Darmstädter Tagblatt 1912

Abonnementspreis
Inſerate
175. Jahrgang
monatl. 60 Pfg., viertelj. 1.80 Mk., aus=
werden angenommen in Darmſtadl.
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
Rheinſtraße 23, Beſſunger raße 47,
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl. verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage: ſowie von unſeren Agenturen und
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Die heutige Nummer hat 14 Seiten.

Das Neueſte vom Tage.

Der Kaiſer ernannte den König von Sachſen zum
Generalfeldmarſchall.
Prinz Heinrich iſt am Dienstag in Tokio ein=
getroffen und vom Kaiſer von Japan begrüßt
worden. Er ſtattete geſtern dem Kaiſer von
Japan in Tokio einen Beſuch ab.
Der Reichskanzler von Bethmann Hollweg
iſt geſtern morgen wieder in Berlin eingetroffen.
Der Reichskanzler hat geſtern eine Konferenz
in Sachen der Fleiſchteuerung einberufen.
Das Militärluftſchiff „M. 3” iſt geſtern vom
Tegeler Schießlatz ins Manövergelände ge=
fahren.
Die ſchwediſchen Journaliſten trafen am
Dienstag von Eſſen in Bremen ein und begaben ſich
von hier nach Bremerhaven.

Nachklang zu den Schweizer Kaiſertagen.

* Ueber den Eindruck, den unſer Kaiſer bei ſeinem
Aufenthalt in der Schweiz hinterlaſſen hat, ſchreibt man
der Tägl. Rundſch. aus Zürich: Wer zu den Kaiſertagen
nicht ſelbſt in der Schweiz geweſen iſt, kann ſich ſelbſt
aus den beſten Berichten diesmal kein wahres Bild von
den Feſtlichkeiten machen. Intereſſant war am Einzugs=
tage ſchon vom pſychologiſchen Standpunkt aus der Um=
ſchwung in der Stimmung der Maſſen. Nicht, als ob man
dem Kaiſer mit Unfreundlichkeit entgegengeſehen hätte;
aber die Schweizer erwarteten den Beſuch mit dem Ge=
fühle eines zurückhaltenden Stolzes, der ſich deſſen bewußt
war, daß er dem gern geſehenen Gaſte wohl etwas zu
bieten vermag. Auf einmal wird der Kaiſer in einer den
Schweizern gewohnten Uniform ſichtbar: man merkt
wie die Maſſen betroffen ſind, daß der Kaiſer eine Uni=
form trägt, die der ſchweizeriſchen ähnlich iſt. Dann geht
auf einmal wie ein Blitz das verſtändnisvolle Verſtehen
der Maſſen durch die Reihen; man begreift im Augenblick,
daß dies eine kaiſerliche Aufmerkſamkeit iſt, und wie ein
Toſen bricht der Jubel der überraſchten Freude aus.
Weiterhin war es ſtets eine Freude für das Publikum,
daß der Kaiſer nie in geſchloſſenem Wagen fuhr: in Bern
zumal wurden die Huldigungen beängſtigend, als der
Kaiſer, trotz des Sprühregens, ſelbſt das Dach ſeines
Wagens zurückſchlug.
Das ſchöne Wort vom Nachzittern einer Freude iſt
vom Begriffe des Bildlichen zum Wirklichen jetzt in der
Schweiz geworden. Auch heute noch, nachdem der Kaiſer
ſchon einen Tag fort iſt, ſtehen die Schweizer in dichten
Gruppen vor den immer noch ausgeſtellten Bildern des
Kaiſers, und es war mir intereſſant, wiederholt in der
Kritik der Leute den gleichen Gedanken zu finden, daß
der Kaiſer ganz anders ausſehe, als ihn Lenbach (deſſen
Bild iſt überall ausgeſtellt) gemalt habe.
Das charakteriſtiſchſte, was ich hinſichtlich der Verehr=
ung des Kaiſers erlebt habe, iſt die Theatervorſtellung an
einem der letzten Abende im Corſo=Theater. Im Corſo=
Theater, dem feinſten Varieté Zürichs. In einem Zwi=
ſchenakte wurden die Bilder des Oberſten Wille, des
Bundespräſidenten Dr. Forrer und dann des Kai=
ſers vorgeführt. Die Begeiſterung erreichte bei dem
Kaiſerbild einen in der Schweiz bisher für unmöglich ge=
haltenen Grad. Aber das war noch nichts gegen die Sze=
nen am Schluß des Abends. Zuletzt pflegen im Corſo=
Theater kinematographiſche Bilder vorgeführt zu werden.
Da wird der Titel ſichtbar „unſer Kaiſer in der Schweiz”.
Einige mit mir Anweſende, in Zürich wohnhafte Reichs=
deutſche, ſind ebenſo betroffen wie ich: was wird das
Publikum zu dem „unſer” ſagen. Tatſächlich herrſcht
einige Sekunden ein beängſtigendes Schweigen, dann
aber brauſt der Jubelruf durch die Hallen, und gerade das
Wort „unſer” wird größtenteils ſtürmiſch aufgenommen.
Nun kam die Vorführung ſelbſt und jedesmal, wenn das
Bild des Kaiſers ſichtbar wurde, derſelbe Beifallsſturm,
in den nicht zum mindeſten die zahlreich in Uniform an=
weſenden Schweizer Offiziere einſtimmtent Meine Be=
kannten verſicherten mir, daß noch vor acht Tagen eine
ſolche Vorführung eine andere Folge gehabt hätte.
Jedenfalls hat der Kaiſer ſich die Herzen aller in der
Schweiz erobert, ſo ſtark erobert, daß ein boyeriſcher

Bäckergeſelle, der durch Pfeifen ſein eigenes Neſt be=
ſchmutzte, von der Polizei gegen die Menge beſchützt wer=
den mußte, und einer meiner Schweizer Bekannten nannte
den Kaiſer: „Wilhelm, den Eroberer”.
Nach einer Meldung des Pariſer Temps ſoll ſich der
Kaiſer auch über unſer Verhältnis zu Frank=
reich ſchweizeriſchen Perſönlichkeiten gegenüber geäußert
und immer wieder die Notwendigkeit einer Verſtän=
digung und ſeinen perſönlichen Wunſch, den Frieden zu
erhalten, betont haben. Er ſprach die Hoffnung aus, daß ſein
Beſuch in der Schweiz vielleicht dazu beitragen könnte, die
Schwierigkeiten zu entfernen. „Wenn man ſich beſſer
kennen wird, wird man ſich beſſer beurteilen,” ſagte der
Kaiſer. Er äußerte ſich darauf mit einer gewiſſen Melan=
cholie über das augenblickliche Verhältnis und ſagte, er
würde gern Paris wiederſehen, das er nur einmal in
ſeiner Jugend geſehen habe. Die betreffende Perſönlich=
keit, die dem Berichterſtatter dieſe Aeußerung des Kaiſers
mitteilte, fügt hinzu: „Die Huldigung, die der Kaiſer der
Schönheit Ihrer Hauptſtadt erwieſen hat, ließ ganz offen
ſeine geheimen Gedanken erkennen, ſo daß er damit faſt die
Umgebung im Augenblick überraſchte und wir nicht wuß=
ten, was wir dazu ſagen ſollten.”

