02. November 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelmummer 10 Pfennige Bezugspreis : 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 . Bolenlohn und Transyerttoſten . Ab = Poſtbezugepreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt= etühr und ausſchließlich Poffzuſiellgeld . einzelner Nummern mfolge höberer miist den Bezieher nicht zur Kürzung des „ Seſtellungen und Abbeftellungen durch w obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſte Nummer 302 Samstag , den 2 . November 1935 197 . Jahrgansu 2 mm ger Ve an be= cleine An= zm breite eigen die Zur Zeit iſt Danſlont iſcterpräſidenk ſchwer verlekzk . — Tſchiang = kaiſchek der Gefahr enkgangen . — Der Akkenkäter , ein der Kuomingkang , verhafkei . — Zwei Helſershelfer nach ſchwerem Zeuergeſecht überwälkigt . Der Miniſterpräſidenk ſeinen Verlehungen erlegen ? Verhängnisvolle Schüſſe . Der chineſiſche Miniſterpräſident Wangtſchingwei ſoll , einer Reutermeldung aus Tokio zufolge , den ſchweren Verletzungen er= ſkandrechk über Nanking verhängk . te 50 erN Tänt hmannd DNB . London , 1 . November . ſſenchineſiſchen Miniſterpräſidenten ſchingwei wurde am Freitag vormittag in Nanking hlveranſchlag verübt , bei dem der Miniſter= chwere Verletzungen davontrug . Der Atten= chineſiſcher Preſſeberichterſtatter namens Sun Ming Mitglied der Kuomingtang = Partei ſein . nach Bekanntwerden des Anſchlags ſtattete der deut= ſafter dem Chef des Protokolls im Außenminiſterium ſch ab , wobei er ſeine beſten Wünſche für eine baldige es Miniſterpräſidenten ausſprach . yſammenhang mit dem Anſchlag auf den Miniſterpräſi= ngtſchingwei wurde über Nanking das Stand= ſrhängt . Die Schüfſe in Nanking . eide nterauf teit e forhaue . Geſchifbeſe ſeeliſche Not , die durch das ganze chineſiſche Volk lie des Datüihre gewaltſame Entlaſtung geſucht in dem Attentat ſen Journaliſten auf den Miniſterpräſidenten Wang . haben zweifellos dem Manne gegolten , der in den radikalen chineſiſchen Jugend ſein Vaterland an Ja = Erholiſti anſtatt die geſammelte Kraft des Landes gegen Ja= ſetzen . Aus dieſem Konflikt heraus hat Wang auch Meldanf , vei Monaten einen Ausweg geſucht , indem er ſein Amt und aus Nanking abreiſte . Er hat ſich aber ſpäter hützten khuftgründen des Marſchalls Tſchiangkaiſchek gefügt und fung wieder übernommen , weil er den Marſchall , deſſen adesnätz Mtmann er iſt , nicht im Stiche laſſen wollte . Zentralhu Ey ſchiangkaiſchek ſteht ſchon ſeit Jahren vor dem gleichen ſſieg , 4 BEh Nach dem Sturz der Mandſchudynaſtie , die den ganzen — 20 hgsapparat hatte verſteinern laſſen , brach die jahr = Proſp e Ordnung Chinas zuſammen . Das Reich begann ſich wozu auch die von Moskau unterſtützte kommuniſtiſche a ſehr viel beitrug . Japan hat dieſe Schwäche Chinas Fund durch die Abſplitterung Mandſchukuos ſich einen kauf dem Feſtlande geſucht , der ihm für einen Bevölke= huß Raum geben und gleichzeitig die benötigten Roh= mem großen Teil liefern ſoll . Damit ſcheinen aber die Abſichten , wenigſtens ſoweit die Militärs in Frage ſoch nicht erſchöpft zu ſein . Die neueſten Nachrichten sAſſuuf hin , daß ein ähnliches Ziel auch mit dem übrigen beabſichtigt iſt . Wenn hier ein neuer Staat gebildet strahe 2 Iſtte , würde China ein wichtiges Herzſtück ſeines Reiches Kein Zweifel , daß der Marſchall dieſe Gefahr ſieht . ſeht vor der Frage , ob die Kräfte , die ihm zur Ver = Wſhen , ausreichen , um einen gewaltſamen Widerſtand an wagen zu können . Er hat dieſe Frage bisher ver= verneinen müſſen , und hat darum ſeine Aufgabe da= die Folgen der Revolution allmählich auszugleichen , hunismus zu überwinden und eine ſtaatliche Ordnung günst die ihm den Aufbau der Armee geſtattet . Dazu ſind ſä 0 g . Khüitze vorhanden , aber vollendet iſt dieſe Aufgabe noch Ehlſo lange glaubt die chineſiſche Regierung eine Politik enteint , kuontſe 9 AInder Nachgiebigkeit Japan gegenüber treiben und ſehr ( oizlog tWHBperieren zu müſſen , auf die Gefahr hin , daß die Expan= hofk , ) e Aſungen Japans im Norden noch weiter gehen . Ghls// “ idikale chineſiſche Jugend hat für dieſen auf größere enen Standpunkt kein Verſtändnis . Sie will Gewalt ſofort erwidern , ohne Rückſicht auf die nun einmal faafe Träfteverteilung , und die deshalb in dem Präſidenten , tik des Marſchalls durchführt , einen Landesverräter Tragödie hat die Schüſſe ausgelöſt , die gegen Wang wurden . Die Tragödie eines Volkes , das ſich von ſt ſieht und von innen die Gefahr des Kommunismus ewismus noch nicht überwunden hat . de Meldungen beſagen , daß der Anſchlag auf Wangt= dem Augenblick begangen wurde , als ſich die Teil= der Reichstagung der Kuomintang anläßlich der Er= ſürig photographieren ließen . Plötzlich habe ein Mann ſlwer gezogen und mehrere Schüſſe abgegeben . Der präſident wurde von drei Kugeln ge= von denen eine die Lunge durchbohrte . Durch die Ech üſſe ſoll auch noch der Leiter der politiſchen Schulung artier Tſchiangkaiſcheks , Kanlai Kuan , und ein altes r Kuomintang namens Tſchang Tſchi verletzt wor= präſident Wangtſchingwei wurde ſofort in ein Kran = Cracht und einer Operation unterzogen . Der Atten= t feſtgenommen werden . beweggrund ſeiner Tat ſoll , ſo wird in der hang behauptet , Erbitterung über die angeb= anfreundliche Politik des Miniſterprä= geweſen ſein . Zwei Helfershelfer konnten zunächſt in ISgebäude flüchten , von wo ſie auf die Poliziſten und Ee ſie zu verhaften ſuchten , aus ihren Revolvern das eten . Erſt nachdem ihr Munitionsvorrat erſchöpft P hem ſie ſich der Polizei . FEal Tſchiangkaiſchek , der ſich an der Gruppen = * es Kongreſſes nicht beteiligt hatte , ſondern in dem Pchlieben war , entging ſomit der Gefahr . legen ſein , die er bei dem in Nanking auf ihn verübten Mordan= ſchlag erlitten hat . Eine direkte Beſtätigung dieſer Nachricht aus Nanking liegt bisher jedoch noch nicht vor . Nachdem die japaniſchen Behörden 131 Angehörige der Blau= hemden = Organiſation namentlich den zuſtändigen chineſiſchen Stel= len bezeichnet haben , begannen die chineſiſchen Behörden am Don= nerstag abend mit umfangreichen Verhaftungen . Unter den bisher Verhafteten befinden ſich der Direktor der Kriminalabteilung der Peipinger Polizei , ferner ein Vetter des Peipinger Bürgermeiſters und der Direktor ſowie der Vizedirek= tor der Peipinger Zenſurbehörde . Im Laufe des Donnerstag verhafteten , wie hier weiter ver= lautet , japaniſche Gendarmen den Direktor des Wohlfahrtsamtes in Tientſin auf chineſiſchem Boden . 7 Neuregelung des Bukkerverkehrs . Weitere Maßnahmen zur Ueberwindung der gegen= wärligen Verſorgungslage . DNB . Berlin , 1 . November . Wie der Zeitungsdienſt des Reichsnährſtandes mitteilt , haben auf Veranlaſſung des Reichsminiſters für Ernährung und Land= wirtſchaft und der Milchwirtſchaftlichen Hauptvereinigung mit Wirkung vom 1 . November 1935 die Milchverſorgungsverbände und Großverteilervereinigungen eine gemeinſame Anordnung über Butterlieferungen herausgegeben , nach welcher die Molke= reien künftig von ihrer jeweiligen Wochener= zeugung an Butter diejenigen Abnehmer , die ſie im Auguſt 1935 mit Butter beliefert haben , in dem Mengenverhältnis zu beliefern haben , in dem von jetzt an ihre jeweilige Wochenerzeu= gung zu der durchſchnittlichen Wochenerzeugung des Auguſt 1935 ſteht . Die Geſamtmenge der an die Milch liefernden Betriebe zurückzuliefernden Butter iſt in dem gleichen Verhältnis zu kürzen , in dem die jetzige Wochenerzeugung hinter der durchſchnittlichen Wochenerzeugung im Auguſt zurückbleibt . Die Molkereien dürfen an niemand mehr lie= fern , den ſie nicht im Auguſt 1935 mit Butter be= liefert haben . Ausgenommen hiervon ſind Lieferungen an öffentliche Anſtalten , an Stellen der Wehrmacht ſowie Lieferun= gen in das Saarland . Lieferbeziehungen dieſer Art ſind dem zu= ſtändigen Milchwirtſchaftsverband unter Angabe der Mengen und der Abnehmer ſofort ſchriftlich anzuzeigen . Dieſe Lieferungen kön= nen ſolange im bisherigen Umfange fortgeſetzt werden , als keine gegenteilige Weiſung des Milchwirtſchaftsverbandes ergeht . Vor Erteilung einer ſolchen Weiſung holen die Milchwirtſchaftsver= bände die Genehmigung der Hauptvereinigung ein . Soweit die Lieferungen fortgeſetzt werden dürfen , ſind dieſe Mengen von der Geſamtliefermenge vorweg in Abzug zu bringen . Auch die Großverteiler haben von der ihnen wöchentlich zu= gehenden Buttermenge nur diejenigen Abnehmer , die ſie im Auguſt 1935 beliefert haben , in dem Verhältnis zu beliefern , das ihrer jetzigen wöchentlichen Bezugsmenge angepaßt iſt . Dies gilt auch für die auf Uebernahmeſcheine aus dem Ausland unmittel= bar bezogene oder von der Reichsſtelle zugewieſene Butter , ſoweit die Reichsſtelle nichts anderes beſtimmt . Auch für den Poſtpaketverkehr gelten die gleichen Beſtimmun= gen . Molkereien und Großverteiler dürfen alſo an Abnehmer , an die ſie im Auguſt 1935 nicht im Wege des Poſtverſandes Butter geliefert haben auch künftig nicht liefern . Darüber hinaus wird der Poſtverſand der Molkereien und Großverteiler wöchentlich auf 50 v . H . der im Wochendurchſchnitt des Auguſt 1935 abgeſetzten Menge beſchränkt . Buttermengen , die durch die vorſtehenden Be= ſtimmungen frei werden , ſind auf die übrigen Abnehmer zu ver= teilen . Ergeben ſich nach dieſen Beſtimmungen Belieferungen ein= zelner Abnehmer in Höhe von mehr als 80 v . H . der Buttermenge , die ſie von dem gleichen Betrieb wöchentlich im Durchſchnitt des Auguſt 1935 erhalten haben , ſo haben die Betriebe dies dem Milchwirtſchaftsverband , zu melden , der die Meldung an die Reichsſtelle weitergibt , die im Intereſſe einer gleichmäßigen Ver= ſorgung im Einvernehmen mit der Hauptvereinigung über die Mengen anderweitig verfügen kann . Die Molkereien haben ihrem Milchwirtſchaftsverband wöchentlich anzuzeigen , welche Butter= mengen ſie vorausſichtlich durch Verſand abſetzen . Die Anzeige . muß eine Woche vor dem Verſand unter Angabe der Empfänger erſtattet werden , erſtmals in der erſten Novemberwoche für die „ zweite Novemberwoche . Stellen ſich bei dem Vollzug der vorſtehen= den Beſtimmungen Härten oder Unbilligkeiten heraus , ſo können die Milchwirtſchaftsverbände Ausnahmen zulaſſen . In beſonders dringenden Fällen kann die Genehmigung nachträglich eingeholt werden . Zuwiderhandlungen gegen dieſe Vorſchriften werden mit Ordnungsſtrafen bis zu 1000 RM . in jedem Einzelfalle beſtraft . Unberührt bleibt dadurch die Möglichkeit , bei beſonders gemein= ſchädlichem Verhalten aus Gründen der öffentlichen Sicherheit gegen den Zuwiderhandelnden einzuſchreiten . Nach der neuen Anordnung brauchen die Molkereien nicht mehr 10 v . H . ihrer Erzeugung an die Reichsſtelle oder andere öffentliche Stellen abzuliefern . Die Reichsſtelle kann jedoch im Einvernehmen mit der Hauptvereinigung in Einzelfällen verlan= gen , daß die Molkereien einen Teil ihrer Buttererzeugung zur Behebung von Notſtänden zur Verfügung ſtellen . Die Reichsſtelle iſt berechtigt , im Einvernehmen mit der Hauptvereinigung zu die= ſem Zweck bei den Molkereien Erhebungen über Erzeugung und Abſatz von Butter anzuſtellen . Aus dem Inhalt : „ Zeitungskönig Hearst und sein Reich , von G . A . R . Die Medisin im Dienste des Volkes , von Dr . Hans Hartmann . Das gelbe Gesicht : Eine Frau besiegt eine Armee , von F . Da Costa . Schätze werden dem Meer entrissen . Das Rind und sein Buch , von T . Neuting . Preisausschreiben : Wer wird Sieger bei den obympischen Winterspielen ? Die deutschen Großhandelspreise 1792 - 1934 . Sc Moskau greift nach China . Die würgende Hand des Kommunismus . — Aufſtändiſche Bauern landauf , landab . — Rote Armeen durchziehen die Provinzen . Sinkiangs Militärbündnis mit Rußland . — Tſchiang Kai = ſcheks Feldzüge erfolglos . — Japan wartet ſeine Stunde ab . D . A . P . Schanghai , im Oktober 1935 . Wenn man den Heeresberichten des Marſchalls Tſchiang Kai = ſcheks Glauben ſchenken könnte , wäre es unnötig , ſich wegen einer kommuniſtiſchen Gefahr für China Gedanken zu machen . Der Marſchall iſt ſeit 1931 Oberkommandierender im Kampfe gegen den Kommunismus . Nach ſeinen Heeresberichten ſind ſeine Feldzüge erfolgreich . Sie melden von Vernichtungsſchlachten gegen die Kommuniſten und von fluchtartigen Rückzügen der Roten , Aber es gibt in China allmählich recht viele Skeptiker . Trotz der ſtrengen Zenſur läßt es ſich nicht verheimlichen , daß der Kommunismus unheimliche Fortſchritte macht und mit tödlicher Bedrohung China täglich näherrückt . Der Kommunismus iſt in vollem Angriff , China in matter Abwehr . Die kommuniſtiſchen Angriffe erfolgen ſowohl von außen wie von innen . Das Ge= ſamtbild läßt erkennen , daß zwiſchen Rußland und Japan der Kampf um Oſtaſien entbrannt iſt und zum Zuſammenſtoß dieſer beiden Großmächte führen muß . Von außen legt ſich ein breiter kommuniſtiſcher Gürtel immer enger um China und umſpannt es von Norden , Nord= weſten und Weſten . Die äußere Mongolei iſt bereits unbeſtritte= nes Sowjetgebiet . Während der Völkerbund und die Welt= meinung Japans Vorgehen in der Mandſchurei ſcharf verurteilt haben , iſt kein Wort darüber verloren worden , daß das Räte= reich ſich das Rieſengebiet der äußeren Mongolei ſtillſchweigend einverleibte . Jetzt wiederholt ſich dasſelbe in Sinkiang ( Chineſiſch Turkeſtan ) von deſſen Regierung Rußland ſoeben einen mili= täriſchen Bündnisvertrag erpreßt hat . Er beſtimmt u . a . : 1 . Sowjetruſſiſchen Truppen wird geſtattet , Sinkiang zu be= ſetzen , um das fernöſtliche Verteidigungsſyſtem des Rätereichs zu verſtärken . 2 . Die Rätemacht übernimmt die Verantwortung für die Verteidigung Sinkiangs gegen Angriffe von außerhalb . 3 . In Sinkiang werden eine militäriſche und eine politiſche Akademie errichtet . 4 . Das Rätereich verſorgt Sinkiang mit Waffen und Munition . 5 . Die Regierung von Sinkiang ſtellt Sowjetoffiziere als be= ſtimmende militäriſche Ratgeber ein . Für die wirtſchaftliche Entwicklung Sinkiangs gewährt das Rätereich eine Anleihe von 21 Millionen Yuan . 7 . In Sinkiang wird eine Zweigſtelle der ſowjetruſſiſchen Staatsbank errichtet ; ſie erhält das Recht , Sinkiang = Noten aus= zugeben . Damit hat China — nach der äußeren Mongolei — das zweite Rieſengebiet in Zentralaſien an Rußland verloren . Gleichzeitig macht der Kommunismus im Inneren Chinas beängſtigende Fortſchritte . Die Bandenbildung nimmt in allen Teilen des Landes zu , und der Kommunismus findet an dieſen= zuſammengerotteten Haufen entwurzelter Bauern reiche Nah= rung . Kommuniſtiſche Agitatoren tauchen allenthalben auf , ſchließen die Haufen zu Verbänden zuſammen und ſorgen für Bewaffnung und politiſche Aufſtachelung . Dieſe bewaffneten Banden fühlen und bezeichnen ſich alle als Teile der chineſiſchen Roten Armee . Sie haben mit ihrer bäuerlichen Vergangenheit abgeſchloſſen . Es gibt für ſie kein Zurück mehr , ſondern nur noch ein Vorwärts durch Raub und Geſetzloſigkeit in die ihnen vorgeſpiegelte chineſiſche Räterepublik , wo alles herrlich und in Freuden ſein wird . Vielfach bilden dieſe Banden bereits wohlgeordnete und diſziplinierte Truppenverbände . Die Regierungstruppen laufen oft zu ihnen über oder ſchmelzen zuſammen , wenn ſie mit dieſen wildentſchloſſenen Marodeuren in Berührung kommen , deren rote Banner ein Programm verkörpern , während der Soldat der chineſiſchen Regierung keine Ahnung hat , warum und wofür er überhaupt fechten ſoll . Welche Bewegungsfreiheit die kommuniſtiſchen Armeen haben , erwies der Marſch ihrer Hauptſtreitmacht , die ungehin= dert von Kiangſi quer durch China bis ins nördliche Szetſchwan zog , um ſich dort mit einer anderen Roten Armee zu vereinigen . Auf ſolchen Märſchen werden überall größere oder kleinere Trup= peneinheiten und Keimzellen zurückgelaſſen . So kommt es , daß heute überall in China kommuniſtiſche Brände auflodern , ſelbſt in Gegenden , die bisher für ganz ſicher gehalten wurden . Aus allen Provinzen kommen Meldungen über das Auftreten kom= muniſtiſcher Einheiten , die alle als Organe einer einheitlich geleiteten revolutionär = anarchiſchen Bewegung vorgehen . Sehr bedenklich ſieht es im Nordweſten aus , wo zu Beginn des Jahres kommuniſtiſche Truppen große Teile der Provinz Schenſi beſetzten . Aus dem benachbarten Schanſi ſandte deſſen berühmter „ Muſtergouverneur ” Yen Hſi = ſchan Truppen zur Hilfe . Aber zwei Regimenter mit ihren Offizieren liefen ſofort über , und der Reſt der Truppen entging der Vernichtung nur durch die Flucht . Weite Gebiete von Schenſi ſind nach wie vor in der Gewalt der Kommuniſten , die ſich nördlich an die Mongolei an= lehnen und ihre Angriffe vorwiegend gegen die weſtliche Nach= barprovinz Kanſu richten , um ſich in Kanſu mit den kommu= niſtiſchen Armeen von Szetſchwan die Hand zu reichen . Es wird behauptet , daß dieſer Zuſammenſchluß bereits er= folgt ſei . Wenn nicht , kann er jeden Augenblick Tatſache werden . In dieſem Fall wäre der ganze Nordweſtrand Chinas in der Hand kommuniſtiſcher Armeen , deren Stärke mindeſtens 200 000 Mann betragen muß . Ueber Sinkiang ſtünden dieſe Kräfte in unmittelbarer Verbindung mit dem Rätereich , deſſen Waffen = , Geld = und Propagandaſendungen nun durch ein Spalier kommu= niſtiſcher Armeen bis ins Herz Chinas vordringen könnten . Man kann ſich nicht darüber wundern , daß dem Marſchall Tſchiang Kai = ſchek der militäriſche Erfolg gegen den Kommu= nismus je länger je mehr verſagt bleibt . Der chineſiſche Kom= munismus iſt eine Bauernbewegung . Man kann ſie nicht mit Kanonen bekämpfen . Ein Bauerntum , das durch eine korrupte Verwaltung und untragbare Steuer = und Zinslaſten zerdrückt , durch Wucherer ausgeſogen und durch Land = und Steuerpächter unſozialſter Art gepfändet und an den Bettelſtab gebracht iſt , läßt ſich nicht mehr zurückgewinnen . Dieſer Bauernbewegung läßt ſich nur durch großzügige ſoziale Geſundungsmaßnahmen begegnen , die den Bauern erträgliche Lebensbedingungen ſichern . Daran jedoch fehlt es in China ganz . Selbſt in denjenigen Provinzen , die dem Kommunismus durch militäriſche Mittel entriſſen wur= den , zogen alsbald wieder die von der Regierungsgewalt be= ſchützten Steuer = und Landpächter den Bauern das Fell über die Ohren , alles blieb beim alten , und der Kommunismus hatte leichteres Spiel als zuvor . Der chineſiſche Bauer neigt von Hauſe aus weder zum Marxismus noch zum Internationalismus . Er iſt vielmehr nationalbewußt und hängt ſehr am privaten Eigentumsbegriff . Nur die Unfähigkeit der eigenen Regierung , die dieſe Menſchen= maſſen verkommen läßt , ſpült ſie als willkommenes Strandgut in den Strom der kommuniſtiſchen Internationale und liefert der Moskauer Politik ein wertvolles Sprengmittel , um Japans Stellungen auf dem Feſtland zu unterminieren . Japan iſt ſich der Gefahr wohl bewußt . Eine Bolſchewiſie= rung Chinas würde ganz Aſien in Flammen ſetzen . Japan hat darum der Nankinger Regierung immer wieder die Hand ge= boten , um gemeinſam der kommuniſtiſchen Gefahr zu begegnen und das chineſiſche Haus in Ordnung zu bringen . Viele maß= gebende Staatsmänner Chinas — wie der Miniſterpräſident und Außenminiſter Wangtſchingwei * ) , der Kriegsminiſter Ho Ying= tſchin , der Innenminiſter Huangfu und zahlreiche Provinz= gouverneure — ſind dazu bereit . Aber Tſchiang Kai = ſchek kann ſich nicht entſchließen . Einerſeits genehmigt er die japanfreund= liche Politik . Aber anderſeits rückt er in entſcheidenden Augen= blicken immer wieder von ihr ab , ermutigt die japanfeindlichen Verbände und verſucht , mit der revolutionären Bauernbewegung Fühlung zu bekommen , die ihn einſt als ihren Schrittmacher anſah , bis er ſich 1927 mit dem chineſiſchen Großkapital gegen den Kommunismus verbündete . Dieſe Wankelmütigkeit des Generaliſſimus iſt die Urſache , daß Tſchiang Kai = ſcheks Anſehen in raſchem Schwinden be= griffen iſt . Seine militäriſchen Erfolge gegen den Kommunismus ſind gleich Null , und daß unter ſeiner Herrſchaft auf ſozialem Gebiet noch etwas Durchgreifendes geſchehen könnte , um die Wurzel alles Uebels , die Bauernnot , zu beſeitigen und die ent= ſetzlich vernachläſſigte chineſiſche Verwaltung zu ordnen , glaubt niemand mehr . Je mehr die führenden Kreiſe Chinas das Vertrauen zum Marſchall verlieren , um ſo öfter blicken ſie nach Japan . Die Ueberzeugung verſtärkt ſich , daß — wenn überhaupt — nur noch von Japan her Rettung vor Anarchie und Bolſchewismus kom= unen kann . Die von der japaniſchen Armee proklamierten Grund= ſätze einer japaniſch = chineſiſchen Zuſammenarbeit — keine Ge= waltanwendung , keine Ausbeutung , ſondern gemeinſame Frie= densarbeit zur Wiederherſtellung geſunder Zuſtände — finden großen Anklang , und man ſieht nicht nur in Japan , ſondern jetzt auch in China ein , daß einer aufbauenden Friedensarbeit zur Geſundung des ausgebluteten chineſiſchen Volkes Tſchiang Kai= ſchek und die Kuomintang nicht förderlich , ſondern hinderlich ſind . Aber vor aller Augen ſteht die bange Frage , ob dieſe Er= kenntnis nicht zu ſpät kommt . Mit raſender Geſchwindigkeit wachſen Not , Verzweiflung und Anarchie . Wird es Japan ge= lingen , den Zuſammenbruch aufzuhalten ? Iſt Japan ſtark genug , ſich der roten Lawine entgegenzuwerfen , Mit Japan ſteht und fällt der einzige wirkſame Schutz vor der drohenden Bolſchewi= ſierung Aſiens . England lehnk die Pariſer „ Friedens ” - Borſchläge ab . — Abbruch der engliſch = franzöſiſchen B beſprechungen ? — Baldige Inkraftſehung der wirtſchafklichen Sankkionen . Genfer Kuliſſen = Geſpräche . NDB . Genf , 1 . November . Die engliſch = franzöſiſche Ausſprache iſt Freitag vormittag durch eine Unterredung zwiſchen Sir Samuel Hoare und Eden einerſeits und dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval ande= rerſeits aufgenommen worden . Die Unterredung iſt , wie von beteiligter Seite verlautet , ſehr befriedigend verlaufen . Die bei= den Regierungen ſind darüber einig geworden , daß die Sank= tionskonferenz am Samstag einen baldigen Zeitpunkt für das Inkrafttreten der wirtſchaftlichen Sühnemaßnahmen feſtſetzen ſoll . Bei dieſer Gelegenheit ſoll entweder Hoare oder Laval das Wort * ) Auf Wangtſchingwei wurde ſoeben ein Attentat verübt . Die Schriftl . ergreifen , um feſtzuſtellen , daß im Augenblick keine Ver= handlungsgrundlage gegeben ſei , daß man aber ſofort wieder in Genf zuſammenkommen wolle , wenn greifbare Vor= ſchläge gemacht werden ſollten . Von engliſcher Seite wird außerdem dementiert , daß Vor= ſchläge vorlagen , die den italieniſchen Vertretern unterbreitet werden ſollten . Zurückgewieſen . EP . London , 1 . November . Das um die ſogenannten Friedensverhandlungen liegende Dunkel beginnt ſich nunmehr allmählich etwas zu lichten . Wie jetzt von zuſtändiger Seite zugegeben wird , ſind die in der ver= gangenen Woche in Paris ausgearbeiteten Vorſchläge von Eng= land zurückgewieſen worden . Die engliſche Regierung , ſo heißt es , habe die franzöſiſche Regierung wiſſen laſſen , daß dieſe Vorſchläge noch ſehr weſentlich abgeändert werden müßten , ehe ſie Ausſicht auf Annahme durch den Völkerbund hätten . Ueberhaupt wird immer wieder betont , daß die Hoffnungen auf baldige Verhand= lungen nur äußerſt gering ſeien . In den in dieſen Tagen gehal= tenen Miniſterreden iſt denn auch eine neue Verſteifung der offiziellen Haltung feſtzuſtellen . Die franzöſiſche Hilfeleiſtung für England . EP . Paris , 1 . November . Der Londoner Vertreter des „ Echo de Paris ” berichtet , die beiden franzöſiſchen Marineſachverſtändigen , Admiral Ducoux und Kapitän Deleuze , die vor einigen Tagen nach London gekommen waren , um mit der engliſchen Admiralität über die techniſchen Einzelheiten zur Durchführung der von der franzöſiſchen Regie= rung in ihren Noten vom 18 . und 26 . Oktober verſprochenen Hilfeleiſtung zu beraten , würden am Freitag wieder nach Paris zurückkehren . Die Fortſetzung dieſer Beſpre= chungen ſei auf ſpäter verſchoben worden . Als Grund für die Unterbrechung der Verhandlungen gibt der Berichterſtatter an , die Engländer hätten unter Berufung auf Artikel 16 . Abſatz 3 der Völkerbunds = Satzung verlangt , daß Frankreich ſofortige Vorkehrungen treffen ſolle , damit die von Laval grundſätzlich zugeſagte Hilfeleiſtung im Bedarfsfalle ſofort einſetzen könne . Die Annahme dieſer Forderung würde Frankreich zu Maß= nahmen gezwungen haben , die es in Friedenszeiten nur ſchwer ergreifen könne . Man müſſe ſich wundern , daß die engliſche Re= gierung hartnäckig eine Verſchärfung der Vorſichtsmaßnahmen ins Auge faſſe , die ſeinerzeit von der Admiralität ohne vorherige Befragung des Völkerbundes ergriffen worden ſeien . Es ſei an= zunehmen , daß der franzöſiſche Miniſterpräſident im Verlauf ſei= ner Unterredungen mit Sir Samuel Hoare ſeine Bemühungen weit mehr auf eine friedliche Beilegung des italieniſch = abeſſini= ſchen Streitfalles richten werde als auf Maßnahmen , die nicht geeignet erſcheinen , die Lage zu entſpannen . der engliſchen Seeſtreitkräfte im Mittelmeer zu bean . gleichzeitig feſtzuſtellende Verſchärfung der Tonart ſchen Preſſe wird in den Meldungen aus Rom eh . ſtriert , wie auch hier ausführlich berichtet wird über gebungen gegen England über die Entfernung erzM/ 10 d ſchriften und Wappenſchilder an Geſchäften uſw . Umbenennung engliſcher Gefo in Rom . Verſtärkung des Polizeiſchutes für die Boiſchaft . Jadfüierten eine DNB . Rom , 1 . Nach den englandfeindlichen StudentenbundgeſMſuſlich Donnerstag ſind im Straßenbild Roms einige klei veWtikeldle , eime iegbiſchige . rungen vorgenommen worden . Ein zu Ehren des engl folgers Prinz of Wales benanntes Herrenmode = G . Me Infel heute ein nagelneues Schild „ Principe di Piemonte ſich ſomit ab heute nach dem italieniſchen KronprinzMf ! Apotheke , an der ſich die Wappen des engliſchen un M 1 w . niſchen Königshauſes befanden , wurde das engliſche Aal 2090 klebt . Eine ſehr bekannte engliſche Konditorei ſollte MM de . ßen gezwungen werden . Als ſie jedoch die italieniſche FAuſenfiür beruhigte ſich die Menge einigermaßen . Zwei bekannt / “ Plate mit engliſchen Namen , „ Golden Gate ” und „ Soda Pa= den ebenfalls ſchleunigſt ihre Namen zu ändern Mnuiſchen geſtern iſt die engliſche Botſchaft von einem dichten D ) l , une groß kordon von Polizei bewacht . u . daß die HMnde Aidte Wne untek . KM R e rpiel ſei . iud beiäiche NFrüMN n . Aegypren bekeiligk ſich an Sankkion DNB . Genf , 1 . Von den über die Sanktionsvorſchläge befragte gliedern des Völkerbundes hat nach den Vereinig nunmehr auch Aegypten geantwortet . Das vom 31 . Oktober datierte Telegramm des Außenminiſters lautet : Die ägyptiſche Regierung hat beſchloſſen , der Durchführung wirtſchaftlicher und Sanktionen im italieniſch = abeſſiniſchen Streitfall zuzu in den Grenzen des Möglichen die Maßnahmen auszu vom Völkerbund feſtgelegt werden . icht übe brunnen fü . Die Miderſte drem Ma Uud ung zu MNe Pite hint Vom Tage . R 744 Verſchärfung der engliſch = ikalieunwen Spannung . EP . London , 1 . November . Nach den hier vorliegenden Meldungen über die Genfer Be= ſprechungen begegnen die Verhandlungen zwiſchen Frankreich England und Italien über die Beilegung des oſtafrikaniſchen Krieges großen Schwierigkeiten oder dürften bereits ganz ins Stocken geraten ſein . Die Meldungen aus Rom beſagen , daß die zwiſchen England und Italien beſtehende Spannung ſich wieder etwas verſchärft habe , und zwar infolge der Weigerung Englands , die Zurückzie= hung der italieniſchen Diviſion aus Libyen mit der Verminderung Der Führer und Reichskanzler hat mit dem 1 1935 Oberſt a . D . Thomſen in Würdigung ſeiner Verdienſte um Aufbau und Führung der Luftſtreitkrä kriege , zunächſt als Feldflugchef 1915 — 1916 und dann Generalſtabes des kommandierenden Generals der Lut vom Oktober 1916 bis zur Beendigung des Krieges , zu major unier gleichzeitiger Anſtellung in der Luftwaf Generalmajor Thomſen ſteht zur beſonderen Verw = Reichsminiſters der Luftfahrt und Oeberbefehlshaberz waffe , General der Flieger Göring . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Prox = Goebbels , hat den innenpolitiſchen Hauptſchriftleiter di Nachrichtenbüros , Alfred = Ingemar Berndt unter 2 ſeiner bisherigen Stellung zur kommiſſariſchen Beſcki die Preſſeabteilung der Reichsregierung berufen . A Berndt hat ſeinen Dienſt geſtern angetreten . In Oldenburg begann am Freitag vormittag die Reichstagung der HJ . = Rechtsorganiſation . Die Taguu mit allen grundlegenden Fragen des künftigen deutſce rechts auf Grund der Vorarbeiten des Rechtsamtes faßt , dauert vom 1 . bis 3 . November . Am Montag beginnt vor dem Pariſer Schwurgericl Skandalprozeß , den Frankreich ſeit der Dreyfus = Angel d kannt hat . Es handelt ſich um den Prozeß wegen des viſky , jenes berüchtigten internationalen Betrügers , d des Städtiſchen Leihhauſes in Bayonne falſche Bond von faſt 300 Millionen Franes ausgab und ſich nah deckung ſeiner Betrügereien in der Nähe von Cham = Augenblick das Leben nahm , als die Polizei ſeine Vill= hatte , um ihn zu verhaften . Marhen * Die Medizin im Dienſte des Volkes . Von Dr . Hans Hartmann . In dieſen Tagen ſind es 225 Jahre her , ſeit der erſte Preußen= könig Friedrich Aſyle gegen die damals in ſeinem Lande wütende Peſt errichten ließ . In ihnen ſollten die Kranken aufgenommen werden und eine ſachgemäße Pflege genießen . Eines dieſer Peſt= häuſer wurde vor dem Spandauer Tor in Berlin gebaut und brauchte glücklicherweiſe ſeinem Zwecke gar nicht erſt zugeführt zu werden , da die Peſt Berlin verſchonte . Aber es war nicht umſonſt gebaut . Durch den Weitblick des Soldatenkönigs Friedrich Wil= helms I . wurde das Haus im Jahre 1727 gleichzeitig als Garniſon = und Bürgerlazarett beſtimmt , baulich erweitert und mit Lehrkräf= ten verſehen , die dort die wiſſenſchaftliche Medizin zu lehren hat= ten . Kranke Menſchen , an denen ſie mediziniſche Forſchungen an= ſtellen konten , waren ſtets zur Genüge da , und ſo waren alle Vor= bedingungen dafür gegeben , daß die „ Charité ” unter der Leitung vieler beſonders tüchtiger Mediziner ihren großen Ruf in aller Welt erhielt und ſtets vermehren konnte . Heute blicken viele Menſchen aus allen Ländern auf ſie , und es darf uns mit Stolz erfüllen , wenn wir ſehen , was dieſes Inſtitut alles für die leidende Menſchheit geleiſtet hat . Die nun ſeit 225 Jahren in der Charité gepflegte Medizin iſt in einem beſonderen Sinne volksverbunden geweſen . Das iſt , wie wir wiſſen , nicht jede Forſchung , denn recht oft finden wir tiefe Gräben zwiſchen der Wiſſenſchaft und dem Volke , Heute , wo wir alle nach einer volksnahen Wiſſenſchaft ſtreben , haben wir ein Recht , in erſter Linie jenen Charitégeiſt zu preiſen , der ſich nicht in weltfremde Spekulationen und Begriffe oder in kunſtvolle Wiſſenſchaftslabyrinthe , womöglich noch in einer dem Volke un= verſtändlichen Sprache verſponnen hat , ſondern ſich unmittelbar ins Volk begab , um ihm mit allen Kräften zu dienen . Daß wir dabei nicht die rein fachlichen Errungenſchaften vergeſſen werden . das ſind wir den großen Namen ſchuldig , die auf immer mit der Charité verbunden ſind , und von denen hier nur einige genannt ſeien ; da iſt der erſte Mediziniſche Leiter der Charité , der weit= gereiſte Eller , der den Grund legte zu der Lehranſtalt und von 1727 bis 1735 tätig war . Sein chirurgiſcher Kollege war Senff . Beide hatten ihre Nachfolger ; die Gebiete der ſogenannten inne= ren Medizin und der Chirurgie blieben noch bis ins 19 . Jahr= hundert ſtreng geſchieden . So war es ſeit alters Sitte , und der „ Arzt ” der vorhergehenden Jahrhunderte hatte ſich ſehr erhaben gedünkt über den Chirurgen , den er als einen Charlatan , eine Art Dorfbarbier oder einen Doktor Eiſenbart anſah . Erſt als die Regimentschirurgen , die den Namen „ Feldſcher ” trugen , in den vielen Kriegen des 17 . und 18 . Jahrhunderts größere Bedeutung erhielten , und als ſich dieſe Bedeutung durch die ſtrenge ſoldatiſche Diſziplin der preußiſchen Könige noch hob , gewann der Chirurg an Anſehen . Aber das entwickelte ſich ſehr langſam . Das Volk wußte noch lange Zeit hindurch nicht zu unterſcheiden zwiſchen einem Jahrmarktdoktor , der die ſchwierigſten Operationen — wie z . B . Blaſenſteinſchnitte — ausführte , und einem Chirurgen , der am Berliner collegium medico - chirurgicum gelernt hatte . Freilich be= ſtanden auch hier noch Unterſchiede : es gab Chirurgen , die rein handwerklich ihren Lehrern das Wichtigſte abgeſehen hatten , und es gab ſolche , die doch einigermaßen Einblick in die inneren Zu= ſammenhänge bekamen und die wiſſenſchaftliche Medizin erforſcht hatten . Die Charité , gegründet aus ſoldatiſchem Geiſt der preußiſchen Könige , wurde denn auch bis in unſere Tage hinein von hohen Militärmedizinern geleitet . Daher ſtammt ihre alte Verbundenheit mit der Armee und vor allem dem Heeresſanitätsweſen . Der von 1770 — 1779 wirkende Henckel förderte jene medizini= ſchen Zweige , die mit dem Nachwuchs zu tun haben . Zum erſten Male ſehen wir in ſeinen Jahrzehnten eine geſteigerte Verant= wortung für die junge Mutter und das neugeborene Kind . Das Erbgut der Nation , das in ihnen wirkſam iſt und geſchützt werden muß , wurde in ſeinem Werte erkannt . Von da geht eine Linie zur Gegenwart , wo die Raſſen = und Erbhygiene eine aufmerkſame Pflege in der Charité erfährt . Geburtshilfe , Gynäkologie und Pä= diatrie ( die Kinderheilkunde ) arbeiten zuſammen . Die für die mediziniſche Wiſſenſchaft ungünſtige Trennung zwiſchen innerer Medizin und Chirurgie blieb bis zum Tode Hufe= lands , der als einer der Allergrößten von 1800 — 1836 als erſter Arzt der Charité gewirkt hatte , beſtehen . Erſt dann wurden beide erſten Stellen , die des „ 1 . Arztes ” , wie er ſchlicht hieß und die des „ 1 . Wundarztes ” , in einer Perſon vereint , und zwar in der Perſon des Generaldiviſionschirurgus Ruſt . Jetzt erſt konnte es zu der ſo notwendigen inneren Verbindung kommen . Schon ſeit 1817 war durch königliche Kabinettsordre eine wirklich auf der Höhe der Wiſſenſchaft ſtehende chirurgiſche Klinik gegründet worden , die zu= gleich auch 12 Betten für Augenkranke enthielt . Es will uns jetzt unvorſtellbar vorkommen , daß einſt Chirurgen die Kranken be= handelten , die von den funktionellen Teilen der Medizin , den Organen , Nerven , Muskeln , dem Blut und den Drüſen nicht viel Ahnung hatten . Heute können beide Diſziplinen nur in engſter Zu= ſammenarbeit etwas Großes leiſten . Daß auch die anderen Einzeldiſziplinen ſich abſpalteten er= wies ſich einfach als Notwendigkeit der Zeit . Unter dem genialen Graefe , der die Operationen des „ grauen Stars ” verbeſſerte und die des „ grünen Stars ” erfand , und dem vor der Charité eines der ſchönſten Denkmäler Berlins gewidmet iſt , wurde die Augen = ver M Deu en 3 . Me fei Mt auf 4 ein . klinik eine beſondere Anſtalt und die Ophthalmologi ſtändige Wiſſenſchaft . In ähnlicher Weiſe wurde ſpätul nn ig= der Hals = , Naſen = und Ohrenheilkunde ſelbſtändig err 14 ½ hgen ſo ging es mit der Kinderheilkunde , die unter Hd Czerny zu einem der lebendigſten und unmittelbar j chenden Fächer der Medizin wurde . Hier hatten die 19 der Konſtitutionslehre die beſte Gelegenheit , ſich durck Geht man heute durch die „ Stadt der Kliniken ” au lände der Berliner Charité , ſo ſpürt man den Geiſt ner , die unermüdlich gegen die Krankheit zu Felde zo einem Witterungsvermögen ſondergleichen jede Spur wo ſie den Feind packen konnten . Einer der allergr ihnen war Robert Koch , dem es gelang , die Bakterier machen , ihre Lebensgewohnheiten zu ſtudieren , und ſ Gegenmittel gegen ſie zu ſchaffen . Ein anderer Großer im Reich der mediziniſchen iſt Rudolf Virchow , der auch als Politiker bekannt wi wahre Größe aber auf dem Gebiete der pathologiſche liegt , die die kranken Organe und Zellgewebe ſtudiert ihre Schlüſſe ſowohl für die Lehre vom Aufbau des Sil vom Funktionieren ſeiner Organe zieht . Er gilt als 1 der der ſogenannten Zellularpathologie , die die Kran 1 nungen von Vorgängen in der Zelle aus ableitet , auch auf allen anderen Gebieten der pathologiſchen A . d regend und fruchtbar . Virchow , der große Charitéaré Geſchick auserſehen , auch tief in das praktiſche Anwen ! der Medizin einzugreifen . So war er in den Kriegei und 1870 / 71 Mitglied des Vorſtandes des Berliner 2 i für die Armee , organiſierte die erſten preußiſchen S und erbaute das Barackenlazarett auf dem Tempelhof ! gehörte auch der wiſſenſchaftlichen Deputation für das weſen im Kultusminiſterium und der Berliner Stadtr‟ verſammlung an und hatte dadurch in manchen Frage n 1 bei der Berliner Kanaliſation , großen Einfluß . Virche den Ruf deutſcher mediziniſcher Wiſſenſchaft weit in u . a . durch ſeine Studienreiſen , von denen er eine im nach Norwegen machte , wo er im Auftrage der dork rung den Ausſatz an der Weſtküſte des Landes ſtudiert ” auf einem anderen Gebiet , das uns heute beſonders muß , war dieſer Charitéprofeſſor groß . Es war das 2 pologie , die ſich nach vielen dilettantiſchen Verſuchen en zu einer wirklichen Wiſſenſchaft entwickelte . Sie findet ! in der Charité ihre Pflege und ſtellt ſich , wie wir mehr und mehr in den Dienſt des deutſchen Neuau ? ” „ Lehre vom Menſchen ” iſt ja der Schnittpunkt , wo pflege , Medizin und allgemeine Kultur treffen . Auf forſcherverſammlung in Innsbruck von 1869 war Vin ? der Gründer der Deutſchen Anthropologiſchen Geſellle ” — 2 . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten änein in die „ brennende‟ Wüſte ! tgender italieniſcher Borſtoß in die Danakil = Wüſte . — Bedrohung der Flanke der Kronprinzen = Armee . Schwere Kämpfe bei Makalle ? — 12000 Toke und Verwundete bei Adua . zu verhindern , daß die abeſſiniſchen Abteilungen zu einem Um = Die Danakil = Offenfive . gehungsmanöver antreten und die Italiener vom Nücken her ene in des ein renmodel Pien Kronpri uf torei ſall Gent . 1 e befrag ! Vereint mm ing M/ 70 EP . Addis Abeba , 1 . November . ſiſteldung von der Vernichtung einer italieniſchen Trans= ſo ze im Muſſa = Ali = Gebiet durch Danakilkrieger werden hahidiger Seite beſtätigt . Die Zahl der bei dieſem Ueber= gueelen Italiener ſoll fünfzehn betragen haben . In der ſigenden Nacht hätten die Abeſſinier dann von neuem werfall unternommen , und zwar diesmal auf einen wich= unsportzug mit Infanterie , Artillerie und Tanks , der „ alv nach Weſten zwiſchen Muſſa = Ali und Oddodo unter= wiſen ſei . beſtätigt ſich , daß an der Auſſa = Front ee Truppenbewegungen im Gange ſind . Wie es rſchieren etwa 15 000 italieniſche Eingeborenen = Truppen ſweſtlich Danakils gelegenen Höhenzüge von melale , etwa 50 Km . weſtlich vom Muſſa Ali . Augen= übeabſichtigen die Italiener , auf dieſen Höhenzügen , die ſue Inſel in der waſſerloſen Wüſte liegen , un Stützpunkt zu errichten und von dort aus gegen marſchieren . Die Straße von Aſſab ſoll bis zu dieſem vorgetrieben worden ſein . Ferner wird berichtet , daß ſerier die Abſicht hätten , in der Danakil = Wüſte einen ſafen für Flugzeugbedarf einzurichten . Als Ort für die des Platzes werde vorausſichtlich Alalguira gewählt hab eſſiniſchen Kreiſen mißt man dieſem Vorgehen der keine große Bedeutung bei . Man nimmt viel= hn , daß die Italiener die brennende Salz= ſiicht überwinden werden , zumal die dort be = Brunnen ſämtlich durch Salz unbrauchbar gemacht ſind . Die Abeſſinier werden jedenfalls erſt in demf u 4 Widerſtand leiſten , in dem die italieniſchen Streit= ef ihrem Marſch nach Deſſie die Auſſa = Grenze erreichen . eneral de Bono hat es für richtig erachtet , der auf dem lägel Makalle gegenüberſtehenden Heeresſäule eine eeckung zu geben . Vom Südzipfel Erytreas aus ſind kzum Schutze der gegen Makalle marſchierenden Streit= wtoriſierte Streitkräfte vorgeſchickt worden , die durch die Aüſte hindurch bis an das Gebirge heran wollen , um angreifen . Makalle befindet ſich zwar noch nicht in italieniſchem Beſitz , obwohl es vor 24 Stunden ſo ausſah , als wären die Vorhuten bereits auf den Höhen vor dieſer Stadt angelangt . Damit nun der linke Flügel der Italiener nicht in der Luft hängt , iſt eine Offenſivbewegung motoriſierter Diviſionen durch die Danakilwüſte angeordnet worden . Die Italiener haben hier etwas mehr Glück gehabt als am Muſſa Ali , wo ſie mit ihrem Vormarſch ſtecken geblieben ſind und teilweiſe ſogar den Rückzug antreten mußten . Aber die Danakilwüſte iſt ein Gebiet , das ſich durch phantaſtiſche Temperaturen auszeichnet und nur über ganz wenige Waſſerſtellen verfügt , die zudem noch von den zu= rückweichenden Eingeborenen verſalzen wur= den . Die Berichte über den Vormarſch in der Danakilwüſte ſind im Augenblick noch widerſpruchsvoll . Es dürfte richtig ſein , daß es den Eingeborenen gelungen iſt , die Italiener zu be= unruhigen und ihnen auch empfindliche Verluſte beizubringen . Aber ebenſo richtig iſt es wohl auch , daß alle Angriffe abge= ſchlagen werden konnten , und daß die Italiener nach genügender Sicherung ihrer rückwärtigen Verbindungen den Vormarſch fort= geſetzt haben Selbſt wenn ſie innerhalb von wenigen Tagen bis zum Gebirge vorſtoßen ſollten und die Verbindung mit den auf Makalle marſchierenden Truppen aufnehmen , wird ihnen noch das größte Stück Arbeit , die Säuberung der Danakilwüſte von bewaffneten Eingebore= nen übrigbleiben . Mit der jetzt angeſtrebten Verlängerung der Front iſt aber noch eine andere Abſicht verbunden : die bei Muſſa Ali ſtehenden Abteilungen zu entlaſten , alſo durch den Marſch nach Süden den abeſſiniſchen Gegner vom Rücken her zu bedrohen und ihn zu zwingen , ſchleunigſt den Nückzug anzutreten , wenn er nicht abgeſchnitten werden will . So verſchiebt ſich plötzlich gerade dort , wo man noch am wenigſten mit einer italieniſchen Offenſivtätigkeit gerechnet hatte , die Geſamtlage . Aber der Kundſchafterdienſt der Abeſſinier ſcheint doch ſehr gut funktioniert zu haben ; denn ſeit Wochen haben ſie am Rande der Danakilwüſte größere Streitkräfte zu= ſammengezogen , die ſich hier in einer Art Auffangſtellung ver= ſchanzt haben . Angeblich ſollen es 15 000 Italiener ſein , die vom ſüdlichen Erytrea her im Anmarſch ſind . Ein ſehr erheblicher Teil muß natürlich im Verlaufe des Vormarſches zurückbleiben , um in erſter Linie die Straßenbauer zu ſchützen und dafür zu ſorgen , daß der Nachſchub nicht durch Ueberfälle ins Stocken gerät . ( Weitere Meldungen aus Abeſſinien Seite 4 . ) Eellegraphenlinien hinter der italieniſchen Nordfront . — Rechts : So ſichert Italien ſeine Nachſchub = Straßen . ( Scherl = Bilderd . = M . ) Ender er 1870 wurde . Virchow ſetzte da an , wo die Wiſſen = Argen lag , und er iſt ein Wegbereiter der Germanen = Am verdienſtvollſten , iſt vielleicht dieſes : er veranlaßte ganz Deutſchland ausgeführte Unterſuchung der Schul= mt dem Ziele , die Verbreitung der blonden und der brü= aſſe feſtzuſtellen . Die Reſultate waren ſo aufſchlußreich , än faſt allen Nachbarländern ſehr bald ähnliche Feſtſtel = Ptiaf . ſieht , wie lebendig die Wiſſenſchaft vom Menſchen ge= werden kann . Es iſt beſter alter „ Charitégeiſt ” , verkörpert ſenden ihrer Profeſſoren : überall die großen Zuſammen= ſehen , nicht am kleinen hängen zu bleiben und wahrhaft lich zu ſein . Heute leben wir ja in einer Zeit , wo die eläzin wieder mehr zu ihrem Rechte kommt . Das unmittel= ieniſche Gefühl der Menſchen , ihre uralte Erfahrung über Ben und richtige Ernährung , ja überhaupt richtiges Ver= ſtiSömen wieder ſtärker in die Medizin ein . Mainzer Stadtlheater . Guiſeppe Verdis „ Maskenball ” . „ Verdi = Renaiſſance ” , die den deutſchen Bühnen die Be= t mit manchem faſt ſchon vergeſſenen Verdi brachte Des Schickſals ” . „ Ernani ” , „ Simone Boccanegra ” ) , hat Frts ein früher öfter geſpieltes Werk , wie den „ Masken= unwerdient in den Hintergrund treten laſſen . Jedenfalls letzte Mainzer Aufführung ſo viele Jahre zurück , daß die allermeiſten Hörern einigermaßen fremd geworden ſein der auch dem Kenner des Werkes bot die ſonntägliche Wie = o viel des Neuen , daß die Aufführung einer wirklichen gleichkam . Sie bot ein beſonderes Intereſſe dadurch , neue Generalmuſikdirektor Fiſcher damit ſeine erſte ſeinem neuen Wirkungskreis dirigierte . War ſchon ſein Sonzert ein ganz eindeutiger und ſtarker Erfolg , ſo hat I der Oper ſeine hieſige Stellung nun vollends erkämpft chert . Die prachtvolle , überlegen klare Art , wie er ein Serk anfaßt und wiedergibt , kann den Ruf nur beſtätigen , als Operndirigenten ſchon aus Weimar , dann in noch Maße aus München vorausging . Wie im Konzert , auch rommene Unterordnung unter den Kunſtſtil des Werkes M zu eine ungewöhnliche Vereinigung von plaſtiſcher Aus= iaſt und Klangfärbung . Die Regie von Hans Kämmel ſch , wirkſam unterſtützt durch ſelten ſchöne Bühnenbilder n Feußer ) nicht leicht gemacht und dem muſikaliſchen I einen artgleichen dramatiſchen Hintergrund geſchaffen . HAnders glücklich muß die Löſung des letzten Bildes bezeich = net werden , mit dem Nebenſchauplatz hinter durchſichtigen Flügel türen , der ein zwangloſes An = und Abſchwellen der Handlung er= möglicht . Die ſoliſtiſche Beſetzung läßt keinen Wunſch offen . Hans Trautner iſt geſanglich der Partie des Grafen Richard ein überlegener Interpret , ließ es im Spiel aber vielfach an Konzen= tration mangeln . Hervorragend iſt Fritz Schroeder als Kreole . Wendla Großmanns Amelia war in der Szene bei der Wahr= ſagerin ſtreckenweis getrübt durch Unreinheiten der Intonation , die ſie im weiteren Verlaufe allerdings überwand und durch ſchöne Einfügung in die Enſembles ausglich . Lilly Trautmann ſang und ſpielte den Pagen mit der erforderlichen ſpieleriſchen Grazie . Die zwar kleinen , aber mit Schwierigkeiten geſpickten Rollen der Wahrſagerin und der beiden Verſchworenen waren bei Luiſe Müller und den Herren Erwin Kraatz und Franz Larkens in allerbeſten Händen . Die Chöre und die unauf= dringlich eingefügten Tänze paßten ſich dem ſtiliſtiſchen Rahmen ein . Das gut beſetzte und aufnahmebereite Haus bereitete dem Dirigenten und den Sängern wohlverdiente Dankesbezeugungen . Dr . B . * 2 as Rälſel der Maya = Schrift . Dem Profeſſor William Gates von der Univerſität Baltimore in den USA . ſoll es gelungen ſein , den Schlüſſel zur Entzifferung der alten Mayaſchrift zu finden . An Hand alter ſpaniſcher Auf= zeichnungen konnte man eine Art Lautlehre der Mayaſprache rekonſtruieren , mit deren Hilfe man nun an die Schaffung des eigentlichen Alphabetes gehen will . Wenn ſich dieſe Nachricht bewahrheitet , ſo hätte die Archäologie einen ihrer ſtolzeſten Siege erfochten . Ganze Gelehrtengeneratio= nen haben ſich an der Mayaſchrift die Zähne ausgebiſſen , die Zahl der Verſuche , ſie zu enträtſeln , iſt Legion . Wenn ſich dieſe Nach= richt bewahrheitet , dann wird man endlich die Geſchichte der Mayavölker ſchreiben können , zugleich die Geſchichte einer der feinſten und tiefſten Kulturen , die die Erde je trug . Der Stamm der Maya hat einſt vor der Entdeckung Ame= rikas die Gebiete zwiſchen Tehuantepec im heutigen Mexiko und Nicaragua bewohnt . Die höchſte Entwicklung hat dieſe Kultur etwa in der Gegend der heutigen merikaniſchen Provinz Chiapas erreicht . Zeitgenöſſiſche ſpaniſche Berichte aus der Zeit der Ent= deckung Amerikas ſind voll von entzückten und begeiſterten Be= ſchreibungen , denn die Pracht und der Reichtum der Mayaprovin= zen übertraf alles andere in Amerika , wenn man vielleicht einzig und allein vom Reiche der Inkas abſehen will . Man weiß , mit welcher Gründlichkeit die Spanier die er= oberten Gebiete Amerikas , koloniſierten ” . Niemals iſt auf dieſer Welt ſo gründlich und ſo ſinnlos zerſtört und vernichtet worden wie damals , nie hat es eine ſpätere Wiſſenſchaft ſo ſchwer gehabt , den Gang der Jahrhunderte zurückzuverfolgen , wie in dieſem Falle . Nr . 302 — Seite 3 „ Zeikungskönig ” William Randolph Hearſt und ſein Reich Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . E . A . II . New York , Oktober 1935 . In einer kleinen Stadt im Staate Pennſylvanien ſchrieb ein elfjähriges Schulmädchen kürzlich an den Redakteur der Lokal= zeitung und bat ihn um Rat . Ihre Lehrerin hatte einen Aufſatz über die amerikaniſche Verfaſſung aufgegeben Zwei Tage ſpäter erſchien auf der erſten Seite ſämtlicher Hearſt = Zeitungen Ameri= kas ein Leitartikel aus der Feder des „ Zeitungskönigs ” . Er begann mit den Worten : „ My dear young lady . ” und ent= hielt nichts anderes als den verlangten Schulaufſatz . So iſt William Randolph Hearſt . Er ſieht bis in die kleinſten Winkel ſeiner Redaktionen und kontrolliert doch das größte Zeitungs= unternehmen der Welt . Gefürchtet von ſeinen Untergebenen , gehaßt von ſeinen Feinden , umworben von Politikern . Auf der einen Seite ſtrupellos , ja oft als charakterlos bezeichnet , ein Mann , der ſich nicht ſcheut , morgen fanatiſch das Gegenteil von dem zu verfechten , was er heute behauptet hat , iſt er auf der anderen Seite der erſte und einzige Zeitungsmann in den Staa= ten , der verſucht , dem amerikaniſchen Volk ſo etwas wie Patrio= tismus und Nationalgefühl einzuhämmern . So bekannt die politiſche und finanzielle Macht Hearſt iſt , ſo war es doch ſonderbarerweiſe bisher noch niemandem ge= lungen , den Wert ſeiner weitverzweigten Unternehmungen zah= lenmäßig auch nur annähernd zu erfaſſen . Kaum ſeine beſten Freunde ließ er einen Blick hinter die Kuliſſen werfen . Als ſchlauer Propagandiſt wußte er genau , daß die öffentliche Mei= nung um ſo leichter zu beeinfluſſen iſt , als dieſe Beeinfluſſung dem Mann der Straße unbewußt bleibt . Die amerikaniſche Zeitſchrift „ Fortune ” hat nun als erſte unter erheblichen Schwierigkeiten Hearſt die Zuſtimmung ab= gerungen , vor der Oeffentlichkeit auf Grund gewiſſenhafter Nach= forſchungen ein Bild von der Struktur ſeiner Zeitungsmaſchine entwerfen zu dürfen . Die nachſtehenden Ausführungen geben in wenigen Worten wieder , was ſieben Redakteure vom Stab dieſer Zeitſchrift in fünfwöchiger , mühſeliger Arbeit aus allen Teilen des Landes zuſammengetragen haben . Am Anfang des Hearſtſchen Zeitungsreichs ſtand ein kleines Blatt , der „ San Francisco Examiner ” , das ihm ſein Vater , der Senator George Hearſt , im Jahre 1887 vermachte . Heute wird das Vermögen des 72 = jährigen Zeitungskönigs auf 220 Millionen Dollar geſchätzt . Er beſchäftigt insgeſamt 31000 Per= ſonen , denen er jährlich 57 000 000 Dollar an Löhnen und Gehäl= tern zahlt , beſitzt 28 Zeitungen , die ſich auf alle amerikaniſchen Großſtädte verteilen , 13 Zeitſchriften , zwei Filmgeſellſchaften , acht Rundfunkſender , enormen Großgrundbeſitz in New York , Kalifornien , Mexiko und England ( Hearſt iſt der größte Grund= beſitzer in den USA ! ) und ein beträchtliches Privatvermögen . Das Bauwerk ſeiner Unternehmungen ruht auf folgenden ſechs Grundpfeilern : Bergwerke . — Ausgedehnte Intereſſen in Süd = Dakota , 51000 Aktien , der Cerro de Pasco Bergwerke in Peru und Aktienmehrheit der Gold = und Silberbergwerke von Guanacivi und San Louis in Mexiko . Geſamtwert 15 000 000 Dollar . 2 . 28 Zeitungen , der wertvollſte in einer Hand vereinigte Zeitungsbeſitz der Welt , mit einer Geſamtauflage von 5 500 000 an Wochentagen und 7 000 000 Exemplaren an Sonntagen . Dieſe Zeitungen bringen , „ Fortune ” zufolge , jährlich etwa 100 000 000 Dollar ein und müſſen zurzeit mit 90 000 000 Dollar bewertet werden . 3 . 13 Zeitſchriften , darunter vier engliſche . Geſamtauflage 4 500 000 , Geſamtwert 25 000 000 Dollar . Davon entfallen allein 20 Millionen auf das Magazin „ Good Houſekeeping ” , das als beſtgehendes Magazin der Welt gilt und im Jahre 1934 allein einen Gewinn von zweieinhalb Millionen Dollar abwarf . 4 . Gemiſchte Geſellſchaften , darunter ein „ Feature ” = Syndikat ( King Features ) zwei Filmgeſellſchaften und acht Radioſtationen . Geſamtwert 14 000 000 Dollar . 5 . Grundbeſitz . Dazu gehört die 900 000 Acker ( ca . 1400 Quadratmeilen ) große Barbicora Ranch in Mexiko , die San Simeon Beſitzung in Kalifornien ( 270 000 Acker groß mit einem Dorf in oberbayeriſchem Stil ) . Grundſtücke in New York im Werte von 41000 000 Dollar , womit Hearſt nach Vincent Aſtor der reichſte Grundbeſitzer New Yorks iſt , ein Schloß in Wales ( England ) uſw . Geſamtwert 56 000 000 Dollars . 6 . Privatvermögen , darunter unſchätzbare Kunſtwerte , die Hearſt aus allen Ländern zuſammengekauft hat . Hearſt gilt auf den Kunſtmärkten der Welt als der größte , wenn auch nicht als der wähleriſchſte Sammler . „ Fortune ” ſetzt den Wert ſeiner Sammlungen mit 20 000 000 Dollar an . Zu den Stützen der Hearſtſchen Organiſation müßte man auch einen Stab hervorragender Mitarbeiter und Fachberater nennen , beſonders den Rechtsanwalt Neylan aus San Fran= cisco , der Hearſt im Jahre 1925 bewog , ſeine Unternehmungen Es iſt bekanntlich ſchon vor längerer Zeit gelungen , die Schrift der Nahuavölker zu enträtſeln , alſo der Bewohner des eigentlichen altmexikaniſchen Reiches , deſſen letzter Herrſcher Montezuma war . Dieſe Schrift beruht auf ideographiſcher , rebus= artiger Grundlage , iſt alſo verhältnismäßig primitiven Charak= ters . Die Mayaſchrift ( übrigens auch die Knotenſchrift der Inkas ) iſt bis heute unentzifferbar geblieben , obgleich ſich die geiſtreich= ſten Gehirne der alten und neuen Welt daran verſucht haben . Es war ſchon ein weſentlicher Fortſchritt , als es nach langen Mühen gelang , die Zahlenſchrift und damit die Mathematik der Mayas zu ergründen . Die Erkenntniſſe und Aufſchlüſſe , die man dabei gewonnen hat , ließen den berechtigten Schluß zu , es mit einer Kultur von höchſten wiſſenſchaftlichen Graden zu tun zu haben , denn das Zahlenſyſtem der Mayas iſt dem der Römer und Griechen weit überlegen . Viele Tauſende uralter Maya = Inſchriften wurden in den letz= ten Jahrzehnten gefunden . Man ſtöberte ſie in alten , halbver= fallenen und urwaldumwucherten Tempelbauten auf , die man oft nur mit Hilfe des Flugzeuges entdeckte . All dieſe Funde wurden ſorgfältig katalogiſiert und verglichen . Sie ergaben eindeutig das Vorhandenſein einer einheitlichen , über weite Gebiete hin gleichartigen Schrift , deren Charakter von allen anderen ameri= kaniſchen Schriften durchaus verſchieden iſt . Das iſt aber ſo ziem= lich alles , was man bisher folgern konnte . Man zerbrach ſich bis heute den Kopf darüber , ob man es mit einer Buchſtaben= oder einer Silbenſchrift zu tun habe , man verſuchte es auf der Grundlage einer reinen Symbolſchrift , man glaubte ſchließlich an eine Art Stenographie , die für ganze komplizierte Gedanken= gänge ein einziges Zeichen ſetzt . Aber das waren alles Mut= maßungen , für die keinerlei Beweis erbracht werden konnte , und die vor allem keinen Schritt zum eigentlichen Ziel , zur Ueber= ſetzung der Schrift , hinführten . Die Entzifferung der Mayaſchrift würde eine wiſſenſchaft= liche Senſation von derſelben Tragweite wie die Entzifferung der Hieroglyphen ſein . Eine verſunkene und vergeſſene Welt würde ihre Tore auftun und ihre bisher ſo ſorgſam gehüteten Geheimniſſe preisgeben . Heinrich Lerſch — Preisträger des Rheiniſchen Literatur = Preiſes für das Jahr 1935 . Anläßlich der Rheiniſchen Dichtertagung hat der Rheiniſche Provinzialver= band den alljährlich an einen Rheinländer zu verteilenden Rhei= niſchen Literatur = Preis im Betrag von 2500 RM . zum erſtenmal für das Jahr 1935 dem Arbeiterdichter Heinrich Lerſch zuerkannt . Mit dieſer Verleihung wurde vom Preisgericht ein Dichter ge= ehrt , der „ als ſchlichter Sohn der rheiniſchen Erde uns in ſeinem Gedichtband „ Mit brüderlicher Stimme ” das Hohelied der Arbeit und Kameradſchaft geſungen hat . ” Der entfeſſelte Säugling , eine komiſche Geſchichte für Erwach= ſene von Will Veſper . ( Albert Langen = Georg , Müller . ) Das köſtliſche Buch gibt mehr wie eine komiſche Geſchichte , mehr wie einen ins Breite gedehnten Witz . Dieſe Geſchichte von dem Säugling , der geiſtig als reifer Mann zur Welt kam , iſt eine köſtliche Satire , die im Rahmen humoriſtiſcher Betrachtungen viel Ernſtes gibt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 4 — Nr . 302 zu konſolidieren und auf eine praktiſchere finanzielle Baſis zu ſtellen . Hauptſächlich dieſem Umſtande hat er es zu verdanken , daß ſein gewaltiges Zeitungsbereich die Depreſſionsjahre gut überſtanden hat , ohne daß auch nur eine einzige Hypothek oder Schuldverſchreibung in Verzug geraten wäre . Ja , er hat es fertig gebracht , nach wie vor beträchtliche Dividenden auszu= ſchütten , ſo daß die „ Klaſſe 4 ” Aktien der Hearſt Conſolidated heute als eine der beſten Anlagen in den Vereinigten Staaten gilt . Aus den genannten ſechs Grundpfeilern erheben ſich zwei weitere Säulen , nämlich die „ Hearſt Magazines , Inc . ” die ſich aus den fünf größten Zeitſchriften zuſammenſetzt , und „ Hearſt Conſolidated Publications ” , die 1930 aus den zehn am beſten verdienenden Zeitungen gebildet wurde . Die Aktien dieſer beiden Geſellſchaften ſind im Beſitz einer weiteren Dachgeſellſchaft der „ Hearſt Corporcktion ” Ueber dieſer thront die letzte und höchſte Holding Geſellſchaft , die American Newspapers Inc . ” Sie umfaßt neben den Bergwerken , dem Grundbeſitz und dem Privatvermögen auch die 17 Zeitungen und 8 Zeitſchriften , die nur kleine Gewinne abwerfen oder gar mit Verluſt arbeiten . Verluſte der einen Zeitung werden gegen den Gewinn einer anderen abgeſchrieben . Dieſe Geſellſchaft dient alſo gewiſſermaßen als Clearing = Haus für alle anderen Hearſt = Unternehmungen . „ Fortune ” will wiſſen , daß Hearſt binnen Jahresfriſt aus ſteuertechniſchen Gründen eine Reorganiſation ſeines ganzen Verwaltungsapparates beabſichtige . Die Zahl der Geſellſchaften ſolle auf drei reduziert werden , an deren Spitze „ Hearſt Enter= priſes , Inc . ” ſtehen werde , um eine ähnliche Clearing = Funktion auszuüben , wie jetzt die „ American = Newspapers ” , Während bisher in den von der Nordfront einlaufenden Mel= dungen nur von nächtlichen Ueberfällen und Patrouillenkämpfen die Rede war , verlautet nunmehr gerüchtweiſe , daß ſich nördlich von Makalle große Kampfhandlungen entwickelten . Unter Einſat= von Tanks und Flugzeugen ſollen die italieniſchen Truppen den Verſuch machen , weiter vorzuſtoßen . Die Abeſſinier , die ſich in guten Verteidigungsſtellungen im Gebirge verſchanzt haben , laſſen die Italiener anrennen und bringen ihnen , nach abſeſini= ſcher Darſtellung , ſtarke Verluſte bei . Nähere Einzelheiten über die Gefechtslage liegen noch nicht vor . Ueber das Schickſal der Stadt Makalle an der Nordfront waren von Addis Abeba aus heute widerſpruchsvolle Meldungen verbreitet , wonach u . a . die Stadt von italieniſchen Truppen be= ſetzt worden ſein ſollte . Im italieniſchen Hauptquartier wird dazu erklärt , daß die italieniſchen Truppen die Stadt bisher noch nicht beſetzt haben , jedoch läßt man die Möglichkeit offen , daß Freiſchärler bis Makalle vorgedrungen ſeien . Dabei handelt es ſich augenſcheinlich um Leute von Ras Gugſa , die am 28 . Oktober ihr Lager in Adigrat verließen , um den Tod ihrer Frauen und Kinder zu rächen . Am 28 . Oktober hatte Ras Gugſa nämlich durch Läufer die Mitteilung erhalten , daß ſämtliche Angehörige der ihm in das italieniſche Lager gefolgten Krieger von Anhän= gern des Ras Kaſſa abgeſchlachtet worden ſeien . Daraufhin mach= ten ſich etwa 1500 unter dem Kommando eines Anhängers von Ras Gugſa namens Ebeie ſtehende Krieger zu einer Strafexpedi= tion nach Makalle auf . Am Abend des 30 . Oktober lief im Hauptquartier die Nachricht ein , daß dieſe Streitkräfte ſich etwa 90 Kilometer ſüdlich der italieniſchen Linien befänden , alſo ſich bereits ſüdlich von Makalle befinden mußten . Seitdem ſind hier keine weiteren Meldungen über den Verbleib dieſer Streitkräfte eingetroffen . Graf Vinci gehk an die Fronk . * Djibuti , 1 . November . ( United Preß . ) Der hier weilende bisherige italieniſche Geſandte in Addis Abeba , Graf Vinci , hat von Muſſolini , wie nunmehr offiziell beſtätigt wird , die Anweiſung erhalten , nicht nach Italien zurückzukehren , ſondern ſich an die Nordfront zu begeben . Graf Vinci wird am 11 . Novem= ber an Bord des Dampfers „ Guiſeppe Mazzina ” " , der nur zu die= ſem Zweck in Djibuti anlegen wird , abreiſen . Mit ihm gehen 14 Mitglieder der italieniſchen Geſandſchaft und Konſulatsſtäbe nach Nordabeſſinien , um bei den dort operierenden Truppen= teilen einzutreten . Graf Vincis Entſendung an die Nordfront wurde — ſo er= klärt man hier — aus der Erwägung heraus beſchloſſen , daß die genaue Kenntnis des abeſſiniſchen Gebietes , die ſich der Geſandte während der dreijährigen Tätigkeit in Abeſſinien erworben hat , für den weiteren Vormarſch im ſüdlichen Tigre = Gebiet von gro= ßem Nutzen ſein werde . Gerade dieſe Gegend kennt Vinci wie ſeine eigene Heimat . Welchen Poſten er an der Front über= nehmen wird , darüber wird in hieſigen italieniſchen Kreiſen Stillſchweigen bewahrt , doch glaubt man allgemein , daß ſeine Aufgabe in erſter Linie die eines techniſchen Ratgebers des ita= lieniſchen Oberkommandos ſein wird . Es hatte jämmerlich geendet . — Gut , ſie geſtand das zu , aber ſie ſchämte ſich nicht mehr . Sie überlegte kühl und vernünf= tig , daß Paul aller logiſchen Vorausſetzungen nach nicht der einzige Aann für ſie bleiben konnte , möglicherweiſe hielt die Zukunft ſogar beſſere , wertvöllere Nachfolger bereit . Aber keiner würde mehr dieſes närriſche , bedenkenlos hingegebene Glück in ihr aufwecken und keiner würde es ihr entreißen . Ihr Gegenüber beobachtete das Auslöſchen des farbloſen Frauengeſichtes , er ſah , wie die weitgeöffneten Augen , die jetzt wwieder einmal dunkel waren wie beſchattetes Metall , ſich anſaug= ten an einen Traum , den er nicht hätte heraufbeſchwören dürfen . Er begriff ſofort . „ Ich hätte es nicht ſagen dürfen , es war eſel= haft ” , dachte Baitſky erbittert . Er ſchaute auf ihre Hände , die mit ſacht gebogenen Fingern die Zigarette hielten , und Kon= ſtantin Boskos magere pergamentene Geierpfote fiel ihm ein . Wie das Geſicht des alten Kämpfers ausgeſehen hatte , er wußte es nicht , auch nicht , ob der Mann groß oder klein , dick oder dünn geweſen . Sehr deutlich erinnerte Baitſky ſich der verwelkten Finger Boskos , denen die elegante und fatale Geſchicklichkeit eines Be= rufsſpielers anhaftete . — Vierzehn Jahre . Seither hatte man ſelber ähnliche Dinge getan wie Bosko , aber nicht heimlich . Heim= lichkeit iſt ein Fehler , der ſich unerbittlich rächt . Offen muß man angehen , von vorne , brutal , niederreiten . Er überlegte , daß ſich bei ihm eigentlich kein merkbarer Energieverluſt feſtſtellen ließ , ſeit damals . Seine Art , an die großen Geſchäfte heranzugehen , hatte ſich nicht verändert , — voll Schneid und Kampfluſt . Aber neuerdings überkam ihn manchmal ein unverſtändliches Bedürf= nis nach einem windſtillen Flecken , das Verlangen irgendwohin nach Hauſe zu gehen am Abend . — Dr . Baitſky geriet ganz über= raſchend in ſchlechte Laune . „ Warum wollen Sie eigentlich nicht nach China kommen , Fräulein Kreuzberg ? Meinen Sie , Oſtaſien beſtehe nur aus wil= den Ländern , wo kranke Bettler auf den Straßen ihre Kinder verkaufen und Japaner hinter Papierfenſtern Reis kochen ? Schanghai iſt eine Weltſtadt im beſten und ſchlechteſten Sinn , ein reiches internationales Handelszentrum , ein bißchen ange= nagt vom rufſiſchen Bolſchewismus , von japaniſchen Schrapnells , von der amerikaniſchen Wirtſchaftskriſe , aber immerhin voll von Eröffnung der Luftkriegsakademie in Anweſenheit des Führers . DNB . Berlin , 1 . November . Im großen Hörſaal der Luftkriegsakademie wurde Freitag vormittag in Anweſenheit des Führers und oberſten Befehls= habers der Wehrmacht die in etwas mehr als Jahresfriſt im Rah= men des Aufbaues der deutſchen Luftwaffe geſchaffene großzügige Anlage der Luftkriegs = und der Lufttechniſchen Akademie ſowie der Luftkriegsſchule eröffnet . * Nachdem vor wenigen Tagen erſt in Gegenwart des Füh= rers die Kriegsakademie ihr 125 jähriges Jubiläum feiern konnte , iſt jetzt vor den Toren Berlins die Luftkriegs = und Luft= techniſche Akademie eingeweiht worden . Mit dieſem Inſtitut iſt der deutſchen Luftwaffe eine Einrichtung gegeben worden , die dazu da iſt , auf den Erfahrungen der Kriegszeit und den Er= kenntniſſen der Luftwiſſenſchaft aufzubauen und dafür zu ſorgen , daß die deutſche Luftwaffe nach allen Richtungen hin jederzei= auf der Höhe bleibt . Wie es in der Kriegsakademie des Landheeres Lehrer und Schüler gibt , ſo werden auch in dem neugeſchaffenen Inſtitut der Luftwaffe Probleme der verſchiedenſten Art immer wieder von allen Seiten unterſucht und beleuchtet werden . Es wird dafür geſorgt , daß ſich die Männer der Luftwaffe ein für den Ernſtfall auserleſenes Wiſſen aneignen , um jederzeit in der Lage zu ſein , ſich in den verſchiedenſten Situationen , die ſich im Zuge des Luftkrieges ergeben können , zurechtzufinden . Ganz beſonders erfreulich iſt es , daß im Augenblick der Er= öffnung der Luftakademie ein Mann zur Luftwaffe zurückkehrt , der in den letzten Friedensjahren , dann aber während des Krie= ges unſeren Kriegsfliegern unerhört viel gab , der General= major Thomſen , der an das Flugzeug , als Inſtrument der Landesverteidigung ſchon glaubte , als die damaligen Ein = und Doppeldecker noch mit allen Kinderkrankheiten behaftet waren . Als Generalſtäbler nahm er ſich bereits der Militärluftfahrt mit großer Wärme an . Während des Krieges entfaltete ſich aber Thomſen zu einer Führernatur , die ohne Rückſicht auf die unzäh= ligen Schwierigkeiten , die ſich dem Flugzeugbau und der Ausbil= dung von Heeresfliegern entgegenſtellten , eine Waffe ſchuf , die Gewaltiges leiſtete und die trotz ihrer zahlenmäßigen und materi= ellen Unterlegenheit die feindlichen Flieger bis zum Kriegsende vom deutſchen Boden fernhielt , darüber hinaus aber ſtets zu neuen ſchweren Schlägen auf den Gegner ausholte . Thomſens Werk wurde durch das Verſailler Diktat vernichtet . Durch den Willen des Führers hat es jetzt ſeine Wiederaufer= ſtehung gefeiert . Die Erfahrungen , die Generalmajor Thomſen als Schöpfer und Kommandeur der Kriegsluftwaffe ſammeln konnte , ſtehen auch der neu geſchaffenen deutſchen Luftwaffe zur Verfügung , der er wieder als aktiver Offizier angehört . Zu allen alten Erfahrungen ſind in den letzten Jahren zahlloſe neue hinzu= getreten . Es haben ſich überall , wo es eine Luftwaffe gibt , be= ſtimmte Anſichten über die Luftkriegsführung herausgebildet . Es iſt alſo nötig , die Erfahrungen , Meinungen und Unterſuchungen in einem beſtimmten Inſtitut zu ſammeln , ſtändig zu verwerten und den Generalen der Luftwaffe wieder zu vermitteln . Das geſchieht von nun ab in der neuen Luftkriegsakademie , die eine Stätte der Pflege fliegeriſchen Geiſtes ſein wird und deren Lehrer und Schüler niemals vergeſſen werden , daß nur ein ſtarkes Schwert den Frieden ſchützt . So wird die Arbeit der Luftkriegs= akademie zum Dienſt am Frieden des deutſchen Volkes . Ikalieniſcher Erkundungsvorſtoß bei Adagamus . EP . Asmara , 1 . November . Zwei Bataillone italieniſcher Truppen und Eingeborenen = Soldaten haben unter dem Befehl des Oberſtleutnants Ruggiero von dem bewaffneten Lager von Adagamus einen Erkundungs= vorſtoß nach dem 30 Kilometer entfernten Städtchen Hauſien unternommen , ohne auf irgendwelchen Widerſtand zu ſtoßen . Die Berluſte bei den Kämpfen um Adua . DNB . Addis Abeba , 1 . November . Nach Mitteilung aus ſonſt im allgemeinen gut unterrichteter privater Quelle haben die Italiener bei den Kämpfen um Adua drei kriegsſtarke Diviſionen eingeſetzt , während auf abeſſiniſcher Seite 32 000 Mann im Kampfe ſtanden . Die italieniſchen Verluſte ſollen nach derſelben Quelle 12000 Tote und Ver= wundete betragen haben , die der Abeſſinier 17 000 . Die Ziffern , die ſehr hoch erſcheinen , ſind amtlich noch nicht beſtätigt . Möglichkeiten und Unternehmungsgeiſt . Es würde Ihnen ge= allen , ich verbürge mich dafür . ” Er beugte ſich vor . „ Und Baby braucht Sie . ” „ Baby ” wendete Eva ein und ſchaute nach der Tür wie nach einem Weg zur Flucht . „ Baby hat doch ſeine Mutter . ” Er erhob ſich , kam zu ihr hinüber und ſetzte ſich halb auf den Rand des kleinen Tiſchchens . „ Ich brauche Sie ” , ſagte er laut und hart . „ Herr Doktor ! ” auch Eva ſtand etwas atemlos auf , „ bitte , erlaſſen Sie mir , darauf zu antworten . Frau Baitſky . . " „ Nein . ” Er ſcheuchte die Einwendung mit einer herriſchen und ungeduldigen Geſte weg . „ Hören Sie mich erſt an ! Meine Frau laſſen Sie außerhalb Ihrer Bedenken , ſie wäre davon nicht berührt . Ich lebe ſeit langem nicht mehr mit meiner Frau , die Spatzen pfeifen es von den Dächern , und es beſteht kein Grund , daß gerade Sie das nicht wiſſen ſollen . Meine Frau wird berei= ſein , in eine Scheidung einzuwilligen . ” Er ſchaute auf den Fuß= boden , ſeine große Hand lag zur Fauſt geballt auf dem Schenkel . „ Es iſt wegen Eliſabeth , — ich habe ihr das Unglück mit dem Kind nie verziehen . Sie iſt während ihrer Schwangerſchaft — geritten . Geritten und gefallen . Das Kind muß es bezahlen . Eliſabeth und ich . Meine Frau kann keine Kinder mehr zur Welt bringen . Es macht ihr nicht viel aus , ſie ſehnt ſich nicht nach Kindern . Aber mir , mir macht das ſehr viel aus , denn ich hätte ein Anrecht auf Kinder , auf Erben . Ein ſehr großes Erbe wird frei ſein , wenn ich gehe , vieles bleibt zu verteidigen , viel zuſammenzuhalten , viel Schuld bleibt gutzumachen . . Die Halle draußen hatte ſich belebt , unter diskretem Ge= klingel nahte die Dinerſtunde heran . Man hörte einen Mann mit großem Stimmaufwand telephonieren , das ſpitzige Begrü= ßungsgezwitſcher zweier Damen , Medizinalrat Scheibenreiters feierliche Medizinerſtimme . Wie aus dem Boden geſtampft , er= ſchien Mark in der offenen Tür des Rauchzimmers , die beiden drinnen ſahen ihn nicht , aber Mark bemerkte Baitſkys Geſichts= ausdruck und ſeine Haltung . Lautlos ſchoben ſich die breiten Flügeltüren nebeneinander , es wurde übergangslos ſtill in dem großen , dunklen Raum , deſſen Eingang ein bewährter Soldat verteidigte . „ Hören Sie mich an ” , fuhr Richard Baitſky fort . „ Ich will Wocencroni , Samstag : Der Führer hat verfügt , daß die Angeh HJ . und des BDM . künftighin unter beſtimmter ſetzungen als Mitglieder in die NSDAP . au f werden . Der italieniſche Geſandte in Abeſſinien , Gra verläßt Addis Abeba . Die augenblickliche Ruhe an allen Fronten ſiniſchen Kriegsſchauplatzes wird als die Ruh = Sturm bezeichnet . Sonntag : Beginn der italieniſchen Offen der Nordfront . Angriffsziel Makalle . Die amerikaniſche Antwort auf die Anfrage d bundes über eine evtl . Beteiligung der amerikaniſe rung an den gegen Italien gerichteten Sanktionen lehnend . Montag : Niniſterpräſident Göring hält auf der Fün der NSDAP . des Gaues Schleſien in Breslau eine werte Rede zum Thema „ Partei und Staa Die Schweiz erläßt ein Waffena verbot für Italien und Abeſſinien . England hat Muſſolini und Laval nahege Anregungen zum Abeſſinien = Konflikt dem noch Fünfer = Ausſchuß in Genf zu unterbreiten und b übrigen auf der Durchführung der San Dienstag : Der Reichskirchenausſchuß hat einen Rund Sicherung des Kirchenfriedens in meinden erlaſſen . In Spanien bricht infolge eines Spielhöllen in den hohe Staatsbeamte verwickelt ſind , eine rungskriſſe aus , die durch den bisherigen präſidenten Chapaprieta unter Ausbootung der Miniſter Lerroux und Rocha innerhalb weniger S 4 . gelegt wird . Italien verteidigt ſich gegen die bevorſtehen tionen mit wirtſchaftlichen Gegenmaßnahmen 1 chränkung des Fleiſchverbrauchs un der Verwaltungskoſten . Mittwoch : Am 7 . November findet die feierl ung der neuen Reichskriegsflagge Vereidigung der Rekruten ſtatt . Deutſchland proteſtiert in London häfſige Angriffe Churchills auf den Führer . Die diplomatiſchen Verhandlungen um Abeſſin wieder auf . Ein neuer franzöſiſcher V ſieht Aufteilung Abeſſiniens vor . Lond daß alle etwaigen Vorſchläge immer die Zuſtimman des Völkerbundes als auch Italiens und Abeſſini müßten . Frankreich umreißt noch einmal ſeine Be verpflichtung gegenüber England . London und Paris finden Flotten = und L beſprechungen ſtatt . Zu dieſem Zweck weilt zöſiſche Stabsoffiziersmiſſion in London . Donnerstag : In London finden engliſch = fran Militärbeſprechungen ſtatt . Wie verlautet bereits die beiderſeitigen Admiralitäten über eine e ammenarbeit verſtändigt haben . In dieſem 7 hang wird auch von der Ueberreichung ein öſiſchen Denkſchrift über die Zuſammeny Luft geſprochen . England denkt vorläufig nicht an die V rung ſeiner Streitkräfte im Mittelm don ſetzt keine großen Hoffnungen in die laufen : densbemühungen ” , Muſſolini kündigt bei der Einweihung römiſchen Univerſitätsviertels unerbittlichen ſtand gegen die Sanktionen an . Die Abeſſinier treffen umfaſſen bereitungen für einen Gegenang Ogaden . Der bisherige Pariſer abeſſiniſche Geſan Havariate ſoll das Oberkommando der abeſſiniſchen übernehmen . Makalle ſteht dicht vor der italien ſetzung . Freitag : In Berlin wird die deutſche Lufu akademie in Gegenwart des Führers feierl geweiht . In den diplomatiſchen Verhandlur den Abeſſinien = Konflikt iſt eine neue Verſteif getreten . Die Italiener haben in der Danakilwe neue Offenſive eingeleitet . Auf den chineſiſchen Miniſterpräſ wurde ein Revolveranſchlag verübt Sie nicht drängen und nicht bitten , das müſſen O ſpüren , ob Sie mir ein bißchen von den warmen Emp wiedergeben können , die ich für Sie fühle . Vorhin an den Freund von früher gedacht — bitte leugnen Si ich ſelbſt habe ihn ja heraufgerufen aus der Vergange wenn mich meine verfluchte Erfahrung nicht täuſcht Erinnerung an ihn noch ſehr lebendig , ſehr nahe . Sie ſo lebendig bleiben , merken Sie auf meine Worte . Auo rungen , denen man die Treue hält , werden ſchäbig und einem unter den Fingern . ‟ Er nahm ihre Hände zm ſeinen und beugte ſich über ſie . Ueberdeckt vom Schaue breiten Schultern , von jener märchenhaften Atmoſt Reichtum , Erfolg und Abenteuer , die untrennbar zu ih geriet Eva ins Wanken . Sie war überrumpelt , geblenda . Sie mich ” , ſagte ſie ohne Stimme , „ laſſen Sie mich dr Es war nicht ernſt gemeint , und er nahm es auch für . „ Ich glaube , daß ich ſchon den Kopf verloren hab mir das erſtemal begegneten — nein , nicht damals E Onkel — , in Ihrem Zimmer , in dieſer Frühlingsr ! waren damals ſo ſchön , ich möchte Sie wieder ſo ſeher tes Mädchen mit ernſten furchtſamen Augen Eva ſtand ſchon lange aufrecht . Sie wollte davonla er hatte ihre Arme gefangen und ließ ſie nicht gehen . zitterten leiſe gegen den Tiſchfuß , an den ſie ſich lehnte . Richard Baitſky ſagte ihr — nein , er ſagte von Liebe , aber er kam heraus aus ſeiner iſolierten — kein goldenes Geſpenſt mehr , ſondern ein Mann , der um die Frau bemühte , die ihn aus ſeiner Ruhe aufge „ Schicken Sie mich nicht fort ” bat er , „ für wen wolle aufſparen ? Es wird keiner kommen , der Sie aufrichtig ” dert , der Ihnen ehrlicher zugetan iſt , als ich . Eines Tcl den Sie bereuen . ” Seine Hände ſchloſſen ſich um ihre Das Neuartige der Lage drängte ſich ihm auf , er O lachen und ſchüttelte ſie ein bißchen . „ Dummes , kleines redete er ihr leiſe zu , als wäre ſie ein Kind , „ du . . Baitſky ſchickt man nicht fort , verſtanden ? ” Mark , der mit gegrätſchten Beinen daſtand , den behütete , überlegte erbittert , daß ihn nur das Feh : ! bajonettbeſteckten Schießprügels und eine hohe Mütze friderizianiſchen Wachtpoſten unterſchied . Mit Todesbi hatte er alle Leute , die ſich ihm näherten , in feſſelnde verwickelt , er hatte endlich aufatmend feſtgeſtellt , daß ſich nach und nach leerte , daß der Portier wieder im Hie ” ſeines Käfigs unterſank und der Liftboy auf einer klein . ” bank einnickte . Sachte ſchob ſich der Sekretär zur Seile die Tür endlich von innen geöffnet wurde , war von T tigen Herrn Mark keine Spur mehr zu erblicken . ( Fortſetzung folgt . ) Nit G . Omdurmar OChartum AZ Rufao KFne SSang S Hodeids AT * Tais Mocke 2 LnB . Aden . Z HON Awot ! Bargal‟ ElGele Las Choram ) Adaug‟ Hais Handa A Massal Rat UrArlet Vobir Taufikia oratong 4 Burmote 8 . Miandik 6 - Miarote ( Doual Scheich Bondar Beie BRIT . SOMALILAND ! O DNr Hargeisa Koriali Macnt WK . Aa Abimba 7 Gheider - Si coamal AArA ODawaali Debabe ) ABohotle — durans * Milmil 20 s Ein esten DBandt Gagab „ laror Nrüu E Maridli Damot X Wadhel - Hodaju - wein Mechen E Danop Oner Kirnit Ait Hamud . Eldanane Ve Tos Mceſl = Nagir Des . — W . Shrhe Dmm Om zN 20 Zül Däbo * . * ” Eehera 7 Wio , Bonpda Kal * MNM 3 DiF . Bululta . E = s Nold Fonar 4 . 