Einzelnummer 10 Pfennige Tr 4 Bezugspreis : 7 mahgrm Cricheinen monafſtch Mk . 2 . — Botenlohn und Transportloſten . Ab = „ Peſidemugeprets Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte = Hihr und ausſchüeflich Peſtzuſtellgeld . finneier Nummem imfolge höberer den Bezieher ntcht mr Künzung des Befieillungen mnd Abbeftellungen drrch sone Verdimdlichtett für md . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtad Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfatte . Nummer 306 Mittwoch , 6 . November 1935 197 . Jahrgang ſeue Regengüſſe in Abeſſinien . plkenbrüche und Schlammlawinen . — Gefahr für die Ikaliener . — Der Vormarſch abgeftoppk . Ikalieniſche Abſichken auf den Tanaſee ? „ Das Ganze halk ! ” Hauſien , 5 . Nov . ( United Preß ) . eue Pauſe im italieniſchen Vormarſch in Nord = Ib die durch rieſige Wolkenbrüche , meilenweite Ueber= mgen der Gebirgstäler und ganz ungewöhnlich niedrige hirFgren verurſacht wurde , iſt erſt eingetreten , nachdem die plſcn Truppen zu dem bereits früher beſetzten Gebiet Flüge / 71000 Quadratkilometer hinzu erobert hatten . General Eſraat nunmehr den Vormarſch einſtellen laſſen , weil er enügend Munition und Lebensmittel = Vorräte heran= iſſen will . Die Frage der Lebensmittelverſorgung iſt , 8 . hux tinglich geworden . Die weißen und farbigen Soldaten ſoeſten Linien ſind bereits auf ihre eiſernen Rationen M . Man hat von Flugzeugen aus Lebensmittel und kulter über ihren Stellungen abgeworfen und will dies „ bis die Verbindungen mit der Verſorgungsbaſis ſuktionieren . Die Wiederaufnahme des italieniſchen Vor = EZleiEg uird erſt erfolgen , wenn die heftigen Regenfälle auf= ien und die nach der Front führenden Straßen fertig = ELp er Regen als Verbündeker . EP . Rom , 5 . November . ſt ” die Operationen an der Nordfront und die Pläne der ſan Heeresleitung in dieſem Kampfabſchnitt liegen heute Fühe Meldungen der italieniſchen Sonderberichterſtatter hach ſind in den beiden erſten Tagen des am Sonntag cn neuen Vormarſches „ alle geſteckten Ziele Ehßig erreicht ” worden . Sroberkommandierende der italieniſchen Truppen , Gene = Gio , hat den neuen Vormarſch infolge ſchwerer Wol= ſihe eingeſtellt . Die Straßen ſind teilweiſe unpaſſier= hhrden und die Verſorgung der Truppen bereitet augen= cheinige Schwierigkeiten . Hierzu kommt , daß auch die M teilweiſe durch herabſtürzende Schlammlawinen ſhar geworden ſind . Wie die Vorpoſten berichten , iſt Nanar F Bi vor Makalle in einen rieſigen Schlammſee verwandelt . lefon 2001 cen Umſtänden iſt kaum damit zu rechnen , daß Makalle * BiesFhdieſer Woche beſetzt werden kann . Ehe die rückwärtigen ſtr . 19 . Aſungen nicht wieder hergeſtellt ſind , dürfte die italieniſche Neunig , die vor allem immer auf Sicherheit bedacht iſt , Behl zum weiteren Vormarſch erteilen . Reer Einnahme von Makalle , die ſich infolge der heftigen a „ afi ſiche noch bis Ende der Woche hinziehen dürfte , werden ſchol inzelnen im Vormarſch begriffenen italieniſchen Ab= filet in Agula , 25 Kilometer nordöſtlich von Makalle , ver = 9 ie Italiener treffen für die Einnahme ilalle alle Vorſichtsmaßnahmen , da man daß die Abeſſinier die die Stadt umgebenden Hügel Verteidigungsſtellungen ausgebaut haben und von ſtarken Widerſtand leiſten werden . * Mit den ikalieniſchen Truppen . Von unſerem Kriegsberichterſtatter Webb Miller . Das Gelände , durch das ſich die italieniſchen Truppen auf Makalle zu bewegen , iſt an vielen Stellen ſo ſteil und felſig , daß ich mehrfach beobachten konnte , wie 20 und mehr Maultiere ſich vergeblich abmühten , um ein Gebirgsgeſchütz vor= wärtszuziehen . Soldaten mußten dann in die Räder der Kanonen greifen , um ſie über die ſchlimmſten Stellen hinweg= zuziehen . Dann wieder gab es Stellen , wo der Regen den Boden in dünnflüſſigen Schlamm verwandelt hatte . Der überraſchend aufgetretene Regen ſtellt überhaupt zur Zeit die ernſteſte Gefahr für den weiteren italieniſchen Vor= marſch dar . Man iſt in der italieniſchen Heeresleitung ſehr be= ſorgt darüber , daß die vom Regen gebildeten Sturzbäche , die von den Berghängen herabſtürzen , die eben erſt gebauten Straßen wieder zerſtören , oder an vielen Stellen unbrauchbar machen könnten . Die Ausſichten auf eine Beſſerung der Wetterlage ſind gering . Ein ſchwerer ſchwarzer Wolkenvorhang hängt über dem öſtlichen Horizont . Inzwiſchen ſind auch die erſten Anzeichen eines bevorſtehenden ernſteren abeſſiniſchen Wider= ſtandes feſtzuſtellen . Die Aufklärungsflugzeuge , die den Vormarſch ſichern , ſtoßen immer häufiger auf größere oder kleinere Truppenanſammlungen . Man rechnet damit , daß die Abeſſinier nicht ſo lange warten werden , bis die Italiener den Takazzefluß erreicht und befeſtigte Stellungen angelegt haben , da es für ſie praktiſch unmöglich iſt , die mit Maſchinengewehr= neſtern geſicherten Ruheſtellungen der Italiener mit Erfolg an= zugreifen , ſondern ſchon jetzt , ſolange ſich die Truppen noch auf dem Vormarſch befinden , einen Ueberfall verſuchen werden . General de Bono hat im Hinblick auf dieſe Gefahr alle erdenklichen Vorkehrungen und Vorſichts= maßnahmen getroffen . Jeder Fußbreit des Geländes rechts und links von der vorgehenden Truppe wird von den Auf= klärungsflugzeugen abgeſucht . Im übrigen verlaſſen ſich die Italiener auf die Ueberlegenheit ihrer mechaniſierten Kräfte und hüten ſich davor , irgendein Riſiko zu laufen . im abeſſiniſche Haupkquarkier . Achdem es im Süden , vollkommen im Widerſpruch mit MBeobachtungen , wochenlang geregnet hatte , ſo daß die B nur ſchrittweiſe Boden gewinnen konnten , iſt die hel lhibe im Norden jetzt plötzlich ins Stocken ge= weil gewitterähnliche Regengüſſe rund um Makalle das Vollkommen aufgeweicht haben . Außerdem ſind die brtigen Verbindungen in Mitleidenſchaft Rn worden , ſo daß Pionierbataillon eingeſetzt werden Aum die an verſchiedenen Stellen unterſpülten Straßen In Ordnung zu bringen . Für zwei Tage haben die IAvor Makalle Quartier bezogen . In dieſer Zeit ſollen Aßen bis an die Front verlängert werden . Außerdem Aie Vorhuten ſich gründlich ausruhen , denn die Offen = Eder es bis jetzt immer nur zu leichtem Geplänkel mit Ntweichenden Nachhuten der Abeſſinier kam , ſtellt an die Aie Leiſtungsfähigkeit der Soldaten Anforderungen , von an ſich nur ſchwache Vorſtellungen machen kann . Die am Norden nach dem Süden vorſtoßenden Truppen ſind MEm . Hochgebirge , wo ſie immer wieder den Zug = und en beiſpringen und ſelbſt Laſten übernehmen oder die Hym verſinkenden Geſchütze vorwärtsſchleppen müſſen . Regen auch im Süden . * Djibuti , 5 . November ( United Preß ) . aus hier eingelaufenen Berichten hervorgeht , ſtößt der Nch der italieniſchen Südarmee noch auf erheblich größere geiten als der der Heeresgruppen im Norden . Die hier abeſſiniſchen Truppenteile der Südarmee Ras Naſibus ahren gutbefeſtigten Stellungen den langſam vordrin= tallieniſchen Kolonnen verzweifelten Widerſtand entgegen = 9 a bei hilft ihnen der Regen , der unnatürlicherweiſe noch obwohl die Regenzeit längſt vorüber iſt , herniederſtrömt Lgadenebene faſt ungangbar macht . Die hier ſtehenden gen Truppen ſowie auch die Eingeborenenbevölkerung e Himmel für dieſe unerwartete Hilfe der Natur und den mächtigen Regenfällen einen ſichtbaren Beweis * gl . Gott ihrer Sache gewogen iſt und ihnen den Sieg ver= rde . Die Südarmee Ras Naſibus , vor allem die am — mach Süden vorgeſchobenen Truppenteile erwarten nach lltzegenden Meldungen ſehnſüchtigſt Flugzeuge und rieſige MSvorräte , die , bereits ausgeladen , ia den Lagerhäuſern üſchen Hafens Berbera liegen ſollen . Sie bemühen ſich , ue niſchen Hauptſtoß aufzufangen , bis ſie mit Hilfe der in btehenden beſſeren Bewaffnung zum Gegenſtoß gegen S Diviſionen anſetzen können . Von dem Sonderkorreſpondenten der United Preß , Edward Beattie . Addis Abeba , 5 . November . Das abeſſiniſche Oberkommando verfolgt mit einer gewiſſen Unruhe die hier unerwartete ſtrategiſche Bewe= gung des rechten Flügels der italieniſchen Nord= armee , während man hier erwartete , daß das zweite Armee= korps der Nordarmee aus ſeinen Baſisſtellungen bei Akſum in ſüdöſtlicher Richtung Makalle vorſtoßen würde , um ſich dort oder ſchon kurz vor dieſem Endziel des zweiten Vormarſches der Truppenmacht des Generals de Bono mit dem Gros , den Divi= ſionen Santinis und Birolis zu vereinigen , marſchiert die Truppenmacht Generals Maravignas , der das Kommando über den italieniſchen rechten Flügel führt , in ſüdweſtlicher Richtung auf Tokule vor , das gegen Montag abend , als die Italiener ihr Biwak aufſchlugen , ſchon faſt erreicht war . Tokule iſt etwa 30 Kilometer ſüdweſtlich von Akſum auf halbem Wege von der Hauptſtadt des akſumitiſchen Reiches und dem Takazze = Fluß in der Höhe des Siemensgebirges gelegen . Aus dieſer Bewegung des zweiten Armeekorps Maravignas glauben abeſſiniſche Tak= tiker darauf ſchließen zu können , daß das Ziel der gegen= wärtigen italieniſchen Großoffenſive nicht nur , wie urſprünglich angenommen , Makalle , ſondern auch Gondar nördlich des Tanaſees iſt . Da Nachrichten von der Nordfront in die abeſſiniſche Haupt= ſtadt wegen der außerordentlich ſchlechten Telephonverbindungen ſehr ſpärlich einlaufen , ſieht man hier jedoch noch nicht ganz klar , ob Maravignas' Truppen weiter nördlich des Simenszuges auf Dabat und von dort weiter auf Gondar vorſtoßen werden . Vor Beginn des neuen italieniſchen Vormarſches im Norden war man hier überzeugt davon , daß die drei nördlichen Heeresgruppen de Bonos nur das eine ſtrategiſche Ziel Makalle hätten . Aus dieſem Grunde hat das abeſſiniſche Oberkommando an Ras Kaſſa den Befehl gegeben , das Gros ſeiner Truppen aus den Stellungen des Setitfluſſes dicht an der ſudaneſiſchen Grenze in Eilmärſchen hinüber in die Umgebung von Makalle zu werfen und ſie dort mit den Truppen des Ras Seyum zu vereinigen . Bis geſtern hatten die abeſſiniſchen Militärs feſt damit gerechnet , daß der italieniſche Vorſtoß auf Gondar aus der äußerſten Weſtecke Ita= lienſch = Eritreas über den Setitfluß erfolgen würde . Heute aber iſt man deſſen nicht mehr ſo ſicher . Aus dieſem Grunde er= wartet man mit höchſter Spannung Nachrichten über die weiteren Bewegungen des Maravig= nas = Korps . Die abeſſiniſchen Strategen geben mir gegen= über zu , daß der italieniſche Vorſtoß noch nicht weit genug vor= getrieben worden iſt , um jetzt ſchon mit Sicherheit vorausſagen zu können , ob er das zweifache Ziel der Eroberung Makalles und Gondars verfolgt . Dies werde ſich jedoch entſcheiden , unter Umſtänden bereits im Laufe des heutigen Tages , dem dritten ſeit Beginn des neuen italieniſchen Vorſtoßes im Norden . Wenn das zweite Armeekorps der de = Bono = Truppen heute nicht eine Schwenkung nach Süden vornimmt , und ſeinen Vormarſch in ſüdweſtlicher Richtung fortſetzt , dann kann dadurch die verantwortliche Leitung der abeſſiniſchen Verteidigung vor ( Fortſetzung auf Seite 2 , erſte Spalte . ) Führen und Verdienen in der Wirtſchaft Von Dr . Carl Wellthor . * Jede große und zukunftsträchtige Zeit unternimmt es , die Geiſter zu wandeln und die Grundlage für eine neue Ethik im Zuſammenleben der Menſchen zu ſchaffen . Zu den großen Auf= gaben unſerer Zeit gehört eine Neueinſtellung des Menſchen zur Wirtſchaft , und zwar im Führen und im Verdienen . Die leitenden Männer des neuen Deutſchlands , in erſter Linie der Führer und Reichskanzler ſelbſt , haben wiederholt davor ge= warnt , die Schwierigkeiten und den Zeitaufwand , die hiermit verbunden ſind , zu unterſchätzen . Wäre der neue Geiſt einfach zu dekretieren , ſo bedürfte es keiner beſonderen Vorkehrungen , um ihn zu erzeugen , zu pflegen und zur Herrſchaft zu bringen . Die Deutſche Arbeitsfront taſtet nach den für die einzelnen Betriebsgrößen und Betriebsarten wirkſamſten Formen des „ Betriebsappells ” . Sie wird ihr Ziel erreichen , wenn es ihr gelingt , die doppelte Gefahr einer lähmenden Gleich = und Ein= förmigkeit und eines falſchen , zu Heuchelei verleitenden Pathos zu vermeiden . Die Deutſche Arbeitsfront hat daher freies Feld geſchaffen , daß die Betriebe ſich die für ſie geeignetſten Formen des Appells und damit der Stärkung und Bekundung ihres Gemeinſchaftswillens ſuchen können . Die Rede , die der preußiſche Miniſterpräſident General Göring kürzlich in Breslau gehalten hat , enthielt Hinweiſe dar= auf , daß in den Betriebsgemeinſchaften ein neuer Geiſt ent= ſtehen muß . „ Jener echte Zuſammenhalt ” — ſo erklärte er — „ der zwiſchen Betriebsführer und Gefolgſchaft ſein muß , wird der Maßſtab ſein , nach welcher Richtung wir den Unternehmer beurteilen . ” Kurz zuvor hat General Göring die Lohnbezieher vor unberechtigten und unzeitgemäßen Anſprüchen gewarnt . Es handelt ſich hierbei nicht eigentlich um einen „ Ausgleich ” ; er beſtand bereits früher . Aber er war ein erzwungener Ausgleich , bei dem die Mehrheit des einen Lagers ſich von der Mehrheit im anderen Lager vergewaltigt und übervorteilt fühlte und den Spieß umdrehte , ſobald ſich die Ausſichten zu ſeinen Gunſten wandelten . Es iſt auch nicht notwendig , ja nicht einmal wünſchenswert die Unzufriedenheit auszurotten . Unzufriedenheit wie jede ſeeliſche Spannung läßt ſich in Kraft umformen , — allerdings muß es ſich hierbei um jene Unzufriedenheit handeln , die an den höheren Leiſtungen anderer die Verbeſſerungs= bedürftigkeit , der eigenen Leiſtungen erkennt und die zu ge= ſteigerten Anſtrengungen anſpornt . Es iſt eine der ſchwierigſten Syntheſen überhaupt , das Gleichgewicht zwiſchen dem perſönlichen Gewinnſtreben des Unternehmers und einer gerechten Verteilung des Sozial= produkts herzuſtellen . In der erwähnten Rede Hermann Görings iſt daran erinnert worden , daß der Geiſt der „ Wirtſchaftspartei ” im Braunhemd wiederzuerſtehen beginnt , — der Geiſt , der den eigenen Vorteil als den größtmöglichen Vorteil der Geſamtheit ausgibt . Wenn man auch über den Grad , in dem der neue Geiſt des Einſatzes und der Opferbereitſchaft in die wirtſchaftenden Menſchen eingezogen iſt , recht vorſichtig urteilen muß , — eines iſt ſicher : er iſt der einzig legitime geworden , während der Eigennutz ſich verkleiden muß , wenn er ans Tageslicht treten will . Zu jener Höhe , daß man den eigenen Nutzen und die ihm zugrunde liegende eigene Leiſtung mit demſelben Maßſtab mißt wie den von den anderen erſtrebten Nutzen und die von ihnen beigeſteuerten Leiſtungen , ſchwingen ſich die Menſchen nicht leicht empor . Aber auch hier tröſtet über das nicht erreichbare Ideal das Bewußtſein , ſich in ehrlichem Bemühen ihm zu= genähert zu haben und ſeine Augen und ſein Urteil für jede neue Erkenntnis offen zu halten . Die große Mehrzahl der Menſchen hat kärglichen Beſitz und beſcheidenes Einkommen . Sie neigen daher zu dem Glauben , aus jeder grundſtürzenden Wandlung der Zuſtände Vorteile ziehen zu können . Dem deutſchen Volk iſt durch die erſten 1 ½ Nachkriegsjahrzehnte eine ernſte Lehre erteilt worden . Eine Staats = und Volksverfaſſung , die der Familie den Rang der Keimzelle einer höheren Gemeinſchaft einräumt , kann materielle Bindungen innerhalb der Familie nicht entbehren . Dieſe Bin= dung geſchieht durch die Einrichtung des Privateigentums . Iſt aber das Privateigentum zu einem unentbehrlichen Requiſit der Familie geworden , ſo iſt die jeweils lebende und verfügungs= berechtigte Generation innerhalb der Familie ebenſo bloße Nutz= nießerin und Treuhänderin des Eigentums , wie die Familie Nutznießerin und Treuhänderin gegenüber der Volksgeſamtheit iſt . Der einzelne hat nicht mehr das Recht , das ihm anvertraute Gut für eigenen überſteigerten Lebensgenuß zu vergeuden oder zu verſchleudern . Wird dieſes Bewußtſein in einer Nation lebendig , ſo mildern ſich zwar nicht die Unterſchiede zwiſchen der Größe des Beſitzes ſelbſt , wohl aber das Empfinden der Menſchen für ſie , — nämlich der Neid . Aus dem Satz : „ Reichtum verflichtet ” , den auch eine frühere Zeit im Munde führte , be= ginnen wir erſt jetzt die lebendigen Folgerungen zu ziehen . Es läßt ſich ſchwer ein größerer Unterſchied denken , als der zwiſchen dem ſkrupelloſen Ausbeutungsdrang der erſten Koloni= ſatoren in wirtſchaftlichem Neuland — wie etwa in Amerika — und dem nationalen Verantwortungsbewußtſein gegenüber den menſchlichen und materiellen Produktionsfaktoren , wie es im neuen Deutſchland gefordert wird . Die gewiſſenloſen Ausbeuter neuentdeckter Oelfelder in Pennſylvanien legten die Oelhorizonte mit Sprengpatronen frei und ließen 90 Prozent des koſtbaren Naturprodukts verſickern , um 10 Prozent in Eile einheimſen zu können . Ein Volk , das reich an wirtſchaftlichen Hilfsmitteln iſt und nicht über die kommende Generation hinausdenkt und hinauskalkuliert , unterliegt der Gefahr , die Zukunft zu berauben , um die Gegenwart möglichſt glänzend aufzubauen . Territorial knapp ausgeſtattete Völker aber gehen durch eine ſtrenge Schule nationalwirtſchaftlicher Sparſamkeit und Verantwortlichkeit und halten ſich bei jedem neuen Erſchließungs = und Ausbeutungs= akt gegenwärtig , wie die kommende — kopfreichere — Generation zurechtkommen wird . Was für die Methoden der Geſamtwirt= ſchaft gilt , das gilt auch für die Methoden innerhalb einer engeren Wirtſchaftsgruppe . Auch hierüber enthielt die Rede des preußiſchen Miniſterpräſidenten Beachtenswertes . Das Gewinn= ſtreben eines Einzelnen muß vor den Vorteilen der Geſamtheit Halt machen , und darf nicht einmal im Wettbewerb mit den Seite 2 — Nr . 306 Branchegenoſſen die vom formalen Recht gebotenen Möglich= keiten unbedenklich ausnutzen . Es iſt nicht zu erreichen , daß alle Unternehmen einer Wirt= ſchaftsgruppe unter gleichen Bedingungen arbeiten und produ= zieren — genau wie auch die verſchieden begabten und ausgebil= deten Menſchen nicht unter gleichen Bedingungen tätig ſind . Aber man kann doch dafür ſorgen , daß wenigſtens echte Lei= ſtungen , nicht jedoch Scheinleiſtungen , den Ausſchlag geben . Ueber ſolche Scheinleiſtungen hieß es in der Göring = Rede , daß ſie nationalſozialiſtiſcher Denkweiſe völlig zuwider ſeien . Es iſt kein moraliſch berechtigter Wettbewerb mehr , wenn ein Unter= nehmer ſeine angebliche Geſinnung ins Feld führt , um Vorteile über andere Mitbewerber zu erringen . Mit Geſinnung allein darf kein Geſchäft gemacht werden ; wohl aber muß die Ge= ſinnung bei jeder geſchäftlichen Betätigung als ernſter Mahner und Kritiker im Hintergrund ſtehen . Daß örtliche Hervorkehrung einer angeblich höheren Geſinnung ſelbſt im Kampf um die Ein= ſchränkung des wirtſchaftlichen Einfluſſes der Juden unmoraliſch iſt und außerdem zugunſten einer zentralen und einheitlichen Löſung des Problems unterbleiben muß , iſt kürzlich vom Leiter der Wirtſchaftsgruppe Einzelhandel , Dr . Franz Hayler , im „ Völkiſchen Beobachter ” ausgeſprochen worden . Ohnehin ſind die unmittelbaren und mittelbaren Förderungen der wirtſchaftlichen Betätigung des Einzelnen durch den Staat den Geſchäftsleuten und Unternehmern deutſchen Bluts vorbehalten . Stipendiaten und Subventionsbezieher geraten in die ſchwere Gefahr , den Anſporn zur Tüchtigkeit und das Verantwortungsbewußtſein zu verlieren . Das deutſche Reformwerk — auch das auf dem Ge= biet der Wirtſchaft — kann nicht darauf hinauslaufen , dem Einzelnen bequeme und riſikoloſe Pfründe zu verſchaffen . Es erhebt den Führer nicht deshalb auf den Schild , weil er eine Auszeichnung oder Belohnung haben ſoll , ſondern weil er zur Wahrung des Geſamtnutzens die beſte Gewähr bietet : Es läßt Gewinne oder überdurchſchnittliche Einkünfte nicht zur Ver= ſchärfung der Gegenſätze , ſondern zur Sicherung der Kapital= bildung und zur Wahrung der künftigen Verſorgung zu . ( Fortſetzung von Seite 1 . zweite Spalte . ) eine ſofortige Entſcheidung geſtellt ſein , von deren Richtigkeit möglicherweiſe das Schickſal des ganzen nordabeſſiniſchen Hoch= landes abhängen kann . * Ein Vorſtoß in das Tanaſeegebiet hinein muß auf jeden Fall die engliſch = italieniſche Spannung verſchärfen . Die Eng= länder haben ſchon einmal erklärt , daß das Tanaſeegebiet zu ihrer Intereſſenſphäre gehört , und daß ſich die Italiener nicht wundern dürfen , wenn ſie hier plötzlich auf engliſche Truppen ſtoßen ſollten . Aber vom Takazzefluß bis zum Tanaſee ſind über 200 Kilometer Luftlinie zurückzulegen , d . h . daß jede Truppe , die den Vormarſch wagt , in Wirklichkeit wegen des zerklüfteten Geländes 300 bis 400 Kilometer zu marſchieren hätte . Die Zeit ſcheint aber vorüber zu ſein , die die Abeſ= ſinier im Zurückweichen ſah . Verſchiedene Anzeichen deuten darauf hin , daß die Italiener allmählich das Gebiet er= reichen , das die Abeſſinier nicht mehr kampflos preisgeben werden . Ueber kurz oder lang wird alſo der Krieg in Abeſſinien zu einem richtigen Krieg werden . Dann erſt wird für die italie= uiſchen Truppen die ganze Laſt dieſes Feldzuges in die Er= ſcheinung treten . Schlüſſelpunkk Gorahai . Addis Abeba , 5 . November . ( United Preß . ) Wie bereits gemeldet , iſt Gorahai am Montag von italie= niſchen Bombern ausgiebig bombardiert worden , wobei 30 Frauen und 15 Kinder dabei ums Leben kamen . Gorahai iſt bekanntlich ein wichtiger Schlüſſel= punkt für den weiteren italieniſchen Vormarſch im Süden , da es ſowohl den Zugang zum Oberlauf des Fafan = Fluſſes beherrſcht , als auch den Kreuzungspunkt zwiſchen zwei wichtigen Straßen , einer nord = ſüdlichen und einer weſt = öſtlichen , die nach Gerlobugi und Ual Ual führt , darſtellt . Italieniſche Fliegerangriffe auf die , wie behauptet wird , ſtark befeſtigte Stadt wurden deshalb ſchon ſeit Wochen von Zeit zu Zeit durchgeführt . Inzwiſchen ſind aber die italieniſchen Truppen ſoweit vorgerückt , daß der Beſitz von Gorahai für ſie eine Lebens= notwendigkeit darſtellt , wenn ſie nicht die linke Flanke ihrer in der Gegend von Gerlogubi ſtehenden Truppen gefährden wollen . Außerdem würde die Beſetzung von Gorahai die Ver= bindung zwiſchen den im Webbe = Schebeli = Tal anmarſchierenden Heeresteilen mit den im Nordoſten ſtehenden Truppen herſtellen . Den vorübergehenden Stillſtand in dem Vorgehen der Somali= armee erklärte man mit den überraſchend , aufgetretenen Regen= güſſen . Das jetzige erneute Bombardement auf die wich= tigen Waſſerſtellen der Stadt iſt nach Anſicht hieſiger Beobachter ein Zeichen dafür , daß die italieniſche Offenſive bald wieder beginnen wird . Aus der Welt der modernen Pſychologie . Von Dr . L . von Renthe = Fink . Wenn man ſich die Frage vorlegt , woher die Anſtöße zu dem geradezu revolutionären Wandel der modernen Pſychologie kamen , ſo macht man die intereſſante Feſtſtellung , daß ſie von andern , wenn auch angrenzenden Wiſſenſchaf= ten ausgegangen ſind . Die Biologie und Tierpſychologie , die der Eigenart ihrer Objekte gemäß von beobachtenden , „ objel= tiven ” Methoden ausgehen , lehrten die Pſychologie , die bis da= hin allein betriebene Analyſe von „ Bewußtſeinsvorgängen ” zu erſetzen oder doch ganz weſentlich zu ergänzen durch eine Er= forſchung des Verhaltens . Die Reflexſtudien des Pſycho= logen Bechterew , der amerikaniſche Behaviorismus , Wolfgang Köhlers Studien an Menſchenaffen und Uexkülls Erforſchung . tieriſcher In = und Umwelten bezeichnen ein paar wichtige Stationen dieſer Wandlung . Die Pſychiatrie und die Pſychologie der geiſtigen Erkrankungen vermochten gerade durch ihre Auf= deckung und Erklärungsverſuche abnormer Vorgänge für die Theorie der normalen ſeeliſchen Funktionen ganz bedeutende Beiträge zu leiſten . Hier hat man keineswegs nur an Freud , Adler und Jung zu denken . Ein ſo fachwiſſenſchaftliches Buch wie Jaſpers „ Pſychopathologie ” hat auch eine ganze Pſycho= logengeneration in ihrem Denken geformt . Einen außerordentlich wichtigen Zuwachs an Material brachten die zahlloſen Hirnver= letzungen des Weltkrieges , da das Studium der hierdurch beding= ten ſeeliſchen Ausfallserſcheinungen Tatſachen und Probleme zutage förderte , die unter keinen noch ſo raffinierten Labo= ratoriumsbedingungen zu erhalten geweſen wären . In ähnlicher Weiſe wirkten auch die Konſtitutionsforſchungen des Mediziners Kretſchmer auf die Pſychologie zurück , da hier die Entdeckung feſt umriſſener leiblich = ſeeliſcher Typen eine neue fruchtbare Be= handlung des Leib = Seele = Problems verſprach . Leider gibt es keine Darſtellung der mediziniſchen Pſychologie , die dieſes ſo wichtige Gebiet unſern heutigen Anſprüchen und Erfahrungen entſprechend behandelt . Dje beiden Werke von Kretſchmer und Schilder , die dieſe Aufgabe vor zehn Jahren in Angriff nahmen , ſind durch die raſche Fortentwicklung der Probleme in vielem überholt ; ein vor wenigen Jahren erſchienenes „ Handwörterbuch der mediziniſchen Pſychologie ” iſt bei aller Wichtigkeit zu un= gleich und zu wenig ausgewogen , als daß es als Geſamtdar= ſtellung gelten könnte , und teilt mit Kretſchmers Buch den Charakter des Fragmentariſchen , ſo daß die „ Mediziniſche Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der Führer und Reichskanzler hat dem früheren Webermei= ſter Louis Müller in Berlin , Koppen = Straße 45 , aus Anlaß der Vollendung ſeines 100 . Lebensjahres ein perſönliches Glückwunſch= ſchreiben und eine Ehrengabe zugeben laſſen , Der Führer und Reichskanzler empfing am 5 . November den Präſidenten des Internationalen Olympiſchen Komitees , Grafen de Baillet = Latour , im Beiſein des Reichs = und Preußiſchen Mini= ſters des Innern Dr . Frick , des Präſidenten des Organiſations= komitees für die 11 . Olympiade . Staatsſekretär a . D . Wirklicher Geheimer Rat Exzellenz Dr . Lewald und des Reichsſportführers von Tſchammer und Oſten zu einer längeren Unterredung . Der Deutſchlandſender übernimmt am Mittwoch , dem 6 . No= vember , 19 . 