Vorbereitungen für die Angeſtellten=
verſicherung.

* Noch in dieſer Woche wird die Reichsverſicher=
ungsanſtalt für Angeſtellte ihr neues in Wil=
mersdorf, Ecke Hohenzollerndamm und Pfalzburgerſtraße
belegenes Dienſtgebäude beziehen. Im Erdgeſchoß und
vier Stockwerken ſtehen etwa 200 Räume für den Ge=
ſchäftsbetrieb der Anſtalt zur Verfügung. Das Dienſtge=
bäude iſt auf fünf Jahre gemietet mit dem Recht der Ver=
längerung des Mietsvertrages um ein Jahr, falls bis da=
hin das eigene Dienſtgebäude der Anſtalt noch nicht fertig=
geſtellt ſein wird. Bei der Entſcheidung über die Zahl der
ſchon beim Inkraftreten der Angeſtelltenverſicherung not=
wendigen Beamten war zu berückſichtigen, daß bereits von
vornherein mit einem Beſtande von 1½ bis 2 Mil=
lionen Verſicherten zu rechnen iſt. Der Beamten=
körper der Anſtalt wird beſtehen aus dem Direkto=
rium, dem jetzt der Präſident und zwei Mitglieder an=
gehören; zwei weitere Stellen ſind bereits durch den Etat
bewilligt und dürften demnächſt beſetzt werden. Für den
weiteren Bedarf an höheren Beamten ſind im Etat
ſechs Stellen für Regierungsräte vorgeſehen, von denen
zurzeit vier beſetzt ſind. Bis zum 1. Januar dürfte ſich die
Zahl der höheren Beamten einſchließlich der Hilfsarbeiter,
abgeſehen vom Direktorium, auf etwa 12 belaufen An
mittleren Beamten werden demnächſt 50 damit be=
ſchäftigt werden, die Kontenführung für die Verſicherten
vorzubereiten. Daneben ſind noch eine Reihe von mitt=
leren Beamten im Bureaudienſt tätig.
Bis zum 1. Januar nächſten Jahres, dem voraus=
ſichtlichen Termin des Inkrafttretens der Angeſtelltenver=
ſicherung, dürfte die Zahl der mittleren Beamten auf 150
anſteigen. In nächſter Zeit werden etwa 150 Schreib=
maſchinenſchreiberinnen damit beſchäftigt werden, die Kon=
ten an der Hand der Aufnahmekarten einzurichten, ſo daß
zum 1. Januar nächſten Jahres die Konten für die Ein=
tragung der Beiträge in Gebrauch genommen werden
können. Die gben angegebenen Zahlen der notwendigen
Beamten konnten im Verhältnis zu dem gleich von An=
fang an eintretenden Geſchäftsumfang nur dadurch in
verhältmismäßig engen Grenzen gehalten werden, daß es
möglich geweſen iſt, durch eine Reihe von wertvollen Er=
findungen umfangreiche Arbeiten, die ſonſt handſchriftlich
erledigt werden, durch maſchinelle Vorrichtungen automa=
tiſch zu leiſten. In dieſer Einrichtung kommt der Vor=
teil zum Ausdruck, den die Zentraliſierung der geſamten
Verwaltung in einer Anſtalt bietet. Denn naturgemäß
können derartige Zeit und Perſonal erſparende maſchinelle
Hilfsmittel nur in einem Großbetriebe Verwendung
finden.

Argentiniſches Gefrierfleiſch für Dentſchland.

* Wie Berliner Blätter hören, ſchweben tatſächlich Er=
wägungen darüber, argentiniſches Gefrierfleiſch in
Deutſchland einzuführen und es unterliegt der Prüfung,
auf welche Weiſe dieſe Einfuhr bewerkſtelligt werden ſoll.
Der § 12 des Fleiſchbeſchaugeſetzes ver=
langt bekanntlich, daß Fleiſch geſchlachteter Tiere nur ein=

geführt werden darf, wenn gewiſſe Organe des Tieres mit
eingeführt werden, damit feſtgeſtellt werden kann, ob das
Fleiſch von geſundheitlich einwandfreien Tieren ſtammt.
Um dieſer Beſtimmung zu genügen, müſſen die Tiere hal=
biert über die Grenze kommen. Daran iſt bisher die Ein=
fuhr von argentiniſchem Gefrierfleiſch geſcheitert, die ſtren=
gen Vorſchriften des deutſchen Fleiſchbeſchaugeſetzes wür=
den den Herſtellungspreis des argentiniſchen Gefrier=
fleiſches weſentlich erhöhen und das noch mit Zoll und
Fracht belaſtete Gefrierfleiſch wäre nicht imſtande, mit
dem deutſchen Fleiſch in Wettbewerb zu treten, da der
Preisunterſchied zu gering wäre. Eine Aenderung der er=
wähnten Beſtimmung könnte aber in geſundheitlicher Hin=
ſicht dadurch wettgemacht werden, daß deutſche beamtete
Tierärzte an Ort und Stelle das zur Verſendung nach
Deutſchland beſtimmte Vieh unterſuchen; wie verlautet, iſt
die argentiniſche Regierung bereit, deutſche Tierärzte
neben der argentiniſchen Fleiſchbeſchau zu Unterſuchungen
zuzulaſſen.
Die Einfuhr größerer Quantitäten argentiniſchen Ge=
frierfleiſches käme aber erſt in Frage, wenn Bundesrat
und Reichstag einer Abänderung des § 12 zuge=
ſtimmt haben. Ein derartiger Beſchluß iſt vor dem Mo=
nat Dezember nicht herbeizuführen, und daher könnte mit
der Einfuhr erſt in den erſten Monaten des fol=
genden Jahres gerechnet werden. Argentinien iſt
jederzeit in der Lage, große Mengen von Gefrierfleiſch in
Deutſchland einzuführen. Allerdings müßten Sachver=
ſtändige, die den Geſchmack der deutſchen Konſumenten
kennen, den Vieheinkauf überwachen. Gefrierräume zur
Aufnahme des Fleiſches ſind in Hamburg, Berlin und an=
deren Städten vorhanden; allerdings würde es notwendig
werden, dieſe Anlagen weſentlich auszubauen. Die Stell=
ung der Reichsregierung war bis zum Vorjahre dieſen Ab=
ſichten nicht günſtig, denn der Plan der Hamburg=Amerika=
Linie, im Vorjahre im Hamburger Freihafen eine große
Gefrieranlage zu errichten, iſt vom Reichsamte des Innern
nicht genehmigt worden. Es wäre auch zu erwägen, Ge=
frierfleiſch aus London zu beziehen, wo ungeheure Mengen
lagern, die jederzeit wieder ergänzt werden können.

