Einzelnummer 10 Pfennige uchl . Bolenlohn und Transportloſfen . Ab= e . — . Poſtbezugsprels M . 2 . 40 einſchl . Poſſ= stebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . bei einzelner Nummern mfolge höherer Fdrigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Beſtellungen und Abbeſtellungen durch onf obne Verbindlichkeit für uns . 8 T N 4 9 R 4 TeT 4 V Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Lu 5 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 4 . 20 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 312 Dienstag , den 12 . November 1935 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile m Anzeigenteil , 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 80 Pfennia . Platzauſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaperionen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeile , 1 mm bhoch 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preieliſte Nr . 5 gültlig . Poſtſcheckkonto : Franffurt a . M . 9694 Banſlonte Darmſtädter und Nationalbani . Fernſprecher 4 . Neue Fortſchritte der Italiener . Meh beſetzk . — Vormarſch der Südarmee auf Dagabur . — Säuberungsakkion hinker den Fronken . Vorſtoß vom Muſſa Ali und am Sekit = Fluß . italieniſchen Flugzeugen verſchiedentlich beobachtet worden ſind . Wieweit ſich der Saſſabaneh eingenommen . EP . Asmara , 11 . November . einer Meldung aus Mogadiſchu haben die Truppen des Graziani die Stadt Saſſabaneh eingenommen , anſchein= ſe auf ernſten Widerſtand zu ſtoßen . Saſſabaneh liegt 170 nördlich von Gorahai , mit deſſen Eroberung die ge= ſimiſche Front in Ogaden aufgerollt wurde . — Das nächſte ſialieniſchen Offenſive wäre , falls ſich die Nachricht be= hllte , Dſchidſchiga , mit deſſen Eroberung auch Harrar und ſiredaua fallen müßten und die Italiener die Bahnlinie litten . Waffenerfolge der Italiener an der Südfront haben zu= bmal die Aufmerkſamkeit von den Operationen in der Um= on Makalle und den benachbarten Gebieten abgelenkt . ſh iſt auch der Vormarſch der Italiener in Ogaden ge= s größte Intereſſe auszulöſen . An die Eroberung von uat ſich ebenſo raſch die Beſetzung von Saſſabaneh ange = Pieſer Ort beſitzt als Schnittpunkt zahlreiche Karawanen= r das geſamte ſüdöſtliche Abeſſinien eine nicht zu unter = PBedeutung . ie Italiener innerhalb von zwei Tagen von Gorahai bis bh im Tale des Fafan vorgedrungen ſind , iſt wohl nicht ben . Dieſes Tal iſt außerordentlich gewunden . Sicherlich kuch an verſchiedenen Stellen Sperrforts und natürliche be , und jede Truppe , ſelbſt wenn ſie noch ſo gewandt gich pürde , würde doch ſehr viel Zeit gebrauchen , um mit Fegsgerät dieſe Strecke von rund 150 Kilometer Luftlinie en . , daß ſchurſſaneh dürfte vielmehr die Beute der motoriſierten Ko = ) dieße ſworden ſein , die an der Grenze von Britiſch = = Somali= ährte Köſr beſtoßen ſind . Sie befinden ſich ſeit einigen Wochen unter= u trinten , IK von Zeit zu Zeit war etwas von ihnen zu hören . Nach= verer Zeit ſtäf die Pioniere die Karawanenſtraßen längs der Grenze hrzbieralspibmaßen brauchbare Autoſtraßen umgewandelt worden ſundheit , Miſ nan ſoweit , nach Erhalt von Erſatz vorzugehen und den Wer ewis Fen Kolonnen die Möglichkeit zu geben , nach Saſſabaneh U trife sFilen . de , vollwiz ” taliener haben ſich in dieſem Ort nicht aufgehalten . Sie Dem ᛋ Fglich eine Sicherung ihrer rückwärtigen Verbindungen — Bnällen und den emſpr . 24 ernſer . B ) Marſch auf Dagabur EWieviele italieniſche Kolonnen an der Britiſch = Somali= weneinander ſtehen , iſt im Augenblick nicht zu erkennen . Eſcheinlich haben die Italiener doch ſoviel ausreichende bgezogen , daß ſie nun daran gehen können , die reſtlichen eter bis Djidjiga zurückzulegen . Durch Djidjiga 7 Karawanenſtraße von Berbera im Golf Annach Harrar . Auf dieſer Straße pendeln ununter= itos und Kamelkarawanen hin und her . Erſt kürzlich Nieniſche Bombenflieger unter dieſen Karawanen aufge = Gdurch ihre Bombenabwürfe die Munition , die von Ber= raftwagen herangeſchafft wurde , zur Exploſion gebracht . 2 Fall darf man auf die weiteren Bewegungen der Ita = Fäüdoſtabeſſinien mit größter Spannung warten . ſlich iſt die Geſchwindigkeit , mit der ſich die Italiener bs unbekannte abeſſiniſche Gebiet hineinarbeiten . Der Biſchen Gorahai — Ual = Ual und Saſſabaneh ſcheint aber P beſſiniſchen Truppen belebt zu ſein ; denn erſt kürzlich Wauptet , daß in der Gegend von Ual = Ual heftiger 2 geleiſtet werde . Es wird alſo auch hier nötig ſein , Kder Streitkräfte abzuziehen , um nun am Fafan ent = Berwähnte Dreieck abzuriegeln und die Abeſſinier zu Emweder rechtzeitig das Gebiet zu räumen , oder aber Rei zu ſtrecken , ſofern ſie es nicht vorziehen ſollten , An Kampf zu ſuchen . Eine ähnliche Sicherungsakkion inigen Tagen im Raum zwiſchen Akſum und Wazze = Fluß durchgeführt . Der Takazze ſelbſt dürfte Aſſeiner ganzen Länge zur italieniſchen Front geworden Rhinter den italieniſchen Linien haben ſich weſtlich und von Akſum doch noch abeſſiniſche Trupps halten kön = Aich gelegentliche Unternehmungen unangenehm wirken glieniſche Heeresleitung ſchließlich dazu veranlaßten , Rak ſäuberung durchzuführen . Dabei iſt es vor einigen heiem ernſten Gefecht gekommen . Die Abeſſinier haben das Feld räumen müſſen . weſtlich bewegt ſich an der Sudangrenze ent= eitalieniſche Abteilung , die den Setit = Fluß überſchrit = 9 die auf Nogara an der Sudangrenze losſteuert . Ge dieſer Abteilung iſt offenbar die , die Waffenzufuhr Elier vom Sudan her mehr und mehr zu unterbinden . en Flügel der italienſchen Nordfront haben ſich die Aammgemäß abgewickelt . Makalle iſt feſt in ita= händen . Die Ortſchaft wird in einen ſtarken igungsſtützpunkt umgewandelt und auch A ftſtützpunkt ausgebaut , kurz nach der Inbeſitznahme ein Bombengeſchwader dort ſtationiert worden . uid alſo der Ausgangspunkt neuer fliegeriſcher Unter = Fein . Menblick ſtehen die Italiener ſüdlich von Makalle bei Vorübergehend wird es wieder eine Pauſe in der e gung geben , aber die Patrouillentätigkeit wird fort = 18 nächſte Ziel iſt Antalo . Dann aber kommen die Stellungen am Amba Alatſchi . Hier ſollen die Abeſ= andgültig die Stirn bieten . Auf der Höhe von Amba een auch die abeſſiniſchen Streitkräfte , die von den Vorſtoß der vom Muſſa Ali kommenden Truppen als eine Gefahr für die Abeſſinier am Oſtland ihres Hochlandes auswirken wird , bleibt abzuwarten . Es ſcheint richtig zu ſein , daß der Sultan von Auſſa zu den Italienern übergelaufen iſt und daß die Muſſa = Ali = Gruppe ſehr raſch vorwärts kommen konnte . Stößt ſie genau nach Weſten vor , dann erhält ſie Gelegenheit , die Abeſſinier in ihren rückwärtigen Stellungen zu beunruhigen , ſo daß der zweifache Druck der ita= lieniſchen Truppen , die natürlich vom Norden aus immer weiter marſchieren , die abeſſiniſche Führung veranlaſſen könnte , noch einige Poſitionen aufzugeben . Nachdem aber die Unzufriedenheit im abeſſiniſchen Heere ſtändig wächſt , und die abeſſiniſche Rückwärtsbewegung alle Grenzen des Vorſtellbaren bereits überſchritten hat , muß man doch wohl damit rechnen , daß ſich die abeſſiniſche Heeresführung auch durch eine Flankendrohung nicht veranlaßt ſehen wird , den Rand des nördlichen Höchlandes preiszugeben und damit vor allem auch die verhältnismäßig recht gute Karawanenſtraße nach Addis Abeba den Italienern zu überlaſſen . Es ſieht aber ſo aus , als ob die Muſſa = Ali = Gruppe das Schwergewicht ihrer Kräfte nach Süden werfen wird , damit ſie möglichſt raſch mit den von Gorahai vordringenden Truppen Grazianis in Berüh= rung kommt . Die Abeſſinier wieder fürchten , daß der Vorſtoß auf die Eiſenbahnlinie ſchon in allernächſter Zeit für ſie bedenk= liche Folgen annehmen wird . Darum werfen ſie in aller Haſt Truppen an dieſe Eiſenbahnſtrecke , die zu beiden Seiten jetzt mit Verteidigungswerken verſehen wird . Es wird zwar noch einige Zeit vergehen , bis die Italiener ſo weit ſind , daß man ſagen kann , die Eiſenbahnlinie Djibuti — Addis Abeba rückt für ſie in greifbare Nähe . Aber ſie ſtoßen jetzt von Süden her mit ſo großer Wucht vor , daß bereits der politiſche Zweck dieſer Opera= tionen immer unverhüllter in Erſcheinung tritt . Ras Naſibu ermordek ? Wie römiſche Zeitungen aus Dſchibuti melden , ſoll der abeſſi= niſche Befehlshaber an der Südfront , Ras Naſibu , von meu= ternden abeſſiniſchen Kriegern ermordet worden ſein . Die Meuterei ſei auf den niederſchmetternden Eindruck der Nachricht von dem Fall von Gorahai und Saſſabaneh auf die abeſſiniſchen Truppen zurückzuführen . Eine Beſtätigung dieſer Meldung von nichtitalieniſcher Seite liegt bisher noch nicht vor . Verſtärkte Sicherheitsvorkehrungen in Franzöſiſch = Somaliland . DNB . Addis Abeba , 11 . November . Die franzöſiſche Garniſon in Somaliland wird ſtändig ver= ſtärkt . Nach den letzten Meldungen ſollen etwa 3000 Mann weiße Truppen gelandet worden ſein . Ebenſo ſoll andauernd Kriegs= material im Hafen von Djibuti eintreffen . In Djibuti liegen z . Zt . zwei franzöſiſche Kreuzer , zwei Waſſerflugzeuge und drei Heeresflugzeuge . Schwarze Truppen ſind nur in ganz geringer Anzahl vorhanden . Der militäriſche Schutz der Eiſenbahnſtrecke von Djibuti bis zur abeſſiniſchen Grenze iſt ſehr ſtark ausgebaut worden . Die Matulte gendhnten würbe . DNB . Asmara , 11 . November . Von zuſtändiger italieniſcher Seite und von Preſſevertretern , die am Sonntag aus Makalle im Hauptquartier eingetroffen und den geſamten Vormarſch mitgemacht haben , liegt nunmehr ein anſchaulicher Bericht über die Beſetzung der Stadt vor . Auf dem Vormarſch der italieniſchen Truppen haben ſich lediglich zwei Zuſammenſtöße ereignet . Der erſte , über den bereits berichtet wurde , fand am 5 . November ſüdlich von Hauſien im Gehralta = Maſſiv ſtatt . Dort traf eine vorückende Kolonne der Heeresgruppe Pirzia Biroli , wie ſich aus den nun= mehr vorliegenden Einzelheiten ergibt , auf eine Abteilung von 500 Abeſſiniern . Bei dem ſich entwickelnden heftigen Zuſammen= ſtoß fielen nicht nur 2 Askari = Unteroffiziere , ſondern auch der ſchwerverwundete Leutnant Luſardi iſt bald darauf im Feld= lazarett ſeinen Verletzungen erlegen . Kurz vor ſeinem Tod bat er ſeinen Oberſt , dem Duce mitzuteilen , daß er mit ſeinem Namen auf den Lippen geſtorben ſei . Dann verſchied er mit dem Ruf : „ Es lebe Italien , der König und der Duce ! ” Bei dieſem Gefecht , bei dem die abeſſiniſchen Truppen in die Flucht geſchlagen wurden , gerieten neun reguläre abeſſiniſche Soldaten und 61 Mann Hilfstruppen in Gefangenſchaft . Der zweite Zuſammenſtoß ereignete ſich am Vorabend der Beſetzung der Stadt durch die italieniſchen Truppen kurz vor Makalle . Ras Gugſa , der auf italieniſcher Seite vorrückte , hatte eine kleine Streife entſandt , die auf eine Abteilung Abeſſinier ſtieß . Beide Seiten verloren je zwei Tote und eine Anzahl von Verletzten . Die Beſetzung Makalles erfolgte dann ohne jeden Widerſtand . Die Bevölkerung wurde durch ein aus 20 Maſchinen beſtehendes Flugzeuggeſchwader , das über der Stadt kreuzte , ſtark beeindruckt . Wie von italieniſcher Seite weiter verlautet , haben die abziehenden abeſſiniſchen Truppen die Stadt und den Palaſt des Ras Gugſa geplündert . Nunmehr ſtehen die italieniſchen Streitkräfte ſüdlich von Makalle in der Gegend von Schelikot . Bevor der Vormarſch wieder aufgenommen werden kann , müſſen zunächſt die Zufahrts= ſtraßen hergerichtet werden , um den Nachſchub für die Armee ſicherzuſtellen . Nach den letzten Gerüchten ſoll Ras Kaſſa mit ſtarken Truppenabteilungen nordöſtlich des Tana = Sees im Semien = Plateau ſtehen . * Die engliſche Orienkierung . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 11 . November . Die Spaltung zwiſchen der öffentlichen Meinung und der offiziellen Außenpolitik in Frankreich war ſeit langem nicht ſo groß wie in dieſen Tagen . Den oberflächlichen Beobachter könnte das leicht irreführen . Man würde glauben , Frankreich führt eine betont ausgeſprochen antiengliſche Politik . In Wirklichkeit ſegelt die franzöſiſche Diplomatie mehr und mehr in engliſchem Fahr= waſſer . Nur Paris ſelbſt ſcheint davon noch keine Kenntnis zu haben . Italien verfügt hier über aktive und laute , ja wan iſt bei= nahe verſucht zu ſagen , vorlaute Freunde . Sie beeinfluſſen im Augenblick die Stimmung . Auf engliſcher Seite hat man dafür kein Verſtändnis . Die Briten verſtehen noch , wenn es ſein muß , die antiengliſche Einſtellung der Italiener , die aggreſſive Laune der Pariſer aber bleibt ihnen ein Rätſel . Man munkelt allerlei über italieniſche Propaganda , mali= ziöſe Behauptungen , die man prinzipiell nicht glauben ſollte . . . Nur das nächſtliegende wird nicht erwähnt . Paris und damit viele andere franzöſiſche Städte ſind ein wenig auch italieniſche Städte . Die italieniſche Kolonie von Paris allein würde für die Gründung einer ſehr beachtlichen Provinzſtadt genügen . Das erklärt vielfach die Sympathien für Italien , wenn auch anderer= ſeits die Zahl der wehrpflichtigen Italiener in Frankreich ſich nicht in dem Maße verminderte wie man glauben möchte . Es iſt wahr , daß es Italien nicht an Soldaten , ſondern an Roh= ſtoffen mangelt . Die Zeit vergeht , man erlebt allerlei Wunder ; ſchließlich iſt es ſelbſt zur Verhandlung des Staviſkyprozeſſes gekommen . „ Cela ne nous rajeunit pas ” ſagt der Pariſer und zuckt die Achſeln . Man erwartet nichts ſenſationelles mehr von dieſem Prozeß ; nur die Zahl der Akten , der Zeugen , der Rechtsanwälte ſtellt in amerikaniſchem Sinne eine Senſation dar . Dennoch haf= tet dieſem Prozeß etwas unheimliches an , nämlich der Umſtand , daß der eigentliche Angeklagte ſeit zwei Jahren nicht mehr unter den Lebenden weilt . Solche Affären wie der Staviſkyſkandal ſind nur zu ver= ſtehen , wenn man Präzedenzfälle ſtudiert , wie den Panama= ſkandal , die Affäre der Madame Humbert uſw . Man erkennt dann , daß neben der Korruption auch die Maſſenſpychologie den Schlüſſel zum Verſtändnis ſolchen Geſchehens liefert . Und ganz zuletzt die Pathologie . Wenn einmal in Jahrzehnten der Sta= viſkyſkandal unparteiiſch analyſiert wird , dann wird wan feſt= ſtellen , eine wie große Rolle darin mehr oder minder geiſtes= kranke Menſchen geſpielt haben . Ein Kapitel , das ſcheinbar nie zu Ende kommen wird , bil= det in den Auseinanderſetzungen die Frage der Stabilität oder Abwertung des Franken . Es iſt merkwürdig , wie oft man auf dieſe Frage zurückkommen muß . Vor kurzem noch ſchien es , als ob die Debatte darüber endgültig geſchloſſen ſei . Es kam jedoch ganz anders . Vielleicht gewinnt , weil der engliſche Einfluß in Europa immer mehr überwiegt , auch die engliſche Auffaſſung über die Löſung der Weltwirtſchaftskriſe mehr und mehr an Boden . Eine Gruppe von ſechzig Deputierten , die ſich um Paul = Boncour und Marcel Déat ſchart , fordert offen die Abwertung des franzöſiſchen Franken , die Devalvierung nach belgiſchem Muſter , oder einfach die Angleichung der franzöſiſchen Währung an das engliſche Pfund . Ganz objektiv muß man feſtſtellen , daß die Idee der Abwer= tung noch niemals ſo ſtark war wie jetzt . Neben Paul Reynaud und dem früheren Finanzminiſter Germain Martin , der einſt der energiſchſte Verfechter der Goldwährung war , ſchwört eine wachſende Anzahl von Radikalſozialiſten und „ Gemäßigten ” auf die Abwertung . Nicht theoretiſche Ueberlegungen waren es die zu dieſem Umſchwung führten , ſondern das Beiſpiel der Kon= junkturbeſſerung in den angloſächſiſchen Ländern gegenüber der anhaltenden Stagnierung in Frankreich . Es iſt wahrſcheinlich , daß eine Reihe von Problemen durch die Abwertung gelöſt wer= den könnte . Man überſieht dabei aber , daß dieſe Methoden , die das franzöſiſche Wirtſchaftsleben beherrſchen , verknöchert ſind und der Vergangenheit angehören . Man mag die Währung in die Höhe ſchrauben oder nach unten drücken , die veralteten Methoden werden nicht neu . Die Regierung Laval übrigens iſt gegen jede Abwertung . Der Kampf um das Bündnis mit Rußland iſt neu ent= brannt . Eine Rede Herriots in Lyon oder vielmehr der begei= ſterte Empfang , den die Kommuniſten ihm dort bereiteten , gab dazu den unmittelbaren Anlaß . Noch niemals wurde ein aktiver Miniſter der dritten Republik auf dieſe Art von den Kommu= niſten gefeiert . Die Rechte greift ſich verzweifelt an den Kopf . Man weiß nun , welche phänomenale Unklugheit man beging , als man die Freundſchaft mit Moskau billigte . Und die Stim= mung derjenigen , die ſich ſelbſt überwanden und für Moskau in den Rechtskreiſen Propaganda machten , wird dadurch nicht beſſer , daß Herriot ganz offen nach dem Außenminiſterium trachtet . Die Hoffnungen , die man auf Moskau und Rom ſetzte , um die franzöſiſchen Paktpläne durchzuführen , haben ſich verflüchtigt . Aus dem Donaupakt iſt nichts geworden . Dieſe Feſtſtellung ſtammt von Herrn Beneſch ſelbſt , der in dieſem Punkte ganz beſonders zuſtändig iſt . Dem Nord = Weſt = Pakt ging es nicht viel beſſer . Paris betrachtet dieſe Dinge unruhig , aber — durch die Erfahrung gewitzigt — auch kühler als bisher . Die Ereigniſſe haben den Beweis dafür erbracht , daß der wichtigſte Faktor für Frankreich England iſt und die politiſchen Konſtruktionen , die ſich von der engliſchen Intereſſenpſhäre zu weit entfernen , Ent= täuſchungen bringen . Die Zukunft in Frankreich gehört der eng= liſchen Orientierung , mag ſie im Augenblick auch noch ſo unvolkstümlich ſein . Und ſelbſt die deutſch = franzöſiſche Ver= ſtändigung wird hier parallel mit der deutſch = engliſchen für mög= lich gehalten . All das zeigt , daß die Volkstümlichkeit Lavals zuletzt nicht wuchs . Man beginnt ſogar ſchon , ſeine Finanz = und Wirtſchafts= politik mit einer Böswilligkeit zu kritiſieren , die gewiß höchſt ungerecht iſt . Die Dekretgeſetze konnten kein Wunder bringen . Nun bleibt nur noch übrig , den Beweis dafür zu erbringen , ob die Konzeptionen der Oppoſition die gewünſchten Wundermittel darſtellen . Seite 2 — Nr . 312 Ein Augenzeugenbericht über die Beſehung Gorahais durch die Ikaliener . Von dem Sonderkorreſpondenten der United Preß , Sandro Sandri . Gorahai , im November . „ Ich war perſönlich Augenzeuge des Angriffs der italieniſchen Truppen auf Gorahai , der in der kampfloſen Beſetzung dieſer Schlüſſelſtellung an der Ogadenfront durch die Regimenter Gene= ral Malettes gipfelte . Die Italiener zogen , ohne auf Widerſtand zu ſtoßen , in die Stadt ein , aus der ſich die abeſſiniſche Beſatzung ſchon am Abend zuvor zurückgezogen hatte . Die Abeſſinier waren moraliſch an= ſcheinend nicht der Einwirkung des Luftbombardements gewach= ſen , das dem Angriff auf Gorahai voranging ; ſie flohen , bevor die italieniſchen Kolonnen zum entſcheidenden Stoß auf die Be= feſtigungswerke der Stadt vorgingen . Der Kommandant der abeſſiniſchen Feſtung am Fafanfluß , General Aſewerk , war einen Tag vor der Beſetzung Gorahais durch Sprengſtücke einer ita= lieniſchen Fliegerbombe ſchwer verletzt worden . Als Vorhut drangen italieniſche Panzerwagen , die die Deckung der nachfolgenden Infanterietruppen übernahmen , in das Innere der Feſtung ein ; ſie brauchten nicht einen einzigen Schuß aus ihren Gewehren oder Maſchinengewehren abzugeben . Ein Rundgang durch die Feſtung zeigte mir , daß die italie= niſchen Fliegerbomben beträchtliche Verwüſtungen in den Be= feſtigungswerken und den durch Schützengräben geſicherten Quar= tieren der abeſſiniſchen Verteidigungskontingente angerichtet hat= ten . Das Fliegerbombardement muß Angſt und Schrecken unter den Abeſſiniern verbreitet haben , was daraus hervorgeht , daß ſie Gorahai trotz des Befehls des Negus , dieſen ſtrategiſch be= deutenden feſten Platz um jeden Preis zu halten , geräumt haben , ohne ſich den Italienern im Nahkampf zu ſtellen . Gorahai er= wies ſich als gut befeſtigt ; General Aſewerk hatte ſeine Krieger viele Wochen lang Pionierarbeit leiſten laſſen , um dieſe Schlüſ= ſelfeſtung für den ganzen Ogadenabſchnitt durch drei Schützen= grabenlinien mit eingebauten Maſchinengewehrſtänden und tiefen Mannſchaftsunterſtänden wirkſam zur Verteidigung vorzubereiten . Die abeſſiniſche Garniſon in Gorahai zählte , wie ich von den Gefangenen erfuhr , 3000 reguläre Soldaten , 60 Maſchinengewehren und einige Luftabwehrgeſchütze kleineren Kalibers . Wenige Tage vor dem italieniſchen Angriff war die normale Beſatzung Gorahais durch 1000 Mann regulärer Trup= pen unter dem Oberbefehl des mohammedaniſchen Häuptlings Omar Samantar aus einem Somaliſtamme verſtärkt worden . Dieſer Truppenteil war auf Laſtkraftwagen nach der Feſtung transportiert worden . Er galt in abeſſiniſchen Heereskreiſen als Eliteformation , da er von belgiſchen Inſtrukteuren in Harrar ausgebildet worden war . Die ſtrategiſche Lage Gorahais iſt ausgezeichnet ; die Stadt liegt in einem Talkeſſel . Die Vorebene , die ſich bis an den Fuß der die Stadt umſchließenden Hügel erſtreckt , hat keinen Pflanzen = oder Baumwuchs und bieten daher freies Schußfeld für Gewehre und Maſchinengewehre . Die abeſſiniſchen Stellun= gen an den Ufern des Fafanfluſſes waren ſo geſchickt angelegt , daß ſie ein doppeltes Verteidigungsſyſtem gegen den Angreifer bildeten . Die italieniſchen Angriffskolonnen hätten durch einen Hohlweg vorſtoßen müſſen , um zu den erſten Forts Gorahais zu gelangen . Der italieniſche Kriegsplan , der von General Graziani ausgearbeitet wurde , ſah den Vorſtoß auf den einen Zielpunkt , Gorahai , von zwei Angriffsrichtungen aus vor . Eine italieniſche Heeresgruppe ſtieß von Gerlogubi aus auf Merrarale vor und hatte eine Strecke von 90 Kilometern zurückzulegen , die zweite Angriffsabteilung marſchierte von Belet = Uen aus vor und wurde dann ſpäter von Laſtwagen über 260 Kilometer nach Merrarale befördert , wo ſich die beiden Heeresgruppen der Südarmee zu vereinigen hatten . Von hier aus ſollte dann der Hauptſtoß gegen Gorahai nach Vorbereitung durch Luftbombardement erfolgen . Um die ſtrategiſchen und tech= niſchen Schwierigkeiten zu verſtehen , muß man ſich vergegenwär= tigen , daß Gerlogubi etwa 600 Kilometer von Mogadiscio , und das Angriffsziel Gorahai noch einmal 100 Kilometer von der Hauptſtellung der Feldtruppen in Seilave entfernt gelegen iſt . Seillave wurde von den Italienern bekanntlich am 4 . Oktober beſetzt . Ein weiteres erſchwerendes Moment beim italieniſchen Vormarſch war die völlige Abhängigkeit der Truppen von ihren hinteren Verpflegungsbaſen , da auf Befehl des Generals Aſe= werk das Vorland Gorahais von der Bevölkerung und den Vieh= herden geräumt war . Die Flucht der Abeſſinier aus Gorahai muß Hals über Kopf erfolgt ſein , viele von ihnen ließen ſogar ihre perſönliche Habe zurück . Wie ich von abeſſiniſchen Gefangenen hörte , ſollen ſich die regulären abeſſiniſchen Truppen nicht ſehr tapfer gezeigt haben . Die von Omar Samantar kommandierten Truppen ſollen bereits nach dem erſten Fliegerangriff deſertiert ſein . Die völlige Verwirrung und die überſtürzte Flucht der abeſſiniſchen Ver = die Soee des weiblichen . Von Marie Buchhold . Es iſt gewiß heute beſonders ſchwer , die Idee des Weiblichen zu erfaſſen . Nur ganz wenigen iſt es gelungen , mit genialiſchem Vermögen das Weibliche in ſeiner reinen Idee zu erfaſſen und darzuſtellen . Wir nennen hier Dante und die Geſtalt der Beatrice in der Vita Nova und in der Göttlichen Komödie . Einerlei ob dieſe Darſtellung durch das Wort , dichteriſch oder philoſophiſch , oder durch bildneriſche Darſtellung geſchah . Wir haben heute auf dem Gebiet der philoſophiſch intui= tiven Darſtellung ein Werk über die Idee des Weiblichen von Gertrud v . Le Fort . * ) Die Idee des Weiblichen wird unter drei Hauptgeſichtspunkten erfaßt : Die ewige Frau — , Die Frau in der Zeit — , Die zeitloſe Frau — Der eigentliche Beweggrund , der die Verfaſſerin zu dieſer Darſtellung drängte , iſt im tiefſten Sinne des Wortes religiöſe Verpflichtung . Dieſes Buch iſt nur dann zu verſtehen , wenn wir nachfühlen können , wie das Ich aus privaten Bezirken perſön= licher Konfeſſion in den eigentlichen Bereich der religio , das iſt der religiöſen Glaubensverbundenheit mit allem was da glaubt , eingeht . In dieſem Sinn und nicht in einem engen konfeſſio= nellen Sinn iſt daher auch die katholiſche Poſition zu verſtehen , der Geiſtesbezirk , aus dem heraus die Verfaſſerin ihre Ausſagen macht . Dieſe katholiſche und nach dem vorher Geſagten ſchlechthin als religiös zu bezeichnende Poſition läßt die Betrachtung des Gegenſtandes ( die Betrachtung jedes Gegenſtandes ! ) nur sub specie geternitatis , unter der Perſpektive der Ewigkeit , zu . So iſt es kein Zufall , wenn Gertrud v . Le Forts Ausführungen mit den Worten beginnen : „ Wo immer das Geſchöpf unter den Ge= danken des Ewigen tritt , da wird nicht mehr das Geſchöpf aus= geſagt , ſondern es wird ausgeſagt die Ewigkeit des allein ewigen Gottes . ‟ Das iſt eine Baſis der Betrachtung , die garan= tiert , daß das Zufällige nicht mehr verwirren kann , ſondern an ſeine der Ewigkeit gegenüber relative , zeitliche Stelle tritt . Geſchlechtsgebundenheit iſt zwar ſchickſalhaft gegebene Be= zogenheit — doch als Tatſache iſt ſie nicht Käfiggitter für die menſchliche Seele , die , vom göttlichen Funken erfüllt ( dieſer Glaube allerdings iſt Vorausſetzung , als echter Glaube iſt er aber auch eine höchſt perſönliche Erfahrung ! ) immer zu dem Licht ihrer Herkunft heim will . Eine menſchliche Seele iſt Mann und Weib zuteil geworden — der Weg der ewigen Heimkehr iſt für jedes Menſchen Seele beſtimmt — im jeweiligen Verlauf allerdings abhängig zunächſt von der Art der Gebundenheit an die perſönliche Form . Gertrud von Le Fort , Die Ewige Frau . Köſel u . Puſtet , München , Leinen RM . 