Darmstädter Tagblatt 1910

Abonnementspreis
monatl. 50 Pfg., viertelj. 1.50 Mk., aus=
wärts nehmen die Poſtämter u. die Agen=
turen Beſtell. entgegen zu 60 Pfg. monatl.
u. 1.80 Mk. viertelj. Verantwortlichkeit
für Aufnahme von Anzeigen an vorge=
ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen.

173. Jahrgang
verbunden mit „Wohnungs=Anzeiger” und der Sonntags=Beilage:
Illuſtriertes Unterhaltungsblatt.

Inſerate
werden angenommen in Darmſtadt.
Rheinſtraße 23, Beſſungerſtraße 47,
ſowie von unſeren Agenturen und
den Annoncen=Expeditionen. — Bei
gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs
kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall.

Organ für die Bekanntmachungen des Großh. Polizeiamts Darmſtadt, der Großh. Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden.
Das „Amtsverkündigungsblatt des Großh. Kreisamts Darmſtadt” wird Dienstags, Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt.

N 235.
Freitag, den 7. Oktober.
1910.

Die heutige Nummer hat 16 Seiten.

Die Revolution in Portngal.
* Die Nachrichten aus Portugal treffen noch immer
ſpärlich ein und widerſprechen ſich auch häufig. Als am
Mittwoch früh die erſten Meldungen von der Revolution ver=
breitet wurden, bangte man um das Schickſal des jun=
gen Königs, und man mußte nach der grauſamen Hin=
mordung ſeines Vaters und Bruders im Februar 1908
befürchten, daß auch er das Opfer der Revolutionäre ge=
worden ſei. Das Schlimmſte ſcheint aber vermieden wor=
den zu ſein, denn, wenn die Nachrichten ſich beſtätigen,
ſind er und ſeine Mutter aus Liſſabon geflüchtet. Wenn
die Revolutionäre den Abzug der königlichen Familie zu=
gelaſſen oder gar ſelbſt veranlaßt haben, ſo haben ſie klug
daran gehandelt, denn noch laſtet die Schuld des unge=
fühnten Königsmordes auf dem Lande, und weitere Grau=
ſamkeiten gegen das Königshaus würden der Sache der
Republikaner ſehr ſchaden und ihre Lage ungemein er=
ſchweren. Wenn auch von ſeiten der portugieſiſchen Re=
volutionäre, wie es heißt, jede grauſame Ausſchreitung
verhindert werden ſoll, ſo geht die Revolution nach
neueren Meldungen ohne Blutvergießen doch nicht ab, da
in Liſſabon am Mittwoch die Kämpfe zwiſchen den Anhän=;
gern der Monarchie und der Revolutionäre begonnen 1
haben.
Für die Stärke der republikaniſchen Poſition ſpricht
die überraſchende Sicherheit, mit der das Geheimnis der
offenbar wohl vorbereiteten Erhebung gewahrt worden iſt,
und das vollſtändige Gelingen des Anſchlages, Liſſabenj
von der Drahtberichterſtattung zunächſt abzuſchließen.
Wenn man hier und da den Anſchein hervorruft, als ob
die portugieſiſche Armee auf Seiten der Monarchie ſtehe,1
ſo müſſen zwingende Tatſachen davon überzeugen, daß
das nicht ausnahmslos der Fall iſt. Sonſt wäre der An=
ſchlag auch nicht gelungen.
Inzwiſchen iſt nach einer offiziellen Meldung die
Republik in Portugal erklärt worden. Die
proviſoriſche Regierung bilden Theophilo
Braga Präſident, Bernadino Machado Außenmini=
ſter, Antonio Joſé Almeida Innenminiſter, Alfonſo Coſt:
Unterrichtsminiſter.
Vorläufig hat die revolutionäre Erhebung nur Liſ=
ſabon ergriffen, für die weitere Entwickelung der Dinge
hängt aber viel ab, ob auch die Provinz ſich anſchließt.
Hierüber liegen bisher noch keine Meldungen vor. Auch
die Mächte werden kaum etwas unternehmen können,
da es ſich um eine interne Angelegenheit handelt, intereſ=
ſiert iſt freilich England, das große Summen in portu=
gieſiſchen Unternehmungen angelegt und überdies die An=
leihen Portugals finanziert hat. Auch für Spanien iſt
dieſe Wendung der Dinge ſehr mißlich, weil es ſich nicht
von der Hand weiſen läßt, daß die republikaniſche Bewe=
gung, falls ſie in Portugal Erfolg hat, auch auf Spanien
übergreift, wo ſchon viele ſehnſüchtig einer derartigen Kriſis
harren.
Die wichtigſte und intereſſanteſte Frage bei der Um=
wälzung in Portugal iſt, wie ſich die anderen Mächte zu
der durch die Revolution gewaltſam herbeigeführten Re=
publik ſtellen bezw. ob und mit welcher Begründung ſie
ſie anerkennen werden.
Die weiter eingelaufenen Meldungen über die Vor=
gänge in Portugal finden unſere Leſer am Schluß des
Blattes.

Das bisher regierende Haus Braganza= Ko=
burg beſteht außer dem König, ſeiner Mutter und Groß=
mutter noch aus dem Onkel des Königs, dem Infanten
Alfons, Herzog von Oporto, der im März ds. Js. feier=
lich zum Thronfolger erklärt wurde und zu deſſen Gunſten
Manuel II. im Laufe des Sommers, wie es hieß, verzich=
ten wollte. Portugal hat aber auch noch einen Thron=
prätendenten in dem Nachkommen des Königs Dom
Miguel, welch letzterer vom 30. Juni 1828 bis 26. Mai
1834 die Krone inne hatte. Dom Miguel von Bra=
ganza, der Sohn dieſes Königs, ſteht im öſterreichiſchen
Militärdienſte. Ende 1907 wurden Aeußerungen von ihm
publiziert, worin geſagt wurde, er warte den Moment
ab, wo die Unordnung in Portugal den Höhepunkt er=
reicht habe, weil dann ſein Eingreifen erwünſcht ſein
könnte Er ſehe eine Revolution herannahen, glaube aber
nicht an den Sieg der Republikaner, weil der monarchiſche

Gedanke zu tief im Volke eingewurzelt ſei und namentlich
ſein Haus Braganza ſich noch eines großen Anhanges
in Portugal erfreue. Die daran geknüpften Hoffnungen
Dom Miguels dürften ſich aber ſchwerlich erfüllen. Der
jetzt 55jährige Dom Miguel hat 3 Söhne, von denen der
jüngſte erſt 3 Jahre iſt, und 7 Töchter. In zweiter Ehe
iſt er vermählt mit Prinzeſſin Thereſe zu Löwenſtein=
Wertheim=Roſenberg.

