Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : je Imaligem Erſcheinen monatich Mk . 2 . 20 wi . Botenlohn und Transporttoſfen . Ab = — , Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt= n bühr und ausſchließlich Poſizuſtellgeld . einzelner Nummern imnfolge höherer ci . gt den Bezleher nicht zur Kürzung des Beſtellungen und Abbeſtellungen durch obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 331 Montag , den 2 . Dezember 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm boch 80 Pfennig . Platzauſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 252 Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeie , 1 mm hoch , 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſſe Nr . S gältig . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 9694 Banlonte Darmſtädter und Nationalbanl . Fernſprecher 4 . 1 . edrodels dor demn keihsgreffeing . Meinung , daß das Gerede von der Eintönigkeit der deutſchen Preſſe verſtummen müſſe , denn die deutſche Preſſe iſt nicht eintönig . Die Preſſe Mitkler in der deukſchen Polikik . DNB . Köln , 30 . November . ſeinier Rede auf der preſſepolitiſchen Kundgebung des iſſetages zu Köln warf Reichsminiſter Dr . Goebbels ſenen Rückblick auf die Zuſtände in der deutſchen Preſſe , Yrationalſozialismus die Macht übernahm . Zu ihrem hi erwiegenden Teil habe damals die deutſche Preſſe dem ſützialismus feindlich gegenübergeſtanden . „ Die Preſſe nehr das Sprachrohr der Oeffentlichkeit und es ſtand ſo = uns die Frage , ob wir der Preſſe überhaupt ihre Bedeutung nehmen wollten oder ob wir noch die Mög= ſten , ſie in ein loyales Verhältnis zum Staat zu bringen . den zweiten Standpunkt vertreten , und zwar war ich mit „ hyir der Meinung , daß es nun an der Zeit wäre , den hu . aus ſeiner ſozialen , wirtſchaftlichen und geſellſchaft= usictwverwertigkeit herauszunehmen , und ich möchte faſt ſagen , ſentliches Dienſtverhältnis zum Staat ſelbſt zu ſtellen . ” Peberwindung der Uebergangsſchwierigkeiten könne man Tallgemeinen ſagen , daß die deutſche Preſſe ein deutſches fägt . ſe Preſſe iſt heute Mittler in der deutſchen Politik im beſten und weiteſten Sinne des Wortes . ” M iniſter ſtellte mit Befriedigung feſt , daß ſich die Preſſe m vergangenen Jahre geſtellten Aufgaben gewachſen ge= te . Sie habe in den großen außenpolitiſchen Problemen ſin geſtanden und ſich damit um das Vaterland verdient IIch ſtehe nicht an , ” ſo betonte Dr . Goebbels , „ ihr dafür Oeffentlichkeit den Dank des Führers und der iſſierung zum Ausdruck zu bringen . ” ſeien die Schriftleiter ein Berufsſtand mit öffentlichen Auch die letzten Reſte der Intereſſenpolitik im Preſſe= ſtten zum Verſchwinden gebracht werden müſſen . Denn hualſozialiſtiſche Programm habe ſchon immer verkündet , Pieſſe ausſchließlich öffentlichen Aufgaben zu dienen habe , Acht angängig ſei , daß die Preſſe in privatkapitaliſtiſchem nen 9 ächeſſionellem oder ſonſtwie privatem Intereſſe wirken dürfe . Miniſter kam dann auf die Reinigung des Be = Mudes der Schriftleiter zu ſprechen und erwähnte , daß ſſtadtiſche Preſſe vor der Machtübernahme faſt zu 90 v . H . m . geführt worden ſei , ſo daß man nicht von einer deut= hllichen Meinung habe reden können . können heute mit Stolz und Zufriedenheit ſagen : die reſſe wird wieder von Deutſchen geſchrieben . Sie iſt ſrichrohr der öffentlichen Meinung des deutſchen Volkes ( Lebhafter Beifall und Händeklatſchen . ) lchriftleiterberuf ſei in den nationalſozialiſtiſchen Staat 9 und müſſe ein inneres Tempo in ſich tragen , das ſich ſe nach der Bürokratie des alten , ſondern nach der Vita= neuen Staates . Damit ſei die Preſſe wirklich eine freie des Volkes , damit habe Deutſchland wirklich die mo = Preſſe der Welt und mit Stolz und Befriedigung könne daß in Bezug auf die deutſche Preſſe das national = Uh : Parteiprogramm erfüllt ſei . striniſter Dr . Goebbels wies dann darauf hin , daß man Ausland allmählich anfange , einzuſehen , daß man Aurus einer unbeſchränkten Freiheit der Meinung für je = Aien nicht mehr leiſten könne . Ein Volk könne durchgrei= ßei nur handeln , wenn es von einer inneren Gläu= erfüllt ſei . Dieſe innere Gläubigkeit zu zerſtören , ſei echen am Volk . Was heiße denn ſchon Freiheit der Mei = Freiheit des Geiſtes ? Wann und wo habe es denn S Recht der freien Meinungsäußerung gegeben ? Der ſter habe ſich immer nur im Dienſte einer beſtimmten Gruppe oder einer Bankengruppe oder einer Unterneh= ſeuſw . befunden . Was ſei denn anſtändiger und für einen der leichter zu ertragen : ſeine Meinung zu proklamieren einer Intereſſentengruppe oder im Dienſte der ganzen md des Volkes ? „ Wir haben den Schriftleiter aus der uden und entwürdigenden Abhängigkeit von Parteien und Msgruppen herausgehoben und haben ihn damit in eine und loyale Abhängigkeit vom Staate gebracht . wir ſehen die Freiheit des deutſchen Mannes nicht in Liokeit , zu tun und zu laſſen , was man will , ſondern in ichkeit , ſich freiwillig und verantwortungsvoll in die 9 eſetze und die höheren ſittlichen Gebote eines Staates Miniſter kam dann auf die Kunſtkritik zu ſprechen . ſche Kunſtkritik habe ihre eigentliche Aufgabe noch nicht h ) erkannt . Es müſſe auch für die Kunſtkritik beſtimmte m . Sie habe nicht das Recht , jede künſtleriſche Regung , ur nicht in den Geſchmack paſſe , abzutöten . Die Kunſt= e nicht nur jenes primitive Maß von Ehrfurcht vor der undern auch vor dem anſtändigen Wollen haben . Der erdürfe nicht von vornherein alles zerſchlagen und ſeine icht in der ſyſtematiſchen Entmutigung des jungen Ta = ) ſondern vielmehr in der Ermutigung dieſes Talents . be Kritik müſſe ſich in Formen bewegen , die das Poſi = Rund das Negatipe wegläßt . Neniſter wandte ſich dann dagegen , daß die deutſche Preſſe Diktatur des Annoncengeſchäfts geſtellt werde . ” deutſche Preſſe ſei nur dem Staate verpflichtet , Eaus habe ſie keine Verpflichtungen . Im Rahmen die= ſichtung habe ſie jede Freiheit . Sie habe ſich nur davor dem Staate oder dem öffentlichen Intereſſe Schaden zu Guebbels kam dann auf das Thema der angeblichen Ein = Der deutſchen Preſſe zu ſprechen und ſagte : „ Ich bin der Mit beſonderer Betonung wies der Miniſter darauf hin , daß ſich die Preſſe gegen alle Anſprüche , die unbe= rechtigterweiſe geſtellt würden , energiſch zur Wehr ſetzen müſſe . Es könne ſich kein Journaliſtenſtand her= ausbilden , wenn man ihm nicht eine eigene Verantwortung gibt . Die deutſche Preſſe ſei heute die Repräſentantin der deutſchen Oeffentlichkeit und habe eine viel größere Macht , als es jemals vorher der Fall war . Wenn die deutſche Preſſe zu einem Thema Stellung nehme , ſo übernehme ſie damit auch ein großes Maß von Verantwortung . Die Preſſe müſſe die Probleme behandeln , die dem Leſer ſozuſagen unter den Nägeln brennen , und ſie werde nur dann wirklich Willensgeſtalterin ſein , wenn ſie den Menſchen un= entbehrlich wird . Dann werde das Volk zum Leitartikel greifen , weil es wiſſe , daß dort die Probleme ſo behandelt werden , daß es durch die Zeitung aufgeklärt und von Zweifeln befreit wird . Der Miniſter wandte ſich im weiteren Verlauf ſeiner Rede dagegen , daß in der deutſchen Preſſe dem Auslande Ratſchläge erteilt werden und ſagte : „ Wir wollen dem Ausland keine Ratſchläge erteilen , aber ebenſo werden wir uns dagegen wehren , daß man uns bevormundet . Wir wollen dem Ausland gegenüber von der größtmöglichen Zu= rückhaltung ſein und wir wollen auch nicht die Dinge des Auslan= des unter dem Geſichtswinkel der Verhältniſſe des Dritten Reiches ſehen . Das Ausland iſt nicht nationalſozialiſtiſch . Es iſt keine Phraſe von uns , wenn wir ſagen , daß der Nationalſozialismus keine Exportware iſt . Wenn es nach uns ginge , würde er unter Patent = und Muſterſchutz geſtellt werden . ” Ueber die Nachwuchsfrage ſagte Dr . Goebbels , der Staat müſſe darauf bedacht ſein , daß diejenigen , die das Volk durch die Preſſe aufklären und erziehen , die hierfür notwendige Vorbildung haben . Die deutſche Preſſe trage auch für die Geſtaltung der deutſchen Sprache die größte Verantwortung . Bei all unſerer Tagesarbeit müſſen wir das ganze deutſche Volk in ſeiner vielfältigen Geſtalt vor uns ſehen . = Wir müſſen vor unſeren Augen haben die deutſche Jugend , die deutſche Familie , die einzelnen Berufsſtände in all ihren Eigenarten und Lebens= notwendigkeiten und damit die ganze Nation . Wenn wir uns dieſe Richlinien zu eigen machen , dann wer= den wir Journaliſten in des Wortes beſter Bedeutung ſein . Dann werden auch die Geſetze , die ſonſt immer tot bleiben müſſen , mit blutvollem Leben erfüllt werden und ihren wahren Sinn bekom= men . Wir müſſen immer wieder erkennen , daß ſich unſere Arbeit im Dienſt an Volk und Vaterland erſchöpfen muß , daß wir nicht in dumpfer Schreibſtube ſitzen , ſondern am ſurrenden Webſtuhl des Zeit . ( Anhaltender , ſtürmiſcher Beifall . ) Beamke und Handwerker im Kampf für das WHW . DNB . Berlin , 1 . Dezember . Der erſte Adventsſonntag hatte im ganzen Reich einen neuen Beweis von der Solidarität und dem Opferſinn des deutſchen Volkes gebracht : Die deutſche Beamtenſchaft und das deutſche Handwerk haben dem Winterhilfswerk und damit den noch not= leidenden deutſchen Volksgenoſſen in einer zweiten Reichs= ſtraßenſammlung in gemeinſamer Aktion ihre ganzen Kräfte zur Verfügung geſtellt . In Stadt und Land iſt die geſamte deutſche Beamtenſchaft vom Miniſter bis zum jüngſten Staatsdiener in dieſem einheitlichen Willen auf den Plan getreten , und mit ihnen haben ſich die deutſchen Handwerksmeiſter mit ihren Ge= ſellen und Lehrlingen für die in Not geratenen Volksgenoſſen voll eingeſetzt . Vom Tage . Der Reichs = und Preußiſche Verkehrsminiſter hat in einem Erlaß , der demnächſt im Reichs = Verkehrsblatt , Ausgabe B , ver= öffentlicht wird , zur Erleichterung der Benutzung von Kraftfahr= zeuganhängern angeordnet , daß die Kennzeichen an Kraft= fahrzeuganhängern nicht mehr amtlich abzu= ſtempeln ſind . Die Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefange= ner im Kyffhäuſerbund , Gau Südweſtdeutſchland , hielt in Frank= furt a . M . ihre 15 . Heimkehrgedenkfeier ab . Die ſchon Tradition gewordene alljährliche Heimkehrfeier hatte diesmal unter Betei= ligung von Ehrengäſten der Partei und zahlreicher Verbände eine ganz beſondere Note erhalten durch die Anweſenheit des Bundesführers Frhr . Wilhelm v . Lersner . Der Generalinſpektor für das deutſche Straßenweſen Dr . Todt übergab in der Braunſchweiger Brunsviga = Halle die Ausſtel= lung „ Die Straße ” feierlich der Oeffentlichkeit . Wie das Bundesminiſterium mitteilt , wird das Kommando der „ Freiwilligen Miliz — Oeſterreichiſcher Hei= matſchutz ” ( Zuſammenfaſſung aller bisherigen Wehrverbände ) mit dem 2 . Dezember aufgeſtellt werden . Zum Stabschef der Miliz wurde der Oberſt Ingenieur Oskar Kubitza , bisher Gene= ralſtabschef der 1 . Diviſion , beſtellt . In Straßburg wurde eine Verſammlung der Fran= ciſten , in der deren Führer , Marcel Bucard , ſprechen ſollte , von der Polizei gewaltſam verhindert . 500 Perſonen wurden verhaftet . In Kowel entdeckte eine Polizeiſtreife die zwei ſeit mehreren Monaten geſuchten Mitglieder einer ukrainiſchen Terrororgani= ſation , Nikitiuk und Sylluk , die im Sommer drei Polizei= beamte und einen Prieſter ermordet hatten . Da die Mörder ſich mit der Waffe in der Hand der Verhaftung widerſetzten , machten die Poliziſten von der Schußwaffe Gebrauch und erſchoſſen die beiden Terroriſten . Das griechiſche Amneſtiegeſetz iſt am Sonntag unterzeichnet worden . Von der Amneſtie werden etwa 750 Perſonen betroffen , davon leben etwa 200 im Auslande . Nach einer Meldung des Corriere della Sera ” haben zwei engliſche Dampfer im perſiſchen Golf umfangreiches Kriegsmaterial , darunter auch Tanks und Geſchütze , aus= geſchifft . Dieſes Kriegsmaterial ſei für die Moderniſierung des verſiſchen Heeres beſtimmt . Blukige Kämpfe hinker der italieniſchen Nordfronk ? DNB . Addis Abeba , 1 . Dezember . Nach abeſſiniſchen Meldungen finden am Abaro = Paß , der 65 Kilometer nördlich von Makalle — alſo hinter den italieniſchen Linien — liegt , ſchwere Kämpfe ſtatt , die ſchon ſeit Tagen mit unverminderter Heftigkeit andauern ſollen . Die Abeſſinier ver= ſuchen nach dieſen Berichten , den Nachſchub von Truppen , Kriegs= material und Lebensmitteln auf der Straße von Makalle nach Adua abzufangen . Die Kämpfe ſollen für die Italiener , die ſich nach den Behauptungen der Abeſſinier bereits auf dem Rückzug nach Adua befinden ſollen , äußerſt verluſtreich ſein . An der Südfront hat im Abſchnitt von Dolo bei der Heeres= gruppe des Ras Deſta erhöhte Gefechtstätigkeit eingeſetzt . Der Sterndeuter des Kaiſers hat vorausgeſagt , daß ſich in dieſem Ab= ſchnitt im Dezember an einem Donnerstag eine große Schlacht entwickeln werde , die vier Tage dauern und für die Abeſſinier glücklich verlaufen werde . Erbeukeke ikalieniſche Geſchühe im Kaiſerpalaſt von Addis Abeba . Kaiſer Haile Selaſſie iſt beſonders ſtolz auf einige erbeutete ita= lieniſche Geſchütze , die bei Adua ſeinen Truppen in die Hände fielen . Er ließ ſie im Hofe des Kaiſerpalaſtes von Addis Abeba . aufſtellen und dort ſtreng bewachen . Das Bild wurde durch Son= derflugzeuge von Addis Abeba nach Europa geſchafft . ( Weltb . = M . ) Schwierige Säuberung des Tembien = Gebirges . EP . Mailand , 1 . Dezember . Der Sonderberichterſtatter der „ Stampa ” an der Nordfront will erfahren haben , daß der italieniſche Vormarſch nach dem Süden erſt dann einſetzen werde , wenn das Eingeborenen = Armee= korps das Tembien = Gebirge von den abeſſiniſchen Banden geſäu= bert und in Beſitz genommen habe . Dieſe Säuberungsaktion ſei notwendig , um vor etwaigen Flankenangriffen durch Ras Seyum geſichert zu ſein . Im italieniſchen Hauptquartier wird darauf hingewieſen , daß das unwegſame , gebirgige Gelände den Abeſſiniern gut geſicherte Verſtecke bietet , von denen aus ſie ihre Ueberfälle auf italieniſche Abteilungen ausführen können . Dieſe Ueberfälle bildeten eine dauernde Beunruhigung und eine Gefährdung des Nachſchubs . Es wird darauf hingewieſen , daß die größeren Operationen im nördlichen Kampfabſchnitt durch dieſen Kleinkrieg zwar nicht un= möglich gemacht , aber immerhin beeinträchtigt werden . Den Berichten , der italieniſchen Erkundungsflieger zufolge wimmelt es jetzt an den Abhängen des Amba Alatſchi von abeſ= ſiniſchen Kriegern , die noch Verteidigungsſtellungen ausbauen , obwohl dieſer Felsblock an ſich ſchon ein natürliches Bollwerk bildet . Drei iriſche Aerzte ſind heute aus London nach Oſtafrika ab= gereiſt , um ſich der abeſſiniſchen Rot = Kreuz = Organiſation anzu= ſchließen . Sie werden wahrſcheinlich unmittelbar nach ihrer Ankunft in Abeſſinien an die Front geſandt werden . Seite 2 — Nr . 331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Dezemh Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 2 . Dezember 1935 Auf unbeſtimmte Zeit verſchoben werden mußte infolge des ſchlechten Wetters auch die im Rahmen der Winterhilfe für Sonntag vorgeſehene Veranſtaltung auf dem Hochſchulſtadion . „ Schwarz gegen Weiß ” werden alſo ſpäter ihre Kräfte meſſen . Wie groß der Erfolg der diesmaligen Straßenſammlung für das WHW . war , ergab ſich ſchon aus der Tatſache , daß bereits am Samstag abend die 41000 Abzeichen für Darmſtadt ausverkauft waren . Die in den verſchiedenen Lokalen durchgeführten kamerad= ſchaftlichen Innungs = Abende erfreuten ſich eines ſtarken Beſuches und verliefen durchweg in ſchönſter Harmonie und Fröhlichkeit . Eröffnung der Weihnachtsſchau der ſchaffenden Hand Krippe , Weihnachtsſtern und Tannengrün gaben der Halle des Landesmuſeums das rechte weihnachtliche Ausſehen bei der ſchlichten Feierſtunde , mit welcher geſtern nachmittag die Weih= nachtsſchau der ſchaffenden Hand eröffnet wurde . Dicht gedrängt lauſchten die zahlreich erſchienenen Beſucher der Muſik , die von der Höhe des Treppenabſatzes erklang und die Feierſtunde ſtimmungs= voll einleitete . Kapellmeiſter Hoeglauer ( am Flügel ) , Otfried Nies ( Violine ) und Hans Andrä ( Violoncello ) vereinten ſich in feinem Zuſammenſpiel zu einem Largo von Beethoven ( aus dem Trio Opus 1 , Nr . 