45 Uhr , aus München einen Vortrag des ſtellvertre= tenden Gauleiters des Traditionsgaues München = Oberbayern Pg . Nippold über die Vorbereitungen zum 9 . November . Im neuen Haus der Deutſchen Aerzte in München eröffnete am Montag der Reichsärzteführer und Hauptamtsleiter des Am= tes für Volksgeſundheit , Pg . Dr . Wagner , die gemeinſame Ar= beitstagung der Gauamtsleiter des NS = Aerztebundes und des Hauptamtes für Volksgeſundheit . Die griechiſche Regierung hat ein Telegramm König Georgs II . erhalten , in dem dieſer dem Staatspräſidenten und dem Miniſter= rat mit bewegten Worten ſeinen Dank für die Glückwünſche zu dem Ausgang der Volksabſtimmung ausſpricht und die Regierung um Veröffentlichung einer Botſchaft an das griechiſche Volk bittet . Der Unterausſchuß der Sanktionskonferenz für wirtſchaftliche Fragen hat am Dienstag den kanadiſchen Vorſchlag auf Erweite= rung der Verbotsliſte für Rohſtofflieferungen nach Italien mit einigen Aenderungen angenommen . Die beiden neuernannten engliſchen Militärattachés in Addis Abeba . Major Holt und Hauptmann Taylor , ſind in der abeſſini= ſchen Hauptſtadt eingetroffen . Die beiden Offiziere werden ſich als neutrale Beobachter an die Front begeben , und zwar einer an die Front in Eritrea , der andere an die Somali = Front . In politiſchen Kreiſen Japans erklärt man , daß die Anleihe , die England an China gegeben haben ſoll ; zehn Millionen Pfund beträgt . In Regierungskreiſen verhehlt man das Mißvergnügen nicht , das die letzten aus China eingetroffenen Meldungen aus= gelöſt haben . Italieniſcher Prokeſtſchrikt in Kalro . Die Times berichtet aus Kairo , es verlaute , daß der italieniſche Gefandte Ghigi bei einer Unterredung mit dem Miniſterpräſidenten Neſſim Paſcha nachdrücklichſt Proteſt gegen den Beſchluß der ägyptiſchen Regierung erhoben habe , Suhne= maßnahmen gegen Italien grundſätzlich zu unterſtützen . Der Ge= ſandte ſoll auf die früher ſtets guten Beziehungen zwiſchen Aegypten und Italien hingewieſen haben . Ferner habe er an die Unterſtützung Aegyptens durch Italien in der Frage der ägyptiſchen öffentlichen Schuld erinnert . Zum Schluß habe der Geſandte angedeutet , daß Italien ſich in Zukunft an das jetzige Verhalten Aegyptens erinnern werde . Ferner meldet die Times , der italieniſche Generalkonſul in Alexandrien habe am Sonntag auf einer Verſammlung von Italienern erklärt , es ſei ihre Pflicht , einen nachdrücklichen Boykott gegen engliſche Waren durchzuführen . Wie berichtet werde , ſollen bereits Zahlen für einen ſolchen Boykott ſichtbar ſein . Die ikalieniſche Abwehr gegen die Sühnemaßnahmen Die erſten Gegenmaßnahmen Italiens gegen die Sühnemaß= nahmen ſind ab Dienstag in ganz Italien in Kraft getreten . Ueberall gilt ſeitdem die neue Bürozeit von 8 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr . Der Ladenſchluß iſt um eine Stunde vorverlegt , ſämt= liche Läden müſſen um 19 Uhr ſchließen . Ferner ſind am Dienstag zum erſten Male alle Fleiſcherläden geſchloſſen . In Gaſtſtätten und Speiſewagen durfte am Dienstag nur eine Fiſch = oder Fleiſch= ſpeiſe gereicht werden . Militäriſche Sorgen . DNB . Asmara , 5 . November . Die hieſigen politiſchen und militäriſchen italieniſchen Kreiſe ſtehen ſtark unter dem Eindruck der hier eingetroffenen Meldun= gen , wonach Laval und Hoare angeblich die Abſicht haben ſollen , in Rom unmittelbar mit Muſſolini zu verhandeln . Sollten dieſe Beſprechungen nicht zu einer baldigen Löſung führen , ſo würden , wie man hier erklärt , die Folgen unabſehbar ſein . Von maß= gebender militäriſcher Seite wird namentlich auf die Gefahren aufmerkſam gemacht , die die Anwendung der Sühnemaßnahmen auf die Waffenverſorgung der italieniſchen Truppen haben könnte , dies vor allem angeſichts der Tatſache , daß die abeſſiniſchen Trup= pen reichlich mit Waffen und Munition ausgerüſtet werden wür= den . Waffen = und Munitionsmangel würden , befürchtet man in italieniſchen Militärkreiſen , die militäriſchen Maßnahmen , die einen völlig neuartigen Charakter trügen , erheblich erſchweren . Eine weitere große Schwierigkeit ſei für die italieniſche Heeres= leitung ferner , daß weder die Abſichten noch die Stärke des abeſſi= niſchen Heeres genau feſtzuſtellen ſeien , während die italieniſchen Pläne den Abeſſiniern ſehr gut bekannt ſeien . Pſychologie ” von Schilder noch heute nach Methode und Inhalt Vorbild bleibt . Wir greifen nun aus dem rieſig angewachſenen Geſamtge= biet der Pſychologie ein paar Bezirke heraus , um an ihnen die allgemeine Lage zu verdeutlichen . Wirft man einen Blick auf die Pſychologie der menſchlichen Sinne , ſo iſt hier der Wandel der grund= ſätzlichen Haltung den betreffenden Fragen gegenüber ſehr ſtark und vor allem deshalb ſo deutlich ſichtbar , weil hier ein bereits relativ durchgearbeitetes Gebiet vorliegt , in dem gerade die „ alte‟ Pſychologie ihre Triumphe gefeiert und ein erſtaunliches Mate= rial an experimentellen Beobachtungen zuſammengetragen hatte . Aber damit , daß dieſe ältere Pſychologie ihre Beobach= tungen unter dem Geſichtspunkt anſtellte , es müſſe gelingen , aus dem „ komplexen ” Vorgang unſerer Sinneseindrücke die elementaren Bauſteine , die pſychologiſchen Atome in Geſtalt der „ Empfindungen ” heraus zu analyſieren , haben auch die erforſchten Tätſachen an Intereſſe verloren , weil ; man nämlich heute erkannt hat , daß es auf jenem Weg der Analyſe gerade nicht gelingt , irgend etwas wirklich Wichtiges am ſeeliſchen Verhalten verſtändlich zu machen . Heute rückt man die Geſamtheit aller Funktionen in den Vorder= grund ; man unterſucht nicht mehr „ Empfindungen ” ſondern „ Wahrnehmungen ” , die nichts andres ſind als ein Son= derfall menſchlichen Verhaltens zu ſeiner Umwelt . Dabei ent= deckte man dann ſofort , daß der Menſch auf Dinge , Vorgänge Geſichter reagiert , nicht aber auf iſolierte Sinnesreize und weiter , daß die pſycholo= giſchen Gegebenheiten dieſer Umweltdinge von vornherein und durchaus nicht erſt durch das Zutun irgendeiner „ ſynthetiſchen ” Funktion im Menſchen eine feſte Struktur , eine „ Geſtalt ” auf= weiſen . Die ſogenannte Geſtaltpſychologie hat dann dieſe Einſichten zu einer Theorie des ſeeliſchen Geſchehens überhaupt verdichtet . Es liegt nur an der beſonderen Natur der Sache , wenn die Pſychologie der Wahrnehmung auf der andern Seite heute von gleichlaufenden Fragen der Phyſiologie , Biologie und vergleichenden Tierpſychologie gar nicht mehr abzutrennen iſt und Probleme krankhafter Störungen eine unerſetzliche Rolle ſpielen . Konnte die Pſychologie der Wahrnehmung immerhin an ge= wiſſe Traditionen und Ergebniſſe anknüpfen , ſo ſchlug die Er= forſchung des Perſönlichkeitsaufbaus ganz neue Wege ein , weil die rein pſychologiſchen Tatſachen und Probleme der ſeeliſchen Strukturen nicht durch die Methode der Selbſtbeob= achtung und Bewußtſeinsanalyſe zu erfaſſen ſind , weil die ſub= jektive Struktur keine ſubjektive Gegebenheit LPD . Nach Fertigſtellung der Neuwieder Rheinbrüge nunmehr im Weſtmarkgau Koblenz — Trier ein neues Mfi projekt in Angriff genommen , und zwar die Beſeitigun ſchienengleichen Bahnübergänge im Vorlauf der Rheinſtrac ſchen Koblenz und Bingen . Die linksrheiniſche Rheinu ; Bingen - Koblenz — Köln iſt ja nicht nur eine der ſchönſtän kehrsſtraßen , ſondern ſie ſteht auch in verkehrspolitiſcher unter allen Hauptſtraßen des weſtdeutſchen Gebietes an erſter Stelle . Nun liegen auf der knapp 50 Kilometer = Strecke Koblenz — Bacharach nicht weniger als 10 Bahnübe die nicht nur den ſtarken Kraftwagenverkehr behindern . auch wiederholt zu Unfällen geführt haben . Im Frühjahr wird vorausſichtlich mit dem Bau auf I . den Linie begonnen werden . Das Projekt erfordert etwo lionen Reichsmark . Da in mehreren Fällen viele Kilom Rheinſtraße völlig neu erſtellt werden müſſen , iſt das auch für den Arbeitsmarkt der Weſtmark von größter Be = Es fallen etwa 500 000 Tagewerke auf den Bauſtellen ci einer Bauzeit von drei Jahren ſind für die Durchführu 100 Arbeitskräfte erforderlich . Zehn Jahre Zuchkhaus für die Generalprokurgf Schroers . DNB . Berlin , 5 . Noven Im Deviſenprozeß gegen die Generalprokuratorim Schroers von der Genoſſenſchaft „ Unſerer Lieben Frau ” ti hauſen bei Kempen a . Rh . verkündete die 4 . Große Straf des Berliner Landgerichts nach dreitägiger Verhandlung des Urteil : Die Angeklagte wird wegen fortgeſetzten Deviſenve - iſt zu zehn Jahren Zuchthaus , zehn Jahren Ehrverluſt und m RM . Geldſtrafe verurteilt . Die beſchlagnahmten Obligau = Höhe von 96 000 Gulden ſowie 625 000 RM . werden eiwa . Für die Geldſtrafe , die Koſten und den eingezogenen Besie tet der Liebfrauenorden in Mühlhauſen mit , bei der arn ) ziehung jedoch nur in Höhe von 425 000 RM . Das Gericht ſieht , wie in der Urteilsbegründung arun wurde , als erwieſen an , daß die Angeklagte 322 000 RM . - ael dern ihres eigenen Ordens , teils perſönlich , über die GM ſchafft hat . Dazu kommen 4 Päckchen mit Banknoten im betrage von 200 000 RM . , die von ihr unter Mißbrautnd pdenskleidung für andere Klöſter ins Ausland geſcm wurden . Dieſe Gelder wurden zum größten Teil zum ſnl von Ordensobligationen in Holland verwendet . Das Direktorium Bruvelaitis zurückgekret DNB . Memel , 5 . Norn = Der Rücktritt des Direktoriums Bruvelaitis iſt am : vormittag amtlich bekanntgegeben worden . Der Gouvernel den Rücktritt angenommen und Bruvelaitis beauftragt , , ſchäfte bis zur Bildung eines neuen Direktoriums weiter uß m Dmmt H 4 . Darük Der Rücktritt des Direktoriums Bruvelaitis war vernichtenden litauiſchen Niederlage bei den Memelwakkeel Selbſtverſtändlichkeit . Bruvelaitis wäre vom memell . ndh Landtag , der am Mittwoch zuſammentritt , ohnehin geſtäuv den . Die litauiſche Regierung hat ſich auch den Unte Im mächten gegenüber verpflichtet , ein Direktorium nach dern der Mehrheit der memelländiſchen Bevölkerung zu bilde Verſprechen wird nunmehr eingelöſt werden müſſen . Einſtellung von Südkiroler Zeitſchriften DNB . Bozen , 5 . Norut Der Präfekt von Bozen Maſtromattei hat durch efü om 26 . Oktober die im Verlag Vogelweider = Bozen erſatnt Zeitſchriften Der Schlern ” , „ Die Frau ” und die Külßeſ‟ ſchrift „ Der kleine Poſtillon ” eingeſtellt und dieſe Miſche nit der Notwendigkeit der Einſchränkung des Papiervewwwes begründet . Ebenſo iſt auch die „ Induſtrie = und Handels// eingeſtellt worden . Die Halbwochenzeitungen „ Die Dockel ind der „ Volksbote ” , gleichfalls vom Verlag Vogelweide nu gegeben , erſcheinen weiter und ſind der letzte Reſt der &I Südtirol erſchienenen ſechs deutſchen Tageszeitungen Zeitſchriften . iſt . In dem Augenblick , da die moderne Pſychologie SiM ſchen als ein auch ſeeliſch Ganzes in den Blick bekam . auf einen ganz neuen Problemkreis durch die Entdec pſychologiſchen Typen . Wieder iſt es bezeichmn die Pſychologie ſofort Brücken ſchlagen mußte zur 1 ziniſchen und pſychiatriſchen Konſtitu . forſchung , zur Pſychotherapie und zur Erbbiolog el ſie hier vorwärtskommen wollte . Nur ein Unkundigel daraus ſchließen , daß die Pſychologie ihre Aufgaben dieſen andern Wiſſenſchaften abtreten ſollte , weil ſie E nicht auskommt . Denn es iſt vielmehr ſo , daß die PZ gerade in dieſen Fragen zu jener gemeinſamen Platug worden iſt , auf der ſich die verſchiedenen mediziniſ t naturwiſſenſchaftlichen Methoden zu einer gemeinſamer / regenden Diskuſſion zuſammenfinden müſſen , wenn ſie . fahr der Ueberſpezialiſierung und Zerſplitterung wollen . Soweit man nun in der Erforſchung typologiſcheil ” male und Strukturen gekommen iſt , ſo wenig iſt die F ſchieden , wieviel feſte Typen man im Sinne der Ja we „ Grundformen des menſchlichen Seins ” anzunehmen / man tatſächlich nur „ Miſchtypen ” vor Augen hat da Tcche‟ außerdem als ſicher annimmt , daß die typologiſchen F . ſich mit den Raſſekreiſen ſchneiden , nicht decken , und 190 ſchließlich ganz ſicher weiß , daß man in dem zur Ben ) gelangenden Menſchen ſtets nur das „ Erſcheinungsbil 2 " von dem erſt auf das eigentlich bedeutſame „ Erbbild ” S werden muß , ſind die Fragen der Typen = und 2 pſychologie mit großen Schwierigkeit laſtet , um ſo mehr , als uns hier das Hilfsmittel des die Bedingungen verändernden Experiments verſagt 50 Ein um ſo größerer Griff war es daher , als ſich dr . logie ein Experiment zunutze machte , das die Natur in ſo ſeltenem Maß anzuſtellen pflegt , indem ſie Zwilling‟ werden läßt , Und zwar handelt es ſich hier um die ſoan . „ eineiigen ” Zwillinge , die durch eine abnorme Teik . e einem einzigen , einmal befruchteten Keim entſtehen , al im allen Umſtänden gleiche Erbmaſſe beſitzen . Wenn ſie ſch Hen Leben einander außerordentlich ähnlich ſehen , iſt ausgeſtatteten Menſchen bewirkt ? Es iſt X . . daß die Zwillingsforſchung auch für die Pſychologie V — Je evirb = Wichtigkeit iſt , denn ſchließlich ſteht heute unter biologiſchen Fragen das Problem der Vererbung ſeeliſch ! e . „ twoch , 6 . November 1935 ſitis iſt u der Gum beauftau Manto uins England enn Mitteilheer . EP . Paris , 5 . November . pie Volksabſtimmung in Griechenland über die Wieder= ſteellung der Monarchie iſt in Frankreich nicht zuletzt w . mit großer Aufmerkſamkeit verfolgt worden , weil man eine Epiſode im Kampf Englands um die ltung ſeiner Vorherrſchaft im öſtlichen elmeer erblicken zu können glaubt . Das „ Petit Journal ” ½e heute , die bevorſtehende Rückkehr des Kö= sGeorg II . ſei nicht nur ein ausſchließlich Griechenland an= ides Ereignis , ſondern berühre die geſamte Mit= nwerpolitik , die gegenwärtig durch die italieniſch = eng = Spannung in den Vordergrund gerückt worden ſei . Die ſeerherſtellung der Monarchie in Griechenland or für Großbritannien einen zuſätzlichen mpf , ſowohl durch den Einfluß , den es auf den König aus= eIs auch durch die ſtrategiſche Bedeutung der griechiſchen erſtützpunkte . 2 ns Blatt ſtreift dann die in letzter Zeit aufgetauchten Mel= er über angebliche Verhandlungen zwiſchen Eng = ( ) und Spanien über die Benutzung ſpaniſcher digshäfen durch die engliſche Mittelmeer= e . Dieſe Meldungen würden zwar in Madrid dementiert , darum ſei es nicht weniger wahr , daß der portugie= ſh = Außenminiſter unter dem Einfluß der ſteſchen Diplomatie ſich bemühe die Be= ſhangen ſeines Landes zu Spanien zu ver= ſſern . Schließlich kommt das „ Petit Journal ” auf die Verhand= ter zu ſprechen die die franzöſiſchen Flottenſachverſtändigen in dim geführt haben . Dabei ſeien die Problemedereng= ſh = franzöſiſchen Flottenzuſammenarbeit im itzt elmeer erörtert worden . Allerdings ſeien die Be= ſhurngen ziemlich ſchnell abgebrochen worden , da die dabei an= ty ttenen Fragen Maßnahmen vorausgeſetzt hätten , die einer ſoil tens teilweiſen Mobiliſierung gleichgekommen wären und tankreich im gegenwärtigen Zeitpunkt nicht verſtanden wer = Pnnten . In Aegypten ſchließlich verſtärke Großbritannien ſeine mili= faten Machtmittel ganz beträchtlich . Wenn man alle dieſe ge mit den Vorgängen in Griechenland in Beziehung bringe , ugeſchehe das deshalb , weil ſie bei den weiteren Verſöhnungs= fürungen im abeſſiniſchen Streitfall eine Rolle ſpielten und hnen daher Rechnung tragen müſſe . Neue Beiprecang ichen Muſſolint und dem engliſchen Botſchafter . DNB . Rom , 5 . November . zwwiſchen Muſſolini und dem engliſchen Botſchafter in Rom , Srie Drummond , fand Dienstag nachmittag eine Unter= uus ſtatt . Darüber wird folgende amtliche Mitteilung aus= len : „ Der italieniſche Regierungschef empfing heute während einer ſtnue den engliſchen Botſchafter . Gegenſtand dieſer Unterredung ſt , wie während der letzten Unterredung am 29 . Oktober , die Mich = italieniſche Lage im Mittelmeer . ” zu dieſer Unterredung meldet Preß Aſſociated , daß ſie ledig= äne Folge der Beſprechungen Hoares = Aloiſis in Genf ſei . j doch noch keine Verhandlungsgrundlage für eine Regelung ſtalieniſch = abeſſiniſchen Konfliktes beſtehe , habe im Mittel= der Unterhaltung zwiſchen dem Duce und Sir Eric mmond wahrſcheinlich die Sache der Verminderung der litcheitalieniſchen Spannung und die Frage der Beſeitigung Mißverſtändniſſen geſtanden . Die beiden engliſchen Haupt= ſrungen in dieſem Zuſammenhang ſeien nach wie vor Ein= lung der italieniſchen Preſſe = und Rundfunk = Pyopaganda die Verringerung der italieniſchen Truppen in Libyen . fuere italieniſche Maßnahmen in dieſer Richtung könnten gand unter Umſtänden zu einer gewiſſen Herabſetzung der chen Flottenanſammlung im Mittelmeer veranlaſſen . Die türkiſche Regierung hat die Durchführung der Sanktions= hrahmen gegen Italien beſchloſſen . liſten an erſter Stelle . Freilich bedarf es zur Beantwortung 9 nur der brennendſten Fragen der Durchforſchung eines H ” größeren Materials , als es bis heute vorliegt , und auch ANr Ausbildung von Unterſuchungsmethoden ſtehen wir noch F ” im Anfang . Aber Ziele und Aufgaben vor ſich zu ſehen , ſeſhbemtet auch in der Pſychologie : Auftrieb , Forſcheraktivität , ſiwicklungsmöglichkeit . Frankofurkenſien . I . Medea . Das Schauſpielhaus in Frankfurt , deſſen Künſtler odge der Römerberg = Feſtſpiele ſpäte Ferien hatten , eröffnete Spielzeit mit Grillparzers „ Medea‟ . Ein vergangener Stoff ? Ein toter Dichter ? Erwachſen die o likte eines Schauſpiels aus dem Innern der menſchlichen Mar und aus den durch die Natur gegebenen Gegenſätzen , ſo eleen ſie auf der Bühne ſtets Teilnahme finden , ſolange der chauer menſchlich empfindet und nicht von literariſchen oder Uyſtigen Theorien ſich leiten läßt . Dies um ſo mehr , wenn das Schauſpiel eine ſo glänzende wergabe findet wie „ Medea ” in Frankfurt ! Mittelpunkt Dramas wie der Darſtellung iſt Ellen Daub als an dea ” Ueberblickt man die deutſche Bühne , ſo erkennt man 9 dieſer „ Medea ” in Ellen Daub die deutſche Heroine der Uihſten menſchlichen Einſatzkraft und der bedeutendſten künſt= chen Geſtaltung . In ihrer Medea wurden die dunklen Ur = Ide der Seele der Kolcherin offenbar ; es erwuchs die ſchickſal= e Auseinanderſetzung mit Jaſon zu bezwingender Größe ; ii arſchloß ſich aus der Größe der Leidenſchaft und ihrer Gegen = Las Verſtändnis für die Furchtbarkeit der Tat . Den Gegenſatz des kultivierten Hellas zu dem dunklen irhis gab Hanni Hößrichs lichte , freundliche Kreuſa . emann Schomburg als Jaſon und Robert Taube als wn ſtanden auf der Höhe der Aufführung . Lotte Bracke = E 9 war eine junge , aber überaus eindrucksvolle Amme Gora . Nigard Saltzmann als Spielleiter und Ludwig DEDert als Bühnenbildner ſchloſſen die Handlung in einem Wangelegten Rahmen zu ſtärkſter Wucht zuſammen . Eindruck 2 Beifall waren mit Recht außergewöhnlich . Ein Luſtſpiel , das ein Schwank iſt ! Si Schwank , der den Vorzug hat , daß er den inneren eElcen nicht belaſtet ; denn man hat ihn am folgenden Morgen hon vergeſſen ! II . Vorſicht , Brigitte ! Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mtteleer . eitglands scafterktenang am Ausgang des Roken Meeres . Von dem Sonderkorreſpondenten der United Preß , Reynolds Packard . Aden , 5 . November . Der erſte Tag , den ich in Aden , der engliſchen Schlüſſelſtellung am Ausgang des Roten Meeres und dem Schutzhafen für den Seeweg nach Indien , verbrachte , hat mir gezeigt , daß Großbritan= nien auch hier auf alle Entwicklungen , die ſich möglicherweiſe aus der Anwendung der Sanktionen gegen Italien ergeben könnten , vorbereitet und gerüſtet iſt . Das noch vor wenigen Wochen ſo friedliche Aden , das mehr den Eindruck eines Handels = als eines Kriegshafens machte , iſt , man möchte ſagen faſt über Nacht , zum ſtärkſten engliſchen Flottenſtützpunkt zur größ= ten Feſtung zwiſchen Port Said und Singapore , ausgebaut worden . Das erſte , was mir auffiel , als ich in Aden eintraf , war , das in dem gutgeſchützten Hafen 17 engliſche Kriegsſchiffe vor Anker lagen , darunter drei Kreuzer , die unter Volldampf aus den Gewäſſern des Indiſchen Ozeans und des Chi= neſiſchen Meeres dirigiert worden waren ; weiterhin ſah ich vier engliſche Unterſeeboote Tauchübungen weit draußen vor der Ein= fahrt des Hafens durchführen . Aber nicht nur ein Teil der eng= liſchen Flotte liegt hier für alle Notfälle bereit ; viele Geſchwader engliſcher Flugboote und mächtige Landbomber der Königlichen Luftflotte ſind hier zuſammengezogen . In den Schuppen auf dem Landflugplatz ſtehen drei = und viermotorige Bombenmaſchinen ; im Waſſerflughafen liegen rieſige Flugboote verankert . In Aden liegt ein großer Teil der 112 Flugzeuge , die wegen der engliſch= italieniſchen Spannung in die engliſchen Intereſſengebiete des Mitt= leren Orient verlegt worden ſind . Die Flugzeugſchuppen ſind durch Wälle von Sandſäcken befeſtigt ; an vielen Punkten ſind Flugzeug= abwehrgeſchütze in Stellung gebracht worden . Zur Sicherung der Brennſtoffverſorgung der Kriegsſchiffseinheiten und der Flugzeuge ſind bereits ein Dutzend großer Oeltanks errichtet worden ; mehrere andere befinden ſich noch im Bau . Jtänten Propaglett bohtolt . Abreiſe engliſcher Familien aus Italien . Rom , 5 . Nov . ( United Preß . ) In allen Kreiſen der italieniſchen Bevölkerung , auch in der Ariſtokratie , hat eine umfaſſende Propaganda für den Boykott der Güter aus jenen Ländern , die für Sanktionen gegen Italien geſtimmt haben , eingeſetzt . Am entſchiedenſten wendet ſich dieſe Boykottpropaganda gegen England , und eine große Anzahl von Engländern , die in Italien leben , haben dies bereits zu ſpü= ren bekommen . Viele engliſche Staatsangehörige haben bereits aus der antiengliſchen Kampagne die Konſequenzen gezogen und haben das Land verlaſſen . Andere bereiten ihre Ausreiſe vor . Aber auch andere Ausländer leiden unter dem italieniſchen Kampf gegen das Fremde , ſo vor allem auch die Amerikaner , weil ſie vielfach aus ſprachlichen Gründen mit den Engländern verwechſelt werden . In wohlhabenden Kreiſen , die zum Teil jetzt ſchon durch Sanktionen geſchädigt wurden , hat eine Bewegung eingeſetzt gegen das Bridge = Spielen , da dies ein engliſches Spiel ſei . Die engliſche Sitte des Nachmittagstees , die auch in Italien große Verbreitung gefunden hat , wird jetzt ebenfalls als unitalieniſch bekämpft , und der Tee durch Kaffee erſetzt . Engländer , die ſchon viele Jahre in Italien gelebt haben , werden , wie dem United Preß = Korre= ſpondenten vielfach erzählt wurde , von ihren früheren italieniſchen Freunden geſchnitten auf der Straße werden ſie häufig durch unhöfliche Zurufe beläſtigt . Wenn man in einem Autobus ſitzt und eine engliſche oder amerikaniſche Zei= tung lieſt , ſo kann man faſt regelmäßig boshafte Bemerkungen von ſeiten der Paſſagiere hören , die von der engliſch geſchriebenen Zeitung Notiz genommen haben . Ein Angehöriger der amerika= niſchen Botſchaft , der kürzlich in eine engliſche Zeitung vertieft im Omnibus ſaß und über ſeiner Lektüre eine Dame überſah , die keinen Sitzplatz hatte , mußte folgende Bemerkung der verärgerten Dame einſtecken : „ Kein Wunder , daß der junge Herr nicht weiß , was ſich gehört , er iſt ein Engländer . ” Ein United Preß = Korre= ſpondent , der erſt vor wenigen Tagen in Neapel auf die Docks wollte , um die Abreiſe einer Abteilung von Schwarzhemden nach Ein Schwank , von dem nur die Erinnerung an den flim= mernden Glanz einer ſcharmanten Darſtellung im Neuen Theater bleibt ! Zwei Freundinnen : Cläre Kaiſer , eine zarte , bildhübſche Braut , die dem eiferſüchtigen Bräutigam entführt wird und ſich — „ Vorſicht , Brigitte ! ” — in den feſchen Entführer verliebt , und Cläre Winter , die ſchillernde Tauſendkünſtlerin des Salonſpiels , die in innerer wie äußerer Geſchmeidigkeit feſſelt . Bum Krüger , der eiferſüchtige Bräutigam , der zwar die Viel= ſeitigkeit der Komik ſeines leider nach Berlin geholten Vor= gängers Wilfried Seyferth noch nicht beſitzt , aber Ent= wicklungsmöglichkeiten hierzu aufweiſt , und Fritz Saalfeld , der erfolgreiche Liebhaber . Ein flotter Spielleiter : Richard Saltzmann , und , beinahe hätte ich es vergeſſen , als Verfaſſer Fritz Gottwald und Franz Gribitz . III . Olympia 1936 . Sachte , ſachte fiel der Regen , als ich unter Platanen und über Pfützen am Sonntag mittag auf dem Feſthallen = Gelände den Saxophon = Saal ſuchte . Tags zuvor war hier die Aus= ſtellung „ Olympia 1936 ” eröffnet worden . „ Wenn Sie ſich eilen , kommen Sie zur Führung noch recht ” ſagte der Mann an der Kaſſe . Ich eilte mich und ſah eine junge , blonde Dame einem Herrn eine Wandkarte erklären . Es war die Führung . Ich ſchloß mich an , der Herr empfahl ſich alsbald und ſo war die Führung in Ordnung : eine Führerin und ein Geführter . Ein angenehm Geführter ! Ein Geführter , deſſen Intereſſe mehr und mehr wuchs . Denn die Ausſtellung iſt ausgezeichnet . Die beſte Ein= führung , die es in die Olympiſchen Spiele 1936 gibt ! Zunächſt Anſichten von dem alten Olympia , in dem aus kultiſchen Reigen und Opfern im achten Jahrhundert vor Chriſtus die erſten olympiſchen Spiele erwuchſen . Ihre Denkmäler und Siegespreiſe . Sodann ein tüchtiger Sprung über faſt drei Jahrtauſende zu den Ausgrabungen von Curtius und Dörpfeld und zur Wiedergeburt der Spiele 1896 in Athen . Schöne Abbildungen zeigen die folgenden Spiele und führen zu . den glänzenden Vorbereitungen für Berlin 1936 . Aus Bildern , Plänen und Modellen bekommt man einen überwältigenden Eindruck von der Großartigkeit der kommenden Veranſtaltung . Man ſieht inmitten grüner Wal= dungen das Reichsſportfeld , die Schwimmbecken und Tanzflächen , das olympiſche Dorf und das höchſt wichtige Zeltlager , in das die Reichsregierung in politiſcher Weitſicht je 30 Jungen aus den fremden Ländern als Gäſte zu den Spielen einlädt ; ein Nr . 306 — Seite 3 Oſtafrika zu ſehen , wurde von der Wache folgendermaßen ausge= fragt : „ Wenn Sie mir den ſchlüſſigen Beweis bringen können , daß Sie Amerikaner ſind und nicht Engländer , dann laſſe ich Sie ein . Ich lege keinen Wert auf Ihre Ausweiſe , Sie müſſen nach= weiſen können , daß Sie kein Engländer ſind . ” Amerikaner in Rom erzählen , daß ſie hin und wieder , wene Sie eine Taxe neh= men wollten , von dem Chauffeur gefragt wurden , ob ſie Eng= länder ſeien oder Amerikaner . Falls ſie nämlich engliſcher Na= tionalität ſeien , würde er ſich weigern , ſie zu fahren . In den letz= ten beiden Monaten ſind vor allem die exkluſiven Geſchäfte in Rom am Corſo Umberto in der Via Condotti , der Via Veneto und Piazza Spagna als Verkäufer fremder Luxuswaren ſchwer geſchädigt worden , weil ſie von vielen Italienern mit Boykott belegt wurden . Faſt alle engliſchen Teehäuſer in Rom ſind tot , weil keine Italiener mehr hingehen . Aus den engliſchen Kirchen wird berichtet , daß die Gemeinden ſehr ſtark zuſammengeſchmolzen ſind , weil ſehr viele Engländer das Land verlaſſen haben . Buch= handlungen , die früher zahlreiche engliſche Bücher ausgeſtellt hat= ten , ſind jetzt voll mit italieniſchen , deutſchen und franzöſiſchen Werken über Abeſſinien . Man glaubt hier , daß es Jahre dauern wird , bis die alte Freundſchaft zwiſchen Italien und England wieder hergeſtellt werden kann . In Italien iſt man feſt über= zeugt davon , daß England in erſter Linie verantwortlich iſt , für die Sanktionen und auch vor allem dafür , daß große Mengen Waffen und Munition an die Abeſſinier geliefert wurden . De= monſtrationen gegen England ſind in den letzten Wochen häufiger und intenſiver . In der Wochenſchau der Kinos ſind neuerdings ſo gut wie gar keine Bilder aus England , wäh= rend früher gerade die engliſchen Bilder im Vordergrund ſtanden . Ganz allgemein iſt die Propaganda gegen auslän= diſche Luxuswaren . Frauen werden aufgefordert , keine ausländiſchen Kleider zu kaufen und in der Zeit der Not auch kein ausländiſches Parfüm mehr zu gebrauchen . Die italieniſchen Frauen haben dieſer Propaganda im großen Umfang Folge ge= leiſtet , und die franzöſiſche Ausfuhr nach Italien wurde dadurch erheblich geſchädigt . Die Fleiſchköpfe Italiens . Rom , 5 . November 1935 . ( United Preß . ) Die von der italieniſchen Regierung in Abwehr der Völker= bundsſanktionen beſchloſſenen , am 5 . November in Kraft treten= den Maßnahmen zur Einſchränkung des Fleiſchkonſums werden ſich für die Haushaltungen weiter italieniſcher Bevölkerungskreiſe erheblich unangenehmer bemerkbar machen , als das noch vor wenigen Jahren der Fall geweſen wäre . Bekanntlich hat Muſſo= lini ſelbſt ſchon öfter darauf hingewieſen , daß der Fleiſchkonſum in Italien im raſchen Wachſen begriffen ſei , was er , der Vege= tarier iſt , verurteile . Muſſolini erkannte an , daß der vermehrte Fleiſchverbrauch der Italiener in den letzten Jahren zum Teil der verbeſſerten Lebenshaltung zugeſchrieben werden könne ; er bedauerte aber dieſe Auswirkung ſeiner eigenen Wirtſchafts= politik und forderte , Gemüſe und Früchte müßten als einzige wirklich geſunde Nahrung wieder den ihnen zukommenden Platz einnehmen . Trotz dieſer wiederholten Mahnungen des Duce hat ſich der italieniſche Fleiſchimport noch in den letzten Monaten auf einer Höhe gehalten , die zwar im Vergleich mit der Fleiſch= einfuhr anderer Länder als nicht ſehr groß erſcheinen mag , aber im Vergleich mit dem italieniſchen Import früherer Jahre als relativ bedeutend gelten muß . Italien führte in den Monaten Januar bis September dieſes Jahres ein : 75 000 Rinder im Werte von 49 308 000 Lire , 80 400 Zentner lebendes Geflügel im Werte von 21 892 000 Lire , 27 830 Zentner geſchlachtetes Geflügel im Werte von 7 853 000 Lire , 4000 Zentner Friſchfleiſch ( ein= ſchließlich Gefrierfleiſch für die Armee ) im Werte von 700000 Lire und ſchließlich 1044 Schweine im Werte von 309 000 Lire . Seit der kürzlichen Einführung der Importkontingentierung iſt die italieniſche Einfuhr in den genannten Fleiſcharten zwar nicht unweſentlich zurückgegangen . Sie gilt jedoch noch immer als viel zu hoch . Sie dürfte darum im Rahmen der italieniſchen Verteidigungsmaßnahmen gegen die Völkerbundsſanktionen noch weiter erheblich eingeſchränkt werden . In welcher Richtung das geſchehen wird , deutete der oft als Sprecher Muſſolinis fungie= rende Virginio Gayda dieſer Tage im „ Giornale d’Italia ” an . „ Die Beſchränkung unſerer Fleiſcheinfuhr ” , ſo ſchrieb er , „ wird gerade die Länder treffen , die den Sanktionsmaßnahmen zuge= ſtimmt haben . Unter unſeren Fleiſchverſorgern befinden ſich auch befreundete Staaten , die ſich den Sanktionsbeſchlüſſen nicht an= geſchloſſen haben . Wir werden uns folglich an ſie wenden . ” Obgleich Gayda die Namen dieſer „ befreundeten Staaten ” nicht anführt , glaubt man hier , daß mit dieſer Bezeichnung Argen= tinien und Braſilien gemeint ſind , deren Ablehnung der Sank= tionsvorſchläge begeiſterte Freundſchaftskundgebungen der ita= lieniſchen Preſſe zu Folge hatte . Da die der Bevölkerung durch die neuen Verordnungen auf= erlegte Einſchränkung des Fleiſchkonſums doch nicht die von der im Gange befindlichen rigoroſen Droſſelung der Fleiſcheinfuhr bewirkte Differenz zwiſchen Angebot und Nachfrage auf dem Fleiſchmarkt voll ausgleichen kann , verſucht die Regierung durch einige weitere Erlaſſe die Jagd und Fiſcherei in Italien nach Gegenſtück zu der Ville Univerſitaire in Paris . Man ſieht die Sportanlagen der Nebenplätze Garmiſch , Kiel und Grünau . Man ſieht den Weg des Fackel = Staffel = Laufes , auf dem 3000 Läufer das olympiſche Feuer über 3000 Kilometer von Olympia nach Berlin bringen . „ Olympia 1936 ” wird eine glänzende und nach jeder Richtung hochbedeutſame Veranſtaltung ! Der Lebensroman eines Tibeters . Lama Yongden und Alexandra David = Neel „ Mipam‟ . Der Lama mit den fünf Weisheiten . Ein tibetiſcher Roman . Verlag F . A . Brockhaus , Leipzig . 