Heer und Flotte von Portugal.
C Die Wehrmacht des portugieſiſchen Königreiches,
von der große Teile ſich den Revolutionären angeſchloſſen
und damit erſt die Möglichkeit eines blutigen Gewalt=
ſtreiches geſchaffen haben, war gerade in den letzten Jah=
ren der Gegenſtand beſonderer Fürſorge ſeitens der Regie=
rung.
Im Jahre 1887 erſchien das erſte Geſetz, das gerades=
wegs auf die allgemeine Wehrpflicht hinſteuerte, und im
Herbſt 1895 wurden die begonnenen einſchneidenden Refor=
men noch ergänzt. Die Heeresverfaſſung ſieht
einen aktiven Dienſt bei der Fahne von drei Jahren vor,
aber in der Praxis werden faſt alle Mannſchaften, ſoweit
ſie ſich nicht losgekauft haben, nach zwei Jahren entlaſſen.
Denn das Recht des Loskaufens ſpielt auch in der neuen
Wehrverfaſſung Portugals noch ſeine Rolle; nach ſechs
Monaten, kaum daß die erſte körperliche Ausbildung der
Rekruten vollendet iſt, kann der Mann ſich frei kaufen.
Auch Brüder können ſich gegenſeitig im Heeresdienſt ver=
treten. In den letzten Jahren war die Friedensſtärke des
Heeres auf 30 000 Mann feſtgeſetzt. Die Truppen gliedern
ſich in 6 Diviſionen oder 12 Brigaden zu je 2 Regimentern
Infanterie; dazu treten noch 3 Infanterie=Regimenter, die
gewiſſermaßen Kolonialdienſt ausüben und auf Madeira
und auf den Azoren ſtationiert ſind. Außerdem verfügt
das portugieſiſche Heer über 6 Jägerbataillone zu je
6 Kompagnien. Die Kavallerie beſteht aus 5 Brigaden,
die Artillerie aus 6 Regimentern mit zuſammen 40 Bat=
terien, wozu noch die Feſtungsartillerie mit 6 Regimen=
tern und 23 Batterien tritt. Im Frieden verfügt das
Infanterie=Regiment etatsmäßig über 38 Offiziere und 598
Mann, es gibt jedoch auch eine Reihe von Regimentern
zu zwei Bataillonen, die auf dem Papier 28 Offiziere und
269 Mann zählen. Die Truppen, die bei dem Auftand in
Liſſabon beteiligt ſind, gehören der erſten Diviſion an,
die ihren Sitz in der Hauptſtadt hat. Hier befindet ſich
auch das „verſchanzte Lager” das einem Gouverneur im
Range eines Diviſionärs unterſteht. Vor vier Jahren
wurde eine Neu=Uniformierung des portugieſiſchen Heeres
durchgeführt, bei der die Truppen aſchfarbene Anzüge aus
Baumwolle erhielten. Die Uniform beſteht außer dem
Beinkleid aus einer Art Litewka die Bluſencharakter trägt.
Die vielfach auftretenden Symptome, die von dem
Anwachſenspolitiſcher Strömungen innerhalb des Heeres
Kunde gaben, mögen viel dazu beigetragen haben, daß
die Regierung die Beſoldungsverhältniſſe ihrer Offiziere
immer wieder reformierte und verbeſſerte. In der Tat iſt
der portugieſiſche Offizier verhältnismäßig günſtig ge=
ſtellt, und leibliche Sorgen ſind es kaum geweſen, die das
Vordringen revolutionärer Geſinnung im Offizierkorps
veranlaßten oder förderten. Der Diviſionär bezieht ein
Monatsgehalt von 675 Mark, wozu noch erhebliche Woh=
nungsgeldzuſchüſſe und Repräſentationsgelder treten. Der
Brigadier erhält 450 Mark und dazu verhältnismäßig be=
trächtliche Zuſchüſſe, der Oberſt 360 Mark im Monat und
je nach ſeinem Standort ein Wohnungsgeld von 350 bis
450 Mark. Dem Maſor wird eine Monatsgage von rund
295 und dem Hauptmann ein Gehalt von etwa 250 Mark
gezahlt; dazu kommen die Wohnungsgelder mit durch=
ſchnittlich 300 bezw. 200 Mark. Im Vergleich mit den
höheren Graden ſind die ſubalternen Offiziere gut bedacht:
der Leutnant bezieht 202,50 Mark Monatsgage und durch=
ſchnittlich 200 Mark Wohnungsgeldzuſchuß, der Unterleut=
nant ein Gehalt von 157,50 Mark. Aber die Einnahmen
ſind damit noch nicht erſchöpft, denn der Etat ſieht Dienſt=
alterszulagen vor, die bei 10= oder 12jährigem Dienſt in
einem Grad jährlich ausgezahlt werden und bei Majoren
und Hauptleuten zirka 325 Mark, bei Subalternoffizieren
270 Mark betragen. Bei Bewertung dieſer Einkünfte muß
in Betracht gezogen werden, daß die Lebensverhältniſſe in
Portugal weitaus billiger ſind, wie in den mitteleuro=
päiſchen Staaten, und daß zugleich der Offiziersſtand nicht
ſo große Repräſentationsausgaben bedingt, wie in an=
deren Ländern. Dazu kommt die ungünſtige Finanzlage
des Landes, die dieſe Opfer für die Offiziere beſonders
hoch erſcheinen läßt. Im Staatshaushalt 1906/07 figu=
riert die Armee mit nahezu 35 Millionen Mark.
Die finanziellen Verhältniſſe der Marineoffi=
ziere gleichen im Durchſchnitt denen des Heeres. Die
Flotte Portugals kann freilich im Sinne der mo=
dernen Kriegstechnik keinen allzu hohen Gefechtswert be=
anſpruchen, ſie beſteht vorwiegend aus kleineren Fahrzeu=
gen. Noch im Jahre 1901 verzeichnete die Kriegsflotte 42
Fahrzeuge, vorwiegend lleine Kreuzer und Torpedoboote,
dazu 8 Hilfsfahrzeuge. Die Seemacht verfügte über 256
Geſchütze und 12 Lanzierrohre bei einer Beſatzung von 5600
Mann. Seitdem iſt die Regierung bemüht geweſen, durch
Neubau den Schiffsbeſtand zu ergänzen und zu vervoll=
kommnen.