Deutſches Reich.

— Die, erſte Plenarſitzung des Bundes=
rats ſoll, wie es heißt, am 10. Oktober ſtattfinden. Die
Bundesratsausſchüſſe beginnen ſchon Ende September
ihre Arbeiten.
— Zur Beſitzſteuerfrage. Sicherem Verneh=
men nach wird im Reichsſchatzamt an einer Vermögens=
zuwachsſteuer gearbeitet. Es iſt allerdings noch nicht feſt=
ſtehend, ob der Reichskanzler den Verbündeten Regier=
ungen die Einführung einer Vermögenszuwachsſteuer
vorſchlagen wird. Sollte ſich der Plan einer Vermögens=
zuwachsſteuer als undurchführbar erweiſen, ſo iſt zu er=
warten, daß man auf den Gedanken einer Erbzuwachs=
ſteuer zurückgreifen wird.
Zur Jeſuitenfrage. Wie die Tägliche
Rundſchau hört, iſt die Eingabe der bayeriſchen Biſchöfe
an den Bundesrat um Aufhebung des Jeſuitengeſetzes
bisher noch nicht den einzelnen Bundesregierungen über=
mittelt worden. Die Eingabe der preußiſchen Biſchöfe
an den Bundesrat wird unter allen Umſtänden erfolgen.
— Schutz gegen Streikausſchreitungen.
Die ſächſiſche Regierung erhebt in ihren Blättern Einſpruch
gegen die Reſolution des Verbandes ſächſiſcher Induſtriel=
ler, nach der die Polizei in Sachſen den Unternehmern
keinen genügenden Schutz gegen Streikausſchreitungen ge=
währe. Solcher Vorwurf mache die Unternehmer mutlos
und fördere den Terrorismus der Sozialdemokratie Die
Behörden hätten den denkbar möglichſten geſetzlichen Schutz
gewährt.
— Sicherung gegen Streikſchäden. Dem
Deutſchen Induſtrieſchutzverbande, Sitz Dresden, haben
ſich in der letzten Zeit außer einer größeren Anzahl von
Einzelfirmen der „Arbeitgeberverband für das Bauge=
werbe für das Fürſtentum Reuß ä. L.”, die „Vereinigung
der Fabrikanten von Stempelheften und verwandten Ar=
tikeln in Deutſchland” und der „Verein Bremer Holzhänd=
ler” angeſchloſſen. Gegenwärtig gehören dem Deutſchen
Induſtrieſchutzverbande 82 Verbände induſtrieller und ge=
werblicher Arbeitgeber für die Geſamtheit oder die Mehr=
zahl ihrer Mitglieder an. Der Induſtrieſchutzverband, der
— ohne ſelbſt zu Ausſperrungen zu verpflichten — Ver=
luſte aus Streiks und Ausſperrungen nach feſten Grund=
ſätzen entſchädigt, hat zurzeit eine Mitgliederzahl von

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 12. September 1912.

Nummer 215.

3520 Firmen aller Branchen und eine angemeldete Lohn=
ſumme von 263 Millionen Mark.

Ausland.

Oeſterreich=Ungarn.
Der leitende Ausſchuß der vereinigten
Oppoſitionsparteien in Ungarn beſchloß ein=
ſtimmig, ſo lange die rechts= und geſetzwidrigen Hand=
ungen, die ſeit dem 4. Juni durch den Präſidenten des
Abgeordnetenhauſes und die Regierungsmehrheit be=
gangen worden ſind, nicht wieder gut gemacht würden, ſei
ein normales Funktionieren des Parlamentes unmöglich
Die auf ungeſetzliche Weiſe zuſtandegekommene Geſchäfts=
ordnung erkenne die Oppoſition nicht an, und werde ſich
ihr nicht unterwerfen. Solange Graf Tisza und Miniſter=
präſident Lucacs, die für ihre Handlungen volle Verant=
wortung zu tragen verpflichtet ſeien, ihre Stellungen nicht
verließen, werde eine Entwirrung von der Oppoſition für
ausgeſchloſſen gehalten. Die unverzügliche Verwirklich=
ung der Wahlrechtsreform ſei die unbedingte Vorausſetz=
ung des Friedens. Die Oppoſitionsparteien werden am
16. September ihre Parteikonferenzen abhalten, worin die=
ſer Beſchluß ratifiziert würde.
Frankreich.
Ueber die Konzentrierung der Geſchwa=
der im Mittelmeer ſchreibt das Journal des Dé=
bats, die von Delcaſſé getroffene Anordnung ſtelle keines=
wegs eine Aenderung des Grundſatzes der Verteilung der
Seeſtreitkräfte Frankreichs dar. Es handele ſich nur um
eine einfache Anwendung der gegenwärtig bezüglich die=
ſer Verteilung geltenden Regel. Die Hauptſache ſei, daß
eine möglichſt mächtige Flotte exiſtiere. Selbſt wenn ſie
von dieſem oder jenem Teil der Küſte Frankreichs ent=
fernt ſei, bilde ſie für den Feind eine ſolche Drohung, daß
er niemals einen irgendwie bedeutenden Angriff gegen
irgend einen Punkt des franzöſiſchen Küſtengebietes
wagen werde. Im übrigen verſucht die franzöſiſche Preſſe
die Konzentrierung der franzöſiſchen Hochſeeflotte im
Mittelmeer durch die Notwendigkeit für Frankreich zu er=
klären, gegen Oeſterreichs und Italiens Marine ſo ſtark
wie möglich gerüſtet zu ſein. Der Konzentrierung der
deutſchen Flotte in den nordiſchen Gewäſſern würden
gegebenenfalls die Flotten Englands und Rußlands ent=
gegen zu wirken haben.
Die Herbſtmanöver. An den großen Herbſt=
manövern, die ſich in der Touraine abſpielen werden und
am Mittwoch begonnen haben, nehmen 110000 Mann,
darunter zum erſten Male ſeit 40 Jahren, eine ausſchließ=
lich aus Reſerviſten beſtehende Infanteriediviſion, ferner
500 Kanonen, 54 Flugzeuge und vier Lenkballons teil.
Serbien.
Die Miniſterkriſis. Der König berief Nicola
Paſitſch und betraute ihn mit der Kabinettsbildung.
Paſitſch verlangte 24 Stunden Bedenkzeit, um mit ſeinen
politiſchen Freunden zu beraten, doch glaubt man be=
ſtimmt, daß Paſitſch dem Wunſch des Königs nachkommt.
Die neue Regierung wird ein Altradikales Miniſterium
ſein, das mit zwei Stimmen Mehrheit im Parlament zu
rechnen hat.
Amerika.
Die Vereinigten Staaten und Mexiko.
Der mexikaniſche Senat ermächtigte in geheimer Sitzung
den Präſidenten Madero, die Vereinigten Staaten zu er=
ſuchen, den Transport mexikaniſcher Truppen durch das

