Einzelnummer 10 Pfennige * ta artt ter Tag Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Warmo 7 mahgem Crtbeuen menatnio Mi 2 w einſcht Bo enlohn und Transportloſten . Ab = Mt 2 — . Pofibezugepreis M . 2 . 40 einſchl . Poike mgsgebühr und ausſchlit Flich Peftzuſtellgeld . benen eizelne Nummen mſelge höberer brrechtigt den Bezieber nicht gur Kürzung des gifes . Beſtellungen und Abbeftellugen drunch frnrw obne Verbindlichtett für md Morgenzeitung der Landeshauptſtad Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtatte ! Nummer 292 Mittwoch , 23 . Oktober 1935 mm bod ei 1 mm 197 . Jahrgang iuglands Stellung zum Abefſinien = Konflikt . amuel Hoare vor dem Unkerhaus . — Ein geſchichklicher Rückblick . — Zurückweiſung von Vorwürfen igen England . — Ein Appell an Ikalien . — Noch eine Akempauſe für die Suche nach einer Löſung . igei Ven ei ar he= leine An = Akempauſe . bet engliſche Außenminiſter , Sir Samuel Hoare , hat , das nan ihm laſſen , mit großer Geſchicklichkeit die dreitägige wausdebatte , an deren Ende die Parlamentsauflöſung und us ſchreibung von Neuwahlen ſteht , in Schwung gebracht . lenn man ſich mit den Einzelheiten der Darlegungen des üiyen Außenminiſters beſchäftigt , dann muß man bei nüch = Betrachtung des Inhalts ſeiner Ausführungen feſt= daß ſie ſich beinahe wortwörtlich mit dem decken , was in Zeit aus berufenem engliſchen Munde oder durch eine kitiſchen Regierung naheſtehenden Preſſe im Verlaufe der heien Phaſen des Abeſſiniens = Konfliktes zu verſtehen ge= aworden iſt . Esbleibt bei der Feſtſtellung , daß aand nicht aus der Reihe tanzen wird . Es hi dabei , daß England den Genfer Be= lüfſen Folge leiſtet und ſich jeder Sonder= un enthält . Man müßte allerdings die Anwendung des Neutralitätsabkommens als eine Art Eigenmächtigkeit is ein Verlaſſen der vom Sanktionsausſchuß vorgeſchrie = Bahnen anſprechen . Aber gerade in dieſem Punkte darf iicht vergeſſen , daß England nicht nur eine der haupt= vierteſten Nationen im Völkerbund , ſondern auch ein aBmitglied wie alle anderen iſt , die im italieniſch = abeſſiniſchen UR 1 Neutralität zu üben haben . Von der Pflicht zur Neu= hiſt hat England als einfaches Völkerbundsmitglied jetzt Ge= tugemacht . Andere Staaten haben ebenfalls auf die Haager urückgegriffen . Die Unterſcheidungen ſind vielleicht etwas ſhlziert , aber juriſtiſch einleuchtend . In Rom wird man tuurch Englands Haltung als einen Akt der Unfreundlichkeit rhlen . 1 üben dem Rankenwerk des geſchichtlichen Rückblicks und der ſutſterung der britiſchen Langmütigkeit muß der Hinweis auf Auempauſe , in der man ſich jetzt befindet , bevor der ſukſtaftliche Druck angewendet wird , hervorgehoben werden . eiu erklärte , daß man dieſe Atempauſe nicht un= litzt vorüberſtreichen laſſen dürfe . Er gibt ut den diplomatiſchen Verhandlungen , die Zeit mit Rom laufen , den Charakter der wüiglichkeit . Nur ſcheinen im Augenblick die Gegenſätze ſah mmer im Zuſtand der Unüberwindlichkeit zu ſein . Aber huſtglbietet bereits alles auf , um eine Formel zu finden die Aſſolini geſtattet , „ Ja ” und „ Amen ” zu ſagen . Umgekehrt irſenan jedoch vor der Hoare = Rede aus britiſcher Quelle , l ich der Völkerbund und nicht zuletzt auch der Kaiſer von ſwüſſt ien bei der zu erwartenden Regelung zufriedengeſtellt uge müßten . Hier kriſtalliſieren ſich ſchon neue Schwierig= ſthrheraus . Denn zu zweien wird man weſentlich raſcher Fngals wenn man es mit einem größeren Kreis von Inter= ſehn zu tun hat . Insgeſamt darf man jedenfalls nach der cheſiede feſtſtellen , daß bemerkenswerte neue Geſichtspunkte hwcht utagegefördert worden ſind , und daß jetzt alles darauf ſMK dmt , den Zeitraum bis zum Inkrafttreten der Sanktionen ytivem Sinne auszunutzen . Munkerhausrede Sit Samuel Hoares . EP . London , 22 . Oktober . I engliſchen Unterhaus begann am Dienstag nachmittag Pu drei Tage berechnete außenpolitiſche Debatte , mit der das Iyre 1931 gewählte Parlament ſein vorzeitiges Ende er= löhn wird . Am Freitag wird das Unterhaus auf= i Aü am 14 . November finden bereits die Neu= ſrlen ſtatt , und wenige Tage ſpäter wird der König ſchon fss zue Parlament eröffnen . 2 e Ausſprache wurde von Sir Samuel Hoare eröffnet . — 2 e Rede des Miniſters begann mit einem Nachruf für den FFüdenen ehemaligen Außenminiſter Henderſon . Fortfahrend Feißer Redner auf die Einmütigkeit hin , mit der nicht nur die ſigtiſſe Oeffentlichkeit , ſondern das geſamte engliſche Weltreich „ P = Atung der Regierung unterſtützt hätte und die alle Prophe= kutnn über den Niedergang des Weltreichs Lügen geſtraft Abess Dieſe Solidarität des Weltreiches , ſagte Hoare , ſei für die reſue Englands auf dem Kontinent eine Ueberraſchung ge = Ee Dieſe Freunde hätten augenſcheinlich nicht geglaubt , daß ngud im entſcheidenden Augenblick auch handeln könne . Sie ſtug nicht verſtanden , daß England den Völkerbund MWfrücke nach Europa betrachte und daß die Zu= ſiahmenarbeit mit den europäiſchen Ländern in eitlugenblick aufhören müſſe , in dem dieſe 4 r’ſſe zuſammenbrechen würde . Zu Englands Skellung zum Völkerbund beschend , unterſtrich der Redner einleitend , daß der Völker= ſmchiiniſter Eden in Genf ſtets in vollſter Uebereinſtimmung ſtEh engliſchen Regierung gehandelt habe . Es ſei zweifellos hwierige Aufgabe geweſen , fünfzig verſchieden eingeſtellte canr zu gemeinſamem Handeln zu bewegen . Die Verſuchung , Me lſer Aufgabe umzukehren , und die Tinge laufen zu laſſen , az geweſen , und zwar um ſo größer , als der Konflikt zwi= ceMlem Völkerbund und einem ſeiner größten Mitglieder aus= bebAhſen ſei . Man könne nicht leugnen , daß die Politik des is tuns in dieſem Falle auf den erſten Blick ver= ülöhrr iſch geweſen wäre . „ Es wäre un sebenſo leicht gefallen Diei ” ode ren , auch uns von dieſen verhaßten Verwicklungen fern= ſih kuin und uns damit zu beruhigen , daß wir in der Rolle des Anksükgten denken ” , ſagte Sir Samuel Hoare . „ Tatſächlich Daras aber , ganz abgeſehen von den moraliſchen Rückſichten , Einmipess realiſtiſch geweſen , wenn wir dieſe Politik verfolgt Hatug Man kann nicht ſagen , daß der Völkerbund verſagt hat , wetchier nicht auf die Probe geſtellt worden iſt . Wir ſind zur Zeit damit beſchäftigk . die Völkerbundsſahungen auf die Probe zu ſtellen , und was die engliſche Regierung anbelangt , ſo kann ich nur ſagen , daß dieſer Verſuch aufrichtig und ehrlich gemeint iſt . Wir ſind davon überzeugt , daß , wenn dieſer Verſuch mißlingt , die Welt als Ganzes und Europa im beſonderen einer Periode des Ver= falls und Niederganges entgegengehen . Der nach dem Weltkrieg gemachte Verſuch , den Krieg als In= ſtrument der Politik auszuſchalten , wird dann vereitelt worden ſein . Die Bemühungen , dem Angreifer einen Damm entgegenzu= ſtellen , werden geſcheitert ſein . Die Hoffnung auf eine neue und beſſere Welt wird entſchwinden . Anfang des Jahrhunderts hörte man auf dem Kontinent das Wort : „ Weltmacht oder Nieder= gang . ” Wir ſagen heute „ Weltfriede oder Niedergang ! ‟ Dies ſind die Gründe , aus denen heraus wir verſucht haben , die Völ= kerbundsſatzungen zu einem lebendigen Inſtrument zu machen , und es ſind die einzigen Gründe für die Rolle , die wir in Genf geſpielt haben . Der Gedanke an unſer Weltreich iſt nur inſofern gegenwärtig geweſen , als wir naturgemäß ein Intereſſe an der Erhaltung des Weltfriedens haben . Am allerwenigſten haben wir in dieſem Konflikt eine Gelegenheit geſehen , um den Fascis= mus anzugreifen . Jedes Land muß ſich ſeine eigene Regierungs= form wählen , und wir haben nicht die geringſte Abſicht , uns in die inneren Angelegenheiten anderer Völker einzumiſchen . ” Zurückweiſung von Anſchuldigungen . Der Außenminiſter beſchäftigte ſich dann mit der Anſchul= digung , daß England in Genf die Führung übernommen habe , und betonte dabei , daß die Vertreter Großbritanniens und des engliſchen Weltreiches in großen internationalen Verhandlungen nur eine untergeordnete Rolle ſpielen könnten oder würden . Wei= ter müſſe er darauf hinweiſen , daß neben den Vertretern Eng= lands auch die Vertreter anderer Länder in Genf eine wichtige Rolle geſpielt und ihren Anſichten offen Ausdruck gegeben hätten . Auch die Vorwürfe daß der Völkerbund nicht ſchnell und wirkſam gehandelt habe , ſtreifte der Miniſter und erklärte , daß bis zum tatſächlichen Kriegsausbruch immer noch die Möglichkeit einer Beilegung des Konfliktes beſtanden hätte , und daß dieſe Mög= lichkeit durch ein ultimatives Vorgehen ausgeſchaltet worden wäre . — Fortfahrend ging Sir Samuel Hoare auf die Vorwürfe ein , daß England ſelbſt zuerſt eine zögernde Haltung eingenom= men und ſich erſt ſpäter zu ſeiner jetzigen Politik durchgerungen habe . Er erklärte , die engliſche Regierung habe von Anfang an Italien gegenüber keinen Zweifel daran gelaſſen , daß ihre Politik in Oſtafrika zu ernſten Konſequenzen führen müßte . Wenn die Frage auf der Streſa = Konferenz nicht formell zur Erörterung ge= kommen ſei , ſo darum , weil dieſe Konferenz ſich mit anderen Din= gen beſchäftigen mußte . Die italieniſche Regierung ſei aber keinen Augenblick über Englands Anſich= ten in der abeſſiniſchen Frage im Zweifel gelaſ= ſen worden , und England habe ſogar , und zwar , wie es glaube , Grund gehabt , anzunehmen , daß das in Streſa erzielte Einverſtändnis zwiſchen den drei Mächten ſich nicht nur auf euro= päiſche Fragen beſchränkt hätte . Die Tatſache , daß dieſe Hoffnun= gen nicht in Erfüllung gegangen ſeien , heiße noch nicht , daß ſie nicht hätten gehegt werden dürfen . — Zu der Sankkionsfrage übergehend , ſagte der Außenminiſter , der Vorwurf , daß die bisher beſchloſſenen wirtſchaftlichen Sanktionen wirkungslos bleiben würden , ſei nach ſeiner Auffaſſung ebenſo hinfällig , wie die Auf= faſſung , daß ſie unweigerlich zu einem Krieg führen müßten . Er glaube vielmehr , daß , wenn die im Völkerbund organiſierten Staaten die Sanktionen durchführten , und die außerhalb des Völ= kerbundes ſtehenden Staaten die Sanktionen nicht vereitelten , „ was ſie , wie ich hoffe , nicht tun werden ” , dieſe Sanktionen den Krieg verhüten müſſen . Naturgemäß könne jede Aktion dieſer Art nur dann wirkſam ſein , wenn alle Völkerbundsſtaaten die damit verbundenen Verluſte und Gefahren und Unbequemlichkeiten ge= meinſam auf ſich nehmen und wenn ſie gemeinſam zur Vertei= digung der Völkerbundsidee durchgeführt werden würden . Aus dieſen Geſichtspunkten heraus ſei auch die engliſche Regierung ge= neigt , mit Frankreich in einen Meinungsaustauſch einzutreten , und die Antwort der franzöſiſchen Regierung auf Englands An= frage ſei ſo ausgefallen , wie England gehofft habe . ” „ Die Solidarität zwiſchen den beiden Ländern iſt hergeſtellt . Die Auslegung des Artikels 16 der Völkerbunds = Satzung iſt die gleiche . Im Falle eines iſolierten Angriffs — ein Fall , der aller= dings faſt unausdenkbar iſt — würden wir und die übrigen Völ= kerbunds = Staaten zuſammenhalten und dieſen Angriff mit ver= einten Kräften abwehren . Zu der Frage der milikäriſchen Sanklionen übergehend , ſagte Sir Samuel Hoare , daß derartige Sanktionen nie in Genf erörtert worden ſeien , und daß nach ſeiner Meinung auch die dafür notwendigen Vorbedingungen , nämlich völlige Ein= heitlichkeit , nie in Genf beſtanden hätten . Und da England immer wieder betont habe , daß es nur im Rahmen des Völkerbundes vor= gehen würde , auch für es ſelbſt nie in Frage kämen . Militä= riſche Sanktionen könnten , ebenſo wie wirt= ſchaftliche , immer nur auf gemeinſamer Grund= lage durchgeführt werden . „ Ich erkläre dies mit um ſo beſonderem Nachdruck , als hierüber ſowohl in England , wie im Ausland Mißverſtändniſſe beſtanden haben . Die von uns ge= planten Schritte , zu denen wir uns feierlich verpflichtet haben , haben wirtſchaftlichen , aber keinen mili= täriſchen Charakter . Der Unterſchied iſt der ( Fortſetzung auf Seite 2 , zweite Spalte . ) Englands Sieg . Von Dr . Hans von Malottki . Während in Genf die Sanktionskonferenz den Wirtſchafts= boykott gegen Italien beſchloß und ſeine Anwendung vertagte , erreichte die diplomatiſche Aktivität im Dreieck Paris = Rom = London wieder einmal einen Höhepunkt . Unterredungen Lavals mit den Botſchaftern Italiens und Englands , Ausſprache zwiſchen Muſſolini und dem engliſchen Botſchafter , über die eine ſorgfältig formulierte Erklärung in Rom und London veröffent= licht wurde , Sir Samuel Hoare empfängt Grandi , zwiſchendurch Lavals Antwort an England , — in der Tat ein beträchtlicher Aufwand . Was aber iſt das Ergebnis ? Die Entſpannung in den engliſch = franzöſiſchen Beziehungen und die Milderung des engliſch = italieniſchen Gegenſatzes iſt in dieſen Tagen ſehr ſtark in den Vordergrund gerückt worden . Von Verſöhnung und Ausgleich iſt die Rede , und durch den Pariſer Blätterwald ging ein erleichtertes Aufatmen . Auch ohne den Warnruf des offiziöſen „ Temps ” , es ſei noch längſt nicht ſo weit , erfcheint dieſe Lesart höchſt unglaubwürdig . Deim ſchließlich bleibt , ſieht man von allem äußerlichen Drum und Dran und der Unzahl mehr oder weniger geſchickter Beeinfluſſungs= verſuche ab , nur zweierlei : Frankreichs „ Ja ” an England und die Verſicherung Englands , keinerlei Privatkrieg mit Italien führen zu wollen . An dieſe allein greifbaren Tatbeſtände wird man ſich halten müſſen . Die amtliche Erklärung , daß England keinerlei individuellen Streit mit Italien habe , daß es keine kriegeriſchen Abſichten hege , weder an Blockade noch an Schließung des Suezkanals denke , ſondern lediglich als Völkerbundsmacht , im Rahmen der Genfer Aktion , zu handeln verpflichtet ſei , iſt ein Dokument von entſcheidener Bedeutung . Und dies , obwohl es inhaltlich nichts Neues beſagt ! Zur Erklärung iſt zunächſt auf die innerpolitiſche Situation Englands zu verweiſen . Die Wahlen ſtehen vor der Tür , und es hat ſich die merkwürdige Tatſache ergeben , daß die Nationalregierung , als Vorkämpferin der Friedensſicherung durch den Völkerbund , mit jener jetzt in England ſehr zugkräftigen Parole in den Wahlkampf gehen kann , die die Oppoſition als ihr geiſtiges Eigentum betrachtet . Schon aus dieſem Grunde mußte die Regierung Baldwin peinlichſt auf die Vermeidung alles deſſen bedacht ſein , was einer ſich ge= prellt ſehenden Oppoſition Anlaß zur Verdächtigung der Völker= bundspolitik der Konſervativen hätte geben können . Die Gefahr beſtand in der Tat , daß die Labour = Party den Edenſchen Taten= drang in Genf abſichtlich falſch verſtand und die Konſervativen als Kriegsfreunde und Kriegshetzer im Lande in Mißkredit brachte . Grund genug für Baldwin , dieſem Wahlmanöver vor= zubeugen und jede Abſicht einer „ iſolierten Aktion ” der eng= liſchen Politik ſchärfſtens zu dementieren . Dieſes Dementi allerdings muß genau geleſen werden , denn es wird nicht jedes Vorgehen gegen den Paktbrecher Italien dementiert , ſondern nur eine beſtimmte Form des Vor= gehens , — das ſelbſtändige Handeln . Aber wer ſagt , daß nicht in kollektivem Rahmen das erzielt werden kann , was die Regie= rung Baldwin allein nicht übernehmen will ? Die Zurückweiſung jedes Gedankens an eine beſondere Aggreſſivität gegenüber Italien ſchränkt die kollektive Friedensſicherung , wie England ſie auffaßt , nicht im geringſten ein , und auch von der Blockade iſt nur geſagt worden , daß England ſie nicht iſoliert vornehmen will . Die Möglichkeit , über Genf zu operieren , iſt nicht ge= ſchmälert , und England wird von ihr um ſo mehr Gebrauch zu machen verſuchen , als in dem Abeſſinien = Konflikt die Genfer Grundſätze zugunſten der machtpolitiſchen Intereſſen Englands ſpielen , eine Ueberführung im Sinne einer ſelbſtſüchtigen Politik alſo recht ſchwierig iſt Es iſt kaum eine Frage , daß Laval ein Abweichen Englands von dieſer ſtrikten Völkerbundslinie gar nicht ſo ungern geſehen hätte , wie es nach außen hingeſtellt wurde . Einmal wäre die engliſche Poſition in einem ſolchen Fall nicht ſo unan= greifbar geweſen , und zudem hätte ſich dann leichter die Möglichkeit gefunden , ein auf krummen Pfaden wandelndes Eng= land zu jenen bündnismäßigen Arrangements zu bewegen , denen London , gerade mit dem Hinweis auf die Genfer Grundſätze , ſich bisher ſtets zu entziehen verſtand . Indem die engliſche Poli= tik ſich vollſtändig auf die Genfer Plattform ſtellte , fing ſie nicht nur den franzöſiſchen Schachzug auf , ſondern zwang Laval oben= drein , Farbe zu bekennen . Gerade das aber wollte Laval um jeden Preis vermeiden , denn einträglicher als die ſonſt in Paris ſo überlaut betonte Treuepflicht gegenüber Genf erſchien die Rolle des „ Vermittlers‟ . Die Lesart von dem geplagten Ver= mittler und Friedensſtifter iſt in der Pariſer Preſſe ſo konſe= quent und geſchickt verbreitet worden , daß gerade dieſer Punkt klargeſtellt werden muß . In Wahrheit iſt die Vermittlungs= tätigkeit Lavals nicht von beſonders ausgeprägtem europäiſchen Verantwortungsbewußtſein beſtimmt , ſondern von abſolut ſelbſt= ſüchtigen und unfriedlichen Erwägungen . Sie geſtättete der zwiſchen Rom und London pendelnden franzöſiſchen Politik ein Ausweichen vor der Frage : wie hälſt du es mit den Genfer Ver= pflichtungen ? — und bot die Gelegenheit , auf Koſten anderer Geſchäfte zu machen . So ergab ſich der bezeichnende Umſtand , daß Laval ſich nicht etwa von der traditionellen Parole : „ der Pakt , der ganze Pakt , nichts als der Pakt ” leiten ließ , ſondern entweder weniger wollte als den Pakt oder mehr , — je nachdem . . . Er wollte weniger als die Anwendung des Paktes . um den italieniſchen Freund zu ſchonen , er war aber auch be= reit , noch über den Pakt hinauszugehen und den italieniſchen Freund ſeinem Schickſal zu überlaſſen , wenn er in England Erſatz gefunden hätte . In beiden Fällen konnte von Völker= bundstreue keine Rede ſein ; denn entweder blieben die Genfer Grundſätze unwirkſam oder ſie wurden zu zweiſeitigen Separat= abkommen benutzt und mißbraucht . Mit beiſpielloſer Zähigkeit hat die engliſche Politik auf den Punkt hingeſteuert , wo Laval ſich ſtellen und — ſo oder ſo — entſcheiden mußte . Deshalb das ganze wochenlange Frage = und Antwortſpiel um die Auslegung des Artikels 16 , um die Frage der gegenſeitigen Beiſtandsleiſtung . Dieſes Spiel wäre ſchlechter= dings unverſtändlich , wenn es ſich nur auf jenen Fall bezogen hätte , der nach außen herangezogen war : ein etwaiger italieniſcher Angriff auf die engliſche Flotte im Mittelmeer . Denn dieſer Fall war nach Lage der Dinge und nach den italieniſchen und eng= liſchen Erklärungen höchſt unwahrſcheinlich . Seinetwillen hätte Seite 2 — Nr . 292 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 23 . Oktober = England nicht jenen enormen Aufwand gemacht , nicht immer wieder , allen franzöſiſchen Ausflüchten und Gegenfragen zum Trotz , ſeine Frage , zuletzt in faſt ultimativer Form , erneut ge= ſtellt . Es ging vielmehr um die prinzipielle Entſcheidung : der Pakt oder nicht ! Indem nun England klarſtellte , daß es ſelbſt nichts anderes als die Geltendmachung der Paktgrundſätze will , konnte Laval auch ſeinerſeits nicht mehr ausweichen , es ſei denn , er hätte die traditionelle „ Völkerbundstreue ” Frankreichs preisgegeben und damit ſeinen Sturz ſelbſt heraufbeſchworen . Das endliche „ Ja ” bedeutet zweierlei , bedeutet Op= tieren für England und enthält zugleich einen Verzicht , der die diplomatiſche Niederlage Lavals ebenſo beleuchtet wie den Sieg Englands . Laval hat optiert , genauer , er hat optieren müſſen für die Macht , die klug genug war , die unangreifbare Poſition der abſoluten Völkerbundstreue einzu= nehmen . ( Wobei die engliſchen Motive gar nicht zur Debatte ſtehen ſollen . ) Scheitern die Ausgleichsverſuche Lavals , nimmt der Konflikt Völkerbund — Italien ſeinen Fortgang , ſo iſt Frank= reich unweigerlich an die Seite Englands gedrängt , zur Mit= hilfe an jener kollektiven Aktion verpflichtet , von der niemand weiß , wo ſie einmal endet . Laval hat aber auch verzichtet , genauer , er hat verzichten müſſen . Mit Rückſicht auf Italien mußte er der gegenſeitigen Beiſtandsverpflichtung eine Aus= legung geben , die einen Verzicht auf jenen berühmten Auto= matismus bedeutet , auf den er England , ( im Hinblick auf Deutſch= land ) ſo gern feſtgelegt hätte . Dieſe Rückſicht auf Italien zwang den franzöſiſchen Regierungschef , die „ engliſch = franzöſiſche Soli= darität ” nicht automatiſch , ſondern nur dann als gegeben zu erachten , wenn Sanktionen kollektiv beſchloſſen ſind . Wir glauben , daß Herrn Laval dieſe Selbſtbeſcheidung nicht leicht gefallen iſt und wir glauben weiter , daß ſie den Engländern dafür um ſo willkommener geweſen iſt . Eine weitergehende Verpflichtung Lavals , ſo ſcheint uns , wäre der engliſchen Politik nur ungelegen geweſen weil ſie einen Präzedenzfall ge= ſchaffen hätte , an den bei paſſender Gelegenheit zu erinnern Herr Laval nicht verabſäumt hätte . Laval deſſen Preſſe ſchon verkündete , er habe die Gegenwart der Zukunft geopfert , iſt einer überlegenen politiſchen Strategie zum Opfer gefallen ; einer Strategie , die eine bindende Auslegung des Sanktionsartikels von ihm in einem Augenblick erzwang , wo der franzöſiſche Miniſterpräſident eine „ ſtrenge ” Auslegung mit Rückſicht auf Italien nicht riskieren konnte . Eine ſpäte , aber deutliche Rache an dem 7 . Januar ! Eine Hoffnung bleibt Laval : die Hoffnung auf Beilegung des Konfliktes Italien - Völkerbund , d . h . praktiſch Italien — England . Keine Frage , daß er ſich alle Mühe geben wird , keine Frage aber auch , daß dieſe Hoffnung mehr als ſchwach iſt . Zurückziehung engliſcher Schiffseinheiten aus dem Mittelmeer mag eine freundlich wirkende Geſte ſein . Welchen Wert aber hat ſie für den Duce , wenn ſie um den Preis der Beſtätigung der engliſch = franzöſiſchen Zuſammenarbeit erkauft iſt ? Wird die Lage für den Duce etwa beſſer , wenn franzöſiſche Kriegsſchiffe als „ Erſatz ” auftauchen ? Außerdem : England beharrt auf dem Genfer Verfahren , ſeine Abſage an die individuelle Aktion unterſtreicht nur ſeinen kollektiven Eifer . Genf aber kann keiner „ Löſung zuſtimmen , die auf die Aufteilung Abeſſiniens hinaus= läuft . Die Zuſtimmung des Negus zu jedem Ver= gleich iſt eine ſcharfe Waffe der engliſchen Politik . Kann Muſſolini heute , da ſeine Truppen in Abeſſinien ſtehen , leichter auf die Fünferausſchuß = Vorſchläge eingehen als vor Beginn der Feindſeligkeiten ? Vom völkerrechtlich gebrandmarkten Krieg führt ſo leicht keine Brücke zur kolonialen Polizeiaktion . Eine Frage : was geſchieht , wenn England mit dem Völker= bund nicht zum Ziele kommt ? Baldwin , in ſeiner Rede in Worceſter , hat ſie berührt : „ Wenn dieſer erſte Verſuch , den Frieden zu ſichern , fehlſchlägt , ſo laßt uns ſehen , ob nicht unſer Werkzeug oder unſere Arbeit fehlerhaft war . ” Alſo die Per= ſpektive auf einen neuen , „ beſſeren ” Völkerbund . Wer aber „ ſichert den Frieden ” bis dahin ? Daß Herr Baldwin als kluger Mann ſich darüber ausſchweigt , bedeutet ſchwerlich , daß er , als kluger Mann , ihn nicht auch bedacht hat . heine Wohnengssonngssietſchaf meht Der Reichsarbeitsminiſter hat ſich in einem Erlaß an die Miniſterien der Länder gegen die Beſtrebungen auf Wiederein= führung der Wohnungszwangswirtſchaft , d , h . des Rechtes der Gemeinden zur Beſchlagnahme von leerſtehenden Wohnungen , ausgeſprochen . Der Miniſter erklärt , daß eine Wiedereinführung der Woh= nungszwangswirtſchaft ungünſtige Rückwirkungen auf den Real= kredit und den Wohnungsneubau haben müßte ; das Beſchlag= nahmerecht ſei auch nicht geeignet , etwaige Schwierigkeiten des Wohnungsmarktes in einer Gemeinde zu beheben . Dies könne nur durch genügenden Wohnungsneubau geſchehen . Dieſer müſſe daher in erſter Linie gefördert werden , und es müſſe alles unterlaſſen werden , was den Neubau von Wohnungen hem= men könne . Bom Tage . Der Gau Frankfurt des NS = Juriſtenbundes hält am 26 . und 27 . Oktober 1935 einen Gautag ab , an dem Reichsjuriſtenführer Reichsminiſter Dr . Frank teilnehmen wird . Am Samstag abend findet im Hippodrom eine große Kundgebung ſtatt , auf der Reichs= miniſter Dr . Frank und Gauleiter Sprenger ſprechen werden . Der ſtellvertretende Führer des Miltenberger Ringes Dr . Hel= muth Grimm = Hamburg hat am 19 . Oktober 1935 im einſtimmigen Einvernehmen mit allen Führern der Verbindungen des Milten= berger Ringes dieſen und die in ihm vereinigt geweſenen Ver= bindungen aufgelöſt . Die Memeler Wahlkommiſſion hat beſchloſſen , ſämtliche Ein= ſprüche gegen die Wahl zurückzuweiſen und die Wahl für gültig zu erklären . Die Zuſammenſetzung des Landtages bleibt demnach die gleiche . Die deutſch = polniſchen Wirtſchaftsverhandlungen ſind in War= ſchau nun wieder aufgenommen worden . Die deutſche Delegation ſteht unter Führung des Botſchaftsrates Hemmen , an der Spitze , der polniſchen Delegation ſteht Miniſterialdirektor Sokolowſki . In London nimmt man an , daß auch Frankreich und die britiſchen Dominions die Haager Neutralitätsregeln anwenden werden . Wie Reuter erfährt , werden nunmehr weitere Schritte getan , um noch in dieſem Jahre eine Flottenkonferenz in London abzu= halten . Es ſollen die fünf Mächte teilnehmen , die an den Kon= ferenzen von Waſhington und London beteiligt waren , mämlich Großbritannien , Frankreich , Italien , Japan und die Vereinigten Staaten . Das Völkerbundsſrekretariat teilt mit , daß der ſogenannte Vorſchlag Nr . 1 ( Waffenausfuhrverbot ) nunmehr auch von Bel= gien , Jrak , Bulgarien , Eſtland und Norwegen angenommen wor= den iſt , womit ſich die Zahl der Zuſtimmungen auf 28 erhöht . Nach italieniſchen Berichten aus Addis Abeba hat die abeſſi= niſche Regierung angeordnet , ſämtliches Material , das direkt oder indirekt für Kriegszwecke Verwendung finden kann , zu beſchlag= nahmen . Die Aeersansreoe Mr Jinder Houtes . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) gleiche , wie zwiſchen einem Boykott und einem Krieg . Ich glaube nicht , und auch ganz England glaubt nicht , daß heute jemand in Europa einen Krieg wünſcht . Es iſt ſchon in Europa allzuviel Brennſtoff angehäuft . Kein kluger Menſch wird den Wunſch haben , in dieſen Brennſtoff ein Zündholz zu werfen , indem er mit Dingen droht , die nur gemeinſam durchge= führt werden können , und , wenn ſie gemeinſam durchgeführt wer= den würden , aus dem abeſſiniſchen Konflikt einen europäiſchen Krieg machen würden . ” Abſchließend erklärte der Miniſter , daß die Suche nach einer für Italien , Abefſinien und den Völkerbund annehmbaren Löfung weitergehen müſſe , und wiederholte in dieſem Zuſammenhang ſeine Zuſicherung , daß wenn einmal wieder eine friedliche Atmoſphäre hergeſtellt ſei , die engliſche Re= gierung zu Verhandlungen über die Kolonial= frage bereit ſein würde und dabei von dem Wunſch be= ſeelt ſei , nach Möglichkeit die Urſache ſolcher Konflikte zu be= ſeitigen . „ Ehe der wirtſchaftliche Druck wirkſam wird . : fuhr der Miniſter fort , bleibt uns noch eine Akempauſe . Kann dieſe Atempauſe nicht ausgenutzt werden für die Suche nach einer Löſung ? Italien iſt noch immer ein Mitglied des Völker= bundes , und ich begrüße dieſe Tatſache . Kann dieſe letzte Gele= genheit nicht dazu benutzt werden , um weitere Schritte auf dem gewiß nicht angenehmen Weg wirtſchaftlicher Sanktionen gegen ein anderes Völkerbundsmitglied , einen alten Freund und einen ehemaligen Alliierten zu verhindern ? Ichweiß nicht , obes noch eine Hoffnung gibt ; ichweißaber , daß große Dinge auf dem Spiel ſtehen , größer als der afri= kaniſche Konflikt — die Frage des Fortſchrittes in der Rich= tung einer Neuordnung der internationalen Beziehungen oder der Rückſall in einen Zuſtand , von dem wir hofften , daß er beendet ſei . Die Welt macht heute ein großes Experiment . Sie verſucht , das Prinzip der kollektiven Sicherheit in die Tat umzu= ſetzen . Gelingt dieſer Verſuch , ſo wird viel gelungen ſein ; miß= lingt er , ſo werden alle enttäuſcht ſein , die die Ausſchaltung des Krieges als Inſtrument einer nationalen Politik anſtreben . Alle , die in der entſcheidenden Stunde gezögert haben , werden die ſchwere Verantwortung für den Zuſammenbruch des Kollektiv = Syſtems tragen . ” Baidloin und der SusMsas . Eine der letzten Reden des engliſchen Premiermtniſters win iſt dahin ausgelegt worden , daß man von England I ſtrebt ſei , die Schwierigkeiten Italiens gegen den Fass . auszumünzen , akſo dafür zu ſorgen , daß am Ende des Abeſ ; Konfliktes eine Beſeitigung der fasciſtiſchen Herrſchaft in O ſteht . Baldwin hat ſich jetzt gegen dieſe Auslegung mit ſchaftlicher Heftigkeit gewandt . Er hat wörtlich geſagt , Duſ/ lediglich Italien angehe , welche Regierung es habe , und df Auslegung , die man ſeinen Worten gab , eine Lüge wäre = Zeiten ſeien vorbei , in denen England zu den Waffen grä eine Regierungsform zu ſtürzen , weil ſie anders geartet die in England beſtehende . Dieſe Worte Baldwins verdiery hervorgehoben zu werden . Denn ſie beziehen ſich nicht n . den Fascismus , ſie haben allgemeine Bedeutung . Baldw= mit ihnen zum Ausdruck gebracht , daß es nicht ſeine Abſi . an dem Regierungsſyſtem anderer Staaten Anſtoß zu mtiit und dadurch die zwiſchenſtaatlichen Beziehungen Belaß= asuzuſetzen . Ein derartiges Bekenntnis muß ſelbſtverſtändl . konſequente Folge haben , daß in dem Lande des erſten Min der dieſe Erklärung abgab , alles unterbleibt , was das Gegenteil ſein könnte . England gewinnt jedenfalls nichts beſtimmte Kreiſe weiterhin den Verſuch machen , an der Eu form , die ſich andere Völker gegeben haben , fortdauernd zu nehmen und eine Bewegung ins Leben zu rufen , die ei= ſeitigung dieſer Staatsform anſtrebt . Ein Beginnen dieſp iſt nicht geeignet , eine Atmoſphäre der Freundſchaft un guten nachbarlichen Beziehungen aufkommen zu laſſen . Vi= muß ſich ein ſtets nagendes Mißtrauen breitmachen , unte= ſchließlich auch diejenigen leiden , die die andere Seite zm . mißtrauiſch zu ſein . Baldwins Worte berühren gerade 5 . ſem Augenblick internationaler Spannungen beſonders ang w = Wir halten ſie feſt , allerdings nicht nur für die Gegenwar , dern auch für die Zukunft . Wir freuen uns , in der We = Baldwins eine Huldigung des Grundſatzes zu finden , d . jedes Volk auf ſeine eigenen Angelegenheiten zu beſchränke mc von denen anderer Völker fernzuhalten hat . Mit dieſem Unf ſatz wird dem Prinzip der Nichteinmiſchung vollauf Re = user getragen und gleichzitig auch ein friedenſicherndes Eleme Franzöſiſcher Kabinekksral . K ſchaffen . Ma Itu EP . Paris , 22 . Oktaſyeſe Im heutigen Kabinettsrat , der über 2 ½ Stunden dauerzulan Miniſterpräſident Laval über die Verhandlungen zur Bei güge des italieniſch = abeſſiniſchen Streitfalles Bericht erſtattet ; eſtis Darlegungen des Miniſterpräſidenten , die übrigens ziemlin wn , de waren und in deren Verlauf Laval der Hoffnung Ausdru e/utche daß die engliſch = italieniſche Entſpannung anhalten und ſpät dinem Beilegung des italieniſch = abeſſiniſchen Streitfalles ermö = icele würde , wurde von den Mitgliedern des Kabinetts gebilligu , lie A Der übrige Teil des Kabinettsrats war innerpolitiſchenſch von gen gewidmet . Die Regierung hat die Abſicht , noch vo w is 3 1 . Oktober , wo die Vollmachten , die das Parlament du ſellnge gierung anfangs Juli gewährt hat , ablaufen , einige neue verordnungen zu veröffentlichen . Es handelt ſich um Dh zweitrangiger Bedeutung , die u . a . Vereinfachungen im Vocf Mk rungsweſen vorſehen . — Der Innen = und der Juſtizminiſter ten außerdem gegenwärtig eine Verordnung über die Re= der Kundgebungen unter freiem Himmel aus . In den rungskreiſen befürchtet man nämlich , daß die Linke mit ihre . derungen auf Verbot der ſogenannten ſtaatsfeindlichen Ver ! womit ſie die rechtsextremiſtiſchen politiſchen Organiſatione : allem das „ Feuerkreuz ” meint , die Regierung vor dem Parklu , in ernſte Schwierigkeiten verſetzen kann . Deshalb will die rung durch ein allgemeines Verſammlungsve . l , unter freiem Himmel , das natürlich alle Organiſann gleich welcher politiſchen Richtung , treffen würde , dem zu au . tenden Angriff der Linken die Spitze abbiegen . Das Dekreu noch vor dem Zuſammentritt des Parlaments veröffe . werden . Bisherige Verlufte der Italiener 87 Toke und Verwundete . DNB . Asmara , 22 . Oktcvf Die bisherigen Verluſte der Italiener werden in einer . amtlichen Meldung des italieniſchen Hauptquartiers un Toten und Verwundeten beziffert . Der in Ausſicht genorn Vormarſch auf Makalle dürfte angeſichts der Nachſchubſchm= keiten erſt in einigen Wochen zu erwarten ſein . Es liege - Meldungen vor , daß in der Gegend von Amba Alatſchi , M von Makalle , etwa 50 000 Mann abeſſiniſcher Truppen zuſarn gezogen ſein ſollen . zuge 1 e 4 zu = gnen u . Bevor Lagne , die fn D wur „ Die Frau ohne Schakken ” von Richard Strauß . Eine Einführung von Dr . Hans Bartenſtein . Es liegt im Weſen vieler großer Kunſtwerke , daß ſie in ihrer Zeit zunächſt verkannt und erſt viel ſpäter verſtanden und in ihrer tatſächlichen Bedeutung gewürdigt werden . So mußte auch unter den Opern von Richard Strauß „ Die Frau ohne Schatten ” in der Publikumsgunſt lange Zeit hinter den anderen Werken des Meiſters zurückſtehen . Heute indeſſen , bald 20 Jahre nach ihrer Erſtehung , erkennen wir immer mehr gerade in dieſer Oper einen Höhepunkt des Straußſchen Schaffens und überhaupt ein Werk von überzeitlicher Bedeutung . Die Gründe für ſeine relative geringere Verbreitung und Beliebtheit lagen neben den großen aufführungstechniſchen Schwierigkeiten vor allem an der angeblich ſchweren Verſtänd= lichkeit und Kompliziertheit des Stoffes . Genau beſehen läßt ſich aber dieſe ſymboliſche , bunt = phantaſtiſche Märchenhandlung auf einfache Grundvorgänge zurückführen . Durch die zugrunde= liegende Idee der Erlöſung aus der Tragödie der Kinderloſig= keit zum Glück der Mutterſchaft und Fruchtbarkeit ( mit dem Schatten als ihrem Symbol ) ſteht die „ Frau ohne Schatten ” ſogar unſerer Zeit beſonders nahe , wie ſie auch ſtiliſtiſch durch ihre Abkehr von einem geſteigerten Realismus und ihre Hin= wendung zum märchenhaft Unwirklichen wieder richtunggebend geworden iſt . Von einem tiefen Ethos iſt dieſer Stoff getragen , der in ſeinem Symbolgehalt mit Recht mit der „ Zauberflöte‟ verglichen wurde . Hier wie dort werden zwei Paare durch Leiden oder Mitleiden geläutert . In dieſem Falle werden ſie erſt durch dieſe Läuterung zu wahrer Liebe geführt . Im Mittelpunkt ſteht die Figur der Kaiſerin ; ſie iſt die Frau ohne Schatten . Als Tochter des Geiſterkönigs Keikobad hat ſie zwar ihre zauberiſchen Gaben eingebüßt ſeit ſie mit einem Menſchenweſen , dem Kaiſer vermählt iſt , aber da dieſer ſie in eigenſüchtiger Liebe von den Menſchen fernhält , tritt ſie nicht gänzlich in den Kreis des Menſchlichen ein , wirft alſo auch keinen Schatten , d . h . ſie wird nicht der Mutterſchaft teil= haftig . So gehört ſie weder mehr der Geiſterwelt noch ſchon der Menſchenwelt voll an . Und dies iſt der von ihrem Vater über ſie verhängte Fluch : Wirft ſie nicht binnen Jahresfriſt einen Schatten , ſo muß der Kaiſer zu Stein werden . Sie muß alſo um jeden Preis den Schatten gewinnen . Ihre Amme , ein dämoniſch hexenhaftes Weſen mit mephiſtopheliſchen Zügen , das die dunklen Mächte der Handlung verkörpert , will ihr dazu ver= helfen . Der Frau des Färbers Barak ſoll der Schatten ab= gehandelt werden . Denn dieſe ſcheint wohl geneigt , ihn — und damit die Fähigkeit zur Mutterſchaft — einzutauſchen gegen ein lockendes Phantom , gegen Geſchmeide und einen jungen Lieb= haber . Sie mißachtet die ſchlichte gütige Menſchlichkeit ihres Mannes , der unter ihrem hoffärtigen Weſen und der Kinder= loſigkeit im Stillen leidet . Dieſe Expoſition ſowie die beginnende Verführung der Frau durch die Amme und ihre Künſte ſind im 1 . Akt gegeben . Der Zweite bringt die Prüfungen für das Färberpaar . Die Frau bezichtigt ſich ſchließlich ſelbſt der ( doch nur im Wollen , nicht tatſächlich begangenen ) Treuloſigkeit ihrem Manne gegenüber , und ſo verliert ſie ihren Schatten . Da wächſt Barak , der ſonſt immer gütig Verzeihende zum Richter und Rächer empor . Mit dem ihm von oben zufallenden Schwert will er ſie töten . Die Frau erkennt ihn nun plötzlich wirklich und ihre Liebe zu ihm ; reuevoll demütigt ſie ſich vor ihrem Richter und will den Todesſtreich empfangen . Doch „ Uebermächte ſind im Spiel ! ” Beide verſinken in dunklen Fluten . Die Kaiſerin aber , gleich der Amme als Dienerin bei Barak verdingt , hat mit Erſchütterung deſſen reines Menſchentum erlebt und will nicht mehr um den Preis des Menſchenglücks ihr eigenes er= kaufen . So verzichtet ſie — im 3 . Akt — ſchließlich auf den Schatten , nachdem ſie ſich von der Amme losgeſagt hat , trotz des qualvollen Anblicks ihres ſich ſchon verſteinernden Gatten . Sie hat ſich ſelbſt überwunden . Da ſteht ſie plötzlich in hellem Licht und wirft einen Schatten . So gelangt ſie zu wahrhaftem Menſch= tum und hat zugleich den Kaiſer , ihren Gatten erlöſt . Auch Baraks Frau hat damit wieder ihren Schatten , und das Kaiſer= wie das Färberpaar finden ſich geläutert zu wahrer , hoher Liebe . Und die früher angſtvoll jammernden Stimmen der Ungeborenen erklingen nun als jubelnde Verheißung . So enthüllt alſo dieſes Werk in tiefer Symbolik zugleich den Sinn der wahren Ehe , die , wie Richard Specht trefflich ſagt , „ erſt dann eine iſt , wenn Mann und Frau ganz ineinander verwachſen ſind , wenn ſie kaum mehr ſcheiden können , welcher Teil ihres Weſens , ihrer Arbeit , ihres Lebens dem einen oder dem andern zugehört , wenn die geheimſten Falten ihrer Seelen dem andern offenliegen , wenn nicht mehr egoiſtiſche Beſitzſucht und träg behagliche Beſitzſicherheit , ſondern wahrhafte Gemein= ſamkeit zweier durch Liebe gelöſter Herzen und Seelen da iſt ; erſt dann ſind beide würdig , Nachkommen zu erzeugen , erſt ſolche Eltern werden von den rechten Kindern aus dem Dunkel der Weltennacht angerufen , den ewigen Kreis zwiſchen Urahn und Urenkel zu ſchließen ” . Auch muſikaliſch iſt die „ Frau ohne Schatten ” richtung= weiſend durch ihre Hinneigung zu geſchloſſenen muſikaliſchen Formgebilden , die bei Strauß ſeit dem „ Roſenkavalier ” immer deutlicher fühlbar wird . Eine höchſt durchgebildete Leitmotiv= technik , die auch auf die Singſtimme erweitert wird , gibt trotz= dem Raum zu breiten ſymphoniſchen Entfaltungen — ins= beſondere zu den zahlreichen Zwiſchenſpielen zu den Verwand= lungen — und zu weit ausladenden lyriſchen Ruhepunkten . Ebenſo finden ſich kleine und große Enſembles , Chöre , unſicht = bare Stimme . Alles aber in bisher ungekanntem Maße orwug aus dem Dramatiſchen herauswachſend . Wie Strauß ſelbſt einmal äußerte , hat er muſikaliſcht ! Verbindung des „ Elektra ” = und des „ Ariadne ” = Stiles ange ) Auch die um verſchiedene neue Farben bereicherte Inſtrumen . d vereinigt die kammermuſikaliſche Transparenz und ſol Führung des „ Ariadne ” = Orcheſters mit der dramatiſchen und Schlagkraft und der hinreißenden Leuchtkraft des EN Rch Klangapparates der „ Elektra ” oder „ Salome‟ . Wie bis auch bei Strauß noch nie , iſt das Orcheſter aufs — Auden differenziertes , geſchmeidigſtes Werkzeug für den Ausdrux Aiſa gegenſätzlichſten Gefühlswelten und ſeeliſchen Stimmungeml 09 die Singſtimme kommt wieder in einem Maße zur Geltun = ! ” ſaun es ohne die blühende Geſangsmelodik der „ Ariadne ” undg = he dem wäre . Gleich einem Kennwort aber wird das Werk — Wdere „ Elektra ” durch das Agamemnon = Thema — durch das EM 0 Iare , gewaltige Motiv des Geiſterfürſten Keikobad eingeleitet , der - V Aange ebenfalls ſelbſt nicht auftritt , deſſen „ Uebermächte ” , aber 7 Hon Erwin Wittſtock . „ Die Freundſchaft von Kockelburg ” ganzen Werk im Spiele ſind . Verlag Albert Langen / Georg Müller , München , 190 %N RM . 5 , 50 . „ Dieſes ſind die Erlebniſſe , die die Freunde im ein = R ünt Waldwirtshaus einander erzählten , als ſie ſich nach langerst wiederſehen . ” So lautet der Vorſpruch des Bandes , der 7 — 2 M lungen enthält . Sie ſchildern alle irgendein Erlebnis , da . Erzähler als das Weſentlichſte ſeiner Jugendzeit heute e . Sie ſpielen , entſprechend der Heimat des Verfaſſers , in bürgen , in dem Land , in dem ſich das Deutſchtum gegen ſtürmenden anderen Nationen verteidigen muß Dieſe teils he teils Verteidigungsſtimmung gibt den Erzählungen eine m . he , liche Note . Die Erlebniſſe ereignen ſich an der SchwelEn Knaben = und Jünglingsalter , die Erzähler verſpüren zum Mal den Ernſt des Lebens und müſſen ſich bewähren . D , geben aber die Unbefangenheit der Jugend , die Sorgloſigl Streiche der Schüler ſo reichlich Humor dazu , daß die Geſg geh . d auf der ſchmalen Grenze von tragiſchem Ernſt und He‟ dahergehen , die nur ſo ſelten harmoniſch begangen wiro . Linie iſt aber ſo meiſterhaft eingehalten , daß darin dei künſtleriſche Wert dieſes Buches begründet liegt . Die ein ſeh 7 , beiden Hauptgeſchichten ſchildert uns das Leben und * eines Jahrmarkts mit dem bunten Volksgemiſch des Grenz . ” Fi 0 Nr Die Echtheit des deutſchen Bauerntums , die Herbe der baren Landſchaft geben einen würdigen Rahmen zu der o . matiſchen Handlung . Die andere ſchildert uns das Lebe Schüler vom Lande in einer Kleinſtadt , für die das Gymſe 7 Erwerb und Kulturmittelpunkt iſt . Der plötzlich tragiſche . zweier Mitſchüler ſind die Begebenheiten , die den Erzähl ” Kind zum Jüngling wandeln . Der Verfaſſer , der ſchon durch ein früheres Buch ſich guten Namen gemacht hat , ſtellt ſich mit dieſem Buch in de derſte Reihe junger deutſcher Schriftſteller . Ich kann m uneingeſchränkt empfehlen . ſürtwoch , 23 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 292 — Seite 3 Sturm auf Maſchinengewehrneſter 10 Slellung der Abefſinier im Dagnerei = Fork erſt nach ausgiebigem Bombenabwurf der Itallener ſturm = 7 n gemachk . — Erbikkerke Nahkämpfe am Webb Schebeli . — Verluſtreicher abeſſiniſcher Gegenangriff an der Nordfronk . — Ikalieniſcher Vormarſch auf Makalle vorerſt aufgegeben ? * Und nun Gorahai ? ſtachdem die Italiener im Tal des Webb Schebeli ein gutes Sü vorwärts gekommen ſind , iſt damit zu rechnen , daß jetzt auch dimVerſuch gemacht wird , Gorahai zu umgehen und zu nehmen . Dy würde es möglich ſein , eine gerade Front zwiſchen Ual = Ual uodem Schebeli herzuſtellen . Ohne ſchwere Kämpfe wird dieſes 3 Paher nicht zu erreichen ſein . Shon die Gefechte im Tal des Webb = Schebeli waren mit goin Kraftanſtrengungen der Italiener verbunden . Ihre Ein= gerenen = Truppen mußten immer wieder gegen die ausgezeich= me und mit Maſchinengewehrneſtern gut ausgerüſteten Stel= luwn der Abeſſinier anſtürmen , ehe es ihnen nach einem ausgie= biüe Bombenabwurf der italieniſchen Flieger gelang , die abeſſi= mitn Verteidigungsanlagen zu beſetzen . Sie haben bei dieſer Gezenheit erhebliche Blutopfer gebracht . Die Waffenbeute der Juener ſcheint aber nicht ſonderlich groß geweſen zu ſein ; denn lbeſſinier werden dafür geſorgt haben , daß möglichſt alle Ge= wute = und Maſchinengewehre beim Rückzug mitgenommen wurden . Imgekehrt haben aber im nördlichen Frontabſchnitt iniſche Einheiten jede Vorſicht fallen laſſen und Warnungen zum Trotz eine von Italienern mit ußchinengewehren reich geſpickte Anhöhe an= geeriffen . Sie ſind in wilden Maſſen vorgeſtürmt , ſind aber wwen italieniſchen Maſchinengewehren niedergemäht wor= dilla Aber allgemein iſt jedoch nach den vorliegenden Berichten diſe zeobachtung gemacht worden , daß ſich die abeſſiniſchen Front= ſtyſuren ſehr raſch an die italieniſche Kampfesweiſe gewöhnt haben Ah , zudes ſehr gut verſtehen , ſich im Kleinkrieg zu verteidigen und diſn ſtalienern unangenehm zu werden . Am Muſſa Ali hal= telaie ſeit vielen Tagen , ein italieniſches Ba= nſtilon umzingelt . Verſuche der Italiener , die Gügeſchloſſenen zu befreien , ſind bisher er= gſhislos geblieben . Dagegen ſind abeſſiniſche Abtei= lrten , denen es gelungen war , bis in die italieniſchen Etappen vunſtoßen , nach heftigen und aufreibenden Kämpfen von den ſolenern vernichtet worden . Im Rücken der Italiener ſtehen alſo kellurlei Truppen des Negus mehr . die Abſicht , in der Gegend von Omagen über den Takazze= fſiu vorzudringen , ſcheint endgültig aufgegeben zu ſein , weil es ſich als zwecklos herausgeſtellt hat , gegen die wohlbefeſtigten Zeuungen vorzugehen . die Erſkürmung des Borks Dagnerei . Von dem Sonderkorreſpondenten fh United Preß an der Somali = Front , Sandro Sandri . Ual = Ual , 22 . Oktober . ſch war Zeuge der Offenſive der italieniſchen Truppen , der ſngeborenen = Regimenter des Dubat = Stammes , von Schwarz= heinen = Abteilungen und Bombenflugzeugen , unter dem Kom= mnno des Oberſten Fava , die längs des Flußbettes des Webb SEpeli durchgeführt wurde , und in der Erſtürmung des Forts Agerei , der Schlüſſelſtellung für die wichtigſten Karawanen= ſtrunzn Süd = Abeſſiniens ihre Krönung fand . Die Aktion der Fluiener ſetzte ſchlagartig mit einem Ueberraſchungs= ampff auf das Durdodi = Fort , das 30 Kilometer weſtlich von Miſthil und 25 Kilometer von Dagnerei = Fort gelegen iſt , in m der ſacht zum Donnerstag vergangener Woche ein . Der Ein= ſaß ſer beiden Heerestruppen der Dubat = Regimenter und der itatlmniſchen Abteilungen erfolgte mit großer Kraft . Nach kurzem , abch hartnäckigem Widerſtand mußten die Abeſſinier weichen . Sie ſogen ſich in wilder Flucht weiter in das Innere des Lachles zurück und ließen viele Verwundete auf dem Schlacht= felle Nach dem erſten erfolgreichen Vorſtoß zog ſich die eine Heersgruppe der Italiener auf Muſtahil zurück , ihre Ge= fanmen und Verwundeten mit ſich führend . devor die Eingeborenen = Regimenter ihren Vormarſch auf daß dagnerei = Fort wieder aufnahmen , zerſtörten ſie zwei kleine Fun , die an den Steilhängen des Webb Schebeli gelegen wüm . Die Abteilungen der Dubat die von Oberſt Fava ge= füſywurden , brauchten die ganze Nacht zum Freitag , um über daßs chwierige Gelände auf das Oſtufer des Schebeli zu ge= anm . Die Dubat waren gezwungen , auf einer ſchmalen Furt entweder bis über die Hüften im Waſſer durch den Fluß zu ſchreiten oder aber zu ſchwimmen . Schließlich erreichten die Dubats das linke Flußufer und ſtießen dann in Richtung auf Dagnerei vor . Während die Dubats in drei Kolon= nen auf Dagnerei vorſtießen , ſtiegen zehn italieniſche Bombenflugzeuge um 2 Uhr morgens zum Bombenangriff auf das Fort auf . Als die Dubat unter der Einwirkung der Bomben die Fort= anlagen in Flammen aufgehen ſahen , ſetzten ſie zum Sturm= angriff auf die Hänge , die zum Fort hinaufführen an . Das Bombardement nahm ſeinen Fortgang . Die Abeſſinier beſchoſſen die italieniſchen Flieger mit heftigem Gewehrfeuer . Sie verteidigten das Fort tapfer , und es gelang den Dubats nur nach ſchwerem Nahkampf , die Abeſſinier von dem Gipfel des Hügels , auf dem Dagnerei liegt , zu werfen . Als die Dubats bis dicht an den Befeſtigungswerken des Fortsgelangt waren , wurden ſie noch immer von heftigem Gewehr = und Maſchinengewehr= feuer der Abeſſinier empfangen . Nach blutigem Ringen wurden die abeſſiniſchen Streitkräfte jedoch geworfen . Sie zogen ſich in das dicht bewaldete Gelände , in der Nähe von Dagnerei , zurück wo ſie den Guerillakrieg gegen die Angreifer weiterführen . Der Anſturm gegen die Maſchinengewehr= neſter der um das Fort zerſtreut liegenden Abeſſinier dauerte bis in den ſpäten Abend hinein . Das Maſchinengewehr= feuer der Abeſſinier richtete ſchwere Verluſte unter den Angreifern an undbrachte ſie wieder= holt in Verwirrung . Schließlich konnte ein Maſchinen= gewehrneſt von einer Dubatabteilung umzingelt und das Maſchinengewehr von dem Anführer der Dubat erobert werden . Unter lauten Beifallsrufen ſeiner Kameraden wurde das Maſchinengewehr geborgen und fortgeſchafft . Während das Dagnerei = Fort bombardiert wurde , griff eine reguläre italieniſche Trup= penabteilung ein befeſtigtes Dorf des Gidle = Stammes an , das am Fuße des Hügels gelegen iſt und vom Dagnerei = Fort beherrſcht wird . Die italieniſchen Truppen ſtießen auf einen hart= näckigen Widerſtand der Abeſſinier , die auf ihrer Flucht aus dem Dagnerei = Fort nach Südoſten ein Maſchinen= gewehr mit ſich führten , das ſie an einer gut geſchützten Stelle vor dem Eingeborenen = Dorf in Stellung brachten . Von hier aus eröffneten ſie das Feuer auf die anſtürmenden Italiener . Nach= dem die Abeſſinier geworfen worden waren , flohen ſie längs des weſtlichen Ufers des Schebeli in Richtung auf den befeſtigten Poſten Kallafac . Ueber die genaue Zahl der abeſſiniſchen Ver= luſte iſt noch nichts bekannt . Die Italiener glauben jedoch , daß es nur wenigen Abeſſiniern gelungen iſt , der Verfolgung durch die Dubats , die in Motorlaſtwagen ſäuberten , zu entgehen . Ein zweites Maſchinengewehr wurde im Kampfe um das Gidle = Dorf von einem Dubatführer eigenhändig erobert , nachdem er die geſamte Beſatzung getötet hatte . Der Dubatführer wurde dann tot mit dem erbeuteten Maſchinengewehr in den Armen von ſeinen Leuten aufgefunden . Kuarati Uel - Ual Gerlogubio Orahaie 2 Der italieniſche Vorſtoß am Schebeli . Am Schebeli = Fluß in Ogaden haben , die Italiener trotz der ſtarken Regengüſſe einen Vorſtoß unternommen und die Ortſhaft ( Scherl = M . ) Schelawie beſetzt . Achkung Kurve ! Vom Sonderkorreſpondenten der United Preß , Webb Miller . Asmara , 22 . Oktober . Ein den hier weilenden Berichterſtattern gegebener offizieller Ueberblick über die militäriſchen Ereigniſſe ſeit der Eröffnung der Feindſeligkeiten erklärt , daß ſich das von den Italienern beſetzte Gebiet gegenwärtig von Akſum über Adua , das Entiscio = Plateau nach Adigrat erſtreckt . Das beſetzte Gebiet ſei in den letzten Tagen aus ſtrategiſchen Gründen durch Verlegung der italieniſchen Stellungen nach vorn etwas vergrößert worden . Die Erkundungen der italieniſchen Beobachtungsflieger hätten Gewißheit darüber gebracht , daß in den Bezirken Birkutan , Tembien und Makalle gegenwärtig etwa 30000 bis 40000 Abeſ= ſinier konzentriert ſeien . Der Feind ſei jedoch imſtande , binnen kurzer Zeit in dem großen Grenzwinkelgebiet zwiſchen der erythräiſchen und der Sudangrenze Abeſſiniens insgeſamt 100000 Krieger zu verſammeln . Nach den Angaben dieſer offiziellen Ueberſicht zu urteilen , ſcheint ſich nunmehr die italieniſche Front in Nordabeſſinien über eine Strecke von nicht mehr als 90 Kilometer auszudehnen . Der unter dem Befehl von General Santini ſtehende linke italieniſche Flügel iſt , ſo verſichern die offiziellen Erklärungen weiter , in der letzten Zeit ſüdlich und ſüdöſtlich von Adrigat um etwa 20 Kilometer vorgeſchoben worden . Im Uebrigen beſteht die Haupttätigkeit der italieniſchen Truppen nach wie vor in der Be= feſtigung ihrer Stellungen und im Heranholen von Munitions = und Nahrungsmittelvorräten , die für die nächſte Etappe des italieniſchen Vor= marſches benötigt werden . Außerdem iſt man eifrig dabei , die Straßen und Wege in dem von den Italienern be= ſetzten Gebiet zu verbreitern und durch neue Straßen= bauten zu verlängern . Dieſe intenſiven Bemühungen finden aber Hemmungen und Schranken an dem ſchwie= rigen Gebirgsgelände , durch das die Straßen geführt werden müſſen . Von glattem Fahren der Auto= mobile auf dieſen Wegen kann keine Rede ſein . Als Beiſpiel für die Schwierigkeiten , denen der Autofahrer be= gegnet , möge die Straße von der Grenze nach Adigrat dienen , die etwa 1500 ſcharfe Kurven dicht neben faſt ſenkrecht abfallen= den Schluchten und Abgründen aufweiſt . An den Abhängen unterhalb der Straße ſieht man häufig umgeſtürzte Laſtautos liegen , deren Fahrer in der Dunkelheit vor ihnen auftauchende ſcharfe Wendungen der Straße nicht rechtzeitig entdeckten . Der italieniſche Vormarſch an der Südfronk . EP . Asmara , 22 . Oktober . Die von den italieniſchen Truppen bei Dagnerei und Schia= veli erzielten Erfolge ſind weiter ausgebaut worden . Das ge= ſamte Gebiet wurde von feindlichen Banden geſäubert , und die Hügelkette von Grabdea iſt ebenfalls von den italieniſchen Trup= pen beſetzt worden . Sobald die Umſtände es geſtatten , wird der Angriff auf das ſtark befeſtigte Gorahai durch= geführt werden . Mit der Einnahme von Gorahai würde das letzte Hindernis für den Vormarſch auf Harrar fallen . Das Geheimnis der abeſſiniſchen milikäriſchen Operakionen an der Südfronk . * Harrar , 20 . Oktober ( United Preß ) . Das Geheimnis , das bisher über den militäriſchen Operatio= nen an der abeſſiniſchen Südfront ſchwebte , ſcheint ſich jetzt etwas zu lüften . Es ſtellt ſich jetzt heraus , daß die Abeſſinier damit beſchäftigt ſind , eine Umſtellung ihrer Verteidigungskräfte vor= zunehmen , die durch die ſtarken Angriffe der Italiener auf dem rechten abeſſiniſchen Flügel notwendig gemacht wurde . Wo die Konzentration der abeſſiniſchen Streitkräfte erfolgt , iſt nicht ge= nau bekannt , aber es ſteht immerhin feſt , daß dies irgendwo auf der Linie zwiſchen Djidjiga und Saſa Baneh geſchieht . Beide Orte liegen am Jerer = Fluß , Djidjiga in ſeinem Quellgebiet auf dem Plateau von Harrar und Saſa Baneh etwa 180 Kilometer ſüdöſtlich , dort wo der Fluß in ebeneres Gelände von etwa 500 bis 1000 Meter Höhe hinaustritt . * Abeſſiniens Waffenverſorgung . Je länger der Krieg anhält , deſto beſſer aber die Bewaffnung der Abeſſinier . Täglich kommen große Kriegsmaterialtransporte in Abeſſinien an . Es ſind faſt durchweg engliſche Gewehre und Maſchinengewehre , mit der dazu gehörigen Munition , die teilweiſe ſogar über den franzöſiſchen Hafen Djibuti eingeführt wurden . In engliſchen Sachverſtändigenkreiſen glaubt man , daß die Abeſ= ſinier ſchon in einigen Wochen ſo weit ausgerüſtet ſein werden , um nun mit Ausſicht auf Erfolg Widerſtand leiſten zu können . Sind Zweiker Kammermuſikabend in der Städtiſchen Akadenie für Tonkunſt . ſach — Beethoven — Brahms ſtanden auf dem Programm diſſt 2 . Kammermuſik = Abends in der Städtiſchen Aldemie für Tonkunſt . Hans Andrä ( Violoncello ) um eliſabeth Klauß ( Klavier ) ſpielten als erſtes die Sonate Nr . D = Dur von Bach , deren lichte , freundliche Grundſtimmung ſich jum einmal vorübergehend im Andante = Satz verdunkelt . Auß dem kurzen , einleitenden , ſehr ſchön ſanglichen Adagio ſind dieſ nderen Sätze alle breiter ausgeſponnen , ohne daß man bei deunllaren Bau des Ganzen irgendwann einmal den Eindruck dex langatmigkeit hat . Die durchaus männliche Geſtaltungs= weuiſHans Andräs , der einfach und klar , gar nicht auf äußerliche Wlung hin ſpielte , hob dieſe Eigenſchaften des Werkes ſehr ſch üthervor . Beſonders fein fanden wir die beiden letzten Sätze , daß rnſte Andante und den angriffsluſtig beginnenden Allegro = Scelyzſatz . Hier wie bei allen vorgetragenen Werken des Abends Fre = u man ſich über das ausgezeichnete Zuſammenſpiel der bei= deig ſünſtler ; es wirkt ſo ganz ſelbſtverſtändlich , ſo als könne ſich hielleder ganz fraglos auf den Partner verlaſſen . Eliſabeth Klry paßte ſich aufs feinſte an , ohne deshalb doch als unperſön= lichwiegleitende zu wirken . s folgten dann Beethovens Variationen über das Mozart = Thmr aus der „ Zauberflöte‟ : „ Bei Männern , welche Liebe füh= len = Immer wieder wird das Thema in ein anderes Licht ge= rüſches erſcheint bald düſter , bald träumeriſch , bald launenhaft veisbelt ; der muſikaliſche Gedanke wird bald verhüllt , bald wie= der dn allem Beiwerk entkleidet , gedehnt oder auf die knappſte Fonl gebracht . Auch hier verzichteten die Künſtler ganz auf äuczliche Wirkung , immer bemüht , bei jeder Variation das Thsn hindurchleuchten zu laſſen . As letztes hörten wir dann eine ſehr feine Wiedergabe der Znms = Sonate E = Moll Opus 38 : auf ein Allegro ma non troppo , deſsn Thema ſich mit Inbrunſt aus der Tiefe loszuringen ſcheint , Hoiea in Allegretto guasi Menuetto , das aber trotz des tänzeriſchen RhNmus nicht ſo recht unbeſchwert wirkt , und endlich ein in tei = pſch aftlichem Kämpfen oft trotzig aufbegehrender Allegro = Schſhſatz . Bei der Wiedergabe ging es Hans Andrä durchaus unm m . Zuſammenfaſſen der einzelnen Sätze zu möglichſt geſchloſ = Een mWirkung , die auch wirklich erreicht wurde . Einzelheiten — ne xhoken noch ſo fein ausgedeutet werden — hatten ſich da un= terurdnen . Bei allem temperamentvollen Empfinden blieb die WAhraabe herb und gebändigt . Eliſabeth Klauß paßte ſich die= ſer Uſſ aſſung ſehr verſtändnisvoll an . — Beide Künſtler fanden AA . be Eſn Zuhörern wärmſten Beifall . Kaffee und Kunfk . Plaudereien über Kunſt bei einer guten Taſſe Kaffee oder einem ſchönen Glaſe Wein ſind beſonders anregend und oft recht genußreich . Die wenigſten Menſchen denken aber bei ſolchen Geſprächen daran , daß ſie eigentlich einem doppelten Genuſſe frönen , der aber im Grunde genommen in gleicher Weiſe auf unſer Gemüt wirkt . Ob wir nun Kaffee oder Rheinwein trin= ken , eine feine Zigarre rauchen oder uns einen ſeltenen Lecker= biſſen munden laſſen , immer genießen wir . d . h . , wir gewähren unſeren Sinnesorganen — Geſchmack und Geruch — einen beſon= deren Reiz , der über dieſe Sinnesorgane ein luſtbetonte Wirkung auf unſer Gemüt ausübt . Dabei will aber auch das Auge mit= genießen . Ein feſtlich gedeckter Tiſch , gefällig appetitlich zugerich= tete Speiſen und freundliche , vertraute Geſichter unſerer Mit= genießer erhöhen den Genuß . Das Geſpräch über Kunſt und an= dere ſchöne Dinge ſteigert nicht nur unſer Behagen , ſondern übt auch für ſich allein ſchon eine geiſtige Anregung aus . Bei dem Genuß eines Kunſtwerkes empfinden wir dieſe Steigerung unſe= res Lebensgefühls ganz unmittelbar . Nur wird der Genuß in dieſem Falle durch Auge oder Ohr vermittelt und dringt durch dieſe Organe tief in unſere Seele . Es mag allzu materialiſtiſch klingen , wenn wir Kunſtwerke und Genußmittel in dieſer Weiſe miteinander vergleichen , und doch iſt dieſer Vergleich wertvoll für die Beurteilung des Einfluſſes , den ſowohl Kunſt wie Ge= nußmittel auf unſer Leben haben . In einem auch für nichtärzt= liche Leſer äußerſt anregenden Aufſatz hat Emil Bürgi = Bern in der Münchener Mediziniſchen Wochenſchrift dieſe Gedankengänge ausgeführt . Er weiſt darauf hin , daß der Ausdruck „ ſchön ” , der ja in erſter Linie ein Kunſtwerk kennzeichnen ſoll , vielfach auch für Genußmittel verwendet wird . In Norddeutſchland ſpricht man von einem ſchönen Glaſe Wein und einer ſchönen Speiſe , wenn ſie gut mundet , und über den Geſchmack läßt ſich ebenſowenig in künſtleriſcher wie in kulinariſcher Beziehung ſtreiten . Wie ſuchen Freude im Kunſtwerk wie im Genußmittel . Dem wider= ſpricht nicht , daß manche Genußmittel ſchädlich und gefährlich ſind . Wer wirklich einen guten Tropfen zu ſchätzen weiß , der gibt ſich dem Genuß des feinen Duftes und des Geſchmackes hin . Eigentlich , ſchmeckt nur das erſte Glas eines feinen Weins . Wer zuviel trinkt oder raucht oder ißt , ſucht nicht mehr den Reiz des Genuſſes ſondern den Rauſch , das Vergeſſen , die Betäubung . Der ſchwere Trinker iſt kein Kenner , ſondern ein Süchtiger ; der Mor= phiniſt ſucht durch Aufpeitſchen ſeiner Lebensgeiſter über ſeine innere Schwäche hinwegzukommen . Wer dem Haſchiſch , dem Opium , dem Kokain verfallen iſt , will ſich von ſeiner Lebensnot durch Flucht in eine Welt voll von erotiſcher oder phantaſtiſcher Gaukelei befreien . Seeliſch geſunde Menſchen ſind aber meiſt Ge= nießer , ſie haben ſelbſt genug Phantaſie . Lebensmut und geiſtige Regſamkeit . Sie brauchen ſich nichts vormachen zu laſſen , ſondern wollen maßvoll genießen . Sie werden gewiß durch ein Kunſtwerk in edelſter Weiſe angeregt und erhoben . Aber man muß ein lyriſches Gedicht , eine Beethoven = Sonate , einen alten Meiſter , ein Baudenkmal zu würdigen verſtehen , um zum wahren Genuß zu gelangen . Wem der Rhythmus der Jazzmuſik lieber iſt als das Heroiſche in einer Wagner = Oper , ſoll ruhig bei ſeinem Geſchmack bleiben , und wem Leberknödel beſſer ſchmecken als Kaviar , hat völlig recht , wenn er dieſen dankend ablehnt . Es kommt in beiden Fällen ganz darauf an , wie der Reiz , den die Sinnesorgane auf= nehmen , ſeeliſch verarbeitet wird . Ein Uebermaß von Kunſtgenuß kann auch zur Ueberreizung führen . Alles Genießen ſtellt eine An= regung dar , die ſeeliſch ausgewertet werden muß . Sie wirkt wie Salz in der Suppe , iſt die Suppe aber verſalzen , ſo ſchmeckt ſie bald nicht mehr . Nur der ſchaffende Künſtler ſelbſt kann ganz in der Kunſt leben . Sie ſteigert in ihm nicht nur das allgemeine Lebensgefühl , ſondern regt auch das Schöpferiſche in ſeiner Seele an . Bei ihm tritt eine befruchtende Wechſelwirkung zwiſchen Schaffen und genießen ein , die immer wieder neuen Antrieb for= dert . Künſtler haben oft ein beſonders verfeinertes Sinnesorgan und verwerten alle Sinnesreize ſeeliſch ſtärker als andere Men= ſchen . Das Rieſeln einer Quelle , der feine Duft beſtimmter Blu= men , der eigenartige Geruch von Aepfeln kann die Phantaſie eines Künſtlers beflügeln . Selbſt Dinge , die uns unangenehm er= ſcheinen , wie der Geruch fauler Eier , ſoll auf Menſchen anderer Raſſen ( Chineſen ) beſonders anregend wirken . Gerade Künſtler huldigen den Genußmitteln oft in erheblichem Maße Sie werden erſt bei einer Taſſe ſtarken Kaffees und einer Zigarette ge= ſprächig , und mancher berühmte Meiſter hat dem Alkohol mehr zugeſprochen , als ſeiner Geſundheit zuträglich war . Die überſtarke Genußfähigkeit kann natürlich auch zur krankhaften Sucht führen . Im Grund genommen braucht jeder geſunde Menſch von Zeit zu Zeit eine Anregung durch ein Genußmittel künſtleriſcher oder ma= terieller Art , je nach Veranlagung . Wer ganz ohne Anregung durch Genußmittel auskommen zu können glaubt — ohne Kunſt , ohne Wein und ohne Kaffee — , iſt ein Aſket oder ein Sonderling . Wohl dem , der für Kunſt und Kaffee Verſtändnis hat und beides maßvoll zu genießen vermag . Seine ſeeliſchen Kräfte werden an= geregt und geſteigert . Wer im Genuß verſinkt , deſſen Gemüt iſt leer oder ausgebrannt , er verfällt einem Trugbild , das Seele und Charakter untergräbt . Dr Georg Kaufmann . Lukhermaske für Spen Hedin . Der ſchwediſche Forſcher Spen Hedin mahm während ſeines Leipziger Aufenthaltes von Vertretern des Deutſchen Bibeltages , der ſeinen Sitz in Halle hat , die Luthermaske entgegen . Die Ueber= reichung fand in den Privaträumen von F . A . Brockhaus ſtatt . Ausgezeichnet wurde damit nicht nur der große nordiſche Forſcher , der glühende Deutſchenfreund und vielgeleſene Schriftſteller , ſon= dern auch der warmherzige proteſtantiſche Chriſt , der ſich nirgends in ſeinen Schriften verleugnet . Mit berzlichen Worten dankte der Gaſt und ließ ſich die Geſchichte der Luthermaske , die nach einem Original in der Halleſchen Marienkirche entſtanden iſt , erklären . Spen Hedin iſt der erſte Nichtdeutſche , dem dieſe Auszeichnung zuteil wurde . Seite 4 — Nr . 