19. Oktober 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

T Aott V * A R Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : nSchrntich 7 maligem Critchetnen meuatſich Mk . 22 4 ans Anſchl . Botenlehn und Transporttoſten . Ab = 1 M . 2 . — . Poflbezugspreis M . 2 . 40 einſchl . Pofk seffungsgebühr und ausſchſießlich Peftzuftellgelt . errſcheinen einzeiner Nummer mfolge höberer pit berechtigt den Drzieher nicht zur Kürzung des Iaspreifes . Beſtellungen und Abbeftellungen durch Fernruf obne Verbindlichtett für md Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Queſſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſt . Nummer 288 Samstag , den 19 . Oktober 1935 . 197 . Jahrgang 48 Stunden Bedenkzeit ! and forderl klare Enkſcheidung Lavals und droht mit Rückkritk von Locarno - Verkrag und Völkerbunds= pakl . — Trommelfeuer der engliſchen Preſſe gegen Frankreich . — Wirkſchaftliche Sankkionsenkſcheidung um eine Woche verkagt . Daumenſchrauben . Mun iſt es dem engliſchen Miniſter Eden doch nicht gelungen , Widerſtände gegen die Sanktionen in Genf im Anſturm zu brennen und das Programm durchzuſetzen , wie er es ſich aus= bicht hatte . Er hat ſich zu einem Kompromiß entſchließen ſier . Je weiter man in die Einzelheiten der Sanktionen hin= tieg , deſto größer wurden die Bedenken , die von den verſchie= ken ken= ren Seiten geltend gemacht wurden . Hier machte ſich die Wir= der doppelzüngigen Politik Frankreichs bemerkbar , zumal ddie Schädigung des Handels aus der Sper= o der italieniſchen Grenzen heraus eine reale und in Pfunden ausdrückbare Schä= ſung bedeutet . Die Dinge lagen offenbar doch ſo , daß br einen einmütigen Beſchluß für die Durchführung der Sank= ben nicht erreicht hätte . Er hat deshalb ſelbſt empfohlen , Entſcheidung noch um eine Woche hinauszu = Feben , wobei er als Begründung anführte , daß bis dahin beinzelnen Staaten ſich über die Inkraftſetzung der Einfuhr = Ausfuhrſperre bindend geäußert haben müßten . Das iſt nun der eine Woche Zeit gewonnen , um inzwiſchen die bmatiſchen Verhandlungen fortzuführen , die ſich um Paris hm lagern . Die Erörterungen zwiſchen London und Paris i Genf mit der größten Aufmerkſamkeit verfolgt worden , aus dem Grunde heraus , weil die Außenminiſter , die faſt noch in Genf beiſammen ſind , den Eindruck gewinnen müſſen , von den wirtſchaftlichen Sanktionen zur Bckade und von da bis zu einem Krieg eigentlich ein ganz kleiner Schritt iſt . Fraglich freilich , ob Kunſtpauſe in Genf noch irgendetwas nutzt , denn alles kd im weſentlichen davon abhängen , wie ſich dahin das engliſch = franzöſiſche Verhältnis altet , das nach den äußeren Anzeichen nach vor außerordentlich geſpannt iſt . Es will doch ſchon allerlei bedeuten , wenn maßgebliche ſländer in aller Oeffentlichkeit erklären , falls Frank= jetzt nicht bei der Stange bleibt , wäre auch der ganze harno = Vertrag — von Streſa gar nicht mehr zu reden terſtraßl eine überflüſſige Angelegenheit . Und die kommiſſhode der zugeſpitzten Fragen , wie ſie jetzt über den Kanal hin her fliegen , trägt gewiß nicht dazu bei , freundſchaftliche Ge = zu ſchaffen . Nachdem das Problem der gegenſeitigen Unterſtützung für den benblick und für die Zukunft einmal angeſchnitten iſt , hat ungshſnkreich ſich darauf zurückgezogen , zu unterſuchen , inwieweit and als Mandater des Völkerbundes auftritt und inwieweit . Den Beauftragten des Völkerbundes will Laval ſelbſtver= beksblich unterſtützen , aber er bezweifelt , ob die Maſſierung eng= r Streitkräfte im Mittelmeer eine Völkerbundshandlung iſt möchte daraus den Schluß ziehen , daß England allein auch das Riſiko zu tragen hat . Damit wird aber London zu einer berung ſeiner Handlungen gezwungen , die an der Grenzlinie „ ehen den ausſchließlichen engliſchen Intereſſen und der Für= für den Völkerbund liegen , und das iſt eine unbequeme Not = Edigkeit , weil dadurch der echte Idealismus der ganzen eng= hen Politik in Zweifel gezogen werden könnte . Begreiflich alſo , Mdie Gereiztheit der Engländer gegenüber Paris ſchmmt . Aber ſchließlich wird doch auch Laval den wen nicht überſpannen wollen und ſich ſeine Ritte vorſichtig überlegen , jetzt , wo er weiß , daß er um das Eitweder — oder ” in ſeinen Beziehungen zu zland oder Italien kaum mehr herumkommt . ſ Montag iſt das franzöſiſche Kabinett einbe= sen und für Mittwoch hat der engliſche Außen= ihniſter eine Erklärung angekündigt , die na= ßlich von dem , was Laval in den nächſten Stun = Anach London zu ſagen hat , maßgebend beein = Ußt werden wird . Gibk Laval nach ? DNB . Paris , 18 . Oktober . Die Unterredung , die der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval Donnerstag abend mit dem engliſchen Botſchafter in Paris Abt hat , ſcheint nach allgemeiner Anſicht gut unterrichteter Mſtiſcher Kreiſe zu einer weſentlichen Entſpannung zwiſchen den Ben Mächten geführt zu haben , obwohl die praktiſchen Auswir = Anen der gegenſeitigen Vereinbarungen im weſentlichen von m abhängen dürften . Der engliſche Botſchafter , ſo erklärt man in gut Krrichteten Kreiſen , habe ein letztes Mal mit Nach= mck darauf beſtanden , daß Frankreich der gegen= btigen Unterſtützung im Falle eines Angriffs Mdie engliſche Flotte im Mittelmeer zuſtimme . Nach Anſicht des „ Oeuvre ” habe Sir George Clerk ſogar Ahblicken laſſen , daß ſich ſeine Regierung im anderen Falle Anicht mehr an den Locarno = Pakt gebunden fühle . Nach Mel= en aus London behauptet man ſogar , daß verſchiedene eng= ſe Miniſter mit dem Austritt Englands aus dem Völkerbund Zoht hätten , falls Frankreich nicht innerhalb von 48 Stunden befriedigende Antwort gebe . Der franzöſiſche Miniſterpräſident , ſo ſchreibt des „ Oeuvre‟ , Ner , habe am Donnerstag morgen einige juriſtiſche Berater zogen , um ſich mit ihnen über die beſte Löſung zu unter = Ven . Ausſchlaggebend für ſeine weniger unnachgiebige Hal = L ſeien aber die Ratſchläge geweſen , die ihm der ehemalige Meraliſſimus der franzöſiſchen Armee , General Weygand , ge = Fei habe . Dieſer habe darauf hingedeutet , daß das deutſche Heer in weniger als zwei Jahren ganz Europa überfluten würde ( ! ! ) , wenn Frankreich ſich nicht mit England einige . Außer= dem werde man ſich in franzöſiſchen militäriſchen Kreiſen immer mehr klar darüber , daß die militäriſche Stärke Italiens durch den abeſſiniſchen Feldzug ſo ſtark geſchwächt werde , daß man vielleicht in Zukunft nicht mehr mit dem militäriſchen Macht= faktor Italien in Europa rechnen könne . ( ! ) Aufruf der Reichsregierung für das Winterhillswerk 1935 / 36 . DNB . Berlin , 18 . Oktober . Die Reichsregierung erläßt folgenden Aufruf für das Winter= hilfswerk 1935 / 36 : Der gemeinſame Kampf gegen die Not in den vergangenen Jahren hat der Welt bewieſen , daß das nationalſozialiſtiſche Deutſchland für ſeine notleidenden Volksgenoſſen mit der gleichen Tatkraft eintritt , mit der es den Neubau des Reiches in Angriff genommen hat . Der einige Wille gab dem deutſchen Volk Ehre und Freiheit zurück . Die geſchloſſene Kraft der Nation brachte 5 000 000 Volksge= uoſſen in Arbeit und Brot . Die Kameradſchaft der deutſchen Volksge= noſſen überwindet die aus dunkler Vergangenheit verblie= bene Not und lindert die bitterſten Sorgen . Auch für das jetzt beginnende Winterhilfswerk 1935 / 36 ruft die Reichsregierung das geſamte deutſche Volk ohne Unterſchied zum gemeinſamen Kampf gegen Hunger und Kälte auf . Der nationalſozialiſtiſche Staat , die nationalſozialiſtiſche Be= wegung , ihre Regierung und das einige deutſche Volk betrachten das Winterhilfswerk als ihre höchſte Ehrenpflicht . Tue jeder ſeine Schuldigkeit an dem Platze , auf den er geſtellt iſt . Berlin , den 18 . Oktober 1935 . Die Reichsregierung . Auch der Außenpolitiker des „ Echo de Paris ” , Pertinax , weiſt auf den entſchiedenen Ton hin , den England im letzten Ab= ſchnitt der franzöſiſch = engliſchen Verhandlungen angewandt habe . Schon vor einiger Zeit habe der engliſche Außenminiſter auf den Wunſch des franzöſiſchen Botſchafters in London , daß die Streſa = Front beibehalten werden möge , geantwortet , daß von Streſa überhaupt keine Rede ſein könne , da es ſich jetzt um die franzö= ſiſch = engliſche Freundſchaft handele . Pertinax glaubt außerdem , die genauen Einzelheiten über die am Donnerstag zuſtandegekommene Einigung wiedergeben zu können . Hiernach verpflichtet ſich England , drei oder vier ſeiner großen Einheiten aus dem Mittelmeer zurückzuziehen , wenn ein Teil der italieniſchen Truppen von der lybiſchen Grenze zurückge= zogen würde . Frankreich verpflichtet ſich hingegen , der engliſchen Flotte im Falle eines nicht herausgeforderten Angriffes Beiſtand zu leiſten , falls England ſich jeder Alleinmaßnahme enthalte und vor allem die Blockade im Roten Meer oder an irgendeiner an= deren Stelle nur nach vorheriger Beauftragung durch den Völker= bund durchführe . Eine endgültige amtliche Antwort der franzöſiſchen Regie= rung auf die engliſchen Vorſtellungen iſt jedoch noch nicht erfolgt . In gut unterrichteten franzöſiſchen politiſchen Kreiſen rechnet man aber damit , daß dies möglicherweiſe noch Ende dieſer Woche der Fall ſein werde . Inzwiſchen wird ſich Laval mit Rom in Verbindung ſetzen , um zu verſuchen , die für eine allgemeine Be= friedung notwendige Aufhebung der militäriſchen Maßnahmen an der lybiſchen Grenze durchzuſetzen . Die Ausſichten nach dieſer Richtung hin ſcheinen immer noch wenig günſtig . Der römiſche Sonderberichterſtatter des „ Matin ” weiſt jeden= falls darauf hin , daß man ſich in Rom weigere , derartige Maß= nahmen durchzuführen . Man erkläre , daß die Truppenzuſammen= ziehungen in Lybien in keiner Weiſe gegen England gerichtet ſeien . Sie ſeien ausſchließlich darauf zurückzuführen , daß zahl= reiche Eingeborenenſtämme in Lybien aus der Lage Italiens Nutzen ziehen zu können glaubten , um irgendwelche Unruhe anzu= zetteln . Neue Beſprechungen Lavals . EP . Paris , 18 . Oktober . Miniſterpräſident Laval hat am Freitag ſeine Beſprechungen zur Beendigung des italieniſch = abeſſiniſchen Krieges und über die gegenſeitige Hilfeleiſtung zwiſchen Frankreich und England fort= geſetzt . Er empfing am Vormittag zunächſt den italieniſchen Bot= ſchafter zu einer längeren Unterredung . Kurze Zeit darauf er= ſchien der engliſche Botſchafter Sir George Clerk erneut im Quai d’Orſay . Der engliſche Botſchafter ſoll wiederum auf einer klaren Antwort der franzöſiſchen Regierung bezüglich der militäriſchen Hilfeleiſtung im Falle eines Angriffs gegen die im Mittelmeer zuſammengezogene engliſche Flotte beſtanden haben . Die Nach= mittagsblätter beſtätigen , daß die endgültige Antwort Lavals im großen und ganzen eine Anerkennung der engliſchen Auffaſſung enthalten werde . Aus dem Inhalt : Die Kriegslage in Abessinien , von A . B . Wochenende bei Kans Grimm , von Theodor Engelmann . Der deutsche Wein . Aufregende Zliegerabenteuer , von Nans Rohmen Wissenschaftler als Detektiue . Preisausschreiben : Wer wird Sieger bei den olumpischen Winterspielen ? „ Zuwelenbrokat‟ - „ Weiße Insel‟ . Fapans Erportollensiue am Ende ? Sowjekrußlands milikäriſche Poſikionen im Oftſeeraum . Von unſerem Moskauer Sonderberichterſtatter , Moskau , im Oktober 1935 . * Durch den am 10 . Oktober d . J . veröffentlichten Armee= befehl iſt der bisherige Leiter der Kriegsakademie der Roten Armee , Schapoſchnikow , zum Befehlshaber des Leningrader Militär= bezirks ernannt worden . Dieſe Ernennung eines der bedeutend= ſten Führer der Roten Armee auf den Poſten , den er bereits vor zehn Jahren eingenommen hat , bedeutet mehr als eine bloße Verſchiebung in den Kommandoreihen der ſowjetruſſiſchen Wehr= macht . Sie zeigt , welche Bedeutung man neuerdings in der Sowjetunion dem Leningrader Militärbezirk einräumt , der be= kanntlich die Verteidigung der ſowjetruſſiſchen Grenzen im Oſt= ſeeraum ſicherſtellen ſoll . Dieſe Bedeutung iſt im übrigen ſchon gelegentlich der diesjährigen taktiſchen Uebungen im Leningrader Militärbezirk ſehr deutlich zutage getreten , die ſowohl ihrem Umfang als auch ihrer Dauer nach zu den größten ſowjet= ruſſiſchen Manöververanſtaltungen dieſes Jahres gezählt werden dürfen . Seit Mitte September befanden ſich die Truppenver= bände des Leningrader Militärbezirks in ſtändiger Bewegung , denen jetzt die Rote Oſtſeeflotte mit ihren großen Herbſtübungen folgt . Ausgedehnte Luftſchutzübungen , die auffallenderweiſe von zahlreichen Ueberfliegungen der finniſchen Grenze durch ſowjet= ruſſiſche Flugzeuge begleitet werden , ergänzen die Manöver= operationen , deren Beaufſichtigung in den Händen des ſtellver= tretenden Verteidigungskommiſſars der Sowjetunion , Tucha= tſchewſki , liegt . Es iſt kaum möglich , an den Zeichen dieſer erhöhten Aktivi= tät ſowjetruſſiſcher Militärſtellen an der baltiſchen Oſtküſte acht= los vorbeizugehen . Sie zeigen deutlich , daß man ſowjetruſſiſcher= ſeits dabei iſt , um Leningrad herum eine beſonders ſtarke mili= tärpolitiſche Stellung auszubauen , die zunächſt noch als Ver= teidigungsſyſtem gelten ſoll , die aber zu einem ſpäteren Zeitpunkt auch als Ausgangsſtellung für eine aktivere Politik im geſamten Oſtſeeraum