Gebiet der Vereinigten Staaten zu geſtatten. Es wird ge=
plant, eine Kolonne über El Paſo in Texas und Douglas
in Arizona nach dem Staate Sonora in Mexiko zu ſenden,
wo einige Banden von Aufrührern Verwüſtungen an=
richten. — Das Staatsdepartement in Waſhington hat
die Erlaubnis erteilt. Die Waffen werden als Gepäck be=
fördert.
China.
Die Anleihefrage. Wie das Reuterſche Bureau
durch Umfragen in finanziellen Kreiſen erfährt, haben die
Verhandlungen, die ſeit Mitte Juli gepflogen werden,
zu dem Anleihevertrag geführt, der am 30. Auguſt vom
chineſiſchen Geſandten in London und einem Londoner
Bankhaus unterzeichnet worden iſt. Es verlautet jedoch,
daß die Angelegenheit noch nicht in allen ihren Einzelheiten
endgültig geregelt iſt. Man glaubt, daß die Anleihe zehn
Millionen Pfund Sterling zu fünf Prozent auf vierzig
Jahre beträgt. Sie iſt ſichergeſtellt durch unverpfändete
Einnahmen, hauptſächlich aus der Salzſteuer. Die Anleihe
iſt frei von weitgehenden Kontrollbeſtimmungen, die ſich
bei den Verhandlungen der chineſiſchen Regierung mit dem
Sechsmächte=Syndikat als ein Hindernis erwieſen hatten.
Man glaubt indeſſen, daß Abmachungen getroffen ſind, die
für den Fall, daß die Zahlungen nicht pünktlich eingehen,
eine Steuerkontrolle vorſehen.

* Prinz Heinrich von Preußen iſt an Bord
des Kreuzers „Scharnhorſt am Dienstag in Yoko=
hama eingetroffen. Er wurde vom deutſchen Botſchaf=
ter, den Mitgliedern der Botſchaft und den dem Prinzen
Heinrich attachierten Herren empfangen, die ihn zum Son=
derzug nach Tokio geleiteten. Auf dem Shimbeſhi=
Bahnhofe in Tokio wurde Prinz Heinrich bei ſeinem Ein=
treffen vom Kaiſer, der kaiſerlichen Familie und den ja=
paniſchen Würdenträgern bewillkommnet. Nach dem Ab=
ſchreiten der Ehrenfront wurde Prinz Heinrich in feier=
lichem Zuge zum Kaſumigaſeki=Palaſt geleitet, wo er
Wohnung nahm. Nach der Ankunft des Prinzen Hein=
rich im Kaſumigaſeki=Palaſt überreichte Fürſt Katſura
dem Prinzen Heinrich die Kette des Chryſanthemenordens.
Der Empfang des Prinzen durch den Kaiſer ſollte am
Mittwoch vormittag ſtattfinden.
* Bremen, 10. Sept. Von Eſſen kommend, ſind
heute mittag um 12¾ Uhr die ſchwediſchen Jour=
naliſten hier eingetroffen. Sie wurden am Bahnhof
von Vertretern der hieſigen Preſſe und des Norddeutſchen
Lloyds empfangen. Die Herren begaben ſich zunächſt nach
dem Eſſig=Haus, wohin der Verleger der Weſer=Zeitung
und der Bremer Nachrichten Schünemann die ſchwediſchen
Gäſte und ihre Begleiter zu einem Frühſtück einlud. An
dem Frühſtück nahmen teil als Vertreter des Senats
Senator Dr. Nebelthau, als Vertreter der Bürgerſchaft
Vizepräſident Bankdirektor Krug, als Vertreter der Han=
delskammer Präſident Segnitz, ferner vom Norddeut=
ſchen Lloyd die Direktoren Bremermann, Frhr. v. Pletten=
berg und Föhr, die Redakteure der Weſer=Zeitung und
der Bremer Nachrichten, endlich die Direktoren des Städ=
tiſchen Muſeums, der Kunſthalle u. a. Karl Schünemann
hieß die ſchwediſchen Gäſte im Namen der Bremer Preſſe
willkommen. Im Namen der ſchwediſchen Redakteure
erwiderte Blomquiſt, Koreſpondent des Aftenblads ( Stock=
holm). Der Redner zollte der deutſchen Preſſe die höchſte
Anerkennung und betonte, daß, ewenn einmal die Ge=
ſchichte des 20. Jahrhunderts geſchrieben werde, der
Preſſe eine ehrenvolle Stelle eingeräumt werden müſſe.
Er rühmte die bewundernswerte Energie und die eiſerne
Ausdauer der deutſchen Journaliſten. Um 5 Uhr 48 Min.
begaben ſich die Herren nach Bremerhaven, um
einer Einladung des Norddeutſchen Lloyd zu einem Feſt=
mahl auf dem Dampfer „Berlin” und zur Beſichtigung
der Hafenanlagen Folge zu leiſten.