4 , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler hat Seiner Majeſtät dem König von Italien zu ſeinem Geburtstage aufrichtigſte Glück= wünſche übermittelt . Der Führer und Reichskanzler nahm am Montag nachmittag mit ſeiner Begleitung im Nietzſche = Archiv zu Weimar an der Trauerfeier für die am 9 . November im 90 . Lebensjahr verſtor= bene Schweſter des Philoſophen Friedrich Nietzſche , Frau Dr . h . c . Förſter = Nietzſche , teil . Gemäß Beſchluß des „ Reichs = und Preußiſchen Miniſters für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung wird die bisherige Handelshochſchule Berlin zu einer Wirtſchaftshochſchule erweitert . Die Bundesreferentin des Stahlhelm = Frauenbundes Frau Bialuch hat dem Bundesführer des NSDFB ( Stahlhelm ) mit= geteilt , daß ſich der Stahlhelm = Frauenbund zu gleicher Zeit mit dem NSDFB ( Stahlhelm ) aufgelöſt hat . König Georg II von Griechenland , der vorausſichtlich am Donnerstag von London abreiſen wird , um in ſein Land zurück= zukehren , wird ſich auf der Durchreiſe zwei Tage lang in Paris aufhalten . Von Paris aus wird König Georg ſich nach Florenz begeben , um die Gräber ſeiner Familienangehörigen zu beſuchen und dann nach Rom weiterzureiſen , wo er dem König von Italien einen Beſuch abſtatten wird . Von Italien aus wird der König die Heimreiſe nach Athen an Bord eines Torpedobootes fortſetzen . Eine von etwa 1500 Perſonen beſuchte konſervative Verſamm= lung in Mile = End ( Weſtlondon ) wurde am Sonntagabend von 150 Kommuniſten geſprengt . Der Waffenſtillſtandstag wurde heute in ganz England in dem in 17 Jahren eingehaltenen Rahmen feierlich begangen . Die Beteiligung an der Hauptfeier in London , der Niederlegung der Kränze am Cenotaph in Whitehall , war vielleicht noch größer als in den vergangenen Jahren . Mit Rückſicht auf das neblige Wet= ter war der König nicht erſchienen ; an ſeiner Stelle erfolgte die Kranzniederlegung durch den Herzog von York . In Dublin wurde am Sonntag eine Proteſtverſammlung gegen die feierliche Begehung des Waffenſtillſtandstages abgehalten . Die engliſche Flagge wurde verbrannt . teidiger ſoll hauptſächlich in der Verwundung ihres Führers ihre Urſache haben . Nachdem dieſer durch Bombenſplitter kampf= unfähig gemacht worden ſei , habe jede einheitliche Leitung ge= fehlt . Nur eine Abteilung von 500 Mann habe , ſo erzählten die Gefangenen , die Stadt in geſchloſſenem Zuge , ſich langſam zurückziehend , verlaſſen . Nur dieſe hätten ihre Maſchinengewehre , ihre Munition und ihre Flugzeugabwehrgeſchütze mitgenommen . Während ich dieſen Bericht ſchreibe , ſo ſchließt der United Preß = Korreſpondent , nimmt die Verfolgung der fliehenden , zer= ſprengten abeſſiniſchen Abteilungen ſeinen Fortgang ” . Rom , 11 . November . ( United Preß . ) Seit der Völkerbund Italien die Zufuhr von Erdöl und ſeine Nebenprodukte abſchneiden will , was man hier jedoch noch für un= wahrſcheinlich hält , hofft Muſſolini darauf , daß die amerikaniſchen Oelleute die italieniſchen Kriegsmaſchinen ſchmieren und in Gang halten werden . Schon jetzt erhalten die amerikaniſchen Firmen das Zwei = bis Dreifache an Aufträgen von ſeiten Italiens als bis= her . Wenn jetzt noch Rumänien , Sowjetrußland und Groß = Britan= nien die Sanktionen auf Petroleum ausdehnen ſollten , dann wird der geſamte italieniſche Markt in den Händen der Vereinigten Staaten ſein . Italieniſche Geſchäftsleute ſtehen zur Stunde der Möglichkeit , daß der Völkerbund auch über die Erdöllieferungen an Italien den Boykott verhängen wird , ſkeptiſch gegenüber . Sie meinen , daß an ein ſolches Vorgehen kaum zu denken wäre , wenn ſich nicht auch die Vereinigten Staaten einer ſolchen Maßnahme anſchließen würden . Muſſolini und die verantwortlichen Wirtſchaftsführer des Landes haben für alle Fälle Vorſorge getroffen . So ſollen z . B . mächtige unterirdiſche Tankanlagen ſo große Mengen von Oel und Brennſtoff enthalten , daß damit die unter Hochdruck laufende ita= lieniſche Kriegsmaſchine mindeſtens ein Jahr lang in Gang ge= halten , werden kann . Um die vorhandenen Vorräte zum weitaus rößten Teil für Heereszwecke aufzuſparen , iſt der Preis für Benzin faſt bis auf eine prohibitive Höhe hinaufgeſetzt worden . Damit ver= folgt die Regierung ganz augenſcheinlich den Zweck , die Wagen= beſitzer dazu zu veranlaſſen , ihre Wagen in die Garagen zu ſtellen und die für die Durchführung des kriegeriſchen Programms auf dem oſtafrikaniſchen Kriegsſchauplatz unentbehrlichen Benzin = und Oel = Mengen nicht für private Zwecke zu verbrauchen . Sachverſtän= dige Beobachter ſind weiterhin der Anſicht , daß die Regierung nicht in die Brennſtoffreſerven , die vom Generalſtab und vor allem vom Marineminiſterium ſeit vielen Jahren aufgeſpeichert worden ſind , herangehen will , ehe nicht die äußerſte Notwendigkeit ſie dazu zwingt . Eine ſolche Vorſtellungsweiſe iſt nicht mehr allgemein wir haben konfeſſionelle Kreiſe , wir haben Auffaſſungen , katho= liſche , proteſtantiſche — wir haben keine gemeinſame religiöſe geiſt = oder gottverbundene Baſis , die es erlaubte , daß auch ſehr verſchiedene Charaktere mit ſehr verſchiedenen Formen der Glaubensäußerung , mit ſehr verſchiedener Art die Welt anzu= ſchauen , ein dennoch gemeinſames letztes Gefühl der Verehrung des Höchſten miteinander zu tragen . Getrud v . Le Fort unternimmt es , die Vorbedingungen zu einer ſolchen Baſis wieder aufzuzeigen und die Menſchen für eine ſchlechthin religiöſe Betrachtungsweiſe wieder zu gewinnen . Sie erwählt aus der Fülle der Möglichkeiten , ſich in einer ſol= chen Betrachtung zu üben , die Frau , geſehen unter der Idee des Weiblichen , um an ihr den geiſtigen Blick des Menſchen neu zu orientieren und neu zu ordnen . Idee des Weiblichen in ihrer Wirkſamkeit iſt die ſchöpferiſch notwendige Ergänzung des Männlichen zur Harmonie des Menſchlichen im Göttlichen . Es fehlt nicht an Beiſpielen , dieſe vielfach unſcheinbare , ergänzende ( und darum oft nicht als ur= prünglich = ſchöpferiſch erkannte und gewertete ) Tätigkeit der Frau nachzuweiſen . Das Schickſal des Verkanntſeins haftet dem weiblichen Weſen lebenslang an ; damit iſt auch einbezogen , daß dieſe Verkennung von ihr oft nur ſchlecht oder wunderlich er= ragen wird und ſie damit einer Proklamation verräteriſchen Irrtums ausgeliefert iſt : Gertrud v . Le Fort ſagt , daß das der Frau zufallende Tun dieſes ſei : alles , was unter die Be= zirke der Liebe , der Güte , des Erbarmens , des Pflegens und Behütens gehört , alſo das eigentlich Verborgene und zumeiſt Verratene auf Erden . ” Wenn von der Idee des Weiblichen die Rede iſt , kann der Menſch des chriſtlichen Kulturkreiſes gar nicht anders , als die Geſtalt der Gottesmutter , die Geſtalt der Immakulatä in ihrer eigentlichen , durch alle Jahrhunderte hindurch wirkenden Be= deutung zu betrachten . Sie iſt die ewige Frau , einmal als Sym= bol , aber ſie iſt auch Wirklichkeit , das einmalige , höchſte Ideal für alle Frauen , die über die kreaturhafte Geſchlechtsgebunden= heit hinaus in die Bezirke der Erlöſung und ſeeliſchen Verklä= rung vorſtoßen wollen . Die das Weibliche in allen ſeinen Entwicklungsſtufen durch= ringende Eigenſchaft , ja , das eigentliche Weſen der Frau iſt Hingebung . Es kann Stadien geben , in denen das Weſen der Hingebung entſtellt und verdorben iſt . Das ewige Bild des Weiblichen , die im Ideal der göttlichen Mutter verwirklichte Idee , die Geſtalt der ſtärkſten Symbolkraft , wird in allen Zeiten für den chriſtlichen Kulturkreis die heilige Stimme des Schickſals ſein , die für die Frauen immer gültiger Anruf ihres Weſens bleiben muß . Es iſt von größter Bedeutung , daß weit über die Gültigkeit von Dogma und Konfeſſion hinaus , die ewige Frau in der Geſtalt der Gottesmutter und in den Die Eröffnung ſelbſt erfolgte durch den Sprecher bauernrates und Miniſterpräſidenten a . D . Granzop , griff , jubelnd begrüßt , der Reichsbauernführer R . We das Wort , um dem Dritten Reichsbauerntag ſeine S zu geben . Am Montag begannen die Sondertagungene ſ chiedenen Abteilungen des Reichsnähtg . wauſte Den Anfang machte Montag früh eine Sondertagung Keich hauptabteilung 2 für die Kreisbauernführer und die bteilungsleiter 2 . Staatsrat Meinberg benutzte die Gelegenheit , bei ſichtspunkte für die künftige planvolle Lenkung der Erzu auszuſtellen . Beim Eingehen auf die Frage der Fettwuc tonte er ausdrücklich , daß die Verlegenheitslöſung der von Lebensmittelkarten unter keinen Umſtänden in Bem * Lebensmittelſchwierigkeiten können immer und treten , bei dem Volke ebenſo wie bei der einzelnen Fa immer laſſen ſich die Urſachen ſo zeitig erkennen , daf ſorge treffen kann . Aber auch ſehr oft reichen die Mitt um ſofort Abhilfe ſchaffen zu können . Wenn wir in diem unter einer gewiſſen Fettverknappung leiden , dann iſes übertrieben , nun gleich von einer Lebensmittelkriſe Es iſt in letzter Zeit wiederholt die Forderung aufch ſtockende Verſorgung mit Fett durch die Einführung oder Schmalzkarten zu beheben . Staatsrat Meinberg dem Reichsbauerntag beim Eingehen auf die Fettverſ= drücklich betont , daß die Verlegenheitslöſung der Einfy Lebensmittelbarten unter keinen Umſtänden in Frage hat damit die Fettkarte ebenſo abgelehnt , wie ein für Lebensmittel geltendes Kartenſyſtem . Die Ablehnung erfolgt , weil die Ernährungsgrundlage im großen keinerlei ernſte Sorgen verurſacht , ſondern weil das diſzipliniert genug iſt , um durch entſprechendes Ver die Fettſchwierigkeiten hinwegzukommen . Zombingkionen um die Reiſe von Francol . A EP . Paris , 10 . 70 Die franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich ausdrückl ; Reiſe des Berliner franzöſiſchen Botſchafters Frangois = 0 Paris und ſeiner geſtrigen Unterredung mit dem Mu denten Laval . Obwohl betont wurde , daß die Reiſe der Erledigung privater Angelegenheiten diene , knüpfe ter allerlei Kombinationen an den Paviſer Aufentha= ſchafters . Dabei wird in erſter Linie die Vermutngl ſprochen , daß die Reiſe des Botſchafters der Vorbeint deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen dienen ſolle . Ir „ Petit Pariſien ” erklärt , man habe ſeit dem Mißerig paktes nicht mehr ſehr eingehend über die deutſch = franſ ziehungen geſprochen . Dieſe Frage ſcheine nun akut zum Auch das „ Petit Journal ” meint , man ſei verſucht , in halt Frangois = Poncets in Paris eine beſondere Bedu zumeſſen . Ikalieniſcher Prokeft gegen die Sühnemaßdl DNB . Rom , 11 . Die italieniſche Regierung hat am Montag aben ſeht iner rok ni diplomatiſchen Vertretungen ſämtlichen Signatarſtaate ausführliche Proteſtnote gegen die Sanktionen überrchd Der Wortlaut der Note wird am Dienstag in Rom vöß Von zuſtändiger italieniſcher Seite wird erklärt , daß dſe note keineswegs mit der in Kairo überreichten Proteſmte ſei , die natürlich ſchon deswegen ganz anders abgefot Aegypten als Nichtmitglied des Völkerbundes zur Zcm den Sanktionen überhaupt nicht verpflichtet ſei . Makalle wird Flugzeug = Skükpunkf EP . Asmara , 11 . 7 In der eroberten Stadt Makalle wurde mit den 20 Errichtung eines Flugfeldes begonnen 9 Flugplatz ſoll den italieniſchen Militärflugzeugen als dienen . Von hier aus haben die Flugzeuge für ihr Vong größeren Aktionsradius . Geſtalten derjenigen , die ihr nachgefolgt ſind , den Mu Augen ſteht . Die Frau in der Zeit — hat von jeher in deß des Kampfes geſtanden , wie wahe oder wie ferne ſie durch die Ringe der Zeiten hindurch ſich dieſem Vorbild des Ewigen gegenüber befindet . Es bleibt ihr zu erkennen , daß ihre Bemühun/d vollkommen ſind , das heißt : zwar voll des Kommd der letzten Vollendung erſt jenſeits der Grenze de‟ haftig . Trotzdem ſind die großen Geſtalten , die Helde ligen , in zeitloſen Augenblicken innerhalb dieſer „ waltig umſchimmert von jenem Licht der kommenden ! — das widerſpricht dem Vorhergeſagten nicht . In der Zeit liegt die Aufgabe der Frau immere Mutter = Sein . Sie erfüllt dieſe Aufgabe um ſo voll ! mehr ſie um des Kommenden willen dieſe Mutteid je mehr ſie von der rein kreatürlichen Befriedigung ie ren Stufen der Hingebung eingeht . So ſpielt auch ni nicht nur in der Aera des Chriſtentums , ſondern au den Zeiten hoch entwickelter anderer Religionen , ex maniſchen , eine große Rolle . Gertrud v . Le For deutſche Sage und das deutſche Märchen , beide weit ! “ heidniſchen Quellen geſpeiſt , zeigen uns immer win deutung der reinen Jungfrau . Sie beſitzt in der del erlöſende Kraft . . . " Während im letzten Abſchnitt „ Die zeitliche einmal und vertieft die ewig ſich wiederholende Auft . hingabe und Opferung des Geliebteſten , durchleuchter wir im Abſchnitt „ Die Frau in der Zeit ” noch kur weſentlichen Geſtalt des Frauendaſeins zu gedenken Frau als Gefährtin . Es gibt die Frau , der die leibi ſchaft verſagt iſt — einerlei nun , ob ſie als kinderlo an der Seite des Mannes liebende Freundin , Ge das leider in Verruf gekommene Wort Kameradin z iſt , oder ob ſie , unvermählt , einſam zu leben hat . ſamen Frau widmet die Verfaſſerin beſonders ernſt volle Worte : „ Was negativ ausgedrückt die Unvern das iſt in einem poſitiven Sinne die Jungfrau . S ich nicht die einzige Erſcheinung der unvermählter ſie iſt ihre naturgemäße Form . ” Und wenige Zeile alle müßige Diskuſſion über den Begriff der Ju ſtummen zu laſſen : „ Nicht die äußere Lieblichkeit und heit der Erſcheinung , ſondern der innere Charakte ) heimnis . ‟ Denn dieſen — der Jungfrau und auch Gebliebenen , der Gefährtin — iſt geſetzt , die Sr ewigen Brautſchaft in ſich zu erhalten , was mit and heißt : In Erwartung zu leben , nicht irgendeiner oder zerſetzenden Reſignation , noch einem alle 2 . Trott anheimzufallen , ſondern in der Spannung wa 4 . Haß , Zuſpihung ier chineſiſch = japaniſchen Beziehungen . EP . Tokio , 11 . November . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Fernöſtliche Wolken . Lung eines japaniſchen Soldaken vor den Toren Schanghais . — Japan fordert von China Genugkuung . Rkſchas und anderen Gefährten . Die Polizeibehörden Aaffung ſahen ſich daher gezwungen , zur Aufrechterhal= ſednung in den nördlichen Straßenzügen nach Anbruch eit den Verkehr jeder Art zu unterſagen . Die Offi = uFtändigen japaniſchen Stellen haben den chineſiſchen Be = Schanghai im Zuſammenhang mit der Ermordung paniſchen Marineſoldaten mitteilen laſſen , Genugtuung verlange . Wenn das nicht geſchehe , würden ſchen Streitkräfte ſich jede Handlungsfreiheit vorbehal= mpaniſche Kanonenboot „ Ataka ” hat Anweiſung erhal= ganking nach Schanghai in See zu gehen , um dort , wenn Seben und Eigentum der japaniſchen Staatsangehörigen an unſere Aufmerkſamkeit nicht ſo vollſtändig von dem er Krieg und den dort gelagerten europäiſchen Pro = „ Anſpruch genommen wäre , dann hätten wir wohl den 4 n im Fernen Oſten ſchon längſt erheblich größere Beach= ſymkt . Da iſt mancherlei in den letzten Wochen und jeſchehen : Dinge , die an ſich nicht miteinander in Ver= ſtihen , die aber doch wohl ganz den Eindruck machen , wie in er noch im chineſiſch = japaniſchen Raum ſBBewegung iſt . Auf der einen Seite das zielbewußte Streben nach einer immer umfangreicheren Durchdrin= ſurs . Auf chineſiſcher Seite die Bemühungen Tſchiang = ( nem Konflikt mit Japan aus dem Wege zu gehen und i innere Widerſtandskraft des zerrütteten Reiches zu ſurd die Vorausſetzungen für einen militäriſchen Wider= ſhrffen . Deswegen wurde der chineſiſche Miniſterpräſident i den Haufen geſchoſſen . Deswegen hat China jetzt ver = Ausfluß der geheimnisvollen Reiſe des engliſchen erſtändigen Sir Leith Roß ſeine Silberwährung um= h ſich dadurch aus der Umklammerung Japans zu löſen Uſtens wirtſchaftlich wieder den Anſchluß an die Englän = Unerikaner nicht zu verlieren . hi 0 vor den Toren Schanghais ein japaniſcher Soldat er= bden — von unbekannten Tätern . Japan macht die ſdhe Regierung dafür verantwörtlich und fort mit Strafmaßnahmen gedroht . Die lydie wiſſen , was das bedeutet , haben in Maſſen flucht = „ a fährdete Gebiet verlaſſen und der Marſchall Tſchiang= ſuß ſehen , wie er ſich durch dieſe Schwierigkeiten hindurch= imt Verluſt an Macht und Land . Ob die Japaner aus dieſem Haupt = und Staatsaktion machen , ob ſie darin eine ge = Gelegenheit ſehen , durch ſtarken Druck ihre Ziele weiter bn , ſteht noch dahin . Denn auch Japan iſt ja keineswegs die es nach außen hin ſcheinen möchte . Es hat ſich finan= ſtommen und ſteht vor der Gefahr des Ausblutens . Die ſeiner Ausfuhr hat die gewünſchten Erfolge nicht ge = * Problem der Arbeitsloſigkeit und der Unzufriedenheit zuch iſt nicht gelöſt . Vor allem aber , das Jahr 1936 wurde ſucht /K hren als das eigentliche Kriſenjahr für den Fernen Bel kſehen . Denn dann läuft das inzwiſchen gekündigte bmmen ab und wenn eine Erneuerung nicht gelingt , Ursſichten vorläufig noch recht gering ſind , droht auch Foflikt mit den Vereinigten Staaten in ein akutes treten . Panik in Schanghai . ag ahen EP . Schanghai , 11 . November . atarſtaatzl onen überr hiſammenhang mit der Ermordung eines japaniſchen in Ron Phaten an der Grenze der Chineſenſtadt Tſchapei haben kärt , daß kſchen Marinebehörden dem chineſiſchen Bürgermeiſter ten Proteſti ſei ein Ultimatum geſtellt . Das Ultimatum , das offen= ders abotielleiriſtet iſt , behält den Japanern völlige Handlungs= z Aſt , falls es den chineſiſchen Behörden nicht gelingen Nörder zu verhaften . ſchricht von dem Ultimatum hat unter der chineſiſchen ſis eine Panik ausgelöſt und durch die aus Tſchapei in ſtionale Niederlaſſung führenden Tore ergießt ſich ein Strom von Flüchtlingen . Die Chineſen befürchten die neue Beſchießung Tſchapeis und die zur internatio= ſerlaſſung führenden Straßen ſind verſtopft von Laſt = ziere des Freiwilligenkorps haben Anweiſung erhalten , mit ihren Mobiliſierungsquartieren ſtändig Fühlung zu halten . Die Lage iſt zweifellos ſehr ernſt , und es beſteht in euro= päiſchen Kreiſen die Befürchtung , daß Japan die Gelegenheit benutzen will , um ſeine Wünſche nach einer Reorganiſierung der Niederlaſſung , unter der ihm ein größerer Einfluß eingeräumt werden ſoll durchzudrücken . Wie verlautet , vertritt die Polizei der Niederlaſſung die Theſe , daß der japaniſche Marineſoldat von einem anderen Japaner ermordet worden iſt . Fluchk in die inkernakionale Niederlaſſung . Der von unbekannten Tätern ermordete japaniſche Marine= ſoldat Hideo Nakayana iſt am Montag abend mit militäriſchen Ehren beigeſetzt worden . Die durch das Attentat ausgelöſte Kriſe hat ſich im Laufe des Tages weiter verſchärft , obwohl die japa= niſchen Marinebehörden in einer Erklärung die Zuſicherung ge= geben haben , daß keine „ direkte Aktion ” geplant ſei . Gleichzeitig verlangen jedoch die Vertreter der japaniſchen Kolonie nach wie vor „ energiſche Maßnahmen ” , und die Befürchtung , daß die Japaner trotz allen gegenteiligen Verſiche= rungen vorgehen werden , iſt ſo groß , daß der Strom der chineſiſchen Flüchtlinge aus der Vor= ſtadt Tſchapei in die internationale Niederlaſ= ſung weiter anhält . Skeigende Beſorgnis in England über die Enkwicklung der Lage im Fernen Oſten . EP . London , 11 . November . Obwohl ſich die engliſchen Blätter gegenüber der Entwicklung der Lage in China große Zurückhaltung auferlegen , iſt doch un= verkennbar , daß die letzten Ereigniſſe in Schanghai , verbunden mit der ablehnenden japaniſchen Haltung zu der chineſiſchen Wäh= rungsreform und den japaniſchen Verdächtigungen über Englands Rolle bei dieſen Reformen hier mit ſteigender Beſorgnis verfolgt werden . In einigen Blättern wird ganz offen der Befürchtung Ausdruck gegeben , daß Japan die Lage in Europa bzw . Afrika be= nutzen will , um Nordchina bis zum Yangiſe in Beſitz zu nehmen . Der „ Daily Telegraph ” ſchreibt , es beſtehe die Möglichkeit , daß Oſtaſien in den nächſten Wochen den oſtafrikaniſchen Krieg in den Schatten ſtellen werde . Unruhige Waffenſtillſtandsfeiern in Frankreich . Der frühere Innenminiſter Frok in Lille mißhandelk . Schlägereien in Paris . DNB . Paris , 11 . November . Anläßlich des Waffenſtillſtandstages hat die Volksfront auch in Lille eine Kundgebung veranſtaltet , bei der der ehemalige franzöſiſche Innenminiſter Frot eine Rede hielt . Beim Eintref= fen in Lille ereignete ſich auf dem Bahnhof ein Zwiſchenfall . Der ehemalige Innenminiſter war kaum aus dem Zuge geſtiegen , als ein Mann auf ihn zutrat und ihm einen Fauſtſchlag ins Geſicht verſetzte . Anweſende der Volksfront , die den Redner abholen wollten , ſtürzten ſich ſofort auf den Angreifer und übergaben ihn der Polizei . Es handelt ſich um ein Mitglied einer rechtsſtehenden Or= ganiſation , der — wie alle Mitglieder der rechtsſtehenden Ver= bände — Frot für die blutigen Straßenkämpfe vom 6 . Februar 1934 verantwortlich macht . In Paris dauerte der Vorbeimarſch der verſchiedenen rechts = und linksgerichteten Verbände vor dem Grabmal des unbekann= ten Soldaten den ganzen Montag nachmittag an . Obgleich alle Aufmarſchſtraßen von einem ſtarken Polizeiaufgebot , unterſtützt von Republikaniſcher Garde und Militär , überwacht wurden , kam es verſchiedentlich zu Zwiſchenfällen , die teilweiſe ſogar in Schlägereien zwiſchen Anhängern der Links = und Rechtsverbände ausarteten . So ſah ſich der Vorſitzende der ſogen . „ Franzöſiſchen Soli= darität ” , einer auf dem äußerſten rechten Flügel ſtehenden Orga= niſation , mit 20 ſeiner Mitglieder plötzlich von einer ſtarken Gruppe von Anhängern der Volksfront umzingelt , die ſofort mit Nr . 312 — Seite 3 Stöcken und anderen Schlaggegenſtänden auf ihn einhieben . Die Mitglieder der „ Solidarität ” flüchteten in eines der großen Kaffeehäuſer der Champs Elyſée , deſſen Fenſter= ſcheiben von den Marxiſten und Kommuniſten zertrümmert wurden . Erſt nach Eingreifen der Polizei konnte die Ruhe wieder hergeſtellt werden . Auf den großen Zugangsſtraßen zum Triumphbogen ſtanden Tauſende und aber Tauſende von Menſchen dicht gedrängt , um den Vorbeimarſch der einzelnen Organiſationen mitzuerleben . Es herrſchte eine ziemlich geſpannte Stimmung , und immer wie= der mußte die Polizei eingreifen , um Zwiſchenfälle zu verhin= dern oder zu bereinigen . Zahlreiche Verhaftungen wurden vor= genommen . Die Spannungen im Mitkelmeer . Immer noch Rüſtungen in Aegypken . England innerhalb des nächſten Vierkeljahres vor ſchwerwiegende Enkſcheidungen geſtell . DNB . Kairo , 11 . November . Die wachſende Spannung im Mittelmeer wird von der ägyp= tiſchen Oeffentlichkeit mit ſteigender Anteilwahme verfolgt , wobei die verſchiedendſten Kombinationen , vor allem auch im Zuſammen= hang mit der Stellung Aegyptens in dieſem Konflikt laut werden . In ägyptiſchen Kreiſen wird vielfach die Ueberzeugung ge= äußert , daß in dem Vorgehen Italiens England eine Bedrohung Aegyptens ſieht . Mit ſeinen ſtarken militäriſchen Vor= bereitungen verfolgt England , ſo meint man , zunächſt die unbedingte Sicherſtellung Aegyptens vor jedem Angriff von außen , was nach Anſicht von Sachverſtändigen bereits gewährleiſtet iſt . In dieſen Vorbereitungen komme aber auch die unbedingte Entſchloſſenheit Großbritanniens zum Ausdruck , für alle Fälle gerüſtet zu ſein , falls die friedlichen Verſuche des Völkerbundes , den Abeſſinienkonflikt zu beenden , ſcheitern ſollten . In einflußreichen Kreiſen Aegyptens hört man die Anſicht , daß die Bildung eines unter italieniſchem Ein= fluß ſtehenden Blockes in Oſtafrika mit der natürlichen Feſtung des Hochlandes von Abeſſi= nien als Mittelpunkt von England für untrag= bar empfunden werden könnte . Man iſt der Meinung , daß Muſſolini niemals nach Addis Abeba kommen wird . Wenn ſich jedoch der Widerſtand der Abeſſinier bei der Verteidigung ihres Landes als zu ſchwach erweiſen und auch die Sühnemaßnahmen des Völkerbundes den italieniſchen Vormarſch nicht aufhalten ſollten , würde ſich London innerhalb des nächſten Vierteljahres vor ſchwerwiegende Ent= ſcheidunggen geſtellt ſehen . Inzwiſchen nehmen die militäriſchen Vorkehrun= gen im Lande , die überall ſtarke Beachtung finden , ihren Fortgang . So ſoll , erſt kürzlich für die beſchleunigte Anlage einer neuen Wüſtenſtraße von Kairo nach Alexandrien von der ägyptiſchen Regierung ein Betrag von 100 000 ägyptiſchen Pfund zur Verfügung geſtellt worden ſein . Dieſe Straße ſoll hauptſächlich militäriſchen Zwecken dienen . Der Zugverkehr nach dem Sudan zur Beförderung militäriſcher Aus= rüſtungsgegenſtände hat derartig zugenommen , daß z . B . in Alexandrien kein leerer Eiſenbahnwagen mehr zu finden iſt . Von engliſcher Seite ſoll der Regierung aus freien Stücken die volle Entſchädigung für alle Schäden zugeſtanden worden ſein , die aus den militäriſchen Vorbereitungen dem Lande erwachſen ſollten . In dieſem Zuſammenhang beſchäftigt ſich die ägyptiſche Preſſe auch mit den Auswirkungen auf die innerpolitiſche Lage . Ver= ſchiedene Aeußerungen laſſen den Schluß zu , daß ſich zwiſchen den ſich bekämpfenden politiſchen Gruppen eine Verſtändigung anzu= bahnen ſcheint , die eine gemeinſame Haltung England gegenüber bei künftigen Kabinettsbildungen zum Gegenſtand hat . Man denkt dabei daran , von England die Erfüllung der bekannten Forderungen nach Wiedereinführung der Ver= faſſung und nach Abſchluß eines neuen engliſch= ägyptiſchen Vertrages als Vorausſetzung für eine Zu= ſammenarbeit zu verlangen . Bei aller Mißſtimmung , die die ab= lehnende Haltung Englands dieſen von Aegypten dringend ge= wünſchten Forderungen gegenüber hervorgerufen hat , iſt man ſich doch darüber im klaren , daß es fürjedeägyptiſche Regie= rung unmöglich ſei , ſich dem engliſchen Einfluß zu entziehen . Aegyptiſche Kreiſe halten eine Verſtär= kung der engliſchen Machtſtellung im Lande für nicht unwahrſcheinlich . Eine ſtärkere Anlehnung Aegyp= tens an England würde unter Umſtänden Hand in Hand mit einer Aufhebung der den Sühnemaßnahmen im Wege ſtehenden Kapitu= lationen , mit der ſich die einheimiſche Preſſe bereits ſehr ſtark be= ſchäftigt , gehen . Wenn auch die Richtung der künftigen Entwicke= lung noch nicht klar in allen Einzelheiten zu erkennen iſt , ſteht doch feſt , daß ſie zu grundlegenden Aenderungen der gegenwärtigen Lage führen wird . auf das hinzuleben , was auch dann noch und gerade gefordert wird . Nicht die Gargonne , nicht die Wrau , die ſie die Emanzipierte nennen , iſt irgendwo Entfernteſten eine Löſung des Problems : Frau als ſoder einſame Frau . Das ſind Blasphemien des eiblichen Seins und ſeiner Beſtimmung , es ſind Ljemer Sinnflüchtigkeit , wie ſie Stefan George im Bandes ausſpricht : Fragbar war alles / da das eine ar ward alles / Druſch auf leeres Stroh Der Geiſt Ihblindlings aus der Siele / Entlaufene Seele ward M Spiele . — Allen Frauen bleibt die Verwandlung lichen in ſich und die Ausbreitung des Mütterlichen als größte und immerwährende Verheißung . Auch Vährten und Jungfrau . üten Teil : „ Die zeitloſe Frau ” iſt zu ſagen , daß hier haſt philoſophiſche Kritik vorliegt an der heute und deren Zeiten ſchon viel und gern mißverſtandenen AAterlichkeit . Es ſei geſtattet zu ſagen , daß man hier then der Verfaſſerin recht geben kann . Im Grundſätz = Nmuiß man ſich wohl zur Tiefe ihrer Gedanken durch= s fehlt zum Beiſpiel der Antike durchaus nicht das Aſtalt = Paar von Mutter und Kind , wenn man ſich der ſben Demeter und Perſephone erinnert oder auch an Es laſſen ſich zwiſchen chriſtlichen und antiken tickrlich nur mit Vorſicht Vergleiche anbahnen . Wahr= aSer , daß alle Eigenſchaften wahrer Mütterlichkeit at überſehen und unbewertet bleiben . Alles , was ülle der Erſcheinungen der Erbarmung , der Milde , is und Schutzes gehört , es ſtellt eine unabſehbare h ſtill glühender , trotzdem ſelten bemerkter Opfer der Opfer , die ſie von jeher brachte und bis in alle oringen beſtimmt ſein wird . Sie zu bringen mit Dikeit innerer Faſſung , mit ſanften und ſtarken Frei= lus des Herzens , die jenſeits der Klage ſteht , das iſt Schickſal der zeitloſen Frau , der ſchickſalhafte punkt , der immer wieder im Zeitlichen das Zeitloſe 2 der Exiſtenz einer ewigen Idee des Weiblichen Pp . Le Forts Buch gehört , man mag nun mit dieſem wvas ſie ſagt , auch einmal weniger einverſtanden edeutendſten Appellen , die je an die Heerſcharen der ſich tet worden ſind . Man irre ſich nicht ; die katholiſche guitet hier nicht konfeſſionelle Grenze , ſondern Weite einles allumfaſſenden Standpunktes . Echter Proteſt aum und Standort finden können , der zerſetzenden aber die Kreatur mit Natur verwechſelt , von der 2 hält , von der Natur und ihrer Erlöſung aber 2 und nichts wiſſen kann , wird hier kein Widerhall . In Fortſetzung des ſo erfolgreich begonnenen Beethoven = Zyklus bringt das Schnurrbuſch = Quartett in ſeinem zweiten Abend am Freitag , dem 15 . November , wiederum drei Streichquartette des Meiſters . Als erſtes hören wir das dritte der dem Grafen Raſumoffſky gewidmeten Quartette , das in C = Dur Opus 59 Nr . 3 , ein Werk aus der mittleren Schaffensperiode Beethovens . Nach einer kurzen Einleitung Andante con moto vergleichbar einem nebelhaften Schleier , der die Landſchaft birgt , ſetzt bei Eintritt des neuen Tempos — Allegro bivace , in der erſten Violine das Hauptthema ein . In reicher Figuration , meiſterhaft in der Conception und unbeſchwert im Inhalt ver= läuft der erſte Satz . In ruhig behaglicher Bewegung fließt der zweite Satz — Andante con moto quaſi Allegretto — in weichem A = Moll dahin . Bemerkenswert das ſtete dumpfe Pizzicato des Violoncellos . An Stelle des bei früheren Quar= tetten üblichen Scherzos , folgt als dritter Satz eines jener köſt= lichen Menuetts , in denen unſere Klaſſiker ſo überragende Mei= ſter waren . Unmittelbar anſchließend kommt dann die prachtvoll gearbeitete Fuge , in der Beethoven ſeine kompoſitoriſche Meiſterſchaft in glänzender Weiſe kundtut . Von den Bratſchiſten iſt ſie beſonders geſchätzt ( ! ) , da hier auch einmal die Bratſche das erſte Wort zu ſprechen hat . Sie bringt das zehntaktige Fugenthema zuerſt , das dann von den übrigen Inſtrumenten immer nach zehn Takten aufgenommen wird . Es entwickelt ſich nun eine geniale Verarbeitung des Themas , wie wir ſie in ähnlicher Weiſe in Mozarts Jupiterſonne bewundern können . Im hellen C = Dur ſchließt das Quartett feſtlich glänzend ab . An zweiter Stelle ſteht das Quarttet Opus 132 — A = Moll , komponiert im Jahre 1825 , vor dem kürzlich gehörten in B = Dur . Auch dieſes Quartett iſt dem Fürſten Galitzin gewidmet und gehört zur letzten Streichquartettgruppe des Meiſters , die den Gipfelpunkt des kammermuſikaliſchen Schaffens Beethovens= bedeuten . Wie in den Quartetten in B = Dur und eis = Moll iſt auch in dieſem Werk eine Erweiterung der Satzzahl gegenüber den früher geſchriebenen Quartetten erfolgt . Ueber der Einlei= tung des erſten Satzes liegt eine weihevolle , faſt religiöſe Stimmung , unwillkürlich denkt man an die Einleitung zu dem Gefangenenchor im „ Fidelio ” . Auch im Allegro herrſcht trotz mancher kräftigen Akzente eine milde , abgeklärte Ruhe . Einfach im Aufbau iſt der 2 . Satz im reizvollen Spiel des Haupt= themas . Ein ganz eigenartiges Muſikſtück von meiſterhafter Größe iſt das Molto Adagio , dem Beethoven die Ueberſchrift „ Heiliger Dankgeſang eines Geneſenen an die Gottheit ” voran= ſetzte . Es bewegt ſich in der lydiſchen Tonart ( B = Dur mit II ) und überraſcht durch ſeine aus dem ſtrengen Feſthalten an der Kirchentonart ſich ergebenden Harmonik . Dieſem herrlichen Satz folgt das Alla marcia , aſſai vivace , das in den letzten Abſchnitt des Werkes , Allegro appaſſionate unmittelbar übergeht . Nach längerem Verweilen in der Grundtonart = A = Moll — ſchließt das Quartett im lichten , hellen A = Dur freudig und ſieghaft ab . Zum Schluſſe erklingt eines der liebenswürdigſten und liebenswerteſten Streichquartette der ganzen Quartettliteratur , das zweite der Opus 18 = Gruppe in G = Dur . Seiner graziöſen Themen wegen wird es auch das „ Komplimen= tier = Quartett ” genannt . Eine wundervolle Anmut und Müheloſigkeit liegt über dem ganzen Werk . Unbeſchwert , leicht , faſt im Plauderton fließen die Themen des erſten Satzes Allegro — dahin . Entzückend der Schluß mit dem Thema in der Bratſche , wie eine letzte Verbeugung vor dem Gaſtgeber , mit dem man nach Tiſch noch eine kleine Weile geplaudert . Ernſt und bedeutſam beginnt das Adagio , C = Dur , ein breit ausgeführ= tes Geſangsthema ſteigert ſich ſchwungvoll , bis ein plötzlich ein= tretendes Allegro dem innigen Geſang Einhalt gebietet . Lange währt jedoch dies fröhliche Zwiſchenſpiel nicht , das Anfangsthema tritt wieder auf und führt nach einigen Reminiſzenzen an das Allegrothema zum verklingenden Schluß . Geiſtreich das reizende Scherzo mit ſeinem entzückenden Trio und in munterer Laune das Finale = Allegro moltoquaſi Preſto . Schon aus dem zuerſt von dem Violoncello gebrachten Hauptthema können wir uns in die Grundſtimmung , eine fröhliche Heiterkeit , die den ganzen letzten Satz durchzieht , verſetzen . Kurz vor Schluß werden wir noch einmal durch das Erklingen des erſten Themas im Pianiſſimo = C = Dur überraſcht , um dann in wenigen Takten in die Haupttonart zurückzukehren und das prächtige Werk im kernigen G = Dur abzuſchließen . Friedrich Brückmann . Tod des Archäologen Albert Grünwedel . In Lenggries bei Tölz iſt Geheimrat Prof . Dr . Albert Grünwedel . 