335 Seiten , Leinen 5 , 30 RM . Bei einer Abendunterhaltung beſchwert ſich Lama Yongden , der Adoptivſohn Alexandra David = Neels ( der bekannten Tibet= forſcherin ) , bei ſeiner Mutter , daß ſo viel unſinnige Bücher über Tibet und ſeine Bewohner geſchrieben werden . Seine Reiſen nach dem Weſten hatten ihn mit dieſen Büchern bekannt gemacht und ſeine Heimatliebe empört . Sie beſchloſſen , gemeinſam einen Roman zu ſchreiben , der dem Europäer Tibet , die Tibeter , ihre Lebensgewohnheiten und Lebensweiſe und nicht zuletzt ihre reli= giöſe Verwurzelung im Alltag zeigt . Der Roman handelt von einem Bauernjungen , bei deſſen Geburt ſchon Anzeichen vorhanden waren , daß er die Wieder= geburt eines berühmten Lamas ſei . Zunächſt gehen allerdings alle Hoffnungen ſeiner Eltern in dieſer Richtung fehl . Immer= hin iſt der Junge ſo geweckt , daß er zu einem Zauberer in die Lehre kommt , und bald an den Hof eines kleinen Fürſten gezogen wird . Hier muß er aber ausrücken , kommt auf verſchlungenen Wegen nach China und wird zunächſt einmal Kaufmann . Man= cherlei Ereigniſſe führen den Jungen zur geiſtlichen Laufbahn zurück und in ein Kloſter , deſſen Abt er wird , da er die Wieder= geburt ſeines vor 25 Jahren geſtorbenen Abt . iſt , wie es ſeine Eltern ſchon ahnten . In dieſem Rahmen ſpielen natürlich eine Reihe gerade für Tibet charakteriſtiſche Ereigniſſe eine große Rolle , ich meine hier Szenen des Rückerinnerns an Vorgänge eines früheren Lebens , das Wiſſen um fremde , weit entfernte Vorgänge , u . a . m . Dieſe Dinge , die wir nicht ſchlechthin als unſinnig von uns weiſen können , verfehlen nicht ihren Eindruck auf uns . Das gemeinſame Werk des gebildeten Tibeters und der Euro= päerin ( ſie iſt ſelbſt ein hochangeſehener Lama ! ) iſt ſehr gut ge= lungen . Spannend zu leſen , voll aufregender Ereigniſſe und bunten Lebens offenbart es uns die erhabene Weite des tibeta= niſchen Hochlandes und die Geheimniſſe ſeines uns ſo fremden Geiſtes . Ich kann mir denken , daß es eine große Anzahl Leſexz außerordentlich feſſeln wird , Pr . I . Seite 4 — Nr . 306 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 6 . November Möglichkeit zu fördern . Man will auf dieſe Weiſe ſchon bald eine Erhöhung des Ertrages der Fiſcherei um 40 000 Zentner erzielen . Allerdings kann auch dies nur einen Bruchteil der ſtar= ken Fiſcheinfuhr erſetzen , die in den letzten Jahren zu billigen Preiſen hereinkam und der eigenen Fiſcherei Italiens großen Abbruch tat . Italien importierte noch in den Monaten Januar bis Auguſt dieſes Jahre 405 000 Zentner friſche Fiſche im Werte von rund 60 Millionen Lire , wozu noch 105 000 Zentner ein= geführte Fiſchkonſerven im Werte von 45 Millionen Lire kamen . Auch auf dieſem Gebiete ſtehen bedeutende Einſchränkungen * Gefährliche Klippen für Laval . und Verlagerungen der italieniſchen Einfuhr bevor . Verlagerun= gen zugunſten der „ befreundeten Länder ” , die nach gewiſſen Aeußerungen der Preſſe auch für die fernere Zukunft nach Be= endigung der gegenwärtigen internationalen Kriſis in Geltung bleiben werden . Die Zeitungen ſprechen davon , daß die bevor= ſtehenden Sanktionsmaßnahmen für viele Staaten den end= gültigen Verluſt des italieniſchen Abſatzmarktes nach ſich ziehen werden , denn die italieniſche Regierung werde ſich auch ſpäter= hin ſehr gut ihrer „ Freunde und Feinde ” erinnern . Vorläufig aber geht es nur darum , die Sanktionsfront abzuwehren . Das wird der Bevölkerung fühlbare Opfer auferlegen , aber die Regierung hofft , daß die Rückkehr aller Volksſchichten zur ein= facheren Lebensführung früherer Jahre doch dieſes Ziel in er= reichbare Nähe bringen wird . Am Mitklwoch Sihung des Genſer Hankkions= ausſchuſſes . In engliſchen Kreiſen wird erwartet , daß die Vorbereitungen für die Anwendung wirtſchaftlicher Sühnemaßnahmen gegen Italien am Mittwoch beendet ſein werden . Der parlamentariſche Unterſtaatsſekretär des Aeußeren , Lord Stanhope , werde am Mittwoch vormittag in Genf eintreffen , um Großbritannien auf der Sitzung des 18 er = Ausſchuſſes zu vertreten . In dieſer Sitzung ſollen wichtige Beſchlüſſe des Unterausſchuſſes zur Genehmigung vorgelegt werden . Man glaube , daß Lord Stanhope bereits am Mittwoch abend die Heimreiſe wieder antreten könne , Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 5 . November . Die Finanzkommiſſion der franzöſiſchen Kammer macht Miene die geſamte Finanzpolitik der Regierung Laval um= zuwerfen . Wenn die Kommiſſion nächſten Freitag zuſammen= tritt , ſoll das geſamte Gebäude der Dekretgeſetze erſchüttert werden . Die eigentliche Aufgabe der franzöſiſchen Finanzkommiſſion iſt ( erfahrungs = und nicht verfaſſungsgemäß ) , die Regierungen zu ſtürzen . Die Führung der Finanzkommiſſion gehört der Linken . Das heißt , ſie ſchwankt zwiſchen den gemäßigten Radi= kalen und den marxiſtiſchen Sozialiſten . Es iſt nur fraglich , inwieweit die Finanzkommiſſion es mit ihrer Oppoſition augenblicklich ernſt meint . Es iſt gewiß eine dankbare Aufgabe , die Dekretgeſetze anzugreifen . Sie abzuſchaffen iſt aber eine andere Sache . Es iſt wahr , die Dekretgeſetze ſind bei weitem nicht voll= kommen . Sie enthalten ſogar ernſte Fehlgriffe und halbe Maß= nahmen . Die erhöhte Steuerinquiſition und die ungenügende Reform der ſozialen Verſicherung fallen darunter . Man darf aber nicht vergeſſen , daß es ſich um eine Rieſenarbeit handelt , und daß die Regierung bei den einzelnen Dekretgeſetzen die Notwendigkeiten der politiſchen Lage berückſichtigen muß . Eine neue Regierung wäre , wollte ſie die Dekretgeſetze mit etwas anderem erſetzen , in Verlegenheit . Ja ſie könnte leicht in Verlegenheit kommen , wenn es hieße , einen neuen Finanz= miniſter zu finden ; jedenfalls fehlt der Name des Finanz= miniſters auf den Miniſterliſten der kommenden Regierung , die in den Kreiſen der Prognoſenmacher zirkulieren . Der Angriff der Finanzkommiſſion iſt aber vielleicht nicht von dem Willen motiviert , eine neue Finanzpolitik zu machen . Man will vielleicht nur die Regierung ſtürzen — aber nicht auf dem Wege über die Außenpolitik ! Die außenpolitiſche Lage iſt die wichtigſte Urſache Ho . zufriedenheit . Und dieſe Unzufriedenheit wächſt . Gen eine bittere Enttäuſchung , die Vermittlung z 5 . London und Rom bleibt vorerſt ausſichtslos . Die Sühk nahmen gegen Italien werden mit der Zeit immer wirn und England beherrſcht vollkommen die Situation . In Punkte hat die franzöſiſche Außenpolitik verſagt , Mit einiger Unruhe betrachtet man hier auch das Vem zu Moskau . Die Zuſammenarbeit zwiſchen Paris und 27 war zuletzt ſehr lau . Dafür aber verſucht Sowjetrußlo Staaten der Kleinen Entente vollkommen unter ſeinen e . zu bringen . Japans Forderungen auf der Flokkenkonferenz . Tokio , 5 . Nobes Ueber die Inſtruktionen für die japaniſchen Delegierne Londoner Flottenkonferenz , die am 14 . November über Sei nach London abreiſen werden , verlautet aus Regierungss , daß Fapan nach wie vor an ſeiner Forderunz Parität mit England und den Vereime Staaten feſthalte . Die japäniſche Abordnung wfi ausſichlich die Feſtſetzung einer Geſamttonnage beantrag in dieſem Rahmen , der ſo eng wie möglich gehalten wer für die Feſtſetzung von Höchſtgrenzen für einzelne Schi= eintreten . Dabei denkt man anſcheinend an eine Teilmn Schiffe in Offenſivfahrzeuge , wie Großkampfſchiffe , Fud mutterſchiffe und Panzerkreuzer , und in Defenſivſchiſie leichte Kreuzer , Unterſeeboote , Zerſtörer uſw . Die Grbß= der Offenſivſchiffe ſollen nach dem japaniſchen Plan getr gelegt werden , während bei den Defenſivfahrzeugen ein Spielraum geſtattet ſein ſoll . — Weiter heißt es , 7 japaniſche Delegation ſich jeder Erörterung politiſchet widerſetzen wird . Auf alle Fälle SerlArT ! die gute Pelzu Einkaufsguelle , Lulsenstr . B , Telefon 1 Dankſagung . Für die liebe Anteilnahme an dem Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen und die zahlreichen Kranzſpenden ſagen wir unſeren tief= gefühlten Dank . Für die trauernden Hinterbliebenen : Adeſe Lindenſtruth , geb . Kreutz Dr . Willi Forſchner und Familie , Wörrſtadt . 10 . 50 P 5 . Villenähnlich . Haus Nähmaschine 123 . Auelber 3 Wohnungen von 3 Zim . , Küche verſenkbar , aufHolzgeſtell , Weltmarke , fabrikneu . Auch in Mon . Rau Steuer abgelöſt zu . Zub , mehrere Balk . Veranda , m . entſpr . Aufſchl . oder wöchtl . 1 . 50 , 1 . Rate Jan . 1936 . Lieferung Rie zu verkaufen . groß . Hinterbau herrlicher Gar Brauerei Grohe lten , alles in beſtem Zuſtand , in b . Anzahlg . Altmaſch . u . Eheſtandsdarl . 1 , Bahl . Verl . Sie koſtenlos Oſtdt . Karlsſtr . ſchönſt . Lage ein . Vororts Darm = / Beſuch . Chr . 0 . Schuch Nähmaſch . Vertr FrankfurteM . , Gutleutſtr . 1 . Poſtk ges Aufg bis 8 PS a . Pri= vat geg . Kaſſez . ſtadts vom Eigentümer preisw . z . verkf . Anfr . u . 0 32 Gſchſt . ( * mgg kauf geſ . Ang . O 49 . Geſchſt . Haus mit Geſchäft Darmſtadt und Wörrſtadt , November 1935 . 1 20 . Uſe ferwagen i . Vorort Darmſtadts , 3 Wohn . , Garten u . Nebengeb . neu renov . , gut verzinsl . , f . 10 000 ℳ v . Beſitz . z . vk . Anfr . u . 0 31 Gſchſt . ( * mgg In modern . Geſchäftshaus Rheinſtraße : 4 Büroräume , zuſ . 2 desgl . , ſ . gut ausgeſt . , auch f . Prax . geeign . , 2 desgl . , ſ . gut ausgeſt . , auch f Prax . geeig . , 4 Einzelbüros preisw . zu verm . Zentralheizung . Näh . : Saalbau = ſpermiet . Näh . ſtraße 4 . Kontor , vormitt . ( 8727 a Dankſagung . für die bielen Beweiſe herzlicher Teilnahme Junge Leufe „ Standard ” , fünffach bereift , Vorführungs= wagen , abzugeb . 5 . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Wer leiht Beſchäd . 500 M . geg . Sicherheit ? Ang . 0 56 Gſch . * If und die überaus reichen Blumenſpenden beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen , allen unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Frank für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der N . S . K . O . V . und dem Kriegerverein . die einen Beruf wählen oder ſich verändern wollen , für angenehme , Erſtſtellige intereſſante Reiſetätigkeit O Geſchwiſler Ackermann . Hypothek M 11000 . — bei von Großverlag geſucht voll . Auszhlg . Redegewandtheit , ſicher Auftreten , vergeben durch : gute Garderobe verlangt . Auskömm = Alb . Mittelſtädt , licher Verdienſt u . Fahrtvergütung . Riedeſelſtr . 21 . Vorſtell . erbeten Mittwoch nachm . 2 Uhr Fernſpr . 2340 . mit Garten und Mollerſtr . 45 , I . Laden mit abgeſchl . 2 = 3 . = Wohn . z . vm . Mackenſenſtr . 30 : Büro ( Laden ) Darmſtädter Hof , bei Werbeleiter Runne . ( * Toreinfahrt im Oſtviert , z . kauf geſucht . Angeb . mit Preis und Lage unt . 0 40 a . d . Geſchſt . u . 3 angrenzende Räume evtl . ſo = Nieder = Modau , den 4 . November 1935 . Geſtorbene . Darmſtadt : Frank , Carl Emil , Tapezier , ver= heiratet , 71 Jahre . Alleinvertreter für Darmstadt u . näh . Um- gebg . von Rauchtabakfabrik , bei Spezialgesch . p . p . gut ein- gef , gesucht . Ang . u . Angabe bish . Tätigkeit u . F . M . 401 an Al . A , Frankfurt/M . , Kaiser - ( 4 straße 15 . 390 Mul Garken = gelände . Obſt= baumſtück an d . Moltkeſtraße , ca . 900 C . auch ge= geſuchl . teilt preisw zu Ang . unt . O . 64 verkaufen . Ang . a . d . Geſchäftsſt . u . O 46 Geſch . Zu klein . Kind zuverläſſige . Megeiſf ( ev . ält . Dame ) geſ . Ausf . Ang . . 0 44 Geſ MOek T 0 ud . Tin Mädchen oder Frau 4 Sitz . , Allwetter= verdeck , gut , fahr= bereit , ſehr gute Bereifung , ſehr billig abzugeben . Angebote u . 0 . 57 an die Geſchſt . gegen erste Hypothek und sonstlge Sicherheiten von Selbstgeber sofort gesucht . Angebote unter V . P . 77 an die Geschäftsst . ds . Bl . fort bill . z . ver= mieten . Garage vorhanden . Zu erfragen daſelbſt Kohlenbüro . ( 194072 Zu vermieten in Eberſtadt Bergſtr . Heidelbergerſtr . 28 große , leerſtehende Lagerräume , große Keller , Stallungen Scheune , evtl . in Garagen um= zubauen . — Auskunft erteilt Jakob Kirſchner V . Eberſtadt/Bergſtr . , Odenwaldſtr . 24 Ein großer Geſch . = Raum ( Straßenfront ) beſſ . Etagen= geſchäft od . dgl . ſehr vorteilhaft ſof . z . vm . Ernſt= endwigſtr . 5 , I . * K Zimmel fI 6 Waſſ . , nächſte Nähe Hochſchule , zu vermieten . ( * Näh . Geſchäftsſt . Garage verm . Heidel= bergerſtr . 74 . ( Eim Schöner ( a Lagerſchupp . Werkſtakt u . Möbl . Zimmer mit Küchenbtzg . an berufst . Frau oder Fräul . bei alleinſteh . Dame zu verm . Preis 12 Mk . Heidel= bergerſtraße 73 . ( * ms ) z . verm . Jaeger , Liebigſtr . 46 , I . r . Gut möbl . Zim . ſof zu vermiet . Villenkolonie Eberſtadt , Darmſt tr . 159 Leer . Zimmer an alleinſt . Perſ . z . verm . Mit Waſſ u . Kochgelegenh . Kiesſtr . 19 , IIr . ( R m . Küche u . Balk . ſofort zu vermiet . in ſchöner Lage Eberſtadts . Ang 9 . 66 Geſchäftsſt . Nd . = Ramſt . = Str . 51 : Werkſtätte zu verm . ( * mi Mackenſenſtr . 25 ( Hths . I . lks . ) 1 möbl . Zimm . zu vermieten . Geräumige 2 . Zim . Dhg zu vermieten . Traiſa , Ludwig= ſtraße 20 . ( * sm Schöne 282 od . 3 Zimmer nebſt Küche in einer Etage zu verm Näh . Traiſa , Ludwigſtr . 87 . 5 - Zimmer - BBein Wohnung part . , z . 1 . 12 Karlsſtr . 85 , I . ( ms ) Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . : FöMer 1 . Stock , Badez . u . Fremdenzim . etc . , 2 Zimmer können m . Ein= gang getrennt werden , f . Büro Praxis etc . , zu vermieten . Näh Eckladen . Ze 5 - Zim . - uhg . St . . m . Bade= zim . , reichlichem Zubeh . , monatl . 85 ℳ . ſofort zu verm . Eliſabe= thenſtr . 48 , Lad . m . Wal geſucht , 10 Zentrun 211 El Leeres per ſofu ſucht . FOll Zentrum ! , ſchrift . u a . d . Ge i Neuzert geſucht . I/ 1 O . 62 Geilt Möbl . Ziel ungeſt . , ſt . mögl . Zirm geſucht . O 25 G Jg . Darn Nöhl . Angebote 247 . G Einen ! 9 n ü den Wo mt ein Lfd . Sehr ſchöne 6 = Zim . = Wohng . f . große Famil . , i 00 l . od . Untermiete , in Nähs da ſehr geſuchte Kaſerne Lage , jed . 3 . ſe = Preisang parat . Bad , Bal = Offizie kons , Park . , Zub . /d . Landesn w . u . Friedensm . Holzho Rheinſtr . 12 ½ . ( a Heinrichſtr . z Part . = Wohnung , 6 Zimmer , Bade = und Mädchenzim u . all . Zubehör , Zentralheizung ete , zu verm . ( * Junge di : ſucht gurn Zimere wenn mo . Zentralkl / 4 in „ nur In Hauſe . ZN 0 . 63 G - nicht unt . 45 J . . mit gut . Empf . für 3 = Perſonen = Haush . b . nach= mittags geſucht . Näh . Geſchſt . Nalurhaar = in jeder Farbe und Preislage Anfertig ſämtl Haar = Erſatzteile . Ausgekämmte Haare werd . in Zahlg . genomm . Kirchſtraße 8 . Jg . Schneider= geſelle 10 J . i . Ber . , ſucht z . 1 . 12 . Stllg . als Anfangszuſchn . od . Großſtückarb Herren = und Da= menkl . , a . liebſt beſſ . Geſch . mit Ausbildungsmög lichkeit ( Syſtem Schneidermſtr . ” Angeb . erbet . u . O . 70 Geſchäftsſt Für d . ſehr ſorg= ſame , zuverläſſ . und tüchtige Hausdame unſeres verſtor= ben . Vaters , die 3 ½ Jahre ſeinen Haushalt leitete u . die wir außer= ordtl . empfehlen könn . , ſuchen wir neuen Wirkungs= kreis . Zuſchr . an Frau Elſe Brill , Gießen , Friedrichſtr . 55 . Mathematik ( a d . ak geb . Lehrer , Darſt . Geom . Wittmannſtr . 30 . 1 Decken Sie sich mit Wärme ein ! Student erteilt Nachhilſe= ſtunden in allen Fach von Sexta bis Obertertia . Ang . O 41 Gſch . Die Novembersonne trügt , und selbst der wärmste Herbst wird über Nacht vom kalten Winter abgelöst . Man muß auf Költe gerüstet sein und sich gute , verläß - liche Wärmespender ins Haus holen . - An allen Abteilungen liegen bei uns Wärme und Wohlbehagen für Sie bereit - und noch dazu zu vorteilbetten Preisen ! Damen - däsche Weiblich . 1 jähriges Klavier = Mntericht Probezentner 3 . 40 Mk . , liefert frei Keller : ( a K . Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt . Bauholz Bretter , Rahmen und Bohlen , Sverrhölzer aller Art lief , prompt und billig Febr . Diefenbach Sägewerk . Griesheim b . D . — Gebild . Jung . Mädel ( Abitur ) , perf . in „ Maſch . = Schr . u . Stenogr . ( 150 Silb . ) . Kenntn . in Eng . u . Frz . , ſucht Halbtags= ſtellung als Seftekärin ab 1 . 1 . 36 . An= ſeb . unter 0 42 Geſchſt Mädchen ſucht Beſchäftig . im Haushalt . Angebote unter nach bewährter Methode . Elſe Fritz Landwehrſtr . 5 , p . Damen - Hemdchen , gestrickt , so- lide Oualitst , mit Vollachsel 0 . 88 mit Bandträger . . . . . . Damen - Hemdchen , Interlock , echt ägyptisch Mako , mit Bandträger oder Vollachsel . . . . . 0 . 78 Damen - Unterzieh - Schlüpfer , ge- strickt , krättlge Oualität , Gr . 42 — 44 0 . 78 Damen - Schlüpfer , Baumw . anger . , mit kleinen Schönheitstehlern , Gr . 46 — 48 0 . 88 , Gr . 42 — 44 Fleißiges Mädchen vom Lande ſucht für ſofort Stel lung im Haus= halt . Ang . unt . O . 60 Geſchſt . 4 / 20 Ps . Opel - Limousine Ballon , in gutem Zuſtand , Preis 375 Mk . verkauft Reis , Arheilgen , Seeſtraße 13 Telefon 2084 . ( * Gebrauchter Unſtändiges Mädchen ſucht tagsüber Stelle z . Servier . SGſch . / * Ehrl . zuverl . Mädchen bis nach d . Spül ; geſucht . Moller= ſtraße 28 , p . I . Seitenwagen billig abzugeben Pfungſtadt Chriſtian = Größ= mann = Str . 50 Damen - Hemdhosen , echt Mako , S Knopff . , m . Bandträg . , Gr . 42 - 44 Damen - Hemdchen und Schlüpfer , Kunstselde plattiert , neuartig . Ge- webe , Gr . 44 . . . pro Stück Damen - Unterröcke , Baumwolle , mit angerauht . Futter , u . kleinen Schönheitstehlern . Gr . 42 — 46 Damen - Unterröcke mit Kunstsei- den Decke angerauht , Gr . 42 — 44 Schlaf - Anzug , einfarbig Flanell , mit buntem Besatz , 2 reihig ge- knöpft . Damen - Schlüpfer , Kunstselde an- gerauht , Gr . 46 — 48 1 . 35 , Gr . 42 - 44 1 . 45 Damen - Strick - Schlüpfer , reine Wolle , mit Zeppelinzwickel Gr . 42 jede weitere Größe 25 ₰ mehr . 1 . 35 1 . 95 4 . 95 DARMSTADT Nrittwoch , 6 . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 306 — Seite 5 uus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 6 . November 1935 Zum Ergebnis der Weinwerbewoche . Bekanntlich hat die Weinwerbewoche in Darmſtadt ſehr gut ureſchlagen ” . Wie wir bereits meldeten , ſind 80 000 Liter tenwein umgeſetzt worden , das will ſchon etwas heißen für eine ( o . von 93 000 Einwohnern , zumal wenn man bedenkt , daß in ſpäg mit ſeinen 720 000 Einwohnern „ nur ” 200 000 Liter tenwein getrunken wurden . Jedenfalls ſind etliche Fäſſer ge= ſit und unſeren Weinbauern iſt geholfen worden . Unſere „ Paten= der ” St . Johann , Weſthofen und Nierſtein konnten ſich auch in laſſen ! Der Arbeitsausſchuß der Weinwerbewoche , der ge= ii unter dem Vorſitz des Pg . Hans Fiſcher zu einer Abſchluß= ſns zuſammengekommen war , war über das Ergebnis außer= ſen tlich befriedigt , und ein ſichtliches Strahlen lag auf den fa tern der Herren — in Erinnerung an die Weinwerbewoche ſan deren Erfolge in Darmſtadt . Die Weinwerbewoche wurde intlich vom Weinhandel und Gaſtſtättengewerbe durchgeführt . Durchführungsmaßnahmen haben ſich bewährt , der Erfolg iſt auch der unermüdlichen Tätigkeit des Ausſchußvorſitzenden ſto nken und , wie dieſer richtig ausführte , vor allem dem aus= ichneten kameradſchaftlichen Geiſt , der unter allen beteiligten ſtiwen herrſchte . Dieſe Zuſammenarbeit aller Gruppen unter ſürnſtellung jeder Sonderintereſſen wäre vor 3 bis 4 Jahren hlundenkbar geweſen . Gerade wir in Darmſtadt kennen die ſen den Weinbaugebieten und ſind erfreut , daß wir mit dem tdertprozentigen Erfolg der Weinwerbewoche dieſer Not etwas tern helfen konnten . Natürlich kamen auch mancherlei An= ſugen in dieſer Abſchlußſitzung zur Sprache , man beſprach ſge wie man trotz des offenſichtlichen Erfolges , falls im näch = Jahre wieder eine ſolche Weinwerbewoche nötig ſein ſollte , ſer Erfolg noch ſteigern könnte und betonte , daß auch jetzt nach ſaluß der Weinwerbewoche ſehr guter Wein ausgeſchänkt Ele , alle Weinflaſchen tragen Kennworte der Lieferfirma und ei Herkunft . Frachtverbilligung für 1934 er Faßweine . Die HV . der Deutſchen Garten = und Weinbauwirtſchaft teilt Die HV . der Deutſchen Garten = und Weinbauwirtſchaft hat Möglichkeit , für den Abtvansport von 1934 er Faßweinen aus Erzeugergebieten in die Bedarfs = und Verbrauchergebiete eine ſthtverbilligung zu gewähren . Die Frachtverbilligung wird ge= hit für den Abtransport von 1934 er Weinen aus notleidenden ſin baugegenden , die noch größere Weinbaubeſtände der 1934 er hie auf Lager haben . Weinverteiler , die von dieſer Verbilli = Gebrauch machen wollen , bitte ich , ſich ſofort bei der HV . Deutſchen Garten = und Weinbauwirtſchaft , Berlin NW . 40 , leffenufer 21 . zu melden . Nähere Auskunft wird alsdann von vſerteilt . Unterſchrieben iſt die Bekanntmachung von dem Vor= tisen der HV . Boettcher . Die Einen kommen , die Andern gehen ! Am Montag kamen am 2 . Oktober nach den Kreiſen Limburg und Untertaunus ſickten Buben und Mädchen wieder in ihre Heimat , ſichtlich tund gekräftigt zurück . Geſtern Dienstag , ging wiederum „ Transport der Kinderlandverſchickung von 84 Kindern aus Kreiſe Darmſtadt nach dem Saargebiet . Wir wünſchen den ben und Mädels viel Freude und gute Erholung , ſo wie wir nben heimgekehrten Kindern glauben , daß ſie ihre Pflegeeltern 6 vergeſſen und ihrer ſtets in Dankbarkeit gedenken . Prüfung für Lichtſpielvorführer . Am Samstag , den 7 . De= her , um 9 Uhr vormittags , findet im kleinen Hörſaal des eſtrotechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt e Prüfung für Lichtſpielvorführer ſtatt . Anträge auf Zulaſſung ieſer Prüfung ſind mit den entſprechenden Unterlagen bei m für den Wohnort des betreffenden Vorführers zuſtändigen esamt einzureichen Meldeſchluß : 29 . November . — Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= n . Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zu= mrienkunft Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : hn naſtik . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : tilen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 7 . November 1935 : Ge = Nheitsfragen . — Nochmals Heiterer Abend mit den luſtigen Geſellen , im ppeum . Vielfachen Wünſchen entſprechend , wird der Heitere erd mit den Lieblingen des deutſchen Rundfunks , den drei ſtigen Geſellen , am kommenden Freitag , dem 8 . Novem = 1 , im Orpheum wiederholt . Der artenverkauf hat be= ſaoh en . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landeskheakers . GROSSES HAUS . üſtwoch . 6 . Nov . In Worm Zweites Gaſtſpiel : „ Die Pfingſtorgel ” , ormerstag , 7 . Nov . Anfang 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Uhr — Haupt= miete C . 7 Vorſtellung . „ Herz über Bord ” . Ope= rette von Eduard Künnecke . Nee tag , 8 . Nov . Anfang 19 . 30 . Ende nach 22 . 30 Uhr . Geſchloſſ . Vor= ſtellung . NS . = Kulturgem . Jugendring I . „ Prinz von Preußen ” , Schauſpiel von Hans Schwarz . KLEINES HAUS . Ritwoch 6 . Nov . Anfang 20 . 00 . Ende gegen 23 . 00 Uhr . — Zuſatz= miete II . 3 . Vorſtellung : „ Der Waffenſchmied ” . Komiſche Oper von Albert Lortzing . or nerstag . 7 Nov . Anfang 20 . 00 . Ende gegen 22 . 30 Uhr . — NS . = Kul= turgemeinde K . 5 . Vorſt . Zuſatzmiete XI „ Gyges und ſein Ring ” , Tragödie von Friedrich Hebbel . Mstag , Anfang 20 . 00 Ende nach 22 . 15 Uhr . — Zuſatz= miete II . 