Darmstädter Tagblatt 1910

Abonnementspreis
monatl. 50 Pfg., viertelj. 1.50 Mk., aus=
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
ſchriebenen Tagenwirdnichtübernommen.

173. Jahrgang
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.
Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

Inſerate
werden angenommen in Darmſtadr
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
ſowie von unſeren Agenturen und
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.

ſt 200.

Mittwoch, den 16. November.

1910.

Die heutige Nummer hat 24 Seiten.

Die Fleiſchnot und die Regierungen.
* Nach und nach ſcheint man in den einzelnen Bun=
desregierungen zu der Ueberzeugung zu kommen, daß die
Klagen über das unerträgliche Anwachſen der Fleiſch=
preiſe nicht aus feindſeliger Geſinnung gegen unſere Agra=
rier herzuleiten ſind, ſondern auf einer durchaus berech=
tigten Grundlage beruhen. Zuerſt ſah ſich, wie gemeldet,
die badiſche Regierung veranlaßt, die Grenzen
ihres Landes für die Einfuhr eines beſtimmten auslän=
diſchen Viehkontingents zu öffnen, und trotz der Em=
pörung, die dies Verhalten bei unſeren Agrariern hervor=
rief, efolgte der badiſchen bald die elſaß= lothrin=
giſche Landesregierung mit einem entſprechen=
den Einfuhr=Erlaß für das Reichsland. Wenn dieſer Er=
laß auch vom Statthalter des Reichslandes ausgegangen
iſt, ſo iſt doch ſelbſtverſtändlich, daß er ſich zuvor mit der
Reichsregierung ins Einvernehmen geſetzt hat.
Und daß er hier keinen Schwierigkeiten begegnet iſt, kann
als bezeichnend für die Lage angeſehen werden. Nun hat
auch die bayeriſche Regierung ſich dazu entſchloſ=
ſen, die Einfuhr ausländiſchen Schlachtviehs zu ermög=
lichen. Und zwar hat ſie ſich nicht damit begnügt, Bayern
ſelbſt dieſe Erleichterung zu verſchaffen, ſondern ſie will
auch ihren Einfluß dahin geltend machen, daß däniſches
Vieh nach Norddeutſchland eingeführt werden könne, um
auf dieſe Weiſe der Ausfuhr ſüddeutſchen Viehs nach
Norddeutſchland entgegenzuwirken.
In einem Schreiben, das der Staatsſekretär
des Innern vor einigen Tagen an einen Abgeord=
neten richtete, hieß es, daß die Erwägungen über eine
Milderung der Fleiſchteuerung noch nicht abgeſchloſſen
ſeien. Wenn dieſe Antwort auch ſehr unbeſtimmt und
in dem typiſchen, einem klaren Beſcheid ausweichenden
Stil abgefaßt iſt, ſo klingt ihr Ton doch anders als das
bisherige glatte Nein. In Ergänzung hierzu wird neuer=
dings gemeldet, daß das Reichsamt des Innern
auf den offiziellen Antrag der bayeriſchen Regierung hin, die
Grenze zum Zwecke der Vieh= und Fleiſcheinfuhr zu öff=
nen, von neuem vom preußiſchen Landwirtſchafts=
miniſterium ein Gutachten über die Fleiſchnot eingefor=
dert hat. Von dem Ergebnis des amtlichen Berichtes werde
es abhängen, ob auch das Reich Schritte zur Linderung
der beſtehenden Fleiſchnot tun werde. Wie ferner die
Luxemburger Zeitung meldet, will die großherzogliche
Regierung in Luxemburg in derſelben Weiſe wie
Elſaß=Lothringen und Baden die Grenze zeitweilig für
franzöſiſches Vieh öffnen.
In Karlsruhe iſt am Sonntag die erſte Sen=
dung franzöſiſchen Viehs eingetroffen. Kein ein=
ziges Stück brauchte vom beamteten Tierarzt beanſtandet
zu werden. Neuerdings hat der Stadtrat in Freiburg
i. Br. beim Miniſterium um die Erlaubnis nachgeſucht,
gleichfalls franzöſiſches Vieh einführen zu dürfen.
In Wien wurde bekanntlich zur Linderung der
Fleiſchnot ein Verſuch mit der Einfuhr von argen=
tiniſchem Fleiſch gemacht. Die von den Wiener
Gaſtwirten beſtimmten Delegierten ſprachen ihre volle Zu=
friedenheit über die aus dieſem Fleiſch hergeſtellten Ge=
richte aus, das ſie dem beſten ungariſchen Maſtochſenfleiſch
gleichachteten, trotzdem es nahezu drei Wochen in gefro=
renem Zuſtande auf der Reiſe war. Der Preis ſtellte ſich
pro Kilo einſchließlich der 15 Prozent Verdienſt des
Fleiſchhauers auf nur 1,20 Mark ohne jede Zuwage. In
England werden alljährlich über 500000 Zeniner Fleiſch
aus Argentinien eingeführt.
Der Prozeß gegen die ſpionageverdächtigen
Engländer.
* Von engliſcher Seite iſt, wie ſchon gemeldet, dem
deutſchen Auswärtigen Amte der Wunſch ausgeſprochen
worden, einem Vertreter der engliſchen Regierung zu ge=
ſtatten, der vor dem Reichsgericht zu erwartenden Ver=
handlung gegen die zwei der Spionage verdächtigen eng=
liſchen Offiziere beiwohnen zu dürfen. Dieſe Angelegen=
heit, an die in einem Teile der Preſſe ſachlich recht un=
begründete Bemerkungen geknüpft wurden, erledigt ſich
ganz einfach nach folgenden Geſichtspunkten. Die Köln.
Zeitung bemerkt hierzu: Zunächſt iſt als ſelbſtverſtändlich
feſtzuſtellen, daß die engliſche Bitte nur für den Fall Be=
deutung haben kann, daß bei den Verhandlungen die Oef=
jfeutlichleit garz oder teilweiſe ausgeſchloſſen wird. Nach

