Darmstädter Tagblatt 1910

Abonnementspreis
monatl. 50 Pfg., viertelj. 1.50 Mk., aus=
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
türen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.

173. Jahrgang
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Ki
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und

Inſerate
werden angenommen in Darmſtadt.
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
ſowie von unſeren Agenturen und
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.
reiſes und der andern Behörden.
Samstags nach Bedarf beigefügt.

N1 2l.

Freitag, den 18. November.

1910.

Die heutige Nummer hat 16 Seiten.

Pflege der Männlichkeit.

* Unter dieſer Ueberſchrift ſchreibt die Kyffhäuſer=
Korrſpondenz: Ein Zug von Weichlichkeit und Weich=
herzigkeit geht durch die Gegenwart. Der Wert der männ=
lichen Eigenſchaften und Tugenden ſinkt. Im Ueber=
ſchwange von Empfindſamkeit und Gefühlsduſelei wird
vielfach die heranwachſende Jugend von der Strenge und
Härte der Zucht entwöhnt, die in unſerer entnervenden
Zeit am wenigſten zu entbehren ſind. Statt unſere Kna=
ben und Jünglinge vor allem zur Stärke und zum Selbſt=
bewußtſein zähen, zielbewußten Willens heranzuziehen,
ſtatt den Willen zu betätigen, zu üben und zu ſtählen, der
im Kampfe um das Daſein die Kräfte auf das äußerſte
anſpannen läßt, werden Mattherzigkeit und Empfindlich=
keit, Reizbarkeit und falſcher Ehrgeiz gezüchtet.
Auch auf verſchiedenen anderen Gebieten wird ver=
kehrten Menſchlichkeitsauffaſſungen gehuldigt, walten
mehr, als mit dem feſten Beſtande der ſtaatlichen und
geſellſchaftlichen Grundlagen verträglich iſt, Milde, Nach=
ſicht und Verſöhnlichkeit. So in der Strafrechtspflege.
Der gute alte Grundſatz, der tief im Volksgewiſſen ſitzt,
daß Blut nur durch Blut gefühnt wird, ſoll als grauſam
und angeblich echter Menſchlichkeit widerſprechend nicht
mehr gelten. Beſtien in Menſchengeſtalt ſoll man als
beſſerungsfähig und beſſerungsbedürftig lieber ſchonend
behandeln, als daß ſie unter allen Umſtänden unſchädlich
gemacht werden, um die bürgerliche Geſellſchaft vor ihnen
ſicherzuſtellen. Auch in der Entartung der Frauenbewe=
gung zeigt ſich der unmännliche Zug. Statt mit allen
Kräften dafür zu ſorgen, daß das weibliche Geſchlecht bis
in die unterſten Schichten ſeine ihm von der Natur ge=
wieſenen Pflichten im Hauſe und am Herde in vollem
Maße zu erfüllen vermag, werden Beſtrebungen auf
Gleichſtellung des weiblichen Geſchlechts mit dem männ=
lichen gefördert, deren letztes Ergebnis nur die Minde=
rung der Einfluſſes der Männlichkeit und Mannhaftigkeit
im öffentlichen Leben ſein kann, während die Aufgaben,
die der echten Weiblichkeit geſtellt ſind, darunter vernach=
läſſigt werden müſſen.
Nicht minder überwiegen heute in der Literatur und
Kunſt, in der Preſſe und auf dem Theater das Unmänn=
liche, das Schwächliche, der weichlich=weibiſche Ton.
Krafterfüllte edle Männlichkeit wird kaum noch dargeſtellt,
das Heldenhafte droht aus der Dichtung zu verſchwinden.
Nicht der Wille wird angeregt, ſondern eine verderbliche
Sinnlichkeit. Lüſternheit und Frechheit herrſchen vor, nicht
die geſunde Freude an den Sinnen, nicht der kernhafte,
markige Frohſinn. Es fehlt faſt überall der ſtarke Puls=
ſchlag großen vaterländiſchen Geiſtes. Zu alledem kommt
die Friedensſchwärmerei und Friedensſeligkeit. Als ob
der ewige Friede auf Erden, der doch nie kommen wird,
wirklich ſchon beſtände!
Nervenſchwäche, die nur zu oft zugleich Willens=
ſchwäche, Mangel an naturfriſcher, urſprünglicher, nerven=
geſunder Männlichkeit bedeutet, iſt das Krankheitszeichen
unſeres Zeitalters. Sie entſpringt einer erſchlaffenden
Verweichlichung in der ganzen Lebensführung, dem Ueber=
wuchern materiellen Erwerbens und Genießens. Die Er=
leichterung der Lebensbedingungen durch die Fortſchritte
der Technik trägt dazu bei, der Arbeit, dem Streben und
Schaffen den wohltätigen Zwang der unerbittlich harten
Notwendigkeit zu nehmen, die den Willen zu höchſter
Kraftentfaltung anſtrengt.
Wir müſſen uns wieder mehr darauf beſinnen und
darauf halten, daß das deutſche Volk ein mannhaftes
Volk iſt und bleibt, daß unſere Zukunft auf der Erhaltung
und Pflege vornehmlich der männlichen Tugenden beruht.
Was wir vor vierzig Jahren geworden ſind, eine ſtaatlich
geeinte Nation, iſt das Werk von Männern, iſt die Wir=
kung deutſcher Mannhaftigkeit, Wehrhaftigkeit und Kriegs=
tüchtigkeit, wie ſie 1813, 1864, 1866 und 1870 ſiegreich er=
probt worden ſind. Die Eigenſchaften, die des Mannes
Weſen beſtimmen, entſcheiden von jeher in der Geſchichte:
Mut, Tapferkeit, Entſchloſſenheit, Kühnheit, Kraft und
Zähigkeit des Willens. Neuzeitliche Strömungen drohen,
unſer Volk auf die gefährliche Bahn allmählicher Ent=
mannung und Entartung zu drängen. Hüten wir uns
nach vier Jahrzehnten ungeſtörten Friedensgenuſſes vor
dem verhängnisvollen Fehler, anzunehmen, daß es unſer
Beruf ſei, ein Volk der Denker und Dichter zu ſein. Wenn
wir unſere Machtſtellung bewahren wollen, müſſen wir

vor allem eingedenk bleiben, daß ſie zuletzt nur durch
Blut und Eiſen gewonnen worden iſt und behauptet wer=
den kann, daß die höchſten, letzten Entſcheidungen durch
das Schwert fallen. Vergeſſen wir auch ferner nicht, daß
das wahrhaft Männliche, das Schaffende, Schöpferiſche iſt,
daß die Kraft und die Stetigkeit zielſicheren Manneswillens
die Quellen dauernder Blüte und Größe ſind, daß das
Uebergewicht des Weibiſchen von der Höhe des Schaffens
herabzieht, daß Weichlichkeit und Willensſchwäche die Ur=
ſache des Verfalls und des Unterganges von Staaten und
Völkern werden.

