DAT-1935

Kiuzelnmmmer 10 Pfennige Trlt Aet * A V Nr 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Hr ich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 30 geriſchl . Botenlohn und Transporttoften . Ab = 12 . — . Poſtbezugspreis M . 2 . 40 einſchl . Poff = „ isgebühr und ausſchließlich Poffzuſtellgeld . wien einzelner Nummern imfolge höherer Aurnuchtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ts . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch wruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 296 Sonntag , den 27 . Oktober 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ven= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm boch , 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 5 gültig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 9694 Banklonio Darmſtädter und Nationalbani . Fernſprecher 4 . Saudt un bide . Vermilklungsbemühungen erneuk im Hande verlaufen . — Skillſtand der Verhandlungen zwiſchen Rom und London . — In Erwarlung der Sankkions = Konferenz . Verſteifung der Lage . EP . London , 26 . Oktober . 9 h den hier vorliegenden Informationen haben ſich die in ein ſtunde unternommenen Bemühungen des franzö= ſſhe Miniſterpräſidenten Laval um einen Frie = Seſſtuß wieder im Sande verlaufen . In den letzten Siürden haben bereits keine Verhandlungenin Lon = „ nſud Rom mehr ſtattgefunden . In hieſigen Regierungs = „ ſtzuhatte man dieſen Bemühungen immer mit großer Skepſis ehuergeſtanden , und ſeitdem die Natur der von Italien ge= teuBedingungen durchgeſickert war , wurden die Verhand= mit Kanzwon , von vornherein als ausſichtslos bezeichnet . nachl/iſt ier denn auch wieder eine deutliche Verſteifung der Lage M . Schuß uten , und in Regierungskreiſen vertritt man die Anſicht , „ lnr den obwaltenden Umſtänden dem Völkerbund keine Wahl ſEheund die geplanten wirtſchaftlichen Sanktionen entſprechend I 9 chlüſſen durchgeführt werden müßten . Baldwin über Sankkionen . EP . London , 26 . Oktober . Mneue Wahlfeldzug , der am Freitag abend durch die Auf= ſttgdes Unterhauſes eingeleitet wurde , erlebte noch am er ſädt / . Abend ſeinen Auftakt . Die Arbeiterpartei veröffentlichte ßhlmanifeſt , in dem die nationale Koalitionsregierung üüngegriffen wird . Der ehemalige Miniſterpräſident Lloyd urnzy hielt eine Rede , in der er ſämtliche Mitglieder des bitus mit Ausnahme Edens als unfähig bezeichnete und larfe Kritik an der Innen = und Außenpolitik der Regie= ßlite . Miniſterpräſident Baldwin ſchließlich hielt die erſte kundfunkreden , die den Führern der verſchiedenen Par= nſwebilligt worden ſind ( darüber hinaus ſpielt der Rund = Uiene Rolle mehr im engliſchen Wahlkampf . ) Rede des Miniſterpräſidenten hielt ſich im allgemeinen Miſahen ſeiner bisherigen Erklärungen Baldwin unterſtrich Uhmal Englands Unterſtützung des Völkerbundes ; er hob nnal die Notwendigkeit einer Moderniſierung der ichen Flotte hervor und betonte erneut , daß die Ellln ſofrühwie möglich abgehalten werden müßten . ſwſie , ſo ſagte Baldwin , ſich nicht ſicher gefühlt haben , wenn 2 Uhlen erſt im Januar ſtattgefunden hätten . In dieſen winyen Zeiten müſſe er in der Lage ſein , ſeine ganze unge= ſeiAfmerkſamkeit den großen Fragen zuzuwenden , und dürfe t lſndig gezwungen ſein , über die Schultern zu ſehen . In ſeih Gunkte ging die Rundfunkrede des Miniſterpräſidenten rains über ſeine Unterhausrede hinaus . Er betonte ſehr ſüter , als dies im Unterhaus der Fall war , die Mög= üeten von ſich aus den Sanktionen ergeben= lnilitäriſchen Verwicklungen und erklärte : ſench ſtrenge Sanktionen verhängt werden , dann müſſen ſie hlertmidlich zu einer Blokade führen . Eine ſolche Blokade aber di ſie außerhalb des Völkerbundes ſtehenden Nationen in Vekynſchaft ziehen . Aus dieſem Grunde würde ich nie meine ſühnung zu einer Blokade geben , wenn ich mich nicht vor= übedie Haltung der Vereinigten Staaten vergewiſſert hätte . ims die Zukunft auch in bezug auf die Blokade bringen leies ſteht feſt : daß nämlich die Laſt von ſich aus ſolchen Rigalnen ergebenden Zwiſchenfällen zuerſt allein von der eng = Engliſche Sankkions = Verordnungen . indroel UDurch ein am Samstag veröffentlichtes Dekret hat die füiche Regierung die nötigen Vorausſetzun= e ” üür die Durchführung der vom Völkerbund g 1 Italien verhängten und noch zu verhän = Ztük Sanktionsmaßnahmen geſchaffen . Das ſaffl zusfuhr = Verbot tritt ſofort in Kraft ; die Kreditſperre , 42 rena zſtſetzung dem Schatzamt überlaſſen worden war , beginnt kchmenden Dienstag , und das Wirtſchaftsminiſterium wurde ächht , die wirtſchaftlichen Sanktionen zu dem vom Völker = — ind 4 beſtimmenden Datum durchzuführen und die nötigen AASfilungsbeſtimmungen auszuarbeiten . Wſer werden in dem Dekret für jede Umgehung der Feiſſperre und des Ausfuhrverbotes verhält = Wniſſchwere Strafen feſtgeſetzt . Die Höchſtſtrafe W dA/Verletzung der Beſtimmungen der Kreditſperre beträgt 221 Ihre Gefängnis oder eine Geldſtrafe in unbeſchränkter Ne . SHweit derartige Fälle jedoch unter die Jurisdiktion der zlebrichte fallen , beträgt die Höchſtſtrafe ein Jahr Gefäng = Ms urwdie höchſte zuläſſige Geldſtrafe 100 Pfund . Wo juriſtiſche WWIerſahs gegen die Beſtimmungen verſtoßen , können neben der FWelelleſtft ſelbſt auch die leitenden Direktoren , Prokuriſten uſw . FoNr 2 Runtwortung gezogen werden , ſelbſt wenn ſie nicht vor = 0 Blickh on dern nur fahrläſſig gehandelt haben . Die Strafe für ſene Uchrtretung der Ausfuhrverbote beträgt das Dreifache des Wertolzer illegal ausgeführten Waren , mindeſtens aber 100 Pfund . 0 Aralſekretär Avenol hatte während ſeines Aufenthaltes in ondanvo er an der Beiſetzung Henderſons teilnahm , Unterre= ungelnit mehreren Mitgliedern des engliſchen Kabinetts über Zen a liniſchen Streitfall . Lavals Wochenende . EP . Paris , 26 . Oktober . Miniſterpräſident Laval ſetzte am Samstag ſeine Verhand= lungen zur Beilegung des italieniſch = abeſſiniſchen Konflikts fort . Er empfing am Vormittag den engliſchen Botſchafter Sir George Clerk zu einer neuen , einſtündigen Unterredung . — In fran= zöſiſchen politiſchen Kreiſen herrſcht nicht mehr der Optimismus , der noch zu Beginn der Woche beobachtet wurde . Die Nachrichten aus London laſſen er= kennen , daß das Foreign Office ſtarke Einwen= dungen gegen die italieniſchen „ Anregungen ” zumachen hat . Außerdem beſteht , wie man hier glaubt anneh= men zu können , die engliſche Regierung ſehr entſchieden darauf , daß die künftigen Verhandlungen ſich im Rahmen des Völkerbun= des abſpielen und die Sanktionen in kürzeſter Friſt angewandt werden . Das würde , wie man hier zugibt , die Vevſöhnung nicht gerade fördern . Reiſt Laval nach Genf ? EP . Paris , 26 . Oktober . Auf die Nachricht hin , daß der engliſche Außenminiſter Sir Samuel Hoare ſich Mitte nächſter Woche nach Genf begeben werde , um perſönlich der für den 31 . Oktober an= beraumten Sitzung des Koordinationsausſchuſſes des Völkerbunds beizuwohnen , wurde in der Umgebung des franzöſiſchen Außen= miniſteriums am Freitagabend verſichert , daß auch Miniſterpräſi= dent Laval , ſofern es die innerpolitiſche Lage geſtatte , alles tun werde , um gleichfalls in der kommenden Woche in Genf zugegen zu ſein . Das „ Echo de Paris ” befürchtet , daß England die Inkraft= ſetzung der Sanktionen fordern und Italien daraufhin zu einem Kompromiß nicht mehr bereit ſein werde . Wahrſcheinlich werde daher Miniſterpräſident Laval erneut eine Verlängerung der Friſt zur Fortführung der gegenwärtigen diplomatiſchen Verhandlungen fordern , es ſei aber zweifelhaft , ob die engliſche Regierung dies noch ein zweites Mal zugeben werde . Der „ Paris Soir ” behauptet , daß Miniſterpräſident Laval ſich in der kommenden Woche nur dann nach Genf begeben werde , wenn die Ereigniſſe dies nötig machen würden . Proklamakion Mufſolinis an die Schwarzhemden . EP . Rom , 26 . Oktober . Anläßlich des 13 . Jahrestages des Marſches auf Rom hat Muſſolini im fasciſtiſchen Parteiblatt eine Botſchaft an die Schwarzhemden gerichtet , in der es u . a . heißt : „ Der dreizehnte Jahrestag findet uns vorbereitet . Geiſtig ſind wir ſchon mobiliſiert ſeit dem 13 . Oktober , ſeit dem Tag des in der Geſchichte einzig daſtehenden großen Volkstreffens . Dieſe dreizehn Jahre waren nicht umſonſt . Die plutokratiſche und konſervative Welt muß hiervon Kenntnis nehmen . Alle , die im Begriff ſind , an uns die ſchreiende Ungerechtigkeit zu begehen , werden erfahren , daß das italieniſche Volk ſowie das italieniſche Heer ſich heldenhaft benehmen können . Ein ereignisvolles Jahr iſt zu Ende ; das vierzehnte Jahr beginnt . Wir begrüßen es in kriegeriſchem Spiel mit wehenden Fahnen und immer= währendem und unerſchütterlichem Glauben . Schwarzhemden ! Wir ſind erfüllt von Stolz , in unſerer Epoche leben und kämpfen zu dürfen . Wir ſind wider= ſtandsfähig und zielbewußt . Angeſichts der Drohung einer wirtſchaftlichen Belagerung , die von der Geſchichte als un= ſinniges Verbrechen verurteilt wird , wodurch die Verwirrung der Nationien nur vermehrt würde , werden alle Italiener kämpfen , die dieſes Namens würdig ſind . Sie werden zwiſchen Feind und Freund wählen und werden die Erinnerung an das , was ſie jetzt erleben , lange in ſich bewahren und ihren Kindern als Erbſchaft hinterlaſſen . Legionäre der Revolution ! Ihr müßt bei der Pflicht und beim Opfern immer in der erſten Reihe ſtehen . Dieſes Vor= recht ſoll Euer Stolz ſein . Ich bin überzeugt , daß Ihr jedem Appell ſofort Folge leiſtet . Wie die alten Kampfbünde werdet Ihr und mit Euch 44 Millionen Italiener einſtimmig ausrufen : „ A noi ! ” Noch keine formulierken Mindeſtvorſchläge Italiens . DNB . Rom , 26 . Oktober . Im Anſchluß an die Ende der letzten Woche eingeleiteten diplomatiſchen Unterhaltungen zwiſchen Rom , Paris und London haben in Rom ſeit drei Tagen keine weiteren Beſprechungen ſtatt= gefunden . Nach Auskunft von italieniſcher Seite hat jedoch die diplomatiſche Fühlungnahme keine Unterbrechung erfahren . Es ſeien aber , wie am Freitag abend nochmals von unterrichteter italieniſcher Seite betont wird , keine formulierten Min= deſtvorſchläge Italiens vorhanden . Auf italie= niſcher Seite legt man in dem gegenwärtigen Verhandlungszeit= punkt Wert darauf , zu betonen , daß von Italien keine Verzögerung des Beginns der Sühnemaßnah= men beantragt worden ſei , und daß man in Rom auch gar nicht an eine ſolche Verzögerung glaube . Zugleich gibt man ein gewiſſes Befremden zu erkennen , daß noch keine amt= liche Mitteilung über eine Zurückziehung eng= liſcher Kriegsſchiffe aus dem Mittelmeer vor= liege , während von amtlicher Seite die Zurückziehung einer Diviſion aus Lybien beſtätigt worden ſei . * Die Woche . „ Die Kritiker der Regierung mögen glauben , daß England die Abſicht habe , den Völkerbund durch ein Schlupfloch zu um= gehen . Nichts dergleichen iſt beabſichtigt . Die Politik Englands iſt eine Völkerbundspolitik , ſoweit dieſe praktiſch durchführbar iſt . Das bedeutet eine Politik der kollektiven Sicherung . Und ich bin überzeugt , daß die Regierung in der Verfolgung einer ſolchen Politik das Land hinter ſich hat . ‟ Die Worte , mit denen der engliſche Premierminiſter ſeine Unterhausrede abſchloß , faſſen die Auffaſſung der politiſchen Leitung des engliſchen Weltreichs ſo unzweideutig zuſammen , daß über ihre zukünftige Haltung Zweifel eigentlich kaum noch möglich ſind . Unmißverſtändlich iſt auch die Aeußerung des britiſchen Außenminiſters Sir Samuel Hoare , daß „ England , obwohl es ſich ſtets weigere , ſeine Politik im voraus auf dieſe oder jene noch unvorherſehbare Eventualität feſtzulegen , dennoch , wenn die Ereigniſſe es er= fordern ſollten , im Handeln ſtets ſehr energiſch ſein werde . ” Unmißverſtändlich auch die Antwort des Völkerbundsminiſters Eden auf die Frage Lloyd Georges , daß England in den letzten Tagen hinſichtlich der weiteren Entwicklung der Dinge im Mittel= meer keinerlei irgendwie geartete neue Zuſicherungen gegeben habe . Man hat vor zehn Tagen ſehr viel von einer Entſpannung geſprochen , man hat geſprochen von dem berühmten Silber= ſtreifen am politiſchen Horizont , und inſonderheit in Paris hat man offenbar weitgehende Hoffnungen auf die Vermittlungs= aktion Lavals gefetzt . Wir haben dem gegenüber ſchon vor einer Woche an dieſer Stelle darauf hinweiſen müſſen , daß durch die Wiederaufnahme diplomatiſcher Vorverhandlungen an der Sach= lage ſelbſt nicht das Geringſte geändert worden , und daß dieſe Sachlage derart ſei , daß nur ſehr ſchwer abzuſehen ſei , wie man bei dem gegenwärtigen Stand der Dinge eine allſeitig be= friedigende Löſung des abeſſiniſchen Konfliktes finden könnte . Die engliſche Unterhausdebatte hat auch in dieſer Beziehung ſehr wertvolle Aufſchlüſſe gegeben . Unter dem ſtürmiſchen Bei= fall des Hauſes hat Winſton Churchill , langjähriger Miniſter Großbritanniens und jetzt konſervativer Abgeordneter , gefordert , daß England unverzüglich dafür ſorgen müſſe , daß es ſeine Herrſchaft über das Mittelmeer dauerhaft mache . Dieſe Herrſchaft über das Mittelmeer aber glaubt die Downing = Street durch den italieniſchen Imperialismus bedroht und darin liegt der Schlüſſel für eine kommende Entwicklung der Dinge . Von der engliſchen Oppoſitionspreſſe wurde dieſer Tage der Regierung der Vorwurf gemacht , ſie habe durch ihr Schwanken engliſche Intereſſen preisgegeben . Man kann darin wirklich nichts anderes ſehen als ein Spiel mit verteilten Rollen . „ Die Verpflichtung zu wirtſchaftlichen oder anderen Sanktionen iſt nur unter Artikel XVI . des Paktes anwendbar . Dieſer Artikel tritt aber nur in Kraft , wenn ein Staat , in Mißachtung der Völkerbundsſatzungen , zum Kriege ſchreitet . Das iſt das internationale Recht , und nur dieſes Recht war England befugt anzuwenden . ” Man müſſe hoffen , daß der gegenwärtig bis zur praktiſchen Anwendung von Sanktionen verbliebene Zeitraum zu einer friedlichen Beilegung des Konfliktes ausgenutzt würde . Doch falls eine ſolche nicht erreicht werden ſollte , ſo möge das Haus die weittragenden Wirkungen jener Maßnahmen , die der Völkerbund dann er= greifen wird , nicht unterſchätzen . Die Politik der Regierung hat ſich nicht geändert und wird ſich nicht verändern . Sie wird fortfahren diejenige eines loyalen Mitgliedes des Völkerbundes zu ſein . ” Auch dieſe Worte des engliſchen Völkerbundsminiſters Eden ſind eindeutig . Die engliſche Regierung iſt in der Verfolgung ihrer Ziele nicht ſchwankend geworden . Man wird gut daran tun , damit zu rechnen , daß der von London einmal eingeſchlagene Weg unbeirr= bar bis zum Ziel gegangen wird . Von ſeiten der engliſchen Regierung wurde davon geſprochen , daß für Großbritannien nur eine Löſung in Frage käme , die in gleicher Weiſe für Italien , für Abeſſinien und für den Völkerbund annehmbar ſei . Gibt es eine ſolche Löſung ? Das iſt die ungeheuer ernſte Frage , vor die der Lenker der italieniſchen Politik ſich heute geſtellt ſieht . Seit über einem halben Jahr ſucht man vergeblich nach ihr , vergeblich trotz aller Vermittlungsbemühungen , und es hieße Vogel = Strauß = Politik treiben , wenn man ſich der Tatſache ver= ſchließen wollte , daß heute einer ſolchen allſeitig befriedigenden Löſung ungleich größere Schwierigkeiten entgegenſtehen als da= mals ergebnislos abgebrochenen Dreier = Beſprechungen in Paris . Haß und Verblendung haben einſt der Welt einen Frieden diktiert , der in ſeinen Auswirkungen nichts anderes war als eine Fortſetzung des Krieges mit anderen Mitteln . Die Drachen= ſaat iſt aufgegangen . Der abeſſiniſche Krieg , der drohende Kon= flikt im Mittelmeer , ſie wären undenkbar , wenn damals zu Verſailles , St . Germain und Trianon die politiſche Vernunft mit am Beratungstiſch geſeſſen hätte . Jetzt ſteht man einiger= maßen ratlos vor den verhängnisvollen Folgen , und es iſt vielleicht kein Zufall , wenn während der engliſchen Unterhaus= debatte über den Abeſſinienkonflikt ein konſervativer Abgeord= neter ſich zu einigen beherzigenswerten Sätzen über ein ganz anderes Thema aufſchwang . Heute ſei Gelegenheit gegeben um zu zeigen , daß der Völkerbund eher bereit ſei , die Probleme= der beſiegten Staaten zu löſen , als den Status quo der Sieger= mächte aufrechtzuerhalten . Eines dieſer Probleme ſei die Memel= rage . Man müſſe einſehen , daß es ein Fehler in den Friedens= verträgen geweſen , die 140000 Einwohner des Memelgebietes , die fünfhundert Jahre lang unter deutſcher Herrſchaft waren , unter die Souveränität eines ausländiſchen Staates zu ſtellen . „ Ich glaube ferner , daß es ein Fehler der Alliierten und des Völkerbundes im Jahre 1924 war , dem litauiſchen Staatsſtreich nachzugeben und ein rein künſtliches Regime zu errichten . ” Wir wollen die Stimme eines ſolchen Predigers in der Wüſte in ihrer Bedeutung nicht überſchätzen . Zu lange ſchon warten wir ver= geblich bei den großen Mächten , die einſt im Kriege gegen uns ſtanden , auf ſachliches Verſtändnis für die Fragen , die uns an= gehen . Aber vielleicht tragen derartige Aeußerungen im britiſchen Parlament doch dazu bei , der Welt klarzumachen , daß ſie nur im eigenen Intereſſe handelt , wenn ſie rechtzeitig daran geht , den Zündſtoff auszutreten , der überall unter der Aſche glimmt . Die Geſchichte der Völker weiſt eine ſtändige Entwicklung auf . Weiſe Staatsmänner vermögen dieſe Entwicklung in friedliche Bahnen zu lenken , unddie Welt dankt es ihnen . Nur die Tor= heit ſtemmt ſich naturbedingter Entwicklung entgegen , und dig Völker haben die verhängnisvollen Folgen zu tragen . M . Seite 2 — Nr . 296 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Oktober Trauerfeier für Gauleiter Loeper . Der Führer nimmk Abſchied von ſeinem alten Mikkämpfer . Deſſau , 26 . Oktober . Im Friedrich = Theater in Deſſau fand am Samstag vormittag die Trauerfeier für den verſtorbenen Reichsſtatthalter Gauleiter Loeper in Anweſenheit des Führers ſtatt . Vor dem Theater erſtattete der Diviſionskommandeur dem Führer Meldung , ebenſo die Führer der Ehrenkompagnie des In= fanterie = Regiments 33 , der Leibſtandarte und der Trauerparade , die ebenfalls vom Difanterie = Regiment 33 geſtellt wurde . Der Führer begab ſich mit ſeiner Begleitung in das Theater . Er ſprach zunächſt Frau Loeper in herzlichen Worten ſeine perſönliche An= teilnahme aus . Frau Loeper nahm zwiſchen dem Führer und dem Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , Platz . In der großen Trauerverſammlung erblickte man faſt alle Reichsleiter , Reichsführer SS . Himmler , SA . = Stabschef Lutze , faſt alle Gauleiter , die Miniſter der Länder Anhalt und Braun= ſchweig , das geſamte Führerkorps des Gaues Magdeburg = Anhalt ſowie die Führer ſämtlicher NS . = Formationen . Das myſtiſche überirdiſche Parzival = Vorſpiel erklingt . Der Geſangschor „ Sei getreu bis in den Tod ” leitet über zu den Traueranſprachen . Als erſter ſpricht der anbaltiſche Staatsminiſter Freyberg . Er erinnert an die alte Kampfgemeinſchaft und ſchildert das Cha= rakterbild des Toten . Herzliche Worte fand der Miniſter für die Liebe des Dahingeſchiedenen zum Lande Anhalt , ſeiner engeren Heimat . Der braunſchweigiſche Miniſterpräſident Klaggesgriff in ſeiner Anſprache zurück auf die Tätigkeit Loepers während der Kampf= zeit in Braunſchweig und hob beſonders die Tätigkeit Loepers auf dem Gebiet der Volkswohlfahrt hervor . Die Anſprache des Führers . Dann ſprach der Führer . Mit tiefbewegten , alle Herzen er= greifenden Worten des Dankes und der Teilnahme nahm der Führer Abſchied von ſeinem alten Mitkämpfer und Gauleiter . Wenn das Schickſal , ſo führte der Führer aus , einen Mann beſonders lieb hat und ihm das Schönſte auf der Welt ſchenken will , dann gibt es ihm treue Freunde , Männer , die Freud und Leid mit ihm gemeinſam zu ertragen entſchloſſen ſind , Männer , die nichts irre machen kann , Mäyner , die gerade in den Tagen der Not beſonders hart und entſchloſſen zu ihm ſtehen . Dieſes Glück iſt mir wie wohl wenigen Menſchen auf der Welt im reichſten Maße zuteil geworden . In der Zeit des großen Rin= gens um Deutſchland , als ich auszog , mir eine Schar zu werben , um dieſen Kampf mit mir zuſammen zu beſtehen , da fanden ſich Männer zu einer Gefolgſchaft zuſammen , wie wir ſie nur aus alten Heldenſagen kennen . Aber dieſes Glück langer Jahre , es wird zum Schmerz , wenn ich es nun erlebe , wie der eine oder andere aus dieſer Kampfgemeinſchaft abberufen wird . Zum zweitenmal in dieſem Jahre ſtehen wir an der Bahre eines Kampfgenoſſen in dieſemStreit um Deutſchland . Und wenn ich heute ſpreche , dann rede ich als der glückliche und doch jetzt ſo unglückliche Führer , der einen ſeiner alten Garde nun zu Grabe geleiten muß , einen Mann , wie es auch in unſerer Bewegung nur wenige gibt . Er iſt einſt zu mir gekommen , als von dieſer Bewegung nichts anderes zu erwarten war , als Opfer und Sorgen , Verfolgungen und Schmähungen . Er kam zu mir , als ich — ſelbſt ein gefangener Mann , wehrlos und von vielen aufgegeben — ihm gar nichts bie= ten konnte . Damals ; da ſtieß zu jener Schar unzertrennlicher Männer , die entſchloſſen waren , den Kampf für ein neues Deutſch= land unter allen Umſtänden und auf jede Gefahr hin ſofort wie= der aufzunehmen und weiterzuführen , auch dieſer unbekannte Parteigenoſſe . Es war wirklich nur die Liebe zuDeutſchland ; denn ſein Eingang in die Bewegung war verbunden mit den ſchwerſten perſönlichen Opfern . Denn dieſer Mann war vorher Soldat geweſen , und er konnte nichts anderes geweſen ſein als ein Soldat , Soldat aus der ganzen inneren Hin= gabe an dieſen Beruf . Und nun mußte er aus der Armee ſcheiden , da er ſich für die Bewegung entſchied . Das war ſein erſtes ſchwe= res Opfer , das erſte Zeugnis der Liebe zu Deutſchland . Und dieſer Mann der grenzenloſen Liebe zu Deutſchland war auch ein Mann eines unerſchütterlichen Glau= bens ; denn er kam nicht in dem Augenblick , da auch dem Zweifler die Zukunft der Bewegung , als etwas Selbſtverſtändliches vor Augen ſtehen mußte . Nein , er kam in dem Augenblick , in dem viele , viele verzagten , da das andere Deutſchland ſchon glaubte , triumphieren zu können . In dieſer Stunde entſchloß ſich dieſer Mann , zur Bewegung und damit zu mir zu kommen . Und dieſer Glaube , den hat er gehabt in all den ſchweren Zeiten , die wir durchkämpften . Wir haben damals nicht davon geredet . Aber die ihn kannten und erlebten , die haben ihn kennen gelernt als einen Mann des unerſchütterlichen Glaubens , der in keiner Sekunde daran zweifelte : Deutſchland wird wieder auferſtehen durch dieſe Be= wegung . Es muß uns gelingen , und es wird uns gelingen , mag gegen uns ſtehen , wer will ! Und dieſer Glaube , der ſich bei ihm in einer klaren und hellſeheriſchen Hoffnung offen= barte , der hat ſich verbunden mit einer einzig= artigen Treue . Es iſt heute für Millionen , die zu uns ge= ſtoßen ſind nach dem großen Kampf , und für die Millionen , die , vielleicht gebannt von dem Erfolg der Bewegung , neben uns und hinter oder ſeitwärts von uns marſchieren , gar nicht ver= ſtändlich , was dieſe Bewegung von ihren Mitkämpfern an Treue fordern mußte , wie groß die Verſuchungen waren , die laufend an die einzelnen Männer herangetreten ſind . Wie auf der einen Seite das ſcheinbar Ausſichtsloſe des Beginnens ſich verband mit den lockendſten Verſprechungen auf der anderen Seite , und wie zu alledem manchesmal ja auch eine tiefe Verzagtheit ſtoßen mußte , wenn ſich alles gegen uns verſchworen zu haben ſchien , und wenn es oft ausſah , als ob uns das Glück ganz und gar verlaſſen hätte . Wenn ich ſelbſt damals als der beſtgehaßte Mann in Deutſchland ſtand , wie leicht konnte da nicht die Ver= ſuchung an den einen oder anderen herankommen und ihm den Zweifel eingeben , ob es wohl gelingen kann , und ſelbſt , wenn es gelingen ſollte , ob das wiederum der Mann iſt , der dieſes Werk zum Erfolg führen wird , ob nicht das Schickſal einen anderen beſtimmt hat oder ob die Zeit dazu überhaupt ſchon gekommen iſt ? „ Ich weiß , es gibt keinen dieſer Mitkämpfer , auf den nicht dieſe Verſuchung geſtoßen wäre . Einige ſind ihm er= legen , die große die weitaus große Mehrzahl meiner alten Garde aber , ſie hat ſtandgehalten . Aber auch unter denen , die ſtandhielten , ragten wieder einige hervor , die über jede ſolche Anfechtung gevadezu turmhoch erhaben ſchienen . Und einer unter dieſen Allertreueſten , das war der Parteigenoſſe Loeper . Ich weiß das . Wir haben in der Kampfzeit nie davon geredet , es hätte das ja auch keiner verſtanden . Ich habe das niemals öffentlich erklärt . Aber heute , an der Bahre meines toten Kampfgenoſſen , da muß ich das ausſprechen , nicht mehr für ihn , aber für Deutſchland , für die deutſche Jugend , daß ſie ſich ein Vorbild nehmen möchte , und daß ſie verſtehe , daß dieſesneue Reich uns nicht geſchenkt worden iſt ſondern ſchwer erkämpft werden mußte , daß dieſer Kampf ein ſorgenvoller war , und daß in dieſem Kampf die Männer ſich bewähren mußten , daß nur ein Uebermaß an Liebe zu Deutſchland , an Glauben , Opferwilligkeit und Treue dieſen Kampf ge= winnen ließen . Das muß das deutſche Volk wiſſen ! Denn ich will , daß die Namen dieſer erſten Apoſtel unſerer Bewegung eingehen in die Ewigkeit der deutſchen Ge= ſchichte . Das iſt der Dank für ihre Treue , das haben ſie verdient . Und das hebt ſie hervor gegenüber jenen , die ſchwach geworden ſind und daher einmal auch dem Vergeſſen verfallen werden . Parteigenoſſe Loeper war ein Fanatiker . Aber er war darüber hinaus auch ein in ſich feſter und harter , granitharter Mann , vielleicht für viele manchmal herzlos erſcheinend , weil er ohne jeden Gedanken an einen möglichen Kompromiß den Dingen und den Perſonen gegenübertrat , und der dann , wenn andere viel= leicht doch meinten , man müſſe irgendeine Verſtändigung mit die= ſem Zuſtand oder jener Perſon ſuchen , ſich wie ein unerbittlich warnendes Gewiſſen dagegen ſtemmte und erklärte : Ich kann das nicht ! Ich tue das auch nicht ! Er war beharrlich wie we= nige , unermüdlich tätig und immer überzeugt : Am Ende muß es uns gelingen ! So iſt dieſer Parteigenoſſe vielen von uns ein Vorbild geweſen auch in ſeiner menſchlichen Einfachheit , in ſeiner perſönlichen Schlichtheit und dem Fehlen jedes Pathos : Nichts als ein Diener an unſerem großen gemeinſamen Werk ! Der Hauptmann der Pioniere des Weltkrieges , er iſt ein Haupt= mann und Pionier geworden der vationalſozialiſtiſchen Welt= anſchauung , unſerer Revolution und damit unſeres neuen Deut= ſchen Reiches . Er iſt damit kein Mann der Vergangenheit . In= dem er dieſen Kampf in ſeinem Leben kämpfte , lebt er für uns weiter in ſeinem Tode . Er iſt ein Mann für die deutſche Zukunft . Er ver= dient es , daß er herausgehoben wird aus der Maſſe der Hunderttauſende und Millionen , um de= tion vorgehalten zu werden für alle Zeit = Und dieſes gilt beſonders für die deutſch gend . Sie ſoll das hören und ſie ſoll davon lernen ! Sie= wieder wiſſen , daß Männertreue , Gefolgſchaft nicht nur der alten Germanen geweſen iſt . Das neue Reich hat ſich mu ſer Tugend aufgebaut . Es ſtände nicht , wenn nicht dieſe ſchaftstreue dieſem Reich zugrunde gelegen wäre . Es iſt ein wunderbares Leben damit abgeſchloſſen . Ar/ gra 9 aber ſind heute von tiefer Trauer erfaßt , von tiefer Trauu unſer Parteigenoſſe , unſer Gauleiter und unſer Reichsſta uns ſchon verlaſſen mußte , einer der alten Garde . Es zu ) das Herz zuſammen , wenn wir ſehen , wie ſich damit = Reihen langſam zu lichten beginnen . Allein , indem das A geht , iſt das Junge nachgewachſen ! Denn dieſe alte ( hat nicht umſonſt gelebt , hat nicht umſon kämpft und nicht umſonſt geſtritten . Aus ihrer Arbeit und ihrem Wirken iſt Deutſchland der Segen entſproſſen . Und einer der geſegnetſten Männer iſſ Parteigenoſſe Hauptmann Loeper . Der Trauermarſch aus der „ Götterdämmerung ” drü das aus , was mit Worten nicht mehr zu ſagen iſt . Dann das alte deutſche Abſchiedslied von einem Kämpfer , das Li guten Kameraden . Der Sarg wurde auf eine Lafette ge = Dann begann die Fahrk nach dem ſtillen Mildenſee durch ein faſt unüberſehbares Meer von trauernden genoſſen . Erſt nach einer Stunde ſind wir draußen in T ſee . Vor der Gedenkhalle an der Mulde bildet nun die formation ein Viereck , in deſſen Mitte der Führer mit dem rerkorps der Partei Aufſtellung nimmt . Die Gauama ) heben den Sarg von der Lafette und tragen ihn auf den falk , der vor der Gedenkhalle errichtet iſt . Der Geiſtliche ſpricht von der Treue , die das beſtimmendſte Merkmal im und Leben des Gauleiters Loeper geweſen iſt . Er findet hafte Worte für den Kämpfer und Nationalſozialiſten Fru Wilhelm Loeper . Dann nimmt im Namen des Gaues und der Bevölkerr Gau Magdeburg = Anhalt der ſtellvertretende Gauleiter Es Abſchied von dem Gauleiter . Drei Ehrenſalven ſchallen über den Sarg hinweg . Und Klängen des Liedes vom guten Kameraden tragen dann dä/ ſten Mitarbeiter des Gauleiters den Sarg in die Halle . 450 klingt die Verbindung vom Tod zum Leben , die Hymne der/s o 0 ſchen Revolution , auf , das Horſt = Weſſel = Lied . Allein ſchrein Führer die ſchwarz ausgeſchlagenen Stufen empor und begäu noch einmal in die Halle , um eine Minute kurzen Gedenke Sarge ſeines Gefolgsmannes zu verweilen . Dann betreten die übrigen Angehörigen des Führerkor . Halle , und eine Flut von Kränzen und Blumen verwands bald in ein Meer von Grün und Rot und Weiß . Noch einmal fährt der Führer im Wagen den gleicher zurück , den der Trauerzug nahm , um dann die Stadt Deſſa /üiher hin ſ ſeiner Begleitung zu verlaſſen . Mü 5 A und Köſener SC . e un Uctliar bei Eine weikere Verfügung des Stabschefs der Slchuſgtione DNB . Berlin , 26 . Okto ſtme Die Adjutantur des Stabschefs gibt , wie der Völk . - MFümmt achter meldet , folgende Verfügung , die Stabschef Lutz / wird 25 . Oktober erlaſſen hat , bekannt : Nachdem die Vorausſetzungen für meine Verfügung yuſes , vorg 19 . September 1935 , in der ich die Zugehörigkeit von Füche dene Führern und = Männern zum Köſener SC . unterſagte , durzſiſtſtelle d Auflöſung des Köſener SC . = Verbandes weggefallen ſind , ich dieſe Verfügung für die einzelnen , dem früheren Köſene angeſchloſſenen aktiven Korps und AH . = Vereine auf . Da ſich die aktiven Korps in wenigen Tagen ſelbſt : pendieren werden und die bindende Erklärung abgegeben B 2 y , großen daß für den ſtudentiſchen Nachwuchs nicht nur ein Korps ; /uſchen Fal eine Korperation in Frage kommen könne , ſondern ausſc - ühſchen Bun lich eine Gliederung der Partei , insbeſondere der Natänd Helden = ” ſozialiſtiſche Deutſche Studentenbund , iſt die Sachlage autſte die 2 ſa ) man dieſer Richtung geklärt . Für die AH . = Vereine des ehemaligen Köſener SC . , die Arierparagraphen in ihren Reihen keine Geltung verſchat bleibt meine Verfügung vom 19 . September 1935 in vi 0 ſe Umfange beſtehen . Der Chef des Stabes . ( gez . ) Lußt Anläßlich des Gautages des NS . Juriſtenbundes in F furt a . M . fand am Abend im Hippodrom eine große öffem Kundgebung ſtatt , auf der Reichsſtatthalter Gauleiter Spr und Reichsminiſter Dr . Frank ſprachen . Die Behörden in Hongkong haben die Anwerbung von ch ſchen Arbeitern durch Italien und Abeſſinien verboten . Kreuzer „ auprogran N B . Waſſe if 6 Aneten un Die „ richtigen ” Bücher . Von Paul Fechter . Als wir jung waren , war ein häufiges Wort unſerer Eltern : „ Wo ſteckt der Bengel denn wieder ? — Natürlich , er ſitzt und lieſt . Marſch , an die Arbeit ! ” In dem guten Menſchenalter , das ſeitdem verging , hat das Buch offenbar manches von ſeinem Reiz eingebüßt ; heute haben Väter und Lehrer erheblich weniger Gelegenheit , die Knaben ſtrenge hinter den verführeriſchen Büchern hervorzuholen . Heute veranſtaltet man Werbewochen für Bücher und redet den Leuten gut zu , daß ſie mehr leſen und kaufen ſollen . Die Menſchen , vor allem die jungen , leſen weniger und leben mehr : die ihnen wirk= lich erſcheinende Welt mit Auto , Flugzeug , Motorrennbooten , mit Sport und Kriegsſpiel , Flügen über den Ozean und den Hima= laja , mit Geſchwindigkeiten , die dem Rennfahrer unterwegs ſtatt einer Mücke einen lebendigen Vogel ins Auge fliegen laſſen , iſt für ſie ſo phantaſtiſch geworden , daß die Phantaſie des nor= malen Buches , und ſei es von Karl May , damit nicht mehr kon= kurrieren kann . Es iſt ſehr bezeichnend , daß es immer noch keinen neuen Karl May gibt . Das Motorrad iſt intereſſanter als das intereſſanteſte Buch , weil mans nicht nur leſen , ſondern etwas damit machen , fahren , leben kann . Dagegen iſt nichts einzuwenden . Aber mit dem Buch kann man auch etwas machen : es gehört auch zum Leben . Wenn die junge Generation von heute weniger lieſt als die von einſt , ſo liegt das nicht nur an ihr , ſondern daran , daß ſie nicht die rich= tigen Bücher hat , oder daß man ihr nicht die richtigen Bücher gibt . Für die Phantaſie ſorgen Technik und Leben ; da braucht es keinen Erſatz für einen Schmöker . Aber die Technik , die die meiſten Vorausſetzungen des neuen Lebens geſchaffen hat , hat ebenfalls Vorausſetzungen — über die man etwas erfahren , von denen und für die man etwas wiſſen muß . Der junge Techniker , der Monteur , lernt ſie aus der Praxis ; die anderen müſſen ſie aus dem Unterricht oder aus Büchern lernen , um die auch die Praktiker zuletzt nicht herumkommen . Man gebe den jungen Men= ſchen ſolche Bücher : ſie werden ſie ebenſo verſchlingen , wie wir die unſern verſchlangen , die wir neben Karl May und Wöris= hofer auch ſchon Handwerks = und Experimentierbücher laſen und benutzten . Die richtigen Bücher ſind ja überhaupt die , die man benutzt und nicht nur lieſt . Das Leſen als Laſter ( ein ſehr ſchönes Laſter ) kann man ſich ſelber überlaſſen . Das Leſen als Mittel zum Zweck — das gilt es zu pflegen und zu entwickeln . Dazu braucht man nur die Bücher herauszufinden und an junge und alte Leſer herauszubringen , die dem Leben dienen , das heute im Vordergrund ſteht , die ſeines Weg , ſeine Bewegung mitmachen und begleiten . Selbſt der Junge , der nur das Motor= rad , das Auto , das Flugzeug im Kopf hat , kommt ohne das Buch nicht aus : er braucht die Karte , die ihm den Weg weiſt , den Atlas , der ſeine Wegphantaſie in ferne Länder ſtützt und führt und ihm die Welt als Lebensraum eröffnet , wenn ihn und ſeinem Rad das Zuhauſe zu enge wird . Dem Atlas folgt ganz von ſelbſt das Geographiebuch , die anſchauliche Beſchreibung ferner Länder und Menſchen , zu denen die Karte den ſchmalen Weg gewieſen hat . Es baut über dem Grundriß des Atlasblattes die bunte Zauberwelt des Draußen auf , die fremde Wirklichkeit der Berge und Meere , die die Suchenden lockt . Alle Wege aber führen nach Rom : über das vielbeklagte techniſche Intereſſe der Jungen gibt es genau ſo Straßen zu den anderen Welten , in denen alles Leben immer wieder mündet . Wer je mit deutſchen Soldaten von Weſten nach Oſten , von Oſten nach Weſten durch Europa fuhr , hat das erlebt , wie die ſich ſogar ſelbſt ihre Bücher ſchrieben . Sie ſaßen in den offenen Türen des Viehwagens , die Notizbücher auf den Knien und verzeichneten ſorgfältig die Na= men aller Städte und Städtchen , durch die die Reiſe von Front zu Front ging . Und wer die Gegend kannte , mußte immer wie= der Auskunft geben , was für ein Schloß , was für eine Burg , was für eine Ruine das war ; wer die zerſtört hatte , wann die Schlacht geweſen war , in der das geſchah , und was es ſonſt noch alles in dieſer weiten Welt gab , durch die der Transport lang= ſam dahinglitt . Der große Wandertrieb der Jungen führt eben= ſo ganz von ſelbſt über Karte und Atlas , Reiſebeſchreibung und Länderkunde zur Geſchichte im weiteſten Sinn : zur politiſchen , zur Kultur = und Geiſtesgeſchichte , auf deren Denkmäler auch der ſonſt nicht leſende junge Menſch überall in der Fremde ſtößt , und deren Sinn und Bedeutung ſchon ſeine Neugier erfaſſen und benennen will . Neben die Eroberung des Raumes tritt ganz von ſelbſt die der Zeit , der Vergangenheit . Man muß den Jungen nur jeweils die rechten Bücher zur rechten Stunde reichen , wenn ſie ſie brauchen und ſuchen und einen lebendigen Hunger haben wie damals die grauen Männer zwiſchen den Fronten . Dann kommen ſie ganz von ſelbſt zuletzt auch wieder bei den Büchern an , die „ nur zum Leſen ” ſind , weil ſie nämlich in der Geſchichte auch auf ſie ſtoßen , weil ſie auf die Männer ſtoßen , die ſie ſchrieben , und auf ihre Spuren — und der Kreis ſchließt ſich . Die Lebenden wie die Leſenden kommen am Ende zum glei= chen Ergebnis . Der Abſtand zwiſchen Geiſt und Wirklichkeit iſt nicht halb ſo groß , wie man oft annimmt ; man muß nur die Wege vom einen zum andern kennen , und wenn nicht die Wege , dann die Wegweiſer ; all die wunderbaren Hilfsmittel zum Leben , die das Leben und nicht bloß der Intellekt geſchaffen hat , vom großen oder kleinen Lexikon bis zum Sprachführer , vom Wörterbuch bis zur Literaturgeſchichte . Man muß ſie nur richtig kennen und richtig zu werten wiſſen , um ſie im rechten Augenblick als die beſten Führer und Verführer zum Geiſt einzuſetzen , um den es zuletzt überall geht : In der Technik wie im Buch , im Leben wie beim Leſen . 75 Jahre Berliner Mediziniſche Geſellſchaf . Jubiläumsfeier am 31 . Oktober 1935 . Die Berliner Mediziniſche Geſellſchaft feiert am 31 . Of . dieſes Jahres ihr 75 jähriges Beſtehen . Sie ging hervor ausGh = Verſchmelzung zweier Berliner Geſellſchaften , der Geſellſchaf wiſſenſchaftliche Medizin und dem Verein Berliner Aerzte . 31 . Oktober 1860 hielt ſie unter dem Vorſitz von Langenbeck Mef erſte wiſſenſchaftliche Sitzung ab . Ihr erſter Vorſitzender war A . v . Graefe , dem VirrW v . Bergmann , Senator , Orth . Kraus . Goldſcheider und v . E . folgten . — Schriftführer waren in den letzten Jahren : v . H mann , Benda und Adam . Bis zum Jahre 1914 fanden ihre Sitzungen im alten Lar beck = Haus in der Ziegelſtraße ſtatt . Im Jahre 1915 ſiedelte ? Berliner Mediziniſche Geſellſchaft in das Langenbeck = Virc 9 . Haus in der Luiſenſtraße über , das ihr gemeinſchaftlich mit im oſient Deutſchen Geſellſchaft für Chirurgie gehört . Die Berliner Mediziniſche Geſellſchaft nimmt eine Stelll ein , die weit über ihre lokale Bedeutung hinausgeht . Sie 7 den 75 Jahren ihres Beſtehens einer der weſentlichſten Mä‟ punkte der deutſchen Medizin geweſen . Wir hoffen und wünl daß ihr dieſe Stellung auch in den kommenden Jahren erhe . bleibt . Hugo A . Bernatzick : „ Lappland ” . 132 Seiten mit 90 Bi 0 auf 80 Kunſtdrucktafeln . Verlag : Bibliographiſches Inſ AG . , Leipzig , 1935 . In Leinen RM . 5 , 80 . Der Verfaſſer unternimmt mit ſeiner Frau eine Reiſe Nordſchweden , um das Leben der Lappen , ihr Land , ihre Si und Gewohnheiten kennen zu lernen . Kurz vor Erreichung Zieles lernen ſie einen Lappen und deſſen Frau kennen und den von dieſen eingeladen , zu ihrer Sippe zu kommen , um e Zeit an ihrer Sommerwanderung in den hohen Norden te nehmen . Sie folgen dieſer Einladung und haben nun prachw Gelegenheit , die Lebensweiſe dieſer kleinen Gemeinſchaft teſ zu lernen . Hiervon erzählt er uns und läßt uns zwiſcheſ noch alles Weſentliche aus der Geſchichte und den heutigen ſ . 5 . lichen Verhältniſſen dieſes Volkes wiſſen . Am intereſſanie ſcheint mir zu ſein , zu erfahren , wie hier die ſchwediſche NE rung verſucht , dieſem Volk , dem die Koloniſation durch Schweden ihr Land und Lebensraum genommen hat , doch Lebensart zu erhalten und ſie vor falſch verſtandener Ziviliſe . . zu ſchützen . Gleich unterhaltend und belehrend , lieſt ſich „ , Bericht ſehr flüſſig . Eine große Menge ausgezeichneter nahmen beleben den Text ; feine Landſchaftsbilder , aber 2 z . B . ganz köſtliche Kinderbilder und Schnappſchüſſe von Dr . Spielen . auteuchs der Parkei aus HJ und BoM . DNB . Berlin , 26 . Oktober . Teichsſchatzmeiſter der NSDAP . Schwarz hat laut NSK . Anordnung erlaſſen : 29 Führer hat verfügt , daß die Angehörigen der HJ . und chM , künftighin unter beſtimmten Vorausſetzungen als ſtztgilter in die NSDAP . aufgenommen werden . Aſzd ieſem Grunde hebe ich hiermit alle bisher erſchienenen ſerfürgg en und Anordnungen , betreffend die Aufnahme von gezüigen der HJ . und des Bundes Deutſcher Mädel , auf . Iwkänvernehmen mit dem Reichsjugendführer beſtimme ich nme folgendes : UEillerjungen werden nach Vollendung des 18 . Lebensjahrs Aiſtih ädchen des BDM . nach Vollendung des 21 . Lebensjahrs din/SDAP . unter folgenden Vorausſetzungen berlng ” gezgnamen : Zyhätlerjungen müſſen vier Jahre ununterbrochen vor ihrer e de fnchabe in die NSDAP . der Hitlerjugend angehört haben . 