Deutſches Reich.
— Kaiſertelegramm und nationallibe=
raler Parteitag. Die Braunſchweig. Landesztg. be=
merkt, daß der nationalliberale Parteitag deshalb dies=
mal wie in den letzten Jahren kein Begrüßungstele=
gramm an den Kaiſer abgeſandt habe, weil 1906 bei der
Goslarer Tagung ein Begrüßungstelegramm erſt zwei
Tage nach Schluß des Parteitages durch den Kabinetts=
ſekretär kühl und geſchäftsmäßig beantwortet wurde, ſodaß
man den Eindruck bekam, als fühle ſich der Kaiſer hier=
durch beläſtigt.
— Helgoland und der Marinefiskus. Seit
Montag iſt das geſamte Oberland auf Helgoland in den
Beſitz des Marinefiskus übergegangen. Ueber 100 Ein=
wohner der Inſel haben größere Abfindungsſummen er=
halten, einige bis 40000 Mark. Damit wäre der Marine=
fiskus als alleiniger Grundbeſitzer des Oberlandes ohne
weiteres in der Lage, dieſes für die Badegäſte und ſon=
ſtigen „Beſucher” völlig abzuſperren.
— Der Entwurf eines Seeunfallgeſetzes.
In der vergangenen Woche haben im Reichsamt des
Innern kommiſſariſche Beratungen zwiſchen Vertretern
der Reichsregierung und der beteiligten preußiſchen Mini=
ſterien über den Entwurf eines Seeunfallgeſetzes ſtatt=
gefunden, der beſtimmt iſt, das Geſetz betreffend die Unter=
ſuchung von Seeunfällen vom Jahre 1877 abzuändern.
Ein vom Reichsamt des Innern aufgeſtellter Vorentwurf
war bereits im vorigen Jahre veröffentlicht und allen
Intereſſenten zur Begutachtung zugegangen. Das hier=
durch gewonnene ſehr umfangreiche Material iſt dann im
Reichsamt des Innern bearbeitet worden. Die Beratun=
gen der letzten Woche hatten die Aufgabe, feſtzuſtellen,
inwieweit die Wünſche der Intereſſenten für den endgül=
tigen Entwurf zu verwerten ſind. Dieſer ſoll noch vor
Weihnachten an den Bundesrat gelangen, ſo daß die Vor=
lage zu Beginn des nächſten Jahres dem Reichstag zu=
gehen wird.
— Zum Werftarbeiterſtreik. Am Mittwoch
abend 8 Uhr wurden die Verhandlungen zur Beilegung
der Differenzen in der Metallinduſtrie fortgeſetzt. Die
hierbei zuſtande gekommenen Beſchlüſſe haben die Aus=
ſicht auf eine friedliche Beilegung nähergerückt. Am Don=
nerstag vormittag um 9 Uhr wollten die Werften in einer
Verſammlung zu den neuerlichen Vorſchlägen der Kom=
miſſion des Geſamtverbandes deutſcher Metallinduſtrieller
Stellung nehmen. In der ſodann eiligſt für den Nach=
mittag einzuberufenden Arbeiterverſammlung ſollten die
Arbeitervertreter über die Beſchlüſſe der Werſten berichten,
worauf die Verſammlung endgültig zu den Beſchlüſſen der
Werften Stellung nehmen wird. Entgegen anders lau=
tenden Meldungen beſteht zuverläſſige Ausſicht auf Eini=
gung und Vermeidung der Metallarbeiterausſperrung.
— Die bayeriſchen Sozialdemokraten
wollen ſich durch die Zubeil=Beſchlüſſe des Magdeburger
Parteitages nicht beeinfluſſen laſſen. Eine Generalver=
ſammlung der ſozialdemokratiſchen Partei der Münchener
Wahlkreiſe I und II hat nach einem Vortrag der Abgeord=
neten Müller und Franz Schmitt eine Entſchließung an=
genommen, in der ſie ſich ausdrücklich mit der Haltung
einverſtanden erklärt, die die Münchener Vertreter auf dem
Magdeburger Parteitag eingenommen haben, die Ableh=
nung der Kommiſſion für die Budgetfrage bedauert und
hofft, daß es in der nächſten Zeit gelingen werde, eine
Kommiſſion zu wählen, um endlich volle Klarheit über die
Stellung der Partei in der Budgetfrage herbeizuführen.
Ausland.
Oeſterreich=Ungarn.
Die gemeinſamen Miniſterberatungen.
Außer dem ſeit Montag in Wien weilenden Grafen Khuen=
Hedervary ſind auch Juſtizminiſter Szekely, Finanzmini=
ſter Lukacs und Kultusminiſter Graf Zichy nach Wien ge=
reiſt. Man folgert daraus, daß die jetzt ſtattfindenden
gemeinſamen Miniſterberatungen große politiſche Bedeu=
tung haben.
Im ungariſchen Abgeordnetenhauſe be=
gründete, wie ſchon gemeldet, der Abgeordnete Polonyi,
der frühere Juſtizminiſter, eine Interpellation zu der An=
leihe von 500 Millionen, wobei er die Anleihepolitik des
Kabinetts Wekerle verteidigte, das den franzöſiſchen Markt
habe gewinnen wollen. Polonyi erging ſich in Ausfällen
gegen den Dreibund und unterzog die jüngſte Anleihe auf
dem öſterreichiſchen und deutſchen Geldmarkt vom Stand=
punkt des Dreibundgegners, als den er ſich offen bekannte,

Nummer 235.