Der Thronprätendent.

— Die Vermählung des Prinzen Viktor
Napoleon mit der Prinzeſſin Klementine
von Belgien, welche Anfang dieſer Woche erfolgt iſt,
hat an und für ſich einen privaten Charakter, aber es
fehlt doch nicht an Stimmen, die meinen, daß dieſe Heirat
leicht auch politiſche Folgen nach ſich ziehen könne. Man
befürchtet, daß die Bonapartiſten von neuem ihr Haupt
erheben und eine neue kräftige Bewegung einleiten wür=
den, um ihrem Ziele, Umſturz der republikaniſchen Ver=
hältniſſe in Frankreich, näher zu kommen. Man beſorgt,
daß durch die Vermählung mit der ſchwerreichen Prin=
zeſſin Klementine von Belgien und durch die Einſetzung
des Prinzen Viktor Napoleon als alleinigen Erben des
rieſigen Vermögens der Kaiſerin Eugenie enorme Mittel
vorhanden ſeien, um gewiſſe Pläne nachdrücklich zu unter=
ſtützen. Man mutmaßt, daß die Hofhaltung des jungen
Paares, die in Brüſſel aufgeſchlagen werden ſoll, eine
Zentrale der bonapartiſtiſchen Bewegung werden könnte,
und allgemein fällt es auf, daß die jetzige Prinzeſſin
Napoleon ſich einen Hofſtaat gebildet hat, der ſich faſt
ausnahmslos aus Angehörigen der napoleoniſchen Ari=
ſtokratie zuſammenſetzt; ſo hat ſie zur Oberhofmeiſterin
eine Prinzeſſin Murat und zur Ehrendame eine Gräfin
Baſſano erwählt. Auch Prinz Viktor Napoleon ſei be=
müht, die Nachbarbeſitzungen anzukaufen, um ſeine Reſi=
denz zu erweitern und große Empfänge des belgiſchen,
vor allem aber des bonapartiſtiſchen Adels zu veran=
ſtalten.
Was an den angeblichen Abſichten der Bonapartiſten
wahr iſt, läßt ſich für den Außenſtehenden ja freilich kaum
ſagen, immerhin muß man die Befürchtung hegen, daß
die Heirat des Prinzen geeignet iſt, wieder Waſſer auf die
Mühle der Bonapartiſten zu bringen und ſie zu neuen
Unternehmungen anzuregen. Eine Fortdauer der inneren
Verwirrung in Frankreich könnte als geeignetes Moment
erſcheinen, einen Putſch zu verſuchen, ob freilich mit Er=
folg, ſteht ſehr dahin. Man entſinnt ſich allerdings wohl
noch, wie ſeinerzeit nicht viel daran fehlte, daß das Vor=
haben Boulangers und ſeiner Hintermänner geglückt wäre;
ob heute noch dieſe Gefahr beſtände, läßt ſich nicht ſo ohne
weiteres ſagen, aber die Wankelmütigkeit der Franzoſen
läßt auch das Unmöglichſte zu. Immerhin hat man all=
gemein den Eindruck, daß die Republik ſich trotz aller
inneren Zwiſtigkeiten gefeſtigt hat.
Ein franzöſiſcher Parlamentarier hat einmal geſagt:
Die Republik iſt der Friede — und damit hat er keines=
wegs ſo unrecht. Gewiß haben lange Jahre hindurch krie=
geriſche Abſichten in Frankreich beſtanden, freilich iſt dabei
vieles auf die Koſten auswärtiger Verhetzungen zu ſetzen,
der franzöſiſche Bürger an ſich iſt durchaus friedliebend
und iſt froh, wenn Verhältniſſe herrſchen, die ihm das
Verzehren ſeiner kleinen Rente ſichern. Würde ein Um=
ſturz kommen, ſo wäre ein Bürgerkrieg leicht die Folge,
und zudem beſtände die Gefahr, daß das neue Regime
ſeine Poſition durch Betätigung nach außen zu feſtigen
ſuchen würde. An und für ſich gilt Prinz Viktor Napoleon
als ein ruhiger und beſonnener Mann, aber es beſtände
immerhin die Möglichkeit, daß er geſchoben und gedrängt
wird und ſich ſchließlich doch zu einem unüberlegten
Schritte hinreißen läßt.
Alle dieſe Erwägungen mögen den franzoſenfreund=
lichen König Leopold bewogen haben, ſeine Einwilligung
zu der Vermählung ſeiner Tochter mit dem bonaparti=
ſtiſchen Thronprätendenten zu verſagen.
Deutſches Reich.
— Die elſaß=lothringiſche Verfaſſungs=
reform. Der Straßburger Poſt werden über die Zu=
ſammenſetzung der geplanten elſaß=lothringiſchen Erſten
Kammer aus Berlin folgende Einzelheiten gemeldet: Sie
wird zunächſt fünf ſtändige Mitglieder enthalten, die auch
bei der jeweiligen, an die fünfjährige Legislaturperiode