206 e . Säelissa „ N S Gondiule - S . E Mner 2 Gor daudis = * V Argeb 98 * z . „ Dieldo * It . uS Ri ” ite „ Kungdl e 4 Albent - J 2 W Nir . * ReDereto z . IS nN Fei/F p = Rudolf See u * s Ni ! De zeJrtſaoet , GAMDNA MAndelsi Garduſfä Rirdi 7 n an * N . Z . ) = MMurle F . W 0 än Lam , Areré Asi 775 B ½ . Goba Magu Fefänie ” . Ese A Dukant 8 4 Balenso , Funan - Guba n „ S . 1 R We * . * iMallel SegirsGA . WKuK ℳ 3 a ) ElEader * 777 V 7 N = Alaj 6 - Bge : Gallala C . „ MMie Reit Mekunno ? W 7 ed Dorr Kaach N Zus Rftt K E . M A Kaja Liban Hesee net 7 R . „ Woladeie R K Vf Mict Wele . Mulimnad ? SHakarra Megede Mariet Feü * Wama Dibo ℳ Aangrei Hamarc Dabzart Oea derri Wjan Zamſt MGuatane 2 Dierraseli Ulgara‟ * 9 Meregse W PBurfule Schidli K * 8 . : 0 flo DF 3 8 M Boloee Mar 8 Egeria Geeag Monzurké Bardera Eisenbahnen Hauptstraßen Nebenwege 100 200 300 400 500 Km . R en Seite 6 — Nr . 302 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 2 November 1935 NSKK gegen Hunger und Kälke . Den Abſchluß des erſten Reichsſammeltages bildet morgen Sonntag , den 3 . November , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau der Große Bunte Abend mit Tanz , veranſtaltet von der Motorſtandarte 50 . Der erſte Teil wird von dem Muſikzug der Motorſtandarte 50 unter der bewährten Leitung von Sturmführer Pg . Greilich beſtritten . Märſche , Walzer und Ouvertüren werben um die rich= ge Stimmung der Zuhörer . Außerdem bringt die jugendlicht Sopraniſtin Thea Fath = Frankfurt a . M . zwei ſtimmungsvolle Arien zu Gehör . Mit dem zweiten Teil beginnt ein reichhaltiges bun= tes Programm : Püppi Nitſchker vom Frankfurter Opern= haus tanzt mit Partnerin originelle Charaktertänze . Die zwe Schuhmanns junge Artiſten , tragen mit ihren heiteren Zauber = und Unterhaltungskünſten zur richtigen Stimmung bei . Martha Keßler betreut mit Fleiß und Umſicht den Klavierpart . Ueber allem ſchwebt als guter Geiſt , als Anwalt fröhlichſter Stimmung , die bekannte rheiniſche Humoriſtin Dela Kars = Schwarze als Anſagerin . Außerdem wird auch ſie mit be= ſonders auserwählten Vorträgen und Grotesken das Programm bereichern . — Den Abſchluß des großen Bunten Abends bildet fröhlicher Tanz bei zwei unermüdlichen Kapellen . Der Kartenverkauf hat bereits rege eingeſetzt . Berückſichtigt man den zu erwartenden ſtarken Andrang , ſo empfiehlt es ſich , noch in letzter Stunde den Vorverkauf auszunutzen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 2 . Novem „ Ein neues Semeſter beginnk . ” An der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , die im nächſten Jahre ihr hundertjähriges Beſtehen feiern kann , beginnen am 1 . November die Vorleſungen und Uebungen des Winterſemeſters 1935 / 36 . Der Lehrplan zeigt die Fülle des Stoffes , der an dieſer Stätte der Wiſſenſchaft den Studierenden gelehrt wird , damit ſie als ausgebildete Ingenieure zur Beſtleiſtungen im In = und Aus= land befähigt werden und ſo dem Volk und dem Anſehen unſeres Volkes in der Welt dienen . Der Fachausbildung der verſchiedenen Ingenieurgattungen muß der Hochſchulbetrieb in erſter Linie ge= widmet ſein . Doch werden im Rahmen des geſamten Lehrſtoffes wiſſenſchaftliche Vorleſungen dargeboten , die auch von Nichtſtudie= renden mit Erfolg beſucht werden können . Vorausſetzung dafür iſt freilich , daß die Intereſſenten von gutem Willen und der inneren Bereitſchaft zur geiſtigen Mitarbeit beſeelt ſind . Solche Vorleſungen , auf die hierdurch die Oeffentlichkeit be= ſonders hingewieſen wird , behandeln Gebiete wie Wirtſchaft , Recht , Geſchichte , Kunſt , Religion , Raſſe . An Einzelthemen ſeien beiſpielsweiſe genannt : „ Alte Bauweiſen in Heſſen , praktiſche Denkmalpflege ” ( Prof . Walbe ) . „ Altertumskunde ” ( Prof . Behn ) , „ Meiſter der Kunſt ” ( Prof . Roſemann ) . „ Florenz , die Stadt und Prof . Rady ) . „ Die Weltpolitik der Großmächte ihre Kunſtſchätz der Gegenwart ” ( Prof . Küntzel ) , Volkswirtſchaftliche und welt= wirtſchaftliche Zeitfragen ” ( Prof . Muß ) „ Induſtriebetriebslehre ( Prof . Heber ) , „ Strukturpſychologie und ſoldatiſche Lebensform ” ( Prof . ( Prof . Meier ) , „ Vererbungs = und Abſtammungslehre Stocker ) „ Raſſenkunde ” ( Prof . Th . Liſt ) , „ Die Eiszeit und der Prof . oſſile Menſch ” ( Prof . Wagner ) „ Phyſik der Kunſtſtoffe‟ ( Prof . jieweg ) , „ Der religiöſe Inhalt der Kirchenlieder Matthes ) , „ Gottesvorſtellungen großer Denker ( Prof . Schwarz ) , „ Die Sinfonien Beethovens ” ( Prof . Noack ) ; ferner noch Sprach= vorleſungen über Italieniſch und Ruſſiſch . Es ſei beſonders betont , daß die genannten Vorleſungen nut eine Auswahl darſtellen . Darüber hinaus behandeln dieſelben und andere Profeſſoren , ferner Privatdozenten ſowie zur Lehre beauftragte und zugelaſſene Perſönlichkeiten , aus den erwähnten Wiſſenſchaftsgebieten noch andere Themen , die ebenfalls geeignet ſind , das Intereſſe der Oeffentlichkeit zu finden Die Geſamtheit der Vorleſungen ſowie die näheren Angaben über Vorleſungszeit und = ort ſind in den Stundenplänen enthal= ten , die im Sekretariat der Hochſchule käuflich erworben oder an den Schwarzen Brettern im Haupteingang der Hochſchule einge= ſehen werden können . Das Sekretariat erteilt auch Auskunft über die Bedingungen , die mit der Aufnahme als Gaſthörer verbun= den ſind . — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Die Mitglieder und Freunde der Evangeliſchen Stadtmiſſion werden darauf auf= merkſam gemacht , daß die Nachmittagsbibelſtunde am kommenden Sonntag dort durch Herrn Pfarrer Köhler , von der Martinsgemeinde , gehalten wird . Jedermann iſt herzlich dazu eingeladen . Deutſches Rotes Kreuz , Sanitätswache der Sanitäts= kolonne 1 , Darmſtadt . Die Sanitätswache hat im Monat Oktober 326 Krankentransporte ausgeführt , darunter 84 Transporte von und nach auswärts , 22 Verkehrsunfälle , 20 Betriebsunfälle 6 Alarmierungen . — Die Verleihanſtalt für Krankenbedarfsartikel wurde in 72 Fällen in Anſpruch genommen . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landestheaters . GROSSES HAUS . Samstag 2 . Nov . Haupt = Anfang 19 . 00 Ende nach 23 . 00 Uhr . miete Vorſtell . „ Die Frau ohne Schatten ” . Oper von Richard Strauß . Sonntag . 3 . Nov . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 15 Uhr . Außer Miete . Kinderreiche Mütter Nr . 1 — 84 , Nr . 134 bis 270 . „ Herz über Bord ” , Operette von Künnecke . Montag 4 . Nov . Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 00 Uhr . — 2 . Mietkonzert . Sinfonie = Konzert . Leitung : Karl Friderich . So= liſt : Georg Kulenkampff ( Violine ) . Dienstag . 5 . Nov . Anfang 20 . 00 . Ende gegen 22 . 30 Uhr . — Haupt= miete A . 6 . Vorſtellung . „ Die Pfingſtorgel ” . Eine bayeriſche Moritat von Alois Johannes Lippl . Mittwoch . 6 . Nov . In Worms ; Zweites Gaſtſpiel : „ Die Pfingſtorgel ” . Donnerstag , 7 . Nov Haupt = Anfang 19 . 30 Ende gegen 22 . 15 Uhr . miete C . Vorſtellung . „ Herz über Bord ” . Ope= rette von Eduard Künnecke . Freitag , 8 . Nov . — Anfang 19 . 30 Ende nach 22 . 30 Uhr . Geſchloſſ . Vor= ſtellung . 9 S . = Kulturgem . . Jugendring „ Prinz von Preußen ” Schauſpiel von Hans Schwarz . Samstag 9 . Nov . Anfang 19 . 30 , Ende nach 22 . 00 Uhr . — NS . = Kultur= gemeinde M . 3 . Vorſtell . Zum Gedächtnis der Ge= fallenen an der Feldherrnhalle : „ Fidelio ” . Oper von Ludwig van Beethoven . Sonntag 10 . Nov . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete B . 6 . Vorſt . In neuer Einſtudierung u . Ausſtattung „ Die Räuber ” . Trauerſpiel von Friedrich Schiller . KLEINES HAUS . Samstag . 2 . Nov Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 00 Uhr NS = Kultur= gemeinde C Vorſtellung . „ Onkel Theodor ” . Ko= mödie von Selma Lagerlöf . Sonntag , 3 . Nov . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 00 Uhr . Zuſatzmiete III . Vorſtellung . „ Onkel Theodor ” Komödie von Selma Lagerlöf . Mittwoch . 6 . Nov . Anfang 20 . 00 . Ende gegen 23 . 00 Uhr Zuſatz= miete , II . 3 . Vorſtellung : „ Der Waffenſchmied ” Komiſche Oper von Albert Lortzing . Donnerstag . 7 . Nov . Anfang 20 . 00 . Ende gegen 22 . 30 Uhr . — NS . = Kul= turgemeinde K . 5 . Vorſt . Zuſatzmiete Xl . „ Gyges und ſein Ring ” . Tragödie von Friedrich Hebbel . Freitag . 8 . Nov . Anfang 20 . 00 Ende nach 22 . 15 Uhr . — Zuſatz= miete IV 4 . Vorſtell . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : „ Die Gärtnerin aus Liebe ” . Komiſche Oper von Wolfgang Amadeus Mozart . Sonntag . 10 . Nov . Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 30 Uhr . — Volksmiete Gr . I . 2 . Vorſtellung . „ Der Waffenſchmied ” . Die letzte Woche brachte zwiſchen ihrem Beginn und dem Ausklang der vorigen für Hunderte von uns — leider konnten es nicht Tauſende ſein — in einem Vortrag ein Erlebnis von ganz ſeltener Eindringlichkeit . Ein Vortrag , der wirkliche Bilder von wahrem und großem pfern zeigte und von Volkes Not und Volkes Treue . Im VDA . ſprach der Breslauer Emil Mackel , ein vorbildlicher , glänzend geſchulter Redner , über den Kampf der Tſchechen gegen die Sudetendeutſchen . Das D . T . hat darüber be= richtet . Aber etwas , was Erwähnung fand , gibt mir Recht und Anlaß , nochmals hier feſtzuhalten und ins Gedächtnis zu= rückzurufen , hoffend , daß ſie manchen noch wach rütteln . Wir ſitzen warm und ſicher im neuen feſtgefügten deutſchen Vaterland und viele von uns ſtöhnen , weil immer wieder von ihnen „ Opfer ” verlangt werden , um anderen Aermeren Hilfe zu bringen und Freude am Leben . Hier hätten ſie hören können , was wirkliche ſceliſche und materielle Not iſt . Not und Leid die nur erdul= det werden müſſen , um ihres Volkstums Willen und die frei= willig ertragen werden um dieſes Volkstums , um des Deutſchtums willen . Aus der Fülle deſſen , was für alle , die es hören konnten , zu tiefſtem Erleben ward , nur dieſes : Da wird in einem kleinen ſudetendeutſchen Dorf von der Tſchechenbehörde die deutſche Schule wegen Baufälligkeit geſchloſſen . Es iſt nur eine halbverfallene Scheune . Die Tſchechen geben nur die Erlaub= nis zur Wiedereröffnung , wenn innerhalb von drei Monaten ein anderes Schulgebäude vorhanden iſt . Bitter arm ſind die Dorf= bewohner . Aber in zwei Monaten ſchon laden ſie den tſchechiſchen Miniſter ein , ihre neue Schule zu beſichtigen . In freiwilligem Arbeitsdienſt , unter Opfern , von denen wir uns hier keinen Be= griff wachen können , haben ſie ſelbſt eine ſchöne neue Schule er= baut . Die Kinder dürfen weiter in ihrer Mutterſprache lernen , ſingen und beten ! Mit grimmigem Humor fügte der Vortragende hinzu , der tſchechiſche Schulminiſter mußte Erholungsu tub neh = Da iſt ein men , er bekam — die Maulſperre , als er das ſah . anderes ſudetendeutſches Dorf . Noch ärmer vielleicht ! Die deutſchen Einwohner ernähren ſich durch Heimarbeit . Sie fertigen Span = Schachteln . Für Käſepackungen uſw . In 14 ſtündiger täg= licher Arbeitszeit verdienen ganze Familien im Monat 12 bis 15 Mark ! Und leben davon ! Leben von Malzkaffee und Kar= toffeln ! Jahr aus Jahr ein ! Die Tſchechen locken : Wenn die Kin der in die tſchechiſche Schule gehen , werden ſie genährt und geklei= det , der Vater erhält Arbeit und Verdienſt . Keine andere Gegen= leiſtung als ihr Deutſchtum , ihre deutſche Schule aufgeben ! Dieſe Deutſchen aber hungern , durſten und frieren weiter , ſie ſterben eher , als ihr Deutſchtum opfern Noch eines : In ſchönen Lichtbildern zeigte Mackel das land= ſchaftlich herrliche , aber arme Adlergebirge . Wer Bad Reinerz kennt , weiß , wo es liegt . Hierher propagiert die Tſchecho= lowakei den Fremdenſtrom . Und in vorbildlicher Diſziplin folgen die Tſchechen der Propaganda . Wie wir denn überhaupt in die= ſer Richtung von den Tſchechen lernen könnten . Das Ziel iſt na= türlich auch die Verdrängung des Deutſchtums durch Unterwan= derung . Dieſem tſchechiſchen Fremdenſtrom müſſen wir einen überzeugt deutſchen entgegenſetzen , damit das Deutſchtum dort ſich wieder regen , auf den Tſchechen verzichten kann . Von unendlicher Dankbarkeit ſind dieſe Sudetendeutſchen für jedes gute deutſche Wort . Das eine weiß ich : wenn ich überhaupt einmal in Urlaub fahren ” kann , geht’s ins Adlergebirge ! Herrn Mackel , aber ſei nochmals danbbar die Hand gedrückt . Und dem VDA . auch , der ihn hierherbrachte ! — Die Woche fing an , als hätte ſie uns die Lehre geben wollen daß man den Oktober nicht vor dem November loben ſoll . Auf gut deutſch nennt man das „ Suddelwetter ” ( mit zwaa waaſche „ A von wegen dem Feucht = Schmierigen , das dieſes Wetter ſo an ſich hat und mit ſich bringt ) . Am ſchlimmſten war es damit wohl am Sonntag und Dienstag , und ich kann unſeren Milch= nann ſo gut verſtehen , der eben an dieſem bewußten verſuddelten Sonntag in den Stoßſeufzer ausbrach : „ Ach , ich hätt ja heut den ganzen Tag aufs Eſſen verzichtet , wenn ich mal im Bett hätt blei= ben können — Und die Aerzte haben erſt geſchimpft ! „ Keine Ruh bei Tag und Nacht ! Und dann muß man hintennach auch noch die vielen Rechnungen ſchreiben ! ” ( A propos : Ich ſchrieb es gern auf jeden Kieſelſtein , aber ob auf Papier oder auf Kieſelſtein : mir ſchickt halt eben doch keiner etwas . ) Und dann plötzlich wie ein ſchneller Kuß zum Abſchied an Mittwoch der herrlichſte Sonnenſchein . In Nachbars Gar= ten hängte man ſogar große Wäſche auf , ſo daß meine liebe Frau die mir über die Schulter ſah und mit mir dieſen ſchönen Anblick und dieſes Zeugnis von hervorragendem Mut genoß , ſo nebenbei dazu meinte : „ Siehſt du . mein Lieber , was muß die Frau einen treuen Mann haben ! “ — Dann kam der Donners= tag , als der letzte im Monat , und weil er — wenn auch ohne herr= lichen Sonnenſchein — ſo doch wenigſtens mit gemilderter Kälte und ohne dieſe Suddelei kam , wollen wir dieſe verſöhnliche Ab= ſchiedsgeſte des Oktober auch gebührend anerkennen und ihm für gelegentliche Sünden Abſolution erteilen . „ De mortuis ſw . Uber den November , der inzwiſchen unter der freundlichen Aſſi= ſtenz Aller Heiligen als Nachfolger eingezogen iſt , behalten wir uns das Urteil bis nach beendeter Herrſchaft vor . So allzu viel werden wir ja von ihm nicht . . . Aber wir wollen nicht meckern , bevor wir ſeine Werke geſehen und — erlebt haben , nach dem be= kannten Satz : An ſeinem Wetter ſollt ihr das Früchtchen erkennen . Die am vergangenen Sonntag ausgelaufene Weinwoche hat uns Darmſtädter alſo — wie gemeldet wird — unter den Siegern geſehen . Ehrlich geſagt , ich hätte uns Heinern das gar nicht ſo zugetraut , wo wir doch durch unſer heimiſches Bier eigentlich ſehr ver = und durch Brauch und Sitte auch entſpre chend daran gewöhnt ſind . Da haben alſo neben einem geſunden Durſt unſer gutes Herz und das Verſtändnis für die Nöte der Winzer den Sieg davongetragen , und es iſt ſchön zu hören , daß wir mit unſerer vermehrten Anſtrengung den faß= räumbedürftigen Volksgenoſſen an Rhein und Nahe auch wirklich geholfen haben . Denn das war ia der Zweck der Sache . Und ſo haben wir 93 000 Darmſtädter ( mit Kind und Kegel und allem Drum und Dran gerechnet ) in einer Woche über 80 000 Liter Patenwein gepackt . Das iſt ein ſchönes Wort und ein noch ſchö= neres Zeichen von hilfsbereiter Volksgemeinſchaft ; denn rechnet man das Kind und den Kegel und die übrigen Drums und Drans ab , ſo macht das pro ausgewachſene männliche und weibliche Naſ= etwa geradeaus zwei Liter Wein in dieſer Woche . Wir haben demnach unſere Patenpflicht getan , und ich weiß , ein jeder von uns hat ſie gern getan . Wen aber noch intereſſiert , wieviel Trau= ben in ſo 80 000 Liter Wein verarbeitet ſind , dem will ich auch das verraten : Zu 1 Stück Wein ( 1200 Liter ) braucht man etwa 30 Zentner Trauben . Da die 80 000 Liter rund 67 Stück Wein ausmachen , haben wir alſo den Saft von 2010 Zentnern Trau= ben getrunken . Den Ruf , den das Buch als das „ Schwert des Geiſtes ” in dieſer letzten Oktoberwoche an uns alle gerichtet hat , haben hoffent= lich auch alle gehört . Hier in Darmſtadt gab es eine Großkund= gebung am vergangenen Montag im Städtiſchen Saalbau die bei ſtarker Beteiligung für alle Anweſende zu einer Feierſtunde wurde . Da wir über dieſe Feierſtunde ausführlich berichtet haben ( auch über die Buchausſtellungen im Landestheater und im „ Feierabend ” ) , möge es dem Chroniſten geſtattet ſein , ſich heute mit ihrer Erwähnung zu begnügen . Aber noch ein zweiter Ruf iſt an uns ergangen ; der Ruf zum Sparen . Ich bezweifle keinen Augenblick , daß jeder von uns — Die „ drei luſtigen Geſellen ” in Darmſtadt ! Bald werden ſie nun leibhaftig vor uns ſtehen , die „ Trei luſtigen Geſellen ” , deren Witz , Spott und Humor ſo oft aus den frohen Nachmitta= gn des Reichsſenders Köln durch den Aether zu uns wanderte . Und wie die Witz = und Heiterkeitskobolde , von denen alles , was ſie ſagen , nur ſo ſprüht , uns durch Lautſprecher immer wieder die Freude ins Haus und Herz bringen , ſo werden ſie am Diens= tag , 5 . November , die Stimmung perſönlich mit nach Darm= ſtadt bringen : „ Wir wollen jetzt in lauter bunten Bildern . . Tſchä und ? — Wat et nit all gibt ! — Was in der Welt ge= ſchah , in kurzen Worten ſchildern ! “ Der Hans , der Vater vom „ Hermännche ” , und ſeine zwei humorſprühenden Freunde werden vor uns auf dem Podium ſtehen , und wenn ſie loslegen , wird es von den Wänden widerhallen von den ſtürmiſchen Lach= ſalven , die ihre luſtigen Einfälle , ihre Schnurren und Witze bei den Zuhörern wecken . Sie haben ſich vorgenommen , die drei luſti= gen Geſellen , zuſammen mit ihren fröhlichen , ſpielenden und ſingenden Trabanten einen frohen Dienstag = Abend zu geſtalten , an den alle , die ihm beiwohnen werden , noch recht lange zurück= denken . gerade dieſem Ruf ( der ja nicht nur für den Spartag mit wachſender Begeiſterung und noch ſtärker als bis möchte wenn das nur immer ſo von uns ſelbſt abhinge von ſeinem Wochen = oder Monatsverdienſt etwas erüby der ſollte von dieſem Angebot der Sparkaſſen , ſein Gel ſicher zu verwalten , ſo viel wie möglich Gebrauch mad einmal vermehrt ſich ſein Geld , ohne daß er desw Finger krumm zu machen braucht : zum andern hat en mal wirklich in Not kommt , etwas zu greifen : ung ten endlich unterſtützt er damit die deutſche Wi in allen ihren Formen , denn in ihr arbeitet das Geld kaſſen . Der Wirtſchaft helfen , heißt aber dem Re in ſeiner Arbeits = und Ernährungsſchlacht . Oder ſollte es heute noch Menſchen geben , die ihr im Strickſtrumpf aufheben wollen , oder ähnlich dem 1 Mann , von dem einmal die Rede ging , alle Monate au kaſſe laufen , um nachzuſehen , ob ſein Geld auch noch da es auf alle Fälle ; allerdings nicht eingewickelt und ein in einer Schublade , ſondern als Kredit an den B Handwerker , den Gewerbetreibenden , die Induſtrie , w beitet und Gewinne bringt , und von wo es v an die Kaſſe zurückfließt . Nu Und noch ein dritter Ruf ging in dieſer Woche h Ruf zum guten und alten traditionellen Grenzgan war ſo verlockend und ſtark , daß er ſogar bis nach K ſchönen Städtchen , drang und der Beſucher von dort n ſtrömte . Das Bernhardtsbrünnchen ſtiftete wie ü . „ Worſchtweck ” und ſein Bier , aber in dem dun Wetter war auch ein beſonderer „ Auftrieb von zu verzeichnen . Doch auch darüber haben wir eingehen ) und weil man als guter Kerl ſeinen Mitmenſchen das zweimal lang machen ſoll . mag’s mit der kurzen Notiz ge e nod dende iedſch . Eine erfreuliche Botſchaft in dieſer Woche war di von der Weiterführung der elektriſchen Straſ über den bisherigen Endpunkt Frankenſtein hinaus nach mimitte heim . Was lange währt wird endlich gut , könnte man Amweiſee denn die Darmſtädter warten ſchon lange auf dieſe ſie iſt ihnen auch ſchon lange verſprochen worden . 9 ja ſagen wir haben uns dieſe Jugenheim — Seehein die de ihrer ſchönen Umgegend auch ohne die elektriſche Bahn Mitteln des Verkehrs , wie : tüchtige Beine , Fahrrad . nibus und Bickenbacher Lieschen — ſchon bisher in un und feiertägiges Ausflugsprsgramm einverleibt : abe ſchon eine famoſe Sache ſein , ſo mitten in der Stadt , Auuc bemrls Langen Ludwig , wohlverwahrt und gut verpackt in de ſchen Platz nehmen zu können und ſich auf dem kürzeſten die Darmſtädter Riviera ſpedieren zu laſſen . Und beſo den Rückweg , der erfahrungsgemäß ja doch erſt um . . . " mpf . F treten wird wird das ſehr angenehm ſein . — Und du . n iedſa Bickenbacher Lieschen , ſiehſt du , ſo geht’s im Leben . Mc und ergeben , ſeine Pflicht — wenn’s auch manchmal enſhuh 400 , 2 jedſche langſam geht — glaubt , daß man es allen zu Gefallen auf ſo etwas wie ewige Anſtellung infolge Unentbehrl “ Mial Hat müht ſich ſogar , mit dem Modernen und Zeitgegebenen halten , und eines Tages da kommt ein anderer daher bei der Hand iſt , und ſchon iſt man abgeſägt und guchk wundert um . Vielleicht geht dir’s jetzt ſo . Aus Grün vn 8 — 1 Pietät tuſt du mir ja leid , aber tröſte dich , es geht u der Welt nicht ein Jota beſſer , und deine fixeren Kollwing der Fakultät der Elektriſchen und der Autos wiſſen lange nicht , von wem ſie einmal abgeſägt werden . Vie lugzeug , vielleicht von der Rakete , vielleicht von der 1 / 0 i Straße" 2 . Wer kann das wiſſen ? Du beſtimmt nichtd /sonder auch nicht . IIn geri 1 11 . , ger Wen ich gern abſägen möchte , das ſind jene „ Herre ) , iolle mobilfahrer , die mit Vorliebe nachts , wenn alles im er liegt , was gibſte , was haſte Vollgas geben . und die 7 Hu lich ſtillen Straßen als Uebungsbahn anſehen , auf dene 1 nen Motor in allen Gangarten ausproben kann . Auf g nennt man das unglaubliche Rücklichtsloſig 9 wer es nun auch ſein mag , beweiſt damit nur , daß er 191 wenig nach ſeinen Volksgenoſſen fragt und ein ſchädlich protze iſt . Daß es ſchwer arbeitende , kranke , nervöſe Menſ die nach dem lauten Tag ſehnſüchtigſt auf ein paar ruhige Mu Son in der Nacht warten , die ſchwer nur einſchlafen und nac völlig unnötigen Höllenlärm nun wieder weitere Stun liegen müſſen , das ſcheint jenen „ Herren ” unbekannt o gültig zu ſein . Ich wünſche ſolchen Radauprotzen ( den iſt eine gehörige Portion Großtuerei dabei ) nur , daß einmal ſo recht müd wären und jedesmal wenn ſie ge Einſchlafen ſind , käme ſolch eine Kiſte an ihrem Haus w machte den Lärm , den ſie ſelbſt ſonſt ihren ſchlafen ruhebedürftigen Mitbürgern vorzuſetzen pflegen . — Und jetzt jene zwei „ Halbrenner ” beſonders betroffen fühlenſ/en vergangenen Montag kurz nach 1 Uhr vom Pach ! he herkamen und durch die Zeughaus = in die Schleier ötraße einbogen , dann tun ſie völlig recht daran , nämlich für diesmal in erſter Linie damit gemeint . M * Als vor Jahren die Umbau = und Verſchönerungsarb Schloß in Angriff genommen wurden , da ging in der Witz , daß der Enkel des Baumeiſters dazu ause auch einmal Architektur zu ſtudieren , um die Arbeiter Großvater begonnen hatte und der Vater we ſollte , in fernen Zeiten einmal zu Ende zu bringen . Alſ= wie der Volkswitz das meinte , brauchen wir ja nun nicht zu warten . Gerade in dieſer Woche wurde wieder tige Teilarbeit fertig . Nachdem man der LandesbibliochA ! neue Räume gegeben hatte , hat man nun die ehemalig dieſer Bibliothek für die Aufnahme des Staatsard tiggeſtellt . Mit den Verantwortlichen und den Beamter chivs werden ſich vor allem die Stammgäſte , Beſucher urd renden freuen , jetzt wieder in „ geordneten ” , und zwar lich geordneten Verhälniſſen leben und arbeiten zu könn dieſer Gelegenheit ſei übrigens für alle , die ſo etwas und das ſind ja in Darmſtadt erfreulich viele — wiede auf den ſchönen Anblick aufmerkſam gemacht , den das Ed von der Marktſeite her bietet . Um dieſes Anblicks wil es ſich ſchon , einmal auf die Stufen des Marktbrunnens u oder — noch beſſer — ein paar Minuten an der Ecke de ſtraße zu verweilen . Vor allem wer Beſuch oder Frem ? ren hat , ſollte dieſe Glanznummer unbedingt in ſein Beſit ! programm aufnehmen . Hier wollte ich eigentlich Schluß machen . Aber da di verſchrieene und nicht gerade gut angeſchriebene Noo geſtern einen ſolch ſchönen , milden , ſonnigen Einzug he es ja wahrhaftig ungerecht gegen ihn wenn wir das noch erwähnen wollten . So einen 1 . Novemer hat man 7 n Jahr und erſt recht nicht alle Tage , und ( unberufen unberufen ) wenn er noch mehr von dieſer Sorte Tag= bereit hätte aber jetzt mach’ ich doch ſchnell Schluß ich ſchließlich noch das Karnickel , das ſchuld daran iſt , wei ders wird . Ich will alſo nichts geſagt haben . Aber ge ich mich doch , und ich denke , das werden mit mir noch r getan haben . Mitlieder jalten Appell ſtatlt D 0 nnet lier und 6 euct Miteliche intag , d Herrn Pfarrer i . R . Franz Götz in Darmſtadt 77 . Geburtstag heute , Samstag . Vor ſeiner Ruheſtandsi ſtand Pfarrer Götz 25 Jahre lang in Wolfskehlen . Dem landwirtſchaftlichen Arbeiter Leonhard Koch r ! Klingen , der morgen bei noch ſeltener körperlicher und Friſche ſeinen 84 . Geburtstag feiert . Herrn Adam Lenhardt . in Heppenheim , zuc e burtstag , den er bei beſtem Befinden im Kreiſe von und 6 Urenkeln begehen konnte . Hta g , 2 . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 7 Aus der NSDAP Der „ Alten Garde . ” Een Dienstag , 5 . Nov gemütliches Beiſammenſein Garde ( Träger , der Goldenen Nadel ) , 20 . 15 Uhr , in Weinſtuben , Alexanderſtraße . egsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . amstag , 2 . Nov . , abends 8 Uhr , findet bei Kame = Reſtaurant „ Zur Eiſenbahn ” Eliſabethenſtraße , ein chaftsabend des Stützpunkts 3 ( Rheintor ) ſtatt . Die n und Kameradenfrauen werden gebeten , recht zahlreich m . Abend zu erſcheinen . mt für Volkswohlfahrt M Kreisamtsleitung Darmſtadt . ſeHensmittelopferring ( Pfundſammlung ) . ir Zeit von Montag , den 4 . November , bis einſchließlich vS tg . den 7 . November 1935 , werden in ſämtlichen Orts= des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt = Stadt die biträge des Lebensmittelopferringes ( Pfundſammlung ) Woche tenzgg MMitglieder werden gebeten , den Beitrag zur Abholung acfſ halten . on dort 5 eu = Appell ſämtlicher NSV . = Walter und = Helfer vom wie Kreiſe Darmſtadt . Donnerstag , dem 7 . November , abends 20 Uhr , findet diiſchen Saalbau zu Darmſtadt ein Appell ſämtlicher Deid föallter und = Helfer des Kreiſes Darmſtadt ſtatt . ierbei R 4 enNotu , Ver Gauamtsleiter , Pg . Haug . Erſcheinen iſt Pflicht . var die Straß naus nach auf d Seſe ihn ahrrg Und beig Deffentliche Eſſensausgabe durch das NSKK . Sonntag , dem 3 . November . findet auf dem Marktplatz bis 13 Uhr durch die Motorſtandarte 50 eine öffent= nsausgabe an die Hilfsbedürftigen der Orts = Winter = Mitte ſtatt gegen Vorzeigen des usweiſes . Kannen und Töpfe ſind mitzubringen . die deutſche Arbeitsfront Arbeitsdank . er Sta ) ) , ſhank , Bezirksſtelle Darmſtadt , Rheinſtr . 22 . „ Aeeſlmache nochmals auf folgende , in der Woche vom 4 . bis artfindende Kameradſchaftsabende aufmerkſam : gliedſchaft 1 ( Steinberg ) , am 4 . 11 . , 20 . 30 Uhr , ddu mch ! Stumpf , Fürſtenauer Hof , Roßdörfer Straße 1 . gliedſchaft 7 ( Gutenberg ) , am 6 . 11 . , 20 . 30 Uhr , H . Tod . Dieburger Straße . fallen liedſchaft 6 ( Schloßgarten ) , am 7 . 11 . , 20 . 30 tbehil Lokal Hanauer Hof , Heinheimerſtraße . bener Der Bezirksobmann : gez . Kirſchbaum . d außtbkausſtellung ! Die ausgeſtellten Gegenſtände können heute Treisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , abgeholt werden , in und 3 — 6 Uhr . Der Erlös für die verkauften von 8 Kaüſungsgegenſtände geht den Künſtlern direkt zu . Ne NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . von der ir ui b : Sonderzug nach Frankfurt a . M . ! ſolge geringer Beteiligung muß die für kommenden Sonn = 11 . , geplante Sonderzugfahrt nach Frankfurt a . M . jene „ Gei ſusfallen . les im uintag , den 3 . 11 . : Fußwanderung durch den Darmſtädter nach dem Oberwaldhaus : Albertsbrünnchen . Dieters = Küchler = Eiche , Bernhardsbrunnen , Oberwaldhaus . Auf tsloſitiſeit 4 Stunden , Ruckſackverpflegung . Teilnehmerkoſten keine . but 9 Uhr Botaniſcher Garten an der Roßdörfer Straße . zädlit „ KdF . ” = Sportprogramm des Tages . vöſe Mer ar rühleehte Samstag finden ſtatt : Leichtathletik ( mit Wald= en und mo Vorbereitung für das Reichsſportabzeichen ) , für Män= ere Stun Frauen , Hochſchulſtadion , 15 — 16 . 30 Uhr . Hallen ( Schläger und Bälle werden geſtellt ) , für Männer n ( der : ſuuen , Städt . Feſthalle , 14 — 15 . 30 Uhr . beginnen die neuen Kurſe in Tennis , Skitrocken , Sport= ſie W wortfechten und Schwimmen . Meldet euch rechtzeitig auf us „ ſubhäftsſtelle „ Kraft durch Freude ” , Bismarckſtraße 19 , Fern = Achtung ! Tennisſpieler . Die Sonntags= urſe müſſen wegen einer politiſchen Kundgebung auf fol= u Ezert verlegt werden : Sonntag nachmittag von 14 . 30 bis eitt Jur Ausſtellung evangeliſchen Schriftkums . ihlich der Buchwoche findet im Gemeindehaus Kiesſtraße nderſchau evangeliſchen Schrifttums ſtatt . Heute ſei nur die wertvollſten Schätze dieſer Ausſtellung hingewieſen . uing in urbücherei in Michelſtadt hat von ihrem Beſtand fünf der Arbeithilſten Bücher freundlichſt entliehen . Es handelt ſich um die noch kaum öffentlich gezeigt worden ſein dürften . Drei ater d Wiegendrucke ( Inkunabeln ) aus der erſten Zeit der ingen . A ſdeerkunſt ( 1450 Kunſt . 1500 ) . Sie bezeugen den hohen Stand hat der eine Druck — noch im alten Einband aus Holz ehemal — handgemalte Anfangsbuchſtaben ( Initialen ) , farbig ſtern Goldgrund , ein Zeichen , wie groß die Freude am A Der zweite Wiegendruck iſt eine Buch geweſen iſt . Beſucher vorlutheriſche Bibelüberſetzung aus dem Jahre 1477 , nicht mehr im alten Einband . Einige hübſche Holzſchnitte Band . Wenn man freilich das „ Deutſch ” lieſt , ſo merkt rt , daß dies kaum auf dieſe Bezeichnung Anſpruch er= n . Es iſt ein mühſames Lateiniſch = Deutſch , das mit Ueberſetzung nicht verglichen werden kann . Das dritte nblicks 94 Anicält auf der inneren Einbandſeite aufgeklebt einen ech= aßbrief . E le beiden anderen der Michelſtädter Bücherei entliehenen lungsſtücke ſind nicht weniger intereſſant und wertvoll . iſt eine Wiedertäuferbibel , eine Ueberſetzung der Pro= von Hätzer in Worms gedruckt 1527 mit eigenartigen gen , Zierleiſten und Buchſtaben verſehen . Auch das an= ſuch ſtammt aus der Reformationszeit . Es iſt eines der erhaltenen Erſtdrucke des Geſangbuches der böhmiſchen aus dem Jahre 1531 . von Michael Weiße im Auftrag in v . Fullneck in Böhmen herausgegeben . Ein großer Teil ſen Oſter = und Weihnachtslieder aus dem Anhang unſeres Geſangbuches erſcheint hier zum erſtenmal im Druck , dar mit Noten . en dieſen Stücken iſt eine ganze Auswahl wertvoller alter unde aus Darmſtädter Familienbeſitz uns freundlichſt zur hung geſtellt worden , der ebenfalls ausgeſtellt iſt . Der ck iſt aber der , mit modernem Schrifttum evange = Et vom Flugblatt bis zum Buch bekannt zu machen , wie n täglichen Gebrauch in Haus , Erziehung , Familie und 2 gebraucht wird , in Auseinanderſetzung mit anderen cauungen und zum Aufbau . Die Ausſtellung kann frei werden und iſt die ganze Woche über täglich von 10 bis bis 7 Uhr geöffnet ( Sonntags von 11 bis 1 und 3 bis 7 ) . Der erſte Reichsſammeltag ! Der erſte Reichsſammeltag wird heute und morgen Sonntag von SA . = SS . = und NSKK . = Männern durchgeführt . Gegen eine geringe Spende von 20 Pfg . erhält man ein ſchmuckes WHW . = Abzeichen : ein Schiff mit vollen Segeln darſtellend , das ſtolz die Woogen durchſchneidet . — Im Rahmen der Sammeltage ſpielt heute Samstag der SZ . und MZ . M . 50 unter kundiger Leitung von Sturmführer Pg . Greilich von 16 . 30 — 17 . 15 Uhr auf dem Adolf = Hitlerplatz und von 17 . 30 — 19 Uhr auf dem Marktplatz zündende Märſche und frohe Weiſen . Morgen Sonntag findet durch die Motorſtandarte 50 von 11 . 30 — 13 Uhr auf dem Marktplatz eine große Speiſung aus vier Feldküchen ſtatt . Hierzu ſind die Betreuten und Hilfsbedürf= tigen der Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte gegen Vorzeigen des WHW . = Ausweiſes herzlichſt eingeladen . Auch hierbei wird wäh= rend der Eſſensausgabe SZ und MZ . M . 50 unter Leitung von Muſikzugführer Pg . Greilich fleißig konzertieren . Auch du wirſt ſie kragen ! Denn jeder Volksgenoſſe kauft am Sonntag die erſte Winterhilfsplakette . ( Scherl = Bilderdienſt = M ) Aerzilicher Sonnkagsdienſt . Bezirkseinteilung . Bezirk 1 : umgrenzt durch die Heinrichsſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Diebur= ger Straße . Bezirk 2 : nordweſtlicher Stadtteil , begrenzt durch Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße , Heinrichsſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Diebur= ger Straße . Bezirk 3 : Beſſungen ſüdlich der Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße und Heinrichsſtraße Der Sonntagsdienſt reicht von Samstags mittags 14 Uhr bis Sonntags nachts 24 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund beanſprucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und Fortbildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſtei= gern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirklichen Notfällen — zuerſt die Hilfe des Hausarztes — nur in ſeiner Ab= weſenheit die Hilfe des Arztes vom Sonntagsdienſt . Sonntagsdienſt haben am Sonntag dem 3 . November : Bezirk 1 : Dr . med . Andres , Rheinſtr . 33 , Tel . 3016 ; Bezirk 2 : Dr . med . Schreiner , Bismarckſtr . 39 , Tel . 858 ; Bezirk 3 : Dr . med . Grode , Hoffmannſtr . 7 , Tel . 1419 . Sonnkagsdienſt der Zahnärzke . Auf Anordnung des Reichsverbandes der Zahnärzte Deutſch= lands wird ab 1 . September 1935 der Sonntagsdienſt eingeführt Der zahnärztliche Sonntagsdienſt beginnt Samstag nachmit= tag m 18 Uhr und endigt Sonntag nachts um 24 Uhr . Die Zahnkranken ſollen jedoch in erſter Linie verſuchen , ihren Haus = Zahnarzt zu erreichen , und erſt , wenn dieſer nicht da iſt , ſich an den Zahnarzt des Sonntagsdienſtes wenden . Die Tätigkeit des Sonntagsdienſtes verſteht ſich lediglich auf Schmerzbeſeitigung . Weitere Behandlung übernimmt ſpäterhin der jeweilig behandelnde Arzt des Betreffenden . Es verſieht den Sonntagsdienſt am 3 . November : Zahn= arzt Dr . Kallmeyer , Bismarckſtr . 18 , Tel . 1055 . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und der daran ſich anſchließen= den Woche vom 3 . bis 9 . November : die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke , Dietrich = Eckart = Platz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Handball im Dienſte für das WHW . Der Darmſtädter Handball ſtellt ſich , getreu dem Rufe des Reichsſportführers und des Fachamtsleiters Brigadeführer Herrmann in den Dienſt der diesjährigen Winterhilfsaktionen . So findet morgen Sonntag , den 3 . November , nachmittags um 15 Uhr , auf dem Sportplat der TSG . 1846 ( der Woogswieſe ) ein intereſſantes Spiel ſtatt zwiſchen SV . 1898 und TSG . 