2 ) . Dann ſang Frau Maſer = Schil= ling warmklingend und ausdrucksvoll einen der Ernſten Geſänge von Brahms und drei Cornelius = Weihnachtslieder . Miniſterialrat Ringshauſen führte in ſeiner Eröff= nungsrede etwa folgendes aus : Nur wenige Wochen trennen uns von einem Feſt , das uns alljährlich neuen Glauben , neue Kraft und Hoffnung bringt . Die Menſchen ſtehen ſtill an dieſem Feſte , es kommt ihnen zum Bewußtſein , wie ihr Leben doch nur ein Stück der gewaltigen Ewigkeit iſt . Darüber vergeſſen ſie dann alles Kleinlich = Irdiſche und bedenken den Sinn dieſes Lebens . Sie ſchauen zurück in die Vergangenheit , ſuchen zu verſtehen , was un= ſeren Vorfahren Kraft und Glauben im Lebenskampf gab . In ſichtbarer Form haben unſere Vorfahren uns die Kräfte überlie= fert , aus ihren Werken können auch wir Kraft ſchöpfen zur Ge= ſtaltung unſerer Zukunft . Das iſt der tiefere Grund , weshalb wir die Vergangenheit lebendig werden zu laſſen ſuchen . — Miniſte= rialrat Ringshauſen übermittelte dann die Grüße und Wünſche des Oberbürgermeiſters und Kreisleiters Wamboldt und ſprach allen , die beim Zuſtandekommen der Ausſtellung mitwirkten , herz= lichen Dank aus . Der Landſchaftsbund Volkstum und Heimat , Landſchaft Rheinfranken - Naſſau - Heſſen , und NS . Kulturge= meinde Darmſtadt haben in Zuſammenarbeit die Schau vorbereitet . Miniſterialrat Ringshauſen eröffnete dann die Ausſtellung mit dem Wunſche , daß ſie dem Führer zur Ehre , unſerem Volk und Vaterland zum Segen gereichen möge ! Die Ausſtellung , von der wir noch ausführlicher berichten werden , fand gleich nach der Eröffnung das lebhafteſte Intereſſe der Beſucher . Das volksdeutſche Weihnachtslicht 1935 . Handgeſchnitzte Kerzenhalter für die blaue Weihnachtskerze . Zum dritten Male wird das volksdeutſche Weihnachtslicht , die blaue Kerze am Lichterbaum , vom VDA . angekündigt . Sie iſt in ihrer ſchlichten Sinngebung aus der deutſchen Weihnacht nicht mehr wegzudenken . Denn gerade zur Zeit der Winter= ſonnenwende und des Jahresſchluſſes empfindet das deutſche Volk ein Gedenkzeichen an die Volksgenoſſen jenſeits der Grenzen und ein Bekenntnis zu ihnen und ihrer Treue als ein Herzensbedürf= nis . Bald wird die blaue Weihnachtskerze wieder in jeder Fa= milie im Reich an die Deutſchen draußen erinnern und draußen bis in die fernſten Zonen , wo Deutſche leben , davon Zeugnis ablegen , daß im wiedergeborenen Reich die Volksverbunden= heit Gewiſſenspflicht iſt . Im Kampf an der Saar half das blaue Weihnachtslicht als Zeichen der Volkstreue die deutſche Bewäh= rung mit herbeiführen , bei den Sudetendeutſchen hat es ſich tief eingebürgert , bei den Alpendeutſchen hat es ſtärkſten Anklang gefunden , und ſelbſt in Ueberſee iſt es Ausdruck volksdeutſcher Geſinnung geworden . Die blaue Weihnachtskerze hat in dieſem Jahre künſtleriſch ſchöne und wertvolle Begleiter bekommen , holzgeſchnitzte Kerzen= halter in verſchiedener Ausführung , Handarbeit aus deutſchem Grenzland , das deutſches Notland iſt . Dieſe Kerzenhalter ermög= lichen es blaue Kerzen ſchon in der Adventszeit aufzuſtellen , in jener Zeit der Erwartung , in der die Herzen beſonders aufge= ſchloſſen ſind für den Gedanken der opferbereiten Liebe . Das er= ſtarkte Gemeinſchaftsbewußtſein des neuen Deutſchen Reiches , das durch das ganze Volk geht und ſich in immer neuen Taten be= währt , findet ſo in feſtlichen Stunden ſeinen leuchtenden Aus= druck . Das Gedenken aller an alle bindet uns über den Kreis der Familie zur Einheit unſeres Volkes , zur grenzenloſen Ge= meinſchaft von Blut und Geiſt . An den Weihnachts - Berkaufsſonnkagen verſtärkte Reichsbahn = Omnibusverbindung Darmſtadt — Meſſel — Urberach . Vielfachen Wünſchen entſprechend , verkehrt an den Verkehrs= ſonntagen zur Tätigung von Weihnachtseinkäufen am 8 . , 15 . und 22 . Dezember 1935 der Omnibus von Urberach und Meſſel nach Darmſtadt und umgekehrt nach folgendem Fahrplan : Darmſtadt ab 13 , 13 Uhr , Meſſel ab 13 , 40 Uhr , Urberach an 13 , 54 . Urberach ab 13 , 57 Uhr , Meſſel ab 14 , 10 Uhr , Darmſtadt ( Schloß ) an 14 , 35 Uhr . Darmſtadt ( alter Bahnhof ) ab 18 , 45 Uhr , Darmſtadt ( Schloß ) ab 18 , 48 Uhr , Meſſel an 19 , 13 Uhr , Urberach an 19 . 27 Uhr . Urberach ab 19 , 30 Uhr Meſſel ab 19 . 45 Uhr , Darmſtadt an 20 . 10 Uhr . — Die verbilligten Rückfahrkarten haben für dieſe Fahr= ten Gültigkeit . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landestheaters . GROSSES HAUS . Montag . 2 . Dez . Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 00 Uhr . 3 . Miet = Konzert . 3 . Sinfonie = Konzert . Gaſtdirigent : Siegmund von Hauſegger . Dienstag . 3 . Dez . Anfang 19 . 30 . Ende gegen 22 . 30 Uhr . Hauptmiete A . 9 . Vorſtellung . „ Othello ” . Oper von Giuſeppe Verdi . 4 . Dez . Mittwoch . Anfang 20 . 00 . Ende gegen 22 . 30 Uhr . Hauptmiete B 8 . Vorſtellung . „ Die Pfingſtorgel‟ . Eine baye= riſche Moritat von Alois Johannes Lippl . KLEINES HAUS . Montag . 2 . Dez . Anfang 20 . 15 Ende nach 22 , 00 Uhr . Außer Miete . Die Medau = Gruppe zeigt deutſche Gymnaſtik . Dienstag . 3 . Dez . Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 45 Uhr . Zuſatzmiete V . 6 . Vorſtellung . „ Was ihr wollt ” . Luſtſpiel von William Shakeſpeare . Mittwoch . 4 . Dez . In Worms 4 . Gaſtſpiel : „ Der fliegende Holländer ” . In Vorbereitung : Engelbert Humperdinck : „ Die Königskinder ” . Johann Strauß : „ Die Fledermaus ” . Heſſiſches Landestheater . Das 3 . Sinfoniekonzert des Heſſiſchen Landestheater = Orcheſters , das heute abend im Großen Haus ſtattfindet , ſteht unter der Leitung von Sig= mund von Hausegger . Die Vortragsfolge bringt Bruck= ners „ Ouvertüre in G = Moll ” und Liſzts „ Fauſtſinfonie‟ . In dem letztgenannten Werk wirken der Chor des Mozartvereins und der Herrenchor des Heſſiſchen Landestheaters , ſowie Hermann Schmid = Berikoven mit . — Im Kleinen Haus gibt heute abend die Berliner Medau = Schule eine einmalige Vorführung ihrer „ Deut= ſchen Gymnaſtik ” . Bunter Abend bei den Darmſtädter Ru Die Ortsgruppe Darmſtadt der Ruſſiſchen Nationalſozialiſti= ſchen Bewegung in Deutſchland hatte zu einem höchſt intereſſanten Bunten Abend in die Räume der Tanzſchule Bäulke geladen . So zahlreich war der Einladung Folge geleiſtet worden , daß ſich die beiden Säle als viel zu klein erwieſen . Neben prominenten Ver= tretern der Bewegung und der Stadtverwaltung waren aus allen Kreiſen der Volksgemeinſchaft Gäſte erſchienen , die alle Darbie= tungen des Abends mit herzlichem Beifall quittierten und die ſich ſo glänzend amüſierten , daß lange nach Mitternacht noch kein Leerwerden der Feſträume zu merken war . Es hätte wirklich der einſchränkenden , um milde Beurteilung des Gebotenen bittenden Bemerkung des Bezirksleiters der RNSB . von Kamarenkoff nicht bedurft . Alles war vorzüglich . Beſte bunte Kleinkunſt von echt ruſſiſchem Temperament geboten . Beſonders Muſik und Geſang , welche Volkskunſt , wie der Bezirksgruppenleiter mit Recht aus= führte , eindringlichſt von der ruſſiſchen Seele zeugt . ( Die wenigen deutſchen Künſtler paßten ſich dem Rahmen des Ganzen vorzüglich ein . ) Herr v . K . entbot herzlichſte Willkommengrüße den Gäſten zum erſten Abend der jungen Ortsgruppe , beſonders den Kame= raden von der Partei und ihren Gliederungen . Wir ſind eine noch junge Bewegung , ſagte er , und wir bitten , uns als jungen Bruder zu betrachten und uns zu helfen ſoweit es möglich iſt . Seien Sie überzeugt , daß das , was wir wollen , tiefen Sinn hat und feſten Fuß . Wenn Sie bisher noch nichts von uns hörten , iſt das darin begründet , daß unſere Führung ſachlich und ziel= bewußt iſt . Im Kleinen ſich feſtigen und ſo zum großen Endziel marſchieren , iſt unſer Grundſatz . Das dünkt uns beſſer als im Kleinen viel Lärm machen und dann vielleicht ſchweigen müſſen . Wir dürfen der Geſelligkeit nicht enraten , auch nicht , da wir wiſſen , wie ſchwer unſere Schweſtern und Brüder in der Heimat zu leiden haben . Solche Feſte ſollen Stunden der Entſpannung und Freude bringen und uns lehren , Kameradſchaft zu pflegen . Wir ſind überzeugt , daß es eines Tages gelingen muß , den ruſſi= ſchen Bolſchewismus zu beſiegen , der unſer Volk zerſtört . Wer= den Sie Mitglied bei uns und helfen Sie uns an dieſem Ziel zu arbeiten , ſchloß der Redner . Dann trat als Anſager Herr Aſſiſtent Buſchbaum in Tätigkeit . In ernſter und heiterer Form kündete er das Pro= gramm des Bunten Abends an und verſtand es ausgezeichnet , eine Brücke zu ſchlagen , die vom Zuſchauerraum zur Bühne ging , ſo daß bald jede Fremdheit ſchwand und das ſchöne Feſt ganz familiär wurde . Auch mit Solovorträgen wartete der Anſager auf und bewährte ſich ſonſt noch in der Leitung des Feſtes . leikamuſik und Tanz füllten , das künſtleriſche Pro Abends . Ganz Ausgezeichnetes bot der unter Leitun genten Rolf Meybom ſtehende gemiſchte Chor , klaſſiges Stimmaterial , vorzüglich geſchult , ſich entfan In erſter Linie ſang der Chor ruſſiſche Volkslieder , dieſ gemäß auch am beſten lagen , obwohl auch die Kompol Schadowſkaja und Tſchaikowſky „ Niwa ” und „ Legende ) dernswerter Reinheit und Innigkeit zu Gehör kamen klaſſige Geſangskunſt bot der ſchöne , ſonore , tragende 2 f Rolf Meybom . Er brachte u . a . Richard Strauß Der Prophet ” von Korſſakoff und das heitere „ Der Muſſorgſky . Der Dritte im Bunde war Frl . Elfriedeſt berger , deren weiche , warme Altſtimme man leide im Konzertſaal gehört hat . Sie iſt ſehr gut geſchul weichen Timbre der Stimme lagen Caro mio ben ve und aus „ Sadko ” von Korſſakoff beſonders gut . berger ſang weiter noch „ Der rote Sarafan ” von Titon ) ſich — wie übrigens faſt alle Mitwirkende — zu Zu 4 ſtehen . Am meiſten gefiel natürlich das Spezialinſtu ruſſiſchen Volksmuſik . die Balaleika . Das Orcheſter we groß , aber techniſch ganz brillant . Beſonders ſein S = Rewenkoff wurde ſehr herzlich gefeiert . Neben 9 ſpielte das Balaleika = Orcheſter Kompoſitionen von u . a . — Die Tanzkunſt fand eine überraſchend gute Feu in Frl . Sonja Korty = Antwerpen . Eine ganz hem Spitzentänzerin , die ihre Kunſt allerdings auf der hrſ Bühne nicht voll entfalten konnte . Nach dem Programm wurde der Feſtſaal geräu , ſämtlichen Räumen entwickelte ſich ein fröhliches Feſtteille friſchungsſtände und Verkaufsbuden mit Dingen , die die lieben , die aber allen Feſtgäſten trefflich zu munden ſcen Tombolaloſe waren im Augenblick vergriffen . Die ſo allgemeinen Tanz wurden immer wieder ausgefüllt m und Tanzdarbietungen der ruſſiſchen Feſtgeber , die n waren in Darbietungen für ihre Gäſte und denen mn eigene Freude anmerkte , mit der ſie ſie den Gäſten u ſchönſten war’s allerdings gegen den Schluß des Abens . noch wenig Gäſte anweſend waren und die Ruſſen ſich i tänzen und Geſängen offenſichtlich ganz in ihre ferne ſetzten . — Es war ein ſehr ſchönes Feſt . Der Tag der Hausmuſik in der Kyritzſchule . Im großen Gemeindeſaal der Martinsgemeinde beging am 28 . d . M . die Kyritzſchule ihren diesjährigen Tag der Hausmuſik , nachmittags 4 Uhr vor den Schülerinnen der Anſtalt und abends 8 Uhr vor der zahlreich erſchienenen Elternſchaft . Um die glück= liche und erfolgreiche Abwicklung eines reichhaltigen Programms hatten ſich bewährteſte Kräfte verdient gemacht , die ſämtlich der Reichsmuſikkammer als Mitglieder angehören : Frau Muſikdirektor Vogel , Frl . Gr . Karpp und E . Geiger ( am Flügel ) , ſowie die Herren Fr . Vogt ( Violine ) und Steinmann ( Geſang ) . Wir wagen es nicht , die Einzelleiſtungen in Vergleich zu ſtellen ; denn der reiche Beifall , der am Schluß jeder Programmnummer von einem unverbildeten und darum um ſo dankbareren Publikum geſpendet wurde , bewies zu deutlich , daß ſämtliche Mitwirkende ihr Beſtes gegeben hatten und ihrer Anreger und Vorbilder wür= dig geblieben waren ; ſie verdeutlichten dies in Mozarts „ Thema mit Variationen ” ( Frl . Geiger und Karpp ) , in Mozarts „ Sonate G = Dur für Violine und Klavier ” , ſowie Menuetten von Schubert und Mozart ( wir nennen beſonders Herrn Vogt ) , in drei Stücken aus den „ Hausmärchen ” von Haas ( Frl . Karpp ) und ſchließlich dem „ Wiener Walzer ” für Klavier zu vier Händen , von R . Haas ( Frl . Gr . Karpp und E . Geiger ) . Herrn Steinmanns kräftiger Bariton , wohltuend ſicher und Seeliſches und Klangfülle interpre= tierend erfreute mit vier Schubertliedern ( An die Muſik . Die Poſt , Ständchen , Aufenthalt ) . Der zweite Teil des Abends brachte auf dem „ erwartungsvoll aufgeſpannten ” Lichtbildvorhang Scherenſchnitte von Frl . Thea Köbrich ( Mitglied der Reichskammer für bildende Künſte ) , Er= faßt vom Sinn und Geiſt des Hausmuſik = Abends ſangen die An= weſenden die zu den ganz reizenden Scherenſchnitten Thea Köb= richs paſſenden Volkslieder mit . ( Ihr Kinderlein , kommet ” , Weißt du , wieviel Sternlein ſtehen ? ‟ ) Gerne hätte man wohl länger die Bilder beſchaut , die ſo zart und ſinnig ins holde Land der eigenen Kinderzeit wieſen . Der Schluß des Abends bot einen ſehr beifällig aufgenommenen Film , der Siebenbürgens kernige Schwabenleute auf deutſcher Wacht im Oſten zeigte . — Sicher hat der wohlgelungene Abend neue Luſt und Liebe zu trauter Häus= lichkeit und zur Frau Muſika als treuer Hausgenoſſin gewirkt . W . Alke Tänze und alte Muſik . Im Rahmen der Hausmuſikveranſtaltung der Eliſabethen= ſchule am Donnerstag , dem 5 . Dezember , abends 8 Uhr , im Saal= bau . zeigen Elsbeth Müller , Wilma Hofmann . Berte Roth und Marianne Hofmann Tänze aus dem 16 . — 18 . Jahrhundert . Das Programm bringt altdeutſche Reihen = und Springtanzformen , die zum Teil noch beute im Volkstanz erhalten ſind . Danach folgen Tänze , wie ſie bei höfiſchen Feſten und öffentlichen Anläſſen üblich waren . — Die Tänze ſind nach hiſtoriſchen Ueberlieferun= gen frei geſtaltet . Werke wie Czeroinſki , Böhm u . a . geben ge= naue Vorſchriften für Stellung und Schrittformen . Sie betonen aber auch , daß ſchon damals der Phantaſie des Tänzers volle Freiheit gelaſſen war in Armführung , Raumgeſtaltung und An= ordnung der tanzenden Paare . — Das Programm des Abends läßt klar die damalige Einheit von Geſang , Tanz und Inſtru= mentenſpiel erkennen , die zum Teil Grundlage wurde für viele muſikaliſche Formen und für die Entwicklung der Inſtrumental= muſik überhaupt . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 1 . Dezember . Giacomo Puccini : „ Die Bohéme‟ . Für unſer Empfinden iſt trotz Butterfly und Toska die Boheme Puccinis Meiſterwerk . Wie es ihm gelingt , zu den gegenſatzreichen Bildern von Murgers Roman eine Muſik zu finden , die der zarteſten Romantik , dem überſchwänglichſten Empfinden und der großen Buntheit der Situationen gerecht wird und doch eine ſtiliſtiſche Einheitlichkeit wahrt , die kraſſe veriſtiſche Effekte mit ſüßeſter italieniſcher Melodik verſchmelzen läßt , das iſt in ſeiner Art einmalig . So kann ich , trotzdem uns die heutige Zeit von dieſer faſt überromantiſchen , äußerſt individualiſtiſchen Kunſt weit entfernt hat , nicht finden , daß das Werk irgendwie veraltet iſt , und dies iſt ein Zeichen für ſeinen Wert und Reichtum . Die vier prägnanten und ſcharf gezeich= neten Bilder hatten durch die Bühnenbilder von Fritz Riedl eine ausgezeichnete Umrahmung erhalten , und der Reiz des Pariſer Straßenbildes um 1830 war beſonders gut und echt getroffen . Dazu kam die Lebendigkeit der Spielleitung von Max Hofmüller . In meiner Erinnerung leben noch gut Vorkriegs= inſzenierungen verſchiedener Bühnen , und an ihnen gemeſſen , iſt es geradezu erſtaunlich , wie ſich der Stil der Aufführungen geändert hat . Es gelang Hofmüller hervoragend , die Aus= gelaſſenheit der jungen Leute im Atelier , das bunte Leben auf der Straße richtig durcheinanderwirbeln zu laſſen , und dazu im Gegenſatz die Liebesſzene im erſten Bild , die Szene an der Tor= wache und die Sterbeſzene ſo ruhig , unübertrieben und edel zu halten , daß hier ſtarke Akzente völlig fern blieben . Dazu kommt , daß unſere Künſtler mit Hofmüllers Art und Ideen ſchon ſo vertraut ſind , daß ſie ihre eigne Künſtlerſchaft bereitwillig in dieſen gegebenen Rahmen hineinzuſtellen ſcheinen , und daß auch Chor und Statiſten in ſtarker Verantwortung ſchauſpieleriſch herangezogen werden . Werner Bitter leitete die Aufführung . Schienen uns auch im erſten Akt manche Partien des Orcheſters zu derb heraus= gearbeitet , ſo ſpürten wir ſpäter , daß ſich ſeine Auffaſſung mit der des Spielleiters ſtark deckte , und daß er vieles im dritten Was die Lichlſpieltheater bringen * Helia : Der moderne Skilauf . Im Helia lief geſtern in einer Morgenveranſtaltug „ Der moderne Skilauf ” , der ſicherlich bei allene und ſolchen , die es noch werden wollen , das lebhafteſ gefunden hat . Die herrliche Bergwelt im Winterkled Rahmen zu dem Film , ohne daß durch allzu viel aufnahmen der Film unnötig gedehnt worden wäre . Jenſt ſächlich kam es hier ja darauf an , die Technik des moer laufs vom ABC an zu demonſtrieren . Und das geſahl ganz ausgezeichneter Weiſe ſtraff , klar , und gelegentlh Humor . Die Zeitlupe half vor allem , die einzelnen Bogen und Schwünge und ſpäter auch der Sprünge lichen . Bevor man aber ſoweit war , hatte man auch ſe ſten Dinge — Lauf in der Ebene verſchiedene Arte gens und Wendens — in exakteſter Form geſehen U kamen die Pflug = und Stemmbögen , die Stemmkriſtan Tempoſchwünge und Telemarks , alle bis ins kleinſte dm ſo lebhaft anſchaulich , daß auch der Nicht = Skiläufer ſichell Augenblich gelangweilt war . Dem Skiläufer aber mutel ſ das Herz im Leibe lachen , wenn dann zum Schluß dei ſtrationen die einzelnen Schwünge von Meiſterläufen bildlicher Form , ſchneidig und geradezu elegant vorgüll den . Im weiteren Verlauf des Films ſah man dann ud fabelhafte Sachen , die verſchiedenſten Geländeſprüngeu dem Fortgeſchrittenen = Kurſus ” . Eine herrliche lane durch ſtäubenden Pulverſchnee , Anton Selos voran , Film , der dem weißen Sport ſicherlich wieder neue gell wonnen hat . * — Das Union = Theater bringt einen Kriminalfiln ner Spannung : „ Ich war Jack Mortimer ” mit Adolf ! M Marieluiſe Claudius , Sybille Schmitz , Eugen Klöüer Hildebrand . — Die Helia = Lichtſpiele bringen ein entzückendes . deutſcher Sprache mit Clark Gable , Claudette Colbn geſchah in einer Nacht ” . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch wenige Spiel um Franz Liſzts „ Liebesträume ” mit Olga Zietz Söhnker , Erika Dannhoff . — Belida zeigt nur drei Tage Viktor de Kowa , 7 ä Nagy in dem Luſtſpiel der Ufa „ Der junge Baru haus ” , mit Chriſtl Mardayn und Hans Moſer . Herrn Heinrich Stephan , Eiſenbahn = Ingenieur' Hopfengarten 19 , zu ſeinem 70 . Geburtstag . und vierten Bild weit mehr dynamiſch zurückhielt , 8 von früher uns erinnern . So habe ich in dem ſo poetiſchen Bild an der Torwache ſelten ſo viel vom ? ſtanden wie bei dieſer Aufführung . Das Orcheſtern willig ſeinen künſtleriſchen Abſichten an . Von den ſoliſtiſchen Leiſtungen nennen wir u Rudolf von Hermann Schmid = Berikoven . Wir hörten M Sänger zum erſten Mal in einer ausgeſprochenen lyriſchen Partie , und fanden beſtätigt , daß dieſe Eil ſchade für das Fach des Buffotenors iſt . In der And Szene ſchien uns das rezitativiſche Singen noch etw dynamiſch akzentuiert , dann aber begann die Stimm und natürlich zu ſtrömen , und klang bis auf das ich zaghafte hohe C ſehr ſchön . Auch die ſchauſpieleriſchM blieb nicht zurück und bewies die ſtarken künſtleriſe ſchritte , deren Grenze bis jetzt glücklicherweiſe nog ſehen iſt . Wundervoll beherrſchte Karl Köther als Dnd italieniſchen Stil und ſeine Rolle . Wir haben ſeit de . W keine ſo meiſterhafte Leiſtung von ihm gehört . Die 2 Erna von Georgi ſehr ſchön , und wenn ſie auch im etwas farblos in ihrer Leiſtung blieb , ſo war die ard im dritten Bild wundervoll geſtaltet und durchemp fuen wir wiſſen ihr beſonders dafür Dank , daß ſie die 2 ſo edel , ſchlicht und frei von jeder Kraßheit in der M der Schwindſüchtigen darſtellte . Die Muſette von Read war aus einem Guß , würdig der vorzüglichen Säu = Schauſpielerin . Von den kleineren Rollen war der von Georg Wieter am vollkommenſten . Kurt Ingo darſtelleriſch noch nicht ganz frei , und es iſt für ihn 9 daß ſeine Stimme am ſchönſten klang , als er in ohne Schatten ” den nicht ſichtbaren Wächter ſang , im 9 hang mit der ſchauſpieleriſchen Leiſtung ſcheinen no . Hemmungen vorhanden zu ſein , die der junge Kün überwinden muß . Rudolf Buchner ſtellte den ſpießg . wirt recht gut dar . Eugen Vogt war höchſt di Alcindor . Auch die Chöre klangen gut , und ihre klein ) einſätze klappten trefflich . Die Hörer folgten der Aufführung mit größten und geſteigerter Ergriffenheit und ſpendeten herzliche 2 . Dezember 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 Von unſerem zu viel unſerberichterſtatter B . C . wäre . 9 hik des mahſ Kein Maßſtab . das ge gelegenticlihr wiſſen wollt , was die Briten wirk= einzelnen 9 können , dann müßt ihr zur Saiſon Sprünge Rrnal fahren . ‟ Der Satz iſt oft genug man auch Yy orden , nämlich jedesmal dann , wenn dene Arte Fu ßballmannſchaften auf ihren „ Kon= geſehen ai bsreiſen ” , die allzu Erwartungs = Mtiuſchten . Es beſteht denn auch in äufer ſichein außerordentlicher Unterſchied zwi= aber mihläußball , den die abgekämpften briti = Schluß dunſchaften bei ihren ſommerlichen Be= eiſterläufen dem Kontinent zeigten und dem , den gant vrgid ihrer guten Zeit , d . h . in den Mona= m dam ſſeiſterſchafts = und Pokalkämpfe auf ſprünge tarlichen Plätzen zu ſpielen fähig ſind . voran hſche und tſchechiſche , italieniſche , der neue Gud franzöſiſche Auswahlmannſchaften Briten im Frühſommer ſchon günſtige ſadgerungen , in Spanien wurde Eng= ingfilntanalelf ſogar einmal geſchlagen . Aber mit Wdol keu die Rückſpiele auf britiſchem Bo= ugen Klüöhnien kam mit 1 : 7 buchſtäblich unter die Franzoſen behandelte man noch ſckendes Men glimpflich : 4 : 1 , der „ Weltmeiſter ” . ette Colhzels die Niederlage lediglich mit äußer= tlichen Einſatz bei 2 : 3 knapp . Am beſten ſoh die Oeſtrreicher ab . Die „ Wiener ga Tſtunſchaft ” war damals auf dem Gipfel = 6 ſtrahlenden Könnens , ſie begeiſterte ſelbſt die Engländer , und wenig hätte Baiſwäre aus der 3 : 4 = Niederlage ein Sieg emm lleinſte liche lau 14 Wir fahren gegen Engelland . . . N große Probe für unſere Nationalelf ! ſpielen und wenn ſie verlieren , ſo muß das auch mit Anſtand geſchehen . Das iſt alles , was wir Deit Mür es der DMüret erwarten . gebrachk ? beungen kilaut . Der deutſche Beſuch Ri Aen Mißball = Lehrmeiſter England . hr aber dabei , daß die auf dem Kon = „ elten Ergebniſſe keinen Maßſtab für ſprobe auf Englands herbſtlichen Fuß= abgeben . Im Frühſommer 1931 er= ſtarke deutſche Nationalmannſchaft in ſgem England ein Unentſchieden von rewiß ſchöne und ruhmvolle Reſultat In mit der kommenden Auseinander= is zu tun , es gibt keine Vergleichs = Londoner „ Milieu ” . hinen kein anderes Fußballland , deſſen fen ſo große Vorteile aus dem heimat= er ziehen könnten , wie es die Eng = Da iſt nicht nur der ſo oft zitierte , bei nicht weniger gefährliche „ Londoner hr wollen auch nicht an die gewaltigen der engliſchen Plätze denken , die den ein ſchon beklemmen können . Der hmsboden iſt tief und für uns unge= ſch g , gewiß , — aber das ſind doch noch kiährlichſten Dinge . Weit ſchwerer wie= ſochologiſchen Einflüſſe . Die kontinen= hüler des engliſchen Fußball = Lehr= lumen meiſt ſchon mit einem morali= hieap nach drüben . Und ſelbſt , wenn ſie Eſerfahrt alle Minderwertigkeitskom= hn Kanal werfen würden , — es bleibt hderes : Was auf dem Kontinent vor= eliert die Briten wenig . Sie nehmen euultate nicht ernſt , die von engliſchen er im Ausland erzielt werden . Aber atch auf der Inſel ſteigt , dann müſ = ) s heran , dann will man von ihnen u dann wollen ſie ſelbſt etwas zeigen . lurdoner Milieu ” gibt den engliſchen Vorſprung von einigen Toren . Pland kann keinen Sieg erwarten ! “ ſelchen Umſtänden wird nur der erwarten , unſere junge deutſche könne drüben zu einem Sieg kom = ” kann keinen Sieg erwarten ! ” , das erk letzten Tagen auch engliſche Blät = Und es iſt ja nicht ſo , als wären die er überheblich . Sie wiſſen genau , was Mannſchaft kann und ſie betrachten Match durchaus nüchtern und ge= oder Niederlage — darauf kommt es Swiel für uns auch gar nicht an . Es eBriten ſchlimm genug , wenn ſie a eure nicht ſchlagen könnten . Gleich= wie das Reſultat ausſehen mag : ” e müſſen einen anſtändigen Fußball Ein politiſches Lied . . . ? Nicht durch unſere Schuld hat das deutſch= engliſche Zuſammentreffen einen politiſchen Hin= tergrund erhalten . Die deutſchen Sportsleute wollen drüben einen Beſuch erwidern , ſie wollen in London ein Fußballſpiel austragen . Irgend = Für Deutſchland : Jakob ; Münzenberg , Haringer ; Janes , Goldbrunner , Gramlich ; „ Lehner , Szepan , Hohmann , Raſſelnberg , Fath . ( Erſatz : Buchloh , Zielinſki , Siffling . ) Für England : Hibbs : Male , Hapgood ( Kapitän ) ; Crayſton , Barker , Bray ; Birkett , Carter , Cam= ſell , Weſtwood , Baſtin . Schiedsrichter iſt der Schwede Ollſſon . Die elf Briten ſtehen durchweg im Alter von 24 bis 30 Jahren , es ſind kräftige , durchtrainierte und wohlvorbereitete Athleten , eiſenhart in der Abwehr , gradlinig und doch kunſtvoll in ihrer „ idealen Angriffslinie‟ . Die drei Innenſtürmer Sie ſpielen gegen England . Das ſind die deutſchen Fußballſpieler gegen England . Unſer Bild zeigt die Mannſchaft . Obere Reihe von links nach rechts ; Haringer = München ( Verteidiger ) , Jacob = Regensburg ( Tor ) , Münzenberg = Aachen ( Verteidiger ) . In der zwei= ten Reihe von links nach rechts die Läufer : Gramlich = Frankfurt a . M . , Goldbrunner = München , Janes = Düſſeldorf . Untere Reihe von links nach rechts die Stürmer : Lehner = Augsburg , Szepan = Schalke , Hohmann = Düſſeldorf , Raſſelnberg = Düſſeldorf und Fath = ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Worms . welche politiſchen Abſichten liegen unſerem Beſuch völlig fern . Es müßte überflüſſig ſein , auf die Hetzereien jener Elemente einzugehen , die aus unſerem Gegenbeſuch eine „ Nazi = Demonſtration ” machen wollen . Wir vertrauen denn auch dem vielgerühmten und oft bewährten ſportlichen Sinn der engliſchen Maſſen . Die deutſche Natio= nalelf hat im letzten Jahr in Paris und Amſter= dam , in Skandinavien , in Polen und auf dem Balkan geſpielt . Faſt überall waren vorher auch „ Störungen ” , angekündigt , geſchehen iſt nie etwas . Allenthalben fanden unſere Leute gute Gaſtfreundſchaft und objektive Zuſchauermaſſen vor . Warum ſollte es ausgerechnet in London anders ſein , in einem Land alſo , deſſen Sports= leute oft und gern geſehene Gäſte des deutſchen Sports ſind Noch einmal die Mannſchaften . Wir wollen noch einmal die Mannſchaften nennen , die am Mittwoch nachmittag 14 . 30 Uhr deutſcher Zeit auf dem Gelände der Tottenham Hotſpurs das „ Spiel des Jahre ” aufnehmen wer= den . Es ſpielen : haben einen „ Star = Ruf ” . Bemerkenswert bleibt noch das prachtvolle Kopfſpiel , in dem ſie auch von den Südländern nicht erreicht werden . Bei den Briten iſt unfgires Spiel ſtreng vervönt , aber ſie haben eine Art des „ erlaubten Rem= pelns ” , die kontinentalen Mannſchaften leicht ſchlecht bekommt . Trotzdem wir Conen nicht ſtellen können und den indisponierten Siffling nur in der Reſerve ſtehen haben , bringen wir doch eine „ Mannſchaft des Vertrauens ” nach London . Die elf Mann werden wiſſen , was man von ihnen erwartet . Keine Wunderdinge , aber treue und anſtändige Pflichterfüllung . Die taktiſche Schule iſt heute bei Lehrmeiſter und Schüler ſehr verwandt , dennoch iſt anzuneh= men , daß die Engländer im allgemeinen offen= ſiver als die Deutſchen ſpielen werden . Aber an eine völlig „ einſeitige Angelegenheit ” glauben wir dennoch nicht , wir erwaeten vielmehr , daß aus der Verteidigung heraus auch bei den Deut= ſchen gute , gefährliche und vielleicht ſogar erfolg= reiche Angriffe vorfluten werden . Die kleine Spork = Preisfrage konnte heute zum erſten Male nicht gewertet werden , da höhere Gewalt eingriff und die Spiele dem Unwetter zum Opfer fielen . Die nächſte Kleine Preisfrage wieder am Donnerstag . Die deutſche Mannſchaft M Londoi . Geſpräch mit Rudolf Gramlich vor der Abreiſe . Die deutſche Fußball = Nationalmann= ſchaft hat am Montag morgen , 8 Uhr , den Flughafen Berlin = Tempelhof mit einem Sonderflugzeug verlaſſen . Vier Stunden ſpäter erreicht ſie bereits den Londoner Flugplatz Croydon . Vor der Abreiſe hatte unſer Sonderberichterſtatter noch ein Geſpräch mit dem Frankfurter Nationalſpieler Rudolf Gramlich . Am Wochenende wurde im „ Berliner Lager ” das Training für den Kampf in England ab= geſchloſſen . Die nichtaufgeſtellten Spieler reiſten in ihre Heimat ab , die Londonfahrer ſiedelten in das „ Bundeshotel ” Ruſſiſcher Hof über . Dort verbrachten ſie noch einen ruhigen Sonn= tag . Der Regen peitſchte auch durch die Ber= liner Straßen , er ließ den Aufenthalt unter einem ſchützenden Dach als das beſte Vergnügen erſcheinen . Wir trafen Rudolf Gramlich bei den letzten Reiſevorbereitungen . „ Ich werde alſo doch linker Läufer ſpielen ” , ſagte er gleich , denn über dieſes Thema hatten wir uns zuletzt unterhalten . „ Lieber wäre mir allerdings mein gewohnter Poſten auf der anderen Seite ge= weſen . Rechts ſtehen nun Janes als Läufer und Haringer als Verteidiger , hinter mir ſpielt Münzenberg . Nerz glaubt , daß damit die bei= den Abwehrſeiten ziemlich ausgeglichen ſind . ” „ Die für London aufgeſtellte Mannſchaft war unter den gegebenen Umſtänden tatſächlich die beſte Löſung . Alle Kameraden ſind in der beſten Form , ſie ſind auch zuverſichtlich . Wir treffen gewiß auf einen ſtarken Gegner und wir bilden uns nicht ein , daß wir ihn ſchlagen werden . Aber eins wollen wir : zeigen , daß wir auch Fußball ſpielen können . Als wir gegen Spanien ſpielten , war unſere Stimmung unſicherer als jetzt , denn von den Spaniern wußten wir wenig , die Engländer können wir klarer einſchätzen . Nerz war vor einiger Zeit noch drüben und von ihm wiſſen wir , woran wir mit dieſem Gegner ſind . ” „ Wir werden in London im Hotel Metropol wohnen . Am Montag nachmittag und am Dienstag trainieren wir noch einmal auf dem Arſenal = Platz . Natürlich wird nur ganz leicht trainiert , wir wollen lediglich die Form bei= behalten . Am Dienstag morgen werden wir auch den Tottenham = Platz , auf dem daun am Mittwoch der große Kampf ſtattfindet , be= ſichtigen . Das Tagesprogramm für London ſieht im übrigen wie folgt aus : 8 Uhr morgens Wecken , 10 Uhr abends „ Zapfenſtreich ” . Ju der Zwiſchenzeit wird man uns hoffentlich mög= lichſt unſere Ruhe laſſen . Unſere Rückkehr er= folgt am Donnerstag , wir fliegen mittags von London ab und ſind gegen 4 Uhr nachmittags auf dem Flugplatz in Hannover . Von dort aus fährt dann jeder Spieler in ſeine Heimatſtadt . ” „ Vor den vielgenannten Londoner Schwie= rigkeiten brauchen wir uns wohl nicht zu fürch= ten . Trübes , nebeliges und regueriſches Wetter haben wir in den letzten Tagen hier auch zur Genüge kennen gelernt , und der Raſen auf dem Tottenham = Platz kann kaum feuchter und rutſchiger ſein als der , auf dem wir in dieſer Woche trainierten . ” Rundfunk - Ueberkragung des Länderſpiels England - Deutſchland Wie die Reichsſendeleitung mitteilt , findet keine direkte Uebertragung des Län= derſpiels ſtatt , da am 4 . Dezember der Tag des Grenzlandſenders Saarbrücken durchgeführt wird . Der geſamte Spielverlauf , Sprecher Dr . Laven = Frankfurt a . M . — wird vom Deutſchland= ſender von 19 . 00 — 20 . 40 übertragen , während von 19 . 45 Uhr ab alle deut= ſchen Sender angeſchloſſen ſind : Nr . 331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Deze Bisher fünfmal Deutſchland - England . R . F . Die deutſch = engliſchen Fußball = Be= ziehungen gehören zu den älteſten in der Ge= ſchichte des deutſchen Fußballſports . Schon im Jahre 1899 fand der erſte — allerdings noch in= offizielle — Länderkampf zwiſchen den beiden Nationen ſtatt . Eine „ Alldeutſche Mannſchaft ” ſpielte in Berlin auf der alten Radrennbahn am Kurfürſtendamm gegen eine engliſche Auswahl= elf und verlor mit 2 : 10 Toren . Nach dieſem erſten Anfang dauerte es jedoch faſt zehn Jahre , bis der erſte offizielle Länderkampf zum Abſchluß kam . Am 20 . April 1908 ſiegte eine engliſche Amateurmannſchaft in Berlin vor 8000 Zu= ſchauern mit 5 : 1 Toren . Schon ein Jahr ſpäter ſtieg in Oxford dann das Rückſpiel , zu dem die Engländer wieder Amateure ſtellten und über= legen mit 9 : 0 gewannen . Den erſten Erfolg für Deutſchland gab es zwei Jahre darauf , am 14 . April 1911 in Berlin . Vor 10 000 Zuſchauern holten die Deutſchen ein 2 : 2 Unentſchieden her= aus , einen Erfolg alſo , mit dem niemand zu rechnen gewagt hatte . Die vierte offizielle Be= gegnung , die England ebenfalls wieder mit Amateuren beſtritt , fand am 15 . März 1913 in Berlin ſtatt . Vor 12 000 Zuſchauern endete der Kampf mit 3 : 0 für die Briten . Dann kam der Krieg . Die ſportlichen Beziehungen wurden jäh unterbrochen und es dauerte auch nach dem Frie= densſchluß noch lange Zeit , bis ſie ſoweit wieder gefeſtigt waren , daß man an einen neuen Län= derkampf gehen konnte . Am 10 . Mai 1930 kam England wieder nach Deutſchland , und zwar mit einer aus ſeinen beſten Profis zuſammengeſtell= ten Mannſchaft . 50 000 Zuſchauer erlebten im Deutſchen Stadion zu Berlin jenen denkwürdigen Kampf , bei dem Richard Hofmann drei Tore ſchoß und damit ein 3 : 3 Unentſchieden für Deutſchland erzwang . Das iſt kurz die Geſchichte der deutſch = eng= liſchen Fußball = Länderſpiele . Drei Niederlagen und zwei Unentſchieden ( den erſten inoffiziellen Kampf nicht mitgerechnet ) bilden die Bilanz für Deutſchland . 