292 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 23 . Oktober 19 — erſt einmal alle Truppen mit einheitlichen Gewehren verſehen , dann iſt es nur noch nötig , Munition nachzuſchieben . Hier ſcheint auch vom Sudan her dafür geſorgt zu werden , daß ſtündlich neue Karawanen mit Gewehrmunition nach Abeſſinien gehen . Sollte es den Italienern ge= lingen , Abeſſinien nach Oſten hin abzuriegeln , dann wird ihre nächſte Aufgabe darin beſtehen , nun an der Sudangrenze entlang zu marſchieren , um zu verhindern , daß von Kaſſale und von Ceda= ref her über die engliſche Sudanbahn Kriegsgerät nach Abeſſinien gelangt . Aegypkens wirtſchaftliche Lage . * Kairo , 21 . Oktober . ( United Preß . ) Wenn auch Aegypten trotz ſeiner exponierten Lage im öſtlichen Mittelmeerraum unerſchütterlich hofft , nicht in den italieniſch= abeſſiniſchen Krieg und der daraus entſtandenen Spannung zwi= ſchen Großbritannien und Italien hineingezogen zu werden , iſt nach allgemeiner Anſicht im Vergleich zu den vergangenen Jah= ren die politiſche , wirtſchaftliche und finanzielle Lage des Landes ſo hervorragend gut , daß es auch den höchſten Anforderungen ge= wachſen iſt . Vor allem die Finanzlage Aegyptens iſt jetzt nach Ueberwindung großer Schwierigkeiten konſolidiert . Das Budget iſt ausbalanciert und das Finanzminiſterium ſieht jetzt den Weg für die Durchführung eines Fünfjahresplans frei , der Ausgaben in Höhe von 36 Millionen ägyptiſcher Pfund vorſieht . Von dieſer Summe ſollen 24 400 000 Pfund für „ wirtſchaftliche und finan= zielle Projekte ” aufgewandt werden , die folgende bedeutende Be= wäſſerungsprojekte einſchließen : Die Mohammed Ali = Stauanlage im Nil = Delta und ein Damm in der Nähe des Tſana = Sees ; für die Baukoſten ſind 5 500 000 Pfund eingeſetzt . Umbau der verſchie= denen Stauſeen , was 1 750 000 Pfund koſten dürfte . Hochwaſſer = Schutzwerke für 1 500 000 Pfund , und ſchließlich Anlagen , die der Verbeſſerung der Landbewäſſerung längs des Nils dienen ſollen ; hierfür ſind 6 500 000 ägyptiſche Pfund eingeſetzt worden . Außer= dem ſollen ausgedehnte Straßenbauarbeiten durchgeführt werden . Im Bauvorhaben iſt die Herſtellung einer Autoſtraße zwiſchen Port Said und Damietta , einer anderen zwiſchen Kairo und Suez vorgeſehen . Hand in Hand hiermit ſollen Brückenbauten , ſowie die Anlegung einer Reihe von Wüſtenſtraßen gehen , die nach allgemeiner Anſicht militäriſche Bedeutung haben . Sehr günſtig iſt auch die Bilanz für den die in den letzten zwei Jahren poſitiv war . „ ſichtbaren ” Handel , Die Außenhandels = ziffern für die vergangenen 4 Jahre ſehen folgendermaßen aus : in ägyptiſchen Pfund Jahr Einfuhr Ausfuhr Geſamt Bilanz 1931 31 528 000 28 074 000 59 602 000 — 3 454 000 1932 27 426 000 26 987 000 54 413000 — 439 000 1933 26 767 000 28 848 000 55 615 000 + 2 081 000 1934 29 297 000 31 056 000 60 353 000 + 1 759 000 Den Hauptanteil an dem Handel mit Aegypten hat immer noch Großbritannien ; allerdings iſt Japans Anteil in ſtändigem Wachſen begriffen . Das Vereinigte Königreich nahm im Jahre 1934 32 Prozent des ägyptiſchen Außenhandels auf im Vergleich zu 42 Prozent in 1933 . Die ent= ſprechenden Ziffern für Japan waren 9 und 5 Prozent , Frank= reich führte im Jahre 1934 10 Prozent der ägyptiſchen Ausfuhr= waren ein , Deutſchland 9 und Italien 8 Prozent . Großbritannien führte im Jahre 1934 Waren nach Aegypten aus , die 22 Prozent der ägyptiſchen Geſamteinfuhr ausmachten , während es noch im Jahre 1933 mit 23 Prozent beteiligt war . Japan konnte ſeinen Einfuhranteil nach Aegypten von 11 Prozent in 1933 auf 12 Pro= zent in 1934 ſteigern . Die Erholung der ägyptiſchen Wirtſchaft und Finanzen liegt in der Rekord = Baumwollernte von 1933 / 34 begründet ; es konnten über 1 200 000 Ballen ausgeführt werden , und zwar zu einem Preiſe , der um 7 Prozent über dem Durch= ſchnitt des vorhergehenden Jahres lag . Auch kleine Baumwoll= erzeuger konnten mehr verdienen , weil die Regierung den letzten Ueberreſt der Baumwollausfuhrſteuer abgeſchafft hat . Man hofft nun , daß es den kleinen Baumwollpflanzern möglich ſein wird , ohne weitere Regierungsunterſtützung mit Gewinn zu arbeiten . Schwere Vorwürfe kürliſcher Blälter gegen die franzöſiſche Verwalkung in Syrien . DNB . Iſtanbul , 22 . Oktober . In allen großen Städten des Landes finden ſeit Montag große Kundgebungen ſtatt , in denen die Empörung über den An= ſchlag auf den Staatspräſidenten Atatürk zum Ausdruck kommt und die unerbittliche Ausmerzung der Verſchwörer gefordert wird . Unzählige Ergebenheitstelegramme liefen in Ankara ein , WadateWwasttenen Am Sonntag , in früher Morgenſtunde , iſt unſer lieber Vater und Großvater Wilhelm Holtz im Alter von nahezu 87 Jahren zur ewigen Ruhe eingegangen . In tiefer Trauer : Lina Klein , geb . Holtz Luiſe Grieshaber , geb . Holtz Martha Holtz Johanna Holtz Kurt Grieshaber Alexander Klein Darmſtadt Artillerieſtraße 7 Friedberg i . H . Leonhardſtraße 50 20 . Oktober 1935 . Die Einäſcherung findet auf Wunſch des Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . Am 19 . Oktober verſchied plötzlich und unerwartet mein lieber Gatte , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater , Schwiegerſohn , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Wilhelm Flohn Techn . Oberinſpektor im Alter von 36 Jahren . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Anna Flohn , geb . Weiß . Billig zu verk . 1 kl . em . Herd , I . 2 Kachelöfen 1 kleine : Füllofen mehr . gebrauchte Fenſter u . Fenſter= läden Karlſtr . 14 , Laden . ( IV . 675 2 türig . Kleiderſchrk . lack . , u . ſchones Nußbaumbüfett bill . zu verkauf . Heinrichsſtr . 12 , I . Guterhalt . klein . Küchenherd links , zu verkf . * Näh . Geſchäftsſt . Darmſiadt , den 22 . Oktober 1935 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch des Entſchlafenen in der Stille ſtatt . Faſt neuer Smokinganz . mittl . Fig . , u . 1 2 flam . Gasherd zu verkaufen . Klappacherſtr . 8 , part . Der Herr über Leben und Tod nahm heute meine liebe Frau , unſere herzensgute , treu= ſorgende Muiter , Schwiegermutter und Groß= mutter Bereitſchaftsdienſt des Deutſchen Roten Kreuzes , Heſſichen Alice = Frauenvereins . Frau Pabette Weickert zu ſich in ſein himmliches Reich . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Weickert . Darmſtadt , den 22 . Oktober 1935 . ( 9540 Frauen und Mädchen , die an dem am Mittwoch , den 30 . Oktober d . J . , abends 8 Uhr , im Realgymnaſium be= ginnenden Samariter = Kurſus teilnehmen wollen , werden gebeten , ſich bei Frau Anna Draudt , hier , Thevdor = Fritſch = Straße 14 , am 24 . und 25 . Oitober d . J . , nachmittags zwiſchen 5 — 7 Uhr , zu melden . ( 9536 Weiß em . vernick . Heid faſt neu . billig abz . R . Werner , Beſſungerſtr . 88 ½ Htb . Anzuſ . von 8 — ½ 10 vorm . Gasherd veiß , 3 fla . , mit Zratofen z . vk . * Schlageterſt . 17 , II Schöner Pelzmankel bill . z . vk . Karl= ſtraße 65 , II . lks . Lichtenbergſtraße 85 . Filzhüte von 3 . 50 an Haarhüte von 8 . 50 an Die Beerdigung findet in der Stille ſtatt . Modewerkſtätte Oldigs Hölgesſtr . 11 . Laden Todes = Anzeige . Schöner Ladenſchrank und Theke , Lieferdrückwag . , f . Bäcker , Wäſcherei geeignet , Glasabſchl . f . Büro geeign . rund . Fenſter , Glasvorbau m . ſchw . Türe , Gasofen , Kaſſette ( 50 X 30 ) z einmauern , alte Badbütte zu verk . ( Anzuſ . 3 . 6 Uhr , Kranichſteinerſtr . 28 , II . , 5 . Nach kurzem ſchweren Leiden verſchied heute mein lieber Gatte , unſer lieber Vater , Schwiegervaker , Bruder , Schwager und Onkel Vei ſchenkt ein . Ar= beitsloſen einen Puppenwagen ? ” Ang . N 203 Gſch . Kraut Karl Gehbauer Mäice Im Namen der Hinterbliebenen : Luiſe Gehbauer . Darmſtadt , den 22 . Oktober 1935 . Schützenſtraße 3 . Die Feuerbeſtattung findet am 24 . Okt . , 15 Uhr , ſtatt . — Von Beileidsbeſuchen bitten wir Abſtand zu nebmen . ( 9547 Perſon , die den 50 = Mk Schein aufhob wurde beobach et . Entwed . ſo= fortige Rückgabe a . d . Fundbüro , andernf . polizeil . Anzeige erfolgt . wird eingeſchnit= ten : Barkhaus= ſtr . 62 u . Schlacht= hauspl . 5 . ( * gms Alleinſtehende Penſionärin wünſcht geb . Frl . kennen zu lern . zw . freundſchaftl . Verkehr . Zuſchr . u . M 199 Gſch . * Brennholz , fein gehackt , zum Feueranmachen . iefert , Sack 1 ℳ Schlander . Kiesſtraße 5 . ( a A . Einige gebr . = fäh . Oefen mit Rohr kf . geſ . Ang . P 38 Gſchſt . ( Kaufe laufend altes Eiſen , Lumpen , Papier , Netalle , Knochen und alte Oefen Georg Fiſſel T 7 . , Pfungſtadt Adolf = Hitler = Straße 22 Poſtkarte genügt . ( 9518 Guterhaltener Rinderwagen zu kauf . geſucht . * Ang . M 210 Gſch . Flaſchen Ankauf über 20 Jahre . Feldmann Karlſtraße 73 . ( a Suche billiges bar zu kaufen . Preisangeb . u . M 195 Gſch . ( * md Flaſchen kauft ſtets Saul . Kl . Bachgaſſe 8 . Deutſch . Geſchäft . ( * gim ) für die Atatürk mit einer kurzen Proklamation gedankt hat . übrigen herrſcht im Lande vollkommene Ruhe und Ordnung . Leben geht ſeinen normalen Gang . Die Zeitungen greifen noch ſchärfer als ſonſt die franzöſi Mandatsbehörden in Syrien an . Sie beſchuldigen ſie , die O= niſation der Armenier und Kurden in Syrien zu unterſtützen . ſo in der Lage ſeien , den türkiſchen Staat zu gefährden . Die Zeitung „ Djumhurijet ” ſchreibt : „ Wir fragen , we Beweggründe dafür maßgebend ſind , daß die franzöſiſche Ku nialbehörde Syriens die türkenfeindlichen Organiſationen ſchützt ? Dieſe Frage iſt heute für die Türkei nach dem Anſ= auf Atatürk , alſo auf das Haupt der Nation , zu einer Lebn frage geworden , die nicht ernſt genug genommen werden En Es iſt glaubhaft , daß die unter franzöſiſcher Mandatsherrſcha Ketten ſchmachtenden nationaliſtiſchen arabiſchen Kreiſe geger brüderliche türkiſche Nation von ehemals feindliche Gefühle hegen . Vielmehr ſind es die franzöſiſchen Kolonialagenten , eine türkenfeindliche Haltung einnehmen und ſich hierzu fremden Elemente als Werkzeuge bedienen . Neuer jugoſlawiſcher Geſandter für Berlin . DNB . Belgrad , 22 . Oktob = / Der bisherige jugoſlawiſche Geſandte in Sofia Tſinzar Ao kowitſch wurde , einer amtlichen Mitteilung zufolge , zum Geſ . ten in Berlin ernannt . Der neue Berliner jugoſlawiſche Geſau wurde im Jahre 1889 in Belgrad geboren , wo er auch die Re= fakultät abſolvierte . In den diplomatiſchen Dienſt trat er als Sekretär der jugoſlawiſchen Abordnung bei der Friedens ferenz in Paris . Sodann wurde er zum Konſul in Zara ſpäter in Trieſt ernannt . Hierauf kam er zur Geſandtſcha Tirana . 1925 wurde er zum Chef der Balkanabteilung des grader Außenminiſteriums befördert , und ein Jahr ſpäter Geſchäftsträger nach Budapeſt entſandt . Als GeſandtſchaftM war er in den folgenden Jahren in Sofia , Wien und Paris t 00 1933 übernahm er den für Jugoſlawien außerordentlich wicht . / Geſandtenpoſten in Sofia , an dem er bis zu ſeiner Beru= nach Berlin wirkte . IINeesseevt WHetwe MiN Mon knuest wdt Krt O Granor Gistosoln . . . . . wenn man mit seinen Handarbeiten recht- zeitig fertig werden will . , — Suchen Sie sich darum bald bei uns Vorlagen und Handarbeits - Material ausl Unsere tüchtigen Verkäuferinnen beraten Sie gern und gut ! Küchenhandtuch in Kreuz - u . Spannstichzeichn , 60 / 120 BG . Tischdecke auf gut . Haustuch gezeichnet , 150 / 160 1 . 95 Sportwolle eintarbig oder meliert . . 100 Oramm O 0 . . Ab 25 . - 26 . Oktober , nachmittags von 3 — 6 Uhr , Hndet in unserer Handarbeitsabteilung l . Stock , Wiederholung der Vorführung von Hand- arbeits - Pullovern zum Nacharbeiten statt . A HAOTA Trocken= aasradiatol Geſtorbene . Darmſtadt : Bader , Anna Erna , ohne Beruf , ledig , 18 Jahre . Stumpf Friedrich Karl , Kaufmann , ver= heiratet 34 Jahre . Meſſel : Feſer , Magdalena , geb . Ruppert , Witwe des Gaſtwirts , 71 Jahre . Bensheim : Rauſch , Karl Heinz , 3 Jahre . mit 3 Gliedern , 1040 mm hoch ( emailliert ) zu verk . Orangerie = Allee 14 . ( b T . Alp PWE ! Der Waschtag macht Dir keinen Kummer , Das Wetter stört nicht deinen Schlummer , RUF N 25949 GR 0 SSWASCHEREI Wenn „ Hering‟ Deine Wäsche pflegt ! HERING ( 9114 a Gr . Schrank . Bett m . Nachtſchrank , Waſchkommode , Tiſch , Sofa zu verk . Karls= ſtraße 65 " Beſicht . ab 10 U Regal ca . 3 X 2 . 60 Mtr . , mit Einteilung , zu verkaufen . ( Schmidt , Ernſt = Ludwigsplatz 2 . Echte München . Lodenmänkel von 20 — 28 Mk . Schöne moderne Ulſter von 35 — 50 Mk . zu verkaufen . Roßkopf , Heinrichſt . 76 Herrenrad Damenrad , Knabenrad . ſehr gut erhalt . billig zu verkfn . Laumann . Obergaſſe Stuhl . Nachttiſch , Waſchſervice , Lampen u verk . Karls= traße 65 Schüttoff 200 ccm , mit el Licht , Mercedes = Schreibmaſchine bill . zu verkauf . Soderſtr . 59 . Zu verkaufen ſchwz . Piano Preis 120 Mk . Näh . Geſchäftsſt . Schreibliſch gut erh . , 35 ℳ Bolſter = Zupf= faſt maſchine neu , zu verk . Müller , Karlſtraße 49 . * Blauer Maßanzm ſo gut wie — M preisw . zu V kaufen . Schla Figur . Anzu . 4 zw . 5 u . 7 U . Viktoriaſtr . parterre . Sehr günſti Kinder = und Puppel Auf alle Fälle BOrlAtTT die gute Pelz Einkaufsguelle , Luisenstr . 8 , Telefon 192 - Aeis der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 23 Oktober 1935 Die Jammendagen roiien ! h = ute Mittwoch fahren die Sammelwagen durch nach= foüwe Straßen : Landgraf = Georg = Straße , Kl . Ochſengaſſe , Gr . Ochſengaſſe , ſatgraben , Schloßgaſſe , Geiſtberg , Obergaſſe , Rundeturmſtraße , Maßſe , Gr . Kaplaneigaſſe ( nördl . Landgraf = Georg = Straße ) , hütraße , Stiftsſtraße ( nördl . Landgraf = Georg = Straße ) , Scholl = Lucasweg , Nicolaiweg , Olbrichweg , Alexandraweg , Prinz= hitians = Weg , Erbacher Straße , Beckſtraße ( nördl . Darmſtraße ) , haizinnenſtraße , Wingertsbergſtraße , Fiedlerweg , Seitersweg , vartring ( ſüdl . Dieburger Straße ) , Aeußere Ringſtraße ( ſüdl . zu ger Straße ) . Sammlung von Marmelade , Gelee , Honig durch die NS = Frauenſchaft . wird nochmals auf die Sammlung von Marmelade , 19 uſw . zugunſten des Winterhilfswerkes hingewieſen . Da mſtjede Familie ſich für den Winter mit Obſt und dergleichen eiyken konnte , weil ihnen die Mittel hierfür fehlten , richtet „ VHW . die Bitte an alle diejenigen , die für den Winter an mufſtrich genügend Vorrat haben , den Sammlerinnen eine ud zu geben . Achkung Kleiderſammlung ! it dem heutigen Tage iſt die Kleiderſammlung abgeſchloſ= eine Nachſammlung findet dieſes Jahr nicht mehr ſtatt . Es be= gedoch die Möglichkeit , daß hie und da Sachen von den Samm= niicht abgeholt wurden . In dieſem Falle wird gebeten , ent= der NSV . = Ortsgruppe oder dem Amt für Volkswohlfahrt , bamtsleitung , durch Poſtkarte oder fernmündlich ( 4661 ) ſicht zu geben . Die Spenden werden dann abgeholt . Der Kreisbeauftragte des WHW . 1935 / 36 . Landesbibliokhek . ſſeuerwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) , vom 21 . düützer 1935 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Ernſt Buecken : Muſik aus deutſcher Art . Köln 1934 . 2 . Friedrich Burgdoerfer ; Bevölkerungsentwicklung mnlitten Reich . Heidelberg , Berlin 1935 . 35 / 283 . 3 . Joſef M . B . Auß : die Heiligen des Elſaß . Düſſeldorf 1935 . 35 A 53 . Iter Doerfler : Dichtung und Geſchichte . Köln 1935 . 13 , 5 . Karl Duncker : Zur Pſyochologie des produktiven huns . Berlin 1935 . 35 / 297 . 6 . Hermann Glockner : Hegel= itn . Stuttgart 1935 . 35 / 295 . 7 . Joſeph Gregor : Welt= genchhte des Theaters . Zürich 1933 . 35 / 246 . 8 . Elemer Han= ſols Die Neuordnung des Donauraumes . Berlin 1935 . 35 / 180 . häy Hauff : Der Lette = Verein in der Geſchichte der Frauen= eiheung . Berlin 1928 . 35 / 327 . 10 . Hermann Heimpel : huhlands Mittelalter , Deutſchlands Schickſal . Freiburg i . B . eh 5 . 35 / 346 . 11 . Edward Jaime = Liebig : Rede über Ste= amf ſeorge . Berlin , Leipzig , München 1934 . 35 / 347 . 12 . Hellmuth v : Deutſches Schickſal an der Memel . München 1935 . 35 / 340 . Aebine Lepſius : Stefan George . Berlin 1935 . 35 / 281 . 4 . 4 larice Maeterlinck : Vor dem großen Schweigen . Ber = 13 . 35 / 436 . 15 . Fritz Markull : Der deutſche und der mſhe Rechtsgedanke . Hamburg 1935 . 35 / 331 . 16 . Georg Mol = Deutſche Meiſter . Leipzig 1928 . 35 / 435 . 17 . Aleſſandro legrini : Stefan George . Berlin 1935 . 35 / 279 . 18 . Gu = Kohmer : Arbeitszeitordnung . München , Berlin 1935 . 9 . 19 . Fritz Schmalenbach : Jugendſtil . Würzburg 1935 . 5 / . 20 . Karl Friedrich Schrieber : Das Recht der Reichs= ulluammer . Berlin 1935 . 34 / 2078 . 21 . Karl Turley : Arno bonz Leipzig 1935 . 35 / 420 . brmerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Ver= eihhr ab 4 . November 1935 . kute Meiſterkonzert im Saalbau ! Die drei hervorragend= teit dutſchen Meiſter des Geſangs . Erna Sack von der Dres= mer Staatsoper , Kammerſänger Marcel Wittriſch von der beulier Staatsoper und Baßbariton Wilhelm Strienz von en ſeichsſendern Köln und Berlin , veranſtalten heute abend kädt . Saalbau ihr großes dieswinterliches Konzert mit inönausgeſucht herrlichen Programm . — Der Kartenverkauf iſt agsüer in den bekannten Vorverkaufsſtellen und abends an der Tayſ m Saalbau . Nachſendung von Poſtſachen . Wer in die Lage kommt , ich Alne Poſtſachen nachſenden laſſen zu müſſen , tut gut daran , u un Nachſendungsantrag an das ſeitherige Zuſtellpoſtamt die malien Formblätter zu benützen , die an den Poſtſchaltern und wirin Briefträgern abgegeben werden . Die Verwendung der malben Formblätter gewährleiſtet die pünktliche Nachſendung . chenſpielplan des Heſiſchen Landestheakers . GROSSES HAUS . woch . Iktober Anfang 20 Uhr . Ende gegen 22 . 15 Uhr . — Haupt= miete B , 5 . Vorſt . : „ Der Barbier von Bagdad ” . Komiſche Oper von Peter Cornelius . Anfang 19 Uhr , Ende nach 23 Uhr . — Hauptmiete 5 . Vorſt . : In Anweſenheit von Dr . Richard mstag , 2 lktober Strauß ; in neuer Einſtudierung und Ausſtattung „ Die Frau ohne Schatten ” , Oper von Richard Strauß . Ctober Anfang 19 . 30 Uhr . Ende nach 22 . 30 Uhr . Geſchloſſ . Vorſt . NS . Kulturgemeinde , Jugendring I : „ Prinz von Preußen ” Schauſpiel von Hans Schwarz . KLEINES HAUS . bch . 27 E Iktober Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 45 Uhr . — Zuſatzmiete V . 3 . Vorſt . : „ Onkel Theodor ” , Komödie von Selma Lagerlöf . 222 Ctober Anfang 20 . 00 Ende 23 , 00 Uhr . — Zuſatzmiete II , 3 . Vorſt . : „ Der Waffenſchmied ” , Komiſche Oper von Albert Lortzing . hſiſches Landestheater . Im Heſſiſchen Landestheater kom= nen hute abend der „ Barbier von Bagdad ” ( im Großen Haus ) nde elma Lagerlöfs Komödie „ Onkel Theodor ” ( im Kleinen Zus zur Aufführung . Der morgige Abend bringt die Oper Die /rau ohne Schatten ” von Richard Strauß in einer Neu= it elsſeſrung von Prof . Marx Hofmüller und Prof . Leo Paſetti unter er Inſikaliſchen Leitung von Generalmuſikdirektor Karl Fride= ichr 2 e Hauptpartien ſingen Liſelott Ammermann , Anna Jacobs , willlard Kleiber , Heinrich Blaſel und Joachim Sattler . ( Irr = Fumtſterweiſe wurde in unſerer geſtrigen Vornotiz für die Par = * „ Amme ” Frau Liebel ſtatt Frau Jacobs genannt . ) Wie Dir heits berichtet haben , wird Dr . Richard Strauß , der Kom = WonAlſer Oper , der Vorſtellung beiwohnen . Wir verweiſen auf nſhführenden Aufſatz über die Oper „ Die Frau ohne Schat= i Feuilleton . Hrauenranogebang eint Hautoan . die Frau in sinnland . Am Dienstag abend hatten die Darmſtädter Frauen aller Organiſationen einer Einladung der NS = Frauenſchaft in ſtarkem Maße Folge geleiſtet . Die Verſammlung fand im großen Saale des Stadt . Saalbaues ſtatt . Einleitende Muſik der trefflich ein= geſpielten Kapelle der Hitler = Jugend , Bann 115 , wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Die Frauenſchaftsleiterin Frau Krauth erteilte nach kur= zer Begrüßung Frau Ellen Klatt aus Helſingfors das Wort , die während des Weltkrieges in deutſchen Lazaretten pflegte und im Ruhrgebiet im Dienſt an deutſchen Frauen und Kindern ſtand . Frau Klatt entwarf nun in bewegten Worten ein anſchauliches Bild von dem Werden des finniſchen Staates und damit auch von dem Wachſen der Frauenbewegung in Finn= land , von der Arbeit der Frau dort überhaupt . Fernſtehende können ſich wohl kaum einen Begriff davon machen , was die fin= niſchen Frauen bei dem Kampf zwiſchen Weiß und Rot durch= machen mußten . Die Frauen in Finnland haben kämpfen müſſen , ſie ſind „ mit Blut getauft ” wie Frau Klatt ausführte , und ſpüren und halten ſo einen ganz beſonderen Zuſammenhalt . Die Rednerin entwickelte dann die Zuſammenhänge zwiſchen Finn= land und Deutſchland und erklärte , daß beide Länder einen Wall gegen den Bolſchewismus bilden . Mit einer Anerkennung der Leiſtungen der deutſchen Frau im Weltkrieg verband Frau Klatt eine feſſelnde Schilderung der praktiſchen Arbeit der heutigen Frau in Finnland , der insbeſondere auch die ſanitäre Sorge und Verpflegung für Truppen und Organiſatio= nen obliegt . Natürlich ſind Vergleiche zwiſchen Finnland und Deutſchland nicht ohne weiteres möglich , denn Finnland iſt groß , ſchwach beſiedelt und hat den bolſchewiſtiſchen Feind unmittelbar vor der Tür . Aber auf der anderen Seite mag manches in der finniſchen Frauenorganiſation auch für uns nachahmungswert er= ſcheinen . Die Rednerin ſprach weiter von der ſtolzen Freude , daß ſie nun das Dritte Reich erleben dürfe , und erklärte , welche Anerkennung und Hochachtung — wenn auch oft widerwillig — der Führer im Ausland finde . Schließlich ſpendete die finniſche Freundin ein hohes Lob für all das , was im nationalſozialiſti= ſchen Deutſchland , ( und nur im nationalſozialiſtiſchen Deutſch= land ) für die deutſche Frau geſchieht , in dieſem herrlichen Dritten Deutſchen Reich . Heil Hitler ! Nach einem zundenden Marſch der HJ . = Kapelle ſprach Frau Feldhus = Frankfurt a . M . , die Gaureferentin für Leibes= übungen , grundlegende Sätze über die Wichtigkeit der Leibes= übungen für die deutſche Frau im Dritten Reich . Der Führer wünſcht die körperliche Ertüchtigung der deutſchen Frau , und ſein Wunſch iſt uns Befehl . — Frau Feldhus klärte dann über die neue Organiſation der Leibesübungen für die Frau im einzelnen auf und zerſtreute hierbei manche Bedenken , die vielleicht hier oder da noch beſtanden . Zum Schluß gaben Vorführungen auf der Bühne einen Ausſchnitt aus der praktiſchen Uebungsarbeit in einfacher und fortgeſchrittener Form , dem Plan einer Frauen= turnſtunde im Aufbau hierbei folgend . Frau Feldhus gab zu den Uebungen humorvolle Erklärungen . Wer von den anweſenden Frauen nach dieſen zugleich exakt und anmutig ausgeführten Uebungen noch nicht Luſt zum mitmachen hat — dem iſt eben nicht zu helfen ! Feierliche Eröffnung der Volksbildungsſkälte Darmſtadl . Heute Mittwoch , 23 . 10 . , um 20 . 30 Uhr , findet in der Otto = Berndt = Halle die Eröffnung der Volksbildungsſtätte Darmſtadt ſtatt . An dieſer Feierſtunde werden ſämtliche Gauabteilungsleiter für Volksbildung teilnehmen . Es ſpricht der Reichsſchulungswart Pg . Leutloff . An der Ausgeſtaltung der Vortragsfolge wir= ken mit : C . Kopatſchka , Violine : Elſe Hucke , Flugel ; H . H . Krumb , Sprecher : der Muſikzug der Standarte M . 50 . Leitung Pg . Grei= lich , und die Werkſchar der Heaa . Alle Volksgenoſſen ſind zu dieſer Veranſtaltung eingeladen . Der Eintritt iſt frei . Deutſche Volksgenoſſen ! Helft alle die Nok des Winkers ſernhalken ! Spendet auf die Konten der Kreisführung Darmſtadt des Winterhilfswerkes : Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt Nr . 5000 , — Deutſche Bank und Diskontogeſellſchaft Nr . 16 000 , — Darmſtädter und Nationalbank , Filiale der Dresdner Bank , Nr . 3500 . Mik vollen Segeln in den Kampf für das UAM — Bereitſchaftsdienſt des Deutſchen Roten Kreuzes , Heſſiſchen Alice = Frauenvereins . Eine wichtige Aufgabe des Deutſchen Roten Kreuzes ( Heſſiſchen Alice = Frauenvereins ) bildet der Bereitſchafts= dienſt , d . h . die Bereitſtellung von in Erſter Hilfe und im Rettungsdienſt ausgebildeten weiblichen Hilfskräften ( Samarite= rinnen und Helferinnen ) zur Unterſtützung des Amtlichen Sani= tätsdienſtes im Kataſtrophenfall , insbeſondere bei Notſtänden und inneren Unruhen , ſowie für den Hilfs = und Rettungsdienſt bei Aufzügen und Verſammlungen . Die Ausbildung dieſer weib= lichen Hilfskräfte erfolgt durch theoretiſchen Unterricht und an= ſchließend praktiſche Schulung in Krankenhäuſern in Kurſen von 3 Monaten . Frauen und Mädchen iſt hierdurch Gelegenheit ge= boten , ſich für dieſe wichtige vaterländiſche Aufgabe zur Ver= fügung zu ſtellen . Erforderlich iſt bei der Anmeldung ein ſelbſt= verfaßter Lebenslauf und ein ärztliches Zeugnis über körper= liche Leiſtungsfähigkeit und Eignung . Es wird erwartet , daß ſich für dieſe hervorragende Aufgabe des Dienſtes am deutſchen Volke zahlreiche Frauen und Mädchen melden werden . Wir ver= weiſen auf das Inſerat im Anzeigenteil . Kameradſchaftsabend der Ortsgruppe Darmſtadt der Luft= ſportlandesgruppe 11 . Am Donnerstag , dem 24 . Oktober , findet im Städtiſchen Saalbau ein Kameradſchaftsabend der Ortsgruppe Darmſtadt der Luftſportlandesgruppe 11 ſtatt . Die Vortrags= folge umfaßt neben Darbietungen bewährter Einzelkräfte und des Muſikzuges der Motorſtandarte 50 einen intereſſanten Licht= bildervortrag des Kampffliegers Dr . Alfred Kuermann , Ober= leutnant d . R . der Reichsluftwaffe , über „ Frontflieger im Weſten ” . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim . Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat Gymnaſtik . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag , den 24 . 10 . 35 . Bericht über den Parteitag in Nürnberg . Es geht langſam zu Ende ! Die Deutſche Dahlien= ſchau wird in den nächſten Tagen ihre Pforten ſchließen . Da= mit findet die letzte Darmſtädter Ausſtellung dieſes Jahres ihr Ende . Die Deutſche Dahlienſchau im Prinz = Emil = Garten hat ſich vom erſten Tage der Eröffnung ab die Gunſt des Publikums er= rungen , und ſie hat dieſe Gunſt auch behalten . Wir empfehlen jedem Darmſtädter Volksgenoſſen , einmal die Gelegenheit wahr= zunehmen und die 14 000 blühenden Dahlien zu betrachten . Die Stunden der Dahlienſchau ſind gezählt , darum nochmals : Auf in den Prinz = Emil = Garten ! Scmangstägang für Krauenürvent lin 99 A . Oeffentlicher Volksdeutſcher Abend . Namhafte Redner ſprechen über die Bedeutung der Volkstumsarbeit . Der Landesverband Heſſen des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland ( VDA . ) veranſtaltet , wie all= jährlich , ſo auch in dieſem Herbſt eine Frauen = Schulungstagung . Sie findet am 26 . und 27 . Oktober zu Darmſtadt ſtatt . Die ge= ſchäftlichen Sitzungen im Sitzungsſaal der „ Traube‟ bringen am Samstag nachmittag nach einer Begrüßungsanſprache des Landesleiters des VDA . , Oberſchulrat Dr . Leip , den Be= richt der Landesleiterin für Frauenarbeit , Frau S . Koepke , über die Tätigkeit im abgelaufenen Jahre . Eine gründliche Aus= ſprache über die Arbeit der Vergangenheit und Zukunft wird ſich an dieſen Bericht anſchließen . Frl . Hilde Block wird noch be= ſonders berichten von den „ Aufgaben der Arbeitskreiſe unſerer weiblichen Gemeinſchaften ” . — Am Sonntag ſpricht zunächſt Emil Mackel = Breslau über den Kampf um die deutſche Volks= grenze‟ . Der zweite Schulungsleiter des VDA . , Dr . Chriſtoph von Imhoff , der auch im vergangenen Jahre in Darmſtadt weilte , wird berichten über „ Volksdeutſche Schriften im Rahmen der Woche des deutſchen Buches ” und dabei eingehen auf Grund= ſätzliches , Belletriſtik , Politik , Geſchichte , Zeitungen , Zeitſchriften und Kartenweſen . Den Abſchluß bildet ein Vortrag von Elſe Heſſenauer = Kaſſel über „ Volksdeutſche Verantwortung ” , Während die genannten Berichte und Vorträge vor den VDA . = Frauen gehalten werden , wendet ſich der Volksdeutſche Abend an die geſamte volkstumsbewußte Bevölkerung Darmſtadts . Er findet am Samstag , 26 . Oktober , abends 20 Uhr . im Feſtſaal der „ Krone ” ſtatt . Es ſpricht der Organiſationsleiter des Landesverbandes Schleſien Emil Mackel , über den Volkstumskampf der Tſchechen gegen das Su= detendeutſchtum und zeigt eindrucksvolle Lichtbilder von dieſem harten Ringen um deutſches Volkstum . Frl . Ilſe Heſ= ſenauer = Kaſſel lieſt zur Ergänzung von Mackels Vortrag aus ſudetendeutſchen Dichtungen . Die bekannte Segel= fliegerin Hanna Reitſch gibt einen Erlebnisbericht : „ Mit dem Segelflugzeug bei den Deutſchen in Süd= amerika . Das geſprochene Wort wird umrahmt von muſi= kaliſchen Darbietungen unſeres heimiſchen Schnurrbuſch = Quartetts vom Heſſiſchen Landestheater . Der Abend wird von der Männer = und Frauengruppe Darm= ſtadt gemeinſam veranſtaltet . Die geſamte Bevölkerung Darm= ſtadts iſt herzlichſt dazu eingeladen . Eintritt wird nicht erhoben ; Gelegenheit zur freiwilligen Zahlung eines Unkoſtenbeitrages wird gegeben . Da mit einem ſtarken Beſuch zu rechnen iſt , wird . gebeten , rechtzeitig zu erſcheinen . Im Zelſenreich des Cimone della Pala . In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichi= ſchen Alpenvereins hielt Herr Ing . Fred Oswald = Hamburg im vollbeſetzten Saal 348 der Techniſchen Hochſchule einen Licht= bildervortrag über „ Im Felſenreich des Cimone della Pala ” . Nicht viele Bergſteiger kennen die Palagruppe , den ſüdöſtlichen Zipfel der Dolomiten . Dort bäumen ſich die Felſenzacken in eine Höhe von faſt 3200 Meter empor , um gegen Süden nach dem Adriatiſchen Meer ſteil abzufallen . Von Norden , einer 2500 Meter hohen Hochfläche , iſt die Beſteigung der Berge nicht ſchwierig . Die Palaberge gehören zweifellos zu den abenteuerlichſten und ſchönſten Felsgeſtalten der Dolomiten . Dieſe ſchroffen Berge ſind nicht nur dem zünftigen Kletterer , ſondern auch dem Unge= übten für leichte Touren zugänglich . Von dem ſchön gelegenen San Martino di Caſtrozza , mit guten und preiswerten Hotels , das von Bozen über den Rollapaß erreichbar iſt , wurden die Hoch= touren ausgeführt . Zuerſt wird die leicht zu beſteigende Roſetta ( 2741 Meter ) beſucht , von der man eine ſchone Ausſicht hat . Eine zweite Wanderung geht durch herrlichen Wald über blumenbeſäte Almen , an der Gamsbockhütte vorbei , zur Cima de Ball ( 2893 Meter ) . Unterwegs mußte der Vortragende wegen eines Ge= witters in einen Muliſtall flüchten . Auf dem Wege verſperrten Wolkenmaſſen teilweiſe die Ausſicht . Eine weitere Tour führte auf dem Darmſtädter Weg zum Roſettapaß , mit ſchönem Blick . auf die Dolomitenkette , über Bänder und durch einen Kamin zur Cima di Roda ( 2698 Meter ) . Bei Nebel wurde der Ein= ſteig verfehlt , und erſt nach ſchwieriger Kletterei war es möglich , wieder auf die richtige Route zu kommen . Dieſer Berg war im Weltkrieg Kriegsſchauplatz . Stumme Zeugen dieſer Zeit waren überall noch anzutreffen . Viele Kämpfer , Freund und Feind , ruhen nun friedlich auf einem Friedhof . Die ſchwierigſte Tour auf den Cimone della Pala ( 3186 Meter ) , das Matterhorn der Dolomiten , wurde in ſteiler Klette= rei mit einem 30 Pfund ſchweren Ruckſack erreicht . Hierbei wurde an der düſteren Pala di San Martino eine neue Tour ausge= führt . Von dem Cimone della Pala iſt die Ausſicht über Berge und Täler überwältigend . Dem Vortragenden war es vergönnt , in drei Wochen 30 Gipfel zu beſteigen . In bunter Reihe wechſelten leichte und ſchwerere Klettereien mit Jochwanderungen und Talerlebniſſen , ernſt und heiter , ſo daß die Zuhörer bis zum Ende gefeſſelt waren . Viele ſehr gute , teilweiſe ſelbſt aufgenommene Licht= bilder , auch ſchöne Aufnahmen von Blumen , ergänzten den Vor= trag , dem reicher Beifag gezollt wurde . Der Vorſitzende der Sektion Starkenburg , Herr Miniſterialrat Guntrum , dankte dem Redner herzlichſt für ſeinen lebendigen , friſchen . mit Humor ge= würzten Vortrag , der für alle ein Erlebnis war . * Die Woche des deutſchen Buches , in welcher uns Wert und Aufgabe des guten Buches ganz beſonders bewußt werden ſoll , rückt nun ſchon näher , und die Vorbereitungen für die Veranſtal= tungen der Woche ſind bereits getroffen . Außer einer Buch = Ausſtellung im Großen Haus des Heſſiſchen Lan= destheaters werden wir eine Feierſtunde im Saal= bau erleben , die bei koſtenfreiem Eintritt allen Beſuchern ein abwechſlungsreiches wertvolles Programm bieten wird . Neben muſikaliſchen Darbietungen werden , wir bekannte Schriftſteller aus eigenen Werken leſen hören , und zum Schluß wird uns ein Film von der Entſtehung des Buches berichten . Sicherlich wird die Veranſtaltung bei allen Freunden des Buches Intereſſe finden ! Herrn Landwirt Johann Guſtav Hammann in Wolfs= kehlen zu ſeinem 83 . Geburtstag . Frau Katharine Reeg Wwe . in Reichelsheim , die am 25 . Oktober in körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 83 . Ge= burtstag feiert . Möge ihr noch ein langer geſegneter Lebens= abend beſchieden ſein . Den Eheleuten Landwirt Michael Eckert und Frau Anna , geb . Mißback . in Seckmauern , die am Sonntag das Feſt der Sil= bernen Hochzeit feierten . Lum SchonenMbeitsptatz Whott aute teichhche Geleuchtung . Freude an der Arbeit , die Arbeitslust , das Wohlbe- finden und die Leistungsfähigkeit werden durch gute und reichliche Arbeitsplatz - Beleuchtung gehoben . Die Augen sind ein gar köstliches Gut ; schone sie des Abends durch mehr und besseres Licht . Osram - El - Lampen geben , je nach Größe , bis 20 % mehr Licht . Sie sind für 40 , 60 , 75 und 100 desst 0 Watt in den Elektro - Fachgeschäften zu haben . . Stf ! Seite 6 — Nr . 292 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 23 . Oktober 195 / Aus der NSDAP . Antreten der Politiſchen Leiter . Am Mittwoch , 23 . Oktober , 20 Uhr , treten die Politiſchen Leiter an der Hochſchule an . Der Zellenabend fällt aus . Feierliche Eröffnung der Volksbildungsſtätte Darmſtadt . Am Mittwoch , 23 . Oktober . findet 20 . 