Seite 2.

armſtädter Tagblatt, Freitag, den 7. Oktober 1910.

einer ſcharfen Kritik. Er meinte, Deutſchland werde die
wirtſchaftliche Trennung Ungarns von Oeſterreich immer
verhindern, deshalb habe die frühere Regierung richtig
gehandelt, als ſie danach getrachtet habe, Ungarn vom
deutſchen Geldmarkt unabhängig zu machen. Polonyi
führte dann des langen und breiten aus, daß Frankreich
vom Kabinett Wekerle nicht verlangt habe, Ungarn möge
ſich als Entgelt für die Gewährung der Anleihe vom Drei=
bund abwenden, was übrigens von keiner Seite behauptet
wurde, gab jedoch ſelbſt zu, daß die Anleihe ſchließlich
geſcheitert ſei, weil Frankreich ſie nur dem auf die wirt=
ſchaftliche Trennung von Oeſterreich hinarbeitenden frühe=
ren ungariſchen Miniſterium habe gewähren wollen. Auch
bedauerte er, daß man in Frankreich Verſtimmung er=
wecke, indem man die Anleihe als Erfolg des Dreibundes
hinſtelle. All das geſchehe im Intereſſe Deutſchlands, und
man werde dadurch Frankreich Ungarn ganz entfremden.
Die Regierung erteilte auf dieſe Ausführungen Polonyis
wegen der Abweſenheit des Finanzminiſters Lukacs keine
Antwort.
Frankreich.
Die Kreditforderung für die Arbeiter=
verſicherung. Arbeitsminiſter Viviani wurde von
der Budgetkommiſſion, die ſeine erſte Kreditforderung für
die Arbeiterverſicherungen beanſtandete, um nähere Aus=
kunft erſucht, wie er ſich die Durchführung des neuen Ge=
ſetzes eigentlich denke.
Der Miniſter rechtfertigte die Höhe ſeiner Forderungen
mit der Notwendigkeit, daß für den Verſicherungsdienſt
eine ganz neue und umfangreiche Behörde
geſchaffen werden müſſe. Das Wenigſte, was er für den
Anfang brauche, ſeien — 853 neue Beamte, und zwar 663
für Paris und 90 für die Provinz! Das kann ja nett
werden, iſt aber nur die Fortſetzung einer alten Gewohn=
heit der Republik. Sobald ein neues Geſetz in Kraft treten
ſoll, iſt es die erſte und oberſte Sorge des zuſtändigen
Miniſters, möglichſt viele ſeiner Schützlinge, Söhne, Vet=
tern und Freunde der ihm ergebenen Politiker, in den
neugeſchaffenen Beamtenſtellen unterzubringen. So iſt es
allmählich dahin gekommen, daß Frankreich heute das
Paradies der Beamten genannt werden darf.
Boshafte Leute ſagen geradezu, ein Stellenvermittlungs=
bureau zur ausſchließlichen Benutzung für diejenigen, die
einer der Machthaber des demokratiſchen Regiments be=
ſchützt und ſo auf Koſten der Steuerzahler verſorgt. Die
Geſamtzahl des franzöſiſchen Staatsbeamtenheeres iſt
nicht mehr weit von einer Million entfernt: am 1. Januar
1910 beſaß Frankreich 968 122 Beamte; hinfort alſo gibt
es deren 968855, das iſt der ganze Unterſchied! In dieſer
Ziffer ſind noch nicht einmal einbegriffen die algeriſchen
und tuneſiſchen Beamten, ebenſowenig die der übrigen
Kolonien, die aus ſelbſtändigen Kolonialbudgets bezahlt
werden. Auch die Eiſenbahnbeamten zählen hierbei nicht
mit. Man kann demnach ruhig ſagen, daß ihre geſamte
Zahl eine Million überſteigt! Dies macht einen Be=
amten für je 38 Steuerzahler! Will man wiſſen, was
dieſes Rieſenheer alljährlich an Gehältern verſchlingt? Die
Kleinigkeit von rund 1510 Millionen. Dazu kommen
außerdem noch Zivilpenſionen im Betrage von 108 Millio=
nen und Militärpenſionen in Höhe von 170 Millionen, ſo
daß die Geſamtlaſt für die ſtaatlichen Kaſſen auf 1788 Mill.
Francs zu berechnen iſt.
Aber, Frankreich iſt ja bekanntlich reich genug, ſich
dieſen Luxus zu leiſten! Fragt ſich nur: wie lange?
Vereinigte Staaten.
Das Marinedepartement hat beſchloſſen, den
Kongreß um die proviſoriſche Ermächtigung zu erſuchen,
außer den zwei Kriegsſchiffen und zwei Kohlenſchiffen, die
bereits gefordert worden ſind, zwei Kanonenboote, von
denen eines die Flüſſe in China befahren ſoll, und zwei
Schlepper zu erbauen.
Stadt und Land.
Darmſtadt, 7. Oktober.
* Vom Hoflager in Friedberg. Am 4. nachmit=
tags beſuchten die Herrſchaften Limburg, beſichtigten
den Dom und trafen gegen 7 Uhr wieder in Friedberg
ein. Abends fand in Bad Nauheim ein Konzert des
Kaiſerlich Ruſſiſchen Hofkirchenchores ſtatt, welchem
einige der in Friedberg weilenden fürſtlichen Damen
mit Gefolge beiwohnten. J. K. H. die Großherzogin
zog ſich am 5. nachmittags beim Tennisſpiel in Bad
Nauheim eine leichte Fußverletzung zu. Die Schmerzen
haben ganz nachgelaſſen. Das Allgemeinbefinden iſt
in keiner Weiſe beeinträchtigt. (Darmſt. Ztg.)
* Ordensverleihung. Se. Königl. Hoheit der Groß=
herzog haben dem Lokomotivführer in der Heſſiſch=
Preußiſchen Eiſenbahngemeinſchaft Kaſpar Freund zu
Mainz aus Anlaß ſeiner Verſetzung in den Ruheſtand