2 MMädchen des BDM . müſſen dem Bunde vier Jahre un= ſewllchen vor ihrer Aufnahme in die NSDAP . angehört Veris . A 6 uusſetzung für die Aufnahme der Jungen und Mädel in gHP . iſt ferner , daß ſie durch eifrige Erfüllung edienſtobliegenheiten und tadelloſe Füh= ginerhalb und außerhalb der Dienſtes ſich in Geſinnung ſſrakter als zuverläſſige Nationalſozialiſten und National= ſuinen erwieſen haben , und die Gewähr , daß ſie auch nach in die Partei wertvolle Mitglieder der NSDAP . Anmeldung der einzelnen Jungen und Mädel hat mit 5 ſichen ordnungsgemäß ausgefüllten Aufnahmeſcheinen zu Die Aufnahmeerklärungen ſind auf dem Dienſtwege , ſir die Ortsgruppen oder Stützpunkte und die Gaue , an ſiesleitung einzuſenden . 1 ſder Aufnahmeerklärung iſt gleichzeitig eine Beſtätigung zuundigen Dienſtſtelle ( des Bannführers bzw . der Unter= fhchrin ) über die Zugehörigkeit zu den Organiſationen und lſſteerige Führung vorzulegen . Eine Aufnahmegebühr iſt on den Angehörigen der HJ . noch von denen des BDM . inſtchten . wrd allen Dienſtſtellen zur Pflicht gemacht , nur die Auf= eſeine ſolcher Jungen und Mädel vorzulegen , die das 18 . ſ 9 Lebensjahr bereits vollendet haben . Ingehörige der HJ . und des BDM . , die das 18 bzw . 21 . ſersihr bereits überſchritten haben und die bis heute aus des Führnhurlchen Gründen nicht in die Partei aufgenommen worden nen veres Innen nachträglich noch in die NSDAP . aufgenommen dehn in dieſem Falle iſt die Beſcheinigung über die Zugehö= den glekeihe u den Organiſationen und die Zuverläſſigkeit durch den tadt ? bichtihrer bzw . die Obergauführerin zu erſtellen ) . Gszelten für dieſe Volksgenoſſen dieſelben Vorausſetzungen ftüdiejenigen Angehörigen der HJ . und des BDM . , die un= ſte lbe nach Vollendung des 18 . bzw . 21 . Lebensjahres aus der genderganiſation in die NSDAP . übergeführt werden . Eine inmbegebühr wird gleichfalls nicht erhoben . Gü dieſe unter Ziffer 2 aufgeführten Angehörigen der Ju= dotuniſationen wird als letzter Termin für die Vorlage der rlin , 2 Ifnaheerklärungen bei der Reichsleitung der 31 . Dezember ſe der B 75 ſpimmt . tabschef 36 Es wird ausdrücklich bemerkt , daß Aufnahmegeſuche , die niſtebar bei der Reichsleitung , alſo unter Umgehung des e Verſienſavges , vorgelegt werden , zwecklos ſind . Das gleiche gilt örigkeit Gſeſche , denen die vorgeſchriebene Beſtätigung der zuſtändi= terſagt : Tiſtſtelle der HJ . bzw . des BDM . nicht beigefügt iſt . fallen / 49 dieſe Anordnung tritt mit ſofortiger Wirkung in Kraft . heren Wab in chen , den 25 . Oktober 1935 . ( gez . ) : Schwarz . gegibt Unr großen Feierlichkeiten wurden am Samstag in Wien ſur ein hü hütriſchen Fahnen der alten kaiſerlichen Armee dem neuen ondern urruitſchen Bundesheer übergeben und gleichzeitig der Schluß= ſere der hinn ) s Helden = Denkmals auf dem Heldenplatz gelegt . Dieſer er gſugte die Defilierung der = Truppen über die Ring = Straße . beil ſch man zum erſten Male die neuen leichten Zweimann= ks 108 Bundesheeres . „ ie belgiſche Regierung hat eine Reihe von Maßnahmen Mlulſſat , um das weitere Anſteigen der Preiſe und die in letz = ZRiaußerordentlich geſtiegene Verteuerung der Lebenskoſten zulralen . Ferner wurde beſchloſſen , die Beſchäftigung von ſgeilblährdſchen Arbeitskräften noch weiter einzuſchränken . Dei Kreuzer „ Moncalm ” der letzte der im franzöſiſchen ttachſruprogramm von 1932 vorgeſehenen ſechs Kreuzer von bundes W 7600 Co . Waſſerverdrängung , iſt am Samstag in La Seyne im te groſt ttetver vom Stapel gelaufen . Der Kreuzer kann bei einer ſtogeitärke von 84 000 PS . eine Höchſtgeſchwindigkeit von 31 otetin der Stunde erreichen . Seine Beſtückung beſteht aus erbung un 15 Millimeter = Geſchützen , acht Flugabwehrgeſchützen von erboten , Mlmetern und vier Torpedorohren . Der Kreuzer iſt auch ezue Schleuderanlage für Waſſerflugzeuge verſehen . * Eine halbe Stunde bei Richard Strauß . . Neuer abeſſiniſcher Kriegsplan . Die „ Todesfalle‟ . * Djibouti , 26 . Okt . ( United Preß ) . Nach Meinung militäriſcher Sachverſtändiger bereiten die Abeſſinier im Oberlauf des Webb Schebeli , etwa 100 bis 150 Kilometer ſüdlich der Hauptſtadt Addis Abeba , in dem ſchwer zugänglichen gebirgigen Gelände eine „ Todesfalle ” für die italie= niſche Südarmee General Grazia= nis vor . Dieſe Anſicht wird mit ſtarken Truppenkonzentrationen be= gründet , die das abeſſiniſche Ober= kommando gegenwärtig im Ginir = Abſchnitt auf dem Bergmaſſiv , das ſich ſteil aus der Ogaden = Ebene im Gebiet des Ausfluſſes des Webb Schebeli und ſeiner Nebenflüſſe in das Flachland erhebt und eine natürliche Feſtung bildet , vorneh= men läßt . Von allen Seiten her , aus dem Norden , von der Haupt= ſtadt , aus dem Weſten und aus den ſüdweſtlichen Provinzen befinden ſich Truppenabteilungen im An= marſch , die auf dieſem Maſſiv in Stellung gehen ſollen . Wie von zuverläſſiger Seite verlautet , ſollen die Truppen der vereinigten Südarmee General Naſibus mehr als 250 000 Mann ſtark ſein , d . h . alſo , ſie ſtellen den weitaus größeren Teil der mehr als 300 000 Mann dar , die wäh= rend der Durchführung des Mobi= liſierungsbefehls in dem Teil Abeſ= ſiniens ausgemuſtert worden ſind , der weſtlich des Webb Schebeli ge= legen iſt . Dieſe Truppenmaſſen waren urſprünglich für den Vor= ſtoß nach Süden mit dem Ziel , die Offenſive Grazianis in dem Gora= hai = und Dagnerei = Sektor noch im Mittellauf des Fluſſes Webb Sche= beli und Fafan zum Stehen zu bringen , auserſehen . Dieſer Vor= ſtoß nach Süden ſcheint aber vor= läufig nicht durchgeführt zu werden . Anſcheinend will die abeſſi= niſche Heeresleitung die in der Gegend von Dolo ſtehenden Truppen dazu benutzen , den italieni= ſchen Diviſionen der Südarmee ein Ziel zu geben , um ſo wenig= ſtens einen Teil der Armee Grazianis nach dem Weſten abzu= ziehen . Sollte dieſer ſtrategiſche Plan der Abeſſinier Erfolg haben , dann würden die im Ginir = Abſchnitt ſtehenden abeſſiniſchen Streitkräfte vom Hochplateau herabſtoßen , um den linken Flügel der italieniſchen Südarmee von der in Richtung auf Harrar und Djidjiga vorſtoßenden Hauptarmee abzudrängen und in die Zange zu nehmen . Obwohl die Nordarmee für einen neuen Vormarſch vom mili= täriſchen Standpunkt aus völlig vorbereitet iſt , iſt man der An= ſicht , daß die Entſcheidung über die neue Offenſive gegenwärtig von anderen als militäriſchen Erwägungen abhängt . Während an der Nordfront Ruhe herrſcht , gehen die Unterwerfungen abeſſiniſcher Stammesfürſten weiter . Neue Nachrichken von der Fronk . EP . Asmara , 26 . Oktober . Im Gebiet von Amba Alatſchi im Süden von Makalle und in der Hochgebirgsgegend von Tambien ſcheinen ſich größere Ab= teilungen abeſſiniſcher Krieger zu ſammeln . Von den Italienern ſelbſt wird an der Nordfront eine verſtärkte vorbereitende Tätig= keit entfaltet ; es wurde Artillerie , Panzerwagen ſowie motori= ſierte Abteilungen zuſammengezogen . — Der Herzog von Bergamo hat das Kommando über einen Truppenteil übernommen , der gegen die Operationslinie im Anmarſch begriffen iſt . Von der Südfront wird gemeldet , daß der Generalſtabschef des Ras Naſibu , der türkiſche General Wehib Paſcha , angeordnet habe , daß ſämtliche Straßen und Wege nach Harrar zu verſperren und unpaſſier= bar zu machen ſind . Außerdem ſollen große Autofal= len angelegt werden , um den Vormarſch der Ita= liener auf jede mögliche Weiſe zu hemmen . — Wei= ter verlautet , daß die Abeſſinier ein ſtarkes Truppenaufgebot bei Ginir , etwa 180 Kilometer ſüdlich von Addis Abeba , und bei Ur= beragh , etwa 250 Kilometer ſüdlich der Hauptſtadt , zuſammenge= zogen haben . Man nimmt an , daß ſich die Abeſſinier in Ogaden und im mittleren Frontabſchnitt in der Verteidigung halten wer= den und am weſtlichen Flügel im Gebiet von Dolo die Italiener bis auf etwa 100 — 150 Kilometer herankommen laſſen werden um ihnen dann in die Flanke zu fallen . — Wie von italieniſcher Seite Verbandsplatz hinter der abeſſiniſchen Nordfront . Abeſſiniſche Sanitäter beim Verbinden Verwundeter , ( Weltbild = M . ) bekanntgegeben wird , iſt nun nach der Beſetzung von Callafo das ganze von Schaweli = Stämmen bewohnte Gebiet in italieniſchen Händen . Das Land ſoll in einer Länge von etwa 100 Kilometern und einer Breite von etwa 20 Kilometern zu beiden Seiten des Mittellaufes des Webi Schebeli außerordentlich fruchtbar und für die Anlage von Plandagen beſonders geeignet ſein . Die neuen ikalieniſchen Erfolge . Vom Sonderkorreſpondenten der United Preß , Sandro Sandri . Mogadiscio , 26 . Oktober . Die Eroberung der beiden wichtigſten Orte Kalaffo und Gheledi durch italieniſche reguläre und irreguläre ſtellt einen neuen Erfolg der Truppen des Generals Graziani in dem Schiawelli = Diſtrikt dar . Dieſe großen Erfolge wurden erzielt durch konſequenten Ausbau der am 18 . und 19 . Oktober bei Dagenerei errungenen Vorteile und durch tagelange rückſichtsloſe Verfolgung des fliehenden Feindes über eine mehr als 50 Kilo= meter lange Strecke am Webb Schebeli aufwärts . Nach der ſchweren Schlappe von Dagnerei teilten ſich die Abeſſinier in zwei Gruppen . Die eine von etwa 100 Mann flüchtete in Richtung Burdodi , während die andere zahlenmäßig weit ſtärkere Gruppe ſich auf Kalaffo zurückzog . Die Verfolgung der erſten Gruppe wurde unverzüglich von einer Abteilung italieniſcher Panzerwagen aufgenommen , die von Farrar her über Dagnerei hergekommen waren . Die Abeſſinier wurden von den Tanks eingeholt und nach kurzem Kampfe vollſtändig auf= gerieben . Sie flüchteten in das nahe Buſchdickicht und ließen auf dem Kampffeld eine Anzahl Toter zurück . Außerdem fielen den Italienern viele Gefangene in die Hände . Inzwiſchen haben mehrere Abteilungen Dubats auf Laſt= wagen Godere verlaſſen . Ihr Ziel war Kalaffo , in deſſen Nähe Rührd Strauß in Darmſtadt ! erigen Vormittag konnten „ ß eine kleine Weile mit ” = Aiſter unterhalten , der ja on 2 c und vor noch nicht langer ſtte en Gaſt in unſerer Stadt „ Fayfühle mich in jeder Stadt hl , ) der ich eine gute Auf = „ Arucky eines meiner Werke er= el ” ſgt Dr . Strauß uns , und mma ſmit gleich zu dem Thema , 8 ih offenſichtlich am meiſten Baen liegt : die Aufführung Mu ohne Schatten ” , deren ßemié der Meiſter am Donners= beſohnte und die er heute endd rſönlich leiten wird . „ Daſtadt darf ſtolz ſein auf eſe „ Ufführung , ſie iſt wirklich änzen . Sie ſtellt ja außer= wölliuſch hohe Anforderungen an Wlkührenden ! Das Orcheſter ter eneralmuſikdirektor Fride= hHaſeine Aufgabe ganz aus = Zeichyu gelöſt , es ſpielte hervor= genn wie ich das ja hier in uie armcſidt nicht anders gewohnt n . Ud die Regie von Prof . lofmfür hat auch verſtanden , die di ünſtſihz wirklich von innen her zu zu zwegsct ” Unlt den Einzelleiſtungen hebt r . quuß dann gleich mit be= au hn Liſelott Ammermann mann , Anna Jacobs , Heinrich Blaſel . rvoy . „ Die junge Künſtlerin iſt ir ſtim voriges Jahr einmal bei geſiggnTheater erhalten ! — Dieſe Färbersfrau iſt ja pſycho = es bei ſo einer Rolle eben nicht getan ! “ 29 i/ 0 And muſikaliſch unbedingt die intereſſanteſte Geſtalt des Serké und Fräulein Ammermann iſt eine Künſtlerin , wie ich die Hauptdarſteller Jacobs , Kleiber , Blaſel und Sattler — Dr . Richard Strauß bei einer der Proben zur „ Frau ohne Schatten ” . AndeuinLebhaftigkeit , die Färbers = Im Vordergrund ſitzend : Dr . Richard Strauß , Joachim Sattler , Stehend ( von links nach rechts ) : Hildegard Kleiber , Generalmuſikdirektor Friderich , Liſelott Ammer = ( Photo : Gieſinger . ) ſer Afführung des „ Figaro ” aufgefallen . Sie hat in der ſie mir für die Wiedergabe meiner Werke wünſche . Die heutige olle 2 h Färberin nicht nur den muſikaliſchen Teil ganz aus = junge Künſtlergeneration wächſt jetzt allmählich in die Aufgaben Zeichzu erfüllt , ſondern hat auch das ſeeliſche Geſchehen aufs hinein , die ihnen in meinen Werken geſtellt werden . Denn mit inſtch eſtaltet . Hoffentlich bleibt Fräulein Ammermann dem dem bloßen Schönſingen und einigen konventionellen Geſten iſt Auch über alle anderen Soliſten der Aufführung — voran äußert ſich Dr . Strauß mit ſehr großer Befriedigung . „ Die Leitung des Theaters hat eine glückliche Hand in der Wahl und dem Aufbau des Opern = Enſembles gehabt . Darmſtadt hat ja eine große Tradition als Kunſt = und Theaterſtadt , aber es hat auch heute allen Grund , ſtolz auf ſein Theater zu ſein ! “ Dr . Strauß ſpricht dann von dem Werk , der „ Frau ohne Schatten ” ſelbſt . — „ Ja , da wird mir nun immer wieder ge= ſagt : das iſt ſo ſchwer zu verſtehen , wir verſtehen das nicht ! — Iſt das denn wirklich ſo ſchwer ? Sind es nicht ganz einfache Symbole , die da gegeben ſind ; der Kaiſer , der ver= ſteinen muß , — die Frau , die keinen Schatten wirft , — das ſind doch alles Dinge , die man ſieht und wohl verſtehen kann . Ueberhaupt — verſtehen ! Gerade dort , wo das Verſtänd= liche aufhört , beginnt jo das ureigentliche Reich der Muſik , die immer der Ausdruck des Unmeßbaren iſt . Da , wo der Dichter Wort an Wort reihen muß , um einen Sinn zu umſchreiben , da kann der Komponiſt alles in einem einzigen Akkord ausdrücken ja noch mehr : er kann in Tönen all das ſagen , was der Sprache ewig unzugänglich und unerreichbar bleibt ! — Wenn man doch die „ Frau ohne Schatten ” weniger mit dem Verſtand erfaſſen als ſie fühlend erleben wollte als ein großes Ganzes ! Das Werk iſt eben keine Unterhaltung , wie ja die Oper — ſo wie ich ſie auffaſſe , wie Wagner ſie ſah — keine Unterhaltung ſein darf , ſondern Ausdruck eines ſeeliſchen Ge= ſchehens in der Sprache der Muſik . ” Dr . Strauß , der von ſeinem Werk und der hieſigen Auf= führung mit großer Lebhaftigkeit geſprochen hat , verabſchiedet ſich dann raſch von uns , obwohl wir noch manche Frage auf dem Herzen gehabt hätten . Gewiß iſt es auch nicht gerade das größte Vergnügen für ihn , ſchon gleich am Morgen ſo wiß= begierigen Beſuch zu empfangen . Für uns war es jedenfalls ein ſehr ſchönes und nicht leicht zu vergeſſendes Erlebnis , einmal mit einem der größten Meiſter deutſcher Muſik ſprechen zu A . HI . dürfen . * Illuſtrierter Deutſcher Flottenkalender . Verlag Wilhelm Köh= ler . Minden . 34 . Jahrgang . Mit zahlreichen Abbild . , 288 Seit . Ein guter alter Bekannter , ſpannend , unterhaltend und be= lehrend iſt wieder erſchienen . Begründet von Konter = Admiral M . Plüddemann , iſt der deutſche Flottenkalender wie früher das er= lehnte Buch für jeden deutſchen Jungen , überhaupt für jeden Deut= ſchen , der ſich für die Seefahrt und für unſere neue Kriegs= marine intereſſiert . Uniform = und Abzeichentafeln ſind dem ſtatt= lichen und preiswerten Buch , das 1 . 30 RM . koſtet , eingefügt und die Liſte der deutſchen Kriegsſchiffe fehlt ebenſowenig wie die Organiſation der deutſchen Kriegsmarine und andere intereſſante Ueberſichten . Der Leſer kann ſich jetzt ſchon auf den nächſten Jahrgana des vielſeitigen Kalenders freuen , der ſicherlich Nähe= res über den derzeitigen Ausbau der jungen deutſchen Flotie II . W . bringen wird . Seite 4 — Nr . 296 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Oktobe ſie am Abend des 22 . Oktober eintrafen . In der darauffolgen= den Nacht wurde der Angriff auf den Ort vorbereitet , deſſen Erſtürmung am Morgen des 23 . Oktober gelang . Gleichzeitig hatten die auf italieniſcher Seite kämpfenden Irregulären des Sultans Olol Dinle von Schiaweli , nachdem ſie von dem Ge= fecht von Dagnerei zurückkehrend am 21 . Oktober den Webb Schebeli gekreuzt hatten , die Jagd auf die andere Gruppe der Abeſſinier begonnen . Dieſe ſtanden unter Führung von Ahmed Badil , der am 18 . und 19 . Oktober den abeſſiniſchen Widerſtand im befeſtigten Dorf Gidle , am Fuße des Dagnerei = Hügels , ge= leitet hatte . Die irregulären Somalis des Sultans ereilten den Feind in der Nähe des großen Dorfes Gheledi , das ſie am 23 . und 24 . Oktober nach blutigem und erbittertem Kampfe er= oberten . Trotz hartnäckigem Widerſtande wurden die Abeſſinier geſchlagen und nach allen Seiten verſprengt . Ihr Führer Ahmed Badil blieb tot auf dem Schlachtfeld liegen . Seine Frau und ſeine Kinder wurden gefangen genommen . Die Reſte der bei Dagnerei , Kalaffo und Gheledi geſchlagenen abeſſiniſchen Ab= teilungen haſten gegenwärtig in regelloſer Flucht durch das Tal des Faran = Fluſſes aufwärts auf Gorahai zu . Die Bedeutung der italieniſchen Erfolge von Kalaffo und Gheledi geht daraus hervor , daß ſich ſeitdem zahlreiche abeſ= ſiniſche Irreguläre den Italienern unterwerfen , wobei in Kalaffo allein über 500 Gewehre abgeliefert wurden . seue Bomdenängeiſſe . Goldgeſchenke der Wallaga = Krieger für den Regus . * Addis Abeba , 26 . Oktober . ( United Preß . ) Amtlich wird mitgeteilt : Italieniſche Bombenflieger griffen heute den Web Schebeli = Abſchnitt an und bombardierten mehrere Dörfer , Todesopfer ſeien jedoch nicht zu beklagen . Heute marſchierten Hunderte von Wallaga = Kriegern , Mit= glieder der abeſſiniſchen Stämme aus den weſtlichen Gebirgs= gegenden des Landes , in traditioneller Kriegsausrüſtung mit wallenden weißen Ueberwürfen , Lanzen , Schilder und Krumm= ſäbel tragend , in Parade vor ihrem Kaiſer vorbei . Einige der Krieger brachten Haile Selaſſi aus den Waſſern ihrer goldhalti= gen Flüſſen gewaſchene Goldnuggets als Zeichen ihrer Treue und Anhänglichkeit zum Geſchenk dar . Viele dieſer Goldklumpen waren ſo groß wie Taubeneier . Die abeſſiniſchen Krieger erklärten , daß dieſe Geſchenke dem Negus helfen ſollen , die „ Makkaroni = Eſſer ” aus Abeſſinien zu verjagen , genau ſo , wie ſie vom Negus Menelik im Jahre 1896 aus Abeſſinien hinausge= trieben worden ſeien . engiiſchee Bidt Aoerktiegt Auefftnien Von dem Sonderkorreſpondenten der United Preß , Reynolds Packard . Djibouti , 26 . Oktober . Der engliſche Verkehrsflieger Charles French , der als erſter nicht der italieniſchen Luftflotte angehörender Flieger quer über abeſſiniſches Land flog , gab mir gegenüber die Erklärung ab , daß die Flugbedingungen über Abeſſinien auch für die italieni= ſchen Bomben = und Jagdflugzeuggeſchwader wenig r ungünſtig ſeien , als bisher angenommen und behauptet wurde . Charles French durchflog die Strecke Djibouti — Addis Abeba und zurück in zehn und einer halben Stunde . Er war am Dienstag um 7 Uhr früh vom Flugplatz des franzöſiſchen Hafenplatzes aufge= ſtiegen und traf nach ſeinem erſten Non = ſtop = Flug ſeit Ausbruch der Feindſeligkeiten , der ihn längs der Eiſenbahnlinie bis zur Hauptſtadt Abeſſiniens führte , bereits um 5 . 30 Uhr nachmittags wieder in Djibouti ein . Charles French erklärte mir folgendes : „ Es iſt nicht wahr , daß die italieniſchen Kriegsflugzeuge auf ihren Vorſtößen über das abeſſiniſche Bergland in Schwierigkeiten geraten werden . Sie ſind nicht gezwungen , die hohen Bergkuppen , die über das wellige Hochplateau hinausragen , zu überfliegen , ſondern kön= nen ſie leicht umgehen und ihren Kurs längs der tief einge= ſchnittenen Täler entlang nehmen . Obwohl es nicht ſehr viel gute Landungsplätze gibt , ſind doch ausgedehnte Gebiete vorhanden , wo das Gelände für Notlandungen durchaus geeignet iſt . Wei= terhin ſei er , ſo berichtete French , zu dem Eindruck gekommen , daß es für die angreifenden italieniſchen Bombenflugzeuge un= möglich ſein werde , den kaiſerlichen Palaſt zu bom= bardieren , der gut geſchützt zwiſchen Hügeln und Wäldern gelegen ſei , falls ſie nicht bis ſehr dicht über den Erdboden herabgehen würden . Dies ſei jedoch mit Gefahr für die Ita= liener verbunden , da um den Palaſt des Negus verſchiedene Flugzeugabwehrgeſchütze in Stellung gebracht worden ſeien . Von der Luft aus macht Addis Abeba den Eindruck einer Unzahl halbkreisförmig angeordneter Lehmhäuſer , die um den Kaiſerpalaſt , das Laden = und Hotelviertel als Mittelpunkt , an= geordnet ſeien . „ Ich bin die ganze Strecke nach Addis Abeba praktiſch in einer Durchſchnittshöhe von etwa 4000 Meter ge= flogen , weil ich nicht genau wußte , ob man die Mannſchaften der abeſſiniſchen Flugzeugabwehrgeſchütze von meinem Flug über Abeſſinien unterrichtet hatte . Ich wollte mich nicht der Gefahr ausſetzen , für ein feindlicher italieniſcher Flieger gehalten und möglicherweiſe abgeſchoſſen zu werden . Natürlich weiß ich nicht , ob ich aus Flakgeſchützen während meines Fluges beſchoſſen wurde . Um das ſagen zu können , flog ich zu hoch . Während meines Starts zum Ruckflug aus Addis Abeba hatte ich einige Schwierigkeiten , was daran lag , daß hier oben die Luft ſchon ſehr dünn iſt . Ich bemerkte während de fliegens des abeſſiniſchen Hochplateaus beſonders das ſaftige Grün der Weiden und Aecker . Trotzdem ſah ich ganzen Land , das bis 2500 Meter Höhe bebaut iſt , kaum menſchliche Anſiedlungen . Daher glaube ich ſagen . nen , daß ein Bombardement italieniſcher Bombengeſchtu das Land wenig materiellen Schaden anrichten wird . Meinung werden die italieniſchen Flugzeuge faſt aus nur als Beobachtungsmaſchinen von Nutzen ſein , da Erkundungen der feindlichen Stellung und Truppenbety den Vormarſch der italieniſchen Diviſionen dirigieren Graf Binci hak Addis Abeba verlaſſen . DNB . Addis Abeba , 26 . Oil Der italieniſche Geſandte Graf Vinci hat am Sams um 9 , 30 Uhr in einem Sonderwagen des fahrplanmäßigen Addis Abeba verlaſſen . Die Abreiſe vollzog ſich unauffäu Sonderwagen wurde erſt kurz vor der Abfahrt an den gehängt . Die letzten italieniſchen Handelsvertreter we Modjo in den Zug ſteigen . Die Abreiſe des italieniſchen Geſandten und ſeines attachés ging unter Beobachtung ungewöhnlich ſtarker Ve maßnahmen vor ſich . Auf Anordnung des Kaiſers wun beiden Italiener aus dem Hauſe des Ras Deſta in verſchſ Wagen nach dem Zollhaus am Ende der Bahnſtrecke in Abeba gebracht und ſofort in den für ſie bereitgeſtellten geleitet . Die Fenſter des Wagens waren dicht verhäu den Wagen ſelbſt umgab eine ſtarke Wache . Inzwiſche ſich am Bahnhof eine große Menſchenmenge eingefun ) der Abreife des Geſandten beizuwohnen . Der Geſandte jedoch nicht , und als der Zug zur Abfahrt bereit ſtand , plötzlich ſtatt nach vorwärts nach rückwärts bis an das gebäude , wo der Wagen des Geſandten angehängt wurde , der Zug mit großer Schnelligkeit durch den Bahnhof hu fuhr . 70 Kilometer ſüdlich von Addis Abeba wurde de dann angehalten , um den italieniſchen Konſul aus Mog zunehmen . Der Wagen des Geſandten wird bis zur von Soldaten und Poliziſten begleitet . In hieſigen Diplomatenkreiſen iſt man der Anſicht , augenblickliche Ruhe an allen Fronten eine Ruhe vo Sturm iſt . Man rechnet feſt damit , daß die Kän , November mit beſonderer Heftigkeit wieder aufflackern Gelegenh . = Dichter geſucht f . Tiſch= lied und kleine Aufführung . Ang . m . Prei = M 239 Geſchſt . K Junges Suche für ſofort eine ſaub . ältere Frau f . d . Haus= halt . Näh . Ge= ſchäftsſtelle . Laufmädcher von 8 — 12 geſ . ( c Ohlyſtr . 30 , II . Zum Beſuch der Autobeſitzer ſuch . wir gewandte Herren mit ſicher . Auftreten und tadelloſem Ruf Wer ſich in der Kundenwerbung bewährt , hat bei uns größte Servterftdul . Hohe Proviſion . Sofortige Ein mit Prüf . = Paß nahmen . ARAG Auto = Rechtsſchutz ſucht ſof . Stell . Akt . = Geſ . , Düſſeldorf , Duisburger = Ang . N 60 Gſch . ſtraße 77 — Angebote ſind um= geh . zu richten an : Herrn Direkt . Jung . tüchtiges Joſef Schroers , Frankfurt/Main , ( 19759 Alleinmädch . bahnpoſtlagernd . Garage zu vermieten . Eliſabethenſtr . 35 O Werkſtatt z . vm . Karlſtr . 12 . ( a Nackenſenſtr . 30 : Eleg . , geräumig 6 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock . m . Bal = ucht bis 1 . No = Für hochwertige Treibriemen= vemb . Stellung . Konſervierungs = und Zugmittel Frauenloſ . Haus = Ang . u . N 234 / rücht . Berireter a . d . Geſchſt . — geſucht . Laufende Nachbeſtellung . , Gut empfohlen . außergewöhnl . günſt . Proviſions= ſätze . Angeb . u . R . 611 Annoncen = Fkaulein Expedit . Roſiefsky , Bonn . halt bevorzugt . ſucht von 11 Uhr ab Beſchäftig . , auch in frauen = Guke Verkrekung frei ! Ohne Kapital können Sie ſich eine ſeriöſe Dauerexiſtenz auf= bauen . Als leiſtungsfäh . Unter= nehmen der Branche beliefern Ja . Mädchen wir nur Großverbraucher , Indu= ſtrie und Behörden . Selten hohe ſucht 3 mal wöch , Proviſion und Speſenzuſchuß auf Stelle bis nach Umſatzbaſis werden geboten . Bei dem Spülen , ( c guten Umſätzen Feſtanſtellung u . Näh . Geſchäftsſt . Fahrzeug . — Eilangebote unter Fräulein , R . 8498 an Anzeigengeſellſchaft perfekt in allen m . b . H . , Frankfurtmain . ( 19742 konzim . u . allem Zubehör , ev . zu Praxiszwecken , per ſofort oder päter preiswert zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfrag . daſelbſt im Koh= len = Büro . Herrſchaftliche GeI Zimmer Wohnung Künſtlerkol . , m . II . Komfort p . 1 . 10 . z . vermiet . Alter’s Wohn . = Nachws . , Eliſabethen= ſtraße 34 . ( a Zweig . d . Haus= halts ſ . Stellg . in frauenloſem Haush . oder bei alleinſt . Herrn . Ang . unt . N 67 an die Geſchſt . Jüngere Frau nimmtStrümpfe u . Wäſche an z . Stopfen . Mate= rial wird geſtellt Ang . unt . N 3 a . d . Geſchſt . * O Fräulein od . junge Witwe , evgl . , zur Füh= rung eines frau enloſen Haush . geſucht . Ang . u . 4 Gſch . Hoh . teeeenverbienn für Ladengeſchäfte llerorts durch Maſſen= verkauf . Ware in Kom= miſſion . Off . unt . N 2 . a . d . Geſchſt . ( IIBln 9744 Riedeſelſtr . 25 : Sehr ſchöne 5 - Zim . - Whg . mit Badezimm . z . vermieten . ( b Hügelſtr . 69 , III . ſonnige , große Zim . = Whg . Lauteſchl . = Str . 2 Laden mit 3 = Zim . - Whg . zu vermieten . ( b Näheres : Ruthsſtr . 13 . Junge Frau od . Mädche = Laden Laden mit Zimmer zu vermieten . Näh . : Mühlſtr 74 , im Blumen= geſchäft . ( T 7 mit Bad u . all Zubeh . p . 15 . 11 . der ſpäter bi = 1 . 1 . 36 zu ver mieten . Schöne ( b m . 1 Schaufenſt . Werkſtatt 1 Ladenzimmer für Hausarbeit beſt . Geſchäfts = Lagerräume vormitt . geſucht . lage Meldung Bröck , 19 : erm . * Liebigſtr . Soderſtr . 103 . ( c Ang . N 38 Gſch . Junge Marcher zuverläſſig , evangl . in kl . beſſ . Haus= halt wegen Verheiratung des bis= herigen alsbald geſucht . Angebote u . N . 69 an Geſchäftsſtelle . Schöner ( Lagerſchupp 1 . April z . verm . Jaeger , Gargge n der Eichberg ſtraße zu verm . Näh . Hausbeſ . = Verein . Rhein= ſtr . 1 . Tel . 560 . Wohnung ( Hölgesſtraße ) mit all . Zubeh . zum 1 . Dez . zu verm . Monatl Miete 95 . — M . Angebote unter M 242 Geſchſt . Garage zu vermieten . Kahlertſtr . 10 . Alleinmädchen kinderlieb , an ſelbſtändiges Arbeiten gewöhnt , mit langjährigen Zeugniſſen , zum 1 . Januar 1936 ( oder früher ) für 4 Perſonen Haushalt ( mit Garten ) Nähe Darmſtadi geſucht Bei Be= währung Dauerſtellung . Gute Behandlung zu geſichert . Angebote mit Bild , Zeugnisabſchriften und Gehaltsanſprüchen unter V P . 52 Geſchſt . ( * Ecke Grafen = u Eliſabethenſtr . : 5 Zimmer 1 . Stock . Badez u . Fremdenzim etc . , 2 Zimmer können m . Ein= gang getrennt werden , f . Büro , Praxis etc . , zu vermieten . Näh Eckladen . ( IVc 4 = Zimmer Wohnung ſchön , geräumig , onnig , 1 . Stock , ger ſof . od . ſpät zu verm . Preis 70 Mk . Angeb . u . N 82 Geſchſt . V 3 - Zim . - Whg . ( 1 gr . 2 kl . 3 . ) mit Küche und Zubehör zum 1 . 12 . zu vermiet Preis 35 RM . Ang . unt . N . 57 a . d . Geſchſt . 3 - Zimmer = Wohnung Schöne , elegante Zim . - Whg . nit Wohnküche part . , gegenüber ) . Palaisgarten , mit Zentralheiz . , Miete 75 RM . , als Wohnung . Atelier o . Büros zu vermieten . Näh . bei Koch Sandſtr . 16 . Be= ſicht , wochentgs . 10 — 12 Uhr oder Fernruf 2652 . ( c 0 ( Neu = Kunfkttertotonite bau Zimmerwohnung , Bad , gr . Ve= randa , Kammer . Telefon , Ga= rage . Ang . N . 71 Geſchäftsſt . ( * In modern . Geſchäftshau = Rheinſtraße : 4 Büroräume , zuſ . , 2 desgl . , ſ . gut ausgeſt . auch f . Prax . geeign 2 desgl . , ſ . gut ausgeſt . , auch f . Prax . geeig . 4 Einzelbüros preisw . zu verm Zentralheizung . Näh . : Saalbau= ſtraße 4 , Kontor . vormitt . ( 8727 a mit 2 Werkſtatt = Räumen für Schneider o . Schuhmacher ge= eign . , für 55 . — Mk . zum 1 . 12 . zu verm . Ang N 55 Geſchſt . ( ( Kl . Manſarden= zuvermieten . Am liebſten an allein ſtehende Frau . Anfr . N 64 Geſch . Im Martinsvtl . und Küche . Manſarde , an einz . Perſon o Ehepaar ſofort zu vermieten . Angebote unter N 9 Geſchſt . Auswärtige Wohnungen Großes leeres Zimmer in gut . Hauſep . 1 . Nov . zu ver= mieten ſepar . 4 Zimmer Näh . Geſchäftsſt . Jugenheim a . d . Bergſtaße , Hauptſtraße 5 : Gartenvilla in guter Lage an Autobus = Halteſt . Schöne Gut möbliertes 3 = Zim . = Wohng . m . viel Beigel ſofort preiswert zu vermieten . * Elegant möbl . Zim . beſtes Haus und Vohnlage , z . ver= mieten . Roßdör= erſtr . 82 , Hochp Herrn = u . Schlaf= zimmer ab 1 . 11 zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt Zergſtraße ! Neuerbautes Holzhaus . dauer ewohnbar , Südſeite , 3 kl . Zim . üche , Bad , fließend . heiß/kaltes Waſſer , Terraſſe , großer Garten , nit allem eingebauten Möbel in Schleiflack , ſofort an 1 bis Perſ . zu vermiet . , auch halbmöbl mtl . ab RM . 50 . — Vorausmiete Eilang . u . V . P . 51 a . d . Geſchſt . Vermittlung mbl . Zim . , Penſ . , Wohnung leer . Zimm . u . Wohn . Wir ſuch eine gr . Anzahl gut möbl . Zim . Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 II , v . 10 — 12 . 30 Uhr 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad . Ve= randa , Manſ . , mögl . Heizung , nicht part . , vor Staatsbeamt . f . 1 . 4 . 36 geſucht . Gegend : Land= auß . Samst . ( 2 graf = Phil . = Anl . u . Nähe o . Joh . = Viertel . Ang . u N 39 Geſchſt . * großes Zimmer In beſtem Hauſe findet älter . Herr oder Dame , auch ält . Ehepaar ( ein Bett müßte ge= ſtellt werden ) ( * gut möbl . Zimm . bei einzel . Dame ( Klav . ) . Ang . u . N 76 a . d . Geſchſt . 2 ſehr ſchön möb Zentralheizung fließds . Waſſer volle Verpfleg . , zuſam . od . getr . 1 . 11 . z . vm . Näh . Geſchſt . ( Bismarckſtr . 72 , I . möbl . Zimmer vill . z . vermiet . * Möbl . Zim . Wienerſtr . 72 , p . Landskronſtraße 63 , II , möbliert . Zim . zu verm . Gut möbliertes Zimmer mit Zentralheiz . zu vermieten . Kaſinoſtr . 31 , I . 2 Garage Nähe Paulus = platz geſ . Ang . Ohlyſtr . 38 , II . *

Von ruhigem Dauermieter 3 — 5 = Zimmer = 3 — 4 - Zim . - Wohn Wohnung mit Bad und möglichſt ſof , oder ſpäter in Darmſtadt oder allerr Part . od . 1 . St . Nähe bis Frühjahr zu mie geſucht . Ang . u . Ang . m . Preis u . M 60 . G N 61 Geſchſt . Aelt . alleinſteh . Füng . bemilt Witwe ſ . frdl . Fräulein" ſucht /Herr ſuch Bſe ſoht Bimmer , 2 - Zim . - Whg . 1 — 2 Zimmer Haus unr 4 Pſüler a . hübſche Man = /m . Küche . Ang . Angeb . ur . ſarde , in gutem u . N 41 Gſch . ſan die Gel Hſe . Große 3 = Z . = Wohng . kann in Tauſch gegeben werden . Angeb . mit Preis unt . N 50 Geſchſt . Leeres Zim . zum Unterſtell . Eichbergſtraße Mittl . ( Finanzbeamter ſucht ab 31 . 10 möbl . Zim . mögl . mit Pen Zuſchriften unt . V . P . 53 Geſchſt . von Möb . Nähe Berufst . Herr ſucht zum 1 . 11 ſein ſauberes u . geſucht . hell . möbliertes Angeb . u . N 51 Zimmer , mögl . blan der Periphe = Heſchſt erbet . ſrie der Stadt . Ehepaar ſucht gut ( c U . Schlafzim . m . Zentralheiz Ang . N 49 Gſch . * Jg . Dame ſucht möbl . Wohn ( hübſch möbliert Zimmer , mögl . mit Küche oder in gutem Hauſe . = Benutz . Ang . u . Angebote unter N 42 Geſchſt . M 238 Gſch . * sg Berufst . ſucht zum ein einfag möbl . Ang . unt a . d . Geſe Aelterer ſucht einf . - Zimmer . angeb . ur d . Geſ Gu möbl . mit Schrel u . mogl . Waſſer ge geb . A . möb . ( Südo geſucht . A N 53 Geſo Wohnunss Nachweis für Mieter und Vermieter kostel ? Albert Vogt , Möbeltranspe 9226 a ) Gutenbergstraße 37 / 39 , Telefon ? e" itag , 27 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 296 — Seite 5 sder Landeshauptſtadt Darmſtadt , 27 Oktober 1935 hie Kundgebung der Kreisgruppe Darmſtadt der ieaftsgruppe Einzelhandel am 29 . Okkober d . J . verhalb des Geſamtaufbaues der gewerblichen Wirtſchaft wie Wirtſchaftsgruppe Einzelhandel einen wichtigen Platz m erſten Male ſeit der Errichtung der Wirtſchaftsgruppe yndel findet in Darmſtadt am Donnerstag , im Städtiſchen iru , um 20 . 30 Uhr , eine große Kundgebung des Einzelhan = Fut , auf der der Stellvertretende Leiter der Wirtſchafts = Pg . Cornelius Berents = Jena , ſprechen wird , um vor e amten Einzelhandel unſeres Gebietes und vor den Ver= wer Partei und ihrer Gliederungen , der Behörden und der ſlntionen die Stellung und die Aufgaben des Einzelhandels ei : Reich , ſowie ſeine Bedeütung als Inſtrument des Staa= der Durchführung ſeiner Wirtſchaftspolitik darzulegen . Auch ier der Bezirksgruppe Heſſen der Wirtſchaftsgruppe Einzel = PPg . Wilhelm Köhler = Frankfurt a . M . , wird anweſend tu ſich bei dieſer Gelegenheit dem hieſigen Einzelhandel vor= n . Die Kundgebung iſt gleichzeitig Pflichtappell für den andel des Kreiſes Darmſtadt Betriebsführer ſowie Gcaftsmitglieder . Kein Einzelhändler darf daher bei die= nogebung fehlen ! der Ru Bauführung des WHW . dankk für die erſten Spenden . Gauführung des WHW . des Gaues Heſſen = Naſſau dankt Vlksgenoſſen , die am Sonntag anläßlich der Sammlung ſitderwäſche und Kinderkleidern , die von den Jungmädels DM . durchgeführt wurde , geſpendet haben , aufs herzlichſte . irxebnis dieſer Sammlung iſt zufriedenſtellend und zeigt er= die große Gebefreudigkeit der Bevölkerung in unſerem Gau . nd der felſenfeſten Ueberzeugung , daß ſie uns genau ſo wie ſer Aktion bei allen noch folgenden Aktionen unterſtützen ſſeichzeitia ſprechen die Tauſende von Jungmädels , die ſich Oktober der Volksgemeinſchaft zur Verfügung geſtellt an dieſer Stelle ihren Dank aus für das freundliche Ent= gumen und das Verſtändnis der Geber . Gauführung des Winterhilfswerks . Gau Heſſen = Naſſau . chenſpielplan des Heſſiſchen Landeskheaters . GROSSES HAUS . 7 Okt . Anfang 19 . 00 Uhr , Ende 23 . 15 Uhr . Hauptmiete D , 6 . Vorſtellung . Unter der Leitung von Dr . Richard Strauß : „ Die Frau ohne Schatten ” Oper von Richard Strauß . ( Ein Teil der Kaſſeneinnahme fließt dem Winterhilfswerk zu . ) Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 23 . 00 Uhr . NS = Kultur= gemeinde L , 2 . Vorſtellung . Gaſtſpiel Marion Hun= en , Staatsoper Dresden ( „ Amneris ” ) : „ Aida ” . Oper von Giuſeppe Verdi . Anfang 16 . 00 Uhr , Ende gegen 19 . 15 Uhr . NS = Kulturgemeinde , Jugendring I ( geſchloſſene Vor= ſtellung ) . „ Prinz von Preußen ” . Schauſpiel von Hans Schwarz . KLEINES HAUS . Okt . Anfang 19 . 30 Uhr Ende 22 . 15 Uhr . — Zuſatz= miete I , 3 . Vorſtell . : „ Onkel Theodor ” , Komödie von Selma Lagerlöf . trerig . 9 Okt Anfang 20 . 00 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . NS Kulturgemeinde K , 4 . Vorſtellung , Zuſatzmiete XII . „ Gyges und ſein Ring ” . Tragödie von Fr . Hebbel . Heſſiſches Landestheater . Der Landestheaterſpielplan der tenWoche beginnt mit einem muſikaliſchen Ereignis erſter Ord= ſige der heutigen Vorſtellung der Oper „ Die Frau ohne ähnten ” die Dr . Richard Strauß ſelbſt dirigieren wird . Ein ic er Einnahme aus dieſer Vorſtellung wird auf den Wunſch ut † . Richard Strauß dem Winterhilfswerk überwieſen . — Im lelltnr Haus kommt heute abend Selma Lagerlöfs Onkel hledor ” zur Aufführung : die Erſtaufführung dieſer Komödie ſüdas Landestheater nach den Erfahrungen mit den bis jetzt itaſundenen Vorſtellungen ein ganz ungewöhnlicher Erfolg . iet ür Dienstagabend angeſetzte Vorſtellung von Verdis Wila ” bekommt eine beſondere Note durch das Gaſtſpieb von elnn Hunten , von der Dresdener Staatsoper , die die Partie der Aümris ” ſingen wird . — Am Donnerstag findet im Kleinen insder 1 . Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quar= tms att , das in einem auf fünf Abende berechneten Zyklus ſämt= chn luartette von Beethoven in dieſem Winter ſpielen wird . — nhüſer Woche , und zwar am Mittwoch , wird das Heſſiſche Lan = SSckſater übrigens auch ſein erſtes Gaſtſpiel dieſer Spielzeit im eſſtend Spielhaus Worms geben . Zur Aufführung kommt dabei rint Erfolg neuinſzenierte „ Waffenſchmied‟ . Der Grenzgang 1935 Hau unem Brauuf durch ſchönen Darmſtädter Herbſtwald . * * „ Wer den Darmſtädter Wald nicht kennt , kennt Darmſtadt nicht ” , ſagte Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt in ſeiner Begrüßungsanſprache bei dem geſtrigen Grenzgang . Und in der Tat , es gibt nur wenige Städte , die einen Kranz ſo herrlicher Wälder haben , wie gerade unſere Vaterſtadt . Das erfüllt jeden echten Darmſtädter mit Stolz , und auch alle , die der Weg hierher führte , lernen ſehr bald die Stadt und ihre Wälder lieben . All= jährlich wird nach alter Tradition der Grenzgang ausgeführt , und dieſer Gang , der wiederum nur durch Wälder führt , erfreut ſich immer ſtärkeren Zuſpruchs . Die Stadtverwaltung , an ihrer Spitze Oberbürgermeiſter Wamboldt und die Bürgermeiſter Haug und Kopp , die Ratsherren , Feldgeſchworenen und Ortsgerichts= männer vereinigten ſich mit den Vertretern der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , mit den Führern aller Gliederungen der NSDAP . und der HJ . zum Grenzgang 1935 . Ein ſchöner Beweis für die eingangs aufgeſtellte Behauptung , daß Darmſtadts Wäl= der von allen geſchätzt werden , iſt die allſeits freudig begrüßte Teilnahme des Landesfinanzamtspräſidenten Dr . Müller = Köln , des vorletzten Darmſtädter Oberbürgermeiſters , an dem Grenzgang . Es war bei dieſer Wanderung durch den herrlich ſchönen Laub= wald ſo recht Gelegenheit gegeben , ſich in zwangloſer Unterhal= tung menſchlich näherzukommen . Vom Eingang des Botaniſchen Gartens ging es ab , unter be= währter Führung des Herrn Forſtrat Reiß , auf auch vielen Einheimiſchen nur wenig bekannten Wegen zum Rücksbrünnchen , das , wie Stadtarchivar Dr . Müller einflocht , bereits in den ſtädtiſchen Rechnungen von 1587 erwähnt wird , und dann zum Bernhardsbrünnchen . Unterwegs gab Forſtrat Reiß wert= volle forſtwiſſenſchaftliche Belehrungen . Er erklärte zunächſt die Berjüngung unſeres Waldbeſtandes an der Lichtung , auf der früher die Henkelſche Gärtnerei ſtand . Darmſtadts Waldungen , die vor 20 Jahren 1550 Hektar betrugen , betragen heute noch 1400 Hektar ( etwa 600 Morgen ) . Ueberalterte Waldbeſtände müſſen , wenn das Holz noch nutzbar gemacht werden ſoll , durch Neuwaldungen erſetzt werden . An der Lichtung , die hier in Frage ſteht — etwa 7 Hektar Land — wurden 65 000 Fichten aufgeforſtet . Die Fichten ſind flächenmäßig mit 10 Proz . im Darmſtädter Waldbeſtand vertreten , ſie haben wertvolles Nutz= holz . Trotz der Trockenheit iſt ein kleiner Teil der jungen Bäume nur verhältnismäßig zu geringem Schaden gekommen . In 80 Jah= ren wird das Holz dieſer heutigen Jungwälder wieder nutzbar ſein . Die Forſtleute arbeiten mit langen Zeitſpannen , ſo ſei er= wähnt , daß in etwa 120 Jahren an der gleichen Stelle wieder Laubwald ſteht . Für den Forſtmann lautet ein Spruch : Pflege den Wald . Er iſt des Wohlſtandes ſichere Quelle . Schnell verheert ihn die Axt , Doch langſam nur wächſt er heran ; All unſer Schaffen und Tun Die Enkel werden’s einſt richten : Drum ſchaffet mit Fleiß , Daß ſie uns loben dereinſt . Und weiter gings in würziger Waldluft über die Straße Darmſtadt — Roßdorf , am „ Roten Kreuz ” vorbei , hinüber zum Rücksbrünnchen . Wiederum gab Forſtrat Reiß ein praktiſches Beiſpiel von der Verjüngung des Waldbeſtandes auf einer 40 Hektar großen Fläche . Hier waren die jungen Bäume auf der Nordſeite des noch beſtehenden Hochwaldes angepflanzt , weil auf dieſer Seite die ſengende Auswirkung der Sonne im Sommer weniger her= vortritt . Außerdem muß die Bodenfeuchtigkeit berückſichtigt wer= den . Wir hatten in Darmſtadt zeitweiſe ſehr geringe Nieder= ſchläge . Einige Hochbäume beließ man , um dem Spätfroſt etwa im Mai zu begegnen . Im Laufe der Zeit verſchwinden weitere Bäume , um durch das Wurzelwerk die jungen Pflanzungen im Wachstum nicht zu behindern . Die Aufforſtungen gehen dann planmäßig nach Süden weiter . Man iſt beſtrebt , Miſchwald , nicht reinen Buchenwald heranzuziehen , um allen Anforderungen des Holzbedarfes im eigenen Wald genügen zu können . Es werden Eichen , Ahorn , die Eſche , Erle , Lärche , Fichte und Kiefer in zweckmäßiger Weiſe gepflanzt , ohne daß dabei der laubholz= artige Charakter unſerer Waldungen verloren gehen ſoll . An der eben erwähnten Pflanzſtelle wurde der Verjüngung der Natur mit ſelbſtgezogenen Buchen nachgeholfen . Die Darmſtäd= ter brauchen alſo um ihren herrlichen Laubwald keine Bange zu haben . Unſere Forſtverwaltung weiß , daß im Miſchholz der größte Nutzen liegt und daß für alle Wald = und Naturfreunde gerade der Miſchwald durch ſeine Schönheiten und Mannigfaltig= keiten in Farbe und Wuchs beſonders reizvoll iſt . Bei dieſer Gelegenheit machte Forſtrat Reiß auf den neuerrichteten ſchönen Tempel am Rücksbrünnchen aufmerkſam und betonte , daß dank der Spenden von Naturfreunden drei weitere neue Tempel er= richtet werden konnten . In den 6 Förſtereien um Darmſtadt befinden ſich 22 Tempel , 455 Bänke , davon hat der Staat 105 , die Stadt 171 und der Verkehrs = und Verſchönerungsverein 179 Bänke erſtellt , woraus ſich die rege Beteiligung des Verkehrs = vereins ergibt , den man daher in ſeinen Beſtrebungen nicht zu= letzt zur Pflege unſerer ſchonen Wälder durch Mitgliedſchaft un= terſtützen ſollte . — Uebrigens ſollen bei der Aufzählung der ge= ſchaffenen „ Erquickungen ” für die Freunde des Waldes auch die 11 Brünnchen , die alle überaus idylliſch angelegt ſind nicht fehlen . Unſere Forſtverwaltung bemüht ſich alſo erfolgreich die Wirt= ſchaftlichkeit mit ſchöner Landſchaftsgeſtaltung in Einklang zu bringen , getreu dem Worte des Führers : „ Der Forſtmann vor den Toren einer großen Stadt müßte die Syntheſe der Zweck= mäßigkeit und der Schönheit bei der Bewirtſchaftung des Waldes zu finden wiſſen ” . Am Bernhardsbrünnchen , das man nach kurzem Marſch erreichte , harrten mancherlei Ge= nüſſe . Vor allem gelangte hier ein ſinniges , von echter Heimat= liebe getragenes Feſtſpiel auf der entzückenden , durch den Wald geſchaffenen „ Freilichtbühne ” zur Aufführung , das von dem be= kannten Stadtdichter Herrn Amtmann Göbel verfaßt war . Den Hintergrund des eindrucksvollen , und hübſchen , in hiſtoriſchen Koſtümen aufgeführten Feſtſpiels . „ Unſer Glockenſpiel ” bildet folgende hiſtoriſche Tatſache : Im Jahre 1693 drohte der Stadt Darmſtadt dadurch große Gefahr , daß die Franzoſen wie= der in der Obergrafſchaft erſchienen . Der Marſchall de Lorges befahl . nicht nur die Feſtungswerke von Darmſtadt zu ſchleifen , ſondern er forderte auch die härteſten Kontributionen . Darm= ſtadt , wo die ſtreifenden franzöſiſchen Huſaren bereits einige Häuſer zerſtört hatten , mußte 1200 Taler Brandſchatzung zahlen . Der Landgraf Ernſt Ludwig ſah ſich genötigt , nach Nidda und dann nach Gießen zu flüchten . Die Beſorgnis vor etwaiger Plünderung hatte ihn veranlaßt , das Glockenſpiel auseinander= nehmen zu laſſen . Die hauptſächlichſten Teile ließ er nach Frank= furt in Sicherheit bringen , wo ſie im Garten des „ Darmſtädter Hofs ” vergraben wurden . 1698 kam das ganze Werk wieder zur Aufſtellung . Alle Mitwirkenden , Adolf Sulzmann , Adolf Daniel , Wilhelm Volk , Horſt Gengnagel , Fritz Odemer , Kurt Göttmann . Ernſt Büchler und nicht zuletzt die friſchen , munteren Ballonheiner unter Leitung ihres unermüdlichen Dirigenten Volk , waren reſt= los bei der Sache und gaben dem Feſtſpiel die Weihe , die der Ver= faſſer ihm zugedacht hatte . So wurde dieſes Spiel mehr als nur ein Spiel , es wurde ein eindrucksvolles Mitleben aller Zuſchauer . Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt dankte allen , die am Gelingen dieſes Spiels ſich beteiligt hatten , und wies auf Sinn und Bedeutung des ſo althergebrachten Grenzgangs hin . Das bunte Laub der Bäume iſt Darmſtadts „ beſte Stubb" , und keiner kennt Darmſtadt , der ſeinen Wald nicht kennt . Er hieß alle Teilnehmer herzlichſt willkommen und betonte , daß es die Treue und der Zuſammenhalt war , der die Stadt groß gemacht hat . Auch die HJ . nehme wieder am Grenzgang teil , damit ſie dereinſt dafür ſorge , daß der Charakter dieſer Grenzgänge ge= wahrt bleibe . — Anſchließend wurde dann nach alter Sitte das einzige „ Repräſentationseſſen ” , das die Stadt noch gibt , der Wurſtweck mit einem Glas Bier , eingenommen . Dabei unter= hielten die Ballonheiner die Gäſte mit hellen , friſchen Knaben= chören , in der Mitte des geſchmückten Platzes am Bernhards= brünnchen brannte ein von Forſtbeamten wohlgehütetes Feuer= chen , an ddem man ſich bei der herbſtlichen Kühle , die man bei längerem Verweilen verſpüren konnte , erwärmte . Den Abſchluß des Grenzganges bildete ein zwanglos geſel= liges Beiſammenſein in dem mit Fahnen und Grün überaus feſt= lich geſchmückten Gartenhaus des Oberwaldhauſes . Hier nahm Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt . nachdem ihm von Oberſtaffelführer Schneider ein Dankesgruß ausgebracht worden war , Gelegenheit , nochmals auf der Väter Brauch hinzuweiſen , nach dem man heute den Gang unternom= men habe . Er dankte allen , die ſich in den Dienſt der Sache ge= ſtellt hatten , vor allem Herrn Forſtrat Reiß , der uns mit den Eigenheiten des Waldes bekannt machte . Wie dieſer Wald wieder neu erſtellt und gepflanzt wird , ſo muß auch das Volk erneuert werden , und es bedarf des Einſatzes eines jeden , dieſes Ziel zu er= reichen . Er dankte Herrn Amtsmann Göbel für ſein wirkungs= volles Feſtſpiel und allen Mitwirkenden , nicht zuletzt den Ballon= heinern , weiter der Hausmuſik , die das Zuſammenſein verſchönte . Nach Abſchluß des Grenzganges wollen wir erneut an die Arbeit gehen und unſere Pflicht tun zum Wohle des Volkes und der Stadt . Ganz beſonders gedenke er der Verlegung der Hochſchule für Lehrerbildung nach Darmſtadt , dem Herrn Reichsſtatthalter gebühre dafür inniger Dank . Die Lage der Stadt iſt noch ſchwie= rig , aber er hoffe , daß Darmſtadt ſeine alte Poſition , die ihm gebührt , wieder erringt , denn unſere Stadt wird das , was wir aus ihr machen . Daß wir die Wege beſchreiten können , die zum Aufſtieg führen , danken wir unſerem Führer Adolf Hitler , dem ein dreifaches Sieg = Heil ausgebracht wurde . Im Laufe des Nachmittags trug Amtmann Göbel ein eigens für dieſen Grenzgang verfaßtes , ſehr humorvolles Begrüßungs= gedicht vor , das lebhaften Beifall fand . Sinnige Vorträge , ge= meinſame , ebenfalls von Amtmann Göbel verfaßte Lieder und Anſprachen ließen die Stunden des Zuſammenſeins im Fluge ver= gehen . Ein auf Veranlaſſung des Landesfinanzamtspräſidenten Dr . Müller veranſtaltete Sammlung ermöglichte unſeren wackeren Ballonheinern neuen Notenkauf für weitere ſchöne Lieder , die hoffentlich beim nächſtjährigen Grenzgang wieder zur Freude aller Teilnehmer gehört werden können . Mainzer Stadttheaker . Käte Dorſch als Maria Stuart . über die einzigartige Darſtellungskunſt der Käte Dorſch iſthn , ſo viel geſchrieben und geredet worden , daß jedes einn Wort überflüſſig ſein muß . Aber man wird doch immer Mſuf Weue gepackt von dieſer ganz von innen ſtrömenden Menſch= ſchEe mit der ſie jede ihrer Rollen anfaßt . Sie ſpielt ſie fün chtie lebt ſie . Denn ihr Vorrat an Geſten iſt überaus klein , mam 4 /ſtärker wirkt ſie durch die unerhörte Intenſivierung von Bwilind Ausdruck . Ihre Maria Stuart iſt zugleich ein Muſter me aſſiſter Sprechweiſe , die ſie ebenſo ſicher und inſtinktiv be = Druſt wie die Konverſation eines modernen Stückes . Die letzte Zers hei 4 c vor dem Gange zum Schafott wurde zum unvergeßlichen ch Frlnsis . Sehr erfreulich iſt es , daß dieſes Gaſtſpiel nicht ( wie * Abei Prominenten ) zum Soloſpiel wurde , ſondern daß hſlel einheimiſchen Kräfte mit ſchönem Erfolg beſtrebt waren , dst urch Käte Dorſch beſtimmte hohe Niveau der Aufführung iu iMen . Iſe Oßke ſpielte erſtmalig die Eliſabeth , ſie nimmt ſa * w der menſchlich = weiblichen Seite nicht wie etwa Hermine Wdrn in eiskalter Majeſtät . Gut differenziert die Umgebung verhkſabeth , der elegante Leiceſter ( Hans von Schwerin ) , erſſliche Talbot ( Auguſt Springer ) , der ſtarre Burleigh Deſt Walter Mitulſky ) . Feine Sonderleiſtungen boten uch ſerbert Knie ( Mortimer ) . Anny Peters ( Hanna nillkeigioy ) und Joſef Litſch ( Melville ) . Die Spielleitung von WBAATrede ſtellte die Aufführung durchaus auf den klaſ= ſſchASchillerſtil . Das ausverkaufte Haus bereitete der aus ihrer K 0 Mr Tätigkeit unvergeſſenen Künſtlerin ſtürmiſche Ovationen . Dr . B . Anerganiſalion der Slädk . Muſikhochſchule Mainz . einer Preſſekonferenz ſprach Generalmuſikdirektor Fiſcher Derte Neuorganiſation der Städtiſchen Muſikhochſchule Mainz . * Suc ſchule , die einen alten vorzüglichen Ruf genießt , teilt ſich Eis eine Vorſchule für Orcheſterinſtrumente und Klavierſpiel , Deſ Asbildungsſchule , die Orcheſterfachſchule ſowie die eigent = Wſochſchule , der auch die einzelnen Seminare , nämlich das SelMar für Schulmuſik , das Seminar für Privatmuſiklehrer , 2 Asc ſeminar für rhythmiſche Erziehung , Seminar für Chor = MeiM und Seminar für Kirchenmuſik angeſchloſſen ſind . Durch ia ) Faſſung des Unterrichtsplanes iſt eine ſachgemäße Aus = Dll = Ag und Vermeidung zweckloſer Verzettelung der Arbeits = GAiewährleiſtet . Durch Heranziehung erſtklaſſiger Lehrkräfte DieDdie Muſikhochſchule in Zukunft ein wertvolles Glied in delskſulturbeſtrebungen der Stadt Mainz bilden . Heimakfreund = Kalender 1936 . Als im vorigen Jahr der „ Heimatfreund = Kalender ” des Land= ſchaftsbundes Volkstum und Heimat , Rheinfranken = Naſſau = Heſſen , zum erſten Male ſeine Fahkt durchs Heſſenland machte , ward er überall froh begrüßt und wohl aufgenommen bei groß und klein . In dieſen Tagen nun iſt mir der „ Heimatfreund = Kalen= der 1936 ‟ ) auf den Tiſch geflogen . Wieder iſt er verlegt vom Landſchaftsbund Volkstum und Heimat , dem Hüter und Förderer von Heimatnatur und Heimatkultur , wieder ſind ſeine Herausgeber Heinrich Eidmann und Fritz Ullius , die beiden Kenner und Künder heimiſchen Lebens und Weſens , wieder hat die L . C . Wittich’ſche Hofbuch= druckerei zu Darmſtadt das Büchlein vorbildlich gedruckt und ſchmuck ausgeſtattet . Schwälmer Kinder mit bändergeſchmückten Blumenſträußen begrüßen uns auf dem Umſchlag und leiten uns zu den vielen ſchönen Dingen , zu den Geſchichten und Gedichten , Rätſeln und Sprüchen und zu den mancherlei Bildern . Die beiden Heraus= geber ſelbſt haben ein paar Geſchichten beigeſteuert . Heinrich Eid= mann ſchildert einen denkwürdigen Tag im Kloſter Lorſch , an dem ſich Jubel in Trauer verkehrte ; er erzählt von ſeinem Hirſch= käfer , der ihm aufs Wort hörte , ſingt mit Konrad Ameln zuſam= men ein feierliches Vaterlandslied und berichtet von der Familie Kohlmeiſe , die ihr Neſt — nein , das will ich nicht verraten , wo ſie ihr Neſt hatte . Ueber ſeine „ Heimatgedanken ” aber ſollte man ſprechen in Schule und Haus , und durch ſie die Heimat als Gabe und Aufgabe erkennen . Fritz Ullius weiß aus der Stadt Diez eine luſtige Geſchichte vom „ Pechei ” , mit dem ein Schuſter beim „ Eierditzen ” die Taſchen voll Eier gewinnen wollte , aber es kam anders ! Weiter deutet er alte Hauszeichen und erzählt ein ernſtes Erlebnis aus dem Weltkrieg . An das Siegſchießen , einem Brauch der Kriegszeit , erinnert Erwin Steinike , Friedrich Mößinger berichtet von einem Jungen , der auf die Naſe fiel und damit in die Heimatgeſchichte hineingeriet . Aus der Schilderung einer Jungvolk = Schnitzeliagd könnt ihr Buben etwas lernen . Unſere Namen werden erklärt — vielleicht iſt deiner auch dabei . „ De Geiße = Kitz ” iſt eine Schnurre zum Schieflachen . Führerworte , Väterweisheit und Sprüche regen an zum Nachdenken und Nach= leben . In Gedichten von Rudolf Dietz , Hans Holzamer , Ludwig Rühl und anderen kommen Heimatmundarten zu Wort . Das alles und noch viel mehr könnt ihr in dem Kalender leſen und euch dazu an den Bildern erfreuen . Allen voran das ernſte Ge= ſicht des Führers , unter deſſen Schutz und Schirm auch unſere Hei= mat ſteht . Ueber den Monatstafeln , die die deutſchen Monats= namen tragen , grüßen heſſiſche Landſchaften . Die Schönheiten unſeres Heſſenlandes ſind mit Liebe aufgeſpürt . Da iſt das ſtolze Stadtbild Frankfurts , der verträumte Marktplatz zu Michelſtadt , Limburgs Felſendom , das Schloß zu Darmſtadt mit dem bren= nenden Chriſtbaum — wie ſchön iſt unſere Heimat , wie reich ſind * ) Der Kalender iſt zum erſtaunlich niedrigen Preis von 10 Pfg . auf der Geſchäftsſtelle des Landſchaftsbundes , Neckar= ſtraße 3 , und in allen Buchhandlungen zu haben . wir , ihre Kinder ! Auch manche Geſchichten haben Bilderſchmuck , luſtig und ſinnig und manchmal von der Innigkeit Ludwig Hans Karl Stürz . Richters . Auf Indianerſpuren in Tibet . Als Gordon F . Bowles , einer der erſten Anthropologen der Harvard = Univerſität , in das Innere Tibets eindrang , ſtieß er dort auf Menſchentypen , die ihn inſofern verblüfften , als ſie eine unbeſtreitbare Aehnlichkeit mit jenen Menſchentypen aufweiſen , die im ſogenannten Wilden Weſten Amerikas als Indianer leben . Man hat inzwiſchen erneut und auch von anderen amerika= niſchen Univerſitäten aus Expeditionen in das Hückelvorland von Tibet entſandt , um hier nähere Forſchungen über die dort leben= den indianerartigen Stämme anzuſtellen . Seit Jahrhunderten leben dieſe Stämme iſoliert in den tie= fen Tälern , eingeſchloſſen in unüberſchreitbare Bergketten . So war es möglich daß ſie ihre phyſiſchen Merkmale über alle Zeiten hinweg bewahrten . Selbſt jene Völkerwanderungen , die über die Täler hinwegbrauſten , verſchonten ſie . Man hat es alſo hier mit Völkerſtämmen zu tun , die ohne jede weitere Vermiſchung durch die Zeiten hindurchgingen und die durch ihr Daſein auf manche , bis heute unklare Frage nach dem Woher und Wohin der Völker Antwort zu geben vermögen . Bowles kommt nun zu dem Schluß , daß dieſe Stämme auch heute noch ungefähr ein Zehntel der Bevölkerung des ſüdöſtlichen Tibets ausmachen , und die Ueberreſte ſind von einer vorgeſchicht= lichen Einwanderung europäiſcher Völker in die Mongolei . Bei dieſer Einwanderung muß dann eine Vermiſchung der weißen und der mongoliſchen Völker erfolgt ſein . Während ſich nun dieſes Zehntel in Tibet hielt , wurden die anderen durch das nordöſtliche Sibirien nordwärts getrieben . Von hier aus war der Weg nicht weit bis zur Beringsſtraße . Gerade jetzt kommt die Nachricht von aufſchlußreichen Funden , die in Alaska gemacht wurden . Man hat dort in der Nähe von Fairbanks ein Lager entdeckt , das zweifellos auf die ältere Stein= zeit zurückgeht . Nach dem Urteil des amerikaniſchen Muſeums für Naturgeſchichte in New York ſind die hier gemachten Funde an Steinwerkzeugen und Geräten der erſte klare archäologiſche Be= weis für ſeine ſehr frühe Einwanderung aus Aſien hinüber auf das amerikaniſche Feſtland . Feſt ſteht gleichzeitig aber auch , daß die Einwanderer nicht über die Entwicklung der älteren Steinzeit hinausgekommen waren . Denn jene Steinwerkzeuge , die man in Alaska fand ſind gleichartia mit jenen , die von der zentralaſiatiſchen Erpedition 1925 / 28 in der Wüſte Gobi entdeckt wurden . Zeitlich verlegt man dieſe Einwanderung alſo etwa in die Zeit 10 000 bis 7 000 v . Chr . Dahei können natürlich Irrtümer von erheblichen Ausmaßen un= terlaufen . Die in Aſien und Nordamerika hzw . Alaska gleichzeitig durchgeführten ergänzenden Forſchungen ſollen hier in Kürze reſt= loſe Klarheit ſchaffen . Heinz Nöding . Großer Abend der Reichskulturkammer am Samstag , 2 . Nov . , im Opernhaus zu Frankfurt a . M . Der Abend beginnt nicht , wie in Preſſe und Rundfunk bekanntgegeben , um 21 Uhr , ſondern bereits pünktlich um 20 Ahr . Alleinige Vorverkaufsſtelle für den ganzen Gau : Frankfurt a . M . , Buchgaſſe 11 ( Reichskammer der bildenden Künſte ) , Telef . 29 891 . Aus der NSDAP . Gau Heſſen = Naſſau . Der Gauleiter verweiſt auf die vom 26 . Oktober bis 25 . No = vember in Frankfurt ſtattfindende Olympia = Ausſtellung , die be= reits in verſchiedenen Großſtädten , ſo z . B . in Berlin und Köln gezeigt worden iſt . Die Ausſtellung iſt im Saxophonſaal der Meſſe = und Ausſtellungs G . m . b . H . auf dem Ausſtellungsge= lände untergebracht . Die Parteidienſtſtellen werden erſucht . für den Beſuch zu werben . Kreisleitung Darmſtadt . Kreisſchulungsamt . Achtung ! Ortsgruppenſchulungsleiter ! Es fehlen noch die Tätigkeitsberichte für den Monat Oktober . Außerdem vermiſſen wir noch die Termine der Schulungsabende im Monat November . Dieſen Meldungen iſt die Angabe beizu= fügen , welches Thema die Ortsgruppen behandelt wünſchen . — Die Berichte ſind bis ſpäteſtens Dienstag . 29 . Oktober , einzu= reichen und durch einen Stimmungsbericht zu ergänzen . Pünrt= liche Einhaltung des Termins iſt erforderlich , da auch wir in dieſen Tagen nach Frankfurt berichten müſſen . Kreisſchulungsamt . Reichsſchulungsbriefe . Die Reichsſchulungsbriefe , Folge 10 , ſind eingetroffen und in der Zentrale der Kreisleitung verteilt . Bei dieſer Gelegenheit wird an die Begleichung der Rückſtände erinnert . Kreisſchule , 4 . Lehrgang . Nachfolgende Ortsgruppen haben die für den 4 . Lehrgang auf ſie entfallenden Verpflegungsgebühren den Teilnehmern nicht ausgehändigt : Ortsgruppen : Beſſungen , Maintor , Mitte Ober = Ramſtadt und Arheilgen . Da über die Verpflegungsgebühren ſo= fort wieder verfügt wird , iſt die umgehende Begleichung derſel= ben erforderlich . Einzahlung auf Konto 8669 des Kreisſchulungs= amtes bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt . Ortsgruppe Gutenberg . Anläßlich der Weinwerbewoche findet heute nachmittags im Schloß Kranichſtein ( Pg . Beck ) ein gemütlicher Nachmittag ſtatt . Sämtliche Partei = und Volksgenoſſen treffen ſich um 3 . 45 Uhr auf dem Riegerplatz . Abmarſch nach Kranichſtein punkt 4 Uhr . Um rege Beteiligung wird gebeten . Für Unterhaltung iſt Sorge ge= tragen ( Muſik , Tanz und Patenwein ) . NSOB . Darmſtadt = Land , Mädchenerziehung ( techn . Fächer ) . Nächſte Arbeitstagung am 30 . Oktober im Schulhaus zu Griesheim um 15 . 30 Uhr . Arbeitsthema : Richtiges Waſchen der verſchiedenen Stoffe . NS . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Sprechſtunden der Ortsgruppe Darmſtadt der NSKOV . fallen bis einſchließlich 2 . November 1935 aus . Fernerhin wacke wir unſere Kameraden und Kameradenfrauen wiederholt darauf aufmerkſam , daß die Sprechſtunden Dienstags und Freitags un= bedingt eingehalten werden müſſen . Die Kameraden und Kame= radenfrauen , die außerhalb der Sprechſtunden erſcheinen , können nicht mehr vorgelaſſen werden . — Die Sprechſtunden der Wirt= ſchaftshilfe finden nach wie vor ſtatt . NS . = Frauenſchaft . Ortsgruppe Eberſtadt . Wir machen darauf aufmerkſam , daß am Montag , 28 Okto= ber , die NS . = Frauenſchaft Gelee und Marmelade für das Winter= hilfswerk ſammelt . Wir bitten die Einwohner , die Sachen bereit= zuſtellen . NSLB . , Kreis Dieburg . Fachſchaft Mädchenerziehung ( techn . Fächer ) ; Arbeitsgemein= ſchaft am 9 . November , 13 . 30 Uhr , in Reinheim , Schulhaus . Amt für Volkswohlfahrt , Kreis Darmſtadt . Betr . : Sprechſtunden für Eheberatung . Es wird bekannt gegeben , daß ab Montag , den 28 . Oktober 1935 , die Beratungsſtunden für Frauen in der Wil= helminenſtraße 34 , Seitenbau , 1 . Stock , Zimmer 39 , in Abände= rung der ſeitherigen Zeit ſchon von 15 Uhr bis 18 Uhr ſtattfinden . NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Sonderzug nach Frankfurt a . M . am 3 . 11 . Das Amt Reiſen = Wandern = Urlaub führt am Sonntag , den 3 . 11 . , einen Sonderzug nach Frankfurt a . M . , verbunden mit einem Beſuch des Tiergartens und des Schumanntheaters durch . Die Teilnehmergebühren , die Fahrtkoſten . Eintritt zum Tiergar= ten und Schumanntheater mit einſchließen , betragen nur 2 , 30 RM . Der Sonderzug wird bereits zwiſchen 8 — 9 Uhr morgens ab= fahren . Rückkehr nach Schluß der Vorſtellung im Schumanntheater . Anmeldungen nehmen die Kreisdienſtſtellen , ſowie alle Orts = und Betriebswarte „ KdF . ” ab ſofort entgegen . Die Teilnehmer haben das vorſchriftsmäßige Anmeldeformular bei der Anmel= dung abzugeben , worauf ein Teilnehmerverpflichtungsſchein aus= gehändigt wird . Die Teilnehmergebühren ſind erſt bei Aushändi= gung der Fahrt = und Eintrittskarten zu entrichten . Wozu die „ offenen ” K . d . F . = Sportkurſe ? Der Sportamtsſtützpunkt Darmſtadt führt ſeit längerer Zeit Sportkurſe durch , die unter dem Namen „ offene ” Kurſe laufen . Was heißt „ offene ” Kurſe ? Alle unter dieſer Bezeichnung laufenden Kurſe können von jedem deutſchen Volksgenoſſen ohne jede vorherige Anmeldung beſucht werden . Da dieſe Kurſe das ganze Jahr hindurch ſtatt= finden , iſt der Eintritt jederzeit möglich . Was bieten dieſe Kurſe ? Allgemeine Körperſchule : für Männer und Frauen . Fröhliche Gymnaſtik und Spiele = nur für Frauen und Mädchen . Leichtes Geräteturnen ; für Männer und Frauen . Leibesübungen für Aeltere : für Frauen . Leichtathletik : für Männer und Frauen . Skigymnaſtik : für Männer und Frauen . Alle dieſe Kurſe , deren Gebühr 30 Pfg . nicht überſchreitet , ſollen Männer und Frauen , Ehepaaren und Familien , kurz jedem deutſchen Volksgenoſſen eine einzigartige Möglichkeit geben , ſich einmal in der Woche vollkommen zwanglos körperlich bei Sport und Spiel zu betätigen und zu erholen . Mit Recht wird heute von jedem deutſchen Volksgenoſſen verlangt , daß er Leibesüioung betreibt , denn Leibesübung hebt die Geſundheit und Lebenskraft des Einzelnen und des Volkes . Deutſche Volksgenoſſen ! Kommt in die zahlreichen „ offenen ” Sportkurſe der NSG . „ Kraft durch Freude‟ Auskunft beim Sportamtsſtützpunkt Darmſtadt . Bismarck= ſtraße 19 ( Fernruf 2683 ) , und durch das koſtenloſe Sportpro= gramm . „ K . d . F . ‟ = Sportprogramm des Tages ! Heute , Sonntag . finden ſtatt : Hallen = Tennis : Schläger und Bälle werden geſtellt . Städt . Feſthalle . Kurſus 1 : 9 . 30 — 11 , Kurſus 2 : 11 — 12 . 30 . — Achtung ! Am 28 10 . findet der Werbe = Wettbewerb ſein Ende . Ausgefüllte Werbezettel ſind ſchnellſtens beim Sportamtsſtützpunkt Bismarckſtr . 19 . einzureichen . Meldet Euch rechtzeitig zu folgenden neuen Sportkurſen : Skitrocken . Skier und Skiſtöcke werden koſtenlos geſtellt . Beginn : Mittwoch , den 30 . 10 . , Turnhalle Soderſtraße 30 , von 20 — 22 . — Sportkegeln : für Männer und Frauen . Beginn : Donnerstag , den 14 . 11 . Keg= ler = Sportheim , Saalbauſtr . 67 , von 20 — 23 Uhr . — Sportfechten : für Männer , Frauen und Kinder . Beginn : Mittwoch , den 13 . 11 . . Fechtſchule Kaiſer , von 20 — 21 Uhr . Volkstumskampf der Tſchechen gegen die Sudeten = Deutſchen . Boilsoratſcher Auend ii BBA . Im Rahmen der Schulungstagung der heſſiſchen Frauen des VDA . fand geſtern abend im Feſtſaal der „ Krone ” , der ſich als viel zu klein erwies , ein Volksdeutſcher Abend ſtatt . Im Mittel= punkt ſeines Programms ſtand ein Vortrag des Herrn Emil Mackel aus Breslau über den Volkstumskampf der Tſchechen gegen das Sudetendeutſchtum . Es war ein Feſtabend im Sinne der Volkstumsarbeit . Künſtleriſch feine Muſik — Haydns Kai= ſer = Variationen , ausgezeichnet geſpielt vom Schnurrbuſch = Quar= tett , leiteten das Programm ein , das nach dem Einzug der Wimpel durch den Bezirksleiter Oberſtudiendirektor Pfers= dorff mit herzlich = ernſter Begrüßung eröffnet wurde . Eine Ruhepauſe ſolle der Abend ſein in der ernſten und arbeitsreichen Schulungsarbeit . Auf die letzte Rede des Führers wies der Redner hin , in der er ſagte , auch die deutſche Regierung kämpfe , ſie kämpfe um das ganze deutſche Volk . Im Rahmen dieſes Kampfes iſt auch dem VDA . ſeine Aufgabe zugeteilt . Er kämpft um das Deutſchtum draußen , das von dem innerhalb der geographiſchen Grenzen nicht getrennt werden darf und das der VDA . in unermüdlicher Arbeit betreut . Ein Kampf , eine Ar= beit , deren letzter und tiefſter Grund noch nicht überall erkannt iſt . Er ſteht mitten im Kampf um und für das Volk ohne Raum und das Volk ohne Grenzen . Wir hier kennen dieſe Auf= gabe der wir uns gerne widmen . Mit herzlicher Begrüßung an die Vertreter der Partei , der Verbände und Vereine , der Regie= rung , der NS = Frauenſchaft und der Preſſe ſchloß der Redner und teilte mit , daß Frl . Hanna Reitſch leider ihren Vortrag ab= ſagen mußte , weil ſie durch eine Reihe ſchwerer Flüge bis in die Abendſtunden zu erſchöpft ſei . Sie wird aber in Kürze einen Sonderabend dem VDA . widmen . — Frl . Elſe Heſſenauer brachte eine Reihe ſudetendeutſcher Dichtungen zum Vortrag . Zuerſt Gedichte von Ernſt Leibel , der ſeines Deutſchtums willen ſeine ſudetendeutſche Heimat aufgeben mußte und in Berlin wohnt . Dann eine Ballade von Robert Hohlbaum , der in Wien lebt , ein erſchütterndes Lebensbekenntnis und ein glühendes Bekennen zum Vaterland , zum Deutſchtum . Zum Schluſſe dann von Erwin Kolbenheyer die Dichtung vom Böhmerland . Die eindringlich wiedergegebenen Dichtungen leiteten über zu dem Vortrag des Herrn Emil Mackel aus Breslau . Vom er= ſchütternden , ſchweren Kampf der Sudetendeutſchen um ihr Deutſchtum iſt ſchon oft in Wort und Schrift Kenntnis gegeben . Dieſer Redner packte ſein Thema vom gegneriſchen Standpunkt und zeichnete den Kampf der Tſchechen gegen das Deutſchtum der nicht erſt jetzt , nach Kriegsende , einſetzte , der ſeit über einem halben Jahrhundert planmäßig mit allen Mitteln geführt wird und heute für die 3 ½ Millionen Sudetendeutſchen zu einer Kata= ſtrophe führen kann , wenn nicht das ganze deutſche Volk ihnen hilft in dem ſchweren Abwehrkampf . Geſtützt auf umfaſſende Kenntniſſe , der politiſchen , geographiſchen , wirtſchaftlichen und volklichen Verhältniſſe gab der Redner ein eindringlich = überzeu= gendes Bild dieſes Kampfes , der in ſeinen letzten Zielen ernſthaft dahin erwogen wird , daß eines Tages Oppeln . Breslau , Berlin , Dresden Grenzſtädte ( ! ) des neuen Tſchechoſlowakiſchen Reiches werden . Das iſt nicht etwa ein Hirngeſpinſt , ſondern die ernſthaft gemeinte Karte , die von der Tſchechoſlowakei in Ver= ſailles eingereicht war . Es war ſo ein düſteres , tiefernſtes Bild , daß der Vortragende , illuſtriert durch zahlreiche Lichtbilder , ent= warf und das aufrüttelnd wirkte , ſo daß man von Herzen wünſchen möchte , daß Tauſende und Abertauſende dieſen Vortrag hätten hören können . Ein Bild vom Kampf , den die Tſchechen führen mit ihren Schulen , mit Land = Enteignungen , mit wirtſchaftlichen Drangſalierungen , Beamtenentlaſſungen uſw . uſw . Freilich , ein heller Schein fällt über dieſes düſtere Bild , der Zuſam= menſchluß des Sudetendeutſchtums in der Sudetendeut= ſchen Heimatfront . Damit haben ſich die Sudeten= deutſchen wieder politiſchen Willen und politiſche Wirkſamkeit zurückerobert . Nichtsdeſtotrotz bleibt aber die Tatſache beſtehen , daß 6 ½ Millionen Tſchechen 3 ½ Millionen Deutſche zerſchlagen können , weil dieſe allein ſtehen , weil wir hier im Reich nicht in volkeinheitlichem Denken , Fühlen und Handeln und Opferbereit= ſchaft hinter den Sudetendeutſchen ſtehen . So wollen wir nicht müde werden — ſchloß der Vortragende — mit fanatiſchem Wil= len und fanatiſcher Gläubigkeit daran zu arbeiten , daß wir Deut= ſchen ein Volk werden . Dann kommt der Tag , wo die Tſchechen nicht mehr gegen 3 ½ Millionen Sudetendeutſche allein kämpfen , ſondern gegen 80 Millionen Deutſche in Mitteleuropa ! Unde wird der Sieg unſer ſein ! ( Lebhafter , anhaltender Beifall . Der Abend wurde beſchloſſen mit weiteren Muſikdarbi gen des Schnurrbuſchquartetts und der Schlußanſprache des ſtudiendirektors Pfersdorff , der dem Vortragenden und Mitwirkenden herzlichſt Dank ſagte und auf den Führer um deutſche Volk ein dreifach Volk = Heil ! ausbrachte . * Volksdeutſche Arbeil . Schulungskagung des Frauendienſtes im Landuiß verband Heſſen = Darmſtadt im VOA . Die Schulungstagung der Amtsträgerinnen des Fr= dienſtes im Landesverband Heſſen = Darmſtadt des Volksbr für das Deutſchtum im Ausland begann geſtern mittag mit Zuſammenkunft im Hotel zur Traube . Die Amtsträgerin für Frauenarbeit beim Landesver Frau Sabine Koepke eröffnete die Tagung mit herzr Begrüßungsworten an alle alten und neuen Mitarbeiteri Sie hieß beſonders den Landesleiter , des VDA . Heſſen , g ſchulrat Dr . Leip willkommen , ebenſo den ſtellvertrete Landesleiter , Staatsrat Block , die Amtsträgerinnen auss deren Landesverbänden und die Herren , die ſich in die diesm Schulungsarbeit teilen : Herrn Mackel , Breslau , und S . Dr . v . Imhoff , München . — Die Tagung , ſo fuhr Frau S . Koepke dann fort , muß uns blankes Rüſtzeug liefern für um Kampf um deutſches Volkstum ſie muß uns ein tiefes M vermitteln von den hohen Zielen , denen unſere Arbeit zuſ = Gerade diejenigen unter uns , die berufen ſind , zu führen , m über ein ſolches Wiſſen verfügen ! — In Dankbarkeit wurde anſchließend des Führers mit einem dreifachen Sieg = Heil gen Im Namen des Landesverbandes begrüßte dann der Le leiter Oberſchulrat Dr . Leip die Teilnehmerinnen der Tagt Er ging in grundſätzlichen Ausführungen auf die Frauena innerhalb des VDA . ein und betonte ganz beſonders den 9 den die Landesleitung dieſer Arbeit beimißt ! Selbſtverſtäns Vorausſetzung für die Frauenarbeit wie für alle Arbeit im W iſt der Gleichklang mit der NSDAP . , deren Führer oft g geſagt hat , daß VDA . = Arbeit ein nicht wegzudenkender Beſtt teil des Aufbauwerks im Dritten Reich iſt . Aus der dami= ſetzten Aufgabe erwächſt uns hohe Verantwortung ! Der Gemt den jede Teilnehmerin dieſer Tagung mit heim nimmt , mN 1 45 M , U . dem ganzen Werk volksdeutſcher Arbeit dienen ! Frau Sabine Koepke dankte dem Landesleiter dak 1 öhld herzlich für das Vertrauen , das er der Frauenarbeit im TA . 0 . entgegenbringt , und gab dem feſten Willen der Anweſenden 2 , 4 0 ” velan druck , dieſes Vertrauen ſtets zu rechtfertigen ! — Es folgte Ay frbe dich in intereſſantes , ausführliches Referat von Fräulein Hilde 1 nut hun Block , die beſonders die Arbeit der weiblichen Schulgenrwi ch , deh ſchaften und die Aufgaben der Arbeitskreiſe näher kennzeichr : g ſhen 1 . den Sinn dieſer Arbeit aufzeigte und praktiſche Anregungen 4 urde ich 0 Nachdem dann die einzelnen auswärtigen Amtsträgeritn , hei hab durch Frau Koepke dem Landesleiter vorgeſtellt waren , gab Koepke einen rückſchauenden Bericht über das letzte Jahr . Jahr ſtand im Zeichen ernſter Arbeit , befriedigte aber auch da ſchöne Fortſchritte . So iſt dank der unermüdlichen Werbe = Aru Frl . Heſſenauers manche Neugründung von Arbeitsgemm ſchaften und Gruppen zu verzeichnen . Die Arbeit wird in demſell/k Sinn fortgeſetzt ! Frau Koepke berichtete dann von den Heima - n Fröhliches Winzerfeſt im Saalbau . Die Patenweinwoche geht zu Ende . Mancher wird gar nicht geahnt haben , daß eine kurze Woche ſo viele Höhepunkte beſitzen kann , daß man in ſieben Tagen für wenig Geld ſo viele vergnügte und ſelige Augenblicke erleben und gleichzeitig einem guten Zweck dienen kann . In der Patenſtadt Darmſtadt erreicht die Wein= werbewoche kurz vor Toxesſchluß mit dem von der NS . = Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude ” veranſtalteten Winzerfeſt im Städtiſchen Saalbau noch einmal einen Gipfelpunkt an geſelliger Fröhlichkeit und Heiterkeit . Der geſchmückte Raum war buchſtäb= lich bis auf den letzten Platz beſetzt . Wie es ſich für ein rechtſchaf= fendes Winzerfeſt gehört , begann es ſofort mit dem Tanz und un= ermüdlich verſorgte Kapelle Schlupp die Paare mit neuen Wei= ſen . Zwiſchendurch ſang der ganze Saal heitere Weinlieder oder C . Llach aus Mainz , „ der fröhliche Zecher vom Rhein ” , gab zumoriſtiſche Darbietungen zum Beſten . Die Stimmung war aus= gezeichnet , eine Stimmung , wie ſie wur ein guter Tropfen ver= ſchafft . — Darmſtadt hatte ſeine Patenkinder ja ganz vortrefflich ausgewählt — und ſo nahm die Weinwoche mit dem Winzerfeſt einen würdigen Ausklang . Kff Lirs O 4 Oktoberfeſt der Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Ortsgruppe Darmſtadt der Reichs= vereinigung ehem . Kriegsgefangener veranſtaltete geſtern im Handelshof ” im kleinen Rahmen ein wohlgelungen verlaufenes Oktoberfeſt . Ortsgruppenführer J . Georg begrüßte die Erſchie= nenen , vor allem die Gäſte und die Kameraden von der Orts= gruppe Beſſungen . Mit einem vom Ortsgruppenleiter verfaßten Vorſpruch begann eine bunte Vortragsfolge , für die ſich die Ver= einskapelle , das Trio des Zitherklubs Darmſtadt = Beſſungen 1896 , Geſangverein „ Chorgemeinſchaft ” und verſchiedene Vereinsmit= glieder zur Verfügung geſtellt hatten . Ein zwangloſes geſelliges Beiſammenſein beſchloß das Vereinsfeſt . Die „ Drei luſtigen Geſellen ” vom Reichsſender Köln kommen ! Der Orpheumsleitung iſt es gelungen , die populärſten Geſtalten des deutſchen Rundfunks , die ſogenannten „ Drei luſtigen Geſel= len ” , bekannt von den fröhlichen Samstag = Nachmittagen des Reichsſenders Köln . zu einem perſönlichen Gaſtſpiel im Rahmen eines großen „ heiteren Abends ” für Dienstag , 5 . November , zu verpflichten . Die Leitung des Abends liegt in den Händen von Hans Salcher , dem Vater des „ Hermännche‟ ! Weitere Mitwir= kende : Lotte Rauſch . Ingrid Larſen , 4 Hotters und andere . Wer möchte dieſen herrlichen , heiteren Abend verſäumen ? Verkehrsunfall . Am 26 . 10 . 1935 , gegen 11 . 45 Uhr , ereignete ſich an der Ludwigskirche ein Verkehrsunfall zwiſchen einem PKW . und einem Kraftrad . Hierbei wurde der Kraftradfahrer erheblich verletzt und in das Städt . Krankenhaus eingeliefert . Die Ermitt = lungen über die Schuldfrage wurden von dem Landeskriminal= polizeiamt eingeleitet . Es ergeht immer wieder die Mahnung : „ Kraftfahrer fahrt vorſichtig ! “ In Brand gerieten geſtern gegen 20 Uhr im Eiſenbahnaus= beſſerungswerk , Frankfurter Straße , auf dem ſogenannten Ver= legungsplatz die von einem Eiſenbahnwagen abmontierten Holz= teile . Die Holzteile wurden mit einer C = Leitung abgelöſcht . Kartoffeldiebſtahl . Am 24 . oder in der Nacht zum 25 . 10 . wurden aus einem unverſchloſſenen Stallgebäude des Garten= hauſes Heinrich = Fuhr = Straße 70 etwa 7 — 8 Ztr . Kartoffeln , die dort in Säcken aufbewahrt wurden geſtohlen . Wer hat von dem Diebſtahl Wahrnehmungen gemacht ? Sachdienliche Mitteilungen erbitte das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hügelſtr . 31 — 33 , Zimmer 27 . den , bei denen in zwangloſem Beiſammenſein das volksdeu ih Bewußtſein in jedem Einzelnen vertieft wird , von der Samu ! arbeit und der Betreuung , die man notleidenden auslandsdeih ſchen Kindern angedeihen ließ , von der Betreuung der Studen gruppen , endlich auch von den feſtlichen Veranſtaltungen Müpe 10 VDA . im Laufe des Jahres und von der gedeihlichen Zuſammr hafta wie . arbeit mit der NS = Frauenſchaft . Anſchließend gab dann Organiſationsleiter Dr . Mulchz = ſergi lockerer Form Bericht über organiſatoriſche Dinge , praktiſche Auß/ Blockn zelheiten aus der VDA . = Arbeit , immer unter dem einen gra/ Lchni Leitgedanken , daß der VDA . viel weniger eine Organiſation 400 um 2 Jaule . vielmehr eine Funktion im deutſchen Volke ſein ſoll ! Nach einer Pauſe nahm man dann die Beſprechungen wierzue II auf , in denen nun die Arbeit des kommenden Winters erör = uſigrupp wurde und die Arbeitsberichte der einzelnen heſſiſchen Grup m 0 i Kam . — 4 — ihe Blo entgegengenommen wurden . zupe Wn 09 . Martinsgemeinde = Weſt . Heute , Sonntag abend , iſt der zwodr Sän keitsgem Abend zur Vertiefung der religiöſen Weltc Beſunger 2 ſchauung , im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße . Es hat ſich Fuwe II zeigt , daß dieſe Abende für Suchende aus allen Kreiſ ein Bedürfnis ſind . Sie wenden ſich namentlich auch an die W = bo 0 , den bildeten der Gemeinde . Das Thema dieſer Vortragsreihe laut „ Haben die zehn Gebote noch Geltung für den deutſchen Ml= ſchen ? ” Pfarrer Dr . Bergér wird das zweite Gebot behandet Die Abende ſollen auch dazu dienen , das Gemeinſchaftsbewußt , ſt der neuen Gemeinde zu feſtigen und die Glieder einander nä . zu bringen . im Darmſt sab Was die Lichtſpieltheaker bringen . — Das Union = Theater zeigt einen hiſtoriſchen Großfilm , ſen Ausſtattung in der Geſchichte des Films einzigartig daſteld häult wird , meiſterhaft photographiert und packend dargeſtellt . „ Die Po vadour ” , mit Käthe von Nagy , Anton Edthofer . Leo Slezak , W . = Eichberger . — Die Helia = Lichtſpiele bringen nur noch wenige Tage Qi , großen Geſellſchaftsfilm der Terra mit Brigitte Helm ( übrigeb stag in ihrer letzten Filmrolle ) , Carl Ludw . Diehl , Sybille Schnrſſt in „ Ein idealer Gatte‟ — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen einen Fliegerfilm der mo der Filmprüfſtelle das Prädikat „ künſtleriſch wertvoll ” , erhie = „ Helden von heute ” in deutſcher Sprache . Heute mittag 2 u Jugendvorſtellung . — Belida zeigt heute zum letzten Male ein Luſtſpiel nach Gſ . Operette von Franz Lehär : „ Eva ” mit Magda Schneider , Heilll = Rühmann , Adele Sandrock , Hans Söhnker . Hans Moſer . Jugen frei ! Beginn : 2 , 3 , 30 , 6 8 , 20 Uhr . Reſi = Theater zeigt den übermütigen Film „ Pygmalion ” na dem bekannten Bühnenwerk von Bernard Shaw mit Jenny Juck = Guſtaf Gründgens . Mittags Jugendvorſtellung : „ Flüchtlingel Hans Albers . Käthe von Nagy . Herrn Franz Stephan , Bleichſtraße 21 , zu ſeinem 74 . 0 burtstag , den er morgen Montag feiern kann . Frau . Adam Rau Witwe , Kirchſtr . 30 , und Frau A 0 . Marie Schmidt Witwe , Sandſtr . 57 , Pfungſtadt , beio= zum 82 . Geburtstag . Frau Anna Chriſtina Mehes , der zweitälteſten Einwohle rin der Umgebung von Gammelsbach . zum 90 . Geburtsuol den ſie am 25 . d . M . in ſeltener Rüſtigkeit feiern konnte . Frau Barbara Schmitt in Glattbach i . O . zu ihreſe . 87 . Geburtstag , den ſie in körperlicher und geiſtiger Friſche feie . kann . Herrn Valentin Mahr 7 . Traiſa , zu ſeinem 68 . 