23 : 6 lautet das Torverhältnis zu= gunſten Englands . Der engliſche Innenminiſter wird deutlich . Die engliſche Regierung hat die Verwahrung der Gewerkſchaftstagung gegen die Abhaltung des deutſch = engliſchen Fußballwettkampfes am kommenden Mittwoch abgewieſen . Innenminiſter Sir John Simon erklärt ſich in ſeiner ſchriftlichen Antwort an den General= ſekretär der Gewerkſchaftstagung , Sir Walter Citrine , zwar bereit , falls man es wünſchen ſollte , eine Abordnung des Gewerkſchaftsrates zu empfangen , aber er laſſe ſchon ſofort wiſſen , daß ſeiner Anſicht nach eine Einmiſchung der Re= gierung nicht erforderlich ſei . In dem Schrei= ben heißt es dann : Das Spiel wurde vom Eng= liſchen Fußballverband auf dem üblichen Wege feſtgeſetzt . Es wird durchgeführt in einer Reihe anderer internationaler Spiele , die von Zeit zu Zeit in London und in verſchiedenen anderen Hauptſtädten ſtattgefunden haben und denen große Zuſchauermengen aus dem Lande der Gaſtmannſchaft beiwohnten . Eine Zuſtimmung der Regierung war weder nachgeſucht worden , noch war ſolche erforderlich . Das Hineinbringen politiſcher Gefühle in einen Kampf , der eine rein ſportliche Angelegenheit ſein ſollte , iſt höchſt unerwünſcht . Ich bin der Ueberzeugung , daß der Gewerkſchaftsrat dieſe Anſicht teilt . Ihr Brief , ſo ſagt Simon weiter , gibt mir Gelegenheit zu der Mitteilung , daß der Wett= kampf am nächſten Mittwoch von keinerlei poli= tiſcher Bedeutung iſt und auch nicht die Anſicht einer der beiden Regierungen über die Politik oder Einrichtungen der anderen Regierung aus= drückt . Es iſt ein Fußballſpiel , dem niemand beizuwohnen braucht , wenn er es nicht wünſcht . Ich hoffe , daß alle , die ſich irgendwie dafür in= tereſſieren , ihr Aeußerſtes tun werden , um die Idee zu beſeitigen , daß ein Sportereignis in dieſem Lande irgendeine politiſche Bedeutung hat . Empfang beim Franzöſiſchen Olympiſchen Komikee . Das Franzöſiſche Olympiſche Komitee gab am Samstagnachmittag zu Ehren des zur Zeit in Paris weilenden deutſchen Reichsſportführers v . Tſchammer und Oſten und ſeiner Begleitung einen Empfang . Der Präſident des Franzöſiſchen Olympiſchen Komitees , Maſſard , begrüßte die deutſchen Gäſte herzlichſt und hob die Bedeutung der ſportlichen Zuſammenarbeit hervor . Der Reichsſportführer dankte für die freundliche Auf= nahme in der franzöſiſchen Hauptſtadt , den er als Ausdruck der guten Beziehungen auffaſſe , die den franzöſiſchen und deutſchen Sport miteinander verbänden . Außer der Tatſache des gemeinſa= men ſportlichen Kampfes , wirke aber noch etwas anderes dabei mit : die Kultur und das gemein= ſame Ideal , ſowie die Hoffnung , daß der Sport ein untrennbares Band zwiſchen den beiden Nachbarvölkern knüpfen werde . Der Reichsſport= führer betonte , daß er , obwohl er Paris zum er= ſten Male beſuche , ſich dort ſofort heimiſch ge= fühlt habe , denn die Leiter des Sportes bildeten eine große Familie in der Welt , die von Kampf= geiſt beſeelt ſei . Jedes Glied diene der Ehre ſeines Vaterlandes und der Treue der Idee der Olympiſchen Spiele . Unter dieſen Umſtänden ſei es leicht , noch einmal die Einladung an die fran= zöſiſche Sportjugend zu wiederholen und den Wunſch auszudrücken , alle Anweſenden und eine ſtarke franzöſiſche Mannſchaft in Garmiſch und Berlin begrüßen zu können . Die Worte des Reichsſportführers wurden mit großem Beifall aufgenommen . Den Abſchluß der Veranſtaltung bildete ein Vortrag von Gene= ralſekretär Dr . Diehm an Hand von Lichtbil= dern , die die Vorbereitungen für die Olympi= ſchen Spiele wirkungsvoll veranſchaulichten . Unter den zahlreichen Anweſenden ſah man auch den franzöſiſchen Kriegsmarineminiſter Piétri , der ſelbſt aktiver Sportler iſt , den deut= ſchen Botſchafter und die führenden Perſönlich= keiten der franzöſiſchen Sportverbände . Zahlreiche Spielausfälle . Die Saudan ergeoninſe . Auswahlſpiele . In Heilbronn : Württemberg — Südweſt ( Nachw . ) 4 : 2 ( 3 : 2 ) . In Straßburg : Elſaß — Württemberg 3 : 1 . Süddeutſche Meiſterſchaftsſpiele . Gau Südweſt : FK . Pirmaſens — Kickers Offenbach : ausgef . Alle Bezirksklaſſen in Südweſt mel= den Spielausfälle . Gau Baden : V . f . R . Mannheim — V . f . L . Neckarau : ausgef . Amicitia Viernheim — SV . Waldhof : ausgef . Karlsruher FV . — Freibur= ger FC . : ausgef . Gau Württemberg : SV . Feuerbach — Spvg . Cannſtatt 3 : 4 ; SC . Stuttgart — 1 . SSV . Ulm 2 : 1 . Gau Bayern : FC . München — 1 . FC . Nürn= berg 0 : 1 ; Wacker München — 1 . FC . Bayreuth 2 : 1 ; Spvg . Fürth — BC . Augsburg 2 : 0 ; ASV . Nürnberg — FC . 05 Schweinfurt 1 : 1 . Gau Nordheſſen : 03 Kaſſel — Boruſſia Fulda 2 : 2 : SV . Bad = Nauheim — Spielv . Kaſſel 1 : 1 ; Zurheſſen Marburg — Kurheſſen Kaſſel 4 : 1 . Gau Mittelrhein : Bonner FV . — Eintracht Trier 3 : 1 . Süddeutſche Freundſchaftsſpiele : Spfr . Eß= lingen — Germ . Brötzingen 1 : 1 : Hanſa München Bayern München 2 : 1 ; VfB . Stuttgart = SC . Salamander Kornweſtheim 2 : 0 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Asco — VfB . Königsberg 2 : 2 ; RSV . Braunsberg — Raſenſp . Pr . Kö= nigsberg 4 : 3 ; RSV . Heiligenbeil — Pruſſia Samland 1 : 2 ; Tilſiter SC . — Yorckſv . Boyen 0 : 3 : Preußen Gumbinnen — VfB . Tilſit 4 : 2 ; Preußen Inſterburg — Pol . Tilſit 2 : 2 ; RSV . Ortelsburg — Hindenburg Allenſtein 0 : 2 ; RSV . Raſtenburg — Maſovia Lyck 4 : 0 ; B . u . EV . Danzig — Gedania Danzig 3 : 1 : Preußen Danzig — Vikt . Elbing 5 : 0 ; Pol . Danzig — 1919 Neufahrwaſſer 2 : 4 . Gau Pommern : Greifswalder SC . — Stet= iner SC . 2 : 2 ; Blücher Gollnow — Preußen Stettin 4 : 1 ; Pol . Stettin — VfB . Stettin 4 : 6 ; Vikt . Stolp — Hertha Schneidemühl 4 : 1 . Gau Brandenburg : Blau = Weiß — Hertha = BSC . 3 : 0 ; Wacker 04 — Minerva 93 2 : 2 ; VfB . Pankow — Berliner SV . 92 0 : 4 ; Nowa= wes 03 — Tennis Boruſſia 4 : 2 ; Spandauer SV . — Vikt . 89 0 : 3 . Gau Schleſien : Preußen Hindenburg — Vor= wärts Breslau 6 : 1 ; Vorw . Raſenſp . Gleiwitz — VfB . Breslau 2 : 0 ; Beuthen 09 — VfB . Glei= witz 2 : 1 ; Breslau 02 — Ratibor 03 3 : 1 ; Bres= lau 06 — Deichſel Hindenburg 1 : 1 . Gau Sachſen : Spfr . 01 Dresden — Polizei Chemnitz 2 : 3 ; Wacker Leipzig — Eintr . Leipzig ( Geſ . ) 0 : 2 ; Budiſſa Bautzen — Dresdener SC . ( Geſ . ) 0 : 0 ; SC . Planitz — SC . Zwickau ( Geſ . ) 3 : 1 ; BC . Hartha — Rieſaer SV . ( Geſ . ) 3 : 2 . Gau Mitte : SC . Erfurt — Gotha ( Geſ . = Sp . ) 3 : 4 ; Wacker Halle — SV . 08 Steinach 6 : 1 ; SC . Deſſau — 1 . SV . Jena 1 : 1 . Gau Nordmark : Vikt . Hamburg — Union Altona 4 : 1 ; Hamburger SV . — Phönix Lübeck 3 : 1 : Pol . Lübeck — MSV . Hanſa 6 : 1 . Gau Niederſachſen : Komet Bremen — Han= nover 96 3 : 3 ; Arminia Hannover — Werder Bremen 2 : 2 abgebr . ; Eintr . Braunſchweig — Bor . Harburg 2 : 3 . Gau Weſtfalen : Preußen Münſter — Germ . Bochum 0 : 3 . Gau Niederrhein : Bor . Gladbach — Fort . Düſſeldorf : ausgef . : Duisburger FV . 08 — V . f . L . Preußen Krefeld : ausgef . ; Turu Düſſel= dorf — Jeuneſſe Eſch ( Geſ . ) 5 : 2 : Hamborn 07 — Weſtmark Trier ( Geſ . = Sp . ) 3 : 0 ; Schwarz = Weiß Eſſen — Spvg . Herten 3 : 1 . In den ſüdweſtdeutſchen Fußball = Gauen er= fuhr der Fußball = Meiſterſchaftsbetrieb am erſten Dezember = Sonntag eine unfreiwillige Unter= brechung durch ungewöhnlich ſtarke Regenfälle , die die meiſten Sportplätze unbeſpielbar machten . Im Gau Südweſt und in Baden konnte überhaupt keines der vorgeſehenen Treffen durchgeführt werden . In Südweſt fiel Pir= maſens — Offenbach aus und in Baden fan= den VfR . Mannheim — VfL . Neckarau , Amicitia Viernheim — SV . Waldhof und Karlsruher FV . — Freiburger FC . nicht ſtatt . In Württemberg holte der Neuling Spogg . Cannſtatt beim SV . Feuerbach einen knappen 4 : 3 = Sieg heraus . Die Lage der Feuer= bacher wird nun allmählich unhaltbar . Der 1 . SSV . Ulm , der ſich auch ſtark in Abſtiegs= gefahr befindet , leiſtete dem SC . Stuttgart in der württembergiſchen Hauptſtadt großen Wider= ſtand , und ließ ſich ſchließlich nur mit 2 : 1 ſchlagen . Im Gau Bayern war das Wetter etwas beſſer , ſo daß alle vier geplanten Treffen aus= geſpielt werden konnten . Wie erwartet , ver= loren die Münchener Bayern , die gegen Hanſa München ein Privatſpiel austrugen und 2 : 1 gewannen , ihre Tabellenführung an „ Club ” und „ Spielvereinigung‟ . Die beiden Vereine der ehemaligen Hochburg Nürnberg = Fürth hol= ten ſich , wenn auch nur mit knappen Siegen , die Punkte . Der 1 . FC . Nürnberg blieb beim FC . München mit 1 : 0 erfolgreich , die Sppgg . Fürth fertigte den BC . Augsburg zu Hauſe mit 2 : 0 ab . Wacker München gelang gegen den 1 . FC . Bayreuth ein 2 : 1 = Erfolg , ASV . Nürn= berg und Schweinfurt 05 , die ſich innerhalb von acht Tagen Vor = und Rückſpiel lieferten , trennten ſich 1 : 1 = Unentſchieden . Im Gau Nordheſſen büßte Boruſſia Fulda bei Kaſſel 03 mit 2 : 2 einen weiteren Punkt ein . Bad = Nauheim der hoffnungslos am Tabellenende ſtehende Neuling , knöpfte dem Spielverein Kaſſel mit 1 : 1 einen Zähler ab und die Marburger Kurheſſen ſchlugen ihre Namensvettern aus Kaſſel ſicher mit 4 : 1 . Am Mittelrhein konnte nur ein Spiel ſtattfinden . Eintracht Trier war Gaſt beim Bonner FV . und verlor erwartungsgemäß mit 3 : 1 Toren . Ausfielen die Begegnungen VfR . Köln — TuS . Neuendorf und Köln = Sülz 07 — Kölner SC . 99 . Von den ziemlich zahlreich geplant geweſenen Freundſchaftsſpielen fielen natürlich die meiſten ebenfalls „ ins Waſſer ” . Außer Bayern — Hanſa München fanden noch Spfr . Eßlingen — Germania Brötzingen und VfB . Stuttgart — Salamander Kornweſtheim ſtatt . Die Stuttgarter ſchlugen die „ Schuh = Mannſchaft ” trotz zahlreichen Erſatzes mit 2 : 0 , Eßlingen und Brötzingen ſpielten 1 : 1 = Unentſchieden . Der Gau Württemberg hatte zwei Auswahlſpiele auf dem Programm ſtehen . Die Mannſchaft des württembergiſchen Bezirkes I ( Heilbronn ) gewann gegen eine Nachwuchsmannſchaft des Gaues Südweſt mit 4 : 2 , dagegen wurde die erſte Garnitur Württembergs in Straßburg durch Elſaß mit 3 : 1 beſiegt . ſind auch ſämtliche Spiele der Bezirksklaſſe Süd= heſſen — wo man zwar in Darmſtadt auf dem Exert eine Viertelſtunde verſuchsweiſe ſpielte und die Platzelf 1 : 0 in Front lag — und der Kreisklaſſen . In Groß = Umſtadt , wo Roßdorf antreten ſollte , erklärte der SR . den Platz für ſpielfähig , pfiff das Treffen an und ſofort wieder ab , da die Gäſte nicht erſchienen waren . Landespolizei Darmſtadt D . Münſtet 1 . 0 abgebt . Während „ Regentropfen an dein Fenſter klopfen ” führten der Meiſter und der Neuling eine Viertelſtunde lang Krieg um die Punkte . Daß der Schiedsrichter nach 15 Minuten Spiel= zeit die Begegnung abpfiff und die vollkommen durchnäßten Spieler in die Kabine ſchickte , war meines Erachtens fehl am Platze , denn das Kampffeld war abſolut ſpielfähig und der SR . hätte dann auch die Verantwortung übernehmen können . Es gab zwei Möglichkeiten , entweder das Treffen überhaupt nicht beginnen zu laſſen oder aber das nun einmal geſtartete Spiel auch durchzuführen . In den 15 Minuten ließen die Landespoliziſten ihr techniſch weiter gereiftes Können , in hellſtem Lichte ſtrahlen . Wie an der Schnur gezogen , kamen die bei die= ſem glatten Boden einzig richtigen kurzen Vor= lagen immer zu dem dafür beſtimmten Mann , und auch die Stürmer ließen in Tornähe einiges von ihren Fähigkeiten verſpüren . Die Mün= ſterer waren dabei in der kurzen Spanne des Spielgeſchehens ein äußerſt tapferer Gegner und verſuchten ſelbſt durch feine Durchlagen der Darmſtädter Deckung zu Leibe zu rücken . Das einzige Tor erzielte der Mittelſtürmer Keck 6 Minuten nach Spielbeginn durch ſcharf getretenen , aber nicht unhaltbaren Strafſtoß . Den beiden Mannſchaften wird alſo nichts anderes übrig bleiben , als nochmals in die Schranken des Polizeiplatzes zu treten . Die dezember = Termine der Bezirks= klaſſe Südheſſen . 8 . 12 . : Bobenheim — Bürſtadt ( Schiedsrichter Haliſch = Oppau ) ; Lorſch — Polizei ( Her= mann = Ludwigshafen ) ; Münſter — Jahn ) Schwarz = Weiß ( Jung = Weiterſtadt ) ; Pfungſtadt — Pfiffligheim ( Kunze = Offenbach ) ; 1898 Darmſtadt — Lampert= heim ( Mothes = Offenbach ) . 15 . 12 . : Polizei - Bürſtadt ( Schiedsrichter Wolf = Hauſen ) ; Egelsbach — Münſter ( Piroth = Frankfurt ) ; Jahn/Schwarz = Weiß 1898 Darmſtadt ( Störner = Frankfurt ) ; Pfiffligheim — Dieburg ( Semmel = Wies= baden ) ; Bobenheim — Lorſch ( Sattler = Frankfurt ) . 22 . 12 . : Lorſch — Jahn/Schwarz = Weiß ( Schieds= richter Schmidt = Frankfurt ) ; Pfifflig= heim — Polizei ( Fink = Seckbach ) ; Bür= ſtadt — Egelsbach ( Weingärtner = Frank= furt ) ; Bobenheim — 1898 Darmſtadt ( Nagel = Schifferſtadt ) ; Lampertheim — Dieburg ( Dr . Storch = Ludwigshafen ) ; Pfungſtadt — Münſter ( Volk = Wies= baden ) . 29 . 12 . : Jahn/Schwarz = Weiß — Lampertheim ( Schiedsrichter Beck = Wiesbaden ) ; Pfiff= ligheim — Bobenheim ( Regenauer = Neu= hofen ) ; Lorſch — Bürſtadt ( Groß = Mundenheim ) : Dieburg — Polizei ( Freitag = Mainz ) ; 1898 Darmſtadt Münſter ( Keßler = Mainz ) ; Egelsbach — Pfungſtadt ( Störner = Frankfurt ) . Das Urteil zum Spiel Höchſt — Ober = Ramſtadt vom 10 . Nov . 1935 . Der Sportverein 1920 Höchſt i . O . wird in ſeiner Geſamtheit bis zum 1 . Mai 1936 von jeglichem Spiel= verkehr ausgeſchloſſen . Er ſcheidet ſomit auch aus der Bundesſpielrunde mit ſeiner 1 . und 2 . Mannſchaft aus . Die von Höchſt bis jetzt ausgetragenen Spiele werden für nichtig erklärt ; falls ein Verein Anſpruch auf ein Rück= ſpiel erheben will , kann er dieſen nach Ablauf der Sperre geltend machen . Die Spieler des SpV . Höchſt , Heinrich Eidmann und Heinrich Trautmann , werden bis 1 . Jan . 1937 ge= ſperrt ; außerdem wird für beide Antrag auf Ausſchluß geſtellt . SpV . Höchſt hat an Schieds= richter Enzler = Darmſtadt bis zum 1 . Jan = 1936 einen Schadenerſatz in Höhe von 80 RM . zu leiſten . Koſten zu Laſten des SpV . Höchft ; ſie werden durch den Gau mitgeteilt . ( gez . ) Dr . Grünewald , Kreisführer und Klaſſenleiter . Der erſte . Handball = Länderkam Deutſchland und Luxemburg , der Sonntag in Luxemburg ſtattfinden ſchlechten Witterung zum Opfer . ſtarken Dauerregen wurde der Spor geweicht , daß er nicht mehr beſpielb außerdem keine Zuſchauer erſchiene das Spiel aber in erſter Linie Pron den Handballſport in Luxemburg m — entſchloß man ſich , den Kampf laſſen . Süddeutſche Meiſterſchaft Gau Südweſt : SV . Wiesban , Kaiſerslautern : ausgef . : SV . 98 Dn FSV . Frankfurt : abgeſetzt . Gau Baden : Tgd . Ketſch — TV . / ausgef . Gau Württemberg : Eßlinger T Göppingen 7 : 2 ; Stuttgarter TV . ter Kickers 3 : 5 ; Tgſ . Stuttgart — ſtadt 1 : 5 : TV . Cannſtatt — Tgd . Eß TSV . Süſſen — Tgd . Schwenningen Gau Bayern : 1860 München — 8 : 5 : Pol . Nürnberg — TV . Milber 1 . FC . Nürnberg — Bamberger R TV . Leonhard = Sündersbühl — Pol 10 : 6 ; BC . Augsburg — Bamberger Handball im Kreis Starken Auch im Kreis Starkenburg ſind geſetzten Pflichtſpiele der Bezirksklaſſe wetter zum Opfer gefallen . Tv . Lo = Darmſtadt gar nicht an , ob TSG . 4 die Punkte ohne weiteres zufallen Sportbehörde erſt noch entſcheiden . J wurde die Begegnung gegen Mörfel tragen , die Platzelf lag gegen kämpfenden Gäſte bei Halbzeit , knd Führung , dann aber drehten die Ei auf und erhöhten ihren Vorſprum Mörfelden war nur noch einmal er daß man 8 : 2 den Platz verließ . Der Spielplan ſieht für kommend wieder volle Beſetzung vor mit dem in Pfungſtadt : Germania 46 Darmt Süddeutſche Hockey = Freundſch Frauen : JG . = SV . Frankfurt — 9 THC . 1 : 4 ; Wiesbadener THC . Aſchaffenburg 4 : 1 : Limburger HC . Frankfurt 0 : 3 ; VfR . Mannheim — HC . 2 : 1 . Tag der Waſſerbal Samstag , 7 . Dez . , im Städt . Hallenſchn Neiſterk Bezirkswaſſerballtag der StadtmanA a der Kam von Frankfurt , Mainz = Wiesbaden und Darmſtadt . Um den Waſſerballſport in unſer auch während der langen Wintermong dern , veranſtaltet am kommenden 20 Uhr , im Städtiſchen Hallenſchwi Darmſtadt der Bezirk 3 /XIII einen Waſſerballer ” , an dem die Stadtmalk hugen konnt von Frankfurt , Mainz = Wiesbaden , AF 00 Pferd quer , Darmſtadt teilnehmen . Dieſe Veranſta/k Oiſſte er es wiel einen neuen Verſuch des Bezirks da /M es ihm nich= ſerballſport , der bekanntlich im WitK ? u erhalten , zu kurz kommt , zu beleben . Es wird ) : 10 Punkten dieſem Abend nur Waſſerballſpiele e/ . , ” ſ . Sieger denen das Hauptintereſſe das Spiel de mannſchaften von Frankfurt und Dar anſpruchen wird . Die B = Mannſchaſtlle , ſoße Turner Städte ſpielen ferner in einem Turnih Mannſchaften von Mainz = Wiesbaden u Geräten , n an den en die Trainingsgemeinſchaf der Darmſtädter Waſſerbl Im Hinblick auf den Waſſerballtel menden Samstag finden im Laufe d‟ noch zwei Trainingsſpiele der Trainii/ ſchaft ſtatt , und zwar am Dienstag in abend des Schwimmklubs Jung = Deu 10 20 . 30 Uhr und am Donnerstag um 20 Uebungsabend der TSG . 46 und des 1875 . Zu dieſen Spielen haben ſi ) Spieler einzufinden : Von Jung = Deutſchland : Köllner , Ke Schüßler , Richter , Dr . Göth , Maye Brandis , Heyne . Von TSG . 1846 : Schmidt , Kaffen ! gel , Gerhard . Reſch , Roßkopf . Vom Turnerbund Jahn 1875 : Leer Langjahr . Die genannten Spieler haben ſich ri . den Trainingsſpielen einzufinden urd Verhinderungsfalle beim Fachamts Schwimmen zu entſchuldigen . Wer une‟ fehlt , kommt für ein Aufſtellung in mannſchaft A oder B nicht in Frage . gültige Aufſtellung der beiden Stadt ten erfolgt auf Grund der beiden ſpiele . Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = De‟ Am Mittwochabend findet in eine ! beſtimmenden Saal eine Verſammlung ? ! kampfmannſchaft ſtatt , zu der die geſam ſchaft ( Erwachſene und Jugend ) zu hat . Näheres folgt . Richter und Scherens trafen wiede auf der Brüſſeler Winterbahn au Wie ſchon in Antwerpen , ſo konnl . ” auch diesmal mit Punkten Sieger his ” Scherens auf den zweiten Platz verſe In Paris fand ein Fußball = Sin zwiſchen Paris und Budapeſt ſtall , Budapeſter mit 5 : 3 für ſich entſcheidele „ Monderbericht des „ D . T . ‟ „ Samstag und Sonntag fanden in der ſuiter Feſthalle die Gerätemeiſterſchaften EM ſſt innerer Spannung wurden die einzel= lbungen verfolgt , und die vielen Freunde Aekteturnens kargten nicht mit Beifall . Samstag brachte das Turnen der Pflicht = In . und zwar der Olympiaklaſſe und der kaſſe . Bereits hier ſah man ein Tur= ſus in allen Teilen vollauf befriedigen Sonntag vormittag wurde zum Kürtur= getreten , zahlreich hatten ſich die Be= tingefunden und waren Zeuge einer Lei= ſeigerung , wie man ſie nicht erwartet Durch das gleichzeitige Turnen an allen „ hnvermochte man oft nicht all dem zu fol= lis am Schluß einer Uebung mit Beifall „ bi wurde . In der Olympiaklaſſe waren Beſten vom Vortage nicht mit dabei , grag , 2 . Dezember 1935 Die Mumfſtätiier ſaclel ihe Melfter . ad Frey = - Bad Kreuznach zum zweiken Male Deutſcher Meiſter mit 237 , 1 von 240 möglichen Punkken . — Zweiter Skeffens= en vor E . Winker = Frankfurk a . M . , Schwarzmann = Fürkh und Beckerk Neuſtadl . — In der Meiſterklaſſe ſiegk Leuſchel = Thalheim ( 214 , 5 Punkke ) vor Stiegler = Mainz ( 212 , 6 Punkke ) und Reuther Oppau ( 212 , 4 Punkke ) . ao 0 Zuſchauer ſind begeiftert . N . ſtatt . 12 000 Menſchen füllten das Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 traten aber aus den 32 weiteren r diejenigen hervor , die nicht minder ſer Leiſtung der 15 ſtehen . Hier ragte rs der Münchener Stangl hervor . So ſ ſich für eine wundervolle Barrenübung 0 und ſpäter beim Turnen am Quer= ür ſeine im D = Zug = Tempo geturnte wiederum 19 . 