der deutſchen Prozeßordnung iſt die Möglichkeit geboten,
daß das Gericht bei Ausſchluß der Oeffentlichkeit einzel=
nen beſtimmten Perſonen ganz oder teilweiſe die Erlaub=
nis erteilt, den Verhandlungen doch beizuwohnen. Für
die Erteilung einer ſolchen Erlaubnis iſt lediglich das
Gericht zuſtändig und die Leitung des Auswärtigen Amtes
kann dabei nur inſoweit in Betracht kommen, als ſie dem
Reichsgericht die engliſche Bitte zur weiteren Veranlaſ=
ſung mitteilt. Das Gericht wird dann zu ermeſſen haben,
ob in dem vorliegenden Falle die Zulaſſung eines offi=
ziellen engliſchen Vertreters als Zuhörer — und nur das
kann ſelbſtverſtändlich in Frage kommen — ohne Ver=
letzung deutſcher Intereſſen für die ganze Verhandlung
oder einen Teil derſelben geſtattet werden kann. Darüber
werden die Richter in voller Kenntnis der Akten und der
Sachlage entſcheiden, und wir haben zu ihnen das Ver=
trauen, daß ſie keinen Beſchluß faſſen werden, der den
Intereſſen des Reiches zuwiderläuft. Nach unſerer Auf=
faſſung wäre es im Grundſatz durchaus nicht zu verwer=
fen, wenn dem amtlichen England die Gelegenheit geboten
würde, ſich ſelbſt über den Verlauf der Verhandlungen
zu unterrichten. Wir haben in keiner Weiſe das vollſte
Licht zu ſcheuen, und wenn — wie nicht unwahrſchein=
lich — die Oeffentlichkeit ganz oder teilweiſe ausge=
ſchloſſen wird, ſo geſchieht das nicht, weil der Gang der
Verhandlungen mit einem Schleier zu umgeben wäre,
ſondern nur, weil in dem Prozeſſe Dinge zur Sprache
kommen können, die Fragen der Landesverteidigung be=
treffen und die das Ausland nicht zu erfahren braucht.
Sollte ſich herausſtellen, daß bei ſolchen Fragen die An=
weſenheit von Engländern unerwünſcht iſt, ſo würde das
Gericht entſprechend zu befinden haben.
Nach allem, was man bisher gehört hat, ſcheint die
Sache der Angeklagten nicht gut zu ſtehen. Wenn dieſe
Auffaſſung ſich durch den Gang der Verhandlung beſtä=
tigen ſollte, ſo könnte man nur wünſchen, daß auch dem
amtlichen England die Gelegenheit geboten würde, ſich
durch den Augenſchein davon zu überzeugen, daß bei dem
höchſten deutſchen Gericht nicht nach vorgefaßten Meinun=
gen, ſondern lediglich nach beweiskräftigen Tatſachen ge=
urteilt wird.

Deutſches Reich.
— Reform des Strafrechts. Vom Reichs=
juſtizamt wird demnächſt eine neue Kommiſſion einberufen
werden, um den im vorigen Herbſt veröffentlichten und
im allgemeinen günſtig aufgenommenen Vorentwurf zur
Grundlage für die weitere Vorbereitung zur Reform der
Strafrechtsreform zu machen. Die neue Kommiſſion ſoll
den Vorentwurf unter Benutzung der reichen Kritik, die
er inzwiſchen gefunden hat, einer Umarbeitung unter=
ziehen, um auf dieſe Weiſe zu einem endgültigen, zur
Vorlegung an die geſetzgebenden Körperſchaften geeig=
neten Entwurf zu gelangen. Die Kommiſſion ſoll im
nächſten Frühjahr zuſammentreten.
— Die Hauptverſammlung des Deut=
ſchen Oſtmarkenvereins, die in Berlin tagte, faßte
folgende Reſolution:
Im Intereſſe der Erhaltung und Stärkung des
Deutſchtums in den mit Polen durchſetzten Teilen des
Reiches hält es der Deutſche Oſtmarkenverein für unum=
gänglich notwendig, daß in der Reichsverſicherungsord=
nung Vorkehrungen getroffen werden, um eine Vermeh=
rung der Machtmittel der Polen, eine Ausnutzung der
Einrichtungen der Reichsverſicherungsordnung zu natio=
nal=polniſchen Zwecken zu verhindern. Der Oſtmarken=
Verein empfiehlt deshalb: 1. In der Krankenverſicherung
den Arbeitgebern gleiche Stimmrechte mit den Arbeitern
zu geben. — 2. Für die Landkrankenkaſſen eine den Vor=
ſchlägen des Bundesrates entſprechende innere Verfaſſung
vorzuſehen. — 3. Zu beſtimmen, daß die Wahlen zu den
Organen der Verſicherungsträger öffentlich zu erfolgen
haben, wenn die oberſte Verwaltungsbehörde dies anord=
net. — 4. Die deutſche Sprache für die ausſchließliche
Geſchäfts= und Verhandlungsſprache der Kaſſenverwaltun=
gen feſtzuſetzen. — 5. Bei der Regelung der Arztfrage
das Syſtem der freien Arztwahl weder geſetzlich vorzu=
ſchreiben, noch überhaupt zu fördern und Maßnahmen vor=
zuſehen, die gewährleiſten, daß die Krankenkaſſen dieſes
Arztſyſtem nicht gegen ihren Willen einführen müſſen.”
— Der Landesausſchuß der National=
liberalen Partei Württembergs hat eine
Entſchließung gefaßt, in der die Landtagsfraktion aufge=
fordert wird, mit aller Entſchiedenheit für die Wahrung
der ſtaatsbürgerlichen Rechte der Beamten einzutreten.
Die Verhandlungen mit der Fortſchrittlichen Volkspar=
tei in Württemberg zum Zweck der Verhinverung einer
Bekämpfung bei den kommenden Reichstagswahlen ſind
dem Abſchluß nahe.