80 Jahre alt , geſtorben . Grünwedel war früher Direktor der Indiſch = Aſiatiſchen Abteilung am Berliner Muſeum für Völkerkunde . Der Gelehrte hat ausgedehnte Forſchungsreiſen nach Chineſiſch = Turkeſtan unternommen . „ Das teufliſche Mädchen Amalie‟ . Von einer beſonders hämiſchen Seite zeigte ſich geſtern der Druckfehlerteufel in unſerem Bericht von der Aufführung der „ Räuber ” . An der Stelle , wo unſer Kritiker Ruth Trumpps „ Amalie ” charakteriſiert , machte der bösartige Geiſt im Hand= umdrehen aus dem keuſchen ein teufliſches Mädchen . Seite 4 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . Novem Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 12 . November 1935 Arbeisviennitanner aus dein Jauer iuno haiten in urmfiädt eineg . Begrüßung und Flaggenehrung in der ehemaligen Roken = Dragoner = Kaſerne . Vor wenigen Tagen iſt die Arbeitsdienſtabteilung 2 / 254 von Darmſtadt in das neue Lager zwiſchen Bickenbach und Hähnlein übergeſiedelt , ſo daß in Darmſtadt Platz für eine neue Abteilung war . Dieſe traf am Montag nachmittag am Bahnhof ein und marſchierte unter klingendem Spiel durch die fahnengeſchmückte Rheinſtraße Peter = Gemeinder = Str . , Eliſabethenſtraße und Neckar= ſtraße , wo ſie in die ehemalige Rote = Dragoner = Kaſerne , ihr neues Quartier , einbog — mit ihr ein ganzer Schwall Kinder und Volksgenoſſen , die ſie auf ihrem Marſch durch die Straßen der Stadt begleitet hatten . Auf dem Kaſernenhof marſchierte die Ab= teilung in Front auf und wurde von ihrem Führer gemeldet . Oberſtfeldmeiſter Falkenhagen ſchritt darauf unter den Klängen des Präſentiermarſches die Front der jungen Arbeits= männer ab . Sie trugen die Nummer 10 / 207 und kommen aus dem Sauerland . Oberſtfeldmeiſter Falkenhagen hieß die Kameraden im Namen des Gauarbeitsführers in Darmſtadt herzlich willkommen . Sie ſeien hier nicht fremd , denn überall in Deutſchland , wo es Arbeitsdienſt gebe , ſei der Arbeitsdienſtmann zu Haus . Wir wiſſen , daß wir zuſammengehören und einem gemeinſamen Werk und einem großen Ziel verpflichtet ſind . Wenn auch unſere Arbeit nicht immer geſehen wird , ſo erfüllt uns doch das Bewußtſein , daß wir für unſer deutſches Vaterland arbeiten . Der Redner dankte darauf Oberbürgermeiſter Wamboldt für das Intereſſe , das dieſer ſtets für den Arbeitsdienſt gezeigt habe , und ſprach die Hoffnung aus , daß dies auch fernerhin ſo bleiben möge . Er ſchloß mit dem Appell an die Arbeitsmänner : Ans Werk , tut in der Arbeit eure Pflicht : wo eure Arbeit iſt , da iſt eure Heimat ! Oberbürgermeiſter Wamboldt richtete zunächſt an Oberſt= feldmeiſter Falkenhagen zur Uebermittlung an den Gauarbeits= führer Dankesworte dafür , daß wieder eine Arbeitsdienſtabtei= lung nach Darmſtadt gelegt worden iſt . Die Arbeitsmänner ſelbſt hieß der Oberbürgermeiſter herzlich willkommen und lobte ihre gute ſoldgtiſche Haltung , mit der ſie durch Darmſtadts Straßen marſchiert ſeien . ( Die Mannſchaften ſind erſt wenige Tage im Dienſt ) Darmſtadt iſt eine alte Garniſonſtadt , in ihren Mauern lebt militäriſcher Geiſt ſeit Jahrhunderten . Dieſe Stadt begrüßt euch junge Soldaten der Arbeit beſonders freudig und hofft , daß ihr euch hier nicht nur in eurer Heimſtätte und im Dienſt wohlfühlt , ſondern auch neue Kraft findet in der Erholung von ſchwerem Dienſt . Ihr kommt aus Weſtfalen , einer Stätte pul= ſierender Induſtriearbeit , in eine Stadt alter Kultur . Möchtet ihr dereinſt mit Freude und Genugtuung auf eure Dienſt= zeit in Darmſtadt zurückdenken . Ihr ſeid junge Menſchen , die den Spaten führen , uns alle vereint der Dienſt für Volk und Vater= land . Jeder , wo er auch ſtehe , hat unter Einſatz aller Kraft hier= für ſeine Pflicht zu tun . So wollen wir Dienſt tun in Treue und im Glauben an Deutſchlands Zukunft und ſeinen Führer . — Das dreifache Sieg = Heil auf den Führer brauſte über den Kaſernenhof , der Geſang der beiden Lieder der Nation ſchloß ſich an . Unter den Kommandos „ Spaten faßt an ” und „ Heißt Flagge ” ſtieg die Flagge des Arbeitsdienſtes am Maſt hoch . Die Begrüßungskundgebung fand ihren Abſchluß mit kurzen kernigen Abſchiedsworten des ſtellvertretenden Abteilungs= führers Feldmeiſter Etner , der die Sauerländer nach Darmſtadt gebracht hat . Zum letzten Male ſprach er die Abteilung mit ihrer alten Nummer 10 / 207 an , hob die Herzlichkeit der Begrüßung hervor mahnte zum Zuſammenhalten und zum Einfügen in das große Werk des Arbeitsdienſtes . Seine Anſprache ſchloß mit dem für Darmſtadt neuen dreimaligen Ruf der Abteilung „ Pack an ran ! ” Nach dem Fahneneinmarſch hieß es dann auch für die Arbeitsmänner weggetreten zum Eſſenempfang , denn , wie ihr Führer verſicherte , hatten ſie einen „ mächtigen Hunger ” mitge= bracht . Ernennungen und Verpflichtungen . Georg Stöhr von Lützel= bach wurde zum Polizeigehilfen für die Gemeinde Lützelbach ernannt und verpflichtet : Drogiſt Fritz Weygandt von Gun= dernhauſen wurde zum zweiten Beigeordneten der Gemeinde Gun= dernhauſen ernannt : Pflaſterermeiſter Franz Adam Wald= mann von Eppertshauſen wurde zum erſten Beigeordneten der Gemeinde Eppertshauſen ernannt : Philipp Kühnle zu Hergershauſen wurde zum Schutzmann der Gemeinde Hergers= hauſen eidlich verpflichtet ; Landwirt und Händler Andreas Müller 4 . von Eppertshauſen wurde zum zweiten Beigeord= neten der Gemeinde Eppertshauſen ernannt ; Landwirt Gg . Heinrich Kratz in Harpertshauſen wurde zum Jagdaufſeher für den Jagdbezirk Harperthauſen ernannt und verpflichtet ; Maurer und Jagdaufſeher Leonhard Hechler von Groß = Zim= mern wurde zum Jagdaufſeher für die Jagdbezirke Groß = Zim= mern , Gundernhauſen und Dieburg 4 ernannt und ver= pflichtet : Friedrich Ludwig Philipp Lang von Münſter wurde als Wildſchadensſchätzer für die Gemeinde Münſter verpflichtet : Jakob Wendelin Frühwein von Münſter wurde als ſtellver= tretender Wildſchadensſchätzer für die Gemeinde Münſter ver= pflichtet . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landestheakers . GROSSES HAUS . Dienstag 12 . Nov . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete A , Vorſtellung . „ Die Räuber ” , Trauerſpiel von Friedrich Schiller . Mittwoch , 13 . Nov . Anfang 19 . 30 , Ende gegen 22 . 30 Uhr . — Haupt= miete B 7 . Vorſtellung . „ Der fliegende Holländer ” romantiſche Oper von Richard Wagner . Donnerstag , Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . — NS = Kultur = 14 . Nov , gemeinde , Jugendring I . ( Geſchloſſene Vorſtellung . ) „ Der Waffenſchmied ” komiſche Oper von Lortzing . Freitag , 15 . Nov . Anfang 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Uhr . — Haupt= miete D , 7 . Vorſtellung : Kinderreiche Mütter Nr . 271 — 360 . „ Herz über Bord ” , Operette von Eduard Künnecke . KLEINES HAUS . Dienstag , 12 . Nov . Anfang 20 . 00 , Ende nach 22 . 15 Uhr . — Zuſatzmiete V , 4 . Vorſtellung . „ Die Gärtnerin aus Liebe‟ , komiſche Oper von W . A . Mozart . Mittwoch . 13 . Nov . Anfang 20 . 00 Uhr . Ende 22 . 30 Uhr . — NS = Kultur= gemeinde K , 5 . Vorſtellg . : Zuſatzmiete XII . „ Onkel Theodor ” Komödie von Selma Lagerlöf . Donnerstag , 14 . Nov . Anfang 20 . 00 . Ende nach 22 . 30 Uhr . — Zuſatzmiete III , 4 . Vorſtellung . Zum erſten Male : „ Der Fall Wunderlich ” , Schauſpiel von Renate Uhl . Freitag , 15 . Nov . Anfang 20 . 00 Ende 22 . 00 Uhr . — 2 . Beethoven = Abend des Schnurrbuſch = Quartetts . * Brotfammang bes Jangeenls am Samskag , dem 16 . November . Volks = und Opfergemeinſchaft hinein . Sie appellieren auch an unſere Opferfreudigkeit , und ſie ſollen nicht vergeblich an unſere Tür kommen ! Für den kommenden Samstag wird alſo jede Hausfrau das Brot zum Abholen bereit halten . Es iſt jedoch auch die Mög= lichkeit gegeben , Gutſcheine zu ſpenden . Hierbei iſt folgendes zu beachten : Die Bäcker = Innung , Sektion Darmſtadt , gibt Brot= ſcheine heraus , die ab heute Dienstag bei ſämtlichen Bäckereien , die Mitglied der Innung ſind , verkauft werden . Es kommen Gutſcheine zur Ausgabe über : 2 Kilo Kornbrot und 2 Kilo gemiſchtes Brot , 1 Kilo Kornbrot und 1 Kilo gemiſchtes Brot . Die Gutſcheine können alsdann von den Spendern im Laufe der Woche gekauft und am Samstag den Sammlern ausgehändigt werden . Alles weitere ver= anlaßt dann das Winterhilfswerk . Freude am Schenken ! Artiſten im Dienſte des WHW . Der Vauz - Cromg . Vin jeden Riueck Heſſiſches Landestheater . Im Heſſiſchen Landestheater wer= den heute abend die beiden Neuerſcheinungen des Spielplans zum erſten Male wiederholt , die in den letzten Tagen mit ſo großem Erfolg aufgenommen wurden : im Großen Haus gehen Schillers „ Räuber ” und im Kleinen Haus Mozarts komiſche Oper „ Die Gärtnerin aus Liebe ” in Szene . Beide Werke fanden bei der Premiere begeiſterten Beifall und wurden von der Kritik einmütig als Spitzenleiſtungen der Darmſtädter Bühne aner= kannt . — Oper und Schauſpiel unſeres Landestheaters werden bereits in dieſer Woche noch einmal mit Premieren aufwarten . Im Kleinen Haus gelangt am Donnerstag das Schauſpiel „ Der Fall Wunderlich ” unter der Spielleitung von Jochen Poelzig ( Bühnenbild Fritz Riedl ) zur Erſtaufführung ; die Oper bringt am Samstag Verdis „ Othello ” unter der muſikaliſchen Leitung von Generalmuſikdirektor Karl Friderich in neuer Inſzenierung von Dr . Bruno Heyn und Max Fritzſche . — Am Donnerstag gibt das Schnurrbuſch = Quartett im Kleinen Haus den zweiten Abend ſeines Beethoven = Zyklus , dem man nach dem Erfolg des erſten Abends einen ſehr ſtarken Beſuch vorausſagen kann . — Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins . In der Monatsverſammlung für den November ſprach Herr A . Schupp vor vollbeſetztem Saale über ſeine Fahr= ten und Wanderungen durch die Dolomiten , über den Gardaſee und Venedig . Eine große Zahl wohlgelungener eigener Auf= nahmen illuſtrierten die anziehenden Schilderungen der hehren Bergwelt Südtirols , die von Bozen aus teils mit Wagen , teils zu Fuß durchſtreift wurde . Roſengarten und Schlern grüßen zur Virgelwarte herüber , in den ſtillen Waſſern des Kararerſees ſpiegeln ſich die ſteilen Wände des Latemar und die Roſengarten= türme . Canazei wird zum ſpäteren Stützpunkt weiterer Wan= derungen und Beſteigungen auserwählt , indeſſen geht die Fahrt auf der Dolomitenſtraße zum Miſurinaſee mit dem Criſtallo , nach Cortina di Ampezzo , durch das Puſtertal nach der alten Biſchofsſtadt Brixen , um in Bozen zu enden . Sella und Boé= ſpitze werden von Canazei aus beſtiegen , das beherrſcht iſt von der gewaltigen , gletſcherbedeckten Marmolata . Tiefen Eindruck riefen die Erinnerungen an den Weltkrieg hervor , welcher hier furchtbar getobt und ſeine Spuren noch in Unterſtänden , Schützen= gräben Drahtverhauen , Geſchoß = und Granatſplittern zurückge= laſſen hat , wie in ſtillen Friedhöfen der Gefallenen . Nach Been= digung der Hoch = und Klettertouren wird die Reiſe über den Gardaſee fortgeſetzt . Von Riva aus , mit ſeinen Gärten und Pal= men , geht es vorüber an den lieblichen Plätzen , wie Limane , Malceſine , mit den Erinnerungen an Goethe , Gardone , Salo , und dem Scalierſchloß bei Sirmione . Von Deſencane aus bringt die Bahn die Reiſenden nach Venedig . Prächtige Bilder ziehen vor dem Auge vorüber , von dem Canal grande , dem Markus= platz und Dogenpalaſt , von Kirchen und ſtillen Kanälen . Die Heimreiſe erfolgte durch das Suganertal , Trient und München . Lebhafter Beifall lohnte die vielſeitigen Ausführungen des Redners . Es genügt nicht . . . daß Du von der ſtändigen Verſtärkung der Luftwaffe in den hochgerüſteten Staaten Kenntnis nimmſt . Du mußt lernen , welche Maßnahmen Du in Friedenszeiten vorzubereiten haſt , damit Du im Ernſtfall Dein und Deiner Angehörigen Leben und Eigentum gegen Wirkung niederfallender Bomben ſelbſt ſchützen kannſt . Du mußt lernen , wie Du Dich im Ernſtfalle zweckmäßig verhältſt . — Die Mitgliedſchaft im Reichsluftſchutz= bund iſt eine nationale Pflicht ! Ein ſonniger Tag im Wanderung des Odenwaldklubs , Orisgr . 2 c/ Am kommenden Samstag werden wieder wie im Vorjahre die Pimpfe durch alle Straßen , in jedes Haus kommen , um Brot zu ſammeln für die Hilfsbedürftigen . Gerade die kleinen Buben ſind als beſonders eifrige , nimmermüde Sammler im Dienſte des Winterhilfswerks bekannt . Sie wollen ja ſo gern helfen und wachſen ſo ganz ſelbſtverſtändlich in den großen Gedanken der Nachleſe — wie oft bietet ſie eine Ueberraſchung . falls immer etwas Beſonderes . Dies gilt auch von der am vergangenen Sonntag , der vorletzten des Jahre = ſamer Zauber liegt über dem Tag des verwehende Noch einmal ſchimmert das nun ſchon dürftige Herbſtkleu des , ſchier endlos ziehen ſich vor uns hin die Streif Ackerfluren , da und dort ſchon umſpielt vom lichten G Saat , der Hoffnung des kommenden Jahres ; am Feldro uns die letzten Blumen entgegen , der Abſchiedsgruß die ſich zur Ruhe begibt . Dieſe Stimmung eines ſonn , im Spätherbſt ließ die Wanderung beſonders erleben Ramſtadt nahm ſie ihren Anfang . An der Kirche und hof vorbei führte der Weg zunächſt ins freie Feld , wo des Malchen ſichtbar wurde . Dann wurde die Straße gequert , und nun gings in den Wald hinein auf Wemb= der Frühſtücksraſt bei Klubmitglied Keller wurde Rohr und hinter dem Ort die Richtung nach Süden eingeſd nun zogen in reicher Folge entzückende Landſchaftsbi bewundernden Auge vorüber . Rückwärts gewandt , fäl auf den Roßberg , der hier eine viel gefälligere Seite halblinks zeigt ſich der Otzberg . Rechts vom Wege lugen des Frankenſteins aus dem dunklen Wald . Beim We grüßt uns der Felsberg mit dem Ohlyturm bald winkt turm uns zu . ſchimmern die Dächer von Neunkirchen he der Höhe von Asbach ſchweift das Auge über den 4 zum ragenden Schloß von Lichtenberg . Dann liegt Kler zu unſeren Füßen . Wir ſteigen hinab in das ſonnven chen und erreichen auf allmählich anſteigendem Pfad Lichtenberg . In den freundlichen Räumen des Klu Schellhaas kehren die Wanderer zur Schlußraſt ein , erft reichen Eindrücken , die der ſchöne Novembertag ihne Wanderung hat gezeigt , wie auch in einem öfter dur = Gebiet die heimatliche Landſchaft immer neue Eindrk Schönheit gewährt . Ihre Planung und Durchführung dienſtvolle Arbeit der Klubgen . Kaiſer und Prof . 0 denen in warm empfundenen Worten der Vorſitzende u gruppe , Prof . Köſer , den Dank der Wanderer auf Lichtenbera wartete der Wanderer eine beſonders Ueberraſchung . Die Geſangsabteilung der Ortsgruppe unter ihrem tüchtigen Dirigenten Lücker hatte es men laſſen , die Stunden unſerer Schlußraſt zu verſd ihre Sangeskunſt . Die Vorträge ſtanden in Klangſch tiefer Empfundenheit auf ſtaunenswerter Höhe und bi ſelten ſchönen Abſchluß des Wandererlebniſſes . Den / auch an dieſer Stelle der herzliche Dank der Wanderen chen . Noch klingen in der Erinnerung nach die Stroh Abſchiedsliedes beim Aufbruch in früher Abendſtunde . liche Zahl der Teilnehmer an der Wanderung aber wie groß die Zahl derer iſt , die nicht nur der äußeren ber hinausziehen , ſondern denen das Erwandern der ) liſches Bedürfnis iſt . Bund der Elſaß = Lokhringer im Mikgliederverſammlung . Zu denen , die auf ihre eigene Art Helfer im Dienſt der Win= terhilfe ſein wollen , gehören die 36 Artiſten , die zugunſten des WHW . am Donnerstag , 14 . November , und Freitag , 15 . November , 20 . 15 Uhr , im Städtiſchen Saalbau Varieté = Abende veranſtalten . Ihre Aufgabe iſt beſonders ſchön , denn ſie wollen dem Spender „ Freude am Schenkenbringen ” Der Geber ſoll nicht nur ſeine Gabe entrichten . Nein , er ſoll dazu auch noch einen Abend voll beſonderer Freude erleben ! Aber nicht nur die Begüterten ſollen die Veranſtaltungen be= ſuchen , auch für die minderbemittelten Volksgenoſſen iſt Sorge ge= tragen . In unſerer Stadt findet am Freitag , 15 . November , 16 Uhr , im Städtiſchen Saalbau , eine Sonderveranſtal= tung bei freiem Eintritt für die Betreuten des WHW . ſtatt . Das ärmſte Großmütterchen , der älteſte Sozialrentner , Wohl= fahrtsempfänger und Erwerbsloſe — ſie alle ſollen einmal ohne einen Pfennig Eintritt ein gutes Varieté = Programm erleben können . Die Künſtler ſelbſt aber wollen außerhalb ihres Programms noch perſönlich wirken . Sie werden unter Anführung der Ele= fanten und populären WHW . = Sammler Jenny und Piccolo am Donnerstag , 14 . November , nachmittags in der Zeit von 16 bis 18 Uhr , auf dem Adolf = Hitler = Platz eine offentliche Sammlung für das WHW . , bei einem Standkon= zert des Muſikkorps der Landespolizeigruppe Darmſtadt , unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau durch= führen . Am Mittag als einfacher Sammler am großen Werk , am Abend im Scheinwerferlicht vor zahlendem Publikum und am Nachmittag ganz koſtenlos vor den Betreuten des Winter= hilfswerks . Iſt dieſer öffentliche Beweis echter Volksge= meinſchaft nicht ſo ſchön , daß jeder Volksgenoſſe dieſe Veranſtal= tung unterſtützen ſollte ? Auf allen Plätzen beträgt der Eintritts= preis nur 75 Pfennig . Es empfiehlt ſich , vom Vorverkauf regen Gebrauch zu machen . Die am Sonntag nachmittag im überfüllten „ Fürell gehaltene Mitgliederverſammlung des „ Bundes derß ringer im Reich ” , Ortsgruppe Darmſtadt , erhielt dadu ſondere Bedeutung , daß der Leiter des Bundes , Dr . Roe Berlin , erſchienen war . Der Ortsgruppenleiter , Hen Lancellle , überreichte unter herzlicher Zuſtimmund ren langjährigen und verdienſtvollen Vorſitzenden . Hr meiſter Thomas , der eine langwierige und ſchwen durchmachen mußte , die Urkunde ſeiner Ernennung u mitglied . Der Gefeierte dankte in bewegten und ſchlicken Bundesleiter Dr . Ernſt ſprach dann über die 210 den Zweck des Bundes der Elſaß = Lothin Reich , ſowie über die Notwendigkeit des Zuſammenſüc = Elſaß = Lothringer und erklärte hierbei ausdruücklich , da keinerlei politiſche Ziele verfolge und ſich voll und uhre 7 ) von ind Schreiner ( Bat „ KdF . * nue Libesübungen ue ( Sandſtr . ur und Fra das Wort des Führers ſtelle , daß nach der Abſtimmugt kunha gebiet es zwiſchen Deutſchland und Frankreich keinerle len Fragen mehr gebe . Der Bund der Elſaß = Lothring laſſe ſich bei ſeiner Arbeit nur vom Volklichen au der Pflicht , ſich um jeden Deutſchen zu kümmern . deſſen friſche , zum Teil humorvolle und im heimatliche Dialekt gehaltenen Ausführungen lebhaften , herzlig fanden , wies dann darauf hin , daß dieſer volkliche auch beſtimmend ſei bei der Pflege der heimatlichen der Veranſtaltung von Trachtenabenden . Dialektaf Heimatabenden uſf . Gegenüber dieſen kulturellen Bel über die Frage einer weiteren Entſchädigung nichts den , eine Entſcheidung hierüber ſei bis jetzt weder noch im negativen Sinne gefallen . Dr . Ernſt berührt , ſchaftliche Maßnahmen und ſoziale Fragen , wie Arbeil Mittelſtandsdarlehen und Altersunterſtützungen . Au landsmannſchaftlicher Betätigung hinaus gilt es übe politiſchen Grenzen hinaus das heimatliche Brauchtur Dinge , die dem Engländer oder Franzoſen längſt ſelkn geworden ſind und in denen wir Gleichberechtigun weiter nichts ! Die Begriffe Staatsbürger und Volksin ſich im dritten Reich nicht mehr und wer als deutſche boren iſt , der bleibt dabei , wenn ſich dieſes deutſche und Stolz bewahrt hat . Dieſe Zuſammenhänge müſſe genoſſen im Reich klar werden . für d wiag , den 17 . N ain wir e Hetwa 85 eiin dieſem Aut daß viele 1 a Kommt und Aufen ſich auf Lng , den 1 Kauf Anrechnung von Schuthaft als Unkerſuch Die Juſtizpreſſeſtelle Darmſtadt teilt mit : Die die Schutzhaft , welche ſeit der Verordnung zum Schu und Staat ſeit Anfang 1933 häufig verhängt wurdee die Unterſuchungshaft auf die gerichtlich erkannten gerechnet werden kann , iſt von den Gerichten ſeither einheitlich gelöſt worden . Zahlreiche Oberlandesgt unter das Oberlandesgericht Darmſtadt und neuerdis Volksgerichtshof , haben ſich für die Anrechnung ausgeſprochen , wenn dieſe in der abzuurteilenden Suſ hängt war . Nunmehr hat auch das Reichsgericht in einem 30 . September 1935 zu der Frage Stellung genommd darin hervorgehoben , daß klargeſtellt werden müſſel bei der ſogenannten Schutzhaft um die ſchon frül Polizeihaft im Sinne der Strafprozeßordnung ei ! Beſtimmungen der Strafprozeßordnung vorläufig nen handelt , oder um eigentliche Schutzhaft im C gangs erwähnten Verordnung . Im erſten Falle in nung auf die Freiheitsſtrafe nach § 60 Strafprozeßo weiteres zuläſſig ; handelt es ſich dagegen um eigend haft , ſo iſt die Anrechnung ebenfalls zuläſſig , wenn Sicherung der Strafverfolgung oder zur Unterſuchung tat angeordnet war . Denn § 60 Strafprozeßord unter Unterſuchungshaft nicht nur die Haft im Sin prozeßordnung , ſondern jede behördliche Freiheitsen der Strafverfolgung dient . Einen ſolchen Charakter muß ) aber auch die Schutzhaft haben . In einer Anmerkung zu dieſer Entſcheidung iſ ſchen Juſtiz ” begrüßt Miniſterialrat Rietzſch , daß auch das Reichsgericht dieſer billigenswerten Aufig ſchloſſen hat . Dem Eiſenbahnſchaffner i . R . Hans Beck , ſen , zu ſeinem 80 . Geburtstag , den er in körperliche ger Friſche feiern konnte . Herrn Franz Alter Heppenheim G ! ſtraße , zu ſeinem 80 . Geburtstag , den er geſtern b‟ finden begehen konnte . rn Dienstag , 12 . Nov . , um 20 Uhr , findet im Sitzungsſaal gseisleitung . Darmſtadt . Rheinſtr . 95 , eine Beſprechung ſtatt , ſämtliche Ortsgruppen = und Stützpunktkulturwarte teilzu = hanstag , 12 . November 1935 Aus der NSDAP . Kreiskulturwart . eike Ortsgruppen und Stützpunkte . aaft Berufsſchulen . isung der Erzieher und Erzieherinnen an den Berufs = und z len der Kreiſe Darmſtadt . Groß = Gerau . Bensheim , Heppen = ur 7 Samstag , 16 Nov . , 15 . 15 Uhr . findet in Darmſtadt im usant „ Reichshof ” , Ecke Rhein = und Georgenſtraße , eine Ar = Dieburg und Erbach ſtatt . Arbeitsthema : „ Der ge = und handelskundliche Unterricht in der Berufsſchule‟ , Dr . Ruberg , Frankfurt a . M . ) . Die beſonderen Aufgaben usſchiedenen Berufsſchulen werden von dem Redner beſon= ſerückſichtigt . Da auf der Grundlage der Ergebniſſe dieſer tſitzung unterrichtliche Pläne entſtehen ſollen , iſt die Teil= graller Mitglieder unbedingt erforderlich . erppe „ Zeichnen und Kunſt ” im Kreis Darmſtadt . ie Fachgruppe „ Zeichnen und Kunſt ” beſucht am Mittwoch , ſor = , das Städtiſche Heimatmuſeum in der Pädagogſtraße . Die pnoſſen treffen ſich um 15 Uhr am Eingang des Muſeums . g : Direktor Dr . Müller . grun Klang ) ſtunde . ung aber räußeren die deutſcheArbeitsfront Vorbereitungskurſe zur Meiſterprüfung . ſe esſihi ! Deutſche Arbeitsfront führt im Einvernehmen mit der verſäzblndwerkerſchaft im Winterhalbjahr 1935 / 36 in Darmſtadt fachliche Vorbereitungskurſe zur Meiſterprüfung durch . eund hobſit Maſchinen = und Werkzeugbauer . Dauer : 37 Abende 3 2 den . Tag : Montag von 20 bis 22 Uhr . Gebühr : 18 RM . fü Kunſt = und Bauſchloſſer und Schmiede . Dauer : 25 Nach= die Studg 3 3 Stunden . Tag : Samstag von 15 bis 18 Uhr . Gebühr : Fahrradmechaniker , Autoſchloſſer und Büromaſchinenme = Dauer : 40 Abende a 2 Stunden . Tag : Donnerstag von der 4 2 Uhr . Gebühr : 19 RM . ſit Elektriker . Dauer : 35 Nachmittage ä 4 Stunden . Tag : ag von 15 bis 19 Uhr . Gebühr : 27 RM . ſir Spengler und Inſtallateure . Dauer : 37 Nachmittage 4 4 ſen . Tag : Samstag von 15 bis 19 Uhr . Gebühr : 28 RM . ſir Schreiner ( Bau und Möbel ) . Dauer : 26 Nachmittage 4 3 ſen . Tag : Samstag von 15 bis 18 Uhr . Gebühr 20 RM . ſir Schuhmacher . Dauer : 13 Tage 3 8 Stunden . Tag : Mon= i 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr . Gebühr 24 RM . Beginn der Kurſe wird den Teilnehmern rechtzeitig be= jegeben . Schriftliche Anmeldungen zur Teilnahme an den ſind ſpäteſtens bis zum 18 . November 1935 zu richten an u ſche Arbeitsfront , Abteilung für Arbeitsführung und Be= ihung , Kreiswaltung Darmſtadt , Bismarckſtr . 19 . hen haben . Erſcheinen iſt Pflicht . Fachſchaft Druckerei und Zeitungsgewerbe . bie entſteht das Papier . Am Samstag , den 16 . hier 1935 , findet eine betriebskundliche Führung durch die abrik Euler in Bensheim a . d . B . ſtatt . Die Teilneh= ffen ſich um 14 Uhr im Hauptbahnhof ( am Brunnen ) . 14 , 26 Uhr . Jeder löſt ſelbſt eine Sonntagskarte ; weitere entſtehen nicht . Ndung zur Teilnahme wird bis 14 . November , vorm . 9 ſ 1 den Fachſchaftsobmann H . Wallenſtein , Fernſprech . 2445 , NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ „ K . d . F . ” = Sportprogramm des Tages . ue Dienstag , finden ſtatt : Fröhliche Gymnaſtik und nur für Frauen . Goetheſchule ( Viktoriaſtr . 31 ) von 20 Leibesübungen für Aeltere : nur für Frauen . Eliſa hule ( Sandſtr . 12 ) von 20 — 21 . Leichtes Geräteturnen : hünner und Frauen . Hauswirtſchaftl . Berufsſchule ( Lager= ndlaße 7 ) von 20 — 21 . Ski = Gymnaſtik : für Männer und mut . Turnhalle Soderſtr . 30 , von 19 . , 30 — 20 , 30 . Meldet euch erliſtig für die neuen Sportkurſe in Hallentennis , Sport= in Skitrocken und Schwimmen . Teilnehmen kann jeder „ Volksgenoſſe . Anmeldungen und Auskunft beim Sport = Azpunkt , Bismarckſtr . 19 ( Tel . 2683 ) . Anntag , den 17 . Nov . : „ Wir fahren ins Blaue . . . ! " Als Aben wir einen landſchaftlich herrlich gelegenen Ort ge= der etwa 85 Kilometer von Darmſtadt entfernt liegt und 9 s in dieſem Jahre noch nicht beſucht wurde . Mehr kann eſe Autobusfahrt ins Blaue nicht geſagt werden als noch te , daß viele ſchöne Ueberraſchungen den Teilnehmern be= n . Kommt und fahrt mit ins Blaue hinein ! Die Fahrt= belaufen ſich auf RM . 3 . 50 . Abfahrt um 8 Uhr am „ Haus ſbeit ” , Bismarckſtr . 19 . hurtag , den 17 . Nov . : Fußwanderung nach Kranichſtein . 1 s = Höhle — Gräfenhauſen — Arheilger Koberſtadt — Nos Kranichſtein . Marſchzeit 5 ½ Stunden . Ruckſackver= g . Treffpunkt : 8 , 30 Uhr Ecke Frankfurter = und Blumen= ſße . Teilnehmerkoſten : keine . Kauft die billige „ KdF . ” = Skiausrüſtung . Sportamtsſtützpunkt Darmſtadt der NSG . „ Kraft durch macht alle Intereſſenten darauf aufmerkſam , daß der Ver = „ KdF . ” = Skiausrüſtung am 10 . 12 . 1935 ſein Ende nimmt . ſehilligte „ KdF . ” = Skiausrüſtung wird zu folgenden Bedin= in den durch Aushang gekennzeichneten Sportgeſchäften hadts verkauft : Vollſtändige Ausrüſtung : 1 Paar Skier pung + Skiſtöcke und 1 Paar Skiſtiefel — 35 RM . 1 Paar Bindung + Skiſtöcke — 16 RM . , 1 Paar Skiſtiefel — DAF . = Mitglieder können die Skiausrüſtung erwerben . ſter , Mütter ! Denkt an Weihnachten ! Beſorgt euch und euren dieſes ſchönſte Weihnachtsgeſchenk . Ur aber meldet euch rechtzeitig zu den Skitrocken = Kurſen ) . „ Kraft durch Freude ” und im Winter beteiligt Euch Ski = Wochenend = und Ski = Urlaubsfahrten der NSG . „ Kraft reude‟ . Btunft und Anmeldung : Sportamtsſtützpunkt , Bismarck = 9 ( Tel . 2683 ) . Redel euch nicht krank ! Es gibt eine berühmte , luſtige Geſchichte aus dem Mittel= reden ein paar gute Freunde ſo lange auf einen Mann er es glaubt , nämlich — daß er ein Kind bekäme . — So ind die Menſchen ja heute nicht mehr , aber ſehr viel it mancher auch nicht . Wenn man einem empfindlichen in ein paarmal ernſthaft ſagt , er ſähe ſo furchtbar ſchlecht Umnn fühlt er ſich ſchließlich krank . Beſonders leicht beein= ſieid hier Kinder . Deshalb iſt es ſehr unvernünftig , wenn Atter mit ihnen von Krankheiten ſpricht , ihnen bedauernd blaß ſie ausſähen , wie ſie ſich ſchonen ſollten . Geſunde lrnen dadurch „ krank ſpielen ” und wirklich leidende mer= ihnen die Krankheit eine gewiſſe Macht und Vorzugs= gibt ; ſie übertreiben dann manchmal ihre Beſchwerden , ein bißchen „ verzogen ” zu werden . — Was zum Geſund = 6 des Kindes nötig iſt , das ſoll die Mutter tun , ohne viel zu reden ; dann hilft ſie am allerbeſten . Beherzigt des= rankheiten ſind im allgemeinen kein Geſprächsſtoff , 0 nicht gegenüber Kindern . Lehrt ſie , ſich ihrer Geſund= em , das iſt viel beſſer ! Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 312 — Seite 5 30 = Jahrfeier der Martinskirche und = Gemeinde . Ausklang der Jubiläums= veranftärtangen . * Würdig und erhebend wie alle Veranſtaltungen anläßlich der 50 = Jahrfeier der Martinskirche und Martinsgemeinde war auch der Ausklang der Feier geſtern abend in der Woogsturn= halle . Die Gemeindemitglieder hatten lebhafteſten Anteil an dieſem Jubiläum genommen , und ſo war es ſelbſtverſtändlich , daß auch der große Saal der Turnhalle und die Galerien dicht beſetzt waren . Die Bühne war ſchlicht und ſinnig geſchmückt . Inmitten des ernſten Grün war das Bild des großen Reformators Martin Luther aufgeſtellt ; die Fahnen des Dritten Reiches und die Kir= chenfahnen grüßten von der Stirnwand . Die Gemeindefeier wurde eingeleitet mit einem eindrucksvollen Terzett aus der „ Schöpfung ” von Haydn , das von Prof . Noack Lehrer Landzettel und Fräulein Landzettel vorzüglich geſungen und von Frl . Aga Zeh am Flügel techniſch vollendet begleitet wurde . Nach einem Chor , den der Poſaunenchor unter Leitung des Dirigenten Sturmfels zu Gehör gebracht hatte , wurde von allen Gemeindemitgliedern gemeinſam als Dank dem Höchſten „ Lobe den Herren ” geſungen . Frl . Sophie Weiße trug ausdrucksvoll einen ſinnigen Feſtvorſpruch vor . Pfarrer Wid= mann entbot dann allen Teilnehmern an der Feierſtunde im Namen der Geiſtlichkeit der Martinsgemeinde und des Kirchen= vorſtandes ein herzliches Willkommen . Der Martinsgemeinde , die auf ein halbes Jahrhundert zurückblickt , ſind eine Fülle von Glückwünſchen zugegangen , u . a . von Herrn Miniſterialrat Rings= hauſen im Namen des Herrn Reichsſtatthalters , won Herrn Kreis= leiter Oberbürgermeiſter Wamboldt , der perſönlich zur offiziellen Feier erſchienen war ; von Herrn Provinzialdirektor und Kreis= direktor Dr . Sann , vom Stadtſchulamt , Schulrat Born , von Geh . Baurat Walbe , vom Herrn Landesbiſchof , als deſſen Vertreter Propſt Otto Colin anweſend war ; ferner von den Familien Merck und Rieger , dem Prälaten D . Dr . Dr . Diehl , dem Landesverein für innere Miſſion , der evangeliſchen Stadtmiſſion von Darm= ſtadt , dem Diakoniſſen = Mutter = und Krankenhaus und von Herrn Pfarrer Waldeck . Von vielen weiteren Stellen und Einzelper= ſonen ſind der vereinigten evangeliſchen Martinsgemeinde warme und herzliche Glückwünſche zugegangen — Durch Gottes Gnade falle das Juhelfeſt in eine Zeit des Friedens ; wir konnten es begehen im Dritten Reich in vollem treuen Einvernehmen mit unſerer Obrigkeit . Wir gedenken des Führers und Kanzlers Adolf Hitler . Ihm galt das dreifache , begeiſtert aufgenommene Sieg = Heil . Spontan wurden die deutſchen Lieder geſungen . — Von zahlreichen Abgeordneten der Kirchengemeinden unſerer Stadt wurden Gruß und Dank entboten , und ſpäter kam ſo mag= cher Freund der Martinsgemeinde zu Wort . Faſt alle Pfarraſſi= ſtenten , die früher in der Martinsgemeinde amtierten , hatten Glückwünſche geſandt . — Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt übermittelte der Martinsgemeinde ſeine herzlichſten Glückwünſche perſönlich . In warmen Worten ſprach er von der Freude , die er und die ſtädtiſche Verwaltung ſowie die Stadt über dieſes Jubiläum der Martinsgemeinde empfinden . Er betonte die Verbundenheit mit der Martinsgemeinde . 50 Jahre ſind eine lange Zeit und eine große Geſchichte , die gekennzeichnet war , durch den Aufſchwung und die Blüte unſerer Stadt , eine Geſchichte , die durch den gro= ßen Krieg , durch den Niedergang gekennzeichnet war , iſt vorüber= gegangen . Durch alle dieſe Jahre hat die Martinsgemeinde durchgehalten , bis ſie jetzt im Dritten Reiche im Geiſte der Volksverbundenheit , im Frieden ihr Jubiläum feiern kann . Der Geiſt der Einigkeit , des Friedens , der Volksverbundenheit möge der Martinsgemeinde auch weiter blühen . Heil Hitler ! Nach der Anſprache trugen die Gebrüder Spatz zwei ſchöne Muſikſtücke ( Violine und Flügel ) vor . Der Leiter des evangeliſchen Dekanats Darmſtadt . Dekan Müller , ſprach für das evangeliſche Dekanat und die evan= geliſche Geſamtgemeinde herzlichſte Glückwünſche aus tiefem war= mem Herzen aus . Möge die Zeit des Segens , die in den fünfzig Jahren geſchloſſen liegt , auch weiter andauern . Ein Verluſt , der die Geſamtgemeinde , das ganze Dekanat trifft , wird aber das Scheiden des Herrn Pfarrers Beringer ſein . Ein Stück Segens= frucht ſeiner Treue , Hingabe und Arbeit zeigt ſich darin , daß dieſes Jubiläum gefeiert werden konnte . Möge ihm Gott der Herr einen Lebensabend voll inneren Friedens ſchenken . Man= ches hat in den Zeiten gewechſelt , aber eins iſt geblieben : Jeſus Chriſtus geſtern und heute und derſelbe auch in Ewigkeit . Dieſe Verkündigung möge niemals untergehen . Menſchen kommen und gehen , aber von dem ſtarken Glauben erfüllte Perſönlichkeiten mögen der Martinsgemeinde , der evangeliſchen Kirche und un= ſerem Volke ſtets beſchieden ſein . Gott ſegne die Martins= gemeinde , unſere Kirche , das deutſche Volk ! Die Konzertſängerin Frau Aga Zeh ſang klangvoll die All= n Flügel begleitete Frau Klöß . Stadtpfarrer Lautenſchläger erinnerte an die 25 . Jahresfeier der Martinsgemeinde und überbrachte freundnach= barliche Grüße der Stadtgemeinde und perſönliche warme Grüße und Glückwünſche , als ehemaliger Aſſiſtent an der Martinsge= meinde . Möge die Glaubensgemeinſchaft , wie ſie ſtets in der Martinsgemeinde beſtand , auch in Zukunft beſtehen bleiben . Den Feſtvortrag des Abends hielt Landeskirchenrat i . R . D . Waitz über 50 Jahre Martinsgemeinde . Nach einem Dank dem Höchſten erinnerte er an die Geſchichte der Martinsgemeinde , an ihre Gründung und Weihe vor 50 Jahren . Die Halbjahrhundertfeier ſoll die Blicke auch rückwärts richten . Er ſprach über das äußere Wachstum der Gemeinde , über die Pfarrer , die an der Gemeinde tätig waren , 24 Pfarr= aſſiſtenten waren an der Martinsgemeinde . Die Martinskirche iſt heute noch die einzige Kirche der großen Gemeinde . Gott gebe , es werde zwiſchen dem Gemeindehaus und dem Dietrich = Eckart = Platz auf dem vorgeſehenen Grund bald eine neue Kirche erſtehen . Ueber die kirchlichen Baulichkeiten und über den inne= ren Ausbau der Gemeinde referierte weiter Landeskirchenrat Waitz . ( Wir haben bereits am Samstag ausführlich über 50 Jahre Martinsgemeinde berichtet . ) Die Zahl der Kirchenbeſucher hat erfreulicherweiſe zugenommen . Die ſegensreiche Tätigkeit der Diakoniſſinnen , die ſozialen Einrichtungen und chriſtliche Lie= besarbeit der Gemeinde wurden unterſtrichen . Nach einem kur= zen äußeren und inneren Ueberblick über den Aufbau der Mar= tinsgemeinde kam Redner auf den Sinn der Gründung der Martinsgemeinde und den großherzigen Förderer und Stifter Dr . Rieger zu ſprechen , der der Kirchennot des evangeliſchen Darm= ſtadt ſteuern wollte . Aber die Kirchennot iſt heute noch nicht behoben . Dr . Rieger hat zum Ausdruck gebracht , daß in der Martinskirche der Geiſt Martin Luthers , der Geiſt Chriſti ge= pflegt werden ſoll . Möchten wir , die wir das Jubelfeſt feierten , nie vergeſſen , wozu die Martinskirche erbaut wurde , dann haben wir das Feſt im rechten Sinn gefeiert ! Im weiteren Verlauf des Abends nahm Herr Pfr . Köhler Gelegenheit , eindrucksvolle Worte des Abſchieds an den ſcheidenden älteſten Pfarrer der Martinsgemeinde Beringer zu richten : ebenſo wandte ſich an ihn mit herzlichen Worten im Namen des Kirchen= vorſtandes Lehrer Schäfer . Herr Pfarrer Beringer gab ſeinem tiefempfundenen Dank Ausdruck . Nach einem Schlußwort des Herrn Pfarrer Dr . Bergér war die erhebende Abendfeier als Ausklang der Jubiläumsveranſtaltung der Martinsgemeinde beendet . Was die Lichtſpieltheaker bringen . Das Union = Theater zeigt nur noch wenige Tage den groß= angelegten ſpannenden Ufa = Film „ Einer zuviel an Bord ” mit Albrecht Schoenhals , Lida Baarova . René Deltgen , Willy Bir= gel , Karl Dannemann . Die Helia = Lichtſpiele bringen einen ſauberen , glänzend ge= ſpielten und mitreißenden Film „ Liebesleute ” mit Renate Müller und Guſtav Fröhlich . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Neuaufführung einen ſieghaft ſtrahlenden Film mit dem großen Sänger Jan Kiepura in „ Ich liebe alle Frauen ” , ferner Lien Deyers , Inge Liſt , Theo Lingen , Adele Sandrock . Belida zeigt heute zum letzten Male Dolores del Rio in : Madame Dubarry ” Ab morgen : in Erſtaufführung Guſtav Fröh= lich , Heinrich George in ihrem neueſten Film : „ Nacht der Ver= wandlung ” mit Roſe Stradner . Heute und morgen 10 . 45 Uhr abends letzte Nachtvorſtellung des ſenſationellen Mädchenhändler= films : „ Mädchen , die ſpurlos verſchwinden ” mit Harry Hardt , Harry Frank , Urſula Grabley . Reſi = Theater zeigt heute letztmalig die Erſtaufführung „ Ma= dame Dubarry ” mit Dolores del Rio . Ab morgen „ Gauner auf Urlaub ” mit Robert Montgomery . Die Blnkunkerſuchung anuf Alkohol bei Verkehrs= unfällen . b ) Neue Ideen — — neuer Fortschritt Körting - Radio Paulusgemeinde . Auf dem Gemeindeabend unſerer „ Frauen= hilfe ” am Donnerstag abend 8 Uhr ſpricht Pfarrer Dr . Boudriot aus Offenbach a . M . über „ Calvins deutſche Sendung ” . Der Red= ner iſt als ein beſonderer Forſcher der Schrift Calvins bekannt und wird in wiſſenſchaftlich gründlicher und doch volkstümlicher Art die Bedeutung des Reformators gerade für uns Deutſche wür= digen . Der Abend wird durch muſikaliſche Darbietungen bereichert werden . Der Eintritt iſt frei . Jedermann , namentlich auch die Männer der Gemeinde , iſt herzlich eingeladen . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Er= werbsleben ſtehende ſchwerkriegsbeſchädigte Dienſtzeit = und Alt= rentner erfolgt am Freitag , den 15 . November 1935 , vormittags 9 bis 12 Uhr durch die Stadtkaſſe . Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . Ein = trittskarten für die Filmaufführung „ Im gleichen Schritt und Tritt ” für Sonntag , den 17 . November , 11 Uhr vormittags , ſind bei Kamerad Hartmann , Grafenſtr . 20 , bis ſpäteſtens Freitag vormittag zu haben . Kriegerkameradſchaft Germania . Unſere Kame= raden werden auf die Erſtaufführung des Kyffhäuſer National= filmes . Im gleichen Schritt und Tritt ” , welcher am Sonntag , den 17 . d . Mts . , vormittags 11 . 30 Uhr im Union = Theater abrollt auf= merkſam gemacht . Beteiligung ſämtlicher Kameraden mit Ange= hörigen iſt erwünſcht . Unſere Blockwarte werden die Kameraden nochmals in Kenntnis ſetzen und die Liſten zur Einzeichnung vor= legen . Kyfhäuſeranzug Vorſchrift . Der Kameradſchaftsführer . Vortrag von Pfr . A . Schütze = Frankfurt a . M . Siehe Anzeige . Im Rahmen der Fortbildungs = Kurſe der Landesgendarmerie ſprach geſtern in der ſtark beſetzten Aula der Adolf = Hitler = Bau= ſchule vor einem um zahlreiche Fachintereſſenten und Behörden= vertreter erweiterten Kreis Prof . Dr . med . Hey vom Inſtitut für gerichtliche Medizin . Univerſität Frankfurt , über Blut= unterſuchungen auf Alkohol bei Verkehrs= unfällen ” . Wir entnehmen ſeinen Ausführungen u . a . : Die erwünſchte Motoriſierung Deutſchlands bedingt die ener= giſche Bekämpfung unerwünſchter Nebenerſcheinungen . Die Min= derung der Verkehrsunfälle , die durchſchnittlich 11000 Menſchen= leben in Deutſchland fordern , hiervon 5 — 6000 allein durch Kraft= fahrzeugunfälle , ſteht hierbei im Vordergrund . Gewiß ſind eine Reihe der Unfallsurſachen unabänderlich , aber die Mehrzahl der Unfälle liegt nicht am Verſagen der Maſchine , ſondern des Men= ſchen . Ein Moment verurſacht beſonders häufig Fehlleiſtungen : der Alkohol , und zwar auch der ſchon in kleinen Mengen genoſ= ſene . Der Alkohol beeinflußt erfahrungsgemäß die Reaktions= zeit ( Schreckſekunde ) des Fahrers , und wenn er ſie nur um Se= kundenbruchteile verlängert , ſo bedeutet das auch bei langſamer Geſchwindigkeit bereits mehrere Meter . Außerdem führt Alko= holgenuß häufig dazu , den Motor im entſcheidenden Augenblick falſch zu bedienen . Die Beſtimmung des Alkoholgehalts im Blute , die nicht nur für die Klärung von Kraftfahrzeugunfällen , ſondern für alle Arten von Unfällen und die Beurteilung von Sittlichkeits = und Affektdelikten außerordentlich wichtig geworden iſt , wurde erſt vor einigen Jahren durch eine neue Methode ſchwediſcher For= ſcher zu einer verhältnismäßig einfachen und billigen Ange= legenheit . Eine Reihe von Faktoren beeinflußt das Ergebnis der Unterſuchung : Zu beachten iſt vor allem , daß in der Regel zwiſchen Blutentnahme und Unfallsaugenblick eine gewiſſe Zeit verſtreicht , der Alkoholgehalt des Blutes alſo geringer geworden iſt . Da die Ausſcheidungsgeſchwindigkeit des Alkohols aber ziem= lich konſtant iſt , kann man den Alkoholgehalt auch für eine zu= rückliegende Zeit annähernd genau beſtimmen . Wichtig für die Blutprobe ſind weiterhin Körpergewicht und = konſtitution des Unterſuchten , da der Aſtheniker , der magere Typ , einen weſent= lich raſcheren Verbrennungsprozeß aufweiſt als der Pykniker , der zur Korpulenz neigende Typ . Erganzende Beſtandsaufnahmen über Krankheitszuſtände — Epileptiker ! — gewiſſe Begleitum= ſtände — Alkohol auf nüchternen Magen uſw . — runden dann das Unterſuchungsergebnis ab , ſo daß man in der überwiegen= den Zahl der Fälle das Quantum des genoſſenen Alkohols genau beſtimmen kann . Man kommt hiermit endlich aus dem Dilemma unſicherer Zeugenausſagen und unwahrer Behauptungen heraus und eine erzieheriſche Wirkung der Blutunterſuchung in der Richtung , den Alkohol während der Fahrzeit zu meiden , iſt be= reits deutlich zu erkennen . Dem Beifall , der ſehr intereſſierten Zuhörer gab Major von der Recke , Kommandeur der Landesgendarmerie , mit einigen herzlichen Dankesworten an den Vortragenden Aus= druck . Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Oktober 1935 elfmal alarmiert , und zwar zu 1 Mittelfeuer , 3 Klein= feuern , 1 Kaminbrand , 5 Waſſerrohrbrüchen und 1 ſonſtigen Fall . Auf der Wache Kirchſtraße 13 wurde in einem Fall erſte Hilfe geleiſtet . Naharbeit des Abends stellt große Anforderungen an die Augen , wenn sie bei schlechter Beleuchtung erfolgt . Schone und unterstütze die Augen durch mehr und besseres Licht . Es ist ja heute so leicht gemacht . Die Osram - Gl - Lampen geben , je nach Größe , bis 20 % mehr Licht . Erhältlich in den Elektro - Fachgeschäften , Seite 6 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . November Aus Heſſen . Hängertag des Kreiſes Mümling . Der diesjährige Herbſtſängertag fand am Sonntag in Zell bei Sangesbruder Gg . Klein ſtatt . Nachdem der hieſige Männer= geſangverein die erſchienenen Sänger durch den Sängergruß und den wohlgelungenen Vortrag des Odenwälder Heimatliedes „ Seid mir gegrüßt , ihr wald’gen Höhen ” erfreut hatte , eröffnete Kreis= wolter Keller die Tagung mit herzlichen Begrüßungsworten . Von 50 Vereinen waren 42 vertreten . In ſeinem Rückblick gab Kreiswalter Keller ein Bild über die derzeitige Lage und die Not unſerer Kreisvereine . Er forderte die Sänger weiterhin zur Treue auf und im Kampf für die Sängerſache nicht zu erlahmen . Wirkungsvoll ergänzt und unterſtützt wurden ſeine Ausführungen durch den Gauvertreter , Herrn Alles , Groß = Gerau . Wir befin= den uns erſt jetzt im kulturellen Umbruch , der auch in unſere Sängerſache hineingreife . Dem neuen Zeitgeiſt entſprechend ver= langt das Kulturprogramm des DSB . neuzeitige Chöre , Gemein= ſchaftsſingen und die öffentliche Singſtunde . Wir wollen dadurch an unſerem Teil mitwirken an der Bildung der Volksgemeinſchaft nach dem Willen unſeres Führers . Nach einem Bericht über den derzeitigen Kaſſenſtand übernahm der neuernannte Kreiswalter , Herr Rektor Weber , Erbach , mit Dankesworten an den ſeitheri= gen Kreiswalter Keller die Geſchäftsführung . Kreischormeiſter Göbel verbreitete ſich über die Erfahrungen beim letzten Wer= tungsſingen und die verſchiedenen Bezirksſingen . Einen eingehen= den und ſtimmungsvollen Bericht gab Herr Zink über das Schu= lungslager des Gaues in Brandau unter Leitung von Roſenthal = Heinzel und gab den Dirigenten manchen Fingerzeig über die neue Art des Singens . Wir dürfen an der neuen Singebewegung nicht vorbeigehen , wenn wir nicht uns ſelbſt aufgeben wollen . Nachdem das nächſtjährige Wertungsſingen auf den 24 . Mai 1936 in Höchſt feſtgeſetzt war wurde die Tagung mit einem „ Sieg= heil ” auf Vaterland und Führer und dem Geſang der National= hymnen geſchloſſen . El . Pfungſtadt , 10 . Nov . Seine fünfte Frau geſtor= ben . Hart vom Schickſal betroffen wurde wiederum unſer Mit= bürger Jakob Becker I . , indem ihm nun auch ſeine fünfte Ehe= frau im Tode vorausgegangen iſt . Man bringt dem 81 jährigen Greis zu ſeinem ſchweren Verluſt allgemein herzliche Teilnahme entgegen . G . Ober = Ramſtadt . 11 . Nov . Bautätigkeit . Die Bautätig= zeit war in dieſem Jahre hier eine verhältnismäßig lebhafte . Hier= bei iſt in erſter Linie die NS . = Heimſtättenſiedlung zwiſchen Küch= ler = und Frankenhäuſerweg zu nennen . Während die zuerſt begon= nenen Siedlungshäuſer jetzt bezugsfertig ſind , befinden ſich noch weitere acht Häuſer im Bau , die , wenn nicht ſchon ſehr bald Froſt= wetter eintritt , im Rohbau noch fertiggeſtellt werden können . Auch an einigen Privathäuſern wird zurzeit noch gebaut . Das Weiß= bindergewerbe bekam außerdem in letzter Zeit noch mehrfach Auf= träge für den Außenverputz von Häuſern . So wurde kürzlich auch das alte Schulhaus in der Kirchſtraße neu „ eingekleidet ” . x . Dieburg , 11 . Nov . Die Sternwanderung des Nordkreiſes des Odenwaldklubs , die jedes Jahr im Herbſt die Ortsgruppen von Frankfurt , Mainz , Offenbach . bis hin= unter zu Dieburg , Babenhauſen , vereinigt , hatte diesmal als Ziel das alte Städtchen Dreieichenhain , deſſen Ortsgruppe die Durchführng der Sternwanderung oblag . Ueber vierhundert Wanderer und Wanderinnen des Odenwaldklubs fanden ſich nach genußvollen Wanderungen durch die in letzter herbſtlicher Schön= heit leuchtenden Wälder an dem Weiher der alten Burg zuſam= men um von da in einem kurzen Werbeumzug „ Zur Krone ” zu marſchieren . Der Saal des Gaſthauſes war überfüllt . Der Vor= ſitzende der gaſtgebenden Oxtsgruppe . Herr Lehrer Frölich , be= grüßte die Gäſte , an ihrer Spitze den deutſchen Wanderführer und Vorſitzer des Geſamt = Odenwaldklubs , Herrn Profeſſor Dr . Wer= ner , und ſeinen treuen Gehilfen , Herrn Studienrat Dr . Götz , ſprach von den Hochzielen des deutſchen Wanderns und brachte dem Vaterland und Fuhrer das „ Sieg = Heil ” , worauf die beiden Nationalhymnen erklangen . Der Vorſitzende des Nordkreiſes , Herr J . Sauer , Frankfurt , warb für die Tätigkeit des Klubs , dem ſein „ Friſchauf ” galt . Miniſterpräſident a . D . Dr . Werner , freudig von der Verſammlung begrüßt , ſprach in kraftvollen Wor= ten von dem Wert , aber auch von der Unerſchütterlichkeit der deut= ſchen Wanderbewegung , der er ſein „ Friſchauf ” weihte . Für die Unterhaltung der Gäſte war beſtens geſorgt . Nach einem Vorſpruch ( Frl . Heberer ) bot die Jugendgruppe des Odenwaldklubs Langen gefällige Reigentänze , zwei junge Mädel ſangen nette Lieder zur Zupfgeige kleinere und größere Turnerinnen von Dreieichenhain führten ſchöne Tänze und anmutige rhythmiſche Uebungen vor und eine wohlgeſchulte Sängergruppe erfreute durch ihre Lieder . Be= vor zum Schluß der Tanz begann , ſprach der zweite Vorſitzende des Nordkreiſes , Herr Amtsgerichtsrat Becker , Dieburg , der Orts= gruppe Dreieichenhain , ihrem Vorſitzenden , und allen Mitwirken= den für das ſchöne Gelingen der Sternwanderung den wohlver= dienten Dank aus , der in einem „ Friſchauf ” für den Odenwaldklub Dreieichenhain ausklang . Man ſchied mit dem Wunſche auf ein frohes Wiederſehen im nächſten Herbſt in Babenhauſen . Le . Groß = Umſtadt . 11 . Nov . Der letzte Eintopfſonntag brachte zugunſten des Winterhilfswerks in hieſiger Stadt den an= ſehnlichen Betrag von 223 , 10 RM . , die letzte Straßenſammlung 328 , 00 RM . , ein Betrag , der bisher noch nicht erreicht wurde . — Am Sonntag unternahm die hieſige Ortsgruppe des Oden= waldklubs ihre diesjährige 13 . Wanderung , dieſe führte bei herrlichſtem , warmen Wetter durch den prachtvollen herbſtlich ge= ſtimmten Forſtwald über Altheim nach Richen , wo bei Klub= genoſſe Gunkel „ Zur Sonne‟ Einkehr gehalten wurde . Hier ent= wickelte ſich bald eine muntere , heitere Stimmung , wozu beſon= ders Klubgenoſſe Frey als Kunſtler am Klavier viel dazu bei= trug . Bei Geſang von ſchönen Wander = und Volksliedern ver= brachte man einige vergnügte Stunden . „ Friſch auf ! ” zur Dezem= ber = Wanderung . — Am 17 . November findet das Opferſchie= ßen der hieſigen Kriegerkameradſchaft zugunſten des Winterhilfs= werks 1935 / 36 auf den Schießſtänden des Schützenvereins ſtatt ; ein jeder Kamerad iſt verpflichtet , hieran teilzunehmen ; entſpre= chende Aufforderung hierüber iſt ergangen . Am gleichen Tage fin= det ein Appell des SAL . am gleichen Platze ſtatt . — Die hieſige Bürgermeiſterei macht öffentlich bekannt , daß ſich in letzter Zeit die Fälle mehren , wonach Hausbeſitzer an neu zuziehende Perſonen Wohnungen vermieten , ohne daß dieſe im Beſitze einer Zuzugs= genehmigung ſeitens der Gemeinde ſind . Die Hausbeſitzer werden darauf aufmerkſam gemacht , daß ſie bei evtl . Hilfsbedürftigkeit der betreffenden Mieter haftbar gemacht werden As . Erbach , 11 . Nov Großer bunter Abend . Der Karnevalverein „ Ulk ” Erbach , der unter ſeiner neuen Leitung einen gewaltigen Aufſchwung genommen , und der ſich die Aufgabe geſtellt hat , den in der hieſigen Bevölkerung ſchlummernden Froh= ſinn und Humor zu pflegen , veranſtaltete am Sonntag einen gro= ßen bunten Abend , der dank der vorzüglichen Vorbereitung ſeitens ſeiner Freunde und Gönner aus wah und fern überaus gut beſucht war . Der Verein hatte keine Mühe und Koſten geſcheut , durch Ge= winnung beſter Kräfte den zahlreichen Beſuchern einige Stunden ungetrübter Freude zu bereiten . Auch die einheimiſchen Kräfte lei= ſteten Vorzügliches und ernteten ungeteilten Beifall . Beſonders freudig begrüßt wurde der bekannte Humoriſt G Eckerlin der zu Beginn einen herzlichen Willkommengruß entbot mit der Ver= ſicherung , daß dieſer Abend von jetzt ab zur Tradition werden ſolle Sämtliche Darbietungen der verpflichteten auswärtigen Kräfte , wie die des Herrn Balzer Backes als Anſager und Volkstypendarſteller , der Herren Kull und Kulley als Akro= baten , der Geſchwiſter Mättä als Tanzakrobaten , des Herrn Roberto als Balanceur , ſowie der Sängerin Elſa Raſſuo = Schulich waren über alles erhaben . Punkt 11 Uhr fiel der Vor= hang , und das geſamte närriſche Komitee ſtellte ſich vor in ſeiner ganzen Pracht und Herrlichkeit . Der Vorſitzende eröffnete die Sitzung , und die beiden Sprecher Köhler und Mohr wußten zum größten Ergötzen der Zuhörer in wohlgeſetzter Rede allerlei über die jüngſten Geſchehniſſe von Erbach und der Nachbarſtadt zu berichten . Dem offiziellen Teil ſchloß ſich ein gemütliches Tänzchen an , das jung und alt noch lange zuſammenhielt . — Vom Oden= waldklub . Die Ortsgruppe Erbach des Odenwaldklubs unter= mahm am Sonntaa bei ſchönſtem Herbſtwetter ihre 11 . Wanderung . die durch unſere benachbarten heimiſchen Wälder über Lauerbach , Günterfürſt nach Haiſterbach führte . Am kommenden Sonntag wachmittag ſoll eine Wanderung ins „ Blaue ” durchgeführt werden . — Dei v . Novendel daf dein Tunde . In würdiger Art und Weiſe , wie es dem Ernſt des Gedenk= tages entſprach , feierte man an allen Orten Heſſens das Gedächt= nis der Toten des 9 . November 1923 . Wir greifen aus der großen Zahl der Berichte , die uns zugingen , die folgenden heraus : Dg . Arheilgen , 10 . Nov . Zum Gedenken an die Blutopfer des 9 . November veranſtaltete die Ortsgruppe der NSDAP . im Schwanen ” eine einfache und würdige Feierſtunde , zu der ſich die Parteigenoſſen , die SA . und die Angehörigen der Gliede= rungen in ſo ſtattlicher Zahl eingefunden hatten , daß der ge= räumige Schwanenſaal überfüllt war . Die Bühne war mit Fahnen und Grün einfach ausgeſchmückt , aus der Mitte ragte als Symbol der Feier ein ſchlichtes weißes Kreuz empor . Die Aus= geſtaltung der Feierſtunde hatte die Hitler = Jugend übernommen , die einzelnen Darbietungen unter Leitung von Fritz Kräuter waren in ſinniger Weiſe auf den ernſten Charakter des Tages abgeſtimmt . Unter Trommelſchlägen vollzog ſich der Aufmarſch der Fahnenabordnungen . Einem einleitenden Streichquartett und dem Vorſpruch folgte eine Feiermuſik und das Lied . Heute ſchreiten hunderttauſend Fahnen‟ . Der ausgezeichnete Sprech= chor „ Sturm ” ſowie das Lied „ Rollt nun die blutigen Fahnen auf ” von der Jugend unter muſikaliſcher Begleitung geſungen leiteten über zur Totenehrung . Bei geſenkten Fahnen rief Sturmführer Heß die Namen der Toten der Feldherrnhalle und der des Gaues Heſſen = Naſſau auf , während in ſymboliſcher Weiſe Stimmen aus dem Hintergrund die Anweſenheit der teuren Toten unter den Gedenkenden meldeten . Feierliches Schweigen — dumpfe Trommelwirbel . Nach einem Fahnenſpruch und Fah= nenchoval ergriff Pg . Bareis = Auerbach das Wort zu einer packenden Gedenkrede . Indem er an die Worte des Führers : „ Ihr habt doch geſiegt ! ” anknüpfte , zeichnete er das Heldentum der Toten , die ihr Leben ließen im felſenfeſten Glauben an den Führer und Deutſchland . Redner ſprach dann über den überall ſichtbaren Aufbau ſeit der Machtübernahme . Vieles iſt noch zu tun . Dazu bedarf es der Mithilfe jedes Volksgenoſſen . Er ſchloß mit einem warmen Appell an alle , treu zuſammenzuſtehen wie in den Jahren des ſtärkſten Kampfes . Wir glauben an den Führer , an das deutſche Volk . Begeiſtert wurde in das Sieg = Heil auf den Führer eingeſtimmt . Nachdem die Nationalhymnen verklungen waren , erfolgte der Ausmarſch der Fahnen . Er . Wixhauſen . Im Saale Zur Krone ” fand eine würdige Gedenkfeier ſtatt anläßlich der 12 . Wiederkehr des Tages , an dem im Jahre 1923 16 Getreue Adolf Hitlers an der Munchener Feld= herrnhalle ihr Leben hingaben für die Idee des Nationalſozialis= mus . Der Hintergrund der Bühne war ganz mit Hakenkreuz= fahnen und mit dem Runenbanner der HJ . ausgeſchlagen . Auf der Bühne ſelbſt hatte , die HJ . und BDM . Aufſtellung genommen . Im Vordergrund war das Bild des Führers , umrahmt von Blu= men und friſchem Grün , aufgeſtellt . Mit dem Präſentiermarſch zogen die Fahnen ein und nahmen ebenfalls auf der Bühne Auf= ſtellung . Ein Sprechchor der HJ . leitete die Gedenkſtunde ein , worauf Truppführer Frey für die SA . zum 9 . November ſprach . Unter den Klängen vom guten Kameraden wurden die Namen der 16 Gefallenen ſowie der toten Kämpfer des Gaues Naſſau = Heſſen aufgerufen und aus den Reihen der SA . und HJ . mit Hier ” beantwortet . Die Arie des Saraſtro aus der „ Zauber= klöte ” , vorgetragen von SA . = Kamerad Lenz , ſowie die geſenkten Fahnen bildeten den ſinnigen Rahmen dieſes feierlichen Aktes . Die Gedenkrede hielt Pg . Rechel , die darin gipfelte , daß dieſe Helden für die Ehre und Freiheit und aus Liebe zu Volk und Vaterland ſtarben ; daß wir deshalb nicht in Trauer ihrer geden= ken wollen , ſondern ſtolz ſein können , ſolche Männer unſer eigen zu nennen . In einer Schlußanſprache nahm Ortsgruppenleiter Pg . Stork die Ueberführung der HJ . in die SA . , ſowie einige Beförderungen von Amtswaltern zu Zellenleitern und Blockwar= ten vor . Mit dem Horſt = Weſſellied wurde die Feierſtunde beendet . Ae . Gräfenhauſen . 11 . Nov . Gedenkfeier . Anläßlich der Totenehrung für die am 9 . November 1923 an der Feldherrnhalle in München gefallenen Helden der nationalſozialiſtiſchen Bewegung fand am Samstag , den 9 . November , eine eindrucksvolle Weihe= ſtunde der NSDAP . , Ortsgruppe Gräfenhauſen . mit der Zelle Schneppenhauſen , in Gräfenhauſen im Parteilokal „ Zur Krone‟ ſtatt . In dem ſinnvoll geſchmückten , bis auf den letzten Platz be= ſetzten Saal erfolgte pünktlich um 8 Uhr unter den Klängen der Landknechtstrommeln des Jungvolks der Einmarſch der Fahnen der einzelnen Gliederungen und des Krieger = und Militärvereins . Dem Fahnenſpruch : „ Und ihr habt doch geſiegt ” , von Hch . Annacker , vorgetragen von einem Hitlerjungen , folgte ein Muſikſtück der Kopelle „ In München ſind viele gefallen ” Feierliche Stille herrſchte im Saal , die Toten vom 9 . November und die Toten der Kampfzeit werden geehrt , die anweſenden Volksgenoſſen erheben ſich zu Ehren der Toten von ihren Plätzen . Truppführer Reitz verlieſt die Namen der Blutsopfer , während die Kapelle das Lied vom guten Kameraden intonierte . Nach dieſem feierlichen Akt hielt Pg . Lampas = Darmſtadt eine kernige Anſprache . An die anweſenden Volksgenoſſen richtete er die Mahnworte , den Toten des 9 . November 1923 nachzueifern , die gefallen ſind für Deutſch= lands Freiheit , aber den Tag der Freiheit leider nicht mehr er= lebten . Nach den Worten von Pg . Lampas folgte ein Fahnen= ſpruch : „ Nicht in allen Bahnen iſt Gott ” , von Hch . Annacker , vorgetragen von einem Pimpf , dem ein Chor der Sängervereini= gung „ Mahnung ” von Heinrichs folgte . Nach einem weiteren Fahnenſpruch : „ Sturm . Sturm Sturm ” von Dietrich Eckart , Spre= cher ein Hitlerjunge , nahm Bürgermeiſter und Ortsgruppenleiter Mager die Beförderung von zwölf , politiſchen Leitern vor . Er ermahnte die Parteigenoſſen , weiterhin treu ihre Pflicht zu tun im Sinne des Nationalſozialismus für Führer , Volk und Vater= land . Nach dem Gelöbnis auf den Führer und dem Lied der Be= wegung erfolgte unter den Klängen der Muſikhapelle und des Spielmannszuges der Ausmarſch der Fahnen . Griesheim . Wie allerorts im Reich , ſo fand auch hier zum Gedächtnis an den 12 . Jahrestag des Opferzuges der treueſten Gefolgsmannen des Führers eine Feier ſtatt , in deren Mittel= punkt die Ehrung der Toten der Bewegung ſtand . Zu dieſer Feier hatte die hieſige Ortsgruppe der NSDAP . die Einwohnerſchaft in den Saal „ Zum Rebſtock ” eingeladen . Der Saal war voll beſetzt . Die Fahnen der Bewegung , unterbrochen von ſchwarzem Trauer = flor , bedeckten die Wände des Saales . Auf der ſchwarz aus genen Bühne hatten die Amtsleiter der einzelnen Glie ) Platz genommen . Punkt 8 . 