benutzt werden könnte . In Uebereinſtimmung mit dieſer Zielſetzung erfolgt zunächſt die Erhöhung der militäriſchen Leiſtungsfähigkeit des Leningrader Militärbezirks durch Ver= ſtärkung ſeiner Truppenbeſtände durch Vervollkommnung ſeiner Ausrüſtung ſowie durch Verſtärkung ſeines Kommandobeſtandes , die durch die jüngſte Ernennung Schapoſchnikows gewiſſermaßen unterſtrichen wird . Gleichzeitig erfolgt eine beachtenswerte Ver= ſtärkung der Oſtſeeflotte , die ſchon heute mit einem Beſtand von 3 — 4 Schlachtſchiffen 2 geſchützten Kreuzern , 28 Zerſtörern , 20 — 30 U = Booten und mehreren Küſtentorpedobooten einen achtung= gebietenden wehrpolitiſchen Faktor im Baltikum darſtellt . Außerhalb dieſer rein militäriſchen Maßnahmen geht ein großzügiger Ausbau der verkehrstechniſchen und induſtriewirt= ſchaftlichen Stellung Leningrads vor ſich , der ſeine ungünſtige Lage eines etwas zu weit vorgeſchobenen Vorpoſtens weſentlich entlaſten ſoll . Dieſem Zweck dient ſowohl die Elektrifizierung der meiſten Vorortſtrecken des Leningrader Eiſenbahnknotens als auch der Bau mehrerer neuer Bahnlinien , deren Energieverſor= gung ebenſo wie die der örtlichen Induſtrie immer mehr auf die lokalen Energiequellen , d . h . auf Torf , Brennſchiefer und örtliche Waſſerkräfte umgeſtellt wird . Die Sicherung der Energieverſor= gung wird dabei durch den Bau einer Kette von Wärme = und Waſſerkraftwerken beſorgt , die ſich von Leningrad nach dem Nord= oſten hinzieht , um ſich damit etwa feindlichen Zugriffen am beſten zu entziehen . Den Abſchluß dieſer Arbeiten bildet der im Gange befind= liche Ausbau rückwärtiger Verbindungen Leningrads mit ſeinem Hinterland . Neben der beſchleunigt betriebenen Elektrifizierung der Murmanbahn , deren Beförderungskapazität eine ſtarke Stei= gerung erfahren ſoll , beſteht dieſer Ausbau vor allem in der Schaffung leiſtungsfähiger Verbindungen zwiſchen der Oſtſee bei Leningrad und den übrigen Seen der Sowjetunion . Die erſte derartige Verbindung ſtellt der Großſchiffahrtsweg Oſtſee — Weißes Meer dar , deſſen wichtigſter Teil der Schiffahrtskanal Onegaſee — Weißes Meer im Jahre 1933 fertiggeſtellt wurde , während der letzte Teilabſchnitt — die Kanaliſierung des Fluſſes Swir — ſeinem Abſchluß entgegenſieht . Durch den Bau dieſes Großſchiffahrtsweges ſchafft ſich Sow= jetrußland nicht nur eine in verkehrstechniſcher Hinſicht ſehr vor= teilhafte Verkürzung des Schiffahrtsweges von der Oſtſee nach Archangelſk . Es führt hier vielmehr eine weitreichende Verlage= rung der geopolitiſchen Verhältniſſe im öſtlichen Baltikum durch , deren militäriſche Bedeutung auf der Hand liegt . Die ſowjetruſſiſche Oſtſeeflotte war ſchon während des Weltkrieges im öſtlichen Baltikum gewiſſermaßen eingeſperrt und bei Vor= handenſein überlegener Gegner in der Oſtſee zur dauernden Un= tätigkeit in den geſchützten Häfen von Sweaborg , Baltiſch Port und Kronſtadt verurteilt . Nach dem Verluſt Finnlands und der Baltiſchen Randſtaaten hat ſich ihre Lage noch mehr ver = Seite 2 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Oktober ſchlechtert . Die Schaffung einer Großſchiffahrtsverbindung nach dem Weißen Meer , der eine zweite ebenfalls im Bau begriffene Verbindung mit der Wolga und damit auch mit den ſüdlichen Meeren folgen ſoll , ergibt einen Ausgang aus der Mauſefalle des Finniſchen Meerbuſens und verſchafft der ſowjetruſſiſchen Oſtſeeflotte eine große Bewegungsfreiheit , die ſich namentlich in erleichterten Konzentrationsmöglichkeiten der bisher auseinander geriſſenen Flottenverbände äußern wird . Daß dieſe Möglichkeiten keinesfalls gering einzuſchätzen ſind , zeigen die Abmeſſungen der Schleuſen auf den neuen Schiffahrts= verbindungen zwiſchen der Oſtſee und dem Weißen Meer bzw . dem Abflußgebiet der Wolga . Die 1933 in Angriff genommenen Schleuſen der letztgenannten Verbindung weiſen bei einer Kammerlänge von 290 Meter eine Kammerbreite von 30 Meter und eine Mindeſtiefe von 55 Meter auf , laſſen demnach das Durchſchleuſen ſelbſt ſchwerer geſchützter Kreuzer , der ſogenannten Waſhington = Type , zu . Die aus den Jahren 1930 — 1932 ſtammen= den Schleuſen an der Swir bzw . an dem Schiffahrtskanal Onegaſee — Weißes Meer ſind vorläufig bei etwas geringeren Abmeſſungen nur für das Paſſieren leichterer Seeſtreitkräfte ( einſchließlich großer Zerſtörer und Hochſee = U = Boote ) geeignet , ſollen jedoch ſchon in der nächſten Zeit die gleichen Abmeſſungen erhalten wie die Schleuſen des Wolga = Syſtems . Damit dürfte die Stellung Leningrads als Ausgangs = und Sammelpunkt des großruſſiſchen Binnenſchiffahrtsſyſtems eine neue Stärkung er= fahren , die den angeſtrebten militärpolitiſchen Ausbau der ſow= jetruſſiſchen Poſition im öſtlichen Baltikum ganz erheblich fördern dürfte . Neue Geſetze der Reichsregierung . Uebergang der Skaaksbanken = Aufſicht von den Ländern auf das Reich . — Schuß der Erbgeſundheit des deutſchen Volkes . — Einführung eines Ehekauglichkeitszeugniſſes . — Eheverbot in gewiſſen Fällen . Geſek über Abkrekung von Beamkenbezügen zum Zwecke der Enkſchuldung der Beamken . Die Beſchlüſſe des Reichskabinekks . DNB . Berlin , 18 . Oktober . Das Reichskabinett verabſchiedete in der heutigen erſten Sitzung nach der Sommerpauſe zunächſt ein Geſetz über die Staatsbanken , durch das die Geſetzgebung zum Abſchluß gebracht wird , die eine einheitliche Lenkung der Kre= dit = und Kapitalmarktpolitik ermöglichen ſoll . Die Aufſicht über die Staatsbanken geht von den Ländern auf das Reich über . Der Reichswirtſchaftsmini= ſter kann nach dieſem Geſetz auch die zu einer zweckmäßigen Ge= ſtaltung der Organiſationen der Staatsbanken erforderlichen Maßnahmen treffen . Ferner wurde ein Geſetz zum Schutze der Erb= geſundheit des deutſchen Volkes beſchloſſen , durch das der Staat der Familie einen beſonderen Schutz angedeihen läßt , indem zur Verhinderung der Schließung geſund= beitlich unerwünſchter Ehen in beſonders begründeten Fällen eine Reihe von Eheverboten vorgeſehen wird . Das Geſetz über die Abtretung von Beamtenbezü= gen zum Zwecke der Entſchuldung von Beamten überträgt dem Reichsbund der Deutſchen Beamten und dem Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten die Aufgabe der Ueber= führung von unverſchuldet in eine Notlage geratenen Beamten in geordnete wirtſchaftliche Verhältniſſe . Angenommen wurden weiterhin ein Geſetz über das In= genieurkorps der Luftwaffe , ſowie ſchließlich ein Geſetz über die Beſchränkung der Nachbarrechte gegenüber Betrieben , die für die Volksgeſund= heit von beſonderer Bedeutung ſind . Die Durch= führung dieſes Geſetzes wird , ſoweit ſie die Staatsfinanzen be= rührt , im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzminiſter erfolgen . 