30 Uhr , in der Otto = Bernd = Halle die Eröffnung der Volksbildungsſtätte Darmſtadt ſtatt . Sämtliche Gauabteilungsleiter für Volksbildung nehmen an dieſer Feierſtunde teil . Es ſpricht der Reichsſchulungswart Pg . Leuthoff . Die Werkſchar der Heag bringt im Rahmen der Feierſtunde eine Feierfolge in Lied , Sprechchor und Muſik „ Jauchze dem Tag ” zur Uraufführung . Die Dichtung ſtammt von Ludwig Hebold , die Muſik komponierte Dr . Hans Knab . Es wirken mit : C . Kopatſchka , Violine ; Frau Elſe Hucke , am Flügel ; H . H . Krumb . Sprecher : der Muſikzug der Standarte M . 50 . Leitung Pg Greilich . — Auf dieſe Veranſtaltung werden die Ortsgruppen beſonders hingewieſen . Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte . Sämtliche Politiſchen Leiter der Zellen 1 — 4 treten am Mitt= woch , 23 . Oktober , 19 , 45 Uhr , vor der Otto = Berndt = Halle an . Die Politiſchen Leiter des Stabes und der Zelle 5 um 20 . 15 Uhr , ebenfalls vor der Otto = Berndt = Halle . Anläßlich der Weinwoche finden in der Ortsgruppe Mitte folgende Kameradſchaftsabende ſtatt : Zelle 1 : Am Freitag , 25 . Oktober , abends ab 8 . 30 Uhr , in der Gaſtſtätte „ Zum Schwimmbad ” , Pg . Bernius , Mühlſtraße . — Zelle 2 : Am Samstag , 26 . Oktober , abends ab 8 , 30 Uhr , in der Weinſtube „ Zum Kaplan ” , Mühlſtraße . — Zelle 3 : Am Donners= tag , 24 . Oktober , abends ab 8 , 30 Uhr . in der Gaſtſtätte Sitte , Karlſtraße . Ortsgruppe Rheintor . Donnerstag , 24 . Oktober , abends 8 , 30 Uhr , findet in der Gaſt= ſtätte Chriſt ( Fürſtenſaal ) , Grafenſtr . 18 . ein Schulungsabend ſtatt . Es ſpricht Pg . Emil Becker . Der Beſuch des Schulungs= abend iſt für ſämtliche Parteigenoſſen der Zellen 1 — 7 Pflicht . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Pfungſtadt . Samstag , 26 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr , in der Befreiungs= halle in Pfungſtadt : Konzert = und Tanzabend zugunſten des Win= terhilfswerks . 1 . Teil ; Tanzdarbietungen von Frau Hilde Wolff = Zoll , Darmſtadt , mit Tanzſchule , Muſikvorträge der Kavelle A . Weingärtner , Geſangsvorträge , 2 . Teil ; Tanz . Kaffeeſtube , Wein , Bier , kaltes Büfett . Eintrittspreis 30 Pfg . Die geſamte Ein= wohnerſchaft iſt herzlichſt eingeladen . Amt für Technik . NS . = Bund Deutſcher Techniker . Am 26 . und 27 . Oktober findet in Biedenkopf ( Saalbau Duchmann ) eine Arbeitstagung des Amtes für Technik in Verbindung mit dem NSBDT . ſtatt ; reſtloſe Teilnahme aller Mitdarbeiter ( Fachbearbeiter ) wird verlangt . Teilnehmermeldung und Quartierbeſtellung ſofort an Kreisleitung . Ein Aufruf des Landesjägermeiſters für das Land Heſſen an die Jägerſchaft . In faſt allen Teilen Heſſens iſt in den letzten Jahren infolge ungünſtiger Witterungseinflüſſe , Mangel an natürlichem Schutz und teilweiſe auch übermäßiger Nutzung ein ſtarker Rückgang der Faſanenbeſtände zu verzeichnen . Der Abſchuß von Faſanenhennen müßte daher allgemein unterbleiben . Ich habe jedoch davon ab= geſehen , beim Herrn Reichsjägermeiſter ein ſolches Abſchußverbot zu erwirken , in der Erwartung , daß die Jägerſchaft Heſſens durch ſtarke Zurückhaltung beim Abſchuß von Faſanenhennen von ſich aus dieſen Tatſachen Rechnung trägt . ( gez . ) Sprenger . N 5 - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Rheiniſcher Abend im Rahmen der Weinwerbewoche ! Die NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” veranſtaltet am Samstag , dem 26 . Oktober , im Städt . Saalbau im Rahmen der Weinwerbewoche einen großen rheiniſchen Abend mit Tanz . Der Tanz beginnt bereits um 20 . 30 Uhr . In den Pauſen wird der rheiniſche Sänger und Humoriſt C . Llach = Mainz für Stim = Der Eintritt beträgt nur 50 Pfg . Tanzgeld wird nicht erhoben . Alle Arbeitskameraden treffen ſich zum Abſchluß der Wein= werhewoche im Saalbau ! Die Ortsgruppen und die dem Kreis direkt unterſtellten Kreisdienſtſtelle „ KdF . ” Karten ab . Sonderzug nach Frankfurt a . M . am 3 . November . Das Amt Reiſen , Wandern , Urlaub führt am Sonntag , dem 3 . November , eine Sonderzugfahrt nach Frankfurt a . M . , ver = herumtorkeln , Maſchinen , die um knappe Zentimeter über Men= bunden mit einem Beſuch des Tiergartens und des Schumann = Theaters durch . Die Teilnehmergebühren , die Fahrtkoſten Eintritt zum Tier= garten und Schumann = Theater mit einſchließen , betragen nur 2 . 30 RM . Der Sonderzug wird bereits zwiſchen 8 und 9 Uhr morgens abfahren . Rückkehr nach Schluß der Vorſtellung im Schumann = Theater . Nähere Einzelheiten werden noch durch die Preſſe be= kannt gemacht . und Betriebswarte „ KdF . ” ab ſofort entgegen . Die Teilnehmer haben das vorſchriftsmäßige Anmeldeformular bei der Anmel= dung abzugeben , worauf ein Teilnehmer = Verpflichtungsſchein ausgehändigt wird . Die Teilnehmergebühren ſind erſt bei der Aushändigung der Fahr = und Eintrittskarten zu entrichten . Sonderzugfahrt nach Berlin vom 26 . bis 30 . Oktober . Das Gauamt Reiſen , Wandern , Urlaub fährt in der Zeit vom 26 . bis 30 . Oktober eine Urlauberfahrt nach Berlin und Potsdam . Dieſe Fahrt wird nicht , wie erſt bekannt gegeben , mit Autobuſſen , ſondern nunmehr endgültig mit einem Sonderzug zur Durchführung gelangen . Dem Teilnehmerkreis der NSG . „ Kraft durch Freude ” ſtehen noch einige Plätze zur Ver= fügung . Die Teilnehmerkoſten , die die Fahrtkoſten ſowie Verpflegung , Unterkunft Stadtrundfahrten . Beſuch des Theaters des Volkes mit einſchließen , betragen nur 27 , 50 RM . je Perſon . Anmeldun= gen nimmt die Kreisdienſtſtelle noch bis Donnerstag einſchließlich Unierlilen gegen Walbe des Güſcheines . Ddonſesigd den 24 . Oktober , zwiſchen 8 — 13 und 15 — 18 Uhr abgeholt werden können . „ Kraft durch Freude ” = Autobusfahrt in den Hochtaunus am Sonntag , den 27 . Oktober . Diesmal führt die Fahrt in den berbſtlichen Hochtgunus . Ueber die Reichsautobahn gelangen die Teilnehmer von Frank= furt = Höchſt nach dem bekannten Bad Soden ( Ts . ) . Ueber König= ſtein geht dann die Fahrt weiter zum Roten Kreuz . Von hier aus bringen uns die Wagen über die Höhe des Kl . Feldberg ( 827 Meter ) hinauf zur höchſten Erhebung des Taunusgebirges , dem 880 Meter hohen Gr . Feldberg . Bei klarem Wetter genießen wir vom Feldbergturm aus einen berrlichen Rundblick über das Rhein = Main = Gebiet . Weiter geht die Fahrt durch das Uſingar Becken , wo in dem Kreisſtädtchen Uſingen unſere Teilnehmer während eines längeren Aufenthaltes das Mittageſſen einnehmen und an einer Stadtbeſichtigung teilnehmen . Ueber Bad Nauheim und Friedberg gelangen wir nach Köp= pen . Unweit liegt Friedrichsdorf , die alte Hugenotten = Siedlung . Auch der ehemaligen Heſſen = Homburger Reſidenz Bad Homburg v . d . H . werden wir einen kurzen Beſuch abſtatten . Die Kreisdienſtſtelle nimmt für dieſe Taunusfahrt noch An= meldungen entgegen . Die Teilnehmerkoſten betragen 3 , 80 RM . bzw . 4 . , 70 RM . mit Mittageſſen . Die Fahrt wird mit bequemen Autobuſſen durchgeführt . „ KdF . ” = Sportprogramm des Tages . Heute Mittwoch finden ſtatt : Fröhliche Gymnaſtik und Spiele ( nur für Frauen ) , Goethe = Schule , Viktoriaſtraße 31 . von 20 — 21 Uhr . Ski = Trocken ( für Männer und Frauen ) , Turnhalle des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Soderſtraße 31 , von 20 — 22 Uhr . Sportfechten ( für Männer und Frauen ) , Fechtſchule Kaiſer , Schloßgartenſtraße 11 . von 20 — 21 Uhr . — Dieſe und nächſte Woche beginnen unſere neuen geſchloſſenen Kurſe in Ski = Trocken und Hallentennis . Auskunft und Sportprogramm : Bismarck= ſtraße 19 ( Telephon 2683 ) . Pogelſchutzarbeit in Heſſen . Jahreshaupkverſammlung des Bogelſchukvereins für Heſſen . Unter der Leitung von Landforſtmeiſter Dr . Heſſe hielt der Vogelſchutzverein für Heſſen in Büdingen im Hotel . Fürſten= hof ” ſeine diesjährige Jahreshauptverſammlung ab . Aus allen Teilen Heſſens waren die Freunde der Vogelwelt und Ver= trauensleute des Vereins zuſammengekommen . Lehrreiche Vor= träge und rege Ausſprachen trugen dazu bei . dem Vogelſchutzge= danken einen neuen Auftrieb zu geben . Der Vogelſchutzverein be= trachtet es als ſeine Aufgabe , mitzuhelfen , daß Heſſen auch im Natur = und Vogelſchutz mit an die Spitze rückt . Der Kampf rich= tet ſich : gegen nur einſeitiges materialiſtiſches Zweckdenken aus reiner Gewinnſucht , gegen die Vergewaltigung der Natur auf dem Reißbrett mit Richtſcheit und Winkel , gegen ſinnloſes Zer= ſtören aus Gedankenloſigkeit und Unverſtand . Wir fordern eine lebendige Einfügung des Menſchenwerkes in die Landſchaft , damit das Gleichmaß der Natur nicht geſtört wird . Natur und Menſchenwerk müſſen ſich ſinnvoll durchdringen . Ueber die Landſchaftspflege hinaus , müſſen ausgeprägte und ſel= tene Gebilde der Natur , in ihrem Beſtand bedrohte Tiere und Pflanzen unter beſonderen Schutz geſtellt werden , um ſie der Nachwelt zu erhalten . In Heſſen ſteht hier die Notwendigkeit eines Naturſchutzgebietes für die ſehr bedrohte Sumpf = und Waſſervogelwelt im Vordergrund . Die Durchführung einer wirklich ſachlichen Vogelſchutzarbeit erfordert eine ſtraffe Organiſation . Der vorbildliche Aufbau der Vogelſchutzarbeit in Rheinheſſen ſoll hier als Muſter für den Weiterausbau des Vereins dienen . In jeder Gemarkung unſeres Arbeitsgebietes muß ſich ein Vogelſchutzwart für die Belange un= ſerer gefiederten Freunde einſetzen . Die Tätigkeit der örtlichen Vogelſchutzwarte wird von den amtlichen Vogelſchutzſtellen ge= leitet . Die Förderung der Arbeit dieſer amtlichen Vogelſchutzſtel= len erfolgt durch drei Vogelſchutzſtationen , in Darmſtadt . Gießen und Mainz . Die Vogelſchutzſtationen haben zwei Hauptaufgaben zu er= füllen : 4 . Die Erforſchung der beimiſchen Vogel= welt . . Die Förderung der ſachlichen Vogel= ſchutzarbeit . Die Notwendigkeit der Erforſchung der heimi= ſchen Vogelwelt ergibt ſich aus der Erwägung , daß ohne Kenntnis der Vögel und ihres Lebens ein wirklich nutzbringender Vogel= ſchutz unmöglich iſt . Die wichtigſten Ziele dieſer Abteilung ſind : 1 . Erforſchung der Lebensweiſe der Vögel . 2 . Beſtandaufnahme und ökologiſche Verbreitung der heſſiſchen Vögel . 3 . Vogelzug= forſchung . Dieſer fällt in erſter Linie die Betreuung der Vogelfuß= beringung zu . die hier in Heſſen auch in eine ſtraffere Ein= richtung zuſammengefaßt werden muß , ähnlich wie dies in Preu= ßen geſchehen iſt . Durch dieſe Umorganiſation werden in Zukunft nur ſolche Mitarbeiter zur Beringungsarbeit zugelaſſen , bei denen die ſichere Gewähr beſteht , daß ſie ſich den Aufgaben gewiſſenhaft widmen und ſorgfältig nach den Richtlinien der Stationen arbeiten . Auf Grund der vogelkundlichen Grundlagen hat die zweite Abteilung die ſachliche Vogelſchutzarbeit zu betreuen . Ihre Aufgaben ſind : 1 . Erbaltung der Lebensbedingungen der Vogelwelt durch Schutz des Baum = und Buſchwerks in der Kultur = landſchaft und Einrichtung von Schutzgebieten zur Erhaltung in ihrem Beſtand bedrohten Tiere . 2 . Schaffung eines geeign Erſatzes durch Niſtgelegenheiten für Frei = und Höhlenbrü= durch eine ſachgemäße Winterfütterung und den Schutz der Vögl vor Katzen und ſonſtigen Schädlingen . 3 . Ausbildung von Vo 4 ſchutzwarten und Mitarbeiter = Schulung in Lehre und Anwend ine 4 . Aufklärung in Wort , Bild und Schrift , um der Vogelwelt muu Freunde zuzuführen und Liebe zur Heimat und Natur zu breiten . Nach Erledigung des vereinsgeſchäftlichen Teils der Tas= ordnung leitete der Vorſitzende , Landforſtmeiſter Dr . Heſſe . n 94 / eindringlichen Worten über Zweck und Ziele der Vogelſchutzbey 1310 gung die Vortnagsreihe der Tagung ein . Der erſte Redner . bekannte Naturſchützer und Vogelſchutzfachmann Prof Schmidtgen = Mainz ſprach über die Frage „ Vogelſch , Landwirtſchaft und Obſtbau ” . In begeiſternden A führungen behandelte er die ethiſche und volkswirtſchaft iche deutung der Vögel in dem Haushalt der Natur und ſuchte Vogelſchutzgedanken neue Freunde zuzuführen Der zweite Redner , Kreisjägermeiſter Rothmann = E = , den machte mit den iu ihrem Beſtand ſehr bedrohten Sumpſ . Waſſervögeln bekannt . In ſehr anſprechender Weiſe führte er Tagungsteilnehmern die Vogelwelt des vogelkundlich ſo bed= ſamen Altrheingebietes am Kühkopf vor Augen . Mit großem fall aufgenommen , forderte der Redner , daß in letzter Stunde den Sumpf = und Waſſervögeln an einem ſtillen Altrheinarm ſichere Freiſtätte geſchaffen werde . Den dritten Vortrag hielt der Ornithologe an der Univ , tät Gießen , Dr . K . R . Fiſcher , über den Stand der Uhu = Einnſ gerung im Vogelsberg . Dank ſeines unermüdlichen Eifers in nicht allzu ferner Zeit unſer ſtärkſter Rabenvogel , der Kolkr den über den ſtillen Vogelsbergwäldern wieder mit langſamem Flüägzoeue ſchlag dahinrudern und zur Paarungszeit ſeine Balzflüge azwadend führen . rgemd Den Vorträgen folgte eine anregende Ausſprache . Hier 7 nieſtun beſonders hervorzuheben , die Ausführungen des Leiters ks 1 in Hauptſtelle für Pflanzenſchutz , Dr . Tempel , über die Zuſinz eint menarbeit von Pflanzenſchutz und Vogelſchutz . Dr . Tempel ſtsümtoſten ſeine Vertrauensmänner auf dem Lande als Mitarbeiter bei / 9410 S Durchführung der Belange des Vogelſchutzes zur Verfügung , 8 u 1 h nr ner waren von größtem Intereſſe die Mitteilungen von Forßu mus Dr . Zentgraf = Lauterboch über die von ihm beobach . Iir Muf teile bei nur einſeitig und rückſichtslos durchgeführter Feldbepun , nich nigung . Am Nachmittag unternahmen die Tagungsteilnehmer ur Führung des Kreisringleiters des Landſchaftsbundes Volks ins Enteh und Heimat . Pg . Nieß , und des Lehrers i . R . Heuſobneßu eud u Rundgang durch das altertümliche Städtchen Büdingen , dem eine Beſichtigung des von Forſtyat i . R . Leo angelegten Vo = ſ ” ſchutzgehölzes anſchloß . Den Abſchluß der Tagung bildete ein mütliches Beiſammenſein mit nochmals regem Meinungsa= tauſch . Wirklich , umfaſſender praktiſcher Vogelſchutz kann nur breiteſter und auf lange Zeit hinaus ſicherer Grundlage durg führt werden . Deshalb , Freunde der Vogelwelt ſchls d 0 ü euch dem Vogelſchutzverein an ! Bauern , Weingärtmielage M und Gartenbeſitzer unterſtützt die Beſtrebungen dedeheint eure Mitgliedſchaft . Vogelſchutzwarte und Vertraue zui Echw leute werbt neue Mitglieder , damit es dem Verein möglic - Mulung mitzuhelfen , on der in die Zukunft blickenden vaterländiſshie M Heiwatſchutzarbeit . Was die Lichtſpleltheaker bringen . Palaſt = Lichtſpiele : Helden von heute . Das iſt einer der beſten amerikaniſchen Fliegerfilme , die wir bisher geſehen haben ! Er ſpielt in einer großen Militär = Flieger= ſchule in den Vereinigten Staaten und er erzählt von Pflicht= erfüllung und eiſerner Diſziplin und von den Konflikten , in die Menſchen hierbei geraten können . Aber die Handlung iſt in die= ſem Film , obwohl ſie nicht ohne Spannung iſt , eigentlich Neben= ſache . Das , was den Zuſchauer beinahe überwältigt und vielleicht mung und Humor ſorgen . Es ſpielt die Tauzkapelle Schlupp . auch mit manchen Eigentümlichkeiten des amerikaniſchen Filmes wieder verſöhnt , iſt einerſeits die Großzügigkeit , mit welcher der Film hergeſtellt wurde — die Fliegerſchule iſt bis ins Letzte naturgetreu gemacht und es wurde weder an Menſchen noch an Bauten , geſchweige denn an Flugzeugen geſpart — andererſeits Betriebswarte holen für obige Veranſtaltung ſofort auf der die bis zur äußerſten Konſequenz durchgeführte Realiſtik in den Flugaufnahmen . Man frägt ſich erſtaunt immer wieder : Wie machen die Amerikaner das nur ? Fallſchirmabſtürze , bei denen der Zuſchauer mit ins Leere zu ſtürzen glaubt , Flugzeuge , die zu= ſammenſtoßen und mit abgebrochenem Fahrgeſtell in der Luft ſchen , Häuſer . Automobile hinweg raſen — Unglücksfälle bei Lan= dungen , die dem Zuſchauer tatſächlich den Atem ſtocken laſſen ! Wallace Beery , dieſer häßliche , gutmütige wundervolle Na= turmenſch , iſt hier ein alter Sergeant , und es iſt geradezu wohl= tuend , ihn inmitten all dieſer gleich gut ausſehenden , gleich ge= ſunden und gleich intelligenten amerikaniſchen Männer und Frauen ſpielen zu ſehen . 1 " Das Union = Theater bringt „ Vergiß mein nicht ” mit dem Anmeldungen nebmen , die Kreisdienſtſtelle ſowie alle Orts = größten Tenor , dem zweiten Caruſo Benjamino Gigli , im Zu= ſammenſpiel mit Magda Schneider und Peter Boſſe . Jugendliche ab 14 Jahre ſind zugelaſſen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute in Erſtaufführung den neuen Geſellſchafts = Großfilm der Terra „ Ein idealer Gatte ” mit Brigitte Helm , Carl Ludwig Diehl . Sybille Schmitz , Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen einen Fliegerfilm in deutſcher Sprache , der das Prädikat „ künſtleriſch wertvoll ” erhalten hat : „ Helden von heute‟ ( Der Bengali der Lüfte ) . Jugendliche ſind zugelaſſen . Reſi = Theater zeigt nur drei Tage in Neuaufführung „ Knock out , ( Ein junges Mädchen , ein junger Mann ) mit dem berühm= ten Ehepaar Anny Ondra und Max Schmeling . Belida zeigt in Erſtaufführung ein Luſtſpiel nach der Ope= rette von Franz Lehär „ Eva ” mit Magda Schneider . Heinz Rühmann , Adele Sandrock , Hans Söhnker , Hans Moſer . Jugend= frei ! im Frankfurker Opernhaus . Eine Rundfunkanſprache des Landeskulkurwalt Pg . Müller = Scheld . Der Landeskulturwalter des Gaues Heſſen = Naſſau , Müller = Scheld , ging geſtern in einer Rundfunkanſpro ausführlich auf die große Veranſtaltung der Reich’gſe iſch Maigr i 41 man der ines Verſucht kulturkammer am 2 . November im Frankfurt An Der Hau - Creme . ür jedon Aoeck Vereins - und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Die Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefan= gener e . V . , Ortsgruppe Darmſtadt , veranſtaltet am Samstag , dem 26 . ds . Mts . , im Vereinslokal „ Zum Handelshof ” ( Ludwigs= platz ) als Abſchluß der Weinwoche ein Oktoberfeſt im kleinen Rahmen . Für dieſen Abend ſind ſtändig wechſelnde Darbietun= gen mit echt deutſchem Humor gewürzt vorgeſehen . Der Eintritt iſt frei . Briefkaſſen . Jeder Anfrage ift die ſetzte Bezugsgulttung beizufügen . Anenyme Anfragen wet nicht bsantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohns Rechtsverbindlichkelt „ Gut heizbar ” . Vorausgeſetzt daß es ſich um einen trans= portablen Ofen handelt und Sie ſich zudem ausdrücklich ver= pflichten , auf Ihre Koſten den früheren Zuſtand bei Ablauf des Vertrages wieder herzuſtellen , könnte ein „ inſpruch des Vermie= ters doch wohl nur dann in Betracht zu ziehen ſein , wenn hinter demſelben ein ſachlich gerechtfertigter Grund ſtehen würde . S . in Ue . Wenden Sie ſich an das Reichswehrminiſterium in Berlin . Opernhaus ein . Nachdem der Redner eingangs die verſche , denen Einwände , die ſich gegen dieſe Veranſtaltung erho yn haben , erwähnt hatte , ging er dann zunächſt grundſätzlich Organiſation und Sinn der Reichskulturkammer ein . In Reichskulturkammer ſind faſt alle geiſtig = künſtleriſch ſchaffen Menſchen vereinigt : Schriftſteller . Dichter , Schriftleiter der 2 tungen , Verleger , Buchhändler , Maler , Bildhauer , Graphiker , Leute vom Film und Rundfunk , Schauſpieler , Sänger . Archt . ) ten uſw . Sie alle haben als Geſtalter der Volksſeele größte deutung , denn — ſo ſagte der Redner — „ ein Volk ohne Kü . / 4 ler iſt ein totes Volk . Die Kunſt aller Gebiete iſt ſozuſagen Geſicht der Zeit . Wer ſich für die Kunſt und für die Fördern ” i , und Beachtung künſtleriſch = ſchaffender Menſchen nicht intereſſt . n g intereſſiert ſich in Wirklichkeit auch nicht für ſeine Zeit ! “ Die Reichskulturkammer innerhalb des Gaues Heſſen = Naßl ! mutzen . tritt nun am 2 . November mit einer großen Veranſtaltung H 20 an vor , und man erwartet , daß die führenden Volksgenoſſen a Pin gr Berufsgruppen ihre Verbundenheit mit der Reichskulturkamm ” nmt durch einen Beſuch dieſer Veranſtaltung bekunden . Der Saal . * dem die Veranſtaltung ſtattfindet , iſt nicht groß , er faßt nur 1 . Menſchen . „ Daß man ” — ſo fuhr der Redner fort — „ für eird ſolchen Abend , an dem weit über 1000 Künſtler teilnehmen , n . un einen kleinen Alltagseintritt nehmen kann , iſt ſo ſelbſtverſtäu ” , en lich , daß darüber kein Wort verloren zu werden braucht . Auße dem ſollen mit dem Ueberſchuß des Abends , junge talentislin Künſtler gefördert werden . ‟ Die techniſchen Einrichtungen Opernhauſes werden übrigens eine ganz reibungsloſe Abwiclr ” des Rieſenprogramms , ohne Verzögerungen , geſtatten . Der Landeskulturwalter ging dann näher auf das Prograuh , des Abends ein , das nicht unter einem beſtimmten Leitmc i ſteht , ſondern mehr eine Leiſtungsſchau ſein will . Zwei Orche 21 In von 150 Mann ( Städt . Bühne und Rundfunkorcheſter ) Soloſäng ” ſon Knabenchöre , Männerchöre , gemiſchte Chöre , Handharmoni u der Mondolinen = u . Gitarren = , Lauten = u . Zither = Orcheſter , Tänz = c 0 e ſtende Schauſpieler werden mitwirken , und außerdem als Vertreter . Mtg circenſiſchen Künſte die drei Rivels — Ausgeſuchte Bilder lebe ” der Maler ſowie Werke im Gau lebender Schriftſteller und Ka pniſten werden in den Vorräumen des Opernhauſes ausgeſtekn wo im Anſchluß an das Programm noch ein geſelliges 3 : 0 ſammenſein ſtattfinden ſoll . „ Dieſer Abend ” — ſo ſchloß der Redner — „ iſt der erſte V ſuch dieſer Art in ganz Deutſchland und dieſer Verſuch ſoll . kommenden Jahr auf alle Groſtädte und Kreisſtädte Gaues ausgedehnt werden , und ſo ſoll es großen Maſſen der völkerung ermöglicht werden , auch daran teilzunehmen ! — dem jetzigen Stand der Entwicklung iſt zu erwarten , daß lich= dem Abend alle für unſer geiſtiges Leben Intereſſierten im Heſſen = Naſſau treffen werden . Ich bedaure nur , daß die Küü= der Zeit und die Dauer der notwendigen organiſatoriſchen I bereitungen es mir nicht ſchon in dieſem Jahr ermöglicht hol= den 2 . November zu einem künſtleriſch = geiſtigen Rieſenerlg‟ ” für die geſamte ſchaffende Bevölkerung des Gaues Heſſen = Nal . zu machen . ” Kartenvorverkauf . Karten ( nur numerierte S plätze ) für Mitglieder der Reichskulturkammer ( einſchließlich in den Vereinen und Verbänden der ſieben Einzelkammern S . ganiſierten ) und ihre Angehörigen zu 3 . — , 5 . — und 10 — N — Für Nichtmitglieder der Reichskulturkammer und deren An= hörige Karten nur für 10 . — RM . Der Kartenvorverkauf findet nur Franffurt a . Buchgaſſe 11 ( Reichskammer der bildenden Künſte ) täg . außer Sonntags in der Zeit von 10 — 12 Uhr ſtatt ; in der gleich Zeit werden telefoniſche Beſtellungen entgegengenommen N‟ nummer 29 891 ) , ferner Beſtellungen über Poſtſcheckkonto , Reic= kulturkammer , der Landeskulturwalter Heſſen = Naſſau ” , Franiſ= a . M . Nr . 6117 . Verlängerte Geltungsdauer der Sonntagsrückfahrkarten Allerheiligen . Die Geltungsdauer der zum Feiertag Allerheilichk d . J . ausgegebenen Sonntagsrückfahrkarten wird verlängert . — Karten gelten zur Hinfahrt vom 31 . Oktober ( Donnerstag ) , Uhr . bis 3 . November 1935 ( Sonntag ) und zur Rückfahrt 31 . Oktober ( Donnerstag ) bis 4 . November 1935 ( Montag ) 12 ſoch , 23 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 292 — Seite 7 Beutfcer Sein iin deulfcen Bein . hir , ich denke nun nicht gerade ſter Linie an unvergeßliche Stuen und goldene Feſſeln , die ſo u/ Släſerl Wein ſchon oft auf dey bewiſſen hatte , ſondern vor allle an die Miſſion der Frau , deu eir tſchen Wein auch im Haus= haycſim Platz einzuräumen , der ihnmeb ührt . ür je einmal Gelegenheit hatte , ſhachten , wieviel Pflege und Sosmlk der Weinbauer der Rebe anngeihen laſſen muß , wer in den Kezlteien geweſen iſt und den Wüur bei ſeiner mühevollen Ar= beuteeſehen hat , der ſchätzt erſt dah himmernde Gold und das glüüde Rot im Glas , das wie u durch unſere Adern rinnt . bin iſt Volksgetränk , ſo billig iſtᛋ ” und eine Kraftquelle für Zume , ein Geſundbrunnen für jehgnicht nur körperlich , ſondern auc eſtes Heilmittel gegen Miß= ſtinwung und Aerger . Gibt es etug Köſtlicheres für den Magen alye n Glas Traubenſaft ? So eit ißchen Wein aber erſt in der Küzverwendet , das ſchmeckt ! Und da mabends einmal ein Schöpp= che gut gemütlichen Plauderſtunde , zurſierſtunde , das macht Freude im eim und ſchafft Freude für hiut ſielen fleißigen Hände , die miznolfen haben am Gelingen dei ilen Stoffes . Ahr nur weit über die Gren= zery ineres Vaterlandes hinaus „ ſolu hr Ruf des deutſchen Weines drimen , nicht nur in wunder= ſchim Liedern ſich in unſer Herz ſinnn er ſoll in jedes deutſche hafu Einkehr halten , denn Wein iſt ſſgund und billig ! Die „ Deutſche Weinſtraße ” von Schweigen bis nach Grünſtadt . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Gauleiter Staatsrat Bürckel eröffnete mit einem Feſtakt im Kurhaus zu Dürkheim die erſte Deutſche Weinſtraße‟ . Sie beginnt in Schweigen an der deutſch = franzöſiſchen Grenze und führt 80 Kilometer lang durch die ſchönſten Weingegenden bis nach Grünſtadt . Am Ende der Straße , wie auch am Beginn in Schweigen , befindet ſich ein Tor , das zuerſt aus Holz errichtet wurde , ſpäter jedoch durch ein Steintor erſetzt wird . Hier ſieht man die Einfahrt bei Schweigen . Kein „ Kampf mit dem kalten Mokor ” ! Wertvolle Winke für den Kraftwagenfahrer . die ſchönen und warmen Sommertage ſind vorüber , die Hefötage melden ſich ſchon in Geſtalt von Nachtfröſten an , und es heiheint dem Kraftfahrer als ſelbſtverſtändlich , daß ſie ihm rarze Schwierigkeiten bieten als die warme Jahreszeit . Die Behadlung des Kraftfahrzeuges ſtellt jetzt zwar „ höhere An= ſprna ” an den Fahrer , und der Wagen bedarf einer größeren Audyrkſamkeit , aber der Betrieb des Kraftwagens in der kal= ten ühreszeit iſt ebenſo leicht wie im Sommer , wenn man die einnaiſten und nächſtliegenden Tatſachen berückſichtigt . dm Kraftfahrer macht das Anlaſſen des ausgekühlten ſſMohus die größte Sorge . Da wird immer wieder geſtartet , auf dem ilaſſer getreten , bis ſchließlich die Kraft der Batterie er= ſahun iſt . Dann bequemt man ſich zur Andrehkurbel . Mit Mühe errnit man eine halbe Umdrehung . Bald ſieht man auch hier dielbffnungsloſigkeit des Falles ein . Der Wagen wird geſcho= bem jit der Starterklappe wird gearbeitet . So ähnlich ſieht der Stakrt eines kalten Motors aus . Dabei vergißt man , daß alle jen Verſuche und Gewaltkuren , die dem Motor und ſeinen Tei= lenn zwiß nicht dienlich ſind , fortfallen , wenn man beſtimmte Pumt berückſichtigt . Abgeſehen davon , daß unſere chemiſche In= zuſurz die verſchiedenartigſten Anlaßmittel geſchaffen hat , die Miſſterolge beim Anwerfen des Motors nach Möglichkeit aus = ſchlleßn , läßt ſich der weitaus größte Teil der Schwierigkeiten Mdurch lie richtige Wahl des Oels , des Kraftſtoffes und der Düſen= ein melung von ſich aus ſchon auf ein erträgliches Maß herab= nintgen . Die Maſchine braucht im Herbſt und im Winter ein dümnes Oel als in der warmen Jahreszeit . Damit läßt ſich ſänuche dr kalte Motor weſentlich leichter durchdrehen . Iſt das Oel 4 ſo wird die ganze Kraft des Anlaſſers dazu verwandt , den elwiderſtand zu überwinden . Der Kraftſtoff für die kalte Jablurtzeit muß ganz beſonders leicht ſiedend , leicht vergasbar iheim m ein zündfähiges Gas auch bei niedrigeren Temperaturen hu nöglichen . Wenn der Kraftſtoff an ſich hoch ſiedend iſt , aber uigeing leine Menge leicht ſiedender Beſtandteile enthält , ſo kann mauk ſielleicht dieſen Motor wohl zum Anſpringen bringen , in= deng jan durch das Ziehen der Starterklappe das Gemiſch ſtark ſübentzittet . Der Motor läuft dann eben faſt nur mit dieſen leicht vershutzen , der Gang des Motors unruhig wird und der Ver= brand an Brennſtoff beträchtlich ſteigt . Bei einem ſchwer ver= ſitasegen Kraftſtoff , der in der kalten Maſchine nur teilweiſe derhimnt , müßte man größere Düſen einſetzen , um während der Zeiſt ſis der Motor warm geworden iſt , ein fetteres . Gemiſch ußfüren . Man muß aber dann ſpäter während der eigent= chen Fahrt die Nachteile der zu fetten Einſtellung mit in Kauf . Alles dies wird vermieden , wenn man einen Kraftſtoff fähiſt der nicht nur einige leicht vergasbare Beſtandteile hat , ſoncen im ganzen leicht vergasbar iſt . Da Benzol = Gemiſche am meilen leicht vergaſende Beſtandteile enthalten , iſt der Betrieb nitſ ſichem Kraftſtoff ganz beſonders an kalten Tagen ange= gehithn Weiter iſt darauf zu achten , daß eine ſehr genaue Ver = Zaſelreſtellung ( nicht zu kleine Haupt = und Leerlaufdüſe ) not = „ vemöh iſt . Decks richtiger Behandlung des Motors iſt beim morgent = Aicheen Anlaſſen darauf zu achten den angeſprungenen Motor hicht ſfort auf hohe und höchſte Touren zu jagen . Das Schmieröl 1 wder Kälte noch zäh , beſonders die auf den Zylinderlauf= läch , e ſitzende dünne Oelſchicht iſt noch nicht geſchmeidig . Wird der „ Mjor aber ſofort auf Maximaltempo gebracht , ſo reißt der Oel in ab , es findet keine ausreichende Schmierung ſtatt , und die = lben , die Lager und Gelenke werden weit ſchneller als ge= wöhinlh abgenutzt . Man muß den angeſprungenen Motor im Leexlf einige Minuten arbeiten laſſen , bis er das Oel er= wärn und verdünnt hat . Will man ſeine Maſchine noch mehr ſchom ” ſo tritt man beim Anlaſſen die Kuppelung aus , um zu verm ) en , daß der Anlaſſer auch noch das ebenfalls feſt gewor = dene Getriebefett aufzulockern braucht . Wendet man nur etwas Aufmerkſamkeit , etwas Pflege und Umſicht ſeinem Wagen zu . ſo verliert der „ Kampf mit dem kalten Motor ſeine letzten Schrecken . Das Ergebnis der „ Südweſtdeutſchen Büro = Ausſtellung ” . IPD . Frankfurt , 21 . Okt . Die „ Südweſtdeutſche Büro = Aus= ſtellung ” , die vom 12 . bis 20 . Oktober auf dem Feſthallengelände in Frankfurt ſtattgefunden hat , ſtand im Zeichen einer außer= ordentlich lebhaften Nachfrage nach Bürobedarf aller Art . Schon die Beſucherziffer von rund 42 000 beweiſt , daß ſich für den Büro= bedarf heute nicht mehr ein kleiner Kreis von Großbetrieben intereſſiert , ſondern daß von der geſamten Wirtſchaft bis zum kleinſten Betrieb die Notwendigkeit eines guten Büros aner= kannt wird . Trotz der hohen Beſucherziffer wurde ſeitens der Ausſtellerſchaft immer wieder betont , daß die Sehleute ſehr ge= ring waren , dagegen die ernſthaften Intereſſenten der Ausſtel= lung größte Aufmerkſamkeit ſchenkten . Zwar überwog unter den Beſuchern der Südweſten Deutſchlands , aber darüber hinaus waren ſämtliche deutſchen Landesteile vertreten , und es dürfte kaum einen europäiſchen Staat geben , aus welchem nicht Ver= treter auf der Ausſtellung erſchienen waren Das geſchäftliche Ergebnis der Ausſtellung wird allgemein als überraſchend gut bezeichnet . Eine führende Firma der Büro= maſchinen = Induſtrie erklärte , daß ſie „ bisher mit keiner Ausſtel = Wankef id Feiten u dedſch efien eid die Umſätze in größeren Büro = Maſchinen geringer waren , weil der= artige Abſchlüſſe erſt nach eingehender Beratung den jeweiligen Betriebsverhältniſſen entſprechend getätigt werden können . Das Intereſſe war nicht nur im Handel und in der Induſtrie ſehr ſtark , ſondern auch die Behörden und vor allen Dingen die Spar= kaſſen zeigen eine ſehr ſtarke Nachfrage nach Buchungsmaſchinen , Regiſtraturen . Karteien uſw . Die Ausſteller verlaſſen Frankfurt in der zuverſichtlichen Gewißheit , daß die hier angeknüpften Ver= bindungen in den nächſten Monaten zu ſehr anſehnlichen . Ab= ſchlüſſen führen werden , die ihren Betrieben auf geraume Zeit Beſchäftigung geben . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verurteilte am Diens= tag den 24 jährigen Johannes D . aus Bensheim wegen ſchwe= rer Amtsunterſchlagung zu einer Gefängnisſtrafe von einem Jahr und ſechs Monaten . Der junge Mann , der ſeit 9 Jahren auf dem Bensheimer Kreisamt beſchäftigt war , hatte ſich als ſehr befähigter Arbeiter erwieſen , und man hatte ihn deshalb im Auguſt vorigen Jahres als Vollzugsbeamten ein= geſtellt . Dieſe verantwortungsvolle Stellung jedoch hatte ſich der Angeklagte zunutze gemacht und ſehr bald nach der Einſtellung ſchon begonnen Gelder , die er dienſtlich eingenommen hatte , zu un= terſchlagen . Vielfach führte er ſie dann doch noch , allerdings um einige Wochen verſpätet ab , doch beſtand immerhin , als die Sache in dieſem Frühjahr aufgedeckt wurde , ein Defizit von über 500 RM . Der Angeklagte behauptet heute , er ſei durch die Krank= heit ſeiner Frau derart in Not gekommen . Das Gericht billigt ihm dieſes , ſeine bis dahin gute Führung und ſeine Jugend als ſtrafmildernd zu , doch iſt es gleichzeitig der Anſicht , daß dem An= geklagten angeſichts des großen Vertrauensmißbrauchs doch eine empfindlichere Strafe zuzuerkennen ſei , während der Staats= anwalt von mildernden Umſtänden nichts wiſſen wollte und eine Zuchthausſtrafe von einem Jahr und vier Monaten beantragt hatte . Da der Angeklagte durchaus geſtändig iſt , wird ihm die Unterſuchungshaft von fünf Monaten und drei Wochen voll an= gerechnet . Aus Heſſen . DAF - Kundgebung in Griesheim . J . Griesheim , 22 . Oktober . Zu einer Maſſenkundgebung hatte die Deutſche Arbeitsfront , Ortsgruppe Griesheim , die Griesheimer Volksgenoſſen für Sams= tag im Saale „ Zum grünen Laub ” aufgerufen . Trotz des herr= ſchenden ſchweren Regens war der Saal und die Galerie bis auf den letzten Platz beſetzt . Die Bühne des Saales war wirkſam mit Grün geſchmückt und mit den Fahnen des Dritten Reiches ſo= wie denen der einzelnen Gliederungen der Bewegung geſemn Die muſikaliſche Umrahmung hatte die Standartenkapelle 221 Groß = Gerau übernommen . Pünktlich um 8 , 30 Uhr begann der Einmarſch der Formationen , SA . , HJ . , Jungvolk . Flieger . Die Verbände nahmen in breiter Front vor der Bühne und an den Seiten des Saales Aufſtellung . Fanfarenklänge und ein Sprechchor „ Der Werkſoldat ” des Jungvolkes leiteten die Kundgebung ein , der Ortsgruppen = Amtswalter der DAF . . Pg . Baſel , begrüßte die Erſchienenen und dankte für das ſo zahl= reiche Erſcheinen . Beſonders hieß er den Redner des Abends will= kommen und legte dann in kurzen Worten dar , was die DAF . dem ſchaffenden Deutſchen ſein will und was ſie von dem ſchaffen= den Deutſchen verlangen muß und kann . Im Anſchluß an die Be= grüßungsworte erklang das Lied „ Siebſt du im Oſten das Mor= genrot ” das von allen Kundgebungsteilnehmern mitgeſungen wurde . Hierauf ergriff Pg . Zürtz das Wort . In einer nahezu ein= einhalbſtündigen Rede ging er von dem 9 . November 1918 aus . Die Urſache des Zuſammenbruchs war die Spaltung des deutſchen Volkes , das ſich in Gruppen und Grüppchen teilte . Dieſe Gruppen waren aber ſtärker als die ideellen Kräfte , und die Urheber leb= ten von der Spaltung des deutſchen Volkes . Der Nationalſozialis= mus kennt ganz genau jene Kräfte und weiß genau , wo ſie ſitzen . Klaſſenhaß und Dünkel ſtieg in dieſen Zeiten und das Volk ver= ſtand ſich nicht mehr . Das deutſche Volk wird nun ſeine eigenen Wege gehen . Es braucht hierzu drei Säulen , und zwar 1 . den Arbeitsertrag der deutſchen Nation , 2 . den inneren ſeeliſchen Halt und 3 . ein der deutſchen Seele entſprechendes kulturelles Fundament . Ueber dieſen drei Lebensnotwendigkeiten ſteht die deutſche Wehrmacht , um der Welt zu zeigen , daß wir uns nicht angreifen laſſen . Solange die Welt beſteht , iſt der Soldat der Be= ſchützer des Lebensraumes eines Volkes geweſen und wo das nicht war , wurde das Volk aus dem Buch der Geſchichte geſtrichen . Im Verlaufe ſeiner weiteren Ausführungen kam der Redner dann auf das Ziel der Deutſchen Arbeitsfront zu ſprechen und be= tonte , daß Betriebsführer und Gefolgſchaft gegeneinander ehrlich ihre Pflicht tun . Der Nationalſozialismus iſt in allem , was er tut , aus dem Gefühl geboren . Jeder muß ſich in die große Marſch= front einreihen . Wir ſind arm geworden nicht durch unſere Schuld , ſondern durch die Folgen des 9 . November und der In= flation . Das fremde Kapital ſuchte das deutſche Volk auszupreſ= ſen und ſo hatte man nicht weniger als 36 Milliarden Mark ge= liehen , wofür das deutſche Volk jährlich nicht weniger als 4 , 5 Milliarden Zinſen aufbringen mußte . Mit der Machtübernahme hat der Nationalſozialismus dieſer Wirtſchaft ein Ende gemacht und dem Führer war es viel wichtiger , in den zweidreiviertel Jahren drei Viertel der Erwerbsloſen in Arbeit zu bringen , als weiter Geld zu leihen . Wir ſind ſtolz darauf , wenn der letzte Ar= beitsloſe wieder Arbeit erhält , dann werden wir auch wieder von der drückenden Steuerlaſt befreit werden . Wir bauen unſer Haus und haben noch genug Bauſteine für das Fundament , deſſen Bindemittel die nationalſozialiſtiſche Bewegung iſt . Auf dieſem Fundament wird das Haus gebaut , auf dem unſere Jugend ſtehen ſoll . Redner ſchloß ſeine trefflichen Ausführungen mit dem Ge= dicht „ Du ſollſt an Deutſchlands Zukunft glauben . . . ‟ Ein Sieg = Heil auf unſeren Führer ſowie das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ſchloſſen die Kundgebung . Dg . Arheilgen , 22 . Okt . Oberheſſen = Verein . Im Gaſthaus „ Zur Sonne ” fand eine Verſammlung der Mitglieder ſtatt . Vereinsführer Oeſterreich erſtattete Bericht über die Vereinstätigkeit im letzten Vierteljahr und gab verſchiedene Mit= teilungen bekannt . Am 1 . Weihnachtsfeiertag ſoll wieder , wie alljährlich eine Weihnachtsfeier mit Kinderbeſcherung abgehalten werden . Die nächſte Verſammlung findet am 8 . Dezember ſtatt . Nach Erledigung des geſchäftlichen Teils folgte ein gemütliches Beiſammenſein , das bei Geſangsvorträgen , Spinnſtubenliedern , Vorträgen in heimatlicher Mundart und anderem mehr einen harmoniſchen Verlauf nahm . Ar . Eberſtadt , 22 . Okt . Nachdem die hieſige Freiwillige Feuer= wehr ihren Jahresübungsplan mit der am 13 . Oktober ſtattge= fundenen Inſpektion durch den Kreisfeuerwehrinſpektor in der Hauptſache abgeſchloſſen hat , will ſie nun auch ihre Mannſchaft einmal im kameradſchaftlichen Sinne vereinigen . Das geſchieht anläßlich des Feuerwehrballes , der in der letzten Verſammlung auf den 16 . November feſtgelegt wurde , und zwar im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Gg . Schneider ) . Außerdem beſchloß die Ver= ſammlung anläßlich des 60 jährigen Beſtehens im nächſten Jahre ein Feuerwehrfeſt auf dem Feſtplatz im Walde am Griesheimer Weg abzuhalten . — Die Turngeſellſchaft führte am Sonn= tag ihre Mitglieder in die herrliche Herbſtlandſchaft der näheren Umgebung . Die Wanderung ſtand unter der Deviſe „ Ins Blaue‟ , und führte durch die herbſtlichen Wälder weſtlich der alten Berg= ſtraße , bis nach Seeheim , wechſelte hier nach der Oſtſeite zurück nach Malchen , wo man bei Mitglied Weicker einige gemütliche Stunden verlebte und mit Geſang wieder nach Hauſe marſchierte . Ak . Nieder = Ramſtadt , 22 . Okt . Winterhilfswerk 1935 / 36 . Am Donnerstag nachmittag dieſer Woche findet die erſte Ausgabe an die Bedürftigen hieſiger Gemeinde ſtatt . Zur Ausgabe gelangen die Kohlengutſcheine Serie 4 und Lebensmit= tel aus den Sammlungen des Lebensmittelopferrings . Die Hilfs= bedürftigen haben ſich , ſoweit ſie wegfähig ſind , perſönlich einzu= finden . — Obſtbaumſchädlingsbekämpfung . Durch Polizeiverordnung ſind die Baumbeſitzer gehalten , alle Maßnah= men zur Obſtbaumſchädlingsbekämpfung rechtzeitig zu ergreifen . Dazu iſt jetzt die beſte Zeit , weil ſich jetzt noch genau feſtſtellen läßt , welche Bäume krank oder dürre ſind , und beſeitigt werden müſſen . Auch das Anlegen der Leimringe ſollte , wenn dieſe Maß= nahme überhaupt einen Wert haben kann , jetzt unbedingt in die Wege geleitet werden . Fb . Meſſel , 22 . Okt . Nächtlicher Ueberfall . In einem hieſigen Lokal kam es am Sonntag abend zwiſchen einigen Gäſten zu einem heftigen Wortwechſel , in deſſen Verlauf es wahrſchein= lich zu einer Schlägerei gekommen wäre , wenn nicht der Wirt es verhindert hätte . Als Folge des Wortwechſels wurde dann aber der in den Streit verwickelte 54 Jahre alte Maurer E . auf dem Nachhauſewege von zwei Burſchen überfallen und vor ſeiner Woh= nung zu Boden geſchlagen . Mit einem ſpitzen Gegenſtand wurden ihm mehrere Verletzungen am Kopf zugefügt , ſo daß er ärztliche Hilfe in Anſpruch nehmen mußte . Der Polizei iſt Anzeige erſtattet worden . Nun werden ſich die beiden Burſchen vor dem Richter zu verantworten haben . Seite 8 — Nr . 292 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 23 . Oktober 19 5 Allgemeine Biebzählung am 3 . Dezember . Auf Veranlaſſung des Reichs = und Preußiſchen Miniſters für Ernährung und Landwirtſchaft wird am 3 . Dezember 1935 eine allgemeine Viehzählung durchgeführt werden . In Verbindung da= mit ſollen 1 . die nichtbeſchaupflichtigen Hausſchlachtungen von Bullen , Ochſen , Kühen , Jungrindern , Kälbern , Schweinen . Schafen und Ziegen in jedem der drei Monate September 1935 , Oktober 1935 , November 1935 . 2 . die in jedem der drei vorhergehenden Monate September 1935 , Oktober 1935 und November 1935 geborenen Kälber ermit= telt werden . Für die Geheimhaltung der ſtatiſtiſchen Angaben durch alle Stellen und Organe iſt Sorge getragen . Die richtige und zuver= läſſige Beantwortung der geſtellten Fragen iſt nicht nur ein volks= wirtſchaftliches Erfordernis , ſondern liegt auch im eigenſten In= tereſſe der Bauern . Dg . Hergershauſen , 22 . Okt . Kirchweihe . Am Sonntag und Montag feierte unſere Gemeinde ihr Kirchweihfeſt , das den rwartet frohen Verlauf nahm und unſerem Orte großen Betrieb brachte . Groß = Bieberau , 22 . Okt . Am Sonntag abend eröffnete die Kriegerkameradſchaft Groß = Bieberau ihre Winterarbeit durch die Veranſtaltung eines Vortragsabends . Die Kapelle des Oden= waldklubs trug einige Märſche vor . Der Kameradſchaftsführer , Prof . Schönberger , hielt einen Vortrag über Abeſſinien . Nach einem einleitenden Vortrag an Hand der Landkarte über Abeſſi= niens Lage . Grenzen , Größe , Bewohner , Oberflächengeſtalt , Klima , Pflanzen = und Tierwelt , Bodenſchätze . Geſchichte , Kultur , Ver= waltung wurden 76 ſchöne Lichtbilder aus Abeſſinien gezeigt und erklärt . Vortrag und Bilderreihe vermittelten den Anweſenden ausreichende Kenntnis , um die gegenwärtigen politiſchen Ereig= niſſe in Afrika gut verſtehen zu können . Fe , Reichelsheim , 22 . Okt . Am Samstag abend war in Rei= chelsheim alles auf den Beinen . Ueber 900 Männer der SA . = Reſerve . Standarte 250 , Ludwigshafen , waren gekommen , um Land und Leute im Odenwald kennen zu lernen . Leider hatte der einſetzende Regen viele davon abgehalten , dem Großen Zapfen= ſtreich auf dem Marktplatz beizuwohnen . Aber gerade dieſe Auf= führung zeigte , was mit einigermaßen gutem Willen alles ge= eiſtet werden kann . Der Bürgermeiſter , Pg . Volk , begrüßte die auf dem Marktplatz aufmarſchierten SA . = Männer , insbeſondere den Führer der Standarte , Sturmbannführer Ritter von Eber= lein . Exwähnt ſei noch die Ankunft der Truppe . An der Adolf = Hitler = Straße fand ein Vorbeimarſch ſtatt , der jedem gedienten Soldaten das Herz aufgehen ließ . Von 10 Uhr ab war in zwe . Sälen ſogenannter „ Manöverball ” . Von 5 . 30 Uhr am Sonntag früh übernahm der Spielmannszug das Wecken , 7 . 30 Uhr war auf dem Sportplatz Antreten zum Feldgottesdienſt . Herr Pfarrer Munk hielt eine zu Herzen gehende Anſprache unter Zugrunde= legung der Worte des Freiheitsdichters Ernſt Moritz Arndt „ Wer iſt ein Mann , wer beten kann ” , und den Worten , die am Reichs= ehrenmal vor der Gruft unſeres verewigten Generalfeldmarſchalls von Hindenburg ſtehen „ Bete und arbeite‟ . Nach dem Gottesdienſt wurde eine kleine Uebung vorgeführt . m Beerfelden , 21 . Okt . Das Plakettenſchießen der deutſchen Jägerſchaft fand dieſer Tage in Gegenwart des Kreisjägermeiſters Herrn Forſtdivektor Weſternacher und Hege= ringleiters Herrn Forſtmeiſter Roßmäßler auf dem Schießſtand in der Buchhelde ſtatt . Mit 451 Punkten errang man die goldene , mit 376 die ſilberne , mit 300 Punkten die bronzene Plakette . Reſultat : bronzene Plakette errangen mit 366 ½½ = Punkten : Förſter Schwöbel = Bullau , mit 343 Punkten Hilfsförſter Weyrauch = Sau= buche , mit 313 ½ = Punkten Hilfsförſter Lehr = Gammelsbach , mit 314 Punkten Jagdaufſeher G . Heckmann = Rothenberg , mit 313 Punkten Förſter Oehlenſchläger = Güttersbach . — „ Kraft durch Freude‟ . Am Samstag erlebten die Beſucher der Turnhalle einen vergnügten . Abend durch die Darbietungen der drei fröh= lichen Darmſtädter Hi = Ba = Bo ” die es verſtanden , durch humori= ſtiſche und muſikaliſche Nummern , durch Zauberkunſtſtücke und die Leiſtungen des Jongleurs und Muſikclowns Beifallsſtürme zu entfeſſeln . Derartige Darbietungen finden beim Publikum immer beſte Aufnahme . Em . Heppenheim a . d . B . , 21 . Okt . Großes Militär= konzert . Die Ortswaltung der NSG . „ Kraft durch Freude‟ hatte in den Saalbau Kärchner zu einem großen Militärkonzert eingeladen , ausgeführt von der 30 Mann ſtarken Kapelle des 3 . Inf . = Rgts . Gießen , Standort Butzbach unter Leitung des Kapellmeiſters M . Wanitzek . Die Bevölkerung fand ſich in großer Zahl zu der Veranſtaltung ein , und bekundete damit ihre Ver= bundenheit mit der wiedererſtandenen Wehrmacht . Durch den ſtar= ken Beifall , den die dargebotenen altbeliebten Militärmärſche , ebenſo wie die vorzugliche klaſſiſche Muſik und die feinen Ton= gemälde fanden , ließ ſich die Kavelle zu mancher Zugabe bewegen . Es war ein Erleben für die Beſucher . Ortsgruppenleiter Koch dankte den Muſikern für ihre hervorragende Leiſtung . — Kund= gebung der Ortsgruppe Heppenheim im Reichs= verband für Deutſche Jugendherbergen . Anläßlich der Einweihung der Paul = von = Hindenburg = Jugendherberge in Hannover und der Gründung von 26 weiteren Jugendherbergen , fand nach einem Umzug der Staatsjugend durch die Straßen der Stadt , im Hofe des Amtshofes vor der hieſigen Jugendherberge „ Eulenburg ” eine Kundgebung der Ortsgruppe des Reichsver= bandes ſtatt . Neben dem Gemeinſchaftsempfang der Weiherede des Reichsjugendführer Baldur von Schirach , umfaßte die Kund= gebung geſangliche und Sprechchordarbietungen der hieſigen HJ . , des BDM . und JV . , ſowie eine Werbeanſprache des Ortsgruppen= führers , Bürgermeiſter Schiffers , der in ſeiner Rede u . a . aus= fuhrte , daß wir in Heppenheim mit Stolz zwei Jugendherbergen unſer eigen nennen können ; die Jugendherberge „ Eulenburg ” in= mitten der Stadt und die Jugendherberge im Turm der Starken= burg . t . Gernsheim , 22 . Okt . Großes Militärkonzert . Die NSG . „ Kraft durch Freude ” veranſtaltete geſtern abend im über= füllten Feſthaus Bopp ein großes Militärkonzert , ausgeführt vom Muſikkorps des 3 . J . = R . Gießen = Butzbach , unter Leitung von Mu= ſikmeiſter Wanitzek . Ein lang entbehrter Genuß echter deutſcher Militärmuſik in ihrer ſchmiſſigen Art wurde zu Gehör gebracht . Bürgermeiſter Schnauber begrüßte im Namen der Stadt Gerns= heim „ unſere Soldaten ” aufs herzlichſte . Der ſtellvertretende Orts= gruppenleiter gedachte zum Schluß desienigen Mannes , der es ermöglichte , daß wir heute dieſen ſchönen Abend miterleben durf= ten , des Schöpfers der freien deutſchen Wehrmacht , unſeres Füh= rers Adolf Hitler . — Gernsheim , 22 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 21 . Okt . — 0 , 13 Meter , am 22 . Okt . — 0 , 19 Meter , morgens 5 . 30 . Am . Biebesheim , 21 . Okt . Rheiniſcher Abend der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Einen vollen Erfolg konnte auch die am Samstag abend im Parteilokal abgehaltene KdF . = Veranſtaltung buchen Annähernd 300 Beſucher füllten den Saal bis auf den letzten Platz . Humoriſt Hans Kramer , Frl . Reinhold und Herr Wallrapp , der luſtige Winzer vom Rhein , ſchufen eine blendende Stimmung . Die Sängervereinigung , die Tanzkavelle des Mandolinenklubs und die Handharmonikagruppe der KdF . umrahmten die Darbietungen des erſten Teiles . Im zweiten Teil kam die Jugend zu ihrem Recht . — Das urſprünglich für dieſes Jahr vorgeſehene Kreisturnfeſt des Turnkreiſes 18 . Darmſtadt , das infolge der Saarbrücker Veranſtaltung abgeſetzt wurde , wird nunmehr im kommenden Jahr , und zwar am letzten Sonntag des Mongts Juni ſtattfinden . An dieſem Feſt beteiligen ſich außer dem Fachamt Turnen auch die Fachämter : Schwimmen , Leichtath= letik , Schwerathletik , Schießen , Fechten , Boxen . Fuß = und Handball . reiterFählnder iandich Kil ” e eien die f= waltung daran gegangen , auch für die hieſige Gemeinde Feuer= löſchbrunnen zu erſtellen . Vorerſt werden zwei Brunnen herge= richtet , und zwar in der Waldſtraße und ein zweiter vor dem Rathaus . Hierbei wird man die dort vorhandenen alten Ge= meindebrunnen benutzen , die ſchon längere Zeit nicht mehr im Betrieb ſind . Die Brunnen werden um vier Meter tiefer gebohrt und nach endgültiger Fertigſtellung zur Prüfung auf Waſſer= ergiebigkeit an die Kreismotorſpritze angeſchloſſen Cp . Stockſtadt , 22 . Okt . Schließung der Schulen . Mit Rückſicht auf die hier verbreitete Diphtherie ſind die Volksſchule und die Kleinkinderſchule auf die Dauer von zwei Wochen ge= ſchloſſen worden . E 5 . Langen , 21 . Okt . Königsſchießen . Die Schützen= geſellſchaft Langen 1852 hielt , verbunden mit ihrem diesjährigen Abſchießen , wieder ein „ Königsſchießen ” ab . Die Königswürde errang Walter Leonhardt , 1 . Ritter wurde Jakoh Kettwig . 2 Rit= ter Erich Huber ; Vereinsmeiſter wurden Erich Huher , Philipp Herth und Walter Leonhardt . Außerdem wurden Kleinkaliber= meiſter . Standmeiſter , Wehrmannmeiſter und die Sieger der Ehrenſcheibe und der Glücksſcheibe ermittelt . Sodr Saleb Tad Saeſiene Aufruf dur Anterfrägang oes Binterhnifswerts Im Einvernehmen mit dem Reichsbeauftragten des Winter= hilfswerkes erläßt der Reichsſportführer folgenden Aufruf an die Vereine des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen zur Unterſtützung des Winterhilfswerkes ! Wieder hat unſer Führer und Reichskanzler Adolf Hitler in einer gewaltigen , die Herzen aufrüttelnden Kundgebung das Volk zum Winterhilfswerk 1935 / 1936 aufgerufen . Der Deutſche Reichsbund für Leibesübungen als Abbild der Volksgemeinſchaft ſieht eine ſeiner vornehmſten Aufgaben in der Unterſtützung die= ſes Hilfswerkes mit ſeinen ganzen Kräften . 1934 / 1935 hat der deutſche Sport durch ſeine Opfertage und weiteren großen ſport= lichen Veranſtaltungen dem Winterhilfswerk insgeſamt eine Summe von RM . 783 584 , 50 zur Verfügung ſtellen können . Auch in dieſem Winter wieder rüſten ſich alle Sportverbände zu neuen großen Anſtrengungen . Am 3 . November werden beim „ Tag des Handballes ” und am 20 . November beim „ Tag des Fußballes ” alle Spiele in den Dienſt der nationalſozialiſtiſchen Hilfe für die Aermſten der Armen ge= ſtellt . Am 24 . November iſt der „ Opfertag der Hockeyſpieler ” und am 1 . Dezember werden die Kegler bei ihren Veranſtaltungen für das Winterhilfswerk eintreten . Alle übrigen Sportarten werden folgen , entſchloſſen , das Ergebnis des Vorjahres noch weſentlich zu übertreffen . Jedes einzelne Mitglied des Reichs= bundes für Leibesübungen aber ſieht es darüber hinaus als ſeine Pflicht an , perſönlich und durch Werbung mit allen Mitteln da= für zu ſorgen , daß auch in dieſem Winter der Kampf gegen Hun= ger und Kälte ſiegreich beſtanden wird . Bereits in den Vorjahren hat die deutſche Turn = und Sport= bewegung auch ihre feſtlichen Veranſtaltungen dem Winterhilfs= werk gewidmet , in der klaren Erkenntnis , daß Feſte und Feiern in dieſer Zeit nur dann eine Berechtigung haben , wenn ſie ſich unter den Gedanken des Opferns des ganzen Volkes für die not= leidenden Volksgenoſſen unterordnen . Das hat auch in dieſem Jahre zu geſchehen . Des Einſatzes der ganzen Turn = und Sport= gemeinde für den Nationalſozialismus der Tat bin ich gewiß . Fußball = Kreis Starkenburg . Kreisjugendwart . Am kommenden Sonntag , den 27 . Oktober , finden in Darm= ſtadt die Kreismeiſterſchaften im Waldlauf ſtatt . Ich fordere die Fußballjugend auf ſich recht zahlreich daran zu beteiligen . — Mannſchaften , die durch die Teilnahme an den Meiſterſchaften im Waldlauf nicht in der Lage ſind , zu ihrem angeſetzten Pflichtſpiel am kommenden Sonntag anzutreten , ſind ſpielfrei . Bis ſpäteſtens Freitag , den 25 . Oktober , iſt hiervon dem Spielleiter und dem betr . Gegner Mitteilung zu machen . Meldungen zu den Waldlaufmeiſterſchaften , die unter Hin= weis auf dieſe Anordnung erfolgen , werden trotz Meldeſchluß noch berückſichtigt . Die Meldungen ſind abzugeben an Kreisſport= wart Herrn Ludw . Joſt . Darmſtadt . Aeußere Ringſtraße 106 . — Gau 13 . Südweſt , D . F . B . = D . S . B . , Kreisjugendwart . ( gez . ) Dr . Rechel . TSG . 1877 Ober = Ramſtadt — FSV . Groß = Zimmern 4 : 2 ( 1 : 2 ) . Das Spiel nahm einen ſehr ſpannenden , abwechſlungsreichen Verlauf . Bis zur Pauſe lagen die Gäſte mit 2 : 1 in Führung , in dieſer Zeit klappte bei den Einheimiſchen gar nichts . Lediglich ein Tor und einige Ecken waren alles , was die Gaſtgeber er= zielen konnten . Nach dem Wechſel kamen die Einheimiſchen ſtark auf , ſie wurden überlegen und konnten durch 3 Tore den Sieg ſicherſtellen . Bei den Gäſten fehlen immer noch einige gute Kräfte , aber trotzdem gab die Mannſchaft einen achtbaren Gegner ab und hinterließ ob ihrer fairen und anſtändigen Spielweiſe den allerbeſten Eindruck . Bei den Einheimiſchen klappte es erſt nach dem Wechſel . Das Spiel hatte in Lerch = Eberſtadt einen vorzüg= lichen Leiter . 1 . Jgd . Haſſia Dieburg — TSG . Ober = Ramſtadt Jgd . 2 : 3 . Sp . Cl . Vikkoria Griesheim . Handball : 1 . Mſchft . — Turnverein Pfungſtadt 5 : 2 ( 3 : 1 ) . 2 . Michft . — Turnverein Pfungſtadt 5 : 4 ( 2 : 4 ) . 1 . Schüler — TSG . 46 Darmſtadt 9 : 2 ( 4 : 2 ) . Fußball : 1 . Mſchft . — Chattia Wolfskehlen 3 : 4 ( 3 : 2 ) . 2 . Mſchft . — Chattia Wolfskehlen 5 : 0 . In Pfungſtadt hatte Griesheim die beſſere Mannſchaft zur Stelle und gewann verdient . Die Stürmer wußten ſich beſſer ein= zuſetzen als die des Gegners . Auch in der Verteidigung hatte Griesheim ein Plus zu verzeichnen . Das Spiel war ſchnell und ſtramm bis zum Schluß . Griesheim geht in der 18 . Minute in Führung und Pfungſtadt gleicht 2 Minuten ſpäter aus . Die 25 . und 27 . Minute bringen Griesheim zwei weitere Erfolge und mit 3 : 1 für Gr . werden die Seiten gewechſelt . Schon gleich nach Widerbeginn kommt Gr . zum 4 . Tor . Erſt die 20 . Minute kann Pfungſtadt ein Tor aufholen , doch poſtwendend ſtellt Griesheim die alte Tordifferenz wieder her . Bei dieſem Reſultat bleibt es , trotz größter Anſtrengung beiderſeits . Pfungſtadt ſpielte einige Zeit mit nur 10 Mann , als ein Spieler verletzt ausſcheiden mußte . Griesheim verlor einen Spieler durch Platzverweis . — Beinahe hätte die 2 . Mſchft ihre erſte Niederlage erhalten . Das Spiel ſtand ſchon 3 : 0 für Pfungſtadt , als Griesheim das 1 . Tor erzielte , dann 4 : 1 und bis Halbzeit 4 : 2 für Pfungſtadt . Nach Wiederbeginn iſt das Spiel der Griesheimer beſſer , und drei weitere Tore ſind die Ausbeute , der Gegner dagegen ging leer aus . Einen ſchönen Sieg holten ſich die 1 . Schüler gegen 46 Darm= ſtadt , und war die Freude bei den Kleinen natürlich ſehr groß . — Die Fußballer waren diesmal doch wirklich vom Pech verfolgt . Eine 2 : 0 und ſpäter 3 : 1 = Führung berechtigten zu den ſchönſten Hoffnungen . Auch beim Stande 3 : 2 bei Halbzeit dachte man nicht an eine Niederlage . Aber man rechnete nicht mit einer ſchwachen Torhüterleiſtung . Kaiſer zeigte ſich auch diesmal wieder recht un= ſicher und trägt Schuld , daß aus dem anfänglichen Siege eine Nie= derlage wurde . Für Griesheim wird es nun höchſte Zeit , ſich zu beſinnen , will man nicht im nächſten Jahre in der 2 . Kreisklaſſe zu ſehen ſein . Die 2 . Mannſchaft konnte bei guten Leiſtungen einen hohen 5 : 0 = Sieg erringen . Handball . Verbandsjugendſpiel Gundernhauſen — Richen 8 : 1 ( 5 : 0 ) . Die körperlich ſchwächere Gundernhäuſer Mannſchaft konnte infolge beſſeren Spielaufbaues das Spiel für ſich entſcheiden . Beide Mannſchaften pflegten die echt turneriſche Spielweiſe . Deulſche Schwimmriege in Kopenhagen . Auf ihrer Nordlandreiſe gingen die deutſchen Schwimmer am Montag abend in Kopenhagen an den Start . Im Mittelpunkt des Programms ſtand ein 500 = Meter = Kraulſchwimmen , das Ger= hard Nüske ( Stettin ) in 6 : 30 , 8 Min . gewann . Hietanen ſchlug in 6 : 36 , 5 Min . als Zweiter an und ſchuf mit dieſer Leiſtung einen neuen finniſchen Rekord , und auch der an dritter Stelle in 6 : 38 , 1 Min . einkommende Däne Peterſen ſtellte mit dieſer Zeit einen Landesrekord auf . Im 100 = Meter = Kraulſchwimmen ſiegte Helmut Fiſcher ( Bremen ) in genau 1 Min . Arthur Heina ( Gladbeck ) holte ſich das 200 = Meter = Bruſtſchwimmen in der aus= gezeichneten Zeit von 2 : 46 , 5 Min . überlegen vor dem Dänen Malmſtröm ( 2 : 52 , 9 ) . Hans Schwarz ( Wünsdorf ) hatte im 100 = Meter = Rückenſchwimmen keinen , ſeiner Gegner zu fürchten . Er blieb mit 1 : 11 , 2 Min . noch 15 bis 20 Meter vor ſeinen Mit= bewerbern . Eine 3 mal 200 Meter = Lagenſtaffel wurde von der Mannſchaft Heiko Schwarz , Freeſe Nüske in 7 : 11 , 6 Min . ſicher gewonnen , und im Waſſerball feierte die deutſche Mann= ſchaft gleich zwei zweiſtellige Siege . Gegen Kopenhagens erſte Stadtmannſchaft ſiegte ſie 12 : 0 ( 5 : 0 ) , eine zweite däniſche Aus= wahl wurde gar mit 16 : 1 ( 8 : 0 ) bezwungen . Des Schiläuſers Freud‟ . ” * Wer möchte ſie nicht miterleben , die Freud’ des Schiläuf . Kein Wunder alſo , wenn der Einladung des Sporthauſes o Darmſtadt zu einem Werbeabend ſo viele Freunde dieſes eutſeie Winterſports gefolgt waren , daß der große Saal der „ Kryſtu überfüllt war und erſt einige Tiſche abkommandiert werden — u goul ten , um den Platzbedarf einigermaßen zu decken . Da warem Jungens und Mädels und mitten unter ihnen erfreulicherr . auch viel jüngere und ältere „ reife Jugend ” , alle behaftet Gefühlen einer mehr oder weniger ſtarken offenen oder ſt = Liebe zum Schilauf . Zwanglos und raſch ging es alſo mitten ins Programm : Su lehrer Mack , einer aus der Kerntruppe der Zunft . und einer Kameraden unſerer beſten deutſchen der Schweizer und der S reichiſchen Spitzenkönner , erzählte ſchlicht und andeutend ei eigene Erlebniſſe , dann lief der Wexbe = Schmalfilm der „ Unn unter dem Titel „ Des Schiläufers Freud‟‟ . Daß dem Film = Spielhandlung fehlt , mögen nur oberflächliche Beſucher una nehm empfunden haben . Dafür werden ſie , wie alle anderen , fentlich durch die vielen herrlichen Bilder zufriedengeſtellt m den ſein , die dem Winterſport und insbeſondere dem Schi durch ihre eindringliche Erſichtlichkeit der prachtvoll = giganti ” Majeſtät des Winters in der verſchneiten und vereiſten 9 unſerer deutſchen Berge Freunde erhalten und beſtimmt auch Freunde geworben haben . Nicht vergeſſen ſei , daß Mack als 2 o führer dieſen Werbe = und Lehrfilm in herzlich = biederer Art 5 mentierte . Und ſo durften denn alle heute ſchon in Tätigkeit fänger , Fortgeſchrittene , Meiſter und Internationale „ ber dern ” konnten alle Kampfſtätten des Winterolympias ſozuſu im Gebrauch beſichtigen , konnten alle vor allem aber ſo recht den herrlichen Bildern deutſcher Winterlandſchaft , ſei es der träumten Schönheit des Schwarzwalds oder des Märchenla= von Rübezahl oder der majeſtätiſchen Wucht des Zugſpitzgeb= die Werte erkennen , die der Schilauf uns Menſchenkinderr bieten vermag . Darmſlädker Turn = und Sportgemeinde 1846 . Techniſcher Ausſchuß . Die Sitzungen des technin Ausſchuſſes finden nunmehr regelmäßig jeden Donne tag , pünktlich um 20 . 30 Uhr , im grünen Zimmer der Woogsw . turnhalle ſtatt , erſtmalig am Donnerstag , den 24 . d . Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung haben alle Fachw= an dieſer Beſprechung teilzunehmen und nur bei begründeters hinderung einen Vertreter zu entſenden . Die Uebungsſtunden der Trainingsgemeinſchaft II fallen An Donnerstag , den 24 . Oktober , bis auf weiteres aus . Wir bi= die Teilnehmer derſelben , ſich wieder ihrem Vereinstraining Aſe zuſchließen . Kreisfachamt für Leichtathletik . — Trainingsgemeinſchaft Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” . Wir machen unſere Mitglieder auf den heute Mittw . cſſh . abends 8 . 30 Uhr , beginnenden Gymnaſtik = Kurſus aufmerkſiy = Derſelbe findet regelmäßig Mittwochs in der Turnhalle Rundeturmſchule ( Landgr . = Georg = Str . , gegenüber dem Schwirnll bad ) ſtatt . Einen neuen deutſchen Rekord im beidarmigen Stoßen ſtell der Berliner Schwergewichtsheber Heinz Schattner in Berlin 320 Pfund auf . Bisheriger Rekordhalter war Manger = Freiin mit 318 Pfund . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Mittwoch , 23 . Oktober 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Berlin : Frru/ konzert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtam/ Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Ba 4 ernfunk . 8 . 45 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Kaſfel : WerE= konzert . 9 . 15 : Nur Kaſſel : Muſik am Morgen . 10 . 04 /h Sendepauſe . 10 . 15 : Leipzig : Schulfunk : Reinehe Fuckh , Hörſpiel frei nach dem lybiſchen Druck von 1498 , vur Hans Balzer . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche um f Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 20 : Saarbrücken ( Nw Kaiſerslautern ) : Nachr . 11 . 35 : Programmanſage , Meldu , l Wetter . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Saarbrücken : Mittagskonzert . Dazw . 13 . 00 : Ze 7 Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Vom Deutſ — landſender : Allerlei zwiſchen Zwei und Drei . 15 . 00 : Zei Wirtſchaftsmeldg . , Wirtſchaftsbericht . 15 . 15 : Sendepau 5 , 15 . 30 : Vier Jahre Weltkrieg in Dichtung und Lied . 16 . 00 : Heidelberg : Heitere Muſik am Nachmittag . 17 . 004 Der Frankfurter Nachmittag in großer AbendbeſetzunM 18 . 30 : Geſchichte und Landſchaft am Wege . Der Münſte platz zu Freiburg im Breisgau . 18 . 55 : Meldungen . cht ( a 19 . 00 : Saarbrücken : Heimat im Weſten . Bunte Grenzlan uhiſe ſtunde . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 1 - Frach = Köln : Reichsſendung : Stunde der jungen Nation : Deu= ſches Volkstum und Volksgut . Hörfolge mit Märchen um ? Liedern . 20 . 45 : Lachender Funk . 22 . 00 : Zeit , Nach - u 22 . 10 : Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 15 : Reichsſdg . : Müncher Oiympia = Dienſt . 22 . 30 ; Köln : Nachtmuſik u . Tanz . 24 . 00 ½ Stuttgart : Nachtmuſik . Hans Pfitzner . ( Aufn . ) ülemat , höh Falle Worber . OMMlktiun Onadanmnn Mittwoch , 23 . Oktober Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der jungen Natim = Deutſches Volkstum und Volksgut . Hörfolge mit Märche = und Liedern . Frankfurt : 17 . 00 : Der Frankfurter Nachmittag i großer Abendbeſetzung . Leipzig : 20 . 45 : Mädel , komm , füll den Pokal ! Groß Veranſtaltung der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude= anläßl . der Wein = Werbewoche . Breslau : 21 . 00 : Tauſend Jahre Klinr . Ein Luſtſpiel vo = Peter Steinbach , Muſik : Hans Sattler . Wien : 19 . 35 : Brahms : Deutſche Requiem . Helſingfors : 19 . 50 : Funkrevue . Brüſſel = fl . : 20 . 00 : Aus Wagner = Opern . Riga : 20 . 15 : Volkstümliches Konzert . Mailand : 20 . 50 : Opernabend . Warſchau : 21 . 00 : Chopin = Stunde . Beromünſter : 21 . 20 : Operettenmuſik . Stockholm : 22 . 00 : Moderne Tanzmuſik . En Bekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Ueber Oſtdeutſchland und Polen und im Weſten bei Irie verurſacht eine ſüdliche Warmluftſtrömung ausgedehnte und 0 . anhaltende Niederſchläge , und auch bis zu uns her macht ſich ſes Störungsgebiet durch Bewölkung bemerkbar . Da ſich a . Me über Mitteleuropa mit verbreitetem Luftdruckanſtieg ein flag : Hochdruckgebiet ausbildet , iſt vorerſt nicht mit dem Uebergre‟ ” der Niederſchlagsgebiete bis nach Weſtdeutſchland zu rechl Durchaus beſtändiges Wetter wird jedoch noch nicht zu erwalg . ſein . Ausſichten für Mittwoch : Nach recht klar = kalter Nacht mit ſtelln . a weiſem Froſt tagsüber veränderliche Bewölkung ; bei ſchwr 2 . 0 chen Winden aus Weſt Temperaturen wenig verändert . . h höchſtens im Süden des Bezirks etwas Niederſchläge . Ausſichten für Donnerstag : Bei mehr nach Süden drehenwh ) Ki Winden im ganzen etwas milder , aber auch zunehmen 4 Niederſchlagsneigung . ARu och , 23 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Saabdiaabu Roman von Henrik Heller . Nr . 