Ausland.
Oeſterreich=Ungarn.
Die deutſch=tſchechiſchen Ausgleichs=
verhandlungen. Die Beratungen der Ausgleichs=
kommiſſion haben ſowohl im deutſchen als auch im tſche=
chiſchen Lager die Erkenntnis gezeitigt, daß eine Aus=
gleichsaktion vorläufig als ergebnislos zu betrachten iſt.
Man will nun verſuchen, das bisher gewonnene Reſultat
durch Schaffung einer Permanenzkommiſſion zu retten,
der die Ausgleichsvorlagen vorzulegen ſind. Die Tſchechen
verlangen jedoch vorherige Erledigung der Steuervor=
lagen, wozu bei den Deutſchen keine Neigung vorhanden
iſt, weil dadurch die Obſtruktionswaffen aus der Hand
gegeben würden. Ueber dieſen Punkt wird nunmehr ver=
handelt. Der Prager Stadtrat nahm einſtimmig gegen
den deutſchen Sprachenvorſchlag, betreffend zweiſprachige
Amtierung in Prag, Stellung.
Die ungariſche Delegation nahm das Bud=
get des Miniſteriums des Aeußern an und ſprach dem
Grafen Aehrenthal den wärmſten Dank für die Leitung
der auswärtigen Politik aus. In der vorhergehenden
Debatte erklärte in Erwiderung auf die Ausführungen
der Vorredner Sektionschef Graf Eſterhazy namens des
Miniſters des Aeußern, es ſei bedauerlich, daß jede zur
Verteidigung des Landes ergriffene Maßnahme von der
öffentlichen Meinung Italiens als gegen Italien gerich=
teter Schritt betrachtet werde. Der Schutz der Grenzen
ſei kein politiſcher, ſondern ein ſachlicher Geſichtspunkt.
Die Weltgeſchichte lehre, daß oft nicht der Nachbar, ſon=
dern ein Dritter durch das Land des Nachbarn einen Ein=
fall in ein gewiſſes Gebiet gemacht habe. Noch weniger
gerechtfertigt ſei die Auffaſſung der öffentlichen Meinung
Italiens hinſichtlich der Offenſive zur See. Um wieviel
klüger und dem beſtehenden Bundesverhältnis entſprechen=
der wäre es, wenn in Oeſterreich=Ungarn wie in Italien
die zur Kräftigung von Armee und Marine beiderſeits
fortgeſetzte Arbeit von dem Geſichtspunkt beurteilt würde,
wie gut es ſein wird, wenn beide, Oeſterreich=Ungarn und
Italien, auf der Adria ſtark ſind, ſodaß, wenn irgend ein
Dritter es wagen ſollte, dort einzudringen, beide ihn mit
blutigem Haupte zurückſchlagen könnten.
England.
Auflöſung des Parlaments. Der liberale
Daily Chronicle erklärt, zu der Mitteilung ermächtigt zu
ſein, daß die Regierung die unmittelbare Auflöſung des
Parlaments beſchloſſen habe und daß Premierminiſter
Asquith die entſprechende Erklärung im Unterhauſe ab=
geben werde. In politiſchen Kreiſen iſt man geſpannt,
wie der Premierminiſter ſich bei der Eröffnung des Par=
laments gegenüber den verſchiedenen Interpellationen
verhalten wird. Eine Möglichkeit iſt immerhin vorhanden,
daß der Premierminiſter, beſonders von der Arbeiterpar=
tei, gezwungen wird, ſchon jetzt eine definitive Erklärung
über die Parlaments=Auflöſung abzugeben. In liberalen
Kreiſen nimmt man an, daß die erſte Sitzung rein formel=
ler Natur ſein wird. Der Miniſter des Innern hat bereits
in Form eines offenen Briefes ein ſcharfes Manifeſt er=
laſſen, das ſehr wohl als liberales Parteiprogramm für
die Wahlkampagne gelten kann. Die Neuwahlen dürften
noch vor Weihnachten beendet ſein.
Der Schatzkanzler Lloyd George hat den Zeitungen
ein Schreiben zugeſandt, worin es heißt: „Wir haben ver=
gebens jedes Mittel angewandt, um auf verſöhnlichem
Wege für alle Briten die gleichen politiſchen Rechte zu er=
langen. Jetzt ſind wir zum Kampfe getrieben worden.
Wir weiſen den Anſpruch der 600 Tory=Peers zurück, daß
ſie geboren ſeien, über das Schickſal von 45 Millionen
Landsleuten zu verfügen, deren Wünſche ſie mit Füßen
treten.”
Die perſiſche Anleihe. Wie das Reuterſche
Bureau aus Tehergn erfährt, bot die Kaiſerlich Perſiſche
Bank der engliſchen Regierung eine fünfprozentige An=
leihe im Betrage von 1250000 Pfund Sterling zum Kurs
von 87½ an. Die Operation umfaßt die Konvertierung
der gegenwärtigen konſolidierten Schuld. Außerdem hat
die Bank der Regierung bereits 100000 Tomans geliehen;
man glaubt, daß dieſe Summe unverzüglich dazu ver=
wendet werden ſoll, die Ruhe im Süden wieder herzu=
ſtellen.
Türkei.
Das Budget des nächſten Finanzjahres
weiſt an Einnahmen 28612978 Pfund, an Ausgaben
35007446 Pfund auf, die Einnahmen ſind um 2597877
Pfund, die Ausgaben um 2009 724 Pfund höher als im
Vorjahre, Das Heeresbudget beziffert ſich auf 9070270

Seite 2.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 16. November 1910.

Pund. Das Marinehudget, das 1414 201 Pfund betrügt,
weiſt gegen das Vorjahr einen Rückgang von 226050
Pfund auf. Die Begründung des Budgets rechtfertigt
das Defizit mit den Bedürfniſſen für die Reorganiſation
der Wehrmacht und aller Verwaltungszweige; ſie kündet
ein neues Geſetz über die Patentſteuer an und hebt her=
vor, daß durch die bisher nicht verwirklichte vierprozentige
Zollerhöhung und die bisher ebenfalls nicht verwirklichte
Anwendung der Patentſteuer auf Fremde die Türkei
finanziellen Schwierigkeiten ausgeſetzt ſei. Falls die fort=
geſetzten Schritte, die Einwilligung der Mächte zu errei=
chen, erfolglos ſein würden, werde die Türkei darauf ver=
zichten. Ferner werden ein neues Stempelgeſetz, ein
Petroleummonopol, Beratungen über die Einführung
eines Alkoholmonopols und eines Tabakſteuergeſetzes an=
gekündigt. Das Finanzgeſetz ermächtigt den Miniſter der
öffentlichen Arbeiten, einen Vertrag betreffend die Be=
wäſſerung von Meſopotamien abzuſchließen.