gebundenen Neubildung der Erſten Kammer oder bei deren
neuer Zuſammenſetzung bei einer Auflöſung wieder Mit=
glieder werden dürfen. Das ſind die Biſchöfe von Straß=
burg und Metz, der Oberlandesgerichtspräſident, der Prä=
ſident des Oberkonſiſtoriums der Kirche augsburgiſcher
Konfeſſion und der Präſident des Synodalvorſtandes der
reformierten Kirche. Da die iſraelitiſche Kultusgemein=
ſchaft kein Oberkonſiſtorium beſitzt, deſſen Präſident ſonſt
eine den beiden anderen Präſidenten analoge Stellung
einnehmen würde, kommt für die Iſraeliten kein ſtän=
diger Vertreter in der Erſten Kammer in Betracht, ſon=
dern ein für jede neue Legislaturperiode neu zu wählen=
des Mitglied eines der drei iſraelitiſchen Konſiſtorien.
Ebenſo wird die Univerſität einen Vertreter in die Erſte
Kammer jeweils neu zu wählen haben und zwar aus der
Zahl der ordentlichen Profeſſoren, da der eigentliche Re=
präſentant der Univerſität, der Rektor, alle Jahre wechſelt.
Weiter enthält die Erſte Kammer vier gewählte Vertreter
der Gemeinderäte der vier großen Stadtgemeinden Straß=
burg, Metz, Mülhauſen und Kolmar, drei gewählte Mit=
glieder des Landwirtſchaftsrates für Elſaß=Lothringen, je
einen gewählten Vertreter der Handelskammern Straß=
burg und Metz und einen gemeinſamen Vertreter der bei=
den Handelskammern Mülhauſen und Kolmar, einen ge=
wählten Vertreter der Handwerkskammer in Straßburg
und eventuell ein bis drei gewählte Mitglieder noch zu
ſchaffender Arbeitervertretungen, alſo zuſammen 18, even=
tuell 21 Vertreter der Körperſchaften. Dazu kommen die
vom Kaiſer auf Vorſchlag des Bundesrates zu ernennen=
den Mitglied der Erſten Kammer, die die Hälfte der Ge=
ſamtzahl der Mitglieder nicht überſchreiten dürfen.
— Arbeitsloſenzählung. Der badiſche Mi=
niſter des Innern, Frhr. v. Bodman, wendet ſchon ſeit
mehreren Jahren der Frage der Bekämpfung der Arbeits=
loſigkeit große Aufmerkſamkeit zu. Im letzten Jahre hat
er eine ausführliche Denkſchrift über die Einführung einer
gemeindlichen Verſicherung gegen Arbeitsloſigkeit ver=
öffentlicht. Von den großen Städten hat bis jetzt nur
Freiburg eine Arbeitsloſenverſicherung eingeführt; Mann=
heim und Karlsruhe haben mit Beſtimmtheit einen der=
artigen Verſuch abgelehnt. Der Oberbürgermeiſter von
Heidelberg, Dr. Wilckens, will zunächſt Unterlagen ſam=
meln, ehe er der Frage einer Arbeitsloſenverſicherung
näher tritt, und hat daher angeordnet, daß anläßlich der
Volkszählung am 1. Dezember eine Zählung der Arbeits=
loſen von Haus zu Haus ſtattfinde. Da dieſer Weg einer
Verbindung von Volkszählung und Arbeitsloſenzählung
in anderen Ländern für durchführbar erklärt worden iſt,
ſo hat Miniſter von Bodman den großen Städten des
Großherzogtums empfohlen, dem Vorbild von Heidelberg
zu folgen und am 1. Dezember jeder Haushaltungsliſte
eine Zählliſte für die etwa vorhandenen Arbeitsloſen bei=
zufügen.
— Der Hamburger „ Verfaſſungskon=
flikt‟. Der Konflikt zwiſchen dem Senat und der
Bürgerſchaft über das Recht der Titelverleihung hat ſich
weiter verſchärft. Wie wir ſeinerzeit berichteten, hatte
der Senat ohne Mitwirkung der Bürgerſchaft an zwei
Hamburger Gelehrte den Titel „Profeſſor” verliehen. Nach
Anſicht der Bürgerſchaft kennt die Verſaſſung Hamburgs
dloße Titel, die nicht gleichzeitig Amtsbezeichnungen ſind,
nicht, und es könnten ſolche Titel nur mit Zuſtimmung
der Bürgerſchaft eingeführt werden. Die Bürgerſchaft hat
nach einem Referat ihres Präſidenten, des Landgerichts=
präſidenten Enael, einſtimmig beſchloſſen, den Senat um
nachträgliche Einholung ihrer Genehmigung zu erſuchen.
Der Senat hat aber jetzt erlkärt, daß er dies ablehne, da er
nach ſeiner Anſicht verfaſſungsmäßig befugt ſei, allein
Titel zu verleihen. Jetzt wird vermutlich eine Ver=
mittelungsdeputation zur Schlichtung der Differenz ein=
geſetzt werden, und wenn dieſe eine Einigung nicht er=
zielt, wird das Reichsgericht angerufen werden.
Ausland.
Oeſterreich=Ungarn.
Die tſchechiſchen Abgeordneten hielten in
Prag eine Verſammlung ab, in der ſie die von den Deut=
ſchen gemachten Vorſchläge für unannehmbar erklärten.
Belgien.
Der Nachlaß des Königs Leopold. Patriote
ſagte, der Juſtizminiſter habe in Erwiderung auf die An=
frage mehrerer Kommiſſionsmitglieder der Deputierten=
kammer erklärt, die Verhandlungen über die Aufteilung
des Nachlaſſes Königs Leopold II. würden zu einem gün=
ſtigen Ergebnis führen, ſei es auch durch gütlichen Ver=

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 18. November 1910.

Nummer 271.