Stadt und Land.
Darmſtadt, 12. Septemver.

* Vom Hofe. Die Fürſtin zu Solms=Lich nebſt
Kindern reiſte am Dienstag vormittag 9 Uhr von
Jagdſchloß Wolfsgarten wieder ab.
* Empfänge. Se. Königl. Hoheit der Großherzog
empfingen geſtern den Major a. D. v. Hofmann, den
Pfarrer Palmer von Offenbach, den Oberpoſtdirektor
Milkau, den Pfarrer Naumann von Nieder=Moos, den
Forſtmeiſter Gillmer von Hirſchhorn; in beſonderer Audienz
den Kaiſerl. Ruſſ. Miniſterreſidenten van der Vliet; zum
Vortrag den Finanzminiſter Braun, den Miniſter des
Innern v. Hombergk zu Vach, den Vorſtand des Kabi=
netts Geheimerat Römheld.
* Ordensverleihungen. Seine Königl. Hoheit der
Großherzog haben nachſtehenden Perſonen die
Erlaubnis zur Annahme und zum Tragen der ihnen von
Sr. Maj. dem Deutſchen Kaiſer und König von Preußen
verliehenen Ordensauszeichnungen erteilt und zwar:
dem Hofmarſchallamts=Aſſiſtenten Jakob. Bachert des
Verdienſtkreuzes in Gold, dem Hofküchenmeiſter Robert
Edion und dem Silberverwalter Friedrich Neiter
des Allgemeinen Ehrenzeichens, dem Oberhoflakai
Johannes Hamburger der Roten Adler=Orden=Medaille,
den Hofkutſchern Adam Amelung und Balthaſar
Schreiber ſowie dem Hofreitknecht Georg Mauer
der Kronen=Orden=Medaille.
* Beſtätigt haben Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog die durch die Stadtverordneten= Verſamm=
lung zu Offenbach erfolgte Wiederwahl des Leonhard
Eißnert in Offenbach zum unbeſoldeten Beigeord=
neten der Stadt Offenbach.
* Zur Teuerung. Wie die Darmſt. Ztg. erfährt,
hat das Miniſterium des Innern Vertreter der Land=
wirtſchaftskammer, der Handwerkskammer und des
Fleiſchergewerbes, der fünf größeren Städte, dreier
Landgemeinden (je eine aus den drei Provinzen) und
der heſſiſchen Viehhändler zu gemeinſamen Verhandlungen
darüber eingeladen, auf welchen Urſachen die gegen=
wärtig auch im Großherzogtum Heſſen ſich bemerkbar
machende Teuerung beruhe, welchen Umfang ſie
beſitze und welche Mittel etwa zu einer Abhilfe in
Betracht kommen könnten. Die Kommiſſion ſoll ſobald
als möglich, tunlichſt ſchon in der nächſten Woche,
zuſammentreten.
D Steuererklärungen. Das Großh. Finanzamt
Darmſtadt I erſucht uns, nochmals darauf hinzuwei=
ſen, daß alle Steuerpflichtigen (natürliche und
juriſtiſche Perſonen), deren gewerbliches oder landwirt=
ſchaftliches rauhes Anlage= und Betriebskapital min=
deſtens 3000 Mark beträgt, oder deren Kapitalvermögen
ſich auf 3000 Mark und mehr beziffert, auf Grund des
neuen Eemeindeumlagengeſetzes vom 8. Juli 1911 ver=
pflichtet ſind „bis zum 1. Oktober ds. Js. Steuer=
erklärungen einzureichen, wozu Formular auf Zimmer
Nr. 1 des Finanzamts I und beim ſtädtiſchen Steuer=
bureau (Stadthaus, verabreicht wird.
* Sonderzug zur Ausſtellung „Der Menſch”. Zum
Beſuch der unter dem Protektorate Sr. Königl. Hoheit
des Großherzogs von Heſſen ſtehenden Ausſtellung „Der
Menſch” in Darmſtadt wird am Donnerstag, den
19., und 26. September 1912, je ein Sonderzug mit 3.
Klaſſe von Aſchaffenburg und von Erbach ( Oden=
wald) nach Darmſtadt und zurück zu ermäßigten Fahr=
preiſen in nachſtehendem Fahrplane verkehren: Hin=
fahrt ab Aſchaffenburg 10,42 vorm., an Darmſtadt 11,48
vorm.; Rückfahrt ab Darmſtadt 7,00 nachm., an
Aſchaffenburg 8,05 nachm. Hinfahrt ab Erbach
(Odenw.) 6,53 vorm an Darmſtadt 8,48 vorm.; Rück=
fahrt ab Darmſtadt 7,43 nachm., an Erbach 9,39 nachm.
Zu dem Sonderzuge werden direkte Fahrkarten 3. Klaſſe
nach Darmſtadt und zurück zu ermäßigten Preiſen auch
von Stationen der anſchließenden Strecken ausgegeben.
Die Sonderzugkarten gelten auf den Strecken Aſchaffen=
burg-Darmſtadt und Erbach (Odenw.)—Darmſtadt und
zurück nur für die Sonderzüge; die auf den Anſchluß=
ſtrecken ausgegebenen Fahrkarten berechtigen bis zur
Uebergangsſtation und zurück zur Benutzung der fahr=
planmäßigen Eil= und Perſonenzüge, mit Ausnahme der
in Spachbrücken ausgegebenen, die zu fahrplanmäßigen