2 as Geſeh über die Skaaksbanken . Das von der Reichsregierung beſchloſſene Geſetz über die Staatsbanken hat folgenden Wortlaut : 8 1 . Der Reichswirtſchaftsminiſter iſt ermächtigt , die zu einer zweck= mäßigen Geſtaltung der Organiſation der Staatsbanken erforder= lichen Maßnahmen zu treffen . Er kann ferner beſtehende Staats= bankgeſetze , Satzungen und Stellenpläne ändern und neu einfüh= ren . Ohne ſeine Einwilligung können die geltenden Staatsbank= geſetze , Satzungen und Stellenpläne nicht geändert werden . Der Reichswirtſchaftsminiſter kann bei dieſen Maßnahmen von dem beſtehenden Landesrecht abweichen . Die Entſcheidung darüber , ob ein Kreditinſtitut eine Staatsbank iſt , trifft endgültig der Reichs= wirtſchaftsminiſter . Aus Anlaß der Umgeſtaltung der Organiſation der Staats= banken erheben Reich , Länder , Gemeinden und Gemeindeverbände keine Steuern und Gebühren . Dies gilt nicht für die Umſatzſteuer , Grunderwerbsſteuer ( einſchließlich Zuſchläge ) und für Wertzu= wachsſteuer , ſoweit im Zuſammenhang mit der Umgeſtaltung Gegenſtände auf Dritte übertragen werden . 8 2 . Der Reichswirtſchaftsminiſter kann die Auf= ſicht über Staatsbanken übernehmen . Macht er von dieſer Ermächtigung Gebrauch , ſo gehen die Rechte , die nach den bisherigen landesrechtlichen Beſtimmungen der oberſten Aufſichts = behörde und den ſonſt zur Mitwirkung berufenen Landesbehörden hinſichtlich der Staatsbank und ihrer Beamten zuſtehen , auf ihn über . Die Ausübung dieſer Rechte und die Wahrnehmung der bier= mit verbundenen Pflichten kann der Reichswirtſchaftsminiſter auf die bisher zuſtändigen Behörden oder andere Stellen übertragen . Ueber eine nach Geſetz oder Satzung gegen die Verfügung der Auf= ſichtsbehörde zuläſſige Beſchwerde entſcheidet in dieſem Falle der Reichswirtſchaftsminiſter . 8 3 . Das Geſetz findet auf Inſtitute , die nach ihrem Aufgabenkreis einer Staatsbank ähnlich ſind , ſowie auf Einrichtungen aller An= ſtalten , die mit einer Staatsbank verwaltungsmäßig verbunden ſind entſprechende Anwendung . Ob dieſe Vorausſetzungen vorlie= gen , entſcheidet endgültig der Reichswirtſchaftsminiſter . 8 4 . Die Vorſchriften des Reichsgeſetzes über das Kreditweſen vom 5 . Dezember 1934 ( RGBl . 1 S . 1203 ) bleiben unberührt . 8 5 . Der Reichswirtſchaftsminiſter erläßt die zur Ergänzung und Durchführung dieſes Geſetzes notwendigen Rechtsverordnungen und Verwaltungsvorſchriften . In der Begründung zu dem Geſetz heißt es : Die Reichsregierung hat bereits in der Vergangenheit ver= ſchiedene Geſetze erlaſſen , durch die eine einheitliche Lenkung der Kredit = und Kapitalmarktpolitik ermöglicht werden ſollte . Hin= ſichtlich der Staatsbanken beſtanden jedoch bisher nur beſchränkte Eingriffsmöglichkeiten des Reiches . Auf die Dauer war die Auf= rechterhaltung dieſes Zuſtandes nicht zu vertreten . Die großen nationalen Aufgaben , die die Reichsregierung bei der Ar= beitsbeſchaffung und ihrer Finanzierung zu löſen hat , können nur dann bewältigt werden , wenn auch die wich= tige Gruppe der Staatsbanken der einheitlichen Führung der Reichsregierung unterſteht . Das vorliegende Geſetz gibt hierfür die erforderliche Grundlage . Es verleiht dem Reichswirtſchaftsminiſter in 8 1 die erforderlichen Rechte zur Einwirkung auf die Organiſation und Geſchäftsführung der Banken . In 8 2 wird ihm die Möglichkeit zur Uebernahme der Aufſicht über Staatsbanken eingeräumt . Die Eheverboke . Das Geſetz zum Schutze der Erbgeſundheit des deutſchen Volkes , kurz Ehegeſundheitsgeſetz genannt , bringt in acht Paragraphen eine Reihe von Beſtimmungen , die die Mög= lichkeit geben , in gewiſſen Fällen Eheverbote aus= zuſprechen . In 8 1 wird feſtgelegt , daß eine Ehe nicht geſchloſſen werden darf , a ) wenn einer der Verlobten an einer mit Anſteckungsgefahr verbundenen Krankheit leidet , die eine erhebliche Schädigung der Geſundheit des anderen Teiles oder der Nachkommen befürchten läßt , b ) wenn einer der Verlobten entmündigt iſt oder unter vor= läufiger Vormundſchaft ſteht , c ) wenn einer der Verlobten , ohne entmündigt zu ſein , an einer geiſtigen Störung leidet , die die Ehe für die Volksgemein= ſchaft unerwünſcht erſcheinen läßt , 4 ) wenn einer der Verlobten an einer Erbkrankheit im Sinne des Geſetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes leidet . Wochenende bei Hans Grimm . Hans Grimm befindet ſich z . Zt . in Amerika , um als Vertreter Deutſchlands anläßlich der 250 . Jahresfeier der erſten großen Deutſchen = Einwande= rung vor den Deutſchamerikanern die Gedenkrede zu halten . Weiter wird Grimm dann in den großen Städten der Union aus ſeinen Werken vorleſen . „ Sie wollen gewiß zu Hans Grimms Kloſterhaus wallfah= ren ? ” — ſo meinte ein freundlicher Mitreiſender auf der ſommer= lichen Fahrt durchs ſchöne Weſertal , als er mich in Bodenfelde den Zug verlaſſen ſah . Ja , Hans Grimm wollte ich wohl beſuchen ; ob aber das alte Kloſterhaus , das er bewohnt , noch immer die Wallfahrtsſtätte iſt , wie vor vier Jahren , da ich zuletzt dort Zeuge war , wie Menſchen von nah und fern dorthin gepilgert kamen , um den Dichter von „ Volk ohne Raum ” zu grüßen , — dies freilich ſchien mir wenig wahrſcheinlich . Sind es doch faſt 10 Jahre , daß dort im Lippoldberger Kloſterhaus jenes deutſche Schickſalsbuch entſtand , und iſt doch dieſes Jahrzehnt ſchier über= reich erfüllt von den ſchweren Wehen eines werdenden , neuen Deutſchlands ! Und doch kaum umfing mich nach dem heißen Reiſetag die wohlige Kühle der uralten Kloſtermauern , da zeigte es ſich , daß dieſe Stätte noch immer ſo anziehend wirkte wie damals und wie all dieſe bewegten Jahre hindurch . Noch immer hallt der Hof zwiſchen Kirche und Kloſterhaus wider von dem kräftigen Gleich= ſchritt marſchierender Jugend , die den Dichter mit flatterndem Wimpel und Heilruf begrüßt ; noch immer umſchwärmen Durch= wandernde Hof und Garten , um ſeinen Blick auf das ihnen aus „ Volk ohne Raum ” vertraute Dichterhaus und ſeinen Hausherrn zu erhaſchen ; noch immer bringt faſt jeder Tag Beſucher aus allen möglichen Gauen und Berufen , Menſchen , die es treibt , Hans Grimm kennen zu lernen . Wie verſchiedenartig nach Herkunft und Hantierung Alter und Glauben dieſe Beſucher ſind davon gibt das Gäſtebuch Kunde , deſſen Einſicht mir auch diesmal wieder höchſt inter= eſſant und aufſchlußreich iſt . Ganz zu Anfang , gleichſam rich= tungsgebend für Grimms deutſches