0 e burtstag am 28 Oktober . Herr Mahr iſt 43 Jahre in der Firhl . Jean Beck , Karlsſtraße , beſchäftigt und 35 Jahre treuer Leſer 9 e * „ Darmſtädter Tagblatts ” . Dem älteſten Einwohner von Langen , Philipp Lend" zu ſeinem 91 . Geburtstag . Dem Altveteran , von 1870 / 71 , Peter Weißmantel ſc . Eberſtadt , Müllerſtraße 13 , zu ſeinem 87 . Lebensjahr , das er Ae 27 . Oktober vollendet . Büktos 2 Bücher . ſt du das , Freundchen , daß du dich bei dem Wort im deinem Wigwam umguckſt und mit einem Blick „ Uhe und Kameradſchaft jene roten , gelben , weißen , brau= umb auen Rücken ſtreifſt , jene ſchmächtig dünnen und jene Eim , jene goldbeſchrifteten und daneben jene im Kampf tund ausgefranſten , jene mit und jene ohne Aufdruck , ſn die ſich faſt bücken müſſen , um in das Geſtell zu paſ= dene winzig kleinen , die dazwiſchen ſtehen wie das ver= uo beim Volksauflauf ? t du das Freundchen , den Blick jetzt zum Beiſpiel auf ſin dchen ruhen zu laſſen und darüber nachzudenken , wie dac ls , als es noch im Schaufenſter des Buchhändlers lag , üzu umſchlicheſt , das Geld und die Türklinke dreimal ſchon und hielteſt , beim vierten Male aber erſt ſoweit warſt , wes ſchönes Geld wirklich dafür hinzulegen ? — Oder ie ſem da , deſſen Rücken du ſchon lange einmal anleimen üoſe du es — im Laufſchritt faſt — heimtrugeſt , um dich ndein Zimmer zu vergraben und zu leſen . . . zu leſen . . er Vater mit einem Donnerwetter dazwiſchenfuhr und „ lcht auslöſchte ? — Dann dieſes hier ( du gingſt nun „ ſtwa deine eigenen Wege ) , das dich wie eine unerhörte uzung mitriß , ſo daß du einen Brief an den Dichter iünd ihm für ſeine Worte dankteſt ? wkennſt du dies andere , Freundchen , daß du mit einem die zum Beiſpiel dieſem da mit dem unſcheinbaren Ein= nicht mehr länger allein ſein konnteſt , daß du es auf= enſ ußteſt , um deiner Frau , deinem Freunde , deiner Freun= wus vorzuleſen , damit ſie auch daran teilhaben konnten ? waß du auf dem Weihnachtstiſch eines fandeſt ( dort ſteht zeiten Gefach von oben ) , das du , ſolange ſchon gewunſcht , nch beſitzen ſollteſt ? Und bei dem der Name des Ver= ſe ſchon verriet , daß du ein paar ſchöne und erlebnis= age damit haben werdeſt ? — Ja , und ſag mir , ob du kimt , daß du einem lieben Menſchen eine ganz beſondere u achen wollteſt , eines von deinen Büchern herausnahmſt , deinzu wußteſt , daß er es liebte , und daß du es in der Hand s noch einmal durchblätterteſt , weil du dich eigentlich waihm trennen konnteſt , es dann aber doch unter den Arm nd es zu jenem Menſchen hinbrachteſt ? — Und dies ſaß du in Not und Sorgen warſt und ein Buch dir herz= afriſch darüber hinweghalf , oder ein anderes dir deine erdoppelte ? — Ach und ſag mir endlich noch , kennſt du daß du beim Leſen deine Welt mit der des Buches üdaß du ſtunden = oder gar tagelang in dieſer neuen ſckeſt und daß du dennoch , als du in deine Welt zurück= lötzlich neuen Mut und neue Kraft hatteſt , deine Welt jehan und ihr in Arbeit und Pflichterfüllung zu geben , was von ir verlangte ? M abe dich viel gefragt , Freundchen , entſchuldige . Aber unir nun ſagſt , daß du das eine oder andere davon kennſt , vez ich , daß du Bücher beſitzeſt . hn Ihnen jedoch , mein Herr , der Sie nichts von alledem jerde ich beſtenfalls zur Kenntnis nehmen , daß Sie eine ahek haben . Luftſchutzdienſt Ortsgruppe Darmſtadt . ausſeWchhndienſtplan vom 27 . Oktober bis 2 . November 1935 . „ iermuppe I ( Müller ) : Samstag , den 2 . November , Kame= ka ) ſhaftsabend im Apoſtelhof ( früher Perkeo ) , Alexan= dermiße . Zeit : 20 . 30 Uhr . ütergruppe 14 ( Füllberth ) : Montag den 28 . nrahld lkttde , Blockwarte = Appell einſchl . Stellvertreter , Ort : Leſe= einſaalu Techniſche Hochſchule . Die Blockwarte verſammeln ſich ſubümttiſch um 20 . 25 Uhr vor dem Hauptportal der Techniſchen Gockſtule . ierzppe IV ( Berg ) : Reviergruppen = Appell der Unnergruppen 4 a , 4 b , 4 e Dienstag , den 29 . Oktober . ſiſchen Ortt ſei Kam . Bauer , Schwanenſtraße 61 . Zeit : 20 . 30 Uhr . Säntiſche Blockwarte und Stellvertreter haben anzutreten . ſiermuppe V ( Flach ) : Untergruppe 5 a ( Elsner ) ; Mütwoch , den 30 . Oktober , Appell der Arbeitsgemeinſchaf= ten UaIV . Sämtliche Blockwarte und Luftſchutzhauswarte die= lſer Abeitsgemeinſchaften haben anzutreten . Ort : Kneipſaal ſen Ader = Aſſunger Turnhalle . Zeit : 20 . 15 Uhr . Es Ahiernuppe VI ( Dieter ) : Untergruppe 6 a ( Plößer ) : llen Mitkwch , den 30 . Oktober , Beſichtigung des Schutzraumes in auch 4 der jAndeshypothekenbank , Paulusplatz . Sämtliche Blockwarte tragsreſ undd luftſchutzhauswarte haben anzutreten . Ort : Treffpunkt deuſt Ternoe . Zeit : 20 . 00 Uhr pünktlich . Gebot / 7 keitag , den 1 . November , Sitzung der Verſammlungs= ſchaftsſcleitür der Reviergruppe II . Ort : Reſtauration Rehberger , inan Ecke ſies = und Nieder = Ramſtädter Straße . Zeit : 20 . 15 Uhr . ( sgruye Darmſtadt : Donnerstag , den 31 . Oktober , 5 . Schu= lungabend für die Revier = , Gemeinde = und Untergrup= vennſter . Ort : Luftſchutzhaus , Rheinſtraße 75 . Zeit : 20 . 00 9 e 0 . Uhm dieſer Schulungsabend iſt für jeden Revier = , Gemeinde= undd Uttergruppenführer Dienſt . aſtſchuthule : Montag , den 28 . Oktober , Beginn des 35 . ehggngs für Luftſchutzhauswarte ( Nachmittags = Lehrgang ) . Zeitt . 6 , 00 Uhr . Beginn des 36 . und 37 . Lehrgangs für Luft= ſchum huswarte ( Abend = Lehrgänge ) . Zeit : 20 . 00 Uhr . — ) nächſte Lehrgang für Laienhelfer beginnt am Die gsug , dem 5 . November , abends 20 . 00 Uhr , in der Luft= ſchumſtule , Rheinſtraße 71 . Der Ortsgruppenführer . J . A . gez . Dr . Scriba , Organiſations = und Propagandaleiter . 9 s Deutſche Rote Kreuz , Sanitätskolonne 1 Darmſtadt , dert ſterlandsliebende , tatkräftige Männer , die körperliche ſtungsihigkeit und geiſtige und ſeeliſche Eignung für die her= raggnen Aufgaben im Dienſte des Roten Kreuzes an Volk 2 Vaiteland beſitzen , zur umgehenden Meldung auf . Den Sani = Skolilyen vom Roten Kreuz ſind von unſerem Führer Adolf vler , Uße Aufgaben zugewieſen worden . Es ſeien hier nur er= e hnt : te Beteiligungen im Amtlichen Sanitätsdienſt der hrmaut im Kriege , die Ergänzung des Luftſchutz = Sanitäts= enſtes im Rahmen des behördlichen Sicherheits = und Hilfs= ſſtes die Durchführung des allgemeinen Rettungs = und Aisdienes ( Sanitätswache ) und die Hilfeleiſtungen bei außer = Wböhmſſen Notſtänden . Die Erfüllung all dieſer Aufgaben ſetzt / Erf . mng ausreichender Kräfte voraus . Es ergeht deshalb an Mörniche Bevölkerung unſerer Stadt die Aufforderung , ſich dieswichtigen , vaterländiſchen Aufgaben zur Verfügung zu Uen . Beamtenſchaft und Nationalſozialismus . Mitteln der vorhandenen nichtnationalſozialiſtiſchen Beamten= ſchaft die Möglichkeit geboten wird , den Geiſt des Nationalſozia = EinneJayeestngangbesheicserronnors lismus zu erfaſſen . Auf der anderen Seite erkennen der national= ſozialiſtiſche Staat und die nationalſozialiſtiſche Bewegung die Notwendigkeit und Unentbehrlichkeit des Berufsbeamtentums Deutſcher Verwalkungs = Akademien . reſtlos an und haben für das Berufsbeamtentum Unendliches ge = Zum erſten Male ſeit der nationalſozialiſtiſchen Revolution verſammelten ſich am 12 . Oktober 1935 in Dresden die Vertreter der deutſchen Beamtenhochſchulbewegung mit Vertretern der Par= tei und der Behörden zu einer Jahrestagung des Reichsverban= des Deutſcher Verwaltungs = Akademien . Der Reichsverband ſtellt die Zuſammenfaſſung aller deutſchen Verwaltungs = Akademien dar , die unter Führung des Staatsſekretärs und Chefs der Reichs= kanzlei Dr . Lammers in den vergangenen zwei Jahren nach nationalſozialiſtiſchen Grundſätzen neu durchgegliedert wurden . Eine große Anzahl von hohen Perſönlichkeiten aus Staat und Partei wohnten der Tagung als Ehrengäſte bei . Die Feſtſitzung wurde mit einer Anſprache des Führers des Reichsverbandes , Staatsſekretär und Chef der Reichskanzlei Dr . Lammers , eröffnet . Staatsſekretär Dr . Lammers gliederte ſeinen Vortrag in Ausführungen über das deutſche Beam= tentum im nationalſozialiſtiſchen Staat , ſolche über die Beamtenfortbildung und ſolche über den Stand der Ar= beiten des Reichsverbandes im gegenwärtigen Augenblick . Im erſten Teil ſeines Vortrages wies er zunächſt auf den gewandel= ten Staatsbegriff hin . Nicht irgendein abſtraktes Volk , irgend= ein Boden und irgendein Raum können in ihrer Zuſammenfaſ= ſung nach nationalſozialiſtiſcher Auffaſſung einen Staat darſtellen , ſondern nur dann liegt ein Staat vor , wenn die Staatsgewalt den Raumbedingungen des Staates und der Volksbeſchaffenheit angepaßt und für ſie geeignet und zweckm ßig iſt . Das Volk iſt der wichtigſte Teil des Staates , Staat und Volk ſind eine un= lösliche Einheit . Der Staat wird geſchaffen durch die Gemein= ſchaft von Blut und Raſſe , durch die Verbundenheit mit Scholle und Heimat , durch Geſinnung und Bekenntnis zu völkiſcher Kul= tur . Die richtig geformte Staatsgewalt im deutſchen Staat äußert ſich in einer autoritären Staatsführung in Uebereinſtim= mung mit dem Willen des Volkes . Als Diener des Staates kann der Beamte , weil der Staat nur die notwendige Lebens= form des Volkes iſt , heute unter keinen Umſtänden in einem Gegenſatz zum Volke ſtehen . Im Aufbau des Staates aber hat die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei eine hervor= ragende und maßgebende Stellung . Sie iſt und bleibt , wie ver= faſſungsrechtlich feſtgelegt , die Trägerin des deutſchen Staats= gedankens . Sie hat , wie der Führer jüngſt in Nürnberg geſagt hat , den geſchichtlich gewordenen Auftrag , ſtändig zu ſorgen für die Erziehung des geſamten Volkes im Sinne der nationalſozia= liſtiſchen Weltanſchauung und im Sinne der vom Nationalſozia= lismus gepflegten Staatsidee . Sie muß in der Uebergangszeit , in der wir leben , für eine ſtändige Ueberwachung der noch nicht reſtlos nationalſozialiſtiſch ſichergeſtellten Entwicklung ſorgen . So= lange es noch nicht möglich iſt , daß alle Beamten möglichſt von ihrer Jugend an im nationalſozialiſtiſchen Geiſt erzogen , nicht nur äußerlich , ſondern auch innerlich mit ganzem Herzen treue Gefolgsmannen der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſind , bleibt nichts anderes übrig , als einmal dafür zu ſorgen , daß der Beam= tennachwuchs aus dem Kreiſe beſter Nationalſozialiſten ausge= wählt wird und daß ferner mit allen zur Verfügung ſtehenden — Bachkantate in der Johanneskirche . Wir weiſen noch ein= mal darauf hin , daß heute abend in der Johanneskirche die Auf= führung der Bachkantate „ Aus der Tiefe rufe ich Herr zu dir ” ſtattfindet . Der Kirchenchor der Johannesgemeinde in Gemein= ſchaft mit dem Heſſiſchen Singekreis unter der Leitung von Herrn Dipl . = Ing . Günter Simony hat ſich dieſes ſchöne Werk zur Aufgabe geſtellt . Außer der Kantate werden noch Chöre des Mei= ſters und zwei Motetten von Heinrich Schütz für 5 Stimmen „ Herr , auf dich traue ich ” und „ So fahr ich hin ” vom Chor geſun= gen werden . Der Eintritt iſt frei . Programme ſind am Eingan der Kirche erhältlich . Eine Kollekte am Ausgang zur Deckung der Unkoſten . Stadtbücherei . Wegen der feierlichen Eröffnung der Woche des deutſchen Buches 1935 im Saalbau iſt die Bücherei am Mon= tag , den 28 . Oktober , von 18 Uhr ab geſchloſſen . Deutſcher Volksgenoſſe ! Auch du haſt die Pflicht . deinem Volke zu helfen ! Spende auf die Konten der Kreisführung Darmſtadt des Winterhilfswerkes : Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt Nr . 5000 , — Deutſche Bank und Diskontogeſellſchaft Nr . 16 000 , — Darmſtädter und Nationalbank , Filiale der Dresdner Bank , Nr . 3500 . Mit vollen Segeln in den Kampf für das WAW Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Wir verweiſen auf die Anzeige unſeres Vortrages über die Nieren , ihr Bau und ihre Krankheiten . Hiſtoriſcher Verein . Auf dem erſten Vortragsabend dieſes Winters ſpricht am Montag , dem 28 . ds . Mts . , 18 . 00 Uhr , im Realgymnaſium Regierungsbaumeiſter Zichner aus Wiesbaden über : „ Burgen am Rhein ( vom Wehrturm zum Wohnturm ) ‟ Der Redner iſt den Mitgliedern wohlbekannt durch frühere Vorträge , vor allem auch durch die prächtige Füh= rung im Rheingau in dieſem Frühjahr . Auch der jetzige Vor= trag , der durch etwa 70 Lichtbilder erläutert wird , ſoll einen Ausflug nach den Rheinburgen im kommenden Sommer vor= bereiten . Wiederſehensfeier der Reſ . = Feldbäcker 17 der 25 . ( Heſſ . ) Reſ . = Diviſion — Train = Batl . 18 . Am 3 . November ds . Is findet in Gießen im Hotel „ Hindenburg ” , Seltersweg , eine Wiederſehensfeier der obigen Formation ſtatt . Alle Kame= raden , die noch daran teilnehmen wollen , melden ſich bei Kam . Bäckermeiſter Bauer = Schotten . Städtiſcher Saalbau . Heute abend 8 Uhr Tanz . Kapelle Schlupp ſpielt . Eintritt frei . „ Reſtaurant Sitte‟ . Willy Melchior ſpielt heute zum Tanz . leiſtet . Dem deutſchen Berufsbeamtentum iſt durch die Ueber= nahme der Reichsregierung durch den Führer Sinn und Auf= gabe nach langem Niedergang eigentlich erſt wieder neu gegeben worden . Die Beziehungen zwiſchen Beamtenverbänden und Ver= waltungsakademiebewegung ſind durch das gemeinſame Ziel des Kampfes für den Nationalſozialismus erfreulich vertieft und ge= feſtigt worden . Auch das Intereſſe der Beamtenſchaft ſelbſt für die Schulung an den Verwaltungs = Akademien iſt im ſteten Wach= ſen begriffen , da die Verwaltungs = Akademien jetzt von einer ein= heitlichen weltanſchaulichen Grundlage aus die Fachſchulung be= treiben , wobei die eigentliche weltanſchauliche Schulung außer= halb der Fachſchulung ſelbſtverſtändlich der Partei überlaſſen bleibt . Den Feſtvortrag hielt der Leiter der Verwaltungs = Akademie der Provinz Sachſen , Oberbürgermeiſter Dr . Dr . Weide= mann , ſtellv . Vorſitzender des Deutſchen Gemeindetages , über das Thema : „ Führertum in der Verwaltung ” . Die beſondere Verbundenheit der Verwaltungsakademiebewe= gung mit dem Reichsbund der Deutſchen Beamten zeigte dann eine Anſprache des Reichswalters des Reichsbundes der Deutſchen Beamten , Hermann Neef , des Leiters der Verwaltungs = Akademie Berlin . Den Geſchäftsbericht erſtattete der Geſchäftsführer des Reichs= verbandes Dr . Müßigbrodt . 24 Hauptanſtalen und 20 Zweig= anſtalten beſtanden bei der Uebernahme der Führung durch den Führer des Reichsverbandes . Die Zahl der Hauptanſtalten iſt inzwiſchen auf 28 , die Zahl der Zweiganſtalten auf 39 geſtiegen . Die Zahl der Geſamthörer iſt von 32 269 im Studienjahr 1932 / 33 auf 122 110 im Studienjahr 1934 / 35 geſtiegen . Das bedeutet eine Steigerung von 378 Prozent . Die Zahl der ordentlichen Hörer hat ſich im gleichen Zeitraum von 12 115 auf 36 358 ver= mehrt . Unter den Lehrern befanden ſich im Studienjahr 1934 / 35 415 Hochſchullehrer , 439 Beamte des höheren Dienſtes und 192 ſonſtige Perſönlichkeiten . Die Veranſtaltung ſchloß damit , daß Staatsſekretär Dr . Lam= mers ein Telegramm des Führers verlas , in dem dieſer dem Reichsverband und der Verwaltungsakademiebewegung für die aus Anlaß der Jahrestagung ihm übermittelten Grüße und für die geleiſtete Arbeit dankte und für die zukünftige Arbeit ſeine beſten Wünſche ausſprach . Die Dresdener Tagung war zugleich Auftakt für die Arbeit an den Verwaltungsakademien für das kommende Winterſemeſter . Auch die Verwaltungsakademie Darmſtadt mit ihrer Zweiganſtalt in Mainz rüſtet ſich zur neuen Semeſter= arbeit . Das Vorleſungsverzeichnis für das Winterſemeſter 1935 / 36 wird in Kürze erſcheinen . Es wird allen früheren Hörern koſten= los zugeſtellt . Außerdem wird es bei den in Frage kommenden Dienſtſtellen des Reiches , des Landes und der Gemeinden uſw . in Umlauf geſetzt . Nähere Bekanntmachung erfolgt nach Erſcheinen . Die Vorleſungen werden in Darmſtadt und in Mainz in der erſten Woche des Monats November beginnen . Sehr guker Erfolg Darmſtädker Zithermuſik . Zitherklub Darmſtadt = Beſſungen 1896 und Zitherkranz Darm= ſtadt beim Wertungsſpiel in Schwanheim a . M . Am Sonntag fand nach der Umſtellung und Einreihung der Zithervereine in die Reichsmuſikkammer zum erſtenmal ein Wertungsſpiel inner= halb der Landſchaft Heſſen = Naſſau in Schwanheim ſtatt . Außer dem Konzert = Zitherverein Schwanheim unterzogen ſich der Wer= tung neun Vereine . Von der früheren Form abgewendet , einen Pflichtchor zu ſpielen , konnte ſich ein jeder Verein ſeinen Chor nach eigenem Ermeſſen wählen . Der Zitherklub Darmſtadt = Beſ= ſungen 1896 hatte ſich dadurch mit der Fandaſie über das Lied „ Es liegt eine Krone ” , von Ludwig , vertraut gemacht und konnte mit dieſem Stück die höchſte Punktzahl erreichen . Der Zitherkranz Darmſtadt ſpielte ein Alven = Idyll , von Wormsbacher , und konnte die zweitbeſte Punktzahl erreichen . Der Zitherklub Darmſtadt = Beſſungen hat unter ſeinem bewährten Dirigenten , Herrn Rich . Münch , erneut ſeine Spitzenſtellung auf dem Gebiet der deut= ſchen Zithermuſik in unſerem Rhein = Maingebiet bewieſen . Der unter Gg . Knörzers Leitung ſtehende Zitherkranz Darmſtadt hat eine unermüdliche Arbeit ſeines Dirigenten bewieſen . Mögen beide Vereine auch für die Zukunft ihre erſprießliche Arbeit fort= ſetzen . Schüht Waſſerleitungen und Waſſermeſſer gegen Froſt ! Die Waſſerabnehmer ſind nach den Waſſerlieferungsbedin= gungen des Städtiſchen Waſſerwerks ( § 4 und § 5 ) zu Schutz= maßnahmen verpflichtet . Wir empfehlen daher zur Beachtung : Waſſerleitungen . Im Keller ſind Fenſter und Türen dauern geſchloſſen zu hal= ten und , wenn dieſe ins Freie führen , mit Stroh , Tüchern uſw . zu verkleiden . Bei anhaltendem Froſt ( minus 5 Grad Celſius ) iſt es außer= dem erforderlich , die Waſſermeſſeranlage und die In= nenleitungen mit froſtſchützendem Iſoliermaterial genügend zu verſehen . Gegebenenfalls muß eine Erwärmung der betref= fenden Räume ſtattfinden . Zur Nachtzeit empfiehlt ſich auch ein Abſperren und Ent= leeren der Waſſerleitung an dem nach dem Waſſermeſſer ein= gebauten Haupthahn , der mit Entleerungshähnchen verſehen ſein muß . Beim Fehlen eines ſolchen iſt deſſen Einbau dringend er= forderlich , da ein Abſtellen vor dem Waſſermeſſer nur vom Waſ= ſerwerk ſelbſt oder in dringenden Fällen von einem zugelaſſenen Privatinſtallateur vorgenommen werden darf . Eingefrorene Waſſerleitungen ſind ſofort von einem zuver= läſſigen Inſtallateur aufzutauen und die Urſache des Einfrierens durch einen beſſeren Schutz zu beſeitigen . Iſt ein Waſſermeſſer eingefroren , ſo benachrichtige man ſo= fort die Direktion der ſtädtiſchen Betriebe ( Telephon Stadtver= waltung 1500 ) . Waſſerableitungen . Beſondere Aufmerkſamkeit iſt hier den Kloſetts zuzuwenden , da die mit Waſſer gefüllten Syphonrohre und Spülkäſten leicht einfrieren können . Bei Froſtwetter ſind daher die Aborträume nach außen möglichſt geſchloſſen zu halten . Die Spülkäſten ſollen nach jeder Benutzung des Kloſetts unter Abſtellung des Waſſer= zulaufs vollſtändig entleert werden . Häufiges Eingießen war= mer Abwäſſer aus der Haushaltung in die Kloſetts verhindert die Eisbildung an den Syphonrohren . Da kann einer ſagen , was er will bei Perſil hab ich’s mal wieder richtig gemerkt : man hat halbe Arbeit , billiges Waſchen und doch immer die herrlichſte Wäſche ! Aber man muß erſt dahinter= kommen — im richtigen Gebrauch liegt nämlich das Geheimnis ! 13431 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 26 . Okt . Säuberung der Obſtbäume . Zur einheitlichen Durchführung einer zweckmäßigen Bekämpfung der Obſtbaumſchädlinge und Pflege der Bäume werden die Obſt= baumbeſitzer polizeilicherſeits aufgefordert , alle Obſtbäume auf ihren Grundſtücken abzukratzen , zu bürſten und zu reinigen . Die Baumkronen ſind zu lichten und von dürren Aeſten zu befreien . Dürre Bäume ſind vollſtändig zu beſeitigen . Eine Obſtbaukom= miſſion , die ſich aus ſachverſtändigen Mitgliedern des Obſt = und Gartenbauvereins und Polizeiorganen zuſammenſetzte , nahm in den letzten Wochen eine Beſichtigung der Obſtbaumgrundſtücke unſerer Gemarkung vor . Dabei wurden die Obſtbaumgrundſtücke . die einer gründlichen Reinigung bedürfen , mit einem weißen Ring bezeichnet . Bäume , die vollſtändig entfernt werden müſſen , wurden mit einem weißen Kreuz verſehen . Die Reinigung muß ſpäteſtens bis zum 31 . März kommenden Jahres durchgeführt ſein . Dieſen Vorſchriften muß ſeitens der Obſtbaumpflanzer unbedingt Folge geleiſtet werden bei Nichteinhaltung erfolgt die Durchführung auf Koſten der Säumigen . — Kinderbei= hilfen . Nach einer Verordnung der Reichsregierung vom 15 . September ds . Js . werden an kinderreiche Familien mit 4 und mehr Kindern unter 16 Jahren Kinderbeihilfen gewährt . Dies= bezügliche Anträge können von den in Betracht kommenden Familien auf Zimmer 4 der Bürgermeiſterei geſtellt werden , wo auch die näheren Bedingungen zu erfahren ſind . — Bäuer= liche Werkſchule . Am Montag , dem 4 . November ds . Js . , beginnt der ordentliche Lehrgang 1935 / 36 an den Bäuerlichen Werkſchulen . Intereſſenten erfahren näheres über Alter der Teilnehmer , Schulgeld , Lehrplan uſw . bei den Beamten der Werk= hochſchule , bei denen auch Anmeldungen entgegengenommen werden . Er . Wixhauſen , 25 . Okt . Schulungsabend der NSDAP . Am Donnerstag abend fand im kleinen Saale Zur Krone ” ein Schulungsabend ſtatt . Pg . Madre = Eberſtadt , der Redner des Abends , hatte als Thema ſeines Referats „ Die Judenfrage ” ge= wählt . Mit einer regen Ausſprache wurde der gut beſuchte Abend beſchloſſen . J . Griesheim , 26 . Okt . Der Kaninchenzuchtverein „ Edle Raſſe‟ hält am heutigen Sonntag im „ Rheingauer Hof ” ſeine diesjäh= rige Lokalſchau ab . Es iſt dies alljährlich die Heerſchau inner= halb des Vereins für die folgenden größeren Schauen . Um auch den Zielen des Reichswerbandes Deutſcher Kleintierzüchter , der dem Reichsnährſtand angegliedert iſt , gerecht zu werden , hat der rührige Verein jetzt auch eine Geflügelgruppe gegründet , die die= ſes Jahr das erſtemal mit ausſtellt . Es werden ſomit den Be= ſuchern neben vielen Raſſen in Kaninchen und Pelzſachen auch verſchiedene Hühnerraſſen gezeigt werden . Auch die Tombola iſt reichhaltig und Schießluſtigen winken wertvolle Zuchttiere , ſo daß ſich für jeden der Beſuch nur lohnen kann . — Winterhilfs= werk 1935 / 36 . In der kommenden Woche . Donnerstag , den 31 . Oktober , gehen unſere Frauenſchaftsmitglieder von Haus zu Haus und ſammeln für das Winterhilfswerk Lebensmittel , auch Marmelade wird dankend entgegengenommen . — Abfahrt der Ferienkinder . Die in unſerer Gemeinde hefindlichen Ferienkinder kehren am Montag 28 . Oktober in ihre Heimat zurück . Abfahrt mit der Straßenbahn an der Hofmannſtraße um 10 . 42 Uhr vormittags . — Lagerung von brennbaren Flüſſigkeiten . Wer auf ſeinem Grundſtück brennbare Flüſ= ſigkeiten ( Benzin uſw . ) in Fäſſern lagert , hat dies bis Mittwoch , 30 . Oktober d . J . , auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 1 , zu melden . Ak . Nieder = Ramſtadt . 26 . Okt . Obſt = und Gartenbau= verein . Zur Förderung des Obſtbaues werden in dieſem Herbſt für Obſtbaumpflanzungen von mindeſtens 10 Stück auf einem Grundſtück Reichszuſchüſſe gewährt . Es ſoll mit dieſer Maßnahme erreicht werden , daß die Zahl der anzupflanzenden Obſtbäume vergrößert wird . Die Gewährung des Zuſchuſſes iſt an beſtimmte Richtlinien gebunden . Nähere Auskunft erteilt der Vorſitzende des Obſt = und Gartenbauvereins , der auch hinſichtlich der Sortenauswahl beratend zur Seite ſteht . Die Friſt iſt nur kurz bemeſſen , weil die Anpflanzung noch in dieſem Herbſte vor= genommen werden muß . Baldigſte Antragſtellung iſt daher er= forderlich , wenn Berückſichtigung erfolgen ſoll . G . Ober = Ramſtadt , 25 . Okt . Am kommenden Dienstag wird nun durch die Frauenſchaft eine Sammlung von Brotaufſtrich ( Gelee , Marmelade ) für das WHW . hier durchgeführt . Sclberes Auld Angau vei Sieuurg . Fernlaſtzug ſtößt mit Perſonenzug zuſammen . Zwei Toke . k . Dieburg , 26 . Okt . An der ſchrankenloſen Bahnkreuzung der Straße Dieburg — Gundernhauſen ſtieß heute morgen 5 Uhr der Perſonenzug aus Richtung Groß = Zimmern mit einem Laſtzug zuſammen , der aus Waldſee in der Pfalz ſtammt . Ein fürchter= licher Schlag weckte die nächſten Anwohner , die die Sanitäts= kolonne und die Polizei alarmierten . Der Motorwagen , welcher gerade mit dem vorderen Teil ſich auf den Schienen befand , als der Zug herankam , wurde auf die Seite geſchleudert ; der mit Papierballen beladene Kaſtenwagen wurde abgeriſſen , während der Anhänger wenig beſchädigt wurde . Der Motor und das Untergeſtell des Laſtwagens wurden zur Unkenntlichkeit zertrüm= mert , und zwiſchen dieſen Trümmern lag der Fahrer und Beſitzer des Wagens , Joſef Furquett aus Waldſee , deſſen Tod auf der Stelle eingetreten ſein mußte . Der Beifahrer Wilh . Hamm= ließer wurde ein Stück Wegs fortgeſchleudert und blieb mit Teilen des Führerſitzes ſchwer verletzt dort liegen . — Mittlerweile hatte die Polizei die Straße abgeſperrt und die ſich anſammeln= den Autos umgeleitet . Die Sanitäter verbanden den Schwer= verletzten und brachten ihn in das St . Rochusſpital , wo er in= zwiſchen an den ſchweren Verletzungen geſtorben iſt . Hilfreich betätigten ſich bei dem Unfall die Herbeigeeilten , die mit La= ternen die Unfallſtelle beleuchteten , damit die erſten Anordnungen bei der Dunkelheit zweckmäßig ausgeführt werden konnten . Die Maſchine bzw . der Zug wurde , nachdem auch die Leitung der Station Dieburg verſtändigt war , mit ziemlicher Verſpätung ab= geſchleppt . Kurz nach 7 Uhr traf die Staatsanwaltſchaft ein , welche die entſprechenden Feſtſtellungen und photographiſchen Auf= nahmen vornahm . Zu dem ſchweren Verkehrsunglück an dem unbeſchrankten B übergang bei Gundernhauſen teilt die Reichsbahn= direktion Mainz mit : Heute morgen fuhr auf dem unbe= ſchrankten Provinzialſtraßen = Uebergang der Nebenbahn Rein= heim - Dieburg ein Laſtkraftwagen gegen die Lokomotive eines Perſonenzugs . Der Fahrer Joſef Furquett aus Waldſee ( Vfalz ) wurde getötet , der Mitfahrer lebensgefährlich verletzt . Wahr= ſcheinlich liegt Unvorſichtigkeit des Kraftwagenfahrers vor , der mit voller Geſchwindigkeit trotz deutlich ſichtbarer Signale in die Lokomotive hineinfuhr . Ci . Erbach , 26 . Okt . Preisſchießen im Kreisjäger= meiſterbezirk Erbach . Das Schießen der Jäger des Kreis= jägermeiſterbezirks Erbach um die Plakette der Deutſchen Jäger= ſchaft , das im Laufe dieſes Monats auf zur Verfügung ſtehenden Schießſtänden bei regſter Beteiligung ſtattfand , iſt nunmehr ab= geſchloſſen . Das Schießen war weſentlich vielgeſtaltiger als ſeit= her . Geſchoſſen wurde teils auf ſtehende , teils auf laufende Ziele . Die bronzene Plakette wurde bei 300 — 375 , die ſilberne bei 376 bis 450 und die goldene bei 451 und mehr Punkten von 600 er= reichbaren Punkten erworben . Der beſte Schütze wurde Dr . Völ= ker = Michelſtadt der ſich mit 442 Punkten nicht nur die ſilberne Plakette ſondern auch den Titel „ Meiſterſchütze des Kreisjäger= meiſterbezirks Erbach im jagdlichen Schießen ” erſchoß . Die bron= zene Plakette erhielten Förſter Schwöbel = Bullau , Optiker A . Heimel = Michelſtadt , Hilfsförſter Weyrauch = Saubuche , Bauer H . Meiſinger = Kirchbrombach , Hilfsförſter Lehr = Gammels= bach , Kanzleiſekretär Langhammer = Michelſtadt . Hegering= führer Dingeldein = Reichelsheim , Gg . Beckmann = Rothen= berg , Förſter Ohlenſchläger = Güttersbach , Hegeringführer Dr . Reinshagen = Reichelsheim und Bauer W . Jäger = Obermoſſau . Höchſtleiſtungen auf einzelne Scheiben erzielten bei Rehbock : Bauer Meiſinger = Kirchbrombach , bei Fuchs bei Keiler ſtehend und bei Keiler laufend : Dr . Völker = Michel= ſtadt , bei Wilddieb verſchwindend : Gg . Heckmann = Rothen= ſerg , bei Piſtole : A . Stein = Mümling = Grumbach und bei Ton= tauben : Förſter Ohlenſchläger = Güttersbach . — Abſchied der Wehrpflichtigen . Im morgigen Hauptgottesdienſt findet eine kirchliche Verabſchiedung der Wehrpflichtigen unſeres Kirchſpiels ſtatt . — Hirſchhorn , 26 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 25 . Okt . 1 , 50 Meter . am 26 . Okt . 1 , 53 Meter , morgens 5 . 30 . für die Woche vom 27 . Okt . bis 2 . Nov . 1 ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e V . , C Weſtmark . Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinhe 43 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Schöllenbach und Kailk , 17 . 8 . bis auf weiteres für Laſtkraftwagen über 5 Geſamtgewicht geſperrt . Umleitung : Beerfelden — S Gaimühle . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinhefß Beerfelden — Gammelbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis au geſperrt . Umleitung : Finkenbach - Hirſchhorn oder S . ſHe Gaimühle . Frankfurt a . M . — Mannheim ( zwiſchen Klein = Rohrhe Rohrheim , zwiſchen Biblis - Bürſtadt und zwiſchen gang Lampertheim - Landesgrenze ) vom 12 . 8 . bis au geſperrt . Umleitung über die Bergſtraße . Die Zu Groß = Rohrheim - Biblis und Bobſtadt erfolgt ube ſtehenden Oſt = Weſt = Straßen Nauheim — Trebur vom 12 . 8 . bis auf weiteres geſperr= tung : Hof Schönau . Babenhauſen — Schaafheim vom 2 . 9 . bis auf weiteres Umleitung : Langſtadt — Kleeſtadt . Heppenheim — Fürth , Km . 34 , 11 — 37 , 00 ( Guldenklinge Mitlechtern ) , vom 26 . 9 . bis auf weiteres geſperrt tung : für Perſonenwagen Bonsweiher — Mörlenbach , wagen Weinbeim — Mörlenbach . Reinheim - Lengfeld ( Ortsdurchfahrt Reinheim ) Km . 23 , 60 bis auf weiteres geſperrt . Umleitung in Haupt = , Bahnhofs = und Ueberauerſtraße . Offenbach — Sprendlingen : Km . 26 , 0 — 210 vom 16 . 10 . I geſperrt . Umleitung : Frankfurt a . M . = Süd — Neu oder Gravenbruch — Wildhof . Spachbrücken — Groß = Zimmern und Spachbrücken — Habitz ? 22 bis 29 . 10 . in der Ortsdurchfahrt Spachbrücken Umleitung : Tannenbaum - Gundernhauſen und R Lengfeld . t . Gernsheim . 25 . Okt . In den letzten Tagen beſchäft denn je die Frage einer Zu = und Abfahrtsſtraße zur an der Straße Gernsheim - Hähnlein . Schon oft hat an den maßgebenden Stellen eingeſetzt , aber immer ohr Jetzt , wo die Autobahn in ſeiner ganzen Länge eröffnet ſich ein ſtarkes Fehlen einer Zu = und Abfahrtsſtraße ſü wohner des Riedes Bergſtraße und Rheinheſſen bemer zwar für die heimiſche Induſtrie ſehr nachteilig . Au Grunde hat Bürgermeiſter Schnauber = Gernsheim noch ei ſuch unternommen . Zu einer Verſammlung hat er ſäm hierfür intereſſierten Kreiſe eingeladen , und zwar ſämtl germeiſter der umliegenden Ortſchaften ſowie Rheinhe der Bergſtraße , ſowie die Induſtrie und Geſchäftswelt . So Anweſenden wurde die dringende Notwendigkeit einer Abfahrtsſtraße zur Autobahn im hieſigen Abſchnitt a Man will jetzt nochmals bei der zuſtändigen Behörde werden . — Gernsheim , 26 . Okt . Waſſerſtand des RheilMnaunge 25 . Okt . + 0 , 03 Meter , am 26 . Okt . + 0 , 01 Meter , morger ; h meine ! Mörfelden , 26 . Okt . Ehrung eines Altvet tter durch den Führer . Der Altveteran Jakob Becker , de igerin hier wohnende Kriegsveteran von 1870 / 71 , feierte von Tagen ſeinen 88 . Geburtstag . Die Kriegerkameradſchaft ihn zum Ehrenmitglied . Der Führer und Reichskanzler dem Altveteranen ſein Bild mit Unterſchrift und ließ i größeren Geldbetrag zugehen . Lpd . Büdingen , 26 . Okt . Schwerer Autounf Büdingen . Ein Kraftwagenbeſitzer aus Gelnhauſ im Anſchluß an eine Feier in Lieblos einen Unterofff ; / ſuch enen Büdingen bringen und nahm auch deſſen Braut mit . 2 Cden im Büdingen rannte der Wagen gegen einen Baum und 1 A wen ſich . Der Unteroffizier erlitt neben einem Schädelbruch w Oie tere ſchwere Verletzungen . Das Mädchen trug neben Verletzungen einen Armbruch davon während der Krat Boll beſitzer faſt keinen Schaden nahm . Die beiden Verletzter einem Krankenhaus zugeführt werden . Fam . Eine „ Höhensonne‟ als Weihnachts - Geschenk . . . wäre das nicht eine gute ldee ? Die neuen Modellesind im Preise so niedrig gehalten , um es jeder Familie zu ermöglichen , sich eine eigene „ Höhen- sonne ” " für das Heim anzuschaffen . Kompl . Apparate von 98 . - RM bis 241 . 20 RM . Verlangen Sie kostenl . Prospekte von der OUARZLAMPEN GESELLSCHAFT m . b . H . , Honau a . M . / Postfach 74 DIEEE E Anhänger für Perſ . = Wagen 10 Ztr . Tragkr . , zu verkaufen . Schaffrodt . Rheinſtraße 53 Tel . 3658 . T 8449 ) Krauf wird eingeſchnit= ten . Mahr , Sand= bergſtr . 35 . ( * fg Reiſerbeſen liefert Wiesner , Groß = Umſtadt ( Heſſen ) 38 . ( I . 7499 ) ( 9787 Darmstadt , Obrichweg 16 , Telefon 161 Anhänger für Personenwagen mit orig . Teilen aller Fabrikate liefert billig und gut J . Donges& Wiest Heinrichsstraße 52 ( UV 966 ERAmo TONNER Lager u . selbst . ( a Verkauf Darmstadt Hm Herrenacker 15 Telephon 2343 Hanomag Cabr . , 2 / 2 = Sitzer , in ſehr gut . Zu ſtand , ſehr billig zu verkfn . Näh Standard = Tank= ſtelle . Ecke Bis= marck = u . Feld= ergſtraße . Sehr gut erhalt . Perſ . = Wagen u . Anhänger zu kaufen geſ . Ang . unt . N 66 Gſch . Buck od . 9 KW neues Modell geſucht . Ang . N 63 Gſch . Ford = Limoufine 4721 P 5 i . ganz erſtklaſſ . Zuſtand preisw . zu verkaufen . ( = Rinner . Rheinſtraße 30 Beamter ſucht 400 Mark aus Priv . gegen ute Sicherheit Mon . Rückzahlg . n . Vereinb . ( * s Ang . N 19 Gſch Einfam . Haus neuzeitl . , 5 - 6 Z . und Zubehör in Darmſt . o . Vor= ort , ev . a . Berg ſtr . , zu kauf . geſ Anz . bis 15 000 ℳ mögl . Ang . u . N 40 Geſchſt . ( = Hochrenkabel Etagen = Haus . 5 Zim . u . Badez . , m . Ver . u . Bal= kons u . kl . Gar= ten i . beſt . Zuſt . , nahe Rheinſtr . , ſehr günſtig zu verk . Ang . unt . N 48 Geſchſt . * Modernes Finfam . Haus 5 — 6 Zimmer mit Zubehör in guter Lage per 1 . 1 . 36 ge= ſucht Alter’s Wohn . = Nachweis Eliſabethenſtr . 34 HsdrZuoe . bei 50 3 % — 10 Jahre feſt . erſtſtell . auf Darmſtädter Etagen= häuſer auszuleihen durch : Bankvertreter ( a Hans Heldmann Peter = Gemeinder = Straße 29 , Telefon 4251 . Erſtrangige Hypothek von Mr . Lkoooe . auf rentabl . Haus geſucht . Weit . Sicherheit wird geboten in Wert= papieren und hoch eingez . Le= bensverſich . Bedingung : normal . Zinsſatz , höchſte Ausz . u . jährl . Rückz . v . mindeſtens Mk 2000 . — Ernſte Angebote u . N 56 an die Geſchäftsſtelle . ( 9779 Ausbaufähige Lebensmittelgroßhandlung ſucht Teilhaber mit Kapitaleinlage Eilangebote N . 70 an Geſchäftsſt . mit DKW - Front - Motor , ste uerfrei Liefer - u . Personenwag . kombinier nur Rm . 1550 . — Framo - Lager u . selbst . Verkauf 7346 a ) Darmstadt Am Herrenacker 15 , Tel . 2343 Erststellige Aypotheken - Darlehen aus dem Fonds der Gothaer Lebensversicherungs - Dank a . G . zu Goiha Deutscher Kypotheken - Banken verden in größeren Posten bei längerer Unkündbar keit auf Hausgrundstücke in guter Lage Bedingungen gewäurt . re Aus vertretende Firma ALFRED BIEHL terterrt - 3 12 . Gut : Ding will Weile haben ! Ein altes Sprichwort ſteht heut im Vordergrund , aber es ſteckt voller Wahrheit — wie auf allen Gebieten des Lebens , ſo auch in der Werbung . „ Gut‟ Ding will Weile haben ” , d . h . verlangen Sie von Ihren Anzeigen nicht , daß ſie Ihnen von heut auf morgen den Erfolg bringen , den Sie ſich zum Ziel geſetzt haben , ſondern ſeien Sie geduldig . Noch nie iſt ein Geſchäft über Nacht groß ge= worden ; die Saat , die Sie ausſäen , braucht immer Zeit zum Reifen . Bauen Sie alſo Ihre Werbung auf längere Sicht auf , ſehen Sie in jeder Anzeige , die ſie veröffentlichen , einen Teil des großen Ganzen und verlieren Sie nicht den Mut , wenn vielleicht die erſten Inſerate noch nicht den Erfolg bringen , den Sie eigentlich erwarteten . Eines Tages werden auch ſie ihre Früchte tragen und eines Tages wird Ihr Geſchäft durch Ihre ſtän= dige Werbung jenes große Vertrauen der Käufer beſitzen , auf das es Ihnen ankommen muß . Beachten Sie bitte die weiteren Ratſchläge ! In beſter Zentrumslage Wohn - u . Geschäftskt mit Toreinfahrt , umſtändehalber unter Zedingungen zu verkaufen . Nur ernſtl . Int erhalten näheren Aufſchluß unter N 74 G Eberſtadt ! Aelteres Haus mit Laden , Hauptſtraße , ſehr rentab . , bill . zu verk . bei 1500 Anzahl . Ang 1 . N 47 Geſch . Bergſtraße ! Einfam . Haus in Luftkurort Nähe Darmſt . , 6 Zim . , Zentr . = Heizg . . 500 qm Harten , Garage , hauszinsſt . = frei . reiswert f . M 5 000 zu vk . ( b Wohnungen in all . Größen Rudolf Ebert , Auerbach = Heſſen Kl . Garken= grundſtück , ca . 800 qm . hin= ter dem Städt . Schlachthof . mit Obſtbäum . , auch Spargel , z . ver= kaufen . Ang . u . N 52 Geſchſt Mehrere neuerbaute Einfamilienhauſer in näh . Umgebung Du Preisl . von Mk . 12 — hälftig . Anz . zu verkf mehrere Etagenhef in gut . Wohnl . Darmſt rentier . , zu äuß . gi . dingungen zu verkauf : Paul Hellmund Fef lum Gegr . 1924 . ſcher 9 Fam . Hein jadt , de Huche fraße 4 lon der Kap heder Ran In ruhiger Lage ſchönes /er 2 X 5 - Zimmer - hAherr für nur Mk . 20 000 . — be Anzahlung zu verkaufe Alb . Mittelſtä Riedeſelſtraße 21 . Fern Purpyhe Din an der Bergſtraße gin ? Bahn zu kaufen geſucht . ausführliche Beſchreibung ) Preis unter K . P 3965 Exped . Aug . Pechmann , Acker = grundſtück Schulstras an dem Verbin = /Wohn = und Geſchäftshaus ” dungsweg zwi = miete näch Steuerabzug . ſchen Arheilgen - RM . , bei 30 000 . — RM Elfeicherweg läußerſt günſtig zu verk nächſt der Kaſt . = Eigenkapital bringt 10 Allee , 10 800 qm , Intereſſenten mit Kapit Aa im ganzen oder erfahren Näheres durch z . Aufteilung an ! Bankvertreter Hans Hel Kleingärtn . ſof . Peter = Gemeinder = Stra zu verpacht . An = I . 4251 . fragen Arheil= ger Straße 12 z Hybeikenen uf Grundſtücke in ganz Heſſen ( Starkenburg , Rheinheſſen , Ober= heſſen ) bei 5 ‟ , Zinſen und günſt . Auszahlung ſof . auszuleihen durch BankvertreterHansHeldmann Darmſtadt , Peter Geme nderſtr . 92 Siel . 4251 . ( 8317 a Theinstraße 1274 Telefon 243 - Außergewöhnl . hohe Verzins . ſeit Jahren eingeführt . u . beſtens empfohlenes Groß= unternehmen . — Auskunft an Kapital anlegende Kreiſe koſt . durch K . N . 449 ALA Anz . A . = G . , Köln . Zeppelin= ſtraße 4 . ( II . Bln . 9746 Gruneftaasverkäufe Bauplätze Gartenſtadt Hohler Weg ca . 8000 qm , von 600 qm an Roſenhöhe — Dieburgerſtraße ca . 8000 qm , von 650 qm an Im Soder — Heinrichſtraße ca . 3500 qm , von 500 qm an Dieburgerſtraße ca . 800 qm u . a . Ernſte Reflektanten erhalten weiteren Auf= ſchluß durch die Firma Alfred Biehl Rheinſtraße 12 ¾ — Telefon 243 Nähe Landskre 3 X 4 = Zimmer = he RM . 8000 . — 2 mit RM . 2200 verkaufen . Eige verzinſt ſich mit Prozent . Bankvertreter Hans Helk Peter = Gemeinder = Straß Tel . 4251 . NäheHeidell . 5 7 X 4 = Zimmer = Haus , Nett nach Steuerabzug RM dei RM . 10 — 12000 . — 2 . preiswert zu verkaufen . kapital verzinſt ſich mit Intereſſenten mit Kapito . rhalten näheren Aufſchlu . Bankvertr . Hans Heldmal P Gemeinder = Straße 29 . ( 8317 a ) ing , 27 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 296 — Seite 9 Ahe ere Rofemarie hat ein geſundes Siozſterchen bekommen Giſela Elſe Weißbindermſtr . Rdam Rlex . Reitz und Frau Elfa , geb . Marx G fet hauſen , darmſtädterſtr . 20 G/L 40 rmſadt , heidelbergerdr . 42 ) Karten . Darmſtadt , den 24 . Oktober 1935 SENTA TRAUM RIEDRICH DREV Verlobte weistraße 35 Parkusstraße 17 "/uo Heſſiſche Verwaltungsakademie e . V . Darmſtadt Geſchäftsſtelle : Darmſtadt . Pankratiusſtraße 4 Fernruf 4949 Winter = Gemeſter 193 . 5 / 36 Eröffnung : 5 . Nov . 1935 . Semeſterſchluß : 14 . Febr . 1936 Vorleſungsort : Techniſche Hochſchule Darmſtadt , Hörſaal 343 . Verzeichnis der Vorleſungen . A . Rechtswiſſenſchaft . Profeſſor Dr . Eger : BGB . ( Sachenrecht ) , 18 Stund . ( 6 RM . ) . Landgerichtsrat Dr . Doering : Uebungen im Bürgerl . Recht ( Allgem . Teil und Recht der Schuldverhältniſſe ) , 12 Stunden ( 4 RM . ) . Profeſſor Dr . Gmelin : Das geltende Deutſche Staatsrecht , 10 Stunden ( 3 , 50 RM . ) . B . Nationalpolitik , Geſchichte und Raſſenkunde . Profeſſor Lacroix : Nationalpolitiſche Erziehung ( Teil III : Er= ziehung und Bildung ) , 12 Stunden ( 4 RM . ) . Profeſſor Dr . Küntzel : Deutſche Geſchichte , Teil II , 6 Std . ( 2 RM ) . Stadtarzt Dr . Betzberger : Raſſenhygine , 2 Stunden ( 1 . 50 RM ) . C . Wirtſchaftswiſſenſchaft . Profeſſor Dr . Muß : Gewerbepolitik ( Handwerks = und In= duſtriepolitik mit Abungen ) , 16 Stunden ( 5 RM . ) Pauſchgebühr für Vollhörer : 15 . — NM . Auskunfterteilung und Anmeldung als Voll = oder Einzel= hörer bei der Geſchäftsſtelle der Akademie , ( 9803 Karten . Nistr . 38 en Unterg KURT BERMET und FRAUAENNN geb . Wenchel ERMAHLTE Darmstadt Kiesstr . 31 6 . Oktober 1935 Deutſches Rotes Kreuz Hanitäts = Kolonne l = Darmſtadt Am Montag , den 28 . Oktober 1935 . abends 8 Uhr , eröffnet die Sanitäts = Kolonne I in der Turnhalle am Kapellplatz ihren Winter = Kurſus zu der Ausbildung in der Erſten Hilfe . Anmeldungen neuer Mitglieder , die geſund und unbeſcholten ſein müſſen , können noch auf der Sanitäts= wache , Saalbauſtraße 6 , oder am Eröffnungsabend erfolgen , Ausbildende Arzte : ( 9771 Dr . med . Hein , Dr . med . Erb , Dr . med . Hausmann Darmſtadt , den 26 . Oktober 1935 . Der Kolonnenführer : gez . : Weiß . Nur ernſtl inter NM Todes = Anzeige Ilen Verwandten , Freunden und Bekannten te traurige Nachricht , daß es Gott gefallen ti meine liebe Frau , unſere gute Mutter , troßmutter , Schwiegermutter , Schweſter , ſchwägerin und Tanté frau Karoline Roß geb . Schnellbächer lrch einen ſanften Tod von ihrem langen biden im Alter von 55 Jahren zu ſich zu ffen . Die trauernden Hinierbliebenen : Bathaſer Roß , Gaſiwirt Fam . Dipl . = Ing . Schroth Fam . Philipp Berg , Gaſtwirt Heinrich Roß und Braut . Schöne geschmackvolle Kandarbeiten und alle Materialien , wie : Wolle für Tepplche , Schlafdecken , grob und fein Kelim , Sport , Pullover usw . , auch alle Materialien zum Sticken , Stricken und Häkeln . ( 9765 a Fachmännische Beratung und Anleitung . Spezlal - Handarbeltsgeschäft Louise Blum•Darmstadt Fernruf 4013 Peter - Gemeinder - Straße 17 ½ Zurück ! „ Müller Hautarzt ( T 9300 Ia Java = Kapo . Matratzen 69 . — 65 . — 59 — 49 . — ſehr füllkräftig Bettfedern doppelt gereinigt Pfd . 