Ein intimes Bild vom täglichen Leben
des Papſtes,

das manche unbekannte Züge enthält, zeichnet ein Mit=
arbeiter der römiſchen Tribuna. Das Zimmer Pius” X.
liegt im dritten Stock des vatikaniſchen Palaſtes und hat
ein Fenſter, das auf den Säulengang des Platzes hinaus=
führt, während die beiden anderen nach Südoſten liegen.
In einem daran anſtoßenden Zimmer, zu dem die ganze
Nacht hindurch die Tür offen ſteht, ſchläft einer der Ge=
heimkapläne, Monſignor Breſſan, der ſchon Sekretär des
Papſtes war, als er noch als Patriarch in Venedig lebte.
Es wird erzählt, daß Pius X. in der Nacht an Beängſtig=
ungen leidet, und beſonders befürchtet, er könnte durch
einen plötzlichen Tod überraſcht werden, während er
wünſcht, daß für jeden Fall der Prieſter zugegen ſei, der
ſeine Seele Gott empfehle. „Es wäre merkwürdig,” ſo
ſagte er einmal, „daß unter ſo vielen Kardinälen und
Monſignori, die es im Vatikan gibt, der Papſt ſterben
ſollte ohne daß ein Prälat in der Nähe wäre.”
Wenn zur Mittagsſtunde der Kanonenſchuß vom Ja=
niculus ertönt und die Glocken von Sankt Peter einſetzen,
ſo unterbricht ſich Pius, auch wenn er in dieſem Augen=
blick empfängt, ohne weiteres und ſagt zuſammen mit den
Anweſenden den „Angelus domini”. Sind die Empfänge und=
Audienzen beendet, ſo kehrt er faſt immer für kurze Zeit
in ſein Studierzimmer zurück; dann fährt er mit dem
Fahrſtuhl zum dritten Stock zu ſeinem bevorzugten Wohn=
zimmer zurück und nimmt etwa um 1 Uhr ein frugales
Frühſtück. Der Tiſch, an dem der Papſt ſpeiſt, iſt groß
und hat eine ovale Form. Er ſelbſt ſitzt am Ehrenplatz
und in einer gewiſſen Entfernung ſitzen die beiden Geheim=
kapläne, die Monſignori Breſſan und Pescini; Pius X.
hat mit der früher faſt nie gebrochenen Gewohnheit auf=
gehört, allein bei Tiſch zu ſpeiſen. Es wird ihm ein be=
ſonderes Menü bereitet, das auf ſein Alter und ſeine kör=
perlichen Beſchwerden Rückſicht nimmt. Er ißt und trinkt
nur mäßig; gewöhnlich nimmt er eine Suppe, mit Vor=
liebe Reis und Hühnerbrühe, etwas gekochtes Huhn oder
auch ein Kalbsbeefſteak, Fiſch oder einen anderen Gang
von weichem Fleiſch mit gekochtem Gemüſe und Obſt; da=
zu trinkt er Mineralwaſſer und ein Glas ſehr alten Bor=
deaux Er hat den roten Valpolicella, den er als Biſchof
in Mantua den anderen Weinen vorzog, aufgeben müſſen.
Leo IIII. trank, wie hierbei bemerkt wird, als der vor=
nehme Ariſtokrat nur Champagner. Zum Schluß der
Tafel trinkt Pius X. eine Taſſe Kaffee. Breſſan und
Pescini erhalten eine weniger einfache Mahlzeit, und ſo
kkommt es wohl vor, daß der Papſt, wenn er ßeht, daß die

beiden Monſignori einen beſonders ſchmackhaften Gang er=
halten, mit ſchalkhafter Grazie ſich ein wenig zu ihnen
hinüberneigt, um beſſer zu ſehen, und ſchließlich mit der
Gabel etwas von dem Teller des einen oder anderen
nimmt wobei er lächelnd ſagt: „Es wird doch nicht gleich
eine Schlemmerei ſein, wenn ich das mal koſte, nicht
wahr?‟ Das Frühſtück dauert in der Regel eine Stunde.
Wenn das Wetter mild und die Luft klar iſt, ſo verweilt
der Papſt wohl eine halbe Stunde am Fenſter, dann zieht
er ſich in ſein Schlafzimmer zurück und ruht. Hierauf kehrt
er wieder in ſein Studierzimmer zurück, wo er im Som=
mer bis 6½ Uhr, im Winter bis 5 Uhr bleibt und em=
pfängt; manchmal dehnen ſich die Audienzen aber auch
bis 8½ Uhr aus.
An Sommer= und ſchönen Herbſttagen unternimmt der
Papſt Spaziergänge in den vatikaniſchen Gärten. Die
Aerzte haben ihm Luft und Bewegung verordnet; er ſteigt
daher aus dem Wagen und hält ſich bei der Reproduktion
der Grotte von Lourdes oder auf einem der Wege auf,
und ſpricht gelegentlich mit den Perſonen ſeines Gefolges,
mit den Gärtnern oder anderen, die ihm begegnen. Um
9 Uhr kehrt der Papſt in ſein Zimmer zurück, betet den
Roſenkranz, und hält dann die Abendmahlzeit. Auch
dieſe iſt höchſt einfach: eine Suppe, zwei Eier, gekochtes
Gemüſe und Marmelade Bald danach legt er ſich zu
Bett, zugleich mit ihm Monſignore Breſſan im Neben=
zimmer; dann wird das Gemach verſchloſſen, und Schwei=
zer Garden und vatikaniſche Wächter halten vor der Türe
Wacht. . . . Als eifriger Leſer der Zeitungen ſah Pius X.
auch die Notiz, die im vorigen Monat durch alle Blätter
der Welt ging: von dem entſcheidenden Einfluß der Zahl9
im Leben des Papſtes. 9 Jahre war er Kaplan, 9 Jahre
Pfarrer, 9 Jahre Biſchof, 9 Jahre Patriarch — 9 Jahre
auch Papſt. Da er am 4. Auguſt 1903 zum Papſt erwählt
worden war, ſo gingen die 9 Jahre am letzten 4. Auguſt
zu Ende, ſo daß . . . die Schlußfolgerung lag nahe, aber
der Papſt beunruhigte ſich keineswegs über dieſe ſeltſame
Prophezeiung, ſondern ſagte mit ſeinem fröhlichen Lächeln
zu einem Prälaten: „Sagen Sie, haben Sie in den Blät=
tern die Geſchichte von der 9 geleſen? Eine ſchöne Ge=
ſchichte, aber ſie ſtimmt abſolut nicht.

Der Charakter der Dame im Lichte
des Parfüms.