* Prozeß Helm. In der Verhandlung gegen den
Leutnant Helm vor dem Gericht in Wincheſter erklärte der
Generalſtaatsanwalt nach kurzer Darlegung der
Schuldfrage: Es ſei dies die erſte Strafverfolgung gegen
einen Offizier eines andern Staates wegen eines ſolchen
Vergehens. Das Ziel der Anklage ſei inſofern erreicht, als
es klar gezeigt habe, daß die Aufnahme von Skizzen in
der Weiſe, wie dies von Helm geſchehen ſei, und die
Handlungen, die er vollführt, ein Vergehen gegen das
engliſche Geſetz darſtellten und daher ſtreng zu beſtrafen
feien. Da jedoch Helm bereits vier Wochen in Haft ge=
weſen ſei, ſo bitte er um mildernde Umſtände für ihn,
vorausgeſetzt, daß er ſein rückhaltloſes Bedauern über
ſeine Handlungsweiſe ausſpreche und ſich verpflichte, ſein
Vergehen nicht zu wiederholen. Der Verteidiger
Humphrey erklärte, Helm ſei auf den Rat der Ver=
teidigung für ſchuldig erklärt worden. Die Tatſachen des
Falles ſeien nie beſtritten worden, und man habe nie den
Verſuch gemacht, zu unterſtellen, daß Helm für das, was
er getan habe, irgendwelche Berechtigung gehabt hätte.
Es wäre zwecklos und ausſichtslos, das Gericht zu bitten,
auszuſprechen, er habe ſich nicht in Widerſpruch zu dem
Geſetz gebracht. Humphrey fährt fort, Helm wünſche
durch ihn ſein tiefes und aufrichtiges Bedauern darüber
auszuſprechen, daß er die Geſetze des Landes, deſſen Gaſt=
freundſchaft er genoſſen, übertreten habe, und dem Ge=
richt die Verſicherung zu geben, daß ſein zukünftiges Ver=
halten nicht den geringſten Anlaß zu der Annahme bieten
ſollte, daß er ſich einer Wiederholung des Vergehens
ſchuldig machen könnte. Der Verteidiger ſprach die Hoff=
nung aus, der Richter würde in Betracht ziehen, daß
Helm damals den Ernſt ſeiner Handlung nicht voll ge=
würdigt habe; er hob ferner hervor, daß der Angeklagte
vor dem zuſtändigen Tribunal bewieſen habe, daß er
kein Spion ſei. Der Richter führte aus, daß er
mit Rückſicht auf Helms Verſprechen, das Vergehen nicht
wiederholen zu wollen, und ferner mit Rückſicht auf die
Erklärung des Generalſtaatsanwalts, nicht auf eine Be=
ſtrafung drängen zu wollen, keine Notwendigkeit
zu einer Beſtrafung ſehe. — Darauf wurde Helm
aus der Haft entlaſſen.
* Moncalieri, 14. Nov. Die Vermählung
des Prinzen Viktor Napoleon mit der
Prinzeſſin Klementine von Belgien hat
heute vormittag im Schloſſe der Prinzeſſin Klotilde, der
Mutter des Prinzen, ſtattgefunden. An der Feierlichkeit
nahmen teil: die Königin=Mutter von Italien mit meh=
reren italieniſchen Prinzen und Prinzeſſinnen, Prinzeſſin

Aatitia Vonaparte, die Gräſin von Flandern, ſowie in
Vertretung des Königs der Belgier Herzog von Ligne.
Stadt und Land.
Darmſtadt, 16. November.
ſtummenanſtalt zu Bensheim Gottfried Kremer zum
Reallehrer an dieſer Anſtalt unter Belaſſung in der
Kategorie der Volksſchullehrer.
* Militärdienſtnachricht. Menger, Zahlmſtr.,
der II. Abteil. des 2. Großh. Heſſ. Feld=Art.=Regts. Nr. 61
zugeteilt.
Rußland im Betrage von 10000 Mark zum Beſten der
örtlichen Wohltätigkeitsanſtalten und der ärmeren Be=
völkerung Friedbergs und Bad Nauheims
hat der Staatsminiſter Dr. Ewald, der Darmſt. Ztg.
zufolge, den größeren Teil den Bürgermeiſtereien von
Friedberg und Bad Nauheim zur alsbaldigen Ver=
teilung an die Armen und den Reſt an Wohltätigkeits=
anſtalten genannter Städte mit der Beſtimmung über=
wieſen, daß wegen Zuwendungen aus der Spende
Armenunterſtützungen, die von der Gemeinde zu lei=
ſten ſind nicht gekürzt werden dürfen: Seine Majeſtät
der Kaiſer haben vor ſeiner Rückreiſe nach Rußland
einen erneuten Beweis ſeiner Mildtätigkeit gegeben
und in hochherziger Weiſe weitere 10000 Mark
zum Beſten der Wohltätigkeitsanſtalten und Armen
von Darmſtadt und der ärmeren Bevölkerung der
Umgegend von Wolfsgarten dem Staatsminiſter
Dr. Ewald zur Verteilung übermittelt.
* Ordensverleihungen ꝛc. Außer den bereits gemel=
deten wurden von S. M. dem Kaiſer von Ruß=
land noch folgende Ordensauszeichnungen verliehen:
der Stanislausorden zweiter Klaſſe mit dem Stern dem
Geheimerat Miniſterialrat W. Beſt, der St. Annen=
orden zweiter Klaſſe dem Provinzialdirektor Fey,
dem Oberbürgermeiſter Dr. Gläſſing, dem Eiſen=
bahndirektionspräſidenten Dr. Michaelis=Mainz;
der Stanislausorden zweiter Klaſſe dem Direktor Pro=
feſſor Dr. Back und dem Profeſſor Dr.
von Koch vom Großh. Landesmuſeum; der St.
Annenorden dritter Klaſſe dem Beigeordneten Muel=
ler=Darmſtadt, dem Provinzial=Bauinſpektor Baurat
Daudt=Darmſtadt, dem Regierungs= und Baurat
Barzen=Mainz; der Stanislausorden dritter Klaſſe
dem Bahnhofsvorſteher Mönnich=Langen, dem Eiſen=
bahn=Oberſekretär Dorr=Mainz.
Die bei dem hieſigen Telegraphenamt angeſtellten
Damen, Fräulein Keller und Fräulein Schmidt,
haben vom Kaiſer von Rußland je eine wertvolle
Broſche mit Brillanten erhalten.
L. Die Strafkammer verhandelte geſtern gegen einen
Dienſtknecht Bernhard Winkels von Eſſen war in Lam= dierenden ſeit vielen Jahren erworben haben. Für
pertheim von einem Bäckerburſchen am hellen Tag ertappt
worden, als er dieſem ſeine geſamte Barſchaft von 118
das Geld wieder. Er wurde zu 7 Monaten Gefäng=
nis verurteilt. — Der Kaufmann Ludwig Schömbs
verwertet, kümmert ſich ſo wenig um den Unterhalt ſeiner
Familie, daß er vor einiger Zeit zu 1 Woche Haft ver=
urteilt worden iſt. Die Strafe wurde ihm bedingt er=
laſſen, Beſſerung zeigte er jedoch nicht. Er führte vielmehr 1 geſchmückt. Sie ruht in einer ſchwarzen Ledermappe
ein wahres Herrenleben, bei dem auch die Weiblichkeit
nicht fehlte, weiter, ſodaß er abermals von der Polizei
an die Pflichten gegen ſeine Familie erinnert werden
mußte. Als das nichts half, wurde er vom Schöffengericht
zu 4 Wochen Haft verurteilt. Die von ihm dagegen ver= Lincke, ordentlicher Profeſſor an der Großh. Techniſchen
folgte Berufung wurde verworfen, weil es ihm nachweis=.
lich nie darum zu tun iſt, eine ehrliche Arbeit zu ſchaffen.