5 . 50 4 . — 3 . 50 2 . 50 1 . 50 moderne Muſt . Chaiſelongue 24 . 50 , 22 . 50 . Annahme von Eheſtandsdarlehen Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . ( 2419 a Mode - Werkstätte O Hölgesstr . 11 , Laden arbeitet getragene Hüte auch Herrenhüte zu den neuesten Damenhüten um . ( 7606 a An einem Baſtel = Kurs ( Weihnachtsarbeiten ) für Kinder können noch einige Mädels und Jungens teilnehmen . Hildegard Münch Werklehrerin Prinz = Chriſtians = Weg 21 . Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl . glänz . bewährt . Methode NaunySix , Darmsladl , Elisabethenstr . 28 , I . Sprechst . v . 9 — 19 ½ Uhr . ( 2948 Krampfader- geschwure Heilung Mutgantet vestätigen 100 Sdankberer Verbraucher Prospokte kostenlos ! A 0 nn . 3 . 000 . 3 . 3 . 000 . 300 r , 330 , 0 Gebrauchte Fahrräder Mifa - Herrenrad , noch gut . Rm . 25 . — Sehr gutes Damenrad . . . Rm . 28 . — Adler - Damenrad tadellos . Rm . 38 . — Presto - Herrenrad , gemufft , Rm . 40 . — Ganz kurz im Oebrauch gewesen : 1 Wanderer - Herrenrad . Halb- ballon , Torp . - Freilauf , Elasticsattel , Neupreis 78 . — , nur GB . - 1 Wanderer - Damenrad gleich . Die große Auswahl in : Fahrradreifen , Schlässern , Dynamo- lampen , wundervollen Blenden u . allem Zubehör , bekannt billig bei SaNz Grafenstrasse 20 / 22 Große Reparaturwerkstaut . ( 9801 Es spricht sich herum Qualitätsmöbel Ehestend . von 9 . Tempel sind stadtbekannt Werkstätten und Ausstellung : Gardistenstraße 8 Darlehen Kohlen sowie alle Brennstoffe von Heinrich Rühl 9181 a ) Parkusstraße 9 • Ruf 4291 Moderne Brlllenoptik Pfersdorff Adolf - Hltler - Platz 4 Brillen u . Zwicker nach ärztlicher Verordnung 2 PAN und Köhler Engel Schuchardstr . 8 Fachmännischel Reparaturen unter Garantie Radio - Lorz Mollerstr . 4 , Telephon 3643 18945 a ) larmſtadt , den 26 . Oltober 1935 , ( bacherſtraße 46 . die Beerdignng findet Montag , 15 Uhr , un der Kapelle des alten Friedhofs , ſieder Ramſtädter Straße , aus ſtatt . Todes = Anzeige . Statt Karten . kute morgen 4 ½ Uhr entſchlief nach ungem , ſchwerem Leiden : mein lieber lann , unſer treuſorgender , unvergeß= ſher Vater , Schwiegervater und Groß= uter ſerr Ludwig Häuſer ſ 57 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Häuſer u . Kinder ſoßdorf , den 26 . Oktober 1935 . ſeerdigung : Montag , 28 . Oktober 1935 , nachmittags 3 Uhr . 9778 Geſtorbene . Jetzt wird es Zeit zur Anfertigung der Wintergarderobe . Sie finden reiche Auswahl in Herren - und Damenstoffen zu außerordentlich niedrigen Preisen bei Misr ERNST - LUDWIGSTR . 16 1 . ST 0 ck Jotzt Sonderpreise Sept . /Okt . : stille Zeit ! Wir tun et- was Besonderes . Sofort Prospekt G ! anfordern ! ( 1 105 ‟ E . & P . Strlcker , Fahrradfabrik Brackwede - Bielefeld 218 Zirka 20 geſp . Mand= darunt . 2 Stein way . 2 Ibach , 2 Schiedmeyer u . a . ( s Piano = Berg , Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . Sehr günſtig ! Kinder - und Puppen wagen . Ratt 4 Gerade wieder aufdie Hühneraugen ! ! Jetzt hab ich’s aber satt , jetzt kauf ich mir gleich eine Dose „ Lebewohl ” Lebewoht gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose ( 8 Pfl . ) 689 , in Apotheken und Drogerien . Sicher zu haben : Palais - Drog . P . Pohl , Ecke Elisabethen - u . Zimmerstr . , Engel - Drog . H . Schaub , Karlsstr . 28 , Germania - Drog . K . Steinhäuser , Nd . - Ramstädterstr . , Gebr . Vierheller , Drog . , Schustergasse 14 , Schwanen - Drog 0 . Walter , Gardistenstr 17 , A . Zachmann , Merkur - Drogerie , Bleichstr . 47 . ( 11 Dr 1384 rruſdt : Heyfelder , Eliſe Mathilde , geb . Rber , Wwe . des Verlagsbuchhändlers , 88 J . wider . Marie Eliſabeth , geb . Steinbrecher , frau des Buchdruckers 54 Jahre . uß , Karoline , geb . Schnellbächer , Ehefrau Gaſtwirts , 55 Jahre . öchrt , Eliſabetha , geb . Baſel , Ehefrau des Meidermeiſters , 54 Jahre . Bla : Häuſer , Ludwig , Schreiner , verhei = 1 t . 57 Jahre . Vei Sterbefällen — Tel . 1012 Dole Darmstädter Beerdigungsanstalt Karl Kahrhoß Mühlstraße 13 ( 1380 Ed - und Feuerbestattung sowie Ueber . Führungen bei billigster Berechnung Zeitschriften - Lesezirkel ! Neun ill . Zeit- schriften v . 25 J wöchentlich an . Prospekte sendet Darmstädter Lesezir kel Sandstraße 1 v Telefon 2512 Miting Diejen . Perſon , die eine goldene Halskette . Don= nerstag abend im Groß . Haus des Landesthea= ters aufhob und nicht dort ab= gab , od . fand ab Theat . b . Halte= ſtelle der Elektr . oder Halteſtelle obere Heinrich= ſtr . b . Wiener= ſtr . 80 , wird ge= bet . , dieſe gegen ( geben . Wumisel Rheinſtraße 28 ( 9199 a ) Die Preisschilder in meinen Fenstern sagen Ihnen schon , wie preiswert Sie in meinem Hause kaufen . Das rechte Bild von meiner Leistungs- fähigkeit aber kann Ihnen erst ein persönlicher Besuch geben , um den lch hlermit bitte ! RADAM KARN NACHF . FRIEDRICR Isseahaueb DARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR . 9 Innahme v . Bedarfdeckungsscheinen 4953 a EAZA Beonh - HutzBelohnung dort , Rheinstrasse 22 , Fernruf 3409 / 1 . Stock , abzu = IT 7060 ) kauft nur im Spezialgeschäft A . H . Schlitt Darmstadt • Lu senstraße 8 am Ministerium . Teleton 1922 Haltestelle sämtlicher elektr . Linien Umänderung • Reparaluren bllligst ( 8473 a Bräutigam’s Knoblanchsaft ärztl . empohl . bei : Arterlenverkalk . , hoh . Blutdruck , Rheuma , Gicht , Asthma , chron . Bronchlalkat , Lungen- lelden , Darm - u . Magenstörung . , Würmern , blutreinigend u . appetitanregend . , Flasche Rm . 2 . 70 , „ PlascheRm . 1 . 45 Knoblauchöl in Kaps . Rm . 1 . 55 p . Schacht . AW e — Zu haben in den Apotheken u . Drogerien . 5 A . Bräutigam & 8 Co . , Hamburg 8 Nwart ” : Dr . Herbert Netze ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . H . Quetſch ; 94 Mündel : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Spori : Karl Böhmann ; Anzeigen= ſers Lilly Kuhle , ämtlich in Darmſtadt . D . A . 1 X . 35 . 19071 . Pl . 5 . Druck und S Fdarmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Vuwerlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . DeAnden der Schriftleitung „ Vormittags 19 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 20 Seiten . UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Mie Porträt des Erfnder = Viermad . wurden uns bis lotzt Fälle be- kannt von 100 Pfd . Abnahme durch Dr . Janssen’s Toe und zwar meldete : 100 Pfd . Herr Bürovorst . 2 . D . Bansen , Königsbarg , Drummstraße 39 — 45 , am 3 . 8 . 1938 . 100 Pfd . Frau A . Baumenn , Berlin 80 36 , Man- teuffelstraße 58 , am 4 . 5 . 1934 ; 110 Pfd . Frau Minna Pessel , Elbing , Oroß . Wunder- berg 45 , am 8 . 9 . 1934 ; 108 Pfd . Herr Carl Gullleaume , Altona , Große Mühlen- straße 76 , a . 8 . 10 . 1935 . Es traten nach Angabe der Verbraucher hierbsi nicht nur keine Schädigungen ein , son- dern der Gesundheitszustand hob sich . Diese Fälle kann man natdr- lich nicht verallgemeinern , wir wollen auch nur fragen , ob Sie nicht glauben , auch einige Pfund abnehmen zu können ? Dr . Janssen ” - Tee besteht aus unschädlichen Kräutern . Eine 10 Tage Gratiskur von der uns schon Abnahmen bis 8 , ja bis 10 Pfund gemeldet wurden , arhalten Sie kostenfrei und ohne Verpflichtung , wenn Sie sofort Ihre Adresse mitteilen an Dr . Uanssen , Abt . 133 M Charlottenburg 1 . Die Originalpakete zu 2 Mark kaufen Sie bei ihrem Llofe- ranten am Ort . Werner Dr . Janssen’s Tee wird in 12 Ländern getrunken . SCHWENNINGENAN . ( Sc Me We de wdterieiher . 2 IeWer Ein böchen Konailt Jieckt n ecen legechet . Loe . Det . Eescheleil die enitichungs ie Wlehichune Se . inen Seta en ed uetetet . en eine e Ausschmücken ! Tapeten mit passenden Gardinen / Tepplchen Möbelstoffen Stepp - u . Daunendecken Stragula / Linoleum nur vom deutschen Fachgeschäft Tritsch & Heppenheimer Darmstadt , Grafenstraße 23 ½ Eine schöne Tisch - oder Standuhr mit Bim - Bam - Schlag in Nußbaum und Eiche in großer Auswahl im Uhren - Fachgeschäft Alex Jäger Ernst - Ludwigstraße 13 gegenüb . d . Marktpassage KAuTO Geräte in allen Preislagen in größter Auswahl im Fachgeschäft M . H . FEIK Wilhelminenstr . 22 Bequeme Zahlweise Zum behaglichen Heim gehören vor allem : Gute Betten , Matratzen , Kopfkissen , Deck- betten , Steppdecken , Daunendecken , Koltern Ganz besonders aber : Die gute Bettwäsche Damaste , Leinen u . Halbleinen , Wäschestoffe jeder Art , Kissenbezüge , Koltertücher usw . In besten Oualitäten und preiswert ! Theodor Kalbfuss Marktplatz — am Rathaus . Die schönen Das gute Tapeten Linoleum UDIOTLER Schützenstraße Nr . 5 Telefon Nr . 936 ersparter 2500 RM . Laden- miete kommen meiner Kund- schaft jährlich zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder ein- rahmen lassen . — Große Aus- wahl in Bildern u . Rahmen . Bilder - König Alexanderstraße 10 Musik H . Crusius Spezialgeschäft für alle In- strumente und deren Zube- hör in größter Auswahl . Reparatur - Werkstatt für alle Instrumente . Elisabethenstr . , Ecke Luisenstr . Fernruf 2680 . Beleuchtungskörper / Radlo Elektr . Anlagen leder Art VAL . NIEBES Arheilgerstraße Nr . 31 • Telefon Nr . 1171 Gegen bequeme Ratenzahlungen OFEN und 156 . HERDE OL bester Ausführung . DARMSTADT Beiledern - Reinigung mit neuester Maschine im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Bar- chente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel . Neuanfer - Hgung Reparaturen . Ent- motten v . Polstermöbeln . Magdalenenstr . 11 R . Roth zu 104 Bedenken Sie , daß Möbel - Lich keinen offenen Laden nach d . Straße hat , daß wir kein Geld auswerfen für pompöse Aufmachung , daß sich unser Hauptlager im Hinterhaus befindet , daß wir es stets unterlassen haben , Vertreter zu Verlobten zu schicken , daß wir alle erdenklich . Ersparnisse unserer wert . Kundschaft zugute kommen lassen , daß Sie bei uns auch eine besonders große Auswahl formschöner , guter Möbel vorfinden . All dies sollte Sie veranlassen , bei Bedarf einmal bei Möbel - Lich vorzusprechen 3 Alexanderstr . 3 Ehedarlehen . Oe Schwer verſilb . Beſtecke 100 gr verſilbert je 6 Stück : Eßlöffel 6 . 75 Eßmeſſer 12 . 75 Eßgabeln . 6 . 75 Kaffeelöffel 3 . 50 Kuchengabeln 3 . 50 S . Hartoch Nchf . Inh . A Schneider Uhren = , Gold = u . Silberwaren Ernſt = Ludwig = Straße 24 Radio ? nur von Radio - Pfeiffer Mühlstr . 18 / Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen DARRETBODEI WAUEN ROÜNRTEN MeaVnEtAEMläs ! WkunnkrnsF unrbesot auscsor GEBR . IANG nünt 5 ig 26 Iel . 3 . 35 bürgt für Oualität und reelle Bedienung . Wir führen nur beste , ausgeprobte Lualitäten . Selbst für das Billigste leisten wir Garantie . Unsere Möbelschau ist eine Sehens- würdigkelt , in 4 Stockwerken wohnfertig ausgestellt . Die Preise zeitgemäß billig . Schlafzimmer / Speisezimmer Herrenzimmer / Küchen Deshalb erst zu der bekannten Firma AdamKarn 8 Co Bleichstraße 51 , am alten Bahnhof Gustav Geil Beleuchtungskörper • Elektrische Anlagen Darmstadt • Klrchstr . 1 13 uP Etenee Sind’s Artikel für die Küche , wie Glas , Porzellan , Steingut , Emaille , Aluminium , dann kommen Sie zu Meurohr am Schillerplatz , Telefon 2950 . Aus schönem Traum wird Wirklichkeit nur dann , wenn Sie Ihre Matratzen , Federbetten und Steppdecken bei Eigenbrodt Karlsstraße 66 • Fernruf 1692 • Herdweg 18 kaufen . Sie werden gut beraten . Beleuchtungshaus Aug . Wilk Darmstadt , Schützenstraße 7 Das gutsortierte Fachgeschäft für Beleuchtung • Elekt . Geräte Radio Elektr . Anlagen jeder Art Künstlerische Beleuchtungskörper Radio - Geräte und Antennen Gage 7 SALLWEV& Co . Elisabethenstr . 28 Fernruf 2556 Wer Nobel wünscht nach gegebenen Entwürfen , wendet sie bur stets in erster Linie an und von Eudwig Steitzingelfals Darmstadt , Heinrichsstraße 67 ElGENES ZEICHEN - ATELIE BETT - WASCHE WASCHE - BAUER Ludwigsplatz 1 der Stolz jeder Hausfrau ! Zentralheizungen Gesundheitstechnische Anlagen Lambeck & Braunen G . m . b . H . Fernruf 1722 / Darmstadt / Holzhof - / der Herme Radio - Geräte vomn Volksernpfänger bis zum größten Superhet von Radio Bossler Darmstadt - Ludwigsplatz 3 Be ( 0 ilhelm Klein Otuck , Puts u . Malerei Fernsprecher 4541455 COLoNI Kölnische Feuer - und Kölnische Unfall - Versicherungs - Aktiengesellschalt Gesamtgarantiomittel Ende 1934 über RM 236000041 Gezahlte Entschädigungen von 1924 — 1934 über RM 84 6000 VERSICHERUNGEN ALLER ARN Kostenlose Auskunft ertellen : Die Direktlon in Köi Opponhelmstraße 11 — Fernsprecher Nr . 70101 sow . die Bezirksdtrektlon J . G . Kahlert & Söhne , Damlle - Schützenstraße 1 — 3 , Feinsprecher 645 . DUNG , ZORNC CO Schleiermacherstraße 23 , am Gerichl Tapetengroßhandlung Preiswerte Bezugsguelle für Tapeten - Linoleum - Stragula Groß - Verkauf • Klein - Verkaul Darmstadt geinz schulstr . 10 das leistungsfähige Fachgeschäft für Bilder , Oelgemälde und Einrahmungen Lampen = Meß das Fachgeſchäft für Beleuchtungskörpek Lampenſchirme eigene Herſtellung und Zubehl zum Selbſtanfertigen , Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 , Hermahllte . Euschiff für die Jugend , um die Heimak kennenzulernen . Die Braut iin Kafig . in „ hensburg wurde ſoeben ein Schulheimſchiff des NS . Lehrerbundes feierlich vom Stapel elalſſe und von der Mutter Hans Schemms auf den Namen des verunglückten Gauleiters der ayenſten Oſtmark getauft . Dieſes Schulheimſchiff iſt noch auf Anregung des Gauleiters cheiſm gebaut worden und ſoll den Schulkindern Gelegenheit geben , vom Ufer der deutſchen Müſſie us die Heimat kennenzulernen . Hier ſieht man das ſchöne Schulheimſchiff „ Hans Schemm ” , nach dem Stapellauf . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Rſch und Ausland . F Ichrer ehrt den Straßenbahnführer Rehke . B/ in . Der „ Völkiſche Beobachter ” meldet : r Sißenbahnführer Arthur Retzke in Berlin beii em ſchweren Einſturzunglück in der Bau = Faul bbe dr Hermann = Göring = Straße am 20 . Auguſt JI , drch ſein geiſtesgegenwärtiges und ent= voſſeln Verhalten ſeinen mit etwa 50 Fahr= tennhetzten Straßenbahnzug vor dem ſicheren Aſtung n die Baugrube bewahrt . In der An = Lenmug dieſes umſichtigen Verhaltens hat der lagenhres und Reichskanzler dem Straßenbahn= rern ſetzke die Erinnerungsmedaille für Ret = Brauhg u Gefahr verliehen . Der Reichs = und ußüfch Miniſter des Innern Dr . Frick hat am OSter Erinnerungsmedaille und Urkunde önni dem Straßenbahnführer ausgehändigt Uinſeinen Glückwunſch ausgeſprochen . Ein kragiſcher Unglücksfall W RuBeiſehungsfeierlichkeik in Deſſau RüND aiſſt u . Samstagvormittag ereignete ſich hreudder Beiſetzungsfeierlichkeiten für Reichs = Bewſthauu Loeper ein tragiſcher Unglücksfall , der r . . chu das Leben koſtete . Um 11 . 22 Uhr fuhr DAſſu ein Triebwagenſonderzug der Privat= in deau — Wörlitz nach Mildenſee . Die Eiſen= lh 40 nbräüte über die Mulde war bei dem ſtarken inſchteſtrom , der nach Mildenſee flutete , von Kaue mnſchten überfüllt . Der Zugführer des aus drei übeimger bſtehenden Sonderzuges gab einige hun= sie ſit Mer vor der Brücke Signal . Bei dem Be= voa xben ſie Brücke freizumachen , entſtand ein ßess 6 dränge , und es wurden bei der Vorbei = Leirt 1 e Zuges mehrere Perſonen gegen den Zug jäh/ rücht . Dabei wurde die Lehrerin a . D . Elſa mitſt aus Deſſau getötet und der Kaufmann „ edrgBraun aus Deſſau ſo ſchwer verletzt , daß Tchens gahr beſteht . Fünf weitere Perſonen er= ſſten sſechtere Verletzungen . Es wurde ſofort e kuynnalpolizeiliche Unterſuchung eingeleitet . Hakenkrenz int in neuen Kyffhäuſer = Fahnen . Filher genehmigte den Vorſchlag des Bun = Sfüherſe des Reichskriegerbundes Kyffhäuſer , Mnack je bisherige Kyffhäuſerbundesfahne da = M ablundert wird , daß im Mittelfeld an Stelle * RAhäuſer = Denkmals das Hakenkreuz er= eintE dieſes Bild zeigt die neue Fahne , die mtliuß Kameradſchaften des Kyffhäuſerbundes Veiaſyen wird . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Chronik des Tages . In einem Dorfe des Wilnaer Kreiſes entſtand ein Feuer in einem Arbeitsraum , in dem drei= zehn Bauersfrauen mit der Hanfaufbereitung be= ſchäftigt waren . Die Flammen ſchnitten den Frauen den Ausgang ab , ſo daß trotz ſofortiger Rettungsverſuche zwei der Frauen verbrannten Seltſame Sitten in Marokko . — Männer Engel und Frauen Teufel . — Steinwürfe auf den „ gefährlichen ” Hochzeitszug . Die Hochzeitsſitten ſind ſchon in jedem Lande verſchieden , viel verſchiedener aber noch in den einzelnen Erdteilen . In Tanger zum Beiſpiel finden Hochzeiten nur Donnerstags und Sonn= tags ſtatt . Dann durchziehen lange Hochzeitszüge die Straßen ; die Braut ſitzt auf einem Mauleſel , aber in einem gut verhüllten Käfig , ſo daß ſie vor aller Augen verborgen iſt . So wird ſie nach dem Hauſe ihres künftigen Gemahls geführt . Braut und Bräutigam haben ſich vorher nie ge= ſehen , da die Heirat durch Vater oder Mutter des Bräutigams oder eine andere Perſon ver= mittelt wurde . Meiſt wird zur Feier der Hochzeit eine große Feſtlichkeit veranſtaltet . Der Bräuti= gam und ſeine Brüder empfangen die Gäſte . Auf niedrigen Tiſchen ſtehen Unmengen von Backwerk , Obſt und Konfekt . Allerlei Getränke werden reichlich angeboten . Während die Gäſte ſich meiſt ſchon gegen drei Uhr verſammeln , kommt die Braut erſt nach Sonnenuntergang . Es darf je= doch niemand nach ihr fragen , da es als große Unhöflichkeit gilt , in einem marokkaniſchen Hauſe auch nur von einer Frau zu ſprechen . Während in Marokko ſelbſt die Sitten und Gebräuche teilweiſe europäiſiert ſind , findet man in den kleineren marokkaniſchen Städten und Dörfern noch die unverfälſchten alten Bräuche . Dort bekommt kein Mann eine Frau umſonſt , die Männer kaufen ihre Frauen , und wenn ſie hören , daß die Europäer das nicht tun , kommt es ihnen vor , als ob die europäiſchen Männer die Frauen weniger hoch ſchätzen . Der Preis für eine Frau iſt ſehr verſchieden , in den Städten höher , auf den Dörfern niedriger . Für ein junges Mädchen werden auch von unvermögenden Leuten 60 bis 100 Dollars gezahlt , während eine Witwe oder eine geſchiedene Frau nicht mehr als 30 Dollars erwarten kann . In gewiſſen Stämmen kann ein armer Mann ein armes Mädchen ſchon für zehn Dollars bekommen , während ein reicher Mann bis zu 600 Dollars bezahlen muß . In den wohl= habenden Kreiſen ſind 200 Dollars das übliche . Wenn der frühere Sultan 385 Frauen hatte oder wenn der jetzige Paſchah von Marrakeh ſich mit 990 umgibt , ſo mußte eine erhebliche Summe für die Zuſammenſtellung dieſer Harems ausge = Die Gos lle vor der Vollendung . In der Reichsbauernſtadt Goslar geht der Bau der Goslarer Stadthalle ſeiner Vollendung ent= gegen . Der äußere Bau iſt nahezu fertiggeſtellt . Jetzt hat man auch die Ausgeſtaltung des Auf= marſchgeländes vor der Halle in Angriff genommen , um einen 40 Meter breiten Zumarſchweg , der geradeaus auf die Halle zuführt , auszubauen . Unſer Bild zeigt den gegenwärtigen Zuſtand der Goslar = Halle , in der der Reichsnährſtand künftig ſeine großen Tagungen abhalten wird . ( Weltbild = M . ) und die übrigen außerordentlich ſchwere Verbren= nungswunden erlitten . Der Geſamtſchaden , den die am Freitag zum Teil eingedämmten großen Waldbrände in Süd= kalifornien bisher verurſacht haben , wird auf 9 ½ Millionen Dollar geſchätzt . Davon entfallen auf Ernteſchaden allein 4 Millionen Dollar . Am Freitag bedrohten die Flammen Hunderte von Wohnhäuſern in der Filmkolonie Maribu Lake . Die beiden Panzerſchiffe der deutſchen Kriegs= marine „ Deutſchland ” und „ Admiral Scheer ” , die unter dem Kommando des Befehlshabers der Linienſchiffe Konteradmiral Carls zu einer Er= probungsfahrt in den Atlantik ausgelaufen wa= ren , haben Freitagvormittag 9 Uhr in Funchal auf Madeira geankert . Geſtern iſt in Köln der am 7 . Februar 1902 geborene Peter Kolmen hingerichtet worden , der vom Schwurgericht Saarbrücken wegen Mordes an der Arbeiterehefrau Maria Steil in Bietzen ( Kreis Merzig ) zum Tode verurteilt worden war . „ Erſter Teil gefunden ! ” Ein intereſſantes Rundſchreiben an die Schatz= ſucher = Aktionäre . London . Ueber die abenteuerliche Cocos = Inſel und ihre Schatzſucher in jüngerer oder äl= terer Zeit iſt ſchon mancherlei berichtet worden . Ueberraſchend klingt jedoch jene Nachricht , die „ ſtreng vertraulich ” innerhalb der Schatzſucher = AG . in England umgeht . Der Präſident dieſer Ge= ſellſchaft verbreitet nämlich die abenteuerliche Nachricht , daß die 1500 Aktionäre fröhlich und guter Dinge ſein könnten , denn der erſte Teil des Schatzes auf der Cocos = Inſel ſei gefunden . In 1500 Rundſchreiben wurde dieſes Geheim= nis denen mitgeteilt , die einſt gläubig und mutig genug waren , ein paar Pfund in dieſes abenteuer= liche Unternehmen hineinzuſtecken . Wenn alles mit rechten Dingen zugeht , dann müßte bald tatſäch= lich mit der Gewinnauszahlung begonnen werden . Denn in dem Rundſchreiben heißt es : „ Wir haben den wirklichen Lageort des Schatzes entdeckt . Einen Teil der Werte konnten wir be= reits bergen und haben dafür in New York 11000 Pfund Sterling erlöſt . Wir arbeiten unentwegt weiter und hoffen , bald wöchentliche Berichte über die Fortſchritte unſerer Goldſuche geben zu kön= nen . . Die Skeptiker behaupten freilich , daß vermut= lich eine Kapitalserhöhung bei der Geſellſchaft vorgenommen werden ſolle und für dieſen letzten Stoß eine kleine Aufheiterung der Gemüter der Aktionäre notwendig ſei . Was ſpielen ſchon ein paar Pfund für eine Rolle , wenn die abenteuer= lichen Millionen im Hintergrund leuchten . . . ? geben werden . Ein rechtgläubiger Mohammeda= ner darf nur vier rechtmäßige Frauen haben , aber der Marokkaner umgeht dieſe Vorſchrift , in= dem er als fünfte Frau eine Negerin nimmt und dann wieder von vorn zu zählen anfängt . In den Tagen des Seeräubertums wurden von den geka= perten Schiffen alle jungen und hübſchen Frauen in die verſchiedenen Harems , beſonders in den des Sultans und der Paſchas , gebracht . Dieſe Haremsfrauen haben es keineswegs beſonders gut . Nur die Lieblingsfrauen der Herrſcher wer= den durch Geſchenke und Gunſtbezeugungen ver= wöhnt ; die anderen bekommen eine kleine Summe täglich , mit der ſie nach Belieben wirtſchaften können , die ſie aber meiſt nur gerade vor dem Verhungern ſchützt . Vor der Heirat ſind im nördlichen Marokko die beiden Geſchlechter ſtreng getrennt , Liebes= ehen kommen alſo gar nicht vor . Meiſt wählen die Eltern für den Sohn eine ihnen paſſend er= ſcheinende Frau aus ; oft ſchon , wenn er noch Knabe iſt . Wenn die Eltern des Mädchens ge= gen die Heirat ſind , erklären ſie ohne weiteres , die Tochter ſei bereits verlobt , ganz einerlei , ob das zutrifft oder nicht . Iſt die Mutter der Braut aber für die Partie zu haben , ſo ſetzen die beiden Mütter den Tag der Brautwerbung feſt . Die Braut wird durch Waſchungen und Bäder gerei= nigt und Hände und Füße werden mit rotem Henna eingerieben . Die Marokkaner , die ſehr abergläubiſch ſind und an böſe Geiſter glauben , nehmen an , daß es einen beſonderen böſen Geiſt , einen Djonn , gibt , der es darauf abgeſehen hat , die Braut zu rauben . Deshalb vollführt man beim Brautzuge einen ungeheuren Lärm . Vor der Braut gehen Männer her , die einen Schuß nach dem andern abfeuern , ſo daß ſie ganz in Pulverdampf eingehüllt iſt . Dazu ertönen Trom= meln und ſchriller Frauengeſang . An manchen Orten gilt ein Brautzug als gefährlich , und wenn man einem ſolchen Zuge begegnet , ſo bringt einem das früher oder ſpäter Unglück . Treffen ſich zwei Brautzüge , ſo werfen die Frauen einan= der mit Steinen , um das Unglück zu verjagen . Iſt die Braut in ihrem künftigen Heim ange= langt , ſo wird das Tier , auf dem ſie ritt , drei bis ſiebenmal um das Haus oder Zelt herumge= führt , damit das Böſe , das ſie vielleicht mit= bringt , verſchwindet . Die Marokkaner haben oft Angſt vor ihren Frauen , beſonders wenn ſie ein gewiſſes Alter erreicht haben ; ſie behaupten , daß die Frauen in allerlei Zauberkünſten erfahren ſeien . Es gibt dort eine Sage , die bezeichnend iſt : Als der Sul= tan der böſen Geiſter ſtarb , hinterließ er eine Tochter , die noch heute ihren Mitſchweſtern bei allerlei Zaubereien hilft . Auch glauben die Ma= rokkaner , daß , wenn ein Knabe geboren wird , mit ihm hundert Teufel geboren werden ; wird aber ein Mädchen geboren , ſo kommen zugleich hundert Engel zur Welt . Doch mit jedem Jahr , das ver= geht , geht ein Engel von dem Mädchen zu dem Knaben und umgekehrt ein Teufel von dem Kna= ben zu dem Mädchen . Wenn alſo der Mann hun= dert Jahre alt wird , iſt er zum Schluß von hun= dert Engeln umgeben , wohingegen die Frau mit hundert Jahren hundert Teufel um ſich hat . In jungen Jahren iſt die Marokkanerin oft von vollendeter Schönheit , ſie altert aber ſchnell , wird dick und häßlich . Mit dreißig Jahren iſt ſie ſchon eine alte Frau , während der Mann bis in das hohe Alter ſeine Geſchmeidigkeit behält . Scheidungen kommen häufig vor . Der Mann kann ſeine Frau verſtoßen , wann es ihm beliebt . " Aber auch eine Frau kann ihre Ehe einfach da= durch auflöſen , daß ſie ſich in das Haus eines an= deren Mannes begibt . Der Mann , zu dem ſie ihre Zuflucht nimmt , iſt übel dran , denn er iſt ge= zwungen , ſie zu heiraten , auch wenn er bereits zwanzig Frauen hat und ſie nie vorher geſehen hat . Außerdem aber muß er noch an ihren frühe= ren Mann einen Schadenerſatz zahlen , der 120 bis 500 Dollars betragen kann . M . Burckhardt . In der Nähe der Station Jagodina , auf der Eiſenbahnlinie Belgrad — Niſch in Jugoſlawien fuhr ein Schnellzug am Freitag in einen halten= den Güterzug hinein . Vier Perſonen wurden ge= jötet , die Zahl der Verletzten iſt bedeutend . „ Springender Tank ” in der Roken Armee . Dieſes Bild zeigt einen ſpringenden Tank während der Uebungen einer Tankabteilung ( Auslandsbild New York Times = M . ) der Roten Armee . Stgosrbaelt Stltt Der Reichsſporkführer in Olympial . DNB . Athen . Der Reichsſportführer iſt in Olympia einge= troffen . Die Schulen , Sportvereine und die Fremdenverkehrs= organiſationen bereiteten dem Reichsſportführer auf dem Bahn= hof einen herzlichen Empfang . Der Bürgermeiſter würdigte den Beſuch in einer Begrüßungsanſprache . Als Ausgangspunkt für den Fackel = Staffellauf zum Beginn der Olympiſchen Spiele wurde der Zeustempel in Olympia er= wählt . Der Präſident des griechiſchen Olympiakomitees , Rino= polos , hat dem Führer und Reichskanzler folgendes Begrüßungs= telegramm überſandt : „ Das griechiſche Olympiakomitee und die griechiſche Fremden= verkehrsorganiſation ſind glücklich den Reichsſportführer unter ſich zu wiſſen und bitten , den Ausdruck tiefſter Verehrung anzu= nehmen . ” Auch der Bürgermeiſter von Pyrgos . Vakalopulos der zu Ehren des Reichsſportführers einen Empfang veranſtaltete hat dem Reichskanzler ein Telegramm geſchickt , das folgenden Wort= laut hat : „ Der Beſuch des Reichsſportführers und ſeiner Mit= arbeiter an geweihter Stelle in Olympia hat uns Griechen herz= lich bewegt und erfreut . Als berufener Vertreter meiner Lands= leute in dem hieſigen Bezirk entbiete ich dem Erbauer des neuen Deutſchland in aufrichtiger Bewunderung und Verehrung unſere Grüße . ” Ein Deutſcher ſchwimmt Welkrekord ! Gerſtenberg bewältigt 400 Meter Rücken in 5 : 30 . Innerhalb des Uebungsabends bei Magdeburg 96 unter= nahm der junge Rückenkraulſchwimmer Kurt Gerſtenberg auf der 25 = Meter = Bahn des Magdeburger Wilhelmsbades einen offiziell angemeldeten Rekordverſuch über 400 Meter Rücken . Gerſtenberg legte gleich in ſcharfem Tempo los , wendete bei 50 Meter in 32 , 5 Sek . , bei 100 Meter in 1 : 12 Min . , bei 200 Meter in 2 : 37 , 2 Min . , um ſchließlich in 5 : 30 Min , einen neuen Weltrekord im 400 = Meter = Rückenſchwimmen aufzuſtellen . Den deutſchen Rekord über dieſe Strecke hielt bisher der Leipziger Trenſchel mit 5 : 44 , 8 Min , die europäiſche Beſtleiſtung der engliſche Europameiſter Besford mit 5 : 41 , 8 Min , während der anerkannte Weltrekord im Beſitz des Japaners Kiyokawa mit 5 : 30 , 4 Min . war . Der junge Mag= deburger hat die Weltbeſtleiſtung alſo um vier Zehntelſekunden unterboten . Neue Beſtleiſtung Gerſtenbergs . Europa = Rekord im 200 = Meter = Rückenſchwimmen . Der junge Weltrekordſchwimmer Kurt Gerſtenberg vom Mag= deburger SC . 1896 befindet ſich zur Zeit in einer ganz groß= artigen Form . Am Donnerstag abend glückte ihm eine neue Weltbeſtleiſtung über 400 Meter Rücken , und 24 Stunden ſpäter unternahm er einen Verſuch , den deutſchen und Europarekord über 200 Meter Rücken zu unterbieten . Im Magdeburger Wil= helmsbad hatte dieſer Verſuch unter offizieller Zeitkontrolle wie= der Erfolg . Gerſtenberg ging mit 33 Sek . für die erſten 50 Mtr . an , wendete bei 100 Meter in 1 : 12 Min . Obwohl er nun etwas verkrampft ſchwamm , ſchaffte der 96 er mit 2 : 34 2 Min noch eine neue Europa = Beſtleiſtung , die bisher von Erwin Simon = Gladbeck 13 mit 2 : 38 , 3 amtlich gehalten wurde . In der Zwiſchen= zeit hat zwar Hans Schwarz = Wünsdorf in Budapeſt 234 , 8 ge= ſchwommen , doch fand dieſe Leiſtung bisher noch keine Anerken= nung . Gerſtenberg hat ſicherlich die Grenze ſeiner Leiſtungs= fähigkeit noch nicht erreicht . Sportabzeichen = Prüfung im Schwimmen . Die nächſte Prüfung im Schwimmen für das Reichsſport= abzeichen findet am kommenden Dienstag , 29 . Oktober , ab 18 . 15 Uhr in der Männer = Schwimmhalle des Städtiſchen Hallen= ſchwimmbades ſtatt . Bewerber ( Männer und Frauen ) haben ſich unter Vorlage ihres ordnungsgemäß beglaubigten Leiſtungs= buches ( nur ſolche Bewerber werden zur Prüfung zugelaſſen ) bei dem Fachamtsleiter für Schwimmen der hieſigen Ortsgruppe , Stud . = Aſſ . K . W . Leyerzapf , im Schwimmbad zu melden . Jeder Bewerber hat eine Eintrittskarte für das Schwimmbad zu löſen . Die Zwiſchenrunde um den D 5 b . - Pokal . Die Zwiſchenrundenſpiele um den DFB . = Pokal werden , mit Ausnahme des Treffens Oſtpreußen — Brandenburg , das am 10 . November in Königsberg nachgeholt wird , am 3 . November ausgetragen . Für die drei in Frage kommenden Spiele ſind die folgenden Paarungen und Austragsorte feſtgelegt worden : in Dresden : Sachſen — Baden ; in Frankfurt a . M . : Südweſt — Niederſachſen ; in Nürnberg : Bayern — Mittelrhein oder in Breslau : Schleſien — Mittelrhein . Bekanntlich holen am Sonntag in München die Gaue Bayern und Schleſien ihr Vorrunden = Spiel nach . Siegt Bayern , dann trifft dieſer Gau in der Zwiſchenrunde in Nürnberg auf Mittelrhein : gewinnt Schleſien das Münchener Wiederholungsſpiel , dann iſt es in Breslau Gegner des Gaues Mittelrhein . Das Zwiſchenrundenſpiel Oſtpreußen — Brandenburg mußte verlegt werden , weil am 3 . November die Stadtmannſchaft Ber= lin in der Reichshauptſtadt gegen Oslo und der Gau Oſtpreußen im Freundſchaftsſpiel gegen den Gau Pommern antreten . Heute 2 . 45 Uhr an der Rheinallee TSG . 46 Darmſtadt — SV . Groß = Gerau . Wiederum iſt der Platz an der Rheinallee heute nachmittag der Schauplatz eines äußerſt intereſſanten Kampfes . Groß = Gerau , bis jetzt noch ungeſchlagen an der Spitze der Tabelle , wird ver= ſuchen , den 46 ern , die zu dieſem Spiel mit einer umgeſtellten Mannſchaft antreten , Sieg und Punkte ſtreitig zu machen . Ge= lingt es den Gäſten , an der Rheinallee den Erfolg zu holen , dann haben auch ſie eine Stufe weiter zur Meiſterſchaft genom= men , während die 46 er in dieſem Falle ausgeſchaltet wären . Das Spiel findet 2 , 45 Uhr ſtatt . Vorher die Reſerven . Vormittags 10 Uhr ſpielt die 4 = Jugend gegen Sprendlingen . Von den Schü= lermannſchaften ſpielen die erſten Schüler gegen Eberſtadt auf der Woogswieſe , während die zweiten Schüler nach Leeheim fah= ren . Alle übrigen Mannſchaften ſind ſpielfrei . SV . 98 Darmſtadt A . H . — JG . = SV . Frankfurt AH . Heute vormittag 10 Uhr findet auf dem Stadion am Böl= lenfalltor eine intereſſante Begegnung ſtatt , und zwar treffen ſich die A . H . = Mannſchaften beider Vereine zum erſten Freund= ſchaftsſpiel . Die Frankfurter bringen in ihrer Mannſchaft größ= tenteils frühere Ligaſpieler mit , und man darf geſpannt ſein . wie die 98 er ſich mit ihrer Mannſchaft , die längere Zeit pauſiert hat , gegen einen ſolchen Gegner zurechtfindet . SV . 35 Nieder = Ramſtadt — TSV . Erzhauſen . Heute , Sonntag , empfängt der SV . 35 Nieder = Ramſtadt den TSV . Erzhauſen zu ſeinem 3 . Verbandsſviele . Die Nieder = Ram= ſtädter werden alles daran ſetzen , um beide Punkte zu Hauſe zu behalten , ſo daß wohl mit einem ſchönen und ſpannenden Spiele zu rechnen iſt . Beginn 2 , 45 Uhr . Vorher 2 . Mannſchaft gegen 4 . Mannſchaft SV . 98 Darmſtadt . Spielverlegungen im Gau Südweſt . Der Gauſport des Fußball = Gaues Südweſt hat für den 3 . November mit Rückſicht auf das an dieſem Tage in Frank= furt ſtattfindende Bundes = Pokal = Zwiſchenrundenſpiel Südweſt — Niederſachſen einige Spielverlegungen angeordnet . Die für den 3 . November angeſetzten Meiſterſchaftsſpiele der Gauliga Südweſt werden auf den 24 . November verlegt . Die am 3 . November vorgeſehenen Meiſterſchaftsſviele der Bezirks= klaſſengruppen Südmain und Nordmain und alle Meiſter= ſchaftsſviele der erſten und zweiten Kreisklaſſe , ſofern ſie nachmit= tags angeſetzt ſind , werden am 22 . Dezember zum Austrag kom= men . Für Groß = Frankfurt beſteht mit Rückſicht auf den Pokal= kampf mittags ab 12 Uhr Spielverbot . Sporkkalender . Fußball . 11 . 00 Uhr , Rennbahn : Beſſungen — Reichsbahn Darmſtadt . 14 . 45 Uhr , Rheinallee : TSG . 1846 — SV . Groß = Gerau . Handball . 11 . 00 Uhr , Woogswieſe : TSG . 46 — TV . Birkenau . 9 . 30 Uhr , Stadion : Kreis = Waldlaufmeiſterſchaften . Trockenſkikurs des Tbd . Jahn 1875 . Freunden und Anhängern des Skilaufens wird auch in die= ſem Winterhalbjahr wieder Gelegenheit gegeben , ſich durch den ab Mittwoch , den 30 . Oktober , ſtattfindenden Trockenkurs genü = gend vorzubereiten . Es iſt für jeden Läufer , und ſolche , die es noch werden wol= len , unerläßlich , ſich ſchon vor Beginn des Winterabſchnitts durch eine für den Skilauf beſonders zugeſchnittene Körperſchule in Form zu bringen . Dies gilt für jeden Anfänger in erhöhtem Maße , denn ein vorher gut durchgebildeter Körner wird ſich am Uebungshang viel leichter an die „ langen Füße ” gewöhnen . Ebenſo wird er durch genügende Vorbildung viel eher zu dem Genuß , den dieſer herrliche Sport bietet , kommen , was bei der in unſerer Gegend meiſt kurzen Winterſportmöglichkeit ebenfalls ſehr zu berückſichtigen iſt . Der Unkoſtenbeitrag zu dieſem Kurs für Nichtmitglieder des Vereins iſt beſtimmt nicht groß und für jeden erſchwinglich . Die Uebungszeit geht über 8 Abende zu je zwei Stunden pro Woche . Die erſte Uebungsſtunde beginnt am Mittwoch , 30 Okt . , 8 . 15 Uhr , im kleinen Turnſaal — Dieburger Straße . Nr 26 . Sportkleidung iſt mitzubringen . Anmeldung am erſten Abend bei Skiobmann Hans Gruber oder beim Vereinswirt . Bei Schneefall werden die im vorigen Jahr ſo beliebten zünftigen Fahrten auch diesmal unternommen . Schon heute laden wir hierzu ein , ob Gaſt oder Mitglied . Werbeſchießen des KKS . „ Hammelstrift ” . Am Sonntag hielt die KK . = Schützengeſellſchaft „ Hammels= trift ” Arheilgen 1927 auf ihren 15 = Meter = Ständen ein Werbe= ſchießen ab . Folgende Reſultate wurden erzielt : Gruppen : 1 . Tell Darmſtadt . 159 Ringe ; 2 . Ober = Ramſtadt 1 . 155 Ringe ; 3 . Weidmannsheil Darmſtadt , 152 Ringe ; 4 . Ober = Ramſtadt 2 . , 150 Ringe . Einzelſieger ; Freudenberger . Hammelstrift Arheilgen , 36 Ringe ; 2 . Handſchuh . Darmſtadt , 35 R . ; 3 . Fiſcher , Ober = Ramſtadt , 35 R . ; 4 . Müller , Darmſtadt 35 R . ; 5 . Büchner , Ober = Ramſtadt , 35 R . In der Reihenfolge ſchoſſen : Appel , KKS . Arheilgen . Nees . Jung , KKS . Hammelstrift Arheilgen , Rind= frey , Ober = Ramſtadt . Fiſcher , Hammelstrift Arheilgen , Klenk , Darmſtadt . Kunz , Darmſtadt , je 34 Ringe , Liebermann , Ober = Ramſtadt , 33 Ringe . Jockeywechſel am Jahresende . Am Schluß der Rennzeit wechſeln immer einige Jockeys und Trainer ihre Arbeitsplätze . In dieſem Jahre haben die großen Rennſtälle keine weſentlichen Veränderungen in bezug auf ihre Reiter vorgenommen . Nur der Rennſtall des Geſtüts Wald= fried wird den Poſten ſeines erſten Jockey neu beſetzen . An Stelle von Gerhard Streit , der ſeiner Militärpflicht bei der Für= ſtenwalder Ulanen = Schwadron genügt , wurde J . Staroſta ver= pflichtet , deſſen Poſten am Stall Mülhens künftig wieder der in großer Form reitende J . Raſtenberger einnehmen wird . Im einzelnen zeigt die Liſte der bisher bekanntgewordenen Jockev = Verpflichtungen folgendes Bild : Geſt . Erlen= hof : Trainer A . v . Borcke : Jockeys ; E . Grabſch , W . Lacina ; Hauptgeſt . Graditz : Trainer : R . Utting : Jockey ; R . Schmidt ; Geſt . Schlenderhan : Trainer : G . Arnulli Jockeys : W . Printen . Harry Schmidt ; — R . Haniel : Trainer : A . Althof ; Jockey ; H . Zehmiſch ; Geſt . Waldfried : Trainer ; F . Murray , Jockeys : J . Staroſta . W . Held . A . Ebert : — Geſt . Ebbesloh : Trainer : A . Oljenik ; Jockey : R . Zachmeier , Frau J . v . Opel ; Trainer A . Schlaefke : Jockey K . Narr ” P . Mülhens : Trainer : F . Foeſten ; Jockeys ; J . Raſtenberger , R . Kaiſer , Fr . Müller . „ Alympiſche Spiele 1936 . ” Den Auftakt der Olympiſchen Feier 1936 werden vom 6 . bis 16 . Februar die Olympiſchen Winterſpiele in Garmiſch = Partenkirchen bilden . Wie in Berlin , ſo hat man auch in Gar= miſch gewaltige Anſtrengungen gemacht , um den Wettkämpfen der Weltbeſten techniſch einwandfreie Vorausſetzungen und einen würdigen Rahmen zu geben . Von dieſen bereits völlig abgeſchloſ= ſenen Vorbereitungen berichtet das 4 . Heft der Zeitſchrift „ Olympiſche Spiele 1936 ” in umfaſſender und außer= ordentlich anſchaulicher Weiſe . Einem Vorwort des Präſidenten der Winterolympiade , Dr . Karl Ritter v . Halt , folgen un= ter dem Sammeltitel Die Kampfſtätten der Winter = Olympiade ” drei Aufſätze : Im erſten ſchildert Baron Le Fort , der Generalſekretär des Organiſations = Komitees für die 4 . Olympiſchen Winterſpiele , das Skiſtadion am Gudi= berg , nach den Worten des FJS . = Präſidenten Major Oſtgard ( Norwegen ) „ die ſchönſte Anlage der Welt ” , im zweiten Aufſatz hat der Erbauer der Olympia = Bobbahn , St . M . Zentzytzki , das Wort , und der dritte Aufſatz , von Dr . Har= ſter geſchrieben , iſt dem großartigen Kunſteis = Stadion ge= widmet , das die Eishockey = und Kunſtlaufveranſtaltungen vom Wetter unabhängig macht und beim Schein der 89000 Kerzen einen geradezu märchenhaften Eindruck hinterläßt . Der Artikel über die Bobbahn iſt das Beſte und Inſtruktivſte , was je über die Olympiabahn geſchrieben worden iſt . Buchſtäblich von Kurve zu Kurve kann der Leſer im Vorgenuß olympiſcher Kämpfe den herunterſauſenden Bob verfolgen . Spen Lindhagen ( Stock= holm ) unterſucht die Kampfkraft und die Siegesausſichten der nordiſchen Länder im Hinblick auf die Winter = Olympiade , und Artur Vieregg , einer der beſten Kenner und Beurteiler des Eiskunſtlaufs unterzieht in einem herrlich bebilderten Aufſatz dieſe ſchöne Sportart einer international umfaſſenden Betrach= tung . Ebenſo reizvoll geſchrieben wie zeichneriſch hübſch illuſtriert ſind Käte Brandel = Elſchners „ Bilder aus Garmiſch = Par= tenkirchen ” . Auch das „ Olympiſche Notizbuch ” ſteht dies= mal ganz im Zeichen der Winter = Olympiade . Selbſtverſtändlich iſt auch dieſes vierte Heft wie ſeine Vorgänger überaus reich und geſchmackvoll illuſtriert . ( Preis 1 — RM . Verlag Buch = und Tiefdruck G . m . b . H . , Berlin , Jeruſalemer Straße 46 . ) Sporklikerakur . „ Wer ſein Kraftfahrzeug lieb hat , der pflegt es ! ” Wie ſieht es eigentlich im Verbrennungsraum meines Motors aus ? fragt ſich mancher Motorradfahrer und ſchraubt luſtig drauflos , bis Zylin= derkopf oder Zylinder ihre innige Verbindung mit dem Kurbel= gehäuſe aufgegeben haben . Dann wird das Ganze wieder zuſam= mengeſchraubt — „ ja , wir Fachleute ” — und ſchon läuft der Motor wieder aber bald . . . Fehler beim Wiederaufſetzen des Zylinders oder Zylinderkopfes rächen ſich ſchwer . Genau ſo , wie ſich die Men= ſchen täglich , wöchentlich oder — — noch ſeltener baden hzw . Kör= perpflege treiben , ſo iſt Pflege für ein ſo kompliziertes Weſen wie ein Motorrad oder Auto ebenfalls unumgänglich notwendig . Wenn ein Kraftfahrzeug ſchließlich auch nicht jeden Tag „ gebadet ” zu werden braucht , ſo gilt aber doch das abgewandelte Sprichwort : Wer ſein Kraftfahrzeug lieb hat , der pflegt es ! ” Jetzt iſt die richtige Zeit für eine Generalüberholung , für die Winterinſtand= ſetzung ; denn wer mottet heute wohl noch ſein Fahrzeug während des Winters ein ? — Von dieſen Dingen und noch von vielen anderen ſchreibt „ Motorund Sport‟ Heft 43 in dieſer Woche . In den Hauptartikeln „ Generalüberholung des Motorrades ” und Vom kleinen Schaden zur großen Reparatur ” ( für Wagenfahrer ) findet der intereſſierte Leſer eine Fülle praktiſchen Wiſſens zur Pflege und Erhaltung ſeines Kraftfahrzeuges . Um es nicht zu ver= geſſen der neue Fiat „ 1500 ” mit Schwingachſen ſtellt ſich dem deut= ſchen Publikum vor , Hocken . Damen = Hockey in der TSG . 