O „Sage mir, wie Du dufteſt, und ich werde Dir
ſagen, wer Du biſt,” dieſe Deviſe könnte ein bekannter
franzöſiſcher Parfümfabrikant den Ausführungen voran=
ſtellen, die er über den Zuſammenhang des Chgrakters

der Frau mit dem Parfüm, das ſie gebraucht, mitteilt.
Er erklärt, daß er das Weſen einer Dame aus ihrem
Taſchentuch — wenn es parfümiert iſt — „herausleſen”
könne. Die Frau, die den erfriſchenden Duft von Jockei=
Klub jedem anderen Parfüm vorzieht, iſt eine fröhliche,
etwas leichtlebige Perſon, die alles von der beſten Seite
nimmt. Sie iſt klug und in ihrem Weſen angenehm, ſo
daß Jockei=Klub wie uns der Kenner anvertraut, ſtets
eine gute Gefährtin für den Mann verrät. Roſeneſſenz
iſt der Lieblingsduft der eleganten Dame von Welt. Mit
Roſenduft eint ſich ſtets eine Stimmung von Luxus und
Verſchwendungsſucht Dieſe roſenduftenden Damen ſind
es, die ihr koſtbares Spitzentaſchentuch auf der Treppe
verlieren und beim Juwelier Einkäufe machen, über die
dem Gatten die Haare zu Berge ſtehen. Glücklich der=
jenige, der einer Dame ſeine Neigung zu Füßen legt, die
Lawendelwaſſer für ihren Toilettentiſch auserkoren hat.
Die beſcheiden=gemütvolle Atmoſphäre der Großmütter
umfließt dieſe Verehrerin des typiſchen Biedermeierpar=
füms; ſie iſt beſcheiden und treu, ſtill und gütig, wie der
Duft, den ſie ausſtrömt. Wehe aber dem, deſſen Lebens=
pfad eine Frau kreuzt, die ſich an ſtarken indiſchen Par=
füms berauſcht. Das ſind dämoniſche, leidenſchaftlich=
wilde Naturen, die auch vor dem Verbrechen nicht zurück=
ſchrecken. Ein Taſchentuch, getränkt mit dem indiſchen
Parfüm Phul=Nana, ward jüngſt in den Händen eines
Ermordeten gefunden, und als man feſtſtellte, daß ſeine
Frau dieſes Parfüm über alles liebte, bot der Duft die
Handhabe zur Entdeckung der Mörderin. Seltſamerweiſe
iſt Veilchenduft das Lieblingsparfüm der exzentriſchen und
launenhaften Frau. Dieſe beſcheidene Blume wird von
Damen bevorzugt, die flatterhaft, extravagant und frivol
ſind. Damen mit künſtleriſcher Veranlagung benutzen mit
Vorliebe eine Eſſenz aus weißen Roſen. Ihrem phan=
taſievollen Geiſte erſcheint nur dieſer exotiſche, kühle und
zarte Geruch angemeſſen; andere Parfüms dünken ihnen
ſchwer dumpf und gewöhnlich.
Als das eigentliche Parfüm der „modernen Frau”
bezeichnet unſer Kenner Frangipanni. Die Benutzerin
dieſes Duftes liebt den Flirt, iſt ihren Genoſſinnen eine
gefährliche Freundin, raucht viel, ißt hauptſächlich unbe=
kömmliches Zeug und lieſt Bücher, die alle Welt für un=
paſſend erklärt Das junge Mädchen von heute hat im
Eau de Cologne das ihr zuſagende Parfüm gefunden. Sie
wählt dieſe einfache und unaufdringliche Eſſenz, nicht um
Aufſehen zu erregen oder ihre Reize zu erhöhen, ſondern
weil ſie ihr Friſche und Lebensheiterkeit mitteilt. Die
gute Hausfrau begnügt ſich mit dem Duft der Feldblumen;
ſie findet in ihm die idylliſche, würzige Einfachheit des
Landlebens und der geſunden Natur=

Nummer 215.

Darmſtädter Tagblatt, Donnerstag, den 12. September 1912.

Seite 3.