das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift „Für
treue Dienſte” verliehen.
* Entlaſſung aus dem Staatsdienſte. Se. Königl.
Hoheit der Großherzog haben den Hauptſteuer=
amtsaſſiſtenten bei dem Hauptſteueramt Bingen Karl
Bangert auf ſein Nachſuchen wegen Uebertritts in
den Reichsdienſt aus dem Staatsdienſte entlaſſen.
— In den Ruheſtand verſetzt wurde der Loko=
motivführer in der Heſſiſch=Preußiſchen Eiſenbahngemein=
ſchaft Kaſpar Freund zu Mainz auf ſein Nachſuchen
wegen geſchwächter Geſundheit.
Charaktererteilung. Se. Königl. Hoheit der
Großherzog haben dem Oberlehrer an der Oberreal=
ſchule zu Darmſtadt Heinrich Getroſt den Charakter
als Profeſſor erteilt.
— Ernennungen. Ernannt wurde der Gerichts=
vollzieher mit dem Amtsſitze in Worms Friedrich
Feiling zum Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitze in
Oſthofen mit Wirkung vom 8. Oktober 1910. — Se.
Königl. Hoheit der Großherzog haben die Finanz=
aſpiranten Wilhelm Lotz und Johann Hüthwohl,
beide aus Darmſtadt, zu Hauptſteueramtsaſſiſtenten, den
Hauptſteueramtskontrolleur Georg Dingeldein zu
Darmſtadt, den Hauptſteueramtsaſſiſtenten Wilhelm
Herberg zu Offenbach zu Miniſterialreviſoren bei der
Buchhaltung des Miniſteriums der Finanzen, den Finanz=
aſſeſſor Wilhelm Ohl aus Richen, ſowie den Miniſterial=
reviſor bei der Buchhaltung Großh. Miniſteriums der
Finanzen Heinrich Roßmann zu Darmſtadt zu Steuer=
kontrolleuren ernannt.
* Der Königl. Großbritanniſche Geſchäftsträger
Mr. F. D. Harford iſt Mittwoch nebſt Familie aus
ſeinem Urlaub in England nach Darmſtadt zurückgekehrt.
* Militärdienſtnachricht. v. Sell, Major beim
Stabe des Inf.=Leib=Regts. Großherzogin (3. Großh.
Heſſ.) Nr. 117, als Bat.=Kommandeur in das 1. Kurheſſ.
Inf.=Regt. Nr. 81 verſetzt.
L. Die Strafkammer ſaß geſtern über die 35 Jahre
alte Witwe des Zugführers Adam Lennert geb.
Ruhland, die 2 Kinder beſitzt, zu Gericht. Die Frau hatte
hier dem Zimmermann Anton Heß, einem Witwer, den
Haushalt geführt. Da die Abſicht beſtand, demnächſt die
Ehe einzugehen, waren nicht nur die beiderſeitigen Be=
ziehungen herzlich, auch mit dem Vater des Heß beſtand
ein ſchönes Verhältnis. Von beiden bekam die „ Zukünf=
tige” Geld, auch nahm ſie ſolches ungefragt und verwen=
dete es nach Belieben. Mit ihrem ſelbſtherrlichen Schal=
ten und Walten ließ ſie auch nicht nach, als ſie merken
mußte, daß ihres Bleibens nicht mehr lange ſei. Sie be=
nutzte am 30. März die Erlaubnis, für den alten Heß 300
Mark bei dem Spar= und Vorſchußverein für die katho=
liſche Kirchengemeinde zu erheben, ſich als Bevollmächtigte
500 Mark geben zu laſſen und verdeckte ihren Schwindel
damit, daß ſie im Sparkaſſenbuch die Zahl fälſchte. Am
11. Mai war es Zeit, an die Abreiſe zu denken. Sie nahm
die erforderlichen Abmeldungen vor, dann ſtahl ſie 80 Mark,
die dem alten und 16 Mark, die dem jungen Heß gehörten
und trat am 13. Mai die Reiſe nach Köln an. Ihr Trei=
ben wurde mit 3 Monaten Gefängnis beſtraft.
* Von der Künſtlerkolonie. Se. Königl. Hoheit
der Großherzog haben den Zeichner Julius Klinger
in die Künſtlerkolonie berufen. Der Künſtler, welcher
aus Wien ſtammt und dort ſeine Laufbahn begonnen
hat, lebt ſeit mehreren Jahren in Berlin. Er hat be=
ſonders durch Federzeichnungen von außerordentlicher
Feinheit und Schönheit, ſowie durch vortreffliche Plakate
die Aufmerkſamkeit auf ſich gezogen. Herr Klinger
wird das Gebiet der Flächenkunſt bearbeiten. Es ſeien
ſchon jetzt Firmen die künſtleriſche Entwürfe für
Webereien und dergleichen haben möchten, auf dieſe
neue Kraft aufmerkſam gemacht.
*. Hoftheater. Frl. Oſter iſt, wie wir hören, an
Blinddarmentzündung ſchwer erkrankt. In ihrer Ver=
tretung wird, wie aus dem Anzeigeteil zu erſehen iſt,
die Gattin des Herrn Baumeiſter hier heute die
Rolle der Adelheid ſpielen.
* Einen Nachruf widmet Geh. Regierungsrat Dr.
M. Delbrück dem verſtorbenen Herrn Wilhelm Ve=
nuleth in der Zeitſchrift für Spiritus=Induſtrie. Es
heißt u. a.: Die Lebensarbeit des Verſtorbenen iſt mit
der Geſchichte der deutſchen Brennerei=Maſchinen=Induſtrie
aufs engſte verknüpft. Herr Venuleth hat ſeinerzeit in
Verbindung mit Herrn Ellenberger, einem heſſiſchen Bren=
ner, unſerer Induſtrie neue Richtungen gegeben. Dieſe
beiden waren es, die die feinſte Zerkleinerugg der Kar=
toffeln durch den ſogenannten Ellenbergerſchen Maiſch=
Apparat einführten, der, aus der Papier=Induſtrie ent=
nommen, die Kartoffelmaſſe ſo fein wie eine zarte Papier=
maſſe verrieb. Der Maiſch=Apparat ſollte die zerklei=
nernde Wirkung des Henze überflüſſig machen; man wollte
auf dieſe Weiſe die ſchädliche Wirkung zu hoher Tem=
peratur und zu ſtarken Drucks beim Dämpfen vermeiden.
Eine weitere Folge dieſer neuen Einrichtung war, daß
allgemein die Konſtruktion von Zerkleinerungsapparaten
aufgenommen wurde. Die feine Zerkleinerung erlaubte
dann auch die Einführung anderer Kühlvorrichtungen, und
ſo brachte Venuleth ſeinen Revolver=Röhrenkühler auf
den Markt, der den Waſſerverbrauch beim Kühlen auf die
Hälfte verringerte. Wenn dieſe Konſtruktionen ſich nicht