Nummer 269.

— Der Geomeiergehilſe Ludwig Petri von Weiterſladt,
der ſeinen in Groß=Gerau wohnenden Prinzipal hinter=
gangen hat, büßt dies mit 1 Monat Gefängnis. —
An der Kreisſtraße von Reichenbach nach Lautern wurden
am 28. April, abends kurz nach 7 Uhr, drei Obſtbäumchen
durch Stockhiebe ſo beſchädigt, daß ein Schaden von 16 Mk.
— Ernannt wurde der Schulverwalter an der Taub= entſtand. Zuerſt lenkte ſich der Verdacht auf einen böſen
Buben in Reichenbach, der nicht wenig ausgeſcholten und
von dem Straßenwart ernſt vernommen und geſchüttelt
wurde. Sein Leugnen war berechtigt, denn kurz darauf
kam an den Tag, daß der begüterte, noch unbeſtrafte 43
Jahre alte Landwirt Johannes Knöß von Brandau der
Täter war. Er wurde vom Schöffengericht zu 3 Wochen
* Von der Spende Seiner Majeſtät des Kaiſers von Gefängnis verurteilt. Die von ihm eingelegte Berufung
f wurde verworfen, weil ihn ein einwandfreier Zeuge auf
das beſtimmteſte erkannt hatte.
G. H.Th. Großh. Hoftheater. In der „ Tannhäu=
ſer”=Aufführung am Freitag, den 18. d. M.,
ſingt Fräulein Auguſte Lautenbacher von der
Nachbarbühne in Mainz die Eliſabeth, da Fräulein
Geyersbach beurlaubt iſt. Am Sonntag, 20. Nov.
(Totenfeſt) findet, wie ſchon in früheren Jahren, eine
Schüler= und Volksvorſtellung ſtatt, die,
dem Tage angemeſſen, in einer Aufführung der ernſten
Oper „Fidelio” beſteht.
C Herrn Geh. Baurat Felix Lincke, der am Mon=
tag, wie mitgeteilt, ſeinen 70. Geburtstag feierte,
wurden außerordentlich zahlreiche und herzliche Gra=
tulationen und Ehrungen zuteil. Die offiziellen Glück=
wünſche des Lehrkörpers der Techniſchen Hochſchule
überbrachte eine Abordnung, beſtehend aus dem Rektor
Geh. Hofrat Prof. Dr. Schenck und dem Vorſtand der
Maſchinenbau=Abteilung, Geh. Baurat Prof. Berndt.
Viele der Kollegen gratulierten außerdem perſönlich.
Blumen und Blumenarrangements wurden in großer
Anzahl im Laufe des Montags geſandt. Auch ſonſt
waren der Ehrungen viele. Die ruſſiſchen Ver=
bindungen an der Techniſchen Hochſchule: Ruſſiſche
akademiſche Tolſtoi=Leſehalle, Polniſches akademiſches
Leſezimmer, Akademiſcher Verein Makkabaea, Techn.. Vereinigung ruſſiſcher Studenten, Kunſt=
verein ruſſiſcher Studenten, ließen eine Adreſſe folgen=
den Inhaltes überreichen: Hochgeehrter Herr Geheime=
rat! Die den ergebenſt unterzeichneten akademiſchen
Vereinigungen angehörigen Studierenden der Groß=
herzoglichen Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt geben
ſich die Ehre, Ihnen, ſehr geehrter Herr Geheimerat,
anläßlich der Feier des ſiebzigſten Geburtstages die
Gefühle tiefſter Verehrung und vorzüglicher Hochacht=
ung zu unterbreiten. Sie ſind erfreut, eine Gelegen=
heit gefunden zu haben, Ihnen, Herr Geheimerat, zu
verſichern, daß ſie mit großer Dankbarkeit der Ver=
dienſte gedenken, die Sie ſich ſowohl um die techniſchen
Wiſſenſchaften, als auch ganz beſonders um die ge=
Dieb, der zweimal dieſelbe Sache geſtohlen hat. Der wiſſenhafte und fruchtbringende Ausbildung der Stu=
das verſtändnisvolle Eingehen auf die Intereſſen der
weit von der Heimat weilenden Studierenden ſprechen
Mark geſtohlen hatte. Der Beſtohlene nahm ihm das Geld wir Ihnen im beſonderen warmen Dank aus. Wenn
ab und ließ ihn laufen. Nachts ſtieg er ein und holte 1 es geſtattet iſt, zum Schluſſe einem herzlichen Wunſch
Ausdruck zu geben, ſo iſt es der, daß Sie zur Förder=
ung der Wiſſenſchaften und zur Ehre der Großherzog=
hier, ein begabter Mann, der leider ſeine Talente falſch 1 lichen Techniſchen Hochſchule Ihre an Erfolgen ſo reiche
Tätigkeit noch viele Jahre ausüben können. Die
Adreſſe wurde von der L. C. Wittichſchen Hofbuchdruckerei
auf Pergament mehrfarbig gedruckt und mit Handmalerei
mit Silberſchild. — Auch der Ausſchuß der Stu=
dierenden ließ eine von der Firma Hohmann
geſchmackvoll ausgeführte Adreſſe mit folgendem
Wortlaut überreichen: „Herrn Geh. Baurat Felix
Hochſchule zu Darmſtadt, entbietet die Darmſtädter
Studentenſchaft zu ſeinem 70. Geburtstag am 14. No=