gleich mit einer Prinzeſſin. Er beſtätigte, daß eine Summe
von 30 Millionen bei der Nationalbank hinterlegt ſei, bis
über die Anſprüche des Staates auf den königlichen Nach=
laß entſprechende Beſtimmungen getroffen ſeien.
England.
Auflöſung des Parlaments. Der Miniſter=
rat am Mittwoch dauerte bis 4 Uhr 20 Min. Man nimmt
an, daß Asquith ſeine Kollegen von dem Ergebnis der
Audienz beim König unterrichtete. Der König begab ſich
gegen ¾5 Uhr nach Sandringham zurück. Man glaubt,
daß die Regierung die Abſicht hat, dem König die Auf=
löſung des Parlaments auf den 25. November
anzuraten. Das Oberhaus hielt am Mitwoch
abend eine Sitzung ab. Das Haus war dicht
beſetzt. Mehrere Mitglieder des diplomatiſchen Korps
hatten auf den Galerien Platz genommen. Bei der
Beantragung ſeiner Reſolution, die Regierung zur unver=
züglichen Vorlage ihrer Parlamentsbill aufzufordern, er=
klärte Lord Lansdowne:
Es iſt uns zu verſtehen gegeben worden, daß wir uns
am Vorabend der Auflöſung des Parlaments befinden.
Eine Folge der Auflöſung wird darin beſtehen, daß alle
jetzt dem Parlament vorliegenden Angelegenheiten auf
unbeſtimmte Zeit verſchoben werden. Eine andere Folge
der Auflöſung wird zweifellos die ſein, daß die Finanzen
in einen Zuſtand chaotiſcher Verwirrung gebracht werden.
wie man ſich bei einem früheren Anlaß ausgedrückt hat.
(Gelächter.) Die Auflöſung würde auch eine Verzögerung
der Beratung von Roſeberys Reformreſolutionen und der
Parlamentsbill der Regierung verurſachen. Wenn ſich das
ereignen ſollte, ſo würde es ein großes Mißgeſchick und
ein ſehr leichtfertiger Affront für das Parlament ſein. Er
ſei genötigt, die Anſicht zu vertreten, erſtens, daß eine
Verminderung der Anzahl der Peers wünſchenswert ſei,
zweitens daß kein Peer im Oberhaus lediglich aus einem
erblichen Recht, dort zu ſitzen, abſtimmen ſolle, drittens
daß das Oberhaus von außen entweder durch Ernennung
oder durch Wahl verſtärkt werden müſſe. Lansdowne fuhr
fort, ſeine Partei ſei immer bereit, wenn möglich, die
Mittel zu erwägen, durch welche die Meinungsverſchieden=
heiten zwiſchen dem Oberhauſe und Unterhauſe in ver=
nünftiger, wenn möglich freundſchaftlicher Weiſe ausge=
glichen werden könnten. Er möchte wiſſen, was geſchehen
ſei, um die Regierung zu veranlaſſen, alles durch die
haſtige Auflöſung des Parlaments kurz abzuſchneiden.
Die einzige Antwort auf dieſe Frage ſei, ſoweit er ge=
wahre, daß in der Zwiſchenzeit die Veto=Konferenz geſchei=
tert ſei. Aber wir haben abſolut kein Recht zu der An=
nahme, fuhr der Redner fort, daß, weil acht Mitglieder
beider Parteien nicht zur Uebereinſtimmung gelangen
konnten, das Parlament der Gelegenheit beraubt werden
ſoll, ſich mit dieſen wichtigen Problemen zu beſchäftigen.
Die Regierung ſollte in beiden Häuſern mit ihren Veto=
Anträgen vorwärts gehen. Earl of Crewe brachte darauf
die Parlamentsbill ein. Dieſe wurde dann in erſter Le=
ſung formell angenommen. Dem Vernehmen nach wird
die zweite Leſung der Parlaments=Vetobill im Oberhauſe
am Montag ſtattfinden.
Spanien.
Die Konvention zwiſchen Spanien und
Marokko iſt am Mittwoch abend von El Mokri und
dem Miniſter des Aeußern Garcia Prieto unterzeichnet
worden. Miniſterpräſident Canalejas erklärte, der Ab=
ſchluß des Vertrages mit Marokko werde hoffentlich die
Behauptungen von Eroberungsgelüſten Spaniens verſtum=
men laſſen, und zwar ſowohl im Auslande wie im In=
lande. Die Gebietserweiterung von 30 Kilometer um
Melilla ſei notwendig für die Sicherheit der ſpaniſchen
Beſitzungen. Kein Land ſei wohl nach einem ſo opfer=
vollen Krieg in ſeiner Nachgiebigkeit weiter gegangen
als jetzt Spanien mit der Annahme von 65 Millionen zu
3 Prozent verzinsbar und in 75 Jahren zahlbar.
Portugal.
Der Eindruck der Anerkennung durch
Deutſchland. Ueber die Aufnahme diplomatiſcher
Beziehungen Deutſchlands zur Republik Portugal ſchreibt
das Liſſaboner Diario de Noticias an leitender Stelle:
„Wie zu erwarten war, hat auch Deutſchland, jenes große
Kaiſerreich, bekannt durch ſeine kriegeriſchen Ueberlieferun=
gen, durch den Bildungsgrad ſeiner zahlreichen und diſzi=
plinierten Streitkräfte und durch ſeinen mächtigen Ein=