7 , und ſelbſt an den Rin= bihte er es auf 19 , 6 . Zu erwähnen iſt ᛋ der frühere Groß = Gerauer Seligmann , Düſſeldorf , der am Hochreck mit ſeinem lalto auf 18 , 5 kam , dagegen brachte es linchener Stangl auf volle 20 Punkte . lundervoller Salto , einwandfrei und mit Eter Sicherheit durchgeführt , war dies bett . Zu erwähnen in dieſer Klaſſe iſt lüch = Düſſeldorfer Turnverein . Auch er Ufimals beſtechende Uebungsverbindungen Geräten , am Barren ſchaffte er 19 . 7 , ſeo er an den Ringen nur 16 . Punkte ſug . Ruhig und immer ſicher zeigte ſich MNl . Pnburg = Ruhla , ſeine fabelhafte Reckübung ( t 19 , 6 nicht zu hoch bemeſſen . er Meiſterklaſſe mit 91 Teilneh= uar der Kampf nicht minder hart , ſtets „ bdig gingen die Punkte auf und ab , dort Ih einer wieder über 19 , und am ande= brät verunglückte ein Abgang , Punkte = Uund die Stellung in der Rangliſte war eine andere . „ ieſer Klaſſe kämpfte auch der Darm= r Heinrich Fiedler ( TSG . 46 ) . Ringen konnte er 15 Punkte heraus= am Pferd quer , wo der Abgang verun = „ Eſchaffte er es wiederum auf 15 , auch am war es ihm nicht vergönnt , eine höhere „ hl zu erhalten , mit einer Geſamtpunkt= hu 190 Punkten ( zum Sieg berechtigen er 56 . Sieger bei den Meiſterſchaften Nin . Nachmittag folgte dann ( as große Turnen der 15 Beſten , Ebr Turner , die mit ihren Pflichtübungen R 5 . Stelle lagen . In Wirklichkeit haben E 5 eine größere Zahl von Könnern , die kat auch an dieſe heranreichen . — Bis kletzten Platz war die Halle beſetzt — in ſung der Delikateſſe , die da kommen ſollte . uſprecher verkündet — Einmarſch der . . Hände erheben ſich zum Gruß . . . C . Banner . . . das Hakenkreuzbanner . . . ſmfahne mit den 4 b . . . und die Fahne 5 Ringen . . . die Olympiafahne — Auf die Bühne . . . Martin Schneider Ven 15 beſten Turnern folgt . Der Reichs = Ewleiter des Fachamts I Oberturnwart begrüßt , dankt der Stadt Frankfurt wunderbare , Ausgeſtaltung , und das nimmt ſeinen Anfang . Wcheinwerferlicht turnen nun die Kön= ie Anwärter für die Kernmannſchaft AT . bei den Olympiſchen Spielen . Der Barren iſt das erſte Gerät . Mir von dieſen 15 gezeigt wurde , war be = WEuft glaubte man nicht an eine Steige = Aber immer wieder holte einer mehr ails ſein Vorgänger , Frey = Kreuznach er= er den einzigen 20 er Uebungsverbin = Bzeigten ſich den Fachmännern , lockten uerkennendes „ A — h ” durch die Reihen . And auf einem Arm , abgrätſchen . Luft = Ekwärts und vorwärts in den Handſtand Am Pferd zeigten Steffens = Bremen Nert = Neuſtadt ( Schww . ) eine fabelhafte beederrſchung , es war ein Wandern , ein Den , das nur ſo flutſchte , ſie brachten es Abzw . 19 , 8 . ſeine Sache war das Turnen an den Ringen . das den Beweis erbrachte , daß unſere ſich ſchon ganz gut mit dieſem Gerät Temacht haben . Hier waren es Frey = 10 und Volz = Schwabach , die beide die uktzahl erhielten . Oftmals ſtockte der vie hier Handſtand , Stütz , Kreuzhang Abgänge mit einer Selbſtverſtändlich= en . — Der Reichsvehrſoldat Schwarz = Ahrelt für ſeine fabelhafte Uebung 19 , 6 . ſer vorragend die Freiübungen ! Der Meiſter . Frey = Kreuznach am Barren . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Nicht in der Form , wie man ſie früher zeigte , nein , ein Turnen , das oft Akrobatik war . Hand = ” ſtände in jeder Form , Salto vor = und rück= wärts , Standwaage in jeder beliebigen Art , Formen , die faſt unglaublich ſich anſahen . Frey , Friedrich , Schwarzmann , alle drei wurden mit einem 20 er und oft rauſchendem Beifall belohnt . Der Lautſprecher verkündet das letzte Gerät , „ König der Geräte — Reck ” . Vollauf berechtigt dieſer Aufruf , denn hier war der Gipfel der Höchſtleiſtung bei allen erreicht . Wenn auch die Kampfrichter nicht immer mit den Punkten ſo mitkamen , ſo legte ein jeder Turner ſein letztes in die Waggſchale , um ehren= voll vor den 12000 ſeinen Abſchied zu nehmen — Stille liegt über dem weiten Rund — ein Turner turnt am Reck , ruhig zieht er ſeine Kreiſe um die Stange , dreht ſich — wendet und greift um . . . dreht ſich rückwärts . . . greift wieder um . . . dreht ſich vorwärts , immer im gleichen Rhythmus . . , immer mit der gleichen Sicherheit , als wäre es auf dem flachen Boden . . noch einmal . . . und zum Abſchluß ein Salto . . ja Winter = Frankfurt ſchließt mit dem Doppelſalto ab . Und ſo iſt jedes Bild , immer mit der gleichen Sicherheit , immer mit anderen Verbindungen treten die Männer auf , dort ein einfacher Salto , dort der Ueberſchlag mit einer halben Drehung , und hier Schwarz= mann mit dem wundervollen Rieſenabgrätſchen . Toſenden Beifall zollt man dieſen Könnern , Kampfrichter belohnen dieſe Leiſtungen dreimal mit 20 Punkten , ein Beweis , daß auch ſie in dieſer Leiſtung die vollendete Uebung erblickten . Und der Abſchluß . . . " die großen Lichter erlöſchen . . . Tauſende von Glühbirnen , tauchen im Dunkel an der Kuppel auf . . . ein feſtlich beleuchtetes Haus . Die Sie= ger mit den Fahnen marſchieren ein . . . an der Spitze die drei erſten der Großveranſtaltung : Frey , Steffens Winter , DT . = Männernturnwart Schneider dankt der Feſtſtadt , dankt den Kämpfern , und nicht zuletzt allen den Beſuchern . Er betont , daß nicht alle Teilnehmer beim Olympia ſein könnten , aber ſo , wie wir 8 ſtellen könnten , wären wir auch in der Lage , noch eine größere Zahl zu nennen . Dies hätten heute unſere Geräteturner bewieſen , ſtets einſatzbereit , ſtets ſich bewußt , daß ſie Kämpfer und Streiter für Adolf Hitler ſind . Der Vertreter der Feſtſtadt , Oberbürgermei= ſter Dr . Krebs . ergriff das Wort und hob in begeiſterten Worten die hohe Kunſt an den Geräten hervor , aber auch ſeine volle Befriedi= gung ſprach er über die völtiſche Ausſprache aus . Und wenn er weiter betonte , daß dieſes Gebotene nicht nur ein Genuß , ſondern ein Er= lebnis geweſen wäre , ſo würdigte er in feiner Weiſe die Verdienſte der Turner . Nicht Selbſt= zweck ſoll es ſein , ſondern ein Mittel zur Er= reichung eines höheren Zieles . — Begeiſtert ſtimmten alle in das „ Sieg = Heil ” ein , und wuch= tig ſchallten die Lieder der Deutſchen durch den großen Raum . Und nun der Gau 13 . Glänzend hielten ſich die Teilnehmer der Olympia = Klaſſe . Zuerſt glaubte man nicht an eine beſondere Leiſtung , aber Winter = Frankfurt kam auf den 3 . Platz , Göbig = Mainz = Mombach zeigte eine feine Durchſchnittsleiſtung , und auch Hörnis = Niederrad ſtand ihn , nicht viel nach . Jedenfalls fiel die Sache beſſer aus , als Gau = Männerturnwart Gebharot erwartete . Auch in der Meiſterklaſſe dürfte Reuther als erſter Sieger ſeine fab lhafte Verfaſſung bewieſen haben . Die Sieger . Konrad Frey hatte zum zweiten Male den ſtolzen Titel eines Deutſchen Kunſtturn = Mei= ſters errungen . Sein Sieg war unbedingt ver= dient . Mit bewunderswerter Gleichmäßigkeit und vorbildlicher Haltung turnte er jede ein= zelne Uebung ; fünfmal erhielt er die Höchſt= punktzahl . nicht eine einzige Uebung wurde un= ter 19 , 2 bewertet . Seine Geſamtpunktzahl 237 , 1 von 240 möglichen Punkten darf mit Fug und Recht als einzigarlige Leiſtung angeſprochen werden . Der Kreuznacher , von Beruf Schloſſer , entſtammt einer alten Turnerfamilie . Schon mit 16 Jahren — er iſt jetzt 26 Jahre alt — turnte er . 1932 machte er dann erſtmals von ſich reden , als er , ein unbekannter Mann , Deutſcher Mei= ſter im Kunſtturnen wurde . 1934 kam er nur auf den 10 . Platz , aber vor wenigen Wochen erſt war er beim Länderkampf Finnland — Deutſchland der beſte Deutſche . Auch Walter Steffens = Bremen iſt ein bekannter Turner . In härteſtem Kampf holt= er nach den Pflichtübungen Punkt um Punkt auf , als den „ Ewigen Zweiten‟ Ernſt Winter die Nerven verließen , kam der Bremer durch gleichmäßig gute Leiſtungen ſicher auf den zwei= ten Platz . Ernſt Winter = Frankfurt hatte einige Verſager . Seine Reck = Pflichtübung brachte ihm überraſchend nur 17 , 4 Punkte , am Querpferd wurde ſeine Kürübung gar nur mit 17 Punkten bewertet . Auch am Barren blieb er mit 18 , 5 und 18 , 4 Punkten unter ſeiner Normal = Leiſtung . Aehnlich ging es dem Fürther Alfred Schwarzmann , dem die Pflichtübungen am Barren ( 15 , 6 ) und Querpferd ( 172 Pkt . ) miß= langen . Bei der Klaſſe der Mitbewerber waren natürlich ſolche Punktverluſte nicht mehr ein= zuholen . Auch Beckert = Neuſtadt hatte bei den Pflichtübungen Pech . Bei den Kürübungen hatte er keine Wertung unter 19 Punkten , die Pflicht= übung am Reck dagegen , die er als Erſter ſeiner am Reck beginnenden Riege turnen mußte , war mit 12 , 2 Punkten ein ganz kraſſer Fehlſchlag . Trotzdem rang er ſich unentwegt und zäh noch auf den fünften Platz durch . Der Schlußſtand : Olympia = Klaſſe : 1 . Konrad Frey = Bad Kreuznach 237 , 1 Punkte ; 2 . Walter Steffens = Bremen 231 , 1 ; 3 . Ernſt Winter = Frankfurt a . M . 229 , 4 : 4 . Alfred Schwarzmann = Fürth 226 , 5 ; 5 . Franz Beckert = Neuſtadt ( Schw . ) 224 , 4 ; 6 . Heinz Sandrock = Immigrath 223 , 0 ; 7 . Matthias Volz = Schwabach 221 5 : 8 . Hans Friedrich = München 218 , 7 ; 9 . Stangl = München 216 , 0 : 10 . Schmelcher = Mün= chen 2117 : 11 . Göbig = Mainz = Mombach 2104 : 12 . W . Stadel = Konſtanz 2102 : 13 . Mock = Berlin 209 , 6 : 14 . Limburg = Ruhla 209 , 0 : 15 . Pludra = Forſt 208 , 1 ; 16 . Hörnis = Frankfurt = Niederrad 206 , 8 : 17 . Hauſtein = Leipzig 206 , 2 ; 18 . Popp = Schleiz 205 , 5 , Kindermann = München 205 , 5 : 19 . Kleine = Leuna 205 , 4 : 20 . Bezler = Göggingen 204 , 8 : 21 . Lorenz = Hannover 2041 ; 22 . Lüttin= ger = Ludwigshafen a . Rh . 203 , 4 : 23 . Sich = Düſ= ſeldorf 203 , 0 ; 24 . Streicher = Kiel 202 , 8 : 25 . Mün= der Göggingen 202 . 4 : 26 . Schneider = Haſten 201 , 3 ; 27 . Geiſtbeck = München 200 , 8 : 28 Kanis = Zoppot 200 , 4 : 29 . Werler = Mühlau ( Vogtland ) 200 , 0 ; 30 . Weichedel = Stuttgart 199 , 7 Punkte . Meiſter = Klaſſe : 1 . Leuſchel = Thalheim 214 , 5 Punkte ( Reck 35 , 6 , Barren 37 , 7 . Querpferd 37 . 2 , Längspferd 30 , 2 , Ringe 33 , 1 , Freiübungen 32 , 7 ) : 2 . Stieg= ler = Mainz 212 , 6 Punkte ( 32 , 36 , 7 38 . 1 35 , 36 , 5 , 34 , 3 ) ; 3 . Reuther = Oppau 212 , 4 Punkte ( 37 , 1 , 33 , 8 , 38 , 3 , 37 , 2 , 28 , 5 , 37 , 5 : 4 . Tretner = Al= tenburg , 207 , 1 Punkte : 5 . Neubert = Hohndorf 206 , 8 : 6 . Haßler = Bitterfeld 205 , 8 : 7 . W . Kip= pert = Villingen 205 , 2 ; 8 . Hecker = Pirmaſens 204 , 9 ; 9 . Winkler = Schmölln , 204 , 3 , Struck = Waldenburg 204 , 3 : 10 . Renner = Geislingen 203 , 9 ; 15 . Herr= mann = Frankfurt = Bockenheim , 202 , 3 : 16 . Sixt = Frankfurt a . M . 202 , 2 ; 18 . Müller = Mainz 201 , 9 ; 30 . Eſchwei = Weinheim 196 , 6 : 33 . Schöffmann = Wieſeck 194 , 7 : 36 . Koßmann = Kreuznach 193 , 0 , 39 . Neumann = Mainz 192 , 3 ; 56 . Fiedler = Darm= ſtadt 185 , 7 Punkte . Neun neue Welirekorde der Auto = Union . Auf der Reichsautobahn Fraukfurt — Darm= ſtadt wurden am Freitag nach dem bekanut= gegebenen „ Abbruch ” der Nekordverſuche von der Auto = Union in aller Heimlichkeit noch weitere Verſuche unternommen , bei denen es vier weitere Rekorde gab , fo daß die Geſamt= ausbeute der dreitägigen Fahrten neun Ne= korde beträgt . W . Winkler verbeſſerte auf der 175 = Gcm = OKW . = Maſchine den ſtehenden Kilometer auf 121 . 293 Stdkm . und den fliegenden Kilomerer auf 162 . 198 Stokm . Geiß fuhr in der 175 er = Klaſſe mit 161 . 110 Stdtm . einen neuen Rekord für die fliegende Meile heraus . Möritz = München erreichte auf ſeinem Cycle = Car mit einem 600 - cam = DKW . = Motor mit 116 , 64 Stdkm . einen neuen Weltrekord für den ſtehen Kilo= meter . Deutſche Tenniskermine 1936 Der Deutſche Tennis = Verband gibt bekannt , daß die Internationalen Tennis = Meiſterſchaften von Deutſchland im Olympia = Jahr bereits im Juli zur Durchführung gelangen , und zwar iſt die Veranſtaltung für die Tage vom 18 . bis 26 . Juli anberaumt worden . Sehr vorteilhaft iſt dieſer Termin natürlich nicht , da die deutſchen Meiſterſchaften zeitlich mit den entſcheidenden Kämpfen um den Davispokal , an denen unſere Spitzenſpieler möglicherweiſe beteiligt ſind , zu= ſammenfallen ( Interzonenfinale vom 18 . — 21 . Juli und Herausforderungsrunde vom 25 . — 28 . Juli ) . Eine andere Wahl blieb jedoch nicht übrig , da mit Rückſicht auf die Olympiſchen Spiele vom 27 . Juli bis 16 . Auguſt keine anderen Großveranſtaltungen genehmigt werden . Weiter= hin ſind auch ſchon die Termine für die Meden= ſpiele 1936 feſtgelegt worden . Die beiden erſten Runden um die Mannſchaftsmeiſterſchaft im Tennis werden am 23 . und 24 . Mai ausgetragen , Vorſchluß = und Schlußrunde ſteigen am 19 . und 20 . September . Die Vereine ſind angewieſen , bei Anſetzung ihrer Termine die oben erwähn= ten Großveranſtaltungen zu berückſichtigen . Deutſchland verlor den Hallentennis = Länder= kampf gegen Schweden mit 2 : 3 , da am Schluß= tag in Hamburg Henkel wohl Oeſtberg mit 6 : 3 . 3 : 6 , 6 : 2 , 6 : 2 ſchlug , anſchließend aber von Cramm gegen Schröder mit 5 : 7 , 7 : 5 , 0 : 6 , 12 : 14 verlor . Die Internationalen Tennis = Meiſterſchaften von Deutſchland werden im Jahre 1936 ſchon an den Tagen vom 18 . — 26 . Juli ſtattfinden . Dieſer Termin , der mit Rückſichr auf die Olym= piſchen Spiele gewählt wurde , liegt nicht ſehr günſtig , da in dieſe Zeit die entſcheidenden Spiele um den Davispokal fallen . 46 er Bor Sieg in Aſchaffenburg . Am Samstag , dem 30 . November , weilte die Kampfſtaffel der Box = Abteilung der TSG . 1846 bei dem 1 . Aſchaffenburger Boxklub 1928 zum fälligen Rückkampf . Vor vollbeſetztem . Hauſe ( über 1000 Perſonen ) fanden Kämpfe ſtatt , wie ſie jeder Anhänger des Boxſports zu ſehen wünſcht . Im Einleitungskampf trafen ſich 2 Schüler , und zwar Schäfer ( A . ) gegen Horn ( D . ) . In Anbetracht der Jugendlichkeit der beiden ein ſehr ſchöner Kampf , der unentſchieden endete . 1 : 1 . In einem Jugendkampf ſtanden ſich Pommer ( A . ) und Lenzer ( D . ) gegenüber . Die erſte Runde war ausgeglichen . In der zweiten und dritten Runde ſicherte ſich Lenzer , durch An= griffsgeiſt und ſauberen Kampfſtil den Punkt = 13 . ſieg . Die Hauptkämpfe . Fliegengewicht : In dieſer Gewichtsklaſſe ſtehen ſich Fath ( A . ) und Kühn ( D . ) in einem Sech = Runden = Kampf gegenüber . Durch zu offe= nes Kämpfen von Kuhn in den beiden erſten Runden ſammelt Fath Punkte . Kuhn , der große Ringerfahrung beſitzt , holt in der dritten und vierten Runde auf . Die 5 . Runde iſt ausgegli= chen . Die 6 . Runde geht knapp an Kuhn , und es reicht dem Aſchaffenburger zu einem ſchmei= chelhaften Unentſchieden . Es iſt zu erwähnen , daß in zwei zurückliegenden Kämpfen Kuhn überlegener Punktſieger über Fath wurde , 2 : 4 . Bantamgewicht : Steigerwald ( A . ) gegen Hindrichs ( D . ) Schlechte Deckung des Darm= ſtädters und größere Reichweite Steigerwalds brachten dem Aſchaffenburger in drei Runden 4 : 4 . den Punktſieg . Federgewicht : Gollas ( A . ) , der ſeinen Geg= ner Brehm ( D . ) um faſt zwei Haupteslängen überragt , gibt nach einem forſchen Angriff Br . ſchon in der 1 . Runde auf . Sieger Brehm . 4 : 6 . Leichtgewicht : Deboy ( A . ) gegen Gröbel ( D . ) . Gröbel , der mit Rechtsauslage boxt , wird durch gut ſitzende Aufwärtshaken in drei Runden 4 : 8 . überlegener Punktſieger . Es folgt ein Jugendkampf , der Rauh ( A . ) und Lenk ( D . ) zuſammenbringt . Lenk hält ſich ſehr gut , muß aber dem ringerfahrenen Rauh den Punktſieg überlaſſen . 6 : 8 . Den techniſch hervorragendſten und das Pu= blikum mitreißenden Kampf des Abends liefer= ten ſich im Weltergewicht der internationale Leo Schlachter ( Kickers Würzburg ) , der im Län= derkampf den ungariſchen Landesmeiſter über= legen ſchlagen konnte , und unſer Fritz Staudt ( D . ) in einem Sechs = Runden = Kampf . Die erſte Runde zeigt den Würzburger knapp überlegen , er kann einige gute Magenſchläge anbringen , die aber bei Staudt wenig Wirkung zeigten . Auch die zweite Runde ging mit einem kleinen Plus an Schlachter . Die dritte Runde ſchon iſt ausgeglichen , und in der vierten iſt Staudt überlegen . Die fünfte und ſechſte Runde ſind reiederum ausgeglichen , und Schlachter erhält einen ſchmeichelhaften Punktſieg zugeſprochen . 8 : 8 . Im letzten Kampf des Abends trafen ſich im Halbſchwergewicht Oeſterlein ( A . ) und Köhler ( D . ) . Köhler übernahm ſofort die Führung und kann die erſte Runde klar für ſich buchen . Auch in der zweiten Runde iſt Köhler vollſtändig überlegen und zwingt ſeinen Gegner infolge einer Augenverletzung zur Aufgabe . Sie= ger Köhler . 8 : 10 . Wir können feſtſtellen , daß die Boxabteilung der TSG . 1840 im letzten Halbjahr einen ſchönen Aufſchwung genommen hat und eine ganz be= trächtliche Verbeſſerung der Kämpfer feſtzu= ſtellen iſt . R . St . Nr . 331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Dezember Anſer Leichtathleik = Fahrplan 1930 . Termine beachten ! Wir veröffentlichen bereits heute die ſchon feſtgelegten Termine der Veranſtaltungen 1936 und machen zugleich alle Vereine des Kreiſes darauf aufmerkſam , daß ſie umgehend zur Genehmigung diejenigen Veranſtaltungen bei dem Kreisfachamtsleiter Heinz Lindner = Darm= ſtadt , Mollerſtraße 21 , anmelden müſſen , die ſie ſelbſt 1936 durchzuführen beabſichtigen . Ter= min für dieſe Meldung iſt der 12 . Dezember 1935 ! Vereine , die nicht um= gehend melden , müſſen damit rechnen , daß ſie keine Durchführungsgenehmigung erhalten ! 