Denken und Streben , finde ich da die eigenwillig = ſenſitiven Schriftzüge Möllers van den Bruck , des allzu früh vollendeten Künders einer neuen Zeit , der Grimms Freund und Förderer war . Aus der langen Reihe der Schriftſteller , die ihren Gäſtedank hier abſtatten , erfreuen die immer wiederkehrenden , bald jungenhaft übermütigen , bald tief= empfundenen Verſe des Volksdichters Hermann Claudius , deſſen Schaffen Grimm ſo ſehr ſchätzt und fördert . Es folgen Namen bekannter Politiker und Wirtſchaftler , Künſtler und Wiſſen = ſchaftler , — aber auch „ Namenloſe ” , die als Suchende hierher kommen und ſtets Verſtändnis nicht ſelten auch Erfüllung finden . Ueber Hans Grimm und ſein Lippoldsberger Kloſterhaus iſt ja ſchon geſchrieben worden , ſeit das kleine Weſerdorf durch „ Volk ohne Raum ” und ſeinen Dichter weit = ja weltberühmt wurde . Vor einigen Monaten las man allenthalben darüber , es war bei Gelegenheit der „ Dichterwoche ” die dort ſtattfand und die nachgerade eine ſtändige , höchſt begrüßenswerte Ein= richtung geworden iſt . Männer des deutſchen Schrifttums , junge und ältere treffen ſich dort als Gäſte von Hans Grimm , leſen in der dörflichen Oeffentlichkeit aus ihren Werken — das Redner= pult ſteht im Hofe zwiſchen Kirche und Kloſterhaus oder in dem zum Vortragsraum umgewandelten Kellergewölbe — und , was wohl das wichtigſte iſt , ſuchen ſich auszuſprechen und einander zu verſtehen in den uns allen bewegenden deutſchen Dingen . So fand ich Hans Grimm , der lange Jahre hindurch unter dem quälenden Drucke der Nachkriegszeit ein Einzelgänger und faſt weltfeindlicher Geiſtesmenſch geworden war , in vielem er= freulich verändert wieder : faſt ſo jugendlich leidenſchaftlich , wie er damals in Südafrika zur Zeit des Burenkriegs tätigen An= teil an dem weltpolitiſchen Geſchehen nahm , ſo wirkt und wirbt er auch jetzt durch Schrift und Wort , Rat und Vorbild für unſer deutſches Schickſal . Und ſeine Stimme , die ſchon Hunderttauſen= den von Leſern von „ Volk ohne Raum ” Vertrauen und Ver= heißung brachte , ſie behielt durch all die Jahre hindurch ihren ernſten , gewichtigen Klang , nicht nur in Dingen des Schrift = und Künſtlertums , ſondern auch in vielen Fragen , die uns politiſch und wirtſchaftlich bewegen . In dieſem Sinne war es mir auch kaum überraſchend zu er= fahren , — Grimm ſelbſt ſprach nur wenig davon — daß ſein kommendes Buch , daran er jetzt arbeitet , einen Stoff behandelt , dem zweifellos weltpolitiſche Bedeutung zukommt : Deutſchlands Verhältnis zu England . Verſtand ich recht , ſo wird darin an dem Schickſal eines braunſchweigiſchen Geſchlechts , das zugleich in Deutſchland und in England wurzelt , aufgezeigt , wie viel Ge= meinſames und Weſensgleiches den beiden Völkern eigen iſt , und wie ſie naturnotwendig berufen ſind , durch ein Miteinander= gehen unſer Geſchick zum Wohl der europäiſchen Welt zu ge= ſtalten . — Ueber das Thema „ England ” Grimm ſprechen zu hören , iſt von beſonderem Reiz , Beruht doch ſein Wiſſen um Welt und Weſen des Britentums nicht nur auf gründlichen Kenntniſſen , ſondern vor allem auch auf vielſeitigen , praktiſchen Lebenserfah= rungen , die er , — ſtets ein kluger und klarer Beobachter — als Kaufmann in England und Südafrika zu erwerben Gelegenheit hatte . Beſuche bei und von engliſchen Bekannten , dazu ein reger , geiſtiger Gedankenaustauſch mit maßgebenden Männern hüben und drüben halten die Beziehungen lebendig und ver= tiefen ſie . Und es iſt eine vielverbreitete , irrige Anſicht , Hans Eine Ausnahme wird im Falle 4 ) lediglich dann wenn der andere Verlobte unfruchtbar iſt , alſo Kinder a/ Ehe nicht erwartet werden können . Nach § 2 haben die Verlobten vor der Eheſchließung du Zeugnis des Geſundheitsamtes , das ſogenannte Ehetaug ! ” zeugnis , nachzuweiſen , daß ein Ehehindernis nach § 1 nic liegt . § 3 beſtimmt , daß eine Ehe nichtig iſt , wenn ſie entgee Verboten des 8 1 geſchloſſen wird , und wenn die Ausſtellu Ehetauglichkeitszeugniſſes oder die Mitwirkung des Stande ten bei der Eheſchließung von dem Verlobten durch wiſ falſche Angaben herbeigeführt worden iſt . Sie iſt ferner wenn ſie zum Zwecke der Umgehung des Geſetzes im Auslau ſchloſſen wurde . Die Nichtigkeitsklage kann nur vom Staats erhoben werden . Die Ehe iſt von Anfang an gültig , wenn da bindernis ſpäter wegfällt . 8 4 enthält die Strafbeſtimmungen und beſtimmt , daß fängnis nicht unter drei Monaten beſtraft wird , wer eine ver Eheſchließung erſchleicht , wobei auch der Verſuch ſtrafbar Verfolgung wegen vollendeten Vergehens tritt nur dann ein die Ehe für nichtig erklärt wird . In 8 5 iſt feſtgelegt , daß die Vorſchriften d Geſetzes keine Anwendung finden , wenn Verlobten oder der männliche Verlobte fremde Staatsangehörigkeit beſitzen . Die verfolgung eines Ausländers nach § 4 tritt nur auf beſt Anordnung ein , die der Reichsminiſter der Juſtiz im Ein= men mit dem Reichsminiſter des Innern trifft . Nach 8 6 kann der Reichsminiſter des Innern oder ihm ermächtigte Stelle Befreiung von den Vorſchrift ſes Geſetzes bewilligen . 8 7 behandelt den Erlaß der zur Durchführung ur gänzung dieſes Geſetzes erforderlichen Rechts = und Verwal vorſchriften , der durch den Reichsminiſter des Innern in vernehmen mit dem Stellvertreter des Führers und dem 7 miniſter der Juſtiz erfolgt . Nach § 8 tritt das Geſetz am Tage nach der Verküſ in Kraft . Den Zeitpunkt des Inkrafttretens des 8 2 beſtim ) Reichsminiſter des Innern . Bis zu dieſem Zeitpunkt iſt al Ehetauglichkeitszeugnis nur in Zweifelsfällen vorzuleger Das Geſekz über die Abkrekung von Beamkenbet zum Zwecke der Enkſchuldung von Beamkel beſtimmt in ſeinem 5 1 , daß Beamte und Ruheſtandsbeamt Zwecke ihrer Entſchuldung im Rahmen der vom Reichsbuſ Deutſchen Beamten und vom BNSDJ . in Angriff genom allgemeinen Entſchuldung der Beamten das Dienſteinko Wartegeld , Ruhegehalt und ihre ſonſtigen laufenden Dienſt bis zu zwei Drittel des 1200 RM . jährlich überſteigenden Beſ= abtreten können . Hat der Beamte oder Ruheſtandsbeamte Geſetzes Unterhalt zu gewähren , ſo iſt bei Unterhaltspflicht über einer Perſon nur die Hälfte , bei Unterhaltspflicht gegk mehreren Perſonen nur ein Drittel des überſteigenden Bel abtretbar . Eine Dienſtaufwandsentſchädigun nicht abtretbar . In 8 2 wird feſtgelegt , daß der Reichsminiſter des den Tag des Außerkraftretens des Geſetzes beſtimmt und in vernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter die zur Dun rung und Ergänzung des Geſetzes erforderlichen Rechts = und waltungsvorſchriften erläßt . Das Geſek über das