fluß im Gleichgewicht der europäiſchen Diplomatie, tat=
ſächlich die proviſoriſche Regierung der Republik Portugal
anerkannt. Wenn geſtern die patriotiſchen Gefühle des
portugieſiſchen Volkes Grund hatten, ſtolz zu ſein wegen
der Anerkennung der Republik ſeitens Englands, Frank=
reichs, Spaniens und Italiens, ſo müſſen heute alle ſtolz
ſein wegen des Entſchluſſes Deutſchlands, mit welchem,
nach den eigenen Worten ſeines Vertreters, uns alte
Freundſchaftsbeziehungen verknüpfen.‟ Der braſilianiſche
Geſandte in Liſſabon, Coſta Motta, erhielt bereits ſein
Beglaubigungsſchreiben bei der Republik Portugal, das
er in Kürze dem Miniſterpräſidenten Braga überreichen
wird.
Vereinigte Staaten.
Aus Panama wird gemeldet: Der Präſident der
Republik gab dem Präſidenten Taft zu Ehren ein Bankett,
an dem viele Diplomaten, hohe Staatsbeamten und
Großkaufleute teilnahmen. Präſident Taft hielt eine Rede,
in der er erklärte, das amerikaniſche Volk würde ſich ent=
ehrt fühlen, wenn es Panama annektiere, es ſei denn, daß
das Volk Panamas keine andere Politik zulaſſe. Er
ſelbſt ſei ſicher, daß dieſe Möglichkeit nicht eintrete.
Stadt und Land.
Darmſtadt, 18. November.
* Keine Audienzen. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog werden am Samstag, den 19. d. Mts., weder
Audienzen erteilen, noch Meldungen und Vorträge ent=
gegennehmen.
* In den Ruheſtand verſetzt haben Se. Königl.
Hoheit der Großherzog den Diener an der Landes=
baugewerkſchule zu Darmſtadt Heinrich Duchardt auf
ſein Nachſuchen bis zur Wiederherſtellung ſeiner Geſund=
heit mit Wirkung vom 1. Dezember 1910 ab.
* Zu Forſtaſſeſſoren ernannt wurden die Forſt=
referendare Heinrich Gärtner aus Offenbach a. M.,
Eberhard Metzger aus Gießen, Georg Olbert aus
Darmſtadt, Ernſt Ruckelshauſen aus Ehringshauſen
und Friedrich Schwalb aus Büdingen.
* Das Großh. Hoflager iſt geſtern von Wolfs=
garten nach Darmſtadt verlegt worden.
* Ordensverleihungen. Se. Königl. Hoheit der
Großherzog haben den nachbenannten Perſonen die
Erlaubnis zur Annahme und zum Tragen der ihnen
von Sr. Maj. dem Kaiſer von Rußland verliehenen
Ordensauszeichnungen erteilt und zwar: des St.
Stanislausordens dritter Klaſſe; dem Regierungsaſſeſſor
Dr. Guſtav Heß und dem Miniſterial=Kanzleiinſpektor
Auguſt Winkler; der kleinen goldenen Verdienſt=
medaille am Bande des St. Annenordens; dem
Miniſterialkanzliſten Karl Kling; der großen ſilbernen
Medaille am St. Wladimir=Ordensbande dem Leib=
kutſcher Karl Schneider und dem Leibfahrer Georg
Laun; der kleinen goldenen Medaille am St. Annen=
Ordensbande den Hofkutſchern Johann Weißgerber
und Heinrich Zulauf, ſowie dem Hofwagenwärter
Ludwig Metzger; der kleinen ſilbernen Medaille am
St. Stanislaus=Ordensbande dem Hofkutſcher Johann
Trautmann, ſowie den Hofſtallbeiknechten Heinrich
Bauer und Valentin Pfeiffer.
Se. Maj. der Kaiſer haben dem Stationsleiter
bei dem Gouvernement von Togo, Großh. Heſſiſchen
Profeſſor Adam Miſchlich die Erlaubnis zur Anlegung
des ihm vom König von Sachſen verliehenen Ritter=
kreuzes erſter Klaſſe des Albrechtsordens erteilt.
Ein Bildnis des Großherzogs für die Zarin. Ge=
legentlich des Beſuches der ruſſiſchen Herrſchaften ſah das
Kaiſerpaar ein im Beſitz der Großherzogin befindliches
Porträt des Großherzogs in Paſtell, von dem Darmſtädter
Maler Adolf Beyer gemalt, das der Zarin ſehr gefiel.
Um ſeine hohe Gemahlin zu überraſchen, gab der Zar
alsbald Auftrag, ein dieſem ganz gleiches Bildnis aus
dem Beſitz des Künſtlers zu erwerben und alsbald nach
Zarskoje Sſelo abzuſenden, mit dem Befehl, es in einem
der Gemächer der Zarin aufzuhängen. Bei der Ankunft
des Zarenpaares in Zarskoje Sſelo fand die Zarin das
Bildnis ihres Bruders bereits an ſeinem Platze hängend
vor. Eine Ueberraſchung, die gleichzeitig von der Auf=
merkſamkeit zeugt, mit der der Zar ſeiner hohen Gemahlin
begegnet.
* Das Kriegsgericht der 25. Diviſion verhandelte
gegen den Gemeinen des hieſigen Gardedragoner=
regiments Nr. 23 Johann Ziergiebel aus Zeil=
hard i. O. und verurteilte ihn wegen Fahnenflucht,
Ungehorſams, Preisgabe von Dienſtgegenſtänden und
Unterſchlagung zu acht Monaten Gefängnis,

unter Anrechnung von zwei Wochen Unterſuchungs=
haft, und Verſetzung in die zweite Klaſſe des Soldaten=
ſtandes. Der im dritten Jahr dienende Angeklagte
kam dem Befehl, ſich ſeinerzeit in das Lazarett zu be=
geben, nicht nach und ging dann aus Furcht vor Strafe
flüchtig, entledigte ſich ſeiner Uniform durch Wegwer=
fen und Vertauſchen gegen Zivilkleider, hielt ſich
einige Zeit in Luxemburg auf und ſtellte ſich dann der
Behörde. — Weiter wurden noch zwei kleinere Fälle
verhandelt; zunächſt gegen den jetzigen Reſerviſt
Philipp Rauſch aus Planig bei Alzey, der im Sep=
tember als Musketier im Infanterieregiment Nr. 168
einem Kameraden eine Dienſthoſe entwendet hatte.
Für dieſen recht dreiſt ausgeführten Diebſtahl wurden
ihm vier Wochen Gefängnis und Verſetzung
in die zweite Klaſſe des Soldatenſtandes zuteil. — Der
jetzt als Rekrut des hieſigen Trainbataillons Nr. 18
eingeſtellte Taglöhner Joh. Oho aus Mainz prellte
in der Not während ſeiner Beſchäftigung in Frank=
furt einen dortigen Vermieter um 1 Mk. 50 Pfg.
Miete und muß dies jetzt mit 5 Mk. Geldſtrafe
büßen.
* Die Mondfinſternis in der Nacht von Mittwoch
auf Donnerstag war hier bei völlig wolkenloſem Him=
mel prachtvoll zu beobachten. Die Beſchattung des
Mondes begann, als er gerade im Süden ſtand, um
*412 Uhr an dem öſtlichen Rand; der Schatten breitete
ſich langſam über die ganze Mondſchreibe aus, die
kurz vor 1 Uhr völlig verdunkelt war. Die Mond=
ſcheibe — und das war das intereſſanteſte an dem
himmliſchen Vorgang — wurde nach Eintritt der
totalen Finſternis aber nicht unſichtbar, ſondern er=
ſchien als ein mattroter Ball, auf dem die „ Mond=
landſchaften” ſehr deutlich zu erkennen waren. Wäh=
rend der totalen Finſternis, die faſt 1 Stunde währte,
leuchteten die Sterne wieder in vollem Glanze. Der
Schatten trat dann zuerſt am linken Rand wieder aus
dem Monde und kurz vor 3 Uhr war das himmliſche
Schauſpiel zu Ende.
— Kaufmänniſcher Verein Darmſtadt ( einge=
tragener Verein). In dem weiteren Verlauf des Winter=
programmes wird am nächſten Samstag, den 19. No=
vember, im großen Saale des Hotels zur Traube das
Vereinsmitglied Herr Ludwig Fiſcher einen Licht=
bildervortrag halten über das Thema: Mittelmeerreiſen.
Herr Fiſcher, welcher in den letzten Jahren wiederholt in
anerkennenswerter Weiſe ſich mit ſeinen Lichtbildervor=
trägen, wie „Nordlandreiſen” uſw., dem Kauf=
männiſchen Verein zur Verfügung ſtellte und jedesmal
einen durchſchlagenden Erfolg erzielte, wird auch dieſesmal
wieder im Kreiſe der Mitglieder und Gäſte ſeine
Anziehungskraft nicht verfehlen, ſodaß auch hier wieder
ein zahlreicher Beſuch zu erwarten iſt. (Näheres Inſerat.)
M.V. V Vom Martinsviertel=Verein wird uns ge=
ſchrieben: Gegen den Beſchluß der Stadtverordneten=
Verſammlung vom 29. September, betreffend Auf=
hebung der Lichtenbergſtraße zwiſchen Kranich=
ſteiner= und Müllerſtraße, hat ſich der Martinsviertel=
Verein mit einer ausführlich begründeten Eingabe an
die Stadtverwaltung gewendet. Er erſucht um Rück=
gängigmachung obigen Beſchluſſes und Wiederherſtellung
des früheren Projektes, namentlich im Hinblick auf eine
beſſere Verbindung des Viertels mit der Künſtler=
kolonie, dem Oſtbahnhof, dem Woog und dem Südoſt=
viertel. Hoffentlich werden die Bemühungen des Vereins
von Erfolg gekrönt werden.
— Adreßbuch. Der Druckbogen des 1911er Adreß=
buches, enthaltend Hausregiſter — Griesheimer Weg 19
bis Heinrichsſtraße 124 — liegt im Hauptmeldebureau,
Hügelſtraße Nr. 31/33, Zimmer Nr. 13, während der
Bureauſtunden (8 bis 12 Uhr vormittags und 2 bis
6 Uhr nachmittags) bis zum 19. November vormittags
zur Einſichtnahme offen.
* Ein treuer Mieter. Heute, am 18. November,
wohnt der Schneidermeiſter Karl Störger 45 Jahre
ununterbrochen im Hauſe Große Ochſengaſſe Nr. 12.
Herr Störger war bekanntlich früher Obermeiſter der
Schneider=Innung, als welcher er ſich äußerſt erfolgreich
bewährt hat.
— Schützenhof. Am kommenden Sonntag konzer=
tiert die Kapelle des Großh. Heſſ. Garde=Dragoner=
Regts. unter Leitung ihres Muſikmeiſters Herrn Alb.
Mittelſtädt. Das Programm iſt ein gut gewähltes und
entſpricht im allgemeinen dem Tage. U. a. wird ein
neues Mitglied der Kapelle ein Violin=Solo zu Gehör
bringen.
— Hotel „Heß”. Man ſchreibt uns: Großen An=
klang fand im Hotel „Heß” die Vergrößerung der Re=
ſtaurationsräumlichkeiten, die ſich beſonders an Sonn=
tagen trotz ihrer Größe als zu klein erwieſen haben,
durch Zuziehung der in der erſten Etage gelegenen
Feſtſäle. Dieſe werden von nun an jeden Sonntag
dem Publikum geöffnet ſein und werden dort Getränke