Ein Charakterbild König Manuels.
*⁎* Die aufregenden Ereigniſſe in Liſſabon rücken
die Geſtalt des jungen Königs Manuel, der durch eine
ſo furchtbare Tragödie auf den Thron gehoben wurde,
wieder in die unheimliche Beleuchtung von Aufruhr
und Gefahr. Sein Geſchick war es, nach der Ermord=
ung ſeines Vaters und Bruders mit ſiebzehn Jahren
aus den Träumen und Hoffnungen ſeiner Jünglings=
zeit zu dem höchſten und verantwortungsreichſten Amt
berufen zu werden. Noch ſind die Szenen unvergeſſen,
da die Königin Amelie in der Kapelle des königlichen
Schloſſes an den Leichen ihres Gatten und Sohnes
kniete und ihr Jüngſter neben ihr ſtand mit dem Be=
wußtſein, die ſchwere Laſt der Königskrone auf ſich
nehmen zu müſſen. Er tat es mit dem demütigen Be=
kenntnis, das er ſeinen Miniſtern ablegte: „Ich bin
ohne Kenntnis und Erfahrung. Ich vertraue mich
Euerer Leitung an und zähle auf Euere Vaterlands=
liebe und Weisheit.”
Der Knabe iſt in den zwei Jahren, die er nun die
Geſchicke Portugals leitet, zum Manne herangereift.
In ſeiner Kindheit hatte er davon geträumt, ſeinem
großen Vorfahren, Prinz Heinrich, dem Seefahrer,
nachzueifern, ein Forſcher und Entdecker zu werden.
Mit Feſtigkeit fand er ſich in die ſchweren, näher lie=
genden Aufgaben, die ſich ihm entgegenſtellten. „Ich
verließ einen Jungen,” erklärte einer ſeiner Staats=
männer, als er ihn einige Zeit nach ſeiner Thron=
beſteigung wiederſah, „mit dem ich kindliche Dinge ge=
plandert, und ich fand einen König wieder, der mit
mir über die Regierung und das Wohl ſeines Volkes

ſprach. Hat Manuel ſeine äußere Erſcheinung von
ſeinem Vater geerbt, ſo iſt er im Charakter ſeiner
Mutter nach geraten, der klugen Tochter des Herzogs
Philipp von Orléans. Seine Privatneigungen er=
ſtrecken ſich auf künſtleriſches und wiſſenſchaftliches
Gebiet; zu alten Schlöſſern, alten Möbelſtücken und
hiſtoriſchen Denkſtätten hat er eine romantiſche Neig=
ung. Er iſt nicht, wie ſein Vater, ein eifriger Sports=
mann, und ſelbſt beim Tennisſpiel, in dem er ſeine
tägliche Erholung ſucht, iſt er weniger mit dem Kopf
als mit dem Körper dabei.
Man hat ihm bald nach Beginn ſeiner Regierung
den Vorwurf gemacht, daß er ſich allzu ſtark von kleri=
kalen Einflüſſen in ſeinen Handlungen beſtimmen
laſſe, daß ſeine Berater und Vertrauten Prieſter ſeien.
Dieſe Meinung, die von den Republikanern auf=
gebracht wurde, wird ſchon durch die Namen ſeiner lei=
tenden Miniſter und der Intimen ſeiner Umgebung
widerlegt, unter denen ſich Mitglieder von als frei=
ſinnig bekannten Familien befinden. Die Umſtände,
unter denen er den Thron beſtieg, haben ihn klug ge=
macht; er weiß, daß ſein Volk nicht vom Glauben allein
leben kann und daß er auf ſeine materiellen Bedürf=
niſſe und Wünſche eingehen müſſe. Die Gefahren,
denen ſein Vater lange mit Kaltblütigkeit und Ent=
ſchloſſenheit ins Geſicht geblickt hatte, waren durch den
Starrſinn und den Uebereifer des Diktators Franco
außerordentlich gewachſen und hatten der Krone eine
Unmenge von Feinden geſchaffen. König Manuels
erſte Handlungen als Herrſcher gaben Zeugnis von
ſeiner Klugheit und ſeinem Mut. Er ſtellte die Frei=
heit der Untertanen wieder her, machte der Preſſe Zu=
geſtändniſſe und lehnte die Garantien ab, die der