4 . Vorſtell . In neuer Einſtudierung und 8 . Nov . Ausſtattung : „ Die Gärtnerin aus Liebe ” . Komiſche Oper von Wolfgang Amadeus Mozart . — Heſſiſches Landestheater . Im Kleinen Haus des Heſſiſchen ar destheaters kommt heute abend Lortzings „ Waffenſchmied‟ Aufführung . In den Hauptpartien ſind Martha Liebel , Grete GIz , Karl Köther , Heinrich Kuhn , Hermann Schmid = Berikoven M . Georg Wieter beſchäftigt . Das Schauſpiel des Landestheaters at jert heute abend im Feſt = und Spielhaus Worms mit der A ingſtorgel‟ . Das erſte Gaſtſpiel in Worms in dieſer Spiel= ei fand mit „ Waffenſchmied ” am letzten Mittwoch ſtatt : die 4 averkaufte Aufführung fand dabei bei Publikum und Preſſe erdezu begeiſterte Aufnahme . — Am Freitag abend kommt , V ” bereits berichtet , Mozarts komiſche Oper „ Die Gärtnerin aus ſicbe ” in der neuen Bearbeitung und in neuer Einſtudierung und Sſtattung zur Aufführung . Am Sonntag abend bringt das 5 auſpiel des Landestheaters dann die erſte große Klaſſiker= enierung dieſer Spielzeit , Schillers „ Räuber ” , in neuer In= nierung von Generalintendant Franz Everth und Max Fritzſche Schillers Geburtstag heraus . Oebiſenerſparnis bei Geſchäftsreiſen ins Ausland . Griechenland , Italien , Jugoſlawien , Lettland , Oeſterreich , Portugal , Rumänien , Schweiz , Deildone Diite fur Geſchantstelendt . Tſchechoflowakei , Türkei und Ungarn . Nach Dan = Der perſönliche Beſuch bei ausländiſchen Kunden und Abneh= merkreiſen iſt das beſte Mittel , um dem Ausland die Qualität deutſcher Leiſtungen und Wertarbeit nahezubringen . Der per= ſönliche Kontakt ſchafft nicht nur die erforderliche Vertrauens= grundlage , er gibt auch die Möglichkeit , Sonderwünſche in einem beiden Teilen gerechtwerdenden Umfange raſch und zuverläſſig berückſichtigen zu können — von jeher war die individuelle Be= handlung der Wünſche der ausländiſchen Kunden eine Hauptſtärke der deutſchen Exportwirtſchaft — und dadurch Unſtimmigkeiten , nutzloſe Kraftvergeudung und Leerlaufarbeit von vornherein zu vermeiden . Im Hinblick auf die Deviſenbilanz kommt heute der Werbekraft der perſönlichen Einwirkung auf die ausländiſchen Ab= nehmer eine beſondere Bedeutung zu . Andererſeits legt aber auch gerade die Deviſenlage dem verantwortungsbewußten , ins Aus= land reiſenden Geſchäftsmann die Frage vor , wie bei der Durch= führung der Reiſe Deviſen zu ſparen wären . In dieſem Punkt iſt wohl — vielleicht unbewußt — ſchon manche Sünde begangen worden . Daß in der Regel die geſam= ten Fahrkoſten ( Hin = , Durch = und Rückfahrt ) einer Aus= landsreiſe auf Grund des zwiſchen der Deutſchen Reichsbahn und den ausländiſchen Eiſenbahnverwaltungen beſtehenden Ver= rechnungsverkehrs in Deutſchland in Reichsmark bezahlt werden können , darf wohl als allgemein bekannt voraus= geſetzt werden . Abgeſehen weiter davon , daß bei einigem guten Willen der perſönliche Verbrauch angemeſſen herabgeſetzt , und die etwa erforderlichen Repräſentationsausgaben auf ein Mindeſtmaß beſchränkt werden können , entſprechend dem Grundſatz : Es iſt mit einem Mindeſtmaß an Aufwand ein Höchſtmaß an Erfolg zu er= reichen , beſtehen weitere Möglichkeiten , auch bei Ge= ſchäftsreiſen , die bei der Reichsbank oder an die eigene Sorten= kaſſe zu ſtellenden Deviſenanforderungen auf ein Mindeſtmaß zu reduzieren , ohne die unbedingt erforderlichen Ausgaben für ver= ſönlichen Bedarf und Werbezweck einſchränken zu müſſen . Wie ? Ein großer Teil der Ausfuhrfirmen iſt im Beſitze einer von der Deviſenſtelle ausgeſtellten allgemeinen Verwen= dungsgenehmigung nach IV/ 18 der Richtlinien zur De= viſenbewirtſchaftung mit der Berechtigung , eingegangene eigene Deviſen — nach Freigabe durch die Reichsbank — zur Durchführung von Geſchäftsreiſen ins Ausland verwenden zu können ; eine gleiche Genehmigung kann im Einzelfalle von ſolchen Firmen bzw . Ge= ſchäftsreiſenden beantragt werden , die nicht im Beſitze der er= wähnten allgemeinen Genehmigung ſind , aber aus Exporten ein= gegangene eigene Deviſen zur Finanzierung der Reiſe mitnehmen wollen . Die Mitnahme dieſer Deviſen iſt aber dann ein Unfug und bedeutet eine Schädigung der Rohſtoffbeſchaffung und damit der Arbeitsbeſchaffung , wenn die Möglichkeit beſteht , den Reiſe= betrag auf Grund der abgeſchloſſenen Verrechnungsabkommen auf dem Verrechnungswege ins Reiſeland über= weiſen zu können . Auf beſonders raſchem Wege — teilweiſe ſogar telegraphiſch — ſind ſolche Ueberweiſungen zurzeit möglich nach Bulgarien , Dänemark , Eſtland , Finnland , zig , Italien , Oeſterreich , Rumänien und Ungarn können ſogar ohne beſondere Genehmigung einer Deviſenſtelle — lediglich gegen Eintragung in den Reiſepaß — auf Grund der ab= geſchloſſenen Reiſeabkommen Beträge bis zu 500 RM . ( Danzig 180 RM . ) im Monat in Form von Reiſekreditbriefen , Akkreditiven oder Reiſeſchecks einer Deviſenbank oder des Mitteleuropäiſchen Reiſebüros G . m . b . H . mitgenommen oder im Reiſeland in beſon= derer Form zur Verfügung geſtellt werden . Nach den Ländern Holland und Spanien können Reiſebeträge ebenfalls auf dem Verrechnungswege überwieſen werden , doch dauert die Ueber= weiſung infolge der vorhandenen Spitzenbeträge auf den Ver= rechnungskonten eine mehr oder minder lange Zeit , die aber bei gutem Willen durch entſprechend frühzeitige Ueberweiſung über= brückt werden kann . Außerdem beſteht bei allen vorgenannten Ländern die Möglichkeit , die Reiſe durch Vorſchüſſe zu finanzieren , die von guten Geſchäftsfreunden in dieſen Ländern wohl gern zur Verfügung geſtellt werden . Die Rückzahlung dieſer Vorſchüſſe kann ſodann auf dem Verrechnungsweg erfolgen . In Norwegen , Schweden , Spanien und Rumänien können weiter — ohne Zuſtimmung der Verrechnungsſtelle dieſer Länder — For= derungen eingezogen und auf dieſe Weiſe die Reiſe finanziert werden . Dieſes Verfahren kann ferner angewandt werden in allen anderen Ländern , mit denen Deutſchland kein Verrechnungsabkommen ab= ſchließen mußte oder das urſprünglich beſtehende Verrechnungs= abkommen in ein Zahlungsabkommen umwandeln konnte , alſo ins= beſondere in Belgien , England einſchließlich ſeiner Domi= nions , Kolonien , Protektorate und Mandate Polen , Ver= einigte Staaten und den übrigen aſiatiſchen und afrikani= ſchen Ländern und Gebieten , nicht aber zurzeit in Frank= reich , ſeinen Kolonien und Mandaten ( ſolange das Verrech= nungsabkommen noch wirkſam iſt ) und den meiſten ſüdameri= kaniſchen Ländern ( weil die dorthin gerichteten deutſchen Exporte in der Regel aus in Deutſchland liegenden Ausländer= ſonderkonten für Inlandszahlungen , auf welche Reichsmarkbeträge für Importe aus dieſen Ländern gefloſſen ſind , bezahlt werden ) . Aber auch bei Geſchäftsreiſen nach allen obengenannten Län= dern beſteht die Möglichkeit , Deviſen zu ſparen , und zwar dann , wenn der Reiſeweg durch eines oder mehrere der erwähnten Ver= rechnungsländer führt . In dieſem Falle kann wenigſtens ein Teil des benötigten Reiſebetrags in die berührten Verrechnungsländer überwieſen werden . Man ſieht alſo , daß man bei einigermaßen gutem Willen , ge= chickter Operation und vorſorglicher Dispoſition die im Intereſſe des deutſchen Exports mehr denn je erforderlichen Geſchäftsreiſen ins Ausland ohne bzw . mit ſehr geringer Inanſpruchnahme des Deviſeneingangs bzw . des Deviſenfonds der Reichsbank mit Reichs= markbeträgen , die auf die Verrechnungskonten der Reiſeländer bei der Reichsbank bzw . bei der Deutſchen Verrechnungskaſſe ein= bezahlt werden — die alſo im Inland bleiben und darüber hinaus die Wirkung haben , die Reiſeländer zu erhöhten Bezügen deutſcher Waren zu veranlaſſen — finanzieren kann . November = Arbeit im Garken . Die im Garten noch ſtehenden Gemüſe , wie Spätrotkohl , Spätwirſing und Weißkohl . herausnehmen und einſchlagen . Desgleichen alle Knollen , wie Dahlien , Gladiolen . Monbretten uſw . , herausnehmen und in froſtfreien Räumen unterbringen . Abgeerntete Sämereien putzen und trocken aufbewahren . Bohnen= ſtangen und Erbſenreiſer aufbewahren , und zwar ſo , daß die Luft hindurchzirkulieren kann , um zu verhindern , daß das Holz ſtockt und fault . Abfallendes Laub ſammeln , möglichſt trocken aufbewah= ren und zur ſpäteren Anlage der Miſtbeete verwenden . Miſt= beete entleeren , damit die Grube ſowie das Holzwerk den Win= ter hindurch austrocknen können . Schadhafte Stellen gleich aus= beſſern . Miſtbeetfenſter in einem waſſerdichten Raum unterbrin = Von 10 machen’s 8 verkehrt ! Oder , um es ganz klar aus= zudrücken : von 10 Menſchen , die Zahnpflege treiben , putzen ſich 8 wohl morgens die Zähne , aber abends vor dem Schlafengehen verſäumen ſie dieſen wichtigen Dienſt an ihrer Geſundheit . Dabei iſt die gründliche Reinigung der Zähne mit einer verläßlichen Qualitäts = Zahnpaſte wie Chlorodont am Abend wichtiger als in der Frühe , weil ſonſt die Speiſereſte im Laufe der Nacht in Gärung über= gehen und dadurch Zahnfäule ( Karies ) hervorrufen . Darum lieber 2 Mi= nuten ſpäter zu Bett , als einen Abend ohne Chlorodont ! gen und , ſoweit notwendig , neu verglaſen und ſtreichen . Vorbe= reitungen für den Schutz der Pflanzen vor Froſt und beſonders dem Froſt ohne Schnee treffen durch Abdecken des Landes mit Tannenreiſig uſw . — Der Kompoſthaufen , der durch die vielen Abfälle eine weſentliche Bereicherung erfahren hat , wird gründ= lich durchgearbeitet und umgeſetzt , möglichſt unter Beigabe von Kalk . Zäune auf Dichtigkeit hin nachſehen . Falls kein Zaun vor= handen , Obſtbäume mit Draht oder Dornenreiſig einbinden gegen evtl . eindringende Haſen und Kaninchen . Im weſentlichen erſtreckt ſich die Arbeit dann auf die Bearbeitung des Bodens und die Düngung . Es iſt dringend zu empfehlen , alle grab = und Rigol= arbeiten im Herbſt zu erledigen , damit der Winter mit ſeinen Froſttagen in der Lage iſt , den in roher Scholle liegenden Boden zu verkleinern , die Nährſtoffe zu löſen . Ungeziefer und manches Unkraut zu vernichten . Beim Umgraben gleich auf Engerlinge und ſonſtiges Ungeziefer achten und vernichten . Rigolarbeiten kön= nen auch dann vorgenommen werden , wenn eine Schneedecke den Boden vor dem Einfrieren ſchützt . Vor Eintritt der Froſtperiode den Garten mit Stalldünger abdüngen und umgraben ; außerdem die erforderliche Menge Vorratsdünger in Form von Kunſtdünger geben , ausgenommen Stickſtoff . Es wird einmal mit Kalk ge= düngt , ſofern dies nicht in den beiden vorhergehenden Jahren ge= ſchehen iſt . Auf leichtem Boden Kalkmergel anwenden , ſchwerer Boden wird mit Aetzkalk behandelt , der , vorher auf Haufen geſetzt und mit Erde belegt . langſam zerbröckelt . Es folgt eine Düngung mit Thomasmehl . Das Winkerhilfswerk rufk ! Gedenkel der Nok und opferk ! Gebt auf das Konto Nr . 5000 bei der Städt . Sparkaſſe Darmſtadt , Nr . 16 000 bei der Deutſchen Bank und Dis= kontogeſellſchaft und Nr . 3500 bei der Darmſtädter und Nationalbank , Filiale der Dresdner Bank . Woher ſtammen unſere Nahrungsmitkel ? Die Urheimat unſerer Lebensmittel liegt vielfach in ganz fernen Ländern und ihre züchteriſche Entwicklung hat oft Jahr= tauſende umſaßt . Auf ſeinen Kriegszügen lernte Alexander der Große z . B . die Kirſche am Schwarzen Meer und den Pfirſich kennen , während den Rohrzucker die Kreuzritter in Tripolis ent= deckten . Dagegen iſt Rübenzucker eine deutſche Erfindung und neueren Datums . Im Jahre 1747 entdeckte der Berliner Andreas Sigismund Markgraf den Zuckergehalt der Runkelrübe ; die tech= niſche Verwertung dieſer Entdeckung wurde allerdings erſt nach ſeinem Tode 1799 ermöglicht : die erſte Rübenzuckerfabrik wurde auf dem Gute Kunern in Schleſien errichtet . Die Germanen ver= danken ihre Bekanntſchaft mit dem Wein den Römern und die Kenntnis der Weinbaukultur chriſtlichen Mönchen des Franken= landes . Der Kaffee ſtammt nicht etwa aus Braſilien , ſondern aus der abeſſiniſchen Provinz Kaffa , die noch heute eine der beſten Kaffeeſorten liefert . Der Mais trägt den Namen türkiſcher Wei= zen zu Unrecht : denn er ſtammt aus Peru und Mexiko . Die Apfelſine ſtammt aus China und wurde erſtmals durch die Por= tugieſen unter dem Namen „ chineſiſcher Apfel ” in Europa ange= pflanzt . Die Banane iſt ſeit älteſter Zeit als beliebteſte Delika= teſſe im ganzen Orient und beſonders in Aegypten bekannt : nach Europa gelangte ſie erſt im Ausgang des Mittelalters unter dem Namen „ Adamsfeige ” und galt als Paradiesfrucht wegen ihres einzigartigen Wohlgeſchmackes . Was die Lichtſpieltheaker bringen . Das Union = Theater bringt ein neues Luſtſpiel der Ufa „ April , April ” mit Carola Höhn , Albrecht Schoenhals , Charlott Daudert , Hubert v . Meyerinck . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch zwei Tage die erfolg= reiche Ufa = Tonfilm = Operette mit Willi Forſt , Heli Finkenzeller , Paul Hörbiger „ Königswalzer ” . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute das Volks= ſtück der Ufa „ Die Heilige und ihr Narr ” mit Hanſi Kno= tek . Hans Stüwe , Friedrich Ulmer , Lola Chlud . — Belida zeigt nur noch heute und morgen : „ Winternachts= traum ” mit Wolf Albach = Retty . Magda Schneider , Theo Lingen , Hans Moſer , Hubert v . Meyerinck . Herrn Kupferſchmiedmeiſter Heinrich Geiger , Karlſtraße 36 , der heute in verhältnismäßig guter Geſundheit ſeinen 71 . Ge= burtstag feiert . Möge dem Geburtstagskinde noch ein ſchöner Lebensabend beſchieden ſein . Herrn Oberpoſtſchaffner Fritz Winkel und ſeiner Ehefrau Dorothea , geb . Rindfrey Darmſtraße 26 zu ihrer Silbernen Hochzeit , die ſie heute feiern . Das Jubelpaar und ſeine Eltern ſind treue Abonnenten unſerer Zeitung . Dem älteſten Einwohner von Erfelden . Landwirt Mar= tin Nold , zu ſeinem 84 . Geburtstag . Herr Nold war über 40 Jahre Beigeordneter von Erfelden . Dem Feldſchützen i . R . Jakob Weicker in Stockſtadt a . Rh . zu ſeinem 78 . Geburtstag heute Mittwoch . Ein gutpassender Schuh Deutsches Geschäft gilt als Vorbedingung für die Erhaltung des Fußes und seiner vollen Kraft . Wir sind da- her besonders bemüht , beim Anpassen des Schuhwerks auf die Eigenheiten der Füße und ihre Empfindlichkeit weitgehendste Rücksicht zu nehmen . Tragen Sie deshalb die gutpassenden , bequemen Schuhe von ( Schubhdl . Manf V vorm . Speier . Seite 6 — Nr . 306 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 6 . November 199 / Aus der Kauub . Kreisleitung NSDAP . Darmſtadt . Kreisſchulungsamt . Schulungsabende finden ſtatt : 6 . 11 . : Griesheim ( Sprecher Pg . Emil Becker ) , „ Zur Krone" , Zelle 1 : Darmſtadt = Schloßgarten ( Frdr . Becker ) ; 8 . 11 . : Griesheim ( Frdr . Becker ) , bei Herlemann , Zelle 2 ; 11 . 11 . : Griesheim ( F . Oldigs ) , Kaffee San= der , Zelle 3 ; Ober = Ramſtadt ( Frdr . Becker ) ; 13 . 11 . : Griesheim ( W . Madre ) , „ Zur Poſt ” , Zelle 4 : Darmſtadt = Schloßgarten ( Hoch= ſchild ) ; 14 . 11 . : Traiſa ( W . Madre ) ; 15 . 11 . : Griesheim ( Hoch= ſchild ) , bei Keller , Zelle 5 ; Roßdorf ( W . Madre ) ; 16 . 11 . : Wei= terſtadt ( Born ) ; 18 . 11 . : Darmſtadt = Mitte ( W . Madre ) ; Darm= ſtadt = Gutenberg ( K . Weil ) ; 21 . 11 . : Darmſtadt = Beſſungen ( Wim= mer ) : Darmſtadt = Maintor ( K . Weil ) : 22 . 11 . : Darmſtadt = Stein= berg ( Wimmer ) ; Waſchenbach ( Frdr . Becker ) : Darmſtadt = Rhein= tor ( W . Madre ) ; 23 . 11 . : Erzhauſen ( F . Oldigs ) ; 25 . 11 . : Ar= heilgen ( K . Plagge ) : Nieder = Ramſtadt ( W . Madre ) ; Pfungſtadt ( Emil Becker ) ; 26 . 11 . : Braunshardt ( Hochſchild ) ; 27 . 11 . : Darm= ſtadt = Schloßgarten ( H . Grünewald ) : 28 . 11 . : Gräfenhauſen ( Wim= mer ) ; Wixhauſen ( F . Oldigs ) : Nieder = Beerbach ( wird noch be= kanntgegeben ) ; 29 . 11 . : Beamtenfachſchaften ; 30 . 11 . : Meſſel ( F . Oldigs ) . Beginn der Schulungsabende pünktlich 20 . 30 Uhr . Alle Orts= gruppen , beſonders Ortsgruppenſchulungsleiter und Kaſſenleiter , werden auf das heute hinausgehende Rundſchreiben aufmerkſam gemacht . Ortsgruppe Schloßgarten . Am Mittwoch , 6 . d . M . , 20 . 30 Uhr , findet im Brauereiaus= ſchank Fay ( Fabian ) , Alexanderſtraße , der Zellenabend der Zellen 1 und 2 ſtatt . Es iſt Pflicht eines jeden Pg . , an dieſem Zellen= abend teilzunehmen und möglichſt Gäſte mitzubringen . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt . Die nächſte Singſtunde findet am 12 . November , 20 . 15 Uhr , in der Ludwigs = Oberrealſchule ſtatt . Amt für Volkswohlfahrt Amt für Volkswohlfahrt . Kreisamtsleitung Darmſtadt . Betr . : Gau = Appell der NSV . = Walter und = Helfer des Kreiſes Darmſtadt . Am Donnerstag , den 7 . November , abends 19 Uhr , findet im Städtiſchen Saalbau ein Appell ſämtlicher NSV . = Walter und = Helfer des Kreiſes Darmſtadt ſtatt . Gauamtsleiter Pg . Bürger= meiſter Haug wird ſprechen . Pünktliches und vollzähliges Er= ſcheinen iſt Pflicht . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Frende‟ Platzkonzert . Sonntag , den 10 . November , ſpielt die Werks= kapelle der Fa . Merck vormittags 11 Uhr auf dem Adolf = Hitler = Platz vor dem Hotel Traube . Es wird für viele Volksgenoſſen eine große Freude ſein , das 1 . Platzkonzert zu erleben , das von unſeren Arbeitskameraden der Fa . Merck veranſtaltet wird . Dieſe Konzerte ſollen eine ſtändige Einrichtung der NSG . Kraft durch Freude ” werden . Im Dezember wird dann die Werkskapelle der Betriebszelle Röhm u . Haas konzertieren . Achtung ! Wichtig für Teilnehmer an den Winterfahrten . Wir weiſen darauf hin , daß Anmeldungen zu den Winterfahrten des Gauamtes Reiſen — Wandern — Urlaub nur bei gleichzei= tiger Entrichtung der vollen Teilnehmergebühren getätigt werden können . Die bisher üblichen Voranmeldegutſcheine wer= den mit ſofortiger Wirkung nicht mehr ausgeſtellt . Sonntag , den 10 . November : Sternwanderung der Orts = und Betriebswandergruppen des Kreiſes Darmſtadt nach dem Jagd= ſchloß Kranichſtein . Den einzelnen Wandergruppen bleibt die Feſtlegung der Marſchſtrecke überlaſſen . Eintreffen am Ziel 12 Uhr . Dortſelbſt Beſichtigung des Jagdmuſeums . An= ſchließend kameradſchaftliches Beiſammenſein . Teilnehmerkoſten keine . „ KdF . ” = Sportprogramm des Tages . Heute Mittwoch finden ſtatt : Fröhliche Gymnaſtik und Spiele ( nur Frauen ) , Goethe = Schule , Viktoriaſtraße 31 , 20 . 00 bis 21 . 00 Uhr . Skitrockenkurſus ( Männer und Frauen ) , Turnhalle des Ludwig = Georg = Gymnaſiums , Soderſtraße 30 , Zeit : 20 . 00 bis 22 . 00 Uhr . Sportfechten ( Männer und Frauen ) , Fechtſchule Kai= ſer , Schloßgartenſtraße 11 , von 20 . 00 — 21 . 00 Uhr . Caroline von Humboldk . Vortrag Frau Anna Kloos im Hausfrauenbund . Im Muſikvereinsſaal , in dem ſich die Mitglieder des Hausfrauenbundes in großer Zahl eingefunden hatten , ſprach geſtern Frau Anna Kloos über Caroline von Hum= boldt . Da der Hausfrauenbund nicht mehr lange in der alten Form beſtehen wird , war dieſer Vortrag gleichſam eine Abſchieds= gabe von Frau Kloos , die die kulturellen Veranſtaltungen des Hausfrauenbundes ſo oft mit ihren Vorträgen ausgeſtalten half . Auch der geſtrige Vortrag wurde durch die der Rednerin eigen= tümliche lebendige und warmherzige Darſtellungsweiſe zu einem ſchönen Erlebnis für die Zuhörerinnen . Kein Kunſtwerk , ſo ſagte Frau Kloos , von Caroline von Hum= boldt zeugt von ihr ; das Kunſtwerk , das ſie ſchuf , war ihr Leben , ihre Perſönlichkeit , das ſie zu vollſter Harmonie ausbildete . Dem Umſtand , daß ſie oft und lange von Gatte und Kindern getrennt war , verdankt die Nachwelt ihre Briefe , einen Quell reinen , hohen Menſchentums . In ihnen erleben wir den äußeren Ab= lauf ihres Lebens und die innere Entwicklung ihrer Perſönlich= keit . Fragen wir uns , worin die Wirkung dieſer Frau beſtand , ſo können wir darauf die Antwort geben : Weil in ihr in reiner Form höchſte Menſchheitsbildung und ungebrochene Natürlichkeit vereint waren . Ihr Leben ſteht unter dem Zeichen ihres uner= ſchöpflichen Liebesvermögens als Gattin , Mutter und Freundin , und als Deutſche . Frau Kloos ließ uns dann den Lebensgang der Caroline von Hum= boldt miterleben und wußte jeweils fein ausgewählte Briefzitate einzufügen . Die Betrachtung ihres Lebens , ſo führte die Red= nerin abſchließend aus , bedeutet für uns nicht müßige Verſenkung in ein vergangenes Frauenleben , ſondern einen Aufruf aller guten Kräfte unſeres Herzens , denn die Güter , denen ſie ihr Leben weihte , ſind unvergänglich . Herzlicher Beifall ſetzte am Schluß des Vortrages ein ; die Ehrenvorſitzende Frl . de Werth drückte auch in Worten den Dank der Zuhörer für die lebensvolle Art des Vortrags aus und gab der Hoffnung Ausdruck , daß dies doch nicht der letzte geweſen ſein möge ! Ihr Dank galt auch den Künſtlerinnen , die den Vor= trag mit muſikaliſchen Darbietungen umrahmten : Frl . Elſe Nagel ſang mit feinem und warmem Ausdruck drei Schubert = Lieder und hatte dabei in Frl . Julia Schnitzler eine Beglei= terin von ſicherſter Anpaſſungsgabe . Die drei Wolf = Lieder , die noch am Schluſſe des gemütlichen Beiſammenſeins erklangen , mußten wir uns leider aus zeitlichen Gründen verſagen , anzu= hören . Poſtwerkzeichen zur Erinnerung an den 9 . Nov . 1923 Zur Erinnerung an den denkwürdigen 9 . November 1923 , an dem der Führer und Reichskanzler den erſten nationalſoziali= ſtiſchen Befreiungsmarſch in München durchführte , gibt die Deutſche Reichspoſt zwei Freimarken zu 3 und 12 Rpf . in beſchränkter Auflage heraus , die vom 5 . November ab von den Poſtanſtalten verkauft werden . Das Markenbild , deſſen Entwurf von dem Künſtler Heinz Raebiger in Berlin = Wilmersdorf ſtammt , zeigt im Vordergrund einen SA . = Mann mit der Hakenkreuzfahne und im Hintergrund die Münchener Feldherrnhalle . Die beiden Frei= marken können auch im Verkehr mit dem Ausland verwendet werden . Neues deutſches Frachtbriefmuſter . Wie die Reichsbahn mitteilt , ſtehen der Zeitpunkt für die Veröffentlichungeder neuen deutſchen Frachtbriefmuſter und der Tag . an dem die neuen Frachtbriefvordrucke in Kraft treten , noch nicht feſt . Es kann je= doch damit gerechnet werden , daß dies nicht vor dem 1 . Juli 1936 der Fall ſein wird , und daß die noch vorhandenen deutſchen Frachtbriefvordrucke bis zum 1 . Januar 1937 verwendet werden dürfen . Ein froher Abend . Die drei luſtigen Geſellen im Orpheum ! Die drei luſtigen Geſellen im Orpheum ! Das wirkte wie ein Zauberwort . Das Haus war bis zum letzten Platz beſetzt und Stimmung — ja , es war noch mehr wie Stimmung . Vom erſten Auftreten des heiteren Kleeblatts war auch ſchon der Kontakt zwiſchen Bühne und Publikum hergeſtellt , die drei , die Tauſenden und Tauſenden im Rundfunk manch luſtigen Samstag nachmittag und Abend bereitet hatten , riſſen nun mit ihrer urwüchſigen Fröhlichkeit jeden Zuhörer mit . Und wenn man auch bedauert hatte , daß man die Dreie am Rundfunk zurzeit nicht hören kann , weil „ die Blende ihrer Laterna Magica ” geſchloſſen iſt , ſo hat man da= durch doch auch wieder die Freude , die drei Lieblinge des Rundfunks perſönlich kennen zu lernen . Ihr Repertoire ? — Ja das iſt ſo vielſeitig , daß man es beſſer ſelbſt genießt . Hans Salcher aus Köln , Karl aus Hamburg und Eugen als Dritter im Bunde ſind ebenſo glänzende Humoriſten , die Witze mit und ohne Bart trefflich zu erzählen wiſſen , wie Komiker , die mit Mimik und ſchauſpieleriſchem Können ihr Publikum unterhalten — kurz . es ſind „ drei Kanonen ” , wie man ſie ſelten findet — und dem= entſprechend war auch der Beifall . Urkomiſch beiſpielsweiſe die kleinen Sketche , die eingefügt wurden , unübertrefflich die Komik beim „ Annähen eines Knopfes ” oder bei dem Erzählen von trocke= nen und doch ſo zündenden Witzen . Man ſollte kaum glauben , mit welcher Vielſeitigkeit dieſe drei luſtigen Geſellen ihre Unterhal= tung zu geſtalten vermögen , und der Luſtigſte der Luſtigen war der Hans aus Köln , der Vater vom „ Hermännche‟ . Das Publi= kum lachte Tränen und amüſierte ſich aufs köſtlichſte . Um das Glückskleeblatt fertig zu machen , haben ſich die drei die tempera= mentvolle , quirlende Lotte Rauſch als lebenden „ Verbindungs= text ” lies „ Anſager ” eingereiht . Mit dieſen Künſtlern , die ein Abendprogramm für ſich be= ſtreiten können , iſt aber die heitere Vortragsfolge noch nicht erſchöpft . Die vier Hottes ſingen in harmoniſchem Zuſammen= klang flotte Volks = Wander = , Soldatenlieder und ſchöne Wein= lieder von ihrer Heimat , der ſonnigen Pfalz . Als weiterer Höhe= punkt der vorzüglichen Vortragsfolge dürfen die Darbietungen des Inſtrumental = Quartetts Georg Freundorfers angeſpro= chen werden . Freundorfer als Komponiſt und Meiſter der Zither beherrſcht ebenſo wie ſeine Mitſpieler ſein Inſtrument aufs beſte . Schließlich erfreut noch Mirzl Dreher mit friſchen , echt bayeriſchen Dialektgeſängen und Jodlern . Dieſe kurze Aufzählung vird jedem ein Bild geben von der Vielſeitigkeit des heiteren Abendprogramms , das mit den drei luſtigen Geſellen aus Köln uns Darmſtädtern einen kurzen Beſuch abſtattet . Der Hauz - Cromg . Fün jedlon Aoeck Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Diens= tag in zweiter Inſtanz gegen den 39 jährigen Fritz Bleichroth , der , aus der früheren Provinz Poſen gebürtig , zuletzt ſeinen Wohnſitz in Rüſſelsheim hatte , und der im Auguſt dieſes Jahres vom Schöffengericht wegen falſcher Namensführung , wegen fal= ſcher eidesſtattlicher Verſicherung und wegen unerlaubten Tra= gens von Orden zu einer Geſamtſtrafe von drei Jahren und acht Monaten Gefängnis und ſechs Wochen Haft verurteilt wurde . Fritz Bleichroth war im Kriege wegen Kameradendiebſtahls uſw . zu einer gehörigen Strafe verurteilt worden , aus der es ihm aber auszubrechen gelang . Von da an blieb er verſchollen . Als im Januar dieſes Jahres ein gewiſſer Paul Kleemann in Rüſſels= heim heiraten wollte , ſtimmten ſeine Papiere nicht , und als man genauer nachforſchte , ſtellte ſich heraus , daß Kleemann Fritz Bleichroth war . Als Kleemann war er jahrelang in Rüſſels= heim bei Opel ein geſchätzter und außerordentlich tüchtiger Ar= beiter , und war ſeit dem Jahre 1926 , als er wegen Meineids eine Zuchthausſtrafe erhalten hatte wovon man aber in Rüſſelsheim keine Ahnung hatte" nicht mehr beſtraft worden . Bleichroth behauptet , er habe oft ſeinen richtigen Namen wieder annehmen wollen , aber er habe es einfach nicht mehr gekonnt , hauptſächlich ſeiner Frau wegen . Auf die Berufung des Ange= klagten ſetzt die Strafkammer die Gefängnisſtrafe heute auf zwei Jahre herab und rechnet ihm die ſeit dem erſten Ur= teil verbüßte Unterſuchungshaft mit zwei Monaten und zwei Wochen an . Es wird dann in nichtöffentlicher Sitzung der 70 jährige Julius Löb aus Lengfeld wegen Vornahme unzüchti= ger Handlungen an einem 16 jährigen Mädchen zu einer Gefängnisſtrafe von einem Jahr und ſechs Mo= naten verurteilt . Der Alte verſuchte heute zu leugnen , doch verhaſpelt er ſich immer wieder . Einem Brief nach zu urteilen , den er an ſeinen Sohn nach Paläſtina geſchrieben hatte , rechnet er aber ſelber ſchon mit der Strafe , die heute gegen ihn erkannt wird . Eine dritte Sache wird am Nachmittag zwecks Ladung wei= terer Zeugen vertagt . Das überfahrene Opfer liegen gelaſſen . — Mainz a . Rh . , 4 . Nov . Wegen fahrläſſiger Tötung , Führer= flucht und Uebertretung der Reichsſtraßenverkehrsordnung wurde der 31 jährige Arthur Klink aus Mainz zu 1 Jahr und 9 Monaten Gefängnis verurteilt . Klink hatte als Reiſevertreter am 31 . September dieſes Jah= res zwei anſtrengende Tage hinter ſich und dabei ſchon bei ſeinen Kunden Wein getrunken . Trotzdem fuhr er an dieſem Tage noch zum Weinmarkt in Mainz . Am nächſten Morgen gegen 5 Uhr beſtieg K . dann ſeinen Kraftwagen und fuhr mit 50 bis 60 Km . Geſchwindigkeit davon . Es gelang ihm nicht mehr , vor einem ihm im Wege ſtehenden Wagen zu halten , oder dieſen zu überholen , und er fuhr ſo , als er ſeinen Wagen nach rechts herum riß , in die vom Feſt zurückwogende Menſchenmenge . Dabei wurde ein 27 Jahre alter Mann erfaßt , zu Boden geſchleudert und ſo ſchwer verletzt , daß er alsbald ſtarb . K . raſte unbekümmert darum los , verfolgt von einem anderen Wagen . Nach ſcharfer Fahrt wurde er endlich in der Nähe von Wicker geſtellt . ” Vereins = und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Deutſche Kolonialgeſellſchaft — Abteilung Darmſtadt . Am Donnerstag , dem 7 . November , findet um 20 Uhr abends in der „ Krone ” ( oben ) Zuſammenkunft ſtatt . Die Mitglieder werden gebeten , zahlreich zu erſcheinen und Gäſte mitzubringen . Beſprechung über die am 27 . November vorgeſehene Koloniale Kundgebung in der „ Krone‟ Mundharmonika = Gruppe der TSG . 1846 . Am 18 . November beginnt ein Kurſus für Anfänger und Fortgeſchrit= tene unter Leitung des bekannten Mundharmonika = Dirigenten Heinrich Pullmann . Unſer beſonderer Ruf gilt der Jugend beiderlei Geſchlechts zur Teilnahme an dieſem Kurſus . Anmelde= liſte mit Aufnahmebedingungen liegt in der Turnhalle am Woogs= platz zur Einzeichnung offen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonvme Anfragen wa aicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichtelt . „ Pfändung ” . Im geſetzlichen Güterſtand der Verwaltung und Nutznießung des Ehemannes kann deſſen Gläubiger nicht Befriedigung aus dem eingebrachten Gut der Ehefrau für ehe= männliche Schulden verlangen . ( § 1410 BGB . ) Es iſt deshalb nach vorgängiger Aufforderung an die Gemeinde durch die Frau Klage nach § 771 ZPO . zu erheben . Auch die weitere Frage iſt zu verneinen , da der Erlös an die Stelle des Grundſtücks tritt . Es gilt das Surrogationsprinzip . ( 88 1381 , 1382 BGB . ) Vergiß nicht , zur Freimachung deiner Poſt Wohlfahrts = Briefmarken zu verwenden ! Aus Heſſen . Dg Arheilgen , 5 . Nov . Odenwald = Verein . Bei glied Philipp Wolf hielt der Verein eine ſeiner allmonatt Verſammlungen ab , die ſich im weſentlichen mit der diesjäh Weihnachtsfeier befaßte . Am Sonntag vor Weihnachten ( 25 zember ) ſoll für die Kinder der Mitglieder im Gaſthaus Sonne ” wieder eine Weihnachtsbeſcherung abgehalten werde , der ein buntes Programm die Beſucher unterhalten wird . terhin wurde darauf hingewieſen , daß Mitglied Lehrer Lo Laufe des Winterhalbjahres in jeder Monatsverſammlung= träge halten wird , die Heimatkunde und Heimatpflege zum halt haben . Vorſitzender Lügenbiehl forderte die Mitg auf , dieſe Verſammlungen zahlreich zu beſuchen . Auch die Fe ſollen dazu erſcheinen . J . Griesheim . 