Ingenieurkorps der Lufhſ legt feſt , daß derjenige Angehöriger des Ingenieurkorps deiſ waffe werden kann , der die Bedingungen zur Aufnahme iI 0 Beamtenverhältnis der Luftwaffe erfüllt und den vom miniſter der Luftfahrt feſtzuſetzenden techniſchen und militärug all Anforderungen entſpricht . Das Geſetz beſtimmt , daß die Ankg rigen des Ingenieurkorps der Luftwaffe Angehörige der Aüſch macht ſind und den Beſtimmungen über die Dienſt = und M verhältniſſe der Beamten der Luftwaffe unterliegen . Der Studentenſtreik an der Kownoer Univerſität wurd am Freitag in vollem Umfange fortgeſetzt . Aus verſchiedenen Orten Nordlitauens , insbeſondere auß Umgebung von Telſchi , werden ähnliche Bauernausſchreiſ wie früher in Südlitauen gemeldet . Die Ausſchreitungen , die wirtſchaftlichen Hintergrund hätten , entwickelten ſich aus feindlichen Ausſchreitungen in Telſchi . Die Lage im Walliſer Kohlenrevier iſt noch völlig unge Die allgemeine Entrüſtung über die Anweiſung der Geweil ten , den Ausſtand einzuſtellen , hat augenſcheinlich ſehr weite ! der Bergarbeiter erfaßt . 15 000 Bergarbeiter haben ſich vil in der Nine = Miles = Point = Grube verbliebenen Knappen ſoliſ ” erklärt und einen wilden Ausſtand ausgerufen . In Ankara iſt eine Verſchwörung gegen den Staatsprit ten der Türkei , Kemal Atatürk , aufgedeckt worden . Sechs keſſen , die vermutlich aus Syrien nach der Türkei gekommeil wurden verhaftet . Sie werden in kurzer Zeit abgeurteilt wicl Grimm ſei ein Englandfeind oder gar Engländerhaſſer , ſcheint aus einer falſchverſtandenen Auffaſſung von „ Vol ) Raum ” herzurühren . Wie ja dies Buch ſeltſamerweiſe v 4 ſo mißverſtanden wurde , daß Grimm mir einmal — allen kurz nach Erſcheinen — ſchrieb , nur wenige ſchienen zu verd was er mit dem Buche habe wirken wollen . Ich meine richtig zu leſen verſteht , der müſſe fühlen , daß hinter 1 dort Geſagten , was ſich anſcheinend gegen England richter die hohe Achtung vor dem Britentum ſteht , vielleicht ſogaf heimliche , verdrängte Liebe des durch England gekränkte ) ſtt enttäuſchten Deutſchen ! Wie überhaupt ſo mancherlei Irriges über Hans Gring dacht und geſchrieben wird . — Beweis dafür , wie ſtark die ſchen ſich mit ihm und ſeinem Werk befaſſen . So begegneteiſ . beiſpielsweiſe zahlreiche unter ſeinen Leſern , die Korr 0 Friebott , den Helden von „ Volk ohne Raum ” , weſensglei ” t achten mit dem Dichter ſelbſt . Mögen nun auch manche den beiden beſinnlichen , ſchwerlebigen und aufrechten N ſachſen gemeinſam ſein , ſo iſt doch ein weitgehender Unten ” . zwiſchen dem ſchlichten Handwerker Friebott und dem aus 9 un Gelehrtengeſchlecht kommenden Geiſtesmenſchen Grimm , /Kdu Kaufmannsjahre doch nur ein Umweg waren zu ſeiner eglähe lichen dichteriſchen Berufung . Auch iſt die Meinung Men Grimms Afrikaerfahrungen bezögen ſich auf Südweſt . Nein/ In g ſes Land kennt er — allerdings erſtaunlich eindringlich — aus kürzerem Aufenthalt und Studium dort ; wogegen /Ae Kenntnis von Briten und Buren und Schwarzen zumeiſſ ? 0 langen Jahren entſtammen , die er als Kaufmann im dah britiſchen Südafrika tätig war . Wie es deshalb auch falfg Grimm ſchlechthin als „ Kolonialdichter ” kennzeichnen zu wie All dies zu wiſſen iſt nicht unwichtig , will man Hans Grit = Einſtellung zu vielen Fragen der deutſchen und der Weltt ) richtig verſtehen . — Hierzu gehört vielleicht auch ſeine Teilnahme am Weltn . Als beim gemeinſamen Mittagsmahl im Familienkreis die darauf kam , erzählte der Hausherr in launiger , ſelbſt = i 9 — u ſierender Weiſe von ſeiner Kriegsausbildung und Tätigkei alter , ungedienter Richtkanonier , und wie er da als äugiger ” ( ſein anderes Auge iſt ſehblind ) unter den „ Blird — alſo den noch weniger kriegeriſchen Landſturmpätern — g‟ ſam König war ! Wie tiefinnerſt Grimm den Krieg erlebt ! wie dieſes Erleben ſein Fühlen und Schaffen erſchüttern ? einflußt hat , das wiſſen wir ja zur Genüge . Am Abend ſitzen wir noch lange bei guten Geſprächen ! ſammen . Faſt ſo wie damals , vor mehr als drei Jahrzeh ! in dem ſüdafrikaniſchen Farmhäuschen aus „ Volk ohne Rad wo wir Wohnkameraden waren ; damals beide noch junge Se leute , — heute dem händleriſchen Berufe abtrünnig geworden , ? 4 mstag , 19 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 3 Die Miegslage iAueffninien . Seit jenem 2 . Oktober , dem Tage an dem Muſſolini ſeinen frarzhemden und der Welt ſein „ Jetzt iſt es genug ! Unſere ucd iſt zu Ende ! ” zurief und damit den eigentlichen Beginn ialieniſchen Feindſeligkeiten gegen Abeſſinien verkündete , ſeit Stunde ſind wenig mehr als 14 Tage verſtrichen . Schlag= ſetzte in dieſem Augenblick der italieniſche Vormarſch ein innmäßig vorbereitet , wohlorganiſiert . Rund 200 bis 250 000 ſieriſche Truppen — heute ſollen bereits 270 bis 300 000 hiner auf dem oſtafrikaniſchen Kriegsſchauplatz kämpfen — ſor er von den italieniſchen Ausgangsſtellungen im Norden , ſooſten , Oſten und Süden in Marſch geſetzt . Tanks , ſchwere hilerie , Flugzeuggeſchwader aller Art wie Jagd = und Bomben= tzeuge , kurz die modernſten Errungenſchaften auf militär= iſchem Gebiet wurden eingeſetzt , um den Vormarſch in das dere des Landes zu unterſtützen . Es wäre aber ein verhäng= ſholler Irrtum geweſen , wenn jemand geglaubt hätte , daß t Krieg gegen Abeſſinien , gegen ein Land , das faſt drei ſo groß wie Deutſchland , aber überwiegend gebirgig iſt , nur militäriſcher Spaziergang ſein werde . Die Kriegsziele der Ikaliener . oas erſte Kriegsziel der Italiener bildete zunächſt häroberung Aduas ; um ſich damit einen pſychologiſch ſiſt gen Auftakt für weitere Operationen zu ſichern . Ihr hii eres Ziel iſt die Schaffung eines Korridors gs den Grenzen von Franzöſiſch = und Bri= ſich = Somaliland . Dieſer Korridor ſoll die beiden italie= en Kolonien Erytrea und Italieniſch = Somaliland miteinan= verbinden . Zu dieſem Zweck ſtehen italieniſche Truppen auch Berg Muſſa Ali , etwa 50 Km . von der erytreiſch = franzöſiſch= haliländiſchen Grenze entfernt . Ihre Aufgabe iſt es , nach ien gegen Deſſie und ſüdlich gegen Harrar vorzuſtoßen und bſpäter mit den an der Südfront im Vormarſch befindlichen beniſchen Truppen zu vereinigen . Aber bisher ſind die italie= ſpen Streitkräfte im Nordoſten über den Berg Muſſa Ali bihinausgekommen . Mit der Schaffung des Korridors ver= ſden die Italiener zugleich die Abſicht , auch die enbahnlinie Djibuti — Addis Abeba inihren uitzzubringen . Ihr Beſitz würde es ihnen ermöglichen , Zufuhr von Djibuti aus nach Addis Abeba zu unterbinden . weiteres Kriegsziel der Italiener bildet die Unterbindung