30 Uhr klingt dumpfer Tromme auf . Die Fahnen der SA . , HJ . , Jungvolk und NKOV , geführt von Ortsgruppenleiter Seibert , ihren Einzu kurzer Spruch „ Deutſchland ” , vorgetragen von Truppführe mann , eröffnete die Gedenkſtunde . Ernſte Klänge aus Götterdämmerung ” erfüllten den Saal . Nun betrat Stun Richter die Rednerbühne . Unter Trommelwirbel Lied vom guten Kameraden verlas er die Namen der vom 9 . November 1923 und derer , die im Gau Heſſen = Na Deutſchlands Erneuerung ihr Leben ließen . Mit erhobem ſtand ſchweigend die Menge . Nun ergriff Ortsgruppenlein bert das Wort : „ Die 16 Toten vom 9 . November 192 / die Blutzeugen und die Saat für Deutſchlands Freiheit erſtehung . Ihr Opfertod ſoll uns ein Schwur ſein der Hitler und ſeiner Fahne und zum Kampf gegen die Ver = Volk und Vaterland . Für uns gibt es nur eine Pflicht : land‟ . Das Blut der Fahne iſt unſer Blut , und wer des Fahne dient , ſtirbt nie . „ Im Geiſt der Toten vom 9 . M 1923 wird ſich die nationalſozialiſtiſche Kampffront ewig Hitler = Jugend erneuern . Der 9 . November iſt zu einem Auferſtehung geworden . Anſchließend folgte ein Spruch Toten ” , vorgetragen von Obertruppführer Rühl . Wagl vergängliche Motive aus „ Tannhäuſer ” leiteten zur Ueben von ſieben Hitlerjungen zur SA . über , die Unterbannfüh Feldmann vornahm . Er gedachte der Toten des 9 . No die heute ihre letzte Ruheſtätte fanden . Sie und die 21 gei Hitlerjungen ſollen ihnen Vorbild in ihrem zukünftige Dienſt ſein . Ihr Wahlſpruch ſoll fürderhin heißen : „ Mein ſei Deutſchland und ſeine Freiheit‟ Horſt = Weſſellied u Deutſchlandlied durchklangen wie ein Schwur den Saal den Klängen des Badenweiler Marſches erfolgte der abmarſch . Ar . Eberſtadt , 11 . Nov . Den Gefallenen zu die am 9 . November 1923 im Kampfe für die Erneuerung lands fielen , fand unter zahlreicher Teilnahme aller Part rungen in der Turnhalle des Turnvereins eine ſchlichte , volle Feier ſtatt . Unter dumpfem Trommelwirbel vollzog Fahneneinmarſch , dem ein Vorſpruch eines Hitlerjungen „ Wenn alles vergeht , die Tat beſteht ” . Es kommen 16 Gefallenen vor der Feldherrnhalle in München zur M unter gedämpfter Muſikbegleitung : „ Ich hatt’ einen Kam woran anſchließend die Gefallenen der Bewegung von Naſſau verleſen werden . Nach einem Sprechchor der Hitla „ Aus Blut wird Boden ” ergreift Pg . Weil das Wort denkrede . Eine Mahnung an die von der Hitlerjugend Uebergegangenen durch den Hitlerjugendführer und der ausmarſch bilden den Schluß der Feier . Fb . Groß = Zimmern , 11 . Nov . Ehrung der Freil kämpfer . Am Samstag abend verſammelten ſich im „ Zur Linde ” alle Mitglieder der Partei und deren Glieden einer weihevollen Feierſtunde zu Ehren der gefallenen kämpfer . Ein von dem Orcheſter geſpielter Choral leitete gramm ein und gab ihm den würdigen Rahmen . Scharfüe SS . , Pg . Kopp = Groß = Zimmern , verlas nun die Namen fallenen vor der Feldherrnhalle in München und anſchlie Namen der Toten der Bewegung aus dem Gau Heſſen = Naut . , . / 9 14 . gefallenen Helden , ſo führte Pg . Kopp aus . war die Saat ! großen Sieg der Bewegung . Dieſe Blutzeugen ſollen u//½ 11 . vo Vorbild ſein , damit auch wir immer das erfüllen , was gefordert wird . Mit einem dreifachen Sieg = Heil wurde dn ſtunde geſchloſſen , die bei jedem Anweſenden den tiefſten / hinterließ . As . Erbach . Zu Ehren der Toten vom 9 . November 19 in der mit friſchem Grün und den Fahnen des Dritten geſchmückten Feſthalle eine Gedenkfeier ſtatt . Die Parteinly die Gliederungen der Partei , die angeſchloſſenen Verbät viele Volksgenoſſen waren der Einladung der NSDAP 4 vlen ſich gruppe Erbach , gefolgt und füllten die geräumige Halle i 9 nunden , d den letzten Platz . Unter dumpfen Trommelwirbeln eriedeiun Einmarſch der Fahnenabordnungen , die auf der Bühne Aued nahmen . Auf vier Pylonen lodern die Opferflammen leuchteten mit ihrem roten Schein die drei umflorten we Fie m a . Rh . kreuze , die den Hintergrund der Bühne zierten . Mit einemy wder , 13 marſch wurde die Gedenkſtunde eingeleitet . Es folgten / 20 Um . ) Gedichte zu Ehren der Toten vom 9 . November , und ein Aühen , 11 . Männergeſangvereins „ Liederkranz ” . Anſchließend erfol ! 0 Meter , am Obertruppführer Angele der Aufruf der Namen der 19 zſerau , 11 . lenen , den die Hitlerjugend mit . „ Hier ” beantwortete unstag 1 wurden die Namen der im Gau Heſſen = Naſſau im Kampfy an der M Dritte Reich gefallenen Kameraden verleſen und in zw eiſt ! Trauer die ten Horſt Weſſels und Schlageters gedacht . Nach dieſem /MJen in den den Akte ſpielte die Kapelle das Lied vom guten Kamerau dnkes nieder ſchließend erfolgte die Ueberführung der Hitlerjugend in Zum Schluß hielt Ortsgruppenleiter Heim die Gedeni = liſre Gedäch * liche eine Ebeger Zahlreichen weiteren Berichten entnehmen wir , deß den anderen Orten Heſſens die Totengedenkfeiern in äbn ( , ei er die Worte voranſtellte : „ Wer ſein Volk liebt , beweiſt . L . Aber ob ma= die Opfer , die er für es zu bringen bereit iſt‟ Derſ ieen Ortſck ſtreifte die Entwicklung der Bewegung , den Leidensweg Atm den rers und ſeiner Getreuen ; er würdigte das Opfer der 19 ( 0 lenen mit der Aufforderung , ſich dieſes Opfers würdig ſen . Mit dem Treugelöbnis zum Führer und dem Gexk ( adt , 11 . Horſt = Weſſelliedes fand die ergreifende Feier ihren Abl Neit von drucksvoller Weiſe abſpielten : Sprechchöre , Gedichte und träge und ernſte Muſik , die dem Charakter der Feiern war , umrahmten überall die feierliche Verleſung der Nu Toten . Von dem tieferen Sinn des Tages kündeten de ſprachen , die im Mittelpunkte der Feiern ſtanden . Ober = Ramſtadt der Ortsgruppenſchulungsleiter Pg . Stil Nieder = Ramſtadt Ortsgruppenleiter Lehrer Orth ; in ſprach Kreisſchulleiter Dr . Axel ; in Roßdorf hielt OrtA leiter Bürgermeiſter Nicolay die Gedenkrede , in Niedel Pg . Lehrer Keil . Allenthalben war mit der Toteng‟ auch die Ueberführung der HJ . in die SA . verbunden El Seligenſtadt , 10 . Nov . Fernlaſtzug fährt gegen eine Mauer . In Froſchhauſen geriet ein Fernlaſtzug auf der Fahrt von Köln nach Würzburg auf dem naſſen Straßenpflaſter ins Rutſchen und der Anhänger wurde gegen das Rathaus ge= ſchleudert . Im gleichen Augenblick paſſierten drei Radfahrer die Stelle und wurden von dem Anhänger zu Boden geſchleudert Ein Radfahrer erlitt ſchwere Verletzungen und wurde ins hieſige Krankenhaus gebracht . r . Babenhauſen . 11 . Nov . Für den Verkehr freige= geben iſt nun wieder die Landſtraße nach Schaafheim . die ver= breitert und von Schaafheim aus bis zur Gemarkungsgrenze neu hergerichtet worden iſt . An der Verbreiterung der anderen Hälfte bis Babenhauſen wird in dieſem Winter weitergearbeitet werden . — In der evangel . Kirche findet dieſen Mittwoch ein Lichtbil= dervortrag ſtatt , den ein aus Rußland vertriebener Geiſtlicher über das Thema „ Rußland einſt und jetzt ” halten wird . m . Beerfelden , 11 . Nov . Schlußübung der Freiwil= ligen Feuerwehr . Geſtern nachmittag ſammelte ſich die hieſige Freiwillige Feuerwehr mit Feuerwehrreſerve am Spritzen= haus und nahm unter Leitung des zweiten Brandmeiſters . Herrn Körber ( der erſte Brandmeiſter , Herr Bechtold , war abweſend ) , und unter dem Kommando von Herrn Fr . Jung Exerzitien vor . Herr Körber ließ dann zu einem Angriff antreten . Mit der gro= ßen Leiter , der Motorſpritze und dem nötigen Schlauchmaterial gings nach der Marktſtraße . In deren Mitte ertönte das Signal und im Sturme erreichte man das Schulhaus , das „ in Flammen ſtand ” , Während die Motorſpritze in Stellung gebracht wurde , rollten Schläuche nach den zwei nächſten Hydranten mit Rauch= masken verſehene Wehrmänner erſtiegen das Obergeſchoß zur Ret= tung der Bedrohten . Schon ließ der Motor ſein durchdringendes Brummen hören und trieb durch ein Strahlrohr eine mächtige Waſſerſäule in die „ Flammen ” . Als die Leiter ihren Zweck als Rettungsmittel erfüllt hatte , wurde ſie ſofort verlängert , von ihrer äußerſten Spitze in ſchwindelnder Höhe ſtand ein Wehrmann mit einem zweiten Stvablrohr und ſandte von oben reichlich das Haus . Die den Abfallrohren der Dachkandel entſt . Waſſermaſſen zeigten , welches Maß von Flüſſigkeit zu ſpu Motor in der Lage iſt . Nach dem „ Halt ” des Brandm/ ſchah das Abrücken ebenſo ſchnell wie der Angriff : die wurden aufgerollt , die Motorſpritze auf ihre Unterlage die große Leiter in transportablen Zuſtand verſetzt — getreten zum Abmarſch . Unter den Marſchklängen der Fu kapelle wurde der Marſch nach dem Spritzenhaus ange Dieſe Uebung legte Zeugnis ab von der verſtändnisvoll/ der Leitenden , von raſcher und präziſer Ausführung der durch die wohlgeſchulten Mannſchaften , ſie zeigte wieder ſere Freiwillige Feuerwehr jederzeit in der Lage iſt , del ſtehenden Pflichten in vorbildlicher Weiſe zu erfüllen zu/ gung unſerer Einwohnerſchaft . Em . Heppenheim a . d . B . , 11 . Nov . Vortrag i Der erſte dieswinterliche Vortragsabend im VDA . fand ſikſaal der Oberrealſchule ſtatt und erfreute ſich eines ſ . h Beſuches . Der neue Vorſitzende der Ortsgruppe . Herr Eh Dr . Wirth , eröffnete den Abend . Als Redner war Herr Heppenheim gewonnen worden , der über „ Chineſiſches A und das Deutſchtum in China ” ſprach . — Jugendlic reißer . Ein Junge und ein Mädchen im Alter von Jahren wurden hier obdachlos aufgegriffen . Sie waren a . ‟ heim und führten ein Fahrrad mit ſich , das ſie unterwegs ! hatten . Am . Biebesheim , 11 . Nov . Eine hieſige Einwohnevik vor 32 Jahren beim Spielen mit ihrem damals ½jährig chen ihren Trauring , der trotz eifrigſtem Suchen nichk finden war . Vor einigen Tagen kam beim Graben inn durch die Schwiegertochter ein Wurzelballen an die Obein dem der Ring feſtſaß . Eine Wurzel war durch den Ring gewachſen . ſtatt , die ga HEIITElTHAHDA Tenn AoiofeliA TalHETMN Nr . 312 — Seite 7 Pfarter Bulkrons Beſtakkung . Sonntag nachmittag wurde der im 79 . Lebensjahre nach srankſein ſo überraſchend ſchnell aus dem Leben geſchie= rer i . R . Otto Buttron auf dem Friedhof zu Sicken= letzten Ruhe gebettet . Dort , wo er faſt vier Jahrzehnte enswerter körperlicher und geiſtiger Friſche ſein Predi = Seelſorgeramt ausgeübt hatte , an der Seite ſeiner Gat= er beſtattet ſein . Es war im Herbſt vorigen Jahres , als — fielen , da nahm er Abſchied von ſeiner geliebten , lang = Virkungsſtätte . Das Schickſal wollte es , daß er nur ein Ruheſtandes im eigenen Heim zu Darmſtadt verbringen hanz Sickenhofen und mit ihm die Filialgemeinde Her= er trauerte mit den Angehörigen , den vielen Freunden uskollegen an der Bahre dieſes Mannes , der es im Laufe jrhrigen Tätigkeit zu Sickenhofen verſtanden hat , ſich in iskreiſen Anſehen . Achtung und Liebe zu erwerben . ee kleinen ſchmucken Kirche vor dem mit leuchtenden nen reichgeſchmückten Altar ſind die ſterblichen Reſte des yen aufgebahrt . Das Gotteshaus iſt faſt zu klein für die große Zahl der Trauergäſte . Herr Dekan Reichert= ſält im Anſchluß an die Worte im 1 . Brief des Johan= hat welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget , daß wir ſinder ſollen heißen ” die zu Herzen gehende Traueran= der er die großen beruflichen und menſchlichen Ver= ürrer Buttrons würdigte . Nach dem Geſang des Kirchen= ſüus , meine Zuverſicht ” , verlaſſen die Trauernden bei lei = üviel die Kirche , um den Verſtorbenen auf ſeinem letzten Gottesacker zu begleiten . Als ſich der Sarg in die kühle ſingt der Kirchenchor : „ Wie ſie ſo ſanft ruhn ! ” , und ör der Ortsgeiſtliche Pfarrer Metzger , von der ſegens= äigkeit ſeines Vorgängers . dem Gebet wurden eine ganze Anzahl Kränze niederge= eirenvollen Nachrufen gedachten des Toten : Die Bürger = Fpiehl und Klein von Sickenhofen und Hergers= ie Lehrer Volz und Braun von den beiden Gemein= arnen der Schul = und Kirchenvorſtände , der Dekan Rei = Namen des Dekanats Groß = Umſtadt , ein Vertreter der ſchen Senioren = Vereinigung Darmſtadt und ein Schulkind nhofen . Des Geſangvereins von Hergershauſen mit tief= teit geſungenes Grablied „ Ruhig iſt des Todes Schlum= eu in Wort und Tonweiſe ergreifend die Gedanken und ſer vielen Leidtragenden zum Schluſſe der Trauerfeier fin Berg von Blumen wölbt ſich nun über der letzten Pfarrer Buttrons . Kränze und Blüten werden welken , frieſſen wird ſein Name bleiben in den Herzen aller , die ede und Verehrung zugetan waren . Schaudämpfen von Karkoffeln . ienſtbezirk der Bäuerlichen Werkſchule und Bevatungs= hmſtadt haben ſich bereits viele Bauern und Landwirte ile der Kartoffeleinſäuerung zunutze gemacht . Sehr ver= ſird dieſe Kartoffeleinſäuerung durch Benutzung einer hämpfkolonne wie ſie durch die Landesbauernſchaft Heſ= uim Laufe dieſer Woche an nachfolgenden Orten vorge= den 12 . 11 . , vorm . 10 Uhr . in Nieder = Ramſtadt Georg Spengler . den 13 . 11 . , nachm . 1 Uhr . in Neutſch , bei L . O . F . uchmann . a den 14 . 11 . , nachm . 1 Uhr , in Allertsbofen , Dr . Joſt . en 15 . 11 . . vorm . 8 Uhr , in Nieder = Modau , bei uirde d ſirg Ludwig . 7 15 . 11 . , nachm . 4 Uhr . in Hahn = Wembach . bei F . Bergoint . den 16 . 11 . , nachm . 1 Uhr . in Wixhauſen , bei bra Frey 4 . bden 18 . 11 . , nachm . 1 Uhr . in Pfungſtadt , bei ard Kunz . Eintereſſenten aus den betreffenden Ortſchaften und der wollen ſich zu den oben angegebenen Zeitpunkten infinden , da um dieſe Zeit jeweils nähere Erläuterun= beinen Fachmann gegeben werden . ten wick sheim a . Rh . , 11 . Nov . Waſſerſtand desRheins ſwember : 1 . 30 Meter , am 11 . November : 114 Meter . eine 45 . 30 Uhr . ) ſichhorn , 11 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 452 Meter , am 11 . Nov . : 1 , 52 Meter . ( Morg . 5 , 30 Uhr . ) ſßGerau . 11 . Nov . Der ganze Kreis Groß = Gerau ſtand Samstag völlig im Zeichen der Trauer für die Ge = 7 an der Münchener Feldherrnhalle . Ueberall wehte Ind Trauer die Hakenkreuzflagge . Morgens wurden an tälern in den Gemeinden ſchöne Kränze als äußeres Dankes niedergelegt . Abends fanden dann eindrucks= hn ſtatt , die ganz auf den Ernſt des Tages abgeſtimmt lößere Gedächtnisfeiern ſah man in Groß = Gerqu und in E . Aber ob man nun in einer größeren Gemeinde oder eineren Ortſchaft war , überall nahm die geſamte Ein= t an den Gedenkfeiern teil und bekundete damit über = ſre Dankbarkeit , für die gefallenen Helden des neuen hches . Eockſtadt , 11 . Nov . Den Tod im Altrhein gefun= ſit weit von der Mündung der Modau in den Altrhein Leiche einer Landwirtsfrau aus Stockſtadt gefunden , Ar wegen einer unheilbaren Krankheit den Tod in den Licht hat . binsheim . 11 . Nov . Leichenländung . In der Nähe berfahrt am Kornſand wurde die Leiche eines Mannes Und geländet . Es handelt ſich um einen Buchdrucker aus ra i . B . , der bereits ſeit 21 . Oktober vermißt wurde . reitod vor . bnheim , 11 . Nov . In das Fenſter gefallen . Beim Rollade hochzuziehen , wobei plötzlich die Schnur riß , ier wohnende Frau in das Fenſter hinein und erlitt mittwunden im Geſicht ielsheim , 11 . Nov . Schwerer Unfall . In den geriet ein junger Stanzer mit der Hand in die Ma= bi ihm das erſte Glied des rechten Mittelfingers abge= bude . Der Verletzte kam ſofort in das Mainzer Städtiſche ſſelsheim . 11 Nov . Das Wendling = Quartett Isheim . Der vierte Abend der Opelwerkshochſchule liemeſter 1935 / 36 ſtand im Zeichen der Kammermuſik . bm Grundſatz , den Werkskameraden auf künſtleriſchem hr das Beſte zu bieten , hatte die Kulturabteilung der A . G . am 8 . November das Stuttgarter Wendling= uingeladen , das heute unſtreitig zu den bedeutendſten hſiE = Vereinigungen Deutſchlands zählt . Die Werkshoch = Fiete ihren Hörern damit einen ganz beſonderen Genuß , ät nur größte Städte des Reiches bieten . Das Intereſſe lbend war überraſchend : War man noch im vergange = IN der Aufforderung zu klaſſiſchen Muſikvorträgen nur Volgt , ſo füllte ſich diesmal der Saal bis auf den letzten lange vor Beginn mit einer aufmerkſamen Zuhörer= die künſtleriſche Qualität des Dargebotenen braucht itelle nichts mehr geſagt zu werden . Darüber , haben MAublikum im In = und Ausland immer wieder begei = Eilt . Das Programm brachte bekannte Werke der klaſſi = Das Schubert = Streichquartett D = Moll mit den wun= griationen über das bekannte Lied „ Der Tod und das Handns Streichquartett Werk 3 Nr . 5 P = Dur mit dem telſatz der Serenade und zum Schluß das Beethoven = ſerk 18 Nr . 6 B = Dur . Die Hingabe der Künſtler an ihr Seſchwingte Zuſammenſpiel und die Reinheit der Ton= iterließen den tiefſten Eindruck bei einem Kreis , dem in ſo vollendeter , Ausführung noch nicht geboten Werkshochſchule darf dieſen Abend als einen ſchönen Nr Bildungsarbeit verzeichnen . Am nächſten Abend — den 14 . November — ſpricht der Leiter der Heeres = Elefen , Herr Oberſt im Generalſtab Curt Gallen= das Thema „ Arbeiter , Soldat und Staat ” . Briefkaſten . we it die letzte Bezugsgulitung beizuflgen . Anonyme Anfragen werden euntwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechleverbindlſchkeit . Das Waſſergeld iſt im Verhältnis der Frie= auf die Mieter und den Hausbeſitzer , wenn er im gegen Nachweis umzulegen . Wird umgelegt , ſo die geſetzliche Miete um 3 . Prozent der Friedens= bent der Berechnung leſen Sie bitte Nr . 2 der „ Heſſi = und Grundbeſitzer = Zeitung ” vom 15 . Januar 1931 7 der Städtiſchen Leſe = und Bücherhalle hier erhält = 111 DO Aas La 8 SUm ARuu Wenn die Herbststürme rasen . Ordensritter an deutschen Küsten . Die unbekannten Helden unserer Rettungsstat onen ( Fortſetzung aus Nr . 308 . ) Die Maſten brechen . Obgleich ſogar während der Rettungsaktion ein neuer Wogenberg den Kahn wie eine Nußſchale tanzen ließ und wieder einige Kubikmeter Waſſer hineinſchlugen , weigerten ſich der Schif= fer und der Matroſe , den Kahn zu verlaſſen . Die Rettungs= mannſchaft brachte die Kinder , die Frauen und den Hund an Land . Hier wurden alle Fünf von der Familie des Revier= förſters in Obhut genommen . Bevor die Frauen aber noch das Haus betreten hatten , ſahen ſie den Kahn , auf dem ihre Män= ner unabläſſig an der Pumpe arbeiteten , mit ſtarker Schlagſeite unter Waſſer verſchwinden . Mit Schreckensrufen , daß beide Män= ner nicht ſchwimmen könnten , baten ſie in ihrer Angſt , mit dem Boot die zweite Rettungsfahrt mitmachen zu dürfen . Dies wurde den übermüdeten und von den Aufregungen erſchöpften Frauen ſelbſtverſtändlich ebenſo freundlich wie beſtimmt abge = Während das Rettungsboot ſchon unterwegs war , ſahen die Helfer , wie der Eigner und der Matroſe in die Takelage hinauf enterten , um ſich dort einigermaßen in Sicherheit zu bringen . Der Laſtkahn ſaß auf Grund auf . Das Waſſer ſtand meter= hoch über dem Deck . Die Wogen drohten die Maſten umzu= ſchlagen . Dreimal verſuchten die Retter vergeblich , an den Haff= kahn heranzukommen . Beim vierten Mal wurde der Matroſe ge= borgen . Erſt beim fünften Verſuch gelang es , auch den Schiffer in das Boot zu bekommen . Kaum befand ſich das Rettungs= boot zwanzig Ruderſchläge weit weg , brachen zwei von den drei Maſten weg , als wären es angeknickte Streichhölzer . Es waren die beiden Maſten , in deren Tagelage der Schiffer und der Matroſe Zuflucht gefunden hatten . Die Rettung der beiden Män= ner gelang „ eine Minute vor Toresſchluß ” . Für die Retter wurde es jetzt jedoch ungemütlich , der Sturm nahm an Heftigkeit zu . Sie brauchten die dreifache Zeit wie bei der erſten Fahrt , um die Männer an Land zu bringen . Die beiden vom Seewaſſer durchnäßten Frauen und die Kin= der waren bereits von der ſie betreuenden Frau des Revier= förſters ins Beti gebracht worden . Nur „ das Schipperke ” hatte ſich überraſchend ſchnell mit der neuen Lage abgefunden . Der Spitz eilte den geretteten Männern ſo laut und freudig kläffend entgegen , als ſei es vor einer Stunde durchaus nicht ſo „ hart auf hart ” gegangen . TV . Deutſche „ Robinſonade ” in der Nordſee . Robinſon Cruſoe brachte mit ſeinem treuen Freunde Frei= tag Jahre auf der weltentrückten Inſel im Stillen Ozean zu . Kapitän und Mannſchaft des deutſchen Dampfers „ Saturn ” haben nur wenige Tage lang auf „ einſamer Inſel ” leben müſſen . Nichtsdeſtoweniger ſind auch ihre Erlebniſſe eigenartig . Die Inſel dieſer Robinſonade liegt ja vor den Toren von Bremer= haven . Und die ganze merkwürdige Geſchichte geſchah erſt vor wenigen Jahren . Verſehentlich auf Grund geſetzt . Am Heiligabend des Jahres 1922 verließ der Dampfer „ Saturn ” unter Führung des zuſtändigen Lotſen Bremen , um in ununterbrochener Fahrt nach Schweden zu dampfen . Bei Bremerhaven wurde der Lotſe an Land geſetzt . Die Gasbojen und Landfeuer dienten dem Kapitän des „ Saturn ” nunmehr als Richtungsweiſer . Wie es geſchah , daß die Mannſchaft des „ Saturn ” nun Weihnachten des Inflationsjahres 1922 nicht in Schweden , ſon= dern auf einſamer Inſel verbringen mußte , darüber gibt das Schiffstagebuch des „ Saturn ” hinreichend Aufſchluß . Es heißt dort : „ Als der Kapitän aus dem Kartenhaus an Deck kam , war er durch die pechdunkle Finſternis derart geblendet , daß er ein ungefähr drei Strich an Backbord in Sicht befindliches Feuer für das Feuerſchiff „ Bremen ” anſah . In der Annahme , der Mann am Ruder habe das Schiff nach Steuerbord ausſcheren laſſen , wodurch er zu nahe an den Tegler Sand gekommen ſei , ließ er in der Aufregung Backbord = Ruder geben , ohne ſich in dem plötzlichen Verwirrtſein am Kompaß zu überzeugen , ob tat= ſächlich ein falſcher Kurs geſteuert werde . Das von ihm geſichtete Feuer war jedoch das Feuer von Wangerooge , und bevor der Kapitän ſeinen Irrtum erkannte , war das Schiff ſchon mit der vollen Ebbe ſo weit weſtwärts verſetzt , daß es den Grund be= rührte und gleich darauf feſtkam ! " Obwohl die Maſchinen auf „ volle Kraft rückwärts ” arbei= teten , gelang es nicht , das Schiff frei zu bekommen . Der Weih= nachtsmorgen ſah den „ Saturn ” in ſchwerer Brandung hilflos liegen . Das Schiff ſtieß immerfort hart auf Grund . Das Achter= ſpiek wurde noch dazu leck . Schneegeſtöber trat ein . Der Kapitän ließ Notſignale funken , um Schlepperhilfe herbeizurufen . Der holländiſche Schlepper „ Gelderland ” kam heran . Er hatte jedoch zu viel Tiefgang und konnte nicht weit genug herankommen . Die Verſuche von vier deutſchen Schleppern ſchlugen ebenſo fehl , da inzwiſchen wieder Niedrigwaſſer eingetreten war . Beide Weihnachtstage gingen mit vergeblichen Abſchleppverſuchen darauf , ſchwere Brecher bei zunehmender Heftigkeit des Windes zerſchlugen die Perſenning . Am vierten Tage drang das Waſſer in den Maſchinenraum . Das Schiff legte ſich allmählich nach Backbord über . Die Beſatzung mußte das Schiff in Schwimm= weſten verlaſſen . Sie ſuchte auf der nahebei gelegenen Mellun = Plate Unterkunft . Silveſter auf der Bake . Jedes Mitglied der Beſatzung nahm Lebensmittel und Trink= waſſer für mehrere Tage mit von Bord des „ Saturn ” . In der auf der Mellun = Plate befindlichen Wohn = Bake richtete man ſich für mehrtägiges Robinſonleben „ häuslich ” ein . Eine Bake iſt bekanntlich ein turmartiges aus Holz oder Stahl beſtehendes Gerüſt , das zur Orientierung von Schiffen dient . Dieſe Bake hier war ſozuſagen als „ Notwohnung ” ausgeſtattet worden , be= ſaß Feldbetten , Tiſch und Stühle . Notſignale alarmierten die Rettungsſtation auf dem Dorumer Tief . Zwei Tage mußte die Beſatzung des inzwiſchen im ſchweren Nordweſtſturm verlorenen und zerſchellten Schiffes auf der Mellun = Plate ein Robinſonleben führen . Weit hinten am Horizont ſah ſie , nachdem ſich der Sturm gelegt hatte , andere Schiffe vorüberziehen . Erſt am 30 . Dezember vormittags wurden die Notſignale an die Rettungsſtation Dorumer Tief weitergegeben . Noch herrſchte ſchwere See . Ein Rettungsboot holte zunächſt ſieben Mann der Beſatzung des „ Saturn ” von der Mellun = Plate ab . Die Schiff= brüchigen wurden erſt am 1 . Januar 1923 geborgen . Der Hafen= baudampfer „ Minſeneroog ” aus Wilhelmshaven holte die Sieben aus der Wohnbake ab . Die Rettungsmannſchaft unter Vormann Hinrichs war bei Windſtärke 8 bis 9 tätig , bei ſehr ſtark bewegter See und böigem Wetter . Deshalb konnten nicht alle 14 Geretteten auf einmal an das Feſtland gebracht werden . Dieſes Erlebnis verlief für die ganze Beſatzung glimpflich , aber ihr an Bord mitgeführtes Hab und Gut wurde ein Raub des Meeres . Erzählt wurde die Geſchichte der Robinſons wider Willen deshalb , weil es immerhin eine Merkwürdigkeit dar= ſtellt , wenn heutzutage Menſchen tagelang auf einer einſamen Inſel vor der deutſchen Nordſeeküſte leben und wohnen können , ohne daß ſich jemand um ſie kümmert . . V . „ . . da brach der Schiffsrumpf auseinander ! “ Kapitän Voß berichtet mir von einem in der Tragik des Geſchehens nicht einmal durch die Kataſtrophe der „ Titanic ” , übertroffenen Unglücksfall vor den Toren zum Feſtland . Am 21 . Februar 1907 durcheilte die Welt eine Schreckens= kunde , und als der nächſte Tag die Möglichkeit gab , alle Ein= zelheiten des grauenvollen Unglücks zu erfahren , nahmen alle Nationen Anteil an dem tragiſchen Ablauf der furchtbaren Strandung des engliſchen Kanaldampfers „ Berlin ” . Der Dampfer „ Berlin ” hatte bereits eine ſtürmiſche Ueber= fahrt von Harwich hinter ſich . Auf dem Quai = Bahnhof in Hoek van Holland wartete der Schnellzug auf die Paſſagiere ſchon mit einigen Minuten Verſpätung . Es ſollte alles ſehr ſchnell vor ſich gehen . Die Paſſagiere hatten nur aus dem Dampfer umzuſteigen und ihre Plätze im Schnellzug einzunehmen . In 11 Stunden wollten die einen ſchon in der Hauptſtadt des Deutſchen Reiches ſein , in drei Stunden die anderen in Amſterdam , und ſechs Stunden von jetzt an gerechnet die dritten in der franzöſiſchen Metropole an der Seine . Es kam nur anders , ganz anders . Die Paſſagiere des Kanaldampfers hatten ſchon auf dem Oberdeck Platz genommen . Die kleinen Reiſekoffer hatten ſie bei ſich , die großen warteten im Laderaum darauf , an Land ge= geben zu werden . Noch wußten die Reiſenden nicht , wie wenige von ihnen überhaupt noch Gepäck benötigen würden , und wie viele bald darauf dahingegangen ſein würden , wo man ohne alles ankommt . Angeſichts des Hafens . . . Auf der Kommandobrücke ſtand der Kapitän Precious . Er hatte aber nicht den Befehl über das Schiff , ſondern das Kom= mando pflichtgemäß dem niederländiſchen Lotſen abgeben müſſen . Auch der Kapitän hatte ſicher nicht die geringſte Ahnung , daß er wenige Minuten vor dem letzten Kommando ſeines Lebens ſtand . Später , nachdem die Kataſtrophe geſchehen war und die wenigen Ueberlebenden in den Rettungsſtationen lagen , wurde die Frage aufgeworfen , weshalb denn eigentlich niemand daran gedacht habe , Schwimmweſten und Rettungsringe in der Nähe zu haben . Dieſe Frage war überflüſſig . Man ſtelle ſich vor , ob es einen einzigen Reiſenden auf irgendeinem Dampfer der Welt geben wird , der angeſichts des Hafens , angeſichts der zum Empfang gekommenen winkenden Menſchen daran denken wird , daß die in zwei Minuten bevorſtehende Landung niemals mehr zuſtande kommen könnte — Ein Entſetzensſchrei ging durch die Menge , denn was jetzt geſchah , war derart ungeheuerlich , daß Vergleiche bisher gefehlt haben . Ganz wenige Meter war der Kanaldampfer noch von der Einfahrt in den Hafen entfernt , da rollte ein haus= hoher Berg heran , eine ungeheure Lawine aus grünweißem Waſſer . Ueber den durchaus nicht kleinen Dampfer fegte die Flut hinweg , und einen Bruchteil von einer Minute darauf ſahen die Wartenden am Kai den Dampfer oben auf dem aus . granitenen Felsblöcken gemauerten Wellenbrecher , auf dem langen Schutz= damm vor dem Hafen , hängen . Unten auf dem ſteinernen Damm verbluteten zuckende Menſchenkörper , brüllten im Todeskampf auf . Und doch blieb dieſen Männern , die gleich über Bord ge= ſtürzt waren , noch viel Schrecken erſpart , ſo daß ſie bei allem Unglück faſt noch als die vom Schickſal Begünſtigten erſcheinen konnten . Der als Wellenbrecher dienende ſteinerne Damm hatte keine unmittelbare Verbindung mit dem Lande . Der geſtrandete Kanaldampfer hing ſchräg auf der Spitze des Dammes , die Wogen donnerten über einen Teil des Hinterſchiffes hinweg . ( Fortſetzung folgt . ) Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Dienstag , 12 . November K 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Köln : Früh= konzert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 15 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Bauern= funk . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Freiburg : I . Geſangmuſik deutſcher und nordiſcher Ro= mantiker . 2 . Uraufführung von Liedern Freiburger Komponiſten . 10 . 00 : Nur Frankfurt : Werbekonzert . 10 . 15 : Königsberg : Schulfunk : Werder Bauern und Weich= ſelfiſcher . Hörbilder . 10 . 45 : Sendepauſe . 11 . 00 : Nur Frankfurt : Werbekonzert . 11 . 20 : Nur Freiburg : Nachr . 11 . 35 : Meldungen . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert . Ltg . : Th . Blumer . Da= zwiſchen 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachrichten , Wetter . 14 . 10 : Vom Deutſchlandſender : Allerlei zwi= ſchen Zwei und Drei . 15 . 00 : Wirtſchaftsbericht , Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 15 : Lieder zeitgenöſſiſcher Kom= poniſten . 16 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Muſik am Nachmittag . Das Unterhaltungsorcheſter des Deutſchlandſenders . 17 . 00 : Kö= nigsberg : Nachmittagskonzert . Ltg . : Wolfgang Brückner . 18 . 30 : Bergrutſch in Hochkirchen . Ein Beiſpiel deutſcher Ingenieurtatkraft . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : München : Reichsſendung : Die Landſchaft der 4 . polym= piſchen Winterſpiele . 19 . 30 : Kleines Konzert ( Schallpl . ) . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Stern= ſendung 3 . Alle Abteilungen wirken mit . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 20 : Freiburg : 1 . Soldatenlieder in Friedens = u . Kriegszeit . 2 . Vom Höl= lental zum Himmelreich . 3 . Allerlei Schwarzwälder Bau= ernmuſik . 24 . 00 : Stuttgart : Norma . Oper in 2 Akten v . Vincenzo Bellini . ( Aufn . ) WOidtien Tandannnn Or E Reichsſendung : 19 . 00 : Deutſchlands Olympia = Kampf= ſtätten . Die Landſchaft der olympiſchen Winterſpiele . Leipzig : 20 . 10 : Die Leipziger Dienstag = Zeitung . Das Al= lerneueſte mit illuſtrierender Tonbeilage von geſtern , heute und übermorgen . Hamburg : 20 . 10 : Scharnhorſt . Ein Waffenſchmied deut= ſcher Freiheit . Hörſzenen zu ſeinem 180 . Geburtstage . Frankf 10 : Sternſendung 3 : Alle Abteilungen wirken mit . Kownv : 19 . 30 : Opernabend . Budapeſt : 20 . 00 : Stradivari , Hörſpiel . Stockholm : 20 . 00 : Harfenkonzert . Warſchau : 20 . 05 : Werke von Bach , Hahdn , Brahms . Wien : 20 . 35 : Klingendes Wien . Rom : 20 . 50 : Kammermuſik . Mailand : 20 . 50 : Operettenabend . London : 22 . 30 : Tanzkapelle Lew Stone . — JoBlen am Ludwigsplatz ( 93474 Seite 8 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . ! Reich und Ausland . Ein Pionier des Aukomobilbaues geſtotben . Marburg . Im hohen Alter von 88 Jahren ſtarb . Stadtbaumeiſter i . R . Louis Broeg , einer der älteſten Einwohner Marburgs . Neben ſeiner großen Arbeit auf ſtädtebaulichem Gebiet beſchäftigte ſich Broeg bereits in den 80 er Jahren des vorigen Jahrhunderts mit dem Bau eines Automobils und konſtruierte um dieſe Zeit be= reits vor Benz ein Auto , mit dem er zum dama= ligen Geſpött der Leute kürzere und längere Fahr= ten in Marburg und Umgebung unternahm . Die Fuhrleute nannten das neue , ſeltſame Fahrzeug einen „ Geſpenſterwagen ” . Als Karl Benz in Mannheim , welcher mit der gleichen Idee beſchäf= tigt war , von dem Fahrzeug Kenntnis erhielt , trat er mit Broeg in Verbindung und plante , ſich mit ihm zum Zwecke des Automobilbaues zu ver= binden . Das Dazwiſchentreten des damaligen Marburger Oberbürgermeiſters Schüler verhin= derte es , daß der bereits fertiggeſtellte Vertrag unterzeichnet wurde . Jedoch erwarb Broeg eines der erſten von Benz erbauten , Automobile und wurde eifriger Fahrer . Er gründete den heutigen Gau IIT B des Allgemeinen Deutſchen Automo= bilklubs , war lange Zeit deſſen Vorſitzender und erkämpfte ſich in dieſer Zeit viele Auszeichnungen für autoſportliche Leiſtungen . Mit Broeg wird der Senior der kurheſſiſchen , vielleicht ſogar der deutſchen Kraftwagenfahrer zu Grabe getragen . Der Wafſenſchmied zur Befreiung Preußens . Am 12 . November jährt ſich zum 180 . Male der Geburtstag des Generals Gerhard Johann David Scharnhorſt , der in den Jahren des Zuſam= menbruchs Preußens die Armee von Grund auf erneuerte und durch das ſogenannte „ Krümper = Syſtem ” eine ſtarke Reſerve ſchuf . Die allgemeine Wehrpflicht wurde erſt durch Geſetz vom Jahre 1814 eingeführt . Im Verein mit Gneiſenau , Boyen und Grolman ſchuf er an Stelle des alten Söldnerheeres das Volksheer . Damit ſchmiedete er die Waffen , die Napoleon bezwangen . Scharn= horſt ſtarb am 28 . Juni 1813 in Prag an einer Wunde , die er in den Kämpfen bei Großgörſchen erlitten hatte . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Die Mädhange Geoentfeier auf deit Abeonsptag . Chronik des Tages . Geſtern vormittag 9 , 47 Uhr hat ſich zwiſchen den Bahnhöfen Reßla - Borga - Kelbra ein be= dauerlicher Unglücksfall zugetragen . Drei Arbeiter aus Reßla , die im Auftrage einer Reßlaer Bau= geſellſchaft Arbeiten auf dem Bahnkörper ausführ= ten , wurden vom durchfahrenden Güterzug 6302 überfahren und getötet . In der Nacht zum Montag gegen 12 Uhr fuhr in Mannheim = Feudenheim ein Perſonenkraft= wagen gegen einen Baum der Feudenheimer Allee . Der Fahrer , ein 18 Jahre alter Autoſchloſſer aus Mannheim , wurde herausgeſchleudert und blieb tot auf der Fahrbahn liegen . Ein neben ihm ſitzender junger Mann wurde ſo ſchwer verletzt , daß der Tod alsbald eintrat . Drei hinten im Wa= gen ſitzende Mädchen erlitten ſchwere Verletzungen . Das Poſtflugzeug Marſeille — Barcelona iſt am Montag früh in der Nähe von Iſtres abgeſtürzt . Die dreiköpfige Beſatzung wurde getötet . Die Ma= ſchine iſt völlig zertrümmert . In Südfrankreich im unteren Rhonetal ſind durch langanhaltende heftige Regenfälle große Ueberſchwemmungen verurſacht worden . Die Rhone führt Hochwaſſer und ſteigt ſtündlich um etwa 6 Zentimeter . Die tiefgelegenen Stadtteile von Avignon ſind bereits überſchwemmt . In dem Wohnhaus des Arztes Franklin in der Nähe der Oxford Street brach nachts ein Feuer aus , das erſt bemerkt wurde , als bereits das ganze Haus in Flammen ſtand . Die Feuerwehr konnte die fünf weiblichen Bewohner des Hauſes nur noch als Leichen bergen . Es handelt ſich um die Ehe= frau und die Nichte des Arztes ſowie um drei weibliche Dienſtboten . Die Suche nach dem Flieger Kingsford Smith zeuge der britiſchen Luftſtreitkräfte in Singapur unermüdlich die Nachforſchungen nach ihm fort= ſetzen . Man hegt die ernſteſten Befürchtungen um Fall von Geiſtesſtörung oder ſonſt Abnormem war das Schickſal dieſes berühmten Fliegers . Wie aus Montreal gemeldet wird , brach in einer Irrenanſtalt mit 4900 Inſaſſen , die ſich in einer Vorſtadt ungefähr 12 Kilometer öſtlich vom Zentrum der Stadt Montreal befindet , Feuer aus . Das Perſonal hatte die größten Schwierig = lernte . Noch mit ſieben Jahren hatte ſie die gei= keiten , die Kranken in Sicherheit zu bringen . Fünf Kranke fanden den Tod . Um die mitternächtliche Stunde , als die Särge in der Feldherrnhalle aufgebahrt worden waren , traf der Führer ein , um an jedem einzelt in ſtillem Gedenken zu verharren . Unſer Bild gibt einen Ueberblick über die ergreifende Feier . Im Hintergrund die Feldherrnhalle un Odeonsplatz die aufmarſchierten Formationen der Bewegung , die von dem Wald von Fahnen umrahmt waren . ( Scherl = Bilderdif Ein Phänomen der Gedankenübertragung Das Gehirnwunder der Ilga K . — Ein zehnjähriges Mädchen ließt in anderen Gehirnen . Trick und Autoſuggeſtion ausgeſchloſſen . — Die Wiſſenſchaftler ſiellen feſt . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Riga , im November . Aus dem Munde des Direktors des Gerichtsmediziniſchen Inſtitutes an der Hochſchule von Riga , Ferdi= nand v . Neureiter , erfährt man jetzt die erſten zuverläſſigen Einzelheiten über eines der größten und einzigar= tigſten Gehirnrätſel , auf die die Wiſſenſchaft bis heute aufmerkſam wurde . Ilga iſt die dümmſte . . . . In der äußerſten Ecke Lettlands , in Trapene , abſeits von jeder Eiſenbahnlinie , ſogar von der letzten Station des Poſtautos faſt 25 Kilometer iſt bisher ergebnislos geblieben , obwohl die Flug = entfernt , lebt die Bauernfamilie K . Nichts iſt ungewöhnlich an dieſer Familie : ſeit Genera= tionen waren alle geſund — kein Epileptiker , kein darunter . Und doch erlebt man jetzt plötzlich an einer Tochter , die nunmehr zehn Jahre alt iſt , ſeltſame Dinge . Ilga iſt aufgewachſen wie die anderen Ge= ſchwiſter , nur , daß ſie erſt viel ſpäter ſprechen ſtige Reife einer Dreijährigen . In ihrem Munde , und ſomit in ihrem Hirn , formen ſich kaum die Buchſtaben zu fertigen Worten — geſchweige denn zu Sätzen . Unbeſtreitbar : ſie iſt die dümmſte von allen Kindern der Familie K . Die Entdeckung des Phänomens . Zuerſt wurde in der Schule der Lehrer auf Ilgas ſeltſame Fähigkeit aufmerkſam . Das halb= blöde Kind konnte und konnte nicht leſen . Stand aber der Lehrer neben ihm und ſchaute konzen= triert mit in den Text hinein , den das Kind laut leſen ſollte , dann entwickelte Ilga plötzlich eine ganz normale Leſefähigkeit . Aber in der Sekunde , da der Lehrer wegſchaute , oder ſich , nicht mehr auf den Text konzentrierte , verſagte Ilga wieder vollkommen . Er ſprach mit einem Arzt , Dr . Kleinberg , dar= über . Dieſer ſammelte ſorgſam Notizen und ver= anlaßte den Lehrer und die Eltern , beim Leſen , Schreiben und Rechnen Ilga genau zu beobachten und alle abſonderlichen Erſcheinungen aufzu= zeichnen . Immer häufiger ſprach er in der Schule oder auf dem Bauernhof der K . ’s vor , um ſich mit Ilga zu beſchäftigen . Das Wunder von Trapene . Er erkannte als erſter , daß es ſich hier um einen abſoluten Fall von Gedankenübertragung oder — genauer geſagt — darum handelte , daß Wiſſen von einem Hirn auf das andere , ohne ein Wort zu ſprechen , übergeleitet wurde . Er ver= faßte einen ſorgſamen Bericht , den er nach Riga an ſeinen alten Lehrer , Ferdinand von Neureiter , den Direktor des Gerichtsmediziniſchen Inſtitutes an der dortigen Univerſität ſchickte . Neureiter prüfte den Bericht , hielt Rückfrage bei Dr . Kleinberg und forderte weiteres Material an . Eines Tages ſchickte er dann Geld , um für Ilga und ihre Mutter die Reiſe von Trapene nach Riga zu bezahlen . So begann Ilgas Weg in die Wiſſenſchaft . Man bildete in Riga Komitees , die aus Aerzten und einigen gebildeten Laien beſtan= den , die als beſonders ſkeptiſch bekannt waren . Die Prüfung der Profeſſoren . Vor allem kam es darauf an , alle Möglich= keiten eine Autoſuggeſtion bei jedem der Prüfen= den auszuſchalten . Man unternahm die Prü= fungen zunächſt in Riga und wiederholte ſie dann in Trapene , um den Einfluß des Milieus zu er= proben . Man erſchwerte die Proben immer mehr , nachdem man in den ſogenannten Intelligenzprü= fungen feſtgeſtellt hatte , daß das Kind weit unter dem geiſtigen Durchſchnitt des Normalmenſchen gleichen Alters ſtand . Las aber jemand im Zimmer in irgendeiner Sprache dieſer Erde ein Gedicht oder ein Stück aus einem Buch — ſelbſt einen Teil aus einem klaſſiſchen lateiniſchen Literaturwerk — dann wie= derholte Ilga K . ſchnell und fehlerlos alles , was jene Perſonen im Geiſte vor ſich hinlaſen . Dieſe Perſonen waren eben für Ilga zu „ Sendern ” ge= worden , während ſie ſelbſt nichts anderes als — ganz automatiſch — „ Empfänger ” war . Rezepte und ſchwierige Rechnungen , Fahr= pläne und Aufzeichnungen , die noch nie an die Oeffentlichkeit gelangt waren , waren für Ilga , wenn ſie von einer Perſon in einem Abſtand von drei bis vier Metern lautlos geleſen wurden — ein offenes Geheimnis . Neuland der Seelenforſchung . Man läßt Ilga K . jetzt nicht mehr aus der Beobachtung heraus , denn man hat , mit ihrer Hilfe zum erſten Male unter ſtrengſter wiſſen= ſchaftlicher Kontrolle einen Blick in die Seelen= geheimniſſe eines primitiven Menſchen tun können . Schließlich hat es den Anſchein , als ob man einem willensſchwachen Menſchen durch ſtärkſte Konzen= tration wenigſtens für Augenblicke ein Wiſſen zu übermitteln vermag , das dieſen Menſchen ſonſt un= erreichbar iſt . Vorſichtig taſtet man weiter in dieſem Neu= land der Seele . Das Gehirnrätſel der Ilga K . wird — wenn nicht alles täuſcht — eines Tages eine wichtige Etappe für die weitere Forſchung bilden . Neuer Mit einem Stratoſphärenballon ſird tag , früh die amerikaniſchen Hauptl 4 W . S . Stevens und Orville Anderſonl City ( Dokata ) geſtartet . Die Wette ſind ungewöhnlich günſtig . Organiſien Unternehmen von der Nationalen Ge/ Geſellſchaft zuſammen mit der Luftſchif der Armee . Es ſtellt den dritten Verſu dar , in die Stratoſphäre vorzudringenl erſten Verſuch im Juli 1934 riß die A beim Erreichen der oberen Luftſchicht ſatzung mußte mit dem Fallſchirm abſ Auch heute gab es bereits einen Als der Ballon ſeine Füllung mit Heit hielt , riß die Hülle an der Seite ſieben ? auf . Der Schaden wurde jedoch von der Goodyear = Zeppelin = Werke aus Ak . = Ballon gebaut haben , ſchnell beſeitigt größte je konſtruierte Freiballon und fi Kubikfuß . Die Gondel mißt 3 Mete= meſſer . Stevens plant eine Höhe von tern zu erreichen . Der Ballon erreichte um 18 . 28 Uh= von 18 300 Meter , um 19 . 21 Uhr eirell 22 580 Meter . Damit wäre bereits ein rekord aufgeſtellt . Die Inſaſſen teilen mit , daß der Ballon ſehr raſch ſteige . Zi meter zeige 60 Grad Celſius unter Standpunkt ſei Gordon im Staate 92 / Schweret Küſte . — 19 Todesopfell London . An der Küſte der nordi ſchaft Donegal ereignete ſich ein ſchwel das 19 Todesopfer ſorderte . 19 2 Frauen , die als Erntearbeiter in SoNl weſen waren , hatten in einem offenein die Heimreiſe nach der Arrammore treten . Um den Weg abzukürzen , Führer des Bootes durch eine klippenr . “ In Plötzlich ſtieß das Segelboot gegen und kenterte . 17 Perſonen ertranken . Ueberlebenden klammerten ſich an desl das nach 15 Stunden an die Küſtl wurde . Die beiden Geretteten ſtarbeil nach kurzer Zeit an Erſchöpfung . Unte befinden ſich acht Mitglieder einer F 4 andere Familie hat drei Mitgliede ? Unglück verloren . Fernlaſtzug fährt in BdM . = Gruppe . Durlach ( Baden ) . Am Samstag abend er= eignete ſich in der Jöhlinger Straße zu Wein= garten ein ſchreckliches Unglück . Gegen 9 . 30 Uhr fuhr ein Fernlaſtzug in eine Gruppe von vier BdM . = Mädchen hinein , die gerade auf dem Heim= weg von der Totenfeier begriffen waren . Die Mädchen befanden ſich auf der rechten Straßen= ſeite , während der ſchwere Wagen auf der falſchen Seite herankam und die Mädchen , die nicht mehr entweichen konnten , zu Boden riß . Die BdM . = Führerin Erna Maier erlitt einen Schädelbruch und ſtarb auf dem Transport ins nahegelegene elterliche Haus . Zwei weitere Mädchen , beide 16 jährig , wurden mit lebensgefährlichen Schädel= verletzungen vom Platze getragen . Das vierte Mädchen kam mit dem Schrecken davon . Der Len= ker des Laſtzuges wurde feſtgenommen . Unglaublich , aber wahr . Ein Fräulein aus Bruck ( Oberfranken ) hatte ſich ein Fahrrad gekauft . Aber ſchon bei der erſten Fahrt hatte ſie das Pech , in einen Nagel zu fah= ren . Sie ſuchte deshalb den Fahrradhändler wie= der auf und fragte , was da zu machen ſei . Kurz und bündig erklärte der Händler : „ Da flickſt halt den Schlauch , und die Geſchicht iſt erledigt‟ . Die Jungfrau ſchob das Rad heim und tat wie ge= heißen . Anderntags aber erſchien ſie zornerfüllt nochmals beim Händler und wollte das Rad wie= der zurückgeben : „ Da haſt dei Glump wieder , das Radl halt ja koa Luft net ! ” Nunmehr ſah der Fahrradhändler ſelbſt nach dem Rechten , nahm den Schlauch heraus und konnte kaum ſeinen Augen trauen — der Schlauch war wundervoll geflickt — aber mit Nadel und Faden ! Zu einer nicht alltäglichen Vex Gerichtsſaal kam es jetzt vor ein Schöffengericht , vor dem der Fall ein= unglücks zur Verhandlung ſtand . ( fahrer hatte an einer Straßenkreuzuu den Berlins einen Radfahrer umger 19 heblich verletzt . Nach ſeinen Ausſas ! ſich nach dem Zuſammenſtoß umgedre‟ Wagen anzuhalten , und dabei will fahrer „ ruhig auf der Straße ſtehend . ben . Dafür hatte der wegen fahrläſſ ” verletzung und Führerflucht angeklagt Ehepaar als Zeugen angegeben , das E in ſeinem Wagen ſaß . Die Zeugen 1 vernommen und beeideten ihre Ausſohl der angefahrene Radfahrer mit dem den Beinen auf der Straßenkreuzun habe . Die Verhandlung ergab aber Gegenteil . Der Radfahrer war ſchmr Beinen verletzt und hatte obendrein erſchütterung davongetragen . Dieſer von einer großen Zahl von Paſſante‟ worden , die dem Verletzten auch die angedeihen ließen . Die meineidigen 3 0 alſo einwandfrei falſch geſchworen , un t zu entlaſten . Das Gericht wies ihnen eid nach und ließ die beiden aus dem verhaften und ſofort in das Unterſuck nis abführen . Die vorhafketen Zeug wienstag , 12 . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 312 — Seite 9 bsgabsl Roman von Henrik Heller . der erfahrene Praktiker verlor langſam die Geduld , ſolche gri kommen in der Wirklichkeit nicht vor , Liebe — nichts als — keine Geſchenke , keine Verheißungen , — irgendwo lag isferdefuß verſteckt , den er herausfinden mußte . „ Stehen fragte er und zeichnet nachdenklich blickende Schweinchen n Rand des Stenogramms , „ noch zu einem anderen Mann Ziehungen ? " „ Zu keinem . ” Oder zu einer Frau , zu irgendeinem Menſchen , dem Dr . ſi . Ihrethalben vielleicht ſeine Hilfe angedeihen ließ ? ” ſäein , ich bin ganz allein und habe auch für niemanden verlangt . ” die Familie Dr . Baitſkys ſtand vor ihrer Rückkehr nach d . War Ihnen das bekannt ? " zr , natürlich . Ich wußte das ſchon am erſten Tag meines ſtuntritts . ” und Sie wären in dieſem Fall zurückgeblieben , ” Za ” , ſagte Eva leiſe . fᛋ hörte den veränderten Tonfall ſofort und wurde lebendig . g — hallo , wie war das ? Erklären Sie das genauer . ” r . Baitſky fragte mich einmal , ob ich ſein Kind nach hai begleiten wolle . Das geſchah , bevor — bevor unſere ungen begannen , und ich lehnte ab ” , erzählte Eva tapfer . ſtir fragte er noch einmal , aber dieſes Mal galt es nicht ſem Kind , es war ein verhüllter Vorſchlag , ſeine Geliebte . Wir haben nachher nie mehr von Schanghai ge= berr . " Ga , aha ! ” dachte der Juriſt , befriedigt die Unterlippe vor= ſeid . ain ſchauen wir uns einmal die Tat ſelber an ” , fuhr er ſadringlich fort . „ Frau Baitſky kam alſo Mittwoch nach= nach Grütliberg zurück und traf dort ſofort auf Sie . Was ſh dann ? ” Er zündete eine Zigarette an und lehnte ſich en Tiſch . „ Verſuchen Sie , alles recht getreu wiederzugeben . ” ſber er bekam nicht viel zu hören , Eva blieb einſilbig und ſtofſen . In ihrem Innern war noch alles wund , die böſen Clairemaries brannten wie Peitſchenhiebe , ſie haßte , ja , ßie noch die Tote . „ Sie fiel über mich her ” , erzählte ſie tm , „ maßlos unbeherrſcht hat ſie mich beſchimpft . Ich ſolle ſucken , bevor Dr . Baitſky zurückkomme , an ſeiner Treue hihr nichts , — weniger als nichts , aber es paſſe ihr nicht , mit einem Dienſtboten — ‟ Ein dicker Knäuel ſtieg ihr hnd in die Kehle , Eva verſtummte . ind da packten Sie ein Meſſer — einen Brieföffner , irgend= arfes Inſtrument , das bedauerlicherweiſe zur Hand war , achen zu , nicht wahr ? ” ſſtein — nein , ich habe ſie nicht angerührt . Oh , glauben it doch , daß ich ſie nicht angerührt habe ! ” ya , na ” , ſagte der Richter beſchwichtigend , „ ſo etwas koſtet en Kopf . Totſchlag iſt eine Affekthandlung — Sie waren eben gereizt , außer ſich — verzweifelt , nicht wahr ? Ihre Lage war ja tatſächlich unhaltbar . Die Abreiſe Dr . Baitſkys iſt doch wohl ſo ziemlich als das Ende der beſtehenden Beziehungen einzuſchätzen , er ſchrieb Ihnen ja nicht einmal mehr , wenn man von einer konventionellen Depeſche abſehen will . Und dann tauchte noch Frau Baitſky auf und ſchlug Krawall . Das hat Ihnen in Ihrer Kränkung und Ratloſigkeit natürlich den Reſt gegeben . ” „ Ich habe es nicht getan . ” „ Geſtehen Sie doch , Fräulein Kreuzberg ” redete der Richter Eva zu . „ Glauben Sie mir , Sie ſparen ſich viel Quälerei — alles wird leichter , menſchlich begreiflicher , wenn man geſteht und erklärt . Was haben Sie mit dem Meſſer angefangen ? ” „ Ich habe es nicht getan . Ich weiß von keinem Meſſer . Es iſt nutzlos , mir das alles zu ſagen . ” „ Na ſchön ” , mit böſem Geſicht warf er die loſen Steno= gramme auf den Tiſch und begann wieder zu ſchreiben . Der eindringlich ſanfte Ton war weg , rückſichtslos blies er ſeinem Viel ruhiger werden ! . . . auf Kaftee Hag umstellen ! Häftling den Zigarettenrauch ins Geſicht und gab ſich gar keine Mühe , das beleidigende Mißtrauen , das ihn erfüllte , zu ver= bergen . „ Sie ſtritten alſo erbittert mit Frau Baitſky , das geben Sie zu ? " „ Ja . ” „ Und eine knappe Viertelſtunde ſpäter fand die Kammer= jungfer — ” er blätterte ſuchend in ſeinen Akten — „ die Kammer= jungfer Joſefa Krupp ihre Herrin mit durchſtochener Kehle in einem Winkel des Salons . Das Kleid war an der Bruſt zer= riſſen wie nach einem Kampf . Die Krupp ſchrie natürlich um Hilfe und rief damit Miß Robinſon wie auch Frau Marie Gott= lieb herbei . Gleich darauf erſchienen Sie im Zimmer , mit blu= tigem Kleid , blutigen Händen , aber ohne Waffe . ” „ Ich habe nie eine Waffe beſeſſen . ” „ Sagen Sie lieber , Sie haben ſich ihrer ſofort nach der Tat geiſtesgegenwärtig entledigt . Wahrſcheinlich warfen Sie das Meſſer in ein Kloſett oder verſteckten es an einem ſchwer zu= gänglichen Platz . Aber man wird es ſchon finden , verlaſſen Sie ſich darauf . ” „ Niemand wäre glücklicher als ich , wenn man es recht bald fände . Dann müßte man mir auch glauben . ” Er zog gelangweilt die Brauen hoch . „ Woher ſtammte dann das Blut an Ihren Händen ? ” „ Ich fand ſie ja , ich war die erſte , die ſie fand . Ich dachte erſt an einen Selbſtmord , ich war verwirrt infolge der vorher= gegangenen Aufregung und wollte ſie aufheben . Aber ſi = war ſchon tot — ihre Augen waren offen und ſahen mich au . ” Eva zitterte noch leiſe bei dieſer Erinnerung . „ Halt ! Bitte , nur ſchön langſam , nichts durcheinander brin= gen ! Sie ſtritten doch mit Frau Baitſky , wieſo haben Sie ſie dann plötzlich „ gefunden ” ? Wollen Sie mir erzählen , daß die Frau aus heiterem Himmel zuſammengebrochen iſt — mit einem Meſſerſtich im Hals , Nein ? Das wollen Sie nicht ſagen ? Alſo was denn ? “ „ Sie glauben mir ja doch nicht . Niemand glaubt mir ” , ſagte Eva leiſe , eine müde Hand fiel offen in den Schoß zurück . „ Kümmern Sie ſich nicht um mich , jammern Sie richt , das iſt ganz zwecklos . ” Ungerührt rollte der Juriſt den Zizaretten= ſtummel zwiſchen gelben Fingern . „ Geben Sie eine einleuchtende Beſchreibung der Vorgänge . Was iſt nach Beendigung des Strei= tes geſchehen ? ” „ Der Streit wurde nie beendet , wenigſtens von Frau Baitſky nicht . Ich habe ihren unbeherrſchten Vorwürfen nicht ſtand= gehalten , ich lief einfach davon und ließ ſie ſtehen . Es war gut , daß ich davon gelaufen bin , ſonſt hätte ich ſie vielleicht ins Ge= ſicht geſchlagen . ” „ Oder in den Hals geſtochen ” half er ihr bereitwillig . „ Nein , ich bin keine Zigeunerin , die ein Meſſer im Strumpf= band trägt . Und wäre ich eine Zigeunerin , in vierzehnjähriger ſtrenger Schule hätte ich Selbſtbeherrſchung und Diſziplin ge= lernt . ” Sie preßte die Hände im Schoß zuſammen und ſchluckte krampfhaft . „ Ich lief alſo aus dem Salon , hinauf in mein Zim= mer , ich wollte meinen Koffer packen und ſofort abreiſen . Natür= lich war ich furchtbar erregt , aber dieſer Entſchluß , bei Nacht und Nebel davonzulaufen , war nicht ſo kopflos , wie er jetzt aus= ſieht . Nach dieſem Skandal , den Frau Baitſky machte , hätte ich unbedingt gehen müſſen , der Chefarzt würde mich keinen Tag mehr im Haus geduldet haben . Mein Koffer hat ſchon offen auf dem Bett gelegen , und alle Kleider , die ich ſo für’s erſte aus dem Schrank riß . Dann fiel mir ein , daß ich keinen Grund hätte , mich ſo kläglich davonzumachen . Ich wollte Miß Robinſon . . „ Das iſt die Erzieherin von Baitſkys Kind ? ” „ Ja . Ich wollte Miß Robinſon verſtändigen und nachher auch den dienſttuenden Arzt , Dr . Szigety . So bin ich alſo wieder heruntergelaufen . ” „ Ueber die Treppe ? ” „ Ja . ” „ Und niemand iſt Ihnen auf dem Wege begegnet ? ” „ Ich weiß es nicht ſicher . Soviel ich mich erinnere , war der Korridor leer . ” „ Pech ” , ſtellte der Richter ſkeptiſch feſt . „ Na , weiter . ” „ Als ich die Tür aufmachte , die den allgemein zugänglichen Korridor von der abgeſchloſſenen Suite der Baitſkys trennt . . „ Der Situationsplan der Zimmer iſt mir bekannt . ” Er kramte unter ſeinen Papieren . „ Ja , davon kann ich mir ſchon ein Bild machen . ” „ Als ich die Tür aufmachte , fiel mir ſofort auf , daß auf dem Stückchen Gang kein Licht brannte . . „ Was ? ‟ Er hob den Kopf . „ Es war finſter ? ” „ Ja . ” „ Das iſt ja etwas ganz Neues . Angeblich hat doch das Licht gebrannt . ” ( Fortſetzung folgt . ) Nachruf . Am 7 . d . Mts . verſchied unerwartet nach kurzer Krankheit unſer ſrüherer Arbeitskamerad Herr Wilhelm Petri Der Heimgegangene hat über 25 Jahre unſerer Bank angehört , zuletzt als Sekretariatsvorſteher und Handlungsbevollmächtigter . Im Beſitze vorzüglicher Fachkenntniſſe und reicher Erfahrungen war er uns ein unermüdlicher , vorbildlicher Mitarbeiter . Seine rein menſchlichen Eigenſchaften machten ihn uns beſonders wertvoll . Wir werden ihm ein treues Gedenken bewahren . Betriebsführung und Gefolgſchaft der Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt Filiale der Oresdner Bank . dnn Richken dr iuag . and Schlankhen und Elastzität , nicht de Jahra Wen kann alter werden und doch schlankjugendlich bleiben . Tnnken Sie deshalb Dr . Richters Frahstückskräutertee , das natürliche wohlschmeckende Schlankheitsgetränkl Joder Schluck fühn zum Schlankheitzziel und erhallf jugendtrisch und beweglich . Auch als „ Drix‟ - Tabletten erhaltlich m Apotheken nud Drogerien . Nehmen Sie aber nur den echten Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee tſchriften = Agentur ( Auslieferungsſtelle ) für Darmſtadt = Süd an ehr= liche kautionsfähige Leute ſofort zu vergeben . Kriegs= beſchädigter oder Invalide mit Rente erhalten Vorzug Angeb u . O 195 Geſchſt . ( * Geſtorbene . Rdt : Langer , Emanuel Reichsbank= gnter i . R . , verheiratet , 71 Jahre . Aber , Gg . Karl . Sparkaſſenrendant i . R . 93 93 Jahre . hen , Luiſe , geb . Lemp , Witwe d . Wagen = Aiters , 87 Jahre . ker , Georg , Oberpacker , Witwer , 77 J . Hermann , Schreiner , ledig , 56 Jahre . Schimpf , Käthe , Schülerin , 7 Jahre . chin : Schürrlein , Heinrich , Verwalter , eiratet , 54 Jahre . Alleinſtehender Geſchäftsmann , ük’s Kreuznacher Witwer m . eig . ſchön . Anweſen u . etwas Land = Orm - U . DIät - Awirtſchaft in d . beſt . Verhältniſ= ſen , ſucht auf Broié 9 i 06 A dieſem Wege ein freundl . , tüchtig . en Sie immer friſch im Fräulein oder achaus H . Schlisser AWitwe ohne An= hang im Alter eiG = meinder = Str . 13 . Rlv . 40 — 50 Jah= ren evgl . , mög= lichſt v . Lande , zw . Heirat ken = Möb . /e nen zu lernen . ueSarb . Füik engliſche Zuſchr . u . VP 86 Lager Konverſation u . a . d . Geſchäftsſt . aſs und Lektüre m . Erw . Rüch . , geeignete . Per = Fe I . 12 Ang . u . V P 85 Rlohe , hſtr . 34 , a . d . Geſchſt . Die beliebte Heid & Neu = , 8 owie Vesta - Fabrikate , die alle Frauen 1 oben , finden Sie in rei= cherAuswahl und erschwinglichen Preisen immer be . ſchwarzgraue Hündin ( Schott . Terrier ) . auf d Namen Perſiko hörend . Gegen gute Belohnung abzugeben bei Dipl . = Ing . Frey , Zwingenberg a . d . Bergſtr . K Z Weiblich . Anſtänd . älteres Mädchen ſucht zum 1 . 12 . paſſ . Stelle , im Haush . , i . Koch . erf . , gute Zeug= niſſe vorh . Ang . u . 0 . 190 Gſchſt . MSb . zu ſönlichk . geſucht . APäſche = Schuter Nieder = Ramſtädter Straße 13 zwiſchen Hoch = und Karlſtraße Terytopfung . Blähungen u Verdauungsbeschwerden kaufen Sie in der Apotheke Sofort D APP Die tägliche naturgem . Tablette zur Erhalt der Gesundheit . Bestand a . Packung ersichtlich H . O . Albert Weber Magdeburg Baubere Frau ſ . Waſch = u . Putzſt . Näher Geſchſt . ( Männlich . Wer bildet jung . Landwirt a . Stall = Schwei= zer aus ? Ange= bote unt . 0 189 a . d . Geſchſt . Servierfrl . ſofort geſucht . Benz ; Langgaſſe 28 . Suche ſofort od . zum 1 . 12 . ein fleißig , ehrlich . ſchäd ” nicht unter 18 Jahren f . Haus= u . Gartenarbeit . Hofmann u . Hemming , Gries= heim . Adolf = Hit= ler = Straße 34 . Tücht . Frau ( * is o . ält . Mädchen zu jung . Ehep . m . Kind geſucht . Vorzuſt . Wendel= ſtadtſtr . 1 ½ , pt . Fleiß . , ehrliches Mädchen für tagsüber in Haushalt ab 1 . Dezbr . geſucht . Vorzuſtellen von 10 — 12 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . Sauberes , tücht . Mädchen das kochen kann , tagsüber ge ſucht . Schützen= ſtraße 5 , 2 . Stck . Junges , ſauberes Mädchen welches zu Hauſe ſchlafen kann , ſof . geſucht . Rhein= ſtr . 12 , III . , links . Vorſt . v . 3 — 6 . ( * Aeltere Haus= angeſtellte mit Zeugniſſen , tagsüber ab 1 . 12 . 1935 , geſ . Ernſt = Ludwigſtr . 18 , 11 ( * Beſſ . 2 = oder 3 = Familien = Haus in guter Lage zu kauf . geſucht . Beſitzer = Ang . u . 0 . 203 Gſchſt . * Reudhtahes deutſch , Balearen ( Spanien ) . Ang . an Fritz , Land= wehrſtr . 14 , II . ( * Ehrlich , tüchtig . bis nach d . Spül . geſucht . Zeugn . erforderlich Herdweg 82 , mit Küche , Erdgeſchoß , 4 Zimmer untere Rheinſtraße , ab 1 . Dezember 1935 zu vermeten . Daſelbſt im 1 . Stock ebenfalls 4 Zimmer mit Küche frei . Beide Wohnungen eignen ſich ſehr gut für Büro mit Wohnung . Angebote unter O 194 an die Geſchäftsſt . ( * Rentables Ekagenhaus in gutem Zu= ſtande , mit be= ziehbarer 2 = 3 . = Wohnung unter günſtig . Bedin= gungen zu ver= aufen . Ang . u . 