292 — Seite 9 ah wie ein Familienausflug aus , Eva führte das Kind ndrechten Hand , und zu ihrer Linken ging Richard Baitſky . rD Bluff tobte um die Gruppe herum , er wühlte die Naſe den guten ſtarken Duft der feuchten Erde , er ſchmiß ſich nye Herrn an die Beine , er tanzte und galoppierte , und liſſah , zerrte an der führenden Hand , und wenn der Hund „ itorbeikam , griff ſie ihm krähend in das weiche Fell . büky rauchte . Neben ſich ſah er das Profil der jungen hir . Eva wie eine geſchnittene Kamee vor dem blaſſen er ſah ſanft anſteigende Hänge , überweht von Früh= zurnen , endlos gedehnte Wälder und die Maſſen der Alpen . ufr leicht ging es ſich auf dem weichen Boden , es war , ſe Die Erde verſchwenderiſch ab von ihrem Kräfteüberfluß . Präſident blieb auf einmal ſtehen . „ Was iſt das ? " ſr . und zeigte mit der Zigarre nach einem Büſchel hoher elläten . ſind wilde Hyazinthen . ” riechen herrlich . ” riechen gar nicht . Das Süße , Schwere in der Luft , ſ die Narziſſen da drüben . ” ſrziſſen ! ‟ Er ſchüttelte ungläubig den Kopf . „ Was iſt — die gelben Blumen ? ” ulver Hornklee . ” d das ? Auch Klee ? ” „ in , das iſt Löwenzahn . ” d das ? ‟ fimeln . ” e kennen alle Blumen ? ” wunderte er ſich . ſere Frühlingsblumen ? Ja freilich . ” heikwürdig ! ” ſagte Baitſky und ſteckte ein paar Himmel= ins Knopfloch , „ ich habe immer geglaubt , Primeln nur in Glashäuſern und Romanen vor . Daß das tat= cmf Frühlingswieſen wächſt , überraſcht mich freudig . ” löglicherweiſe ſind Sie ſchon zu weit abgerückt von den 1 Mi a , / Herr Präſident ” , meinte Eva mit einer vagen Hand = Baitſky , wenn ich bitten darf . ” 5 neigte ſtumm den Kopf . 15 wie meinen Sie das mit dem Abgerücktſein ? ” ich meine . . . in China wachſen wohl andere weiß nicht , was in China wächſt , Fräulein Kreuzberg , auch nie gewußt , wie es in deutſchen Frühlingswäldern ſechzehn Jahren mußte ich mich bereits allein er= ich hatte leider keine Zeit für Blumen . Zweimal bin er Examen geflogen , weil ich einfach nicht zum Lernen n - eine Zeit . ‟ Er verſtummte , und auch Eva ſchwieg und ſckte ie Hand Eliſabeths krampfhaft zuſammen . Warum ſagt dels dachte ſie unruhig . Kind hob den Kopf , „ wehweh ” , beklagte es ſich „ Ja , ja , Baby — laß , Herzchen — es iſt ſchon wieder gut . Schau , wie luſtig Bluff iſt — er ſucht eine Maus . ” „ Mauſi — huſch , huſch — ” ſagte Eliſabeth verſtändnisvoll . „ Huſch , huſch — weg iſt ſie . Bluff findet ſie nicht mehr . ” „ Vielleicht in Waſſer fallen ? ” vermutete die Kleine mit ſchwerer Zunge . „ Ja , vielleicht ſchwimmt die Maus davon . Wenn wir beim See ſind , wollen wir nachſehen . . " „ So ” , ſagte der Präſident ein paar Minuten ſpäter . „ Das iſt alſo der See ! Ein impoſanter Name für wenig Waſſer . Ein größeres Paſſagierboot würde ihn , glaube ich , mühelos ver= drängen . „ Er iſt tief und gefährlich ” , verteidigte Eva ihren See , „ und eine Geſchichte hat er auch . ” „ Bitte , erzählen Sie . ” Baitſky ſetzte ſich auf die vermorſch= ten Stufe eines Bootſtegs und faltete die Hände zwiſchen den Knien . Er ſchaute auf den grünen Waſſerſpiegel , über dem türkisfarbene Libellen in der Sonne zitterten , auf die kleine Wieſe am jenſeitigen Ufer , wo Löwenzahn flammte , auf die Vorpoſten des Lärchenwaldes und den vielzackigen Kronreif der Gletſcher . Glänzende braune Eidechſen , die geſtreckten Körperchen wie von der Sonne plattgedrückt , an heiße Steine gepreßt , ſchlie= fen im flimmernden Licht , ein Grünſpecht hackte im Wald und drüben im Schilf raſſelte kleines Getier . Es waren vielleicht ſolche winzigen Geräuſche , die das Ungeheuerliche der warmen Stille zum Bewußtſein brachten , es war vielleicht das betrunkene Taumeln eines Zitronenfalters , das glückliche Schwanken der großen Dotterblumen unter dem Anſturm einer temperament= vollen Hummel , das die regloſe Ruhe der Landſchaft erfaſſen ließ . Eliſabeth ſaß auf einem Wolltuch im Gras und baute mit wich= tiger Miene am Staketenzaun eines Gartens . Sie hatte alle Hände voll zu tun , einen großen Vergißmeinnichtbuſch mit zer= brochenen Hölzchen abzuzäunen . Bluff hatte ſchon zu den blauen Blumen gerochen , ein paar Hauptpfeiler des Bauwerks umge= ſtoßen , war davongejagt worden und ging jetzt im Unterholz auf Abenteuer aus . Man ſah und hörte nichts , nur flatterte manch= mal eine zeternde Vogelmutter aus dem Gebüſch , und hinterher erſchien im Blattwerk eine ſchwarze Hundenaſe , und pfiffige braungefleckte Ohren wurden bedauernd geſchüttelt . „ Alſo , was hat es mit dem See für eine Bewandtnis ? ” wollte Baitſky wiſſen und ſah Eva an . „ Sie wollten mirs ja erzählen . " „ Ich weiß die Geſchichte nicht genau ” , ſagte Eva ablehnend , „ ſie iſt ziemlich verwirrt . Hier ſoll einmal ein Ritterſchloß ge= ſtanden haben" . „ Etwas abgelegen . ” „ Eben . Darauf baute auch der Schloßherr , als er ſich einem Kreuzzug anſchloß und ſeine wunderſchöne Gattin zurückließ . ” „ Aber die iſolierte Lage nützte nichts . . . " , half er ihr ver= ſtändnisvoll weiter . „ Sie hatte verſchiedene Liebhaber , die ſie dann ſicherheits= halber jeweils im See ertränken ließ . Als der Ritter endlich zurückkam , tauchten die Leichen der Ertrunkenen plötzlich wieder auf und ſchwammen auf dem Waſſerſpiegel herum . Natürlich verſtand er den Sinn dieſer Erſcheinung ſofort und tötete ſeine Frau . ” Eine Pauſe trat ein . Am Waldrand rief eine Droſſel und eine andere gab Antwort , leichte Blaſen platzten im ſeichten Waſſer und aus den Binſen heraus zuckte das hocherhobene Köpfchen einer Ringelnatter quer über den See . „ Ich weiß nicht , was grauſiger iſt ” , ſagte Baitſky , die Ehe= affäre dieſes Ritters oder Ihre Art , romantiſche Begebenheiten zum beſten zu geben . Man erfriert beim Zuhören . Ihre Nüchtern= heit hätte die toten Troubadoure für ewige Zeiten auf den See= grund ſinken laſſen . ” „ Hölzchen ” verlangte Eliſabeths holpernde Kinderſtimme , ich habe kein Hölzchen mehr . ” Sie zeigte vorwurfsvoll auf ihre blauſamtenen Blumen , die noch lange nicht geſichert waren . „ Verzeih ! ” entſchuldigte Eva ſich beſchämt und begann wieder eifrig , verrottete Zweige in kleine Stückchen zu brechen . Nachher begutachtete ſie die Arbeit ihres Zöglings . „ Du mußt ein Tor , machen ” , riet ſie , „ ein Tor aus zwei großen Pfoſten , damit die Käfer und Schmetterlinge zu Beſuch kommen können . Und zwi= ſchen die kleinen Stäbe ſtopfen wir Moos , dann gehen alle Gäſte hübſch ordentlich durch die Tür . ” Sie waren ſehr beſchäftigt , ſie bekamen beide rote Wangen und glänzende Augen , und ſie gaben nicht mehr acht auf den be= ſcheidenen Herrn im Hintergrund , Baitſky ſah zu , wie aus dem Vergißmeinnichtbuſch eine Feſtung wurde , der die Weſpen brum= mend auswichen , wie das Glitzern des Waſſers ſich verſtärlte und die ſchwebenden langen Morgenſchatten zu tiefen ſchwarzen Flecken einſchrumpften . Es war ſehr warm . Baitſky betrachtete ſeine ſchlaff herabhängenden Hände , er dachte an ſein Haus in Schanghai , an den großen Park mit der doppelten Mauer aus Jasmin und roten Magnolien , an die lange Pergola und den ſchweren Duft von Zimt und Tuberoſen . Baitſky liebte ſeinen Garten nicht . Vielleicht war er zu oft hinter der Pracht ewig blühender Hecken auf = und abgelaufen , den Schädel dröhnend von Angriffsplänen und Verteidigungs= maßnahmen , vielleicht hatte er während zu vieler ſchlafloſer Nächte von der Terraſſe ſeines Arbeitszimmers die dunklen Tamariskengruppen im Meerwind ſchwanken ſehen , vielleicht be= gegnete er auf den geſchorenen Raſenflächen zu viel fremden Leu= ten . Man kam dort nicht zur Ruhe , man kam überhaupt nirgends zur Ruhe , — nicht in Paris , nicht in Hamburg , nicht in Lon= don und in New York . Er war zeitlebens , ja ſeit der Kindheit gehetzt . unaufhörlich . Immer wartete er auf einen Anruf , einen Brief , ein Kabel , auf ein Signal des Geſchäfts , dem er gehorchte wie ein Soldat dem Führer . Es war ſeine Fahne , ſein Herr , ſein Leben geweſen ſeit Anbeginn . Er hatte vier Fünftel der Welt durchreiſt — durchraſt , er kannte Europa , Amerika , Aſien , die Ränder von Südafrika , er war an jedem Platz zu Hauſe geweſen , und hier auf dieſem Fleckchen engſter deutſcher Heimat kam er ſich plötzlich fremd und ausgeſchloſſen vor . Hier war ſo etwas wie ein unverhoffter Ruheplatz — ein Ziel . ( Fortſetzung folgt . ) Darmſtädter tinft ſetzt den guten 9538 ) 1934 er Weſthofener Patenwein natur von heute ab in allen Gaſiſtätten . . Glas 20 Pfennige Trinkt weiter den ganz vorzüglichen 1934 er Nierſteiner Domtal Wachstum Winzergenoſſenſchaft Glas 35 Pfennige AOEA HHETBSBÄIIRDAT UINEPARBIKS Rff Mathematik ( a d . ak . geb . Lehrer , Vorb . a . alleZiele . Unwericht ( a Wittmannſt . 30 , I Hau= ſorber . im Südviert . m . Reisgrüfung Einfahrt . bis faler ſehrkr . / 10 000 Mk . bar Alerſtr . 3 , geſucht . Ang . u . 0 d lüchhilfe alleh 5 prach= uhemat . ernt . höh . lech üir alle Bäde . 50 , H N 144 . Gſch . * am beeiſtadt a . d . B . ider ſterfreies , maſſiv gebautes , ehr’gem Zuſtand befindliches WZimmer - Haus je ls branda , nebſt Waſchküche , uu Nd . 2000 gm ertragsreicher M Obſtgarten wird zum ( 9529 M . 17000 . lles Nähere , auch wegen ichtig , g des Objektes nur durch Iiied Biehl Rheinſtr 1234 : Tel . 243 Geldgeber mit mindeſtens RM . 30000 . — Eigen= kapital , zwecks Übernahme eines erſtklaſſigen Spezialgeſchäfts gegen Beteiligung geſucht . Fachmann vor= handen . Nur ernſthafte Angebote ( Vermittlung verbeten ) unter M 201 an die Geſchäftsſtelle . 3 X 6 = Zimmer = Etagenhaus in herrl . Lage ( Tintenviertel ) , ſehr ſonnig , in parkart . Garten , modernſt einger . ( Etag . = Heiz . , fließ . Waſſer , 3 neu einger , Badez . ) , in allerbeſt . baul Zuſtand , ſehr viel Nebenzim . , auch als Sanator . , Erholungsheim oder Privatklinik geeignet , unter günſt . Beding . v . Beſ . dir . zu ver= kaufen . Ang . T . 218 Geſchſt . ( * ggm Mackenſenſtr . 30 : Büro ( Laden ) u . 3 angrenzende Räume evtl . ſo= fort bill . z . ver= mieten . Garage vorhanden . erfragen daſelbſt i . Kohlenbüro . ( a Schöner ( a Lagerſchupp . Heräf ! . Lagerräume . verm . Jaeger , Liebigſtr . 46 , I . r . e ( 8317 a Wohn = und Geſchäftshaus Nettomiete nach Steuerabzug RM . 5800 . — bei RM . 30 . 000 . — An= zahlung äußerſt günſtig zu ver= kaufe ) . Eigenkapital bringt 10 % Rente . Intereſenten mit Kapi= talnachweis erfahren näh . durch Bankvertreter Hans Heidmann Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 . Acker = Verpachtung Mehrere Ackerparzellen ſind zu ſofort zu verpachten . Zu erfragen nittags 2 Uhr u . abends 8 Uhr bei dem Unterzeichneten Karl Seipel , Schloßgartenſtraße 55 2 . St . ( ims Oo= einzigartige Hausmiltell gogen Koplschmorzen , Migräne I 0 Nervenschmerzen , Unbe - Maie Funsd Schmorzzuslände . Soit ! Nrehtlie bshauptet sich Citrovonille Ik seitsninerkannt roschen und milden KungT Ms Bekömmlich - unschädlich Merztt W Wogan . Sio sollten deshalb bewvel C krovanille immer zur Hend Den . Sillisch in allen Apotheken . Miver 3 2 r 2 Oblaten - Pckg . RM 1 . 10 . Kt Laden ſtraße ) m . 2 = Zim . = Wohn . ſofort od . ſpäter verm . Näh . ( a Roßdörferſtr . 81 Laden mit Wohnung , trockene Lager= u . Fabrikräume , evtl . geteilt , vermietbar . ( a Landwehrſtr . 3 Laden mit Zimmer zu vermieten . Näh . : Mühlſtr . 74 , im Blumen= geſchäft . ( a Laden mit 3 = Zimmer = Wohnung , evtl . mit 1 . Zimmer , ſof . zu verm . ( b Landwehrſtr . 31 . Ve Größere Fabrik= räumlichkeiten mit groß . Keller im ganzen oder geteilt ſofort zu verm . Elek . Licht u . Kraft . Waſſ . Toreinfahrt und grß . Hof vorh . ( b Landwehrſtr . 31 . Garage ( ob . Viktoriaſtr . ) zu verm . Näh . : Alicenſtr . 6 , pt . Tel . 249 . Sehr ſchöne 6 = Zim . = Wohng . f . große Famil . od . Untermiete , da ſehr geſuchte Lage , jed . 3 . ſe= parat . Bad , Bal= kons , Park . , Zub . w . u . Friedensm . Rheinſtr . 12 ½ . ( a Schöne 5 - Zimmer = Wohnung mit all . Zubeh . , Etagenheizung , in freier Lage , alsbald od . ſpät . zu vermieten . Heidenreich= ſtraße 19 , I . ( = Bevor Sie lhre Möbel einlagern besichtigen Sie bitte mein mo- dernes Möbellagerhaus . Preise bedeutend ermäßigt . Albert Vogt , Möbeltransport 9226 a ) Gutenbergstr . 37 / 32 Tel . 2050 In modern . Geſchäftshaus Rheinſtraße : 4 Büroräume , zuſ . 2 desgl . , ſ . gut ausgeſt . , auch f . Prax . geeign . 2 desgl . , ſ . gut ausgeſt . , auch f . Prax . geeig . , 4 Einzelbüros preisw . zu verm . Zentralheizung . Näh . : Saalhau= ſtraße 4 , Kontor , vormitt . ( 8727 a ( 9407 Zu vermieten in Gberſtadt Bergſtr . Heidelbergerſtr . 28 große , leerſtehende Lagerräume , große Keller , Stallungen Scheune , evtl . in Garagen um= zubauen . — Auskunft erteilt Jakob Kirſchner U . Eberſtadt/Bergſtr . , Odenwaldſtr . 24 In guter Lage der unt . Rhein= ſtraße iſt große 4 - Zim . - Whg . Stock , ſofort ſof . zu vermiet . Schöne 5 - Zimmer = Wohnung mit all . Zubeh . in zentr . Lage z . vermieten . Ang . M 206 Geſchſt . Zweileere , ſonn . Zimmer mit elektr . Licht u . Gas zu verm . Angeb u . M 207 a . d . Geſchſt . ( * Eignet ſich auch ſehr gut als Bu= reau . Mietpreis Mk . 80 . — mon . Anfragen unter M 198 an die Geſchäftsſt . Leeres Zim . mit Kochgelegen= heit und Zubehör zu vermiet . Lud= wigshöhſtr . 11 . ( e Je 1 leeres Zimmer 410 . — u . 8 . — Mk . monatlich , Erdge= ſchoß Johannes= viertel , ſofort zu verm . Auskunft Herdweg 58 , I . ( * 1 guf möbl . Wohn = u . Schlaf= zimmer mit kl . Kochr . in Villa ( Tintenvtl . ) , 2 . ſt . bill . z . vm . . Oſannſtr . 54 . Bleichſtr . 35 , I . möbl . Zim . ſof z . vermiet . ( * in Schönes groß möbliertes Zimmer mit Zentralheiz . Dipl . , Chaiſelon= que an beſſ . Herrn zu vermieten . ( e Mackenſenſtr . 49 , hochparierre . Großz . Zimmer mit 2 Betten zu vermieten . Volle Penſion . Näher . Annaſtraße 2 . ( * Wienerſtr . 52 , pt . Schlafſtelle zu vermieten . Schützenſt . 1 , I . möbl . Zimmer Gut möb . ſepar . Zimmer mit el . L . z . verm . Gra= fenſtr . 20 , III . r . * Großes leeres Zimmer . ( Manſarde ) mit Ofen . el . Licht . 15 Mk . monatl . an ältere Frau zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Möbl . Zim . ” Wienerſtr . 72 , p . Mathilden= ſtraße 9 . I . Gut möbl . Zim . in ſchön . u . ruh . Lage zu verm . * Geſucht I . Verkfan Preisangeb . u . M 200 Geſchſt . Mee für Auto , für Werktags 14 — 20 Uhr geſucht . Dr . Wirth . Schulſtiraße 3 , I . Geräumige 7 - Zimmer - Wohnung mit all . Zubeh . in guter Wohn= age ſofort oder ſpäter geſucht . ( c Lic . E . Wißmann , Bad Nauheim , Ludwigſtr . 15 . 3 — 5 Zimmer = Wohnung zum Frühjahr i . Südoſtviert . ge= ſucht . Angeb u . M 197 Geſchſt . zg . 0 . ſucht per ſofort 1 — 2 Zimmer u . Küche od . Koch= gelegenheit . Ang . u . M 209 Gſchſt . Gut möbliertes Zimmer 1 . 10 . geſucht . Preisangeb u . M 202 Geſchſt . Werkſtakk m . Wohnung geſucht , möglichſt Zentrum . Ang . N 211 Gſchſt . ( 2 Geräumige mit Kraftanſchluß vder geeign . Ge= lände , an Durch= gangsſtraße , per 1 . 11 . geſucht , evtl . mit Wohn . Ang u . M 212 Gſchſt . ( Alteres Semeſter ſucht gut möb= liertes ſonniges Zimmer mit Zentralheizg . i . gut . Wohnlage . Ani . m Preis u . M 205 Geſchſt . ( e K Weiblich . vollk . , perfekt im Kochen u . allen Hausarb , , kinder= lieb , ſucht Stellg für ſofort oder ſpäter . Angeb . u M 208 Geſchſt . Junge Frau ſucht . Laufdienſt 2 — 3 mal wöch . Näh . Geſchſt . A Weiblich . Ordentliche , zuverläſſige Spülfrau geſucht . Vorzu= ſtellen : Kondit . Ott . Luiſenſtr . , EckeEliſabethen= ſtraße . Allein= mädchen zuverläſſ . , tücht . Kraft , in guten frauenloſ . Haus= halt auf 1 . Nov . oder ſpäter ge= ſucht . Heinz = Heim = Weg 11 . * Mädchen das koch . kann , für tagsüber z . Führung des Haushalts ge= ſucht . Angeb . mit Zeugnis= abſchriften und Lohnforderung unter M 196 an die Geſchäftsſt . * Büglerin Ende der Woche geſucht . Dampfwäſcherei Edelweiß , Mackenſenſtr . 30 . Kinderl . , tücht . Mädch . , Frau über 45 Jahr , für 4 Perſ . = Haushalt geſucht . Liebig= traße 30 , part Männlich . Aukobeirieb ſucht jung . Hilfs= arbeiter oder Volontär . Ang . mit Lohn= anſprüchen unt . M 204 Geſchſt . iS 1 Stegmüller groß ! Seine Loden - Qualltäten sind überall als gut bekannt und seine Auswahl in Loden - Kleidung ist ebensogroß wie seine Preise klein ! Loden - Mäntel 39 . 50 29 . 50 26 . — 19 . 75 Loden - Joppen 14 . 75 12 . 50 8 . 90 4 . 95 Loden - u . Cord - Anzüge 49 . — 41 . — 36 . — 29 . 75 Alleinverkauf der Lodentrey - Mäntel - O 27774 * rxrI , „ F . R . F . 7 . 4 M Mittwoch , 23 . Oktobe Seite 10 — Nr . 292 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten General Göring begrüßt die Siedlerfrauen des Hermann = Göring = Koogs . Miniſterpräſident General der Flieger Hermann Göring weihte den neuen Koog im Kreiſe Eider= ſtedt ein , der den Namen „ Hermann = Göring = Koog ” erhielt . Nach dem Adolf = Hitler = Koog in Dith= marſchen iſt dies ein weiterer Koog , für den 550 Hektar Neuland dem Meere abgerungen wurden . Hier begrüßt der Miniſterpräſident einige Siedlerinnen , die in der Alt = Eiderſtedter Tracht er= ſchienen waren . ( Weltbild = M . ) Reich und Ausland . Der „ Adler ” fuhr 5400 Kilomeker — in Nürnberg . Großer Erfolg der Ausſtellung „ 100 Jahre deutſche Eiſenbahnen . ” Die Jubiläumsausſtellung „ 100 Jahre deutſche Eiſenbahnen ” in Nürnberg , die am 13 . Oktober ihre Pforten geſchloſſen hat , iſt ſeit ihrer Eröff= nung am 7 . Juli von weit über einer hal= ben Million Beſuchern beſichtigt wor= den . Allein über 100 Sonderzüge mußten einge= ſetzt werden , um die auswärtigen Beſucher zu be= fördern , die ausſchließlich der Ausſtellung wegen nach Nürnberg kamen . Auch der Ausländerbeſuch hat ſich überaus rege geſtaltet . Zu dieſem erfreu= lichen Erfolg der Jubiläumsausſtellung der Deut= ſchen Reichsbahn hat in beträchtlichem Maße das Modell der Ludwigs = Eiſenbahn und ihres „ Ad= lers ” beigetragen . Sie beförderte allein mehr als 200 000 Perſonen und legte über 5400 Kilometer zurück , d . h . eine Strecke , die etwa der vierfachen Entfernung zwiſchen Nürnberg und Konſtanti= nopel entſpricht . Trotz dieſer hohen Leiſtung hat der „ Adler ” nur 22 Tonnen Kohlen und 150 Ku= bikmeter Waſſer verbraucht ( eine moderne Ma= ſchine braucht allein für die einfache Fahrt München - Berlin 7 Tonnen Kohle und 68 Ku= bikmeter Waſſer ) . Mit der großen Schnellzug = Lokomotive fuhren 35 000 Ausſtellungsbeſucher . Das Verkehrsmuſeum , deſſen neugeordnete Samm= lungen auch weiterhin zugänglich bleiben , er= reichte eine Beſucherziffer von über 100 000 Per= ſonen . Skarke Regen - und Schneefälle . Breslau . In ganz Schleſien haben am Montag ſtarke Niederſchläge eingeſetzt , die auch Dienstag früh noch anhalten . Im Flachland be= trug nach Meldung des Reichswetterdienſtes Breslau die Regenmenge in den letzten 24 Stun= den vielfach 35 — 45 Millimeter . Aus der Graf= ſchaft Glatz und dem Waldenburger Bergland werden ſtellenweiſe über 50 Millimeter Nieder= ſchlagsmenge gemeldet . In höheren Lagen über 350 Meter iſt in der vorvergangenen Nacht der Regen in Schnee übergegangen . Dienstag mor= gen hat ſich bereits eine zuſammenhängende Schneedecke gebildet . Der Zopten meldet 8 Zen= timeter Schneehöhe , während . Bad Altheide 15 und Oberſchreiberhau ſogar 18 Zentimeter Schnee= höhe melden . Der Montag , an dem in ganz England ſtarke Kälte herrſchte , brachte in Nordwales ſowie in Teilen von Schottland und Irland ſtarke Stürme . Viele Hügel in Nordwales ſind mit einer weiſen Decke überzogen . Auf hoher See verſchollen . Königsberg . Der Königsberger Dampfer „ Inſterburg ” , der von Rotterdam nach Königs= berg unterwegs war , hat den Hafen von Bruns= büttel bis jetzt noch nicht angelaufen . Das Schiff hatte am 17 . Oktober Rotterdam verlaſſen . Sonn= tag früh wurde der Reederei fernmündlich mit= geteilt , daß in Egmont ( Holland ) ein leeres Ret= tungboot des Schiffes mit einem Riemen und einer Rettungsboje angetrieben worden ſei . Ob= wohl alle Schiffe und alle Landrettungsſtellen an der deutſchen und holländiſchen Nordſeeküſte nach der „ Inſterburg ” Ausſchau hielten , iſt bis jetzt kein weiteres Zeichen von dem Schiff oder ſeiner Beſatzung wahrgenommen worden . Chronik des Tages . Am Montagmorgen wurde in der Oscar = von = Miller = Straße in Frankfurt a . M . eine Frau , die ſich auf dem Wege zur Großmarkthalle befand , von einem noch unbekannten Mann verfolgt , überfallen und am Arm durch einen Meſſerſtich verletzt . Man brachte die Verletzte in ein Kran= kenhaus . Der Täter konnte , noch nicht gefaßt werden . Wie die Juſtizpreſſeſtelle Breslau mitteilt , wurde vor einigen Tagen der Geſchäftsführer der Privatkredit = Verwaltungs = und Vermittlungs = Geſellſchaft m . b . H . in Breslau , Dr . Bernhard Lerch , verhaftet . Ihm wird fortgeſetzte Untreue , ſchwere Urkundenfälſchung und Betrug in größ= tem Ausmaß zur Laſt gelegt . Der Schaden be= trägt nach einem Geſtändnis des Dr . Lerch etwa 1000 000 RM . Die zur Sicherung der Geld= geber und Geldnehmer erforderlichen Maßnahmen ſind , ſoweit noch möglich , veranlaßt . In der Stadt Angouleme , im mittleren Weſten Frankreichs , wurde in der Nacht zum Sonntag ein heftiger Erdſtoß verſpürt . In den Häuſern fie= len Gegenſtände zu Boden und an manchen Ge= bäuden zeigten ſich am Morgen Riſſe . Kurz nach dem erſten heftigen Erdſtoß war noch ein zweiter zu verſpüren , der jedoch nur ſchwach war . Am 22 . Oktober 1935 wurde in Kottbus Karl Sandke hingerichtet , der vom Schwurgericht in Kottbus wegen Raubmordes zum Tode verurteilt worden iſt . Sandke , der vielfach vorbeſtraft war , hatte in der Nacht zum 17 . April 1935 die 74 jäh= rige Witwe Kaſten in Boblitz in ihrer Wohnung erdroſſelt , um ſich in den Beſitz ihres Geldes zu ſetzen . Der durch das Erdbeben in Helena ( Montana ) verurſachte Sachſchaden wird jetzt auf 3 000 000 Dollar geſchätzt . Da immer wieder leichtere Erd= ſtöße auftreten , hat eine Maſſenflucht aus der Stadt eingeſetzt . Ein verheerender Wirbelſturm ſuchte die Ha= fenſtadt Kalamaki heim und vernichtete in we= niger als 5 Minuten faſt die geſamte Vorſtadt . Die Gewalt des Sturmes war ſo ſtark , daß die Dächer der Häuſer abgedeckt und die kleineren Häuſer völlig zerſtört wurden . Mehrere Perſonen wurden verletzt . Der durch den Wirbelſturm ent= ſtandene Sachſchaden iſt ſehr groß . Auf gefährlicher Leopardenjag „ Mein intereſſanteſtes Abenteuer in Abeſſinien . ” — Gerd Hellwig , einer der kehrten Abeſſinien = Auslandsdeutſchen , erzählt . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , ver Hamburg , im Oktober . In dieſen Tagen ſind mit dem Dampfer „ Adolf Woermann ” 41 deutſche Frauen und vier deutſche Männer aus Abeſſinien in Hamburg eingetroffen . — Unſer Mitarbeiter hatte Gelegenheit , mit einem der Zurückgekehrten , Herrn Gerd Hell= wig , zu plaudern . „ Etwa 500 Köpfe , ” ſo erzählt Gerd Hellwig , „ zählt die deutſche Kolonie in Abeſſinien . 400 wohl wohnen in Addis Abeba . Was wir ſo von Beruf ſind ? Kaufleute , Sattler , Schloſſer , Tech= niker . Der deutſche Handwerker iſt überall be= gehrt und findet überall Brot . Aber auf Roſen gebettet war in Abeſſinien keiner von uns . . . Der Abeſſinier iſt ein verträglicher und freund= licher Menſch , wir ſind gut mit ihnen ausgekom= men . Jeder Abeſſinier iſt ein guter Krieger . Da= von kann ich ein Lied ſingen . Ohne meine abeſſi= niſchen Freunde hätte ich nie einen Leoparden er= legen dürfen . Leoparden ſind in Oſtafrika „ überall und nir= gends ” , wie man gern ſagt . An der Küſte und im Innern des Landes , in der Wüſte und in der Nähe der Siedlungen längs der Flußläufe . Ueberall wurden Leoparden gemeldet . Doch be= kommt man die Bieſter ſelten zu Geſicht . Kör= perlich im höchſten Grade vollkommen , iſt ſo ein Leopard wohl das intelligenteſte Raubtier , das es gibt . In einem Dorf des Stammes der Dankala , eines mohammedaniſchen Hamitenvolkes von wil= den kriegeriſchen Geſellen , hatte ich Häute aufge= kauft , und bei dieſer Gelegenheit jammerten mir meine eingeborenen Freunde ihr Klagelied über eine Leopardenbeſtie vor , die die beſten Rinder ihrer Herde zerriſſen hätte und Frauen und Kinder ſtändig beängſtige . Mir blieb alſo nichts anderes mehr übrig , als zu verſprechen , den Leoparden erſchießen zu wollen . Ein Siegesgeheul ſtimmte meine Umgebung an „ Deutſcher Freund will Leopard totſchießen ! “ Alles freute ſich auf das nahe Ende des Tod= feindes . Es lag noch Dunkel über dem Land , als wir am nächſten Morgen , kurz nach Mitternacht , ge= meinſam aufbrachen . Schon trieben junge Bur= ſchen die Viehherden aus dem Schutz der Dorn= wälle hinaus , Buckelrinder , Ziegen , Schafe in endloſen Reihen . Jetzt muß der Leopard auf der Lauer ſein . Hake , der einzige Mann im Dorf , der ein Gewehr hat , ſteht neben mir und verſucht mir klarzu= machen , wo wir den Leoparden beſtimmt finden werden . Wir brennen beide vor Begier , endlich dieſe Beſtie zu erlegen . Eine kleine Schar nur ſind wir noch , die wir weiterpirſchen . Moskitos umſchwärmen uns . Schon ſchleichen Hyänen und Schakale an die Ziege heran , die wir mitgenom= men haben , um den Leoparden zu locken . Hier , meint Hake ! Wir binden die Ziege an einen Baum und verkriechen uns ſo , daß Meiſter Hake und ich je eine Schußſeite haben , falls das Tier erſcheint und die Ziege anfällt . Vorläufig hat= ten wir nur Mühe , die Hyänen zu verſcheuchen . Wir warten bis Sonnenaufgang . Bisher kein Leopard . Er muß uns bemerkt haben . Als es völlig Tag iſt , unterſuchen wir den Sand . Rich= tig , hier ſind ſeine Spuren . Die Vorſicht des ſchlauen Räubers war größer geweſen als ſeine Mordluſt . Jetzt hatte es keinen Sinn mehr . Längſt war das Tier in den ſumpfigen Dſchungeln des nahen Fluſſes verſchwunden . Aber Hake ſagt , bei Tage wäre dieſer Leopard auch zu fangen . Sei es doch keine Seltenheit , daß der freche Räuber am hellichten Tage im Dickicht umherſchleicht und blitzſchnell über die ahnungs= loſe Herde herfällt , ſich ebenſo ſchnell ein gutes Stück herausſucht und mit der Beute im Maul wieder im Buſch verſchwindet . „ Wir wollen es noch einmal verſuchen ! ” ſagt Hake . Der Morgen iſt herrlich . Langſam pirſchen wir uns flußaufwärts , um uns eine Stelle auszu= ſuchen , wo der Leopard auch am Tage verſuchen Baldur b . Schirach weihte die Paul = von = Hindenburg = Zugendherberge . Am Sonntagabend brach in einer Bootshalle in Sandhofen aus bisher ungeklärter Urſache ein Feuer aus , das raſch um ſich griff und insgeſamt 86 Boote , darunter größere und wertvolle Fahr= zeuge , vernichtete . Auch ſonſt gingen beträchtliche Werte der Vereinsmitglieder in Flammen auf . Die verbrannten Boote hatten einen Wert von über 15 000 RM . In der Nähe von Bialyſtok landete der deutſche Luftballon „ Paul Hermann ” , mit Dr . Werſin und Ingeniuer Wieſe als Beſatzung . Die Landung erfolgte glatt . Im ganzen Reich wurden zahlreiche Jugendherbergen in die Obhut der Hitlerjugend übergeben In Hannover weihte Reichsjugendführer Baldur von Schirach ſelbſt die Paul = von = Hindenburg = Jugendherberge . Man ſieht hier den Reichsjugendführer bei der Weiherede . ( Scherl = Bilderdſt . = M . ) könnte , einzubrechen . Immer dichte die Waldung , je näher wir uns de des Fluſſes nähern . Undurchdringlicher wuchs zwingt uns bald , die ſchmalen Pt Wildes zu benutzen . Plötzlich zeigt Hake gewaltige Tatzenſpur . „ Vor wenigen war er hier ! ” Wir bleiben wie gebanr ) Da — — ein gräßliches Fauchen , ganz in unſerer Nähe . Ein ſo wilder Lu ich ihn noch nie vernommen hatte . Fa mir die Hand . Doch umklammere ich Flinte feſt . Jetzt kommt es auf den Ma Aufmerkſam lauſchend verfolgt Hake de Jetzt brüllt die Beſtie zum zweiten Male haft auf . Aber ſchon entfernter . Wir ka gut es geht , unter einem Gerank von gewächſen nieder . Der Platz will mir g gefallen . Kein Ausſchuß — und dennoch der Beſtie . Ich will gerade Hake meine dungen machen , da iſt es zu ſpät . Denn Hake die Ziege zwiſchen ſeine Knie gei und beißt ſie kräftig ins Ohr . Ein ma ternder Aufſchrei der Ziege , Hake läßt laufen , ſo weit der lange Baſtſtrick reichz ſich ums Bein geſchlungen hat . Aber den fängt gemütlich an zu freſſen . Das ſoll Wieder wird ſie herangezogen , und nun andere Ohr vorgenommen . Mehrmals be mit allen Kräften hinein , daß das ſchueßf ; vul Geſchrei der Ziege nur ſo in die Gege M 1 xiſt Das muß der Leopard hören . Au 9 Alle ſind wir aufs äußerſte geſpanmM ! 0 ſitzen die Affen ruhig in den Baumkront / duhſl Vogel ſchreit . Wo bleibt der Leopard ? d Doch , was ſeh’ ich ? — Auf einmal wLrdiſl lebendig in den Baumwipfeln . Aufgere= kreiſch der Affenſchar . Die Vögel ſcheltei//n einander . Der Todfeind naht . „ Nevbr ! ” Hake mir ins Ohr , „ nimm dein Gewehr jetzt auf , jetzt kommt der Leopard gleick Leopard umkreiſt uns ganz nahe , das ber = Geſchrei in den Bäumen über uns . Da Lzſin ) die Hand leicht auf meinen Arm . Seine augen haben durch das Dickicht hindurch 19 sab entdeckt . Unmöglich aber für die Aug aſlſ as Europäers , durch dieſe vielen Schlinsſch Mn au und Laubhaufen hindurchzuſehen . Wieſwea Schuß anbringen — ſieht der Leopard da ) /Memlid ſo aus wie dieſe Erde ! Das ſchöngefle = in ſinſicht verſchwindet völlig in dieſem bunten Ed/wohl Ich werde unruhig und teile meinem Segühere — ich muß ſagen — meine Angſt mit . tblutg Nie wieder habe ich ſoviel Angſt ausgef . da ich nicht wußte , woher die Katze auf gil luz ſpringen konnte mit ihren furchtbaren MMe Blu Jeder Flecken Erde konnte zu jeder Zeit Xm Wal werden und ſich als „ Beſtie ” entpuppen . Kefährli Aber es wird wieder ruhiger . Der ſpie die ſcheint verſchwunden zu ſein . Hat er uns iw der ſere Abſicht ein zweites Mal gewitterk : dhite e halte ich es in dieſem dürftigen Verſteck n : ſſ und aus . Ich laufe trotz Lebensgefahr davon undAiffe tr auch einen meines Erachtens vernünftigernAicht un Es iſt eine kleine Senkung mit ganz dich imin einen terholz . Vorne eine enge Lücke , durch disie Sch eingekrochen bin . In dieſem Augenblick = 0 überhaupt nicht an Schlangen . Wieder wimmert es über mir auf . — i als naht die Beſtie ! — — Affen und Vögekllin wie toll . Der Leopard ſchleicht ſich hera = Da kommt er ! — Schon ſehe ich im Un Val holz die mächtige Tigertatze hervorlugen . us de Schritt noch , und ich habe den Gegner zu ſ , ſegen Nur noch einen Schritt , und ich muß tref N 0 ſupunen ich bin des Todes . Aber — — der Leopan/ ” , wenn nicht näher . Immer noch ſehe ich die MBol Pranke aus den Schlinggewächſen herau = hſcheint als ſetze ſie den nächſten Schritt an . DWiiſe me ſchlaue Beſtie rührt ſich nicht von der St - F harrt unbeweglich in der Deckung . Sie m ) ſſttbe gewittert haben . " eien Da meckert ganz plötzlich die Ziege nei auf . Das muß den Leoparden verwirr m Abgelenkt vom Lebenszeichen eines Lecke ) zei ſchießt das Untier mit einem mächtigen das Zicklein los . Nun bin ich ganz kalten ) Ich lege an . . . Ein ſcharfer Kna Peng ! — kurzes Brüllen . Getroffen ! ! ! Für einen Augenblick hatte ich den ger ! ſoy Katzenſchädel zum Ziel — — und ich hat- lugenblick genutzt . Die Kugel iſt dicht hir rechten „ Lauſcher ” eingeſchlagen . Der To 0 wälzt ſich verendend im Geröll . Da kommt Hake . Er ſchreit vor Freus die anderen kommen . Sie tanzen wie Ein den toten Koloß . In kindlicher Ausgel / . ſuchen die tollen Burſchen nach Steinen , Ne toten Gegner zu bombardieren . „ Du Verin = Du Schuft ! Mörder ! Dieb ! ” , ſo ſchreien 27 , der der Wildnis durcheinander , nun ſie n , des weißen Mannes die Rieſenkatze beſieg . ! Jeder Dankala will die Beute allein . 