46 Darmſtadt . Das für Sonntag nachmittag vorgeſehene 7 Hockeyſpiel zwiſchen TSG . 46 Darmſtadt und RTSV . Aſa burg muß leider ausfallen und wird auf einen ſpätere min verlegt . In Aſchaffenburg ſind am Sonntag die geſchäfte geöffnet , wodurch ein großer Teil der Spiel= nicht abkommen kann . Die Aſchaffenburger Damen war durch gezwungen , das Spiel in letzter Minute abzuſagem der Darmſtädter Elf , die Möglichkeit eines Uebungsſp = ” geben , findet am Sonntag nachmittag um 15 Uhr auf der 2 wieſe ein Trainingsſpiel mit einer kombinierten 2 . Herreu Damen = Mannſchaft ſtatt . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 27 . Oktober 6 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Glocken vom Großen An Choral . 8 . 00 : Zeit , Waſſerſtand , Wetter . 8 . 05 : Stutt . y Gymnaſtik . 8 . 25 : Sendepauſe . 8 . 45 : Choralblaſen . Kath . Morgenfeier . 9 . 45 : Bekenntniſſe zur Zeit : Ad = Nationalſozialismus . 10 . 00 : Köln : Reichsſendung : genfeier der HJ . All unſere Arbeit ſchafft ein ewiges 9 . 10 . 30 : Chorgeſang . 11 . 00 : Reichsſendung : Aus Weßu Kundgebung zur Eröffnung der „ Woche des deut Buches‟ . Es ſpricht Reichsminiſter Dr . Goebbels . 12 . 15 : Berlin : Muſik am Mittag . Muſikkorps der ſtandarte Adolf Hitler . 13 . 00 : Berlin : Barnabas Geezy und ſeine Soliſten . 14 . 00 : Augsburg : Kinder = Max und Moritz , nach Wilhelm Buſch . 14 . 45 : Das erzählt . 15 . 00 : Stunde des Landes . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . Ltg . : Kühn . 18 . 00 : Aus Berlin : Weltringſendung : Jugend über die Grenzen . 20 . 00 : Sportbericht . 20 . 10 : zert . Märſche von Franz Liſzt und Nich . Wagner . 2 E Berlin : Reichsſendung : Meiſterkonzert . Paul Gra dirigiert eigene Werke . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 Wetter . Nachr . , Sport . 22 . 20 : Sportſpiegel des S= tags . 23 . 00 : München : Unterhaltungsmuſik u . 2 u 2400 : Stuttgart : Nachtmuſik . Frantfurt : Montag , 28 . Oktober 6 . 00 : Choral . Morgenſpruch . Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkor In der Paufe 7 . 00 : Nachrichten . 8 . 00 : Waſſerſtand . Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Bauernfunk . 8 . 45 : Sc pauſe . 9 . 00 : Saarbrücken ( nur Kaiſerslautern ) : 1 . Zr . konzert Chr . Kilgus , 2 . Pfälziſche im Reiche . Von On Movs . 3 . Lieder von Rich . Strauß und Joh . Brat 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Leipzig : Schulfunk : Die 6 Naben . Hörſpiel . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Sl und Haus . 11 . 00 : Nur Frankfurt : Werbekonzert . 19 Nur Kaſſel : Nachrichten . 11 . 35 : Meldungen . 11 . 45 : ScM dienſt . 1200 : Hannover : Schloßkonzert . Ltg . : v . Soſen . Daß 1300 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . Wetter , 1 A Vom Deutſchlandſender : Allerlei zwiſchen zwei u . 15 . 00 : Wirtſchaftsbericht , Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 1 . Kinderfunk : Jetzt baſteln wir . 15 . 30 : Konzert . 16 . 30 : Hinweiſe zum Aufbau einer wohlfeilen Büch , 16 . 45 : Major a . D . Beringe : In der Hölle des A 4 Meeres . 17 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Bi orcheſters . 18 . 30 : HJ . = Funk : Vom unbekannten Kuß raden aus dem Werktag . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Saarbrücken : Heimat im Weſten . Bunte Grenzl . ſtunde . 19 . 50 : Tagesſpiegel , 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 ) Simone Boccanegra . Lyriſche Tragödie . Mufik : G . V 2200 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sak 2220 : Gaufunkſtellenleiter Cappel : Gemeinſchaftspr ganda und Einzelwerbung in der Rundfunkwirtſaß 22 . 30 : Harmloſe Leidenſchaften . Eine Szenenfolge die , die es angeht . 23 . 00 : Breslau : Muſik zur „ ten Nacht ” , 24 . 00 : Nachtkonzert . Meiſter deutſcher KleA Pehus i ie beſtellt OMisltennn baadanmnn Sonntag , 27 . Oktober Reichsſendung : 1100 : Kundgebung zur Eröffnungl Woche des deutſchen Buches i . d . Weimarhalle in Weinr ” aute Es ſpricht Reichsminiſter Dr . Goebbels . — 18 . 00 : EM ringſendung : Jugend ſingt über die Grenzen . — 21 . N Meiſterkonzert . Paul Graener dirigiert eigene Werke Saarbrücken : 17 . 00 : Turm = Muſik . Es ſpielen die 9 einigten Bergkapellen des Saarlandes . — 450 Bled 1 Königsberg : 17 . 00 : Aus Allenſtein : Kammermuſillie m Remter des Schloſſes . Zwiſchenſpiel : Koppernikus teidigt Allenſtein . Stuttgart : 20 . 15 : Des Kaiſers von Uwpia Einzug 4 M Un Kurzweil in Schilda . Ein Spiel von der Hervenweis ) der Schildbürger . Beromünſter : 17 . 00 : Heiteres in Wort und Ton Stockholm : 20 . 00 : Die verkaufte Braut , v . Smeta 4 Meei Wien : 2010 : Die Pfingſtorgel . Volksſtück . Bukareſt : 20 . 15 : Operettenabend . Mailand : 20 . 50 : Melodrama von Cimaroſa . London : 21 . 30 : Beethoven , Mozart , Brahms . Sottens : 21 . 30 : Militärkonzert . Warſchau : 22 . 20 : Tanzmuſik . Montag , 28 . Oktober Teipzig : 18 . 50 : Brüder in Not . Schickſal der deutſ Koloniſten an der Wolga . Hörfolge . Saarbrücken : 19 . 00 : Heimat im Weſten . Bunte Gr- landſtunde . Frankfurt : 20 . 10 : Simone Boccanegra . Lyriſche 2 gödie von G . Verdi . Prag : 18 . 30 : Libuſcha , Oper von Smetana . Riga : 19 . 45 : Tſchechiſche Komponiſten . Sottens : 20 . 00 : Werke von Bach . Wien : 21 . 00 : Spaniſche Muſik . Beromünſter : 21 . 10 : Bunte Stunde . Warſchau : 22 . 00 : Sinfoniekonzert . Budapeſt : 22 . 10 : Zigeunerkapelle Pertis . Kopenhagen : 23 . 05 : Moderne Tanzmuſik . Melſeberiſcl des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . = Während noch am Samstag im Oſtſeegebiet ſtürmiſche 2 und verbreitete ergiebige Niederſchläge auftraten , hat andw= der Luftdruckanſtieg über Mitteleuropa mit dem Vordr= hoben Druckes vom Weſten her eine Beſſerung der Wete gebracht . Da aber wieder im Raume England — Jsland 7 dings ſtärkere Wirbeltätigkeit in Gang gekommen iſt und 2 einzelne Randſtörungen ſüdlich bis nach Deutſchland hinein keren Einfluß gewinnen werden , wird das Wetter nach vol= gehender Beſſerung wieder ein unbeſtändiges und zu N 7 N ſchlag neigendes Gepräge annehmen . Ausſichten für Sonntag : „ Meiſt wolkiges Wetter mit ein ” Aufheiterungen . Im ganzen etwas milder bei aufriſche nordweſtlichen Winden . Stärker zunehmende Niederſch ” neigung Ausſichten für Montag : Wechſelnd bewölkt und vielfache A= ſchlagstätigkeit . Temperaturen der Jahreszeit entſprch 2 . Oktober 1935 Bedeutung und Ziel der Werkbüchereien A 5 a Neichsminiſter Dr . Goebbels am 27 . Oktober in der challe in Weimar auf einer großen Kundgebung die Woche ſchen Buches eröffnet , dann wird damit an verpflichtender ätug er Auftakt zu einer Neihe von Veranſtaltungen gegeben , Woche lang in ganz Deutſchland für das Buch werben „ Aicht nur die Neichsarbeitsgemeinſchaft für deutſche Buch= ch in der vom Dichter bis zum Drucker , vom Volkswiſſen = Mais zum Papierhändler alle Glieder und Gliederungen zu= heſchloſſen ſind , die an der Herſtellung und Verbreitung des Buches mitſchaffen , mehr noch die Parole , die ſich dieſe ür die diesjährige Buchwoche geſtellt hat , zeigt das Siel teit : „ Mit dem Buch ins Volk ! ” angehörige hat die Möglichkeit , jede Woche ein Buch zu entleihen , das ihm direkt an den Arbeitsplatz gebracht wird . Auf ſeinen Wunſch = und Beſtellkarten macht er ſeine Eintragungen , um alles weitere braucht er ſich nicht zu kümmern . Von der Bücherei zum Arbeitsplatz , unter dieſem Motto ſorgt die Werkbücherei mit beſtem Erfolg für die Verbreitung geiſtiger Güter . Eine mehr als 35 000 Bände umfaſſende Bibliothek , die jährlich um rund 5000 neue Bücher ergänzt wird , ſchafft immer wieder neue Kraftquellen . Für die Wiederinſtandſetzung der zurückgegebenen Bücher , die durch Benutzung und Cransport verſtändlicherweiſe leiden , — bei der geſteigerten Inanſpruchnahme wird die ganze Bücherei in etwa drei Wochen umgeſchlagen — ſteht eine eigene Werkſtatt zur Ver= fügung . Die rührige Leitung der Bücherei verſucht zu gegebe= ner Seit und bei be= ſonderen Anläſſen , die lich nicht zuletzt auch aus dem Geſamtkreis der Werksangehörigen ergeben , eine intenſive Bearbeitung zugunſten der Bücherei und ihrer Benutzung . Sie be= obachtet auch ſtatiſtiſch die Inanſpruchnahme nach verſchiedenen Ge= ſichtspunkten und gibt in vielen Fällen Nat= ſchläge und Anregun= gen , die zum guten Schriftum führen . Die Bücherei iſt als ſolche der Neichs= arbeitsgemeinſchaft der Eine Seite der Beſtellkarte . Hier werden die Bücher nach den Nummern des Verzeichniſſes eingetragen . Beſtellkaſten ſparen dem Volks= genoſſen Zeit und Mühe zur Abgabe ſeiner Wunſchkarte . alle diejenigen Firmen , Vereine uſw . , die in der Arbeitsgemeinſchaft zuſammengeſchloſſen ſind , Ver= anlaſſung ſein , ihre Büchereien auszubauen , um den Cauſenden von Volksgenoſſen , die aus dieſen Büchereien Unterhaltung und Wiſſen ſchöpfen , insbeſondere unſere guten jungen deutſchen Dichter nahezubringen . der Verkbücherei . Nach einer letzten Kontrolle wdetz ie beſtellten Bücher in die Ausgabeſtellen der verſchiedenen Werke gefahren . Oſezanze Volksgemeinſchaft ſteht im Mittel= zunktt ir ſoll das zweite Wort , „ Das Buch , ein enzen . hwtn des Geiſtes ” immer wieder klarmachen , eigent T 5 2 . uBuch nicht allein ein Mittel innerer Ein = ſpielen hr 119 Beſinnung iſt , ſondern zugleich eine — 40 Kamme = bafffe m Kampf um das Lebensrecht unſeres bpbreut okel 4 aus zeuü dem Buch ins Volk ! ‟ Ein wertvoller weg , er dieſer Parole praktiſch dient , iſt die haffug , Einrichtung und Verbreitung von Der deutſche Arbeiter iſt mit dem deutſchen Buch aufs innigſte verbunden . Er genießt in der ganzen Welt Hochachtung und Anerkennung , weil er ſtrebſam und fleißig , ſtets auf die Erweiterung ſeines Geſichtskreiſes und die Vertiefung ſeines ( Dr . Ley . ) Wiſſens bedacht iſt . Sämtliche Aufnahmen ( 6 ) : Weltbild = M . rt iderbsühereien . Die Siemensbücherei , der unſer ut eſuch galt , erfaßt rund 60 000 Gefolgſchafts= tglüAr , von denen nicht weniger als 25 000 vie zelnhäige Leſer ſind . In der Woche kommen Na / 00 Bücher zur Ausgabe . Jeder Werks = Im Kreis : Der erſte Blick in das neu entliehene Buch . Unten : Die Ausgabeſtelle liegt mitten im Werkbetrieb . Von hier aus werden die beſtellten Bücher zum Arbeits platz gebracht oder auch abgeholt . Betreuer deutſcher Werkbüchereien angeſchloſſen . Dieſe hat es ſich zur Aufgabe gemacht , in eine enge Ver= bindung mit all denjenigen Volksge= noſſen zu kommen , die das deutſche Buch in Werken , Vereinen , Betrie= ben uſw . , betreuen . Die Neichsarbeitsgemeinſchaft iſt weniger eine Stelle die nur un= erwünſchtes Schrifttum aus den Büchereien , die den Arbeitskamera= den zur Verfügung ſtehen , ausſchalten will , ſondern ihre vornehmſte Aufgabe beſteht darin , dieſe Betreuer von Büchereien laufend zu informieren und aus der Fülle des alten und neuen deutſchen Schrifttums das Beſte herauszuſuchen , um es den Betrieben zur Anſchaffung zu empfehlen . Die Neichsarbeitsgemeinſchaft ſtützt ſich En der die beſchädigten Bücher ausgebeſſert werden etetstanetsgeetr 4 Hach . „ R . . N etese Hanfteia Lel U 144 . Mee c Hasheider Ai . SK . Eeursesnite . . 4 74 „ eeese 6 E 74 Acens Gs Dartei UISAF Fe 9 t c 4 * 2 1 adch WIFaF . Nodenkeast Ufrl . Uest . 3 Heiteen WI 4 N 7 * 6 : Eaddr . 74 . Matn . A 15 Tesaicesic 2 . 77 Hacetens 4 UISR . De eteste . Fo 14 Wccc 47 Er Cohndie . 2 c Kante Rer W EISS R eehi 47 Kaesr / 4 I Featiterioch

Die Schweſtern von Aci Reale Von Adolf Obée Ein Gelehrter , der ſich mit Erdgeſchichten- kunde befaßte , aus der Elbniederung gebürtig war und den dreißiger Jahren ein wenig näher ſtand als den zwanzigern , war von Meſſina mit der Küſtenbahn nach Aci Neale gefahren , um von dort aus den Aetna zu beſteigen und vor= her einige Cage lang zu ſehen , was es etwa zu lernen und zu erfahren geben werde . Eines frühen , ſchon warmen Morgens ſchritt er in das anſteigende Gelände hinein , in der behag= lichſten und freudigſten Stimmung , hob aber plötzlich witternd die Naſe , denn es wehte ein lieblicher Duft her und mit ihm eine Welle früher Kindheitserinnerungen : er ſah ſich wie= der auf dem Schemelchen ſitzen , während die Mutter eine Apfelſinenſchale dicht vor ſeinem Geſicht zuſammendrückte , daß das aromatiſche Oel ihm die geſchloſſenen Aeuglein umſprühte und das ſchnuppernd gekräuſelte Stumpf= näschen , das übrigens inzwiſchen einen ſtarken und untadeligen Nücken emporgehoben hatte . Unverweilt ſchritt er dem lockenden Duft ent= gegen und ſah ſich bald auf einem ſchmalen Pfad zur Seite eines Cerraſſengartens , deſſen Bäume mit einer überreichen Fracht goldener Kugeln beladen waren . Mit geſchloſſenen Augen ſog er den ſetzt faſt überſtarken Duft ein , ſich dabei auf einer lockeren Steinplatte des Pfades ein wenig hin = und herwiegend . Ein unbeſtimmtes Gefühl ließ ihn ſeine ver- ſonnene Cätigkeit unterbrechen ; er öffnete die Augen und ſah wenige Schritte oberhalb ein junges Mädchen über den halbhohen Garten= zaun gelehnt , das ihm mit beluſtigter Neugier zugeſehen hatte . Hurtig trat er von dem ſchau= kelnden Stein weg , die heimliche Zuſchauerin ſchon vorläufig verwundert betrachtend , denn ſie hatte ganz helles Haar wie die Menſchen ſeiner Heimat , während ihre Augen dunkel und ihre Haut bräunlich war , und doch wieder das Opal des Geſichts und die zarte Profilierung um Naſe und Kinn nichts von der Härte des Südens verrieten . Gleich nach den erſten Grußworten , die er in ſorgfältiger Neinheit hervorzubringen ſich mühte , unterbrach ſie ihn und ſagte : „ Sprechen Sie nur deutſch , das wird beſſer gehen ” und eilig , als wolle ſie einer oft gehörten Frage zuvorkommen , ſetzte ſie hinzu : „ Vater ſtammt aus Lübeck ” . — „ Aber Ihre Mutter ” , ent= gegnete er verblüfft , „ iſt wohl eine hieſige ? " — „ Mutter ſtammt von der Moſel ” , ſagte ſie und fuhr eifrig fort : „ Eines muß ich Ihnen gleich ſagen : es iſt ganz verkehrt , hier unten ein reines Coskaniſch ſprechen zu wollen , beſonders , wenn man es nicht kann . Den Dialekt müſſen Sie lernen , darauf kommt es an , das iſt hier der Schlüſſel zu den Herzen der Eingeborenen . ” „ Ach ja ” ſagte er begierig , als ſei er eines ſolchen Werkzeugs eben ſehr bedürftig , „ lehren Sie mich doch ein wenig ! ” — und jetzt begann das übermütige Mädchen , ihm eine Menge von Koſe - , Schmeichel = und Liebesworten vorzu= ſagen , die er der ſchönen Lehrerin ins Geſicht hinein wiederholen mußte , ohne im übrigen zu wiſſen , was ſie eigentlich bedeuteten ; ihr helles Lachen klang ohne Aufhören in den wunder= lichen Unterricht hinein , und auch ihm ſchien , es ſei dies die anmutigſte und feſſelndſte Unter= redung , die er je geführt . Plötzlich aber unter= brach ſie ſich und fragte , wo er eigentlich her= komme ; er gab kurz Nachricht und erfuhr da- gegen , daß der Beſitzer dieſes Apfelſinengartens in Meſſina einen Konſulatspoſten bekleide , da- ueben einen anſehnlichen Fruchthandel betreibe und nur Sonntags und an den vielen Seier= tagen daheim ſei . Als er dann aber verſuchte , wieder zum Sprachunterricht zurück zukehren , griff das Mädchen unverſehens mit einem ſchlanken Sprung hoch über ſich nach einem fruchtſchweren , auf den Pfad hinaushängenden Aſt , der ſich durch den plötz- lichen Nuck ſeiner Bürde ent= lud , daß die goldenen Bom- ben dem draußen Stehenden derb auf Kopf und Schultern ſchlugen , und als er ſich von ſeinem Schrecken erholt hatte , war der Saun leer und ein letztes Gelächter in der Ciefe , des Gartens verklungen . Betrübt las er die leuch- tenden Kugeln zuſammen und ließ ſie durch das Gitter zu= rückrollen , bis auf die ſchönſte , die er auf dem Nückweg verzehrte , dabei die Schalen- ſtücke auf den Weg ſtreuend , als ſei ihm ſehr daran ge= legen , ihn wiederzufinden , und unaufhörlich die gehör= ten Dialektsfloskeln wieder= holend und übend , als ge= denke er auch von ihnen noch eifrig Gebrauch zu machen . Wirklich ſtieg er am nächſten Morgen um die gleiche Stunde den Pfad wieder hinan , und ſchon war die glückliche Corheit des Verliebten ſo ſtark in ihm geworden , daß er gehofft hatre , die Uebermütige an der gleichen Stelle wie geſtern bereits vorzufinden . Er mußte aber lange ſtehen und ſpähen , ehe er ſie in der Serne zwiſchen den Stämmen gewahrte . Sogleich legte er die Hände an den Mund und rief eine der eingeübten Sloskeln hinüber . Die Angerufene ſchien einen Augenblick lang zu erſtarren , dann kam ſie ſchnell heran , blieb aber zehn Schritte vom Saun entfernt ſtehen und ſchien nicht er= freut , ihn wieder hier zu finden . „ Was wollen Sie ? ” fragte ſie in der Landesſprache und mit ſtrafender Kühle . — „ Nur fragen ” verſetzte er deutſch und zutraulich , „ ob der Garten keine Tür hat , durch die man hineinkommen kann . ” — „ O doch ” , ſie ſprach jetzt gleichfalls deutſch , „ für jeden , der etwas darin zu ſuchen hat . ” Dieſe ſchnöde Abweiſung betrübte ihn ſehr ; vorwurfsvoll fragte er : „ Warum ſind Sie denn heute ſo ? ” — Jetzt trat ſie einige Schritte näher heran , muſterte ihn aufmerkſam und ſah dann , ſich auf die Lippe beißend , vor ſich nieder , als bewege ſie ein unliebſamer Gedanke . Dann ſagte ſie kurz : „ Warten Sie mall ” und ging gemeſſenen Schrittes davon . Einige Minuten ſtand er wartend unſicher , was das zu bedeuten habe ; es war doch nicht möglich , daß ein grüßender Suruf , den ſie ſelbſt ihn gelehrt hatte , ſie heute beleidigen könne . Dabei ſchaute er unentwegt in die Nichtung , in der ſie verſchwunden war , bis von der Seite her eine Orange dicht an ſeinem Kopf vorbei= ſtrich , daß er erſchrocken zuſammenfuhr . Jetzt entdeckte er ſie zu ſeiner Nechten , wo ſie ſich am Saun entlang ſchon wieder dicht heran= geſchlichen hatte ; ſie war jetzt wieder ganz die Geſtrige , kam lachend heran , bot ihm die Hand über den Saun und fragte mit leichtem Spott : „ Gehen Sie immer hier ſpazieren ? ” — Froh , den gewohnten Con wieder anſchlagen zu kön= nen , antwortete er eifrig und bereitwillig : „ Jeden Cag , ſo lange ich hier bin ! ” — Da aber entzog ſie ihm die ſorglich feſtgehaltene Hand , ſagte wiederum : „ Warten Sie mal ! ” und ief davon . Abermals ſtand er allein , auf den Saun ge= lehnt , immer begieriger , was das werden ſolle — und plötzlich ſchien es ihm , als liege er noch unerwacht in ſeinem Bett und träume einen ſonderbaren Nachhall der geſtrigen Begegnung , denn das holde Wunder , das er ſetzt zu ſehen glaubte , konnte der Wirklichkeit wohl nicht angehören . Die Erſehnte ſchritt nämlich zum dritten Male heran , und ihr zur Seite ging ſie ſelbſt , wie das Ergebnis einer kunſtvollen Spie- gelung , oder wie man beim Blick durch eine weitmaſchige Gardine bisweilen die Menſchen zweifach einhergehen ſieht , einen jeden neben ſeinem Ebenbild . Dieſe Doppelerſcheinung kam bis dicht an den Saun heran , knickſte in ſpöt= tiſcher Höflichkeit , und ihre beiden Hälften ſag- ten gleichzeitig und mit dem gleichen Stimm= klang : „ Mariettal Chereſa ! ” Der faſſungsloſe Mann begriff mun wohl , daß er die eine von zwei ununterſcheidbaren Swillingsſchweſtern geſtern geſprochen und die andere heute angerufen habe , nicht aber , wie er Marietta , die ihin geſtern den Sprachunter- richt erteilt hatte , und nach der ſein Sehnen gegangen war , je herausfinden ſolle , wenn die andere dabei ſei . War dies anmutige Natur= ſpiel doch ſo vollendet , daß wohl das Mutter = auge die beiden , wenn ſie nicht zu fern ſtanden , zu unterſcheiden vermochte , aber ſchon der Vater , wenn er anweſend war , verlangte das Cragen eines Merkmals . Die Mädchen beachteten ſeine Faſſungs= loſigkeit nicht weiter , da ſie dergleichen von frühauf gewohnt ſein mochten , und forderten ihn auf , hereinzukommen ; die Cür ſei auf der anderen Seite . Damit gingen ſie quer durch den Garten zurück , während er eilfertig an dem weitläufigen Gegitter entlangſtrebte , das faſt kein Ende nehmen wollte . An der Pforte er= warteten ihn die Schweſtern und hingen ſich zu= traulich rechts und links in ihn ein , aber ver= gebens ſuchte er die Geſtrige herauszufinden , bis die , die ihm zur Nechten ging , ſeinen Arm ein wenig an ſich drückte und bedauernd fragte : „ Es hat doch nicht wehgetan geſtern , die Apfelſinen ? ” — „ Sie alſo waren es ” , rief er erleichtert und fügte , unbedenklich lügend , hin= zu : „ Ich habe Sie übrigens gleich erkannt . ” Da aber ließ die zu ſeiner Linken ſeinen Arm fahren und trat zornig einen Schritt beiſeite : „ Ich war’s ! Pfui , Chereſal Eben erſt hab’ ich’s dir erzählt ! ” Chereſa lachte triumphierend , und der beſtürzte Mann begann zu ahnen , daß dieſer erſten Niederlage noch viele folgen würden . Gleich darauf ſtießen ſie auf die Mutter , die nicht ſonderlich erſtaunt über ihn ſchien und , als ſie ſeine Unbeholfenheit zwiſchen den beiden Ebenbildern bemerkte , ihm einen Unterſchei = dungswink zukommen laſſen wollte der zwar nicht viel , aber doch etwas helfe . Die Cöchter aber fielen ſogleich über ſie her mit koſendem Schelten und zärtlichem Drohen , wenn ſie etwas verrate , ſo daß die Mutter ſich des Doppel= ſegens kaum erwehren konnte und lachend Schweigen gelobte . Von nun an fand jeder Cag den Gaſt im Orangengarten ; ſtets empfingen ihn die Schwe- ſtern in gleicher Kleidung , nur trug Marietta eine runde Broſche , Chereſa dagegen eine ſchlanke Nadel , ſo daß er ſie nicht verwechſeln konnte ; ſobald aber die Mädchen — und immer auf Chereſas Anſtiften — die Kennzeichen heimlich vertauſchten , lebte er wieder im Irr= wahn dahin , und jedesmal ſpottete und trium= phierte Chereſa und zürnte und trauerte Marietta . Einige Cage ſpäter lernte er auch den Vater kennen , und dieſer kaufmänniſche Diplomat hatte in Seit einer kleinen Stunde bei einer Flaſche Syrakuſer im Gartenhaus alles aus ihm herausgefragt , was er zu wiſſen wünſchte ; er ſchloß mit einem Vorſchlag , nach dem der Gaſt mit beiden Händen griff : „ Wenn Sie Luſt haben , einige Jahre an der Erdbebenwarte in Meſſina zu arbeiten , ſo wird ſich das einrich= ten laſſen . Später kehren auch wir nach Deutſchland zurück und verpachten den Beſitz hier . Ein Jahr ſind Sie noch gebunden und haben Seit genug zur Ueberlegung . ” Während dieſes Geſprächs war zwiſchen den Schweſtern der erſte Streit ihres Lebens aus= gebrochen . Chereſas unmutiges Lippenbeißen bei der erſten Verwechſlung am Saun kam aus der plötzlichen Erkenntnis , daß ihr die Schwe = ſter , was noch nie geſchehen war , etmt ſchwiegen hatte : das Suſammentreffen zuvor . Seither war ein ſonderbares von Eiferſucht und Surcht , die Schrn verlieren , ohne die ſie , nach Art ſolch linge , nicht leben zu können glaubte , zu Tag ſtärker in ihr geworden . „ W du mit einem Mann , der dich nicht unterſcheiden kann ? ” rief ſie Mariet zu . Blindlings und gegen ihre Uebe verſetzte Marietta ebenſo heftig : „ Er Er tut nur ſo , weil er glaubt , es me Spaß ! ” — „ Das wollen wir ſehenl O/ nur fünf Minuten mit ihm allein , und mich und meint dich ! “ — „ Verſuch’s ! ” Marietta leidenſchaftlich , aber es wurdv bei jämmerlich ums Herz , da ſie im wußte , wie dieſe Liebesprobe ablaufen — „ Ja , natürlich . . . du wirſt es vorhe raten ! ” — „ Kein Wort ! ” — „ Du verſp Sornig trennten ſie ſich , was auch geſchehen war . Als der Gaſt , angenehm erheitert feurigen Crunk , aus dem Gartenhaus tr er auf die echte Marietta , die ihm mit drückter Stimme Vorwürfe über ſeinen gel an Scharfblick machte , und ihm . nichts zu erwidern wußte , zornig den kehrte . Während er betrübt auſ ſie legte ſie plötzlich den Seigefinger auf die Nackenſeite , und als ſie ihn wegnahm , e er an dieſer Stelle ein ſtrahliges Haa= chen , das wie ein Feuerrädchen ausſ wie ein Sternchen in Schleuderſchliff art Glasteller . Dann ging ſie davon , ohne 14 ihm umzuſehen . Bald traf ſie auf die Schweſter . Broſche her ! ” ziſchte Chereſa , tauſc Kennzeichen aus und hatte eine halbe ſpäter wirklich den abermals Betörten gelockt , und jetzt war das ſchöne Geſch ) ſo verwirrender Süße , daß er den An ſie legte , was bisher noch nie vorgel ) war . Aber als ſie nun die letzte beſt Lockung anwandte und den Kopf wie in d Scham ſenkte , traf ſein Blick ihren Schckm und mit Erſtaunen ſah er , daß das A uer ne Wirbelſternchen inzwiſchen von der rech/k Su vid die linke Seite hinübergewandert ſei . denl durch den Arm wieder ſinken und ſagte mit ies Be Wort : „ Schweſterlein ! ” In dieſem Augletrzftände ſtand auch Marietta da , und nun war ſſa rnd Senſat die triumphierte , während Chereſa , vor/ t ene B und Beſchämung faſt weinend , auf die ungeſtern ſter eindrang : „ Du haſt es doch verratell lem der aber Marietta verſetzte kühl : „ Nicht ein / on der habe ich geſagt ! Frag ” ihn doch ! ” Nach dieſem erſten gemeinſamen Affug der zu betrug , deſſen keine junge Neigung elkſichſten 2 kann , waren aber die Cage des Gelehng Aumelkam Aci Neale unwiderruflich abgelaufen , der y verden . die weitere Neiſe hatte er längſt darange : M Er ſchied , ohne daß ein bindendes Wort= len wäre , nur mit dem Verſprechen , Jahr wiederzukehren . Er kam auch wirklich bis Meſſina , ab= er nun die Meerenge , den geſtreckten ſtiefel , die hohen Berge und ein langes zwiſchen ſich und die Geliebte legen ſollte= ließ ihn der Mut und er kehrte ſtracks FiAl um . Nach Mannesart deutete er ſeine Sch . vor ſich ſelbſt in Stärke um , indem er ſicr ih Schl der kurzen Nückfahrt oftmals vorſagte Pne kein rechter Mann auf das nächſte Jahr ſüre ſchiebe , was ſich in dieſem tun laſſe undrſteicht einmal getan werden müſſe . Luſtige Muſiker = Anekdo Borſchlag . Heinrich Bötel — wer würde ihn , der „ Poſtillon von Lonjumeau ” nicht kennen ? — gab einmal in Wien ein Gaſtſpiel . Da machte ein Mitglied des Orcheſters dem Direktor Pol= lini , Bötels Entdecker , einen witzigen Vor= ſchlag : „ Sie haben , Herr Direktor , mit Glück einen Kutſcher veranlaßt , Sänger zu werden . Aber nun ſollten Sie zum Heile der Kunſt noch etwas anderes tun . ” „ Nämlich ? " „ Sie ſollten einige Säuger veranlaſſen , Kutſcher zu werden . ” teſ Empörung . Pepi Gallmeyer probte zu Brünn in dem Stück „ Ihr Korporal ” mit dem Schauſpieler Drucker . Als nun im zweiten Akt die Stelle kam , wo er als Iſtvan ihr einen Kuß zu ver= ſetzen hatte , wagte er nur ſchüchtern und leiſe die Lippen der Künſtlerin zu berühren . „ A , das is nis ” , rief ihm Frau Pepi zu , „ friſcher , kecker und feuriger ! ” Er tat es mit Vergnügen — aber Schwung . Allgemeine Heiterkeit ergriff das Peil als nun Herr Drucker mindeſtens fünfma - Kuß probieren mußte . Die Heiterkeit 9 u doch in homeriſches Gelächter über , als Gallmeyer ſchalt : „ Na hören Sie — jetzt muß ich nach 25 gaſtieren kommen , damit Sie das V lernen ! ” Clara und Robert Schumann . Clara Schumanns . Namen verbreiteie raſcher als der ihres Mannes . In den vieſ Jahren des vergangenen Jahrhunderts feh einmal in den Werken Noberts in * Wiener Hofkonzert auf und wurde nachhe‟ Könige der Niederlande vorgeſtellt . Seine Majeſtät zog die Künſtlerin . längeres Geſpräch . Dann wendete er ſi 0 ſelig unterbrechend , auch an den Die Nobert : „ Nun , und Sie ? Sind Sie auch muſtolſer , 2 c Die Blüteſtätten von Bildfälfchungen ſind ſeit jeher Paris und Italien . In den Ateliers des Montmartre und des Montparnaſſe be= ſchäftigen ſich Hunderte von armen Künſtlern mit dem Kopieren von Meiſterwerken und mit dem Erzeugen unechter Altbilder , die von ſchwindelhaften Händlern um ein Butterbrot erworben und mit Uebergewinn , namentlich an das amerikaniſche Neiſepublikum , verkauft werden . In Italien iſt der „ Paſticcio ” ( wörtlich : die Paſtete ) , nämlich das Kopieren alter Meiſter , ein ſchwunghaftes Geſchäft . Es hat den aner= kennenswerten Sweck auch unbemittelten Käu- fern den Kauf eines Meiſterbildes in tadelloſer Nachahmung zu ermöglichen . Dagegen iſt ſelbſt= verſtändlich nichts einzuwenden , ſolange das Nachbild als Kopie bezeichnet und zu entſpre= chendem Preis verkauft wird . Aber trotz der gerade in Italien für Kunſtfälſchung ganz be= ſonders ſtrengen Strafen ereignet ſich doch auch das Gegenteil , weil der Reiz zum Betrug un= ſterblich bleibt , ſolange die Dummen nicht alle Arthur v . Niha . werden . Das amulett Von Heinz Oskar Wuttig . * Als der Jangtſekiang über ſeine Ufer trat , und Sehntauſende chineſiſcher Bauern in den ſchlammigen Sluten ertranken , ſchwamm eine kleine , roh gezimmerte Wiege den gelben Strom flußabwärts . Die Götter behüteten ihre Fahrt , führten ſie lanft vorbei an den reißenden Wir= beln , an kantigen Selſen , denn der kleine Kiu= ling , der auf Reisſtroh gebettet darin lag , trug auf der Bruſt ein Amulett , den ſchwerttragen= den Drachen , geſchnitzt aus dem Holze des hei= ligen Ahorn . Als Kiu = ling zehn Jahre alt war , brach in der Stadt Han = Kou , in der er bei Pflegeeltern aufgezogen wurde , eine Epidemie aus . Der Cyphus entvölkerte faſt den halben Ort . Der Knabe Kiu = ling aber ging unbekümmert durch die verpeſteten Straßen und Häuſer . Er blieb geſund , denn auf ſeiner Bruſt trug er das Amulett , den ſchwerttragenden Drachen . Sehn Jahre ſpäter explodierte das Keſſel= haus einer Waffenfabrik in Shanghai . Das Dach ſtürzte herunter , die Mauern fielen zu= ſammen und unter dem rauchenden Schutt , dem Staub und den Flammen lagen die erſchlagenen Leiber von zwanzig Kulis . — Nur Kiu = ling erhob ſich unverletzt aus den Crümmern . Er trug das Amulett . Bald darauf brach Krieg aus . Ueber die armen Provinzen des großen Neiches wälzte ſich von Norden eine wilde , ungezügelte Sol= dateska . Saugte die Bauern aus , verwüſtete die Reisfelder , brandſchatzte das Land und kam erſt am Hwai = Gebirge zum Stehen , als ſich ihr die beſſer bewaffnete , unter einheitlicher Füh= rung ſtehende ſüdchineſiſche Armee entgegen= ſtellte . — Bei dieſer Armee befand ſich auch der Soldat Kiu = ling . Man hatte ihn nicht ge= fragt , ob er Soldat werden wolle . In der Waffenfabrik hatte ſein Name eines Cages mit vielen anderen zuſammen auf einer Cafel geſtanden . Der General hielt eine große Nede auf die Einigung des geſamten Volkes . Kiu= ling bekam eine Uniform und ein Gewehr . Seit der Seit kämpfte er . Er hatte die große Win= terſchlacht am Jen = to mitgemacht . Es war die erſte bedeutende Niederlage der repolutionären Armee . Blutigrot lag dort der Schnee bis zum Frühjahr . — Kiu = ling hatte ſich tapfer ge= ſchlagen . Er ſtand in den vorderſten Neihen und ſchoß auf die dunklen Punkte , die aus dem niedrigen Wald über das Schneefeld vorzu= brechen verſuchten . Aber er hatte gar nicht das Gefühl , in der Schlacht zu ſtehen . Swar trug auch er in ſeinem Herzen die Sdee eines großen , geeinten , glücklichen Reiches . Doch alles rauſchte an ihm vorbei , ließ ihn unberührt , und er nahm den Krieg , das Soldatſein und das Schießen hin wie eine Arbeit , die die Göt= ter in ſeine Hände gelegt hatten . — Granaten riſſen grauſige Crichter um ihn herum auf , die Maſchinengewehre mähten ganze Formationen nieder und Kiu = ling ſah beinahe teilnahmslos neben ſich ſeine Kameraden fallen . Der Cod war für ihn etwas Unbekanntes , etwas ganz Fremdes . Kiu = ling kannte ihn nicht . Er trug das Amulett , den ſchwerttragenden Drachen . ( Aufnahme : Heinz Seeger . ) Es war in der Nacht nach dem Sturm , der den Rückzug der Nordtruppen erzwungen hatte . Die Erde war bitter kalt . Ein weißer Mond ſtand über den Bergen . Im Calkeſſel leuchte- ten die Biwakfeuer der Südarmee . Die Schlacht war gewonnen . Dicht an die Seuer gerückt lagen die müden Soldaten , wärmten ſich , ſchliefen erſchöpft oder kratzten aus ihren Blechgefäßen den hart ge= wordenen Reis . Neben Kiul = ling lag ein jun= ger Soldat . Er hieß Pen = Cü , ein Bauer aus der Landſchaft Fo = Kien . Zuerſt hatte er erzählt aus ſeiner Heimat , von den Feldern , vom Him= mel dort und von ſeiner Frau . Er wollte nach Haus , bald . Und nicht mehr Soldat ſein . Dann war er eingeſchlafen , den Kopf auf Kiu= lings Bruſt . Sie lagen zuſammen und wärm= ten ſich wie Hunde . Der Mond zog über ſie hinweg . Plötzlich fielen Schüſſe . Scharf und heil zerriſſen ſie die Nacht . Kamen oben vom Eng= paß . Mandſchuriſche Scharfſchützen . Man hörte es am Knall der Gewehre . Schreie im Lager , Befehle und die Stimme des Generals . Vierzig Mann wurden aufgerufen , das Neſt auf dem Daß auszuheben . Darunter war der Name Pen = Cü’s , des jungen Bauern aus der Landſchaft Fo = Kien . Der richtete ſich auf , nahm ſein Gewehr und rückte die Mütze gerade . Kiu = ling ſtand neben ihm . Die beiden erkannten die Ausſichtsloſigkeit und die Gefahr des Unternehmens . Sahen den Engpaß , eine helle , mondbeſchienene Fläche , hörten die bellenden Schüſſe der feindlichen Schützen . — Pen = Cü ſenkte den Kopf . Der Schein des heruntergebrannten Seuers flak= kerte über ſein Geſicht , und er fing einen Satz an : Wenn du nach Fo = Kien kommſt , Kamerad . . . Sum zweiten Male kam der Befehl . Pen = Cü hob die Hand zum Gruß , wandte ſich ab und ging durch die Neihen zum Selt des Gene= rals . Plötzlich war Kiu = ling wieder neben ihm , knöpfte ſeinen Uniformrock auf , nahm von der nackten Bruſt das Amulett , riß Pen - Cü’s Mütze herunter und hängte es ihm um den Hals . „ Gib es mir wieder , Kamerad , weun du zu= rückkommſt . ” Pen - Cü nickte . Seine Hand faßte nach Kiu= lings Schulter . Da riß ihn der dritte Befehl von ihm fort . Als die vierzig Mann durch die Seltgaſſe das Lager verließen , ging Pen = Cü in der vorderſten Reihe . Kiu = ling lag allein am Feuer . Er fror . Eine Stunde ſpäter kam erneuter Alarm . Während oben am Paß das Gefecht in vollem Gange war , hatte ſich unten am Calausgang ein zweiter feindlicher Trupp feſtgeſetzt und beſtrich mit Maſchinengewehren die Nänder des Lagers . Wieder Befehle und die Stimme des Generals . Ein ganzes Bataillon wurde aufgeboten . Darunter Kiu = ling . Als er aber jetzt in den Swölfer = Reihen zum Sturm vorging , überfiel ihn plötzlich ein bisher unbekantes Gefühl . Es war nicht Furcht , aber es war die Erkenntnis , daß das Leben etwas Großes und Gewaltiges iſt . Er faßte im Lau= fen nach ſeiner Bruſt , ſie war leer . — Und zum erſten Male begriff er , daß die Kamera= den neben ihm getroffen fielen . Er hörte ihre Schreie und begriff , daß es Codesſchreie waren . Er ſah Blut , und ſah , daß es warmes , fließen= des Blut war . Vor ihm fielen Schüſſe . Da ſchlug es auf einmal an ſein Herz ; er hörte die Schüſſe nicht mehr , es rauſchte um ihn , dann war Nuhe wunderbare Nuhe , und vornüber fiel er in den Schnee . Als der Morgen über das Cal kam , hatte das Armeekorps des Generals die letzten feind- lichen Neſte über die Berge zurückgedrängt . — Nur oben am Engpaß waren die erſten vierzig Mann von den mandſchuriſchen Scharfſchützen völlig aufgerieben und wie Haſen im Schnee abgeſchoſſen worden . — Von den Vierzig kam ein einziger zurück : Pen - Cü , der Bauer aus der Landſchaft So = Kien . Worüber unſere Vorfahren lachten Alte Anekdoten nach dem „ Neuaufgebutzter Kurtzweiliger Seitvertreiber ” Aus dem 30 jährigen Krieg . Herr Steffen bat nach getaner Predigt , Gott wolle doch einmal Frieden beſcheren und von den Soldaten abhelffen , oder , da Gott ſein Bitten nicht erhören ſollte , ſo ſollte er doch der Soldaten Bitte erhören . Nach geſchehener Predigt ließ der Kom= mandant Herrn Steffen zur Mahlzeit bitten und fragte ihn , was er wohl damit gemeinet , was doch der Soldaten Bitte denn wäre . Er ſagte : „ Herr Oberſter , das wiſſet Ihr wohl ; ſie ſagen und bitten ja immer : hole mich der Ceufel . Wann ſolches nun geſchehe , ſo würden die Soldaten ja dünne werden . ” Der Junker von Strip Stril . Der Junker von Strip Stril kam zu Ham= burg . Nach dem Eſſen wurde diskutiert , ob es beſſer wäre , zornig oder lächerlich auszuſehen . Der obenerwähnte Junker ſprach zu ſeinem Jungen : „ Hans , wie ſehe ich aus ? ” Hans : „ Junker , als ein Löw . ” Junker : „ Haſt du , Schelm , dein Lebetag wohl einen Löwen geſehen ? „ Ja , Junker , wären det kene Lewen de uns hüte bejegneten ? ‟ „ Junker : „ Du dummer Ceufel , das waren Schafe . ” ans : „ Ja , Junker , ſo ſeht Ihr oock uut . ” letzte liry Die die Bücher , haben auch die Bilder Kopf wie Slickſale — begreiflicherweiſe , da jedes hick ihre ſſuwek nicht nur unſere höchſten , ſondern daß du/ uere niedrigſten Empfindungsſaiten be= von der n . 