0 . 188 Geſchſt . 185 , 2 , 86 = Zimmer = Haus . Bismarckſtraße , Toreinfahrt , gr . Garten , für nur 30 000 ℳ ( An= zahlg . Vereinba= rung ) zu verkfn . Näh . Adolf Din= geldein . Land= wehrſtraße 39 , Telefon 2067 . Garten 400 — 600 qm , gebr . Frühbeet= fenſter zu verk . EvaKiſſel . Wwe . Frankf . = Str . 109 . Nd . = Ramſt . = Str . 51 : Werkſtätte zu verm . ( * mi Saalbauſt . 71 /Oberleutnant d . Sehr ſchöne 53 m . 3 a m . Wintergart . , Veranda . Bade= zim . u . Zubeh . zu verm . Näh . Kirchſtraße 4 ( Laden ) . ( * dgi Neu hergeſtellte 5 Zimmer = Wohnung nebſt Bad . 2 Bo= denzim . , 2 Keller uſw . — Hügel= ſtr . 15 . Laden ( a 3 Zimmer u . Küche z . vm . in Landhaus Nied . = Ramſtadt . Hindenburgſt . 70 Leeres Zim . mit Küche i . Ben= trum in 1 . Stock = Wohnung zu ver= mieten . Ang . erb . u . 0 200 Gſch . ( * Möbl . Zimmer zu vermieten . Kirchſtr . 21 , III . I . Mbl . Zimmer ab 1 . Dez . z . vm . Bleichſtr . 37 , II . A Laden mit Wohnung in größer . Dorf o . Landſtädtchen zu miet . geſucht . Preisangeb . an Th . Jordan , Schöllkrippen . JedenMorgen jünger ! ( 1 . Stock ) L . = P . ſucht ab ſofort ſpäteſtens aber b . z . 1 . 1 . 36 2 ½ - 3 = Zi . = Wohg . mit Bad u . Zen= tralhzg . , mögl . Nähe Beſſunger= ſtraße . Angebote m . Preisangabe ſind zu richten a . d . Offiziers = Heim . Holzhof = Allee . 5 - Zim . - Whg . 1 - 2 Zimmer mit Küche vor Brautpaar i . ſich . Stellung b . Dez . geſ . Ang . m . Pr . u . 0 204 Geſch . hl . Zimmer part . , ſof . z . vm . ( Nähe alt . Bahn = Näheres Karl = hof ) geſ . Ang . u . ſtr . 85 , I . ( * ism 10 206 Geſchſt . ( * Derſuchen Sie dieſesMittel heute abend Die Wiſſenſchaft iſt der Anſicht , daß der Verluſt an Aufbauſtoffen die Haut in zunehmendem Maße faltig und welk macht . Solche wichtigen Stoffe können ihr dank der bemerkenswerten Erfindung des Wiener Univerſitäts = Profeſſors Dr . Steiskal wieder zugeführt werden . Auf dieſe Art iſt es möglich , Falten wirkſam zu bekämpfen und die Haut zu verjüngen und zu verſchönern . Die Eifindung beſteht in einem hochkonzentrierten Extrakt , der genau nach Profeſſor Dr . Steiskal’s Vorſchrift der Haut junger Tiere entzogen wird und der Aufbauſtoffe der Hautzellen enthält . Dieſer = Extraft iſt als „ Biocel ” in der roſafarbigen Creme Tokalon Hautnahrung enthalten , deren Gebrauch die Haut nährt und deren Zelltätigkeit anregt . Verſuchen Sie die „ Biocel ” haltige Creme To= alo : Hautnahrung noch heute vor dem Schlafen= gehen . Bald werden auch Sie eine erfreuliche Ver= beſſerung in der Klarheit und Friſche Ihrer Haut feſtſtellen können . Tagsüber gebrauchen Sie die weiße , fettfreie Creme Tokalon . Eine beträchtlich gehobene Schönheit Ihres Teints wird die Be= lohnung für den dauernden Gebrauch dieſer beiden Hauteremes ſein . Erfolgreiche Ergebniſſe werden zugeſichert oder der Kaufpreis zurückerſtattet . Pak= kungen von 50 Pfg . aufw . Jung . Ehep . ſucht 1 — 2 möbl . Zimmer Ang . 0 202 Gſch . Mbl . Zimmer Zentrum Angeb . u . G 2 an die Geſch , 1 Zimmer u . Küche geſucht Angeb . u . 0 199 an die Geſchſt . Möb . Zimmer lähe Martins= viertel geſucht . Ang . unt . 0 20 a . d . Geſchäftsſt . Herr ſucht ſgf . , ſpät . z . 1 . 1 . in Mitte Stadt möbl . Zimm . mögl . m . Neben= raum Ang . unt . 0 187 Geſchſt . Seite 10 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . November SgtsSa lt Atltt Oetsgruppe Darmstadt desR/e . An alle örtlichen Fachamtsleiter ! Am kommenden Mittwoch , 13 . November , abends 8 , 30 Uhr , findet in der Woogsturnhalle eine außerordentliche Sitzung der örtlichen Fachamtsleiter ſtatt . Auf der Tagesordnung ſteht : „ Errichtung von Sportanlagen im Südoſtviertel der Stadt Darmſtadt ” . Die Fachamtsleiter werden gebeten , ihre Wünſche und An= regungen bzgl . des Ausbaues vorzubringen . Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung darf kein Fachamts= leiter fehlen und ich bitte um pünktliches Erſcheinen . ( gez . ) Löwer . Handball = Pokalzwiſchenſpiel Gau Südweſt — Gau Mitke . am kommenden Sonntag 14 , 30 Uhr auf dem Polizeiſportplatz . Die Anhänger des Handballſportes werden es ſicherlich mit Genugtuung hinnehmen , daß eines der großen Pokalſviele in die Darmſtädter Hochburg gelegt wurde . Beſonderes Intereſſe erweckt die Begegnung dadurch , daß die Spielleitung beider Gaue je ein Mannſchaftsgerippe noch entſprechend aufgefüllt hat . Bei den Mitteldeutſchen iſt der vorjährige Deutſche Meiſter . — Polizei Magdeburg — in der Hauptſache vertreten . Gau Süd= weſt hat auf Polizei Darmſtadt zurückgegriffen . Es ſpielen : Lüdicke Gau Mitte : 93 Deſſau Ehrecke Wohlfahrt PSV . Magdeburg SC . Fermerslb . Schröder Peplinſki Waſalla Mtv . Neuſtadt SC . Fermerslb . PSV . Magdeburg Keller Böttcher Klingler . Stahr Weller Tſch . Zwötzen Mtv . Neuſtadt PSV . Magdeburg Erſatz : Krauſe , PSV . Magdeburg . Leonhardt Freund Worms Spalt . Embach Pol . Dſtdt . TS . Herrnsh . Pol . Dſtdt . 98 Darmſt . TS . Herrnsh . Daſcher Krämer Stahl SV . Wiesbaden Pol . Darmſtadt Pol . Darmſtadt Pfeifer Brohm Pol . Darmſtadt VfR . Schwanheim Keimig Gau Südweſt : Pol . Darmſtadt . Erſatz : Sommer , Pol . Darmſtadt . Vorher findet ein Damen = Handballſpiel ſtatt zwiſchen dem Gaumeiſter „ Eintracht ” = Frankfurt und einer Frank= furter Stadt = Elf . Achtung ! Spielverlegung ! Wir haben bereits mitgeteilt , daß die Bezirksklaſſe am Sonn= tag bereits vormittags 11 Uhr ſpielt . Die Kreisklaſſe I trägt die für 17 . 11 . angeſetzten Spiele am 1 . 12 . aus und die Kreis= gez . : Wolf . klaſſe II am 24 . 11 . Fußball im Kreis Skarkenburg . Geſperrt ! Wegen der Tätlichkeiten gegen den Schiedsrichter im Spiel Höchſt — Ober = Ramſtadt am 10 . 11 . 35 wird der SpV . Höchſt bis zur urteilsmäßigen Erledigung des Falles von jeder Spieltätigkeit ausgeſchloſſen . Da die Ausſchreitungen durch die Spieler auf dem Spielfeld geſchahen und die Zuſchauer ſich ruhig verhielten , kann nur eine Vereinsſperre in Frage kommen . ( gez . ) Dr . Grünewald . SV . Groß = Gerau — 04 Arheilgen 0 : 1 ( 0 : 0 ) . 400 Zuſchauern erlebten einen erbitterten Kampf , der ganz im Zeichen der Arheilger Abwehr ſtand . Die erſte Viertelſtunde gehörte den Gaſtgebern , die Arheilgen ganz in ſeine Hälfte zu= rückdrängten . Allmählich legte ſich die Nervoſitt der Gäſte , und ſo wurde für die Folge ein Spiel geboten , bei dem jeder An= griff durch die ſichere Verteidigung abgeſtoppt wurde . Nach der Pauſe änderte ſich das Bild , denn die Gäſte zeigten die geſchloſ= ſenere Leiſtung und ſetzten vornehmlich die flinken Flügelleute ein . Doch blieben Tore verſagt . Groß = Geraus Rechtsaußen jagte einige Flankenbälle ungemein ſcharf aufs Tor und brachte ſo einige Verwirrung in die Arheilger Abwehr . Groß = Gerau holte zum Endſpurt aus , alles auf eine Karte ſetzend — das war der Untergang ! Zwei Minuten vor Schluß brach Arheilgen durch und Beißel holte mit ſeinem Treffer Sieg und Punkte . V . f . R . 1924 Beerfelden — TSV . Lengfeld 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Mit großem Anhang und Siegeshoffnungen kamen die Gäſte . Unter der ausgezeichneten Leiſtung eines Schiedsrichters aus Hanau begann das Spiel . Beerfelden ſchafft für die Lengfelder Hintermannſchaft ſofort kritiſche Momente , die jedoch durch das ganz große Spiel des Lengfelder rechten Verteidigers , der tech= niſch und taktiſch wohl der beſte Mann auf dem Platze war , zunichte gemacht wurden . Zweitens hatten die körperlich zum Teil ſehr ſchwachen jugendlichen V . fR . = Stürmer tatſächlich in dieſer Zeit Pech . Lengfeld führt in der Halbzeit mit einem Tor , das ſchwer erkämpft werden mußte . Es gelingt Lengfeld in der zweiten Hälfte , wiederum ein Tor zu ſchießen . Nun drängt aber der VfR . = Sturm . Der erſte Elfer iſt fällig . Doch zu allem Pech knallt der Halbrechte den Ball direkt auf den Tormann , der das Leder in Empfang nimmt . Wieder Hände = Elfmeter ! Der Mit= telläufer will es nun beſſer machen und eilt zum Elfmeterpunkt . Schuß etwas beſſer placiert , doch glänzend hält der Tormann . Die beiden günſtigen Ausgleichsgelegenheiten ließ ſich die V . f . R . = Mannſchaft entgehen . Lengfeld hat Sieg und Punkte . Beerfel= den verlor bereits in der erſten Hälfte ſeinen guten Mittelläu= fer , der verletzt wurde und das ganze Spiel dann als Statiſt Rechtsaußen ſtehen mußte . Mit kompletter Elf war das Spiel trotz der ausgezeichneten Leiſtung der Lengfelder Mannſchaft be= ſtimmt für die Platzelf gewonnen . Sportlich lieferten ſich beide Mannſchaften einen ſchönen Kampf . TSV . Meſſel 1 . — SV . Nieder = Ramſtadt 1 . 4 : 2 ( 1 : 2 ) . Das mit großer Spannung erwartete Spiel endete mit einem Siege von Meſſel . Es iſt wohl während des Spieles und nachher viel diskutiert worden , das Spiel hätte für Meſſel höher aus= gehen müſſen , wenn der Schiedsrichter , Wedel = Darmſtadt , „ ein= wandfrei ” geweſen wäre . Der Schiedsrichter war für dieſes Tref= ſen der rechte Mann . Daß er drei Tore für Meſſel nicht gab , ge= ſchah mit Recht ausgenommen das zweite , das regeltechniſch ein= mandfrei erzielt war . — Zum Spielverlauf : Mit dem Anſtoß von Meſſel entwickelt ſich ein Spiel , wie es ſpannender und ſchöner in den letzten eineinhalb Jahren nicht vorgeführt wurde . Meſſel drängt und kommt zum Führungstor . Nieder = Ramſtadt gleicht durch Meſſelsr . V . aus und kommt ſogar zum Führungs= tor . Mit 1 : 2 geht es in die Pauſe . „ Kurz nach der Pauſe ſteht Meſſels rechter Läufer plötzlich vor dem Tormann und der Aus= gleich iſt gefallen . ( Feine Leiſtung . ) Beide Parteien gehen nun zum Endſpurt über , indem Meſſel noch zweimal erfolgreich iſt , Nieder = Ramſtadt dagegen leer ausgeht . Bei Meſſel war die ge= ſamte Läuferreihe ſehr gut ; auch Linksaußen und linker Verteidi= ger . Erwähnt ſei noch der neue Mittelſtürmer , der das prächtige , ſiegbringende Tor ſchoß . Der beſte Mann auf dem Platze war der rechte Läufer Meſſels . Bei Nieder = Ramſtadt waren alle Reihen gleich gut beſetzt und man nahm die Niederlage mit Anſtand hin . — Vorher Schüler 1 . — Schüler 46 Darmſtadt 3 : 1 . L . G . Olympia Hahn — Eſchollbrücken 4 : 2 ( 3 : 0 ) . Das „ Lokalderbn ” gewann Hahn verdient . Beide Mannſchafte waren ſich ſo ziemlich gleichwertig . Hahn , das in veränderter Auf= ſtellung antrat , konnte zuerſt nicht gefallen . Erſt nach erfolgreicher Umſtellung klappte es beſſer . Durch überraſchende Durchbrüche fie= len bis zur Pauſe drei unhaltbare Tore . In der zweiten Hälfte hatte Hahn meiſt mehr vom Spiel , konnte aber von einem Dutzend „ totſicheren ” Sachen nur eine zum 4 : 0 verwerten E . war ein zäher Gegner , der ſo leicht nichts verſchenkte . Er wehrte ſich tapfer und ſetzte ſich reſtlos bis zum Letzten ein , hatte aber wenia Glück . Erſt gegen Schluß kam E . zu zwei vermeidbaren Treffern . K . Spielvereinigung Ueberau — TV . Rimhorn i . O . 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Durch Elfmeter wird das Spiel entſchieden . Ungefähr 200 Zuſchauer umſäumten den Platz , als der Schieds= richter den Ball freigab . Ueberau hat Anſtoß , und ſofort entwickelte ſich ein Spiel , das jeden Zuſchauer begeiſtern konnte . Nach hartem Kampf fiel in der 40 . Minute durch einen Kopfball das 1 . Tor für Ueberau . Kurz nach Beginn der 2 . Hälfte fiel das 2 . Tor für Ueberau durch eine etwas harte Elfmeterentſcheidung . Obwohl der vorzügliche Rimhorner Torwart den Elfmeter hielt , landet der Nachſchuß unhaltbar in den Maſchen . Die Rimhorner gaben aber das Spiel noch nicht verloren , und in der 85 . Minute gelang auch der mehr als verdiente Ehrentreffer . Mit dem Schlußpfiff ging ein Spiel zu Ende , deſſen Reſultat ebenſogut hätte umgekehrt hei= ßen können . Die Leiſtungen des Schiedsrichters ließen zu wünſchen übrig . Sp . V . 1910 Weiterſtadt — FV . Gräfenhauſen 7 : 1 ( 2 : 0 ) . Mit dieſem Reſultat fertigten die Weiterſtädter die Gäſte aus Gräfenhauſen ab . Es war eine eindeutige Angelegenheit der Gaſt= geber , die mit Erſatz angetreten waren . Trotz der vielen Tore , die man zu ſehen bekam , konnte das Spiel nicht begeiſtern , denn es fehlte der nötige Kampfesgeiſt , den man bei den Verbandsſpielen ſonſt zu ſehen gewohnt iſt . Durch das planloſe Spiel der Gäſte konnte ſich die Weiterſtädter Mannſchaft auch nicht ſo recht zuſam= menfinden und die totſicheren Sachen vor dem Tor wurden ver= maſſelt . Die Hintermannſchaft hatte leichte Arbeit denn das Spiel wickelte ſich faſt durchweg in der Hälfte der Nachbarn ab , die ſich viel zu viel mit der Verteidigung abgaben , anſtatt nach vorne aufzubauen . Durch dieſes Spiel wurde das nicht gerade günſtige Torverhältnis Weiterſtadts etwas aufgebeſſert , und es hätte bei einigem Ernſt ſich noch günſtiger geſtalten können . Bei den Gräfen= häuſern ſtachen die beiden Verteidiger von den übrigen Spielern etwas ab . Kommenden Sonntag findet vormittags 9 Uhr auf dem Sport= platz bei günſtiger Witterung Training für die Mannſchaften ſtatt . VfR . Fehlheim — TV . Zwingenberg 1 : 3 ( 0 : 2 ) . Unter der ungenügenden Leitung von Schiedsrichter Freitag = Bensheim entwickelte ſich ein Spiel , das zunächſt Fehlheim in Front ſieht . Allmählich findet ſich Zwingenberg und legt ſein be= kanntes Kombinationsſpiel zu aller Augenweide vor . . das mußte Tore geben ; und innerhalb 10 Minuten ſtand Zwingenberg 2 : 0 in Führung . Nach der Halbzeit verpfiff der Schiedsrichter derart das Spiel , daß ein Zuendeſpielen in Gefahr ſtand . Ein nicht ab= zuſtreitender Elfmeter wurde nach einem Gegentor von Fehlheim zum 3 : 1 verwandelt . Zwingenberg führt nunmehr allein die Ta= belle mit 10 : 0 Punkten an und wird auch nicht gewillt ſein , die Führung an einen anderen Verein abzugeben . TSG . Biebesheim — Concordia Gernsheim 1 : 2 ( 1 : 0 ) . Bei ſchönſtem Fußballwetter trafen ſich dieſe Nachbarn zu einem ſpannenden typiſchen Verbandsſpiel . Dem Gaſt iſt es ge= lungen , den vorausſichtlichen Meiſter Biebesheim verdient mit 2 : 1 zu ſchlagen , denn wenige Mannſchaften werden es noch fer= tig bringen , in Biebesheim zu gewinnen . Gernsheim war dem Gaſtgeber in allen Teilen überlegen . An Eifer Taktik und Tech= nik konnten die Biebesheimer nicht heran . Jeder Einzelne war voll bei der Sache , und ſo mußte der große Wurf und die noch viel größere Ueberraſchung gelingen . Der Spielverlauf zeigte Biebesheim leicht überlegen . Bei einem Durchbruch des Biebes= heimer Linksaußen verpaßte der rechte Läufer den Ball und durch ſtrammen Schuß von Suttheimer ging B . in Führurg . Die zweite Halbzeit begann mit einem Tempo , wie man es in der Kreisklaſſe nur ſelten ſieht . Immer wieder iſt es G . , das den Ton angibt . Dieſe Bemühungen waren aber auch bald von Erfolg gekrönt . Einen ſchönen , von Köhl hereingegebenen Eck= ball verwandelte Betz mit Prachtkopfſchuß zum Remis . Ein Elf= meter gegen G . wurde vom Hüter glänzend gemeiſtert . Betz wurde 10 Minuten vor Schluß im Strafraum regelwidrig zu Fall gebracht . Den fälligen Elfmeter verwandelte Lidemaier zum 2 : 1 . Köhl = G . wurde vom Platz geſtellt . Mit nur 10 Mann wurde die Führung mit verbiſſener Energie verteidigt . Die Sen= ſation war fertig . Gernsheim gewann in Biebesheim , was der Elf ſchon jahrelang nicht mehr möglich war . — SR . Schmahl = Worms war ein gerechter Leiter . Zuſchauer über 500 . Orienkierungsfahrt des Radfahrer - Vereins Darmſtadt . Während im allgemeinen , der Radfahrer in den Winter= monaten ſein Rad in Ruheſtellung bringt , iſt es im Radfahrer = Verein üblich , auch während der kalten Jahreszeit — bei trockenem Wetter — hinauszufahren in den herbſtlichen und winterlichen Wald . Wie ſehr damit den Wünſchen der Mitglieder entſprochen iſt , zeigte die am Sonntag abgehaltene Orientierungsfahrt nach unbekannten Zielen , die ſich einer ſehr guten Beteiligung erfreute . Die den Teilnehmern diesmal geſtellte Aufgabe war nicht ganz einfach , denn es mußten Ziele aufgeſucht werden , die nicht alle aus den Karten erſichtlich ſind . Trotzdem löſte eine Anzahl Fahrer die Aufgabe in hervorragender Weiſe und erbrachte ſo den Beweis , daß die Abſicht der Vereinsleitung , die Schönheiten unſerer Heimat den Vereinsmitgliedern vor Augen zu führen , die erfreulichſten Ergebniſſe zeitigt . Der Start war morgens 8 . 30 Uhr am Mathildenplatz , wo die Fahrer in minutenweiſem Abſtand auf die Reiſe geſchickt wurden . Die von Poſten beſetzten Ziele waren Klipſtein = Tempel . Kaiſer = Eichen , Alice = Eiche und Georgen = Brunnen . Beſondere Schwierigkeiten bereitete die Auffindung der Alice = Eiche , die auf den Karten nicht verzeichnet iſt , aber dank der Findigkeit der Teilnehmer ſchließlich doch ausfindig gemacht wurde . Der Spezialiſt der Orientierungsfahrten Viktor Renſch= ler , ſtellte auch diesmal ſeine guten Waldkenntniſſe unter Beweis und ſiegte wiederum in der Klaſſe der Aktiven in ſehr guter Zeit . Ergebniſſe ; Aktive : Viktor Renſchler in 1 : 06 . 30 Std . Jugend : Jakob Wolf in 1 : 20 Std . Am Schlußziel bei Vereins= mitglied Miſchlich trafen ſich nach der Fahrt alle Teilnehmer ; da= bei fanden ſich auch die ein , die vergeblich nach den Zielen geſucht hatten . Vorwärks Groß = Zimmern rückk voran . Nieder - Ramſtädter Ringerſtafſel 15 : 5 beſiegk . Vor gut beſuchtem Haus fand am Sonntag dieſer Kampf in Groß = Zimmern ſtatt . Die einzelnen Begegnungen brachten ſchöne Kämpfe , die durchweg ein raſches Ende mit entſcheidenden Siegen nahmen . Groß = Zimmern benötigte für ſeine 15 Punkte die Rekord = Mindeſtzeit von 19 : 10 Minuten , während Nieder = Ram= ſtadt in 1 Minute ſeine 3 Punkte buchen konnte . Nur der Kampf im Weltergewicht ( Weber = G 3 . — Göbel = NR . ) endete durch eine kleine Wertung nach 15 Min . für NR . Während Groß = Zimmern mit ſeiner Mannſchaft in der Aufſtellung vom Vorſonntag antrat , vermißte man bei Nieder = Ramſtadt die Hauptſtützen Kaffenberger im Mittelgewicht , der ſeiner Militärpflicht genügt , und Schettler im Schwergewicht , der in Kühn nur eine ſchwache Vertretung fand . Aber auch gegen eine komplette Gäſteſtaffel hätte der Vor= wärts = Sieg nie in Frage geſtanden , denn Reinhardt und Ganß ſind ſchwer zu nehmende Hinderniſſe . Die Ergebniſſe : Bantam : Poth = G 3 . — Schuchmann = NR . , Sieger P . in 2 : 30 Min , durch Armfallariff . Feder : Wörthge — Emig , Sieger W . in 5 : 45 Min . durch Drehgriff . „ Leicht : Ohl — Lautenſchläger . Sieger Ohl in 5 : 10 Min entſcheidend . Welter : Weber — Göbel , Punktſieg für Göbel , Mittel : Buchert — Beck , ieger Beck nach 1 Min . Halbſchwer : Reinhardt — Bernhardt , Sieger B . in 4 : 45 Min . Schwer : Danz — Kühn , Sieger Danz in 30 Sek Die Jugend von Vorwärts ſiegte 11 : 6 über ihre Gegner . Ausſcheidungskegeln Darmſtadt 1935 36 Der dritte Lauf des Ausſcheidungskegelns wurde am Ed und Sonntag nahezu beendet . Führend iſt Kegelbruder ! geblieben . Er wird jedoch alles aufbieten müſſen , um die zu halten , denn die letzten Kämpfe haben wieder geze alle Kegelbrüder mit wahrem Sportgeiſt an den Star Auch an dieſen beiden Tagen wurden wieder ſehr gute Ei herausgeholt . Beſondere Beachtung verdienen die Leiſtung Frauen , die in den letzten Läufen hervorragendes Körm zeigt haben . Frau Wilbert konnte die Führung behalten Die Ergebniſſe des dritten Laufes ſind folgende : Bet Holz , Müller 552 , Hch . Schmidt 545 . Bangert 535 , Chn Mees 529 , Drautz 524 , Daab 523 , Ringler 523 , Bender 54 lem 516 . Simon 513 , Lutz 510 . Staubach 509 , L . Schrn Schäfer 508 , Tänzer 502 Holz . Senioren : Fr . Horn 50 Frauen : Frau Bender 521 , Frl . Bäumer 513 Holz . Geſamtergebnis der drei Läufe : Becher 1667 Holz , Thl 1641 , Bangert 1635 . Ringler 1628 . Grün 1624 , Mees 163 1615 , Harres jr . 1594 , Arnold 1585 . Eigenbrodt 1584 . 1584 . Feldmann 1583 , Müller 1579 , Mayer 1578 , Wilbers Rößler 1567 Hch Schmidt 1565 Paul 1543 . Drautz 1539 1537 , Volz 1534 Dahlem 1530 . Jakob 1528 , Stahl 1523 , B Scherer 1515 , Staubach 1514 , Lauthner 1513 . Daab 131 1508 , Schrottmeyer 1503 , Thomas 1500 . — Senioren : Frl 1539 Holz . — Frauen : Frau Wilbert 1610 , Frl . Bäum = Holz . Klubmeiſterſchaftskämpfe . In der Ligaklaſſe wurde nur ein Kampf ausgetrager gegen Zwölfer 2730 : 2681 . — Tabellenſtand : Konkordia 3 Spiele 2 gew . 1 verl . 4 Punz DK 23 Haſſia . DK 11 Zwölfer 3 Werbewoche der Turngemeinde Beſſunger DeWie etlanlen zeſen geſeltunge . In der heutigen Werbe = Turnſtunde der Turngen Beſſungen um 17 . 30 Uhr werden die Jüngſten in eine lichen Turnſtunde die Grundlage der Leibeserziehung Alle Eltern und Kinder ſind hierzu herzlich willkommer . der Kurſusleiterin Frau Wenner werden die freudigen der Kleinen in feiner Weiſe Körperſchule . Volkstänze urd zeigen . Am Mittwoch werden die Schülerinnen um 1800 die Turner , Hand = und Fußballer ſowie die Schießabtei ! 20 , 30 Uhr ihre öffentliche Uebungsſtunde durchführen . hei ls peiter glicher An Unſere Siegerehrung findet am kommenden G 20 Uhr , nicht am Samstag , wie bekannt , ſtatt . Wir en hierzu unſere Mitglieder mit ihren Angehörigen . Fußball = Abteilung . Anläßlich der Werbewoche fin Mittwoch das erſte diesjährige Hallen = Fußballtraining ſul ginn pünktlich 20 Uhr . Es haben zu dieſem Training au ven , Junioren und Jugendſpieler zu erſcheinen . Tre pünktlich 20 Uhr Vereinshaus , großer Saal . Erſter Erfolg im Darmſtädter damen - Hodkeyes ſch TSG . 46 Darmſtadt Damen — RTSV . Aſchaffenburg 6 . 0 Schon das zweite Spiel der neu zuſammengeſtellten 9 : Verten ſetz Elf der TSG . 46 Darmſtadt geſtaltete ſich zu einem überzelly büter gerin Sieg . Das erſte Auftreten der Mannſchaft in Darmſtalliſt , Eleit ; zahlreiche Zuſchauer auf die Woogswieſe gelockt , die alle MZuu gezeigten Leiſtungen angenehm überraſcht waren . Nach aul verteiltem Spiel in der erſten Halbzeit wollte es anf bed ten noch nicht ſo recht klappen . Erſt als ſich die Läuferreiſſ dem Darmſtädter Sturm beſſer gefunden hatte , wurde brüche in den gegneriſchen Schußkreis unternommen . Zuell Feldtore brachten der TSG . 46 bis zur Halbzeit eine 2 : 0 = 5 Nach dem Wechſel glaubte man erſt an eine Wendung de Aſchaffenburg ſetzt jetzt ſeine Flügelſpieler immer beſſer kommt durch Linksaußen zum erſten und letzten Trefferl macht ſich eine klare Ueberlegenheit der Darmſtädterin merkbar . Die Läuferreihe ſchafft ſaubere Arbeit , ſo Schlußdreieck nur noch ſelten einzugreifen braucht . Di Aufbauſpiel der Mittelläuferin wirft den Darmſtädter immer wieder nach vorne . Auch das Zuſammenſpiel in iſt jetzt beſſer geworden , die Halbſtürmerinnen werden m ſchön freigeſpielt , ſo daß in regelmäßigen Abſtänden noch Tore erzielt werden konnten . Beſonderen Anteil an den gen hat die Halblinke Frau Preiß , die allein fünf Tore ſ 9 l Fleiſchmann auf Halbrechts beſorgte den Reſt der Erfosl Im allgemeinen zeigt die Mannſchaft heute ſchon ein einheitliches Spiel und hinterließ einen ſehr guten Eindrl techniſchen Feinheiten können erſt bei längerem Zuſannd und größerer Spielerfahrung erreicht werden . Die Aſch ger Mädels nahmen das Spiel ſcheinbar zu leicht und f 9 durch im Aufbau etwas auseinander . Die Mannſchau einige talentierte Kräfte und verfügt allgemein über Stockſicherheit . Die Torwächterin dagegen bot keine biſſt Leiſtungen ; ihr Gegenüber Frl . Hartmann zeigte ſich 14 mutiger . Am Samstag Boxabend : 1 . Aſchaffenburger Boxklub 1928 — TSG . 1846 . Am Freitag kämpfte der 46 er Fliegengewichtler Alf el in Mainz gegen den Gaumeiſter Bamberger und mußte . nach Punkten geſchlagen bekennen . — Wie wir bereits gegeben haben veranſtaltet am kommenden Samstag , der vember , abends 20 . 30 Uhr , die Boxabteilung der Tcc der Woogsturnhalle einen Kampfabend gegen den hier r ! unbekannten 1 . Aſchaffenburger Boxklub . — Nachfolgend ſtellung der einzelnen Kampfpaare : In einem Rahmenkanl fen ſich zwei Boxer aus der Darmſtädter Boxſchar de Jugend , und zwar : Bollinger , Gefolgſchaft 21 / 115 — Kle lein 8 — Es folgen die Jugendkämpfe : Schäfer = A . — F 4 Darmſtadt . Schneider = A . — Schuhmacher = Eberſtadt , Steige — Brehm = Darmſtadt . — In den Hauptkämpfen tri = Fliegengewicht : Fath = A . — Kuhn = D . , Leichtgewicht : Zick 4 ſtadt — Hinderichs = D . Weltergewicht : Oeſterlein = A . — Soh Deboy = A . — Staudt = D . Mittelgewicht : Rauh = A . — Bock = ) ſchwergewicht : Schuck = A . — Köhler = D . Die ſorgfältige durchdachte Aufſtellung der einzelnen Kampfpaare verſpr : ! und fairen Sport , und wir bitten das Darmſtädter Pub recht zahlreiches Erſcheinen bei dieſer Veranſtaltung . ganz gewiß zur Freude und zum Siegeswillen unſerer Bl tragen , wenn ſie vor einem gut beſetzten Hauſe kämpfen Intereſſe ihrer Heimatſtadt an ihrem Sport feſtſtellen k 10 Bis jetzt hat ein reger , zufriedenſtellender Kartenverka . ſetzt . Karten zum 0 . 50 RM . , 0 . 30 RM . und 0 20 RM . werbsloſe ) ſind im Vorverkauf bei Parfümerie = Müller aun Turm und bei Zigarrengeſchäft Hartmann , Grafenſtraß‟ lich , und dann an der Abendkaſſe . — Saalöffnung 1 St Beginn der Kämpfe . Weklerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . Ueber Irland hat ſich kräftiger Tiefdruckwirbel ei unter deſſen Ausläufern auch unſer Gebiet ſteht , ſo daß ger Unbeſtändigkeit zu rechnen iſt . Ausſichten für Dienstag : Zunächſt wolkig bis aufheiterr ! zunehmende Verſchlechterung und vorübergehend auck bei auffriſchenden ſüdlichen Winden tagsüber mild = Ausſichten für Mittwoch : Veränderliche Bewölkung und Niederſchläge ; bei lebhaften ſüdweſtlichen Winde friſcher . Dienstag , 12 . November mmer 3 12 Die Wirtſchaftstätigkeit in Deutſchland hält ſich auf Tand . Zwar iſt die induſtrielle Produktion , wie das In= zü Konjunkturforſchung in den ſoeben erſchienenen Viertel = Eſen zur Konjunkturforſchung Heft 3 Teil B . feſtſtellt — raſchen Zunahme in den erſten Monaten des Jahres — i im ganzen nicht mehr geſtiegen . Die Zahl der insgeſamt isten hat ſich aber bis in den Auguſt hinein vergrößert . wegungsunterſchiede , die ſchon zu Beginn des Jahres zwi = y einzelnen Zweigen und Gruppen zu beobachten waren , ſich inzwiſchen verſtärkt . Das gilt vor allem für die gegen = Entwicklung der Inveſtitions = und der Verbrauchswirt = Verbrauchswirtſchaft iſt ſeit längerer Zeit im ung zurückgeblieben : Die im Jahre 1934 ſtoßweiſe ein = Hamſterkäufe der Verbraucher ſind in ihren ungünſtigen ſitungen für Induſtrie und Handel noch nicht völlig über = Die Beſchaffungen der Verbände ſind zu einem gewiſſen G gelangt Schließlich ſpielen Verſchiebungen und Erhöhun= ſiner Reihe von Verbraucherpreiſen eine Rolle ; dadurch f manchen Gebieten der Mengenabſatz gehemmt . Die Stei= hdr Einkommen hat ſich im ganzen wenn auch verlangſamt , teinzelnen hält die Erzeugung von Nahrungs = und Genuß= etwa den Vorjahrsſtand . Die Textilproduktion iſt zurzeit ſeringer , als nach der Faſerſtoffverordnung vorgeſehen war ſich geringer , als nach der Rohſtoffverſorgung möglich wäre . ſuchinduſtrie leidet noch immer unter den zu hohen Beſtän = Handels . Die Hausratinduſtrien haben mengenmäßig den sumſatz wieder erreicht ; neuerdings tritt der Abſatz von ben Hausrat mehr in den Vordergrund . nöt Es notierten ( Getreide je To . , alles übrige je 100 dirE RM . : Weizen W 13 203 , W 16 206 . W 19 210 , W 20 212 ; 4 hR 12 166 . R 15 169 , R 18 173 . R 19 175 ( Großhandels= gle Mühlen des genannten Preisgebiets ) ; Sommergerſte Fhzwecke 200 — 210 . Weizenmehl W 13 27 , 75 . W 16 28 , 20 WM 0 . W 20 28 , 55 . Roggenmehl R 12 22 , 45 , R 15 22 , 80 , R 18 MA 23 , 50 plus 50 Pfg . Frachtausgleich . Weizennachmehl H 25 , Weizenfuttermehl 13 , 50 . Weizenkleie W 13 10 . , 65 , W 80 . W 19 11 , 00 . W 20 11 . 10 . Roggenkleie R 12 9 . , 95 , R 15 M 8 10 , 40 R 19 10 , 50 Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlenſtation . at mit Monopolzuſchlag 16 , . 20 , Palmkuchen m . M . 16 , 80 , agen m . M . 