earawanenſtraße , die vom britiſchen Hafen ſila nach Harrar führt . Auf ihr ſollen ſchon — ſehr Verdruß der italieniſchen Kriegsführung — umfangreiche niſche und engliſche Waffen = und Munitionsſendungen ins bere des Landes gelangt ſein . Gegen dieſe Karawanenſtraße um Teil auch die italieniſche Südarmee angeſetzt , die ihre hrationsbaſis in Ual = Ual hat , aber über die Ortſchaften Ger= ſtbi und Gorahi ſowie den Eingang zum Webb Schebeli nicht husgekommen iſt . Bliebe noch die eigentliche Südfront zu ſer des Mihnen , wo der italieniſche Angriff bei Dolo — hier ſtoßen ſiundißdrei Länder Abeſſinien , Kenia und Italieniſch = Somaliland zur 2 uſ uander — , ſchon in ſeinen erſten Anfängen ſtecken blieb . echts = uſ Vier Frontabſchnitte weiſt alſo der italieniſche Angriff auf . Norden haben die Italiener Adua , Adigrat und Akſum ein= mmmen und ihre Vorhut taſtet ſich nach Makale vor . Es iſt hn aber bisher nicht gelungen , das hier geſteckte Ziel in ſem Schwunge zu erreichen . Je weiter ſie vom Norden nach lorps deh Süden vorſtießen , deſto erſtaunlicher wurde der Widerſtand nahm imAbeſſinier . Sein Urſprung iſt in der glühenden Liebe des mn vom Mſiniers zu ſeiner Heimat zu ſuchen . Aber mit Kampfbegei= d milläſang allein kann man noch keinen Krieg gewinnen . Der weit = 6 die Aß großen Mehrzahl der abeſſiniſchen Krieger mangelt die ge der Mtäriſche Ausbildung . Als der Krieg ausbrach , befand ſich t = und Yeibeſſiniſche Wehrmacht mitten in einem großen Wandlungs= beß . Die allgemeine Wehrpflicht iſt erſt ſeit April dieſes hres eingeführt . Die Italiener haben es daher mit einem h ſehr kriegeriſchen , militäriſch aber nur wenig oder gar nicht ät wudſtzebildeten Gegner zu tun . Und doch hat ihnen dieſer Gegner hu gleich zu Beginn ihres Feldzugs ſehr zuſchaffen gemacht . Andereußiſt ja allgemein bekannt , daß der italieniſche Vormarſch an husſchrtA Nordfront zum Stehen gekommen iſt . Der Anfangserfolg , ungen ſich die Italiener hier zu verzeichnen hatten , bedeutet noch nicht a a Mviel . Sie ſind bis jetzt nur etwa 50 Km . tief in Feindesland hedrungen . Ihr Anmarſchweg war zwar mit mancherlei vierigkeiten und Strapazen verknüpft . Ihre Etappenlinien aber keineswegs ſo lang , daß ſie ſchon eine Gefahr für Truppen bedeuten könnten . Um ſo überraſchender muß der UoAliche . Slillſtand der ikalieniſchen Nordoffenſive * rſſten . Er wird in Heeresberichten mit der Sicherung der rück= ſurteill Fe igen Linien , dem Anlegen von Anmarſchwegen und dem Ausbau der erreichten Stellungen begründet . Aber man legt keine Drahtverhaue an und hebt keine Schützengräben aus , wenn man beabſichtigt , die Offenſive ſchon in allernächſter Zeit weiter vor= wärts zu tragen . Es muß immerhin auffallen , daß die Sieges= feier und die Parade der Italiener in Adua von den Schlacht= rufen der Abeſſinier begleitet waren , die ihre Stellungen auf den umliegenden Bergen immer noch halten . Zu denken gibt auch ein Gerücht , das von ernſten Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen Muſſolini , dem italieniſchen Generalſtab und dem Oberkomman= dierenden auf dem oſtafrikaniſchen Kriegsſchauplatz General de Bono , ſpricht , dem man wegen des langſamen Vorwärtskommens der italieniſchen Truppen heftige Vorwürfe machen ſoll . De Bono , ſo heißt es , führe das Auf = der = Stelle = Treten der italie= niſchen Nordarmee auf die ungeheueren Geländeſchwierigkeiten zurück und lehne jede Verantwortung ab , wenn man ihn zu überſtürztem Handeln drängen ſollte . Während bis vor kurzem noch die Rede davon war , daß die Abeſſinier ſich an der Ogadenfront den Italienern zu einer ent= ſcheidenden Schlacht ſtellen wollten , um den italieniſchen Vorſtoß nach der einzigen Bahnlinie des Landes abzudroſſeln , verlautet jetzt , daß der Negus an alle ſeine Truppen einen neuen Be= fehl erlaſſen haben , in dem er ſie beſchwört , ſich auf keinen Fall dem Feind in größeren Formatio= nen entgegenzuſtellen , ſondern ſtets einen Guerrillakrieg zu führen . Immerhin verdient die Ogadenfronk unſere allergrößte Beachtung . Hier ſtehen die Italiener unter der Führungdes Generals Graziani . Ihre Operationsbaſis iſt Ual = Ual . Ihr Vormarſch — unterſtützt von lebhaften Fliegerangriffen — iſt jedoch über Gerlogubi und Gorahi bis jetzt nicht hinausgekommen . Den Truppen Grazianis gegenüber ſtehen Hunderttauſende von Abeſſiniern des Ras Naſibu , deſſen Hauptquartier in Harrar liegt und deſſen Frontabſchnitt ſich von Harrar bis Djidjiga erſtreckt . Zu ſeiner Unterſtützung iſt der greiſe Ras Habte Mikael mit 50000 Mann unterwegs . Faſt nördlich von dieſem Frontabſchnitt ſteht ( Fortſetzung auf Seite 4 , zweite Spalte . ) Straßenbau für den Nachſchub . Ein ſchwieriges Problem , dem die Italiener bei ihrem Vor= dringen in Abeſſinien ausgeſetzt ſind , iſt der ungehinderte und ungefährdete Nachſchub . Zu dieſem Zweck werden ſofort von vielen Tauſenden Arbeitern Straßen angelegt , ſobald die Armee vormarſchiert iſt . Nicht weniger als 30000 Italiener arbeiten an dieſem Straßenbau . Man ſieht ſie hier in der Nähe von Adua ( Scherl = Bilderdienſt = M ) Socencroni . Samstag : Im Reichsgeſetzblatt wird ein Geſetz zur Aende= rung der Militärſtrafgerichtsordnung ſowie eine Verordnung zur Aenderung der Verordnung über die Aushebung und Muſterung 1935 veröffentlicht . Die polniſche Regierung Slawek tritt zu= rück . Der bisherige Innenminiſter Koſcialkowſki bildet das neue Kabinett . Die Sanktionskonferenz in Genf beſchließt Waffen= ausfuhrverbot gegen Italien und Aufhebung des Waffenausfuhrverbots gegen Abeſ= ſinien . Die Unterausſchüſſe der Sanktionskonferenz beraten finanzielle und wirtſchaftliche Sanktionen gegen Italien . Italien erhebt Einſpruch gegen die Waffenausfuhrſperre . Das italieniſche Geſandtſchaftsperſonal in Addis Abeba verläßt Abeſſinien . Ein Sekretär der Geſandtſchaft muß gewaltſam abgeſchoben werden . Der Geſandte ſelbſt , Graf Vinci und der italie= niſche Militärattachéverweigern die Abreiſe und verbarrikadieren ſich im Keller der Geſandtſchaft . Sie werden auf Anordnung des Negus feſtgenommen und im Hauſe des Ras Deſta , eines Mitglieds der kaiſerlichen Familie untergebracht . Im Süden Abeſſiniens , an der Ogadenfront , be= reitet ſich eine Entſcheidungsſchlacht vor . Sonntag : Die HJ . ſchließt ihren Werbefeldzug mit einer Kundgebung in Limburg , auf der Reichsjugendführer Baldur v . Schirach ſpricht . Die Italiener befinden ſich an der Südfront im Vormarſch durch die waſſerarme Ogaden= wüſte gegen Harrar . An der Mandſchuriſchen Grenze ereignet ſich ein blutiger Zuſammenſtoß