Moabit.
Plauderei aus der Reichshauptſtadt.
Berlin, im November.
Das Wort „Moabit” hat in Berlin eine ſehr ver=
ſchiedene Bedeutung, je nach dem Milieu, in dem man
es ausſpricht. Wenn die Maler und Bildhauer ſich
abends am Stammtiſche über „Moabit” unterhalten, ſo
meinen ſie damit die große Kunſtausſtellung, die all=
jährlich vom Frühjahr bis zum Herbſt in der rieſigen,
glasbedeckten Halle neben dem Lehrter Bahnhofe unter=
gebracht iſt. Aber wenn ein Straßenjunge dem anderen
zuruft: „Na warte, du kommſt ooch noch mal nach
Moabit!” ſo will er damit freundlicherweiſe andeuten,
daß ſein Kamerad alle Ausſicht habe, eines Tages die
Anklagebank im Kriminalgericht an der Turmſtraße zu
zieren. In unmittelbarer Nähe dieſes Juſtizpalaſtes,
der im Munde des Berliners, der Kürze halber, nur
„der Kriminal” heißt, haben ſich vor wenigen Wochen
jene wilden Auftritte abgeſpielt, die man die „Moabiter
Krawalle” getauft hat und denen vor der dritten Straf=
kammer des Berliner erſten Landgerichtes ein Nach=
ſpiel bereitet worden iſt.
Erſt durch dieſe Krawalle iſt Moabit ſozuſagen
weltberühmt geworden, denn man kann nicht annehmen,
daß ſehr viele Engländer, Franzoſen oder Italiener
vorher gewußt haben, daß es in Berlin einen Stadtteil
gibt, der ſolch bibliſchen Namen trägt. Selbſt wer im
Alten Teſtamente nicht mehr ſehr beſchlagen iſt, weiß
von ſeiner Kindheit her, daß die Moabiter ein Volks=
ſtamm im nördlichen Arabien, nicht weit vom Roten
Meere, waren, und daß als ihr Stammvater im erſten
der Bücher Moſis Moab, ein Sohn Lots, bezeichnet
wird. Schon dieſe alten Moabiter erfreuten ſich keines
ſonderlich guten Rufes. Mit Jsrael, dem erwählten
Volke Gottes, lebten ſie in Todfeindſchaft und in be=
ſtändigen Kriegen, trieben abſcheulichen Götzendienſt
und taugten wohl auch ſonſt nicht viel. Aus der Ge=
ſchichte verſchwanden ſie, nachdem die Römer das Land
Moabit mit dem Schwerte unterworfen hatten.
Wie kommt nun, zweitauſend Jahre ſpäter, Moabit
an die Ufer der Spree? Um es gleich zu ſagen: es
beſteht wirklich nicht der mindeſte Zuſammenhang zwi=
ſchen dem modernen Berliner und dem alten arabiſchen
Moabit. Darüber ſind die Gelehrten, d. h. in dieſem
Falle die Erforſcher der Vergangenheit Berlins, unter
ſich einig, Aber die Erklärung, die ſie für das Ent=
ſtehen des Wortes Moabit geben, ſcheint etwas ge=
künſtelt und nicht eben ſehr zuverläſſig. König Friedrich
Wilhelm I., dem Berlin ſo viel verdankt, ſiedelte auf
dem Boden des heutigen Moabit franzöſiſche Hand=
werker an, die den Seidenbau betreiben mußten. Der
Boden war ſandig, wie aller märkiſcher Boden iſt, und
darum ſollten die Franzoſen ihn aus Aerger oder Spott
„a terre maudite” genannt haben. Und daraus ſoll
dann ſpäter Moabit geworden ſein. Es klingt, wie
geſagt, nicht ſehr wahrſcheinlich, und wenn die Moabitex

einigen Lokalpatriotismus beſäßen, hätten ſie Urſache,
gegen dieſe Legende Einſpruch zu erheben, da es kein
erfreuendes Gefühl ſein kann, an einem Orte mit einer
ſo häßlichen Namensgeſchichte zu wohnen.
Aber mag Moabit auch nie von den franzöſiſchen
Koloniſten, die ſich doch ſonſt in der Hauptſtadt des
preußiſchen Staates recht wohl fühlten, in. Acht und
Bann erklärt worden ſein, ſo war es doch urſprünglich
ein ziemlich klägliches Neſt, ein Dorf, in dem außer
armen Ackersleuten auch ein Teil der Arbeiterbevölke=
rung aus dem nahen Berlin, der billigen Lebensver=
hältniſſe wegen, Unterkunft ſuchte. In der friderizia=
niſchen Zeit kamen ein paar Landhäuſer von wohl=
habenden Bürgern hinzu. Doch noch um die Mitte des
vorigen Jahrhunderts hatte Moabit nicht den Anſchluß
an Berlin gefunden. In einem Briefe, den die Baronin
Willmar, die Gemahlin des belgiſchen Geſandten am
preußiſchen Hofe, am 20. Februar 1841 an eine Freundin
in Brüſſel ſchrieb, heißt es: „Frau von Meyendorff
(Die Gemahlin des ruſſiſchen Geſandten. D. Verf.)
Moabit iſt ein reizendes kleines Dorf. Um hin zu
gelangen, muß man eine Stunde lang durch Sand
marſchieren. Die ganze Gegend iſt ſandig. Trotzdem
iſt es gelungen, dieſen Boden nutzbar zu machen. Ich
erhielt zwei entzückende Vaſen in etruſkiſcher Form,
die aus dieſem Staube hergeſtellt ſind, zum Geſchenk.
Aus Moabit kommen auch die prächtigen Spargel, die
man während des ganzen Jahres in Berlin ißt. Wir
verſprachen Frau von Meyendorff, ſie in ihrem Land=
hauſe in Moabit zu beſuchen. . . ." Man kann ſich kaum
eines Lächelns bei der Vorſtellung erwehren, daß der
ruſſiſche Botſchafter heutzutage in die Sommerfriſche
nach Moabit hinauszöge. Aber wenn die etruſkiſchen
laſſen, ſo iſt es jammerſchade um die Moabiter Spargel.
Jetzt iſt nicht einmal ein Berliner Millionär in der
Lage, das aanze Jahr hindurch Spargel und noch dazu
Berliner Spargel auf ſeinem Tiſche zu haben.
Moabit wurde, was es gegenwärtig iſt, durch die
Erfindungen, in deren Zeichen unſer Zeitalter ſteht.
begannen mit den Eiſenbahnen und mit den Fabriken.
In Moabit wurde für die Verbindung Berlins mit
Hamburg der Hamburger Bahnhof gebaut, der längſt
außer Betrieb geſetzt iſt und deſſen Aufgaben der viel die Rechtsanwälte, die oft mehrmals am Tage die un=
prunkvollere und größere Lehrter Bahnhof am anderen
Ende von Moabit übernommen hat. Und allmählich Zivilgerichte am Alexanderplatze in ſauſender Fahrt
wurde Moabit der bevorzugte Sitz der Berliner
Maſchineninduſtrie und dadurch gleichzeitig ein Ar=
beiterviertel. Das gilt indeſſen nicht von der breiten
und wohlgepflegten Straße Alt=Moabit, die an ihrer
nördlichen Seite den Ausſtellungspark begrenzt und
auf der ſüdlichen eine Reihe ſtattlicher Häuſer trägt, in
deren einem ſogar der Stadtgewaltige von Berlin,
Oberbürgermeiſter Kirſchner, wohnt. Dieſe Straße freiwillig als freiwillig zum Ausflugsziele gewählt
führt von der Moltkebrücke am Generalſtabsgebäude!
bis an den Juſtizpalaſt. Aber gleich hinter dem Juſtis=