18 , 30 . Trockenſchnitzel 8 , 80 ( Großhandels = B Fabrikſtation ) , Heu 8 — 8 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh Aeßt 3 , 20 — 3 , 40 , desgl . gebündelt 3 — 3 , 20 . — Kartoffeln : 2 , 90 — 2 , 95 . gelbfleiſchige 2 , 80 — 2 , 85 , weiß = , rot = und Ege 2 , 60 RM . pro Zentner bei Waggonbezug . Die Sor= en ſich alle für die hieſige Gegend . Tendenz : ruhig . Tatta TTagasg eutſchlands Wirtſchaftslage im Herbſt 41935 Stärker denn je konzentriert ſich die Belebung der Wirt= ſchaft auf die Anlagetätigkeit . Die umfaſſenden Arbeits = Faonsisienſchaft iin Borbergrand . beſchaffungsprogramme der Jahre 1933 und 1934 ſind zwar ſo gut wie erfüllt . An ihre Stelle ſind aber namentlich die Aufgaben getreten , die ſich aus der Wiedererringung der Wehrhoheit er= geben . Hinzu kommen einzelne Maßnahmen zur Arbeitsbeſchaf= fung ( z . B . auf dem Wohnungsmarkt ) , ſowie die Inveſtition zur Verbreiterung der heimiſchen Rohſtoffbaſis . Schließlich holen auch die Unternehmer , vor allem in den Produktionsgüterindu= ſtrien , manche der lange Zeit aufgeſchobenen Erſatzinveſtitionen nach . Von den Anlageinduſtrien haben ſich vor allem das Bauge= werbe kräftig belebt . In manchen Gebieten war in den letzten Monaten kein arbeitsloſer Bauarbeiter mehr verfügbar . Auf den deutſchen Werften wurden in den erſten neun Monaten des laufenden Jahres mehr als doppelt ſoviel Schiffsneubauten in Angriff genommen wie im Voxjahr : dabei handelt es ſich z . T . auch um Handelsſchiffe für ausländiſche Rechnung . Die Kraft= fahrzeuginduſtrie hat bis Ende Auguſt 1935 bereits die volle Jahresproduktion von 1934 erreicht . Die arbeitstägliche Roheiſengewinnung iſt von 32 300 To . im März auf 37 100 To . im September geſtiegen . In der Induſtrie der Richteiſenmetalle macht ſich zum Teil die Beſchränkung der Rohſtoffverſorgung be= merkbar ; immerhin bietet der vermehrte Einſatz von Leichtmetal= len eine gewiſſe Entlaſtung . Die Maſchineninduſtrie hat im erſten Halbjahr 1935 ihren Umſatz gegenüber dem Vorjahr um mehr als die Hälfte erhöht . Der Verkehrordnet ſich in das Bild der allgemeinen Wirt= ſchaftsentwicklung ein : In allen Zweigen hat vor allem die Be= förderung von Anlagegütern zugenommen . Der Außenhandel bleibt zwar noch immer von der all= gemeinen Belebung ausgenommen . Seit März d . J . iſt aber die Handelsbilanz leicht aktiv . ſtrliner und Rhein = Main = Börſe . der rückläufigen Tendenz , die das Börſenbild während ſigen Woche beherrſchte , hat ſich auch zu Beginn der neuen bichts geändert . Die Kursgeſtaltung an der Berliner verlief bei kleinſten Umſätzen uneinheitlich , doch über= ſvieder Abſchwächungen . Allergeringſtes Angebot konnte weichenden Kurſen untergebracht werden . Beſonders Bagen Montane , Chemiſche Papiere hatten nur mäßige Ab= ſngen aufzuweiſen . Elektro = und Tarifwerte lagen unein = Die anhaltend günſtige Abſatzlage der Autoinduſtrie kam Kurs der BMW . = Aktien zum Austrag , die ¼ Prozent ge= während Daimler im gleichen Ausmaß nachgaben . In Enkanteilen fanden Anlagekäufe ſtatt , die eine lprozentige ſig zur Folge hatten . Im Gegenſatz zu den Aktienmärkten lenten freundlicher . Intern regte die erneute Befeſtigung bhuldungsanleihe um 30 Pfg . an . Im Verlauf gaben faſt Aktienmärkte zum Teil beträchtlich nach . Farben er= h ſich auf 145 ½ Prozent . Rhein = Mainiſche Börſe brachte am Wochen= e weiterhin faſt völliger Geſchäftsſtille am Aktienmarkt PM YrBzend ſchwächere Kurſe . Die Unternehmungsluſt blieb jeglicher Anregung ſehr gering , während andererſeits iſſenbug ” frltende Angebot in Montanpapieren verſtimmte . Von Werten ſetzten JG . Farben mit 145 ½ ( 146 ½ ) ein , er = 9 ch ſpäter geringfügig auf 146 : Scheideanſtalt lagen mit lutet . Elektroaktien tendierten unregelmäßig aber über = behauptet . Ziemlich ſchwach lagen Zellſtoff Aſchaffenburg 75 ) , obwohl das Angebot klein war . Der Rentenmarkt as lebhafteres Geſchäft in Kommunal = Umſchuldung mit Prozent . Im Verlauf ſtagnierte das Geſchäft faſt voll = und die Kurſe bröckelten am Aktienmarkt überwiegend ab . 1 Abendbörſe herrſchte nach den zum Teil empfind= oſchwächungen im Mittagsſchlußverkehr ſtarke Zurückhal = Geſchäftsſtille . Produkkenmärkke . Pfurter Getreidemarkt vom 11 . Novbr . Der Getreidegroß= ſhn auf allen Gebieten einen ſehr ruhigen Verlauf . Die Märkte zeigten gegen die letzten Markttage keine Ver = Schwere Futtermittel aller Art blieben geſucht . Das bäft hat nur Abſchlüſſe für den laufenden Bedarf zu ver = Piehmärkke . EAnſtädter Viehmarkt vom 11 . Novbr . Aufgetrieben waren kßene . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) auf 57 b ) 55 , 51 Pfg . pro Pfund . Es wurden verkauft in Kl . a ) 10 , 172 d ) 87 Stück . Die Schweine wurden zugeteilt . Inh eimer Viehmarkt vom 11 . Novbr . Auftrieb : 41 Ochſen . M . 423 Kühe , 44 Färſen , 652 Kälber , 52 Schafe und 737 owie 28 Arbeitspferde und 55 Schlachtpferde . Preiſe MRIlo Lebendgewicht ) : Ochſen a ) 42 , b ) 40 — 41 : Bullen Rühe a ) 42 , b ) 38 — 41 . c ) 30 — 37 , d ) 22 — 29 : Färſen Mtt ; Kälber a ) 74 — 76 . b ) 69 — 73 . c ) 62 — 68 , d ) 53 — 61 ; R 0 ) 2 . 57 , b ) 55 , c ) 53 , d ) 51 . Der Reſt blieb unnotiert . Blauf : Rinder , Kälber und Schlachtpferde lebhaft ; Bul = Schweine zugeteilt ; Arbeitspferde mittelmäßig . efurter Viehmarkt vom 11 . Nov . Auftrieb : Rinder 941 8 am letzten Montagsmarkt ) , darunter 155 Ochſen , 54 35 Kühe und 96 Färſen . Kälber 326 ( 352 ) , Schafe 85 Nwe ine 1626 ( 1466 ) . Notiert wurden pro Zentner Lebend = 7 RM . : Ochſen a ) , b ) und c ) 42 ( am 4 . 11 . 42 ) , d ) 38 1 — 42 ) ; Bullen a ) . b ) und c ) 42 ( 42 ) , d ) 41 — 42 ( 41 Kühe a ) 42 ( 42 ) b ) 41 — 42 ( 39 — 42 ) . c ) 33 — 40 ( 32 — — 32 ( 25 — 31 ) ; Färſen a ) b ) und c ) 42 ( 42 ) , d ) 41 — 42 Kälber a ) 74 — 76 ( 71 — 75 ) , b ) 67 — 73 ( 64 — 70 ) , c ) 61 16 — 63 ) , d ) 53 — 60 ( 48 — 55 ) ; Lämmer und Hammel b ) c ) 46 — 47 ( 48 ) , d ) 40 — 45 ( 45 — 46 ) Schafe nicht Schweine a ) 1 . , a ) 2 . 57 ( 57 ) , b ) 55 ( 55 ) c ) 53 ( 53 ) , 51 ( 51 ) , Sauen g ) 1 . und 2 . 57 ( 57 ) . Marktverlauf : ht lebhaft , ausverkauft ; Kälber rege ausverkauft ; Ham = Schafe mittelmäßig , ausverkauft . Schweine wurden zu = Ue berſtand : 13 Kühe , 3 Schafe . Hauptſchriftleiter : Nudolf Mauve . Stellvertr . Kauptſchriftleiter : Max Streeſe . a für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas Renlokalen Teil . i . V . Dr . C . 6 . Quetſch für Feuilleron : Dr . Herbert Nette ; t‟ Dr . Herbert Net e ; für „ Reich und Ausland ” : Dr . C . 6 . Quetſch ; Dr . C . 6 . Quetſch : für den Spor ; ; Karl Böhmann ; Anzeigen = Kuhle , ämtlich in Darmſtadt . D . A . T . 35 . über 19000 . Pl . 5 . Trua und Mſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei ; Darmſtadt . Rheinſtr . 23 . Angte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . 9 der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Bedeukung der B 33 nimmt wieder zu . Am Sonntag traten am Sitz der B . J . 3 . die leitenden Gou= verneure der Notenbanken zu einer der üblichen Sitzungen zuſam= men . An den Beratungen nahmen der Präſident der Reichsbank Dr . Schacht , die Gouverneure der Bank von Frankreich und der Bank von England uſw . teil . Im Verlauf , der Beſprechungen wurde insbeſondere auf den deutlich erkennbaren Geſchäftsauf= ſchwung des Inſtituts hingewieſen , der nicht zuletzt ſeine Urſache in der bedeutſamen Rolle hat , welche die B . J . 3 . i m Goldge= ſchäft ſpielt . Nicht nur zahlreiche Notenbanken Europas , vor allem Zentraleuropas , ſondern auch Südamerikas , arbeiten in vermehrtem Maße mit der B . J . 3 . zuſammen , die in gewiſſem Sinne ihre Korreſpondenzbank für Deviſengeſchäfte iſt . Verſchie= dene Banken haben größere Golddepots bei der B . J . 3 . , welche in den Monatsausweiſen nicht zutage treten . Je nach Bedarf er= ſuchen dieſe Banken die B . J . 3 . , für ihre Rechnung notwendige fremde Deviſen durch Abgabe von Golddepots zu verſchaffen oder aber neues Gold mit zur Verfügung geſtellten fremden Deviſen zu erwerben . Die B . J 3 . als Clearingshaus für Gold= arbitrage erfüllt , ſo , auf dem internationalen Finanzmarkt eine wichtige Aufgabe , wobei ſie gleichzeitig einem ihrer Haupt= ziele — der Rückkehr zum internationalen Goldſtandard — treu bleibt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die erſte diesjährige Edelpelztier = Verſteigerung der „ Fur= tranſit ” findet am 14 . Nov in Leipzig ſtatt . Zum Angebot ge= langen zirka 1800 Silberfüchſe , zirka 600 nordiſche Rotfüchſe ſowie andere Edelpelztierfelle . Zur Erleichterung des rechtzeitigen Bezuges für die Früh= jahrsdüngung 1936 gewährt die Kali = Chemie AG . , Berlin auf Beſtellungen , die bis zum 30 . November 1935 zur prompten Liefe= rung erteilt werden , eine Frühbezugsvergünſtigung von 72 RM . je Tonnen Rhenania = Phosphat . Die norwegiſchen Silbergruben bei Narvik wurden von einem Stockholmer Konſortium erworben . Es wurden auf dem Gruben= gelände bereits Verſuche mit Diamantenbohrungen gemacht . Die Neugründung des Franzöſiſchen Stahlwerksverbandes ( Comptoir Siderurgique de France ) konnte bis jetzt noch nicht verwirklicht werden , weil noch zwei Rohſtahlerzeuger mit der Ein= ſetzung eines mit weitgehenden Vollmachten ausgeſtatteten Schiedsrichters nicht einverſtanden waren . Die Beſchäftigung im Baugewerbe . Im Rahmen ſeiner eingehenden Unterſuchung über Entwick= lung und Ausſichten der Bauwirtſchaft in Deutſchland beſchäftigt ſich das IfK . im dritten Vierteljahrsheft zur Konjunkturforſchung auch mit den Auswirkungen der günſtigen Entwicklung im Bau= gewerbe auf die Verminderung der Arbeitsloſigkeit . Danach hat die Belebung der Bautätigkeit dazu geführt , daß Ende September ds . Is nur noch rund 165 000 Baufach = und Bauhilfsarbeiter arbeitslos waren . Damit iſt der allergrößte Teil der Arbeits= kräfte , die bisher ohne Beſchäftigung waren , in den Arbeitsprozeß eingegliedert . Die Arbeitsloſigkeit iſt etwa auf den Stand von 1929 geſunken . In den Gebieten , die öffentliche Arbeiten in grö= ßerem Umfange durchführten , waren bereits ſeit Jahresmitte faſt keine Arbeitskräfte mehr verfügbar . Andere Gebiete , die über= wiegend von der induſtriellen Bautätigkeit abhängen , haben noch Arbeitskräfte frei , ſo insbeſondere das Rheinland Heſſen , Land Sachſen und Schleſien . Auf die vier Gebiete entfiel mehr als die Hälfte der noch unbeſchäftigten Arbeitskräfte . Im einzelnen betrug die Arbeitsloſigkeit bei den Facharbei= tern nur noch 19 Prozent , bei den Hilfsarbeitern dagegen 32 Pro= zent des Standes von Ende Auguſt 1932 . Unter den gelernten Berufen war die Arbeitsloſigkeit Mitte dieſes Jahres bei den Maurern und Zimmerern am ſtärkſten geſunken . Bei den ande= ren Berufsgruppen , die in größerem Umfange auch auf Repara= turen angewieſen ſind ( Maler , Glaſer , Ofenſetzer u a . ) war der Einſatz der Arbeitskräfte noch nicht ſo günſtig . Dieſe Berufszweige waren jedoch zum großen Teil durch die Inſtandſetzungsaktion des Vorjahres begünſtigt geweſen ; je mehr jetzt Neubauten fertig= geſtellt werden , ergeben ſich für ſie zudem neue Arbeitsmöglich= keiten . Gebührenordnung der Ueberwachungsſkelle für Edelmekalle . Der Reichsbeauftragte für Edelmetalle hat eine Gebühren= ordnung erlaſſen , die am 7 . November , in Kraft trat . Gebühren= pflichtige Tatbeſtände ſind 1 . die Bearbeitung von Anträgen die a ) die Verteilung von Beſcheinigungen auf dem Gebiete der Devi= ſenbewirtſchaftung , b ) die Verlängerung oder ſonſtige Abänderung dieſer Beſcheinigungen zum Ziele haben ; 2 . die Erteilung der unter Ziffer 1 genannten Beſcheinigungen ; 3 . die Verlängerung oder ſonſtige Abänderung der unter Ziffer 1 genannten Beſcheini= gungen ; 4 . die Mitwirkung der Ueberwachungsſtelle für Edel= metalle im ſonſtigen Genehmigungsverfahren auf dem Gebiete der Deviſenbewirtſchaftung . Die Bearbeitungsgebühr beträgt 0 . 50 RM . für jeden Antrag . Die Gebühr für die Erteilung von Beſcheinigungen auf dem Ge= biete der Deviſenbewirtſchaftung und für die Mitwirkung in ſon= ſtigen Genehmigungsverfahren beträgt 3 Prozent des Betrages , auf den die Beſcheinigung bzw . Genehmigung lautet . Sie wird mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1935 ab erhoben . Die Gebühr für Verlängerung oder ſonſtige Abänderung von Beſcheinigungen be= trägt ein Zehntel der vorgenannten Gebühr . Sämtliche Gebühren ſind auf volle 10 Pfg . nach oben abzurunden . Der Mindeſtbetrag jeder Gebühr iſt 0 , 50 RM . Handelt es ſich um Sammel = Beſcheini= gungen , über deren Ausnutzung vom Antragſteller oder Berech= tigten nach den auf dem Gebiete der Deviſenbewirtſchaftung be= ſtehenden Vorſchriften Meldung an die Ueberwachungsſtelle für Edelmetalle zu erſtatten iſt ( z . B . bei den Ausländerſonderkonten für Inlandszahlungen ) , ſo werden Gebühren nur im Umfang der jeweils zu meldenden Ausnutzung und an dem Zeitpunkt fällig , zu dem die Meldung zu erſtatten iſt . Für Buch = und Betriebs= prüfungen , die die Ueberwachungsſtelle in Erfüllung ihrer Auf= gaben bei einem Unternehmen durchführt , werden Gebühren oder Koſten nicht erhoben . Induſtrieneugründungen in Iran . Demnächſt wird die Zucker= fabrik von Marv = Daſcht , die ſiebente in Iran , eröffnet werden . Eine weitere ſoll in Miandoab errichtet werden . In Kazvin iſt die Gründung einer Weberei vorgenommen worden . Für die Er= richtung einer Textilfabrik mit 700 Spindeln und einer Anzahl von Webſtühlen iſt in Iſpahan eine Aktiengeſellſchaft mit einem Kapital von 40 Millionen Rial gegründet worden . Ebenſo wurde eine Geſellſchaft für die Anlage und den Betrieb einer Textil= fabrik in Meſched gegründet . Die Aktiengeſellſchaft zur Errich= tung der Spinnerei „ Khosrovi ” , die über ein bedeutendes Kapital verfügt , hat mit der Beſtellung der Maſchinen und Materialien für die techniſche Ausrüſtung des Werkes begonnen . In Teheran iſt eine neue große Aktiengeſellſchaft gegründet worden , die ſich mit dem Handel und insbeſondere mit der Ausfuhr der land= wirtſchaftlichen und induſtriellen Erzeugniſſe befaſſen wird . Berliner Kursbericht vom 11 . November 1935 Deviſenmarkt vom 11 . November 1935 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann = Elektr . Berl . Maſch . = Bau ſ . Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl N se . Eo 82 . 50 15 . 125 16 . 50 34 . 625 102 . 875 111 . 625 155 . 25 81124 . — 1101 . 25 Miet Mee J . G . Farben Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . N 145 . 75 121 . — 107 . 25 84 . 875 85 . 50 82 . 75 112 . 375 76 . 25 65 . 875 Kueden Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Beſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke efe 110 . 125 178 . — 23 . 35 75 . 875 120 . 25 88 . 50 8 . 75 111 . 75 49 . — 123 . — 123 . 75 132 . 75 Agypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Mie 1 ägypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Dol 100 Kronen 100 Gulden 2 1 2 . Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 1 100 isl . Kr . Geld 12 . 54 0 . 673 2 , 03 2 . 741 3 . 047 2 . a 60 54 . 66 46 . 80 224 7 . 23 5 . 395 16 . 365 2 . 353 168 . 69 54 . 30 D 12 . 55 0 . 677 72 . 11 0 . 143 3 . 05 : 2 . 464 54 . 76 46 . 90 12 . 27 68 . 07 S . 405 16 . 445 I 2 . 357 169 . 03 s 5 . 00 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak . I . Türkei . ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar I . 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 1 o 0 Eseudos 100 Kronen 100 Franes ſs 100 Peſetas 13 100 Tſch . = Kr . ! 1 1 türk . 2 00 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 20 . 30 0 . 715 5 . 654 s 0 . 32 61 . 46 l . 58 48 . 95 11 . 50 es . 09 80 . 84 33 . 94 10 . 265 1 . 9 , 8 Lnn 2 . 406 120 . 24 F 1 0 . 717 5 . 666 11 . 08 49 . 05 11 . 12 63 . 21 81 . 00 34 . 00 10 . 295 1 . 980 1 . 716 2 . 390 Zurmſtäuter anu Karionaloanr Burmftaot , vitate der rescher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 41 . November 1935 . Kee „ Gr . IIp . 1934 1935 „ „ 1936 „ „ 1937 „ „ 1938 Gruppe l . . . 5 % Dtſch . Reichsanl . ½%Intern . , b . 30 41 %Baden , v . 27 ½ = 2 Bayern v . 27 ½ %beſſen , v . 28 4 ½ 2 v . 29 4 ½Preuß . v . 28 4 ½Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 0 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . " 4 ½% . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . +I . % 0 Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe 4 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin v . 24 4 ½%Darmſtadt . . MDresden v . 26 4 ½% Frankfurt 26 ½% Heidelberg 28 4 ½%Mginz . 4 ½ %Mannheim 2 ? 4 ½%Münchenv . 29 4 ½ %Wiesbadenss 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% 0 „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyb . = Bk . Liguid . 1037 , 107 - , 110 108 . 75 108 . 3 107 " , 100 - 97 . 5 101 . 75 96 . 25 97 . 5 96 95 107 96 . 25 99 . 4 100 , 75 113 . 2 10 . 25 93 . 75 91 89 . 5 92 93 92 93 . 75 91 ‟ , 96 . 25 93 . 5 100 - , So Komm = Obl . 4 ½% 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblog . 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½%o desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ Landes= freditt . Goidpfb . 4 ½% Naſſ . Landes- banr Goldpfb . 5 ½% „ Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Frrf . Hyp . B 5 ½% „ Lig . = Pfbr . s%o „ Goldoblig . %Frift . Pfbr . B . %o „ Lig . = Pfr . 2 Mein . Hyv . B . % 5 „ Lig = Pfbr . 4 ½ , % Pfälz . Hyp . B . „ Lig . = Pfbr . %Rh . Hhp . = Bt . Lig . = Pfr Goldobl . 4 ½ %Südd Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 4 ½% Württ . Syp . 6 %Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werke %o Klöcknerwerk R 34 . 75 91 . 75 93 . 5 96 . 25 96 . 25 100 , 8 1131 , 130 95 1010 . 96 . 25 100 . 9311 , 96 . 25 1607 96 . 5 101 97 . 25 100 96 . 25 100 . 75 94 98 100 . 75 98 . 25 105 . 25 102 101 . 5 Matn 3 620 Mitteld . Stahl 5 %Neckar A . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v 28 . . 6 %SalzmanncCo . 62 Ver . Stahlwerk ” 15 % „ RM . = Anl . 434 % 4 ½ 6 % Voigt & Häffner 3 . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumä . 4 ½% 42 Türk . 1 . Bagdadl II . Bagdad 4 ½%üngarn . 1913 4 ½ 2 1914 Goldr 1910 42 4 ½Budp . Stadtan ! 4 %Liſſabon . . 4 % Stockholm . Aktien . Accumulat . = Fabrit Allg . Kunſtzide Unie A . E . G . . AndregeNoris Zahn 1 Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg . 1 Nie 97 . 5 1021 , 1011 , 1221 / , 11 10 . 5 7 . 3 39 . 5 29 . 5 5 . 9 8 . 5 4 . 8 11 . 25 9 . 4 9 . 25 58 54 . 5 115 52 . 75 341 , 122 109 129 103 1411 122 Iie Cement Heidelberg Karlſtadt . 7 . G . Chemie . Baſeil Chem . WerkeAlbert Chade A = C ) Contin . Gummiw . 1 Contin . = Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber , ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Nitterbräu Dnckerhoffé Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft ! Enzinger Union . . / 1 EſchweilerBergwerkl ! Eßling . Maſchinen Export = Malzfabrit Faber & Schleicher Fahr Gebrüder . . 7 . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Guillegume . 1 Frankfurter Hof . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kaiſer . Grün & Bilfinger . 1 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . / 1 Ganfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf 1 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm Ne Miee 115 . 5 Genüſſe Ber . Stahlwerke . . 75 . 75 130 Junghans . . . . . 78 . 25 Ver . Ultramarin . / 131 . 35 1361 , Kali = Chemie . . . . 127 . 25 Weſtdte . Kaufhof . / 231 , Aſchersleben . Weſteregeln Kali . 294 glein , Schanzlin . . Zeliſtoff Waldhof . 1107 . 5 155 Klöcknerwerke . . . 82 . 5 Knorr C . H . . . . . . Aulg . Dt . Crebitanſt . 70 . 5 Konſerven Braun . Badiſche Bant 123 104 Lahmeyer & Co . . . 121 . 5 Br . f . Braumnduſt 113 . 75 Laurahütte . Baher . Hyp . u . W 83 . 25 Lech , Augsburg . Berl . Handelsg 108 . 25 2 o 7 Lokomf . KraußckCo . 3 „ Hypothekbl . 1133 136 . 5 Löwenbr . Münch . Comm . u . Privatbl 83 . 25 94 . 25 Mainkr . = W . Höchſt . 87 . 75 Dt . Ban u . Dise . 82 . 5 Mainz = Akt . = Br . Dt . Eff . u . Wechſel . 82 88 . 5 Mannesm . = Röhren Bu . Dresdner Bank 82 . 5 Mansfeld Bergb . Frankf . Bonk . . . . 100 ‟ 126 . 5 Metallgeſ . Frankf . 1 o 3 . 5 Hyp . = Bank 190 ½ , 101 Miag , Mühlenbau 89 . 5 Mein . Hyp . = Bank 92 268 Moenus . . 79 Pfälz . Hyp . = Bauk 82 Motoren Darmſtadt Reichsbank = Anl . . . 1177 . 5 u 60 Neckarwert Eßling . 108 Rhein , Hyp . = Ban 1 . 133 59 Sdenw . Hartſtein . 105 Vereinsb . Hambur 111 . 5 Park = u . Bürgerbr 113 . 5 Württ . Notenban . 100 1457 ) , Nh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamn 128 A . . G . f . Verlehrsw . 100 Stahlwerke . . . 103 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw 1118 . 25 42 Riebeck Montan . 98 720 Dt . ReichsbVza 122 . 5 121 Roeder , Gebr . 98 Hapag . . . . . . 18 Rütgerswerke . . Lübeck = Büchner . 70 27 Salzdetfurth Kalt . . Nordd . Llotzd . . 16 . 8 190 Salzw . Heilbronn . Südd . Eiſenb . = Geſ . 77 97 . 5 Schöfferhof = Bind . 160 — 125 Schramm , Lackfabr Allianz = u . Stuttg . Schuckert , Eleftr . 116 . 25 Verſicherung . . . 1190 105 . 75 Schwartz , Storchen „ Verein . Verf . ! * 235 112 Siemens & Halske . 160 . 5 Frankona Rück = u . Ml 120 52 Reinigerwerke 89 Mannh . Verſich . 112 Südd . Zucker = A . G . 263 — 107 . 75 Telus Be Otavi Minen . 18 . 5 86 . 5 Thür . Liefer = Geſ . 122 Schantung Handelsl Seite 12 — Nr . 312 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 12 . Novem I 0 te Nur noch wenige Tage der UFA - FICM von stärkster Spannung EINERZU UIEL AN BORD Albrecht Schoenhals , Lida Baarova , Willy Birgel , René Deltgen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 . Wieder eine große Neu - Aufführung ! ! Endlich wieder ein Liebesfilm der tief und echt ist ( Neue Leipz . Zeitung ) . Hepu LIEBESLEUTE GUSTAV FRÖHLICH RENATE MÜLLER Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Odenwaldklub Freitag , 15 . Nov . 20 . 30 Uhr , im Feſtſaal d . Krone E . Wiſſenbach = Frankfurt über Wanderungen im Weſterwald Gäſte willkommen . Eintritt frei . Die Chriſtengemeinſchaft . Pfr . A . Schütze = Frankf . a . M . ſpricht Donnerstag , 14 . Nov . , 20 ½ Uhr , über „ Seelenkranheiten und geiſtige Geſundungskräfte‟ Heidelberger Straße 14 . Unk . = Btrg . erb . Richtſ . 1 . — ℳ ( n . Verm . ) Ein unvergleichlich schöner Film mit Jan Kiepura , Lien Dever , Inge List , Theo Lingen . Jugendl . zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 , 20 . Zum deutſchen Ed Steuerfrei I 2 Ooer 4 = Gang in beſtem Zuſtand zu verk . Schulſtr . 15 , Laden . ( Kegelbahn Tag in der Woche frei . An= geb . erbeten u . O . 201 Geſchſt . * Zim . Möbel , Richtg . Siegen , innerh . 5 Wo= chen zu vergeb . Angebote Schla= geterſtr . 14 , pt . 1 , 2 Lfr . Opel Spezial = Limouſine . Modell 34 , preiswert zu verkaufen . Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtr . 22 . Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1935 GROSS - VARIER VORSTELLUNGB am Donnerstag , den 14 . November 1935 , abends 8 . 1 und am Freitag , den 15 . November 1935 , abends 8 . im Städtiſchen Saalbau . Kelald 9 e 0 Kn R W Works - Vortrotung Arsck ! Darmstadt Rheinstr . 7 Mahnung . Das 4 . Ziel der durch Steuerbeſcheid ange= forderten Bürgerſteuer 1935 iſt bei Meidung der Beitreibung bis zum 22 . November 1935 an die interzeichnete Kaſſe zu zahlen . Von dieſem Tag ab werden Koſten und der Säumniszuſchlag erhoben . Darmſtadt , den 12 . November 1935 . Mitwirkende bei allen Veranſialtungen : Jenng und Piccolo die klügſten Elefanten der Welt , die Könige des Lin 4 Lindner’s , Perche = Senſation . Doris und Blondini , Gymnaſtiktricks . Helly und Partner , der Welt jüngſter Equilih = Eliſabeih Enders , Jungmeiſterin auf dem Dra Gebrüder Kentſch , am Reck . Joker , Karikatur des Lebens . Dela Kars = Schwarze , der weibliche Anſager . Eintrittspreis 75 Pfg . Vorverkauf : Kreisamtsleitung der Volkswohlfahrt , Wilhelminenſtr . 34 , Geſchäftsſtelle ſämtl . Ortsgruppen , Muſikhaus Chriſtian Arnold am Weißen Turm kehrsbüro , Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblaits . Außerdem findet am Freitag , den 15 . November , nachm . im Städtiſchen Saalbau eine Sondervorſtellung fün Hilfsbedürftigen bei freiem Eintritt ſtatt . Karten hien bei den Ortsgruppen der NSV . Stadtkaſſe . Kahlertſtraße 41 . Ab heute im Ausſchank 1934 er Ingelh . Steinacker nat . , Gl . 209 Echie Perſer = Brücke Eliſabethenſtr . 42 Teleſon 367 Seit 70 Ja ren Nöſinger’s Prinzip : Qualität zu vorteilhaften Preiſen ! Grüne Heringe . . . Pfd . 30 . 5 Konſ . = Kabeliauo . K . Pfd . 35 . 5 Ia Kabeliau i . Schn . Pfd . 555 Blütenwß . Kabeljaufilet 65 . 3 Größte Answahl ſür den Abendtiſch ! Fettheringe in Tomat . gr . Doſe 35 . 5 Hahnen = Heringe große Doſe 45 H Bastſalarn= denistsrme mit neuester Maschine , im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Barchente Drelle , Matratzen , Polstermöbel Neuanfertigung . Reparaturen . Entmotten von Polstermöbeln . H . Rotz Magdalenenstr . 11 Ruf 1084 ( 827 o Mühlstraße 7 , Ruf 4467 Kaar = Färben , Jönen Blondieren Ph . Gaydoul , Mühlstr . 7 2690 Ruf 4467 . Bochara ( 160 X 140 ) Vorkriegsware , Biedermeier , klei neSeſſelchen , ver= kauft E . Wagner Karlsſtraße 41 . Faſt neues Schlafzimm . kanadiſche Birke , neu 975 . — , um= zugsh . f . 675 . — zu verk . , neuer Schreibtiſch 110 . — abzug . f . 78 . — Näh . oſch Emaillferte Badewanne Kohlen = Badeof . , gut erhalten , abzugeb . Heidel= bergerſtr . 63 , I . * Große Wagenplane zu verkaufen . Alexanderſt . 10 , I Kleines Mädchenrad zu verkaufen . Liebigſtraße 46 . 24 teiliges * Eßbeſteck u . Regulator zu verk . Näh . Gſch . Chaiſelongue , gt . erh . , bill . z . vk . * Zarlſtr . 65 ½ , II . Dienstag LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr Hauptmiete A 7 . Vorſtellung Die Räuber Trauerſpiel von Schiller Inſzenierung : Everth = Fritzſche Hauptrollen : Trumpp , Gaugl , Lohkamp , Marcks , Nemetz , Poelzig , Raddatz , Weſtermann , Xandry . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 RM . KLEINES HAUS Nov . 1935 Anfang 20 , Ende nach 22 . 15 Uhr Zuſatzmiete V , 4 . Vorſtellung Die Gärtnerin aus Liebe Komiſche Oper von Mozart Muſikaliſche Leitung : Bitter Inſzenierg : Hofmüller = Riedl Hauptpart . : Blatter , v . Georgi , Harre , Welz , Köther , Schmid = Berikoven , Vogt Preiſe : 0 . 80 — 4 . 50 RM . DAunnneng perfönlich . Note . Unverb Beſuch d . Modellhut - Schau erbeten . MODEUKUNST Franke - Weißgarber Ateller Kallsstraße Sparsames Kochen im Bavaria nach der neuen Lehre von Th . / ochworFührwn heute , Mittwoch und Donnei 15 ½ und 17 ½ Uhr , bei Ernst Olitzsch / Marl Diu . Nerd Alster - Pavillon T Stück nur 7 S 3 Stück nur 20 H . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht oh . Leuchter Seifen - Lehner Mackenſenſtr . 9 . Wer ferkigt alleinſteh . Hand= werksmann neue Leibwäſche und beſſ . Garderobe aus ? Angeb . u O 193 Geſchſt . Slektro = Vortrag im HEAG - Haus Mittwoch , 13 . November 1935 , 20 Uhr : Rusgesuchte , besonders schmackhafte Lemuse - Geeichte ! Honigkuchen und Kleingebäck ! k und Bestecke mit 100 g Silberauflage - mit rosttreien Klingen - in ge - schmackvollen Mustern - zu gün- stigen Preisen - auch Tellzahlung . Fordern Sie kostenlos Angebot u . Kelalo I Herd weißemailliert , vernickelt , Gasheizofen , Ofenſchirm preisw . abzugeb . Becker , Eliſabe= thenſtr . 25 ½ , II . * Großer Spiegel ( Goldrahmen ) und Zink = Badewanne zu verk . Mathil= denſtraße 5 , II . Winkermank . f . 14 jähr . Mäd= chen 6 ℳ . Kleid 3 ℳ . — Engraf , Grafenſtr . Porzellan = Speiſe = und Kaffee = Service , a Markenware , auf bequeme Teilzahlung , 12 Monatsraten . D . Miſch , Wiesbaden . Rathausplatz 5 . Erbitten Sie unverbindlichen Vertreterbeſuch . Wagen ( zweiräderig ) 8 ℳ zu verkauf . Karlſtraße 2 Schmiedewe Haſenſtall m . 4 Haſen bill . zu verkaufen . mit ROBERT MONTGOMERY der Weltmeister tür charme Frechheit und gute Laune eutscher Sprache ) . zu verk . od . geg . Stroh zu tauſch . Sanderbek , Atzwinkelweg . K A 10 ‟ Nachlaß bei 2 maliger Aufgabe 15 % 0 Nachlaß bei 3 maliger Aufgabe Hier einige Beispiele : Hauptſtraße 20 , II . : Möblier= tes Zimmer . 1 X 40 5 2 X 72 5 3 X 1 . 02 ℳ 1 = od . 2 = Zimmer = Wohnung geſucht . Müller , Bergſtraße 3 . 1 X 50 J 2 X 90 5 3 X 1 . 27 ℳ Zündapp 200 ccm . preis= wert z . verkauf . Seeſtraße 30 . 65 3 Rt 17 AKtK 4 5 = Zim . = Wohng . m . Badez . , Log= gia z . 1 . Dez . o . 1 . Jan . zu ver= mieten . 110 ℳ . Bingerſtraße 11 . 1 X 75 3 2 X 1 . 35 ℳ 3 X 1 . 91 ℳ Tüchtig . , ehrlich . Mädchen perfekt i . Koch . und allen Haus= arbeiten , z . 1 . 12 . geſucht . Schillerſtraße 5 . 1 X 1 . 05 ℳ 2 X 1 . 89 ℳ 3 X 2 . 68 ℳ Teppich Anker , 3 X 4 m . Lampe ſowie Schreibtiſch und Seſſel billig zu verkaufen . Steinſtraße 100 . 1 . 15 ℳ X 2 . 07 ℳ 3 X 2 . 93 ℳ getrag . Kleider , Schuhe , ſowie Flaſchen , Papier u . Bodenkram . ” 1 a Winter = Probezentner 3 . 40 Mk . , liefert rei Keller : ( a K . Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt . K — 2 kleine Polſterſeſſel nußb . od . maha= goni , zu kaufen geſucht . Ang . u . 2192 Gſch . ( Eim Gut erhaltener Puppenwag . zu kauf . geſucht . Preisangebote unter O 196 an die Geſchäftsſt . Flaſchen = Ankauf über 20 Jahre . Feldmann Karlſtraße 73 . Basheizöfch . in gutem Zuſt . zu kauf . geſucht . Preisangebote O . 197 Geſchſt . Weißemailliert . Herd , möglichſt rechts , zu kaufen geſ . Bismarck= traße 57 Kaufe Nachſtehende Darmſtädter Fiſchſpezialg 5 t Nd . = Ramſtädteit Enkirch & Kuhr gelefon 2599 1 Reitinger & Blechſn Fiſchhalle Elfabethenſtr . 19 . Zeſal Markt 4 Fiſchhaus Fertig avwiagktr - 1 / tn ka Wir bieten an in ſtets lebendfriſcher Prima Heilbutt , ausgeſch itten . . Pf Konſum = Kabelſau ab Laden . . . . P laBackſiſche Pfd 35 ₰ Grüne Heringe P Prima küchenfertiges Fiſchfilet Pfd . von Ansſchnittfiſche wie : Schellfiſch , Hauf ” 7 noch ſchw Seelachz zu billigſten Tagespreife 17 4 . Sie ber dmA Akiſien wi U 4 ülie hu Warn MIndien Mu B iſt die üunn daran e Täglich friſch gebackene Fiſchkotelettes PrMM f brau = Deutſche Fettheringe . . 10 Stück von 3 / 4 ü dieſer mehr icn gen Fuſie Fo - Installal Neuaniagen Reparaturen Sallwey 6 - lisabethenstraße 28 . Heute zum letzten Male DOLORES DEL RIO Madame Duba Ab morgen in Erstauffühl Gustav Fröhllch — Heinrich in ihrem neuesten Film : En kann , u ARHAABL Anfang : 5 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uh 1 Nur noch heute und morgen 1 " ,