29 . 3 . 1936 : Frühjahrs = Waldläufe in Darmſtadt , Langen , im Odenwald , im Ried . 12 . 4 . 1936 : Orientierungslauf nach Karten in Darmſtadt . 16 . 5 . 1936 : 1 . Bahnſtaffeltag in Darmſtadt — Beginn der Kämpfe um die Deutſchen Ver= einsmeiſterſchaften 1936 . 31 . 5 . 1936 : Stadtſtaffelläufe in Darmſtadt , Langen , Bensheim . 14 . 6 . 1936 : Kreis = Bahnmeiſterſchaften in Darm= ſtadt . 20 . 6 . 1936 : Meldeſchluß für allgemeine . Liſte der olympiſchen Spiele . 21 . 6 . 1936 : Deutſche Juniorenmeiſterſchaften in Stuttgart . — Nationale Wettkämpfe in Saarbrücken . 28 . 6 . 1936 : Gau = Bahnmeiſterſchaften Gau 13 in Darmſtadt . 12 . 7 . 1936 : Deutſche Meiſterſchaften in Berlin . 18 . 7 . 1936 : Namentliche Veröffentlichung unſe= rer Olympia = Kämpfer . 2 . — 9 . 8 . 1936 : Olympiſche Leichtathletik = Woche in Berlin . ( Olympiſche Spiele vom 1 . — 16 . 8 . 1936 . ) 30 . 8 . 1936 : Nationale Jugend = und Junioren= kämpfe des SV . Darmſtadt 1898 e . V . 11 . 10 . 1936 : Letzter Termin für die Deutſchen Vereinsmeiſterſchaften . 18 . 10 . 1936 : Kreis = Waldlaufmeiſterſchaften 1936 . 25 . 10 . 1936 : Gau = Waldlaufmeiſterſchaften in der Pfalz . 15 . 11 . 1936 : Orientierungsläufe in Darmſtadt . Die Vereinsbeiträge 1935 der Vereine mit Leichtathletikabteilung werden für 1935 letztmalig vor der Neuordnung des Reichsbundes und ſeiner Finanzgebarung erhoben . Sie betragen für die Vereine der Son= derklaſſe 100 RM . , die 4 = Vereine 50 RM . , die B = Vereine 20 RM . und die C = bzw . D = Vereine 10 bzw . 5 RM . Dieſe Beiträge ſind umgehend auf Poſtſcheckkonto Frankfurt 69 000 des Reichs= bundes für Leibesübungen , Fachamt für Leicht= athletik . Gau 13 Südweſt , zu überweiſen . Die Erledigung iſt dem Kreisfachamt leiter Lind= ner bis ſpäteſtens 31 . 12 . 1935 zu melden . Ihm ſind auch Geſuche um Erlaß bzw . Ermäßigung vorzulegen . Reichsſportlehrer Waitzer in Frankfurt a . M . Am 21 . / 22 . 12 . 1935 verſammelt der Reichs= ſportlehrer Waitzer in Frankfurt die Uebungs= leiter der Vereine in Frankfurt zu einem Lehr= kurſus für Winterarbeit . An dieſem Kurſus können koſtenlos alle Uebungsleiter der Reichsbundvereine des Kreiſes Starkenburg teilnehmen . Meldungen ſofort an den Kreis= fachamtsleiter . Fahrt und Verpflegungskoſten müſſen ſelbſt getragen werden . Wer billig zu übernachten wünſcht , muß dies bei Abgabe der Meldung mitteilen . Die Diplome für die Veranſtaltungen des Jahres 1935 ſind ab 15 . 12 . fertiggeſtellt und können von den Vereinen bei dem Kreisfachamtsleiter abgeholt werden . Ausgabe alſo ab Sonntag , den 15 . 12 . 1935 . Die Gau = Beſtenliſte der Männer und der Jugend 1935 läßt erkennen , daß unſer einheimiſcher Leicht= athletikpionier , der SV . 98 Darmſtadt , gemeſſen an der Anzahl der beſten Leiſtungen im Gau 13 Südweſt bei den Männern der erfolgreichſte Verein des Jahres war , und daß ſeine Jung = Leichtathleten hinter denen des JG . = Sportver= eins Frankfurt , der vielleicht Beſter in der Reichsliſte 1935 iſt , im Gau 13 an 2 . Stelle ſtehen . Die weitere Tatſache aber , daß außer den Beſtleiſtungen noch viele Lilienträger in den Beſtenliſten weitere Plätze belebt haben , unter= ſtreicht nachhaltig die Breitenarbeit , die der SV . 98 auf dem Gebiete der Leichtathletik ſeit Jahren leiſtet . Mit insgeſamt 128 Leichtathle= ten beſitzt er zurzeit im ganzen Gau 13 und darüber hinaus eine auch rein zahlenmäßig be= achtliche Abteilung . Das Reichsfachamt für Leichtathletik hat den Leiter der Olympla = Trainings = Gemein= ſchaft Darmſtadt , Heinz Lindner , der be= kanntlich auch Abteilungs = und Uebungsleiter im SV . 98 iſt , eingeladen nach Wittenberg , um dort während einer Woche im Verein mit ſeinen beſten Kameraden und den erſtklaſſigen Witten= berger Mittel = und Langſtrecklern und zuſam= men mit deren Trainer Arthur Lambert einen Austauſch der Erfahrunsen für Vorbereitung und Leiſtungsſteigerung zu ermöglichen . Wit= tenberg und Darmſtadt haben ſich in dieſem Jahre als die beſten Zentren ausgezeichneter Mittel = und Langſtreckler herausgeſtellt . Von der „ Enke ” zur „ Himmelslaus ” * Wir haben kürzlich bereits auf die neue franzöſiſche Kleinflugzeug = Bewegung hingewie= ſen , die durch Henry Mignets „ Himmelslaus ” ausgelöſt worden iſt . Im ſoeben herausgekom= menen November = Heft des „ Deutſchen Sport= fliegers ” plaudert deſſen Hauptſchriftleiter Ing . Karl Seybot über ſeinen mehrtägigen Aufent= halt bei Henry Mignet in Paris und das erſte Treffen der „ Himmelslaus ” = Beſitzer in Orly . Intereſſant ſind aus der Entwicklung dieſes Mo= dells — das ſein Erfinder ſerienmäßig für 1600 RM . rechnet herſtellen zu können — , daß es aus der deutſchen Focke = Wulf = „ Ente ” , abgeleitet wurde . Der franzöſiſche Luftfahrtminiſter Gene= ral Denain hat ſich der „ Himmelsläuſe ” ange= nommen , und Mignet wurde der Orden der Ehrenlegion überreicht . — Recht aufſchlußreich iſt der Bericht über die Luftmanöver bei Warne= münde . Genannt ſeien noch Aufſätze über die Internationale Luftfahrt = Ausſtellung in Mai= land , Kleinflugmotoren des Auslandes und den Reichs = Motor = Modellwettbewerb in Borken= berge . Reichhaltig ſind die „ Luftfahrt = Patent= ſchau ” , „ Induſtrie und Technik ” . „ Was gibt es Neues ? ” Nahezug 150 Aufnahmen ergänzen die Berichte und Aufſätze . ( Verlag Edgar Herfurth u . Co . , Leipzig C 1 . Erhältlich an den Kiosken , — ö im Buchhandel oder durch die Poſt . ) Die Eishockey = Mannſchaften von England und Frankreich ſtanden ſich in Brighton gegen= über . Frankreich ſiegte mit 7 : 4 ( 6 : 2 , 0 : 0 1 : 2 ) Treffern . Auf beiden Seiten wirkten haupt= ſächlich Amerikaner und Kanadier mit , „ Aympiſche Spiele 1936 * Soeben iſt Heft 6 der „ Olympiſchen 1936 ” , das offizielle Organ der 11 . Oly Spiele 1936 , erſchienen und ſein Inhal prachtvolle Ausſtattung ſetzen den gu fort , deſſen ſich die Monatsſchrift in Deu und im Ausland in ſteigendem Maße Aus dem Inhalt nennen wir u . a . „ Sege auf der Olympiade ” — über den von Del als Vorführungsort ausgewählten Segel zählt der bekannte Segelflieger Werner berg — , „ Handball , jüngſter olympiſcher von Hermann Ulbrich , in der Reihe „ O Vorbereitungen — Olympia = Hoffnungen ten diesmal M . van den Berge = Haarle die holländiſchen und Witold von Horg die polniſchen Vorbereitungen . Oberregi rat Runge , einer der älteſten Leichtathlet dert über die 3 . Olympiade in St . Louis , Timmy Olympia = Anekdoten beiſteuert . Buch = und Tiefdruck G . m . b . H . , Berlin ſalemer Straße 46 . ) Die deutſche Olympia = Skimannſchaf in den Tagen vom 2 . bis 5 . Januar Kandidaten Starterlaubnis erhalten . Im Berliner Spichernring ſchlug im treffen der Berufsboxkämpfe der Weltergewichtler Alfred Katter den 2 Kurt Stary nach Punkten . Im Halb gewicht boxten Bölck = Hamburg und Berlin unentſchieden , während Pürſch= gegen Sabottke = Berlin nach Punkten Bei Berufs = Boxkämpfen am Sonntag in Köüln ſchlug Europameiſter Guſta ſeinen italieniſchen Gegner Piazza 4 . Runde k . v . — Hans Schönrath und Selle trennten ſich nach einem wenig Schwergewichtskampf unentſchieden . Berliner Rugby = Gäſte weilten am ende in Frankfurt a . M . Am Sams wann die Univerſität Berlin gegen die ten = Mannſchaft der Frankfurter Hochſcht 33 : 13 , dagegen verlor der Berliner R Sonntag gegen den SC . 1880 Frankfurt ſtadt im Schwarzwald aus Anlaß de ſtattfindenden Schwarzwald = Meiſter einer Kampfſchulung unterzogen werden Das Eröffnungsſpringen auf der O Schanze in Garmiſch = Partenkirchen iſt 1 . Januar angeſetzt worden . Für diel anſtaltung haben die öſterreichiſchen Ol Phöbus Apollon entzündet das Olympiſche Zeuer für Berlin . Von Olympias geweihker Skäfke durch Europa nach Berlin . Bekanntlich wird das Feuer , das während der kommenden Olympiſchen Spiele brennen ſoll aus Olympia in Grie= chenland geholt und durch eine Staffel bis Berlin gebracht . Die Sonne wird das Olympiſche Feuer in Griechenland ent= fachen ( mit Hilfe eines ſtarken Brennglaſes ) . Phöbus Apollon liefert alſo das Olympiſche Feuer 1936 . . Die Fackeln , die vom Organiſationskomitee in Berlin für den Fackel = Staffellauf entwickelt , worden ſind , beſtehen in der Hauptſache aus Magneſium und ſind von einem Zinkmantel um= geben . Sie verlöſchen auch bei ärgſtem Unwetter nicht . Sie haben die Form einer langen Kerze . Zum bequemen und ſicheren Tragen wird die Fackel in einen nichtroſtenden Krupp = Leuchter eingefügt , der eine breite Schutzſcheibe , für die Hand hat . Sie verbleiben den Läufern als Dank und Andenken . Die Regierungen faſt aller beteiligten Staaten haben ſich be= reit erklärt , zollfreie Einfuhr der Fackeln für den Olympia = Fackel = Staffellauf zuzulaſſen . In Bulgarien führt das Olympiſche Komitee noch be= ſondere Stern = Fackelläufe durch , die die Aufmerkſamkeit des ganzen Landes auf den Hauptlauf lenken werden . Dieſe Sternläufe werden am Abend der Weiheſtunde in Sofia vom Stadion aus ſtarten . Der Hauptlauf wird auch hier von Autos begleitet werden ; das gleiche gilt für Jugoſlawien . In Jugoſlawien reihen ſich erlauchte Perſönlichheiten in die Reihe der Fackelläufer ein ; der junge König Peter iſt als Mitglied des Sokolverbandes gebeten worden , das Feuer eine Strecke weiterzutragen . Er wird gegebenenfalls zur Gruft ſeines Vaters laufen und dort eine beſondere Ampel entzünden , von der nach einer kurzen Andachtspauſe das Feuer weitergetragen wird . In Ungarn werden für die Durchführung des Laufes nicht nur die Sportvereine eingeſetzt , ſondern auch die ſtaatliche Jugend= organiſation , die „ Levente ” , insbeſondere auf ſolchen Strecken , wo die Sportvereine zu dünn geſät ſind . Die einzige Olympiſche Weiheſtunde auf ungariſchem Gebiet ſoll vor dem Grab= mal des Unbekannten Soldaten in Budapeſt in großzügigſter Weiſe abgehalten werden . In Oeſterreich wird der Lauf dadurch zu einer Angelegen= heit des ganzen Landes gemacht , daß in Wien von Stadtgrenze zu Stadtgrenze ausgeſuchte Läufer aus allen öſter= reichiſchen Bundesländern eingeſetzt und von der Olym= piſchen Flagge und den Flaggen der Bundesländer begleitet werden . Auftſchechoſlowakiſchem Gebiet findet eine Weihe= ſtunde auf dem ob ſeiner Schönheit vielgerühmten Markt= platz von Prag ſtatt . Der ankommende Läufer entzündet um 23 Uhr den Flammenaltar , und der Oberbürgermeiſter der Stadt , Dr . Karl Baxa , wird die Weiherede hälten . Wenn am 1 . Auguſt 1936 , 13 Uhr , das Feuer im Luſtgarten zu Berlin eintrifft werden die Mitglieder des Inter= nationalen Olympiſchen Komitees dieſem Ereignis beiwohnen . Was lehrken uns die USA . - Schwimmer ? Seit etwa vier Wochen weilen die drei amerikaniſchen Schwim= mer Kiefer , Highland und Brydenthal auf dem Kontinent . Die meiſten ihrer Wettkämpfe hat die Mannſchaft des Lake Shore AC . = Chicago in deutſchen Hallenbädern ausgetragen . Unſere Schwim= mer hatten alſo reichlich Gelegenheit , von dem Können der Ameri= kaner zu lernen . Das iſt ja ſchließlich auch der eigentliche Zweck dieſer Gaſtſpielreiſe , die das Fachamt Schwimmen in dankenswer= ter Weiſe eingerichtet hat . In techniſcher Hinſicht weiſen alle drei eine erſtaunliche Reife auf . Im beſonderen iſt es die Wendetechnik , die , bis zur Vollkom= menheit ausgebildet , jedesmal in Erſtaunen ſetzt . Hier klafft noch ein himmelweiter Unterſchied zwiſchen den deutſchen und amerika= niſchen Schwimmern . Der Trainer der Amerikaner hat alſo ſchon recht , wenn er ſagt , daß Deutſchland über ausgezeichnetes Schwim= mermaterial verfügt , dem jedoch die techniſchen Feinheiten fehlen . Hier gilt es alſo , die Hebel anzuſetzen , denn auch die Amerikaner haben dieſes rationelle Wenden erſt lernen müſſen , und zwar in recht mühſeliger Arbeit . Dieſer Teil der ſchwimmeriſchen Ausbil= dung muß natürlich unzählige Male wiederholt werden , ehe er in Fleiſch und Blut übergegangen iſt . Es gehört eine reichliche Doſis Geduld und Aufmerkſamkeit dazu . Daran mangelt es leider viel= fach beim Training unſerer Aktiven , die jedoch erſt dann zu den erhofften großen Erfolgen kommen werden , wenn ſie auch etwas für viele von ihnen bisher ſcheinbar Nebenſächliches künftig unver = droſſen üben . Immer wieder , bei jedem neuen Start der Ameri= kaner konnte man die Wahrnehmung machen , daß ſie an den Wen= den für den entſcheidenden Vorſprung ſorgten . Daß daneben auch der Stil unſerer Schwimmer noch verbeſſert werden kann , zeigten uns vor allem der ſo hervorragende Rücken= ſchwimmer Adolf Kiefer , während gerade derjenige der drei Ameri= kaner , von dem man etwas Beſonderes erhoffte , in gewiſſer Hin= ſicht enttäuſchte . Es iſt dies der Bruſtſchwimmer Brydenthal , dem ein großer Ruf als Spezialiſt des Schmetterlingsſtiles vorausging . Doch haben die vielen Wettkämpfe des Amerikaners in Deutſchland bewieſen , daß er dieſen Stil auch nicht beſſer beherrſcht als unſere Olympiakandidaten . Dieſe Art des Bruſtſchwimmens iſt eben zu ſehr Kraftverbrauch , als daß man ſie auf längere Strecken anwen= den könnte . Brydenthal benutzt den Schmetterlingsſtil bis zu 50 Meter und ſchwimmt dann den alten deutſchen Schlag weiter . Die Fachleute haben alſo genau gewußt , weshalb ſie auch beim Olympia den Schmetterlingsſtil zuließen . Es , wird nämlich im olympiſchen Wettkampf auf der 200 Meter Bruſtſtrecke keinen Schwimmer geben , der dieſen Stil durchhält . Anni Stolke ſchwamm Jahresbeſtzeik . Bei den Rahmenkämpfen zu den deutſch = holländiſchen Waſſerball= ſpielen in Düſſeldorf traten die beſten deutſchen Rückenſchwimme= rinnen Anni Stolte ( rechts ) und Chriſtl Rupke ( links ) über 100 Meter an . Anni Stolte gewann mit der Jahresbeſtzeit von 1 : 22 , 2 Minuten . ( Schirner = M . ) ( ( . „ Zund Oenieh and iehten Mur . . . . Ausverkauft ! Ausverkauft ! Die Kartenſtelle des Organiſations = Komitees für die 1 1 . Olympiſchen Spiele in Berlin meldet wieder den Aus= verkauf einen neuen Kartenart . Es handelt ſich diesmal um den Schlußtag der reitſpörtlichen Wettbewerbe und die anſchließende Schlußfeier . In keiner Platzklaſſe ſind mehr Eintrittskarten hier= für zu haben . Bisher ſind folgende Kartenarten ausverkauft : Olympia = Stadion = Päſſe in allen drei Platz= arten . Dauerkarten für Leichtathletik in allen drei Platzarten , Einzelkarten für Eröffnungsfeier in allen drei Platzarten . Einzelkarten für Schlußfeier in allen drei Platzarten , Doppelkarten zur Eröffnungsfeier und Feſtſpiel ebenſo in allen drei Platzarten ſowie Einzek= karten für den Schlußtag der reitſportlichen Wett= bewerbe in allen drei Platzarten , ferner Dauerkarten für Schwimmen zweiter Platz Es hat keinen Sinn , für die ſieben genannten Kartenarten noch Beſtellungen abzugeben oder dafür Beträge zu überweiſen . Hieraus ergeben ſich für die Beſteller nur unnötige Unkoſten . Der Verkauf für das große Feſtſpiel am Eröffnungstage und von Dauerkarten für Fußball ( 4 Tage im Olympia = Stadion ) wird immer lebhafter , ſo daß hierfür Beſtellungen recht= zeitig notwendig erſcheinen Schwedens Skiläufer ausgewählt . Auf ſeiner Jahresverſammlung in Stockholm hat de diſche Ski = Verband ſeine Mannſchaft für die Olympiſchen 9 ſpiele in Garmiſch = Partenkirchen bereits beſtimmt . Einſt der Erſatzleute wurden 29 Nennungen abgegeben , und zu folgt . 18 Kilometer und 50 Kilometer : Lars Back . John Hjalmar Bergſtröm , Nils Englund , Torſten Guſtafſſon , Ptben Häddblad , Lars Th . Johnſſon , Allan Karlſſon , Erik Larſſo Lif , Karl Lindberg . Ivan Lindgren , Martin Matsbo , Ell lund , Axel Wikſtröm . Zuſammengeſetzter Lang = und Sprunglauf : Harald Hed Sven Karlſſon , Holger Lundgren , Jonas Weſtman . Zuſammengeſetzter Abfahrts = und Slalomlauf : Sven Harald Hedjerſſon , Guſtaf Larſſon , Bertil Perſſon , Sture blom . Sonderſprunglauf : Sven Erikſſon . Nils Hjelmſtröm Anſ Johanſſon , Olle Wiken . Außerdem wird die 4 mal 10 Kilometer = Staffel mit de Langläufern beſetzt . Schwedens Streitmacht iſt überaus ) ſtark . Sven Erikſſon iſt der Kombinations = FJS = Sieger 198 Zweiter des Holmekol = Sprunglaufes 1935 . Nils Englund 1933 den FJS = Langlauf und 1935 den FJS = Dauerlauf . ſiegte 1934 im FJS = Dauerlauf . Mannſchaftsführer iſt 2 bandsvorſitzende Sixtus Janſſon , der von dem Sekretär M Stolpe , dem früheren Olympiaſieger Erik Hedlund ſowi Bergmann begleitet wird . Als ſchwediſcher Sprungricht / Aochend Ture Akerlund nach Garmiſch = Partenkirchen . Die Abreſſieſ Garmiſch wurde auf 15 . Januar feſtgeſetzt . Auflöſung der Schühenverbände . Die drei deutſchen Schützenverbände , der Deutſche Cch bund , das Deutſche Kartell für Sportſchießen und der Ra band deutſcher Kleinkaliber = Schützen , haben ſich nach An des Reichsſportführers am 1 . Januar 1936 aufzulöſen . Tc , bandsleitungen bleiben bis 31 . Dezember 1936 Abwicklung ihrer früheren Verbände . Das Fachamt Schießen im 2 Reichsbund für Leibesübungen vertritt der Deutſche Schi 4 band mit dem Fachamtsleiter Major a . D . von Clep ) der Auflöſung werden die beſtehenden Vereine nicht berü ) der Sportbetrieb wird unverändert weitergeführt und al her gepflegten Schießarten ſollen weiterentwickelt werdeilt Erfüllung der Aufgaben , die dem Deutſchen Schützenverbik vorſtehen , ſind Kommiſſionen zur Beratung der organiſa ob und verwaltungstechniſchen Aufgaben ſowie für die ſpal . Fragen eingeſetzt worden . Zu den Kommiſſionen , die ihre im Dezember 1935 aufnehmen , entſenden die drei Verbi zwei Mitglieder . Was ſoll ich zum Weihnachtsfeſt kaufen und ſchenkeil . Weihnachtsgabentiſch des Kraftfahrers kann ſich nicht ver er wird immer teilweiſe auf das Auto oder Motorrad abe ſein ; man kann ja ſo vielerlei an Ausrüſtungsgegenſtäſds ! ken , dann immer wieder werden neue Sachen auf den M‟ bracht . „ Motor und Sport ” Nr . 