palaſt haben die Straßen und Plätze von Moabit jene=
grauſchwarze, trübe und unfrohe Färbung, die in allen=
Großſtädten das Kennzeichen der Fabrikviertel iſt. Es
ſind nicht die unbedeutendſten Fabriken Deutſchlands,
die ſich in Moabit feſtgeſetzt haben. Man findet darunter,
um nur einige aus der Menge herauszugreifen, die
Allgemeine Elektrizitätsgeſellſchaft, die Aktien= Geſell=
ſchaft Ludwig Loewe u. Co., die Berlin=Anhalter
Maſchinenbau=Aktien=Geſellſchaft und die Deutſchen
Waffen= und Munitionsfabriken, die allein ungefähr
4000 Arbeiter beſchäftigen. Auch die Borſigſche Fabrik
befand ſich eine Reihe von Jahren in Moabit, wurde
aber 1898 nach Tegel verlegt. Einen etwas freund=
licheren Eindruck gewährt nur der ſogenannte kleine
Tiergarten, der daran erinnert, daß der große, der echte
Tiergarten, ſich früher einmal bis nach Moabit er=
ſtreckte. Hier ſteht eine weitläufige, durch einen Garten
von der Straße abgetrennte Villa, deren ſolider, alt=
berliniſcher Stil verrät, daß feſtgegründeter Reichtum
ſie erbaute. Sie war einſt das Eigentum von Arnold
forderte uns zu einem Ausfluge nach Moabit auf. Borſig, Borſig dem Zweiten, dem Sohne von Auguſt
Borſig und Vater der Kommerzienräte Ernſt und Kon=
rad von Borſig, den jetzigen Eigentümern der Borſig=
werke. Albert Borſigs Witwe, ſozuſagen die Königin=
Mutter dieſer Dynaſtie, bewohnt die Villa ſeit dem
Tode ihres Mannes allein, und die ſchönen Gewächs=
häuſer, die ſie mit liebevoller Sorgfalt pflegt, ſtehen in
allen Reiſeführern als eine Sehenswürdigkeit von
Berlin verzeichnet, locken indeſſen wohl nur ſelten
einen internationalen Globetrotter aus dem Hötel
Esplanade oder Briſtol herbei.
Das Kriminalgericht iſt der eigentliche Mittel=
punkt von Moabit. Seine Türme überragen das dumpfe
Häuſermeer rings umher und über die breite Treppe,
Vaſen aus Moabiter Sande ſich allenfalls verſchmerzen die zu dem Haupttore anſteigt, ſchreiten vom frühen
Morgen bis zum ſpäten Abend ununterbrochen eilige
Menſchen. Für die Kriminalſtudenten, edie nie ausge=
lernt haben, iſt Moabit das Paradies, — in dieſen
heiligen Hallen kann man ſich zu jeder Stunde über alle
Möglichkeiten, mit dem Strafgeſetze in Widerſpruch zu
geraten, durch koſtenloſen Anſchauungsunterricht be=
Sein Wachstum und ſeine Verſchmelzung mit Berlin lehren laſſen. Eine lange Reihe von Automobilen an
der gegenüberliegenden Straßenecke beweiſt, daß nicht
nur Miſſetäter und Arbeitsſcheue in „Moabit” zu tun
haben, die beſten Kunden der Chauffeure ſind indeſſen
ſinnig weite Strecke vom Kriminalgerichte nach dem
zurücklegen müſſen. Und wenn „Moabit” ſeinen „ gro=
ßen Tag” hat, wie z. B. während der Eulenburg= Pro=
zeſſe, dann fährt auch manch herrſchaftlicher Wagen und
manches elegante Privat=Auto an dem „Kriminal” vor.
Aber im ganzen unterſcheidet ſich das heutige
Moabit von dem früheren, das die Baronin Willmar
ſo idylliſch ſchildert, doch dadurch, daß es häufiger un=
v. W.
wird..

Seite 3.

Nummer 269.