1846 . Behörden , Stellen der Par= tei , Handbalgreunde , alle werden durch ihren zahlreichen Beſuch den Ertrag des Spieles ſteigern helfen . Fließt der Reinertrag doch der Kreisführung Darmſtadt des WHW . zu . Die Vergünſti= gungen ſind deshalb für dieſes Spiel aufgehoben . Die Parole ür Sonntagnachmittag heißt : Auf zur Woogswieſe zum WHW . = Spiel des Darmſtädter Handballsl Was die Lichtſpielthealer bringen . — Union = Theater zeigt einen Bavaria = Groß = Luſtſpiel = Film aus der Zeit Auguſts der Starken , mit einer ganz großen Be= ſetzung : Paul Kemp , Suſi Lanner Michael Bohnen , Adele Sand= rock in „ Der Gefangene des Königs . Jugendliche ſind zugelaſſen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen die große luſtige Ufa = Operette , ger , Carol Hörb Pau zelle vorſtellung den ſpannenden Abenteurerfilm aus der Hölle lucht von der Teufelsinſel" von Cayenne — Die Helia = Lichtſpiele bringen morgen , Sonntag , vor= mittags 11 Uhr , noch einmal den intereſſante Ufa = Reportage = Film über das unbekannte Abeſſinien von Dr . Martin Rikli . „ Abeſ = Blickpunkt der Welt ſinien von heut Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Neuaufführung den tiefen , edlen Ufa = Film , frei nach dem Roman von Agnes Gün = und ihr Narr ” , mit Hanſi Knotek , ie ther „ Hans Stüwe , Friedrich Ulmer , Lola Chlud . * . Gloßei Aoelte der Reichskulturkammer im Opernhaus Frankfurt am Main heute abend pünktlich um 20 Uhr , Entgegen verſchiedenen anderen Meldungen beginnt der Abend pünktlich um 20 Uhr . Es wird gebeten , um dieſe Zeit die Plätze eingenommen zu haben . Programm 20 Pfennig . Garderobe frei . Das anſchließende geſellige Verweilen mit Tanz findet in einfachſiem Rahmen ſtatt . Für ſehr preiswerte Speiſen und Getränke iſt geſorgt . Hier ſtimmt was nicht . Hier ſtimmt was nicht ! — Ja , das kann in dieſer Woche jeder ſehen , der einmal zur Hauptverkehrszeit einen Bummel durch die Geſchäftsſtraßen macht . Da gibt es vor den Auslagen mancher Ge= ſchäfte jetzt oft ein ganz auffallendes Gedränge . Nanu , was iſt de los ? Die Weihnachtszeit iſt doch noch nicht ſo nahe , daß das ſchon die Säumigen ſein können , die in letzter Stunde fieberhaft nach= denken müſſen , was ſie nun noch alles vor dem Feſt zu erledigen haben . Nein , mit Weihnachten hat das alles noch nichts zu tun , aber daß dieſe Leute vor den Schaufenſtern geradezu fieberhaft nachdenken , das ſieht auch der harmloſeſte Beobachter ! Da ſteht eine junge Dame mit kritiſch gerunzelter Stirn ; ſie ſtudiert die Auslagen mit einer Gewiſſenhaftigkeit , die wir ſonſt gar nicht von ihr erwarten würden . Vergeblich ſuchen wir ihren Blicken zu folgen : was iſt es denn nun eigentlich , was ſie an dieſem Schaufenſter ſo ungemein feſſelt , daß ſie hier nun ſchon — wie uns ein Blick auf die Normaluhr belehrt — geſchlagene 7 Minuten wie angewurzelt ſteht ? Wir kommen nicht recht dahin= ter , nur fällt uns etwas in dieſem Schaufenſter auf , ein kleines Schild . und — da haben wir des Rätſels Löſung : „ Hier ſtimmt was nicht ! ” Ja , das kann man nun der jungen Dame nicht weiter verdenken , daß ſie ſich da ſo unerſchütterlich vor dem Fenſter aufpflanzt : ſie will es eben herausbringen , was da nicht ſtimmt : es iſt — wie wir nach vorſichtiger Erkundigung von ihr erfahren — die vorletzte ( wirklich die vorletzte ) Ant= wort , die ihr noch zur Löſung des Preisausſchreibens der Darm= ſtädter Firmen fehlt ! Kein Wunder alſo = Kein Wunder auch , daß der Bub da drüben vor einem ande= ren Schaufenſter lebhafteſten Gebrauch von ſeinen kräftig entwik= kelten Ellbogen macht , um ſich einen günſtigen Platz ganz vorn zu ſichern . Die Umſtehenden ſind nicht entzückt von ſeinen robuſten Nanieren , aber das läßt ihn kalt . — Ja , die Heinerbuben und Mädel vollen doch beweiſen , daß ſie helle Köpfe haben und mer= ken . wenn ſo was nicht ſtimmt ! Iſt doch mancher Seufzer geplag= ter Familienväter dieſer Tage zu uns gekommen : „ Seines Lebens iſt man ja nicht mehr ſicher vor der Bande ! Kommt man des Abends nach Haus und ſucht nach des Tages Laſt und Hitze ein beſchauliches Stündchen im Familienkreis , gleich fallen die Buben und Mädel wie die Räuber über einen her und laſſen nicht locker : Vater , hier ſtimmt was nicht ! Vater , was ſtimmt hier nicht ? Ja , da hilft kein Sträuben und , im Vertrauen geſagt , nach 2 Minuten iſt man ſchon ſelbſt mitten drin und gefeſſelt ! Das wollen wir dem Herrn Familienvater gern glauben : oft genug haben wir dieſer Tage würdige und ernſthafte Männer mit ſchweren Denkfalten auf der Stirn vor einem Schaufenſter der am Preisausſchreiben beteiligten Firmen ſtehen ſehen , wie in hypnotiſiertem Zuſtand — lange — lange — . Bis dann ur= plötzlich , die Erleuchtung da war und die Hand in die Taſche fuhr . der Bleiſtift gezückt wurde , um den erlöſenden Geiſtesblitz gkeich ſchriftlich feſtzuhalten Und der Frau Gemahlin , die daheim über den aufs Preis= ausſchreiben bezüglichen Anzeigen im „ Darmſtädter Tagblatt ” brütete , wäre dieſer Tage beinahe einmal ſogar das Mittageſſen verunglückt , weil ſie doch durchaus nicht dahinter kommen konnte , was eigentlich bei der Nummer ſoundſoviel nicht ſtimmte ! Nun vielleicht kommt die Erleuchtung noch bis Montag mit= tag , dem letzten Abgabetermin für die Löſungen des Preisaus= ſchreibens . Zerbrechen Sie ſich nur noch recht den Kopf damit Ihre Löſung fehlerlos wird und die Preisrichter nicht ſchließlich mit Bedauern feſtſtellen müſſen : „ Auch hier — ſtimmt was nicht ! “ Märchentheater im Orpheum . Am Sonntag , 3 . November , nach= mittags , gelangt einmal das ſchöne deutſche Märchen Schneewitt= chen und die ſieben Zwerge ” zur Aufführung . Die Kinder ſehen in ſieben Bildern nach Gebr . Grimm Schneewittchen am Hofe der böſen Königin , im Walde mit Jäger Berthold , bei den ſieben Zwergen , die Kramerin und die Obſthändlerin , Schneewittchen im gläſernen Schrein und die Erlöſung Schneewittchens . * Zeugen für einen Verkehrsunfall auf der Reichsautobahn geſucht . Am Freitag , gegen 15 . 15 Uhr , verunglückte uf der Reichs= autobahn kurz vor Darmſtadt am Kilometerſtein 22 , 8 ein Motor= radfahrer von Kleinhauſen . Kurz vor dem Unfall ſoll ein Laſt= kraftzug die Autobahn beim Zubringer Darmſtadt verlaſſen haben . Die Polizei bittet etwaige Zeugen , insbeſondere den Fahrer des mit Brettern und Lattengeſtellen beladenen Laſt= kraftzuges , beim Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hügel= ſtraße 31 — 33 , Zimmer 28 , vorzuſprechen . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Kriegerkameradſchaft Germania . Am Sams= tag , dem 2 . November , abends 8 . 30 Uhr , findet im Vereinslokal an Stelle der Monatsverſammlung ein Kameradſchafts abend mit muſikaliſcher und deklamatoriſcher Umrahmung aus Kameradenkreiſen ſtatt . Außer der geſelligen Unterhaltung iſt noch die Preisverteilung aus dem Vereinspreisſchießen vorge= ſehen , wozu alle Kameraden mit Familienangehörigen beſtens eingeladen ſind . Liederbücher mitbringen und im Kyffhäuſer= oder möglichſt dunklem Anzug mit Abzeichen und Mütze erſcheinen . Vereinigung früherer Leibgardiſten . Heut abend 8 Uhr Familienabend mit Tanz in der Krone . Hierbe Preisverteilung vom letzten Preisſchießen . — Morgen Sonntag Schießen zugunſten des Winterhilfswerks auf den Schießſtänden am Karlshof . Beginn 9 . 30 Uhr . Es iſt Ehrenpflicht der Kame= raden , ſich hierbei zu beteiligen . Kameradſchaftsabend mit buntem Programm und Tanz , heute Samstag abend halb 9 Uhr im „ Apoſtelhof ” , früher Perkeo ” , veranſtaltet von der Reviergruppe 1 des Reichsluft= ſchutzbundes . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . M . N . , hier . 1 . Die Zinſen der Aufwertungshypotheken be= tragen noch 6 v . H . — 2 . Da werden Sie doch einen Tierarzt zu Rate ziehen müſſen . S 0 wretbase Güsächt der Auden Uhles Kundes Jede Mutter sollte dafür sorgen , daß ihr Kind beim Lesen , beim Schreiben , bei den Schularbeiten und beim Spielen genug Licht hat . Sorgt für Sonderleuchten und verwen- det die neuen Osram - El - Lampen , sie ſean V geben , je nach Größe , bis 20 % mehr Licht . OSRAH , BERLIN O 17 — Sonden Sie mir kostenlos Ihre 32 zeitige G . bebilderte Drudschrift : „ Vom guten Schen bei känztl . Beleuchtung‟ Seraße on Nama Kuug Auesssee Seite 8 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 2 . November . Heſſiſche Verwaltungs = Akademie im Winter 1935 / 36 . Die Heſſiſche Verwaltungsakademie Darmſtadt eröffnet am 5 . November , um 20 Uhr , im Hörſaal 343 der Techniſchen Hoch= ſchule Darmſtadt das Winterſemeſter 1935 / 36 , das lehr= planmäßig am 14 . Februar 1936 endet . Aus dem ſoeben er= ſchienenen neuen Vorleſungsverzeichnis der Verwaltungsakademie entnehmen wir folgendes : Verzeichnis der Vorleſungen . A . Rechtswiſſenſchaft . Profeſſor Dr . Eger . BGB . ( Sachen= recht ) , 18 Stunden ( 6 RM . ) , Landgerichtsrat Dr . Doering : Uebungen im Bürgerlichen Recht ( Allgem . Teil und Recht der Schuldverhältniſſe ) 12 Stunden ( 4 RM . ) . Prof . Dr . Gmelin : Das geltende Deutſche Staatsrecht , 10 Stunden ( 3 . 50 RM . ) . B . Nationalpolitik , Geſchichte und Raſſenkunde . Prof . La = Erziehung und croix ; Nationalpolitiſche Erziehung ( Teil 3 : Bildung ) , 12 Stunden ( 4 RM . ) . Prof . Dr . Küntzel : Deutſche Geſchichte , Teil 2 ; 6 Stunden ( 2 RM . ) . Stadtarzt Dr . Vetzber= ger : Raſſenhygiene , 2 Stunden ( 1 . 50 RM . ) . C . Wirtſchaftswiſſenſchaft . Prof . Dr . Muß : Gewerbepolitik ( Handwerks = und Induſtriepolitik mit Uebungen ) , 16 Stunden ( 5 RM . ) . D . Sonderveranſtaltungen . Im Winterſemeſter 1935 / 36 ſieht die Heſſiſche Verwaltungsakademie in Arbeitsgemeinſchaft mit der Verwaltungsakademie Frankfurt in Frankfurt und Mainz fol= gende Sonderveranſtaltungen vor : Wochenendkurſus für Rechts= pfleger , Wochenendkurſus für Kommunalbeamte , Wochenendkurſus über das Sparkaſſen = und Bankweſen , Eiſenbahnwiſſenſchaftlicher Wochenendkurſus , Poſt = und Telegraphenwiſſenſchaftlicher Wochen= endkurſus . Ueber die Art der Durchführung und die ſonſtigen Be= dingungen zu den Sonderveranſtaltungen ergeht zu gegebener Zeit noch beſondere Veröffentlichung . Allgemeine Beſtimmungen . Aufgaben und Einrichtungen der Verwaltungsakademie . Die Heſſiſche Verwaltungsakademie iſt eine hochſchulmäßige Lehrſtätte . Sie will die Beamten = und Behördenangeſtellten , ſowie die Be= dienſteten der öffentlich = rechtlichen Körperſchaften unter Zugrunde= legung eines methodiſch aufgebauten Lehrplanes auf national= politiſcher und wiſſenſchaftlicher Grundlage fortbilden . Von dem Führer des Reichsbundes Deutſcher Beamten , Regierungsrat Pg . Neef werden die Aufgaben der Verwaltungsakademie wie folgt umriſſen : „ Die Verwaltungsakademien ſind berufen , am Aufbau= werk des neuen Staates hervorragend mitzuwirken . Sie bieten den Beamten eine hervorragende Möglichkeit der Weiterbildung . In den Semeſterlehrgängen vermitteln ſie eine gründliche ſyſtema= viſche Durchbildung des Beamten , namentlich auf den Gebieten der Rechtswiſſenſchaft und der Volkswirtſchaft . Sie dienen der Vertiefung und Erweiterung des Fachwiſſens , ſteigern die Lei= ſtungsfähigkeit der Beamten und befähigen ſie zu ſelbſtändiger und vielſeitiger Berufstätigkeit . Bei aller Förderung der fachwiſſen= ſchaftlichen Fortbildung haben die Verwaltungs = Akademien die Erziehung des Beamten zum nationalſozialiſtiſchen Staatsgedanken zu ihrer bedeutſamſten Aufgabe gemacht . In allen Lehrplänen findet dieſe Aufgabe volle Berückſichtigung . ” Der Erfüllung vorgenannter Aufgaben dienen folgende Ein= richtungen : a ) Syſtematiſche Sechsſemeſterlehrgänge ( Allgemeine Lehrgänge , kommunalwiſſenſchaftliche Lehrgänge ſozialwiſſenſchaft= liche Lehrgänge uſw . ) ; h ) Sonderkurſe ; a ) Vortragsreihe und Einzelvorträge ; 4 ) Beſichtigungen . Geſtaltung des Lehrplans : Der Lehrplan der Heſſiſchen Ver= waltungsakademie regelt ſich nach den vom Führer des Reichsver= bands Deutſcher Verwaltungs = Akademien erlaſſenen neuen Richt= linien vom 7 . Mai 1935 . Er ſieht einen mindeſtens ſechsſemeſtri= gen , höchſtens achtſemeſtrigen ſyſtematiſchen Studienlehrgang mit einer Geſamtſtundenzahl von etwa 432 Stunden vor . Der Lehr= gang umfaßt : I . A . Allgemeine Vorleſungen : 1 . 140 Stunden Rechtswiſſenſchaft , darunter 70 Stunden Bürgerliches Recht , ein= ſchließlich Handelsrecht : 70 Stunden Oeffentliches Recht ( Staats= recht , Verwaltungsrecht ) ; 2 . 100 Stunden Sozial = und Wirt= ſchaftswiſſenſchaften : 3 . 7 Stunden Nationalſozialiſtiſche welt= anſchauliche Sonderfächer ( Deutſche Geſchichte , Raſſenlehre u . ä . ) ; 4 . 48 Stunden Vortragsreihen der Einzelvorträge ( vgl . unter II ) . An Stelle von bis zu einem Fünftel der rechtswiſſenſchaftlichen Vorleſungen können weitere Vorleſungen in nationalſozialiſtiſchen weltanſchaulichen Sonderfächern treten oder die Vorleſungen zu B entſprechend vermehrt werden . B . Spezielle Vorleſungen , verſchie= den für einzelne Fachgruppen : 72 Stunden Fachvorleſungen der für die einzelnen Beamten in Frage kommenden Sondergebiete . II . Außerdem finden grundſätzlich jährlich zwei Vortrags= reihen über Tagesfragen der Politik , Verwaltung und Staats= lehre von mindeſtens je 8 Stunden , in denen die zu 1 A 4 verzeich= neten 48 Stunden aus Vortragsreihen enthalten ſind . An Stelle der Vortragsreihen können Einzelvorträge mit der gleichen Stun= denzahl treten . Zulaſſung zum Studium : Als ordentliche Hörer der Heſſiſchen Verwaltungsakademie ſind zugelaſſen Beamte , Behör= denangeſtellte oder Angeſtellte einer öffentlich = rechtlichen Körper= ſchaft . Sonſtige Hörer können nur Gaſthörer ſein . Ordent= licher Hörer iſt , wer die Zulaſſungsbedingungen erfüllt und entweder dem vorgeſchriebenen Lehrgang oder innerhalb eines Semeſters dieſes Lehrgangs mindeſtens ſechs Wochenſtunden belegt . Gaſthörer iſt , wer ohne die Vorausſetzungen , die an ordentliche Hörer geſtellt werden , zu erfüllen , mindeſtens vier Einzelſtunden des ordentlichen Lehrganges belegt . Kurſushörer iſt , wer die Vorausſetzungen erfüllt , die an die Zulaſſung zu einem be= ſtimmten Kurſus geknüpft werden und an den Veranſtaltungen eines Kurſus teilnimmt . — Die Anmeldung zur Teilnahme als Hörer erfolgt in der Zeit vom 25 . Oktober bis 15 . November 1935 auf einer beſonderen Verpflichtungserklärung bei dem Ge= ſchäftsführer . Die Vorleſungsgebühren betragen für das Semeſter für a ) ordentliche Hörer und Gaſthörer 15 RM . ; b ) Einzelhörer : die hinter den einzelnen Vorleſungsreihen des Verzeichniſſes an= gegebenen Sätze . Die Gebühren ſind bei der Anmeldung zu ent= richten . Ordentlichen Hörern iſt die Zahlung in drei monatlichen vorauszahlbaren Raten geſtattet , die mindeſtens 5 RM . betragen müſſen Prüfungen : An der Heſſiſchen Verwaltungs = Akademie können im Benehmen mit dem Reichsverband nach Beendigung jedes ſyſte= matiſchen Studienlehrganges Abſchlußprüfungen ſtattfinden . Eine Verpflichtung , dieſe Abſchlußprüfungen abzulegen , beſteht nicht . Die Prüfungen finden unter Vorſitz des Studienleiters der Aka= demie oder , falls ein ſolcher ernannt wird , eines Regierungskom= miſſars ſtatt . Der Reichsverband kann einen Vertreter zu der Prüfung entſenden , der die gleichen Befugniſſe wie die Mitglieder der Prüfungskommiſſion hat . Das Akademieſtudienzeugnis wird auf Grund der erfolgreich abgelegten Abſchlußprüfung nach den Vorſchriften des Reichsverbandes Deutſcher Verwaltungs = Akademien erteilt . Vor= ausſetzung für die Zulaſſung zur Abſchlußprüfung iſt 1 . der regel= mäßige Beſuch der vorgeſchriebenen Vorleſungen und Uebungen während eines ſechsſemeſtrigen Lehrganges ; 2 die Einreichung etwa verlangter ſchriftlicher Semeſtralarbeiten . Es ſoll durch dieſe Regelung erzielt werden , daß bei der Beurteilung der Leiſtung des Hörers nicht nur die kurze Zeitſpanne der Hauptprüfung be= wertet wird , daß der Dozent ſich vielmehr ſchon vor Beginn der eigentlichen Hauptprüfung ein einigermaßen ſicheres Urteil über die Fähigkeiten des Hörers bilden kann . Rat und Auskunft in allen Studienangelegenheiten erteilt die Geſchäftsſtelle der Akademie , Darmſtadt , Pankratiusſtraße 4 . Aus Heſſen . Drei = Tage = Lehrgang über Schweinezuchk n . halkung Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau teilt mit : Vom 13 . bis 15 . November 1935 findet auf der Verſuchs = und Lehranſtalt für Schweinezucht und = haltung Weſchnitzmühle im Odenwald ein Lehrgang für Bauern und deren Frauen , Söhne und Töchter , ſo= wie für landwirtſchaftliches Perſonal ſtatt . Der Lehrgang umfaßt Vorträge und ſachliche Ausbildungen . Die Gebühr einſchließlich Uebernachtung auf der Anſtalt ( ohne Verpflegung ) beträgt 7 RM . Anmeldungen ſind bis zum 9 . November d . J . an die Verſuchs = und Lehranſtalt Weſchnitzmühle i . Odw . , Poſt und Bahnſtation Zotzenbach , zu richten . Fernruf : Mörlenbach 6 . — Aus Seuchen= ſperrbezirken werden keine Teilnehmer zugelaſſen . Dg . Arheilgen , 1 . Nov . Kirchweihe . Als eine der letzten des Jahres begeht unſere Gemeinde am kommenden Sonntag und Montag ihr Kirchweihfeſt , das unſerem Orte auch in dieſem Jahre wieder den gewohnt ſtarken Zuſtrom von auswärts bringen dürfte . Während wieder in vier Sälen Kirchweihtanz ſtattfin= det , werden Karuſſell , Schiffſchaukel und zahlreiche Verkaufsſtände die Jugend zu ihrem Rechte kommen laſſen . Auch wurden ver= ſchiedene Schaubuden aufgeſchlagen . — Weiterſtadt , 1 . Nov . Pfundſammlung . Wie durch die Ortsſchelle ſchon bekannt gemacht wurde , findet am Samstag , 11 . die Pfundſammlung des Lebensmittelopferringes ſtatt . Am Samstag erfolgt auch die erſte Straßenſammlung für das WHW . die durch die SA . durchgeführt wird . Zartoffel= kerb . Am Sonntag findet im Saale von Gaſtwirt Wilhelm Ries Kartoffelkerb ſtatt , wozu die Einwohnerſchaft herzlichſt eingeladen wird . — Obſtbaumbezug . Wie alljährlich , ſo können auch in dieſem Jahre durch den Obſt = und Gartenbauverein erſtklaſſige Obſtbäume bezogen werden . Beſtellungen hierauf können beim Vorſitzenden Mich . Hamm abgegeben werden . J . Griesheim , 1 . Nov . Von einem ſchweren Schickſalsſchlag wurde Frau Lehrer Moog Witwe wieder betroffen . Es ging bei ihr unerwartet die traurige Nachricht ein , daß ihr älteſter , im 48 . Lebensjahre ſtehender Sohn , der ſeit langen Jahren am Pä= dagogiſchen Inſtitut zu Braunſchweig tätige Profeſſor Dr . Wilh . Moog , der vor einigen Jahren noch bei ſeiner Mutter auf meh= rere Tage zu Beſuch weilte , beim Ueberſchreiten der Straße in Braunſchweig durch ein Auto tödlich verunglückt ſei . — Der Er= lös des Handballſpiels der 1 . Mannſchaft des Sportklubs Viktoria und der 1 . Mannſchaft der Turnerſchaft am Sonntag wird dem Winterhilfswerk zugeführt . — Nachdem für die Hintergaſſe neue Fluchtlinien feſtgeſtellt worden ſind , iſt der entſprechende Teil des Ortsbauplans nunmehr feſtgeſtellt worden . Die Einſicht des feſt= geſtellten Ortsbauplanes ſteht auf der Bürgermeiſterei ( Baubüro ) jedermann frei . Ar . Eberſtadt , 1 . Nov . Kreisführerſchule . Im Ried= bergheim , idylliſch gelegen am Eingang des Mühltales , fand der Lehrgang der Kreisſchule des Kreiſes Darmſtadt der NSDAP . ſeinen Abſchluß . Dieſer Lehrgang unterſcheidet ſich von den drei vorausgegangenen , die als Wochenendkurſe gehalten wurden , durch einen geſchloſſenen , ganzwöchentlichen Lehrgang , dieſer fand einen feierlichen Abſchluß , wobei Kreisſchulungsleiter Pg . Bürger= meiſter Madre die Prüfung vornahm und ermahnend zu den Teil= nehmern ſprach , denen die Tage der Schulung in echter Kamerad= ſchaft in unvergeßlicher Erinnerung bleiben werden — Ver= ſammlung . Am Montag . 4 . November , findet im Saale . „ Zum Bergſträßer , Hof ” eine Mitgliederverſammlung der ſtatt , in der Pg . Lampas ſprechen wird über nationalſozialiſtiſches Gedankengut . Die Feſtplakekke des Reichsbauerntages . Die Feſtplakette des 3 . Reichsbauerntages , der vom 10 . bis 17 . November in Goslar abgehalten wird , zeigt die Symbole des unter dem Hakenkreuz geeinten Bauernſtandes . Schwert und Aehre verſinnbildlichen den unerſchütterlichen Lebenswillen des deutſchen Bauerntums . Die Plakette wurde von dem bekannten Münchener Künſtler Max Bletſchacher entworfen . ( Weltbild = M ) Dieburg , 1 . Nov . Vater Trebers Beerdigung . Ein ſelten großer Trauerzug bewegte ſich vorgeſtern nach dem Friedhof , um dem verſtorbenen Turnvater Treber die letzte Ehre zu erweiſen . 11 Vereinsfahnen folgten dem Sarge , der von aktiven Turnern getragen wurde , geſchmückt mit dem Helm , ein Zeichen , daß nicht nur ein alter Turner , ſondern auch ein alter Soldat zur ewigen Heimat eingegangen iſt . Herr Pfarrer Schrimpf widmete am Grabe dem Verſtorbenen einen ehrenden Nachruf , der Kellerſche Männergeſangverein ſang einen Trauer= choral , die Vereine legten Kränze nieder , darunter 8 Turnver= eine , die ihre Gründung dem Verſtorbenen verdankten . Auch aus ſeinem Geburtsort Rüſſelsheim war eine Abordnung des dortigen Turnvereins mit Fahnen vertreten . Drei Salven rollten nach dem Lied vom guten Kameraden über das Grab , die Leidtragen= den nahmen Abſchied von einem echt deutſchen Menſchen , deſſen Ideal die Turnſache im Jahnſchen Geiſte ſeinem ganzen Leben voranleuchtete , wie dies Herr Geometer Rödler vom Turnverein Dieburg und Herr Gewerbelehrer Pfirſching von der Kamerad= ſchaft Dieburg in ihren Grabreden hervorhoben . r . Babenhauſen , 1 . Nov . Ihr diesjähriges Wanderer= ehrungsfeſt begeht dieſen Samstag abend die Ortsgruppe des Odenwaldklubs im großen Saalbau „ Deutſcher Hof‟ . Nach der Wanderer = Ehrung wird durch bewährte Kräfte das bekannte Odenwälder Volksſtück „ s Millerſch Liß vunn Michel= boch ” aufgeführt . Eine Wiederholung des Stückes iſt für Sonn= tag abend vorgeſehen , und ſein Erlös kommt dem Winter= hilfswerk zugute . Das vom Landesverbandsführer des DR . K „ Kyffhäuſer ” angeordnete Opferſchießen für das Winterhilfswerk nimmt dieſen Sonntag auf den Schießſtänden der Schützengeſellſchaft ſeinen Anfang . Tee mit Brog von : “ Kaftee lite . ! Bürgermeiſterwechſel in Pfungſte Rechenſchaftsbericht des ſeitherigen Bürgernt Ek . Pfungſtadt , 1 . Nover A Zahlreiche Pfungſtädter Einwohner begaben ſich abend zur Befreiungshalle , um der Einführung und Verpf des neuen Bürgermeiſters , Kaufmann Georg Riehl , be nen , ferner der Vereidigung der Ratsherren und der Ern des 2 . Beigeordneten , wobei der ſeitherige Bürgermeiſte . Steinmetz einen Rechenſchaftsbericht über zweieinhal nationalſozialiſtiſche Aufbauarbeit ablegte . Die Halle wa dekoriert , die Standartenkavelle brachte Märſche zu Gehör Verſammlung nahmen die politiſchen Leiter Kreisleiter boldt und Kreisdirektor Regierungsrat Dr . Jann teil . T nenabordnungen marſchierten unter den Klängen eines ein . Zuerſt galt ein Gruß dem Führer und Reichskanzle Hitler . Nach erfolgter Vereidigung der Ratsherren melde gruppenleiter Gräff dem Kreisleiter die Anweſenheit — nähernd 2000 Perſonen , darauf erteilte er Bürgermeiſter metz das Wort . „ Auf dieſen Bericht habe ich mich ſeit lan/ freut ” , ſo begann dieſer und zeichnete dann das Bild auf kataſtrophale Lage , in der ſich Pfungſtadt befand , als er zn geordneter Martin den Auftrag der NSDAP . im März hielten , das Trümmerfeld zu beſeitigen . Es wurder Fenſterreden gehalten , ſo führte er aus , ſondern tüchtig zu Nächtelange Sitzungen waren notwendig und der Erfo . nicht aus . — Ueber die getroffenen Maßnahmen hatten wir ſer Stelle ſchon in den Ratsberichten eingehend geſproche FieN noch folgten die Zuhörer den Ausführungen mit lebhaft fall . Wie war es einſt möglich , daß Pfungſtadt zum Holzh W I 0 A . Gbends Eiftle kinst . M . 8 i . lend 2 Nenelndel 872 Wohlfahrtserwerbsloſen Arbeiter aus Seeheim komru ſen mußte ” rief Bürgermeiſter Steinmetz aus . Wir ha Pflichtarbeit eingeführt , ein Arbeitsdienſtlager nach Pf . gebracht , eine vorſtädtiſche Kleinſiedlung errichtet , den S * bau nach Seeheim betrieben ( übrigens ein lange gehegt jekt ) , einen Schießſtand gebaut , menſchenwürdige Wohnur die Bewohner des Gemeindehauſes Mainſtr . 6 erſtellt , der zur Erbauung von Eigenheimen an der neuen Seeheimer gegeben und noch mindeſtens 100 kleinere Angelegenhe ledigt , aus denen die koſtenloſe Benützung des Pfungſtäd = / lenſchwimmbades für die hieſige Jugend beſonders bemerk iſt . Wer aber glaubt , daß wir durch unſer großzügiges Pr . den Gemeindehaushalt in Schulden geſtürzt hätten , der waltig . Im Gegenteil . Wir mußten 216 000 RM . Schulde nehmen , trugen dieſe teilweiſe ab und wirtſchafteten einen ſchuß von 78 000 RM . noch heraus . „ Unſere finanziellen 9 niſſe ſind geſund ” , ſo ſtellte Bürgermeiſter Steinmetz und haftem Beifall feſt , ſo daß es uns möglich iſt , die Bürg 1936 von 500 auf 300 Prozent zu ſenken und die Geträufßag u 1 u 00 ganz wegfallen zu laſſen . Ferner betreuen wir heute ſt Vohlfahrtserwerbsloſen nur noch 60 . Hierzu kam uns beitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung zugu brauche nur an den Bau der Autobahn zu erinnern , die Inſtandſetzungszuſchüſſe von denen 3 — 400 000 R 9 Pfungſtadt gefloſſen ſind . Noch einiges zur ſeinerzeitigen legung der hieſigen Zündholzfabriken , die an dem Unglü waren , erläuterte der Redner . Auf den politiſchen Umdf yſc übergehend , ſtellte Bürgermeiſter Steinmetz feſt , daß in d mehr als zu 50 Prozent roten Pfungſtadt ſich 95 Prozent / Prozent Wahlbeteiligung zum Führer bekannt haben . He= das erwachſene Pfungſtadt geeint unter einem Willen hier Writlung g ſer Halle . Früher hätten alle Ueberfallkommandos den Tumult nicht verhindern können , wenn im ſelben Ausmcß ) Ben politiſche Verſammlung hier abgehalten worden wäre . was in Pfungſtadt geleiſtet wurde , iſt nicht nur mein Wi ) une dern mit ein Verdienſt meiner Berater und nicht zuletzt ſamten Bevölkerung , die mit uns gegangen iſt . Das gab Kraft ! Wenn mir nun ein neuer Bürgermeiſter folgt , de kad Men die Loſung : „ Er half uns , jetzt helfen wir ihm ! ” ( Bravo . ) Sonatag neuen Poſten als 2 . Beigeordneten werde ich vornehm einer Induſtriewerbung ausfüllen , damit dem einſt ſo f S . Elt Pfungſtadt die Arbeitsmöglichkeit zurückgegeben wird . Kreisleiter Wamboldt führte dann u . a . a habt den Rechenſchaftsbericht eures Bürgermeiſters gehört brauche ſein muſtergültiges Arbeiten nicht mehr beſon unterſtreichen . Sein Wiſſen und ſeine Schaffensfreude wa Auralet 9 ſo wertvoll , daß ich ihn in verſchiedene Ausſchüſſe des Kre der Provinz berief . In dieſen Ausſchüſſen wird er auch tätig ſein . Pg . Riehl , ich weiß Ihnen nichts beſſeres zu ſag = Halten Sie den Kurs . Wir ſind nicht gewohnt . auszuruß K dern wir werden kämpfen müſſen bis an unſer Ende . Die keit iſt die Vorausſetzung für den Erfolg und darin liegt ncu Aſg das Heil der Gemeinde , ſondern auch des geſamten Vol zuichläng Vaterlandes . Ich betone , Sie haben einen ſchönen Anfa Riehl , ich beglückwünſche Sie . ” In Kreisdirektor Dr . Jann ſtreifte geſetzliche ſi mungen , die , als überholt , demnächſt verſchwinden legte Wert darauf , zu betonen , daß jede ihm unterſtel Fa meiſterei vorbildlich arbeite , wie er das Vergnügen habe , Pfungſtadt feſtzuſtellen . Fam Darauf nahm Dr . Jann die Vereidigung vor . hörten die Verſammelten die Ableiſtung der Eidesformel Hdt , den bon Be abſel nehme Sie in Eid und Pflicht . Sie ſind von dieſem Ar M 4 to ab Bürgermeiſter in Pfungſtadt . und überreiche Möedero dieſe Anſtellungsurkunde . Glückwünſche vom Kreisamt üh . Geiſet ich zu dieſem ſo wichtigen Tage , der die Loſung hat : 2 und vorwärts Darauf ſprach Bürgermeiſter Ste ſeinen Mitarbeitern tiefempfundenen Dank aus . Das M dann der neue Bürgermeiſter Riehl : „ Mit einem feſt= gramm trete ich nicht vor euch hin . Aber ich verſichere : weitergearbeitet ! Als meine erſte Amtshandlung ernenne Steinmetz zum 2 . Beigeordneten und verleihe ihm dieſe Mit Rückſicht auf ſeine Vereidigung als Bürgermeiſter nochmals zu tun nicht notwendig . ” 90 Für die Ratsherren ſprach Hans Otto und nachden gruppenleiter Gräff die Glückwünſche der Partei üb Aeaud imn hatte , klang dieſer denkwürdige Tag mit dem Gruß auf dißl ſen ſeiln rer und den deutſchen Liedern aus . — Bickenbach , 1 . Nov . Freitag morgen 11 Uhr woll Kinder von Bickenbach mit Fahrrädern nach Jugenher Kirche fahren . Die zehnjährige Tochter des Händlers A benutzte dabei das Rad ihres Vaters . Als die Kinder Hauptſtraße in die Jugenheimer = Straße eingebogen war ihnen ein Poſtomnibus entgegen . Das Kind Wahlig wu es das Fahrzeug ſah unſicher und fuhr dem Omnibus Seite . Es ſtürzte mit dem Rad ſo unglücklich , daß es dau ſchwere Fahrzeug am rechten Fuß ſtark verletzt wurde , ſo ſofort in das Bensheimer Krankenhaus gebracht werden . Em . Heppenheim a . d . B . , 1 . Nov Bäuerliche ſchule ( weibliche Abteilung ) . Die frühere Direktorwohru Bäuerlichen Werkſchule , in der ſich bisher die Büroräz Kreisbauernſchaft Starkenburg = Süd befanden , wird zur die Bedürfniſſe der der Bäuerlichen Werkſchule neu ange ten weiblichen Unterrichtsabteilung umgebaut . Durch O bau verzögert ſich der Unterrichtsbeginn bis vorausſichtlid November . Die Kreisbauernſchaft wird , in ein benak Privathaus verlegt werden . — Wildſchweine vrn Eiſenbahn überfahren . Auf der Strecke nach bach wurden nachts zwei Wildſchweine von der Eiſenbak= fahren , die der ſtarke Verkehr auf der Autoſtraße wohl U Lorſcher Wald vertrieben hatte . Offenbach , 31 . Okt . Ein Zwanzigmarkſchei in Flammen auf . Eine Frau gab einem 16 jährigen 2 den Kellerſchlüſſel und einen Zwanzigmarkſchein , weil de ler Kartoffeln brachte . Um den Schein nicht zu verliere ! das Mädchen ihn in eine Streichholzſchachtel , auf der brennende Wachskerze befand . Während das Mädchen ſich Händler im Hof unterhielt , hatte die abgebrannte Kerz= der Kellertreppe ſtehende Käſtchen in Brand geſetzt , ſo 2 i der Geldſchein in Flammen aufging . Verichiebene verwer Ren Frel 2 u ifer eien di dungsmoglichkeiten unieresteinbrande ! inderkalten jahreszeil November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereing : Freiligrathſtraße 8 , Fern ſprecher 245 . Auswärtige Gemetnden . Evgl . Kirche Eberſtadt . Sonntag , 3 . Nov . , vorm . 9 , 45 Uhr : Reformationsfeſt , unter Mitwirku des Kirchenchores . Predigt , Pfarrer Weißgerber . Röm . 12 , 2 . Lieder : 1 48 , 292 . — Anſchließend Feier des hl . Abendmahles . ( Kindergottesdienſt fällt aus . ) Abends 8 Uhr : E ttesdienſt der Chriſtenlehre , Entlaſſung des dritten Jahrgan A A hriſtenlehrt gen . — Dienstag : Frauenabend . — Mittwo Kirchenchor . rov . Pflegeanſtalt . Sonnta n . 1 . 30 Uhr : Gotte n . 10 Uhr : Feſtliche Reforn Sonnte Evgl . Kirche Dieburg . ationsfeier zugleich Miſſionstag . F ſottesdienſt . Miſſionar Michel . Nachm . halb 3 Uhr : Miſſions= ein der Kirche . ( Studienrat Knöpp und Miſſionar Michel , Darmſtadt . ) — Diens = 5 . Nov . : Ev . Frauenhilfe ( Maher ) , * dt . Sonntag , 3 . Nov . , vorm . 11 Uhr : ſirchl . Gemeinſchaft Nieder = Namſte „ on ſchule . Nachm . 3 Uhr : Bibelſtunde . g . abends 8 , 30 Uhr : Poſaunen = 30 Uhr : Jungmädchenbibelſtunde . Eittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Ge= pr . Abe ids 8 miſchter — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelbeſprech = und Gebetsſtunde . Kirche Ober = Ramſtadt . So 3 . N keformationsfeſt ) . Vorm . 10 Uhr ate Go Zdienſt . Vorm . 11 Uhr : Kinde Nontag : Poſaunenchor . — Diens= ienſt tag , 6 — ausgabe . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . aunenchor . Freitag che Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 3 . Nov . , Reformationsfeſt . Vorm . 10 Uhr : te . dienſt . Mitwirkung des Kirchench ollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . jentag : Jungmädchenverein . — Mitt = Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 3 . Nov . , 10 Uhr : Reformationsgottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag . 20 Uhr : Frauenabend . Evang . Gemeinde Reichelsheim i . Odw . Sonntag , 3 . Nov . , vorm . 8 . 15 Uhr : Andacht ſtalt Göttmann . 9 . 30 Uhr eichte . . 00 Uhr : Hauptgottesdienſt mit anſchl . Feier des Heil . Abendmahls : Pfr . Munk . 10 . 00 Uhr : Kindergottesdienſt im Gem . = Haus : frv . Hofmann . Montag : Frauenabend . Mittwoch : Wochen = Andacht . Freitag : Vor= bereitung des Ki . = Go . , Kirchenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 3 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Reformations= ottesdienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Reformationsfeier mit 2 führung , Geſänge ind muſikaliſchen Darbietungen Nontag , abends 8 , 15 u . Singſtunde . voch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Freitag , nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionskreis . Abends 8 , 15 Uhr : Gemeindejugendſtde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , 3 . Nov . , 30 Uhr : Bibelandacht und vor= endmahl . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Predigt . Prediger Schneide Mittwoch , abends Bibel = und Gebetſtunde . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 3 . Nov . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , 5 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt Rethodiſtengemeinde ( Evangeliſche Freikirche ( , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , Nov . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Predie Kohl imer . Dienstag , abend 8 Uhr : Frauenmiſſionsſtunde . — Mittwoch , abends 8 uhr Bibel = und Gebetsſtunde Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , 3 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſamm= lung . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Aben r : Offentliche erſammlung . 8 Dien abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlu onnerstag , abends 8 Uhr : Frauen= eitag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſammlung . ſtund hriſtlich = wiſſenſchaftliche = Bereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtadt , ula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr , Thema am Sonntag , 3 . November : Ewige Strafe . Goldener Text : Pſalm 51 : 12 . 1 . Gotte sdienſte . ſamstag , 2 . Rovember . Bends 8 , 15 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Andachtſaal , Eſchollbrücker Str . 44 ) . Abends 8 , 30 Uhr : Wochenſchluß = ſchule . Fre 8 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . Abends 8 Uhr : Mütter= abend Weſt . — imstag , 9 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 4 . Nov . , abends 8 Uhr : Helferinnen nm= lung der evang . Frauenhi — Dienstag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . — Freitag , 8 . Nov . , a ends 8 Uhr : bend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 8 . Nov . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Johannesgemeinde . Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 4 . Nov . , 8 Uhr : Kirchenchor . — 2 abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mitt zule . St 5 . N nachm . 2 nerstag , 7 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Alteren= kreis . Freitag , 8 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Evang . Mädchenkreis Paul = Gerhardt = Haus abe eindehaus der Waldkolonie ) , Sonntag , 3 . Noy , 8 Uhr : Gemeindeabend . — tag , 4 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchencho twod 6 . Nov . , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Müttera Petrusgemeinde . Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Sonntag , 3 . Nov . , abe 8 Uhr : Konfirmandenelternabend der Petrusgemeinde . — Montag , 4 . Nov . nachm . 3 Uhr Sitzung im Vorſtand der Frauenhilfe . Von Montag , 4 . , bis Samstag , 9 . Nov . , je‟ en Uhr : Lehrgan r die Männervereinigung . — Dienstag , 5 . Nov . , abends L 5 e Mädchenkreis . Mittwoch , 6 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Chorſchule . Nachm . 3 Uhr zung in Frauemarbeitskreis . Nachm . 2 — 4 Uhr : Strickſchule in der Mädchenſcht ends 8 hr : Poſaunenchor . — Donnerstag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabei Freitag , 8 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 9 . Nov . , nachm . 2 — 4 Uhr : Str . hule in der Mädchenſchule . wends 8 Uhr : Beichte . Pfarrer i . R . Waldeck . Reformationsſonntag , 3 . November . er Gottesdienſten Kollekte für die Guſtav = Adolf = Stiftung . ) rm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls rn . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer chm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . tadtkirche findet an jedem Wochentag eine Liturgiſche Abendandacht Uhr iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Korm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Kornmann . Vorm . 10 Uk mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 30 Uhr : der Lukasgemeinde . Dekan Müller . orm . 8 Uhr : Jugendgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Wintermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kinder = ſartinsgemeinde Weſt . Pfarrer Widmann . Abends 6 Uhr : Abendgottes= es heiligen Abendmahls . Anmeldung von 5 , 30 Uhr an in der Sakriſtei Slädt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Dr . Berg Bibelſtunden im Gemeindehaus und im Martinsſtift R n rm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer 45 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Köhler . ſov . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . ( Römerbrief ) . hrche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Ein= dr = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= ßier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent North . Vorm . 11 , 30 Uhr : ſt . Pfarraſſiſtent North . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . ( Petrusgemeindel . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; anſchließe r Sakriſtei von 9 , 30 Uhr an erwünſcht . Abendmahls . Anmeldung in form . 11 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt für Petrus = und Matthe ſeber . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrvikar Grießheimer . Kirche iſt wochentags von 8 bis 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Feier 8 mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 , 30 Uhr a Sakriſt ur : 9 ttes eindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Abends 6 1 Se ter Bol . rundſteinlegung der Pauluskirche vor 30 Jahren . ) A Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 5 , 30 Uhr an in der Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Wolf Die Thriſtengemeinſchaft , Heidelberge aße 14 . Sonntag , 3 . Nov . , vorm . 10 Uhr : andlung mit Pr ſchließend S atagsfeier für Ki Ve . der . — Mitt weil woc 7 , 45 Uhr : Men Nov . , 9 Uhr : Donnerstag , nſchenweihehandlung . 20 , 15 u entl . B r . v . trag von Sherſt über : Das altteſtamentliche Gericht und die Aufrichtung im Lichte des Johannes = Evangeliums . Statt Karten Dr . Hermann Reinheimer Ulse Reinheimer geb . Neuroth geben ihre Vermählung bekannt . Nur neueste Formen und Farben kaufen Sie billigst im Fachgeschäft rmählung geben bekannt Benno Heidecker und Frau Liese geb . Schmitt dt , Wendelstadtstr . 40 ½ Sonntag , den 3 . November , 3 Uhr , St . Elisabethenkirche . Darmstadt Kalserslautern ( Pfalz ) Hobrechtstr . 32 Theaterstr . 4 , I . Kirchliche Trauung : 2 . November 1935 , 12 Uhr , Pauluskirche . hüber alles geliebte , herzensgute Mutter Schmerzende Füßie untergraben die Geſundheit ! Keider , Hüte , Wäsche , Köpfe , Perücken und 1000 andere Sachen Rdes Hofgarteninſpekt . Frledrich Göbel benach längerem Leiden ſanft entſchlafen . In tlefſtem Leid : Lieſel Göbel Familie Robert Lautz Familie Heinrich Göbel . ſhiadt , den 1 . November 1935 Pirese 40 ABunſche der Entſchlafenen entſprech . die Beiſetzung in aller Stille ſtatt ſtten von Beileidsbeſuchen dankend abſehen zu wollen . Puppenwagen in unerreicht ge- schmackvoll . Auswahl Sie brauchen Ihre Fuſibeſchwerden nicht als unabänderlich hinzunehmen ; welcher Art ſie auch ſein mögen , — wir können Ihnen helfen ! Kommen Sie zur unverbindlichen Beratung durch einen erfahrenen Spezialiſten von Spielwaren - FAI 4 Dr . Scholl’s Fußpflege - Suſtem den richtigen Hübscher Bindeschuh mit imitiert Eidechs - Verzierungen dienstag , 5 . Nov . 1935 Verſäumen Sle den Termin nicht ! Schuhhaus Braband Ober = Ramſtadt mit wunderbarer Maſerung , in großerAusführung , ſteht heute Samstag z . freien Beſichtigung in meiner Werkſtätte . SchreinereiUhland , Karlsſtraße 5 Dankſagung . Weraus herzliche Anteilnahme bei dem ſchwer betroffenen Verluſte ſagen wir ocbarn , Freunden und Bekannten auf Wege unſeren herzlichſten Dank . Ins= ſre danken wir Herrn Pfarrer Kornmann ſe troſtreichen Worte am Grabe ſowie werten Stammgäſten für die Nieder= ihrer ſchönen Kranzſpende . Namen der trauernden Hinterbllebenen : Balthaſer Roß , Gaſtwirt . TNTKTTTTRRTN Hutſchenreuther , für 12 Per= ſonen , 70 teilig , gezeichn . B . I . , Tee = Service für 12 Perſon . Kaffee - Service für 12 Perſon . Kafſee - Service für 6 Perſon . Mocca - Service für 6 Perſon . Sekt = , Wein = , Likörgläſer ſowie Kriſtallſachen aller Art billig zu verkaufen . Hindenburgſtr . 27 . HaaHHedHHHHH Vornehmer Lackspangenschuh mit imit . Eidechs - Auflage . Liebigstraße 25 , Hinterhaus I Geſtorbene . Krämer . Gg . Ludwig , Steindrucker , tet , 63 Jahre . ann , Magdalene , geb . Schmitt , Ehe = Zugführers i . R . , 70 Jahre . Hch . , Poſtſchaffner , verheiratet , 48 J . S NanmaschinerLo - - MK verſenkbar , auf Holzgeſtell , Weltmarke , fabrikneu . Auch in Mon . = Raten v . 6 . oder wöchtl . 1 50 , 1 . Rate Januar 1936 . Lieferung frei Haus ohne Anzahlg . Altmaſch . u . Eheſtandsdarl . in Zahl . Verlangen Sie koſtenlos unverb . Beſuch Chr . 0 . Schuch Nähmaſch . Vertr . , Frankfurt = M . , Gutleutſtr . 1 . Poſtk . genügt , ( I I Bln 9860 uer , Hch . Johs . Konrad , Tapezier verheiratet , 41 Jahre . Eliſ . Katharine oh . B . ledig , 79 J . Eeig . Edmund , Schreiner , verh . , 37 . 5 Vervielfältigungsapparate und Zubehör , Saugpoſt Schreibmaſchinen und Zubehör Büro = Möbel Karteikaſten und = Karten , Briefordner , Mappen , Schnellhefter ( TV 7060 Geſchäftsbücher Fescher Lackspangenschuh mit niedrigem L . XV . - Absatz . 4 g . Oesterling Eheſuchende inden ſich raſch im Dtſch . Brief bund , Heidelbg . Doſſenheim . Monatsbeitrag 3 Mk . Näheres diskr . koſtenlos . Termin : Mittwoch , den 27 . November 1935 , vor= mittags 9 Uhr , im Neuen Gerichtsgebäude , immer 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk 6 . Band 15 . Blatt 743 : 1 . Flur 31 Nr . 1898 o , Grabgarten , bei der Martinsmühle , 4256 Cm . Betrag RM . 4200 . — der Schätzung 2 . Flur 31 Nr . 1898 , o , Hofreite , Arheil= gerſtraße Nr . 132 daſelbſt , 186 Betrag der Schätzung . . . . . RM . 1800 . — Zuſammen RM . 6000 . — Der Einheitswert für den 1 . 1 . 1931 beträgt 10 962 . — RM . Eigentümer : Johann Karl Walter zu ½ und Eli= ſabeth Walter , geb . Leber , zu Der Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 9 . Oktober 1935 . Amtsgericht . darunt . 2 Stein way , Ibach , 2 Schiedmeyer Piano = Berg , Hügelſtraße 32 Telefon 126 . 22 Rheinſtr . 22 Ruf 3409 Damenräder ſehr gut erh . 18 und 25 ℳ . dn Herreuräder 15 . 18 . 20 und 5 ℳ Fahrradanhäng . gebr . , 20 ℳ . Hahn Schwanenſtr . 12 . elwaren braun Rindleder Freitag zwiſcher 5 und 6 Uhr im Café Höver , Rheinſtraße , ver tauſcht . Abzugeb in der Geſchäfts ſtelle des Darmſt . Tagblatts . Herrenzimmer , poliert , 6 teilig , Speiſezimmer mit Vitrine , Eiche , 7 teilig . — ſowie eine kleine weiße Küche , 4 teilig . Hindenburgſtraße 27 . Darmstadt - Ludwigstraße 17 K O Seite 10 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 2 . Nove Wer wird Sieger bei den Oympischen Minterspielen vom 6 . bis 16 . Februar 1936 in Garmisch - Partenkirchen Ein interessantes Preisausschreiben für die Leser des Dammstädter Tagblatte in 12 Fortsetzungen in der Zeit vom 6 . Oktober 1935 bis 1 . Februar 1936 . Nachahmungen verboten ! Preisfrage Nr . 3 Gau 9 61 Weſche Nationen werden bei den Olympiſchen Winterſpielen in Garmiſch = Pa kirchen vom 6 . bis 16 . Februar 1936 im Eisſchnellauf über 1500 m eine goldene Medaille , eine ſilberne Medaille , eine bronzene Medaille erringe Es nehmen folgende Nationen daran teil : 1 . Amerika 2 . Deutſchland 3 . England 4 . Frankreich 5 . Finnland 6 . Holland 7 . Italien 8 . Japan 9 . Kanada 10 . Lettland 11 . Norwegen 12 . Oeſierreich 13 . Polen 14 . Schweden 15 . Schweiz 16 . Tſchechei 17 . Ungarn . Dieſe Preisaufgabe gehört in den Rahmen unſeres großen Ausſchreibens : „ Wer wird Sieger bei den Olympiſchen Spielen ? ” das wir in der Nummer vom 5 . Oktober 1935 veröffentlicht haben . An Prei ſind 10 koſienloſe Reiſen mit freiem Eintritt zu den Olympiſchen Spiele Berlin ausgeſetzt . Was iſt Eisſchnellauf ? Zu den ſpannendſten Wettbewerben der 4 . Olympiſchen Winterſpiele 1936 gehören ſicher= lich die einzelnen Diſziplinen im Eisſchnellauf , die in Garmiſch = Partenkirchen aufdem Rießerſee zur Durchführung gelangen werden . Die Breite der Eisſchnellaufbahn beträgt etwa 10 Meter , der Kurvenradius 25 Meter , die Bahnlänge 400 Meter . Zum Austrag gelangen Rennen über 500 , 1500 , 5000 und 10000 Meter . Maß= gebend ſind die Regeln der Internationalen Eislauf = Vereinigung . Jede Nation hat die Berechtigung , mit insgeſamt vier Läufern an den einzelnen Rennen teilzunehmen . Damen= ſchnellauf wird bei den 4 . Olympiſchen Winter= ſpielen — auch nicht als Demonſtration — nicht durchgeführt . Entſcheidend für den Sieg iſt einzig und allein die gelaufene Zeit . Wie ſind die Ausſichten der teilnehmen= den Nationen . In Chamonix 1924 dominierten , abgeſehen von einem Amerikaner , im 500 = Meter = Lauf die Norweger und Finnen , die alle übrigen zur Verteilung gelangten Gold = , Silber = und Bronze = medaillen im Eisſchnellauf gewannen . 1928 er= wartete man daher in St . Moritz eine ſtarke Rivalität der nordiſchen Länder . Wieder waren es die Norweger und Finnen , die ſich den Löwenanteil an Preiſen ſicherten , obwohl das Aufkommen der Amerikaner unverkennbar war . 1932 in Lake Placid wurde der Maſſen= ſtart , der in Garmiſch = Patenkirchen nicht zur Anwendung kommen wird , bevorzugt . Sämt= liche Goldmedaillen fielen an Amerikaner . Norwegen erkämpfte zwei ſilberne und Kanada alle bronzenen Medaillen . Bei der Weltmeiſter ſchaft 1935 trugen die Norweger alle Siege nach Hauſe . Es waren allerdings keine Amerikaner am Start erſchienen . Was iſt Eiskunſtlauf ? 11000 Zuſchauer werden , von den die 30 mal 60 Meter große Betonfläche des Olympia = Kunſteisſtadions umſäumenden Tribünen die Kämpfe um Siegerehren bei den 4 . Olympiſchen Winterſpielen 1936 in Garmiſch = Partenkirchen im Eiskunſtlauf verfolgen können . Die beſten Läuferinnen und Läufer der Welt müſſen nach den Regeln der Internationalen Eislauf = Ver= einigung eine Probe im Pflicht = und Kürlaufen ablegen . Wie ſchon der Name ſagt , ſind die Figuren des Pflichtlaufes genau feſtgelegt und müſſen zwangsläufig von allen Teilnehmern — auch im Kunſtlauf kann jedes Land vier Wettkämpfer abſtellen — ausgeführt werden . Die Pflichtfiguren ſind für Damen und Herren die gleichen , beim Kürlauf kann ſich der per= ſönliche Impuls , das Temperament und das muſikaliſche Empfinden in hohem Maße aus= wirken . Ahnlich wie beim Skilauſ iſt für die Be= urteilung des einzelnen Läufers das Kombi= nationsreſultat aus Pflicht = und Kürlaufen ausſchlaggebend . Die Bewertung erfolgt nach der perſönlichen Anſicht der einzelnen Kampf= richter , die zur Vergebung beſtimmter Noten führt . Das nach einem Schlüſſelerrechnete und ſich aus den Noten der einzelnen Kampfrichter zuſam= menſetzende Endreſultat ergibt die Reihenfolge . Außer dem Einzellauf kommt auch Paarlaufen zum Austrag , bei dem jede Nation mit zwei Paaren vertreten ſein darf . Auch hier ſind für die Bewertung die vorerwähnten Geſichtspunkte maßgebend . Wie ſind die Ausſichten der teilnehmenden Nationen ? Die bisherigen Olympiſchen Winterſpiele den im Zeichen einer ſchwediſch = öſterreich ſtornt Rivalität . 1924 und 1928 gelang es Grafſt Schweden , ſich vor Schäfer = Oeſterreich der gehrten Titel zu ſichern . 1932 verändert die Rangordnung zugunſten Schäfers , der mal Grafſtröm auf den zweiten Platz verr konnte . Oeſterreich hatte bei den eins Spielen noch ein zweites Eiſen im Feuer Schweiz , Belgien , Kanada und nicht Deutſchland bewieſen , daß ſie über glänze Materialverfügten . Die Meiſterſchaft des F . 1935 im Eiskunſtlauf für Herren entfiel wil auf Schäfer = Oeſterreich . Bei den Damen f 1 wir in der Geſchichte der Olympiſchen WM ſpiele zweimal den Namen Sonja Henie der Oeſterreichiſchen Fritzi Burger . Auf dritten Platz liegt ſowohl 1928 als 1932 rika . Als ſchärfſte Rivalen muß Norv/ England , Schweden , Deutſchland und 2 reich befürchten . Beachten Sie bitte die Samstags = Ausgabe vom 16 . Noverrl Eine Voraussage , die immer zutrißkt Warme Winter - Ulster Bei Stegmüller finden Sie in Rleidung das Richtige ! Gte 69 . — 49 . — 33 . — Uster - Paletots A 9 . — 36 . — 26 . 75 Loden - Mäntel 3 O . — 26 . — 19 . 75 Anziige , farbig SO . — 39 . — 24 . 75 Ansüige , blatt S 8 . — 48 . — 33 . — 46 . 50 38 . 50 27 . 76 Sport = Stutzer 45 . — 36 . — 26 . 76 Loden - U . Sord - Anzüge A . : 3 ſ 0 . 50 575 Leder - Jacken 58 . — 45 . — s 8 . — 19 kaile Aif Sport - Hosen 11 — 7 . 50 3 . 90 Spoer , Shier und Tunnelt Der Sport des Sonntags . m ſchechet M 9 An Sptel 5 . M 0 Wie in der Herbſkzeit üblich , wb das Sportprogramm des erſten November = Sonntags Kußballſportlern beherrſcht . Sie ſetzen mit drei Zwiſchen= wofen den Bundesvokal = Wettbewerb fort und lenken im muit wichtigen Meiſterſchaftsſpielen die Aufmerkſamkeit meen Bundes = Pokal gibt es , wie ſchon berichtet , drei inter = 1 n ſchenrunden = Begegungen , und zwar ſpielen in Frank= ſidweſt — Niederſachſen , in Nürnberg : Bayern — ür und i Dresden : Sachſen — Baden . allen drei Kämpfen ſind ſüddeutſche Gaue beteiligt und ſamt und ſonders gute Ausſichten , in die Vorſchlußrunde ben ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Fußball = Gauen kann wie= ein gekürztes Programm zur Durchführung gebracht Im Einzelnen ſind folgende Begegnungen angeſetzt : Gau Germania Brötzingen VfB . Mühlburg Karlsruher FC . Pforzheim : Gau VfB . Stutt = Württemberg= ſuvgg . Cannſtatt . 1 . S „ V . Ulm C . Stuttgart . Stutt= cers — SV . Feuerbach , FV . Zuffenhauſen — Sp . Fr . Gau Bayern ; 1860 München — Bayern München ; ichen — 1 . FC . Bayreuth . Schweinfurt 05 ASV . Gau Nordheſſen : Kurheſſen Kaſſel — 03 Kaſſel unau — Boruſſia Fulda . VfB . Friedbera — Spp . Kaſſel . wichtigen Spielen im Reich ſind die Städteſpiele Ber= lo . Danzig — Warſchau und der Kampf der Nachwuchs= ten von Sachſen und Brandenburg in Zwickau zu nennen . Ausland finden wieder einige beachtenswerte Länder = In Zürich ſtehen ſich die Schweiz und Norwegen ge= in Amſterdam kämpfen Holland und Dänemark um den in Bukareſt trifft Rumänien auf Polen . Handball . Handballſport ſtellt ſich am Sonntaa ganz in den Dienſt Berhilfe . Ueberall werden „ Winterhilfsſpiele ” veranſtaltet nur zu hoffen , daß ſich überall auch zahlreiche Zuſchauer damit gleich der erſte diesjährige Dienſt des Sportes ierhilfswerk zu einem großen Erfolg geſtaltet werden Rugby und Hockev . Hugbyſportler ſind ebenfalls nicht untätig und im Hockey ilen ſüddeutſchen Gauen zahlreiche Geſellſchaftsſpiele vor = Leichtathletik . Abſchluß ihrer diesjährigen Freiluft = Saiſon ſtarten die Leichtathleten am Sonntag in Wittenberg die „ Deut = Ublauf = Meiſterſchaften‟ Die beſten Langſtreckler und Eſten aus allen deutſchen Gauen werden ſich am Start nin , um im ſchärfſten Kampf ihren Titelträger und Mann= aſter zu ermitteln . Im Einzelwettbewerb geht Max Sy= enberg als heißer Favorit in den Kampf , bei den Mann= uwarten wir den KTV . Wittenberg in Front . Insgeſamt po 70 Läufer auf die 10 Klm . lange , durch Feld und Wald Strecke . Die Langſtreckler aus Darmſtadt ſind jedoch Start . Boxen . Roeutſchen Amateurboxer , führen am Samstag abend in ſen 42 . Länderkampf durch . Fronkreich iſt zum dritten Gegner , und man hofft im deutſchen Lager auf einen Sieg , nachdem ſchon die beiden voraufgegangenen Tref= wreich geſtaltet werden konnten . Vom Fliegengewicht auf= es folgende Paarungen : Färber = Augsburg — Gaſton Rappſilber = Frankfurt — Gabriel Fayaud . O . Käſtner = Er= oetit . Fluß = Köln — Walter , Murach = Schalke — Andréotti , tena — Despeaur . Bernlöhr = Stuttgart — Michelot , Runge = G . Navailles . ücrigen Boxveranſtaltungen werden in der Hauptſache tag abend abgewickelt , nur in Lüdenſcheidt gaſtiert am die Staffel von Eſch = Alzette Luxemburg . In Mannheim die Gaumannſchaften von Baden und Württemberg , in Staffeln von Niederrhein und Niederſachſen und in ien engliſche Polizeiboxer auf eine Ulmer Stadtauswahl . tie Luxemburg geht am Samstag in Altena in den Ring . Schwimmen . ceutſchen Schwimmſport herrſcht am Wochenende nach den niſſen der letzten 14 Tage etwas Ruhe . Die amerika = Veltrekordſchwimmer Kiefer , Brydenthal und Highland eutſchland bereits verlaſſen und gehen in Budapeſt an In Berlin kommt der traditionelle Städtekampf Ber = Magdeburg zur Entſcheidung und in Heidelberg geht Skampf zwiſchen Nikar Heidelberg , SV . 99 Karlsruhe , Stuttgart und SV . Göppingen 04 in Szene . Radſport . MDeutſchland veranſtaltet nur die Winterbahn in Dort= vorgeſehene Programm verſpricht allerdings allerhand . herrennen um den „ Großen Weſtfalen = Preis ” treffen Loh = Möller auf Paillard und Ronſſe und in einem Omnium Läufen kämpfen verſchiedene der beſten deutſchen Stra= ſE um den Sieg . Motorſport . RiReihe der Gelände = Prüfungen wird am Sonntag mit der ind urgiſchen Geländefahrt ” , zu der 709 Meldungen abge= urden fortgeſetzt . Deutſche Motorſportler , und zwar ( NSU . ) . Möritz ( Viktoria und die Wagenfahrer Bäu = ( Auſtin ) , Kohlrauſch = München ( MG . ) und Steinweg = ( Bugatti ) nehmen an der ungariſchen Motorſportwoche Verſchiedenes . derennen werden in Karlshorſt , Dresden , Breslau 8 ſ = Emſcher veranſtaltet . In Karlshorſt bildet eine Par= für Amateure ( 10 800 Mark Preiſe ! ) den Hauptan = Nornkt . n Eishockey = Lehrgang in Berlin , finden am Ene wieder einige Spiele ſtatt , und zwar iſt Stade Fran = 7 der Trainingspartner der deutſchen Nationalmann= großes Fechtturnier führt der TV . 1846 Nürn = Mainz gibt es eine Veranſtaltung der Ringer , wobei hlmannſchaften des Kreiſes Mainz und der Stadt aufeinandertreffen . Zußball . SV . 98 Darmſtadt — V . ſ . R . Bürſtadi . Sonntag nachmittag 2 . 30 Uhr . em die 98 er am letzten Sonntag auf dem gefürchteten e : Platz ein Unentſchieden gerettet haben , müſſen ſie im gen den VfR . Bürſtadt unter allen Umſtänden nach ſieg ſtreben . Die Bürſtädter werden aber nicht gewillt D ohne weiteres ſchlagen zu laſſen . Die Mannſchaft iſt , her , auch in dieſem Jahre wieder in der Spitzengruppe zu MO hat gerade am Böllenfalltor immer gezeigt , wie ge= ergie eines jeden einzelnen Mannes , gepaart mit einer ahniſchen Spielweiſe , zum Erfolg führen kann . Gerade becümmertſein um den Gegner iſt es , was die Bürſtädter beeren auszeichnet , und was ſie in die Lage ſetzt , guch ärtigem Gelände ihr ganzes Können auszuſpielen . Die en auf alle Fälle wachſam ſein . Die „ Lilien ” machen , ie die erſten knappen Niederlagen überwunden haben . Gentlich gefeſtigteren Eindruck . Die Hintermannſchaft en . und auch das Spiel der Läuferreihe greift jetzt beſſer Bis heuke Samskag abend 18 Uhr können Sie noch Ihre Einſendung auf die allwöchentliche kleine Sportpreisfrage „ Wie ſpielen ſie am Sonntag ? lin der Don= nerstag = Ausgabe ) der Sportredaktion . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 , I . , zugehen laſſen . U in das des Sturmes über . Es liegt alſo jetzt an den fünf Män= nern des Angriffs , die ſich bietenden Gelegenheiten auch zu ver= werten . Seitdem der frühere 75 er Hofmann den Sturm führt , weht zweifellos ein forſcherer Wind , und von Spiel zu Spiel iſt mehr zu erkennen , daß er der Mann iſt , der den „ Lilien ” die ganze Zeit über gefehlt hat . Hoffen wir , daß wir am Sonntag ſehr viel von ſeinem Wirken ſpüren , dann würde der Sieg trotz der vorzüglichen Bürſtädter Mannſchaft in Darmſtadt bleiben . ie Junioren treffen auf die 3 . Elf des SV . Merck . Die Handball = Reſerve ſpielt um 15 Uhr gegen Ober = Ramſtadt . Sportverein 98 AH . — ASC . Darmſtadt . In der Fortſetzung ihrer Privatſpiele tritt die AH . = Mann= ſchaft des SV . 98 am Samstag nachmittag 15 . 30 Uhr auf dem Hochſchulſtadion gegen die Mannſchaft des ASC . an . Hier wer= den die 98 er ſchon eine harte Nuß zu knacken haben , wenn es zu einem Siege langen ſoll , denn der ASC . bringt zum Teil jün= gere Spieler mit . Trotzdem iſt ein intereſſanter Kampf zu er= warten , da beide Mannſchaften in kompletter Aufſtellung an= treten . Jahn 1875 Darmſtadt — Merck Darmſtadt . Es werden wohl nur wenige ſein , die ſich das am Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr ſtattfindende Lokalderby entgehen laſſen . Für beide Vereine iſt der Ausgang ſehr wichtig , zumal beide punkt= gleich mit an der Spitze der Tabelle ſtehen . Wer wird Sieger ? Dieſe Frage zu beantworten fällt ſehr ſchwer . Die Mercker ſtellen ihre erſte Garnitur in der letztſonntäglichen Aufſtellung , mit der die Mannſchaft den Meiſterſchaftsanwärter Wixhauſen 2 : 1 beſiegen konnte . Die 1875 er haben es etwas ſchwerer bei der Aufſtellung , nachdem Kahl dieſe Woche zum Heeresdienſt eingezogen wurde und Steiner evtl . noch nicht ſpielfähig iſt . Die veränderte Jahn= mannſchaft hat trotzdem noch das Können in ſich , ehrenvoll beſtehen zu können . Das Spiel liegt in Händen des Schiedsrichters Kratzen= berg = Sprendlingen , welcher für eine anſtändige Durchführung des Spiels garantiert . — 2 . Mannſchaften um 9 Uhr . Die Schüler= mannſchaft ſpielt um 1 Uhr gegen TSG . 46 Schüler . TSG . 46 Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Zum letzten Heimſpiel der Vorrunde empfangen die 46 er am Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr an der Rheinallee Viktoria Gries= heim . Die Gäſte , die bis heute noch ohne einen Punkt am Schluſſe der Tabelle ſtehen , ſind die Mannſchaft , die in den letzten drei Jahren hintereinander an der Rheinallee gewinnen konnten . Am Sonntag nun werden ſich die Vorſtädter gewiß abermals die Sache ſo vorſtellen zumal die 46 er auf zwei ihrer Beſten verzichten müſ= ſen , ſo daß der Pavierform nach die Ausſichten der Gäſte nicht die ſchlechteſten ſind . Die 46 er werden das Spiel mit folgender Auf= ſtellung beſtreiten : Noack : Finger , Beutel : Weicker , Süßenbeck , Delp ; Müller , Schupp , Vogelmann , Rupp , Gans . — Vorher um 9 Uhr ſtehen ſich die Reſerven beider Vereine gegenüber , während um 13 Uhr die dritte Mannſchaft gegen Merck ihr erſtes Ver= bandsſpiel austrägt . Die A = Jugend hat um dieſelbe Zeit ( Uebungs= feld ) die gleiche Jugend von SV . 98 zu Gaſt , die 2 . Schüler ſpielen gegen Jahn Darmſtadt an der Kranichſteinerſtraße . TSG . 46 Fußball = Jugend und Schüler . Spiele am Sonntag : A = Jugend — SV . 98 : B = Jugend SV . 98 . 9 . 30 Uhr ( Woogswieſe ) ; 1 . Schüler — SV . 98 , 1 Uhr ( Stadion 98 ) ; 2 . Schüler — Jahn 75 . 1 Uhr ( Woogswieſe ) , Heute ( Samstag ) abends 6 . 45 Uhr Verſammlung der Schüler= mannſchaften im Vereinshaus . Turnhalle am Woogsplatz . Baues Zimmer . Daſelbſt um 2 Uhr Verſammlung der B = Jugend . Sämt= liche Spieler haben zu erſcheinen . Reichsbahn TSV . Darmſtadt — SV . Weiterſtadt . In der Fortſetzung der diesjährigen Verbandsſpiele empfängt der TSV . den SV . Weiterſtadt mit ſeiner 1 . und 2 . Mannſchaft . RT V . muß am Sonntag alles daran ſetzen , um zu Punkten zu kommen . Es ſpielt die 1 . Mannſchaft mit Pech : Seckler , Borger ; Stromberger , Bernecker , Heinbücher : Diener , Bär . Volk , Stoll 1 . , Frieß 1 . ( Erſatzmann Dörſam ) , die 2 . Mannſchaft mit : Holl 1 . " Schmidt 2 . Schmidt 1 . ; Stoll 2 . , Wittersheim , Frieß 3 . ; Beutel , Gerbig , Weber , Hartmann 2 , Holl 2 ( Erſatzmann Rexroth ) Spiel= beginn der 2 . Mannſchaften um 12 . 45 Uhr , der 1 . Mannſchaften um 14 . 30 Uhr auf dem Platz am Dornheimerweg . Union Wixhauſen — Germania Eberſtadt , 2 . 30 Uhr . Die Leute vom Frankenſtein müſſen morgen bei Union Wix= hauſen antreten . Es wird für ſie kein leichter Gang ; vielleicht der ſchwerſte der ganzen Vorrunde . Gewarnt durch die Nieder= lage gegen Merck , werden die Platzherren beſtimmt mehr aus ſich herausgehen . Andererſeits vermochten die Frankenſteiner ſich am Samstag in Griesheim beide Punkte zu ſichern . Sie werden ſich auch morgen nicht ſo ohne weiteres auspunkten laſſen . Sie ſind leider gezwungen , nicht in ſtärkſter Aufſtellung anzutreten . Man wird Haller und Schemel vermiſſen . Es werden Werner ; Ar= nold , Pfeiffer ; Marquardt , Weizenmüller , Größmann : Bönſel , Roß , Fiſſel , Schimpf , Göttmann 1 . ſpielen . Wie weit dieſe Be= ſetzung richtig iſt , wird der Kampf uns lehren . Vorher Reſerven . TSG . 1877 Ober = Ramſtadt . Fußball : Sonntag empfangen die Ober = Ramſtädter Fuß= baller die Germania Babenhauſen zum Verbandsſpiel . Beide Vereine haben die gleiche Punktzahl , nur das beſſere Tor= verhältnis der Ober = Ramſtädter verhalf dieſen zur Tabellenfüh= rung . Die Einheimiſchen werden mit voller Hingabe kämpfen müſ= ſen , wenn ſie Sieg und Punkte für ſich behalten wollen . Auf jeden Fall wird es wieder am Schorberg zu einem äußerſt ſpannenden Kampfe kommen , zu dem wir Maſſenbeſuch erwarten . Schiedsrichter iſt Müller = Griesheim . Spielanfang : 1 . Mannſchaften um 2 . 30 Uhr , 2 . Mannſchaften um 12 . 45 Uhr . — Um 11 . 45 Uhr empfängt die bis jetzt noch ungeſchlagene 1 . Jugend die 1 . Jug . der Sppgg . Ueberau zum Verbandsſpiel . Handball : Am Sonntag früh emnfängt eine kombinierte Mann= ſchaft Ober = Ramſtadt = Roßdorf den Sportverein 98 Darmſtadt zum Winterhilfsſpiel . Die Darmſtädter ſtellen immer noch eine der ſtärkſten Reſerven . Wie wird ſich die junge aus Ober = Ramſtädtern und Roßdörfern zuſammengeſtellte Mannſchaft gegen dieſen ſtarken Gegner ſchlagen ? Beide Mannſchaften bieten Gewähr für ein äußerſt ſpannendes hochſtehendes Spiel , das ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen dürfte , zumal der Reinerlös reſtlos dem Winter= hiliswerk zugute kommt . Tennisabteilung der TSG . 46 . Tiſchtennis . Aus techniſchen Gründen mußte der Trainingsabend für Tiſchtennis vorläufig von Montags auf Donnerstags verlegt werden . Wir eröffnen alſo den Tiſchtennisbetrieb erſt am Don= nerstag , den 7 . Nov . 20 Uhr . Es wird an fünf Tiſchen geſpielt , Die Spielleitung hat Kamerad Hener . Hallentennis . Ab Mitte November kann in der großen Turn= halle am Woogsplatz faſt täglich Hallentennis geſpielt werden . Da zu erwarten iſt , daß eine große Anzahl von Mitgliedern ſich an dieſem für ſie koſtenloſen Hallentennis beteiligt und dadurch eine Stundeneinteilung erforderlich ſein wird , wollen ſich Inter= eſſenten in einer beim Hausmeiſter aufliegenden Liſte umgehend eintragen . Es iſt auch beabſichtigt , einen Lehrgang für fort= geſchrittene Tennisſpieler zu veranſtalten . Kameradſchaftsabend . Wir weiſen nochmals auf unſere heute abend . 20 Uhr , im Kneipſaal ( Woogsplatzturnhalle ) ſtattfindende Schlußveranſtaltung hin und bitten um zahlreichen Beſuch . F . S . Pom Taurk der Wocke Das hervorſtechendſte Ereignis im deutſchen Sport ſeit dem letzten Samstag war die Tatſache , daß es deutſchen Schwim= mern und Schwimmerinnen gelang , nicht weniger als 20 deutſche Rekorde zu verbeſſern . Unverkennbar ſind die Fort= ſchritte im Bruſt = und Rückenſchwimmen der Männer , wie das der neue Weltrekord des Magdeburger Gerſtenberg beweiſt . Aber auch die Leiſtungen von Giſela Arendt und Ruth Halbsguth , die die Höchſtleiſtungen im Kraulſchwimmen von 100 — 500 Meter ver= beſſerten , verdienen ſtärkſte Beachtung . Die prächtigen Zeiten , die die drei zurzeit in Deutſchland be= findlichen Amerikaner Kiefer , Hiahland und Brydenthal ſchwam= men , haben die amerikaniſchen Schwimm = Sachverſtändi= gen in der Anſicht beſtärkt , daß 1936 in Berlin zahl= reiche Weltrekorde geſtürzt werden . Beim Fußball = Pokalkampf gab es einige Ueberraſchun= gen ſo ſchied die SVga . Fürth durch Niederlage vor heimi= ſchem Publikum durch den Freiburger FC . aus und auch Fortung Düſſeldorf wurde durch die Waldhöfer Sportvereinler aus dem Rennen geworfen . Der Regen verurſachte am vergangenen Sonntag zahlreiche Spielausfälle und auch das Felsberg = Rennen bei Saarlouis mußte abgebrochen werden . Die Gaumeiſterſchaften der Geräteturner wurden endgültig nach Mainz verlegt . Handball im Dienſte der Winkerhilfe . Morgen millag 3 Uhr auf der Woogswieſe TSG . 46 — Sportverein 98 . Im Rahmen der Winterhilfsaktion des Fachamts für Hand= ball hat die Behörde dieſe beiden Mannſchaften gepaart . Wir wiſſen von beiden Mannſchaften , daß ſie Klaſſe = Handball reprä= ſentieren , was ſie ganz beſonders anſpornen wird , in dieſem Spiel werbend für den Handballſport zu wirken , beſonders deshalb , da es für den guten Zweck der Winterhilfe gilt . Die Mannſchaften ſtehen : SV . 98 Darmſtadt : Henß Rothenburger Fuchs Dittmar Delp Kehr Engel Fiedler Fendt Merz . Kaltenbach Hufnagel Schmitt Roſenau Witzleb Weſp R . Stahl Avemarie K . Arnold Krämer Engert TSG . 46 Darmſtadt : Meyer Bei 98 iſt der bewährte Freund nicht von der Partie , eine Verletzung hindert den ſympathiſchen Spieler am Mitwirken . Bei vermißt man den Rechtsaußen O . Arnold , der jetzt ſeiner Militärpflicht genügen wird und letzten Sonntag Abſchied nahm . Sonſt ſehen wir aber die beſten Vertretungen von beiden Mann= ſchaften , die eine Gewähr geben für ein erſtklaſſiges Spiel . Vor dem Spiel der Ligamannſchaften ſpielen zwei Jugendmannſchafen : TSG . 46 Jgd . Tv . Egelsbach 1 . Jgd Die Spiele erhalten eine muſikaliſche Umrahmung . Es dürfte ſich lohnen , am Sonntag mittag einen Weg nach der Woogswieſe zu machen . Die Eintrittspreiſe ſind niedrig . Eingang zum Platz vom Oſtbahnhof und Heinrich = Fuhr = Straße . Winterhilfs = Handballſpiel auf dem Eberſtädter Germania = Sportplatz . Germania Eberſtadt — TV . Eberſtadt , 3 Uhr . Möge ſich die Behörde ſowie das Publikum von Eberſtadt recht zahlreich einfinden , damit Sinn und Zweck der Veranſtal= tung auch erfüllt werden . Turnkreis 18 Darmſtadt 22 . Lehrarbeit am Samstag und Sonntag . Darmſtadt iſt am Samstag , dem 2 . , nd Sonntag , dem 3 . No= vember , der Treffpunkt der Vertreter ( innen ) einzelner Fach= gebiete , um in den angeſetzten Lehrgängen ſich den nötigen Uebungsſtoff anzueignen , welcher notwendig iſt , wieder die Ver= einsbetriebe weiter zu befruchten und zu leiten . Zunächſt ſind es Leiter ( innen ) von Turnerinnen = Abteilun= gen , die heute Samstag ihren vom beſten Erfolg begleiteten Lehrgang vom letzten Samstag und Sonntag fortſetzen . Mit ihrem Mitarbeiterſtab wird es auch diesmal wieder die Kreis= frauenturnwartin wohl verſtehen , das Wiſſen und Können der Lehrgangsteilnehmer noch zu erweitern und zu vertiefen . Die= ſer Lehrgang , der für alle dem Reichsbund angeſchloſſenen Ver= eine offen iſt , findet in der Turnhalle der Dieſterwegſchule , Lager= hausſtraße , ſtatt und beginnt heute nachmittag 4 Uhr . Die Fort= ſetzung erfolgt morgen Sonntag , vormittags 9 Uhr . Daß das Geräteturnen der Männer immer noch ſeine An= hänger , die in der Zahl immer weiter ſteigt , hat , dürfte der Lehrgang für die geübteren Turner in der Turn= halle der Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 am Sonn= tag , dem 3 . November , vormittags 9 Uhr beginnend , unter Be= weis ſtellen . Stehen doch gerade für die Kunſtturner zwei große Ereigniſſe bevor , und zwar zunächſt die Gau = Gerätemeiſterſchaften in Mainz am 17 . November und die Deutſchen Gerätemeiſter= ſchaften in Frankfurt a . M . am 1 . Dezember , und hier werden die Beſten des Kreiſes ihren Mann zu ſtehen haben . Für Spiel= leute und Zugführer von Spielmannszügen iſt ebenfalls ein Lehr= gang zum Sonntag dem 3 . November , angeſetzt ; dieſer findet in der Turnhalle der Turn = u . Sportgemeinde 1846 Darmſtadt ſtatt . Reichsſportabzeichenprüfung . Letzte Abnahme . Am Samstag , 2 . November , findet um 15 Uhr , auf dem Sportplatz des Sportvereins 98 , die letzte diesjährige Sport= abzeichenprüfung ſtatt . Es gelangen zur Abnahme alle Lauf= übungen Weitſprung , Kugelſtoßen , Steinſtoßen , Diskuswerfen für Aktive Jugend und Frauen . Ordnungsmäßige Sporthefte ſind mitzubringen . Bezieks = Schwimmfeft am 10 . November in Darmſtadk . Zur Belebung des Schwimmſports im Bezirk 3 / 13 während der Wintermonate werden in dieſem Winter auf Anregung des Bezirksſchwimmwartes Dr . Buſſard , Frankfurt a . M . , vier Be= zirksſchwimmfeſte in Darmſtadt Offenbach , Frankfurt und Wies= baden durchgeführt , an denen faſt ſämtliche Vereine unſeres Be= zirks mit ihren Wettkampfmannſchaften teilnehmen . Das erſte dieſer vier Schwimmfeſte findet nun am 10 . November in Darm= ſtadt ſtatt und verſpricht eine außerordentlich intereſſante ſchwimm= ſportliche Veranſtaltung zu werden . Da durch ſämtliche Veranſtal= tungen zum Anreiz für die teilnehmenden Vereine Punktwertung läuft , wurden die ſchwimmſporttreibenden Vereine des Bezirks 3 in verſchiedene Klaſſen eingeteilt , um auch den kleinen Vereinen die Möglichkeit zur Teilnahme zu geben . So ſchwimmen beiſvielsweiſe in der Männerklaſſe I der Erſte Frankfurter Schwimmklub . Moenus Offenbach , Wiesbaden 1911 und Jung = Deutſchland Darmſtadt , während in der Klaſſe II außer den zweiten Mannſchaften dieſer Vereine , noch die Turn = und Sportgemeinde 1846 Darmſtadt . Offenbach 96 , Sparta Frankfurt und die Stadtmannſchaft Mainz vertreten ſind . Auch in der Klaſſe III für Männer nehmen acht Mannſchaften teil , u . g . aus Darmſtadt der Turnerbund Jahn 1875 und SV . Merck . Mit acht Vereinen iſt auch die Frauen = Klaſſe ſehr gut vertreten , ſa u . a . durch den Damenſchwimmnerein Frankfurt , den EFSC . , Sparta Frankfurt , Offenbach 96 , Wiesbaden 1911 , Stadtmannſchaft Mainz Samstag , 2 . Novembe Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Berliner Flughafen folgen . Eine Feſtwoche deutſcher Muſik führt die großen deutſchen Orcheſter ins Treffen vor einem Auditorium aus allen Völkern der Erde . Eine internationale Theaterwoche , eine internationale Opernwoche mögen die Gelegenheit zu Gaſt= ſpielen der berühmteſten ausländiſchen Künſtler bieten . Auf geiſtig = wiſſenſchaftlichem Gebiet ſollen beſte Köpfe des Auslands in Vorträgen vor den Sachverſtändigen der Welt und vor der Oeffentlichkeit die Ergebniſſe ihres Schaffens darbieten . Die Auf= merkſamkeit der Welt richtet ſich auch auf den Kunſtwettbewerb , der fünf Kunſtarten in 16 Klaſſen umfaßt . Das Internationale Olympiſche Komitee hält eine akademiſche Sitzung in der Univer ſität ab . Ein Feſt der Preſſe und ein Feſt der Teilnehmer dienen weiter der Anknüpfung und Befeſtigung internationaler Be= ziehungen . Sachſens Handball = Liga dürfte demnächſt um zwei Mannſchaf= ten verkleinert werden . Die oſtſächſiſchen Vereine SC . 04 Frei= tal und Dresdener Sportfreunde 01 wollen aus finanziellen Grün= den zurücktreten . Badens Fechtmeiſterſchaften im Männer = Florett und = Säbel werden am 2 . und 3 . November in Lörrach ausgetragen . Mel= dungen liegen aus Mannheim . Heidelberg . Pforzheim . Freiburg , Karlsruhe , Raſtatt . Baden = Baden u . a . vor , und zwar wollen ſich 28 Säbel = und 27 Florettfechter an den Titelkämpfen beteiligen . und die Darmſtädter Vereine Jung = Deutſchland und Turn = und Sportgemeinde 1846 . Fur alle Klaſſen wurden eine beſtimmte Zahl von Wettkämp= fen — Staffeln und Einzelrennen feſtgeſetzt , die auf die vier Veranſtaltungen verteilt wurden . Das Darmſtädter Programm am 10 . November bildet einen würdigen Auftakt zu dieſer Be= irkswinterrunde , die in ihrer Art bis jetzt einzigartig im deut= ſchen Schwimmſport daſteht Einen intereſſanten Abſchluß der Darmſtädter Kämpfe wird ein Waſſerballſpiel der beiden beſten Bezirks = Auswahlmannſchaf= ten bilden , aus denen die Bezirksmannſchaft zuſammengeſtellt wird , die acht Tage ſpäter in Stuttgart Heſſen im Waſſerball= kampf gegen Württemberg vertreten wird . Verbandsringkampf Polizei — Vorwärts Groß = Zimmern . Heute Samstag abend 20 . 15 Uhr findet in der Polizeiſport= halle ( alte Trainkaſerne . Eſchollbrucker Straße 24 ) der fällige Verbandskampf im Ringen zwiſchen Polizei und Groß = Zimmern ſtatt . Beide Mannſchaften kämpften bisher in der Verbands= runde mit wechſelndem Erfolg , ſind aber kampfſtark genug , für einen guten Sport Gewähr zu bieten . Groß = Zimmern hat es verſtanden , ſich in den letzten Kämpfen in der Tabelle ſtark nach vorn zu bringen , und damit bewieſen , daß es immer noch eine der ſtärkſten Mannſchaften im Gau beſitzt . Die Mannſchaftsauf= ſtellungen bürgen für intereſſante Kämpfe , und deshalb dürfte auch jeder Beſucher voll auf ſeine Koſten kommen . Die Halle iſt geheizt , die Eintrittspreiſe ſind äußerſt niedrig gehalten . Fröhlich klingts zur Morgenſtunde . In der Pauf ; Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 gart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Nachr . 9 . 15 : Sendepauſe . 10 . 15 : Vom Deutſchlan Schulfunk : Das junge Deutſchland . Das Kulturc RJF . 10 . 45 : Sendepauſe . 11 . 00 : Nur Frankfurt : konzert . 11 . 35 : Meldg . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Erfurt : Muſikfeſt der Hitler = Jugend . Gemei muſik und gemeinſames Liedſingen . 13 . 00 : Zeit 13 . 15 : Stuttgart : Süddeutſche Tänze . Ein bunt/ pourri . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Vom 2 . landſender : Allerlei zwiſchen zwei und drei . 15 . 0 ſchaftsbericht , Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 15 . 15 : Hs Jungzug Schill greift an ! Hörfolge von einer Fu Fehde . 16 . 00 : Deutſchlandſender : Fröhliche Spende z . Woch 18 . 00 : Der goldene Marti . Sage und Erzählz , Schwarzwälder Erz . 18 . 20 : Stegreifſendung . 18 . 5 Mikrophon unterwegs . 18 . 40 : Wochenſchau . 18 . 5 dungen . 19 . 00 : Kaſſel : Nordiſche Muſik . Ltg . : Maurick . 19 . der Jugend . 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . 20 . 10 : 9 Der Wanderer . Kantate Werk 59 , aus Worten vm Hauptmann . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Sp Wetter . 22 . 30 : Dresden : Unterhaltungskonzert . Un gen iſt Sonntag . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . MiNe NS Wr uſt AA 2 abaltean Unasarassnn Sonnabend , 2 . November Deutſchlandſender : 16 . 00 : Hineiiiin . . ! Luſtige Be= gebenheiten zwiſchen Torpfoſten , Netz und Aſchenbahn . Breslau : 20 . 10 : Der Wanderer . Kantate Werk 59 , aus Worten von Carl Hauptmann , von Hermann Buchal . Leipzig : 20 . 10 : Aus Halle : Rund um den Funk . Gr . Funk = Potpourri . Warſchau : 20 . 00 : Soliſtenkonzert . Wien : 20 . 30 : Basler Totentanz . Rom : 20 . 50 : Buntes Programm . Straßburg : 21 . 15 : Orcheſter u . Soliſten . Bukareſt : 21 . 45 : Melodien von Roſſini , Verdi u . a . Stockholm : 22 . 00 : Tanzmuſik . London : 22 . 00 : Militärkonzert . Prag : 22 . 