48 kommt ſeinen Leſe u weihnachtlich und will jene angenehme Weihnachtsvorfreude ſchenkekaufens erzeugen . Eine Kunſtdruckeinlage bringt lei Anregungen für Weihnachtsgeſchenke , die Freude EN Und weil es vorkommt ( noch nicht einmal ſelten ) , daß 70 zu Weihnachten ein Kraftfahrzeug ſchenkt , behandelt ein Eil artikel den Kraftfahrzeugkauf . — Was drüben über den A Teich modern iſt , ſowohl äußerlich als auch in techniſche ! zelheiten , ſagt der Bericht über die New Yorker Autoſc Von manchem Kraftfahrer , der zugleich auch Photoama u wird das neue Heft mit beſonderer Spannung erwartet ae denn es enthält die preisgekrönten Bilder der Teilnehre ! Motor = und Sport = Photopreisausſchreiben : Photos werk das Kraftfahren . Die ausführliche Kritik der beſten Bik ? deutet eine lehrreiche Auswertung nicht nur für die Beiel ſondern für alle Leſer . ( „ Motor und Sport ” erhältlich ann ? im Buchhandel oder vom Vogel = Verlag . Pößneck i . Thür . ) Aſton Villa hat wieder einen Spieler gekauft . E delt ſich um den Rechtsaußen J . J . Williams von Hudde = ” Town . Der reiche Birminghamer Klub hat damit in weniger Wochen vier Spieler erworben , für die zum Tei ! liche Transferſummen gezahlt werden mußten . Ungarns Fußball = Länderſpiel = Pro 9 ſieht zwei weitere wichtige Begegnungen vor . Am 17 . Me= wird in Budapeſt gegen Italien geſpielt , am 11 . April auf zeriſchem Boden gegen die Schweiz . 10 „ Verkehr und öffentliche Betriebe‟ ” ( Teilgruppe ) , ig , den 2 . Dezember : 17 . 30 Uhr Beginn . gemeinſchaft 5 16 „ Eiſen und Metall ” ( Teilgruppe ) , Dienstag , den 3 . De= i : 17 . 30 Uhr Beginn . sgemeinſchaft 2 2 und 3 „ Textil und Bekleidung ” , Mittwoch , den 4 . De = : 17 . 30 Uhr Beginn . usgemeinſchaft 16 17 „ Handel ” ( Teilgruppe ) , Donnerstag , den 5 . Dezem = 2 Uhr Beginn . gsgemeinſchaft 9 8 und 9 „ Druck und Papier ” ( Teilgruppe ) , Freitag , den ember : 17 . 30 Uhr Beginn . vsgemeinſchaft 1 1 „ Nahrung und Genuß ” , Montag , den 9 . Dezember ; Uhr Beginn . usgemeinſchaft 10 3 und 9 „ Druck und Papier ” ( Teilgruppe ) , Dienstag , den eiember : 17 . 30 Uhr Beginn . usgemeinſchaft 12 10 „ Verkehr und öffentliche Betriebe ” ( Teilgruppe ) , voch , den 11 . Dezember : 17 . 30 Uhr Beginn . usgemeinſchaft 17 17 „ Handel ” ( Teilgruppe ) , Donnerstag , den 12 . Dezem = 920 Uhr Beginn . usgemeinſchaft 14 12 „ Banken und Verſicherungen ” , Freitag , den 13 . De= r : 17 . 30 Uhr Beginn . her Schulungsgemeinſchaft die einzelnen Betriebe zuge= iſt aus den ſeinerzeit erſtmalig ergangenen Einladungs= an die Betriebsführer gerichtet , zu erſehen . Um pünkt= ſcheinen der Betriebsführer mit ihrem Vertrauensrat ein = Stellvertreter wird gebeten . ter Pia die DeutſcheArbeitsfront e gemeinſchaft 11 2 . Dezember 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 331 — Seite 7 Kreisſchule 10 der DAF . agsraum „ Haus der Arbeit ” , kleiner Saal , Hof links . Vertrauensratsſchulung im Dezember 1935 . Kreiswaltung Darmſtadt . bteilung für Arbeitsfragen und Berufserziehung . sbetriebsgemeinſchaft Banken und Verſicherungen . Fach= erſicherung . Montag , den 9 . 12 . 35 , 20 , 30 Uhr , Rhein = II . ( Ecke Grafenſtr . ) Saal 1 : „ Geſchichte und Weſen der ung ” . Vortragender : Dr . Schäfer , Darmſtadt . sbetriebsgemeinſchaft Druck und Papier . Fachſchaft Druk= önrath un W Zeitungsgewerbe . Mittwoch , den 4 . 12 . 35 , 20 . 30 em weni P iniſtr . 14 , II . ( Ecke Grafenſtr . ) , Saal 1 : „ Falſche Wörter , Sätze ” , ( Eine Sprachplauderei über Zeitungsdeutſch , eoch . ſutſch und Kaufmannsdeutſch ) . Vortragender : Schrift= öhmert , Darmſtadt . sbetriebsgemeinſchaft Handel . Fachſchaft Textil = Einzel = Freitag , den 6 . 12 . 35 , 20 . 30 Uhr , Rheinſtr . 14 , II . hafenſtr . ) , Saal 1 : „ Die Kunſtſeide im Verkauf . ” ( 2 . Vor= rtragender : Betriebsführer S . Schneider , Darmſtadt . ſerliner Rpechaft Lebensmittel = Einzelhandel . Montag , den 2 . 12 . Frankfun 9 Uhr , Rheinſtr . 14 , II . ( Ecke Grafenſtr . ) , Saal 1 : Licht= brtrag : „ Vom deutſchen Kaufmann ” . „ Die Bedeutung des es ” Vortragender : Dr . Hummel , Darmſtadt . ſichaft Haushaltung = und Eiſenwaren = Einzelhandel . hoch den 4 . Dezember 35 , 20 , 30 Uhr . Rheinſtr . 14 , II . ſifenſtr . ) , Saal 4 : „ Das Haushaltungsgerät , ſein Werde= ſeine Verwendung ” . Vortvagender : Betriebsführer Darmſtadt . gisbetriebsgemeinſchaft „ Freie Berufe ” . Fachſchaft Volks= men . Mittwoch , den 4 . 12 . 35 , 18 . 45 Uhr , Rhein = II . ( Ecke Grafenſtr . ) , Saal 1 : „ Geſundheitsfürſorge , der tſicherungsträger ” . Vortragender : Dr . Dreſcher , erſicherungsanſtalt , Darmſtadt . bsbetriebsgemeinſchaft 1 — 18 . Gruppe Techniker , Fach = Rſchinenbau . Donnerstag , den 5 . 12 . , 20 . 30 Uhr , 14 , II . ( Ecke Grafenſtr . ) , Saal 1 : „ Konſtruiere ich meine gießereitechniſch richtig ? ” Leiter : Ober = Ing . Simon oeder A . = G . , Darmſtadt ) . inſtalter , Vereine und Gaſtwirte werden nochmals darauf m gemacht , daß nur die mit Ausweis oder Auftrittsbe= der Reichsfachſchaft Artiſtik verſehenen Volksgenoſſen dürfen . ſenſtſtelle : Reichsfachſchaft Artiſtik , Frankfurt a . M . , Hindenburgplatz 10 , 5 . Stock , Zimmer 513 . Reichsluftſchutzbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Wochendienſtplan vom 1 . 12 . bis 7 . 12 . 1935 . 4 rſonenſtandsaufnahme zu Zwecken des Luftſchutzes . EBezirksgruppe Starkenburg des RLB . führt im Beneh= ſiden örtlichen Polizeidienſtſtellen eine Perſonenſtandsauf = Wr Bevölkerung zu Zwecken des Luftſchutzes in der Zeit 1 . bis 7 . 12 . 35 durch . — Die Blockwarte und Blockwarte= ſiter der Ortsgruppe Darmſtadt des RLB . müſſen in dieſer Volksgenoſſen in ihren Blocks bei dem Ausfüllen behilf = Damit eine ordnungsgemäße Durchführung dieſer Per= saufnahme gewährleiſtet iſt , erhalten die Blockwarte in * d verzeichneten Reviergruppen = Appells noch genaue An= uppe 1 ( Müller ) und Reviergruppe 3 ( Mahr ) : Mitt= den 4 . 12 . 35 . Ort : Handelshof , Ludwigsplatz , Zeit : hr . Euuppe 2 ( Mühlum ) und Reviergruppe 4 ( Berg ) : Diens= en 3 . 12 . 35 . Ort : Badiſcher Hof , Ecke Blumenthalſtraße tendelſtadtſtraße . Zeit : 20 . 30 Uhr . uppe 5 ( Flach ) : Mittwoch , den 4 . 12 . 35 . Ort : Reſtau = MPreuſch , Karlſtraße 104 . Zeit : 20 . 15 Uhr . Tuppe 6 ( Dieter ) : Dienstag , den 3 . 12 . 35 . Ort : Re= uon Rehberger , Ecke Kies = und Niederramſtädterſtraße . 030 Uhr . aliche Blockwarte und Stellvertreter haben zu dieſen n vorbezeichneten Lokalen anzutreten . Angruppe Darmſtadt : Der Schulungsabend für die Revier= u = und Untergruppenführer am Donnerstag , den 5 . 12 . 35 , us . Dafür treten die vorgenannten Amtsträger am ſu den 7 . 12 . 35 , pünktlich um 19 . 42 Uhr zur Abfahrt nach En zur Teilnahme an der großen Werbeveranſtaltung der Hgruppe Griesheim auf dem Adolf = Hitler = Der Ortsgruppenführer : z . : ) Dr . Scriba , Organiſations = u . Propagandaleiter . Aus der AS 9 ap . Kreisleitung Darmſtadt . Kreisſchulungsamt . Die am 4 . Dez . angeſetzte Arbeitsgemeinſchaft findet im Sitzungsſaal der Kreisleitung pünktlich 20 Uhr ſtatt . Die Teil= nehmer der bisherigen Lehrgänge der Kreisſchule werden auf dieſe Arbeitsgemeinſchaft hingewieſen und zahlreicher Beſuch empfohlen . Ortsgruppe Darmſtadt = Gervinus . Heute Montag , abends 8 . 30 Uhr , im Lokal „ Feierabend ” Ecke Landgraf = Georgs = und Stiftsſtraße , Mitgliederappell Dezember . Redner : Pg . Schuſter = Frankfurt a . M . Erſcheinen für alle Parteigenoſſen dringende Pflicht . Die Pol . Leiter tre= ten um 8 Uhr im Dienſtanzug vor der Geſchäftsſtelle an . Ortsgruppe Darmſtadt = Gutenberg . Heute Montag , abends 8 . 30 Uhr , bei Pg . Tod im Wiener Kronenbräukeller , Dieburger Straße 97 , öffentliche Verſamm= lung . Es ſpricht Pg . Erban = Frankfurt a . M . Die Partei= genoſſen werden erſucht , vollzählig zu erſcheinen , da eine große Anzahl neuer Mitgliedsbücher ( Jahrgang 1935 ) ausge= geben wird . Die roten Ausweiskarten ſind zum Umtauſch mit= zubringen . Gäſte willkommen . Ortsgruppe Maintor . Heute Montag , abends 8 . 15 Uhr , im Konkordiaſaal , Mackenſen= ſtraße 33 . Mitgliederverſammlung . Es ſpricht Pg . Madre = Eberſtadt . Wir erwarten , daß alle Pg . erſcheinen . Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte . Heute Montag , 20 . 30 Uhr , Mitgliederverſamm= lung im „ Apoſtelhof ” ( früher Perkeo ) , Alexanderſtraße . Er= ſcheinen iſt Pflicht . Ortsgruppe Rheintor . Heute Montag , abends 8 Uhr , Mitgliederverſamm= lung im Fürſtenſaal , Grafenſtraße . Es werden die neuen Mit= gliedsbücher ausgegeben . Es ſpricht Pg . Dr . Brauns = Darm= ſtadt . Ortsgruppe Steinberg . Pflichtmitgliederverſammlung Dezember heute Montag , abends 8 . 30 Uhr . in der „ Krone‟ Es ſpricht Pg . Standartenführer Jürka . Es gelangt eine größere Anzahl Mitgliedsbücher zur Ausgabe . Es iſt notwendig , daß die Pg . reſt= los erſcheinen . Arbeitsdank , Mitgliedſchaft 7 , Darmſtadt = Gutenberg . Einladung an alle ehemaligen Arbeitsdienſtmänner der Ortsgruppe Darmſtadt = Gutenberg ! Am Mittwoch , dem 4 . Dez . , findet im Lokal Tod . Dieburger Str . , ein Kameradſchafts= abend der Mitgliedſchaft Gutenberg ſtatt . Es kommt zum Vor= trag : Vom Arbeitsdienſt — zum Arbeitsdank . Es iſt Pflicht jedes ehemaligen Arbeitsdienſtmannes zu dieſem Abend zu er = Mager Mitgliedſchaftsführer . ſcheinen . Stadt Darmſtadt . Lebensmittelopferring ( Pfundſammlung ) . Von heute Montag bis einſchließlich Donnerstag , 5 . Dez . , werden in ſämtlichen Ortsgruppen des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt = Stadt die Naturalbeiträge des Lebensmittelopferrin= ges ( Pfundſammlung ) eingezogen . Die Mitglieder werden ge= beten , den Beitrag zur Abholung bereitzuhalten . Tag der deutſchen Hausmuſik in der Schillerſchule . Am Mittwoch , den 27 . d . M . , beging die Schillerſchule den Tag der Deutſchen Hausmuſik in ihrer mit Grün und Blumen wirkungsvoll geſchmückten Turnhalle . Von der Bühne herab wehte die Fahne des Dritten Reiches , unter deren Zeichen erſt die Deutſche Hausmuſik wieder zu Ehren kam . Der Abend bewies allen Zuhörern , daß wir auf dem rechten Wege ſind , wieder zur Pflege dieſer hehren Kunſt zurückzufinden . Wie in den beiden letzten Jahren ſtellten ſich in dankenswerter Weiſe wieder bewährte Kräfte von der Städtiſchen Akade= mie für Tonkunſt uneigennützig in den Dienſt der Sache . Der Abend wurde eröffnet durch zwei Sprechchöre der 2 . Klaſſe und erfriſchend vorgetragene Volkslieder des Schulchores . So wie die Sprechchöre den Geiſt einer neuen Zeit , den Ausdruck eines gemeinſamen Wollens und Schaffens zeigten , ſo bewies auch der Chor , daß er es mit den ihm geſtellten Aufgaben ernſt meint . Als beſondere Ueberrgſchung hatte diesmal Frl . Lu Metté gar ein ganzes Schülerorcheſter mitgebracht . Für die feine Leiſtung ihrer Schüler und Schülerinnen erntete die junge Künſtlerin rei= chen Beifall . Ganz meiſterlich , ſpielte ſich Frl . Hildegard Menges mit Tänzen von Beethoven und einigen Humoresken in die Herzen ihrer Zuhörer , Frl . Elſe Nagel begeiſterte mit Liedern von Brahms , Fr . Schubert und R . Schumann . Nicht ver= geſſen ſei auch Kurt Mohr , Schüler von Frl . Lu Metté , der mit zwei Stücken alter Meiſter für Violine aufwartete . Neben den Darbietungen dieſer Künſtler erfreuten die Anweſenden noch zwei ganz Kleine mit der Mundharmonika und ein neunjähriger Zitherſpieler . Zum Schluß des Abends erweckte ein kleiner Mei= ſter der Handharmonika große Begeiſterung . In ſeiner Begrüßungsanſprache wies Herr Rektor Dr . Claß mit warmen und eindringlichen Worten auf die Bedeutung des Tages hin . Die Muſik , ſo betonte der Redner , begleitet den Men= ſchen von der Wiege bis zum Tode . Sie iſt aber nur dann für den Einzelnen von beſonderem Wert , wenn er ſie nicht nur in ſich auf= nimmt , ſondern ſelbſt dieſe ſchöne Kunſt ausübt und pflegt . Das iſt der Sinn des Tages der Deutſchen Hausmuſik . Das deutſche Volk iſt noch geſund , es liebt und ehrt ſeine unvergeßlichen deutſchen Meiſter . Zum Schluſſe dankte der Schulleiter allen großen und kleinen Künſtlern für die ſchönen Stunden , die ſie am Vormittag den Schülern und am Abend den Eltern ſchenkten . Ein kleines Eintrittsgeld , das zur Deckung der Unkoſten erhoben wurde , er= gab einen kleinen Ueberſchuß , der dem Winterhilfswerk überwieſen werden konnte . Die Zentralabteilung der Heſſiſchen Landesregierung teilt mit : Es beſteht Veranlaſſung , darauf hinzuweiſen , daß die Unter= nehmer und Spediteure von Fernstransporten mit Kraftwagen nach wie vor verpflichtet ſind , bei Feſtſetzung des Beförderungspreiſes den Reichskraftwagen= tarif nicht zu unterſchreiten . Zuwiderhandlungen ſind ſtrafbar . Unternehmer und Spediteure , die nachweislich ſich Ver= ſtöße in dieſer Beziehung zuſchulden kommen laſſen , werden als unzuverläſſig im Sinne des § 7 des Geſetzes über Güterfernver= kehr vom 26 . 6 . 35 angeſehen und haben damit zu rechnen , daß ſie ihre bisherige Genehmigung zum Güterfernverkehr mit dem 1 . 4 . 36 verlieren . Charlie Rivels im Orpheum . Das gegenwärtige Gaſtſpiel Charlie Rivels im „ Orpheum ” , bedeutet mehr als nur das erſtmalige Auftreten eines berühm= ten Artiſten in Darmſtadt . Es findet weit über die Landes= hauptſtadt hinaus ein ſehr begreifliches Intereſſe . Die drei Brüder Rivels haben ſich bekanntlich vor einigen Wochen in Frankfurt getrennt , nachdem ſie viele Jahre lang gemeinſam ge= arbeitet hatten . Es ſollte nun die Frage Beantwortung finden , ob es Charlie gelungen iſt , mit neuen Partnern eine der beſten Artiſtennummern der Welt , — genau genommen eine Doppel= nummer , den Trapezakt und die „ Brücke ” — , dem Varieté zu erhalten . Dieſe Frage iſt durchaus zu bejahen . Daß es eine reſtlos getreue Nachahmung werden würde , war nicht zu erwar= ten ; aber die Rivels = Nummer hat nicht das mindeſte von ihrer großen Schlagkraft eingebüßt , wie auch die ſchallende Heiterkeit und der ſtürmiſche Beifall im „ Orpheum ” bewieſen . Wenn man berückſichtigt , daß nur ganz wenige Tage Charlie zur Ver= fügung ſtanden , ſeine neuen Mitarbeiter mit den zahlloſen Ein= zelheiten und Feinheiten ihres Parts vertraut zu machen , ſo darf man hier von einer ungewöhnlichen Leiſtung ſprechen , die wohl nur ein Fachmann gebührend würdigen kann . Die Schlußnummer des Programms „ Wir bauen eine Brücke‟ , dauerte über eine halbe Stunde , und pauſenlos folgen einander die herrlichſten Clownerien , ein Frontalangriff auf die Lach= muskeln der Zuſchauer . Das wäre kein Clown , der nicht auch mit derben Späßen käme ; die zahlloſen Delikateſſen aber zeigen Charlie als einen ganz ausgekochten Publikumspſychologen . Er iſt in vielen köſtlichen , nur angedeuteten Masken , wie ſie gerade der Augenblick erfordert , auf der Bühne , aber immer trägt er ſein langes , rotes Hemd , ziert ſich mit verſchämten Bewegungen , ſtampft — jetzt gerade ! — zornig mit ſeinen Rieſenlatſchen auf , haucht begeiſtert für kindliche Dinge ſein „ Schööön ” und muß ſo häufig herzzerbrechend weinen — ein fabelhafter Clown . Der Italiener Alfredino läßt René , den er nun vertritt , kaum ver= miſſen . Der Schwede Pauli bringt eine etwas andere Note in die Nummer , er iſt lebendiger , maſſiver als Polo und kann ver= dienten Sonderbeifall — ſo für ein ſehr originelles „ Violin= ſolo ” — in Empfang nehmen . Was für ein ausgezeichneter Akrobat Charlie iſt , beweiſt er als angeheiterter Gentleman auf dem fliegenden Tvapez , eine Darbietung , die ein Höchſtmaß an Ausdauer und Geſchicklich eit verlangt und die ſich unter einer ſehr wirkungsvollen ſcherzhaften Maske verbirgt . Seine Partner ſind die Cuvanos ; der „ Flieger ” ſchien am Eröffnungsabend etwas Lampenfieber zu haben und kam ſo leider nicht recht zur Entfaltung ſeines wahren Könnens . Eine Ueberraſchung — Charlies vier Kinder ! Deshalb eine Ueberraſchung , weil das Auftreten von Kindern auf der Varieté= bühne häufig eine recht fragwürdige Angelegenheit iſt . Hier aber iſt es ein reines Vergnügen ! Sie werden nicht als „ Wunder= kind ” herausgebracht , ſie ſind reizende , begabte Artiſtenkinder , die glänzend und vielſeitig geſchult werden und die famos tan= zen können . Ihr Auftritt iſt ſehr geſchickt gemacht , — ſehr viel und ſehr herzlicher Beifall ! . Um dieſe drei hervorragenden Programmnummern eine Reihe anderer durchweg guter Darbietungen : Ein Jongleur , Vevafina Jvanoff , „ Lehrling von Raſtelli ” , der weſentlich mehr kann , und ſicherer iſt als mancher groß aufgezogener Raſtelli = Nachfolger : Roherta , ein erſtaunlich geſchmeidiger Kontorſionsakt : Waldor und Vigor , „ verhinderte ” Akrobaten , die gleichmütig einige prachtvolle Balance = und Kraftleiſtungen hinlegen : Jukito . ein ſehr geſchickter Zauberer und treffſicherer Bogenſchütze . Dr . G . wirklicht , verſäumen . Alice Frauen = Verein vom Roten Kreuz . Am 28 . November fand in Aſſenheim die Prüfung von 15 Frauen und Mädchen ſtatt , die in fleißiger Arbeit durch Herrn Dr . Hedrich = Aſſenheim ausgebildet worden waren . Sämtliche Prüflinge wieſen ſehr gute Kenntniſſe nach , und die Landesvorſitzende des Bereitſchafts= dienſtes , Erbgroßherzogin Cäcilie von Heſſen , konnte 3 Helferin= nen und 12 Samariterinnen die Broſche des Roten Kreuzes über= reichen . Als Vertreter des Kreismännervereins Friedberg ſprach Dr . Nebel allen den Dank für ihre Tätigkeit aus , beſonders auch dem ausbildenden Arzt und der Ortsgruppenleiterin , Gräfin Solms = Rödelheim , die zur Abhaltung des Kurſes eifrig mitge= holfen und zur Prüfung und der ſtimmungsvollen Nachfeier die herrlichen Räume des Schloſſes zur Verfügung geſtellt hatte . Perſonalveränderungen in der Reichsjuſtizverwaltung ( Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt ) . Die Juſtizpreſſeſtelle Darmſtadt gibt bekannt : Ernannt wurde : am 7 . Novemher 1935 der Kanzleigehilfe beim Amtsgericht Worms Max Mann= teufel zum Kanzliſten mit Wirkung vom 1 . Dezember 1935 , unter Berufung in das Beamtenverhältnis ; am 22 . November 1935 der Amts = und Landrichter Werner Keil in Königſtein i . T . zum Landgerichtsrat beim Landgericht Mainz . Verſetzt wurde : am 23 . November 1935 der Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Bensheim Dr . Adolf Brauns als Land= gerichtsrat an das Landgericht Darmſtadt , mit Wirkung vom 1 . Januar 1936 . Aus der Reichsjuſtizverwaltung ausgeſchieden iſt der Amts= anwalt Karl Wagner in Lauterbach infolge ſeiner Ueber= nahme in den Heeresdienſt , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1935 . Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . In der ſehr kräftig ausgebildeten Weſt = Oſt = Bewegung der Wettervorgänge hat ſich in der Nacht zum Sonntag ein Sturm= wirbel über der Nordſee ausgebildet , der am Sonntag kräftigen Landregen über ganz Weſt = und Mitteleuropa ausgelöſt hat . Von weſtlichen Kanalausgang zieht mit großer Geſchwindigkeit ein zweites Störungszentrum heran , an deſſen Rückſeite am Montag jedoch ſchon mehr wechſelnd bewölktes Schauerwetter mit etwas niedrigeren Temperaturen eintreten wird . Vorherſage für Montag : Nach langanhaltenden Regenfällen noch überwiegend bewölktes Wetter mit Schauern , zunächſt noch recht mild , ſpäter etwas Abkühlung , lebhafte weſtliche Winde . Ausſichten für Dienstag : Weiterhin unbeſtändiges Wetter mit Niederſchlägen , Winde aus weſtlicher Richtung . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Mar Streeſe ; für Feuilleton : Dr . Herbert Nette ; für Gegenwart‟ : Or Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . H . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Sport : Karl Böhmann : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . X . 35 . über 19000 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei ; Darmſtadt . Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummex hat 8 Seiten . Trauringe in allen Preislagen MuNier Storck , Darmstadt , Schulstr . 12 ae Becher , Priv . Zuſchneide= liſabethenſtraße 34 . ( 7588 a = und Abendkurſe , Wagen - Verdecke fung von Rädern Instr . , N . Ramst . - Str . 27 Unterricht für Anfänger jederzeit ( 33 . Bäulke Sandstraße 10 Ruf 315 Schuh = Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit , Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 große Auswahl in allen Größen billig zu verkauf . Möbelhaus Menger Bleichſtraße 17 . Eheſtandsdarleh . tadellos neu bezogen . ABelladung Mannheim , Karlsruhe , Worms , Heidelberg , Aſchaffenburg , Frank = Karl Möser ( 50 cna M furt , Gießen . Umzüge werden billigſt ausgeführt . Herzog , Steinackerſtraße 18 . , Fernruf 4165 . Die große Auswahl in Puppen = und R bei ORIO Kaclſtr . 14 / 16 . ſehr billige Preiſe ( Kursus Zuschneidenso ßm . ) Tilla Kaus , Elisabethenstraße 17 , I . ( 2429 = Schneiderunterricht . Gebrauchte Sihrersmafchinen mit Garantie billigſt zu verkaufen Leonhard Lutz Inhaber : Malchus & Mandt 22 Rheinſtraße 22 Fernſprecher 3409 . Männer über 40 die ihre Kräſte ſchwiden fühlen , werden wieder jung und lsBenafrot durch das be= währte Sexurſan : . Zebenskaft , Lebensfreude und Tatenluſt lehfen wieder Proſpekt distrei durch d . Sexurſod . Vertrieb . BadReichenhal 95 Speiſezimmer Eiche m . Nußb . ( neu ) Büf . 160 , 1 Küchenbüfett nat . , 160 ( neu ) , 1 gebr . Küchen= ſchrank , 1 Schlaf= zimmer , mappa= maſ . imit . , ſehr billig abzugeben Möbelhs . Klohe Mackenſenſtr . 34 a Winter = Probezentner 3 . 40 Mk . , liefert frei Keller : ( a K . Aug . Mahr II . Traiſa bei . Darmſtadt Zum schönen Kleid die elegante Brille von Optiker Spdethe Schuchardstr . 11 Die erſte Pflicht : Dein Augenlicht ! auerſtr . 15 möhl . Zimm Dieburgerſtr . 9 , II . , ſchön möbl . Zim . zu vermieten . Möbl . Zimm . m . Kochgelegenh . Luiſenſtr . 34 , Radio - Lorz Mollerstr . 4 , Telephon 3643 Beitfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechken . Kompl . Ausſtaktungen . L . J . Menger 4428 a ) Möbei und Betten Eheſtandsdarlehen Bleichſtraße 17 - Telefon 1608 Darmstadt Lanshei Schulstr . 10 stungsfähige Fachgeschäft für Bilder , Oelgemälde und Einrahmungen Seite 8 — Nr . 331 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Dezembe AA MerAUA Kriminal - Eoman von Tosef Kohlhofer Copy . by Prometheus = Verlag Gröbenzell b . Münch . ( 13 Gerſon holte ein Telegrammformular aus der Schublade , beſchrieb es , faltete es zuſammen und verſah es mit der Adreſſe . Er reichte das Papier dem Sergeanten . „ Dieſes Telegramm geben Sie an dem Tag auf , an dem Sie erfahren , daß mich der Graue umgelegt hat . Alles Weitere warten Sie dann ab . " „ Ich werde dieſes Telegramm beſtimmt einmal meinen Kin= dern als Andenken vorlegen , Chef ! ” „ Und noch etwas , Sergeant ! ‟ Der Kommiſſar gab ihm einen Zettel . „ Leſen Sie dieſe Anſchrift , im gleichen Stockwerk , wo dieſes Mädchen wohnt , iſt ein Zimmer frei . Mieten Sie es ! — Sie müſſen längere Zeit darin wohnen . Warum und ſo , das er= fahren Sie ſpäter zur rechten Zeit ! ” Gibbs wollte darauf antworten , das Klingeln des Telephons hinderte ihn daran . Da er dem Apparat näher ſaß als der Kommiſſar , nahm er das Geſpräch ab . „ Kommiſſar , denken Sie daran , in ſieben Tagen ſind Sie ein toter Mann . Ich bin der Graue ! ” näſelte es am anderen Ende der Leitung . Als Gibbs den Hörer auf die Gabel legte , hatte ſich ſein Geſicht in eine mörderiſche Fratze verwandelt . „ Wer hat angerufen ? ” fragte Gerſon . „ Es war falſch verbunden , Chef ! “ Der Kommiſſar lehnte ſich zurück und legte bedächtig die Finger ineinander . „ Ich weiß Beſcheid ! ” ſagte er . IV . Epſom , bekannt durch ſeine Pferderennen — das berühmteſte Pferderennen der Welt findet dort jeweils am 1 . Juni ſtatt — iſt etwa zwanzig Kilometer von London entfernt , eine Strecke , die für ein Auto eine Kleinigkeit bedeutet . Für Sergeant Gibbs war es eine kleine Spritztour , und man konnte ſagen , er machte ſie im Schlaf , ohne dabei zu vergeſſen , ſchneller zu fahren als die anderen ; dies geſchah ſowohl im Intereſſe ſeines Chefs , der im Wagen ſaß , als auch im Intereſſe der Polizei . — Schnellig= keit und Polizei ſind zwei untrennbare Begriffe , und für Gibbs war es eine Selbſtverſtändlichkeit , zu zeigen , daß er das wußte . Saß er am Steuer , dann betrachtete er ſeinen Straßen= ſchlucker — dieſen Namen hatte er ſeinem Wagen in einer be= geiſterten Stunde gegeben — als Kauonenkugel , die eben ab= geſchoſſen worden war . Kanonenkugeln entfalten bekanntlich eine außerordentliche Geſchwindigkeit . Er erreichte Epſom in einer Rekordzeit , und es bereitete ihm keine Schwierigkeit , die Villa aufzufinden , die das Ziel der Fahrt bildete . Der Kommiſſar bedeutete ihm , den Wagen zu wenden und zu warten . Auf ſein Läuten öffnete ihm ein Mädchen . Er überreichte ſeine Karte , und es dauerte kaum eine Minute , ſo wurde er vorgelaſſen und von dem Herrn des Hauſes höf= lich begrüßt und gebeten , Platz zu nehmen . Seine Haltung verriet den ehemaligen Soldaten . In ſeinen Zügen las man leichtes Erſtaunen über den Beſuch . Der Kommiſſar ſteuerte ſofort auf den Zweck ſeines Be= ſuches zu . „ Herr Hauptmann , ich komme zu Ihnen , weil ich Sie um Beantwortung einiger Fragen bitten möchte . Die Polizei iſt mit der Aufklärung eines Falles beſchäftigt , und es beſteht die Wahr= ſcheinlichkeit , daß Sie über gewiſſe Dinge Auskunft geben können . Sie ſehen mich überraſcht an ! — Unſer Beruf bringt es mit ſich , daß wir oft mehr Ueberraſchung hervorrufen , als uns lieb iſt . Sie waren während des Krieges beim 124 . Feldartillerie= regiment an der Front ? ” Der Hausherr hatte ſich ihm gegenüber niedergelaſſen . Er war den Worten des Beſuchers aufmerkſam gefolgt , und es glitt wie ein plötzliches Verſtehen über ſein Geſicht . „ Ich nehme an , daß Ihre Frage mit dem ſeltſamen Tod meines ehemaligen Kameraden Bennett zuſammenhängt . Die Zeitungen brachten ja eine große Artikelſerie darüber , und als ich das las , konnte ich mir nicht denken , warum an Bennett ein Verbrechen begangen worden ſein ſollte . ” Der Kommiſſar reichte ihm eine Photogvaphie . „ Kennen Sie dieſen Offizier ? ” fragte er . Jones blikte ſinnend auf das Bild . „ Das iſt Leutnant Smith , jetzt erkenne ich ihn . Wir nannten ihn immer der engliſchen Rockefeller , denn ſeine Vermögens= verhältniſſe naren ſo glänzend , daß man ihn zu den Millionären des Britiſchen Reiches zählen durfte . Smith machte abe großen Gebrauch davon ; er war ein Sonderling tro geſunden dreißig Jahre und ſehr unglücklich verheirat „ Hat er einen Beruf ? — Ich meine damit , iſt er a Geſchäften beteiligt und ſo ? ‟ „ Er hatte keinen Beruf ! — Seine Beſtimmung ſeinen König und ſein Vaterland zu ſterben . Er fiel Felde der Ehre ! ” ſagte Jones feierlich . Gerſon würdigte dieſe Mitteilung mit kurzem St „ Waren Sie bis Kriegsende beim Regiment ? ” erku ſich weiter . „ Jawohl ! ” „ Können Sie ſich an Major Georg Cheſter erinne Hauptmann ? ” Die Antwort kam raſch . „ Aber natürlich — Major Cheſter führte die dr teilung , der ich angehörte . ” Der Kommiſſar konnte ſeine Befriedigung kaum „ Dann wiſſen Sie auch , ob Leutnant Bennett Cheſter in freundſchaftlichem Verhältnis ſtand ; ich ſtimmten Grund , dies anzunehmen . ” „ Ganz und gar nicht ” , erwiderte lebhaft der Gefrag Verhältnis zu dem Major war ein kameradſchaftliches , über hinaus haben ſich die beiden nicht zuſammer Etwas anderes war dies mit Leutnant Smith . D Major Cheſter waren Freunde , obwohl ſie im Charn Temperament keine Ergänzung bildeten . Es muß da ſid anderes mitgeſpielt haben , und ich glaube auch zu wiſſe Hauptmann Jones : Gedanken wanderten weitab , als fuhr : „ Wir ſtanden damals vor einer großen Schlae deutſche Artilleriefeuer wurde mit einer Präziſion und 9 unterhälten , daß wir nicht ſicher waren , das Schickſal um Batterien zu teilen . Wir hatten aus nächſter Nähe Volltreffer mit anſehen müſſen ; es waren keine Stt ſondern ausgeſprochenes Zielfeuer . Eine ſchlimme Na uns bevor , die Geſchütze brüllten wie hungrige Lön mancher Granatſplitter verbiß ſich vor unſeren Auger haßerfüllte Erde . Die Deutſchen kämpften beiſpiellos ! “ Gerſon nickte zuſtimmend . „ Sie waren tapfere Gegner und zäh und draufgin Ich hatte mich damals freiwillig zur Fliegertruppe geme muß ſagen , ſie haben manchen meiner Kameraden n Kühnheit herabgeholt , die uns alle Achtung abnötigt er ein . ( Fortſetzung folgt . ) Ein Film , der den Durchschnitt weit überragt ! ſch war lack Mortimer Adolf Wohlbrück , Marieluise Claudius , Spbille Schmitz , Eugen Klöpfer . Lachsalve auf Lachsalve Es geschah in einer Nacht LANDESTHEATER Kassenstunden : Sonntags 11 Uhr bis 13 Uhr und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anf . 20 , Ende nach 21 . 30 Uhr 3 . Einfonie = Konzert Claudette Coldert , Clark Gable . in Film von rührender Menschlichkeit : Liebesträume Olga Tschechowa , Erika Dann- hoff , Hans Söhnker . Jugendliche zugelassen . inn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Eliſabethenſchule , Saalbau , 5 . Dez . , 20 Uhr Alte Tänze — alte Muſik aus drei Jahrhunderten Karien zu 1 . 50 M . , 1 . — M . , 0 . 50 M . , 0 . 30 M . durch A . Bergſträßer , Chr . Arnold u . Schülerinnen . Leit . : Siegmund v . Hausegger Werke von Bruckner — Liſzt Preiſe : 0 . 90 bis 5 . 00 RM . KLEINES HAUS Anf . 20 . 15 , Ende nach 22 Uhr Außer Miete Einmalige Vorführung der „ Medau = Gruppe ” ( Berlin ) it Preiſe : 1 . — bis 3 . — RM . Aiſterspautden iagnch Lanz Schon die ersten Weihnachtskäufe führen ihn zu Hauptmann , woalles sowohlfeil Geschäftsübernahme und Empfehlung ! Dieseither vonFraudestreicher geführte Bäckereiund Konditorei - Verkaufsstelle im Hause meines Vaters habe ich mit dem heutigen Tage über- nommen u . halte mich zurLieferung von Brot , Brötchen , Kuchen und Torten sowie Kaffee - u . Teegebäck aufsbeste empfont . Georg Hofmann , Bäckermstr . Landgraf - Philipps - Anlage 4 , am alten Bahnhof . Das seit über 60 Jahren bestehende Zigarren - Geschäft wird von mir im neugebauten Laden dortselbst weitergeführt . Frau W . Oestreicher vorm . M 1 . Mylius - Landgraf - Pnilipps - Anlage 4 Jappa - Handschuhe 4 . 50 5 . 25 Trikol - Handschuhe 1 . 25 1 . 95 Striok - Nandschube 1 . 50 2 . — Selshlnder — 1 . 25 1 . 50 Oberhemden . . . 4 . 95 6 . — erren Sooten . . 0 . 25 1 . 25 andschuh - Hauptmann Das bekannte Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 ORPHEUM Heute und folgende Abende 8 ½ Uhr bP Weltstadl - Variete mit Charlie Rivels und weiteren Attraktionen ! Abende , die man nie vergißt ! Auch Sie müssen die Rivels sehen ! Kl . Preise . Karten : Verk . - Büro und Hugode Waal . Nähmaschine 123 . - Mk . verſenkbar , auf Holzgeſtell , Weltmarke , fabrikneu . Auch in Mon . = Raten v . 6 . m . entſpr . Aufſchl . oder wöchtl . 1 . 50 , 1 . Rate Jan . 1936 . Lieferung frei Haus v . Anzahlg . Altmaſch . u . Eheſtandsdarl . i . Zahl . Verl . Sie koſtenlos unverb Beſuch . Chr . d . Schuch , Nähmaſch . = Vertr . , Frankſurt = M . , Gutleutſtr . 1 . Poſtk . genügt . ( 9 Stenograft AARIEMBAR Wannen - , Kur - und Heilbäder Spezial - Ischias - Massage • Nerven - Punkt - Massage Streng individuelle Behandlung •Fachärztl . Anerkennung . Bei allen Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet töglich von 8 bis 20 Uhr . Landgraf - Philipp - Anlage 62 • Tel . 3486 • Inh . : Ludwig ehem . langjähr . Masseur a . d . Univers . - Klinik Heidelberg . Die Deutſche Stenografenſchaft , Orts gruppe 1907 , beginnt Dienstag , 3 . De= zember , abends 7 Uhr , mit neuen Kurſen in der Deutſchen Kurzſchrift für Anfänger Fortgeſchrittene , Diktatkurſe , 7 und 8 Uhr , im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlſtr . 2 unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer . Zum Frühſtück wie Abendeſſen Faßbenders Schlemmer „ Schalen von 18 Pfg . an Ludwigſtraße 6 Saalbauſtraße 38 nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode in eigener Schule , Karlſtraße 23 , part . , täglich von 5 — 9 Uhr . — Anmeldung und Auskunft daſelbſt . — Bei den geringen Kurſusgebühren und weitgehenden Zah= lungserleichterungen iſt jedem Gelegen= heit geboten , ſich dieſe unentbehrlichen Kenntniſſe und Fertigkeiten anzueignen . Beſuchen Sie dieſe Kurſe , es wird Ihr Vorteil ſein ! „ . Wenn 8 80 Meit ISl , dann Trauringe von 0 . Kurtz Goldichmiedemſtr . Rheinstr . 20 Reizende Spielwaren Praktiſche Lehrmittel Geſellſchaftsſpiele Beſchäftigungsſpiele Puppen Puppenwagen Zetzsche Ernſt = Ludwig = Straße 19 . Muſilverein Vereinshaus Samstag , den 7 . Dezember 1935 20 . 15 Uhr : Nikolausfeier Geſänge = Vorträge Tanz Eintrittskarten ( 0 . 50 Mk . ) bei dem Hausmeiſter . A A E Brautleute kaufen aus Nach= laß nur kurz ge= brauchtes — Schlafzimmer für 190 ℳ , vieles Ungenannte . G . Wagner Kariſtraße 41 . Raufe getrag . Kleider Schuhe , ſowie Flaſchen , Papier u . Bodenkram . * Hohdand Veiftrar seben Sie in meinen Schaufenste bekannt großer , geschmackvoller Hud Damenjacken Herrenwesten Pullover Sportstrümpfe Stulpenhandschu Haferlsocken Strickwolle ! Damenstrüm Sportwolle ) Herrensoch Strumpf = KinderpullF ln die Erd . Wolle 4 aur aer Btädtkn Mauter Kirehstraße 14 K igen Be u Sühren das schönste Weihnachtsgeschenk Fahrschule Veidelbergerstraße 10 Ws Auei UE Ae 4 Raturhaar = Zöpfe Saut A Kl . Bachgaſſe 8 . Deutſch . Geſchäft . Kostüme mKleider Fek röcke Stets Neuheiten ! Preisw . Maßanfertigung ! in jeder Farbe und Preislage . Anfertig , ſämtl . Haar = Erſatzteile . Puppen= perücken Friſeur Klein Kirchſtraße 8 . ( a rickerei Schmidl Teiehhausstr . 34 , Tel . 2536 . 7793 GRAFENSTRASSE 2022 Für den Kantinenbetrieb einer größeren Maschinen- fabrik in Darmstadt geeign . Persönlichkeit gesucht . Ang . u . V . P 126 an die Geschäftsstelle ds . Bl . Zu Weihnachten be ein Strd Weihns- kostenl a . dingt , Lin sen Vo 4 Kinderr ! C E . & p . Strlcker , Fihnl Brackwede - BieleV Sport- schuhe n . Gummisohlen beſohlt billigſt Schnellbacher , Karlsſtraße 47 Eliſabethenſtr . 35 . Kappel chreibmaschinen für Baro u . Reise V . RM . 109 . 50 an Allein - Vertreter Derſe Bar Neub ſetzte au die Ereie igernlaſſ Aor Feind mit Fr nen über eilautet , ſe Aua , in der h ir Kabi Humm wuden . 3 Brict mit Christl und Hans Dr Dieser Film lachende G‟ und sorgt in Unterhaltur Mur 3 M