Darmſtädter Tagblatt, Mittwoch, den 16. November 1910,

vember 1910 die ehrerbietigſten Glückwünſche. Die
Studentenſchaft gibt der Hoffnung Ausdruck, daß es
dem hochverehrten Lehrer noch lange vergönnt ſei, im
Dienſte der Wiſſenſchaft zu wirken. Der Ausſchuß der
Studierenden der Großh. Techniſchen Hochſchule gez.
Richers, Bruſius, Lieſenbein, Faatz, Crämer.” Außer=
dem häben die Akadem. Arbeiterunterrichts=
kurſe Lincke wegen ſeiner tatkräftigen Unterſtützung
zum Ehrenmitglied ernannt. — Geſtern war der
Hörſaal des Profeſſors mit Blumen und Blattpflanzen
ſinnig geſchmückt. Die Vorleſung von 12 bis 1 Uhr
war überfüllt. Als der Gefeierte den Hörſaal betrat,
hielt einer ſeiner Hörer eine herzliche Anſprache, auf
die Profeſſor Lincke in längerer Rede dankte.
Der Akademiſche Verein veranſtaltete in
ſeinem Vereinshauſe zu Ehren des 70. Geburtstages
ſeines Ehrenmitgliedes einen Feſtkommers, der
einen recht würdigen Verlauf nahm. Außer dem
Jubilar und ſeinen nächſten Angehörigen waren an=
weſend der Rektor der Hochſchule und eine große
Anzahl von Profeſſoren. Nach der Begrüßungs=
rede des 1. Vorſitzenden Herrn cand. elektr.
Friedrich Vordemfelde hielt Herr Direktor Hugo
Schaum die Feſtrede, die in einen Salamander auf
Geheimerat Lincke ausklang. In bewegten Worten
dankte der Jubilar. Alsdann pries Se. Magnifizenz
der Rektor Herr Geh. Hofrat Profeſſor Dr. Schenck
den Jubilar als treuen Kollegen, ſowie als Fürſprecher
und Freund der Studierenden. Geh. Baurat Profeſſor
Berndt ſchilderte die von äußerem Glück begünſtigten
Lebensverhältniſſe des Gefeierten, Geh. Baurat Profeſſor
Wickop ſein reiches Innenleben. Herr Direktor Köſter
überbrachte als Vorſitzender des Frankfurter Bezirks=
vereins des Vereins Deutſcher Ingenieure deſſen Glück=
wünſche und betonte die rege Wirkſamkeit des Jubilars
als Mitglied des Vorſtandes. Nach Beendigung des
offiziellen Teiles, dem Herr Geheimerat Lincke zuletzt
ſelbſt als Präſidium vorſtand, blieb noch eine recht ſtatt=
liche Anzahl von Feſtteilnehmern in fröhlicher Stimmung
beiſammen.
* Das Befinden von Frl. Howard, Großh. Hofopern=
ſängerin, die ſich einer Blinddarmoperation un=
terziehen mußte, iſt den Umſtänden nach recht befriedigend.
D Süddentſche Eiſenbahn=Geſellſchaft. Die Ein=
nahmen im Monat Oktober betrugen: 1. Perſonenver=
kehr 637118 Mk. (im Oktober des Vorjahres 590 565
Mark), 2. Güterverkehr 125742 Mk. (120716 Mk.), 3.
Nebeneinnahmen 6369 Mk. (6565 Mk.), 4. Geſamtein=
nahmen 769 229 Mk. (717846 Mk.).
— Das Backesdenkmal iſt, wie uns Herr W.
Goetze mitteilt, nicht wie irrtümlich geſchrieben wurde,
aus Labradorſandſtein ſondern aus Dolomit, nur
die grünen Säulchen ſind aus Labrador hergeſtellt.
— Stadtmiſſion. Der dritte Vortrag von Pfarrer
Veller wird lauten über die Stellung Jeſu zur heiligen
Schrift. (Siehe heutige Anzeige.)
* Bilder vom Kaiſerbeſuch in Wolfsgarten ſind
von dem Herrn Hofphotographen Zinſel her=
geſtellt worden. Es liegen uns mehrere hübſche Auf=
nahmen von der Ankunft des Hofzuges in Egelsbach
und von der Begrüßung des Kaiſers durch den Zaren,
den Großherzog und den Prinzen Heinrich vor.
— Die Großherzogs=Geburtstagsfeier, die von
der „Geſellſchaft Reichsadler” in den Räumen des
Mathildenhöhſaales veranſtaltet wurde, iſt wiederum in
der gewohnten und ſchönen Weiſe verlaufen. Zahlreich
waren wieder die Freunde und Anhänger der Geſell=
ſchaft erſchienen, um ſich an den ſchönen Stunden, die
ihnen die Geſellſchaft immer bietet, zu erfreuen. Unter
humoriſtiſchen Vorträgen, Prologen uſw. flogen nur
(allzu ſchnell die Abendſtunden dahin und alle warteten
geſpannt auf das zum Schluſſe aufgeführte Theaterſtück
„Eine tolle Nacht”, das unter den Zuſchauern großen
Beifall fand. Das übliche Tänzchen, das die Feier
beſchloß, hielt die jüngeren Leute noch längere Zeit
beiſammen.
— Journaliſten= und Schriftſtellerverein. In der
außerordentlichen Mitgliederverſammlung am Don=
nerstag abend wird Herr Rechtsanwalt Dr. Hoff=
Großherzogliches Hoftheater.
Montag, den 14. November.
Zum erſten Male:
„Amphitryon”.
Ein Luſtſpiel in drei Akten nach Moliére
von Heinrich von Kleiſt.
W-l. Die Liebe des Göttervaters Zeus zu ſterblich
geborenen Frauen ſpielt in der griechiſchen Mytho=
logie, und ſpeziell in der Heroenſage, eine wichtige
Rolle. Viele der griechiſchen Heroen hatten zum Vater
einen Gott und zur Mutter eine Sterblichgeborene.
Der Göttervater näherte ſich den Menſchentöchtern
ſowohl in Menſchen= als auch in Tiergeſtalt, oder auch
unſichtbar. So wurde Alkmene die Mutter des He=
rokles, Leda die der Dioskuren Kaſtor und Pollux,
Europa die des Minos, Danae die des Perſeus ꝛc.
Dieſe Liebe von Göttern zu ſterblichen Frauen kehrk
aber auch in anderen Mythlogien, zum Beiſpiel in
der indiſchen und germaniſchen wieder.
Das Luſtſpiel „Amphitryon”, eine Umarbeitung
des Moliéreſchen Stückes von Heinrich von Kleiſt,
behandelt die Liebe des Zeus zur Alkmene, der Ge=
mahlin des Amphitryon, in deſſen Geſtalt Zeus bei
ihr einkehrt. In dem Stücke werden die griechiſchen
und lateiniſchen Namen Zeus und Jupiter, Hermes
und Merkur durcheinander geworfen, während nur
die griechiſchen hier richtig ſind. Eine dementſprechende
Aenderung auf dem Zettel möchten wir deshalb
empfehlen.
An ſich iſt es eigentlich ein Unding, die überſinn=
liche Welt auf die dieſe Welt bedeutenden Bretter zu
bringen und die Phantaſie in die Wirklichkeit umzu=
ſetzen. Die Vorgänge einer tranſzendenten Welt oder,
vulgär ausgedrückt, die Wunder ſind als Erſcheinungs=
möglichkeiten nicht nur unwahrſcheinlich, ſondern un=
denkbar. Und trotzdem gewöhnen wir uns auch an
ſie. So finden wir zum Beiſpiel den den Gralsritter
ziehenden Schwan und die Taube in „Lohengrin” ſchön
und poetiſch, obwohl Richard Wagner ſelbſt die Kühn=
heit beſitzt, ſie in dem Geſpräch zwiſchen Telramund
und Ortrud als Erſcheinungen der realen Welt hin=
zuſtellen. Somit würden wir auch wohl an dem Gott
Zeus, der die Geſtalt des Amphitryon annimmt, und
dem Hermes, der ſich in ſeinen Diener Soſias verwan=
delt, keinen Anſtoß nehmen und ſie zwei Stunden lang
gern als mögliche Erſcheinungen hinnehmen, wenn
Zeus nicht ſelbſt wieder als deus ex machina in die
höheren Sphären der Götterwelt mit ſeinem Unter=
gott entſchwände.
Die Entwirrung der von dem verliebten Obergott
und ſeinem dienſtbaren Gehilfen angeſtifteten Verwir=
trung war die ſchwierigſta Aufgake für den Dichter