Zu Wilhelm Raabes Tod.
Von Dr. Paul Landau.
Der Meiſter, an deſſen Sarg nun Deutſchland
trauert, hat in ſeinen Dichtungen ſo oft dem Tode
mutig ins Auge geſehen, daß die Erſcheinung des grau=
ſen Knochenmannes für ihn Schrecken und Stachel
verloren hatte. Wohl wußte er, daß der „ Schüdder=
rump” der ſchwarze Wagen mit dumpfem Poltern
ſeinen Weg durch die Geſchlechter alles Leben fort=
ſetzt, die unheimliche Leichenkarre, „deren Fuhrmann
ſo ſchläfrig und düſter mit dem Kopfe nickt, und deren
Begleiter, die Leidenſchaften, mit Zähneknirſchen und
Hohnlachen ihre eiſernen Stangen und Haken ſchwin=
gen” Aber ſein ganzes Dichten wäre ihm umſonſt
erſchienen, wenn nicht daraus der ſtrahlende Sieg des
Lebens, die ſelige Ueberwindung des Todes hervor=
leuchtete. Wie ſich in ſeinem dunkelſten und gewal=
tigſten Romane, dem „Schüdderump” am Ende die
ſchweren nächtigen Nebel von Haß und Tod heben
und ein klarer reiner Strahl der allüberwindenden
Menſchenliebe ſelbſt die trüben, kalten Wände des
Siechenhauſes verklärt, ſo iſt in einer anderen, der
Poeſie des Sterbens geweihten Dichtung, in den „ Un=
ruhigen Gäſten”, jene weihevoll ſieghafte Lebens=
ſtimmung feſtgehalten, die den Tod überwunden hat
und den Frieden der Seele genießt, die höher iſt, als
alle Vernunft. Dem großen, nun zur ewigen Ruhe
eingegangenen Dichter, der ſich wie kein anderer in
alle Tiefen und Falten des deutſchen Gemüts zu ver=
ſenken gewußt hat, war aber noch ein anderer Jen=
ſeitsgedanke wohl vertraut, der ſich oft bei den My=
ſtikern des Mittelalters findet, daß nämlich der Tod
erſt den Eingang zum wahren Leben bedeutet, daß das
Aufhören unſerer irdiſchen Exiſtenz zugleich der Be=
ginn eines höheren, beſſeren Daſeins iſt. Und er hat
dies für den ſchöpferiſchen Menſchen dahin gedeutet,
daß mit dem Sterben eine reinere, ausſchließliche
Wirkung ſeiner Werke einſetzt. Nichts Perſönliches