5 . Nov . Motorradunfall . Am Sc abend gegen 9 Uhr überſchlug ſich an der Ecke am Gaſthaus Riedhof ” ein Motorrad mit Beiwagen , dem ein Radfahre gegenkam , durch allzu ſtarkes Bremſen . Die im Beiwagen rende Dame wurde am Kopfe ſchwer verletzt und mußte Darmſtadt in das Krankenhaus verbracht werden . Der 7 ſelbſt , der aus Darmſtadt war , kam ohne Verletzungen dav Das ſeit dem Jahre 1930 beſtehende Lokalblatt „ Griesku Volkswacht ” hat mit dem 1 . November d . J . ſein Erſcheine , geſtellt . Ek . Pfungſtadt , 5 . Nov . Herbſtkonzert des Geſ vereins „ Männerquartett‟ . Das Herbſtkonzert dos ſangvereins „ Männerquartett ” hatte recht guten Beſuch , nc lich auch aus Sängerkreiſen anderer Vereine , zu verze Unter der Leitung des Dirigenten Schäfer = Darmſtadt zeigt - n Chöre , daß es im Verein wieder aufwärts geht . Beifällig die Anregung aufgenommen , als Schlußchor „ Die Mahnunse zutragen , und zwar durch alle im Saale anweſenden Sänge - : zweiten Teil des Programms wurde ein Einakter durch Qf ſtädter Laienſpieler gebracht , der ganz hervorragende Leiſ - n zeigte und ſo das Haus in beſte Stimmung verſetzte . — Dem Bürgermeiſter Georg Riehl und 2 . Beigeordneten Steinmetz wurde nach althergebrachter Sitte je ein FA baum errichtet . — Geburtstagsfeier der 60 = Jc gen . Es iſt eine ſchöne Sitte auf dem Lande , daß die Schunf in ſpäteren Jahren die Verbindung unter den einzelnen raden aufrecht erhalten und ſogar von weither wird gereiſt . der Ruf zur gemeinſamen Geburtstagsfeier ergeht . Schulkau Peter Schmitt 2 . hielt die Anſprache . Auch wurde ein au licher Betrag für das Winterhilfswerk geſammelt . Ar . Eberſtadt , 4 . Nov . Kameradſchaftsabend reichlich mit Blumen und den Reichsfarben ausgeſchmückten „ Zum Bergſträßer Hof ” hielt die hieſige Ortsgruppe der nalſozialiſtiſchen Kriegsopferverſorgung einen Kamerad he abend ab . In treuer Verbundenheit und in Würdigung ihr e Vaterland geleiſteten Dienſte hatte ſich eine ſtattliche Za - I Mitwirkenden , wie auch von Beſuchern eingefunden . Kand Auguſt Sperling gedachte nach kurzen Begrüßungs = und / kesworten für Beſuch und Mitwirkung der gefallenen Kam an . Er dankte unſerem Führer Adolf Hitler , der uns dieſe ſim Stunden zum Erleben brachte . In anerkennenswerter ſtellte ſich unſeren Kriegsopfern eine kleine Muſikkapelle eigennütziger Weiſe zur Verfügung , die den Abend nebeui Zither = und Mandolinenklub in angenehmer Abwechſelung kaliſch umrahmte . Der Geſangverein Sängerluſt brachte Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Herber , einige Chöm Vortrag und Herr Reinhart Meerſtätter erfreute mit ſen Kunſt auf der Handharmonika . Humoriſtiſch geſtaltet wun/k Abend durch die beifallsſtarken Vorträge von Herrn Merkmnd Frau . — Der Sanitatszug der Freiwilligen Scs kolonne unternahm am Sonntag eine kleine Wanderung farbenreichen Herbſt durch das herrliche Mühltal nach 9 Beerbach , wo man mit den dortigen Kameraden einige he Stunden in echter Kameradſchaft verlebte und mit einigen ſei Marſchliedern wieder heimwärts marſchierte . G . Ober = Ramſtadt , 5 . Nov . N . S . V . Im Rahmen del derlandverſchickung kamen als letzter Transport für dieſe heute 12 Kinder aus hieſiger Gemeinde zu vierwöchigener= holungsurlaub ins Saargebiet . Freiwillige F wehr . Die Freiw . Feuerwehr Ober = Ramſtadt veranſtaltſte Mitglied Georg Schneider ( Gaſthaus „ Zum Löwen ” ) ei ei jeder Hinſicht wohlgelungenen Kameradſchaftsabend . Die ſitd glieder der Wehr und ihre Angehörigen bildeten , durc it Streichmuſik auf das Beſte angeregt , eine große erwartun shf Feuerwehrfamilie . Künſtler der Direktion Würtenberg ruls Offenbach verſchönten den Abend durch Geſang und Vortroger ) vorragende Geſangsvorträge ernſter und heiterer Natur erwe das Ohr . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Nov . Winterhilfswerk am Sonntag , den 3 . d . M . , durchgeführte Verkcuf von Wen hilfsabzeichen hatte auch hier einen ſehr guten Erfolg . D doch alle Abzeichen reſtlos abgeſetzt werden . — Feuerſtätn beſichtigung . Nach einer Bekanntgabe der Bürgerm ) t wird im Laufe des Monats November eine Beſichtigung derw ) reiten auf Feuerſchutz durch den Feuerſtättenbeſichtiger ſtat nie f . Roßdorf , 5 . Nov . Aus dem Gemeindera In öffentlicher Sitzung war die Verpflichtung bzw . Einführrmgein beiden Beigeordneten vorgeſehen . Mit dieſem Amte wurde rac den Beauftragten der NSDAP . im Einvernehmen mit demhs ” amt Kaufmann Pg . Georg Adam Löffler als 1 . Beigecdee und Landwirt Pg . Johann Georg Haas Xl . als 2 . Bead neter betraut . Bevor Bürgermeiſter Pg . Nicolay dier eidigung vornahm , umriß er die Aufgaben und die Vercnon tung , die mit dem Amt eines Beigeordneten im neuen Stceh‟ ” bunden ſind . Die Beigeordneten und die Ratsmitglieder I . als Ehrenbeamte der Gemeinde treue Berater , und Hel ” 9 e 0 Bürgermeiſters ſein , ſo führte Bürgermeiſter Nicolay a l habe die beſtimmte Hoffnung , daß ein gedeihliches und e 1 e 6 liches Zuſammenarbeiten erfolge und ſie ſtets eintreten vee für das Wohl der Gemeinde im Sinne unſeres Führers . Zen meiſter Nicolay forderte die Beigeordneten und Ratsmi g 0 ſodann auf zur Ablegung des Schwurs , die mit erhobene ten den Eid nachſprachen . Alsdann wurde als zweiter Pruo Tagesordnung die Gemeinderechnung für das Rechnungsia . n beraten . Bürgermeiſter Nicolay erſtattete den RechenſchaftSſch der Zeugnis ablegte , was ſeit 1933 in unſerem Dorfe an 70 mäßiger Aufbauarbeit geleiſtet wurde . Bei Uebernahme d gen waltung war ein Schuldenſtand von 255 000 RM . vorhanL/ jetzt bis auf 200 000 RM . geſenkt werden konnte . Mit d eln loſen mehr zu haben . Es wurde die Pflichtarbeit eingefü zur Folge hatte , daß gewiſſe Wohlfahrtsempfänger freiwille‟ ” ſchieden . Wir ſtanden auf dem Standpunkt , daß für die 4 ſtützung auch etwas geleiſtet werden müſſe . Es wurden En‟ . und Wege inſtandgeſetzt , umfangreiche Inſtandſetzungen „ de meindehäuſern und Umbauten vorgenommen und alle dieſeNe" beſtritten , ohne Darlehen aufzunehmen . Trotz dieſer Maßrne . " zu denen noch eine ganze Reihe kleinerer treten , war es n . die Steuern zu ſenken und insbeſondere die Bürgerſteuer I 100 Prozent der Reichsſätze zu erheben . Der Abſchluß de‟ nung war ein ſehr günſtiger und betrug einen Rechnungs 7 e 66 000 RM . Irgendwelche Einwendungen gegen die R . 00 wurden nicht erhoben . Fb . Groß = Zimmern , 5 . Nov . 25 Jahre Stenogra ” ſchaft Groß = Zimmern . Die hieſige Stenograpf feierte im „ Kaiſerſaal ” ihr 25 jähriges Beſtehen , verbunx ” einem Feſtball . Leider war der Beſuch der Veranſtaltung ſtark , wie man erwartet hatte . Der Leiter der Oris‟ Schloſſermeiſter Steinbrecher , eröffnete die Feier mit eine , Anſprache und dankte beſonders der Ortsgruppe Gunder für ihr Erſcheinen . Weiter gab er noch die Sieger vom Wettſchreiben innerhalb der hieſigen Ortsgruppe bekan . überreichte ihnen die Preiſe . Alsdann ſprach Dipl . = Hande - ” Marwelt = Darmſtadt über die Bedeutung der Kurzſchrift um Verwendung . Die Kurzſchrift iſt heute als eine Lebensnot‟ . keit anzuſehen und iſt jedem Volksgenoſſen die Gelegen : " boten , für wenig Geld , dieſe zu erlernen . Die deutſche graphenſchaft hat bis jetzt ſchon immer nach dem Grund ! ” heutigen Staates gearbeitet : Gemeinnutz geht vor Eigennla lange Reihe von Jahren zählte die Stenographenſchall Zimmern zu den beſten von Heſſen . Bei dem diesjährig . ſchen Stenographentag in Frankfurt erhielt das Mitglie" Weber , im Leiſtungs = und Schnellſchreiben die Note „ er ? " Das ſtimmungsvolle Salonorcheſter der Kavelle Reitzel mit ſeiner erſtklaſſigen Muſik bald die fröhliche Stimm . Tanz und Unterhaltung . 6 . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 306 — Seite 7 hilfe für die Winkerfükkerung . Freſſeſtelle der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau teilt ure Winterfütterung mit Kartoffeln zu ſichern und zu weranſtaltet die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau in ipſt in vielen Dörfern ein Schaudämpfen mit fahr= mnofkolonne . Die Vorzüge dieſes Verfahrens beſtehen urch baldiges Dämpfen und Einſäuern die zur Fütte= nunten Kartoffeln vor Fäulnis und anderen Schäden ſurden . Das gedämpfte Futtermittel wird ſofort in Mäxuben gebracht und kann nach zwei Wochen laufend werden . Für die bäuerliche Hausfrau bringt dieſes mancherlei Erleichterung , da es die tägliche Futter= y = reinfacht . Wenn ſich die Mitglieder einer Gemeinde üung eines Dämpfapparates , zuſammentun , iſt der Aufwand des Einzelnen nur gering ; eine Dämpf= i ſie augenblicklich im Bezirk der Landesbauernſchaft izu gezeigt wird , hat eine tägliche Leiſtung von etwa Heim . lään = Zimmern , 5 . Nov . Aus dem Gemeinderat . die Begutachtung der Jahresrechnung 1934 . Das är die Weltkriegsgefallenen der Gemeinde Klein = Hacl auf dem freien Platze vor der Kirche ( Adolf = Hitler= ſiy den Entwürfen des Architekten Preiß = Mainz , errich = Die Arbeiten ſollen ſo vorangehen , daß die Erſtellung elbengedenktag 1936 beendet iſt . Wegen Inſtandſetzungs= y der Schule ſollen Koſtenvoranſchläge angefordert oich ſoll wegen der vorgeſchrittenen Jahreszeit die Rig noch nicht erfolgen . — Das aus der Holzernte an= scmmholz ſoll an verſchiedene Firmen aus der Hand ſtiverden . en hauſen , 5 . Nov . Der hieſige Geflügel = und inzuchtverein veranſtaltet am Sonntag , den 10 . im Saale „ Zur Roſe ” ſeine diesjährige Lokalaus = Dem Vorjahre gegenüber hat ſich die Nummernzahl wielt , denn die Züchter bringen über 200 Tiere zur zu auch beſonders unſere Mitglieder aus dem benach= lHard beigetragen haben . Der Verein hat die Mühe ſel t , der Ausſtellung eine größere Pelzſchau anzuglie= ſie Damen ſehr intereſſieren dürfte . Wertvolle Ehren= ſter den Züchtern für ihre Mühe entgegen . Die Aus= ſitung bittet um zahlreichen Beſuch der Schau . Der Ein= ſt ſehr mäßig gehalten . ſeimheim , 5 . Nov . Ev . Frauenhilfe . Am Sonntag ſter die Mitglieder der Ev . Frauenhilfe im Gemeinde= ſeiten Winterabend zuſammen . Beſprochen wurden die uid Pflichten für den kommenden Winter , die Mithilfe zlaalen Hilfswerken . Weiter gedachte Frau Pfr . Hein ſillen Minute der drei im letzten Jahre heimgegange= ſu ſchweſtern . Pfr . Dr . Meiſinger ſprach recht eindring= bei großen Pflichten der deutſchen Frau im heutigen Le = Gy Geburtstagslieder wurden nachgeholt und mit Gebet geſchloſſen . — Vereidigung des Arbeits = Geſtern , um die Mittagsſtunde , fand an dem Krie = Mü 1870 / 71 , in den Bahnanlagen , die Vereidigung der autenen Arbeitsdienſtkameraden ſtatt . Kurz nach 12 Uhr uenführer Oberſtfeldm . Falkenhagen aus Darm= neldm . Rampacher meldete und unter den Klängen iäermarſches , ſchritt der Führer der Gruppe 256 die Mach kurzer Anſprache traten aus jedem Trupp 1 — 2 an die Fahne und alles leiſtete in tadelloſem Sprech = Eü mit erhobener Hand . Deutſchland = und Horſt = Weſſel= orten den feierlichen Akt . Kurze Begrüßung der For= heer und Amtswalter folgte und unter Muſik ging es echrittes zum Lager zurück . ähnlein . 2 . Nov . In dieſen Tagen konnte der landwirt = Konſum = und Kreditverein Hähnlein auf ein 30 jähriges urückblicken . Der Verein , welcher zurzeit 80 Mitglieder üilligen A ſeit ſeiner Gründung und unter der Geſchäftsführung Panderun Zimmermeiſters Phil . Schäfer 6 . ſeinen Mitgliedern hltal nd hffung von Saatgut uſw . wertvolle Dienſte geleiſtet . öppenheim a . d . B . , 4 . Nov . Werbeaktion des für das Winterhilfswerk . Die Motor = NN 50 führte eine großzügige Speiſung der minderbemit= lisgenoſſen durch , indem ſie auf dem Graben , in der nafe und im Briefel je 250 Liter vorzügliches Eſſen aus= y . der Küche der Heil = und Pflegeanſtalt durch die Köche ues ſorgfältig zubereitet worden war . Stellv , Staffel= umd = Zwingenberg hatte die Eſſenausgabe perſönlich ge = Nchrnittags veranſtalteten die beiden Motorſtürme Hep= huD Bensheim mit über 50 Fahrzeugen und dem Fan= es Jungvolkes eine gemeinſame Werbefahrt durch beide eranu P i der die Orte des Weſchnitzales , Lindenfels , die Ort= s Reichenbachertales und der nördlichen Bergſtraße , ſo= rtenbene und Nam P / Herührt wurden . An den verſchiedenen Haltepunkten ſiw Sprechchöre für das Winterhilfswerk geworben . läſche Gemeinde . Anläßlich des Reformations= diem Halben Mond ” ein Gemeindeabend ſtatt , auf dem ert Kirmes einen Lichtbildervortrag über das Thema Hud unſere Zeit ” hielt . Geſangs = und Gedichtvorträge , e Darbietungen des Bläſerchores vervollſtändigten das n Direktor Dr . Schmeel dankte namens der Gemeinde uhlgelungenen Abend . — Die Berufsſchulungs= er DAF . , die dieſes Winterhalbjahr erſtmalig durch= e den und alle Berufszweige umfaſſen , finden gemein= ain Kreis Weinheim in Weinheim ſtatt und beginnen Lagen . Biebesheim , 4 . Nov . Gemeinderatsſitzung . m Freitag abend ſtattgefundenen Gemeinderatsſitzung olgende Beſchlüſſe vom Gemeinderat gefaßt : Zwecks Er= er Gemeinde = Obſtanlagen ſollen in dieſem Jahre um = Neuanpflanzungen von Obſtbäumen vorgenommen henſo ſoll die Schädlingsbekämpfung in noch verſtärkte = ewie ſeither durchgeführt werden . Nachdem in den letz= eu genaue Ermittelungen angeſtellt worden ſind , werden Umpfropfungen auf edlere Obſtſorten vorgenommen . — Eeite der Friedhofsmauer , die ſich bereits bedenklich zur est hat , wird abgeriſſen und neu erſtellt . — Der Ver = Gemeindegrundſtücken wird nunmehr durchgeführt und hi die Durchführung die landwirtſchaftliche Kommiſſion . weiterung und Inſtandſetzung des Sportplatzes für das n Jahre ſtattfindende Kreisturnfeſt wird von der Ge= u dem Wege der Notſtandsarbeit durchgeführt . Zunächſt Koſtenvoranſchlag vorgelegt werden . Die Finanzierung ie weilige Abgaben der Einnahmen in gewiſſer Höhe von nEaltungen erfolgen . — Zum Kontrolleur bei Verſteige= ude das Gemeinderatsmitglied Kilp beſtimmt . hitſchhorn , 5 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am hler 1 , 59 Meter am 5 . November 1 , 56 Meter . MEſterbach , 4 . Nov . In den Tagen der letzten Woche junge Leute unſern Ort verlaſſen , um als Rekruten Wenen Regimentern der Wehrmacht ihre vaterländiſche i erfüllen . — Sport , Sptel und Jucnen Generalverſammlung des Kegelſporkvereins Darmſtadt und Umgebung . Am 1 . November fand die diesjährige Hauptverſammlung des Kegelſportvereins Darmſtadt im Kegelſporthaus , Saalbau= ſtraße 67 , ſtatt . Die Verſammlung war ſehr gut beſucht . Der ſtellv Vorſitzende , Kbr . Becher , gab zunächſt ein Schreiben des Vereinsleiters Kbr . Eigenbrodt bekannt , wonach er aus Geſund= heitsrückſichten ſein Amt niederlegt . Kbr . Becher dankte ihm für ſeine dem Kegelſportverein geleiſteten Dienſte . Darauf erſtattete er einen genauen Geſchäftsbericht über das abgelaufene Jahr . Zum nuen Vereinsführer wurde Kbr . Becher einſtimmig ge= wählt . Dieſe Wahl iſt begrüßenswert , weil Kbr . Becher ein ver= dientes Mitglied iſt und bisher ſeine ganze Kraft dem Aufblühen des Verbandes widmete . Der geſchäftsführende Vorſtand beſteht nun aus den Herren ; Vereinsführer Becher , 2 . Vereinsführer und Dietwart Ludwig Schmidt , Kaſſenwart Phil . Riebel , Schriftfüh= rer Hermann Scherer , Sportwart Paul Rößler , Werbe = und Feſt= wart Fritz Wagner , Hausverwaltung Heinrich Feldmann , Wirt= ſchaftsverwaltung Konrad Wilbert , Preſſewart Georg Daab . Sportwart Rößler erſtattete den Sportbericht , wobei er aus= führlich alle Wettkämpfe des Vereins und auch ſeine Erfolge er= läuterte . Den Kaſſenbericht gab Rechner Riebel . Die finanzielle Lage des Vereins hat ſich weiter günſtig geſtaltet . — Schon 11 . 15 Uhr ſchloß der Vereinsführer die mit ſeltener Einmütigkeit verlaufene Verſammlung . Darmſtädker Ausſcheidungskegeln 1935 / 36 . Am vergangenen Samstag und Sonntag wurde der dritte Lauf zum Ausſcheidungskegeln begonnen . Auch an dieſen beiden Tagen wurden wieder ganz hervorragende Reſultate erzielt . Nachſtehend geben wir die einzelnen Ergebniſſe bekannt : Feldmann 557 Holz . Grün 542 , Harres jr . 540 . Arnold 537 , Thümmel 534 , Rößler 532 , Volz 527 , Wettengel 524 , Eigenbrodt 523 , Kohnle 523 . Wilbert 521 , Sommer 520 , Pohl 519 , Drautz 511 , Paul 511 . Lutz 508 , Mohr 503 , Hanſel 502 . Brunner 502 . Frauen : Frl . Bäumer 562 Holz , Frau Wilbert 534 , Frau Baum 511 , Frau Armbruſt 509 . Klub = Meiſterſchaftskämpfe . In der Ligaklaſſe wurden die Kämpfe um die Meiſterſchaft fortgeſetzt . Der Klubkampf DK . 23 gegen Haſſia ( 2657 : 2653 ) war ſehr ſpannend . Erſt die letzte Kugel entſchied den Kampf . Der Klubkampf Zwölfer — DK . 23 ( 2780 : 2512 ) endete mit einer verdienten Niederlage , da DK . 23 zwei Verſager hatte . In dem Klubkampf Konkordia — Haſſia ( 2771 : 2674 ) war die Mannſchaft Konkordias auf ihrer eigenen Bahn nicht zu ſchlagen . Tabellenſtand : Spiele gew . verl . Punkte Konkordia DK . 23 DK . 11 Zwölfer Haſſia Zu der am Sonntag beginnenden Gauſportwoche in Mainz können ſich noch Sportkameraden bei Sportwart Rößler melden . Turnwerbewoche in Beſſungen vom 9 . bis 17 . November , Turnhalle , Heidelberger Straße 131 . Wie alljährlich im November , führt auch in der kommenden Woche die Turngemeinde Beſſungen 1865 eine Werbewoche für die Deutſche Leibesübung in Form von öffentlichen Turnſtunden durch . Alle Gebiete der Leibesübung zeigen in dieſen Tagen ſämtliche Abteilungen den noch Fernſtehenden , vom Kind bis zum hohen Alter beider Geſchlechter . Wir geben nachſtehend ſämtliche Uebungsſtunden und Zeiten in der Werbewoche bekannt : Samstag , den 9 . 11 um 20 . 30 Uhr . im Hallenbad ( Männer= halle ) Schwimmabend . Sonntag , den 10 . 11 . , Abmarſch um 9 Uhr ab Jahn - Theodor = Fritſch = Straße , Wanderung durch den Park nach Dieburg . Montag , den 11 . 11 . , um 20 . 30 Uhr , „ Deutſche Frau treibe Leibesübung ” Turnen der Turnerinnen und Frauen . Dienstag , den 12 . 11 . 18 Uhr , „ Geſunde Jugend . geſundes Volk ” , Uebungsſtunde für Mädchenturnen . Mittwoch , den 13 . 11 . , 20 . 30 Uhr , Männerturnen und Schießen . Donnerstag , den 14 . 11 . , um 18 Uhr , Turnen der Schüler Freitag , den 15 . 11 . , von 20 . 15 bis 21 . 15 Fechten , 21 . 15 — 22 . 15 Tennis . Sonntag , den 17 . 11 . , abends 20 Uhr , die diesjährige Siegerehrung An alle Abteilungsleiter . Wir machen nochmals an dieſer Stelle auf die heute abend in der Woogsturnhalle um 20 . 30 Uhr beginnende Verſammlung aller Vereinsleiter und Fachwarte durch den RfL . aufmerkſam und erwarten pünktlich alle Fach= warte . — Ferner findet am Freitag , um 20 . 30 Uhr , eine Sitzung aller Abteilungsleiter im grünen Zimmer ſtatt . Deutſche Gerätemeiſterſchaften in Frankfurt a . M . Es iſt uns eine geringe Zahl an Einlaßkarten zu 1 . 10 und 2 . 10 RM . zuge= gangen . Wir bitten unſere Mitglieder bis ſpäteſtens Samstag , den 9 . November , ſich bei Hausmeiſter Demmel Karten zu holen . Da bis jetzt ſchon alle anderen Karten ſoweit vergriffen ſind und Karten nicht mehr nachbeſtellt werden können , iſt es ratſam , nicht länger zu warten . Skädkeſpiel der Fußball = Jugend in Darmſtadt . Am Samstag , nachmittags 4 Uhr , findet auf dem Platze der TSG . 46 an der Rheinallee ein Fußballſpiel zweier Jugend = Aus= wahlmannſchaften ſtatt . Die beſten Darmſtädter Jungens werden denſelben von Pfungſtadt und Eberſtadt gegen= überſtehen . Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 . Betr . : Vorſtandsſitzung . Die für kommenden Freitag vorgeſehene Vorſtandsſitzung fällt in dieſer Woche aus . Die Deutſche Turnſchule in Berlin wird am 1 . Ja= nuar 1936 als ein Teil der Reichsakademie für Leibesübungen wieder eröffnet werden . Handball . Goddelau/Erfelden komb . — Reichsbahn 6 : 18 ( 2 : 10 ) . Zuſchauer : 500 . Mit dieſem Spiel ſtellte Reichsbahn erneut ihr großes Kön= nen unter Beweis . Die ſehr zahlreich erſchienenen Volksgenoſſen ſahen ein flüſſiges , ideenreiches und intereſſantes Spiel und karg= ten demzufolge auch nicht mit Beifall für die guten Leiſtungen der Darmſtädter . Siebzehn von den 18 Toren waren Feldtore , Früchte guter Kombinationen , während nur ein Strafwurf ver= wandelt wurde . An den Toren iſt der geſamte Sturm beteiligt , einſchließlich der beiden Erſatzleute , die ſich die größte Mühe gaben und deshalb zu gefallen wußten . Die Kombinierten ſpielten ſehr eifrig , jedoch ließen ſich ihre Stürmer zu viel in Einzelaktionen ein , die nichts einbrachten . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Pfungſtadt , leitete unauffällig und äußerſt korrekt . Badens Handball = Mannſchaft für das am 10 . November in Mannheim ſtattfindende Pokalſpiel gegen Branden= burg wurde wie folgt geſtellt : Weigold ; Müller , Schmidt ; Rutſch= mann . Kritter , Gehr : Zimmermann 1 . , Heiſeck , Spengler , Herzog , Lang ( alle bis auf Gehr vom SV . Waldhof ) . Im erſten Wettſpiel um den internationalen Eis= hockey = Pokal , der diesmal nur von engliſchen und franzöſiſchen Vereinen beſtritten wird , ſiegten in Paris die Francais Volants gegen die Richmond Hawks mit 2 : 1 Toren . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Mittwoch , 6 . November K 00 : Choral : Herr , nun ſelbſt den Wagen halt — Mor= genſpruch , Gymnaſtäk . 6 . 30 : Berlin : Frühkonzert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Bauernfunk . 8 . 45 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Kaſſel : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Kaſſel : Johann Lewalter zum Gedächtnis . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Danzig : Schulfunk : Das heimliche Flötenkonzert . Ein Hörſpiel über Friedrich den Großen und Quanz . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 20 : Saarbrücken : Nur Kaiſerslautern : Nachr . 11 . 35 : Meldungen . 11 . 45 : So= zialdienſt . 12 . 00 : Saarbrücken : Mittagskonzert . Das Landes = Sinfonie= orcheſter für Pfalz und Saar . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter , 14 . 10 : Vom Deutſch= landſender : Allerlei zwiſchen Zwei und Drei ! 15 . 00 : Wirtſchaftsbericht . Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 30 : Was bringen die Zeitſchriften des Monats Oktober ? 15 . 45 : Rhein = mainiſche Erzähler . Ein literariſcher Streif= zug von E . Meißner 1600 : Kaſſel : 1 . Volksmuſik . — 2 . Duette für 2 Frauen= ſtimmen . 17 . 00 : Der bunte geſungene , geſprochene , ge= ſpielte und geblaſene Frankfurter Mittwoch = Nachmittag . 18 . 30 : Ausgrabungen im Trierer Land : 1 . Römiſche Töpferei . Funkbericht . 2 . Eine Vorzeitburg im Hoch= wald . Vortrag . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Stuttgart : Drei Sträuße . Ein Unterhaltungskon= zert des Landesorch . Gau Württemberg = Hohenzollern . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 15 : Mün= chen : Reichsſendung : Stunde der jungen Nation : Der einſame Marſch . Hörſpiel zum Gedenken des 9 . No= vember von Andreas Weinberger . 20 . 45 : Lachender Funk . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 30 : Köln : Nachtmuſik und Tanz . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . Mittwoch , 6 . November Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der jungen Nation ; Der einſame Marſch . Frankfurt : 17 . 00 : Der bunte geſungene , geſprochene , ge= ſpielte und geblaſene Mittwoch = Nachmittag . Hamburg : 20 . 45 : Cavalleria ruſticana . Sizüſiamiſche Bauernehre . Oper von Mascagni . Leipzig : 20 . 45 : Großes Walzerpotpourri . Wien : 19 . 25 : Die luſtigen Weiber von Windſor . Komiſche Oper . Laibach : 20 . 00 : Serenaden = Abend . Prag : 20 . 10 : Durch die Nacht . Liederzyklus . Warſchau : 21 . 00 : Chopin = Stunde . Beromünſter : 21 . 10 : Zigeunermuſik . Straßburg : 21 . 30 : Siebente Sinfonie von Bruckner . Budapeſt : 22 . 00 : Das Opernorcheſter . Brüſſel = fl . : 22 . 10 : Tanzmuſik . Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die ozeaniſche Wirbeltätigkeit gewinnt immer mehr Einfluß auf das Wetter Mitteleuropas . In der allgemeinen Südweſt= ſtrömung werden feuchte und milde Luftmaſſen über das Feſtland verfrachtet , ſo daß bei meiſt bedecktem Himmel und für die Jah= reszeit zu hohen Temperaturen vielfach Niederſchläge auftreten . Wir verbleiben noch weiter in der weſtlichen Luftzufuhr , ſo daß das unbeſtändige Wetter unverändert anhält . Ausſichten für Mittwoch : Bei weſtlichen Winden veränderliche Bewölkung , einzelne ſchauerartige Niederſchläge , Tempera= turen wenig verändert . Ausſichten für Donnerstag : Im weſentlichen Fortdauer des herrſchenden Witterungscharakters . rionenwagen mit orig . Aler Fabrikate liefert Ehällig und gut enges & Wiest ensstraße 52 UV 966 ne ſucht . 400 54 Naſen 45 Einlegſchweine und Milchziege Feldbergſtr . 28 . * 1 oder 2 * Einleg= ſwele zu kauf . geſucht . Ang . 0 . 55 Gſch . O * zu Rurmſtadt , Mokoren Drehſtrom und Gleichſtrom . bi = PS . kauft 2 . Jung . Werſau Klein . gebraucht . nuſſen Mrane zu kauf . geſucht . zu verkaufen . Angebote unter 0 53 Geſchſt . Guterh . modern . Herren = Hefſch zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . O . 61 Gſchſt . 2 dkl . eich . Stand= uhren , Kirſchb . = Roßdörferſtraße paſſ . Stühle da = Herdweg 95 . Gth . Schönes ſchwarz . /Groma Piand ) die Maſchine Kinderwage faſt neu , äußerſt preiswert . Kommode u . 6 Nr . 51 ½ , 1 . St . zu . Barock = Kom = Gasherd , gebr . , mode , Büfett , bill . z . vk . Land= preisw . z . verk . * wehrſtr . 1 ½ , II . * verſtellbar , faſt neu 45 ℳ . Zimmertiſch 15 ℳ . 2 Nußb . Kommo= den 15 u . 20 ℳ . E . Wagner Karlſtraße 41 wie neu erh . , 3 J . Gar nur 295 d . 8 and , ſehr bill . Piano = Fiſcher , Schlageterſtr . 35 . Blauer Mädch . = Mantel und Kleid ( Backfiſchgröße ) zu verkaufen . Eliſabethenſtr . 45 ( Vorderh . pt . ) . aus Stahl Teſ . Oezimalbaage Tragfähigkeit 750 kg 1 Elektrokarren ſehr gut unterhalten , 1 ½ to , 1 Faßhebemaſchine fahrbar auf 4 Rollen , Trag= fähigkeit 1000 kg preiswert zu verkaufen . Angebote unter V . P . 72 a . d . Ge chäftsſt . erb . Gut erhalt . kl . Hüchenherd zu kauf . geſucht . Angebote unter 0 48 Geſchſt . kauft ſtets Saul . Bachgaſſe 8 . Deutſch . Geſchäft . ( * gim ) gerüſtſtangen , diele . Seile , He= bel u . Baumlei= ter , 7 , 50 lg . , z . vk . Wienerſtr . 78 , I . * All einvertretung Groma u . Kappel für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . GebrauchteMaſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig . Voucl Fahrradltänder füralle Reifen Garagen und Wellblechbaufen aller 4 rd Stahldächer Tore - Fenster Hleiderschränke E . Vogel 1 Dahlhruch I . W . Postfach 56 Kinderwager verk . Alexan= derſtraße 4 , III . * Miele Motor = und Fahrräder Gut erhaltenes . modernes i . Züfe Shäfzinner echte groß . u . kl . Teppiche Klubgarnitur Lampen u . ſonſt . mehr . Neckar= ſtraße 18 , I . I . Echte Perser - Brücken antike Vorkriegs= ware , 1 antikes Rollpult L . XVI . 2 kleine Kirſchb . Biedermeierſeſſel , rundes Tiſchchen , Oelgemälde und Prismenlüſter . E . Wagner Karlſtraße 41 Eine komplette Schiebetüre , 240 X 155 . f . neu , Gartenzaun , 11 weißer ca . 16 Meter , Wäſchemangel ſehr bill . z . ver = / 1 Dezimalwaage kaufen . Villen= kolon . Eberſtadt . Rathgeber , Am Elfengrund Nr . 