4 zuſammen . Dann tragen Zweie das 9 — e Ziegenherde begegnet un 70 Weiber kreiſchen auf . Die Furcht geht WMkumn Freudengeheul . Alle ſtoßen ſie nacheinan = , wutentbrannten Fußtritten nach dem tote Aſſe Mit Schmähreden begeifern ſie den ve - Kſ Feind . Bis zur Raſerei ſteigert ſich die Wut der Menge . Das war mein intereſſanteſtes Erle - ” Abeſſinien . Ein mit ſechs Perſonen beſetztes Verte h . zeug ſtürzte am Montag in der Nähe v 0 im Staate New York , ab und geriet in . Von den Inſaſſen wurden zwei ſchwer nämlich der Pilot und die bekannte ameig . Fliegerin Ruth Nichols , deren Zuſtand G — zweifelt betrachtet wird . Die übrigen vie gäſte kamen mit weniger ſchweren Verles davon . Kalllbr eills Leoeft dr der Zee . Von Arthur von Riha . Agriffe von Raubfiſchen auf Wale ge= reim Daſeinskampfe der See zur Alltäg = ſEnkende Sonne goß roſenrote Tinten fünfhundertzwanzig Felſeninſeln , die Weſtküſte Schottlands in zwei Parallel= ſie ie Hebriden bildeten . In der Flaute elib ſie Brigg mit der leichten Meeres= öymrg , aber nur der Kapitän und der wach= baen Maat fahen mißtrauiſch nach den aynme hmen Riffen hinüber . Die ganze rhu Pordbemannung war an der anderen lizy verſammelt , wo ſich ihren Blicken das naut fte Naturſchauſpiel eines mörderiſchen bs zwiſchen einem Nieſenwal und einem ſaulvon Dreſchern und Schwertfiſchen bot . leberfall auf den Wal wurde von den n ( Fuchshaien ) eingeleitet , die mehrere ghoch in die Luft ſchnellten , um ſich mit ſezen Wucht ihres Niederſturzes auf den des halbgetauchten Wals zu werfen in mit kräftigen Schwanzſchlägen zu be= die wie Gewehrſalven klangen . Sobald hil durch Tauchen dieſer ſchmerzhaften zmerung entgehen wollte , ſtießen die fiſche ihren furchtbaren Schwertfortſatz Weichen hinein . Bald färbte das Blut sls die umgebende Waſſerfläche , während zſeiner Angreifer durch gewaltiges Her= gen zu erwehren ſuchte . Seine Be= en wurden jedoch immer matter , bis un gefügem Wälzen in den letzten Todes= en kenterte und , bauchoben als Leiche von den gierigen Raubfiſchen und chmarotzenden Mitläufern zerfetzt und n wurde . ER 1 Obwohl der Wal das größte Meeres= t aiverhindert ſein Körperbau die ihm an= ejund gebührende Herrſchaft in der See : „ lmermeintlich fürchterliches Rieſenmaul hat ntſubgebiß und ſein Schlund iſt ſo eng , lnnur winzige Fiſchlein , Krebschen und t = Quallen einſchlürfen kann , von denen Edings jährlich einige Milliarden ver= ſitt Er iſt ſich denn auch in großer Mut= jake ſeiner mangelnden Wehrfähigkeit be= ſin und ſtellt ſich erſt zum Kampf , wenn er P 1 uchtmöglichkeit abgeſchnitten ſieht . Sſchalb greifen ihn die Raubfiſche mit ſrune als willkommenes Beutetier an . Sie ſehnhn außerdem inſtinktiv , als ob ſie fühl= ſyz er als Säugetier anders geartet iſt deentlich nicht ins Waſſer gehört . In ſſehr öinſicht teilt er das Schickſal der Rob = , Iowohl dieſe mit ihren ſtarken Gebiſſen ſäfichere Gegner für die Raubfiſche ſind . Sablutgierigſte Feind der Wale und Rob= iüder Blutskopf oder Seegladiator , der uhidem Schwertfiſch verwechſelt wird , aber ecſelirze ſtumpfe Schnauze beſitzt . Linné barſtrat ie Blutsköpfe die Tyrannen und Pei= ſetz er Wale und Robben . Tatſächlich ſind pur dite efährlichſten Raubfiſche und übertreffen or die Haie , die ſonſt als die wahren aren der See betrachtet werden . Holböll iüudbütrtete eine regelrechte Schlacht zwiſchen ihlln und Blutsköpfen bei Grönland . Die hunslpfe trieben eine große Walherde in ſejAcht und riſſen ſie da in Stücke , obwohl kam einen Teil davon verzehren konnten . /Be Schwertfiſch greift auch einzeln einen alla , ebenſo der Grönlandhai . Schwert= he rreichen bis zu fünf Meter Länge , wo= inr als ein Viertel auf den feingezahn= üief hertförmigen Fortſatz ihrer obern Kinn= ſide Immt . Der Grönlandhai reißt dem hergon Wal kohlkopfgroße Stücke mit jedem Wißaus dem Leib . Gefräßig und unemp= dl gegen Schmerz , läßt er ſich auch durch lörpunenſtiche der Waljäger nicht ver= eihſten wenn er ſich auf einen von ihnen er= zteit Val zum Fraße ſtürzt . Auf Menſchen = Aſoh heint er dagegen kein Gewicht zu legen . ude mehrmals beobachtet , daß die Grön= ndſhhe Waljäger gar nicht beachteten , die Imm ſettabſchneiden von einem erlegten Wal chtanben ihnen ins Waſſer fielen . VieMenſchenhaie bevölkern in etwa ſiebzig bieſlaten die Meere . Ihr gewaltigſter und Nuhltzſeigſter Vertreter iſt der Blauhai , der unen tropiſchen Gewäſſern den beſonderen Haß der Seefahrer und Küſtenbewohner ver= dient . Unermüdlich folgt er tagelang einem Schiffe , um nach allem zu ſchnappen , was her= unterfällt . Mit ſeinen 134 Zähnen beißt der Hai einen Menſchen mitten entzwei . Nur die weſtafrikaniſchen Küſtenneger und die Waſſer= malayen ſind ihm mit dem Meſſer in der Fauſt gewachſen , weil er ſie mit ihrer dunklen Haut= farbe nicht gut ſieht , wenn ſie unter ihn tauchen , um ihm den Bauch aufzuſchlitzen . Halb Hai , halb Roche iſt der fünfmeterlange Sägefiſch , der Walen den Bauch aufſägt und den Tauchern und Perlenfiſchern beſonders ge= fährlich wird . Menſchengefährliche Seeungeheuer ſind die rieſigen acht = oder zehnarmigen Kraken tropiſcher Meere , die das Opfer mit den troſſen= ſtarken Fangarmen umklammern und in die Tiefe ziehen . Mit allen übrigen Seetieren kann der Menſch auch unbewaffnet fertig werden , wobei ihm ihre Scheu vor ſeiner im Waſſer fremd= artigen Erſcheinung zugute kommt . Unter= einander bekämpfen ſich alle Seetiere , weil ihr Nahrungsbedarf weit größer als bei den Landtieren iſt In der See iſt der Lebens= kampf viel ſchärfer , weil ſie viel ausgedehnter iſt . Schon an Oberflächeninhalt übertrifft das Meer dreimal das Land , wozu noch ein Mehr= faches an Lebensraum durch die Tiefe kommt , während die Luft viel dünner bevölkert iſt . Das gibt in der See eine größere Zahl und Fülle von Lebensformen , wodurch auch der Kampf zwiſchen ihnen geſteigert wird . holz unterm melſer . Der Wunſch , den Dingen eine künſtleriſche Form zu geben , hat ſich bereits in alten Zeiten geltend gemacht . Wir finden Holzſchnitzereien bei den meiſten Völkern ſchon auf einer ſehr frühen Kulturſtufe . Die alten Aegypter waren wohl diejenigen , bei denen dieſe Holzſchnitzereien zuerſt künſtleriſche Vollendung erlangten . Die alten Griechen pflegten ebenfalls die Holz= ſchnitzerei in beſonderem Maße ; auch ihre Götter= bilder wurden größtenteils aus Holz geſchnitzt und dann bemalt , vergoldet und auch wohl mit bunten Zieraten behängt . In der deutſchen Kunſt war es die Zeit der Gotik , die eine Hochblüte der Holzſchnitzerei brachte . Die berühmten Bildſchnitzer Tilmann Riemenſchneider , Jörg Syrlin , Veit Stoß , Hans Brüggemann , die alle um 1500 lebten , ſind uns Heutigen in ihren Werken nah und vertraut ge= worden . Aber auch andere deutſche Meiſter ſchufen in jener Zeit herrliche Schnitzwerke , die wir in unſeren Kirchen finden . Im Anfang des 16 . Jahrhunderts wandten ſich die Bildſchnitzer von den kirchlichen Motiven ab und der Bild= niskunſt zu . Aus Buchsbaumholz wurden wir= kungsvolle Bildnismedaillons geſchnitten , und Meiſter Hans Schwartz und Heinrich Hagenauer in Augsburg , ſowie Peter Flötner in Nürnberg erreichten auf dieſem Gebiete Außerordentliches und wurden weithin berühmt . In den Bergen findet man noch heute ganze Ortſchaften , in denen das Holzſchnitzen als Haus= gewerbe betrieben wird . Ein Beiſpiel dafür iſt Oberammergau , deſſen Kruzifixe und Heiligen= bilder in der ganzen Welt bekannt ſind . Auch in der Möbelinduſtrie haben die Bild= ſchnitzer Beſchäftigung gefunden , da man zu manchen Zeiten reich geſchnitzte Möbelſtücke be = ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Am ewigen Meer . An den Nordküſten unſeres Vaterlandes ſingen die Wellen der Nordſee und der Oſtſee ihr ewiges Lied . Schwermütig und voll Kraft iſt der Ausblick aufs Meer . Die Härte des Lebens formte hier einen Menſchenſchlag , der durch die Unbeugſamkeit ſeines Willens beſonders gekennzeichnet iſt . Berchtesgadener Heimarbeiter ſchnitzen Winterhilfsabzeichen . Vater und Sohn bei emſiger Arbeit . ( Weltbild . ) vorzugte . Daneben ſind geſchnitzte Beleuchtungs= körper oft in großer Schönheit hergeſtellt worden . Als Werkſtoff eignen ſich am beſten feine , mittelharte Hölzer zum Schnitzen , vor allem Linden = , Birnbaum = , Apfelbaum = , Nußbaum = und Pflaumenbaumholz . Eichenholz , das ſehr hart und folglich überaus ſchwer zu bearbeiten iſt , wird eigentlich nur da gewählt , wo der herzuſtellende Cegenſtand den Witterungsein= flüſſen ausgeſetzt iſt . Für koſtbare Gegenſtände wird gerne Cedern = oder Ebenholz verarbeitet . Der Holzbildhauer arbeitet mit Eiſen ver= ſchiedener Form und Größe und mit den ſoge= nannten Raſpeln . Die Gegenſtände werden zu= nächſt mit Hilfe einer Art Stemmeiſen grob ge= arbeitet , dann geht es an das eigentliche Schnitzen mit feinen Eiſen . Große Flächen wer= den mit Raſpeln überarbeitet . Schließlich wer= den die Gegenſtände durch Reiben mit Schachtel= halm oder Glaspapier geglättet . Ein beſonderer Zweig der Holzſchnitzerei iſt die Spielwarenerzeugung verſchiedener Art , die namentlich im Erzgebirge , in Thüringen und Württemberg betrieben wird . Auch Chriſtbaum= ſchmuck , Sterne und allerlei entzückende , paus= bäckige Engelchen werden dort in Mengen an= gefertigt . Man muß bei jedem einzelnen Stück bewundern , wie zierlich und geſchickt das alles hergeſtellt iſt . Nicht ſelten ſind Kinderhände da= bei am Werk , oft iſt die ganze Familie beſchäf= tigt : da wird geſchnitzt , gemalt , vergoldet , und die Figürchen ſind zuweilen ſo poſſierlich , daß die Herſteller ſelber ihre Freude daran haben . Bei den Schäfern auf dem Lande findet man mitunter eine primitive Fertigkeit im Schnitzen : es gibt viele , die ſich bemühen , etwa dem Stiel des Löffels , den ſie draußen auf der Weide mit ihrem Taſchenmeſſer ſchnitzen , eine hübſche und gefällige Form zu geben . In der Seele eines ſolchen Schäfers lebt eine urſprüngliche Liebe zum Schönen , vielleicht ſteckt in ihm ſogar das Zeug zu einem wahren Künſtler . Es gehört ja auch nicht zu den Seltenheiten , daß eine große künſtleriſche Begabung durch ſolche primitive Beſchäftigung zu ihrer eigentlichen Auswirkung und Entwicklung gekommen iſt . Dieſe komiſche Welt . Von F . Foſter . Die ſeltſamſte Namensgleichheit , die je beobachtet wurde , knüpft ſich an eine Reihe von Schiffskataſtrophen in der Menai = Straße bei Neuſüdwales . Im Jahre 1664 ging dort ein Schiff mit 81 Paſſagieren unter , im Jahre 1765 ein ſolches mit 60 Paſſagieren , und wiederum im Jahre 1820 eines mit 25 Paſſa= gieren . Bei jedem dieſer Unglücksfälle wurde ein einziger Paſſagier gerettet , und jedesmal war der Name dieſes Geretteten Hugh Williams . * Die amhäufigſten zerſtörte Stadt der Weltgeſchichte iſt Herat in Aſghani= ſtan . Dieſe Stadt wurde im Laufe der Zeiten nicht weniger als ſechsundfünfzigmal bis auf die Grundmauern niedergebrannt . cypenheimskurier „ on Wilhelm Lennemann . Paenheim durchſtürmte mit ſeinen Ge= gnziun den niederſächſiſchen Kreis . Er war NS M Niederlanden heimgekehrt , wo er ver= blilh Naſtricht zu ſtürmen verſucht hatte . Nun Amun ſein Zorn , und die Schweden und der erzylvon Braunſchweig = Lüneburg mußten ihn ſtens . Sie hatten ihm in ſeiner Abweſenheit Niche ſtädte abgenommen ; die riß er im erſten ſtürſhvieder an ſich und ſchickte ſich an , Han= pveRz belagern . Deg auſte in einem Dorf , wenige Stunden Dn * Feſte entfernt , der Bauer Holthoff . 2 iderBrand und Mord hatten er und einige enil = R uusgehalten , zwar war ihm kein Pferd ehrih Stalle verblieben , und die einzige Kuh , ererettet , ſtand hinter undurchdringlichem orm Brüpp . Not und Elend hatten ihn bitter art cacht , aber ſeinen Trotz und Stolz nicht rmmiſen können . Da hatte noch im Vorjahre uin z iger Knecht um ſeine Tochter gefreit . Die Drurk ätte auch wohl gemocht , er aber hatte en Icber abgewieſen . Gewiß , der Knecht war i I lſuchbarer Kerl , aber immerhin , er war ein Küht und kein Bauer ! Aber auch der Abge = Dieſelnwußte , was er wert war , ſeine Knechts = Ne = ſtte den Schimpf nicht ertragen können ; 99 wier gegangen . Die Welt war weit , und wei ſindfeſte Fäuſte fanden überall Brot und Danuem g . Der Bauer aber hatte ſeit der Zeit einellüchter mehr als je verſteckt gehalten ; die Zeitckelva ren bös . Deillei nigen beruhigten Monden wettert nun ie 2 Mgsfurie wieder über das Land , und der Sau/eſei am ſie aus erſter Hand zu koſten . Da tehl ſsſich , eines Tages ein paar Marodebrüder auf den Hof . Die gehen den Bauer mit blanken Meſſern an , und ob er auch einen von ihnen mit einem Holzſcheit niederſchlägt , ſo ſind ſie doch bald über ihm und binden ihn . Ein Bauerntod geht durch tauſend Foltern , und ein verſteckt ge= haltener Topf voll Dublonen iſt vielleicht noch obendrein zu gewinnen . Und wie ſie nun Stall und Kammer auskehren , finden ſie in einem Winkel auch die Dirne . Die zerren ſie auf den Hof , daß ſie die Beute auswürfeln . Plötzlich ſchreien ſie auf und greifen nach Spieß und Meſſern . „ Potzſchlepperment ! ” ſchreit einer ; aber ſchon ſticht ihm ein Rennſpieß Fluch und Leben entzwei . Wie ein Donner fällt es über ſie . Daß muß der heilige Georg ſelbſt ſein , der da auf den Hof gejagt kam , und der da nun wie ein Raſender haut und ſticht . Drei Schnapphähne liegen bald mit blutigen Leibern , zwei können entwiſchen . Dann ſteigt der Heilige ab — und da iſt es ein Pappenheimer Küraſſier . Die Dirne ſteht auf . Sieht ihn an , ſtutzt . . „ Hinrich ! ” ſchreit ſie . „ Haſt du mich nicht vergeſſen ! ” ruft der Rei= ter . Er bindet ſein Roß an eine zerbrochene Wa= gendeichſel und ſchneidet die Stricke durch , wo= mit der Bauer gebunden . Der ſieht ſeinen Retter an . Er hofft nichts Gutes von der Traufe , in die er geraten . „ Schafft die Kerle weg ! ” gebietet der Rei= ter und weiſt auf die Toten , „ und dann kommt mit ins Haus ! ” Er geht auf , die Diele zu , als ſei er hier Herr und Gebieter . Nach einer Weile tritt auch der Bauer ein . Er ſieht den Soldaten mit ſeiner Tochter am Herdfeuer ſitzen . Der Kü= raſſier ſchaut ihn lachend an : „ Nun ſitze ich hier doch , Bauer Holthoff und Ihr müßt’s ſchon lei= den ! Sagt Gott ſei Dank , daß es mich damals vom Hofe getrieben hat und ich der Trommel nachgezogen bin ; Ihr wärt ſonſt beide nicht mehr ! " Der Bauer hat ſich wiedergefunden : „ Das Danke will ich mir noch aufheben . Sagt mir vor= ab : Wo ſoll das hinaus ! ” Steht der Reiter auf : „ Mein Sinnen iſt noch wie ehedem , und ich denke , Ihr werdet einem Pappenheimer Ambeſaten eure Tochter nicht mehr verweigern ! Ich trage Bot= ſchaft hin und her ! Und das Leutnantspatent liegt nicht mehr allzufern ! " „ Meine Tochter iſt keine Lagerdirne ! ” ſchreit der Bauer . „ Da ſei Gott vor . Ich gedenke ſie als mein ehelich Weib mit in mein Zelt zu nehmen ! ” „ Und Brand und Blut geht über euch hin ! Hab noch von keinem gehört , der ſich mit Ehren gerettet ! ” Seine Worte klangen weh : „ Und da iſt keiner , der Hof und Namen führt nach mir . Das Eiſen geht vor dem Recht ! Wer fragt nach meiner Erde ! " Das verſtand das Herz im Harniſch nicht : „ Ihr müßt euch ſchicken , Holthoff ; ich bin auf Zeit geworben und kehre heim , wenn mir Fortuna ſattſam Ehr und Gut beſchert . ” Die Dirne fragte der eiſerne Kurier nicht . Das Weib folgte dem Soldaten . Das war Lager= brauch und Recht . An einem der nächſten Tage trat er mit ihr vor den Pfarrer . Die Ehen waren in jener wilden Zeit ſchnell geſchloſſen und wurde kein Grundherr um ſeinen Zuſpruch gefragt . „ Aber laßt mich auf dem Hof ” , bat dann die junge Frau , „ bis Ihr weiterzieht . ” Der Pappenheimer gab nach . Der Bauer mußte ſich in die Ehe fügen , wenngleich ſein Herz kein . Amen dazu ſagte . Darüber mochte eine Woche vergangen ſein , da jagte eines ſpäten Abends der Küraſſier auf den Hof : „ Jetzt iſt die Stunde gekommen , da ich dich aus deinem Neſte hole ” , rief er ſeiner jungen Frau zu , „ packe dein Gut , daß ich dich ins Lager bringe . Da verbleibſt du unter der Obhut meines Hüttenkameraden und fährſt auf ſeinem Karren mit ſeinem Weibe . " „ Und du ? " , fragte es . „ Der Wallenſteiner hat uns gerufen . Ich reite in die Nacht , ihm unſeren ſofortigen Aufbruch zu vermelden . In zweien Tagen ſehe ich dich wieder , ſofern wir nicht allſogleich in die Bataille reiten , die wider den Schwedenkönig anſteht . Die Frau ſah auf Augenblicke zu Boden , ihre Augen zu verbergen ; auf einmal hob ſie den Arm . Ein Eiſen blitzte nieder , und da ſtak dem Reiter ein Dolch zwiſchen Hals und Harniſch . Wohl tat er noch mit gurgelndem Fluch einen Griff an den Degen , aber ſchon riſſen ihn Dunkel und Schwächen nieder ; das rote Blut quoll über ſeinen blanken Küraß . Und über den Geſtürzten warf ſich das Weib und küßte ſeine blauen Lip= pen . Der Bauer ſprang hinzu , ſah ſeine Tochter entſetzt an . „ Er forderte mein Leben ; und ich wußt , er ritt in den Tod . So Gott will , hab ich uns beide vor dem Verderben gerettet ! “ Der Himmel war ihnen gnädig : Die Pap= penheimer brachen noch in ſelber Nacht auf ; wie eine Windsbraut raſten ſie dahin , und fragte kein Reiter nach dem Kurier und ſeinem Weibe . Der Geſtochene lag Wochen in wildem Fieber , dann erholte er ſich langſam und genas . Fern allem blutigen Kriegsgetümmel vernahm er in ſeiner ſtillen Kammer den Ruf der Erde , und ein Sang wurde in ihm lebendig von Pflug und Korn und Saat und Ernte . Inzwiſchen waren die Schlacht bei Lützen ge= ſchlagen , die Kaiſerlichen vernichtet und Pappen= heim gefallen . Als man dem maladen Reiter die Zeitung hinterbrachte , ſprach er kein Wort . An= dern Tags ſtand er von ſeinem Lager auf und trat vor den Bauer : „ Nun bin ich meines Eides quitt ; ſo nehmt mich wieder als Knecht in Dienſt ! “ Seite 12 — Nr . 292 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch . 23 . Oktober Der Atlas der 23000 Mitarbeiter . Das umfaſſendſte Werk der deutſchen Volkskunde . — Fünf Fragebogen mit je 50 hauptiragen . — Was ſagt man , wenn jemand an der Eiſchecke litzt ? Von Dietrich Lorenz . Seit Jahren iſt das wiſſenſchaftliche Inſtitut „ Atlas der deutſchen Volkskunde ” damit beſchäf= tigt , das geſamte Volkstum innerhalb des deut= ſchen Kulturraumes kartographiſch zu erfaſſen . Die Stoffſammlung , die hierfür notwendig war , ſteht jetzt nahe vor dem Abſchluß , ſo daß noch im Laufe dieſes Jahres mit der Veröffentlichung der erſten Karten gerechnet werden kann . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß in dem „ Atlas der deutſchen Volkskunde ” nicht alle der zahlreichen Gebiete der Volkskunde Aufnahme finden kön= nen , ſondern nur diejenigen , deren Wiedergabe ſich kartographiſch ermöglichen läßt . Um im deutſchen Kulturraum Mitteleuropas das deutſche Volkstum zu erfaſſen , wie es ſich heute in ſeiner Geſamtheit darbietet , wurde das umfangreiche Gebiet in Landesſtellen aufgeteilt , von denen es allein im Reich 22 gibt . Die Fä= den der gewaltigen Arbeit , die ſeit 1928 geleiſtet wird , laufen in der Berliner Zentralſtelle zu= ſammen . Hier wurden auch die Fragebogen ausgearbeitet , von denen bisher fünf verſchie= dene Blätter an die rund 25 000 Mitarbeiter , die in 20000 Orten wohnen , verſandt wurden . Die Mitarbeiter ſind zum größten Teil Lehrer , die ja mit dem Ortsleben am beſten vertraut ſind und die Fragen nur jeweils für ihren Wohnort beantworten dürfen Wieviele Mühe es koſtet , die Fragebogen , von denen jeder ein= zelne etwa 50 Hauptfragen enthält , klar und erſchöpfend zu beantworten , geht daraus hervor , daß man für die Erledigung eines Fragebogens den Mitarbeitern bis zu ſechs Wochen Zeit läßt . Die erſten vier Fragebogen hatten den Zweck , zunächſt einmal aus allen Kulturgebieten ge= nügendes Volkskunde = Material über die charak= teriſtiſchen Feſte , Bräuche , Lieder , Trachten uſw . zu ſammeln . Im Gegenſatz hierzu bezieht ſich der 5 . Fragebogen ausſchließlich auf das Ver= halten der Volksmenſchen im Alltag . Da lautet beiſpielsweiſe die Frage 234 : Was ſagt man , wenn a ) vom Zucker auf dem Kaffee kleine Luft= bläschen ſchwimmen ? : b ) jemand beim Sitzen ein Tiſchbein vor ſich hat ? ; c ) jemand an der Tiſchecke ſitzt ? — Die Frage 242 heißt : a ) Hei = ratet man lieber 1 . innerhalb des gleichen Orts ? 2 . nach außerhalb ; b ) was ſagen die Leute , wenn jemand ſeine Frau von außerhalb holt ? — Jede dieſer Fragen wird von den 25 000 Mitarbei= tern beantwortet . Beim Eingang in die Zentralſtelle wird auf jedem Fragebogen und bei jeder Frage in einem für dieſen Zweck beſtimmten Feld die Orts= ſignatur in Form einer Kennzahl aufgeſtempelt . Darauf ſchneiden die Bearbeiter die einzelnen Fragen zu Karteikarten auseinander und ſtellen beiſpielsweiſe die Frage 242 mit ſämtlichen 25 000 Antworten in einem Kartothek = Kaſten zuſammen . Mit Hilfe dieſes Ordnungsſyſtems werden dann die Ergebniſſe Ort für Ort in die für dieſe Frage beſtimmte Karte eingetragen . Hierbei verwendet man ein beſtimmtes Kenn= zeichen für die Antwort „ Man heiratet lieber innerhalb des Ortes ” , und wieder ein anderes Zeichen für „ Man heiratet lieber nach außer= halb‟ . Die Folge davon iſt , daß man aus der fertiggeſtellten Karte , die dieſe Frage behandelt , mit Leichtigkeit erſehen kann , in welchen Orten bzw . in welchen Landſchaften die eine oder an= dere Art des Heiratens vorherrſcht . In der gleichen Weiſe läßt ſich auf anderen Karten des Volkskunde = Atlas feſtſtellen , in wel= chen Teilen ; des deutſchen Kulturraumes bei= ſpielsweiſe die einzelnen Tage der Woche als Glücks = oder Unglückstage angeſehen werden , welche Gegend den einen oder anderen Tag zur Eheſchließung bevorzugt , wie weit beſtimmte Sprüche , Redensarten verbreitet ſind uſw . Es läßt ſich nur ahnen , welchen hohen Gewinn es für die Erhaltung und Vertiefung unſeres Volkstums bedeuten wird , wenn einmal das Kartenwerk „ Atlas der deutſchen Volkskunde‟ vollendet für jedermann zugänglich ſein wird . Im echten Geiſt der Gemeinſchaft von einer gro= ßen Schar ungenannter Volksgenoſſen für das ganze Volk geſchaffen , wird die Rieſenarbeit zu= gleich ein leuchtendes Beiſpiel für die emſige Forſchertätigkeit der deutſchen Wiſſenſchaft ſein und in der Zukunft ein unzerreißbares Band um alle deutſchen Stämme ſchlingen . Wie hoch ſind eigentlich die Ozeanwellen ? Furcht und Staunen übertreiben . Meßinſtrumente ſtellen die Wahrheit feſt . Der Schiffbauer lernt daraus . Eine franzöſiſche Seeforſchungsanſtalt hat einige Mitglieder beauftragt . Abenteuerromane auf ihre Irrtümer in bezug auf die Meeres= ſchilderungen zu unterſuchen . Man las und lieſt auch heute noch von den ungeheuren Wellen= bergen , auf denen die Schiffe hilflos tanzen . Man erfährt , daß manches Schiff aus einem Wellental nie mehr auf die Höhe eines Wellen= kammes zurückkehrte . Mit beſten Meßinſtrumenten und Kontroll= geräten wurde die Höhe der Ozeanwellen ge= meſſen . Selten ſind Wellen beobachtet worden , die höher als 8 bis 10 Meter ſind . Wenn man nun bedenkt , daß ein moderner Ozeandampfer 25 bis 40 Meter aus dem Waſſer emporragt , könnten dieſe Wellen gerade noch das Meer= waſſer in die unteren Luken eindringen laſſen , wären dieſe nicht dank moderner Erfindungen automatiſch geſchloſſen . Auch in bezug auf die Länge der Wellen gibt man ſich meiſt großen Irrtümer hin . Im nördlichen Atlantik , alſo auf jenen Strecken , auf denen die großen europäiſchen Dampfer den Ozean überqueren , kommen auch bei ſchwer= ſten Stürmen ſelten Wellen vor , die länger ſind als 160 Meter . Zwar hat man im Pazifik vereinzelt Wellen bis zu 300 Meter Länge be= obachtet , aber auch dann , wenn ein Schiff in ein ſolches Wellentoben hineingeriete , könnte das Meereswüten ihm nichts anhaben . Voraus= ſetzung iſt natürlich , daß es ſich um einen der großen Ozeandampfer handelt , die ſelbſt ſchon eine Länge von 200 und mehr Metern haben . Man hat zum Beiſpiel ausgerechnet , daß auch die jetzt im Bau befindliche „ Queen Mary ” ohne jede Gefährdung im Pazifik im ſchlimmſten Sturm die Reiſe fortſetzen kann , da die Länge des Schiffes 300 Meter über = ſchreitet . Die Wellen werden alſo in jedem Fall glatt durchſchnitten . Wenn alſo ein modernes Schiff 150 bis 300 Meter Länge hat , 40 000 bis 80 000 Tonnen aufweiſt und ſo viel PS . in ſeinen Maſchinen beherbergt wie das bei den modernen Ozeanrieſen der Fall iſt , dann kann nicht viel geſchehen . Unter ſolchen Umſtänden nuß freilich die Romantik beſcheiden die Segel ſtreichen . Die Technik iſt ſtärker als das Aben= teuer . 1 a Jagen zum Rlltag . Man redet ſo leicht vom grauen Alltag als der abſtumpfenden Macht . Es läßt ſich aber auch von der anderen Seite her betrachten . Dann iſt er nicht abſtumpfend , nicht Oedland , ſondern eben der fruchtbare Acker des Lebens in jeder Hinſicht . Nicht nur , daß er die Werke formt , dem Tage abringt , was ſich als Wert für die menſchliche Gemeinſchaft herausſtellt , ſondern mehr noch , weil er durch eine Verengung des Blickfeldes das Verlangen weckt , all das zu er= faſſen und an ſich zu reißen , was außerhalb ſei= nes Bereiches liegt . Wir alle wären unendlich arm , wenn der Alldag nicht ununterbrochen die Sehnſucht weckte und bewahrte , die Welt , die farbige , bunte , die außerhalb liegt , zu ergreifen und für unſer Erleben nutzbar zu machen . Und betrachten wir das Spiel der Seelen= kräfte genauer , ſo erkennen wir erſt recht die wunderbare Ordnung und Geſetzlichkeit auch in dieſer Hinſicht . Denn wenn wir es vermöchten , dem Allvag zu entfliehen , der uns jetzt vielleicht als Laſt erſcheint , und das zu gewinnen , was uns als begehrenswert vorſchwebt und über dem Alltag zu liegen ſcheint , wir würden ſehr bald erkennen , daß auch dort wieder in aller Kürze der Alltag von uns Beſitz nimmt und unſer Verlangen nach einem neuen Ziele drängt . Wir brauchen und dürfen ihn nicht ſchmälen , den Alltag , denn er iſt unſer treueſter Gehilfe zur ſinvollen Geſtaltung unſeres Lebens . Und es liegt nur an uns , auch ihn mit den Blumen kleiner Freuden zu ſchmücken , die an jedem Wege blühen . In den Abendſtunden ſammelt ſich groß und klein zur Hausmuſik . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Mit dem Beginn der langen Abende kommt die Hausmuſik wieder zu ihrem Recht . Die großen und die kleinen Kinder ſcharen ſich um die Mutter am Flügel zu einem ſtimmungsvollen Lied . Kleiner zoologiſcher Gang durch die Pelzwelt . Woher kommt welches Fell und was iſt was ? Von Charlotte Till . Ehrlich geſtanden — wiſſen wir immer ſo genau , was für einen Pelz wir tragen woher er kommt , von welchem Tier er ſtammt und überhaupt ? Eigentlich kennen wir nur den Namen , unter dem er uns verkauft wurde . Und mit dieſer Tatſache iſt unſere Weisheit meiſt erſchöpft . Bei vielen Fellen iſt übrigens eine nähere Betrachtung ziemlich unintereſſant . Was eine Ziege iſt , eine Katze , ein Fuchs oder ein Hamſter , können wir uns ohne Umſchweife vor Augen führen . Hier ſagen ja die Namen alles . Anders iſt es bei Pelzen , die weniger geläufigf ſind oder aus deren Bezeichnung man wirklich nicht entnehmen kann , welcher Gattung das Tier angehörte , als es noch lebendig und munter war . Wie könnte man beiſpielsweiſe ahnen — ließe man es ſich nicht erzählen — daß „ Fliegender Hund ” von einer Fleder= maus aus Liberia ( alſo Afrika ) kommt ? Mit Fledermäuſen iſt bei Lebzeiten nicht gut hauſen . Aber einen Teil ihres Felles nehmen wir= ſchwarz gefärbt dann gern „ in Kauf ” . Und daß „ Whitecoat ” ein netter Beſatzpelz , der neuerdings viel auf Mänteln verwendet wird , eine ruſſiſche Seehundsart vom Eismeer iſt ? Brauner „ Murmel ” iſt auch ſo ein molliges Fell das ſeit dieſem Winter wieder auf= genommen wurde : ein Nagetier aus Inner= aſien iſt es , aus Rußland . Und „ Feh‟ ? Dieſer graue , dunklere oder hellere Pelz war vor dem Krieg nicht viel wert , und in Rußland hatten früher die Kut= ſcher ihre Mäntel damit gefüttert . Heute iſt Feh zum Edelpelz befördert worden , obwohl er vor wie nach vom gewöhnlichen ruſſiſchen Eichhörnchen ſtammt ; ſeine Rückenfelle werden zu Mänteln und Jacken und Beſätzen ver= arbeitet . Wie iſt es mit „ Fohlen‟ ? Die kommen auch aus Rußland und ſind die Felle kleiner Pferde , die vier bis acht Wochen nach ihrer Geburt — nicht früher — getötet werden , da in dieſer Zeit erſt ſich ihr Haar ſo weit ent= wickelt hat , daß es für Pelzzwecke geeignet iſt . Womit die Legende hinfällig wird , die ſich um die Fohlenfelle gewoben hatte : daß es nämlich der Pelz von ungeborenen Pferdchen ſei , und die Pferdemama zu ſeiner Gewinnung um= gebracht würde . Eine ähnliche Legende hat ſich um den „ Breitſchwanz ” gebildet : das berühmte Breitſchwanzmärchen , das beſagt , die Karakul = Mutterſchafe würden mißhandelt , damit ſie zur Frühgeburt kämen : denn Breitſchwanz iſt wirk= lich des Fellchen der ungeborenen Lämmer . Nur daß dieſe Frühgeburten durch Witterungs= einflüſſe vor ſich gehen ; eine kalte Winternacht oder ein Frühjahrsfroſt kann genügen , daß der Hirt , wenn er morgens ſeine Herde beſichtigt , eine große Anzahl nicht fertig ausgetragener Lammer vorfindet , deren Fell dann der koſt= bare Breitſchwanz iſt ; koſtbar deshalb , weil es unendlich viele Ausfälle dabei gibt : Felle , wie ſie gewünſcht werden — mit Moiree = Muſter und ohne Bruſtſtellen — kommen ſehr ſelten vor . Schon aus dieſem Grunde alſo muß die Ge= ſchichte mit der Mißhandlung ein willkürlich erfundenes Märchen ſein . Denn nur in einem beſtimmten Stadium iſt das Schafembryo ſo behaart , daß es die ſchöne Zeichnung , den kaum ſichtbaren Beginn einer Locke aufweiſt . Wie kann wohl ein Hirt bei ſeiner rieſigen Herde feſtſtellen , in welchem Stadium das aus= zutragende kleine Schaf iſt ! Und da ſo ein Mutterſchaf durchſchnittlich acht Lämmer zur Welt bringt , die den wertvollen Perſianer er= geben , würde er ſich durch ſeine grauſamen Methoden , denen viele Tiere zum Opfer fielen , um den eigenen Verdienſt bringen : eine ein= fache Rechenaufgabe . Die normal geborenen Lämmer alſo ſind die Träger des „ Perſianers ” Sie wer= den — leben ſie in den weiten Steppen Zentral= aſiens und Afghaniſtans — nach drei bis fünf Tagen ſchon getötet ; je älter die Tierchen werden , deſto größer wird die „ Locke ” , die den Wert des Felles ausmacht : ſie muß klein ſein und darf vor allem nicht aufgehen . Wenn die Tiere älter ſind , wächſt das Haar ſo lang , daß es keine Locken mehr bildet , und damit iſt das Fell für Pelzzwecke unverwendbar geworden . Allerdings werden nur die männlichen Tiere — bis auf ein paar Zuchtböcke — umgebracht und die weiblichen als Nachwuchs für die Herde ſorgſam aufgezogen . Seit ungefähr dreißig Jahren wird in Süd= weſt = Afrika die Karakul = Schafzucht und die Perſianer = und Breitſchwanzgewinnung im Großen betrieben . Deutſche Züchter brachten verſuchsweiſe die Schafe dorthin , und der Ver= ſuch hat ſich glänzend bewährt . In dieſem tropiſchen Klima werden die Lämmer ſchon nach einem Tag geſchlachtet , weil ſich ihr Fell hier zu ſchnell entwickelt und die Locke ſpäter nicht mehr „ richtig ” wäre . „ Aſtrachan ” iſt das Fell ganz junger Schafe aus China und Turkeſtan , groß gelockt , mit einem großen Ideenreichtum verſchwen . und ganz offen und es hat daher geringeren Wert als Perſianer . Es wird viel als ſchicker Beſatz zu ſportlicher Kleidung verwendet . „ Indiſch Lamm ” kommt , wie der Name beſagt , aus Indien . Es iſt grob im Haar , ge= lockt , aber offen und kann ſehr ſchön ſein , ob= gleich es kaum ein beſonders edles Fell vor= ſtellt . Dann wären da noch vielleicht „ Nutria ” , und „ Biber ” . Meiſt glaubt man , das ſei das Fell von ein und demſelben Tier , mit zwei verſchiedenen Namen benannt , einem deutſchen und einem fremdländiſchen Das einzige was Nutria und Biber gemeinſam ho ) ihre ſanfte braune Farbe daß beides tiere ſind , und beide in Ueberſee Nutria aber iſt in Südamerita zu Ha hat einen ziemlich dünnen feinen während der Biber aus dem Norden kas ſtammt und ein ſehr dickes , dichre hat , das in Glanz und Art von da Nutria ganz verſchieden iſt Und „ Seal = Electric‟ ? Das 5 i ſches Kaninchen , in Leipzig ſchön ſchw= färbt , nachdem es geſchoren wurde un zugleich eine neue Spezialität . Deutſo Erſt im Kriege widmete man ſich in durch die Abſchneidung im Ausland= weiſe dieſem Veredelungsprozeß , und wird Electric ſogar ausgeführt . Allein heimnisvolle ſeltſame Name bleibt unau Am Ende kommt er daher daß ein Maſchinen , die zur Bearbeitung des Kar= zum ſchmeichelnden Seal dient , mit Ele angetrieben wird . Jedenfalls iſt es ein nes , hübſches Fell , das jeder Frau gut und heute meiſt „ Seal = Kanin ” hei ſind aufrichtiger geworden ! Noch s M . llionen Rinda . ohne eigene Zahnbürſte Eine Umfrage an 7000 Schulen , durck Guſs 1 Million Kinder erfaßt wurden , hat = Amoole ſtaunlichen Ergebniſſen geführt . Wenn Mnolli verallgemeinert , kommt man zu dem Fiſcuen daß noch 5 Millionen Kinder keine eigen [ Bus bürſte beſitzen . An 12 000 Familien ven Lüinge Fragebogen erteilt . Von 100 Erwachſern Srſche Kindern über 4 Jahren hatten nur 41 eine eigene Zahnbürſte , 10 Prozent b eine Familienzahnbürſte , 49 Prozent ven über keine Zahnbürſte . Auch ein Ueberbli die zur Verwendung gelangenden Zah mittel iſt nicht ohne Intereſſe . 