dauernd in den Brennerei=Einrichtungen zu erhalten ver=
mochten, ſo liegt das an dem allgemeinen Entwickelungs=
gang, den die Spiritus=Induſtrie nahm, beſonders aber
daran, daß unter Führung der Maſchinenfabrik Pauckſch
die Konſtruktion des Henzedämpfers und des Dämpfver=
fahrens eine außerordentliche Vollkommenheit erreichte.
Die hiſtoriſche Bedeutung der Venulethſchen Arbeiten wird
aber durch dieſen Entwickelungsgang nicht beeinträchtigt.
Ein weiteres hervorragendes Verdienſt hat ſich die von
Wilhelm Venuleth geleitete Fabrik in der Trocknungs=
frage erworben. Von der Schlempetrocknung ausgehend,
dieſe Apparatur übertragend auf Fäkalien, gelang es der
Firma Venuleth und Ellenberger, bei dem großen Preis=
ausſchreiben des Vereins der Spiritus=Fabrikanten in
Deutſchland für Kartoffeltrocknung als einer der Sieger
hervorzugehen. Venuleth war es auch, der als erſter einen
Walzentrockenapparat für Kartoffeln in einer Ausſtellung
des Inſtituts für Gärungsgewerbe vorführte. Wenn wir
der außerordentlich liebenswürdigen Perſönlichkeit des
Verſtorbenen gedenken, die gern und mit Begeiſterung im=
mer bereit war, neue Ideen ſelbſtändig zu verfolgen und
ihnen einen praktiſchen Ausdruck zu verleihen, ſo dürfen
wir ſagen, daß eine hervorragende Perſönlichkeit der deut=
ſchen Maſchinen=Induſtrie, insbeſondere der für die Spi=
ritus=Induſtrie arbeitenden aus dem Leben geſchieden iſt.
— Der Richard Wagner=Verein Darmſtadt wird nach
dem von ihm aufgeſtellten Programm auch in der kom=
menden Saiſon wieder eine Reihe hervorragender Kunſt=
genüſſe vermitteln. Unter den Soliſten (meiſt Namen
allererſten Ranges) befinden ſich viele, die zu den Lieb=
lingen des Darmſtädter Publikums zählen. Von bekann=
ten Sängerinnen ſeien genannt: Suſanne Deſſoir und
Thereſe Schnabel=Behr, die beide im Verein zum fünften=
Male auftreten werden, Erika Wedekind, Alice Aſchaffen=
burg und Sophie Schmidt=Illing; neu für Darmſtadt wer=
den die berühmte Münchener Altiſtin Margarete Preuſe=
Matzenauer, ſowie die Dresdener Sängerinnen Anna
Klotz und Anna Schabbel=Zoder ſein. Dr. Ludwig Wüll=
ner wird im Wagner=Verein ſeinen zehnten Liederabend
geben; außerdem ſind die Sänger durch Anton Kohmann,
Paul Schmedes und Hans Vaterhaus vertreten. Ueber=
aus ſtattlich iſt die Reihe der Größen des Klaviers, von
denen ſieben in Darmſtadt zum erſten Male auftreten wer=
den: Ethel Leginska, Alice Ripper, Konrad Anſorge, Wil=
helm Backhaus, Coenrad V. Bos, Fritz Cortolezis, Bruno
Hinze=Reinhold, Heinrich Lutter, Joachim Nin und Artur
Schnabel. Die Violine wird durch Joan de Manén, das
Violoncello durch Julius Klengel, die Viola durch Alexan=
der Ritter, die Laute durch Sven Scholander, die Kam=
mermuſik durch das Trieſter Streichquartett und das Wie=
ner Roſé=Quartett vertreten ſein. Drei Komponiſten=
abende, bei denen die Tondichter zum Teil perſönlich mit=
wirken werden, ſind Volkmar Andreä, Frank Limbert, Oth=
mar Schoeck, Theodor Streicher und Max Schillings ge=
widmet. Zwei Vorträge über Heinrich von Stein und
Richard Wagner von Anna Bering und Dr. Georg Michael
Conrad ergänzen das reichhaltige Programm, das einen
Sonaten=Abend für Cello und Klavier am nächſten Diens=
tag eröffnen wird.
M. Der Kriegerverein hielt Mittwoch abend in der
Reſtauration „Stadt Koburg” bei Kam. Fink, Wald=
ſtraße, die übliche Monatsverſammlung ab. Der 1. Vor=
ſitzende widmete einen kurzen Nachruf dem für die
Haſſia, ſowie für den Verein ſo verdienſtvollen Kam.=
Exzellenz Hof, und die Anweſenden ehrten deſſen An=
denken durch Erheben von den Plätzen. Daran an=
ſchließend wurde das Andenken der übrigen verſtorbe=
nen Kameraden in üblicher Weiſe geehrt. Nach Aner=
kennung des Protokolls der letzten Monatsverſamm=
lung wurde über die zahlreichen Neuaufnahmen, Unter=
ſtützungen, Beerdigungsbeihilfen uſw. berichtet und
hierauf zum Bericht über den Verlauf des Veteranen=
appells übergegangen. Die nicht unweſentliche Arbeit
der einzelnen Ausſchüſſe war durch die nicht geringe,
beſonders dankenswerte Unterſtützung ſeitens der Ein=
wohnerſchaft und der Militärbehörden hinſichtlich der
Quartiere zur vollen Zufriedenheit der Veteranen ab=
geſchloſſen worden. Die Verpflegung der alten Kame=
raden war mit wenigen Ausnahmen gut, die Darbiet=
ungen im Saalbau am Vorabend und am Tage des
Veteranenappells haben vollſtändig befriedigt. Insbe=
ſondere bewundernswert wurde die Rüſtigkeit und Hal=
tung der alten Kriegskameraden bei dem Appell ſelbſt
und dem daran anſchließenden Parademarſch vor Ihren
Königl. Hoheiten bezeichnet.
— Volksbildungsverein. Herr Dr. C. Heine, der
hochgeſchätzte Regiſſeur am Schauſpielhaus in Frank=
furt a. M., wird am Freitag, den 14. Oktober, in einem
öffentlichen Vortrag das anziehende Thema behandeln:
„Wie ſoll man Theatervorſtellungen ge=
nießen?” Für unſere Kunſtſtadt eine Notiz, die
weitgehendſte Beachtung finden wird.
* Odenwaldklub. Die 7. Wanderung am nächſten
Sonntag führt die Teilnehmer wieder in den heimatlichen
Odenwald. Von Ober=Ramſtadt geht der Weg zwiſchen
den beiden markierten Straßen hin durch Wald nach Lich=
tenberg. Hier wird zum Frühſtück geraſtet. Vom Schloß
wird dann nach Obernhauſen abgeſtiegen und über die
Nonroder Höhe nach Fränkiſch=Crumbach gewandert. An

Krone ohne die Zuſtimmung des Parlaments gegeben
worden waren. Er weigerte ſich, die 640000 Mark an=
zunehmen, die der Zivilliſte ſeines Vaters jährlich
zugefügt worden waren, und willigte in eine Reduk=
tion ſeiner perſönlichen Bezüge um 240000 Mark, um
die Vorſchüſſe zurückzubezahlen, die dem verſtorbenen
König ohne Bewilligung des Parlaments gemacht
worden waren. Man durfte erwarten, daß dieſe
Opfer nicht umſonſt gebracht worden waren. König
Manuel mußte dadurch ſeine Nation von der Aufrich=
tigkeit ſeines Strebens überzeugen, die Laſten des
Volkes zu erleichtern, mußte den Glauben erwecken,
daß er von den beſten und edelſten Abſichten geleitet
ſei. Dazu kam noch die Einfachheik ſeines Lebens,
mochte er nun in ſeinem Königsſchloß, dem „ Pago=
das Neceſſidades” zu Liſſabon als König und Herrſcher
weilen, oder in ſeinem Schloß Pana, das ſich wie ein
Adlerneſt über dem ſchönen Cintra hoch oben erhebt,
als Fürſt und Privatmann.
Wenn er ſich ſelten in der Oeffentlichkeit zeigte,
ſo war das auf die Bitten und Beſchwörungen der
Königin zurückzuführen, die ſeit der Ermordung ihres
Mannes und Sohnes in beſtändiger Angſt ſchwebte.
König Manuel ſelbſt hatte keine Furcht vor ſeinen
Untertanen; leitete ihn doch ſtets das hohe Streben,
durch ein weiſes und gerechtes Regiment ſeinen Unter=
tanen alle Schwierigkeiten zu erleichtern, durch Ernſt
und Güte die Kluft zu überbrücken, die zwiſchen dem
Königshaus und einem Teil des portugieſiſchen Vol=
kes ſich aufgetan. Der Gang der Ereigniſſe zerſtörte
nun die Hoffnungen des jungen Fürſten und berei=
tete ſeinem idealen Streben eine ſchwere Ent=
täuſchung.