90 erhalten off sofortige Linderung durch Astmol Räucherpulver und Astmol Bronchial - Cigaretten IN ALLEN APOTHEKEN Man achte stets auf den Namen Astmol Emaille = Herd , 1 Füllofen , zu verkaufen . Schuchardſtr . 4 . Nähmaſchine ( Singer ) u . Da= men = Rad , beide w . neu , für 35 u . 25 ℳ zu ver= kauf . Heckmann , Wendelſtadt= ſtraße 27 . Seite 8 — Nr . 306 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 6 . Nov Das Richtfeit im Führerhaus auf dem Königsplah in München Im Mittelpunkt der Feiern des 3 . November in München ſtand das Richtfeſt im Führerhaus auf dem Königsplatz . Dies Bild gewährt einen Ueberblick über die Feier . Links auf dem Balkon der Führer während ſeiner Anſprache . Im Hintergrund ſieht man die beiden Ehrentempel und da= hinter das neue Verwaltungsgebäude der NSDAP . ( Preſſe = Bild = Zentrale = M . ) Reich und Ausland . Chronik des Tages . Am Dienstagmorgen , gegen 7 Uhr , wurde auf dem Bahnkörper der Strecke Frankfurt a . M . = Süd — Frankfurt a . ) M . = Goldſtein , in der Nähe der Blockſtelle Forſthaus , eine männliche Leiche ge= funden . Es liegt vermutlich Selbſtmord vor . Die franzöſiſche Luftfahrtgeſellſchaft Air France hat einen Funkſpruch aus Buenos Aires erhalten , wonach eines ihrer Poſtflugzeuge mit einer um= fangreichen Poſtladung an Bord in der Nähe von Bahia aus unbekannter Urſache verunglückt iſt . Die vierköpfige Beſatzung fand den Tod . Ein an= derer Flieger konnte in der Nähe der Unfallſtelle landen und hat 70 Poſtſäcke geborgen . Auf furchtbare Weiſe begingen in Agram ein 25 jähriger und ſeine 26 Jahre alte Geliebte , die beide aus Sebenico in Dalmatien ſtammen , Selbſtmord . Sie ſtürzten ſich von dem 60 Meter hohen Turm der Agramer Kathedrale herunter und blieben auf dem Platz vor der Kirche tot liegen . Zwei Frauen durch Fahrläſſigkeit eines Auto= fahrers getötet . Montabaur . Am Montagnachmittag er= eignete ſich bei dem Kreisort Eſchelbach ein ſchwerer Verkehrsunfall , dem zwei Menſchenleben zum Opfer fielen . Drei Frauen aus Dernbach , die ſich auf dem Nachhauſewege von Montabaur aus befanden , wurden von einem aus Eſchelbach kom= menden Laſtkraftwagen erfaßt , wobei die 57 jäh= rige Frau Anton Bach und die im gleichen Alter ſtehende Frau Lorenz Schmidt überfahren und auf der Stelle getötet wurden . Die dritte Frau kam mit leichten Verletzungen und einem Nervenſchock davon . Der Unglücksfall iſt auf das fahrläſſige Verhalten des Fahrers des Laſtkraftwagens zu= rückzuführen . Er hatte vorübergehend die Steue rung einem 13 jährigen Jungen anvertraut , und in dieſem Augenblick fuhr der Wagen ruckartig au die des Weges gehenden Frauen zu . Der Wagen fuhr noch teilweiſe die ſteile Böſchung hinab und kam dann zum Stehen . Frik Reuters 125 . Geburkskag . Am 7 . November 1810 wurde der mecklenburgiſche Dichter Fritz Reuter geboren . Ohne beſonders hervorgetreten zu ſein , wurde Fritz Reuter des politiſchen Hochverrats verdächtigt , zum Tode ver= urteilt und dann zu 30 jähriger Feſtungshaft be= gnadigt . Etwa ſieben Jahre wurde Fritz Reuter gefangengehalten , bis er nach dem Tode Friedrich Wilhelms III . ſeine Freilaſſung erhielt . Das deutſche Volk , und vor allem Norddeutſchland , verdankt Fritz Reuter eine große Anzahl von humorvollen und lebenswahren Erzählungen in plattdeutſcher Mundart , die von einer einzig= artigen und packenden Lebenswärme erfüllt ſind . 71 Von der Schielbrille zum Mikrophon . — „ Augenbehandlung ” mit Metall und Leder . — inſtrument des großen Robert Koch . — Ein Flugblatt des Hans Sachs . — Deutſchlands medico = hiſtoriſche Sammlung . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Im Kaiſerin = Friedrich = Haus in Berlin befindet ſich die für ganz Deutſchland einzigartige medico= hiſtoriſche Sammlung . In mehreren großen Räu= men ſoll der Allgemeinheit und den mediziniſch intereſſierten Kreiſen durch ſie ein Einblick in die Entwicklung der Medizin , vor allem aber der Chirurgie , geboten werden . Und wir ſpüren hier alle Wandlungen des Geiſtes der Medizin , die für uns eine Selbſtverſtändlichkeit wurden , deren wir * uns aber allzu ſelten wirklich bewußt ſind . Die Knochenſäge aus dem Jahre 1735 . Seltſam iſt ſchon der erſte Eindruck , den wir von der Sammlung erhalten . Glaskäſten und Vi= trinen , Bilder an den Wänden , die einzelnen Ge= genſtänden mit kleinen Zetteln verſehen , auf denen ſäuberlich Herkunft und Beſchreibung notiert ſind ; nur noch ſtatiſtiſche Tafeln , und ein richtiges Muſeum wäre fertig . Doch uns fehlt völlig jedes muſeale Gefühl . Die unmittelbare Beziehung zum Leben , zu unſerem eigenen Körper , die die Me= dizin beſitzt , wirkt ſelbſt bei der Betrachtung einer Knochenſäge aus dem Jahre 1735 . Pinzetten , Haken , Sonden , Zahnzangen und Meſſer , Originale und Nachahmungen , die erſten Hilfsmittel der antiken Chirurgie , werden uns gezeigt . Sie liegen neben einer erſtaunlichen Zahl von Salböltöpfen und kleinen Schminkvaſen . Dazu gehören noch die Amulette in verſchiedener Geſtalt und aus verſchiedenem Material . Sie verlieren die Patina der Vergangenheit und den Charakter einer Kurioſität in dem Augenblick , in dem wir ſie mit Alltagsvorſtellungen aus jener Zeit in Ver= bindung bringen . Und genau ſo ergeht es uns , wenn wir etwa die erſten Inſtrumente der mittel= alterlichen Augenheilkunde betrachten . Ein Lederriemen mit zwei Sehlöchern . . . Die erſten Starnadeln befinden ſich neben den verſchiedenſten Schielbrillen . Ueberhaupt die Schiel= brille , ſie iſt ein kläglicher Verſuch , die Blickrich= tung der Menſchen zu korrigieren . Aus Leder oder Metall wurde ſie angefertigt . Sie legte die Augen in eine Verſchalung und gab nur an zwei kleinen Punkten , Löchern im Material , dem Licht zum Auge Zutritt . Dieſe Löcher waren verſchiebbar . Schielte jemand nach links , ſo verſuchte man , indem man das Loch mehr nach rechts ſchob , das Auge zu zwingen , ſich ebenfalls nach rechts zu wenden . Na= türlich gelang dies nicht . Wer hätte es aber da= mals gewagt , ein Auge zu ſezieren ? Ende des 16 . Jahrhunderts gab es bereits die erſte Bügel= brille . Ein alter Stich gibt einen Brillenmarkt aus jener Zeit wieder . Später kamen dann die verſchiedenen Schutzbrillen auf , und wenn wir uns umwenden , ſtehen wir unvermittelt vor einem Glasſchrank , in dem ältere , aber auch die modern= ſten Mikroſkope aufbewahrt werden . Das Mikroſkop , in dem der Tuberkelbazillus ent= deckt wurde ! Dieſe innere Spannung , in die wir durch den Gegenſatz Schielbrille = Mikroſkop verſetzt werden , bedeutet ein ſtarkes Erlebnis . Sie iſt geiſtig auf= wühlend und wird darüber hinaus beinahe raf= finiert geſteigert durch die Tatſache , daß wir unter den Mikroſkopen jenes finden , mit dem Robert Koch den Tuberkelbazillus entdeckte . Wie das Robert Kochſche Mikroſkop in den Be= ſitz dieſer Sammlung kam , iſt ein beſonderes Ka= pitel aus der Tätigkeit der Leitung des Kaiſerin = Friedrich = Hauſes für die Sammlung . Eines Tages kam ein Bericht , daß ein Portier am Kurfürſten= damm das Robert Kochſche Mikroſkop zu verkäufen hätte . So unwahrſcheinlich dies klang , ſo wurde trotzdem jemand beauftragt , dieſer Spur nachzu= gehen . Tatſächlich ſtimmten die Angaben . Die Nummer wurde notiert , und eine Anfrage bei den Zeißwerken in Jena ergab , daß in den ſiebziger Jahren dieſes Mikroſkop nach Hollſtein in Poſen , auf Beſtellung der Frau Kreisphyſikus Koch , ge= liefert worden war . Es ſollte eine Ueberraſchung ſein , ein Geſchenk . Koch ſelbſt hielt das Mikroſkop in Ehren , lange Jahre . Nach ſeinem auf irgendeine Weiſe in den Beſitz je- der es ſchließlich am 28 . Dezember 2000 RM . dem Kaiſerin = Friedrich = HS . Beſonders intereſſant und aufſchla halb der Sammlung ſind die verſchi katuren , die mit beißender Satire mn der Bader und Feldſcher ſchildern . in wiederum beachtlichem Kontraſt den das Kunſtgewerbe bei der mancher Inſtrumente machte . Wir Sammlung alte Hörmaſchinen aus Eiſen , unförmig in der Geſtalt , mam Waldhörner oder Trompeten , aber kau genau ſo vollkommen wie etwa ein eiſen , mit dem man Wunden aush eine alte Säge . In einem Schrank ſehen wir die des Kyſtoſkops , in einem andere Elektriſiermaſchinen . Auch die Inſir den Aderlaß und die Schröpfung vertreten . Tabakklyſtier und Magerol wir neben den erſten Anſätzen zu apotheken , Bett und Fußwärmer we zeigt und eine Reihe von Urkun ) Edikten über das Verhalten der Bu verſchiedenen Lebenslagen , bis zuu einer Seuche . Sogar ein Flugbla Sachs iſt darunter . Der Ernſt , mit Dinge von den Kranken in den verſch ten betrachtet wurden , überträgt ſich auf uns . Die Berührung mit dem lebendiu Medizin . deſſen Weſen in ſeiner Enz und vor allem in ſeiner Entwicklung= uns mehr offenbart , als in dem Aſp metallenen Geburtszange in der Ge Berührung iſt eine außerordentli / Angelegenheit . Sie läßt uns erſt bent an welchem fortgeſchrittenen Punkt reits ſtehen , in der Chirurgie und überhaupt . hens ſt und H die ſchon ben England rechnet mik einem ſchied Winker . ißes auf influß Eint Die engliſchen Wetterpropheten re= ſchneereichen Winter . Deshalb h . Weſtern = Eiſenbahn in England be neuartigen Schneepflug in Dienſt ihre Strecken meiſt von milden W werden . ( Weltbild = M . Jagdgeſchwader „ Richthofen ” im Dienfte des Auf der Suche nach Banditengold Geheimnisvolle Schatzhöhle in Afghaniſtan . — Sprachforſchungen führen auf ihre Spur . Der glückliche Finder darf die Hälfte behalten . In den Bergen nördlich von Kabul erzählen ſich die Hirten phantaſtiſche Geſchichten von der Schatzhöhle des Bacha i Saquo . Dieſer Bacha war ein gefährlicher Bandit , der mit einer ſo unge= wöhnlichen Klugheit begabt war , daß er vor gar nicht ſo langen Jahren überraſchend in Kabul ein= rückte und im Wirrwar jener Machtkämpfe und Umſtürze für ein paar Tage die Herrſchaft in der Hand hielt . Zwar bekam ihm perſönlich dieſes Machtſtreben ſehr ſchlecht , aber er hatte wohl ſchon die richtige Ahnung , als er gleich in den erſten Stunden nach ſeinem Einzug die Stadtkaſſe auf= brechen und das Gold in die Berge verſchleppen ließ . Er jagte mit ſeinen verwegenen Raubgeſellen durch die Straßen der afghaniſchen Hauptſtadt , holte die Edelſteine aus dem Kronſchatz und die Diamanten aus den Treſors . Aber er vergaß auch keinen der goldenen Kronleuchter . Von Kabul zog er nach Herat . Von Herat eilte er brand= ſchatzend hinüber nach Kandahar . Jedesmal , wenn er eine Stadt wieder verließ , nahm er ein paar Dutzend ſchwer beladener Maultiere mit ſich . Mit ihnen zog er in die Berge kinein , die keiner beſſer kannte als er . Doch was nützte all das Gold , was nützen alle Edelſteine des Staatsſchatzes von Afghaniſtan , als man den Räuber eines Tages gefangen nahm und ihm in Kabul den Prozeß machte . Er wußte , daß er ſein Leben verſpielt hatte . Das gleiche wußten auch ſeine Spießgeſellen . Sie ſchwiegen genau ſo beharrlich wie er ſelbſt . Er tat auch den Mund dann noch nicht auf , als man ihn an jenes Ge= ſchütz führte , vor das man ihn ſpäter mit ſtarken Stricken band , um ihn mit Hilfe einer Granate vom Leben zum Tode zu befördern . Er nahm das Geheimnis ſeiner Schatzhöhle mit ins Grab . Es wurde zwar ſeit jener Zeit oftmals ver= ſucht , in die Höhlen der afghaniſchen Berge ein= zudringen und vielleicht durch einen Zufall auf die richtige Schatzhöhle des Bacha i Saquao zu ſtoßen . Doch die ganze Suche war vergeblich . Nun aber kam vor einigen Monaten ein Engländer nach Afghaniſtan , der bei der Regierung in Kabul meldete , daß er Sprachſtudien zu betreiben ge= denke . Bei dieſen Sprachſtudien ſtieß er dann auch auf jene Erzählung von der Schatzhöhle des Bacha i Saquao . Er verfolgte auf Grund beſtimmter Dialekteigenarten die Herkunft der Erzählung und behauptet nun , jene Gegend genau zu kennen , wo der Schatz in einer Höhle wirklich verborgen lie= gen müſſe . Aus einem Sprachſtudenten iſt alſo ein Schatz= ſucher geworden . Er hat ſich mit der Regierung in Kabul dahin geeinigt , daß ihm 50 Prozent der Schätze zufallen , wenn er ſie findet , während die reſtlichen 50 Prozent nach Kabul fließen . Die Expedition , die der Engländer John Roberts zu= ſammenſtellen muß , geht auf ſeine eigenen Koſten . Das iſt der Einſatz bei dieſem Lotterieſpiel um die Schätze des Bacha i Saquao . Das Jagdgeſchwader „ Richthofen ” veranſtaltete in Jüterbog = Damm einen Volksflugſ . des Winterhilfswerks , der einen großen Erfolg brachte . Hier ſieht man eine originelle den Vorführungen der Fliegertruppen ; es ſind „ Kolonialkrieger auf dem Marſch ” . 4 z . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ſein Entwickl in dem A in der ßerordentli Ewerl , ute ults Kadtiefr rahrll ! die rückwärts fliegen . — Propheten der Cierwelt . — Tiere , die vom fallen . — Fröſche , die hunde erſetzen . — Aus einem Tier werden hundert gemacht . — Neuentdeckungen . yat in den letzten Jahren vielfach die Hauſes auf . Ob ſich auf die Dauer der Froſch miern hören , daß das Okapi , jenes als zuverläſſig erweiſt , muß ſich erſt zeigen . ſtilas , deſſen Beine denen des Zebra , wer dem einer Antilope , deſſen Haut Seehundes und deſſen Hals und Kopf eer Giraffe ähneln , und das man bisher ſaunz wenigen Exemplaren zu ſehen be= ſhat , eine der ſeltenſten und ſeltſamſten hgen der Tierwelt iſt . ſit aber nicht ſo . Denn wir vergeſſen ß ſelbſt bei der uns wohlbekannten Erſcheinungen zutage treten , die noch ſnd als das Ausſehen des Okapi . ſt z . B . der kleine Kolibri , der — alerwenigſten wiſſen werden — rück= ga ) gleichzeitig aufwärts fliegen kann . rſcher Porſch aus Coſtarica iſt es ge= hoti vier der mittelamerikaniſchen Ko= ter , die oft nur haſelnußgroß und die Vögel der Welt überhaupt ſind , dieſe nachzuweiſen . Die kleinen Vögel kön= einer Blumenblüte heraus ohne Be= twärts und gleichzeitig in die Höhe ſilerdings nur eine kurze Strecke . Doch anderes Tier ihnen dieſen Flug nach = handere ſtaunenswerte Fähigkeit , die des hrens kommender Naturereigniſſe , be= ſiſche und Hunde , mitunter auch u , die ſchon Stunden vor dem Auf= or Erdbeben durch ihre Unruhe das de ankünden . Japaniſche Forſcher , Dr . Hatai und Dr . Noborn Abe , haben Erdbeben bei Welſen , die auf dem hie Aquariums lagen , erhöhte Reizbar = Unruhe beobachten können . Meiſt hurden nach dem Beginn der Unruhe dann Erdbeben aufgezeichnet , die von uns erſt ſur bſhen alſo vorausgeahnt und vorausge= tenen Punn zPlwden waren . Intereſſant iſt dabei die rurgie u Alng , daß es auf den Grad der Reizbar= ſeinen Einfluß hatte , ob die Beben oder ſchwächerer Natur , Fern = oder in waren . Mich iſt das Vorahnen beim Hund , der vor dem Eintritt von Beben eine auf = Enruhe an den Tag legt und meiſt will . Bei verſchiedenen primitiven ie oft von Beben heimgeſucht werden , Eifahrung bereits , ſo weit ausgebildet , ſich ohne Zweifel auf das Feingefühl des verlaſſen und ſo vor Eintritt der Mütcerung ihre Häuſer verlaſſen und ſich Orte begeben . n daß Tiere vom Himmel fallen , hat len letzten Jahren wiederholt gehört . i aus Grenoble ein Froſchregen , Angyhaza in Ungarn ein Fiſchregen , eir Dorfe in der Nähe der ſpaniſchen dr Madrid ein Regenwürmer= g = meldet . Die erſten beiden Fälle wur= hurch erklärt , daß ſich durch einen Luft = Luftwirbel und Windhoſen gebildet Di aus benachbarten Gewäſſern in lan= theln das Waſſer ſamt den darin befind= bebeweſen herauszogen und in der Nach= dann wieder auf die Erde ſetzten . treren Fall handelt es ſich um einen Der die Erde ſo aufgewühlt hatte , daß hErdreich auch die Würmer mit in die Pwommen und dann wieder zu Boden ſelrſſen wurden . Dabei waren die Tiere Eegen jeweils in ſehr ſtarkem Maße heten raE’ſot unter den Sonderlingen der Tier ab 9 c eine Reihe gutmütiger Tiere , die ſich möglichen Zwecken verwenden laſſen . unn von den Flöhen abſieht , die ſich Ju Zirkustieren abrichten laſſen , dann ſeck vor allem der Ochſenfroſch , der heſcem in Mexiko als Haustier gehalten Amn kann das Tier , das eine gewaltige hat — daher der Name des Froſches — uind als Wach , hund ” verwenden . Sollte ende Perſon nachts den Flur eines 9 treten , in dem der Froſch eingeſchloſſen 1 uc der Froſch Laut und weckt mit ſeiner Stimme untadelig die Einwohner des Mit zu den intereſſanteſten Angehörigen des Tierreiches gehört der Süßwaſſerpolyp . Von Eidechſen weiß man , daß ihnen abgeſchla= gene Teile alsbald wieder nachwachſen ; der Süßwaſſerpolyp hat noch viel ſeltſamere Eigen= ſchaften . Seinen Körper kann man in hundert feine Teile zerſtückeln , jedes Teilchen wird wie= der ein ganzes Tier werden mit allen Einzel= heiten , die ein normales Tier aufzuweiſen hat . Eine andere Eigenart dieſes Polypen iſt das Vermögen , auch dann noch ohne Beſchwerden ſich bewegen zu können , wenn man ſeine Innen= ſeite nach außen kehrt , alſo das ganze Tier einfach umſtülpt . Im übrigen hat man in den letzten Jahren einige bemerkenswerte Neuentdeckungen in der Tierwelt gemacht . Auf der höchſten bisher er= reichten Höhe des Mount Evereſt hat man eine Spinnenart entdeckt , die wohl das Lebe= weſen ſein wird , das bis in die höchſte Region der Erde vorgedrungen iſt . Aus Afrika hat man dem Britiſchen Muſeum in London einen Fiſch übermittelt , der ſchon ſeit Wochen ſchläft und nun zum Leben geweckt werden ſoll . Es handelt ſich um einen Vertreter der Fiſchfamilie , die ſich , wenn die Flüſſe austrocknen , in die Erde und den Boden des Fluſſes eingräbt und ſchläft , G . S . bis wieder Waſſer kommt . Ich habe Pech . Es gibt Tage , an denen man entſchieden Pech hat , an denen man ſchon in den Morgenſtunden mit einer quittierten Rechnung geängſtigt wird , an denen man „ mit dem linken Bein zuerſt auf= ſteht ” , den Kragenknopf beſtimmt nicht finden kann , der Schuhſenkel totſicher zerreißt , einem die Bahn vor der Naſe wegfährt und an dem man abends im Hausflur über den Mondſchein ſtolpert . Es gibt Tage , an denen man unter= nehmen kann , was man will , es gelingt nichts , ja es mißlingt und verkehrt ſich ins bittere Ge= genteil . Glauben Sie an ſolche Tage etwa nicht ? ! Gewiß , ſie ſind verhältnismäßig ſelten und enden pünktlich mit dem Zubettgehen . Nun , verehrter Leſer , es iſt eine nicht weg= zuleugnende Tatſache , daß es Menſchen gibt , die tun können , was ſie wollen , es gelingt ihnen . Sie laufen keine Gefahr , daß ihnen etwas miß= lingt . Dieſe Glückspilze haben nur deshalb ſtets Glück , weil ſie nicht mehr unternehmen als das , was ſie können , weil ſie — „ in den Hoſen blei= ben ” . Wieviele Menſchen gibt es , die ſehen bei dem lieben Nächſten ein gutes Geſchäft , eine her= vorragende Leiſtung , einen bewundernswerten Erfolg und denken , warum das der nur kann und nicht ich . Wir ſehen faſt immer nur den Erfolg bei den andern und vergeſſen völlig , was für Mühe es wohl gekoſtet haben mag , die= ſen Erfolg zu erringen , dieſe Leiſtung zu er= zielen . Anſtatt aber nun einzuſehen , daß Glück . ſich nicht erzwingen läßt ohne Leiſtung , ohne Anſtrengung , daß es errungen , erworben ſein will , klagen wir über „ Pech ” , über „ Unſtern ” oder „ Schickſalstücke‟ . Iſt nun das ſogenannte Pech nicht manchmal ein Mangel an Energie , Unentſchloſſenheit , vielleicht auch Ungeſchicklichkeit ! Wir ſind viel= leicht nicht ſo fleißig , nicht ſo ſtrebſam geweſen , nicht ſo energiſch wie der Glückspilz . Fleiß iſt ja auch ein Talent . Und es iſt ein Talent , das durch Willen und Tatkraft ſich jeder ſelbſt an= eignen kann . Der Fleiß nimmt es mit dem energieloſen , wenn auch bedeutenden Talent auf . Wir hängen mit unſeren Leiſtungen unwillkür= lich von augenblicklichen Stimmungen , Launen , vom Glück ab . Ein unvorhergeſehener Umſtand , eine falſche Konſtruktion kann unſere jahrelang verfolgten Abſichten ins Gegenteil verkehren . Eine Stunde macht die Ergebniſſe von Jahr= hunderten zunichte ! Nur der ſchwache Menſch wird die Hände fataliſtiſch in den Schoß legen und ſagen : es kommt doch ſo , wie es kommen ſoll ! Gerade weil unvorhergeſehene Umſtände unſere Ziele und Pläne oft ſtören , müſſen wir ſtark bleiben und ſie um ſo tatkräftiger ver= folgen . Und ſo laſſen ſich auch die ſogenannten Pech= tage mit etwas Heiterkeit und guter Laune und etwas Tatkraft überwinden , denn es ſind ja nur 24 Stunden . Nun , dann bleibt man bei widrigem Winde einmal 24 Stunden im Hafen Blick über das Schleſierland und auf das Rieſengebirge . Mannigfach ſind die Reize des Schleſierlandes . An der Grenze im Oſten , wo die Kohle im Berge ſchlummert , erheben ſich gewaltige Induſtrieſtädte , in denen das harte Lied der ehernen Arbeit klingt . An der tſchechiſchen Grenze ragen die Gipfel des Rieſengebirges empor . Dies Bild zeigt das Tal des Bober und im Hintergrund die Schneekoppe . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Nr . 306 — Seite 9 und ſteht am anderen Tage mit alter Tatkraft auf , lacht über das tückiſche Pech und holt das Verſäumte vom andern Tage nach . Nur nicht unterkriegen laſſen ! Niemals ! Sportlehrer Kind . Der junge Menſch bewegt ſich techniſch richtig . Unverfälſchter Rhythmus der Glieder . — Gym= naſtik als Spiel . Von Willi Geſell . Eltern , die zu den aufgeklärten Menſchen zählen und ihre Kinder lieben , müſſen mit einer planvollen Körpererziehung der Kleinen ſchon früh beginnen . Wobei es vorteilhafter iſt , auf die Ueberlieferungen und wohlgemeinten , aber leider meiſt ſinnloſen Ratſchläge aus Großmut= ters Zeiten nicht zu hören , ſondern lieber für wenig Geld etwas Fachliteratur über die Gym= naſtik des Kleinkindes auszuwählen . Die Mut= ter , die ihrem Kinde auf ſolche Weiſe eine Grund= lage fürs Leben gibt , erweiſt ihm einen beſſeren Dienſt , als wenn ſie es verzärtelt und ver= weichlicht . Im modernen Elternhauſe hat die Gymnaſtik ihren Einzug gehalten . Frühmorgens treiben Rundfunkkommandos die Schläfer aus den Bet= ten . Die Kinder ſehen die Uebungen , ahmen ſie den Großen nach und machen ſie noch ſchöner als dieſe . Ihre Gymnaſtik iſt Spiel , freiwilliges Spiel , und ſoll es auch ſein . Seltſamerweiſe können die Kinder von ſelbſt das , was wir Großen oft erſt mühſam erlernen müſſen . Alſo hatten wir’s verlernt ? Jawohl , wir haben es verlernt . Man be= obachte einen Anfänger im Training , ſagen wir mit dem Diskus . Wie linkiſch ſchwingt die Hand die Scheibe , wie gehemmt erſcheint der Fluß der Bewegung ! Erſt mit vielem Schweiß und oft jahrelanger Ausfeilung wird die verloren= gegangene Wurftechnik wiedererlangt . Anders das Kind : Es nimmt ſeinen Ball , ſchwingt ihn , wirft ihn fort . Und wirft ihn richtig ! Man ſehe ſich ferner Erwachſene im Lauf= training an , beobachte , welche Mühe es oft den Sportlehrer koſtet , ihnen die rhythmiſche Zu= ſammenarbeit der Glieder begreiflich zu machen . Man ſehe dann ein dreijähriges Kind laufen und vergleiche ſeinen Stil mit der Aufnähme eines Kurzſtreckenlaufes . Das Kind läuft tech= niſch einwandfrei ! Warum bewegt ſich das Kind richtig ? Weil es unverfälſcht iſt und an ihm nicht herum= gedoktert worden iſt ! Es bewegt ſich ſo , wie es der kleine Körper hergibt , wobei es allerdings durch den Beſitz der artiſtiſchen Biegſamkeit ſei= nes Alters unterſtützt wird . Mit dem Heranwachſen der Kinder machen ſich im Laufe der Zeit — beſonders bei den Kna= ben — Neigungen zu Kampfſpielen bemerkbar , während die Mädchen meiſt am Spiel mit Bäl= len , an rhythmiſch ſchwingenden und tänzeriſchen Uebungen Gefallen finden . Das liegt in der durch den Unterſchied der Geſchlechter allmählich zutage tretenden körperlichen Veranlagung be= gründet ; hier Zartheit und Weiche der Bewe= gung , dort Kraft , Kampfluſt , Draufgängertum . Bei den Knaben gibt dieſes Moment des „ Kräf= tigwerdens ” Veranlaſſung , einzelne Geräte bei den Uebungen häufiger zu benutzen . Dadurch werden nicht nur Kraft und Geſchicklichkeit ge= ſteigert , ſondern auch Mut und Betätigungs= drang finden hierbei ihre natürliche Entſpan= nung . Entſtehung der Quarantäne . Der größte Schrecken des Mittelalters war die Peſt . Mordend zog ſie durch Europa , ver= nichtete ganze Städte und verſchonte niemand , der mit ihr in Berührung kam . Auf alle mög= lichen Arten ſuchten ſich die Menſchen gegen den ſchwarzen Tod zu ſchützen . Mancherorts ſtellte man Wachen auf an den Stadttoren , die dafür zu ſorgen hatten , daß nur diejenigen Leute Ein= gang fanden , die genaueſtens bekannt waren . Fremde mußten draußen warten , bis man ſich von ihrer Geſundheit bzw . Unſchädlichkeit über= zeugt hatte . Da kam im Jahre 1933 in Mar= ſeille ein Schiff an , deſſen Fahrgäſte den Be= hörden peſtverdächtig erſchienen . Um keine Ge= fahr zu laufen , erging an die geſamte Schiffs= beſatzung ein Verbot , vor Ablauf von vierzig Tagen an Land zu gehen . In dieſem Zeitraum mußte ſich der Geſundheitszuſtand der Ankömm= linge beweiſen . Die Vierzig heißt auf franzöſiſch Quarantaine . So entſtand der heute allgemein bekannte und geübte Begriff der Quarantäne . Hran cht einen Verluch . Won Hans Werner Heimbold . hund Kean , der große Schauſpieler und Wei re = Darſteller , der allezeit Geſprächige , e . Witzige , war heute abſonderlich Nortkarg . Kaum antwortete er auf die eie ſeine Freunde ihm zuwarfen . Was u in ihn gefahren ? Eine neue Verliebt = Düner ſolche Dinge pflegte er nicht ſo ernſt Men . Die beiden Freunde ſchlugen bald 9 — Id jenes Thema an . Es gelang nicht , ierreſſe zu feſſeln . Plötzlich ſprang er auf , daß der Teetiſch vor dem Kamin in ſam umzukippen und Lord Brawne eilig mußte , um die Taſſen vor dem Sturz ahren . „ Es iſt zum Verzweifeln ” , Kean , während er langbeinig die harchmaß , „ wie ſoll ich wiſſen , wie ſolch = enſchen zumute iſt ! Dieſe Dichter ſtel= in vor ſehr merkwürdige Aufgaben ! “ F heiden Freunde wechſelten einen raſchen Aine neue Rolle alſo ! Dann war das bgelöſt . Man konnte mit Kean nicht 2 Menn eine neue Aufgabe ihn beſchäftigte . Nar er taub und blind gegen alles an = Mas wirſt du ſpielen ? ” fragte Lord dir vor , ich ſoll einen Mann darſtellen , der an= geklagt wird , einen Mord begangen zu haben , aber unſchuldig iſt . Nun zerbreche ich mir ſeit Tagen den Kopf , was dieſer unſchuldige Mann für ein Geſicht zu der Anklage macht . Wind er rot ? Wird er bleich ? Gerät er in Wut ? Iſt er verzweifelt ? Verſtummt er ? Wer kann mir ſagen , wie ſo ein Mann ſich verhält ! “ „ Das wird Temperamentsſache ſein ” , warf der Arzt William Harpen ein . Gereizt fuhr Kean zu ihm herum . „ Tempe= ramentsſache ! Was ſoll ich damit anfangen ? Ich muß die Geſtalt lebensecht auf die Bretter ſtellen , ſonſt wird der berühmte Kean ausge= pfiffen , und das Publikum ſchmeißt mit faulen Aepfeln . Lebensechtheit , das iſt es , was ich brauche ! ” „ Ich möchte annehmen , der unſchuldige Mann verteidigt ſich ſachlich und ruhig ” , ſagte Lord Brawne zögernd . „ Aber ich bin ganz gegenteiliger Meinung ” , fiel Kean ein . „ Wenn mir das geſchähe , würde ich aufbrauſen , würde toben , würde den Leuten ins Geſicht ſpringen . . Aber kann ich ſicher ſein , daß das wirklich wie ein Beweis von Un= ſchuld wirkt ? ” Die drei Freunde kamen zu keiner Einigung . „ Wir haben eben keine praktiſche Erfahrung ” ſagte Kean , „ wie aber ſoll ein Schauſpieler etwas darſtellen , was er nicht ſelber in ſich er= lebt und erfahren hat ? ‟ „ Ich wüßte vielleicht einen Ausweg ” , warf ſchließlich Lord Brawne bedächtig hin . „ Wir verſuchen , den Fall in der Wirklichkeit zu er= leben . ” Als die andern ihn verdutzt anſahen , fuhr er fort : „ Wir geben uns als Detektive aus , ſuchen einen Mann auf , der einen vollkommen guten Ruf hat , und beſchuldigen ihn , einen Mord be= gangen zu haben . Dann wirſt du ja ſehen , wie er ſich benimmt . ” „ Ein abenteuerlicher Vorſchlag , aber nicht unintereſſant ” , ſtimmte der Arzt zu . Kean war Feuer und Flamme . „ Aber wen findet ihr ge= eignet ? ‟ „ Ich wüßte vielleicht jemanden ” , ſagte der Arzt zögernd . „ Er wohnt in meiner Nähe . Ein reicher , zurückgezogen lebender Mann , ein ge= wiſſer Miſter Blank . Er iſt die Rechtlichkeit und Gradlinigkeit in Perſon . Setzt man ihn einer ſolchen Beſchuldigung aus , ſo wird er ſich ganz ſicher ſo natürlich verhalten , wie du dir es nur vünſchen kannſt , Freund Kean ! ” Kean beſchaffte die nötigen Ausrüſtungs= gegenſtände , falſche Bärte , Perücken — und drei ganz unkenntliche Männer , machten ſich eines Abends auf den Weg nach dem Hauſe des Miſter Blank . Ein Diener öffnete auf ihr Klopfen . Jawohl , der gnädige Herr ſei zu Hauſe . Er führte die drei Fremden in den Salon und ging , den Be= ſuch ſeinem Herrn zu melden . Nach wenigen Minuten ſtand Miſter Blank auf der Schwelle , ſehr ſteif , ſehr zurückhaltend . „ Die Herren wün= ſchen ? ” Kean trat vor . Tief und volltönend ſchlug ſeine Stimme an das Ohr des grauhaarigen Mannes , um deſſen Mund ein etwas hochmüti= ger Zug lag . „ Mein Herr ” , ſagte Kean , „ wir ſind Kriminalbeamte . Wir haben Auftrag , Sie wegen Mordes zu verhaften ! “ Kean wandte kein Auge von der hochmütig verſchloſſenen Miene des Mannes , dem er die ſchlimme Anklage ins Geſicht geſchleudert hatte . Jetzt kam es darauf an , den Eindruck zu beobach= ten . Würde der Mann totenbleich werden , würde er vor Zorn dunkel erröten ? Würde er verächtlich lachen oder empört ſeine Unſchuld be= teuern ? Miſter Blank ſah den Sprecher , nur einen Augenblick an — dann hatte er ſich bereits ab= gewandt , und ehe die drei noch ahnen konnten , war er vorhatte , war er zur Tür hinaus , die hinter ihm zuſchlug . Gleich darauf hörten ſie auch den Schlag der Haustür . Die drei Freunde ſahen ſich einen Augenblick verwundert an . „ Da ſtimmt etwas nicht ” , ſagte Lord Brawne . „ Wir müſſen den Mann ein= holen ! Vorwärts ! ” Und die drei machten ſich auf die Jagd nach dem Geflüchteten . Der ehrenwerte , angeſehene Miſter Blank hatte fünf Jahre vor dieſem Vorfall ſeine eigene Frau getötet und begraben , um ihr Vermögen an ſich zu bringen . Es war nicht der geringſte Verdacht auf ihn gefallen , er hatte ſich in völli= ger Sicherheit gewiegt . Der harmlos = ſpieleriſche Verſuch der drei angeblichen Detektive hatte ihm die Maske vom Geſicht geriſſen . Als man ihn ohne jede Umſchweife der Tat beſchuldigte , hatten ſeine Nerven verſagt . Er war geflohen . „ Wie einem Unſchuldigen zumute iſt , wenn man ihn des Mordes anklagt , weiß ich immer noch nicht ” — ſagte Kean , als die drei Freunde kurz danach wieder am Kaminfeuer beiſammen= aßen . Seite 10 — Nr . 