30 : Tanzmuſik aus dem Hotel Eſplanade . Während in der Zeit vom 1 . bis 16 . Auguſt im Reichsſport= feld Kämpfe von höchſter Weltbedeutung im Gange ſind , rollt in Berlin Schlag auf Schlag ein Bahmenprogramm von ungeahntem Ausmaß ab . Die Internationalen Sportverbände halten ihre Tagungen ab . Die Kongreſſe „ Kraft durch Freude . Kongreſſe der Sportſchulen und Sportärzte , das Internationale Jugendtreffen führen ihre eigenen , weltwichtige Fragen behandelnden und zun Teil entſcheidenden Veranſtaltungsfolgen durch , die zum Teil ſchon einige Wochen vor den Spielen beginnen . Bereits am 15 . Juli beginnt die Kunſtausſtellung , das Welttreffen der Sport= flieger und der Abſchluß der Sternfahrt zur 11 . Olympiade am 30 . Juli ſind weitere Großereigniſſe . Am gleichen Tage beginnen auch die Ausſcheidungen für die Weltmeiſterſchaft im Kunſtflug . Die Radfahrer und Kanufahrer treffen am 31 . Juli am Ziel ihrer Welt = Sternfahrten ein . Segelflugvorführungen auf dem Das oſteuronäiſche Hochdruckgebiet läßt an ſeine= feuchte milde Luft über den Kontinent ſtrömen . Zuſa= der Sonneneinſtrahlung werden die Druckunterſchiede Bei geringer Luftbewegung bleibt , abgeſehen von r Frühnebelbildung , das heitere und recht milde Metter Ausſichten für Samstag und Sonntag : Abgeſehen r Früh = Dunſt = oder = Nebelhildung meiſt heiter , ir = Nacht ſtärker abkühlend , ſchwache Winde . ür tüchtigen Buchhalter durch Uebernahme einer gut eingeführten Praxis eines Buchprüfers geboten . Für einen gewiſſenhaften Mann eine ſichere und gute Lebensmög= lichkeit . Angeb . unt . N 187 Geſchſt . / * Heidelbergerſtr . 28 große , leerſtehende Lagerräume , große Keller , Stallungen Scheune , evtl . in Garagen um= zubauen . — Auskunft erteilt : Jakob Kirſchner U . Eberſtadt/Bergſtr . , Odenwaldſtr . 24 Elektrische Anlagen weil Sie plötzlich abgespannt und müde wurden , dann hilft als anerkanntes Kräftigungsmit- tel Doppelherz . Bei Schlaflosig- keit , Nervenschwäche , Mattigkei vRo Erschöpftsein und son stigen Schwächezustän - UaH den als Kräftigungsmit- tel unentbehrlich . Flaschen zu 1 , 95 RM , 3 . 70 RM und 4 , 65 RM . Doppelherz - Dragees 1 . 50 RM . Zu haben in den nachst . Drogerien Adter - Drog . Anton Fischer , Frank- furterstr . 12 - 14 u . Rheinstr . 12 ½ , Er Schaefer , Ludwigspl . 7 . Arheilgen : Löwen - Drog . Th . Brücher , Darm städterstr . 31 . Eberstadt : Hirsch - Drog . Philipp Eysenbach . Gries- heim : Central - Drog . Phil . Engel X . Groß - Umstadt : Adler - Drog . C . D . Lautz jun . Pfungstadt : G . Hess ( . 850 Eberstädterstr . 32 . Ein gut erhalt . Gatage frei = Mackenſenſtr . 30 . Opel = Limouſine Cabriolet , 2 Ltr . , ſteuerfrei Opel = Limouſine „ 2 Ltr . , ſteuerfrei Goliath = Dreirad . Lieferwagen verkauft Leiſtungsfähige Papier = Großhandlung Sitz Mannheim ſucht tüchtig . gut eingeführten Größe 9 — 10 ) R ſowie ein Paau Knaben = Schnür = Herrenrad noch gut . 20 . - ſchuhe , Gr . 37 Damenrad bill . zu verkauf . noch gut 25 . - Barkhausſtr . 64 , Damenrad 2 . Stck . rechts . * wie neu . 32 . - Herrenrad , Halb = Faſt neu . weiß . ball . , ganz wen . gefahren 35 . /eIt . Gasherd zu verkaufen . Bailonrad g . wen . gefahren 38 - Müllerſtr . 8 , II . Wanderer = Da = — Trechts ) menrad , az kurz i . Gebr . geweſ . , /Geleg . - kauf : volle Gar . 73 . - Timf Möb . Zinmer ſofort zu verm . , Nähe Hochſchule . Ang . N 170 Gſch . auch als Werk= ſtatt verwendb . ſof . zu vermie ten . Gutenberg ſtraße 31 . ( oh . Küche ) , neu herger . , 1 . Stoc . Villa . a . Ein= zelperſon z . vm . Näh . Geſchſt . Kleines möbl . Zimmer m . ſep . Eing . z . verm . Luiſen= ſtraße 10 , II . Künſtlerkolonie Alexanderſtraße ür Darmſtadt u Umgebung . Ang t . N 180 Gſch . ( Auswärtige Wohnungen per ſof . z . verm . Telefon 2966 . Viktoriapl . 1 , III 200 ccm zu ver= kaufen oder gegen Leichtmotorrad Sachs ) zu tauſch . Moßdörfer Straße 79 , II 13 . 00 — 14 . 45 Uhr . frdl . möbliertes Zimmer ( Klav . billig zu verm . ( * Beckſtr . 71 , part , möbl . Zimmer in gut . Hauſe preis= vert zu verm . Geräumige O Not = Verkauf ! 6 / 25 Adler Vierſitzer , offen , 280 ℳ abzug . Ang . N 179 Gſch * sg ) zu vermieten . Traiſa , Ludwig= ſtraße 20 . ( * sm 3 Zimmer u . Küche Garten in herrl . ruhig gel . Land= hauſe bei Nieder = Ramſtadt , dem= nächſt an Ruhe ſuchende Leute zu vermiet . Ang . u . 197 Geſchſt . Part . = Wohnung , 6 Zimm . , Bade= u . Mädchenzim . u . all . Zubehör Zentralheizung tc . , eventl . per ſofort od . ſpäter . vermiet . ( * ds Roßdörferſtr . 73 3 . Stock : Schöne Grafenſtraße 20 Halbballon , faſt 9 wenig geſpielte neu ( Dürkopp Opel und Weil ) billig zu verkfn . Pianl Hahn dar . Marken = Inſtr . Schwanenſtr . 12 Beleben Sie Ihre dunklen Herbst - Kleiderk Alleinſtehendes nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 , Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ! ( u 0 s 0 e mögl . ſteuerfrei gegen Kaſſe geſ . H . Büchler , Nieder = Klingen . 500 ccm . garant , fabrik überholt , billig zu verkaufen . ( Alicenſtraße 2 Eidenmüller . mit Zubehör zu vermieten . Darmſtadt = Flughafen , Beſſungerſtr . 187 verk . ſehr billig 3 J . Gär . Teilzahl , Piano = Fiſcher Schlageterſtr . 35 . Gebrauchte Rauchſtänderlampe ( Eiche ) , Speiſezimmerlampe , Stehlampe , Flurgarderobe , Eiche , 130 breit , Wäſchetruhe , Oelgemälde u . ſonſtige Bilder , Kokosläufer , 120 cm breit , Plüſchtiſchdecke , Plüſchſeſſel , Federkiſſen , weißer Herd , Größe 70 X 86 cm , wegen Platzmangel Wohnung , Bad Balk . , Veranda , ſofort zu verm Näh . parterre . Mit farbenfrohen Tüchern Schals ! Das sieht nicht nur und schick aus — das W und schützt zugleich ! billig zu verkfn . Alexanderſtraße 17 ½ , 1 . Stock . Klein- gärten m 50 Pfennig . Zahlungs= erleichterung . Ad . Schäfer , Helfmannſtr . 56 , Fernſpr . 1338 . Kinder ( Paidiſ = Zett m . Matratze 12 . — ℳ , Kinder= ſtühlchen m . T . zu verkaufen Weinbergſtr . 53 , pt . Herren = Nad Halbballor Damen = Rad Halbballon noch neu , ſehr bil lig zu verkaufen Eidenmüller Aliceſtraße 2 . Sonniges PS . 412 . neueſt . Modell , 1 s Vorführ . = Wagen zu verk . Donges & Wieſt Heinrichsſtr . 52 . ( ſteuerfrei ) zu kaufen ge ucht . Reichels= heim i . Odw . Ad . = Hitlerſtr . 35 Hügelſtr . 69 , II . ſonnige , große g na m . Küche u . Zu= behör an einz Frau od . Fräul zu vermieten . Angebote unter N 136 Gſch . ( * d . Cello . Klavier u verkaufen . Viktoriaſtr . 53 . Langschal reine Seide , moderne Farben Dreiecktuch reine Seide , bunt gemustert Vierecktuch reine Seide , hübsche Farbtön Langschal Matt - Orépe , aparteMusterung Drelecktuch Kunstseide , Orépe - Satin schöne moderne Muster mit Bad u . all Zubeh . p . 15 . 11 . oder ſpäter bis 1 . 1 . 36 zu ver= mieten . SACHS - Motorräder nur im Spezialgeschäft Carl Lorsch Pankraliusstr . 2 ½ 3 = Röhren Guterhaltener im‟ Ziumerofen geſucht . Ang . u 178 Geſchſt . Große , ſonnige Hindenburgſtraße 27 Brautpaar ſucht per 1 . 1 . 36 . 4 Zimmer = Wohnung mit Bad in beſſ . Lage Darmſtadts eventl . Villenkol . Eberſtadt . Ang u . N 192 Gch . Schöne große m . eingeb . Laut= ſprecher z . 50 . Mk . zu verkauf . Näh . Geſchſt . An - und Verkauf von ( 9372 a mit Heizung , freie Lage , u vermiet . ( * sg ung . N 172 Gſch . Weißer Herd ( links ) zu kaufen geſucht . Angebote t . N 20 Geſchſt . Gold - und Silbergegenständen Kurtz - Wulff , Rheinstraße 20 Schwarze 1 Gasbadeofen Marſch = Stiefel , 1 eiſ . Ofen 1 kl . eiſ . Füllofen Größe 44 , kaum 1 eiſ . Gartentüre getrag , , neu 26 Am Breitwieſen = Mk . , für 15 Mk . zu verk . Mühl= berg 15 . ſtraße 5 , I . Gelegenheitskauf Mittelgroßes Herrenrad , Opel , guterhaltenes kaumgefahrenm . Büchergeſtell , Gar . RM 45 . — vol . oval . Tiſch Gutes Damenrad billig zu verk . Opel RM 29 . - Klein = Motorrad Mühlſtr . 23 , I . Victoria , mit O Sachs = Motor , 98 ccm , wenig ge = Geſchäftsmann ORIO 3000 Mk . Karlsſt aße 14 / 16 auf Geſchäftshs D 2 Beſtecke . ( Einheitswert 8 700 ℳ ) . Ang 4 24 Teile i . Etui , N 190 Geſchſt . maſſ . Neuſilber , nur 12 — u . 14 . Oet abzugeben . Hermannſtr . 35 Gartenh . Sauen Damen - . Zt . Schuh = Fahrrad macher , z verm . neu , bill . zuver = Haury , Mühl= kaufen Magdale = ſtraße 20 . nenſtr , 9 , I . Et . I . Grammophon Laden mit Platten u neuer brauner mit 3 = Zimmer = Anzug , mittlere Wohnung , evtl . rit 1 Zimmer , Größe , zu verk . Anzuſ . 5 - 8 Uhr . ſof . zu verm . ( b Näh . Geſchäftsſt . Landwehrſtr . 31 . Größere Fabrik= räumlichkeiten Boeiſe mit groß . Keller im ganzen oder Ziinntel" geteilt ſofort zu verm . Elek . Licht ſehr preisw . z . Kraft . Waſſ . , verkf . Menger , Toreinfahrt und Bleichſtraß = 17 . grß . Hof vorh . ( b Eheſt . = Darlehen . Landwehrſtr . 31 . mit all . Zubeh . , Etagenheizung , in freier Lage alsbald od . ſpät . zu vermieten . Heidenreich= ſtraße 19 . I . ( a Servierfräul geſucht . Woogsſtraße 3 . mit ſchräg . Zyl . , ſehr gut erhalt . , vill . z . verkauf . Reichelsheim i . O Ad . = Hitlerſtr . 35 . Alleinſtehende Dam . od . Herren Ehepaar . finden behagliches Dauerheim feinem Haus . Bad , Telef . , beſte Verpfleg . Eig . Möb . erwünſcht . Außerd . 1 groß . , gutmöb . Zimm . n . Verpfleg . da= ſelbſt für ſofort zu vermieten . Fr . E . Weiße , Heinrichſtr . 12 , I Alleinſt . ſeriöſer älterer Herr könnte in Einf . Haus 2 ſchöne Zimmer erhalt , , auch m . eig . Möbeln . w dabei Verpflee Inſtandhalt . übernomm . wer= den könnte . Bad , Heiz . , grß Gart . vorh . Ang . Eliſabeihen ſtraße N 188 Gſch . ( * sg Jung . Mädel 16 J . , gr . kräft Fig . höh . Schulbildg muſik . ſehrkinder eb , erf . i Kinder= pflege ſucht paſſ . Stelle als Haus tochter . Ang . u . N 186 Geſchſt . Ankauf über 20 Jahre . Feldmann Karlſtraße 73 . ( a Anſtänd . , ehrl . Frau o . Fräul . , über 45 Jahre . u zwei älteren Leuten a . Haus= angeſtellte ge= ucht . Näheres in der Geſchſt . s Wagen zu kaufen geſucht Off . unt . N 203 Geſchäftsſt . In freier Lage Nähe alt . Bahn= hof geräumige 4 - Zimmer = Wohnung tit Bad u . flß Waſſ . i . 1 . Stck per alsbald zu vermieten . Gefl . Angeb . N 162 Geſch . ( * fs i . Küche ( Zen= trum ) geſucht . Angebote an Ad . Dingeldein , Immobilien , Landwehrſtr . 39 . Tel . 2067 . 1 - 2 = Zimmer = Wohnung evtl . mit Bad , von jüng . Beamten= ehepaar bis 15 Nov . oder ſpäter jeſucht . Ang . unt . N 183 Geſchſt . Jung . Ehepaar ucht bis zum 15 . Dezember Zimmer mit Küche . Angebote N 204 Geſch . Rüde m . Stammbaum . n gute Hände bill . zu verkauf . E . Achen , Kaſinoſtr . 26 . Angehende fahren RM 225 . - ſucht z . Ablöſg . ſucht für tagsüber Beſchäftigung in Damen = Konfek ton . Ang . N 189 Geſchäftsſtelle . 5 = Sitzer , in la Zu= ſtand zu jed . an= nehmb . Preis ab= ug . Beſichtigung Montag 2 — 5 Uh = Reſt . „ Zur Krone Schuſtergaſſe . über 45 , ehrlich , auber , tägl . von — ½ 11 gegen Monatslohn ſof . geſ . Vorſt . zwiſch zu . 12 u . 6 - 7 . Weh= prechtſtr . 16 , II . K 5 Zimmer mit Bad und He 1 1 . Januar 1936 en icht . Ang . u . N 194 Geſc : Gut erhaltenes modernes Herrenzimmer , Schlafzimmer , große u . kleine Tüchtiges 17 jg Seivterfraul ſucht Stelle hier oder nach aus= wärts . Ang . u . N 175 Geſchſt . Schöne 3 = Zimmer = Wohnung m . Bad , zum 1 Dez . zu verm . An= zuſ . v . 10 - 12 Uhr 64 , part . r . Student ſucht gut möbl . Zimmer eventl . Heizung Herrngartennähe u . N 123 , Gſch . Leidende Dame ucht zur Unter= haltung u . leichter Pflege ein gebild . Mädel f . die Zei= von 16 — 19 ½ Uhr . Angeb . u . N 181 Geſchäftsſtelle . ( * Nähe Hochſchule geſucht . Preisangebot u . 205 Geſchſt . Lederklubgarnit . ſteuerfr . 4 Gang 4 Türen vert . bill . auch Tauſch auf Klein = Wagen Auguſt Becker , Rohrbachb . Ober = Ramſt . Tel . 290 . Alleinſteh . , ſaub . Frau , über 45 J . , ſucht Haus= arbeit für ganz . Gelegenheit für Möbeleinſtellen evorzugt . Ang 4 . N 171 Gſch . t . ſonſtig . mehr preiswert z . ver= kaufen . Neckar= ſtraße 18 , I . lks . * Elekt . Zimmer= lampe ſehr bill vk . Nd . = Ram = Ve ſucht gemütliche Heim , ℳ 3 . 50 pre Woche Zuſchr . N 199 Ge ch . Einfaches möbl Zimmer nah . So= derſtr . z . m . geſ Angeb u . N 185 Geſchäftsſt . Berufstätige Dame ucht ſofort möbl . Zimmer in ruh . Haus , mögl . fließ Waſſer . Preisan= gebote u . N 191 Geſchäftsſt . ( 1 — 2 möblierte Zimmer , gut heizb . , ruh . Lage , gut . Hs . , mögl . Bad . 10 bis 15 Min . v . Bahnh . , z . 1 ſucht berufstät . Dipl . = Ing . An geb . N 210 Gſch sfm möbl . oder un 2 — 3 Zimmer möbl . kl . Küche mit Gash . , Bal und Küche kon , an Damen vermieten . ab 15 . Nov . zu Näh . Geſchſt . vermiet . Anzuſ — 12 Uhr . Schöne 2 = Zimm . Roßdörferſtr . 89 Wohnung NäheKünſtl . = Kol . ( pt . ) . Ecke . Hei an ält . alleinſteh . denreichſtr . ( * sg 95 Dame ab 1 . De= zu verm . Angeb . Wilhelmſtr . unt N 182 a . d . ſehr ruh . Zimmer ſtädterſtr . 71 . A Dauerverdienſt Dch . Ausbau unſ Sauberes . Arbeitsgemein= chaft erh . wied tüchtiges D viele Herren an = IAeinmädch . gen . Exiſtenz b ir Küche und ſof . beginn . hoh . baus bald ge = Einkom . Beruf ucht . Fiſcher , gleich . Ausk . koſtl Kd . = Ramſtädter = Vulkos = Keramit Straße 14 . Koblenz 467 . 1 , 3 Liter in beſter Ausſtattung zum Taxpreis ( * Zimmer m . ſep Rheinſtraße 39 O O O Akfufs un mer 302 Inber . 8 . eine EN Ung . Nu 10 Luridk . 20 . 10 . onz Rronety Ne Tat Jüiter TMSabgersieueſiernihanne ! Samstag , 2 . November Die deutſchen Großhandelspreiſe 1792 — 1934 . anhielten ; ſo ſanken die Preiſe für Roggen um 63 v . H . , für Erb = Eine Rückſchau . ſen um 65 v . H . Die Urſache war die Unterbindung der Ausfuhr in ſe en . hterſche ein un beitz Das Inſtitut für Konjunkturforſchung veröffentlicht als Sonderheft Nr . 37 eine bemerkenswerte Arbeit über „ Die Großhandelspreiſe in Deutſchland von 1792 — 1934 ‟ . Preiſe und das Preisniveau , ihr Stand und Wechſel , jeher als die empfindlichſten Barometer der ich aft . Die Veränderungen der Preiſe für die Güter ens ſind von tief einſchneidender Bedeutung für die Füh= einzelnen Familienhaushalts , wie des Haushalts des Die Beobachtung des Wechſels der Preiſe und die Kennt= ſer Beweggründe , die die Fähigkeit zur Vorausſchätzung ſoegung einſchließt , iſt von großer Wichtigkeit für den miwortlicher Stelle in der Wirtſchaft planenden Menſchen , Induſtriellen und Handwerksmeiſter ebenſo wie für den Fdler und Einzelhändler . Intenſive Schwankungen der ſewirken Spannungen zwiſchen Einkommen und Verbrauch ſchen Kapitaleinſatz und Erlös . Heftig und nachhaltig Preiſe wirken ſich in einer Verteuerung der Lebenshal= ſinkende Preiſe bewirken Verſchlechterung der Lage der mungen und Schrumpfung des Geſchäftsumfanges , denen Moſigkeit und Kaufkraftſchwund auf dem Fuße folgen . Dinge werden in weitgeſpannter hiſtoriſcher Rückſchau Sonderheft des Inſtituts für Konjunkturforſchung gezeigt . graum von 142 Jahren haben ſich die Großhandelspreiſe ſynerhalb der verhältnismäßig kurzen Zeit von jeweils ahren in einem Umfange von 25 bis 107 v . H . verändert . eutendſte Steigerung — um 107 v . H . — fiel in die Zeit trieges : die ſtärkſte Verringerung — um 51 v . H . — in 1817 bis 1824 . Neben , dieſen über einen längeren ausgedehnten Veränderungen begaben ſich in dem be = Geſchichtsabſchnitt 26 jährliche Veränderungen von 10 mehr : d . h . in faſt ein Fünftel aller Jahre traten bei Währung intenſive Jahresſchwankungen ein . Beiſpiel aus früheren Epochen intereſſiert neben der Vergangenheit beſonders : das iſt die Zeit dernapo= hen Herrſchaft und der Erhebung des deutſchen ch 1807 . Die 1806 verhängte Kontinentalſperre bewirkte Preisſenkungen von bedeutendem Ausmaß , die bis 1811 nach England , daneben aber auch die Verringerung der Kaufkraft der deutſchen Bevölkerung durch die Kriegskontributionen . In der Zeit nach dem Befreiungskriege ſetzte eine mehrere Jahre an= haltende allgemeine Preisſteigerung ein , die nicht ſo ſehr in einer wirtſchaftlichen Belebung , ſondern in Mißernten ihre Urſache hatte . Von 1811 bis 1817 ſtieg der Preis für Roggen um 210 , für Weizen um 155 , für Gerſte um 188 , für Erbſen um 116 . für Wolle um 115 v . H . Für die Inflationszeit nach dem Weltkrieg entzieht ſich die Preisbewegung noch der Berechnung . Nach der Stabi= liſierung der deutſchen Währung näherten ſich die Preiſe der in Deutſchland erzeugten Waren nur allmählich den höher ge= legenen Weltmarktpreiſen ; ein Rückgang der Weltmarktpreiſe ſeit 1920 , der bis 1926 anhielt , kam der Anpaſſung , der Herſtel= lung des Gleichgewichts , entgegen . Die Hereinnahme ausländi= ſcher Kredite und die durch den Rationaliſierungseifer auftreten= den ner wirtſchaftlichen Aufgaben führten ſodann in den Jah= ren 192 28 eine neue konjunkturelle Preiserhöhung herbei , aber ſchon 1928 machten ſich die erſten Anzeichen eines Preisrückganges bemerkbar . Von 1928 bis 1933 fielen die Großhandelspreiſe im Durchſchnitt um faſt 40 v . H . : die Preiſe für Kartoffeln ſanken um 64 für Roggen um 38 , für Erbſen um 39 , für Rinder um 47 v . H . „ Unter dieſem gewaltigen Preisſturz . . . . hatte die Landwirt= ſchaft deswegen beſonders ſtark zu leiden , weil die Preiſe der von der Landwirtſchaft benötigten , induſtriell erzeugten Produk= tionsmittel und die Betriebskoſten der Landwirtſchaft bei wei= tem nicht ſo ſtark fielen wie die Preiſe der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe . Ebenſo wie in den Agrarkriſen von 1820 — 25 und 1880 — 85 geriet die Landwirtſchaft aber vor allem durch ihre Geldverpflichtungen , die ſie zu einer Zeit erheblich höheren Preis= ſtandes eingegangen war und die ſie bei den geſunkenen Preiſen und Erlöſen nicht mehr erfüllen konnte , in eine drückende Lage . Dieſe ſchweren Schäden hat erſt die grundſätzliche Neuord= nung der deutſchen Wirtſchaft , namentlich die Neuordnung der landwirtſchaftlichen Märkte , der Kreditwirtſchaft und des Ar= beitseinſatzes ſeit 1933 beſeitigt . Für die Beurteilung der Wen= dung iſt die Tatſache wichtig , daß trotz der nachhaltigen Wieder= belebung der Wirtſchaft die Preiſe mit Ausnahme der Preiſe für die Erzeugniſſe der Landwirtſchaft bei ſtabilem Lohnniveau nur wenig geſtiegen ſind . erliner und Rhein = Main = Börſe . hden lebhaften Börſen der letzten Tage herrſchte geſtern Berliner Börſe wieder weiteſtgehende Geſchäfts= ſe einmal dadurch bedingt wird , daß , wie immer am Mo = , noch keine Limiterneuerungen vorgenommen wurden , eits aber auch infolge des hohen katholiſchen Feiertages öſchaft aus den ſüdlichen Gauen des Reiches völlig mit fen fehlt . Infolgedeſſen unterſchritten an den Aktienmärk= meiſten Kurſe den Vortagsſchluß , wobei die Einbußen je= ſelten über ½ Prozent hinausgingen . Am Montanmarkt Entwicklung nicht einheitlich . Farben gaben auf 149 ½ n Elektrowerten waren Siemens auf ein Angebot von RM . um 23 Prozent gedrückt . Am Rentenmarkt Geſchäftsſtille . Kommunale Umſchuldungsanleihe blie= gerändert . Im Verlauf bröckelten die Aktienkurſe infolge faltens des ſtillen Geſchäfts meiſt beträchtlich ab . Rhein = Mainiſche Börſe lag auf allen Gebieten Zum Monatsanfang lagen Limite nicht vor daneben h der katholiſche Feiertag aus . Die Grundſtimmung unfreundlich , trotzdem bröckelten die Kurſe überwiegend Etwas verſtimmend und überraſchend kamen die leich = Ahwächungen am Rentenmarkt , an dem die Geſchäftsſtille geprägt war . Altbeſitz verloren ½ Prozent , Kommunal = Proz . Adung und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen je ienmarkt verſtimmte der Rückgang der Siemens = Aktie auf S ) . Auch die übrigen Elektroaktien gaben bis 9 Proz . obei die neuerliche Inſolvenz in der Radio = Induſtrie von geweſen ſein dürfte . Montanwerte lagen nahezu ge = In der zweiten Börſenſtunde hielt die Geſchäftsſtille Kursgeſtaltung war uneinheitlich die Veränderungen iedoch klein , wobei aber leichte Rückgänge überwogen , dere am Montanmarkt . Etwas feſter notierten u . a . anſtalt mit 216 . Am Rentenmarkt bröckelten Kommunal= dung noch leicht ab , ſonſt blieben die Kurſe bei ſehr klei= ſätzen unverändert . der Abendbörſe herrſchte auf allen Märkten ſtärkſte bsſtille ; trotzdem konnten ſich die Kurſe im Vergleich zum Schluß verhältnismäßig gut behaupten . Etwas ſchwä= ten JG . Farben mit 149 ½ — 149 ( 149 ½ ) . Langfriſtige Gewerbekredike der Banf ir deuiſche Maufſie Migdlienen . Die Bank für deutſche Induſtrie = Obligationen in Berlin hat mit der Landeskommunalbank = Girozentrale für Heſſen in Darmſtadt , Peter = Gemeinderſtraße 14 vertragliche Vereinbarungen getroffen , auf Grund deren die Lan= deskommunalbank = Girozentrale für Heſſen an der Ausleihung langfriſtiger Gewerbekredite , ſoweit es ſich um Kleinkredite von RM . 500 bis RM . 15 000 handelt , mitwirkt . Bekanntlich ſtellt die Induſtriebank kleinen und mittleren Betrieben der Induſtrie , des Handwerks und des Handels langfriſtige Darlehen zur Ver= fügung , die auf hypothekariſcher Grundlage gewährt werden und zur Ablöſung überhöhter kurzfriſtiger Verbindlichkeiten , zur Finanzierung langfriſtiger Inveſtitionen ſowie zur Verſtärkung der Betriebsmittel dienen . Nähere Auskunft über dieſe Kredite und ihre Bedingungen erteilt in Darmſtadt die Landeskommunalbank = Girozentrale für Heſſen , Peter = Gemeinderſtraße 14 . die Reichsaukobahnen Ende Hepkember . Bei den Reichsautobahnen wurden im September 57 Kilo= meter neu in Bau genommen , ſo daß nunmehr insgeſamt 1700 Kilometer im Bau ſind . Bei den Unternehmern wurden im Sep= tember 106 431 Köpſe beſchäftigt gegen 110 772 im Vormonat . Die Zahl der geleiſteten Tagewerke ſtellte ſich auf 2 682 873 und ſeit Baubeginn insgeſamt auf 30 562 125 . An Ausgaben für den Bau der Kraftfahrbahnen ſind im September 1935 44 , 6 Mill . RM . verrechnet worden . Der Perſonalbeſtand bei den Geſchäfts= ſtellen der Reichsautobahn betrug im September insgeſamt 6090 ( Auguſt 5892 ) Köpfe . Unmittelbar wurden im September 112 52 ( Vormonat 116 664 ) Köpfe beſchäftigt . Die Abnahme iſt auf den Abſchluß der Arbeiten in einigen Teilabſchnitten zurückzuführen . Kohle als Deviſenbringer . Deutſche Kohlenausſuhr um 14 Prozenk geſtiegen . Die Kohle iſt einer der ſtärkſten Deviſenbringer für Deutſch= land . Die nun vorliegende Bilanz über die erſten neun Monate dieſes Jahres zeigt , daß der Kohlenaußenhandel gegen= über dem gleichen Zeitraum des Vorjahres bedeutſam ge= ſteigert werden konnte . Zugleich iſt eine Senkung der Ein= fuhr feſtzuſtellen . In dem genannten Dreivierteljahr iſt die Ge= ſamtausfuhr auf 25 Millionen Tonnen geſtiegen , gegenüber 21 , 8 Millionen Tonnen im gleichen Zeitraum des Vorjahrs . Das be= deutet eine Steigerung von nicht weniger als 14 Prozent . Die Einfuhr iſt auf 5 , 2 Millionen To . gegenüber 5 , 7 Millionen To . im gleichen Zeitraum des Vorjahrs zurückgegangen . Entſprechend der geſteigerten Ausfuhrmenge hat ſich auch das finanzielle Er= gebnis erhöht , was bedeutet , daß ſich der Preisverfall auf dem Weltkohlenmarkt nicht weiter fortſetzte . Ins= geſamt erbrachte die ausgeführte Kohlen = Koks = und Brikett= menge 295 , 1 Millionen RM . gegen 238 , 7 Millionen RM . in dem gleichen Zeitraum des Vorjahrs . Am meiſten hat ſich die Stein= kohlenausfuhr gehoben . Die Ausfuhr von Braunkoh= lenbriketts iſt demgegenüber in dieſem Jahre ſogar leicht rückläufig . Sie hat ſich von 918 000 Tonnen im Vorjahre auf 912 000 Tonnen geſenkt , wobei auch das finanzielle Ergebnis von 15 , 4 auf 14 . 6 Millionen RM . gefallen iſt . Deutſche Erdölgewinnung im Sepkember . Wie der „ Amtliche Preſſedienſt ” mitteilt , betrug die deutſche Erdölgewinnung im September 1935 nach den vorläufigen Er= gebniſſen der amtlichen Statiſtik 32 091 To . gegen 34 630 To . im Vormonat und 26 218 To . im Monatsdurchſchnitt 1934 . Auf das Gebiet von Hänigſen = Obershagen = Nienhagen entfallen 23 414 To . , auf Wietze = Steinförde 4009 To . , auf Eddeſſe = Oelheim = Oberg 2678 To . , auf Hoheneggelſen = Mölme 1119 To . , auf Heide 304 To . , auf Gifhorn 53 To . und auf das Gebiet von Halberſtadt 239 To . Die Erdölgewinnung in Thüringen betrug im September d . J . 50 To . , in Baden 225 To . — Die Zahl der in den produktiven Bezirken und bei Aufſchlußarbeiten außerhalb der produktiven Bezirke an= gelegten Arbeiter betrug am Ende des Monats 3489 gegen 3121 am Ende des Vormonats . Wirtſchaftliche Rundſchau . Eine neue Radio = Großinſolvenz . Nach der Inſolvenz der Seibt AG . wird eine weitere Großinſolvenz in der Radioindu= ſtrie bekannt . Die Firma Lumphon = Werke Bruckner u . Stark in Nürnberg hat das Vergleichsverfahren beantragt . Die Inſolvenz ſei durch den mangelnden Abſatz im Radiogeſchäft verurſacht . Außerdem habe ſich der Verkauf an die Händler als auch deren Zahlungsweiſe ſeit Anfang des Jahres erheblich verſchlechtert . Der Neuabſatz geriet ins Stocken , weil die Abnehmerſchaft zum Teil auf ihren Vorjahresbeſtänden ſitzen geblieben iſt . Die Firma ſoll im Einverſtändnis mit den Gläubigern zunächſt fortgeführt werden . Man hoffe , mindeſtens eine Quote von 50 Proz . aus= ſchütten zu können . Zuletzt wurden insgeſamt bis zu 1200 Mann beſchäftigt . Errichtung einer japaniſchen Zeppelin = Geſellſchaft geplant . „ Daily Telegraph ” berichtet aus Tokio , das japaniſche Verkehrs= niſterium prüfe gegenwärtig einen kürzlich eingebrachten An= trag um Erlaubnis zur Errichtung einer japaniſchen Zeppelin = Geſellſchaft , die ein Kapital von 2 , 5 Millionen Pfund Sterling haben und mit zwei Zeppelinluftſchiffen einen Dienſt zwiſchen Tokio und Batavia eröffnen ſoll . Dieſer Dienſt ſoll vermutlich eine Verbindung mit einem geplanten Zeppelindienſt Amſter= dam - Niederländiſch = Indien herſtellen . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas : Dr . Herbert Nette ; Bauer ; für den lokalen Teil : i . V . Or . C . H . Quetſch für Feutllt ür Gegenwart‟ ; Dr . Herbert Nette ; für „ Reich d‟ Dr . C . 6 . Quet ſch Böhmann ; Anzeig für den Handel : Dr . C . 6 . Qu etſch : für den 9071 . Pl . 5 . Drug und iter : Willy Kuhle , ämtlich in Darmſt Aa ich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , iſabet Verlag : Darmſtädter Tagblatt De rmſtadt Rhei Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung = Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Berliner Kursbericht vom 1 . November 1935 Srurfche Dahr and AisrontosGrfeafcaft Deviſenmarkt vom 1 . November 1935 Produkkenmärkkte . Vinzer Getreidemarkt vom 1 . November . Es notierten in broßhandelspreiſe je 100 Kilo loko Mainz ) : Weizen W 19 i Mühle ) , Roggen R 18 17 . 30 ( frei Mühle ) , Hafer H 1 ; Brau = und Induſtriegerſte b Station ) , Anominell , Futtergerſte G 11 17 . 10 ( ab Station ) , Erzeuger = Weizenkleie W 19 11 , 00 ( Mühlenpreis ) , Roggenkleie R/ 40 ( Mühlenpreis ) . Tendenz : Brotgetreide weiterhin ge = Hangeboten . Infolge der neuen Beſtimmungen hat ſich das n Gerſte noch nicht wieder entwickelt . Weizenfuttermehl ſeizennachmehl ruhiger . In Biertreber und Malzkeimen Angebot klein . ſaykfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 1 . November . Im irer Eiergroßhandel war das Geſchäft in der letzten Okto= ruhiger , der Abſatz war aber dennoch befriedigend . Friſcheier wurden weiterhin nur in kleinen Mengen an= dafür ſtanden etwas mehr Friſcheier aus dem Balkan ügung . Das Geſchäft in Kühlhauseiern blieb gut , auch gebot war reichlich . Es notierten in Pfg . pro Stück frei a . M . ( Großhandelsverkaufspreiſe an den Einzelhan = Deutſche Markeneier ( Friſchware ) Kl . S . 12 . 25 — 12 , 50 , — 11 , 75 . b ) 10 , 75 — 11 , c ) 9 , 75 — 10 . d ) 9 , 25 : Holländer 25 — 12 , 50 , a ) 11 , 50 — 11 , 75 . b ) 10 , 75 — 11 . c ) 9 , 75 — 10 : ( Bulgaren , Rumänen , Jugoſlawen ) : 9 , 75 — 10 , 75 : Deut= ſikeneier ( Kühlhausware ) ; Kl . S . 11 — 11 , 25 , a ) 10 . 25 — 5 . d ) 8 , 50 — 8 , 75 . 9 . 50 — ankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 1 . November . Die ungen der Molkereien in friſcher Butter zeigten auch in Aoche noch keine Zunahme : ; man rechnet im Großhandel ad mit einer leichten Zunahme . Holländiſche Butter war am Markt , dagegen gab die Reichsſtelle einige Poſten Butter ab . Das Geſchäft blieb naturgemäß lebhaft . Es in RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . ( Großhan= kaufspreiſe an den Einzelhandel ) : Deutſche Markenbutter feine Molkereibutter 143 — 145 , Molkereibutter 142 . ſche Butter 145 — 148 . Die Anfangspreiſe verſtehen ſich uer im Faß , während der Endpreis den Zuſchlag für aus= te Stücke darſtellt . Diebmärkke . Berl . Handels = Geſ . ) . Deutſche Bank u . Disconto = Ge Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann = Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl Narft 85 . 25 85 . 25 16 . — 17 . 626 36 . 55 119 . 875 106 . — 113 . 75 126 . 375 103 . — Mieit Mee J . 6 . Farben Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Bhil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nee 149 . 375 122 . 375 111 . — 93 . 50 90 . — — 91 . 50 114 . 375 83 . — 71 . 375 Weeen Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 79 . 875 113 . — 178 . 50 25 . 125 80 . 50 122 . 75 92 . 9 . 375 49 . 25 125 . 50 137 . — Agypten lrgentinien elgien raſilien ulgari gnada inemart * ftlan Finnland ankreick Griechenland Holland Island D * RA Peſol 100 Belga Milt 100 Leva AA 100 0 1 2 . S ( . 9 100 o finn Mk . en 6 e 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld 51 8 a 74 54 . 88 Briel 12 . * ze . s 19 59 54 . 98 Italien n apan ugoflawien jettland orwegen ſterreich zal weden chwe panien ſlowak . ingarn jah urt Ver . Staaten Mce 100 9 gen Lats 1903 ronen 1 o 0 Schillt 598 3 Snt eſeta 100 Tſch . = Kr . türk . 2 100 Pengs peſo 1 Dollar Geld 1 . 20 ſ . 0 . 9 77 * e 5 1 . 981 „ 1 1 . 721 2 . 4861 2 . 490 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , suiale der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 1 . November 1935 . vlelmarkt Groß = Gerau am 30 . Oktober . Auftrieb : 556 Bezahlt wurden 12 — 21 RM . pro Stück . Der nächſte Nrrkt findet am Mittwoch , 13 . November , auf dem Markt = Kart . 1 . Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im 1935 durch den „ R . A . ” 271 neue Konkurſe — ohne die Maſſemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung 42 eröffnete Vergleichsverfahren bekanntgegeben . Die chenden Zahlen für den Monat ſtellen ſich auf 242 bzw . 4 Ausweis der Banca d’Italia weiſt für die Zeit 20 . Oktober 1935 eine weitere Verringerung des eſtandes auf . Er ſank von 4025 auf 3936 Millionen Deviſen von 412 auf 379 Millionen . Der Wechſelbeſtand 4032 guf 4592 geſtiegen . Der Notenumlauf wurde von Auf 15 270 vermindert . Keene „ Gr . II p . 1934 194 1 . * Gruppe 1 . . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 5 ½ %Intern . , b . 30 Baden Bahl 4 ½ 2 Heſſen * . 29 v . 28 . 2 4 ½ Preuß . 4 ½Sachſen v . 2 ‟ 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . " oſt = 5 % Dt . Reichs . Schätze . . . . . " 4 ½% „ Au = Dt Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 4 ½%Bad . = Baden 41 %Berlin , v . 24 armſtadt 413 Dresden v . 4 ½%Frankfurt beidelbergss SMainz . 4 ½ lannheims * * Nünchenv . 29 4 ½ %Wiesbadenss 4 ½%Heſſ . Landesb loobl . B Geſſ . Landes . hyp . = Bk . Liquid . 1037 ) , 0 n - 1 . 10 . 198 . 25 1071 , 100 - 97 . 75 102 96 97 . 3 96 . * 95 . c 99 100 , 112 . 75 10 . 25 3 . 89 . 5 915 ) 92 ‟ 93 . 75 9 GI . 93 . 5 100 . 5 49 %Geſ . Landhyp ) Komm . , Obl . ndes . Prß . Pfb . = Anſt . G . Pf . Goldoblog . ½% Landeskom . Bk . Girozentr . f . beſſ . Glbobl . R . 11 ½% desgl . R . 12 ½% Kaſſ Landes= kreditk . Goidpfb . Rtte N Wpch . bank 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) , %Berl . Hyp . B . Li „ B 13 Fr ig = Pfbr . 179 ſoldoblig ½ 9 züFriſt . Bſbr . 8 . Lio . . ce 4 ½ GMein * . Bfbr 8 ½ Gis 4 ½ , % Pfälz . Lig . = Pfbr . %Rh . Hyp . = Bk . ia . - Pfr . ½ 8 41 , %Südd . B Cred . . B 5 ½%Lig . Pfb = 4 ½% Würt . Hhyp . Daimler = Benz 182 . „ Linol . Werke 6 %o Klöcknerwerkel 1 96 . 25 97 94 . 75 91 - 93 . 25 96 . 25 96 . 25 100 , 113 . 25 Rd 101 . 7 96 . 160 . 5 93 3 i 96 . * 106 . J . 106 93 . 75 7 . 7 625 98 104 . 5 40 ‟ 101 . 25 MMin tteld . Stahl KNeckarA . G . v . si 3 Rhein = Main v 23 . . . . Dona= alzm Mpelt M . , Anl . „ ½ 82 Voigte Häffner J . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inve Bulg . Tab . v . 0 Oſt . Sch oſt . 0 vereinh . Rumä . ½% FTürk . I . Bagdal I . 8 239 ( e 49 %üngau 4 ½½ M 1910 420 dp . Stadtan ! 4 ½B 1 von . . . . . . 49 Stocholm . . . I Aktien . Accumulat . = Fabri „ Kunſtzide Unie 1 . 6 . 0 . . Ba le ndregeNort Aſchaffbg . Brauer Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg . Ae 97 . 5 99 . 5 102 . 5 122 . 75 3 . 46 30 . 25 8 . 75 3 . 59 . 25 115 N . 41 : 122 Mi Cement Heidelber Karlſtad 3 . G . Chemie , Baſel em . WerkeAlbert Chade A . c ) . . Contin . Gummi ontin . = Linoleum ; Daimler = Benz : . : Dt . Atl . Telegr . . . Erdol" . Dt . Gold = u heide = Anſtalt . ! oleum . . . " Ritter Dortn ckerhoffé Widm . ſichbaum = Werg ” Eleltr . Lieferg . Geſſ = Licht u . Kraft nzinger Union EſchwellerBergwe Fßling . Maſchit R u Ie Faber Schleicher . Fahr r . . . 1 . G . Farbeninduf Feirmech . ( Setter , Zuillegume . Franfurtor Hof . . Geſ . kelektr . Untern . chmidt , Th . 88 . ner = Kaiſer . . Grün & Bilfinger , Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . 1 afwerke Fü arpener Bergba ninger , Kempf HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . . ! 104 . 75 D D 1119 . 25 Genüſſe Ber . Stahlwerke . 0 . 75 Junghans . . . . . . ſer , Ultramarin . . 5 . 75 Kali = Chemie . . . . . . Beſtdte , Kaufhof . Aſcherslebe 28 . 75 Beſteregeln Kali . , Klein , Schanzlin Zellſtoff Waldhof . 1112 . 5 Klöchnerwerke . . . 34 H . . . 189 Alig . Dt . Ereditanſt . 72 . 75 Konſerve mn „ diſche Bank . . 122 . 5 105 ahmeher & Co . . . — Br . f . Braunduf 1103 . 25 aurahütte . . . aher . Hyp . u . W . Aaß 9 . : Sech , Augsbi 94 . 75 I . Handelsge Be 215 . 5 Lokomf . KraußéCo . Hypothefbl . 75 Löwenbr . Münch . , 96 Comm . u . Privatbl Rainkr . = W . Höchſt . 9 . 5 Dt . Ban 1 u . Dise . 122 . 5 Nainz = Akt . Br 85 Wechſel . t . E . 84 . enesm . = Röhren Dresdner Ban . . . 86 . 25 109 . 25 Nansfeld Bergb . , 118 Frankf . Ban 1 . , Netallgeſ . Frankf . . Hyp . = Bank 2 . 25 104 Miag , Mühlenbau . Mein . Shp . = Ban us . . . Me Pfälz . Hhr „ Ban 1 . 84 . 5 ſotorenDe jadt 100 . 5 Reichsba= mni = Anl . 180 eckarwert Eßling , / 105 hein . Hyp . = B 59 . 5 Odenw . Hartſtein . Vereinsb . Han 11 225 ark = u . Bürgerbr . * Württ . Notenban 1 . 100 ‟ 149 . 25 Rh . Braunkohlen . . 21 r . Stamn G . f . Verlehrsn 102 . = ahlwerke . . 105 . 75 Alg . Lokalb . Kraf 42 . 2 Riebeck Montan . . 99 . 5 7 % 0 Dt . ReichsbVzo . 7 3 121 . 5 Roeder , Gebr . . . . 100 . 5 Hapag . . . . 105 , 25 Rütgerswerke . . . . ſchner . . jeck . = Bü 70 29 . Salzdetfurth Kalt . Nordd . Llohd u . = Salzw . Heilbronn , — Südd . Eiſenb . = Geſ . 78 103 fferhof = Bind . . 163 125 amm , Lackfabr 22 Allianz = u . Stuttg . Schuckert , Elektr 107 . 75 herung . Ver 95 Schwartz , Storchen rein . Ve = 23 Siemens & Halske 163 . 5 Frankona Rückau . M 125 Reinigerwerke Mannh . Verſich . . . Südd . Zucker = A . 6 . 210 108 . * Tellus Bergbau . . 10 Otavi Minen . . . . . 6 " Thür . Liefer . = Geſ . . 122 Schantung Handels ! — Seite 14 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 2 . November r . Blickpunkt der Welt ist der interessante Bildbericht über das vielumstrittene Kaiserreich Abessinien von heute der große Ufa - Reportagefilm von Dr . Martin Rikli . Abessinien als Mittelpunkt der politischen Verwirrungen und Spannungen im fieberhaften Treiben der Kriegsvorbereitungen . Der großen Nachfrage wegen zeigen wir dieses packende Filmwerk nochmals in 3 Sonder - Vorslellungen Samstag nachmittag 2 Uhr Sonntag vormittag 11 Uhr Montag nachmittag 2 Uhr ELIA Jugendliche haben Zutritt . Tae Ein rauschender Walzerwirbel — Glanz und Heiterkeit — ist diese graziöse , köstliche Filmoperette : Szenen von so köstlicher Komik , daß die Lachmuskeln kaum zur Ruhe kommen in : Ks 9 Roh 8 ualger Alles uuds Stofre heibt , Wollstoffe , Seidenstoffe , Mantelstoffe , Baumwollwaren , bietet Stamer in einer Auswahl und zu Preisen , die sich überall sehen lassen können . — Einige wenige Beispiele aus der 2 Stagen Stamer = Stoßle ! A aasao n Ne e 2 Hae e A Eee Rl e Rfe E e 130 cN Sete Huuesene Ee . Hues ne We S 2 a We e u 8 . 2 W e in al B e AA AS 55 1 . 90 . 90 Aao ne Rat HeSe Talze Ludwigstraße 1 HELIA Heute Samstag 10 . 45 Uhr letzte Nachtvorstellung Das geheimnisvolle Milieu der Sträf- ingskolonie auf der Teufelsinsel , der Hölle von Cauenne ist der Schauplatz dieser wahren Be- gebenheit . Der Sträfling , der die z von Elucht der Teufelsinsel gewagt hatte und deshalb lebens- länglich verbannt wurde , schmachtet heute noch dort . Normale Eintrittspreise . Erwerbslose 0 , 50 . LANDESTHEATER Kassenstunden : Werktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung Herren = und Damenfahrräder zu verleihen . Eliſabethenſtraße 35 . GROSSES 14 HAuS Anf . 19 , Ende nach 23 Uhr Hauptmiete E , 6 . Vorſtellung Die Frau ohne Schatten Oper von R . Strauß Muſikaliſche Leitung : Friderich Inſzenier . : Hofmüller = Paſetti Hauptpartien : Ammermann , Jacobs , Kleiber , Blaſel , Sattler . Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 RM . Wir gehen in die Weinſtube Mutti Krauß Taunusſtraße ( Daiſt es gemütlich und gibt es gute Weine . Reichshof William Schuff ist wieder 4 a ! Bockbierfest — Tägl . Stimmungs - Konzert Samstag 2 . Nov . 1935 KLEINES HAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr N . S . Kulturgem . O , 4 . Vorſt . Onkel Theodor Komödie von Selma Lagerlöf Inſzen . : Pbelzig = Büttner Hauptrollen : Bergmann , Schultze = Weſtrum , Everth , Lohkamp . Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 RM . 7 Schneewitehen u . die ( Awerge Märchen in 7 Bild . n . Grimm Karten von 30 Pfg . an , Verkehrs - Büro , Tel . 