenſetzt. Der
preußiſche Fiskus iſt mit geſtundeten Steuern im Betrage
von 3550 Francs vertreten. Unter der dritten Kategorie
figurieren an erſter Stelle die Eheleute Schneemann aus
Hamburg, die die Kleinigkeit von 5950000 Francs ver=
langen, eine Summe, die ſie aber ſchon ganz von ſelbſt
während des jüngſt geführten Prozeſſes auf drei Millionen
herabſetzten. An zweiter Stelle verlangt ein Schweizer
Adeliger 1 150000 Francs. Ein Pariſer Bankier folgt mit
1099000 Francs, ein deutſcher Graf v Hohenau bean=
ſprucht 875000 Francs, ein Münchener Ehepaar 1025000
Francs, eine Wiener Firma 875000 Francs, der bekannte
Berliner Herr Walter Inhoffen annähernd 1½¼ Million,
eine Berliner Immobilien=Geſellſchaft 10000 Francs,
Eine Pariſer Firma mit deutſchklingendem Namen meldet

Nummer 36.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 5. Februar 1914.

Seite 3.

Geſellſchaft, etablierte ſich aber nach kurzer Zeit ſelbſt und
war 1878—1910 Diſtrikts=Manager der Royal Inſurance
Co. Außerdem war er im Grundeigentums=Geſchäft tätig
und erwarb durch Umſicht und Geſchäftsgeiſt ein beträcht=
liches Vermögen. In Vereinskreiſen hat Herr Feldmann
ſeit vielen Jahren eine führende Rolle geſpielt. Er war
eines der älteſten Mitglieder des Beethoven=Männerchors,
deſſen Präſident er während eines Termins war. Außer=
dem gehörte Herr Feldmann dem „Arion” und dem
Heſſen=Darmſtädter Volksfeſt=Verein lange
Jahre als Mitglied an. Eine hervorragende Rolle ſpielte
er in Keglerkreiſen. Er war Mitglied einer ganzen An=
zahl Kegel=Klubs, Ehrenmitglied des Kegler=Verbandes
in Deutſchland, Ehrenmitglied des Vereinigten Kegel=
klubs in Neu=York und leitete deren Reiſen zu den Kegel=
turnieren in Hannover 1891 und Solingen 1904. Die letzte
Geſellſchaftsreiſe, welche Herr Feldmann arrangierte, war
die Reiſe des Heſſen=Darmſtädter Volksfeſt=Vereins von
Neu=York nach der alten Heimat im Jahre 1913. Er
hinterläßt ſeine Gattin Eliſe Schmidt, ebenfalls aus Butz=
bach ſtammend, mit welcher er ſeit dem 19. November 1869
in glücklichſter Ehe vereint war, einen Sohn und ſechs
Töchter. — In ihrer letzten Wohnung, in Neu=York City,
ſtarb am 18. Januar Frau Juſtina Grimm, gebürtig
aus Babenhauſen. Die Beerdigung fand am 21.
Januar ſtatt. — An den Folgen eines Lungenleidens ſtarb
nach dreimonatiger Krankheit am 16. Januar in Liberty,
Neu=York, Herr Quirin Joſ. Hattemer im Alter von
erſt 33 Jahren. Der Entſchlafene war am 8. Mai 1880
in Gau=Algesheim (Rheinheſſen) geboren und kam
im Jahre 1906 nach Amerika. — General Louis Wag=
ner einer der bekannteſten Deutſchamerikaner Phila=
delphias, und unter den Bürgern der Stadt der hervor=
ragendſten einer iſt in Philadelphia hier nach kur=
zer Krankheit plötzlich verſchieden. Er erreichte ein Alter
von 76 Jahren. Im Jahre 1849 war Louis Wagners
Vater, um den Nachwehen von 1848 zu entgehen, mit ſeiner
Familie von der deutſchen Univerſitätsſtadt Gießen in
Heſſen=Darmſtadt nach den Vereinigten Staaten ausge=
wandert. Die Familie Wagner wandte ſich ſofort der
Stadt der Bruderliebe zu, in deren politiſchem, geſchäft=
lichem und geſellſchaftlichem Leben der junge Deutſche bald
eine hervorragende Rolle ſpielen ſollte. Beim Ausbruch
des Bürgerkrieges ergriff er für das neue Vaterland die
Waffen. Er trat als Leutnant in die Armee ein, wurde in
der zweiten Schlacht von Bull Run ſchwer verwundet und
beſchäftigte ſich im ſpäteren Teil des Krieges mit der Re=
krutierung und Organiſierung farbiger Soldaten. Nach
dem Friedensſchluſſe nahm er an allen öffentlichen und
ſtädtiſchen Angelegenheiten regen Anteil. Er diente der
Stadt Philadelphia als Council=Mitglied gehörte der
Unterrichtsbehörde an, war Recorder of Deeds, Direktor
der Oeffentlichen Werke und ſtand als Commander an der
Spitze des ſtaatlichen und nationalen Verbandes der
Grand Army; er war außerdem bis zu ſeinem Tobe Prä=
ſident der Commiſſion ſtädtiſcher Truſtees und ſeit 18
Jahren Präſident der 3. Nationalbank. Der erſtgenann=
ten Körperſchaft gehörte General Wagner ſeit 42
Jahren an.
— Hausbeſitzer=Verein. Es wird hiermit nochmals
auf die heute abend im Kaiſerſaal ſtattfindende öffentliche
Verſammlung mit dem mit Lichtbildern ausgeſtatteten
Vortrag des Herrn v. Heſſert hingewieſen. Das Vortrags=
thema dürfte in dieſer Form hier noch nicht behandelt
worden ſein und dürfte ſich daher für jeden Intereſſenten
der Beſuch empfehlen.
* Odenwaldklub. Die 11. Wanderung des laufenden
Vereinsjahres findet am kommenden Sonntag, den
8. Februar, ſtatt. Sie führt die Klubgendſſen von Hetz=
bach aus durch einen der ſchönſten Teile unſeres Oden=
waldes über die noch tief verſchneite Tromm nach Wald=
Michelbach. Alles nähere über den Weg und die Weg=
verhältniſſe iſt am Freitag abend im Klublokal zu erfahren
Den Mitwanderern, die am Bierabend nicht teilnehmen,
wird an dieſer Stelle empfohlen, für die etwas lange
Bahnfahrt ein kleines Frühſtück und für die Wanderung
Eisſporen mitzunehmen.
* Der Geſangverein „Sängerluſt” veranſtaltet am
Samstag, 14. Februar, abends 8.11 Uhr, ſeinen dies=
jährigen großen Maskenball in ſämtlichen närriſch
dekorierten Räumen des Mathildenhöhſaales. Für dies=
mal ſind ganz beſondere Ueberraſchungen im Gange.
Schon jetzt ſei verraten, daß der Nebenſaal zu einem Win=
tergarten mit lauſchigen Wein= und Sektniſchen eingerich=
tet wird, im großen Saale bieten Verkaufsbuden Blumen,
Luftſchlangen. Leckerbiſſen aller Art feil, ſo daß ein recht
fideles Karnevalstreiben zu erwarten iſt. Eine ſtändig
tätige Liebespoſt befördert Anſichtskarten=Austauſch von
Tiſch zu Tiſch. Auf der Galerie reicht ein Café einen vor
züglichen Kaffee zur Stärkung dar. Wer ſich amüſieren
und einen echten Karnevals=Abend mitmachen will, ver=
ſäume nicht, dieſen Maskenball zu beſuchen. Ein Kater=