300 Darmſtädter Tagblatt ? Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 6 . Novem : ” e Unſere Mieze beim Frühſtück . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Zuurge Urri Breipürakrer ! Von J . Mayne . Was ſind Pögmäen ? Ueber die afrikaniſchen Pygmäen beſtanden bisher vielfach unrichtige Anſchauungen . Man hielt die Pygmäen für einen im Ausſterben begriffenen wilden Volksſtamm , ja nahm ſogar vielfach eine Art Verwandtſchaft mit den Affen an . Die Schuld an dieſen falſchen Vor= ſtellungen trugen die ungeheuren Schwierig= keiten , unter denen es allein möglich iſt , zu den abgeſchloſſenen und äußerſt zurückgezogen lebenden Pygmäen vorzudringen . Pygmäen erreichen eine Größe von höchſtens anderthalb Metern , haben eine ſehr helle Hautfarbe , einen verhältnismäßig langen Rumpf , dichten Haar= wuchs , unverhältnismäßig große Köpfe und ganz eigenartige Knopfnaſen ohne eigentlichen Naſenrücken . Infolge der vorſtehenden Backen= knochen mit ſpitz zulaufendem Unterkiefer macht ihr Geſicht einen beſonders merkwürdigen Ein= druck . Europäiſche Sitten bei einem Naturvolk : Man ſtellt ſich gewöhnlich unter den Pyg= mäen einen wilden Volksſtamm mit beſonders barbariſchen Sitten und Gebräuchen vor . Dies iſt jedoch keineswegs der Fall . Die Pygmäen haben im Gegenteil ſogar eine recht geſittete Lebensführung , die teilweiſe ſogar an euro= päiſche Verhältniſſe erinnert . Grundlage des Volkslebens iſt die Sippe , als deren Ober= haupt der jeweils Aelteſte betrachtet wird . Mehrere Sippen wiederum bilden einen ſo= genannten Klan , der hauptſächlich religiöſe Bedeutung hat . Ihren Lebensunterhalt be= ſtreiten die Pygmäen durch Jagd und das Einſammeln von Pflanzen und Kleintieren . Die Jagd iſt natürlich den Männern vor= behalten . Ehen werden in der Weiſe ge= ſchloſſen , daß Mädchen verſchiedener Sippen untereinander ausgetauſcht werden . Manchmal findet man auch die Kaufheirat . Auffallend iſt die große Kinderliebe der Pygmäen . Die Kinderzahl beträgt bei dieſem anſpruchsloſen Naturvölkchen daher etwa das Fünffache der bei den Negerſtämmen anzutreffenden Nach= kommenſchaft . Allerdings iſt auch die Kinder= ſterblichkeit ſehr groß . Die Pygmäen glauben wie die Chriſten an einen Gott , wenn natür= lich auch ihre Religion nicht von abergläubiſchen Gebräuchen frei iſt . Gott iſt in ihrer Vor= ſtellungswelt zugleich eine Art Wettermacher , der Sturm und Regen , Gewitter und Erd= beben hervorruft . Die Pygmäen leben mit den Negern in Wirtſchaftsgemeinſchaft und betreiben mit deren Stämmen einen regen Tauſchhandel . Das Zwergenvolk hat daher auch die Sprache der Neger angenommen , früher jedoch höchſt= wahrſcheinlich eine eigene Sprache gehabt . Vorbildlich iſt das Zuſammenleben der Pyg= mäen . Ehebruch und Diebſtahl ſind ſelten , Selbſtmord findet man überhaupt nicht . Ver= gehen können mit Geldſtrafen geſühnt werden . Beiſpielhaft darf auch die Anſpruchsloſigkeit der Pygmäen gevannt werden . Ihr Privat= beſitz beſchränkt ſich auf einige primitive Waf= fen , einen Schurz als einziges Kleidungsſtück und einige Gebrauchsgegenſtände . Das Völk= chen lebt in einfachen Hütten , in denen die Frau als Alleinherrſcherin nach ihrem Gut= dünken ſchaltet und waltet . WDas ſind Liliputaner ? Die Kleinheit der Pygmäen iſt nicht etwa auf körperliche Mißbildungen zurückzuführen , ſondern verkörpert ein ausgeſprochenes Raſſe= merkmal . Es iſt in dieſem Zuſammenhang von Bedeutung , daß man hingegen in europäiſchen Artiſtenkreiſen unter Liliputanern zwar über= mäßig klein geratene , jedoch normal propor= tionierte Menſchen verſteht , während als Zwerge abnorm gebaute Männer und Frauen gelten , bei denen Kopf und Rumpf gewöhnlich in einem ſchreienden Mißverhältnis zu den viel zu kurz ausgefallenen Gliedwaßen ſtehen . Die Wiſſenſchaft führt das Zurückbleiben der Zwerge im Wachstum bekanntlich auf Störun= gen in der Drüſenfunktion zurück , was bei den Liliputanern gleichfalls angenommen wird , jedoch noch nicht feſtſteht . Europäiſche Zwerge und Liliputaner , wie ſie auf öffentlichen Schauſtellungen gezeigt werden , findet man hauptſächlich in den Gebirgsgegenden Ungarns , der Tſchechoſlowakei , Südpolens , ſowie Deutſch= lands und Oeſterreichs . Es gibt verſchiedene Impreſarios , die ihre Lebensaufgabe darin er= blicken , Zwerge und Liliputaner in ihrer Heimat aufzuſpüren und für öffentliche Schauſtellungen zu gewinnen . Wie bei den aſiatiſchen und afrikaniſchen Zwergvölkern iſt auch bei euro= päiſchen Lilipuvanern die Ehe keine Selten= heit . So ſchloſſen erſt kürzlich zwei der kleinen Menſchen aus dem Berliner Zoo unter großer Anteilnahme ihrer Schickſalsgenoſſen den Bund fürs Leben . Selbſt Nachkommenſchaft bleibt derartigen Pärchen manchmal nicht verſagt , wo= bei jedoch die Kinder merkwürdigerweiſe faſt immer normales Wachstum zeigen und daher die Größe des Durchſchnittseuropäers erreichen . Der Wiſſenſchaft ſind Zwerge und Liliputaner von jeher intereſſante Studienobjekte . Manche davon zogen früher ſogar „ berufsmäßig ” von einer Univerſität zur anderen , um ſich gegen Entgelt ſehen zu laſſen , wobei ſie nicht ſelten ein außerordentlich hohes Einkommen erzielten . Derartige Mißſtände ſind heutzutage allerdings abgeſchafft und mögen nur noch in fremden Ländern vorkommen . Auch Zwerge und Lili= putaner ſind nämlich heute in Deutſchland in einer eigenen Fachgruppe organiſiert . wäſche für die Allerkleinſten . Neben den mollig = weichen Ein= ſchlagtüchern aus Molton , den neu= zeitlichen , beſonders ſaugfähigen Windeln benötigt ſchon das Klein= kind einen reichhaltigen Wäſche= beſtand . Wir können ihn ruhig ein wenig reizvoll ausſchmücken , dabei aber alle praktiſchen Erforderniſſe trotzdem berückſichtigen , denn bei dem niedlichen Format iſt alles raſch und mit wenig Mühe herzu= ſtellen . Wie hübſch wird unſer Liebling etwa im langen Nacht= hemd . mit eingeſetzten Täſchchen ausſehen . Geſchmackvoll wirken dar= an die Hohlſaumnähte , eine Hand= arbeit , die ſich auch bei öfterem Waſchen gut bewährt . Auch das kleine Flügelhemdchen mit paſſen= artigen Säumchen und Falbel= gerieſel kann die verſchiedenſten Reinigungsprozeduren mitmachen . Oder ſollten wir uns beſſer für den Strampelanzug entſchei= den ? Er ſchützt vor Abkühlungen und hindert doch nicht die geſunden Turnverſuche . Um die Knöchel gebunden , zeigt er wie das einfache Trägerkleidchen zierlich geſmokte Teile , die ſich auch an den übrigen Kleinigkeiten , dem Lätzchen , dem Bindehäubchen wiederholen . ( Scherl = M . — Zeichnung Chicky Harkuhl . ) Koche mit Gemüt . Daß die Liebe durch den Magen geht , weiß ja nun ſchon die jüngſte Hausfrau = Aſpirantin . Ihre kluge Mutter wird ihr dies auch in unſerer modernen Zeit beigebracht haben , in der die Frau zwar wieder ihre Familienaufgaben be= ſonders ſchätzt , aber den Herrn und Gebieter wie= derum nicht mehr ſo einſchätzt , als ob er nur auf materielle Genüſſe reagiert . Immerhin , das Gemüt iſt heftig beim Kochen beteiligt . Erſtens einmal das der Köchin ſelbſt . Zwar ſoll es kochende Frauen geben , die zauber= haft ſüße und wohlſchmeckende Gerichte auf den Tiſch bringen , im übrigen aber ſich mit ſauren Mienen oder als feuerſpeiende Drachen präſen= tieren . Das müſſen doch wohl Ausnahmen ſein . Im allgemeinen wird die Mahlzeit und ihre Bekömmlichkeit genau die „ humores ” , die Launen und Seelenverfaſſungen des Kochgeiſtes wider= ſpiegeln . Geiſtreiche Frauen pflegen , wenn ſie ſich überhaupt für ſo irdiſche Dinge intereſſieren , eine geiſtreiche Küche zu führen , bek den betulichen Müttern ißt man breit , behaglich und ausgiebig . Die allzu knickerig ſorgende Frau wird öfter die Würze vergeſſen — und daß verliebte Köchinnen zuviel ſalzen , behauptet ſchon immer der Volks= mund . Da ſteht in einem alten Kochbuch eine ge= radezu tiefſinniges Rezept , das nicht nur dieſer= halb intereſſant iſt , ſondern außerdem nachge= ahmt zu werden verdient . „ Ausgebackene Peterſilien , zum Garnieren . — Man wirft hübſche Sträußchen von krauſer Peterſilie , die man gewaſchen und abgetrocknet hat , in ſoviel heißes Backfett , daß ſie darin ſchwimmen kann , kehrt ſie einigemale um , läßt ſie nur kurz backen , damit ſie ſchön grün bleibt , nimmt ſie ſchnell heraus , entfettet ſie auf Löſchpapier und ſtreut ein wenig Salz darüber . ” Und nun kommt ein Gedankenſtrich und dann heißt es weiter : „ — Noch ſei bemerkt , daß in dem Augenblick , wo man die Peterſilie in heiße Butter tut , letztere heftig kreiſcht und aufſpru= delt , nach wenigen Augenblicken aber wieder ruhig wird . Unkundige werden durch dieſe Er= ſcheinung welche durch die an der Peterſilie haf= tende Feuchtigkeit hervorgebracht wird , beun= ruhigt , verlieren leicht die Aufmerkſamkeit auf die backende Peterſilie und laſſen dieſe darüber braun werden . ” Alſo — koche mit Mut , fürchte dich nicht vor der kreiſchenden Peterſilie und laß dich nicht ablenken ! Ueberhaupt — die Ablenkung . Man weiß ja : Wartet man , daß die Milch kochen ſoll , dann tut ſie uns den Gefallen nie ; ſchaut man aber einen Augenblick weg , dann rennt ſie boshaft ziſchend über . Die Männer wiſſen ſo etwas alles . Und nutzen es nicht ſelten aus . Wer zum Glas Tee ſeinen Rum liebt , bekam doch unweigerlich ſchon die Anekdote vorgeſetzt , die nus erzählt , wie im Wirtshaus der Gaſt den Rum verlangt , den teuren Stoff , den die ſchöne Wirtin eßlöffelweiſe ſelbſt zuzuteilen pflegt ; und während ſie die Flaſche hält und er den Löffel übers Glas , ver= gißt er wohlweislich nicht , mit ihr zu ſchar= mutzieren , und errötend lauſcht ſie ſeinen Schmeichelworten und ſchaut nicht hin , wie der teure Stoff luſtig weiter in den Tee läuft und der Gaſt am Schluß ſeinen großen Vorteil da= vonträgt . Koche mit Gemüt — aber auch fürs Gemüt . Da wirſt du dem Gatten , der mit Zahnweh zu Hauſe bleibt und ſeinen Kegelabend verſäumt , nicht Krankenbrei vorſetzen , ſondern ihm darbie= ten , was den Gaumen reizt , aber auf der Zunge zergeht ; da muß er zu der Ueberzeugung kom= men , zu Hauſe ſei’s gar nicht ſo übel ! Hier ein Rezept für ſolchen Fall : „ Omelette mit feinen Kräutern . Man verquirlt 6 ganze Eier mit 2 Eßlöffeln Fleiſchbrühe und einem Bündel feingehackter Kräuter . Peterſilie gibt Friſche , Kerbel zarten Duft , Baſilikum eine gehaltvolle Geſchmacks= unterlage , und Schnittlauch reinigt von innen . Dann bäckt man daraus in einer eiſernen Pfanne auf lebhaftem Feuer eine Omelette ; man muß gut rütteln , öfter hineinſtechen und von oben nach der Mitte zuſammenſchieben . Iſt die Unter= ſeite ſchön braun und die Oberſeite noch gut weich , dann ſchlägt man die Omelette mit dem Meſſer in der Pfanne zur Rolle und läßt dieſe hübſch auf die Schüſſel gleiten , die man nun dem kranken Manne liebreich präſentiert . ” Man kann die Omelette immer mit gehackten , gebratenen Kalbsnieren füllen aber vielleicht lieber kein Fleiſch bei Zahnweh ? Pikant genug iſt das Gericht ohnehin . Hat aber unſer Ehgemahl ſich mit uns ge = buch von Dr . Hermann Paull zankt oder ſich im Büro geärgert — ſollten wir ihm da nicht vielleicht jenes Gericht vorſetzen , welcher „ Stolzer Heinrich ” heißt und auch ſeinem Inhalt nach in dieſe Situation paßt ? Da muß ſein Gemüt ſich doch erweichen ! Hier das Rezept : „ Stolzer Heinrich . — Kleine feſt zu= geſchnürte Bratwürſte ( etwa aus einer großen rung und Arterienverkalkung . Mit / abgeteilt ) werden in Weißbier gargekocht ; man nimmt die Würſte heraus und läßt die Sauce kurz und braun einkochen , entfettet ſie , fügt noch= mals etwa Weißbier hinzu , eine Taſſe Fleiſch= brühe , ein Glas Weißwein und eine Spur Eſſig . Das würze man mit einem Hauch Zucker , ein paar Streifen Zitronenſchalen und einem Tee = Kartoniert 2 , 50 RM . ) löffel voll Kümmel , ſowie einer Priſe Salz , koche es mit geriebenem Schwarzbrot ſämig , ſeihe die Sauce durch und laſſe die Würſte darin noch= mals heiß ziehen , ehe man ſie aufträgt . ” Ein guter Erſatz für die ſamstägliche Kartoffelſuppe , 5 , 90 RM . , in Leinen 7 . 50 RM . ) die ſich gar zu leicht ermüdend aufs Gemüt legt , während der „ Stolze Heinrich ” es ſtärkt und aufrichtet ! Sehr ſchmackhaft ſind gefüllte Aepfel in Gelee . Man ſchält die Aepfel , ſticht das Kernhaus aus und füllt die Höhlung mit Zucker , lichen Ratſchlägen für jahreszeitlich Man ſtellt die Aepfel nun in eine Form und backt ſie im Ofen ) bis ſi . Nun legt man ſie vorſichtig in eine und übergießt ſie mit rotem Gelee . G . ſes erſtarrt iſt , garniert man die 6 reichlich ſteifgeſchlagener Sahne . Honig als Heilmittel . Daß Honig nicht nur ein Genußmi . t dern darüber hinaus in vielen Fällln ſundheit ſehr förderlich , wird noch vi beachtet . Beſonders Menſchen , die ſchwerer Krankheit erholen wollen , auf liche und Kinder ſollen Honig eſſem mundet Kindern und Erwachſenen de das ſind rohe Weizen = oder Haferfloc geriebenen Aepfeln , Birnen , zerdrünt nen , Weintrauben und ähnlichem ger den . Ueber die Miſchung gibt man Eßlöffel Honig . — Bei Huſten und Sut hitzt man Honig und nimmt ihn mä = Die lindernde Wirkung ſtellt ſich ba - ) Honig in heißer Milch iſt ein gutes Dſi Erkältungserſcheinungen . Wenig beka = u daß Honig auch ein vorzügliches Wüt Inſektenſtiche aller Art darſtellt . Ma Honig auf die Stichſtelle und läßt i . n darauf , bzw . erneuert ihn , bis jede Re über iſt . Die Wirkung iſt erſtaunlich . Praktiſche Winn Gegen den Lärm im Hauſe Auf der Straße erlebt man ſehr Frauen einen Kinderwagen ſchieben , entſetzlichſte kreiſcht und quietſcht . ( das unangenehme Geräuſch überhann bemerken und ſind wohl abgeſtumpin Wie geräuſchvoll mag es in ihrem Scha gehen , wenn ſie einen ſolchen Lärm o hm ertragen können ! Sicherlich kreiſche manche Türangeln und Schlöſſer , des eine Luſt iſt . Und doch ſind dieſe Schs ) zu beheben ! Ein Oelkännchen müßt halt immer bereitſtehen . Man Schlüſſellöcher zu ölen , am beſten Sobald eine Tür zu quietſchen beg man ſie etwas heben und die Angelum ſelbe hat bei den Achſen und Rädern 96 wagens zu geſchehen . Weiße Sommerkleider tadellos zu md Nachdem man ſie gewaſchen und uds ten Sommerſpuren befreit hat , ſpüle m ! in klarem Waſſer ohne Waſchblau unviß dann in weiche Servietten feſt ein , dm ſehr ſtarker Waſchblaulöſung kräftizenſ Die eingeſchlagenen Kleider behaltenn ) ſchneeige Klarheit . Was wiſſen Sie von der Pflege desuiſt Hat das Berufs = , Vor = oder Nacknaßt durch öfteres Tragen Sitzfa m Brüche bekommen , ſo müſſen dieſe * chl ten beſeitigt werden . „ Plätten ? " — Geiſte erſtaunt fragen . Nun , bei ſach ſäß/ wendung ſchadet dieſes dem Samt ne Hierzu wird z . B . das betr . Kleidn gewendet , ſo auf das Plättbrett Fe Samt auf Samt kommt und nun nn heißem Eiſen auf der Körperſeite gebelst ſcharfe Brüche kann man dabei auch 4 Schwämmchen anfeuchten . Naßgewordene verreg in eingeſchneite Samtmäntel , = koſie , kleider , Hüte oder Kappen zeigen ſauch Trocknen wieder in unverſehrter Friſdhern Berühren mit den Händen vermied mi leichtes Ausſchütteln zum Entferner Näſſe und nachfolgendes Aufhängen zum Trocknen in warmen Raum , nah am Ofen ( Hut oder Kappe auf genügt völlig . Glanzſtellen in der Sitzge 9 den Ellbogen verſchwinden durch Dwiſt bei man dieſe über einen kochende Sal ſpannt , um mit einer harten Bürſern zu klopfen . Fett = oder Eßflecken ertnl niemals mit weißem Lappen , da Zick „ Fuſſeln ” wie Druckſtellen hinterläß . ind farbiger Samtreſt in heißes Waſeg 0 leiſtet dabei die beſten Dienſte . Odohl Aufklopfen mit der Bürſte richtet Zeuichel drückten „ Flor ” wieder auf . — Die Frau . Ein neuzeitliches Gm ! medizinalrat in Karlsruhe . Mit za ! bildungen . 224 Seiten . Kartonier ! Halbleinen 4 , 50 RM . ( Verlag von Schröder , Stuttgart . ) Salzloſe Diät und doch ſchmackha ! buch bei Herz = und Nierenleiden , Blu ten und ärztlich geprüften Rezepten . ” zu allen Jahreszeiten und ausführ ? ! tung zum ſalzloſen Würzen . Von T Micklinghoff = Malten , Aerztin in 2 ( Dr . Maltens Anſtalt ) . Mit Bid deutſches Verlagshaus G . m . b . S . ‟ Die Kneippkur — die Kur der San . = Rat Dr . Albert Schalle . 3 . erv‟ lage , 35 . Tauſend . 650 Seiten mit 2 . ( Verlag Knorr u . Hirth , Münch 0 Deutſcher Geſundheitskalender 19 Schipperl , 2 . Jahrgang , heraus‟ Mitarbeit praktiſcher Aerzte , BiS . A Manz , München , 116 Seiten mit vi Shihe . Preis 75 Pfg . — Inhalt : Kalendarä . 0 ” t äre Felen . er 306 We Taagtalatgdg Mittwoch , 6 . November Der Warſchauer Wirtſchafts = Pertrag . nete , indem er unmittelbar nach Abſchluß des Zehnjahresvertrags die Hoffnung ausſprach , daß nunmehr auch die wirtſchaftlichen Alig Grandfah drr Heiftergauf Beziehungen eine Geſtaltung derart erfahren würden , daß dem Zuſtande unfruchtbarer Zurückhaltung eine Zeit nützlicher Zuſam= menarbeit folgen könne . Dem Zehnjahrvertrag iſt , dieſer Hoffnung Ziclſchen Beutſchland und Boien . entſprechend , im März 1934 das Protokoll über die Beendigung rm in hau Ft man ſeh 1 Izen ſchieben quietſcht . uſch überit Fin iſten chen Lärm rlich kreiſt nd dieſe St unchen miſt en . Man am beſten d die Angt und Räden tadellis = Wie wir geſtern berichteten wurde am Montag in Parſchau ein deutſch = polniſcher Wirtſchaftsvertrag Interzeichnet , der den Warenverkehr auf der Grundlage der Meiſtbegünſtigung regelt eine Erweiterung der Watenumſätze vorſieht und beſtimmt , daß die Zahlungen durch Verrechnung abgewickelt werden . Dieſer Vertrag hedeutet einen wichtigen Schritt auf dem Wege zur Normaliſierung der Handelsbeziehungen zwiſchen Deutſch= land und Polen . idleſem Abkommen iſt ein Wirtſchaftsvertrag unterzei hnet der die rechtlichen Grundlagen für den Warenverkehr Deutſchland und Polen regelt . Der umfangreiche Wirt = Kt ag mit ſeinen Unterabkommen und Anhängen ſetzt an ſe der bisherigen „ Kompenſationsabkommen ” Kontingent= ſiten Einzelregelungen einen wichtigen Neubau , der den Warenverkehr zwiſchen beiden Ländern umfaßt und auf err ſtellt , die den beiderſeitigen wirtſchaftlichen Belangen In den Verhandlungen über den Wirtſchaftsvertrag Tare und offene Sprache ” geführt worden , die ſeit den ſſceugeſtaltung der deutſch = polniſchen Geſamtbeziehungen ſenden Vertrag vom 26 . Januar 1934 nach einem Worte ſiſchen Außenminiſters Beck den Boden für den Aufbau tier Formen eines guten nachbarlichen Verhältniſſes ” ge= hiat . Trotz all ” der Schwierigkeiten , die ſich aus den Fol = Weltwirtſchaftskriſe aus deviſengeſetzlichen Rückſichten der allgemeinen Wirtſchaftslage ergeben , hat der gute ider Stgaten und das gegenſeitige Verſtändnis für die lchen Notwendigkeiten des Partners zu einer bedeut = Neuregelung geführt , die im Sinne der vom inn von Marſchall Pilſudſki zwiſchen beiden Ländern ein= t Verſtändigungspolitik liegt und ſie auf wirtſchaftlichem Fausbaut . dem neuen Wirtſchaftsvertrage iſt ein weiterer Schritt Wege vollzogen worden , den der Führer und Reichskanz = Hitler in der Reichstagsrede vom Januar 1934 bezeich = beliner und Rhein Main = Börſe . r Zurückhaltung der Bankenkundſchaft und des berufs = Börſenhandels hat ſich auch zu Beginn des geſtrigen an der Berliner Börſe nichts geändert . Die wirt = Ait iſche Einigung mit Polen wird zwar allgemein mit ſſung aufgenommen , vermochte aber nicht eine Belebung uieiſchen ſerordentlich ſtillen Geſchäftes herbeizuführen . Kleinſte pewirkten bereits Kursrückgänge von durchſchnittlich ½ Erſt im Verlauf ſetzten auf Grund des ermäßigten ereinzelt Rückäufe ein , wodurch die Geſamttendenz ein eundlicheres Ausſehen erhielt . Schwach lagen Montane . mnſatzlos blieben Kaliaktien . Von chemiſchen Papieren Marben den Kurs im Verlauf auf 148 ½ Prozent erhöhen . waſchen ud /P iderſtandsfähig blieben Elektrowerte und Tarifpapiere . verreil it hat hü Muufe blieben die Aktienmärkte bei kleinen Umſätzen ge = Waſchbla// Me lweiſe erzielte kleine Gewinne konnten nicht in allen ien fen u Gb Hhauptet werden . Renten lagen ſtill , aber freundlich . ecer notierten meiſt Liquidationspfandbriefe . Sung tit beider behalt Lbſchluß des deutſch = polniſchen Wirtſchaftsvertrages gab Eigen Rhein = Mainiſchen Börſe etwas Anregung , er pſta // 4 Einfluß auf die Entwicklung der Kurſe vermochte er uch 1 auszuüben . Vielmehr lagen die erſten Notierungen fre oder Mtk etmarkt uneinheitlich , wobei Abſchwächungen überwogen . Sitill Auge Spezialwerte lagen etwas feſter . Nach den erſten müſſen delſt tiat jedoch meiſt eine leichte Befeſtigung ein , wenngleich hlätteng - PM glichen Rückgänge nicht ausgeglichen wurden . Feſter Farben mit 147 ½ — 148 ½ ferner Siemens Reichsbank , lun bei 0 P Ad 7 Aku und Stahlverein . Am Rentenmarkt bröckelten die dem Su er noch ab . Altbeſitz lagen mit 1125 behauptet , während heldbuchforderungen , Kommunal = Umſchuldung und Zins= be be= uisſcheine je ½ 8 Prozent verloren . Im Verlaufe blieb Uhrſt ſehr klein , die Kurſe lagen gegen den Anfang nicht huuuptet . Etwas feſter lagen Scheideanſtalt mit 216 . Abendbörſe war ſtill und behauptet . Wirkſchaftliche Rundſchau . ntel , 9 ſt Mterenfabrik Darmſtadt AG . — 5 ( 4 ) Prozent Dividende . ge /Belſſchaft hat 1934 / 35 ( 30 . Juni ) bei erhöhten Umſätzen ein erzielt , das eine höhere Dividendenausſchüttung ermög = E kommen 5 ( 4 ) Prozent Dividende in Vorſchlag . Die ung hat ſtattgefunden . eb deutſcher Auslandsbonds , Auslandspfandbriefe oder hrben im Ausland . Wie der Leiter der Reichsſtelle für ſbewwirtſchaftung durch RE 205 / 35 D St . — U . St . vom 985 bekannt gibt , dürfen Genehmigungen zum Erwerb Auslandsbonds , Auslandspfandbriefe oder Spargut= n Ausland in Zukunft nur unter der Auflage erteilt wer= der Ankauf im Einvernehmen mit der Deutſchen Gold= ank ſtattfindet . Die Inhaber von Erwerbsgenehmigungen ½ und Auslandspfandbrieſe , in denen dieſe Auflage nicht u iſt , werden durch eine dieſer Tage im Deutſchen Reichs= erſcheinende Bekanntmachung zur Rückgabe des Geneh= eſcheides an die Deviſenſtelle bis zum 15 . November ui efordert . Rngerung des Schweden = Erzabkommens Zwiſchen den einz der rheiniſch = weſtfäliſchen Hüttenwerke und der ſchwe= exſenerzgruben ſind über eine Verlängerung des zuletzt 31 . Oktober 1935 erneuerten Erzlieferungsabkommens dungen geführt worden . Wie wir hören , kam man dabei Das Abkommen auf der bisherigen Grundlage bis An= hüſſten Jahres weiter zu verlängern . Aaſſungsantrag für die Harpener = Aktien und Obligationen rankfurt . Von der DD = Bank , Filiale Frankfurt a . M . „ Dresdner Bank , Frankfurt a . M . , iſt der Antrag auf MUaſſung von 60 Mill . RM . Aktien und Neuzulaſſung von RM . Teilſchuldverſchreibungen von 1935 der Harpener AG . zum Handel und zur Notierung an der Frankfurter ingereicht worden . Biehmärkke . Wuzer Viehmarkt vom 5 . November . Auftrieb : Ochſen 37 Bullen 14 , Kühe 269 ( 29 ) Färſen 73 . Kälber 210 ( 5 ) , ( 5 ) , Schweine 272 ( 2 ) . 10 Ziegen . Notiert wurden pro rumm Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 42 b ) 41 : Bul = 2 b ) 41 — 42 : Kühe a ) 42 , b ) 39 — 41 . c ) 33 — 38 , d ) 24 Tärſen a ) 42 , b ) 41 — 42 , c ) 40 ; Kälber andere a ) 70 bis M — 69 , c ) 55 — 63 : Schweine a ) 57 , b ) 55 , c ) 53 . d ) 51 . ei - lauf : Rinder und Kälber lebhaft , ausverkauft . Schweine krugeteilt . Sm Stellvertr . Kaup ſchriftleiter : Max Streeſe . Drich ſür Politik : Rudolf Mauve : für den Schlußdienſt : Andreas urdenlofalen Tail . 1 . V . Dr . C . 6 . Quetſch für Feutlleron : Dr . Herbert Nette ; Rernar ” Dr . Herbert Netlei ſür - Meich und Ausland ” : Dr . C . b . Quet ſch : opdel : Dr . C . 6 . Qu etſch : für den Spor ” ; Karl Böhmann ; Anzeigen = ELAnFuhle , Amtlich in Darmſtadt . D . A . X . 35 . über 19000 . Pl . 5 . Druck und D amlädter Tagblatt , Eltjahsth Wiktich , Zeitungsverlag u . Druckereiz Darmſtadt Rheinſtr . 23 inderichate Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Auen der Schriſtlteitung . Vormittags 19 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . des deutſch = polniſchen Zollkrieges gefolgt und — neben einer Reihe privatwirtſchaftlicher und Einzelabkommen — der für ein Jahr geſchloſſene Kompenſationsvertrag vom Oktober 1934 . Der jetzige Wirtſchaftsvertrag geht in ſeiner grundſätzlichen wie in ſeiner praktiſchen Bedeutung und in ſeinem Umfange weit über das vorjährige Kompenſa= tionsabkommen hinaus . Als wichtigſte und bedeutſamſte Neuerung führt er erſtmalig zwiſchen Deutſchland und Polen den Grundſatz in der Meiſtbegünſtigung für den Wirt= ſchaftsverkehr , zwiſchen beiden Ländern ein . Statt der im bis= herigen Warenverkehr befolgten Methode der Einzelkompenſatio= nen ſchafft der neue Wirtſchaftsvertrag die Möglichkeit einer erheblichen Ausdehnung des Warenaus = tauſches und regelt dabei , den Zahlungsverkehr über Ver= rechnungsſtellen ſo , daß ein Ausgleich der Handelsbilanz angeſtrebt werden kann , der ſich aus dem ſtändigen , regelmäßigen Fluß der Wirtſchaft ergibt . Der Wirtſchaftsvertrag , der zunächſt bis zum 31 Okt . 