ſteht nunmehr der objektiven Wertung im Wege. Nun
erſt kann die geiſtige Sphäre, die der Dahingeſchiedene
hinterlaſſen, das Reich der Welt und Nachwelt durch=
dringen, ſo wie nach der antiken Sage des Gottes
Geiſt ſich erſt in ſeiner Schöpfung regt, wenn er das
irdiſche Sein verlaſſen.
Seit 12 Jahren ſchon, ſeit der Veröffentlichung
ſeiner letzten Erzählung, der reizenden Rokoko=Idylle
„Haſtenbeck”, ſtand er ſelbſt als ruhiger Betrachter der
bänderreichen Fülle ſeines Lebensſchaffens gegenüber.
In dieſer Zeit erſt hat man ſich auf ihn beſonnen, hat
ihn geehrt, gefeiert, ſtudiert, ja ſogar geleſen. Ihm
ſelbſt, der von Publikums=Gunſt und Kritiker=Lob nie
verwöhnt worden, ſchien es faſt zu viel; aber im In=
nerſten wußte er, daß ſeine Zeit eigentlich noch nicht
gekommen. Wir ſtehen heute, da wir an ſeinem
Sarge weilen, erſt im Anfang der Erkenntnis ſeiner
Größe und ſeiner ureigenen Schönheit. Generationen
noch werden ſich mit dieſer in Gedanken und Formen
phantaſtiſch großen Welt auseinanderſetzen müſſen;
das iſt eine ſpezifiſch deutſche Sache, ein Poſtulat un=
ſerer nationalen Kultur. War doch Raabe viel mehr
als ein Romandichter, ein guter Erzähler! Er war
eine wahrhaft geniale, bedeutende Individualität, die
ein großartiges, tiefſinniges Weltbild, einen Makro=
kosmos des Menſchenlebens und des deutſchen Weſens
geſchaffen. Wie ſchwer wird uns heute noch, dieſe
mehr als ein halbes Jahrhundert alten Werke, die
alle ein neues Problem, einen beſonderen Gefühls=
akkord geſtalten, in ihrer Geſamtheit zu überſehen.
Es iſt wie das über alles Schauen und Erkennen viel=
geſtaltige Werk eines gotiſchen Meiſters, etwa) wie
das Sebaldusgrab von Peter Viſcher, das mit ſeinen
tauſend Einzelheiten und den bizarren Wundern der
Form den Blick beſtändig auf Einzelheiten lenkt, und
erſt dem gewaltſam Sichſammelnden, weit Zurück=
tretenden ſich in der erſtaunlich ſtrengen Einheit ſei=
ner Konzeption erſchließt. Ein Grundzug dieſer Ge=
ſtaltungsüberfülle, geboren aus einem Reichtum der
Phantaſie und der ſtolzen Kraft, der ſo vielen Groß=

taten unſerer Kunſt, Dürers Holzſchnitten und
Fiſcharts Litaneien, Bachs Kantaten und Jean Pauls
Dithyramben in Proſa eigen iſt, waltet auch in
Raabes Stil. Aber dieſes krauſe Arabeskenwerk der
Gedanken und Bilder iſt von ihm am ſtärkſten gebän=
digt, iſt zu einem konſequenten künſtleriſchen Prinzip
geläutert. Wer je ſich durch das urwalddichte Laby=
rinth Jean Paulſcher Jubelperioden den Weg zu den
Schätzen ſeiner Poeſie mühſam gebahnt hat, wird
nicht mehr die Stirn haben, ſein chaotiſch grandioſes
Dichten mit der ausgeglichenen, behaglich weiſen Tech=
nik Raabeſchen Erzählens zu vergleichen. Es iſt, als
wenn erſt eine Fülle ſolch irrender Ritter der Form
in der deutſchen Literatur hätte auftauchen müſſen,
bevor das wunde, bei aller Eigenart der Form doch
ausgeglichene Kunſtwerk ſeines Stils entſtehen konnte.
Vom alten Jörg Wickram und Raabes Liebling
Rollenhagen bis zum Jean Paul und Immermann
führen unzählige Pfade deutſchen Schaffens und
Schreibens zu den Werken unſeres Dichters, ihm
wohl bewußt und von ihm zu einer wundervollen
Sinfonie nationalen Lebens geſtaltet. Viel geringer
iſt der Einfluß von Dickens, nur in einzelnen Früh=
werken, „Chronik der Sperlingsgaſſe”, „Kinder von
Finkenrode” dann etwa in den „Weihnachtsgeiſtern”
ſehr deutlich, ſpäter ganz der perſönlichen Art gemüt=
voll betrachtſamen Erzählens amalgamiert. Wohl
aber ſtellt ſich Raabe neben die von ihm ſo oft gefeier=
ten Großgeiſter der Erzählung: Cervantes, Leſage,
Fielding, deren unvergängliche Geſtalten Don Qui=
rote, Gil Blas, Tomtones er einmal in einer ent=
zückenden Viſion ſeinen Figuren gegenüberſtellt, als
ein ebenbürtiger Schöpfer ewiger Humore, lehrreicher
Unterhaltung, großartiger Menſchenſchilderung. Wie
ſie hat er die „göttliche Länge” des genialen Erzäh=
lers, den langen Atem, die Weite des Weltblicks,
den Sinn für die Höhen und Tiefen des Lebens. Auch
Ex wendet ſich an jene wahre Gemeinde jedes großen
Dichters, an die idealen Leſer, von denen er am Ende
des „Horacker” ſpricht, die unter die Oberfläche des