5 o wird manches hochgeſtimmte Mei= uui durch die entgegengeſetzte Veran= gdes Beſchauers unter beſtimmten itmſtänden leicht zur Urſache von Ver= hhnud Senſationen . Eis ſt eine Binſenweisheit , daß die Sen= ſuh on geſtern die Alltäglichkeit von heute ſ . denn der Begriff des Senſationellen it n der jeweiligen Seiteinteilung ab . ihr Kunſtwerk löſt bei ſeinem Erſcheinen riſtig oder zuſtimmende Begeiſterung aus , nch ächſten Menſchenalter mit Achſelzucken des Genich Tumpelkammer der Gleichgültigkeit ab= ywerden . Eſimernswert bleiben daher im Grunde Seſationen , die durch den Diebſtahl oder hie Serſtörung von Meiſterwerken ent= deln ind . Ehu der rätſelhafteſten Bilddiebſtähle er= ſege ich vor etwa ſechs Jahrzehnten in dun Da verſchwand eines Morgens aus T 4 zſington - Muſeum Gainsboroughs „ Her= imiyn Devonſhire‟ Dſ = Citelträgerin des Bildes galt in der ſtiſh Hälfte des 18 . Jahrhunderts in der dun Hofgeſellſchaft als die ſchönſte und trrüte Frau . Gainsboroughs Meiſterhänd endige ſie als elegante und liebreizende , voll- ame Goldblondine mit jenem wallenden ſertu , der als „ Gainsborough = Hut ” in der niſſiyn Damenmode immer wieder aufzu= ſchAnoflegt . Mek aus dieſem modiſchen Belang als aus zufelhaften Kunſtwert des Porträts ent = Müungehure Weltſenſation , die ſein plötz = „ eALerſchwinden erregte . Debeſten Spürer und Greifer Scotland TNagten hinter dem unbekannten Diebe 10 mehr ſie dabei in die Orre tappten , ( o ſwer ſtieg die öffentliche Entrüſtung , die heistien Preſſeangriffen gegen die als unz- glillt dargeſtellte Polizei ihren peinlichen sdRu fand . SEn Schluß war die mit Spott und Hohn ergeſne Hermandad gehetzter als der un = Fürichre Dieb . Aus dieſem Druck erklärt vällicht die noch immer nicht einwandfrei rexAt , in der das Bild doch noch an ſeinen Ueſunsplatz zurückkehrte . Ssſand Aard ſtellte den Vorgang ſo dar , ſte Detektive Verdacht gegen einen anm höpften , den der Polizeibericht als den ORtieeMeiſterdieb ſeiner Seit bezeichnete , ob - 2 A aſt ihm nie etwas nachweiſen ließ . Er hrta anz offenkundig in London - Weſt ein RAüfgezogenes Leben , ohne nachweisbare Me Inne ſiequellen zu beſitzen . Dabei war er ſo ſdtrighmt , daß er ſogar als Vorbild zu MOrnaus Gentlemandieb Naffles in die eng = Ge Xbenteurer = Literatur gelangte . Chlie Seit nach dem Bilddiebſtahl traf die - Aſterdieb in einer Londoner Nachtbar Teun der Aard = Detektive zuſammen , die 109 A verſchwundenen Gemälde ſuchten . Mit 00 MNr Großzügigkeit bewirtete er den geheſ mit Sekt und verſprach ihm bei der lens hulle , das vermißte Bild gegen eine be= m ” t hohe Barbelohnung aufzutreiben . Er * 9 alcſte ſogar , bereits das Diebsverſteck zu gAder Dieb habe das Bild aus dem Jahun geſchnitten und dann gerollt in einem Dart avergraben . Dort wollte es der Mei= eronbgoholen und gegen die ausbedungene Selo hng Scotland Aard übergeben . Der Leteich war mit dem Vorſchlag einverſtanden , Jand 2 ur nicht die Suſtimmung der Muſeums = VermAins , der die ausgemachte Belohnung zviel ioch erſchien . Infolgedeſſen blieb das Bild weiterhin ver= ſchollen , bis es plötzlich von Aarddetektiven in New York bei einem amerikaniſchen Sammler aufgeſpürt wurde und von da nach einigen Schwierigkeiten nach London zurückgelangte . So lautete die Darſtellung Scotland Aards , bei der das Ende gut , alles gut ” die Haupt= ſache war . Jedoch die ſkeptiſche britiſche und nordamerikaniſche Preſſe brachte einen anderen Bericht , demzufolge der Meiſterdieb ſelbſt das Bild geſtohlen und mit ſeiner Jacht nach New York gebracht hatte , wo es im Beſitz eines amerikaniſchen Sammlers blieb , während der Dieb dafür ſorgte , daß eine tadelloſe Nach= ahmung den Yard = Detektiven zwecks Beendi= gung der Angelegenheit in die Hände geſpielt wurde . Aehnliches wurde bekanntlich auch in unſe= ren Cagen erzählt , als die „ Mona Liſa ” aus dem Pariſer Louvre verſchwand und nach einer Weile plötzlich in Italien wieder auftauchte . Es gibt da immer noch Kunſtkenner , die das heim= gekehrte Bild für eine Nachahmung halten , während das Original im Beſitz des amerika= niſchen Sammlers geblieben ſei , in deſſen Auf= trag es geſtohlen wurde . Man nannte da ſogar den Namen eines kürzlich verſtorbenen ſpaniſch- ſüdamerikaniſchen Abenteurer = Barons , der nicht nur die Schiebung mit der „ Mona Liſa ” , ſondern auch andere nicht an die Oeffentlich= keit gelangte , verblüffend täuſchende Bildfäl= ſchungen begangen haben ſoll . Catſächlich ſcheint es trotz aller Unwahr= ſcheinlichkeit nicht ausgeſchloſſen , daß in man= chem Muſeum und in vielen privaten Gemälde- galerien Fälſchungen hängen , die ſelbſt Kunſt= ſachverſtändige in die Orre führen . Es erregte nicht geringes Aufſehen , als vor einigen Jah= ren einer der anerkannteſten amerikaniſchen Kunſtkenner die Behauptung veröffentlichte . daß eines der erſten amerikaniſchen Muſeen mit Fälſchungen im Geſamtbetrag von zweiein= halb Dollarmillionen betrogen worden ſei . Er fügte hinzu , daß er das genau wiſſen müſſe , weil er ſelbſt dem genannten Muſeum und auch dem Pariſer Louvre einige Fälſchungen verkauft habe , die er nun genau mit ihren Namen be= zeichnete . Ob dieſe Selbſtbezichtigung ernſt ge- meint war oder ſonſtige Swecke verfolgte , blieb dahingeſtellt , da ſonderbarerweiſe weder das bloßgeſtellte amerikaniſche Muſeum , noch der Pariſer Louvre irgendwelche Schritte dagegen unternahmen . Steinbrücke in Neckarſteinach . Fublaskobmſtobasssblaafs Alſo däß war derr Ihne awwer e Wöchelche ! — Wann ’s ſich net grad um de Wei gedreht hett , kennt mer ruhich ſage : die hatt ſich ge= weſche ! Awwer ’s h t ſich net nor bloß um de Wei , ſundern aach um unſer Petterſchaft ge= dreht . Un däre ſind mir uns vollen Ernſtes bewußt , un for die ſin mer ei gedräde , un dräde aach kimfdichhie defor ei , un lege abſelud kaan Wert uff e offiziell Daaf . Gan devo abge= ſähe , daß jo unſer Patekinner ihrn Nome be= reits lengſt hawwe , un ſtolz druff ſin , wann ſe ſich ungedaaft domit unner de Leit ſähe loſſe kenne . Un däß konn , e ſe , kenne ſe , un wärrn ſe erſt recht aach in Zukumft kenne , jetzt noochdem mer de Wei in die Volksgemeinſchaft uffgenumme hott , un hott en als gleichberechdicht erkleert , ſo daß ſich jeder mit = em abgäwe kann , ohne daß er drum ogeguckt wärd . Dann der Wei is kaan Luxibuß mehr , un nor for gewiſſe Klaſſe und Stend do , vum Feldwäwel uffwärts , ſundern er is zum Volksgedrenk broglammiert . Un dodezu graddelier ich em vun ganzem Härze . Jetzt , was mich bedrifft , alſo ich bin jo net grad ſo , daß mer mich verſchwätze un ver= klawwatſche kennt , indem daß mer vun mir im ganze Heſſelendche erumkreiſche kennt , un kennt ſage , ich hett mei Läwer uff de Sunneſeit , un dhet alleweil mit m Alkehohl liebaigle . Ganz ge= wiß , un ſogar im kondrolere Gäjedaal , ich bin ſtrickte un dorchaus gäje de Alkehohl un halt mich in de Haubtſach an mein „ Drull ” , aller= dings mit viel Zigorje drinn , um damit daß er recht ſtack is , ſunſt ſchmeckr er mer net . Awwer ehrlich un offe rausgeſagt , manchmol bei ſo ge= wiſſe Geläjenheide , un wann mer’s net ganz erdra is , un weil ich en entſprechende Dorſcht un e dißbezieglich Stimmung in mer verſpiert hab , effennduwäll aach , wann mich e ſeeliſch Schwäche okimmt un bedräde dhut — mer is halt net ehr däß ! — alſo korzum , wann ich mer hie un do als emol ſo bei Geläjenheit , un ſozuſage uff = em Azzeneiwähk , en „ H . llwe ” ſpenn= diert hab , ſo is do gewiß nir debei gewäſe Deßhalb hab ich de Wei aach immer for e gud Hausmittel gehalte , un hab , wie geſagt , mir als hie un do e Gläsche ei gefleeßt , odder zwaa , wann’s net gleich geholfe hott . Haamlich nadierlich . Noja . . . Dohärngäje hott’s mich als ſeither oft ſchen= niert , wann mich’s emol unnerwähks nooch eme Gläsche Wei verlangt hott , un ich bin oft mit aller Karrakterſtärke , wann aach ſchweren Här= zens , ſo zwag odder drei Wärtſchäftcher aus em Wähk gange , un hab erſt im dritte odder vierte mei weibsſtolze Feſtichkeid mit = em : Halwe be= lohnt . Awwer es is mer nie ſo recht wohl de= bei gewäſe , ich hab immer gedenkt , die Leit dhete aam drum ogucke un driwwer ſchnuddele un ſage : „ Die muß es hawwe , daß ſe ſich am helle lichte Dag den Luxius erlaabt un drinkt Wei ” Awwer jetzt is däß was annerſter , dann der Weil is kaan Luxius mehr , ſundern e Volks= gedrenk . Un ſo drink ich forta ” voller Karrak= terſtärke mei Gläsche Wei , wann’s mich denooch geluſte dhut . Un es is ganz märkwärkdich , s geluſtet mich öfters als ſunſt , un däß kimmt wah’ ſcheinlich dovo her , daß ich noch immer die Flichte un Obfer , wo unſer Kambf gäje Ar= weitsloſichkeid , Hunger un Kelt , vun uns ver= lange , gärn erfillt hab , un drum aach äweſo= gärn , ja ſogar beſunners gärn , den Uffruff er= fille will , dorch den unſer notleidende Winzer widder uff die Strimb geholfe ſoll wärrn . Dann jede Arweit is ihres Lohnes wert , un de Winzer ihr is bekanntlich beſunners ſchwer un oſtrengend , un voll Sorje . Un ſchließlich un endlich ſeegt mer deshalb mit vollem Recht : „ Der Wei , wo net gedrunke wärd , hott ſein Beruf verfehlt . ” Außerdem ſtehet geſchriewen : „ Der Wein er= freut des Menſchen Härz ” — un : „ Im Wein liegt Wahrheit ” un ſo ; en Grund mehr , daß mer Wei drinke ſoll , um ſo wenicher dhut mer lieje ( ſchreibe ; lügen ) . Un grad was des Letztere be= drifft , ſo muß mer mit Bedriebnis feſtſtelle , daß drauß in de Welt doch gar viel zuſammegeloge wärd , un drum mecht ich bloß emol wiſſe , was ſe beiſpielsmeßich als in Gemf drunne for = e Gift un for = en Schlenkebutzer ſich eiverleiwe , wann ſe ſo beiſammeſitze un mache ſich e Icks for = e U vor . s weer valleiht deßhalb zu ihrm eigene Beſte gewäſe , wann mir neilich unſern reſtliche Völkerbundsbeitrag , anſtatts in De= wieſe , in lauder Wei bezahlt hette , do weer = en palleicht die Wohrheit uffgange , dann der Wei hett = en die Aage geſchärft for däß , was de Welt notdhut ; ſie hette net annerſter als de Wohr= heit die Ehr gäwwe miſſe , weern ſich am End zum Schluß geriehrt in die Aerm gefalle , un hette geſunge : „ No ſo wolle mer emol , wolle mer emol , heiraſſaſſa , luſtich ſei , friedlich ſei , hobbſaſſaſſa ” , — un der Weltfriede weer ge= ſichert gewäſe . Awwer no , wem net zu rate is , dem is aach net zu hälfe , un drum mache mers wie de Spirwes im Datterich un ſage : „ Aach gud , do drinke mer unſern Wei allaans ” , un ſin froh , daß wenichſtens bei uns im Land Ruh , Friede un Ordnung herrſche dhut . Freilich , daß bei uns ſelbſt e Weiwoch bloß ſiwwe Dag dauert , däß hott mer bedauert . All= gemein . Dann vun morje ab falle alle Vergin= ſtichunge widder wäck . Un ſo wärd ſich unner annerm aach widder die Gedrenkeſteier Leim Weibreis uagenehm bemerkbar mache , die wo die Woch beim Patenwein außer Kraft geſetzt is worrn . Awwer was kann mer wiſſe , valleicht war däß aach in Bezugnahm uff die Gedrenke= ſteier e Proweweiwoch , un valleicht ſeegt mer ſich , wann de Konnſum entſprechend war , daß mer valleicht die Gedrenkeſteier doch noch nooch= dräglich in de Verſenkung verſchwinde leßt , im Indräſſe vum Weikonnſum , weil ſich jo , nooch Adam Rieſe , däß , wos mehr verkonnſumiert wärd , bei de Umſatzſteier widder geltend mache muß . No , un ſchließlich kann = ſen jo egal ſei , unner welchem Nome die Steier ei geht , ob ſe als Gedrenke = odder als Umſatzſteier figgu= riert . Un uns verſeenlich aach , mir wolle uns gärn defor eiſetze , daß ſich der Weikonnſumm entſprechend hebt , un daß en ſteierlicher Aus= fall net groß ins Gewicht fellt , wann mer däg= lich unſer entſprechend Kwandumm zu uns nemme , falls es uns billich zu ſteh kimmt , un wann mer ſich demgemeß ſeegt , die Maſſe muß es bringen , alſo der Umſatz . No ich will = en do nix eneiredde , dann unſer= aans verſteht zu wenich vun dem Steierklabbera= dißmuß ; un ohne Steier kann mer meeglicher= weis die Billangs aach net ballangſiern , däß ſäh ich ei , wann mer’s aach net ganz eigeht , wie de Wei e wohrhaft „ Volksgedrenk ” wärrn ſoll , wann mer devo e Gedrenkeſteier erhewe dhut . Ich dhet ehnder vorſchlage , mer erhebt e Drinkerſteier . Odder grad erausgeſagt : e Sai= ferſteier ! — Dann wer den Wei ganz ge= danke = un blanlos , ohne Geſchmack un Vernunft , in ſich eneiſchidde dhut , dem kann mer ruhich be= ſteiern . Un als logiſche Folge , kennt mer dann aach den Katzejammer mit = ere a gemeſſene Steier beſchwern , daß gingt dann in aam hie . Awwer wie geſagt , däß ſin Froge , die wo nor dem ſteierlich geſchulte Aag des Finanzamts erkenn= bar ſin . Schließlich weer däß aach des Laſter beſteiert , un dodezu ſoll der Weigenuß doch net fiehrn . Freilich , noochdem alſo der Weil zum Volks= gedrenk awangſiert is , weer’s am End net vun de Hand zu weiſe , wann mer de Afenger un Neiling im Weidrinke , en Lehrkurſuß eirichte dhet . Dann wie ſeeckts Liſettche zum Datterich ? — „ Miſſe Se rode Wei drinke , wann Ses net verſtehn ? ! — Noja , alſo . — Viele nemlich hawwe kaa Ahnung davo , daß mer de Wei mit Verſtand drinke ſoll , daß mer ſei Blumm riche un ſchmecke ſoll , un daß mern beiße un mit de Zung verſchnalze muß — was verſtanne ſei will ! Dann en Weizah’ , den bringt mer net als Geburtsfehler mit uff die Welt , ſundern der dhut ſich langſam , un meiſtens erſt nooch de Weisheitszeh’ bilde un endwiggele . Den kann aam aach kaa Zah’ſchuſter eiſſetze , dann die Wei= zeh’ gibt’s net vorrätich , ſundern es bedarf johrelanger Iwunge und Pfleg , bis e Beſitzer vun ſo = eme Weizah ganz zum richdiche Genuß vun dere herrliche Gottesgab , als welcher der Wei is , vorſchreite kann . Un drum mißt mer for den Weidrinklehrkur= ſuß e paar gut geeichte Weizehbeſitzer ausfinnich mache , die wo mit alle Formalidete un ſemtliche feierliche Handlunge , un mit alle geheime Wiſſen= ſchafte im Weiſchmecke , Weibeiße , un im ſtandes= gemeße un verſtandſame Weidrinke dorchaus er= fahrn ſin . Dann die Weizeh ſin in dere edle Kunſt gewiſſermaße Konnifehre , un ſozuſage ſportge= rechte , patendierte un konndembladiefe . Wei= ſchlutzer noch beſter Faſſoh . Mer muß bloß emol adächdich zugucke , wie ſo e richdicher un brawu= reeſer Kenner de Wei animmt ; do erlebt mer e Schauſpiel , däß wo aam des Härz erfreie dhut . — Ganz beſunners mit = ere geſchärfte Wei zung begnadete Weizeh , die hawwe’s in dere ſchwie= riche Kunſt ſogar ſoweit gebracht , daß ſe mit zuene Aage Lag un Johrgang vun jeglichem heſſiſche Wei uffage kenne . — Däß ſin nadierlich Kabbazidhete in ihrm Fach , die hawwe Selten= heitswert — Wie geſagt , aach des Weidrinke will gelärnt ſei , un in ſiwwe Dag krickt mer den Boge net eraus ; do gehn mitunner Johrn druff ! — Awwer no , de Ofang is emol mit = ere Woch gemacht , hoffe mer , daß doch ſo mancher wenichſtens uff de Geſchmack kumme is . — Dann unſer A ) gedrenk , der Wei , is eSorjebrecher , mi Sorje fehlt’s uns jo vorerſt gottlobleiderg ) noch net . Drum wolle mer uns net bloß wä . rn ere billiche Weiwoch druff verkabbriziern . dern wolle uns aach weiderhie for unſern terwei ” eiſetze . Schließlich wolle die Weibell un Weiküfer aach läwe . In dieſem Sinne : Proſt — Umdrunk ! Bienchen Bimmberne . Poſtſchkribbdumm : Alſo do freegt . E ganer vun dene viele Spender , ob eichezſ „ er un die annern ” , odder ob die „ SpielgenA ſchaft ” den Niebergallbrunne de Stadt zunn ſchenk gemacht hett . Er hett do die Wock läſe , un ſo — „ Ich mecht = em nor korz ſage , die Sach hot ihr Richdichkeid : „ er un die annern ” hawn . Geld defor uffgebrocht , un die „ Spielgern/ ſchaft ” hott de Nome defor hergäwwe m — Daß die Spielgemeinſchaft leider nu Fimftel zu de Geſamtunkoſte beidrage k 5 däß hott jo weiders nir demit zu dhu . Mer zwar ſoge kenne , daß des Geld for den Ni . gallbrunne im große allgemeine dorch mu un klaanſte Spende zuſammengetroßt is w awwer no , ich nemm o , mer hott däß ver= zu erwehne Freilich , wann de Niebergall hett druff m . wolle , bis es die Spielgemeinſchaft zuſammt drebbelt hett , do hett er worte kenne bis merchesdag . Genaa wie bei ſällem Verein . wo zeit ſeines Läwens dem Niebergall ſeis „ zum Beſte vun = eme Denkmalfong ” geſpielt un aach uff kaan griene Aſt kumme is . kann däß bedauern , awwer mer kanns auen= ennern . . " . Ci Lech Im iwwriche : wann ich emol mei Lär - u/h dezent memuarn = Erinnerunge ſchreib , do wärtod günt tiü Kabbidel devo aach die Jwwerſchrift drage Mickut . Niebergall = Denkmol ” — un es wärd aans Mfriengarni de driebſte Kabbidel ſei uHlinesn Dann es is ſchun ſo : „ e Darmſtädter gnn Elcaſt eme Darmſtädter alles , nor net , wanns en - ihunder St is . ” — So hott mer jo aach nix Beſſeres gewit als dem Niebergall ewig ſei Drunkſucht var ſchmeiße . Als wann die annern im Reich Geiſtes net aach als emol ihr Fandaſie mit= kräfdiche Schluck befliechekt hette . Beiſpielsme de Geethe , de Schiller , de Gottfried Keller ; Fritz Reuter , um nor e paar zu nenne . Wit mer etwa dene en Vorworf draus . — Amt na , ſeidem ſo aaner vun dene Krimmelſucher dumme Litteradeſchwätz vum Niebergall ſ ; Drunkſucht in die Wäld geſetzt hott , ſei maant jeder , er mißt in dieſelbe Kärb hauch Un ſchließlich bild ſich aaner noch wunners - In druff ei , wann er ſich zu dem Satz verſtacht un ſeegt , de Niebergall hett den Datterich „ mr nend vor ſeine Seel ” geſtellt — Ich hab die Woch oft an en denke miſſe . , / . unſern Ernſt Elias , un hab = em im Geiſt zud proſt , un gedenkt : „ Leß = ſe , die ſin kaan Gickt ſtand for unſern Zorn Mden ( a d Mel , der zuiſei MUnt Mung , um a Bihnen eiten zweit zturtige Aaaiscat ) Küchenzettel vom 28 . Oktober bis 3 . November 1935 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Schachnummer 647 . Aufgabe 870 . H . Garnier in Darmſtadt . ( Urdruck ) Montag : Gerſtenſuppe , bayriſch Kraut , Brat= wurſt und Kartoffelbrei . Dienstag : Rote = Rübenſuppe , Apfelreis mit Zucker und Zimt . Mittwoch : Brotſuppe , ſaure Nieren mit Nudeln . Donnerstag : Fleiſchbrühe mit Einlage , Kochfleiſch mit Roſenkohl und Kartoffeln . Freitag : Kartoffelſuppe , Fiſchfrikaſſee mit Kartoffeln . Samstag : Sellerieſuppe , Krautwickel ( Reſt= fleiſch vom Donnerstag ) mit Tomatentunke und Kartoffeln . Sonntag : „ Reis = Cremeſuppe , Roſtbraten , Schwarzwurzeln und Kartoffeln . Biskuit= cremer . * Biskuitcreme . Eine Schüſſel wird mit Löffelbiskuit ausgelegt , darüber eine Vanille= tunke . Die Eiweiß werden zu Schnee geſchlagen und daraufgegeben . Zucker und Zimt daraufge= ſtreut und im Ofen überbacken . Haben Sie ſchon Tomaten eingelegt ? Wenn nicht , ſo iſt jetzt die beſte Zeit , die außerordentlich billig angebotenen „ Liebels= äpfel ” für die Wintermonate auf Vorrat zu konſervieren . Einmal können ſie in Torfmull verpackt werden , wozu nur völlig rotfrüchtige ( reife ) , da= bei feſtfleiſchige und vollkommen fehlerfreie und fleckenloſe Tomaten lagenweiſe ohne gegenſeitige Berührung in Holzkiſten , Pappkaxtons oder Korb kommen . Der Torfmull iſt in Fachgeſchäften ( Gärtnereien und Samenhandlungen ) billig er= hältlich . Eine Aufbewahrung in kühlen , ſpäter froſtfreiem Raume , hält dieſe Tomaten monate= lang tadellos friſch . Sie können auch in Salz= lake eingelegt werden . Zu dieſer rechnet man 50 — 60 Gramm Kochſalz auf 2 Liter Waſſer , die gekocht und völlig erkaltet über die in Glasbüch= ſen oder Steinguttöpfe geſchichteten , radelloſen , mit feuchtem Tuch gereinigten Früchte gegoſſen wird . Ein beſchwerter Porzellanteller muß ſie ſtets unter der Lake halten , damit ſie keinen „ Kahm ” anſetzen . Weiß zieht und ſetzt in vier Zügen matt . Prüfſtellung : Kg 8 Tg 1 Sc 4 , e 2 Ba 5 , b 2 , c 2 , c 3 , d 6 , h 4 , N 5 ; KT 6 Bd 7 , n 8 , h 7 . Aufgabe 871 . E . Brunner . ( Deutſche Schachzeitung 1932 . ) Weiß : Kb 6 Db 3 ( 2 Steine ) Schwarz : Kb 8 Lh 3 Sg 5 Bb 4 , b 7 , e 5 , 16 ( 6 Steine ) . Matt in fünf Zügen . „ I hab ſie doch gfreſſen ! ” In einem Walde wachſen eine Menge Pi doch iſt das Betreten der Schonungen verbo 9 , Trotzdem wird auch dort eifrig in die Schwock . merln gegangen . Da kam der Beſitzer des Wau ſtückes , der die Pilze für ſich reſervieren woll = k der The auf eine ſchlaue Idee . Er ſtreute etwas A 70 — über die Pilze und heftete an einen der umſtehd den Bäume einen Zettel , auf dem zu leſen ſta „ Achtung ! Dieſe Pilze ſind vergiftet ! ” Und 4 Erfolg ? Am nächſten Tage waren die Pilze — los verſchwunden . Am Zettel an dem Baum a 94 144 ſtand in ungelenker Schrift der Zuſatz : „ 19 ſie doch gfreſſen ! ” Anekdoten aus dem Gerichtsſaal . Wieſo merkwürdig ? Nachdem der FrerN ” lange in der Stadt umhergeirrt war , nahm 1 ſchließlich einen Anlauf und fragte einen Ein wohner : „ Ach ſeien Sie doch ſo gut und ſa . Sie mir ; wo iſt hier eigentlich das Amtsgerich 771 — „ In der Graupenſtraße . ” — „ Da kann lange ſuchen ! Alſo in der Graupenſtraße — n würdig ! Sonſt liegt es doch gewöhnlich in . Gerichtsſtraße ! ” — Wieſo merkwürdig ? 6 etwa Graupen kein Gericht ? ” Die Buchſtaben ergeben eine Lebensweisheit . Löſungen der Aufgaben 866 . W . Frhr . v . Holzhauſen . 1 . Lf 2 — g 1 : Kg 2 2 . Tf 1 3 . Lh 3 CLbD I . . Kg 1 2 . g 6 3 . Tf 2 c Ene direkt logiſche Kombination . Probeſpiele ſind beliebige Läuferzüge , richtig iſt aber nur L , g 1 , damit die Deckung der beiden Türme 1 1 und h 1 aufgehoben und ſomit die Battgefahr beſeitigt wird . 867 . Dr . E . Zepler . 1 . De 5 — d 5 ! Kg 1 2 . Tg 7 + 3 . Dd 1 eSitt 1 . Kes ( ell 2 . Te 7 t 3 . Dhl : ck 1 . . h 2 2 . p 43 3 . Tg 7 ( e 24 1 . . Th 22 . Dd 14 3 . Tgi 1 . . Tg 12 . De 4 3 . Tb 14 Eine ſchöne Zugzwang = Miniatur ! Vorſchlag zur Güte A . ( beim Fünfuhr = Tee ) : „ So . nun will ich noch ein Lied ſingen und dann gehe ich nach Hauſe ! ” 13 5 B : „ 9 10 3 36 13 3 — 32 11126 — 418139 13 12 146 — 1711 12 13 3 Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 5 mathematiſches Zei= chen , 6 7 8 Zeitabſchnitt , 9 10 11 12 13 14 Pfeil= behälter . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 43 . Auszählrätſel . Ausgezählt wird mit der 5 . Der Anfang des Oktoberliedes von Th . Storm lautet : Der Nebel ſteigt , es jällt das Laub , Schenk ein den Wein , den holden . Löſerliſte : cand . aer met . W . Becker in Eberſtadt ( 116 43431 122 Punkte , 5 . Meidinger in Eberſtadt ( 114 43 . 3 ) 120 Bunkte . Oblt . a . D . L . Ehrhardt in Darmſtadt ( 111 48 . 43 ) 119 Punkte . W . A . Braun in Darmſtadt ( 110 . 43 3 ) 116 P . , W . Rubröde‟ n Darmſtadt , H . Schmidt in Darmſtadt ( 1094 3 . 43 ) 115 P . L . Luck in Darmſtadt ( 105 43 . 43 ) 111 Punkte , L . Schott in Pfaffenbeerfurth ( 8343 , 43 ) 89 P . , ferner verſpätet : Nr . 864 . 865 . W . Eiſele in Sandbach i . H . ( 24 40 . 43 ) 27 P . Silbenrätſel . 1 Gazelle . 2 Eſtland . 3 Roſenlaui , 4 Mumie , 5 Allah , 6 Notturno , 7 Italieniſch , 8 Asgard , 9 Immi , 10 Schildkröte , 11 Tarock , 12 Semeſter , 13 Diabolo , 14 Iſtrien , 15 Eſtrade , 16 Känguruh 17 Urſula , 18 Etüde 19 Henkel , 20 Nougat . Die Verſe aus dem Lied lauten : „ Germania iſt’s die Kühne , die hoch die Krone hält . Beide haben recht . „ Du . Maxe , hup — das Stehbier = war aber gut — hup — ich kann nicht mehr von der Stelle — hup „ Unſinn — Stehbier — großer del — halte mir feſt , ſonſt falle ick um ! Druck , Verlag u . Kliſches : Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . ranſen , Kuaſten und Schnüre ie uleſchwertheit und eigenartige öſtlf , jene beiden Faktoren alſo , „ Hauptvorzügen der neuen ugſten , brachten es offenbar 6 ß aug Fran/ n und die „ wichen Effekte wieder auf= kumen , um ſo mehr als ſie den htamei neuen Mode derart ge= m . ſitei , wie kaum irgend eine ußnierung . hatte es zwar den Anſchein , Frauen gewiſſe Bedenken Mu 0 ai Franſenmode , die ſie viel= zu katraliſch oder zu „ Carmen = Farlanz nicht überwinden könnten . umme ſeſt lſedenken aber wurden ſehr zer = ſiut , als unſere Modehäuſer ſtein ranſen = Schöpfungen zeigten , ſei der Lebhaftigkeit durchaus hmp i ) dezent ſind , trotzdem man von iner kräftigen Farbgebung zuzücheut . ie ( Frnſengarnierung beſchränkt nnnah keineswegs ( wie ehemals ) asr ſeſellſchaftskleid , ſondern iſt zuchu on der Strapazmode aufge= r Beſſeen uooden , ſo daß es ſich um einen Drunfſia , bovelt , der heute ſchon als ern im ſerfalube zeichnet werden darf . Fandaſt ie Oſzuf Fabriken taten ein Uebri= te Beiſm indten ſie für den Winter neue btifnied gnawearlien mit eingewebten zu nmn ! ireihen ſchufen , die zwar draus lge uinen ganz kurz ſind , verſuchs= abüirderart lang gewebt werden , „ eBeEindruck von Affenfell ma= wom der Weberei eine Spitzen= g ſgang , die allgemein bewun = an ſuearbeitet dieſe Franſenſtoffe im Ect k allieg Umſtänden in verſchiedener Datteüſenrittung , um mit dieſen aus= ende Bahnen einen guten Effekt n denſe ern . n im 6 ü zuhrem zweiten Bilde zeigen e ſin iuin zuteartiges Modell , deſſen Kaſak ſtilliener ruſſiſchen Bluſe hat und fra ultſtoff im Oberteil diagonal eiſtel während er in der Rock= di Quere nach verwertet er= t . Aſhtenswert : die Kantenver= ungt us Perſianerfell , das heuer Yür ſäieider herangezogen wird . zu jürſehen : der weite Pagoden = Beials Wintermode gerne ge= n wiſ . — Kleider dieſer Art ſind rn ſer beliebt , als ſie eine für alle Ge= heinkey brauchbare Aufmachung darſtellen , di untu dem Mantel ebenſogut wirken wie Beſtücke oder Theaterkleidung . Nanzſeide Ein modernes Strapazkleid , das man aus braunem oder aus dem heuer ſo ganz be= ſonders gebräuchlichen grünen Stoff arbeiten und mit Schnüren und Quaſten in gleicher Farbe oder in kontraſtierender Schattierung verſehen könnte , zeigen wir im erſten Bilde . Eine aus Schnüren vorgetäuſchte , mit Quaſten abgeſchloſ= ſene Kragenpartie und die mit Quaſten be = ſchwerten dreieckigen Taſchen ſind ebenſo eigenartig wie die pluderig= anſetzenden Aermel und der breite Gürtel mit der markanten Metall = Schließe . Daß die Franſenwirkung begreif= licherweiſe am allerbeſten bei der Ge= ſellſchaftskleidung zur Geltung zu kommen vermag , liegt in der Natur dieſes Aufputzes , der — in langen Bahnen angeordnet — etwas Fließen= des und Maleriſches an ſich hat . Wir zeigen ein Beſuchskleid mit leichtglockiger Rockpartie im vor= letzten Bilde und verweiſen auf die an den Schultern und entlang der Aer= mel eingeknüpften Franſen , mit denen ein cape ähnlicher Eindruck geſichert wird . Ein Modell dieſer Art erhält durch die Franſen eine ſo ſtarke Wirkung , daß ſich jeder andere Aufputz als erläß= lich erweiſt und man nur eine Schmuck= nadel gelten laſſen könnte , die als ein= ziger ſtrahlender Effekt die Einfär= bigkeit des Modells zu unterbrechen hätte ! Auch ausgeſprochene Abendklei= der werden gerne mit Franſen ver= ſehen , die nicht — wie irrtümlich hin und wieder angenommen wird — über= trieben , ſondern ganz im Gegenteil : ungemein vornehm und damenhaft wirken , vorausgeſetzt , daß man es ver= ſteht , ſie richtig und geſchmackvoll anzu= bringen . Sozuſagen als „ modiſche Anleitung ” zeigen wir ein ſchönes Franſen = Abend= kleid als letzten Entwurf . Es handelt ſich hier um die Vereini= gung eines klaſſiſch = drapierten Grund= kleides mit einer vorne gebundenen Tunik in gleicher Farbe . Den unteren Abſchluß dieſer Tunik bilden reiche Franſen ; auch wird eine Franſenreihe als Kante eines an die Tunik angeſchnittenen Capes vorge= ſehen . Die Geſamtwirkung muß alle , die für edle Linien etwas übrig haben , be= ſtechen , da uns hier ein „ Neu = Klaſſizis= mus ” entgegentritt , der die maßgeben= den Modekünſtler ſeit einiger Zeit ein= gehend beſchäftigt , und der auch in Publikumskreiſen vollſtes Verſtändnis findet . Wie ſehen alſo die Franſen , Schnüre und Quaſten in einem ganz neuen Lichte , als maleriſch = vornehme Garnierung , die mir Recht Senſation erregt ! ſchimmernd , bdiſche Umwälzung kann nicht ledig= ine Veränderung der Linie herbeige= ecen , ſondern muß auch von einer Neu= elug in bezug auf die zur Verarbeitung Uah Materialien begleitet ſein , und nur beiden Faktoren zuſammenwirken . waren alſo davon durchdrungen , daß vor allen Dingen neue Materialien verſucht werden müßten . Während man nämlich nun ſchon lange Zeit wie herrliche Edelſteine ! hindurch nichts anderes als matte Seiden für die nachmittägliche und abendliche Aufmachung verarbeitete , hält man nun — der völligen Neuorientierung wegen — den Augenblick für gekommen , es wieder einmal mit glän= zenden Seiden zu verſuchen . Und ſiehe da : die Modekünſtler ſelbſt fanden an dieſer Aen= derung ſo großen Gefallen , daß ſie unſtreitig ihre beſten Entwürfe in glänzenden Geweben ausführten , ſo daß es auch am Publikums= beifall nicht fehlen konnte . Die Mode bringt heuer inſofern eine oft erörterte Neuheit , als ſie Glanzſeiden ſchuf , deren Rückſeite nicht matt , ſondern ebenfalls glänzend iſt , ſo daß wir es alſo mit einem eigenartigen , doppelſeitig gewebten Material zu tun haben , das für Raffungen , Flügelpartien uſf . ſehr geeignet iſt , alſo in jenen Fällen Bedeutung erlangt , da die matte Rückſeite des Materials künſtleriſch ſtörend wäre , ſo daß beiſpielsweiſe die vielen türkiſch drapierten Kleider , mit denen wir uns heuer zu befaſſen haben werden , aus dieſem doppelſeitigen Glanzſeidengewebe hergeſtellt ſein werden . Dies will jedoch keineswegs beſagen , daß die Glanzſeide im früheren Sinne ( alſo das Material mit matter Rückſeite ) als erledigt zu betrachten ſei . Das Gegenteil iſt der Fall : denn man verſteht es beſſer denn je , die Glanzlichter und matten Effekte ſtilvoll auszuwerten . Wenn man ſich alſo fragt , worauf eigentlich der große Erfolg der Glanzſeide , der ſich mit einem Male geltend macht , zurückzu= führen ſei , wird man vermutlich zu der Erkenntnis gelangen , daß hier eine Geſellſchafts = Aufmachung gefunden wurde , die ſich in jeden Rahmen gut ein= fügt , alſo für kleinere und größere Gelegenheiten in Betracht kommt und in jeder Farbe Erfolg hat ! Zwar iſt das ſchwarze Glanzſeidenkleid bevor= zugt , dem man mit einer Schmucknadel , mit einer Spitzengarnitur , mit einer Blüte , mit einer quaſten= beſetzten Seidenſchnur jeweils ein durchaus verän= dertes Gepräge zu geben weiß , doch behaupten ſich daneben ſehr erfolgreich auch die neuen Modefarben , wie zum Beiſpiel das ſchöne Weinrot , das kleidſame Mode = Braun , das ſchöne Roſtrot und das tiefe Moosgrün , das Blonde und Dunkelhaarige vorzüg= lich kleidet . Die Hauptwirkung eines Glanzſeidenmodells kann es ſich um eine liegt im allgemeinen im Material , ſo daß es eigent= neuartige und feſſelnde C lich keiner beſonderen Garnierung mehr bedarf . Mode handeln . Wir ſehen zum Beiſpiel , wie außerordentlich Unſere Modeſchöpfer , die ſich in dieſer Er= kenntnis durchaus einig waren , ehe ſie mit dem „ reizvoll , ein in ſeiner Rockpartie gewickeltes Entwurfe der winterlichen Kollektionen begannen . Glanzſeidenbeſuchskleid ausſieht , deſſen Oberteil einſeitig gerafft und nur durch eine große Schmucknadel garniert wird , ſo daß ſich eine un= gemein flotte Rüſche bildet . Der wiedergekom= mene Schinkenärmel iſt eine wertvolle Bereiche= rung dieſes Modells , das die wichtigſten Merk= male der kommenden Linie berückſichtigt . Da die Mode , wie man weiß , gerne alte Motive zum Vorbild nimmt , darf man ſich nicht wundern , wenn Glanzſeide oft mit den altertüm= lichen „ butterfarbenen Spitzen ” zuſammengeſtellt und damit ein höchſt reizvoller Effekt geſchaffen wird , der ſchon um die Jahrhundertwende be= kannt und gebräuchlich war . Wir zeigen ein ſeit= lich geknöpftes Glanzſeidenkleid mit Stuart = Kragen , Rüſche und Pagenärmel = Garnierung aus Spitze in unſerem zweiten Bilde . Sehr nett ſind die „ flächenhaft ” behandelten Kleider , bei denen der Kontraſt der glänzenden und matten Effekte zur Geltung gebracht wird , wie etwa bei dem als dritte Figur dargeſtellten Beſuchskleide mit glänzendem Sattel und glän= zenden Aermeln , deren Außenkante mit kleinen Poſamenten = Knöpfen beſetzt erſcheint . Sehr eigen= artig iſt die vorne ſpitz = zulaufende Tunik = Partie über einem glänzenden Grundkleide . Es kann nicht der geringſte Zweifel darüber beſtehen , daß die Prinzeßmode , ſoweit ſie im Zeichen der Glanzſeide ſtand , immer unge= mein erfolgreich war , da ſich dieſe kräftigen Ge= webe für die betonte Konturierung der Geſtalt hervorragend gut eignen . Ein auf der matten Seite gearbeitetes Kleid mit einer in die weiten Kelchärmel übergehenden Sattelpartie und meh= reren , auf der glänzenden Seite gearbeiteten glockigen Mittelbahnen ſtellen wir als vorletzte Figur dar . Daß für die Geſellſchaftskleidung größeren Stils , die heuer der erhöhten Verwendbarkeit wegen , neuerlich den langen Aermel begünſtigt , Glanzſeiden aller Art ungemein geſchmack= voll und wirkſam ſind , hat uns die modiſche Er= jahrung gelehrt . Wir zeigen eines der anregenden , klaſſiſch ſtiliſierten Abendmodelle mit reichem Pluder = „ ärmel im letzten Bilde . Als neuartige Garnie= rung bringen wir eine Schmucknadel in Vor= ſchlag , von der beiderſeits zarte Phantaſiefedern ausſtrahlen und die gegenüber dem üblichen Blumen = Aufputz eine willkommene Abwechſlung zu bieten vermag . Nummer 296 DarmſtadeerCagblatte Sonnta 2 , 27 . Ofti FeſſNieueſte Nachrich Engliſche Zufriedenheit mit den Okkawa = Verkrägen . Bereits Vorbereilungen für die nächſte Empire = Konſerenz . Die engliſche Induſtrie fängt bereits an , ſich ihre Forderun= gen für die nächſte Konferenz über Handelsfragen im britiſchen Empire zu überlegen . Im Jahre 1937 . laufen die Ottawa = Verträge ab , die bekanntlich die zollmäßige und ſonſtige Vorzugsbehandlung von Waren des bri= tiſchen Reiches in anderen Reichsgebieten zum Gegenſtand haben . Die engliſche Induſtrievereinigung hat ihren Empire = Ausſchuß beauftragt , bereits jetzt damit zu beginnen , Material über die Vor = und Nachteile zu ſammeln , die ſich für die engliſche Indu= ſtrie in allen ihren Zweigen aus dieſen Abmachungen ergeben haben . Im allgemeinen iſt man in England von der Wirkung dieſer Verträge durchaus befriedigt . Sie haben es — zuſammen mit der Sterling = Abwertung — ver= mocht , daß die engliſche Ausfuhr nach den ſtarken Rückgängen in der Kriſe ſich in nicht unweſentlichem Maße wieder belebte . Ueber das Tempo der Erholung ſind zwar nicht alle Beteiligten in glei= chem Maße des Lobes voll ; es wird jedoch anerkannt , daß ohne die Vorzugsbehandlung innerhalb des britiſchen Empires die bri= tiſche Ausfuhr — wenn überhaupt — weitaus langſamer zuge= nommen hätte . Allerdings iſt auf der anderen Seite in engliſchen Induſtrie= kreiſen eine gewiſſe Enttäuſchung darüber zu ſpüren , daß es nicht gelungen iſt , die Induſtrialiſierung in den Dominien zum Stillſtand zu bringen . Dies hat vor allem die Textilinduſtrie recht kräftig zu ſpüren bekommen . Die Tatſache , daß ſich ihre Ausfuhr in den Jahren der Ottawa = Verträge kaum gebeſſert hat , geht nicht zuletzt auf die zuneh= mende Eigenverſorgung in den übrigen Reichsländern zurück . Auch die japaniſchen Unterbietungen , ermöglicht durch die niedrigeren Produktionskoſten in Japan , möchte die engliſche Textilinduſtrie innerhalb des britiſchen Empires ſtärker durch Quoten und beſondere Dumpingzölle bekämpft ſehen . Es muß jedoch hervorgehoben werden , daß auch dieienigen Induſtrien in England die von den Ottawa = Abmachungen nicht völlig befriedigt ſind , ſich für die Weiterführung dieſer Verei barungen ausſprechen . Sie ſpüren ſehr deutlich , daß es notwendig iſt , die Präferenzbehandlung zu verbeſſern und auszubauen , wenn Englands Ausfuhrinduſtrien weiter ihren Anteil am Bedarf der übrigen Reichsgebiete erhalten wollen . So wird denn in den Arbeiten des Empire = Ausſchuſſes der engliſchen Induſtrievereinigung möglicherweiſe recht viel Einzelkritik an den Ottawa = Abmachungen feſtzuſtellen ſein . Es wird jedoch bei der Auswertung darauf geachtet werden , daß der poſitive Kern dieſer Kritiken herausgeſchält wird und nicht eine Stimmung aufkommt , die den Geiſt von Ottawa gefährden könnte . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Zum Berliner Wochenſchluß machte ſich beim berufsmäßi= gen Börſenhandel etwas Deckungsbedürfnis geltend ; daneben waren auf Grund des ermäßigten Kursſtandes verſchiedener Aktienwerte auch kleine Rückkäufe der Bankenkundſchaft zu be= obachten . Infolgedeſſen gewann die Tendenz ein freundliches Ausſehen , wenngleich die Kursbeſſerungen im Durchſchnitt über 1 Prozent kaum hinausgingen . Stärkere Beachtung fanden Elek= trowerte ; auch Montane waren meiſt leicht gebeſſert . Farben er= öffneten 147 ½ . Am Rentenmarkt beſtand Intereſſe für Wieder= aufbauzuſchläge und mittlere Reichsſchuldbuchforderungen . Im Verlauf traten bei etwas regerem Geſchäft meiſt weitere kleine Kursbeſſerungen ein . Farben zogen bis auf 148 an . Am Ren= tenmarkt erhält ſich die freundliche Tendenz der letzten Tage . Die Rhein = Mainiſche Börſe lag am Wochenſchluß freundlich und die Kurſe zogen überwiegend etwas an . Das Ge= ſchäft vermochte ſich aber nicht zu beleben , da nennenswerte Auf= träge der Kundſchaft fehlten . Meiſt handelte es ſich um kleine Käufe des berufsmäßigen Börſenhandels . Am Aktienmarkt wur = den JG . Farbeninduſtrie mit 147 ½ — 147 ½ etwas lebhafter um= geſetzt ; andere chemiſche Werte lagen ſtill . Elektroaktien zeigten fall allgemein Erholungen . Der Rentenmarkt blieb bei aller= dings kleinen Umſätzen weiter freundlich . Reichsaltbeſitz 113 ( 112 ½ ) , auch Kommunal = Umſchuldung etwa 5 Pfg . höher ; ſonſt lagen die Kurſe gegenüber vorgeſtern abend unverändert . Im Verlaufe war die Haltung im allgemeinen freundlich , das Ge= ſchäft blieb aber ſehr ſtill . Die Kurſe zeigten gegen den Anfang nur geringe Veränderungen , wobei eher Erhöhungen überwogen . Niedriger waren jedoch Reichsbank mit 173 ½ nach 174 ½ . Aegypken und der ikalieniſch = abeſſiniſche Konflikk . Die Nervoſität , die nach der Panik und dem Preisſturz am 20 . und 21 . September an den Börſen von Alexandrien und Kairo zu verſpüren war , hat langſam einer ruhigeren Auffaſſung der Lage und damit einer Entſpannung und Stabiliſierung der Werte Platz gemacht . Der Beſchluß der Eiſenbahnverwaltung zum Ankauf von Kohlen im Betrage von nicht weniger als 677 000 ägyptiſchen Pfund — was dem Durchſchnittsverbrauch für ein Jahr entſpricht — ſowie größerer Mengen von Eiſenbahn= erſatzmaterial hält aber das Mißtrauen wach . Eine ſichtbare Folge der herrſchenden Unſicherheit und der Befürchtungen über den weiteren Verlauf der Dinge ſtellt die Erhöhung der Preiſe beſtimmter Lebensmittel im Verlaufe der letzten zwei Wochen dar . So ſtieg der Mehlpreis innerhalb von acht Togen um 10 Prozent . Das gleiche iſt bei Reis , Mais , Butter , Saubohnen , dem Hauptnahrungsmittel der Bevölkerung , und anderen Lebensmitteln der Fall . Der Kohlen= preis ging binnen kurzem um 1 ägyptiſches Pfund ie Tonne in die Höhe . Ein Anziehen der Preiſe von Petroleum an verſchiede= nen Orten um nicht weniger als 10 bis 40 Prozent wird auf die durch Befürchtungen der Bevölkerung für die nächſte Zukunft hervorgerufene vergrößerte Nachfrage zurückgeführt , außerdem halten die Landwirte und Produzenten ihre Waren von den Märkten zurück . Viehmärkke . * Milchviehverſteigerung in Darmſtadt . Nachdem die für An= fang Oktober vorgeſehene Verſteigerung ausgefallen war , fand am geſtrigen Samstag ſeitens der Nutzviehbeſchaffungs = Genoſſen= ſchaft eine Milchviehverſteigerung auf dem Pferdemarktplatz ſtatt , die ſich eines reichhaltigen Auftriebes und eines ſehr guten Beſuches erfreuen konnte . Aufgetrieben waren 24 Kühe und ſechs Rinder der Fleckviehraſſe . Unter ihnen befanden ſich mehrere ſichere und ſehr gute Fahrkühe . Bei gutem Abſatz ſtellten ſich Kühe von 380 Mk . an aufwärts bis auf über 500 Mk . Rinder hielten ſich zwiſchen 450 und 500 Mark . Produkkenmärkke . Eiete Laufal Wucheten en ei e eif 25 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 70 — 80 Tomaten 15 — 22 Kaſta= nien 20 — 25 , Feldſalat ( Lattich ) 60 — 70 . Endivienſalat 8 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 , Salatgurken 20 — 40 . Blumenkohl 20 — 60 , Ret= tich 5 — 10 . Meerrettich 60 — 70 : Speiſekartoffeln 4 ; Tafeläpfel 20 bis 35 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 , Falläpfel 4 — 8 , Tafelbirnen 20 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 , Zwetſchen 32 — 35 , Quitten 16 — 25 , Trauben 20 — 30 . Nüſſe 35 — 40 , Zitronen 5 — 8 , Bananen 45 : Süßrahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 . Weichkäſe 20 — 25 Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 14 : Gänſe 100 — 120 . Hahnen 90 bis 110 , Hühner 70 — 90 , Reh 60 — 130 , Tauben 50 — 60 . Haſen 50 bis 110 . Ziegenfleiſch 65 . Aus dem deutſchen Wirtſchaftsleben . Die Kohlenprodukkion im Sepkember . Und in den erſten neun Monaken 1935 . Nach den Ermittlungen des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Monat September 1935 und vom Januar bis September 1935 in Deutſchland gefördert bzw . gewonnen ( in Tonnen , 1934 ohne Saargebiet ) : 1934 September : 193 , 5 10 304 118 11978 115 Steinkohlen 12613 741 11 422 740 Braunkohlen 2 483 549 2 004 664 Koks 459 819 416 209 Steinkohlen = Briketts 2927 709 Braunkohlen = Briketts 2 705 812 Januar bis September : 1935 Steinkohlen Braunkohlen Koks Steinkohlen = Briketts Braunkohlen = Briketts * berichtigte Zahl . 