1936 laufen ſoll , ſieht die Möglichkeit der Verlänge= rung vor und ſchafft dadurch die erwünſchte Feſtigkeit und Stän= digkeit im Handelsverkehr . Faſt noch wichtiger als dieſe Tatſache iſt , daß er zugleich auch für die Biegſamkeit der Einzel= beſtimmungen vorſorgt und jederzeit die Möglichkeit gibt , die ſtarren Paragraphen den praktiſchen Bedürfniſſen und der Erfahrung anzupaſſen . Zu dieſem Zwecke werden in Berlin und Warſchau Regierungsausſchüſſe errichtet , deren Führung vorausſichtlich die Leiter der jetzt abgeſchloſſenen Verhandlungen — deutſcherſeits Botſchaftsrat Hemmen und polniſcherſeits Mini= ſterialdirektor Sokolowſki — übernehmen werden . Die Aufgabe dieſer ſtändigen Regierungsausſchüſſe wird es ſein , in dauern= der Fühlungnahme miteinander zu ſtehen , um alle bei der Durchführung des Wirtſchaftsvertrags ſich ergebenden Schwierig= keiten zu beſeitigen und um dadurch etwaige Neuregelung der Kontingents = und ähnlicher Beſtimmungen von Jahr zu Jahr den Vertrag mit den praktiſchen Bedürfniſſen der Wirtſchaft in Ein= klang zu halten . Deutſche Werftinduſtrie gut beſchäffigl . Gegenüber 51 Schiffen mit insgeſamt 141 902 BRT . am 1 . 10 . 1934 befanden ſich am gleichen Tage dieſes Jahres 74 Schiffe von zuſammen 305 212 BRT . im Bau oder Auftrag bei den deutſchen Werften . 44 Schiffe und 180 122 BRT . waren für deutſche Rechnung regiſtriert : 30 Schiffe für ausländiſche Rechnung . Die Beſchäftigungslage in der deutſchen Werftinduſtrie iſt zur Zeit als ſehr befriedigend anzuſehen . Zwei unſerer größten Werf= ten ſind voll beſchäftigt und müſſen zur Inangriffnahme und Fer= tigſtellung weiterer Aufträge mit mehrfacher Schicht arbeiten . Er= freulich iſt der große Beſtand an Auslandsaufträ= gen , der ein Beweis für die allgemein anerkannte Leiſtungs= fähigkeit des deutſchen Schiffbaues iſt und dem Reich zugleich wertvolle Deviſen einträgt . 75 Prozenk des Akkienkapikals arbeiten mit Gewinn . Gewinnſumme 1933 / 34 um ein Viertel . Dividendenſumme um ein Zehnkel geſtiegen . Das Sonderheft des Statiſtiſchen Reichsamtes mit den Ab= ſchlüſſen deutſcher Aktiengeſellſchaften , das ſeit 1931 wieder regel= mäßig erſcheint , iſt diesmal von beſonderem Intereſſe , weil es zum erſten Male den Vergleich der Abſchlüſſe von 1932 / 33 und 1933 / 34 geſtattet , der im Vorjahre nicht möglich war , da nach der Aktienrechtsnovelle vom 19 . September 1931 die Abſchlüſſe per 30 . September 1932 mit einer neuen Gliederung der Bilanz und der Ertragsrechnung vorgelegt werden mußten . Weitere Neuerungen bedeuten die Einteilung der Gewerbegruppen nach der Betriebs= zählung vom Jahre 1933 und ſchließlich die Einbeziehung der Aktiengeſellſchaften von 75 000 bis 1 Million Mark Kapital in die Statiſtik . Die Gewinne ſind 1933 / 34 deutlich erkennbar im Auf= ſteigen und übertreffen im ganzen die Verluſte . In den vergleich= baren Abſchlüſſen ſind die Gewinne von 537 Mill . RM . ( 1932 / 33 ) auf 660 Mill . RM . ( 1933 / 34 ) geſtiegen . Gleichzeitig gingen die Verluſte von 1169 Mill . RM . auf 624 Mill . RM . zurück , ſo daß ſich eine Beſſerſtellung von insgeſamt 668 Mill . RM . gegen= über dem Jahre 1932 / 33 ergibt . Abſolut überſteigen die Gewinne die Verluſte um 36 Mill . RM . Mit Gewinn haben 1933 / 34 bereits 75 v . H . des bilanzmäßigen Eigenkapitals gearbeitet gegen 61 v . H . im Vorjahre . Die Zahl der Geſell= ſchaften , die mit einem Reingewinn arbeiten konnten , erhöhte ſich von 1542 auf 1931 und die Zahldder Geſellſchaften , die eine Divi= dende verteilten , ſtieg von 983 auf 1166 8150 Mill . RM Aktien= kapital erfreuten ſich 1933 / 34 des Genuſſes einer Dividende gegen 7182 Mill . RM . im Jahre 1932 / 33 . Bezeichnend für die vorſich= tige Geſchäftspolitik iſt das Verhältnis zwiſchen Gewinnſumme und Dividendenſumme . Während erſtere um 23 v . H ſtieg , ſtieg die Dividendenſumme nur um 9 v . H . Man hat alſo zuerſt an die innere Kräftigung der Betriebe gedacht und dann erſt an die Dividendenaufbeſſerung . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Niederländiſche Bank beſchloß , ihren Diskontſatz weiter um ½ auf 4 Prozent herabzuſetzen , nachdem erſt am 21 . Oktober eine Ermäßigung um ½ Prozent und am 16 . Oktober eine Er= mäßigung um 1 Prozent erfolgt war . Es ſchweben gegenwärtig Verhandlungen über den Zuſam= menſchluß der beiden engliſchen Stahlwerke Richard Thomas u . Cy und Ebbm Vale Steel , Iron and Coal Cy . Beide Firmen arbeiten in Südwales und verfügen über ein Kapital von 7 . 1 bzw . 2 , 2 Millionen Pfund . Nach einer Reutermeldung aus Ottawa teilte der kanadiſche Finanzminiſter Dunning mit , daß die am Montag aufgelegte 75 = Millionen = Dollar = Anleihe der Regierung beinahe um das Drei= fache überzeichnet worden iſt . Die Anleihe iſt die erſte große Finanzmaßnahme der neuen liberalen Regierung . Der Internationale Drahtverband beſchloß , die Preiſe für blanken , geglühten und verzinkten Draht durchſchnittlich um 10 Schilling heraufzuſetzen . Die Preiserhöhung für Drahtſtifte be= trägt durchweg 15 Schilling . Berliner Kursbericht vom 5 . November 1935 Deviſenmarkt vom 5 . November 1935 Me He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Nordb . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann = Glektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vee 84 . 50 84 . 50 15 . 625 17 . — 36 . — 118 . 875 105 . — 112 . 75 155 . — 125 . 25 102 . — Mieie Mee 5 . 0 . Farben . Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Küln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzwann Kali Aſchersleben glöcknerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 10 . 75 148 . — 122 . 108 . 25 91 . — 88 . 25 127 . — 84 . 125 113 . 50 81 . — 68 . 75 Weeen u Rütgerswerke . Salzbetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 1 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 1 VogelTelegr . Draht ! : Wanderer = Werke Miec 113 . 178 . 50 24 . 125 78 . 25 121 . 50 916 . 25 9 . 125 114 . 275 50 . 75 124 . — 124 . 50 135 . 50 Aghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland . D täaypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga . 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen 1 o 0 Gulden 12 . Stg . 100 eſtl . gr . 16 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 Bl . Kr . Vee n 2 . 54 0 . S 78 12 , 01 0 . - 141 3 . 047 2 . 362 54 . 88 46 . 80 12 . 24 67 . 93 3 . 395 16 . 37 2 . 253 168 . 80 54 91 Briel 12 . 57 0 . 684 42 . 03 0 . 143 3 . 053 2 . 48 e 54 . 76 45 . 30 12 . 27 68 . 07 5 . 405 / ; 16 . 41 2 . 35 189 . 141 5501 Italien Japan Fugoflawien Lettland . Norwegen Heſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowal . Türrei . Ungarn uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 1 o 0 Schiling ! ” 100 Escubos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas ! = 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar Geldßrief 20 . 30 0 . 715 5 . 654 80 . 32 181 . 046 S 1 . a 8 48 . 95 11 . 10 63 , 09 180 . 82 10 . 2731 1 . 377 1 . 719 2 . 406 2 . 490 90 . 74 50 . 71 5 . 667 51 . 58 49 . 05 H 1 , 2 63 . 21 80 . 98 33 . 94 84 . 00 10 . 295 1 . 981 1 . 721 Durmftädter und Karloharbane Burmftadt , Bindee dr Bresoher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 5 . November 1935 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 1934 15 5 ½% Intern . , v . 30 4 ½% Baden . v . 27 4 ½% Bayern v . 27 41 , % Heſſen „ v . 28 4 ½ . 9 „ . . . v . 29 4 ½ , % Preuß . v . 2 4 ½% Sachſen v . 27 Schätze aunsaia 6 % Dt . Reichspoſt Schätze . . . 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . FI . Abl . . . . . . . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . 4123 Darmſſadt 3 Mamz f zMannheim 2 8 München 29 412 % n Gobobl . ! 53 , 5 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ½% „ Lom . Obl . / 96 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% . „ Goldobl ½% 6 Landestom . = Bk . Girozentr . f . Heſſchldobl . R . 11 4 ½% R . 12 4 ½% 6 Kaſſ . Land . Goldpfbr . 96 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . Dt . Komm . Samm . 4 ½% Berl . Hyp . B 5 ½% „ Lig . = Pfbr . : 4 . 10 . 5 . 11 . 7 1103 ‟ 103 - , 105 . 107 . 1109 . 1 110 1084 108 . 75 107 107 . 75 7107 . 25 107 . 75 aoo zoo = 962 . 95 . 35 108 96 . 5 96 . 25 97 " 97 . 5 95 . 25 95 . 75 95 . 75 96 . 75 2 107 , 107 96 , 8 97 . 1 95 . 5 95 . 5 99 . 2 1001 , 1110 . 3 112 . 8 10 10 . 25 88 . 5 89 . 75 94 . 575 94 . 75 87 . 25 87 . 25 89 . 5 61 91 . 5 91 . 5 88 88 . 75 90 92 . 75 93 94 I SBel . zbl 96 : , 96 . 25 93 . 5 1100 . 25 100 . 5 96 . 24 34 . 75 94 ns Rre 9 u . 75 2 93 . 7 . 93 . 5 96 . 25 96 . 25 Kän 100 . 114 . 75 113 . 25 131 , 5 . 19 18 . 75 g 5 95 . 25 1047 , 101 . 5 4 ½% Frkf . Hyp . = B 5 ½% Lig . Pfhr . Goldobl . 41 , Frkf . Pfbr B . 31 „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Mein . Hyp . B 51 Lig . Pfbr . 4 ½ % Pfälz . 6 np . B Lig . Pfbr . 5 ! 4 ½ 3 Rh . Hyp . Bi . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig . 4 ½% Südd . Bob . - Cred . = Bank . . 5 ½% n Lig . Pfbr . 4 ½% Wtto , Hhp . B 6 % Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werkel 62 Klöckner = Werke % Mainkr . W . v . 26 %o Mitteld . Stahl o Neckar A . G . . . Rhein = Main = Donau v . 23 . . . 6 % Salzmannck Co . 8 % Ver = Stahlwerkel . RM . = Anl . 4 ½% 4 ½ 2 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 / 4 ½% Oſt . Schätzel 42 Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 420 Türk . 1 . Bagdad 47 II . Bagdadl 4 ½%ungarn 1913 / 4 ½% 1914 Goldr 1910 43 4 ½ Budp . Stadtanl 4 % Liſſabon 47 Stockholm Aktien . Accumulat . Fabrik Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . ” Berl Kraft u . Lichtl Brauhaus Nürnbg . Buderus Eiſen . Cement Heidelberg ! oi . 4 . 10 . 5 . 11 . 96 . 25 96 . 25 100 . 55 100 - , 93 931 . 96 . 25 95 . 25 1100 / , 1100 - 98 . 5 98 . 5 101 100 . 75 97 . 25 97 . 25 1007 ) , 1062 , 96 96 . 25 400 ) , 1007 . 93 . 25 93 . 75 98 98 100 98 98 . 5 104 . 75 104 . 75 1102 - , 102 101 . 25 101 . 25 — 102 . 25 — 97 . 5 98 99 . 5 101 ½ , 103 - 90 . 25 * 99 . 5 1251 , 1221 / , 10 . 75 ) 10 . 5 7 . 3 40 26 . 5 5 . 8 4 . 85 8 . 65 8 . 65 8 . 65 8 . 5 9 56 s 9 55 55 z 1 : 115 12 1170 52 . 75 37 . 5 36 126 111 . = 110 7 . 5 1 ! 129 167 . 3 1 os . 25 142 141 . 25 123 123 101 99 115 116 . 5 Cement Karlſtadt R Contin . Gummiw . Contin . Linoleum ; Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Geteenie Licht u . Kraft Enzinger Union . . Eſchw . Bergwert ” . äth Fahr , Gebrüder Frankfurter Hof . EadcffE Gritzner = Kayſer . : Grün & Bilfinger Hanſwerte . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Junghans . . . Kali Chemie . . „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin . klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte Lech , Augsburg . Lokomf . KraußcCo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſ ” Mainz . Akt . Nr . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau = Moenus . Dib . 4 . 10 . 5 . 11 . 130 130 148 . 5 135 . 5 rtI 105 107 286 286 155 6 140 136 95 91 . 25 107 . 5 105 104 1 os 236 e 16 * e 145 . 5 137 . 75 90 94 . 5 120 . 75 120 . 25 80 89 108 . 75 108 . 25 196 ‟ 129 168 103 282 . 5 76 79 160 160 60 . 5 59 . 25 110 122 149 . 25 148 85 80 . 5 102 102 42 . 25 121 . 75 122 103 - , 104 28 . 5 25 . 25 15 185 190 5 ½ 101 . 5 103 1272 125 11 r . 106 . 5 1111 52 . 5 51 4 u 6 ‟ 112 108 90 . 5 89 152 . 5 8 122 . 125 . 5 84 81 . 130 . 5 u 2 s 79 . 5 81 89 84 . 2 : 188 189 65 71 1 131 . 5 18 . 75 20 . 25 96 . 5 93 . ” 98 . 5 192 1942 91 . 5 88 . 5 78 . 3 84 Ks 104 . 5 103 . 75 4 101 . 75 100 . 5 Neckarwerk Eßling . Rh . Braunkohlen . / 12 Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kalt" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . : 12 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elettr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerkel Südo . Zucker = A . G . Tellus Bergbau . . Thür . Lieſer . = Geſ . . unterfranken . . . . . ! 6 Ver . Stahlwerke . . Ver . Ultramarin Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . U Alig . Dt . Crebikanſt . Badiſche Bank . . Bi . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsge ) . Hypotherbi . Comm . u . Privatb . Ot . Banl und Disc . Dt . Eff . u . Wechſell Dresoner Bant . . Franrf . Bant . . . . „ Hyp . = Pant . Mein Hyp . = Bant . Pfälz . Hyp . = Bant . Reichsbank = Ant . Rhein Hyp . = Bank = Vereinsb . Hamburg Württb Notenban : A . - G . f . Verlehrswi Alig . Lotalb . Kraftw ) 6 . 7 % 0 Dt . Reichsb . Vzg Hapag Lübeck Büchner . Nordd . Lloyd . . . . Südd Eiſenb . = Ge ! . Alltanz - u . Stuttg . Verſicherung Verein . Verſ Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handeis Div 4 . 10 . 5 . 11 . 5 ½ / 106 . 5 107 . 75 105 zu g 113 . 5 113 . 75 215 . 5 214 135 129 . 75 1106 . 75 104 42 98 . 6 98 . 25 100 98 4 113 112 . 5 — 165 4 117 . 25 117 . 75 * 165 162 . 75 91 . 5 89 9 208 210 104 103 6 119 . 5 uu 8 118 . 75 79 . 5 7821 . 137 132 25 . 25 24 . 5 — 107 . 5 110 . 5 74 . 5 125 73 . 5 — 85 . 3 84 111 ‟ 110 131 133 86 . 7 * 84 . 5 87 E 4 . 5 84 85 84 . 5 101 91 . 7 * 21 . 5 93 . 25 94 . 5 84 . 75 84 172 170 131 133 108 150 112 . 75 u 06 118 . 5 118 . 75 1227 . 122 . 25 15 . 5 15 . 25 70 1 . * 80 77 . 5 12 = 200 195 12 . 246 235 7 ½ 123 , 2 r 125 18 . 75 18 . 5 „ Wann , meinſt du ? Sie nickte ernſthaft einem kleinen Vogel zu , der pfeilgerade aus dem Unterholz aufſchwirrte und mit bewegungslos ge= breiteten Flügeln gegen den Hochwald ſtrich . „ Später ” ſagte ſie mit einer kleinen vieldeutigen Handbewegung ins Ungewiſſe , die zwiſchen ſeinen feſtzupackenden Fingern zerbrach . „ Es wäre ſchön , wenn ich dich ſpäter einmal beinahe lebendig wiederſehen könnte , wenn ich im Kino ſäße und die Wochenſchau wird ge= dreht , — und der Sprecher verkündete : „ Der Präſident der EOT . begibt ſich zum Kongreß der Oelproduzenten an Bord irgendeines Rieſendampfers . ‟ Dann würdeſt du auf der Lein= wand erſcheinen , mit zerſtreutem Lächeln ins Publikum ſchauen , und ich könnte mir fünf Sekunden lang einbilden , daß du im dunklen Zuſchauerraum nach mir ſuchſt . ” „ Eva ” , ſagte der Präſident der EOT . verwirrt , „ du weinſt ja „ Blöd — nicht , ” Sie ſchluckte energiſch und ſetzte ſich ſchnell auf . „ Ich habe nämlich den dummen unausrottbaren Fehler eines überſpitzten Vorſtellungsvermögens , mußt du wiſſen . Eigentlich lebe ich immer ſchon im Kommenden , — wie der Till Eulenſpiegel — — ſo , eine Schulter voran , um den Schlag zu parieren , du wirſt es nicht verſtehen , es kommt vom Bewußt= ſein der eigenen Schwäche . ” „ Ich verſtehe ſehr gut , ich ſpüre es deutlich , daß du Kraft haſt , kleine Eva . Es iſt dieſe gewiſſe Art paſſiver Stärke , an der ich immer geſcheitert bin . Du gehörſt zu den Menſchen , die ohne viel Aufhebens aufrecht ſterben . Eigentlich ſollte ich mich vor dir hüten , aber jetzt kommt dieſe Ueberlegung ſchon zu ſpät . ” „ Ganz unrettbar verloren , Richard ? ” „ Unrettbar ” beſtätigte er ohne Zögern . „ Aber du wirſt manchmal Arlaub nehmen von dieſer Unrett= barkeit . Dein Sekretär redet neulich davon . Willſt du reiſen ? ” „ Ja . Ich gehe nächſtens für ein paar Tage nach Zürich . ” „ Geſchäfte ? „ Ja , natürlich . ” Er preßte die Lippen zuſammen . „ Denkſt du an eine andere Frau ? ” Eva ſaß jetzt ganz bewegungslos und beobachtete einen braunen Falter mit lädierten Flügeln , der ſich wippend an ihrem Knie anzufaugen verſuchte . „ Viel ſchlimmer ” , ſagte ſie , ohne die Augen von dem kleinen Tier wegzunehmen , „ ich denke an Männer , an Geſchäfte , an die Inbrunſt , mit der du allein ſein wirſt . Es iſt merkwürdig , erſt wenn ich die Augen zumache , habe ich die Empfindung , zu erwachen , dann rückſt du weg aus der unwirklichen , verdrehten Atmoſphäre dieſes Sommers , und ich ſehe dich mit verſchloſſenem Geſicht und zerknitterter Stirn eilig vorübergehen an allen , die dich gern aufhalten möchten . Du kannſt mich nur täuſchen , wenn ich dich ganz nahe bei mir habe . . . ſo wie jetzt . ” Eliſabeth hatte ihre Arbeit beendet , zeigte ſich aber nicht beſonders befriedigt . Mißtrauiſch betrachtete ſie das kleine zu= ſammengepreßte Bündel aus dicken Blumenköpfen und langen Stengeln , aus Gvasriſpen und Wurzelſtückchen , das , in ein Huf= lattichblatt gewickelt , als Angebinde für Bluff gedacht war „ Schöne Blumen ? ” ſagte ſie , das Gebilde ohne Ueberzeugung hin = und herdrehend . „ Sehr ſchön , Herzchen ” beſtätigte Eva und nahm das Kind bereitwillig auf den Schoß , „ ſehr ſchön haſt du es gemacht . Aber es iſt kein Griff daran , — Bluff muß es doch tragen , nicht ? Was meinſt du , wollen wir dem Körbchen einen ſchönen Henkel geben ? ” Baby ſtimmte rückhaltlos bei . Natürlich , wie ſollte es der Hund ſonſt auch packen , da er doch keine Hände beſaß ? Bluffs Körbchen wurde alſo auseinander genommen , neu zuſammen= gefügt , mit Moos umgeben , in Hölzchen gefaßt und mit einem rotgoldenen Zigarrenring aus des Vaters Beſitz prächtig auf= geputzt . Man ſandte den Spender des ſchönen Zierſtückes , der gern ſtill dabeigeſeſſen hätte , aus , um einen geeigneten bieg= ſamen Zweig zu ſuchen . Dreimal mußte er gehen und den haben Jungwald ausreißen , bis ſich unter dem herangeſchleppten Buſchwerk etwas Paſſendes fand . Er bemerkte ſtill und be= ſcheiden , daß an jene Geſchenke , die für ihn ſelbſt beſtimmt waren , noch niemand ſolche Sorgfalt gewendet habe . Eva lachte ihn hellaut aus , und weil ſie zu lachen verſtand , tat Baby krähend mit . Richard Baitſky ſtand mit geſpreizten Beinen und ſchmutzigen Händen da und ſchaute auf die beiden hinunter , die mit blumenbeſtreuten weißen Kleidern im Gras ſaßen und über ihn lachten . Sie ahnten nichts davon , daß der Präſident der EOT . , den Eva auf der Leinwand zu ſehen wünſchte , in dieſer Minute erfüllt war von heißer Dankbarkeit dafür , daß ſie ihn teilnehmen ließen an ihrem kindiſch = unbefangenen Spiel , daß ſie ihn einbezogen in ihre Vertrautheit , daß ſie ihn nicht draußen ſtehen ließen außerhalb dieſer windüberwehten , be= ſonnten Sommerwieſe . Dann rückte die Sonne von den weißen Kleidern weg und machte ſich näher an die Felſen heran , das Körbchen aus Blumen und Moos wurde fertig , und Eliſabeth ſchlief in Evas Schoß friedlich ein . Die drückte den Rücken feſt an einen Stein= brocken , der noch völler Mittagsglut war , und blinzelte durch geſenkte Wimpern zu ihrem Freund hinüber . In verſunken , eine ſcharfe Falte zwiſchen den Brauen , wieder einmal fortzutreiben nach den belebten Regionn Alltags . „ Richard ” , rief Eva leiſe und ſpürte bis in dig ſpitzen , daß ſie beſſer daran täte , die Frage tie zuſchlucken zu vielen anderen unausgeſprochenen Fra wen denkſt du jetzt ? ” Er hob den Kopf . „ An mich ” , ſagte er . Als Dr . Baitſky nach Zürich reiſte , blickte Eva dem den mit der tapferen Bereitſchaft eines auf unverteidi lände zurückgelaſſenen Wachtpoſtens entgegen . Der hatte ihr gar nicht richtig Lebewohl geſagt , bevor en war dieſe letzten Tage überhaupt ein wenig abgerückt . abweſend , mit verbiſſener Entſchloſſenheit ging er he Mark hätte es gar nicht zu erklären brauchen , daß diess Geſchäftsgeſicht wäre , das er wieder erleichtert anlegte bequemen Hausrock . Einmal unternahm Eva einer ſcheuen Verſuch , ihn herauszulocken aus ſeiner mit E ladenen Zone , aber er verſtand nicht oder wollte nicht er küßte ihr zerſtreut die Hand , und ſie wich wieder Dunkel zurück , wie ein Waldtier bei Tagesanbruch n Wieſe verläßt . „ Ein paar Tage ” , verſprach er nebenhin , „ in ein pc bin ich wieder zurück . ‟ Dann fuhr er am nächſten M . nachtſchlafender Stunde davon , weil er den Arlbergen in Feldkirch abfangen wollte . Eva lag mit offenen S . Bett , die leiſen Geräuſche des mit rückſichtsvoller Vorſi . gerollten Garagentors weckten ſie nicht erſt auf . Drau= noch ganz finſter . Die wolkenloſe Klarheit des bläß mernden Himmels verkündete einen ſchönen Tag . T graue Wagen ſchob ſich lautlos ins Freie , wie ein ſtat williges Tier kam er aus ſeinem engen Stall , ſchm bändigt und ſchaute mit Scheinwerferaugen um ſia darauf huſchte der Japaner aus der Hintertür des Ae redete leiſe mit dem Chauffeur , verſchloß zwei Hand= die Innenbehälter und ſtieg ein . Nachher verlöſchten d werfer , grau in grau ſchlich der Wagen durch die tiefer Mihn ud Reich ſie Form der und verſchwand um die Hausecke . Eva ſchlief nicht mehr ein , ſie hielt die Hände anſeiher 9 . J . ab Nacken verſchränkt und betrachtete die heller und heller Zimmerdecke , auf der ein paar farbloſe Nachtſchmetteniß in und Preul fröſtelnd gefalteten Flügeln den Morgen abwarteten . G önern D 1 voll begriff ſie , daß der Alltag ſich des Freundes wiedn Zm mächtigt hatte , daß er zurückglitt auf die gewohnte Bakim u 00 Uhr , die ſich ſein wirkliches Daſein abſpielte . Sicherlich kam RicherMsugge auf den zurück , — zwar nicht nach ein paar Tagen , aber irge M huchs = und P ſpäter würde der graue Amerikaner wieder über die S - Mznuns des Ir nach Grütliberg herauffegen und ein zerſtreut lächel dR , uat in Berlt würde etwas befangen , aber in korrekter Haltung , beMFiſe biſſen . das Konto Kreuzberg in behutſamer und großzügiger ( Fortſetzun . zuſchließen . Albrecht Schoenhals , Carola Höhn , Charlott Daudert : APRIL , APRIL Ein lustiger Stoff- eine ausgezeichnete Besetzung und nun als dritte im Bunde — eine bezaubernde Musik . Jugendliche ab 14 J . zugelass . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . LANDES - THEATER Kleines Haus Mittwoch , 6 . Nov . Anfang 20 , Ende gegen 23 Uhr Zuſatzmiete II , 3 . Vorſtellung Der Waffenschmied Komiſche Oper von Lortzing Muſikal . Leitung : Hollreiſer Inſzenierung : Vogt = Büttner Hauptdarſteller : Liebel , Welz , Köther , Kuhn , Schmid = Berikoven , Wieter . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . 2 . Nur noch 2 Tage der große Operetten - Erfolg der Ufa : LETZTER TAG eines unvergeßl eindrucks- vollen Filmwerkes der Ufa DIE HEILIGE UND IHR NARR Mit Hansi Knotek , Hans Stüwe , Friedrich U mer , Lola Chlud . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Willl Forst Paul Hörbiger Heli Finkenzeller Königswalzer Ein tilmgewordener Traum voller Liebenswürdigkeit , Schönheit und Grazie , voller Glück und Glanz . UGENDLICHE ZUGELASSEN Beginn : 3 . 45 — 6 . 00 — 8 . 20 Uhr . DRPHEUM 20 ¼ PFeilag , 8 . 101 . Uhr nlolge des Sensallons - Ertolges : Wiederholung Gastsplel der Hastigen mit gr . heiterem Programm Eiligst Karten sichern ! Kae u . bei Hugo de Waal 4 Moderner Gas - Badeofen Vaillant & Junkers , Gasheizofen , tadellos erhalten , aus guten Händ . , umzugshalb . preiswert abzugeben ; ebenso sehr geschmackvoller Kri- stallüster versch . Stühle , Wasch- masch . Battenberg , Rheinstr . 53 , I . Tesla ! Haid & Neu ! Torpedo ! Triumph ! Die modernen Näh- maschinen mit den günstigen Preisen und angenehmer Zahlweise ! Alte Masch . in Tausch . Nur bei Jütting BSchuchardstr . 10 Wirtschafts Eröffnung Allen ehem . Gästen , Freunden , Be- kannten , sowie der werten Nach- barschaft bringe ich hiermit zur Kenntnis , daß ich das neu herge- richtete Restaurant „ ZUM HAWERKASTENS eröffnet habe . Es wird steis mein Bestreben sein durch gute Küche u . bestgepflegtes Rummel - Spezial - Bier meine ge- schätzten Gäste in jeder Weise zu- friedenzustellen . Um geneigten Zuspruch bitten höfl . Wilhelm Matten und Frau Freitag , den 8 . November ERGFFNUNGS - FEIER Stimmung — Konzert — Humor Verlängerte Polizeistunde . ( * Handanalysen Charakterkunde seelische Beratungen Diagnostik , Berufsberatung Frau Ulla Hansel Schül . v . E . IBberne - Haldane , Sprechz . 11 - 1 u . 3 - 7 Uhr , Sams- tags 10 - 1 . Friedrichstr . 22 , pt . Miele der Staubsaugen mit der hohen Leistung und der vlelseitigen Ver - wendungsmög lichkeit . Fast gerLuschloser Lauf . Mit Radlostör- schutz . Mielewerke Hkt . - Ges . , Darmstadt ( * Mielehaus , gegen . dem Hauptbahnhol 0 Bohäke weiten ( * und ſtrecken . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 deckbetken u . Skeppdecken Füllung i . Bei= ſein d . Kundſch . Roth . Magda= lenenſtraße 11 . 9 A A 4 heute Willi Karg Z bs 3 Uhr Bürgerhof Taniis Haauuf Elisabethenstraße 2 heutebis 3 Uhr geöffnet Besuchen Sie die Ausstellung bei RADIO - FEIA Wilhelrinenstraße 22 • Telefon 697 ( zwischen , Klrche und Helnrichstraße ) Herchsher Bocnkrertest William Schüft , der Unverwüstliche ! Täglich Stimmungs - Konzert . Ae 3 WA‟K VAE Aufforderung zur Inſtandſehung von Dachrinnen und Regenfallrohren . Wegen der bevorſtehenden Froſtperiode wird erneut auf die den Grundſtückseigentümern oblie= gende Pflicht zur Inſtandſetzung der Dachrinnen und Regenfallrohre hingewieſen . Infolge ſchad= hafter oder verſtopfter Leitungen behindert das Regen = und Tauwaſſer ſehr häufig den Fußgänger= verkehr und führt zur Bildung von Eisflächen und zu Unfällen . Weiter wird zur gründlichen Reinigung der Regenrohrſinkkaſten in den Fußſteigen ermahnt , da die an Kanäle angeſchloſſenen Regenrohre dem Auffrieren ausgeſetzt ſind , wenn der Ablauf des Regen = und Tauwaſſers infolge Verſtopfung er= ſchwert iſt . Darmſtadt , den 2 . November 1935 . Städtiſches Tiefbauamt . Geschäfts= übernahme Wir haben die Firma Leonhard Lutz , Fachgeschäft für Bürobedarf , Darm- stadt , Rheinstr . 22 , käuflich erworben und führen sie unter der handels- gerichtlich eingetragenen Firma Leonhard Lutz Inhaber : Malchus & Mandt , Fach- geschäft für Bürobedarf als offene Handelsgesellschaft weiter . Unsere vieljährige Fachtätigkeit bürgt für gewissenhafte Bedienung . Peter Malchus , Lambert Mandt UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 1355 n Flaſchen = Ankauf über 20 Jahre . Feldmann Karlſtraße 73 . Der beste Aeluuetterman ist nun mal der Loden Mantel ! Und billig ist er auch , zum mindester dann , wenn Sie ihn be Stegmüller kaufen Preiswerte Loden - Mäntel zu 39 . — 33 . — 26 . — 19 . 7 Lederol - u . Gummi - Mänte 23 . — 18 . — 14 . 75 10 . 7 ) Verkauß Aus beſſeren Haushaltungen ſtehen z . Zt . in meinem Lokal 31 Wilhelmſtr . 31 , Halteſt . 6 , 7 , 8 folgende Möbel und Hausrat zun Verkauf : 2 kompl . Schlafzimmer , 3 zweitür . Kleiderſchränke , 1 Wäſcheſchrank , 1 Eckſchrank , 2 Ausziehtiſche , Spiel= tiſche , viereckige Tiſche , 1 Sekretär , 1 Bauernuhr , Nachtſchränke , 3 So= fas , 1 Divan , mehrere komnplette Betten , 1 Lederſeſſel , 1 PBolſter= ſeſſel , Spiegel , Gemälde , Bilder , u . Glas , verſchiedene Kleider , Küchengeſchirr , 1 Kartoffeltiſte u . ſehr vieles Ungenannte . Bruno Kling Tel . 4323 . Annahme v . Taxationen . Tel . 4323 Darmſtadt , den 6 . November 1935 . Markt 4 : Tel . 641 . Ludwigſtr . 18 Friſche SeemuſchelnsPfd . 608 Hochfein . Filderkraut gfb . 229 Hausm . Salzbohnen Pfo . 459 1 a Siedwürſtchen . . Paar 139 la Fleiſchſalat . . ¼ Pfd . 259 d Heringsſalat . ¼ Pfb . 259 a Mayonnaiſe . . ¼ Pfd . 359 tſche . Fettheringe vo St . 359 Neue KronſardinengPfd 203 Prima Süßbücklinge Pfo . 458 An - und Verkauf ven Brillan ! Gold - und Silbergegel Kurtz - Wulff , Rhen O Nur noch heute u . wiſ Magda Schneider Wolfgang Albach - Rlt Winternach Traum mit Theo Lingen , Moser u . Hubert v . Meit KeineMinute Langer Stimmung Humor — und Fröhlichkel Heute Freikart . aufg el AnnnN Heute 10 . 43 u . aciunstel mit dem sensaticn Mädchenhändler - Mädchen , die spurlo Neranmint m . PaulHeidemann Hardt , Harry Frar ” Ursula Grable .