67 Progn Ie Befragten verwenden zur Zahnpflege einn ! paſte , 3 , 6 Prozent ein Zahnpulver , 8 nſlochl putzen die Zähne mit Salz , 3 Proze = tänt ha Schlämmkreide , nur 1 Prozent benutzt eimg ” huach waſſer , 3 Prozent verzichten ganz auf eir 3000 g zDen pflegemittel . Man ſieht daraus , daß alſteer Gebiet der praktiſchen Geſundheitspfls = Sſeſe zu Zähne noch vieles im Argen liegt . Praktiſche Winke . Das Dunkelfärben von hellen Sommerſträudugen Da im Herbſt und Winter allzu helu oſ Strümpfe unter dunklen Mänteln unan auffallen , ſollte man dieſe nach dem Ad . dunkel färben . Ein dunkles , warmes fiſege braun , Modefarbe des Winters , erzielt nnde Banl einer kräftig dunkelroten Löſung von üb/tin = Ma ganſaurem Kali , in die man die gewaſchert die w geſpülten Strümpfe legt , um ſie öfter hin 3 darin umherzuziehen . Linksſeitiges Trockmt/Füuhe , 1 nmo hütet Streifigwerden derſelben . Fuch me Trefflicher Erſatz für kleine Trichte‟ Wenn es gilt , Tinte in die kleinere Maſchinenöl in das Kännchen mit ſehr Oeffnung oder andere Flüſſigkeiten , die l den großen Trichter verunreinigen , in Gefäße zu füllen , ſo nehme man eine halb ſchale dazu . Ein Loch hineingeſtochen und d Oeffnung geſetzt , tut dieſer kleine Erſatzn wie ein richtiger die gewünſchten Dienſte . c forben ( 435 Aien 1 n ei nur vien Vorbilder der Vergangenheit für un Abendkleider . Für die Abendkleider bleiben Cloque , 2 Tüll und Spitze bevorzugt . Die Mode umgegangen und verwendet neben grieß 2 Drapierungen flatternde Schalteile , dech Raffungen , Pagenärmel und ſchleppende hänge . Bei manchen Kleidern wird mal willkürlich an alte Bilder erinnert . Dei putz — hier das kleine Abendhäubchens ” ſchwarzem Samt mit Goldſpitze zum Feſtge . aus ſchwarzem Samt mit Goldſt ckerei — reizvoll damit überein . Der Schmuck , ſel * Halbedelſtein oder gute Imitation , pob‟ dem jeweiligen Kleidſtil an . ( Scherl = M . , Zeichnung Rückgauer . ) Petroleumland Frak . Monzefſionen und Wirkſchaftsaufbau . ar oſtafrikaniſche Konflikt hat das Weltintereſſe wieder in hiem Maße dem Petroleumproblem zugewandt , denn mit nm altigen Flottenbewegungen Englands und Italiens und erſaſſenmobiliſation von Luftſtreitkräften und motoriſierter e norbände drängte ſich die Frage der Brennſtoffverſorgung gegewaltigen mechaniſierten Materials von ſelbſt auf . Da um die Seeherrſchaft im Mittelmeer um die Sicherung ßeweges nach Indien und dem Fernen Oſten geht , wird die rhrftliche Seite dieſes machtpolitiſchen Problems in erſter üdie Länder des mittelländiſchen Raumes und des Nahen erfaſſen . Kein Wunder , wenn unter dieſen Umſtänden die zlevante und das Königreich Irak in Bewegung geraten . gers letzteres , als Beſitzer gewaltiger Erdölvorräte , iſt be= ſeit der Jahrhundertwende , als die Entwicklung der Tech = ½ Erdöl zu einem Wirtſchaftsfaktor erſten Ranges erhob , en Intereſſenſtreit der Weltmächte aus Jahrtauſende lan= ſchlaf aufgerüttelt worden . Die Vorkriegszeit , der Bagdad= zuailikt , der Weltkrieg , die Friedensverträge und die Neu= ſung der Kolonial = und Mandatgebiete , die Emanzipation ſbigen Völker , der Weltluftverkehr und das Automobil in kaum drei Jahrzehnten aus der vernachläſſigten türki = Frovinz Meſopotamien das heutige Königreich Irak ent= gaſſen , das ſeit Herbſt 1932 , nach Aufhebung des britiſchen Muts , als ſelbſtändiger ſouveräner Staat dem Völkerbunde itt . Wo noch vor dreißig Jahren Mißwirtſchaft , Unſicher = und primitivſte Lebensverhältniſſe , in einem der älteſten wländer der Erde vorherrſchend waren , zeigt ſich heute über= iſtiger Aufſchwung und ſtaunenswerter Fortſchritt . Die eſchen Beduinen von einſt wohnen heute in neuen ſauberen Uſbaktz iedlungen ( der Fünfjahresplan vom Juli 33 will 700 000 ſuit ſien in geordnete Wohn = und Arbeitsverhältniſſe bringen ) . Ucre moderne Bodenreform , großzügige Bewäſſerungsarbeiten bikubereits beachtliche Erfolge gezeitigt . Der Anbau von zuwolle und von allerlei Fruchtarten , befindet ſich in hoff= mgoller Entwicklung , neue Straßen ſind im Entſtehen , das rhndene Eiſenbahnnetz ſoll nun auch , durch Inangriffnahme ieues des noch fehlenden letzten Teilſtückes von 200 Kilo= gu Länge — von Biji über Moſul nach Tell Kudſchuk — an Hriſche Eiſenbahnnetz und an die Mittelmeerhäfen ange= üſſe werden , ſo daß für das Moſulöl eine direkte Bahntrans= toglichkeit in Tankwagen nach dem Mittelmeer , nach der ferliner und Rhein = Main = Börſe . 9 wohl man vorbörslich mit weiteren leichten Befeſtigungen Türkei und Europa und nach dem Südoſten zu nach Basra und dem Perſiſchen Golf zu hergeſtellt wird . Das Königreich Irak hat ſich in einem Vertrag mit der Britiſh Oil Depelopment Company zu dieſem Bahnbau verpflichtet . Außer dieſer ge= nannten Geſellſchaft , die die Konzeſſion für die Förderung des Erdöls auf dem Territorium nördlich des 33 . Breitengrades und weſtlich des Tigris innehat ( ungefähr ein Viertel des ganzen Königreichs Irak ) , iſt die Frak Petroleum Company ( J . P . C . ) die unbeſchränkte Herrin öſtlich des Tigris und nördlich des 33 . Breitengrades . Wenn auch räumlich kleiner , ſo iſt dieſe letztere Konzeſſion deshalb durchaus nicht ärmer an dem ſo koſt= baren Erdöl ; das Oel von Kerkuk iſt ſogar flüſſiger , leichter und gasreicher als das dicke , ſchwere Moſulöl und eignet ſich daher vortrefflich zur Weiterbeförderung in Rohrleitungen ( Pipe ines ) nach den beiden Mittelmeerhäfen Haifa und Tripoli . So iſt alſo der ganze nördliche Irak , in zwei Konzeſ= ſionsgebiete aufgeteilt , deren Beſitzverhält= niſſe und Exportrichtungen verſchieden ſind . Die Frak = Petroleum = Company wird außer von dem Königreich Irak hauptſächlich von England kontrolliert ; das von ihr erbohrte Oel fließt durch die beiden unterirdiſchen Rohrleitungen durch die Syriſche Wüſte nach dem engliſchen Mandatshafen Haifa und dem franzöſiſchen Hafen Tripoli . Der franzöſiſche Zweig iſt aber von der Speiſung durch die in britiſchem Beſitz befindlichen Quel= len von Kerkuk abhängig . Bei der weſtlichen Konzeſſionshälfte der „ Britiſh Oil Deve= lopment Company ” iſt engliſches Aktienkapital nur zu 50 Proz . beteiligt , die andere Hälfte verteilt ſich zu ungleichen Anteilen auf italieniſches , deutſches , franzöſiſches und ſchweizeriſches Kapi= tal . Solange aber das fehlende Bahnſtück Moſul — Bifi und Mo= ſul — Tell Kutſchuk nicht fertiggeſtellt iſt , wird die Irak Petro= leum Company durch ihre Rohrleitungen im Vorteil ſein . Das Oel gelangt von Haifa aus über England und von Tri= poli aus über Marſeille ( wo große Raffinerien errichtet wurden ) nach Europa . Für die britiſche Kriegsflotte im Mittelmeer iſt Haifa durch die „ Pipe line ” von aller= größter Bedeutung geworden , was ja auch durch die mili= täriſchen Sicherungsmaßnahmen Englands in Paläſtina ſinnfällig zum Ausdruck gebracht wurde . Für das Königreich Irak elbſt aber bedeutet der Oelreichtum eine ſichere und dauernde Ein= nahmequelle . Die damit verbundenen Bauten , die bisher nur zum geringen Teil fertiggeſtellt ſind , ſichern der Bevölkerung auf lange Sicht Arbeit und Brot ; der ſtändige Kapitalzufluß garan= tiert die Durchführbarkeit der Arbeiten und das Gelingen des Landwirtſchaftlichen Fünfjahresplans . Matet hatte , eröffneten die Berliner Aktienmärkte in eher wlschwächerer , zumindeſt uneinheitlicher Haltung . Unter Be= muKklgigung des an ſich ſehr geringen Geſchäfts , das vorwiegend öüden des berufsmäßigen Börſenhandels ruht , vermochten müüſer Seite erfolgte Glattſtellungen , die Kurſe um Prozent= utüutle zu drücken . Die Grundſtimmung iſt indeſſen nicht un= zugrich . Nach Feſtſetzung der erſten Kurſe bröckelten verſchie= ne Verte weiter leicht ab . Kali = und chemiſche Werte waren tjuchweg ſchwächer . Reichsbankanteile gaben um 1 Prozent ſch Am Rentenmarkt entwickelte ſich lebhafteres Geſchäft in mnuchobligationen die meiſt ½ — 1 Prozent höher bezahlt unde . Im Verlauf blieben die Aktienmärkte weiter recht ſtill , ſärsentwicklung infolgedeſſen ziemlich uneinheitlich . Farben nüßgten ſich bis auf 148 ½ . Am Rentenmarkt machte ſich faſt oien Gebieten eine leichte Beſſerung bemerkbar . fitgegen den vorbörslich gehegten Erwartungen lagen ſei= ſr Bankenkundſchaft kaum Aufträge vor , ſo daß die geſtrige hn = Mainiſche Börſe in ſtarker Geſchäftsſtille eröff= dei Die wieder zahlreich vorliegenden Wirtſchaftsmeldungen hoen Zweigen der deutſchen Induſtrie gaben wohl eine ge= ſſA ftütze , vermochten aber nicht zu verhindern , daß die Kurſe lienmarkt überwiegend leicht nachgaben . Die erſten Kurſe ioch meiſt höher , ſpäter überwogen jedoch Abſchwächungen . ſtrben notierten mit 149 ½ — 148 ¾ ( 149 ½ ) Scheideanſtalt NA ( 235 ) . Elektroaktien konnten ſich etwa behaupten . Kunſt= chlien waren noch feſt . Am Rentenmarkt herrſchte Geſchäfts= e ſe Kurſe konnten ſich aber gut behaupten . Die ſtarke Ge= häfft zille verurſachte auch in der zweiten Börſenſtunde ein wei= lbgleiten der Kurſe um durchſchnittlich ½ — R Prozent . lärben 148 ½ , Stahlverein 81 ½ . 9 Abendbörſe war auf allen Gebieten nahezu ge= häft ss und brachte im Vergleich zu den Berliner Schlußnotie= unne nur geringe Veränderungen , wobei aber die Rückgänge beuzogen haben . Am Rentenmarkt konnten ſich die Kurſe gut uen . Wirtſchaftliche Rundſchau . lhaftes Intereſſe für Reichsbahn = Schatzanweiſungen . Die euch /prozentigen Reichsbahn = Schatzanweiſungen von 1935 , Verein ſotiz an der Berliner Börſe erſt unlängſt aufgenommen urzü erfreuen ſich einer anhaltend lebhaften Nachfrage . Nach ſneim Einführungskurs von 98 ½ Prozent , der dem Zeichnungs= urs ſtpricht , haben die Reichsbahn = Schatzanweiſungen an der eutam Börſe einen Kurs von 99 Prozent erreicht . bginn der allgemeinen Weinleſe im Rheingau . Während 1 Weinbaugebieten von Rheinheſſen , der Nahe , der Pfalz And 4 ) r Moſel der allgemeine Weinherbſt bereits im vollen Am g iſt , hat man in den Weingebieten des Rheingaues noch hit ihn Einernten der Trauben , dem ſogenannten Allgemeinen Weisurbſt , gewartet . Es iſt alljährlich ſo , daß die Rheingauer Weielle meiſtens 14 Tage ſpäter ſtattfindet als die der übrigen Weientugebiete . Man hat in dieſem Jahre ebenfalls die Hoff= hung daß das bisherige Hinausſchieben der Leſe wieder eine Nang orzügliche Qualität ergibt . Die allgemeine Weinleſe be= binntim Donnerstag , teilweiſe erſt am Montag , 28 . Oktober . Mengenergebniſſe im Rheingau ſind recht gut , und die uglllt wird ebenfalls recht gut werden . Gnſtige Preiſe für Ried = Tabak = Sandblatt . Auf der großen ſeam cuttverſteigerung in Speyer konnten die Lorſcher Ried = Aab = Nnuern ſehr gute Erlöſe erzielen . Sie erhalten für den Bengur Grundpreiſe von 105 — 108 , 10 RM . mit je 20 Prozent Ab = — 0 Aufpreiſe , je nach Qualität , für die Sandblätter . Das Tab aut aus Groß = Hauſen erreichte ebenfalls dieſen Preis , die Güt telder Pflanzer konnten ſogar noch bis etwa 6 RM . pro Genai höhere Erlöſe erzielen . lgänſtige Lage der belgiſchen Automobilinduſtrie . Die Ant = Pr Zeitung „ Metropole ” beſchäftigt ſich in einem Leitarti= tel n der belgiſchen Automobilinduſtrie , die , wie das Blatt chrer ) in den letzten Zügen liege . Nachdem die Fabrik „ Mſheva ” bereits im vorigen Jahre ihre Tätigkeit einſtellen mußt : ” iſt nach den Ausführungen des Blattes damit zu rechnen , EInmehr auch die zweitwichtigſte belgiſche Automobilfabrik , dorrque Nationale ( F . N . ) in Herstal bei Lüttich , die Her= ſel An von eigenen Wagen aufgeben wird . Haupiſchrutleiter : Rudoli Mauve . Stellvertr . Kaup ſchriftleiter : Max Sireeſe . Verann or lich für Politik : Rudolf Mauve : für den Schlußdienſt : Andreas Baar fir den lolalen Teil : Mar Streele ; für das Feutlleron : Dr . Herbert Nette , fur „ iliehwart ” Lr Herber : Net e , für Meich und Ausland‟ : D . C . 6 . Quetich ! ſih . * Hordel . Dr . C . 8 . Quetſch : für den Spor „ Karl Aohmann ; Unzeigen= leitels Ei ( y Kuhle ämulich n Larmitadt : D . A . 1 X . 35 . 19071 . Pl . 5 . Trug und Vernich Lurmſtädter Tagblari , Elt/aberh Wietich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt Rheinſtr . 23 Fkwrerlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Svrnrungen der Schri leitung Vormittags 12 — 1 Uhr nachmi ags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Deutſchland Polens erſter Lieferanl . Nach den vom Polniſchen Statiſtiſchen Hauptamt veröffent= lichten Zahlen über die Entwicklung des deutſch = pol= niſchen Handels im Jahre 193 , 5 ergibt ſich eine wenn auch nur geringe Schrumpfung des Warenhandels gegenüber 34 . Die polniſche Geſamteinfuhr aus Deutſchland , erreichte in den Monaten Januar bis Auguſt eine Höhe von 81 , 7 Millionen Zloty gegenüber nur 68 , 5 Mill . Zloty in der gleichen Zeit des Vor= jahres . Die Ausfuhr nach dem Reiche ging gegenüber der Be= richtszeit des Vorjahres um 19 Millionen auf 92 , 2 Mill Zloty zurück . Der vorjährige no’niſche Aktivſaldo von 42 , 8 Mill . Zloty verringerte ſich auf 11 Mill . Zloty . Mit dieſem Ergebnis ſteht Deutſchland mit einer anteilmäßigen Einfuhr von 14 , 6 Prozent des volniſchen Geſamtimports im Einfuhrhandel an erſter Stelle . Im Export blieb England , das 19 , 2 Prozent der geſamten polniſchen Warenausfuhr aufnahm . Polens beſter Kunde . Der polniſche Geſamtaußenhandel hat im laufenden Jahre einen weiteren Rückgang erfahren . Diehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 22 . Oktober . Auftrieb : Ochſen 109 , Bullen 26 ( zum Schlachthof direkt 4 ) , Kühe 289 , Färſen 104 ( 17 ) , Kälber 212 ( 12 ) Schafe 3 . Schweine 147 ( 328 ) . Notiert wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 42 , b ) 41 — 42 , c ) 39 — 40 ; Bullen a ) 42 , b ) 41 . c ) 39 — 40 ; Kühe a ) 42 . b ) 40 bis 41 , c ) 33 — 40 , d ) 24 — 32 : Färſen a ) 42 , b ) 41 — 42 . c ) 39 — 40 ; Kälber a ) 67 — 72 , b ) 60 — 66 , c ) 52 — 59 , d ) 41 — 51 : Schweine a ) 57 . b ) 55 , c ) 53 , d ) 51 . Marktverlauf : Rinder mittelmäßig , ge= räumt ; Kälber lebhaft , ausverkauft : „ Schweine wurden zu= geteilt . Mittwoch , 23 . Oktober osſtfrtädierihaaſici Die Kapikalſtrukkur dre deärſcen Artiengeſenſchäften . Die verſchiedene Struktur der einzelnen deutſchen Aktien= geſellſchaften wird durch ihre Kapitalgröße charakteriſiert ; von der größten deutſchen Aktiengeſellſchaft mit einem Kapital von 800 Millionen RM . ( JG . Farbeninduſtrie AG . ) gibt es zahlreiche Abſtufungen in der Größe der Aktiengeſellſchaft bis zu den 178 ganz kleinen Geſellſchaften , deren Kapital nur 5000 RM . beträgt . Ende 1934 gruppierten ſich die deutſchen Aktiengeſellſchaften in folgende Größenklaſſen : Zahl Nominalkap . in Mill . RM . 14601 4 402 787 Große Akt . = Geſ . ( mindeſtens 5 Mill RM . 655 Mittlere Akt . = Geſ . ( mind . 0 . 5 — 5 Mill . ) 2875 Kleine Akt . = Geſ . ( unter 0 , 5 Mill . RM . ) 5088 Die großen Aktiengeſellſchaften , die nur 7 , 5 Prozent der Ge= ſamtzahl ausmachen , verfügen alſo über nahe drei Viertel des geſamten Aktienkapitals ; nahezu drei Fünftel aller Aktiengeſell= ſchaften hatte dagegen ein Kapital von weniger als 500 000 RM . , zuſammen beſaßen ſie jedoch nur 4 Prozent des Geſamtkapitals . Von Ende 1932 bis Ende 1934 hat ſich die Zahl dieſer kleinen Aktiengeſellſchaften um 544 vermindert ; beſonders ſtark aber iſt die Zahl derjenigen Geſellſchaften zurückgegangen , deren Kaoital noch nicht einmal den derzeitigen Mindeſtanforderungen für Neu= gründungen entſpricht ( mindeſtens 50 000 RM . ) . Ihre Zahl hat ſich von 1252 auf 965 vermindert . Die Entwicklung ſeit Ende 1932 hat zur Folge gehabt , daß ſich das durchſchnittliche Aktienkapital je Geſell= ſchaft wieder zu heben beginnt . Das durchſchnittliche Kapital betrug : Ende 1913 : 3 . 17 Mill . RM . , 1925 : 1 . 47 1931 : 2 . 36 , 1932 : 2 , 31 , 1933 : 2 , 26 , 1934 : 2 , 30 . Ende September 1935 : 2 / 44 Millionen Reichsmark . Die Gründungen zahlreicher kleiner und kleinſter Geſellſchaf= ten in der Inflationszeit hatten das durchſchnittliche Nominal= kapital in der Nachkriegszeit ſtark heruntergedrückt . In dem fol= genden Zeitabſchnitt ſtieg , es vor allem durch die Auflöſungen dieſer Inflationsgründungen bis Ende 1931 dauernd an ; die hohen Kapitalherabſetzungen in den nun folgenden Jahren brach= ten den Rückſchlag . 1934 war die Ausmerzung kleiner Aktien= geſellſchaften ſo ſtark , daß das durchſchnittliche Kapital wieder zu ſteigen begann . Zur Zeit hat das Durchſchnittskapital bereits einen Stand erreicht , der über dem höchſten Durchſchnitt ſeit der Inflationszeit liegt . Der ikalieniſche Skaakshaushalt im Sepkember . Der Ausweis des italieniſchen Schatzamtes für den Monat September weiſt gegenüber der bisherigen Form inſofern eine Abweichung auf , als die Ausgaben für den oſtafrika= niſchen Feldzug vom regelmäßigen Staatshaushalt los= gelöſt ſind und geſondert ausgewieſen werden . Im ordentlichen Staatshaushalt waren Einnahmen von 1616 Millionen Lire gegen 1599 Millionen im Vormonat , und Ausgaben von 1747 gegen 1766 Millionen Lire ( ohne Aufwendungen für Oſtafrika im Vormonat ) zu verzeichnen . Für das erſte Viertel des laufen= den Finanzjahres ergibt ſich ein Fehlbetrag von 424 Mill . Lire gegen 547 Mill . Lire in der gleichen Vorjahrszeit . Die außer= ordentlichen Aufwendungen für die Kolonien in Oſtafrika werden für September mit 633 Millionen ( gegenüber 337 Mill . im Vor= monat ) und für das erſte Viertel des laufenden Finanzjahres mit zuſammen 1345 Mill . Lire ausgewieſen . Dieſe Ziffern ſind alſo bei Ermittelung des tatſächlichen Feldbetrags dem Defizit des ordentlichen Staatshaushalts noch hinzuzuſchlagen . Weiterer Goldverluſt der Bank von Italien . Der Ausweis der Banca d’Italia vom 10 . Oktober zeigt eine weitere Verringerung der Goldbeſtände auf 4 , 03 ( 4 , 25 ) Milld . Lire . Die Valutareſerve hat dagegen auf 412 , 64 ( 392 , 53 ) Mill . Lire zugenommen . Die Lombardierungen haben eine Zunahme auf 3 , 24 ( 3 , 01 ) Milld . Lire erfahren . Der Banknotenumlauf iſt erneut auf 15 , 43 ( 15 , 27 ) Milld . Lire geſtiegen . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Am Montag wurde in der Sorbonne ( Paris ) der 7 . Inter= nationale Kongreß für Bergbau , Hüttenweſen und angewandte Geologie eröffnet . Auch eine deutſche Abordnung iſt zu dieſem Kongreß eingetroffen . Die Niederländiſche Bank hat beſchloſſen , ihren Diskontſatz weiter um ½ v . H . von 5 auf 4 ½ v . H . herabzuſetzen , nachdem be= reits am 16 . d . M . eine Ermäßigung um 1 v . H . erfolgt war . Berliner Kursbericht vom 22 . Oftober 1935 Deviſenmarkt vom 22 . Oltober 1935 Berl . Handels = Geſ . ) Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Banl Hapag Nordb . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann = Gleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erböl I . Ki 86 . 50 8650 16 . 25 1775 37 . 50 120 . 25 107 . 75 90 . 50 115 . 25 15 — . — 127 . — 105 — Mieit eee 3 . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kal : Aſchersleben Klöcknerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nise 148 . 373 123 . 375 110 . 17 - 93 . 375 161 . — 91 . 50 130 . 50 91 . — 115 . 25 84 . 25 69 . 50 Weee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Beſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Drahtl 1 Wanderer = Werke / Mife 114 . — 25 . — 81 . 75 124 . — 95 . 25 10 . — 114 . 375 48 . 75 124 . 50 22 . 125 136 . 625 Agypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien ſanaba . Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland D t gaypt . * . 1 Pap . Peſol 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 12 = Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulben 11 100 19 l . gr . D 12 . 505 14 . 735 0 . 679 11 . 84 1 . 141 3 . 047 2 . a 4 54 . 39 46 . 63 12 . 20 H . 98 z . 375 16 . 36 2 . 353 168 71 34 88 U . 662 11 . 52 743 3 . 053 2 . 459 54 . 59 46 . 93 12 . 235 R 9 5 . 365 16 . 32 2 . 357 169 . 05 54 96 Italien Japan Fugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtlowal , Türkei . ungarn üruguay Ver . Staaten Mice io 0 Are 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 1 o 0 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 10 d Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengs 1 Goldpeſo 1 Dollar Geldßriei 20 , 24 0 . 71 5 . 6741 so . 32 181 . 08 6 i . 28 / 48 . 35 49 . 05 11 . 07 162 . 32 80 . 74 33 . 94 10 2751 1 . 9781 1 . os 4 l 2 . 486 20 . 28 31 0 . 715 5 . 686 61 . 40 11 . 09 63 , 04 81 . 00 24 . 00 10 . 295 „ 932 1 . 0 gs 2 . 480 Burmſtadter and Karionaldant Burmtadt , Fialate der Aresoher Bant Frankfurter Kursbericht vom 22 . Oktober 1935 . Keee „ Gr . IIp . 1934 „ . 1986 „ „ 1988 „ „ 1987 „ „ 1988 Gruppe I . . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 42 5 ½ 2 Fntern . , b . 30 4 ½%Baden , v . 27 41 , 2 Bohern v . 27 4 ½%Heſſen , v . 28 v . 29 4 ½ 4 ½Preuß . v . 28 4 ½ Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 G% Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . " 4 ½% . . . . Dtſch . Anl . Ausl . + J , % 6 Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 4 ½%Bad . = Baden 41 . %Berlin , v . 24 4 ½%Darmſtadt . 1 ½ . % Dresden v . 28 4 ½%Frankf 26 4 ½% Heibelderges ! 4 ½ %Mginz 4 ½ %Mannheimsi 4 ½ %Münchenv . 29 4 ½%Wiesbaden 2 s 4 ½½Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bf . Liquid . 103 ‟ , 107 1691 , 105 . 3 100 - , 97 . 75 101 : , 96 . 5 97 9 . , 25 96 . 5 1651 , 95 . 1 9 s 98 . 75 100 112 : ) , 10 . 15 88 . 5 94 . 7 - 91 89 91 . 5 87 . 5 81 93 . 75 100 . 25 En Komm = Obl . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . ½% „ Goldoblog . 8 Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 41 s% 0 Kaiſ Landes= kreditt . Gotdpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . = Anl . PAusl . Ser . I - Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Frkf . Hyp . = B % „ Lig . = Bfbr . g „ Golboblig . PFriſt . Bfbr . B . „ Lig . = Pfr . ZMein . Hyp . B . 2 Lig . = Pfbr 4 ½% Pfälz . Hyp . B . 5 ½% n Lig . = Pfbr 4 ½%Rh . Hyp . = Bl . Lig = Pfr . Goldobl . % Südd . Boden = Cred . = Bank . . . % „ Lig . Pfbr . 5 Württ , Shp . 6 % Daimler = Benz . 62 Dt . Linol . Werke Klücknerwerkel , 96 3 ys 91 . 25 93 " 96 . 25 r 6 äs 112 . 4 95 . 25 101 . 55 96 . 25 100 . 5 ‟ 93 96 . 25 1002 , g 6 . 5 170 97 . 25 100 . 5 96 100 , 93 . 5 Maen 7 6 % Mitteld . Stahll 15 %NeckarA . G . v . 28 5 % Rhein = Main = Donau v 23 . . 6 % SalzmannckCo . 8 SVer . Stahlwerke RM . = Anl . 43 % 4 ½ 9 Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . 2 . E . B . 5 % 6 L . Inveſt . %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumä . 4 ½ 2 49 4 %Türk . I . Bagbadl 42 II . Bagdadl 4 ½%üngarn . 1918 1914 4 ½% Goldr . 48 1910 4 ½Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon . . . . . 4 %Stockholm . . Aktien . Accumulat . Fabrik Allg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg . Ha 102 . 5 38 . 5 702 ſ . 123 . 75 7 . 5 36 . 5 26 . 5 48 s 5 Dick 37 . 75 127 109 . 5 80 Cement Heidelberg Karlſtadt 3 . G . Chemie , Baſeil Chem . WerkeAlbert Chade ( A = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . ! ! Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffck Widm . Eichbaum = Werger , Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraft Enzinger Union EſchweilerBergt Eßling . Maſchinen Export = Malzfabrik . Faber & Schleichet . Fahr . Gebrüder . . . J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . EGuillegume . Frankfurter Hof . Geſ . f . elertr . Untern . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kaiſer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Ganauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau benninger , Kempi HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . ! / 1 Hochtief Eſſe nann , Phil . 102 116 138 146 . 25 2 s 7 155 94 . 75 104 . , 5 105 . 5 233 . 5 143 91 . 5 121 . 75 91 116 . 25 130 . 5 104 ‟ u 80 66 . 122 . 1148 . 25 104 . , 7 * 123 105 . 5 29 . 75 188 . 5 10 127 eu „ Genüſſelt Junghans . . . . . . . ! . Fali = Chemie . . . . . Aſchersleben . ! glein Schanzlin Klöchnerwerke . . . . ! Knorr C . H . . . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte" . Lech , Augsbur Lokomf . Kraußé Löwenbr Münch . : Mainkr . W . Mainz = Akt . 8 r Mannesm . = Röhre Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbe Moenus . MotorenDarmſtad Neckarwert Eßling . Sdenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . Nh . Braunkohlen , Eleftr . Stamml = Stahlwerke . . Riebec Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke . Salzbetfurth Kalt . , Salzw . Heilbronn : Schbfferhoſ = Bind . Schramm , Lackfabr Schuckert . Eleftr . Schwarz , Storchen Siemens & Halske . Rein gerwerkel 91 . 5 südb , Zucker - A . 6 . / 216 . 25 1 s Bergbau . . ! Thür . Liefer . = Geſ . 125 84 1127 . 75 130 ” . 81 . 25 80 . 5 68 . 75 20 . 5 86 . 75 205 . 5 N . uos , 82 , 6 146 . 5 105 . 5 u 13 , 5 129 1106 . 5 98 . 5 164 u 18 . 25 108 . 5 168 , 5 114 ‟ 119 . 5 Mee i Ber . Stahlwerke . . Ver , Utramarin . , / 1 Beſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . Zelſtoff Waldhof . Aug . Dt . Creditanſt . Badiſche Bant . . . Bi . f . Braunduſtr . Bayer . Hyp . u . W Berl . Handelsge „ Hypotherbl . Comm . u . Privatbi . Dt . Ban 1 u . Disc . Dt . Eff . u . Wechſel . Dresdner Bon" . Frankf . Ban 1 . . oyp . = Ban ! Mein . Hyp . = Ban Pfälz . Hhp . = Ban 1 . Reichsbank = Anl . . Rhein . Hhp . = Ban 1 . 1 Vereinsb . Hambur , Württ . Notenban 1 . A . G . f , . Veriehrsw . Ailg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . ReichsbVzg . Dapag . . . . . . . . . . Lübeck = Büchner . . . Nordd . Llohzd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Aütang = u . Stuttg . Verſicherung . Verein . , Ber Franrona Rückzu . M 375 Mannh . Verſich . He 81 131 25 zu 2 73 . 75 174 . 5 s 4 . 5 111 151 . 25 86 . 75 88 . 5 86 . 5 86 . 5 93 . 5 84 . 75 131 . 25 16 ‟ 206 z 18 . 75 122 . 75 76 i , 1 . 75 78 195 236 Seite 14 — Nr . 292 Darmſtädter Tagblatt ? Heſſiſche Neueſte Nachrichten 1 O Es ist ein seltener Genuß , den bestberühmten ifal . Tenor singen zu hören ! Ein Ereignis in der Welt des Films ! Ein Ereignis für Darmstadt ! BENJAMINO GIGLI in : Vergic mein nicht Magda Schneider , Peter Bosse Jugendl . ab 14 Jahr . zugelassen Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Heute abend zum Winzerfest Zwölf Apostel somi - Ausrüslangen für „ K . f . F . ” ( 2994 schon jetzt in großer Auswahl SPORT - IOST Mackensenstraße 16 Ruf 1938 Mittwoch , 23 . Oktober 1953 T 5 SENSATTONEN in dem Bengall der Lüfte Helden ven Heute Ein spannender Fliegerfilm in deutscher Sprache = Jugendliche sind zugelassen , Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr - Neuanlagen u Unterhaltun von Gärten Fachmänniſche Ausfüh Ludwig Horst ju Bartenbau 2 Ludwiagshöhſtre BRIGITTE HELM Würden Sie Ihrem Mann ver- zeihen , wenn Sie erführen , daß es in seiner Vergangenheit einen dunklen Punkt gibt ? Handanalysen Charakterkunde seelische Beratungen ( 2705 a Diagnostik , Berufsberatung Frau UllaHansel Schül . v . E . IBberne - Haldane , Sprechz . 11 - 1 u 3 - 7 Uhr , Sams- tags 10 - 1 . Friedrichstr . 22 , pt . Diese Gewissensfragen beantwortet der große Gesellschafts - Film der Terra ? Kultivierte deutsche PFEFFERMINZE ( 309 a neuer Ernte in prachtvoller aromatischer Oualität eingetroffen bei Fr . Beckenhaub Mediz . - Fachdrog Schulstr . IIeute ! ! Mittw . 20 ¼Uhr R SAALBAU 3 Meister des Gesanges Erna Sack Kammersänger Marce . Wittrisch Radio - lo Mollerstr . 4 , Telephon 3 / 8945 - 1 Würden Sie Ihrer Frau die Wahrheit sagen , wenn Sie Ihren Erfolg einer Jugendsünde verdanken ? SVBILLE SCHMITZ Würden Sie sich , um Ihren Mann zu reiten , vor Ihrer Todfeindin demütigen ? EIN IDEALER GATTE Handwerk auf Grenzwacht‟ An - und Verkauf von g Brillante Gold - und Silbergegenstär Kurtz . Malft . Rheinstranz Eu n Ka R WRF Ren Meawer Hessisches Landestheater GROSSES HAUS und Baßbariton Wilhelm Strienz singen ! ! ! ein ausgesucht herrliches Programm . Am Flügel : Anfang 20 , Ende geg . 22 . 15 Uhr Hauptmiete B . 5 . Vorſtellung Der Barbier von Bagdad Komiſche Oper von Cornelius Muſikaliſche Leitung : Bitter Inſzenierung : Heyn = Fritzſche Hauptrollen : v . Georgi , Jacobs Janſſen , Rieger , Schmid = Beri = ( V 9541 koven , Zieter . Preiſe 0 . 70 — 5 50 Mk . Egbert Grape Noch gute Blätze vorhanden Kart . ; Verk . - B . u . H deWaal sowie Abendkasse Saalbau . Opel Blitz 1 - Tonner neuwertig , 4500 km gefahren , mit voller Garantie , umſtändehalber preisw . zu verkaufen . Mollerſtr . 38 ( * Emngöfront der meistgekaufte Dreirad - Lieferwagen Vorführung und Auskunft unver- bindlich . 1 . Donges & Wiest UV 966 ) Heinrichsstraße 52 Voranzeige ! Donnerstag , 24 . Oktober Vorſtellung in Anweſenheit von Dr . Richard Strauß In neuer Einſtudierung und Ausſtattung Die Frau ohne Schatten Oper von Richard Strauß Benützen Sie den Vorveikauf . KLEINES HAuS Anhänger f . Per= ſonenwag . Orig . „ Kali ” m . Pat . = Kupplg . , geſchl . od . off . z . verw . , äuß . günſt . z . vk . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . Anfang 20 , Ende 22 . 45 Uhr Zuſatzmiete V . 3 . Vorſtellung Onkel Theodor Komödie von Selma Lagerlöf Inſzen . : Poelzig = Büttner Hauptrollen : Bergmann , Schultze = Weſtrum , Everth , Lohkamp . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 RM . REICHSHOF Bockbierfest u . Patenwein fünn Täglich Stimmungskonzert GSo Bokane weiten ( a und ſtrecken . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 . Lampen . Schirme aller Arten Üb . 1000 Stck am Lager ( a austau Geil Kirchstraße 1 Kameradschaftsabend der Orisgeuppe Darmstadt der Luftsportlandesgruppe 11 am Donnerstag , 24 . Oktober , 201 Uhr , im Städt . Saalbau Lichtbildervortrag : „ Frontflieger im Westen‟ von Dr . Alfted Kuermann , Oberit d . R der Reichsluftwaffe WillyEichel , Tenor , singt MadySchilling tanzt , Kapellmeister Ernst G . Welcker begleitet am Flügel Es spieltder Musikzug der Motorstandarte 50 Eintritt frei - Jedermann ist herzlichst eingeladen Vollzähliges Erscheinen der Mitglieder wird erwartet Billige Fahrräder neu und ge= braucht , immer bei ( a Dütting VSchuchordei . 16 Ia Winter = Probezentner 3 . 40 Mk . . liefert frei Keller : ( a K . Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt Junger Einfaßbux auch in kleinen Mengen , Skeingarken= pflanzen abzug . Pallas= wieſenſtraße 63 . * Leinwand und Boxring glücklich vereint oo MAX und ANNY zwei k . o . - Sieger in Rnock out Ka Me ein junger Mann ) mit dem ber . Ehepaar ANNV ONDRA MAR ScHMELING Beginn : 3 . 00 - 5 . 30 - 8 . 15 Leonh . Lutz 22 Rheinſtr . 2 : Fernruf 3409 060 2 ) Den gute Rat ! Wie reinige ich Schmuckſachen ? Durch heiße Lauge wird erreicht , daß aller Schmutz bald aufgeweicht . Mit weicher Bürſte reib gemach und ſpüle warmes Waſſer nach . Nun noch als Rat ein kleines Liſichen : mit warmem Sägmehl füll ein Kiſichen , da bette deinen Schmuck hinein und ſchättle tüchtig Schmuck und Schrein . Wenn wiederum dein Schmuck dich ziert dann leuchtet er , wie neu poliert . Wer Schmuckſtücke kaufen oder ver= kaufen will , bedient ſich zweckmäßig einer Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt Anzeigenannahme : Rheinſtraße 23 und Beſſungerſtraße 39 ( Künzel ) . Tourl - Fahrrodltänder für alle Reifen Goragen und Welblechbanten aller Art Stahldächer Tore - Fenster Hleiderschränke E . Vogel Dahlhruch 1 . M . Postfach 56 ADELE SANDROCK Hans Söhnker und Hans Moser in der wundervollen Operette von FRANZ LEHAR Opel = Limouſine , 8 / 40 . ſ . gut . erh . , Triumph . ſteuer = u . führer= ſcheinfr . , billig zu verkaufen . Laumann , Obergaſſe 4 . : * Bickoria 200 Standorf 200 ccm verk . Huck . Alexanderſtr . 6 . * Opel 4 / 20 PS Zweiſitz . m . All= wetter = Verdeck . Packardkühler f neu bereift , la Zuſt . , billig abz . J . Donges& Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( IV . 966 ) Ford 2 = Tonner = Lieferwagen , 37 000 Km . gef . , fünffach bereift . in gutem Zuſtd zu verkaufen . Ang . u . V P an die Gſchſt . Eine heitere Verwechslungs - Komödie mit glücklichem Ausgang . Magda Schneider in einer gänzlich neuen Rolle . Fräulein Uebermut als sachkundige Porzellanarbeiterin . Heinz Rühmann gerät in einen schändlichen Verdacht , wird glänzend gerechtfertigt und gewinnt sich eine Frau . Adele Sandrock , Heinz Rühmann und Hans Moser ; die drei großen komischen Begabungen in einem Film . Ein Film aus dem Leben und Lieben de ( F 9533 Werktätigen . Jugendliche haben Zutrikt . Anfang : 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr • Frelkarten aufgehoben