Darmſtädter Tagblatt, Freitag, den 7. Oktober 1910.

Seite 3.

ſen der Bevölkerung immer regere Beachtung findet, die
Hunde in den letzten Jahren ſchon hervorragendes im Kri=
minaldienſt geleiſtet haben und in dieſer Hinſicht ſtets
weiter vervollkommnet werden, dürfte auch dieſe Vorfüh=
rung erneutes Intereſſe erwecken.
Der Zitherklub Darmſtadt=Beſſungen feiert
am Sonntag, den 16. Oktober, ſein 14. Stiftungsfeſt in
ſämtlichen Räumen des Chauſſeehauſes, beſtehend in
Konzert und Tanz. Der Grasmannſche Zither=Verein
Frankfurt, der Zitherkranz Eberſtadt, ſowie die Geſell=
ſchaft „Beeſe Buwe” werden mitwirken.
— Ludwigshöhe. Die regelmäßen Sonntagskonzerte
werden am Sonntag, den 9. Oktober, durch die Kapelle
des Leibgarde=Inf.=Regiments unter Obermuſikmeiſter
Hauske wieder aufgenommen. Bei ſonnigem,
warmem Wetter finden die Konzerte vorerſt noch im
Garten, ſonſt im Saale ſtatt; dasſelbe gilt von den
Kurkonzerten. (Näheres in den Anzeigen.)
— Perkeo. Die Oktoberfeſt=Konzerte des beliebten
Oberbayeriſchen Damen=Blasorcheſters „Alpenveilchen”
werden allabendlich mit großem Applaus belohnt. Das
Programm iſt reichhaltig. (S. Anzeige.)
§ Aſyl für Obdachloſe. In dem im Lokale des
V. Polizeireviers in der Ludwigshöheſtraße errichteten
Aſyl für Obdachloſe wurde während des Monats Sep=
tember 195 Perſonen Obdach gewährt.
§ Wechſelbrand. Am Mittwoch abend gegen 8 Uhr
entſtand im Hauſe Nieder=Ramſtädterſtraße Nr. 13 ein
Wechſelbrand, der durch die Hausbewohner alsbald ge=
löſcht wurde. Die herbeigerufene Feuerwehrwache hatte
nicht in Tätigkeit zu treten.
Groß=Gerau, 5. Okt. Wegen Tollwutverdacht
iſt über die Orte Ginsheim und Guſtavsburg die Hunde=
ſperre verhängt.
Offenbach, 5. Okt. Mit ihrem Liebhaber durchge=
brannt war die 14jährige Beate Krol von hier, die mit
einem jungen Mann namens Ludw. Schaumburg ſeit eini=
ger Zeit ein Liebesverhältnis angeknüpft hatte. Das junge
Paar hatte ſich nach Mainz begeben, wo es aber bald feſt=
genommen wurde. Das Mädchen wurde in die Kreis=
Erziehungsanſtalt nach Mühlheim gebracht, während ſich
der jugendliche Galan wegen Verführung und wegen Ver=
gehens gegen § 176,2 zu verantworten hat.
Erbach, 5. Okt. Die hieſige Gemeinderats=
wahl brachte unter ungemein ſtarker Wahlbeteiligung
eine Niederlage der Sozialdemokratie und den Sieg
der Kandidaten des Wahlvereins. Das genaue
Reſultat iſt folgendes: Von 608 Wahlberechtigten ſtimm=
ten 520, alſo zirka 85 Prozent, ab, eine Zahl, wie ſie
hier noch nie erreicht wurde. Gewählt wurden Fried=
rich Scior mit 318, Joh. Ludw. Glenz IV. mit 312 und
Joh. Ludw. Weidmann mit 209 Stimmen. Daß der
letztgenannte Kandidat 100 Stimmen weniger als die
erſteren erhielt, lag an einer bürgerlichen Sonderkan=
didatur, die 117 Stimmen auf ſich vereinigte und bei=
nahe den Sieg eines der Sozialdemokraten zur Folge
gehabt hätte. Die drei ſozialdemokratiſchen Kandidaten
erhielten nämlich 200, 197 und 187 Stimmen. Weidmann
ſiegte alſo nur mit 9 Stimmen Mehrheit.
B. Bingen, 5. Okt. Das von Herrn Winterhalter
ſeinerzeit für 100000 Mark erworbene Bahnhofs=
Hotel wurde heute verſteigert. Der Vorbeſitze=
rin, Schriftſtelkerin Frau Luiſe Schulze=Brück in Ber=
lin, wurde es zum Preiſe von 78000 Mark zugeſchlagen.
Das Hotel war mit 87000 Mark Hypotheken belaſtet.
M. Nackenheim, 6. Okt. Das rapide Anſchwellen
der Weinpreiſe macht ſich nunmehr auch in den
weinbautreibenden Orten bemerkbax, ſowohl im Groß=
als auch im Kleinverkauf. Die hieſigen und Boden=
heimer Wirte erhöhten den Preis ihrer Ausſchankweine
um 10 Pfg. pro Schoppen. Die Produzentenkeller ſind
hier ſämtlich geleert, und viele dürften auch leer blei=
ben, da bei dem kleinen Quantum und den in Ausſicht
ſtehenden hohen Traubanpreiſen viele Winzer ihre
Kreszenz am Stock zu verkaufen die Abſicht haben.
Einen befriedigenden Ertrag liefern die mehrmals und
vor der Blüte geſpritzten Weinberge in den vom Sauer=
wurm verſchonten Lagen. Dort iſt der Behang gut und
geſund. Da man hier mit der Leſe durchaus nicht eilt,
iſt anzunehmen, daß die herrlichen, ſonnigen Tage die
Qualität der Trauben weſentlich erhöhen werden. Auch
wird die Reife des nächſtjährigen Fruchtholzes hier=
durch ſehr günſtig beeinflußt. In Nierſtein ſind ſchon
vor der Leſe einige Abſchlüſſe zuſtande gekommen. Die
Preiſe ſind ſehr hoch, ſo daß das Stück Vierſteiner 1910er
je nach Lage 1200—1800 Mark koſtet. Die Weinmiſere
iſt ſehr groß. Bald wird es auch an der Quelle nicht
mehr möglich ſein, ſich einen Schoppen zu leiſten.
(*) Schotten, 5. Okt. Im Saale des reizend am
Altenburgskopf gelegenen Lehrerheims tagte heute