Zügen über Reinheim (Odenw.) gelten, und der in Groß=
Zimmern, Gundernhauſen, Roßdorf, Beſſunger Forſt=
haus, Rotes Kreuz und Glasberg ausgegebenen Fahr=
karten, die zur Benutzung der fahrplanmäßigen Züge auf
der Nebenbahn Darmſtadt-Groß=Zimmern berechtigen.
Die Fahrkarten können ſchon 2 Tage vorher gelöſt wer=
den. Den Inhabern von Sonderzugfahrkarten werden
von der Ausſtellungsleitung gegen Vorzeigung der Kar=
ten Eintrittskarten zum ermäßigten
Preiſe von 60 Pfg. für die Perſon verabfolgt. Nähe=
res über Abfahrtzeiten und Fahrpreiſe iſt
aus den auf den Stationen ausgehängten grünen Pla=
katen zu erſehen.
Martinspfad=Jubiläum. Heute ſind 25 Jahre
vergangen, ſeitdem eine neue Verbindung zwiſchen der
Stadt und den ſüdlichen Waldungen hergeſtellt wurde:
am 12. September 1887, dem Geburtstag des Groß=
herzogs Ludwig IV., waren die zur Anlage eines Weges
zwiſchen Wittmannſtraße und Waldſaum bisher für
unüberwindlich gehaltenen Hemmniſſe beſeitigt und der
„Martinspfad” konnte der öffentlichen Benutzung
übergeben werden. Scharenweiſe zogen an jenem hellen
Septembertag vergnügte Spaziergänger aus dem Innern
der Stadt dem mit Fahnen und Wimpeln reich=
geſchmückten neuen Wege zu. Der Lampionszug am
Abend, begleitet von luſtigem Studentenſang (Akademiſcher
Verein) ſpiegelte die fröhliche Stimmung bei alt und
jung über die von allen Naturfreunden ſo begrüßte
Schöpfung des „Martinspfad=Komitees” wider.
Möchte bei eventuell weiterem Ausbau des dortigen
Stadtviertels die „Martinspfad=Anlage” als ſolche er=
halten bleiben!
Dem Tierſchutz=Verein für das Großherzog=
tum Heſſen in Darmſtadt wurde von Fräulein Na=
talie Eberhardt in Darmſtadt in hochherziger Weiſe
eine Spende von 1000 Mark für Pferdeſchutz, Ver=
ſorgen oder Töten von herrenloſen oder mißhandelten
Hunden, Katzen und anderen Tieren teſtamentariſch
zugewieſen.
* Odenwaldklub. Man ſchreibt uns: Der Hilfs=
fonds zu Gunſten der durch die Nieder=Modauer Kaſſen=
affäre Geſchädigten hat bis jetzt eine Höhe von rund
4200 Mk. erreicht. Gewiß ein erfreuliches Zeugnis
hilfsbereiter Nächſtenliebe, im Hinblick auf den Umfang
der Kataſtrophe aber noch lange nicht genug, um dem
Elend auch nur entfernt ſteuern zu können. Weitere
Beiträge ſind in Ausſicht geſtellt. Auch die übrigen
Ortsgruppen des Odenwaldklubs ſind gebeten worden,
Sammlungen zu veranſtalten. Ihre Opferfreudigkeit
wird ſich wie bei früheren Anläſſen, ſo auch jetzt wieder
bewähren. Alle, die es bis jetzt unterlaſſen haben, auch
an ihrem Teil mitzuhelfen an der Erhaltung ſo vieler,
dem Untergang geweihter Exiſtenzen, werden ebenſo
herzlich wie dringend erſucht, das Verſäumte baldigſt
nachzuholen. Namentlich hier gilt: wer raſch gibt, gibt
doppelt. Der Rechner des Zentralausſchuſſes, Herr
Kaſſier Löwe, iſt zur Empfangnahme von Spenden
jederzeit gerne bereit. Die Verwendung der ge=
ſammelten Gelder wird ſo erfolgen, daß die
Unterſtützungen dem Zugriff der Gläubiger entzogen
bleiben. Barmittel werden aus dieſem Grunde nicht
hergegeben. Die Verwaltung des Fonds wird vielmehr
nach Kräften Gegenſtände in Eigentum erwerben, die
zur Fortführung der Wirtſchaft unbedingt erforderlich
ſind und dieſe Gegenſtände dann wieder den ſeitherigen
Eigentümern zur dauernden Benutzung unentgeltlich
leihweiſe überlaſſen. Nur ſo kann den Geſchädigten
nach Lage der Verhältniſſe wirkliche Hilfe gewährt
werden. Damit ſie aber auch ausgiebig ſei, muß
der Hilfsfonds noch bedeutend wachſen und er wird es,
wenn die bisher bekundete Opferfreudigkeit anhält.
Gewiß ſtellt unſere Zeit an die Wohltätigkeit des
Einzelnen große Anforderungen. Hier aber bittet die
wirkliche bittere Not unſerer Volksgenoſſen. Sie ſollte
in der Haſt unſerer Tage nicht überhört werden.
„Laſſet uns gutes tun und nicht müde
werden”.
* Vogelsberger Höhenklub. Der Zweigverein
Darmſtadt wird nächſten Sonntag wieder eine Wanderung
unternehmen, die diesmal in den Speſſart führen ſoll
und ſehr genußreich zu werden verſpricht. Näheres ſiehe
Anzeige in der heutigen Nummer.
— Blumenpflege in Arbeiterfamilien. Am Sonntag,
den 15. September, vormittags von 10 bis 5 Uhr nachmit=
tags findet in der Knaben=Arbeitsanſtalt eine
Ausſtellung der in Arbeiterfamilien zur Pflege ge=
gebenen Blumen ſtatt, mit anſchließender Preisver=
teilung. Zum Beſuch bei freiem Eintritt iſt
jedermann freundlich eingeladeh. Preisverteilung und
Abholung der Pflanzen iſt am Montag, 16. d. M., vor=
mittags von 8—12 Uhr. Die Einlieferung der für
die Ausſtellung und den Preishewerb beſtimmten Blumen=
pflanzen (vollſtändige mit Plomben verſehene Gruppen)
hat am Samstag, 14. d. M., vormittags von 8—11 Uhr
zu erfolgen.

* Prämiierte Hunde, Auf der Internationalen
Hundeausſtellung zu Stuttgart am 8. Sept.
fielen außer den ſchon erwähnten Auszeichnungen an den
Greyhondzwinger des Herrn Kurt Reuter folgende
Preiſe: Der Siegertitel an die Zuchthündin des Zwingers
„Lady vom Reifhaus” wie I. Preis der Offen= und Paar=
klaſſe; dazu der vom Verband der Windhundliebhaber”
geſtifteten ſilberne Klubpokal als Ehrenpreis. An den
Rüden „Rilo von Elzach” Ehren= und II. Preis Offene
Klaſſe, I. Preis Siegerklaſſe und I. Preis Paarklaſſe,
dazu der vom Oſterreichiſchen Klub für Luxushunde, Sitz
Wien, geſtiftete Ehrenpreis.
* Im Bürgerkeller konzertiert täglich das berühmte
Oeſterr. Damen=Orcheſter unter Leitung des Herrn Kapell=
meiſter Prinelt. Die Kapelle hat ſich ſchon einen großen
Freundeskreis hier erworben und bietet eine recht ab=
wechſelungsreiche Abendunterhaltung. Der Eintritt iſt
ſtets frei.
* Schwere Ausſchreitungen. Zu unſerer Notiz im Diens=
tagsblatt wird uns von Herrn Chefredakteur Raffay,
dem Betroffenen, noch folgendes mitgeteilt: Der
Säbel des Soldaten traf nicht in die Polſterung des Auto=
mobils, ſondern knapp unterhalb des Wagenfenſters in
die äußere Autowand. Die Soldaten verfolgten uns nicht,
ſondern ließen mich, als ich dem Täter, dem ſich ein zwei=
ter Soldat zugeſellt hatte, nachlief, paſſieren, indem ſie
ſich in einer Torniſche verſteckt hielten, um ſo der Feſtſtel=
lung zu entgehen; dieſe gelang auch nicht, da ſich mehrere
Trainſoldaten — die übrigens auch dem Schutzmann
gegenüber jede Auskunft verweigerten — angeſammelt
hatten, unter die ſich dann der Täter mengen konnte, wo=
durch es unmöglich ward, ihn herauszufinden und zu
ſtellen. Wahr iſt, daß der Nervenchok — eine Folge des
doppelten Schreckens: als der Säbel vor den Augen mei=
ner Frau am Fenſter vorbei niederſauſte, und zweitens,
da meine Frau mich an den in der Torniſche verſteckten
Soldaten vorbeigehen ſah und Säbelblitzen zu bemerken
glaubte — meine Frau in ſchwere Lebensgefahr brachte,
die der gerufene Arzt Dr. Draudt durch Morphiumein=
ſpritzungen beſeitigte. — Uebrigens befindet ſich Frau
Hanna Raffay beſſer und dürfte in wenigen Tagen
wieder vollkommen hergeſtellt ſein.