389 ORPHEUM Am 5 . MOV . 20 ¼ Uhr Eln froher Dlenstag - Abend ! mit d . volkstümlichsten Gestalten des deutschen Rundfunks Die 3 Lustigen Gesellen u . gr . bunt . Programm Achtung ! Die in den Vorverkaufsſtellen reſervierten Karten üſſen eiligſt abge= holt werden ! Restauration A EE Jeden Samstag nacht geöffnet Die beste Erholung ſinden Sie im Hainhaus hiſtoriſche Stätte inm . des herrl . Waldes , Poſt u . Tel . Vielbrunn i . Odw . 18 . Zentr . Ausflugs= ort , ſchöner Saal , vollſt . neu einger . Penſion , erſtkl . Verpfleg . , warme u . kalte Küche , prima Kaffeeu Gebäch zu jed Tageszeit , ff . gepflegte Weine . Penſionspreis 3 . 50 . Auch im Winter geöffnet . Inhaber Franz Müller , ( V 4624 N . G . K . K Morgen Sonntag , den 3 . November , 20 Uhr , im Städt . Saalbau Großer Bunter Abend mit anſchließendem Tanz veranſtaltet von der Motor = Standarte 30 Muſik : M . 3 . /M . 50 unter Leitung von Sturmführer Pg . Greilich Mitwirkende : Dela Kars = Schwarze , die rheiniſche Rundfunk = Humoriſtin und Anſagerin , Thea Fath , Sopran , Frankfurt , Püppi Nitſchker , vom Frankfurter Opernhaus , Tänze , Anne= lieſe , das kleine Tanzwunder , Zwei Schuhmanns , luſtige Zaubereien und Gedächtniskunſt . Am Flügel : Martha Keßler , Frankfurt a . M . Eintrtit 50 Pfg . Vorverkaufsſtellen : Motorſtandarte 50 , Motorhaus . Verkehrs = Büro , Muſikhaus Chr . Arnold am Weißen Turm , Geſchäftsſtellen ſämtlicher N . S . V . = Orisgruppen , Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblattes . Tanz - Unterricht erteilt ROSE , Luisenstr . 10 , II . Engl . Unkerr . ucht Erwachſ . Angebote unter N 131 Geſchſt . Deckbekken u . Steppdecken Füllung i . Bei= ſein d . Kundſch . Roth . Magda= lenenſtraße 11 . THEATER - RESTAURAN Inhaber : Franz Watzl •Alexanderstra HEUTE GROSSES UUNG - HIRSCH - ESSE Ab 8 Uhr : Konzert • Reichhaltige Abendkarte zue A zu W Auge Mn werde fteile RHEINGAUER WEINSTUB Adolf - Hitler - Flatz 1 IEDEN SAMSTAG UND SOMuf KONZERT SONNTAGS 4 UHR : TANZTEE Für Selbstfahrer ein m Auto m . Haftpfl . - u . ins - Versicher . Anr . 0 / 44 , Fritz Kappel , Hermannstraße 515 Zu Gunſten des Winterhilfswerkes 1935 / 36 Muſikaliſcher Abend heute 20 Uhr im Städtiſchen Saalbau Veranſtaltet vom Orcheſter der Angeſtellten und Arbeiter der Firma E . Merck , Darmſtadt Nach dem Konzert Tanz unterbrochen durch geſangliche u . luſtige Darbietungen Eintritt Mk . 1 . — ( einſchl . Tanz ) Karten an der Abendkaſſe Heute Samstag , 2 . D Morgen Sonntag , 3 . 2 d Die beliebten Geſellichafts - Abende Ab 7 ½ Uhr HONELP 0 am Hauptbahnba Die neue Stimm . - Kapelle Achtung ! BessungerBraus Karlsstr . 104 Inhab . Robe Heute Samstag GrossesSchlacl u . Metzelsuppe - Spez . Schl= ff . Rummel - Bier Gutgepfle : SCHLOSSKELLER Der exzentrisch - humoristische Kapellmeister und Dirigent Hans Glasneck mit seinen Solisten täglich abends 7 ½ Uhr Sonntag nachmittags 4 bis 6 ½ Uhr Tanz täglich heute bis 3 Uhr Willi Karg Bürgerhof TorasrHelter bis 9 geöffnet Uhr Elisabethenstraße 2 . ‟ AOTEL BERGBLICK Bickenbach a . d . B . Sonntag , den 3 . Nov . , Montag , den 4 . Nov . Kürchweihkest KONZERT•TANZ Ait K Der 100 . Harrgy Mel- m . H . Hildebrand u . Susf Jugend über 14 1 . hat Neutet Heute 10 . 45 Uhr Nachtvorstell Theodor Loos Gerda Maurus in dem spannenden Sensatio‟ „ Tod übe Schangh 3 Biag , 2 . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Das gelbe desieht At Wine Arau vernichtet eine Armee Von F . DA OOSTA , Berlin 1934 Jevenl Aa ersit SS N . 74 Uh Eupe ptbahod ! m . - Kand ! htungl Sper . 80 rGutsel II . auf die Antwort des etwas verblüfften Herrn Heeres= beſitds ” Fu achten , gibt ſie dem Boy den Befehl , das Gepäck in fengbgen zu ſchaffen . ſelbſt ſteigt ein und der Chinamann wahrt ſein Geſicht , nde nr ihr höflich beim Einſteigen hilft . tdem . . . . . Edith ſpürt durchaus , daß ihr Chinamann ſichte glückt von ihrer Anweſenheit iſt . geht unruhig im Wagen auf und ab . lächelt zwar jedesmal höflich , wenn ſein Blick auf Edith der hinter dieſem Lächeln verbirgt ſich Unruhe . ſtzlich erſcheint der gelbe Offizier , mit dem Edith das Ren= utte , an der Tür . Herr Heeresbeſitzer und Kommandant der Truppe wird Offizier völlig überſehen . Der Offizier ſieht im Wagen Er entdeckt Edith und das Blut ſchießt ihm ins Geſicht . ſnaus ! ” ſagt er kurz . 5 t wendet ihm den Rücken zu und ſagt kühl zu dem dicken manine „ Wollen Sie Ihrem Offizier nicht den Befehl geben , agen zu verlaſſen und ſich in Zukunft etwas höflicheren ſens Damen gegenüber zu befleißigen ! ken Augenblick herrſcht allſeitig verblüfftes Schweigen . dann zuerſt die Stimme des Offiziers werde Sie durch meine Soldaten hinauswerfen laſſen ! keine Europäer in meinem Zug . . . . . ! " dann beginnt der Dicke mit einem Wortſchwall über den herzufallen . Der Tonart nach zu urteilen , aber ſind es Gerehle , ſondern Bitten , die er an den Offizier richtet . und her geht die Wortſchlacht . fth tut völlig gleichgültig , beobachtet aber aus den Augen= heraus die ſeltſame Szene . Beſitzer der Armee ſcheint wenig bei der Armee zu ſagen ließlich ſieht Edith , wie der Herr Armeebeſitzer dem Offi = Rolle Geldnoten zuſteckt . de flucht zwar , aber ſteckt das Geld ein . dur verſchwindet er und die Tür ſchlägt zu . de dicke Chinamann macht plötzlich ein ganz zufriedenes Ge= ſch habe ihm gehörig den Kopf gewaſchen . Ja , dieſe Bur= uß man feſt anpacken . . . . . ! " lügt er Edith mit größter morenheit vor . iſt jetzt glänzender Laune . ſith aber weiß , daß er ihre Mitfahrt glatt durch einen Geld hat erkaufen müſſen . der Beſitzer der Armee iſt noch lange nicht ihr Komman= dr Kommandant ſcheint allein der unſympathiſche gelbe zu ſein . as habe ich ſchon mit ihm jetzt noch zu tun ? ” denkt Edith ahnt nicht , wie viel ſie noch mit Chang Weng , dem gel= fizier , zu tun haben wird . Wenn ſie es ahnte , würde ſie aus dem fahrenden Zug herausſpringen . ßzt noch , wo die Räder ſchon rollen . . . . . " Die Schienen ſind aufgeriſſen ! Wu , der Armeebeſitzer , entpuppt ſich als ein äußerſt lie= hrdiger Herr . Fiſt ſehr unterhaltſam , und als zwei ſeiner Boys ein Mahl hen , muß Edith auf alle Fälle miteſſen . gebraucht bei ſeiner Rede wunderbare , blumige Wendun= er die Edith Withby immer wieder lachen muß . er wenn ſie verſucht , zu erfahren , warum er dieſe Armee ſhabe , und welche Geſchäfte ihn in das Land führen , ſo plötzlich ſchweigſam wie eine Auſter ſein . hat eine wunderbare Art , ſolche Fragen zu überhören s Thema zu wechſeln , wenn es ihm unbehaglich wird . Egendein Geheimnis umwittert ihn aber Edith Withby iſt der Lage , dieſes Geheimnis zu löſen . s ſie davon erzählt , daß man ſie gewarnt habe , mit einem Militärzug zu reiſen , weil immer Ueberfälle zu befürchten nerkt ſie deutlich , wie er erſchreckt . . . . " ſire Augen werden unruhig und eine Wolke zieht über ſein reundliches Geſicht . hebt abwehrend die Hände , als wolle er ſagen : „ Der möge uns davor bewahren . . . . . ! der leider bewahrte der Himmel ihn nicht davor . ichdem ſie mehrere Stunden langſam und ſchwerfällig über ere Land gerollt ſind , hält plötzlich der Zug . ir dicke Chinamann ſpringt mit einer Schnelligkeit auf , die ihm nicht zugetraut hätte . blickt aus dem Fenſter . herall iſt plötzlich Geſchrei , chineſiſches Geſchnatter , Auf= bith hört auch durch all den Lärm eine ſcharfe ſchneidende die Befehle gibt . ſe zweifelt nicht daran , daß es die Stimme des ihr unſym= hhen Offiziers iſt . Uas iſt denn paſſiert ? ” fragt Edith den dicken freundlichen er ihr ſein Geſicht jetzt zuwendet , ſieht ſie , daß es grau tört iſt . begreift kaum , daß ein Geſicht in Minuten ſo verfallen Dre Augen ſind wie tote Seen und die Züge plötzlich welk unpf . Der Ueberfall . . " Die Schienen ſind aufgeriſſen ! ” ſagt der Chinamann faſt Die Schienen aufgeriſſen ? Das bedeutet , daß wir nicht wei= hren ? ” ſagt Edith nervös . Was bedeutet vielmehr . . . . . ! ” ſagt der Chinamann mit aer Stimme . Wreſo ? . . . . " ber der Chinamann hat es nicht nötig , noch irgend etwas or Schüſſen draußen aufzubellen . Kugeln ſchlagen mit hellem ſcharfen Aufſchlag gegen die kommt . des Zuges . Vlick . . . klick . . . . klick . . . klick e Chinamann reißt Edith , die aus dem Fenſter blicken Boden . flach niederlegen . . . . ! " lach auf den Boden legen * Edith zu und wirft ſich ſelbſt der Länge nach auf den liegt da wie eine mächtige , zitternde Fleiſchmaſſe . Ediths Ohren ſauſen jetzt zwei ſummende Inſekten vor= ns ſind Kugeln ! ” denkt ſie verſtört . E 9 s um Edith iſt ſcheinbar plötzlich die Hölle ausgebrochen . ohrenbetäubendes Geknalle hebt an . Ner und da das ſcharfe Aufbrüllen , wie von einer geſchleu = Handgranate . Copyright by Nationaler Pressedienst Hier und da eine ſo ſtarke Detonation , daß es ſcheint , als wenn der ganze Wagen aus den Geleiſen gehoben werden ſollte . Trotzdem . . . . Edith ſieht nichts von dem Gefecht . Sie ſieht nicht , wie aus ſämtlichen Türen und Fenſtern und Spalten des Zuges das Gefecht aufbrüllt . Wie der ganze Zug plötzlich eine kleine Feſtung für ſich ge= worden iſt . Eine Feſtung , die unabläſſig Feuer und Eiſen gegen len machend , wo Offiziere ſtehen . die Angreifer des Zuges ſchickt . Aber trotzdem ſcheint ſich der Feind immer näher an den Zug heranzuſchleichen . Das Terrain iſt wunderbar für einen Ueberfall geeignet , denn die Ebene iſt hier mit Geröll und mäch = erwidert wird , tigen Steinbrocken überſät . Jeder dieſer Steinbrocken , jeder Geröllhaufen iſt eine Feſtung für ſich . Unabläſſig bellen die Gewehre , tacken ganz plötzlich Maſchi= nengewehre ihr tödliches , monotones Lied . . . . Nein , davon wie das Gefecht ausſieht , weiß Edith nichts . Sie liegt flach auf der Erde und zittert zuerſt bei den dau= ernden Geſchoßeinſchlägen . der Mann , der allein die Schlacht verlierk . . . Vor ihr liegt Mr . Wu . — Unbeweglich . Edith durchzuckt plötzlich der Gedanke , daß Mr . Wu vielleicht ſchon tot iſt . Vielleicht hat ihn eine Kugel getroffen . Edith ſchiebt ſich neben Mr . Wu . „ Mr . Wu ! ” Langſam dreht Mr . Wu ihr das Geſicht zu . Es iſt grau vor Furcht und Angſt . Nein , allzu mutig ſcheint der Beſitzer dieſer kämpfenden Armee nicht zu ſein , denkt Edith und ſpürt faſt etwas wie Mitleid mit dem ängſtlichen Mr . Wu . Trotzdem . . . er wahrt jetzt ſein Geſicht und verſucht zu lächeln . „ Wir werden ſchon ſiegen ! ” ſagt Edith tröſtend . Mr . Wu antwortet nicht , aber um ſeinen Mund ſpielt jetzt ein eigenartiges Lächeln . Ein Lächeln ſo völliger Reſignation , daß Edith es nicht begreifen kann . . . „ Wir werden weder ſiegen noch verlieren . Nur ich werde verlieren . . ! ” ſagt er bitter . Was Mr . Wu mit ſeinen Worten meinte , ſollte Edith erſt ſpäter erfahren . Jetzt tobt das Gefecht noch faſt eine Viertelſtunde weiter und Edith hat langſam das Gefühl , daß es auf beiden Seiten haupt= ſächlich auf möglichſte Verſchwendung von Munition ankommt . Fortſchritte im Kampf ſcheint keine der beiden Parteien zu machen . Weder die Belagerer noch die Belagerten ſcheinen irgendwie einen Zipfel des Sieges zu erwiſchen . Aber die Munitionsverſchwendung wahrt auf jeden Fall das Geſicht jeder Truppe . Ganz plötzlich bricht der Kampf ab . Edith atmet auf , als ſie das ſchreckliche Klick = Klack nicht mehr an den Wänden hört . Vorſichtig richtet Edith ſich auf und ſchiebt ſich an das Fenſter heran . Der Herr Heeresbeſitzer hat wohl dazu weder Mut , noch Energie . Er bleibt nach wie vor liegen . Edith ſieht jetzt aus dem Fenſter , aber ſie kann in dieſem Augenblick nicht viel vom Feinde erkennen . Die liegen alle ſchön gedeckt und faſt unſichtbar hinter Geröll und Steinblöcken . Nur zwei Chineſen kommen ruhig auf den Zug zu . Der eine iſt ein Offizier . Der andere ein einfacher Soldat . Der einfache Soldat hat an ſein Gewehr ein weißes Tuch ge= bunden . Ah . Parlamentäre ? denkt Edith . Und ſie hat recht , denn plötzlich ſpringt aus dem Zuge Ediths „ Freund ” , der gelbe Offizier , Mr . Chang Weng , und geht lang= ſam auf die Abordnung zu . Edith ſpürt einen kleinen Stich im Herzen als ſie Chang Weng ſieht . Sie haßt dieſen gelben Burſchen rechtſchaffen . Vielleicht ſagt ihr eine Ahnung , daß ſie noch die Stunde ver= wünſchen wird , wo ſie ihn zum erſtenmal ſah . Die Soldaken verbrüdern ſich . . . Die Verhandlungen zwiſchen Mr . Chang Weng und dem Offi= zier der Angreifer ſind verblüffend kurz . Faſt hat Edith ein wenig das Gefühl , daß dieſe Verhandlung auch lediglich das Geſicht Chang Wengs wahren ſoll . Wahrſcheinlich ſind Chang Wengs Abſichten längſt feſtgelegt und er weiß genau , wie er handeln will . Auf jeden Fall verbeugen ſich Chang Weng und der andere Offizier jetzt mehrere Male voreinander und . . . der Friede ſcheint geſchloſſen zu ſein . Denn auf einen Ruf Chang Wengs kommen plötzlich ſeine Leute aus dem Zuge heraus . Die Gewehre über den Schultern . Lachend , ſchwatzend , geſtikulierend . Und ebenſo tauchen zu Ediths ungeheurer Verwunderung jetzt überall hinter dem Geröll , aus Bodenſenkungen , hinter Stein= blöcken ebenfalls Soldaten auf , die ſich ohne weiteres mit den Leuten Chang Wengs aufs herzlichſte vermiſchen . Ueberall Geſchrei , Lärm , eifriges Geſtikulieren . Es ſieht aus , als könne man nicht ſchnell genug ſich die gegen= ſeitigen Heldentaten erzählen . . . . " Vergeſſen iſt der Kampf , das Bellen der Geſchoſſe , das Auf= brüllen der Handgranaten . Vergeſſen , als ob alles ein Spiel geweſen ſei . Unverſtändliches Land , denkt Edith und wendet ſich jetzt Mr . Wu zu . „ Mr . Wu , es herrſcht wieder Friede ! Alles ſcheint in beſter er was iſt denn nur geſchehen ? ” ruft ſie noch einmal aus . Ordnung zu ſein ! Stehen ſie nur auf ! Ein ſeltſames Land ! ” Mr . Wu ſteht auch wirklich auf . Aber ſeine Augen bleiben tot . Sein Geſicht ſeltſam ſtarr . Faſt unnatürlich und unheimlich dieſes feſtgefrorene Lächeln im Geſicht . Edith ſieht , daß er ſprechen , etwas ſagen möchte , aber er ſcheint die Sprache verloren zu haben . Edith glaubt , er ſchäme ſich jetzt ſeiner Feigheit und blickt aus dem Fenſter , um ihm Zeit zur Sammlung zu geben . Da ſieht ren , denn faſt im gleichen Augenblick beginnt ein Stak = Edith wie der feindliche Offizier , der mit Chang Weng die Ver= handlung führte , mit einem Trupp ſeiner Leute auf den Zug zu = Er kommt direkt zu dem Wagen , in dem ſich Edith und Mr . Wu befinden . Mr . Wu ſteht plötzlich neben Edith am Fenſter . „ Was wollen die Leute von uns ? ” fragt ſie ein wenig erſtaunt ſteht . Edith ſieht , daß es eine ſehr junge und hübſche Frau iſt . Mr . Wu . Irgendwie hat Edith plötzlich das Gefühl einer herankommen = bevor er zur Hinrichtung ſchritt . den Gefahr . ein halbes Dutzend tiefer und würdevoller Verbeugungen vor Edith . Der Henker verbeugt Edith iſt völlig verblüfft , daß Mr . Wu ihr jetzt eine blumige Abſchiedsrede hält . In dieſer Rede iſt viel davon die Rede , welche Freude es ihm bereitet habe , die letzten Stunden ſeines Lebens mit ihr verbracht Abläſſig klicken Geſchoſſe gegen die eiſernen Wände des zu haben . Er werde ihr Bild mit herübernehmen und bisweilen möge ſie ſich ſeiner einmal erinnern . . . . . Nr . 302 — Seite 15 Ja es iſt eine ſehr ſchöne und faſt traurige Rede . Eine Rede , die Edith abſolut nicht begreifen kann . Mr . Wu iſt doch geſund . Der Kampf iſt zu Ende . Warum redet er wie ein Mann , der den Tod vor Augen hat . Edith kommt nicht mehr dazu . Mr . Wu zu fragen . Die Tür des Wagens wird geöffnet und der fremde Offizier ſpricht einige Worte zu Mr . Wu . Natürlich auf chineſiſch und Edith verſteht kein Wort davon . Mr . Wu macht eine tiefe letzte Verbeugung vor Edith , dann zwei Verbeugungen vor dem fremden Offizier , der ſich ebenfalls mit größter Höflichkeit verbeugt und dann verſchwindet Mr . Wu inmitten einer Eskorte von Soldaten . Edith ſieht Mr . Wu mehr verblüfft als erſchrocken nach . Wohin geht Mr . Wu ? Edith eilt an das Fenſter und ſie kann ſehen , daß der Gang Mr . Wus gar nicht weit iſt . Gerade gegenüber dem Zuge liegt eine kleine Anhöhe , auf welche Mr . Wu geführt wird . Dort ſteht er . Dick , plump , Verbeugungen nach einigen Stel = Dort ſteht auch Mr . Chang Weng . Er raucht gleichmütig eine Zigarette . Auch vor ihm macht Mr . Wu eine Verbeugung , die nur läſſig Die feindlichen Offiziere ſind viel höflicher . Edith wartet mit zitternden Nerven , was paſſieren wird . Irgend etwas muß ſich ereignen , das ſpürt ſie in allen Gliedern . Aber was ? Irgend etwas Schreckliches . Wie hypnotiſiert blickt ſie auf den kleinen Hügel . Sie ſieht auch noch wie in einer Hypnoſe befangen , wie Mr . Wu ſich in aller Ruhe ſeiner Ueberkleider entledigt . Er iſt nun bis zu den Hüften entblößt und . . . und er beugt den Kopf vor . . . . Und erſt in dieſem Augenblick ſieht Edith Withby einen Chi= neſen mit einem breiten , kurzen Schwert in der Hand . Er tritt auf Mr . Wu zu , macht eine tiefe Verbeugung und dann . . . . " Edith ſpringt zurück und ſchreit auf . Sie ſchreit laut und gell und muß ſich an der Wand des Zuges halten , um nicht zu taumeln . Sie weiß , daß in dieſem Augenblick der höfliche Mr . Wu nicht mehr unter den Lebenden weilt . Ohne Verhandlung , ohne Urteil iſt er hingerichtet worden und er ſelbſt nahm es wie etwas Selbſt= verſtändliches auf . . . . " Unverſtändliches Land ! Höflichkeiten und Mord . Krieg und Verrat ! Der Tod bedeutet nicht viel und das Leben noch weniger . Wer kann dieſes Land begreiſen . . . ! In Ediths Augen ſtehen noch die Tränen , als in der Tür ihr Boy erſcheint . Die Dienerſchaft fuhr im anſchließenden Wagen . Er ſteht höflich und beſcheiden neben Edith . Er ſelbſt ſcheint ungerührt von all den Ereigniſſen zu ſein . Vielleicht tut er aber nur ſo . Niemand weiß trefflicher Gefühle zu verbergen , wie dieſe gelben Burſchen . „ Warum haben ſie Mr . Wu gemordet ? ” fragt Edith jetzt den Boy , Ihr Boy ſcheint alles zu wiſſen . Er ſagt ganz gleichgültig : „ Oh , ſie mußten ihn ja töten . Mr . Wu iſt ein großer Lieferant von Waffen und Munition an Gene= ral Tſin . Dieſer Zug iſt voller Waffen und Munition und alles ſollte zu General Tſin gebracht werden . Mr . Wu kaufte Chang Weng und ſeine Truppen zur Verteidigung des Waffentrans= portes . Chang Weng ſympathiſiert mit den Truppen des Gene= rals Tfu , der mit den Bolſchewiken zuſammenhält , und ſicher wurde zwiſchen Tfu und Chang Weng verabredet , hier den Trans= port zu überfallen und die Waffen in den Beſitz des roten Gene= rals Tfu zu bringen . . . . " „ Aber Chang Weng hat doch gegen die Leute des Generals Tfu gekämpft ? ” ſagt Edith verblüfft . Ediths Boy ſagt entrüſtet : „ Aber das mußte er doch tun , wie hätte es ſonſt ausgeſehen ? Er hat doch Geld dafür von Mr . Wu bekommen , den Transport zu verteidigen . . . „ Aber dann iſt Chang Weng ja doch zu den anderen überge= treten . Das iſt doch dasſelbe . Er hätte dann gar nicht zu kämpfen brauchen . . . ! " Ediths Boy begreift Ediths Beweisführung nicht und Edith begreift die chineſiſche Beweisführung nicht . Alſo nach chineſiſchem Ehrbegriff iſt Chang Weng kein Ver= räter , weil er gekämpft hat . Nach dem Kampf konnte er ſo viel Verrat üben wie er wollte . . . Himmel , wer ſoll je die Pſychologie dieſer gelben Raſſe begreifen . Auch Mr . Wu ſchien Chang Weng abſolut nicht für einen Ver= räter zu halten , denn er verbeugte ſich vor ſeinem Tode noch ſehr höflich vor Chang Weng . Daß er ſterben mußte , nachdem die Sache ſo ausgelaufen war , erſchien Mr . Wu das Natürlichſte von der Welt . Nein . Edith und kein Europäer wird dieſes Land je begreifen . Edith Withby befindet ſich in einer verzweifelten Lage . Was ſoll ſie tun ? Wohin ſoll ſie ſich wenden ? Was wird mit ihr geſchehen Sie blickt aus dem Fenſter und ſieht zu ihrem Erſtaunen , daß eine Abteilung Soldaten von Wagen zu Wagen geht und die ver= einzelten Reiſenden herausholt . Ihr Gepäck wird ohne weiteres konfisziert und ſie ſelbſt wer= den mit Kolbenſtößen fortgejagt . Kulis , Händler , Kaufleute und einige Frauen zerſtreuen ſich in eiliger Flucht über die Ebene . Alle nur von dem einen Wunſch getrieben , vor dieſer wilden und rohen Soldateska zu flüchten . Noch ein anderes Bild ſieht Edith und dies Bild erfüllt ſie mit ganz beſonderem Entſetzen . Eine junge Chineſin , die ſcheinbar mit ihrem Mann reiſt , wird ebenfalls aus dem Zuge geholt . Auch ſie läuft , zuſammen mit ihrem Mann von Kolbenhieben getrieben , fort . Frauen nichts als Ware . . . Schon ſind ſie eine ziemliche Strecke fort vom Zuge , als plötz= lich Chang Weng , der die Flucht beobachtete , den Soldaten einen Befehl zuruft und faſt gleichzeitig ſtürzen ein Dutzend Soldaten hinter den beiden her . Die Soldaten ergreifen die Frau und ſchleppen ſie zurück . Der Mann ſpringt auf die Soldaten zu und will die Fran aus den Händen der Soldaten befreien , aber einige Kolbenſtöße gegen den Kopf laſſen ihn bewußtlos niederſinken . Die Frau wird im Triumph zurückgebracht . Sie ſpricht kein Wort . Sie kommt an dem Fenſter des Zuges vorbei , an dem Editb Ihr Geſicht iſt ſo ſtarr und maskenhaft , wie das Geſicht Mr . Wus , Die Tür eines Waggons wird aufgeſchloſſen und die Chineſin „ Mich wollen ſie ! ” ſagt Mr . Wu und ganz plötzlich macht er in den Wagen geſtoßen . Dann verſchließt man den Wagen wieder . „ Aber was werden ſie mit der Frau machen ? ” ſchreit Editb entſetzt auf . „ Sie haben einen Waggon mit Frauen für die Soldaten hien im Zuge ? ! ” ſagt der Boy gleichgültig . Ihn ſtört das ſehr wenig . Eine Frau iſt eine ſehr ſchlecht bezahlte Ware in dieſem Lande , Frauen ſtehen niedrig im Kurs , und es gibt Diſtrikte , wo nicht nur Kinder , ſondern auch Frauen eine gangbare Ware ſind . ( Fortſetzung folgt nächſten Samstag . ) Seite 16 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Schätze werden dem Meer entriſſen . Hinrich von Kroge , Strandvogt von Neuwerk , erzählt . — Wenn die Stürme die Gaben des Meeres antreiben . — Das ganze Inſelvolk bei der Bergung . „ d . 30 kommt 10 Minuken ſpäter . . . * Auf dem Bahnhof von Potsdam trug ſich jetzt ein Zwiſchenfall zu , der gleicherweiſe von über= triebener Höflichkeit und typiſcher Unverfrorenheit eines Reiſenden Zeugnis ablegte . Der Aachener Schnellzug ſollte nach dem planmäßigen Aufent= halt ſeine Fahrt fortſetzen . Der Aufſichtsbeamte hatte den Befehlsſtab auch ſchon gehoben und der Zug ſetzte ſich gerade in Bewegung , als eine ältere Dame lautſchreiend aus dem Warteſaal hervor= lief . Sie hatte ſich dort etwas eingekauft und war nun zu ſpät zur Abfahrt gekommen . Das Gepäck lag im Zug . — Ein paar Reiſende ſprangen hilf= reich zu und wollten der Dame noch in den fahren= den Zug helfen , da ertönte aber auch ſchon das energiſche „ Zurückbleiben ! ” über den Bahnſteig Zum allgemeinen Erſtaunen blieb der Zug dann aber nach ein paar kurzen Rucken doch noch ſtehen . Was war geſchehen . Und die Unterſuchung ergab dann ſchnell , daß ein Reiſender , der den Vorfall vom Zuge aus beobachtet hatte , kurz entſchloſſen die Notbremſe gezogen hatte . Die alte und ver= geßliche Dame konnte allerdings in den Zug noch einſteigen , dann aber gab es an der Lokomotive einen neuen Zwiſchenfall . Durch das Ziehen der Notkremſe hatten ſich die Bremsklötze der Maſchine ſo feſt gezogen , daß ſie ſich nicht von der Stelle be= wegte . Es dauerte ganze zehn Minuten , bis der Schnellzug endlich wieder unter dem Proteſt der Reiſenden in Gang kam . Der „ Kavalier ” , der ſo bereitwillig die Notbremſe zog , wird ſich noch zu verantworten haben . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten ! ) Hamburg , im Oktober . „ Herr , ſegne unſeren Strand ! ” — dieſen uralten Spruch findet man heute noch in manchen Stuben an der Nordſeeküſte . Das Bergen von herrenloſem Strandgut iſt ein gefährlicher , manchmal aber auch lohnen= der Beruf . — Unſer Chr . U . = Mitarbeiter ſchildert hier einen Beſuch bei Hinrich von Kroge , dem Standvogt der Hamburgiſchen Nordſeeinſel Neuwerk . Strandvogt und Erbhofbauer Die letzten furchtbaren Herbſtſtürme , denen lei= der manches wackere Schiff zum Opfer fiel , ver anlaßten mich , nach Neuwerk herauszufahren , um einmal mitzuerleben , was denn nun eigentlich aus Schiff und Schiffsgut wird , das — von der Mannſchaft verlaſſen — dem Meere preisgegeben iſt . Ich wollte den Strandvogt von Neuwerk aufſuchen . Erbhofbauer Hinrich von Kroge , der da draußen am weiten , endlos grauen Meer ſei= nen uralten Hof bewirtſchaftet und daneben das Amt eines Hamburgiſchen Strandvogtes bekleidet . Ueber weite , feſte Watten bin ich gefahren , über Priele geſprungen , in den Schlick gerutſcht ; dann endlich bin ich auf Neuwerk . Ein kleines Inſelchen mit einem mächtigen Leuchtturm . Rings das Meer . Drüben in der dunſtigen Ferne Schar= hörn . — Hier hat ſo mancher Seemann den Tod gefunden , hier liegen noch manche Wracks und ſind wieder das Verderben anderer Schiffe die im Sturmwind hilflos auf ihren unter Waſ= ſer liegenden Rumpf auframmen . — Jetzt ſollen ſie reſtlos gehoben werden . Bald habe ich Hinrich von Kroges Erbhof er= reicht . In herbſtlich grauer Oede liegen ein paar Marſchhöfe auf Neuwerk . Das Land iſt fruchtbar , und wagende Bauernhand kann hier gutes Korn ernten , fette Ochſen weiden . Hinrich von Kroge iſt ſo ein zäher Marſchbauer . Dieſe Landſchaft hat ihn auch geformt . Gleichmäßig rollen die weiten Wogen ans flache Land . Gleichmäßig und abgeklärt iſt das Weſen des ſeefeſten Landmannes . Und Hinrich , der allbekannte Strandvogt von Neuwerk , erzählt mir aus ſeinem „ Amts’leben : „ Wat denn een ſien Ul is dat is denn annern ſien Nachtigall ! Dat is nu jo mal ſoo ! — Ja , Strandgutſammeln iſt für unſere Leute hier auf Neuwerk ſeit altersher ein Segen des Himmels geweſen . Wenn die Stürme ſich zum Orkan austoben und Wogen über Wogen auf die Inſel zuraſen , dann treibt natürlich auch manches Schiff hier auf unſere Kante , die ja die Seeleute ſo fürchten . Ausläufer des Feſtlandes liegen weit draußen im Meer . Neuwerk iſt ſo eine Landerhebung , auch Scharhörn , das unbe= wohnt iſt . Wattenwege , die durch Buſchreihen angezeigt ſind , führen auch hinaus nach Scharhörn . Hier auf der Scharhörn = Sandbank bergen un= ſere Inſulaner die meiſten Gaben des Meeres . Reſte geſtrandeter Segler liegen da wie Riffe aus Granit im Triebſand und bilden eine unheimliche Gefahr für Schiff und Mannſchaft . ” „ Triebſand ? — Ich meine , hier iſt Marſch , hier ſind die Watten ! Der Strandvogt lacht . „ Die meiſten Watten der Nordſee ſind Sandwatten . Die Marſch , die iſt ja nichts anderes als auf= geſchwemmtes Land . So iſt Neuwerk , ſo ſind auch die Halligen keine urſpünglichen Reſte einſtigen Feſtlandes , ſondern vor noch nicht tau= ſend Jahren neu aufgeſpült , angeſchwemmt wie heute noch unſere modernen Köge . ” „ Sind die Sandwatten denn nicht gefährlich ? " frage ich . „ Gewiß doch ! Die Wattenſtraße , auf der auch Sie vom Feſtlande herüberkamen , iſt Schlickwatt . Aber wer abſeits geht , kann nicht nur von der reißenden Strömung eines Priels fortgetragen werden , er kann buchſtäblich im Sand ertrinken . Wie vom Sumpf in die Tiefe gezogen verſchwin= den Menſch und Tier , ſelbſt Wracks , im loſen Sand . Es iſt vorgekommen , daß kleinere Schiffe innerhalb von drei Tagen im lockeren Sandbrei verſanken . Von dieſem Sand iſt Scharhörn umgeben . — Aber nun will ich Ihnen vom „ Bergen ” erzählen . Wieder war ja hölliſcher Sturm in den letzten Wochen . Hier ſind mehrere Kutter und Ewer , auch ein Dampfer aufgelaufen . Beim Feuerſchiff „ Elbe ! ” zum Beiſpiel zerſchellte ein Kanadier . Unſere tapfere Rettungsmannſchaft hat die Schiffsbeſatzung geborgen . Wie die Kunde auf der Inſel umging , war auch bald eine anſehnliche Schar ausgerüſtet und zog mit Pferd und Wagen durch das Waſſer nach Scharhörn heraus . Ein Wagen kippte , weil die Furt im Priel abgeriſſen war . Gott ſei Dank war Ebbe . Man mußte Ergreifende Trauerfeier für Okto Laubinger in der Volksbühne ſeſenheit des Reichsminiſters Dr . Goebbels und zahlreicher Vertreter der Künſtlerwelt f am Donnerstag in der Berliner Volksbühne eine ergreifende Trauerfeier für den verſtorbenen P ſidenten der Theaterkammer , Miniſterialrat Otto Laubinger , ſtatt . Umgeben von zahlreichen Kr zen , ſtand der Sarg auf einem Katafalk auf der Bühne , von der Otto Laubinger ſo oft die V Goethes und Schillers geſprochen hatte . Man ſieht hier Reichsminiſter Dr . Goebbels beim letz Gruß an den Toten . Nach der Feier erfolgte die Ueberführung des Sarges nach dem Stahnsdo = Waldfriedhof . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Reich und Ausland . Chronik des Tages . Ein ſchwerer Verkehrsunfall , bei dem insgeſamt 21 Perſonen verletzt wurden , ereignete ſich in Berlin an der Kreuzung Leipziger = und Jeruſa= lemer Straße . Von einem Straßenbahnzug der Linie 88 lößte ſich an der Ecke beim Ueberfahren der Weiche der Anhänger und bog auf das linke Gleis ab . Im ſelben Augenblick kam ein Trieb= wagen der Linie 13 und ſtieß mit dem Anhänger der Linie 88 zuſammen . Durch den heftigen An= prall und durch Glasſcherben wurden insgeſamt 21 Perſonen verletzt . Am Donnerstag , den 31 . Oktober , um 19 . 14 Uhr , ſtieß der von Neiße kommende Eilzug 160 auf Bahnhof Liegnitz mit einer Rangierlokomotive zu= ſammen . Fünf Reiſende wurden ſchwer , aber nicht lebensgefährlich , und etwa 20 Reiſende leicht ver= letzt . Das im Jahr 1934 feſtgelegte Ausbauprogramm für die deutſchen Binnenſchiffahrtsſtraßen iſt pro= grammäßig durchgeführt und tatkräftig gefördert worden . In Durchführung dieſes Programms ſind nunmehr die Arbeiten für die Umkanaliſierung des Untermains beendet , ſo daß auch die breiteſten Rheinkähne bis zum „ Rheinhafen Frankfurt ” ge= langen können . Im oberen Ahrntal in Südtirol war eine Ab= teilung italieniſcher Grenzſoldaten durch die ſtar= ken Schneefälle der letzten Tage vom Tal abge= ſchnitten worden . Eine Patrouille von ſechs Zoll= beamten war zur Hilfeleiſtung aufgeſtiegen und hatte ſchließlich die Grenzſoldaten zu Tal bringen können . Bei dieſer Rettungsaktion ſtießen die Zollbeamten auch auf vier Almbauern , die halb im Schnee begraben lagen . Einer der Bauern war bereits erfroren . In der vergangenen Nacht wurden mehrere heftige Erdſtöße in New York , Boſton , Chicago und anderen amerikaniſchen Städten verſpürt . Zahlreiche Bewohner dieſer Städte wurden aus dem Schlaf geriſſen . In New York haben mehrere Wolkenkratzer ganz erheblich geſchwankt , doch wurde nur geringer Sachſchaden angerichtet . Der Führer bei einer Jubiläums = Aufführung der 9 . Sinfonie . In der Berliner Philharmonie führte der Bruno Kittel’ſche Chor zum 100 . Male die Neunte Sin= fonie auf . Das Konzert ſtand unter der Leitung von Staatsrat Dr . Wilhelm Furtwängler . Auch der Führer nahm an dieſer Vorführung teil und ließ im Anſchluß daran dem Muſikdirektor Bruno Kittel in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die Pflege des deutſchen Geſanges die Goethe = Medaille für Wiſſenſchaft und Kunſt überreichen . Man ſieht hier den Führer mit Reichsminiſter Dr . Goebbels und Frau Magda Goebbels nach der Aufführung . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Samstag , 2 . Novembe = unter Lebensgefahr zur zweiten Furt kren= kam glücklich in die Dünen von Scharhörrn Und hier gab’s zu ſammeln . Hilf ſchaukelnden Wellen preisgegeben , iſt ſo tales Wrack ſelbſt bald zerſchlagen . Pl . Planke ſchwimmt ans Ufer , oder treibtt See hinaus . Aber diesmal war der Sea lich . Gewaltige Fäſſer und Kiſten trie = und da , von überall hergetrieben . K . Inhalt : Butter , Margarine , Oel , Schm = Fett , ſogar Corned Beef haben wir daruun habt . Viel Obſt und Gemüſe hatte ein s abgegeben . Sofort wurden die Pferde au = und an lange Troſſen gekuppelt . Mit eimUan nen Kahn ruderten ein paar Mann in befeſtigten die Leine an dem gewaltigen Ahim gefüge . Ein Großteil des Wracks wurde gen . Aus dem Rumpf ſchoſſen nach allem Konſervenbüchſen . Jung und alt ſamm die Wette . Fäſſer Schmalz konnten wir gen Haken feſthalten . Hoch voll von T . . . PAe „ Gut ” nennen wir es — waren unſere ich W wagen , als wir heimkehrten . ” zu Mt St N „ Wem gehört das Strandgut ? ” V „ Sie erzählen nun ſo luſtig vom „ M Herr Strandvogt , — iſt denn das ganze Mi Sie gut ſo ohne weiteres Eigentum der Beran = u z 60 „ Nein , das nicht ! Meiſtens ſind es U 6 — Euwohler . ſicherungen , die Anſprüche ſtellen und auch das ganze Gut wieder beſchlagnahme = Wenn es abtransportiert wird , um ich nähtel auf dem Feſtlande verwertet oder verſte werden , erhält der Berger natürlich ſeing/ / 0 ie . Sl gelohn . Oftmals verkauft die Verſiche MMl - us dek jalten möck Gut auch hier auf der Inſel , und die Be= fen es für billiges Geld zurück . Dann abs Mau eils es auch recht oft vor , daß ſich kein Eigent Ml . , vird aus gon ſeit die ſchönen Gaben des Meeres meldet . T niemand , von wann und wo ſo manche Dudzin Stempe . treiben . Da kann ein Schiff an den Feſttrur ein elegal engliſchen Oſtküſte zerſchellt ſein , und ein = Min Bad= treiben die Stückgüter der Ladung hier öh 4 Iu = Noie mit der Flut auf . In ſolchem Fall muß Aczim auf , d ger lediglich eine kleine Gebühr an das 91 m Lebens . amt zahlen , denn alle „ Güter ” , die hier aud i gab ih werk z . B . antreiben , müſſen mir gemel . ew ” = fellte ſich den , ſonſt allerdings macht der Berger Nüſh un war bar . Zoll und kleine Unkoſten werden Liſh zbei dem vollerem Strandgut natürlich auch von Onkkrm und Adre tern erhoben . MEn Einder ei Trotz allem , das Strandgutſammeln i . ücrüc lieber große Hoffnung auf einen Lotteriegewäninvelleie weil dieſe Hoffnung immer wieder mit mrlu bnfall ſcho ſatz von Arbeit — oftmals in Lebensgeuß/ m Brief verbunden iſt , deshalb iſt das Strandctnmnder Man eine ſo beglückende Tätigkeit für unſer M Iu verlor , laner . ” Uralter und rechtlich geſicherte — M : 0 u , „ Sie bei allen ſeefahrttreibenden Nationen . — ſuru vrlorenen 4 : t gewunder - Zien ließ . Stndigunger * Wochenrückscha Mesin einte Ihnen in Auch in der verfloſſenen Woche haben c unn garantie nigen Tagen Pauſe die Herbſtſtürme vor Fr ie 3000 Fre mit großer Gewalt eingeſetzt . In der Deſſe m Ihrer Bucht legte am Mittwoch ein Orkan die ShMtlg während Feur dſe Mar 7 ut völlig lahm . Viele Schiffe auf hoher See , eſt dir Eltern ſich in höchſter Gefahr . Mehr als 60 brava 3 ſt neit ſind , rege Seeleute haben bereits in den Wochen die ieſlt uß Sie m ſtes den Tod in den Wellen gefunden , I 4 - Am . Gez . ( Schiff führt im Regiſter jetzt das ſchwars hn ſich den Auf Helgoland herrſchte Windſtärke 10 . Muie . Schiffsverkehr auf der Elbe war eingeſu einzelnen die Havarien kleinerer Schiff zählen , iſt bis zur Stunde noch nicht mög ihif 49 G engen Zuſammenhang mit dieſen Unwette M 10 Enolon eine ſtarke Niederſchlagstätigkeit über dem Ry , der a Kontinent , die ſich beſonders in der Schu = Wluya hängnisvoll auswirkte . Allerdings kam bedrohliche anhaltende Schneeſchmelze E deren Verlauf einzelne Flüſſe wie die AF ) . n Reuß uſw . gewaltig anſchwollen und über traten . Die Ueberſchwemmungen in alle der Schweiz vom Genfer See bis zum nahmen ernſten Charakter an . Beſonden betroffen war das Berner Oberland , wo Wnl , N und Eiſenbahnlinien durch Erdrutſche v worden ſind . Feuerwehr und Truppen mr Bekämpfung der Waſſersnot aufgeboten Unwettermeldungen kommen aus all . In Norwich ( Staat New York ) haben me ſchwere Regengüſſe Ueberſchwemmungen v Am Chenango = Fluß ſtehen zahlreiche O= unter Waſſer . Die Türkei hatte an den beu ten Tagen unter einem unerwarteten 200 00 bruch mit orkanartigem Sturm zu leiden . Marmarameer ſanken im Sturm 8 große ſegelboote und Motorboote . Der Schiffsve - d Dampfern zwiſchen Inſtanbul und den inſeln mußte unterbrochen werden , wa . nur ſelten der Fall par . Im Schwarzen der Einfahrt zum Bosporus ſtrandete der Dampfer „ Gebze ” mit 220 Fahrgäſten , zahlreiche Frauen und Kinder . Als ſich de fer zwiſchen die Klippen in der Nähe Ou legte , entſtand unter den Reiſenden ein Da die Lage des Dampfers , der zwiſ Klippen eingeklemmt war und von der hin und hergeworfen wurde , immer beO wurde , wurde durch Raketeſchüſſe eine Fo verbindung mit der Küſte hergeſtellt . Nac Verbindung mit den Förderkörben gelun wurden die 220 Fahrgäſte und 25 Mann 2 e an Land befördert , eine Arbeit , die n — großen Anſtrengungen bei ſchwerſtem Sc eiskaltem Regen und Schnee gelang . — 2 bul war die Gewalt des Sturmes ſo groß in der tiefen Bucht des Goldenen Hornes ker liegenden Schiffe abgetrieben wurden . Port = du = Prince ( Haiti ) wurde ein verL Wirbelſturm gemeldet , dem 2000 Menſe * Opfer gefallen ſein ſollen . Weitere 3000 — ſind obdachlos . Die Größe des Sachſchabi das Ausmaß des Vernichtungswerkes an Ol iſt noch nicht bekannt . So haben in de - Woche Orkane und Naturkataſtrophen I 2 = Opfer an Menſchen und Material gefor Durch ein furchtbares Exploſionsum Lantſchau ( Provinz Kanſu in China ) wur . Perſonen getötet . Ein in der Mitte der E legenes Munitionslager flog aus noch 1 . I ter Urſache in die Luft . Die etwa 300 Me * Exploſionsherd entfernt liegende deutſche ſte Miſſionsſtation wurde vollſtändig zerſtort Eſt Miſſionare und Schweſtern verletzt . 124 ſſ Verletzungen beteiligten ſie ſich hervorka . Rettungswerk . 