103 333 163 105 794 253 21 401 050 3 653 887 24 091 238 1934 91 168 862 99 763 743 * 17 748 500 3 523 302 23 457 738 Deukſchlands Mineralöl = Außenhandel . Einfuhr mengenmäßig um 17 Prozenk . Ausfuhr um 41 Prozenk geſtiegen . Die deutſche Mineralöl = Einfuhr betrug in den erſten neun Monaten des Jahres 2 720 000 Tonnen im Vergleich zu 2 317 000 Tonnen im gleichen Zeitraum des Vorjahres . Es wur= den alſo 17 , 4 Prozent Mineralöle mehr eingeführt als 1934 . — Wertmäßig iſt die Mineralöleinfuhr aber nur um 11 , 5 Pro= zent geſtiegen , nämlich von 105 , 5 auf 117 , 6 Mill . RM . Die wert= mäßig geringere Erhöhung der Einfuhr iſt in erſter Linie darauf zurückzuführen , daß der größte Teil der Mehreinfuhr Mineralöl= rohſtoffe ( zur Verarbeitung in deutſchen Fabriken importierte Mengen ) waren , deren Einfuhr um 229 000 Tonnen auf 1053000 Tonnen geſtiegen iſt . Die Entwicklung der Einfuhr war bei den einzelnen Mineralprodukten verſchieden . Die deutſche Mineralöl = Ausfuhr entwickelte ſich außer= ordentlich günſtig . In den erſten neun Monaten des Jahres wurden 235 545 Tonnen Mineralöle ausgeführt im Vergleich zu 166 566 Tonnen im gleichen Zeitraum des Vorjahres . Die Ausfuhr hat alſo um 41 , 4 Prozent zugenommen , die wertmäßige Ausfuhr= ſteigerung betrug 10 , 6 Prozent . Die im Verhältnis zur mengen= mäßigen Ausfuhrſteigerung ſchwache wertmäßige Ausfuhrerhöhung iſt in erſter Linie darauf zurückzuführen , daß die deutſchen Mine= ralölverarbeitungswerke erſtmalig in dieſem Jahre in größerem Ausmaß auch geringwertigere Mineralöle exportiert haben . Günſtige Enkwicklung der Landmaſchinen = Induſtrie . Die Fachgruppe Landmaſchinenbau ſchreibt u . a . , daß der Be= ſchäftigungsgrad im Landmaſchinenbau in der Zeit von Januar bis zum Juli 1935 von 66 Prozent auf 92 Pro= zent geſtiegen iſt . Im Durchſchnitt dieſer 7 Monate betrug der Beſchäftigungsgrad 77 Prozent gegen 62 Prozent in der glei= chen Vorjahreszeit . Dies bedeutet eine Verbeſſerung des Beſchäf= tigungsgrades gegenüber dem Vorjahre um 24 Prozent . Die Ge= folgſchaften haben ſich nach dem Stand vom 1 . 7 . 1935 gegen= über dem gleichen Zeitpunkt des Vorjahres von 25 700 auf 30 600 vermehrt . Die Nachfrage war z . T . ſo lebhaft , daß zahlreiche Fabriken ſie trotz aller gebotenen Vorkehrungen kaum bewältigen konnten . Erfreulicherweiſe zeigt ſich das Beſtreben , die Landma= ſchinenaufträge auf einen längeren Zeitraum zu verteilen , jedoch bleiben in dieſer Hinſicht noch Wünſche offen . Auch der Landmaſchinenbetrieb berichtet für das erſte Halb= jahr 1935 über eine Abſatzſteigerung gegenüber dem Vorjahr von 15 — 20 Prozent , die ſich im Juli und Auguſt auf 30 Prozent er= höhte . — Die Landmaſchinen = Ausfuhr iſt im erſten Halbjahr 1935 gegen die gleiche Vorjahreszeit von rund 13 000 Tonnen auf 14900 Tonnen wertmäßig von 10 , 9 auf 11 , 3 Millionen Reichsmark geſtiegen . Da die Einfuhr in der gleichen Zeit von faſt 2 Mill . auf 1 Mill . geſunken iſt , betrug der Ausfuhrüberſchuß 90 Prozent . Starker Ausfuhranſtieg in Fahr = und Mokor Einen Beweis dafür , daß deutſche Erzeugniſſe , SN hochwertige Gebrauchsgegenſtände , zu deren Herſtellu/ größeres Maß von Erfahrung und Qualitätsarbeit erfi iſt , im Auslande ſich einer wachſenden Anerkennung — liefert die ſehr bträchtliche Ausfuhrſteigerung in Fahr = u torrädern . Von Januar bis einſchließlich September d . , höhte ſich der Export in Fahrrädern gegenüber dem 1 Zeitraum des Vorjahres um 157 Prozent und in Motrayp um etwa 200 Prozent . Fahrräder Motorrä - Jan . — Sept . Jan . — Sept . Jan . — Sept . Jam . 1935 1934 1934 6 919 17 827 1 425 Stück Wert in RM . 323 000 709 000 771000 16033 Unter den Beziehern von Fahrrädern , ſteht in de= neun Monaten 1935 Braſilien mit 5337 Stück ( Jam = September 1934 : 1600 Stück ) an weitaus vorderſter Stell . ſind noch als namhaftere Abnahmeſtaaten die Schweiz und Rumänien zu nennen — In Motorrädern zeig= dings Holland eine bedeutende Aufnahmefähigkeit , ess nahezu die Hälfte des Geſamtexports . Ferner ſeien noch/ reich , die Schweiz und Braſilien erwähnt . Der Export nae lien , der noch vom Januar bis September 1934 412 trug , iſt im gleichen Zeitraum dieſes Jahres auf 68 S ſunken . Wenig veränderke Lage in der Schuhinduſia In der Schuhinduſtrie hat ſich die Ausnutzung der kapazität in den letzten Monaten nur wenig verändert . * ſchäftigungsgrad lag nach Mitteilung des J . f . K . im Augtuf 4 Prozent ( Plätze ) unter dem Stand im gleichen Mor vorigen Jahres . Auch die Produktion hat ſich gegenüber 1 aſe 0 mindert ; von Januar bis Juli ( neuere Zahlen liegen ni eille uurden arbeitstäglich 9 Prozent weniger Lederſchuhe herufksiſt als vor einem Jahr . Der Verbrauch hat im bisherigen 9 wa die Kr des Jahres , der Entwicklung der Einzelhandelsumſätze m ) großen und ganzen den gleichen Umfang wie im entſpresn/ 6 e . M . e pbeeit der M Zeitraum des Jahres 1934 . Wirkſchaftliche Rundſchau . kMtoſte Vert Kennziffer der Großhandelspreiſe vom 23 . Oktober . Die= ziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 23 . Oktolli = 102 , 8 ( 1913 : 100 ) , ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 102 , 9 / 00 verändert . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : ſtoffe 104 , 3 ( — 0 , 1 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Hal ” 92 , 6 ( unverändert ) und induſtrielle Fertigwaren 1192 ändert ) . Günſtige Entwicklung des deutſch = ſchweizeriſchen Verreckky abkommens . Die Einzahlung der ſchweizeriſchen Einfuhr . bei der Nationalbank für die aus Deutſchland bezogenen ſollen in der erſten Oktoberhälfte ſtark geſtiegen ſein , ſo 5 z WIn den laufenden Monat ohne die Kohlenbezüge mit einer El/ Mgl zu W einzahlung von 28 Millionen Franken zu rechnen iſt . Da ry die höchſte Einzahlung in einem Monat ſeit Beſtehen des Unfa ſchweizeriſchen Verrechnungsabkommens Aute Maſchinenfabrik Moenus AG . , Frankfurt a . M . UeG . Einbr bisherigen Teil des abgelaufenen Geſchäftsjahres 1935 bun Leb die Geſellſchaft ( Schuh = und Gerbereimaſchinen ) , daß in Kind Inlandsgeſchäft eine gleichmäßig gute Entwicklung zu verz ! ſei . Auch der Export , der einen hohen Anteil am Geſamu ) st ausmacht , konnte auf gleicher Vorjahrshöhe behauptet we . ” Neue Baugeſellſchaft Wayß u . Freytag AG . , Frankfurmt In einer Aufſichtsratsſitzung wurde die Halbjahresbilanz legt . Der Umſatz der Geſellſchaft im Inland hat eine unklpn Steigerung erfahren . Die Ausführungen ins Ausland veun erwartungsgemäß . Neu hereingenommen wurde der Auſtm die Ausführung der Druckluftarbeiten an der neuen See Alnsgelie un in Oſtende . Die Geſellſchaft hofft , auch in dieſem Jahre u friedigendes Ergebnis zu erzielen . Rütgerswerke AG . , Berlin . Bei der Rütgerswerke = 4 Kuhdlfek Berlin , war der Umſatz der Betriebe in den erſten neun Mu 4 / Soeihesir des Geſchäftsjahres 1935 um etwa 8 Prozent höher als im 9 chen Zeitraum des Vorjahres . Berliner Kursbericht vom 26 . Oktober 1935 Heil Oeviſenmart ” W Gäns vom 26 . Oltober 1 - Yum Berl . Handels = Geſ . ” Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann = Eleltr . Berl . Maſch . = Bau I Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Nafet 85 . 50 85 50 16 . 25 17 875 36 . 875 120 . 50 105 . — 90 . 50 114 . 125 156 . — 1125 . 50 104 . — Mieit eee F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kalt Aſchersleben Klöcknerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Jege 147 . 875 122 . — 110 . ro 93 . 25 161 . — 89 . 25 129 . 125 90 . 87 . 114 . 75 83 . — 70 . 25 Ween ee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mee 113 . 625 24 . 50 80 . 875 94 . 50 9 . 875 114 . — 125 . 50 1122 . — 136 . 75 Aaypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemart Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenland Holland Island D äaypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva canad . Doll . , 100 Kronen 100 Gulden 1 S . Stg . 100 eſtl . gr 00 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld 12 . 51 a . Sie 1 . 84 0 . 139 3 . 047 2 . a 54 54 . 52 46 . 83 12 . 21 67 . 93 5 . 39 . 15 . 38 2 . 353 168 . 71 54 89 Brief 12 . 54 0 . 680 41 . 92 0 . 14 3 . 053 Auct 54 . 62 46 . 23 12 . 24 68 . 07 5 . 395 16 . 42 2 . 351 69 , 05 54 99 Italien Japan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowal . Türkei . ungarn Nrugnah Ver . Staaten Mare Surmſtadter and Katickaloane Bulicſtäer , Filiüte dei Arescher 4 Frankfurter Kursbericht vom 26 . Oktober 1935 . Geeeune „ Gr . II p . 1934 „ 1935 1936 „ 1937 „ 1938 Gruppe 1 . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 4 ‟ 5 ½%Intern . , b . 30 4 ½ %Baden . v . 27 4 ½ = 2 Bahern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 4 ½ v . 29 4 ½ Preuß . v . 28 4 ½ , Sachſen v . 27 419 %Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . " 590 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . 4 ½% . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . + Is% Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 4 ½%Bad . = Baden 4 ½ , %Berlin v . 24 2 Darmſtadt . 8 Dresden v . 26 GFrankfur : 28 % Heideldergss GMainz . %Mannheim 2 ? 4 ½ %Münchenv . 29 1 %Wiesbadenss 4 ½%Heſſ . Landesb % 5 „ Goldobl . ½ . % beſi . Landes . hyp . = Bk . Liquid . 1037 . 107 , 108 - , 108 . 25 107 . 75 107 - , 100 , 98 102 967 , 97 92 . 25 96 . 5 107 . 25 97 . 25 95 % = 98 . 75 100 112 . 75 10 . 15 88 . 5 94 . 75 90 88 . 75 87 . 5 917 , 93 . 75 96 93 . 5 1002 , 43 %beſ . Landhypf Komm . = Obl . . . 1 a% 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblog . 4 ½% 0 Landeskom . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½ 2 Kaſſ Landes= kreditt . Goidpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . . 4 ½%Frkf . Hyp . = B g Lig . = Pfbr . „ Goldoblig . ½ %Frkft . Pfbr . B . 0 „ Lig . = Pfr . 4 ½ %Mein . Hyp . B % „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Pfälz . Hyp . B . Lig . = Pfbr . 4 ½%Rh . Hhp . = Bk . Lig . = Pfr . Goldobl . 4 ½%Südd Boden = Cred . = Bank Lig . Pfbr . 412 % Würt . Gyp . 2 Daimler = Benz 7 Dt . Linol . Werke Klöcknerwerke 96 . 25 35 91 : 93 96 . 25 96 100 . 5 112 . 5 129 18 . 75 95 1017 , 96 . 25 100 . 7 93 96 . 25 100 . 5 96 . 5 100 ‟ 95 . 25 9 . 2 96 100 93 . 5 98 100 . 25 98 104 . 75 10 = 101 . 75 Ma 7 . 3 Mitteld . Stahl 5 %Neckar A . G . b . 23 5 % Rhein = Main = Donau v 23 . . 62 SalzmannckCo . 6 % Ver . Stahlwerke „ RM . = Anl . 4 % 4 ½ 9 6 %Boiat & Häffner 3 . 6 . Farben Bonds 1 % 6 Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . LaBulg . Tab . v . 02 4 ½ 20 Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumä . 4 ½% 425 Türk . I . Bagdad II . Bagdad 4 ½%üngarn . 1913 4 ½ 9 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtan 42 Liſſabon . . . . . . 4 % Stockholm . . . . Abtien . Accumulat . - Fabril Allg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bad Maſchinenfbr . Bemberg . J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnbg . Ne 102 . 5 1027 , 102 122 7 . 5 39 28 5 . 75 8 . 5 9 . 65 9 . 55 9 . 5 9 . 45 68 . 5 55 115 552 ) . 37 . 25 127 169 . 75 78 . 5 140 . 75 124 Mie Eement Heidelberg Karlſtadt . F . G . Chemie , Baſel Chem . WerkeAlbert Chade ( A . C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . " Dortm . Ritterbräu Duckerhoffé Widm . Eichbaum = V Elektr . Lieferg . = „ Licht u . Kraft Enzinger Union . . EſchweilerBerowert Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher . Fahr Gebrüder . . 7 . 6 . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume . Frankfurter Hof . Geſ . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kaiſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann . Phil . 108 116 130 139 106 297 156 93 . 75 104 . 5 103 . 5 223 43 9175 122 s 6 179 . 129 . 75 104 160 60 121 127 82 104 . 5 42 . 5 185 . 5 103 125 110 . 5 113 51 112 168 89 . 5 3 lſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſe Junghans . . . . . " Kali = Chemie . . . . . . ! Aſchersleben Klein , Schanzlin . Klöcknerwerte . Knorr C . 6 . Konſerven Braun Lahmener & Co . . . Laurahüitte Lech , Augsbure Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz = Akt . = Br . Manuesm . = Rühre Mansfeld Bergb . Metallgej . Frauff . Migg . Mühlenbau . Moenus Motoren Darmſtadt Neckarwert Eßling . ) Sdenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . . ! Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfab = Schuckert , Elektr . = Schwartz , Storchen/ 1 Siemens & Halske . 1 „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . / = Tellus Bergbau . . 11 Thür . Liefer . = Geſ . 125 81 . 25 90 . . 5 189 . 68 131 . 5 20 . 25 * 4 . 5 98 197 78 S 3 l = 105 . 25 95 1 c 0 . 5 106 113 . 5 130 105 . 75 97 . 5 101 . 5 163 3 169 166 . 5 Air 6 . 143 Miece Ber . Stahlwer Ver . Ultram Weſidte . Kaufhe Weſteregeln Zellſtoff Waldho Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bank Br . f . Brauunduſt Baher . Syp . u . B Berl . Handelsge „ Hypotherol . Comm . u . Privatll . Dt . Ban 1 u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Van Frantf . Banl . Gup . Ba Mein . Eyp . = Ban Pfälz . Oyp . Ba Reichsbanf = Anl . Ahein . Hhp . = Ban Vereinsb . Hambut Bürtt . Notenbant = , A . G . f . Verlehrsn Allg . Lokalb . Kraſt 720 Dt . Reichsb Pza/ 4 Hapag Lübeck = Bſchner Nordd Llonzd Südd . Eiſenb . = 0 Ilianz = u . Stuttg ! . Berſicherung : Ver Frankona Rückeu . ! Mannh . Berſich . OtaviM Schantung Hau Roman von Henrik Mragso Heller . ia iſche und Schweizer Autos kommen für Stunden auf den Bevie bringen ſchweigſame Herren , die nicht einmal ihre Namen reinshen , hinter verſchloſſenen Türen an papierüberfluteten Eiſäch werden Verteidigungsſtellungen bezogen und Offenſiven vorkheiret . Häuptlinge des Weltkapitals ſehen ihre Bewegun= ſengr . gern kontrolliert . cy lebt inzwiſchen wie hinter Scheuklappen , ſie will nichts mitt , ſie will nichts ſonderbar finden — , die Gottlieb war als grün , aber jetzt benimmt ſie ſich wie ein gereizter und . Mark macht Front , wenn ſie vorbeigeht , Dr . Baitſky — fährt fort , ſie anzuſehen . ſt ſeit jenem erſten Tag ſeines Hierſeins nicht mehr mit ierengegangen , er hat ſich nicht mehr mit ihr gezeigt , kein uweiß , wie man in den Räumen des abgegrenzten Korri= bi . Scheibenreiter iſt hoch erhaben über Geflüſter , er gleicht em linnten Ehemann , der zu allerletzt erfährt , was in ſeinem mhurgeht , aber eines Tages ſagte er nachdenklich zu Szigety ; wheint , der Präſident intereſſiert ſich für die Kreuzberg . ” d der Aſſiſtent darauf gemütsruhig : „ Das weiß ich ſchon ſanza Wber wieſo haben Sies erfahren ? ” hat ſich nach ihr erkundigt . ” ſ ” fuhr der Ungar auf und fing an zu lachen . er erſchien hier mit Herrn Mark und fragte mich aus ſmlos hat er mich ausgequetſcht , wenn ichs bedenke . Aber w ja ſo gut wie nichts von der jungen Perſon . ‟ Der Medi= ingyc ſtieß die Fingerſpitzen aneinander und machte ein unzu= wieus Geſicht . „ Ich müßte lügen , wenn ich behaupten wollte , 60 mich über dieſes Intereſſe freue . Solche Sachen enden er= eusgemäß nicht idylliſch . Die Gräfin macht natürlich Krach . botdie was merkt , und der Präſident wird ſich aus dem Staub uchwenn die zwei Frauenzimmer aneinander geraten . Wer Ium Leidtragende ? Ich . ” e Baitſkys reiſen ja ohnedies Anfang September nach Thißuzurück ” , beſchwichtigte Szigety den Unwillen ſeines Vor = „ h kann Ihnen ſagen , daß es einzig und allein dieſe Er= zägſiun iſt , die mich verhindert , der Kreuzberg Knall und Fall üſbigen . ” Scheibenreiter klatſchte mit der flachen Hand auf Sreibtiſchplatte . „ Ger die Kreuzberg iſt doch vollſtändig unſchuldig . ” „ fute iſt ſie unſchuldig , morgen wird ſich das ja ändern ” romheeite der Medizinalrat ſkeptiſch . „ Elf Jahre habe ich das weinfeafte Vergnügen , Leiter dieſes Hauſes zu ſein , und wäh= entu deſer Zeit ſind mir genug Liebesgeſchichten untergekommen , um für ein Dutzend Romane Unterlagen zu haben . Wenn ich noch= mals anfangen müßte , machte ich einen Kindergarten auf . ” Unten vor der Drehtüre wartet der graue Wagen , und oben in Babys Zimmer ſteht Dr . Baitſky vor Eva . Er iſt mit lauten , entſchloſſenen Schritten hereingekommen , hat die Mütze in der Hand , und ſeine Miene iſt das genaue Gegenteil des verſchlafenen flachen Geſichtchens ſeiner Tochter , die eben aufgeweckt worden iſt und unluſtig , aber folgſam ihre Nachmitvagsmilch ſchluckt . „ Ich will mir jetzt endlich die Umgebung anſchauen ” , ſagt er . „ Jetzt bin ich ſchon ſo lange in Grütliberg und noch nicht über den engſten Kreis hinausgekommen . Die kleinen Dörfer da drü= ben ſcheinen einer näheren Beſichtigung wert . ” Er zeigt mit unbe= ſtimmter Geſte gegen den Bergkamm , der das Hochtal im Weſten abſchließt . Oben , zwiſchen gebuchteten Viehweiden und ſtreifen= förmig geſchlagenem Wald drängen ſich winzige Siedlungen von Holzbauern und Almersleuten zuſammen , weiße Gletſcherzungen lecken faſt bis zu den Höfen hinunter , und an trüben Tagen ver= ſchwindet alles hinter Wolken und Rauch . „ Was meinen Sie ? ‟ fragt der Präſident , „ man muß dort oben eine fabelhafte Ausſicht haben . " Eva ſchaut gehorſam hinüber . „ Das Dorf unter der Högli= ſpitze , das iſt St . Claus . Bei klarer Luft hört man die Kirchen= glocken bis zu uns ? ‟ „ Waren Sie ſchon oben ? " „ Nein , es iſt recht weit . Zumindeſt drei Stunden Weg . ” „ Drei Stunden zu Fuß , eine Stunde mit dem Auto . Die Straße wird ja vermutlich miſerabel ſein , aber mein Chauffeur hat Erſatzreifen im Wagen . Ich nehme Baby mit , und möchte Sie bitten , das Kind zu begleiten . ” Evas Geſicht wurde ſofort ausdruckslos und unbeweglich , ſie ſchließt ſich ab wie eine Muſchel . „ Miß Robinſon dürfte einen beſſeren Führer abgeben als ich . Sie kennt jeden Berg , jedes Dorf beim Namen . Ich ſelbſt darf nicht den ganzen Nachmittag aus= wärts bleiben . Medizinalrat Scheibenreiter . . . „ Bitte Fräulein Kreuzberg ” , beendet Dr . Baitſky ihre Ab= lehnung . Er ſagt es nicht ungeduldig , nicht unwillig , aber ſie ſpürt ſofort , daß alle Ausflüchte nutzlos ſind . „ Man ſoll das Kind fertigmachen . ” Dann geht er . Mit fliegenden Händen bürſtet die Gottlieb Eliſabeths fahlblonde Haare , ſie zieht ihr die Schuhe an und nimmt eine weiße Wolldecke aus dem Schrank . Das Kind muß bei der Rückfahrt gut eingewickelt werden , es darf ſich nicht er= kälten . Eine Thermosflaſche mit warmer Milch kommt in den Wagen , aber Baby ſoll nur trinken , wenn ſie ausdrücklich danach verlangt . Eva ſagt zu allem ja . Sie ſitzt rechts , zwiſchen ihr und dem Präſidenten iſt das Kind , Bluff hat den Platz neben dem Rad be= legt , ſteht aber aufgerichtet auf den Polſtern und wedelt heftig , er ſchwärmt für ſolche kleinen Spritztouren — , man erlebt da Abenteuer , macht Bekanntſchaften . . . Der Japaner verſtaut Dek= ken im flachen Behälter . Mark formt aus ſparſam angedeuteten Geſten eine Verbeugung , der Portier windet ſich in Bücklingen . „ Vorwärts ! ” ſagt Baitſky , und das Sanatorium , Mark , der dienernde Portier , Kito und zwei Dutzend aufmerkſamer Zu= ſchauer gleiten in den Hintergrund zurück . ” Die Straße iſt gut — , ein bißchen ſtaubig , aber ordentlich planiert und ſehr einſam . Vieh weidet auf grünen weichgewellten Matten — , wie lang iſts her , daß man auf Skiern darüber hin= flog , daß man die geſchotterte Straßenböſchung , wo jetzt die Königskerzen brennen , kaum als leichten Buckel unter den Höl= zern ſpürte ? Große Herden rupfen jetzt die jungen Gräſer ab , ſchöne braungefleckte Kühe , fahlgelbe junge Ochſen mit breiten Hörnern und neugierige Kälber kauen geruhſam . Am Wegrand klettern Ziegen herum , überall gibts nur Wieſen , Weideland , Wälder , da und dort iſt ein Bohnenfeld , ein Streifen Futter= rüben , nirgends auch nur ein Fleckchen Getreide . „ Ja ” , erklärt Eva , „ ſie leben nur von Vieh und Holz . Der Boden trägt nichts , ſogar Brotmehl müſſen ſie kaufen . ” „ Schlechte Holzpreiſe in Europa ” , bemerkt er , „ Rußland ex= portiert . ” Es klingt nicht bedauernd , nicht mitleidig , er ſtellt lediglich eine Tatſache feſt . Sie ſchweigt . Ja , freilich — , der ruſſiſche Export . Greift Baitſkys Arm auch ins aſiatiſche Rußland hinüber ? Reicht er bis hierher in dieſe verlorenen Täler , wo die Bauern hungern müſ= ſen , weil ſie ihr Holz nicht verkaufen können ? Baby lehnte ſich weit zurück und ſchaut in den Himmel , ſie hat eine Hand auf des Vaters Knie und eine auf Evas Schoß , und Eva kommt der dumme Einfall , ob Dr . Baitſky wohl das leiſe Schauern ſpüren könne , das durch den Kinderkörper zu ihm hin= überſtrömt . Es ſcheint aber nicht , daß er dergleichen bemerkt , er beſitzt eine ſolide dicke Haut und widerſtandsfähige Nerven . Zufrieden nimmt ers zur Kenntnis , daß ein paar Sträucher , die ſich erſt jetzt zum Blühen entſchloſſen haben , hübſche gelbe Tupfen in die grüne Mauer des Buſchwerks ſetzen . Es riecht nach Tymian und warmem Holz , ein Leiterwagen ſteht am Waldrand , ausgeſpannte ſchwere Pferde graſen daneben , ein paar Weiber arbeiten im hohen Kukuruzfeld , es iſt heiß , die Sonne brennt auf das weiße Stvaßenband . Wie Waſſer ſieht es aus — ja , wie ſilbernes , flie= ßendes Waſſer . Der Wagen federt , lautlos arbeitet der Motor , in weicher Schwingung nimmt er die Steigungen , mit ruhigem Atem klet= ert er bergwärts . ( Fortſetzung folgt . ) Winkerlhenn Tiglied der Wirtschaftsgruppe Privatversicherung Unfall - , Hattpfllcht - , Auto - , Kautlona - , Elnbruch - Diekstahl - , Lebens - , Renten - , Kinder - , Aussteuer - , Studiengeld - exeicherungen Tospekte und Auskünfte bereitwilligst 8 ubdirektion Frankfurt a . M . Goethestr . 30 Telefon 23847 Mitarbeiter überall gesucht 2 berufst . Dam . ſuchen die Be= kanntſchaft mit 2 Herren i . Al= ter von 25 — 35 Jahren zw . Ge= dankenaustauſch , Spätere Heirat nicht ausgeſchl . Vermittlg . verb . Anon . zweckl . Zu= ſchr . N 34 Gſch . 27 J . . in Klein= ſtadt , mit ſchul= denfreiem Haus an der Berg= ſtraße u . etwas Vermögen ſucht Ehe mit Herrn i . mittlerer Po= ſition . Zuſchr . u . V P 50 , an die Geſchſt . ( I . 9741 At Relle Bezugsquelle Hein Gänsefedern zuen , ungerissen , doppelt gerein . . O 2 L - ilerbeste Qualität 2 . 50 , nur kleine derzntit Daunen 3 . 50 Halbdaunen 5 . — Wereinigte . gerissene Federn mit FN . 25 u . 4 . 25 , hochpr . 5 . 25 allerf . bildaunen 7 . — u . 8 . — . Für reelle , Jare Garantie . Vers . geg . Nachn . dortofrei . Pa . Inlette mit Uarantie Lichtgefall . auf m . Kosten zurück . Mihi Jonteurtel , Gänsemästerei , Nutrebbin 27 d ( Oderbr . ) . leikt . z 1 rößtes Betttedern - Versand- ſesclleiltes Oderbruches . Gegr . 1852 . ( II BIn . 9464 ) Verkauf in meinem Lokal Vilkleinſtr . 31 , Halteſtelle 6 , 7 , 8 Schä ; immer , eiche u . nußb . m . ßedenſtt u . Matr . , 1 dreitür . Spie= ſelſchtmk , zwei = u . eintür . Kleider= chrä 6 ) Waſchkommoden , 1 eiſern . MAISett inMatr . , 1 Toilette m . 3 Sp , WAdkommode , 1 Sekretär , 2 Echreaſſche , 1 Biedermeierſpiel = „ hr , ſche , Stühle , einz . Federzeug ing Riteilig . Roßhaarmatratze . Rchtigung und Verkauf äglich von 9 — 6 Uhr WbDieeſt . Darmſtadt , ab Dienst Cel . 1 . R 27 . Okt . 1935 Tel . 432 Byuno Kling eAnnenhe von Taxationen . ( 9794 Küfe laufend taltes ſiſen , Lumpen , Papier , Metelu Knochen und alte Oefen Geimn Fiſſel TV . , Pfungſtadt Mlf = Hitler = Straße 22 ( 9518 Poſtiſſate genügt . aBütten , Lager - u . Geräfe - Vep Abem , Wellblechbauten für den Verwendungszweck Fahrradständer HEeverk Siegen G . m . b . H . Hkemborn - Siegen , Postf . Verte 5 g , Friedr . Rettig , Darmstadt SancDgstr . 69 , Rur 3394 ( I . 1963 Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau ( = G . Schuchmann Darmſt . , Stif= ſtr . 46 . Bei An= frag . Rückp . erw . Verbindungen nach Worms . Mainz u . Pfalz . Witwer ( Arbeit . ) m . eig . Heim , 3 Kind . , ſucht Haushälte rin , am liebſten v . Lande . 40 . 50 J . , evtl . ſpätere Heirat . Zuſchr . unt . N 46 a . d . Geſchäftsſtelle . 23 Fräulein Anfang 40 , ev . , tüchtig in allen Zweigen des Haushalts , ſucht d . Bekanntſchaft eines Herrn mit gutem Charak= ter ( mittleren Beamten ) im Alter bis 55 Jahren zwecks Heirat . Würde ſehr gern Kindern die Mutter erſetzen . Ernſtgemeinte Zuſchr . m . Licht= bild u . V . P 35 a . d . Geſchſt . Heirat ! Witwer , Anfang 50 , in gt . Stel= lung , wünſcht m . Frl . od . Witwe oh . Anhang zw . Heirat bekannt zu werd . Zuſchr . u . N 65 Gſchſt . Gebildeter Herr , 50 jährig , verw . , freiberufl . tätig , ſucht zw . Wie= derverheiratung geb . Dame ( un= abh . Witwe be= vorzugt ) evgl . , 40 — 45 jähr . , m . geſchäftl . Inter . Büropraxis ( be= ſond . Stenogr . u . Schreibmſch . ) , m . Verm . , ab . auch m . Gemüt u . ideal . Veranlag . Ver= trauensv . Bild = Zuſchr . ( Diskr . ſelbſtverſt . ) unt . N 83 Geſchſt . A A . Mathematik ( a d . ak . geb . Lehrer , Statik . Dynam . , Wittmannſt . 30 , I . Fräulein Anf . 30 . große ſchlanke Erſch . , ſucht Herrn zw . Heirat . Zuſchriften unt N 59 Geſchſt . * Unterricht ( a und Nachhilfe in allen Sprach = und mathemat . Fächern d . höh . Schulen für alle Stufen . Vorber . z . Reifeprüfung d . erfahr . Lehrkr . Näh . Moſerſtr . 3 . p . u . Beckſtr . 50 , III Fräulein aus gut . Familie , ſucht d . Bekanntſch . eines ält . Herrn zwecks Heirat . Zuſchr . u . N 72 Gſchſt . Fremdſprach . Deutſch , Mathe= mat . , pro Stde . 1 Mk . Ang . u . V 12 Geſchſt . * Energ . Nachhilfe Obertertianer RG . in Franzö= ſiſch u . Mathem . geſucht . Ang . unt . a . d . Geſchſt . Gas = Zimmer= u . Küchenlampe zu kauf . geſucht . Preisangeb . u . N 37 Geſchſt . * Laufgitter zu kauf . geſucht . Sauer , Weinbergſtr . 50 Kleiderſchrank ( lack . ) 1 = od . 21 u . Federdeckbett zu kauf . geſucht . Ang . unt . N 33 Geſchſt . Flaſchen kauft ſtets Sau Kl . Bachgaſſe 8 . Deutſch . Geſchäft ( * dsg ) Weiße ( c Badewanne 1 . Brik . = Ofen geſucht . Ang . u . N 10 Geſchſt . od . Tel . 3350 . Altes Fußmanual ( Fußklaviatur ) von Orgel oder Harmonium zu kaufen geſ . Ang . unt . N 62 Gſch . Suche gebraucht . Kinderklapp= ſtühlch . Ang . m Pr . u . N 58 Gſt . * Suche 3 . kauf . einige gebrauch= te , guterhaltene Oefen A oder Kachelöfen . An= geb . N 73 Gſch . ( c Flaſchen Ankauf über 20 Jahre . Feldmann Karlſtraße 73 . ( a Höhenſonne billig , bequeme Teilzahlung . Hochfrequenz = u . Beſtrahlungs = Apparate . Alle Radium = Art . zu ſehr bill . Preiſ . R . Kauſchmann , Mackenſenſtr . 35 . Eßzimmer ( Eiche , dunkel ) , Schlafzimmer ( Nußb . , Muſchel Einzelmöbel preisw . zu verk Griesheim b . D . Neue Darmſt . Straße 20 . — Gummistempe direkt vom Hersteller , daher schneller und billiger . ( 8811 a Eilige Stempel in 2 Stunden Stempel Webel jetzt : Karlsstr . 23 1 gebraucht . Roeder = Back = , Brat = und Grill = mit 4 Kochlöch . , Gr . 110 X 70 cm , günſtig abzugeb . Hingenburgſt . 27 Sehr guter nab . - Anzug für 12 — 14 jähr . Jungen und 2 Paar Hoſen verkaufen . Rheinſtr . 34 , I Umzugshalber Dopp . = Schlafz . , Mahag . = Zimm . , gr . Goldſpiegel m . Conſol . Bü= fett , Ausziehtiſch . Spiegel , 2 Lüſter u . a . m . preisw . zu verkaufen . Manfr . = v . = Richt= hofenpl . 2 , II . Volks= empfänger faſt neu . günſtig zu verkaufen . Stiftsſtraße 77 . 2 . Stock . ( ( Fenſkerkrikk und gr . Hunde= hütte zu verkf . * Kittlerſtraße 5 . Billige Sahrenver neu und ge= braucht , immer bei ( a Stahl - Garagen bei Woneia Frankfurt /M . Taunusstr . 5 Wegzugshlb billig zu verkf . : 2 faſt neue mod Schlafzimmer , 1 Wohn = Eßzim . m . Standuhr u . Schreibt . ( fläm . ) 1 kleine Wäſche= mangel . — Für Wirtſchaftsbetr . : Garderobenſtän= der , Wirtſchafts= porzellan . Glä= ſer , Töpfe und verſchiedenes . Anzuſ . ab 9 Uhr Lauteſchlägerſtr . Nr . 4 , I . rechts . * Siting Preiswerk zu verkaufen Kaſſenſchrank Schaukelſtuhl Stehlampe . 2 Rauchtiſche 1 Teppich 1 Lüſter . Anzuſeh . zwiſch . 2 — 4 U . Montag Holzhofallee 27 . Günſt . Angebot : Schlafzimmer i . Eiche m . Schnitz . u . Eiche m . Nußb . ſehr billig ! Schreinerei Georg Mederle , Bleichſtr . 27 . ( a Gut gearbeitete Schlafzimmer 1 St . Eiche mit nußb . , 1 St . ganz Eiche , ſ . preisw . Mederle , Bleichſtraße 27 , Schreinerei . ( 2 Kinderwagen ill . zu verkauf . Heinheimerſtr . 7 . Stock . * 2 gut erhaltene Bekfen ompl . , billig zu erkaufen . Vor= mitt zw . 10 u . 12 Uhr . Eliſab . Str . 9 , II . ( * im Iriſcher eiſern . Oſen und 1 Wormſer Ofen z . verkauf . Wittmannſtr . 6 . I . Gukerhall . Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Zugfeſtes Pferd ſowie einige Kaſtenwagen und Rollen veg . Umſtellung preisw . zu ver= aufen . Beſſun= gerſtraße 2 Piano 120 Mk . zu ver= kauf . Zuſchr . u . N 30 Geſchſt . ( e Gut erhaltenes Dam . = Fahrrad , Ofen , Wäſche= mangel , Eßling . Wollwebe = Appa= rat , H . = Ueberz . zu verkaufen . Karlſtr . 15 , III . 2 gut erhaltene Gasheizöſen bill . abzugeben . Bismarckſtr . 22 . Stock . Ehaiſelongue Kautſch billig zu verkfn . Hochſtraße 30 , Werkſtatt . Viele Menſchen bleiben fung und friſch trotz ihrer Sorgen und ihres Alters . Sie können zu dieſen Glücklichen gehören . Neh= men Sie regelmäßig „ Kräu= terglück ” . Es ergänzt die Lebenskraft und ſtärkt die Lebensluſt . Sie werden ar= beitsfreudiger und leiſtungs= fähiger . „ Kräuterglück ” gibt es in 50 Tage = Packungen zu Mk . 2 . 50 die Probe= packung zu Mk . 1 . — in Apotheken und Dro= gerien . Dr . Einssers Caßs Ceiprig 153 Verlangen Sie die Gratisſchrift „ Das Glück ruft ! “ NDr 9145 Ausziehtiſch m . 6 Lederſtühl . ( Eiche ) zu verk . Heinrich = Rinck = Weg 3 . ( e Zweiſitzig . , gebr . Paddelbok zu verkaufen . Kramer , Rheinſtraße 39 . * Möbeltransporte zu bedeutend ermäßigten Preisen in der Stadt , sowie nach und von den Vororten bis 50 km , fachmännisch mit erstklassigem Wagenmaterial Autotransporte mit luftbereiftem Möbelwagenzug bis 200 km in einem Tag ALBERT TOdT Spezial - Geschäft für Möbeltransporte Gutenbergstr . 37 / 39 Telefon 2050 9226 a ) preisw . zu ver= kaufen . Anzuſeh Montag in Schreinerei Volk Landwehrſtr . 3 Speiſe = u . Herr . ( Stil= möbel ) erſtklaſ= ges Fabrikat u . neu von Privat für halben An= ſchaff . = Preis zu verk . Adreſſ . erb . N 20 Gſchſt Kraukſtänder ( Eiche m . Deck . ) f . 1 ½ Zentner , zu verkaufen . Tannenſtr . 35 2 Beſtecke 4 24 Teile , in Etui , maſſ . Neu= ſilber , nur 12 . — u . 14 . — ℳ ab= zug . Hermann= ſtr . 35 , Gartenh . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Als gefunden ſind gemeldet : 2 Geldbörſen mit Inhalt , 2 Herrenfahrräder . 1 Damenfahrrad , 1 Damenſchirm ohne Griff , 1 grß . Radio = Apparat , 1 goldene Damenarmbanduhr , 1 Herrentaſchenuhr , 3 Bund Schlüſſel , 3 einzelne Handſchuhe , 2 Paar Handſchuhe , 3 Zeichnungen , 3 Aktenmappen , 2 Kiſt= chen mit Handkäſe , 2 Mützen . 1 Nickelhalskette , 1 elektr . Fahrradlampe , 1 Jungvolkmütze . 1 Taſchen= meſſer , 1 Taſche mit Notizblock , 1 ſchwz . Mantel , 1 Metermaß , 10 cm breiter Stoff . 1 Metallzünd= holzhülſe , 4 kleine Bücher , 1 Damenfahrrad , 1 Herrenfahrrad 1 Zwanzigmarkſchein . 1 Damen= ſchirm , 3 Geldbörſen mit Inhalt , 1 Hornbrille , 1 zugeſchnittenes Bubenjäckchen . 1 leere Geldbörſe , 1 einzelner Handſchuh . 1 kl . Serienbilder = Album , 2 Gürtel , 1 Anhänger , 1 Strickzeug , 2 Bund Schlüſ= ſel , 1 Hakenkreuznadel , eine 3 Meter lange Kette , 1 Doublé = Broſche , 1 Trauerflor . Zugelaufen : 1 Gans , 1 ſchwarz = weißer Kater , Wolfshund . — Zugeflogen : 1 grüner Wellen= ſittich . 1 chineſiſche Nachtigall . Damenmantel verloren ! Am 13 . Okt . ging in der Gegend vom Sensfelderweg ein grauer Damen = Covercoat = Mantel verloren . Der Finder wird um= gehend erſucht , den Mantel beim Fundbüro der Polizeidirektion Darmſtadt abzuliefern , da als beſchädigter ein Arbeitsloſer in Frage kommt . Milchvieh = und Elite = Bullen = Auktion am 6 . und 7 . November 1935 . Zum Verkauf kommen : 570 hochtr . Färſen u . Kühe 130 ausgeſ . Bullen Beginn der Auktion in Königsberg : ( Neue Auktionshalle Rothenſtein , Straßenbahnlinie 7 ) Mittwoch , 6 . Nov . : von 10 Uhr ab weibl . Tiere Donnerstag , 7 . Nov . : von 9 ½ Uhr ab Bullen . Fracht in Oſtpreußen ermäßigt ! Die Herdbuch = Geſellſchaft beſorgt auf Wunſch Ankauf . Verkauf gegen Barzahlung oder be= ſtätigte Schecks . — Kataloge für 1 Mk . verſendet Herdbuch = Geſellſchaft , Könlgsberg Pr . Händelſtraße 2 ( II Bin . 4719 ) Telefon 24766 Seite 20 — Nr . 296 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ein gewaltiges Filmwerk ! KATHE VON NAGF in : Die Pompadour Willy Eichberger — Le 0 Slezak Tausende waren von d . Bühnen- stück begeistert , Millionen werd . von dem Film begeistert sein ! Brigitte Helm , Carl Ludwig Diehl , Sybille Schmitz : Ein idealer Gatte Nur noch 2 Tage ( V 9775 der aufregende Flieger - Film : Helden von Heute In deutscher Sprache . 2 Uhr Jugend - Vorstellung Beginn : 2 , 4 , 6 , 8 . 20 Uhr . Theater - Restaurant Alexanderstraße 2 Inhaber Fr . Watzl Doppelte Kraftbrühe mit Nudeln 1 . 00 Lendenbraten , jg . Gemüse u . Kartoffel= croguettes Berlin . Pfannkuchen 1 . 20 ½jg . gefüllter Hahn . pom . frites und Salat Berlin . Pfannkuchen 1 . 40 Schweinelendchen , Bratkartoffeln und Tomatensalat Berlin . Pfannkuchen 1 . 50 Hasenrücken , Kar- toffeleroguettes und Preiselbeeren S Berlin Pfannkuchen 1 . 60 Blaufelchen , Kon- stanzer Art Berlin . Pfannkuchen 1 . 80 Kalbsteak , Spargel- spitz . u . Butterkart . Berlin Pfannkuchen 2 . 00 Golbarschfil . , Ham- burg . Art , Roastbeef engl . m ig . Gem . uml . Berlin . Pfannkuchen 2 . 50 Ochsenschwanz- suppe , Zanderfilet- polonaise , Lenden- schnitte nach Helder Berlin . Pfannkuchen RAICHSHOR HEUE WANB ! „ MAINTOR Patenweinausschank ! HEUTE ABEND : 1 UNGHIRSCH - ESSENI 315 a Die Deutſche Stenografenſchaft , Orts= gruppe Darmſtadt 1907 , beginnt Diens= tag , den 29 . Oktober , abends 7 und 8 Uhr , mit neuen Kurſen in der Deutſchen Kurzſchrift für Anfänger , Diktatkurſe laufend im Ludwigs = Georgs = Gymnaſium Karlſtraße 2 , unter Leitung ſtaatlich ge = ( 9791 b prüfter Lehrer ; nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode in eigener Schule , Karlſtraße 23 , part . , täglich von 5 — 9 Uhr . — Anmeldung und Auskunft daſelbſt . — Bei den geringen Kurſusgebühren und weitgehenden Zah= lungserleichterungen iſt jedem Gelegen= heit geboten , ſich dieſe unentbehrlichen Kenntniſſe und Fertigkeiten anzueignen . Beſuchen Sie dieſe Kurſe , es wird Ihr Vorteil ſein ! K . d . F . SKf komplett ( 9802 auch einzeln Sporthaus Adelmann Rheinstraße 12 ½ — Telefon 1429 Eigene Reparatur - Werkstatt seit 23 Jahren . Hauicienet E Radio R R Elektrische Anlagen Nervös - Erschöpfte Spezialkuranstalt Hofheim i . Taunus 4 bei Frankfurt a . M . ( 1 , 3135 Lelefon 214 — Mäßige Preise — Prospekte durch : Dr . M . Schulze - Kahleyss , Nervenarzt HEUTE LACHEN SIE über den Geist und den sprühenden Witz von BERNARD SHAW OM UENNV 1 UG 0 — GUSTAF GRÜNDGENS Jugendliche ab 14 Jahren zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr ( 9800 Sonntag 1 . 30 Uhr : Jugend - Vorstellung ELüCHTLINGE mit Hans Albers — Käthe von Nagy Stenografen ziehen um ! Mehr als zwei Jahrzehnte war das Schicksal des Gabelsbergerschen Stenografenvereins von 1861 ( jetzt Ortsgruppe 1861 ) mit der Ballon- schule verknupft . Abend für Abend saßen dort Kaufleute , Beamte , Angestellte usw . , um Kurzschriftkenntnisse zu erwerben und zu ver- tiefen . Meisterstenografen eind aus dieser Schule hervorgegangen . Der Einzug des pädagogischen Instituts in die Ballonschule macht die Verlegung unserer Unterrichtsräume In dle Schule In der Landgraf - deorgstraße gegenüber dem Hallenschwimmbad nötig . Dort setzen wir unsere er- folgreiche Arbeit am Montag , den 28 . Oktober , abends 8 Uhr , durch Erölfnung des ersten Anfängerkurses fort . Das niedrige Kursgeld kann ratenweise bezahlt werden . Anmeldung in der ersten Stunde . Zahl - ( 9789 reiche Beteiligung erwartet die Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1861 R Dienstag 20 ¼ Uhr ORRHIEUM Einmaliges persönliches Gastepiel Die 3 Iustigen Gesellen A nt von den Heiteren Samstag - Nachmittagen Köln . der Vater ung hans Salcher von „ iiermännche des Reichsenders Ferner : Lotte Rausch und ein großes heiteres Programm . Karten zu Mk . 1 . — bis 2 . 80 im Verkehrsbüro und H . de Waal , Rheinstraße 14 . ( F 1314 SISCHES TANBBSTHEAIER GROSSES HAUS Renograft Anfang 19 Uhr , Ende 23 . 15 Uhr Hauptmiete D . 6 . Vorſiellung ( Tauſchgutſcheine nicht gültig ) Unter der Leitung von Dr . RICHARD STRAUSS Die Frau ohne Schatten Oper von Richard Strauß Inſzenierung : Hofmüller = Paſeiti Haupipartien : Ammermann , Jacobs , Kleiber , Blaſel , Saitler . Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 RM . Ein Teil der Kaſſeneinnahme fließt dem Winterbilfswerk zu . KLEINES HAUS Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Zuſatzmiete I . 3 . Vorſtellung Onkel Theodor Komödie von Selma Lagerlöf Inſzenierung : Poelzig - Büttner Hauptrollen : Bergmann , Schultze = Weſtrum , Everth , ( V 9780 Lohkamp . Preiſe : 0 . 70 — 3 , 80 RM . Probezentner 3 . 40 Mk . , liefert frei Keller : ( a K . Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt . 72 tlg . Beſt . = Garn . m . 100 Gr . Sil= beraufl . u . roſtfr . Klingen . 30 . J . Gar . , lief . ich zu RM . 95 . — ohne Anz . g . 10 Mon . = Rat . Kat . grat . J . Oſtern , Wies= baden 557 . ( I , 9743 ) . Alavierſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr . Woche des deutſchen Buches ! MMiiich K wie Opel Anker , Adler Vietoria und Panther ſehr billige Preiſe und günſtige Zahlungsbeding . ſchon für 32 . — Einige gebrauchte Fahrräder u . Nähmaſchinen ſehr billig ! 12 . 50 an Fahrmck - Ve ſehr billig Große Auswahl in Puppen = und ſehr billige Preiſe wie immer OR 1 O Karlſtr . 14 - 16 . 9476 Feier am Montag , dem 28 . Oktober 1935 abends pünktlich 8 Uhr , im Saalbau Eintritt frei ! Muſikaliſche Umrahmung durch das Dieffenbach = Trio und Herrn Peter Schäfer ( Geſang ) Vorleſung der Schriftſteller Nikolaus Schwarzkopf und H . Ph . Tempel aus eigenen Werken • Film = Vorführung : Entſtehung des Buchs Der Arbeits = Ausſchuß für die Woche des Buches Großer Sauu Saalbad saal Heute Sonntag , abends 8 Uhr , zum Abschluß der Wein - Werbe - Woche großer Bäl . Leitung : Kapellmeister W . Schlupp - EINTRITT FREI ! Im Ausschank Patenweine : St . Johanner und Niersteiner Utto Runker MOBELHAUS DARMSTADT GR . OCHSENGASSE 21 / 23 Blochemiſcher Verein , Darn Rheinſtraße 22 , II . , Tel . 7 Nouem u kerhalb kedet die im Imrt wetden . 1 ällen des Nor aiet , An ſät Am Montag , 28 , Okt . , abs . 5 Offentlicher Vort ; mit Lichtbildern im Fürſtenſaal , Grafenſ = Thema : „ Die Mieren , , ihr Bau und ihre Krankhe= an Hand von Lichtbildg Redner : Herr Alfred Sp/ℳ 93 , eine Berater hier . Zu unſerem Vortrag lader „ oZrſppe inſere Mitglieder und U 60 ſſchaft deutſche Volksgeno recht herzlich ein . Eintritt Ru Sumstag , Saalöffnung 7 . 30 Uhr abe - , 923 vom 9770 ) Der Vereinslei — tluſches vor Reſtaurant Siuſt Aend des iiten Käm ſehnren der in zaiſchieren Mtn , vo ihre Beiſolgt n Jüherrnhalle . eiellt , und den Opfer ſchen Der Amde Karlſtraße 15 Willy Melchlor ſpielt Eibzafruf beim Patenwein zum Taz , er Ehren Hervorragende Küche . Ed . Einzelhändler ! Am Dienstag , den 29 . Oktober 1935 , iſt die große jogebang oes Uinderhanseis im Städtiſchen Saalbau , abends 8 . 30 Uhr Dein Erſcheinen iſt Pflicht ! Unitell - Stales - Lines Vertretung - Darmstadt Reise- büre „ Atlantik Peter - Gemeinder - Str . 8 ( 5725 a Gasheizöfen ; Ludwig Kling Lulsen - Straße 2 o Tel . 2822 Ständiges Lager von etwa Havieren Harmoniums und ägel , neu und gespielt . I . H . Zimmermann Grafenstr . 21 A Net A Vaſ Laesettten 6 A Att 4 oevteA E lief . frei Keller Faßfabrik Heim . ( a lrheilgerſtr . 53 . Groma Musikvere Die nächſte Probe = Mi liſt „ Einer baut einen Da /e/ findet am DonnersUs ) e Uebe den 31 . Oktober , für Dam ; und Herren , unter Leit / 4 on Generalmuſikdire * Friderich ſtatt . Erſchei . /Miieh aller aktiven Mitglies‟ 0 iſt Pflicht . Sohirme i . größter Au = Schillerpla 3 Johanna Techel , gein Lade = Friefmark Alben in all . Preislagen , sowiest Sammler = Bedarfsartikel : Nach Kataloge , Pinzetten , Tauschhe Ankauf Verkauf IS 7 em Se die Maſchine aus Stahl Alleinvertretung Groma u . Kappel für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . GebrauchteMaſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig . Nur noch heute und mol ? mit AbElE sanpkot ! HANS MOSER nach der Operette v . Franzle‟ Jugendliche haben Zutrik Anf . 3 . 30 - 6 . 00 - 3 . 20 Heute 2 Uhr Ingendvorstellulg mit obigem Programi