Nummer 271,

und Speiſen wie in den Parterre=Lokalen verabreicht.
Auch iſt eine Künſtlerkapelle gewonnen, welche den
Beſuchern dieſer Räume durch vorzügliche Leiſtungen
angenehme Unterhaltung bietet.
§ Feſtgenommen. Ein 41 Jahre alter Maurer
von hier iſt wegen Unterſchlagung feſtgenommen
worden.
§ Schlägerei. Am Mittwoch abend gegen 10½ Uhr
entſtand in einer Wirtſchaft in der Obergaſſe zwiſchen
Gelegenheitsarbeitern eine Schlägerei, wobei ein Arbeiter
Verletzungen am Kopfe davontrug.
Die erſten Schneeflocken, die geſtern vormittag eine
halbe Stunde lang luſtig herunterwirbelten, kündeten auch
uns das Herannahen des Winters. Zur Schneedecke aller=
dings reichte es noch nicht aus, denn Mutter Erde ſaugte
alsbald die kleinen vorzeitigen Eisgebilde wieder auf.
Jedoch wird auch aus anderen Gegenden des Reiches
Schneefall, zum Teil auch ſtarker Schneefall gemeldet.
— Pfungſtadt, 17. Nov. Vom kommenden Samstag
bis Montag, am 19. bis 21. November, findet hier die
6. Provinzial=Geflügel=Ausſtellung des
Starkenburger Verbandes ſtatt. Die Ausſtellung umfaßt
über 400 Nummern Geflügel aller Raſſen; es dürfte ſomit
Züchtern wie Liebhabern und Freunden der Geflügelzucht
Gelegenheit geboten ſein, ſich von den Leiſtungen der
Verbandsvereine und Einzelzüchter zu überzeugen. Der
rührige Geflügelzuchtverein Pfungſtadt hat es an nichts
fehlen laſſen, allen Ausſtellern gerecht zu werden. In
erſter Linie iſt das Ausſtellungslokal, Darmſtädter Hof
(Hch. Spieß), in Betracht zu ziehen, das dank der Reno=
vierung bedeutend an Helligkeit gewonnen hat und ſo
die Tiere in allen Teilen gut gemuſtert bezw. gewertet
werden können. Wie bei allen derartigen Veranſtaltungen
haben es die Gemeinde, ſowie eine Anzahl hieſiger Bürger
ſich nicht nehmen laſſen, den Verein durch Stiftung von
Ehrenpreiſen zu unterſtützen.
Offenbach, 16. Nov. In der Schadenerſatz=
klage, die die Stadt Offenbach in der Kaiſerhof= Aktien=
affäre gegen den Bankier Wolf angeſtrengt hatte, fand
wieder ein Termin beim Landgericht Frankfurt ſtatt. Das
Gericht erkannte an, daß die Forderung der Stadt zu
Recht beſtehe und der Stadt Offenbach an der Konkurs=
maſſe ein Anteil von 3 Prozent zukomme. Weiter wurde
beſchloſſen, noch weitere Zeugen in Berlin zu vernehmen
und alsdann einen neuen Termin anzuberaumen.
t. Lindenfels, 16. Nov. Um für Lindenfels eine
wirkſame Reklame zu entfalten, fand eine Verſamm=
lung der hieſigen Gaſtwirte und Geſchäftsleute ſtatt, in
welcher Herr Dr. Weißmann das Referat übernom=
men hatte. Er empfahl den Beitritt zum Verkehrsaus=
ſchuß für die Bergſtraße, an dem Lindenfels bereits
durch einen Beitrag der Gemeinde und des Verſchöne=
rungsvereins beteiligt ſei. Es traten dann auch ſofort
29 Herren mit einem Beitrag von 122 Mark bei.
Frau Juſtizrat Schenck überwies der hieſigen Klein=
kinderſchule anläßlich ihres 70. Geburtstages einen Be=
trag von 100 Mark. — Da die Chauſſee von Lindenfels
bis Reichenbach zurzeit überſchottert wird, ſo verkehrt
das Auto nur zwiſchen Bensheim und Reichenbach,
während die Fahrt von hier bis Lindenfels im Poſt=
wagen gemacht wird.
Worms, 17. Nov. Auf Einladung des Freiherrn
v. Heyl zu Herrnsheim findet heute in der Ge=
markung Worms-Abenheim-Oſthofen die alljährliche
große Treibjagd auf Haſen und Faſanen ſtatt. Zu der
Jagd trafen der Großherzog und Prinz Heinrich
von Preußen mittels Extrazuges heute vormittag
9 Uhr 5 Min. auf Station Herrnsheim ein. Unter den
Jagdgäſten befinden ſich u. a.: der kommandierende
General Exz. v. Eichhorn, General v. Prittwitz=Gaffron,
Generalmajor Freiherr v. Heyl, Fürſt und Fürſtin
Lich, Generalmajor Hahn, Mr. Harford, engliſcher Ge=
ſandter in Darmſtadt, Oberſtallmeiſter Freiherr von
Riedeſel, Freiherr v. Seckendorff, Hofmarſchall von
Tſchirſchky, Hofmarſchall v. Ungern=Sternberg, Hof=
jägermeiſter Freiherr v. d. Hoop, Herr v. Deichmann,
Kammerherr v. Leipzig, Adjutant v. d. Kneſebeck, Graf
Kanitz. Heute abend findet Diner ſtatt. Die Rückreiſe
der Fürſtlichkeiten nach Darmſtadt erfolgt 9 Uhr 45
Minuten abends im Extrazug. (W. Ztg.)
Gießen, 16. Nov. Der Kreisverein Gießen des
Heſſ. Vereins für ländliche Heimat=, Wohlfahrt= und
Kunſtpflege hielt heute nachmittag im Café Ebel eine
öffentliche Verſammlung ab, die von Bürgermeiſtern
und Lehrern der Landorte ſtark beſucht war. Anſtelle
des nach Mainz verſetzten früheren Vorſitzenden, Pro=
vinzialdirektor Geheimerat Dr. Breidert, führte Regie=
rungsrat Dr. Merck den Vorſitz. Der Kreisverein hat
eine innere Kräftigung dadurch erhalten, daß der frühere
Trachtenverein ſich mit dem Kreisverein zuſammen=
ſchloß, wodurch der Kreisverein 614,46 Mark erbte. Die

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 18.'November 1910.

Seite 3.

Jahresrechnung für 1909 ergab 742,46 Mark in Ein=
nahme, 714,81 Mark in Ausgabe. Der Voranſchlag für
1911 wurde in Einnahme und Ausgabe mit 1022,65
Mark feſtgelegt. Als neue Vorſitzende des Vereins
wurden durch Zuruf Provinzialdirektor Dr. Uſinger
und Kreisſchulinſpektor Prof. Dr. Alles gewählt.
Hauptlehrer Storch=Butzbach hielt darauf einen Vor=
trag über „Die Bedeutung der Spiele für die körper=
liche und geiſtige Entwickelung der Jugend in Stadt
und Land‟ Der Vortrag gipfelte in der Mahnung
an die Gemeinden, überall, ſelbſt in kleinen Orten,
Spielplätze anzulegen. An der regen Ausſprache betei=
ligten ſich n. a. die Bürgermeiſter Leun=Großen=Linden
und Krämer=Steinbach, Dekan Strack=Leihgeſtern und
Pfarrer Hofmann.
A Lauterbach, 17. Nov. Unſere Stadt befindet ſich
gegenwärtig in dem Zeichen der Kanaliſation.
Lange hat es allerdings gedauert, bis die Ausführung
derſelben beſchloſſen wurde, denn bereits im Jahre
1896 verhandelte der Stadtvorſtand mit einem Inge=
nieur wegen des Kanaliſationsprojektes, aber erſt den
Bemühungen unſeres hochverdienten Bürgermeiſters,
des Herrn Landtagsabgeordneten Stöpler, iſt es ge=
lungen, den Stadtvorſtand von der Notwendigkeit der
alsbaldigen Ausführung der Arbeiten zu überzeugen.
Die Kanaliſierung wird in der Hauptſache nach dem
Trennſyſtem durchgeführt, das heißt die Haus= und