2 . November 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 17 eich Paß gilt auf den Falkland = enos Aires . Schon ſeit langem England und Argentinien ein Streit bemhlend her , wem nun eigentlich die Falk = Inyt’ = gehören . Jetzt hat Argentinen einen en osen Schritt unternommen , indem es e „ S 0 ckutwwohner der Inſeln für die argentiniſche Peſ zer gyveranlagte . Aber über dieſe Kleinig= un wo ” man noch hinwegkommen , wenn nicht arag ſriſche Miniſterium des Innern nun= he ür ga chend auch angeordnet hätte , daß allen voß zui die Päſſe entzogen werden ſollen , um dunſargentiniſche Staatspapiere zu erſetzen . ng hir Kurioſum : Alle Briefe , die mit je = Brsü axken beklebt ſind , die England auf den lanifſleln ausgab und die an deren Be= dc . England im Jahre 1833 erinnern , ſeng hiſtig als „ unfrankiert ” betrachtet und irguezalen mit Strafporto belegt . Namifd vermutlich keinen Krieg anfangen Falkland = Inſeln . Aber einen kleinen es ſchon in nächſter Zeit geben . Da= lie Steuerbriefe von Argentinien , die von England und die Päſſe in den r Einwohner . herlich währk am längſten . hWien . Eine Geſchichte , die man für aus der längſt entſchwundenen guten halten möchte , verbürgte ſich nicht der Daun ſent eines Londoner Blattes für ihre ſiga wird aus Wien gemeldet . Ein Ar= neldet ſchon ſeit langer Zeit Stammgaſt der nerhhen Stempelſtellen geweſen war , ſah 2 ſlich ie ein eleganter Herr aus dem Laden „ Suſe in Bad = Iſchl herauskam und eine i f = Srfchling = Note verlor . Der Arbeiter hob Gal BſG Ahein auf , der zwar keinen Reichtum , A 4 Biw den Lebensunterhalt für einige Tage De Aſellſite und gab ihn ohne Zögern dem Herrn wr g / . P½ſtellte ſich heraus , daß der Verlierer dei Ar inder war . Mit herzlichen Worten be= wei ſtech ſich bei dem Arbeitsloſen und ließ ſich a Wn zaen und Adreſſe ſagen . Zweifellos wäre halhen Finder ein kleines Trinkgeld in die= ſſtgiblick lieber geweſen als die vage Aus = Mieries ſar ) t ne vielleicht großzügige Belohnung . Er der mk ihnVorfall ſchon faſt vergeſſen , als er die= deue Fazg iren Brief aus Frankreich erhielt . Der Eille ſntzlavar der Mann , der ſeinerzeit die Fünf= für iAlichelete verlor , und der Brief hatte folgen= beſiche Aſtlhut : „ Sie waren der ehrliche Finder Natior ie verlorenen Geldſcheines . Sie haben ſcht gewundert , daß ich ſo lange nichts ſtören ließ . Doch ich habe in der Zwi= kundigungen über Sie eingezogen , und KChlkaukr Inen einliegend einen Vertrag über= e Ihnen in meiner Fabrik in Lyon ſoche hu hätzümg garantiert . Ferner füge ich zwei ſtürm ſctsl ier je 3000 Francs bei , deren einen Sie In zuſdiiſe oſten Ihrer Reiſe und Ausſtattung be= rkan engulen , während der andere für die Unter= hoher sunt hrer Eltern gedacht iſt , bis Sie ſelbſt s 6 üur decſweit ſind , regelmäßig Geld zu verdienen . ochen hii daß Sie meinen Vorſchlag nicht ab gefun bei 4 urden . Gez . Gaſton de Lavallier , Paris . ” das ſar Miſtann ſich denken , daß der ehrliche Finder hnte . dſtärt war erei 8 n Unne 9 des Glöckners letzte Stunde . dah ( England ) . Seit 50 Jahren pflegte hrite der alte Chriſtian F . Schmidt die ſpäe von Slough . Sie war ihm eine alte , reundin geworden . Er ölte ſie und und ſorgte Zeit ſeines Lebens dafür , daß ſitterſte Kälte ihr nichts anhaben konnte . n paar Tagen hat man nun die Glocke enommen und einem Gießwerk zur Ein= zugeſchickt . Es iſt ſelbſtverſtändlich Zu fall , daß genau am gleichen Tag , an Nocke in flüſſiges Metall aufging , auch Ehriſtian F . Schmidt plötzlich ſtarb . Er alten Freundin , der Glocke , die Treue über das Leben hinaus . erikas Meiſterſchwimmer ligen die Olympia = Glocke . ihrer Deutſchlandfahrt beſichtigte die Woſtaffel des Lake Shore Athletic = Clubs , Die Werkſtätten des Bochumer Vereins , Olympiaglocke ( im Hintergrund ) jetzt ſaut wurde . Man ſieht hier von links nach Aax Brydenthal , Weltrekordinhaber im * Bruſtſchwimmen ; Stanley Brauninger , Adolph Kiefer , Inhaber mehrerer Welt im Rückenſchwimmen ; Arthur Highland , eiſtilmeiſter 1934 . ( Scherl = Bilderd = M . ) Rieſiger Neubau für die Univerſikäk in Rom . Für die römiſche Univerſität iſt ein gewaltiger Neubau errichtet worden , der in Kürze endgültig vollendet ſein wird . Dieſes Bild gibt einen Eindruck von der Ausdehnung des neuen Haupt= gebäudes der Univerſität . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) 4 40 Jahre Teufelsinſel — aus Bruderliebe ! Unſchuldig verurteilt — aus eigener Schuld . — Ein einzigartiger Fall der Kriminal= geſchichte . — Um den Bruder zu reiten . — Ein ſpätes Geſtändnis . Nizza , im Oktober . Auf Veranlaſſung des zuſtändigen Miniſteriums in Paris haben die Juſtizbehörden von Nizza ſoeben die ſofortige Freilaſſung des lebensläng= lichen Guayana = Sträflinges . Henri Rigaud verfügt . Vierzig Jahre hat er auf der Teufelsinſel verbüßt , wie ſich heute herausſtellt — unſchuldig ! Der Mord vom 14 . Auguſt . Am Abend des 14 . Auguſt des Jahres 1894 wurde die Engländerin Emily Roß in ihrer Woh= nung in Nizza ſterbend aufgefunden . Offenbar ein Raubüberfall . Mit einem Gewicht hatte man ſie niedergeſchlagen . Unter den Händen der Polizeibeamten ſtarb ſie , bevor ſie nähere Anga= ben über den Täter machen konnte , Die Schränke waren erbrochen , Banknoten und Schmuck in ſehr hohem Werte waren verſchwun= den . Aber Genaues wußte man über die Höhe der Banknoten und die Art des Schmuckes nicht , So ſtand die Polizei von Nizza ohne jeden Finger= zeig vor einem völligen Rätſel . Ein Kronzeuge . Da meldete ſich in der nächſten Nacht ein junger Mann bei der Polizei , mit der Behaup= tung , er habe in unmittelbarer Nähe des Tatorts und genau um die Zeit , zu der vermutlich das Verbrechen geſchah , einen der Brüder Rigaud in verdächtiger Eile geſehen . Welchen allerdings könne er ſo genau nicht ſagen , da ſich ja beide außerordentlich ähnelten . Nun ſetzten die polizeilichen Ermittlungen ein , die alsbald ergaben , daß der eine der beiden Brü der — Raouil Rigaud — ſeit längerer Zeit ſich in übelſter Geſellſchaft bewegte . Man ſtellte feſt , daß er in den letzten Tagen ſich in arger Geld= klemme befunden hatte — , aber dann ſeltſamer= weiſe in der Tatnacht ein Paket mit Banknoten im Freundeskreis vorgezeigt habe . „ Ich bin der Täter ! ” Am nächſten Vormittag wurde Raoul Rigaud verhaftet . Mit Entſetzen wies er den furchtbaren Verdacht zurück : er habe jene Engländerin nie geſehen ! Doch die Polizei trug ſorgſam Indizien auf Indizien zuſammen , ſo daß ſeine Schuld den zuſtändigen Inſtanzen als erwieſen ſchien . — Bis die Ueberraſchung in dieſem Mordfalle Emily Roß kam : Zwei Tage nach der Verhaftung des Raoul Rigaud ſtellte ſich bei der Polizei ſein Bruder , Henri Rigaud , ein angeſehener ärztlicher Aſſiſtent . In einem umfaſſenden Geſtändnis bekannte er , daß er die Tat begangen habe , um in den Beſitz genügender Geldmittel zu kommen , die ſeinem Bruder Raoul die Gründung einer anſtändigen Exiſtenz ermöglichen ſollten . Die Szene im Gerichtsſaal . Schon damals gab es in Nizza viele Leute , die an die Schuld des Henri Rigaud nicht glauben wollten . Aber ſeine Darſtellung der Tat und ſeine Selbſtbezichtigung waren ſo überzeugend , daß das Gericht zu einer Verurteilung kommen mußte . Es war eine entſetzliche Szene : im Gerichts= ſaal riß die Braut des Henri Rigaud den Verlo= bungsring von ihrem Finger und warf ihn dem zu lebenslänglichem Zuchthaus auf Guayana Ver= urteilten vor die Füße . . . . Henri Rigaud ſagte kein Wort , zuckte nicht mit der Wimper . . . . Und nun — nach 40 Jahren ! Von Ré aus trat er die tragiſchſte Fahrt ſei= nes Lebens an — es war genau vor 40 Jahren . Nach und nach wuchs Gras über die Affäre , Henri Rigaud wurde vergeſſen , zumal ſein Bruder Raoul die Heimat gleichfalls eines Tages verließ . Erſt jetzt — nach 40 Jahren Teufelsinſel — muß= ten im Juſtizpalaſt die Akten Roß/Rigaud aus dem Keller hervorgeſucht werden . Was war geſchehen ? — Ein Prieſter war von einem alten Zuchthäusler in ſeiner letzten Stunde beauftragt worden , an Hand eindeutigen Mate = rials die Unſchuld des Henri Rigaud zu beweiſen . Auf dem Sterbebett hatte dieſer Verbrecher be= kannt , daß er der Mörder war — er , der damals in Nizza die Brüder Rigaud verdächtigt hatte , als Kronzeuge gegen ſie auftrat — und in Wirk= lichkeit ſelbſt der Täter war . Schadenserſatz — ausgeſchloſſen ! Man hat in Guayana Henri Rigaud verhört . Jetzt erzählte er die Wahrheit über die Tragödie ſeines zerbrochenen Lebens : Nein , er war nicht der Täter , aber er hatte den Indizienbeweis ge= gen ſeinen zuvor verhafteten Bruder Raoul für ſo zwingend gehalten , daß er in ihm den Mörder vermuteie . Nun hatte er ſeiner Mutter einſtmals das heilige Wort gegeben ſich , immer ſchützend vor den ſchon von Jugend an leichtſinnigen Raoul zu ſtellen . Und er hielt es für ſeine Pflicht , dieſes Verſprechen auch mit ſeinem Tode zu beſiegeln . So hat er 40 Jahre unſchuldig auf Guayana verbüßt . Ob er jetzt heimkehrt ? — Man glaubt es kaum , denn wovon ſollte er leben in Europa ? Eine Entſchädigung zahlt ihm das Juſtizminiſte= rium nicht , denn er wurde zwar unſchuldig ver= urteilt — aber fraglos durch ſeine eigene Schuld . Ein leures Vergnügen . A . S . Auf dem franzöſiſch = belgiſchen Grenzbahn= hof Jeumont wurde dieſer Tage eine elegante Dame verhaftet , die unter ihrem Bett im Schlaf= wagen Luxuszigaretten im Werte 15 000 Francs durchzuſchmuggeln verſuchte . Die Schmugglerware wurde beſchlagnahmt , und die junge Dame , die ihren bequemen Schlafwagen vorläufig mit einer weniger komfortablen Gefängniszelle vertauſchen mußte , dürfte eine Zollſtrafe zu erlegen haben , die das mehrfache des Wertes der hinterzogenen Ab= gaben betragen wird . Außerdem aber machten die Zollbehörden von einem Geſetz Gebrauch , das be= ſtimmt , daß das zum Schmuggel dienende Fahr= zeug ebenfalls eingezogen wird . Sie beſchlagnahm= ten alſo den Schlafwagen , und die Eigentümerin dieſes Wagens , die Nordbahngeſellſchaft , verlangt jetzt von der unüberlegten Schmugglerin die Rück= zahlung des Kaufpreiſes , der über 100 000 Fran= ten beträgt . Das Bild der Sybille . Gibk es Vorahnungen ? Auch der nüchternſte Realiſt , der eiskalteſte Materialiſt kann ſie längſt nicht mehr leugnen : die Tatſächlichkeit von aufdämmernden Ahnungen eines irgendwann einmal eintretenden Geſchehens , das , zeigen ſich die Ahnungen in der Stärke un= beſchreiblichen Grauens , immer eine furchtbare Erfüllung bedeuten . Und könnte man hier jemal= noch deuteln und drehen — nicht mehr zu rütteln iſt an all den Dingen , die ſich myſtiſch gerankt haben um die Kataſtrophe der Prinzeſſin Radzi= will . . " . weil ſie ihren Urgrund gehabt haben in der ſeltſamen Averſion eines noch von keinerlei Hin und Wider beeinflußten Kindes ! Die Tränen der kleinen Prinzeſſin Radziwill . In dem erſten Drittel des vergangenen Jahr= hunderts hatte ein Fürſt von Radziwill eine ver= waiſte Nichte adoptiert . In ſeinem Schloß in Ga= lizien war ein Saal , der ſeine Zimmer von denen der Kinder trennte , und den man , um von dem einen zum andern zu gelangen , paſſieren mußte , wenn man nicht den großen Umweg über den Hof machen wollte . Nun brach des Fürſten Nichte Agnes , zur Zeit ihrer Adoption erſt ſechs Jahre alt , immer in lautes Geſchrei und Weinen aus , ſo oft man ſie durch dieſen Saal gehen hieß , wobei ſie mit dem Ausdruck ſchrecklicher Angſt auf ein großes , die eumäiſche Sybille darſtellendes Gemälde wies , das über einer der Türen hing . Lange verſuchte man dies Widerſtreben zu überwinden , weil man es für Eigenſinn hielt Endlich aber erlaubte man ihr , den Saal zu mei= den , und zehn oder zwölf Jahre hindurch zog das junge Mädchen trotz Regen oder Kälte den Weg über den Hof vor . Das Schickſal einer Braut . Als dieſe Prinzeſſin Radziwill dann junge Braut geworden , fand ihr zu Ehren eine große Geſellſchaft ſtatt . Am Abend begab man ſich zu Spiel und Tanz in jenen Saal . Agnes , durch die ſie umgebende Jugend ermutigt , zögerte nicht , mit einzutreten , aber kaum hatte ſie die Schwelle überſchritten , als ſie zurückwich und ihre Angſt bekannte . . . " Man lachte ſie aus und verriegelte die Tür . Als ſie aber dann daran rüttelte , fiel das Bild der Sybille herab . . . zerſchmetterte ihr mit ſei= nem ſchweren Rahmen den Schädel . . " , tötete ſie auf der Stelle . . . . Die furchtbaren Vorahnungen , zum erſtenmal aufgedämmert in früheſter Jugend , hatten ſie nicht getrogen . . . ! g . h . Die Archendörfer auf Sumakra . ( ur ) Padang . In den Berggebieten von Su= matra wird jetzt eine Gruppe von kleineren Stäm= men unterſucht , die zwar zu den Batakern der Raſſe nach gehören , aber einige Abſonderlichkeiten aufweiſen , die bemerkenswert ſind . Sie verteidigen nämlich die Auffaſſung , die Welt gehe einer neuen großen Sintflut entgegen , der man nur dadurch entgehen könne , daß man alle Häuſer gleichzeitig als Schiffe baue . Die uralte Flutſage behauptet auf Sumatra , daß die Arche mit den letzten Menſchen auf dem Berg Merapi an der Weſtküſte gelandet ſei oder , genauer geſagt , dort zuerſt auf Grund geriet , als der Waſſerſpiegel ſich ſenkte . Man findet alſo bei dieſen Stämmen Dörfer , die nur aus großen Archen beſtehen , welche ganz waſſerdicht verarbeitet ſind und wirklich ſchwimm= fähig ſein dürften . Vor den Archenhäuſern , die je= weils vier Einzelfamilien aufnehmen können , ſind Bilder von Seeſchlangen und Rieſenreptilien an= gebracht , zur Bewachung des einzigen Hausein= ganges . Durch dieſen Eingang dringt auch allein Luft und Licht in das Innere . Hunde und Affen , und auch das ſonſtige Ge= tier hauſen unterhalb der Arche oder aber mit den Menſchen in ihr . Die Angehörigen dieſer Stämme ſehen der Zukunft ruhig entgegen . Sie ſagen einfach : „ Wenn eines Tages die neue Flut kommt — und ſie kommt beſtimmt — , dann wer= den die guten Bataker mit dem Leben davonkom= en . Alle böſen und elenden Menſchen aber werden in dem großen Waſſer zugrundegehen ! Im Glauben an dieſe finſtere Prophezeiung wird die Technik des Archenbaues getreulich von Familie zu Familie weitergegeben , wobei man ſorgſam darauf achtet , daß nie mehr als vier Familien in einer Arche bleiben . Wird eine Fa= milie durch Eheſchließung größer , ſo muß eben eine neue Arche gebaut werden . im Harz . Die ſchweren , herbſtlichen Unwet= er letzten Tage haben an manchen Stellen Deutſchlands zu Hochwaſſer und Ueberſchwemmungen geführt . Vor allem der Harz wurde am Lauf der Oker bei Börſſum auf der Strecke Braunſchweig - Bad Harzburg ſchwer mitgenommen . Man ſieht hier einen Teil des Bahndammes , der in 100 Meter Länge unterſpült wurde . Man verſucht eben , in langen Güterzügen Erdmaſſen heranzuſchaffen , um den Damm wieder aufzuſchütten , ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 18 — Nr . 302 Das Kind und ſein Buch . Rück = und Ausblicke . Für die heranwachſende Jugend wird heute das Beſte , Muſter= gültigſte geleiſtet , ( wenn auch nicht immer nach der Mahnung Theodor Storms : Wer für die Jugend ſchreiben will , darf nicht für die Jugend ſchreiben ) , aber für die Kleinen bis zu 10 Jah= ren , für die Zeit alſo , da die Kinderſeele am weichſten , eindrucks= fähigſten iſt , iſt die Auswahl etwas dürftig . Unter etwa 25 Büchern kein ſchlechtes , minderwertiges , und in faſt allen der Bilderſchmuck einwandfrei , aber meiſt ohne inneren Zuſammen= hang mit Vers oder Erzählung , ſo daß der Kinderfreund ſich fragt , ob denn der Schöpfer des Buches nicht auch einmal Kind geweſen ſei , denn ſonſt müßte ihn ſeine Phantaſie doch mühelos ins Kinderland tragen können und dort mitnehmen heißen für das Kind ſeiner Zeit , was für die Kinder aller Zeiten Zau= ber und Beglückung war . Wie manches Elternpaar mag ſchon mit Staunen beobachtet haben , wie ſein Kind beim Betrachten des neuen Bilderbuches ſich jauchzend auf einen vorher kaum be= achteten , ſcheinbar ganz geringfügigen Gegenſtand ſtürzte , ihn ſtreichelte , immer wieder nur dieſe Seite aufblätterte und ſchließ= lich das ganze Buch ein für allemal nach dieſem Gegenſtand be= nannte ? Wir , deren Kindheit noch die Franz und Heinr . Hoffmann , Julius Sturm und Robert Reinick im Verein mit Ludwig Richter , Oskar Pletſch , Paul Thumann , Fedor Flinzer erhellt und erhei= tert haben , mußten zuſehen , wie man faſt alle unſere Lieblinge keck zum alten Eiſen warf . Die alles umwälzende Mode wollte auf einmal auch das Kind beeinfluſſen , es ſollte anders ſehen lernen , nicht mehr ſo , wie ſeine glücklichen Augen es bisher taten , und ſo entſtanden denn zunächſt Bücher , die an Geiſtes = und Erfindungsarmut das äußerſte leiſteten , die Bilder zu den Ver= ſen — oder waren die Verſe der Bilder wegen da ? — waren von ſo abſchreckender Häßlichkeit , daß das Kind nicht wußte , was an= fangen mit dieſen Zerrbildern von Kindern , Tieren , Eltern , Engeln , aber den Eltern wurde eingeredet , daß das Dargebotene „ Kunſt ” ſei , auf die das Kind der neuen Zeit ein Anrecht habe . Ganz ſchlimm wurde es , als ein bekanntes Dichter = Elternpaar das Kauderwelſch ſeines eigenen Kindes in Buchform brachte , mit obbemeldeter „ Kunſt ” ausſchmückte und damit auch noch Schule machte . Wie kam es , daß die Lieblingsbücher der Kinder vor 50 und 25 Jahren nicht den Ehrgeiz der „ Kunſt um jeden Preis hatten ? Sollten am Ende jene naiven Menſchen , die ſie verfertigt , daran gedacht haben , daß das Kind ja gar keine Kunſt will und andererſeits allerhöchſte Kunſt als das Allerſelbſtverſtändliche herausnimmt ? — Und griff die Mutter , jene Unnatur ableh= nend und doch des eigenen , ungeſchriebenen Schatzes aus Groß= mutters Zeiten vergeſſend , nach einem Band „ Neuer Kinderlie= der ” , ſo mußte ſie finden , daß das beſte darin gut erzählte Kinder = Anekdoten waren ; von Kindern alſo vieles , für Kinder faſt nichts . Dann tauchten Bücher auf , die gute , ja vorzügliche Blumen = , Baum = und Waldbilder brachten und die dort , wo der hohe Preis kein Hindernis war , auch viel von ſich reden machten . Wieder andere kamen , bei denen Feder und Pinſel in ſchlichter , ungeſuch= ter Weiſe das Werden und Vergehen der Käfer = und Pflanzen= welt ſchilderten . Die ſo oft gehörte Kinderfrage : „ Iſt das wirk= lich ? ” konnte man angeſichts jener entzückenden Schöpfungen mit gutem Gewiſſen bejahen , auch war die Wiedergabe im einzelnen ſo vorzüglich , daß das Kind ſofort ſeine Lieblinge erkannte . Es gab zwei Bände , ſie hießen „ Jugendland ” , die drei Dutzend ähnlich ſein ſollender Machwerke ſchlugen . Und warum ? Weil ſie gute , neue Bilder zu guten Verſen älterer und neuer wirklicher Dich= ter brachten . Wer den Mut und den Willen hat , Wertloſes unter dem Neuen abzulehnen und für ſein Kind auf das gute Alte zurück= zugreifen , der muß dieſen Mutwillen büßen : er wird in den mei= ſten Fällen nur ein bedauerndes „ Vergriffen ” zu hören bekom= men . Wenn er Glück hat , treibt er noch in einem Antiquariat den Freund ſeiner Kindheit auf , aber er muß ſehr viel Glück haben . Da iſt im Jahre 1880 bei Dürr in Leipzig erſchienen „ Das Buch für meine Kinder ” von Julius Sturm , zu dem Mei= ſterhand die Bilder fertigte . Ein wundervolles Buch , deſſen Wie= dererſcheinen von Tauſenden mit Freuden begrüßt werden würde . Ungefähr um dieſelbe Zeit erſchien „ Puddelnärriſch ” von Julius Lohmeyer und Fedor Flinzer , ein Buch , in dem der prächtige far= bige Bildſchmuck mit den begleitenden Verserzählungen ſo un= trennbar in Eins verwachſen iſt , daß es ein wahrhaftes Kunſt= werk genannt werden durfte . Zum Glück beſitzen wir ja noch einiges von dem , was unſere Kindheit beſaß : den „ Struwwel= peter ” mit ſeinen Trabanten „ Prinz Grünewald ” , „ König Nuß = Eine Meiſterin der Kamera . Erna Lendvai = Dirckſen photographiert deutſche Bauernköpfe . Auf einſamer Höhe unter den Meiſtern der Lichtbildkunſt ſteht eine Frau : Erna Lendvai = Dirckſen . Als ſchaffende deutſche Frau hat ſie ſich unter ihresgleichen einen Platz erarbeitet und erkämpft , auf dem ſie heute ohne „ Rivalin ” tätig iſt . Daß man den Namen der Frau außer in Fachkreiſen ſelten hört , ſpricht für dieſe Künſtlerin , die , jeder Reklame abgeneigt , wenig von ſich reden macht ſondern unermüdlich ſchafft , denn „ das Werk ſoll ſprechen ” . Zäh arbeitete ſie ſich durch , bis ſie endlich jetzt verdiente Anerkennung für ihr Schaffen findet . Tochter eines großen Bauernhofbeſitzers im Frieſiſchen , hat Erna Lendvai = Dirckſen drei Jahre auf der Kunſtſchule in Kaſſel zugebracht , ſich dort einen Blick für das Kunſwwerk angeeignet , die geweckten Anlagen gefördert und ſchließlich ihre photographiſche Ausbildung durch einen dreiſemeſtrigen Beſuch der Photofach= ſchule im Berliner Lettehaus abgerundet Eine 9 X 12 = Kamera oder eine Rolleiflex ſind ihr Handwerks= zeug , und dort draußen im Land , im weiten deutſchen Reich , wo deutſche Menſchen leben und lieben , iſt ihr Tätigkeitsfeld . Was photographiert dieſe Frau ? Köpfe , nur Köpfe — denn aus dieſen Bauernköpfen ſpricht ein Schickſal , und wenn wir ſo einen markanten Bauernſchädel vor uns ſehen , feſtgehalten auf dem Bilde durch die Künſtlerin , dann kann man darin etwas von der Landſchaft leſen . In dem Antlitz eines ſolchen Bauern ſpiegelt ſich als Sproß eines Stammes alles Vergangene , alle Zukunft und alle Gegenwart wider . Erna Lendvai = Dirckſen bildet nur Köpfe ab , weil das Men= ſchengeſicht die größte Ausdrucksfähigkeit alles Irdiſchen in ſich ſchließt . Ihre Liebe gehört nicht jenen Menſchen , die eine unechte und weſensloſe Maske ihr Antlitz nennen , nein , ſie ſucht den Men= ſchen aus dem Volk , der noch weſensgemäß mit der Natur ver= bunden iſt . Das deutſche Volksgeſicht in ſeiner Urſprünglichkeit in ſeiner Klarheit zu erfaſſen , das will Frau Lendvai = Dirckſen . „ Durch die Eitelkeit , Verworrenheit , Entartung und Zufällig= keit eines Geſichtes hindurchzudringen bis zu ſeiner erſchütternden Wirklichkeit , das iſt meine große Aufgabe . ” Die Frau wandert zwiſchen Elbe = und Weſermündung genau ſo wie in Oſtpreußen , in der Kurmark und im Böhmerwald , ſich Menſchen ſuchend , die abzubilden und dem deutſchen Volke , als eigenartig vorzuſtellen , ſie für notwendig erachtet . Und eines ſei feſtgeſtellt : Erna Lendvai = Dirckſen hat den deutſchen Bauern nicht erſt entdeckt , als er „ Mode ” wurde . Auch früher ſchon erkannte man ihre Arbeit an . Das geht daraus hervor , daß die Künſtlerin neben vielen anderen Auszeich= nungen im Jahre 1926 in Frankfurt a . M . den Staatspreis des Reichspräſidenten von Hindenburg erhielt . knacker ” . „ Im Himmel und auf der Erde ” „ Unterm Märchen= baum ” brauchen wir unſeren Kindern nicht vorzuenthalten , und das Beſte zuletzt : Robert Reinick iſt auch noch da ! Der Geiſt , den Robert Reinicks Buch atmet , iſt ein ſo reiner , friſcher , der Bildſchmuck ein mit ſoviel Innigkeit wie Humor dem deutſchen Gemütsleben angepaßter , daß gerade dieſes Buch in keiner Familie fehlen ſollte ( allerdings haben die zwar farbenſchönen , aber bei der vorhandenen Fülle durchaus überflüſſigen und kei= neswegs in den Stil des übrigen Bildſchmuckes paſſenden Voll= bilder das Buch ſtark verteuert ) . Und nun das Märchen . Lebt es noch , kann es noch leben und ſeinen Zauber üben in unſerer Zeit ? Es gibt Eltern , die ihren Kindern grundſätzlich keine Märchen erzählen , keine Mär= chenbücher kaufen . Sie nehmen dem Kinde damit mehr , als ſie ahnen ; ſie glauben , indem ſie ihm nur Wirklichkeit geben , ein für das ſpätere Leben fortwirkendes Geſchenk zu machen . Wer aber hätte nicht ſchon erfahren , was es für den im Alltag werkenden Menſchen bedeutet , einmal für eine Stunde in das Märchenland ſeiner Kindheit untertauchen zu dürfen ? Und wem iſt dann nicht vielleicht aus dem Märchen eine ſeltſame Wahrheit erblüht ? So mancher geht im Leben neben uns , ſcheinbar kühl und ungerührt , und doch verrät manchmal ein leiſes Lächeln , daß er wohl irgendwo , auf einer ſtillen Inſel , ſein Glück weiß . . . So iſt für die Kinder das Märchenland vorhanden , ſie wiſſen , irgendwo gibt es dergleichen : redende Tiere , Felſen , die ſich auftun und flimmernde Schätze enthüllen , verwunſchene Prinzen und zauberkräftige Kleinodien . Glücklich der Menſch , dem die Märchen ſeiner Kindheit zum Gleichnis werden . Das iſt das allertraurigſte : daß unſere Zeit noch Märchen er= finden will , neue Märchen . In jenem Traume , der das letzte Kapitel der „ Flegeljahre ” ſo geheimnisvoll poetiſch abſchließt , ſagt Jean Paul : „ Es war einmal ein ewiges Märchen , alt , grau , taub , blind , und das Märchen ſehnte ſich oft . Dort tief in der letzten Weltecke wohnt es , und Gott beſucht es zuweilen , um zu ſehen , ob es noch flattert und ſich ſehnt . ” Und Gott beſucht es zuweilen . Das iſt ganz in der Ordnung . Der liebe Gott muß eine Vorliebe für das Märchen haben , für das , wie für ſeine Menſchenkinder in der Welt der Spruch gilt : Weiß nicht , woher ich kommen bin , Weiß nicht , wohin ich geh‟ — Er weiß es wohl . Und die Kleinen , die auf Du und Du ſtehen mit dem lieben Gott , die ahnen ſeinen Urſprung . Wir haben Märchen genug , übergenug . Muſäus und Bren= tano , die Brüder Grimm und Bechſtein , der Kinder Wundergar= ten , dann Wilh . Hauff , Theodor Storm , Viktor Blüthgen , Joh . Trojan , Adolf Schmitthenner und wie ſie alle heißen , die neueren unter ihnen , die zu loben ſind , ſobald es ihnen gelingt , den Ton der alten glücklich zu treffen . Man hat des Muſäus Volks= märchen längſt für die Jugend zurechtgemacht ( ſolange ſchon , daß die Erwachſenen gar nicht mehr wiſſen , wie köſtlich das Buch in der Urſchrift zu leſen iſt ; vor Jahren ſchon hat E . v . Nathuſius ſich der Mühe unterzogen , Clemens Brentanos Urwald den Kin= dern zugänglich zu machen , fand aber keinen Verleger , ſo daß die Verfaſſerin ſpäter , auf alte italieniſche Stoffe zurückgreifend und Brentanos Darſtellung nur gelegentlich benutzend , ihren Plan in ein neues , einfacheres Gewand gekleidet hat . So iſt ihr Buch „ Alte Märchen ” von H . v . Volksmann und Otto Fikentſcher an= ſprechend geſchmückt , noch zu einer ſchönen Gabe geworden . Gleich= wohl bleibt Brentanos köſtlicher Schatz damit noch ungehoben , un es iſt im Grunde nicht einzuſehen , warum man ihn unſerer Jugend nicht in der alten Form in die Hand geben ſollte . Haben wir doch ohnedies kein Märchenbuch der Heimat , wie es Selma Lager= löf den ſchwediſchen Kindern in ihrer „ Reiſe des kleinen Niels Holgerſſohn mit den Wildgänſen ” geſchenkt hat , und wie es Cle= mens Brentano in ſeinem „ Märchen von dem Rhein und dem Müller Radlauf ” wenigſtens vorbereitet und möglich erſcheinen läßt . — Die bei uns völlig heimiſch gewordenen Märchen des Dänen H . C . Anderſen erlebten in den 80 er Jahren bei Spamer eine Ausgabe von einer Schönheit und Reichhaltigkeit in der Uebertragung von Edmund Lobedanz , von der Fülle präch= tiger Holzſchnitte ganz zu ſchweigen , die bis heute nicht wieder erreicht worden iſt . — Gewollte Belehrung , ſo angebracht , daß das Kind ſie niemals ſpürt , ſondern einſaugt wie den Duft einer Blüte , dazu Bilder , die ſeiner Phantaſie nachfliegen , ſtatt ihr Feſſeln anzulegen , all dies von einem Künſtler , der nur Kinderfreund zu ſein braucht , zu einem Buch von bleibendem Wert vereinigt — ſollte das , trotz allem , wirklich ſo ſchwer ſein in unſerer Zeit ? F . Reuting . Heute gibt es keine Photoausſtellung , die nicht die Bauern = und Volksköpfe von Erna Lendvai = Dirckſen zeigt . Ihre beſten Aufnahmen hat die jetzt in Berlin wohnende Frieſin zuſammen= gefaßt in dem Buche „ Das deutſche Volksgeſicht ” , dem neben dem kleinen , bereits erſchienenen Werk „ Unſere deutſchen Kinder ” , die Sammlung „ Das deutſche Geſicht des Oſtens ” , folgen wird . Erna Lendvai = Dirkſen findet in ihrer Arbeit eine tiefe Freude und Befriedigung , ſchaffend von früh bis ſpät , und die deutſche Landſchaft bietet ihr noch ſo viel Stoff , daß die Künſtlerin ver= ſchiedene ausländiſche Wünſche , Aufträge aus Haag und London liegen unter anderem vor — vorläufig abſchlägig beſcheiden mußte . Dieſe Frau vereinigt in ſich die Künſtlerin und die Philo= ſophin , wie ihre herrlichen Köpfe eine Syntheſe von Form und Inhalt ſind und darum ſo echt und unmittelbar wirken . Man muß ſie ſich einmal in Ruhe angeſehen haben , jene Köpfe von älteren Frauen , deren Leben nur im Dienſt an anderen , im ewigen Opfern beſtand . Aus techniſchen und wirtſchaftlichen Gründen iſt dieſe Künſt= lerin gezwungen , in der Großſtadt zu leben ; aber ſo hoch wie ſie räumlich über dem Häuſermeer an einem herrlichen , mit Blumen geſchmückten Dachgarten wohnt , hat ſie ſich auch geiſtig über die Stadt erhoben . Und nie iſt ſie froher , als wenn die Zeit kommt , in der ſie wieder auf das Land gehen kann , wo ſich deutſche Ge= ſichter noch in unvergänglicher Schönheit und Echtheit bewahrt haben . Wer die Künſtlerin , eine echte Frau und Mutter , kennt , wer etwas von ihrer künſtleriſchen Größe empfindet , wer weiß , was ihre Bauernköpfe dem Suchenden geben können , wer dieſe Frau ganz in ihrer Tiefe erfaſſen kann , wird wünſchen , daß ſie noch recht viele Jahre in unſerem Volke wirken kann . Mit der ihr eigenen ſtarken , faſt männlichen Geſtaltungskraft , verbunden mit der Naturnähe der Frau , will ſie ein Werk ſchaffen , dem das Geſicht des deutſchen Menſchen aus Oſt und Weſt und züd und Nord feſtgehalten ſein wird , als ein Dokument nicht nur für unſere Tage . Wir hoffen , daß Frau Lendvai = Dirckſen dieſes Ziel erreicht , weil ſie damit dem deutſchen Volk einen unermeßlichen Dienſt er= weiſt , ſie , die als Frau arbeitet und ſchafft , und doch die Freiheit als eine Bindung anerkennt , die im Blut und in der Raſſe liegt . Soen Veſterblat . * Wie die Goten kämpften , Erzählung aus germaniſcher Kampfzeit von Joſef Stollreiter ( 1 , 80 Mk . ; Verlag Georg Weſte mann ) . Ein gutes , lebendiges und ſtarkes Buch für die heutige Jugend . Ein Buch vom Heldentum und Kampfgeiſt der Goten , die unter den germaniſchen Völkern das härteſte Schickſal zu tragen hatten . Samstag , 2 . Novem ! Sklaverei in Abeſſinien . Von Dr . Robert Pfaff = Giesberg . Die nachfolgenden Ausführungen ſind 5 im Verlag von Strecker und Schröder in= erſchienen , ſehr leſenswerten Büchlein , „ Ro = Giesberg , Die Sklaverei . Ein wirtſchaftlichs : und kulturelles Problem ” , entnommen . Der ſchwere Konflikt zwiſchen Italien und Abeß naturgemäß eine ganze Flut von Aufſätzen und Artik a 0 in denen vornehmlich auch das Problem der a - Sklaverei eine mehr oder weniger große und mehr od . falſche oder einſeitige Darſtellung fand . Die Italiener ließen ſich verſtändlicherweiſe von das Argument nicht entgehen , daß ſie gegen die ſo und unwürdige Einrichtung der Sklaverei zu kämpf ſeien , und verſicherten , die abeſſiniſchen Zuſtände dringend nach der Intervention einer europäiſch Muſſolini ſelbſt ſtützte ſich u . a . auf das Buch eines Mitgliedes der internationalen Antiſklavereibewegung Simon , der Gattin des einſtigen engliſchen Außenmir die Sklaverei vornehmlich in Abeſſinien behandelt , Nun — man kommt immer wieder auf dieſelben lichen Feſtſtellungen zurück : ſtellt man gewiſſe Härten bräuche , wie ſie insbeſondere der Sklavenerwerb mit in den Vordergrund , ſo ergeben ſich auch bei der mode ſiniſchen Sklaverei trübe Schatten . Betrachtet man vo den Betrieb der Hausſklaverei , die Stellung der troffenen , ihr Los , ihre Lebensweiſe , ſo vermag man zuviel Tadelnswertes daran zu finden . Man kann zweifacher Betrachtungsweiſe aus überall und vor jedem ſozialen Problem Schatten oder Licht finde ſchließlich alles mindeſtens zwei Seiten hat . Die modernen Induſtriearbeiters , des Angeſtellten in kap Staaten , die Situation der amerikaniſchen Neger , beſ zahlreichen Gebildeten unter ihnen , all dies kann ma ſprechender Beleuchtung , ohne eigentlich unwahr zu me furchtbaren Tragödie ſtempeln . Die abeſſiniſche Regierung hat beim Eintritt in 5 Völkerbund ſeinerzeit die Erklärung abgegeben , „ Unterdrückung der Sklaverei in jeder Geſtalt und drückung des Sklavenhandels zu Lande und zur zuführen ” Beſonders Kaiſer Haile Selaſſie ſelbſt ha weisbar mit der Durchführung des Verſprechens red ! gegeben . Er war klug genug , dabei nur ſchrittweiſe E da es natürlich von vornherein unmöglich erſcheinen uralte Inſtitution der Sklaverei kurzerhand zu verb Kaiſer ordnete alſo an , daß alle Sklavenkinder fr ſeien ; dann , daß beim Tode des Herrn deſſen Sku würden . Entlaufene Sklaven ſollten nicht mehr zur werden dürfen , wenn nicht innerhalb einer knappen Rückgabe in beſtimmter Form beantragt würde . wurde gegen die Sklavenjagden energiſch vorgegange Nach Lady Simons Angaben ſind auf dieſe Ver hin ſeit 1924 kaum 5000 Sklaven frei geworden . Na halten , allen voran , die Großen des Landes einen rie von Sklaven . Die koptiſche Religion erklärt die Sklaven von Gott geſchaffene Einrichtung , und die Kirche be viele Sklaven . Schulden werden von abeſſiniſchem beſitzern untereinander oft mit Sklaven bezahlt . Sklaven gehören zum ganzen Lebensſtil dieſer O Häuptling oder Vornehmer aus der Provinz , der Addis Abeba einreitet , hoch zu Roß , umgeben 1 Schwarm ſeiner Sklaven , von denen der eine ſein G . andere die Patronengurte , der dritte den Schirm trä . Erſatzkleidungsſtücke , wieder andere gar nichts — der nur zur Repräſentation da — fühlt ſich ſtolzer dam Europäer mit dem ſchönſten Luxuswagen . Und das iſt , daß dieſe Sklavenherde , die da im Schritt oder hinter ihrem Herrn hertrabt , durchaus keine finſte oder verbiſſen blickende , gedrückte Menſchen ſind , ſond gnügt und treuherzig grinſende Burſchen , denen e Mindeſtmaß an Arbeit , das ſie zu leiſten haben , ſeh und die allen Bettlern und Darbenden gegenüber den baren und nicht zu verachtenden Vorzug eines ſtets wo Magens und reichlicher Kleidung aufzuweiſen haben . man verſtehen , wenn es vorkam und immer wieder daß ſo ein abeſſiniſcher Großer , der das iſt , was win nennen , ſeinen Verpflichtungen gegenüber ſeinen S 10 durch loszuwerden verſucht , daß er ſie freiläßt und eine ſtürmiſche Meuterei einſetzt — von ſeiten de nämlich , die gar nicht freigelaſſen ſein wollen . Eine Londoner Zeitung veröffentlichte einen Br ſchildert , wie ein Berichterſtatter eines Tages in Adeil aus dem Gehöft eines kleinen Würdenträgers ein ſo Gejammer und Gewimmer hört , daß er ſich ſchließlich was für ein Unglück da vorgefallen ſei . Er erfährt Erſtaunen , daß dort keineswegs jemand krank oder ge gefoltert oder geſchlagen wird , ſondern daß der Häuptling nur ſoeben zwei ſeiner Sklaven die Mitti macht hat , daß ſie von jetzt an frei ſeien . „ Ihr k 0 Kinder , ich gebe euch meinen Segen mit ” , ſoll er den haben . Er tat das nicht gerade aus Edelmut , ſonde m wegen der ſchlechten Zeiten ſeinen Hausſtand verring d . Nun aber war die Beſcherung da ! Die befreiten Sklaven flehen , umklammern ſeine Kniee . Er ſoll ſie behalten , machen ! Von was ſollen ſie leben , ſie werden ſiche ſterben , ſagen ſie . Man ſieht , wie ſchwierig die Sache iſt . Das c Sklavenproblem iſt das Arbeitsloſenproblem des Lay dort Sklaven befreien will , muß erſt einen Weg find= ſie beſchäftigen kann . Es ſind gleich zu Anfang der 1 Reformen Fälle vorgekommen , daß die freigelaſſenen O . kurzer Zeit völlig verwahrloſten , ehemalige Sklab Proſtitution verfielen , daß die früher ordentlichen Mer 10 brecher wurden , Diebe , Betrüger , ja ſich zu Räuberk ſammenſchloſſen . Man wird verſtehen , daß alſo die Europäer mit i gehen gegen die Sklaverei nicht viel Gegenliebe finde zu Beglückenden und ebenſowenig freilich bei den Händlern und Agenten , die vom Sklavengeſchäft 1 e ohnedies in der farbigen Welt allgemein gewordene die Weißen wird durch dieſe von der Maſſe unbe Maßnahmen , die ſie als Eingriffe in alte , gewohnk probte ſoziale Einrichtungen anſehen , in immer weit hineingetragen . Woran ſterben die Maſchinen ? e e M 4 UON W Wce Aulenset i Mi 0 Mnoner 9 gierung d uegsſchiff a MM mit Bot t der Ein echiffe keuierun M uran erinn Mund Geif Aeelung des ichen Kreif Bwierung WDie bri amen , Mü engliſt mder fra = Aund Hat Miy Ert boinnend UM Beſeſ Wins mbefeſti wohl in Men zugän = Nang kei Mdoner mit ei die britf Mß der Auch bei den Maſchinen können wir von einem und einem gewaltſamen Tode ſprechen . Gewaltſam Maſchinen durch Exploſion , Zuſammenſtoß , ſchlechte A . Brand ; der natürliche Tod beginnt mit der Müdigkei ſchine , die ſchließlich zum vollkommenen Verſagen raſcheſten nutzen ſich die gleitenden und rollenden Teile O lager . Ventile , Laufbüchſen uſw . werden auswechſelbar damit nicht der Schaden an einer Stelle die ganze M brauchbar macht . Aber auch bei beſter Konſtruktion un ten jeder übermäßigen Belaſtung zeigen ſämtliche Ba . müdungserſcheinungen . Durch das dauernde Ziehen . ben wird der Stoff müde , plötzlich entſteht ein klei ! immer weiter wächſt und endlich zu einem „ Dauerdr Wie Albert Vogel in der „ Umſchau in Miſſenſchei nik ” ( Frankfurt a . M . ) berichtet , ſtehen ſich deshalb . einer Maſchine und ihre Lebensdauer feindlich gegemiiſn egen deutlichſten zeigen das unſere Maſchinen = Eintagsf ger zeugmotore . Da die Antriebsmaſchinen ſehr le müſſen ſie ſchon nach einigen hundert Betriebsſtunden werden . Rennwagenmaſchinen und Geſchütze , bei dener hohe Leiſtungen erreicht werden ſollen , ermüden troß Bauart ſehr raſch . Ein Rieſengeſchütz wird ſchon nach Schüſſen unbrauchbar .