zwiſchen ſowjetruſ= ſiſchen und japaniſchen Truppen , der zu einem Proteſt der Sowjetregierung in Tokio führt . Montag : Der Reichskirchenminiſter bildet den Reichskirchen = und den preußiſchen Landeskirchenausſchuß . In Wien findet eine Tagung der deutſchen ebangeliſchen Kirchen Oeſterreichs , Rumäniens , der Tſchechoſlowakei und Jugoſlawiens ſtatt , auf der ein Zu= ſammenſchluß dieſer Kirchen beſchloſſen wird . Die Litauer geben nunmehr das amtliche Memeler Wahlergebnis bekannt . Wie nicht anders zu erwarten war , hat ſich die memelländiſche Bevölkerung zu ihrem Deutſchtum bekannt . Sie erhält im neuen Landtag 24 Sitze , während auf die Litauer nur acht entfallen . England trifft umfaſſende militäriſche Vorbereitungen in Aegypten und warnt Italien vor einer Bombardierung offener Städte in Abeſſinien . Die engliſche Regierung geſtattet wieder die Waffenaus= fuhr nach Abeſſinien . Die Sanktionskonferenz beſchließt ſofortige Kredit = und Anleiheſperre gegen Italien . Die Sowjet= ruſſen fordern Sühnemaßnahmen gegen diejenigen Staaten , die ſich nicht an Sanktionen beteiligen . Akſum wird von den Italienern einge= nommen . Das italieniſche Hauptquartier wird nach Adua verlegt . In Lüttich findet ein Prozeß gegen vier Heimattreue aus Malmedy ſtatt . Ihnen wird zu Unrecht vorgeworfen , ihre Pflichten als belgiſche Staatsbürger verletzt zu haben . Der Staatsanwalt beantragt gegen ſie die Aberkennung der belgiſchen Staatsangehörigkeit . Dienstag : In Berlin wird das 125 jährige Beſtehen der deutſchen Kriegsakademie in Anweſenheit des Führers feſtlich begangen . Laval unternimmt neue Anſtrengungen zur Entſpannung der engliſch = italieniſchen Beziehungen . Muſſolini ſoll ſeine Mindeſtforderungen bekanntgeben . Die Engländer werden um einen zehntägigen Aufſchub der geplanten Sanktionen gebeten . Inzwiſchen gehen die militäriſchen Vorbereitungen in Aegypten weiter . Im Mittelmeer ſind weitere engliſche Truppen= berſtärkungen eingetroffen . Auch in Oſtafrika ſind die militäriſchen Vorbereitungen Englands ſo weit gediehen , daß England für alle ernſteren Ereigniſſe gerüſtet iſt . Die Japaner erklären , daß ſie unverändert an ihrer Neutralität im italieniſch = abeſſiniſchen Krieg feſthalten . Die Abeſſinier treffen fieberhafte Vorbereitungen für die Verteidigung der Harrar = Provinz . Man rechnet mit einem abeſſiniſchen Gegenangriff an der Südfront . Mittwoch : In Frankfurt fand am Mittwoch die Eröffnung des WHV . für den Gau Heſſen = Naſſau durch den Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger ſtatt . Die Sahneerzeugung wird um 40 Prozent vor = Eſonnigen Jahre dort draußen mit wehmütiger Freude ge= gend . Vieles iſt zu bereden , manches braucht nur angedeutet Aderden , man verſteht ſich und ſpricht ſich auch ſchweigend aus . cwiederum freue ich mich , feſtzuſtellen , daß Grimm , ſeit wir EAzt hier ſaßen , ſehr viel mehr Fühlung mit den Menſchen und Nhehniſſen unſerer Zeit gewonnen hat , daß er ſich der ihm ge = Bwenen Aufgabe , geiſtig und damit auch politiſch am neuen ußtu ſchland mitzuarbeiten , mit ſtarkem , aufrechten Verantwor = WRusgefühl unterzieht . Hinter dieſer deutſchen Pflicht muß ſeine Mtliche dichteriſche Arbeit zurücktreten , — ein oft harter Ver= ſih zumal doch all ſein Dichten und Denken Dienſt an ſeinem Me iſt ! So iſt auch das Ausbleiben des längſt erwarteten großen Atuans nach „ Volk ohne Raum ” zu verſtehen : nicht etwa , wie ache meinen mögen , als Nachlaſſen oder Verſagen ſeines bitzeriſchen Könnens , das ſich in dem erſten großen Werke er= ſEft habe : oder gar ein bewußtes Beiſeiteſtehen angeſichts der hen Aufgaben unſerer Zeit . Nein , gerade ſein perſönliches , Fſhichtsloſes Sicheinſetzen für das Ganze , dieſe oft ſchwere Aälht und Opferung eigener Wünſche und Ziele , dies allein iſt 2 Svas ihn abhält , ſeinem Dichterwege ſo nachzugehen , wie er ASlöchte und wie es ſeine große Gemeinde faſt ungeduldig von fiMerwartet ! — Am Ende unſerer langen Unterhaltung bemerkt Grimm , es Yerade offiziell bei ihm angefragt worden , ob er bereit ſei , i hſew York zur 250 . Jahresfeier der erſten großen deutſchen AÜfwanderung für Deutſchland die Feſtanſprache zu halten , — AMich , nach meiner Kenntnis der Vereinigten Staaten , dazu W WWe . „ Unter allen Umſtänden ſofort zuſagen ! “ — war meine eIe , ja drängende Antwort . — Daß Grimm inzwiſchen dieſe NE Auſame Aufgabe übernommen hat , wird wohl allſeitig freu = UAbegrüßt werden ; denn wir haben wohl niemanden in Aſchland , der geeigneter wäre , das deutſche Schrifttum und mt das geiſtige Deutſchland ſo würdig zu vertreten , wie Hans zyni , der erfahrene Auslandskenner , der aufrechte Patriot , Awahrhaft deutſche Dichter ! Th . Engelmann , Gräfelfing/München . er Präſidenk der Reichsfilmkammer Proſ . Dr . Lehnich zum Präſidenken ernannk . 19 B . Der Präſident der Reichsfilmkammer , Dr . Fritz Scheuer= gy , hat den Präſidenten der Reichskulturkammer , Reichsmini = ſter Dr . Goebbels , gebeten , ihn von ſeinem Amt als Präſident der Reichsfilmkammer zu entbinden , um die Möglichkeit zu haben , ſich in größerem Umfange als bisher filmwirtſchaftlichen und an= waltlichen Aufgaben zu widmen . Reichsminiſter Dr . Goebbels hat dieſem Wunſche entſprochen mit dem Ausdruck des Dankes an Dr . Scheuermann für die am Neuaufbau des Films in den letzten Jahren geleiſtete erfolgreiche Arbeit . Dr . Scheuermann , der Mitglied des Präſidialrats der Reichsfilmkammer bleibt , übernimmt die Leitung der Filmkredit= bank . Reichsminiſter Dr . Goebbels hat zum Präſidenten der Reichs= filmkammer den württembergiſchen Staatsminiſter SS . = Ober= führer Pg . Prof . Dr . Lehnich berufen . Geſtern mittag empfing Reichsminiſter Dr . Goebbels den Präſidenten Dr . Scheuermann und Staatsminiſter Profeſſor Dr . Lehnich zwecks Uebernahme der Geſchäfte durch den neuen Präſi= denten der Reichsfilmkammer . Gleichzeitig hat Reichsminiſter Dr . Goebbels an Stelle des zurückgetretenen Oberregierungsrats Raether den Leiter der Fachſchaft Film Hans Weidemann zum Vizepräſidenten der Reichsfilmkammer beſtellt . Die Freie Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft ruft ihre Gemeinde ! Kultur iſt nicht eine „ Sache ” , die ein Volk beſitzt und auf der es ausruhen kann . Kultur iſt ein Tun . Sie iſt ein ſtändiges Tun und Ringen Aller gegen die niederziehenden Kräfte , die da heißen : Verſumpfung im Tagestrott Gewöhnung ans Gewöhn= liche , Verwilderung der Geiſter und Herzen , Schwund der höheren Werte . Mindeſtens als Empfangender muß Jeder innerhalb einer wirklichen Volkskultur ſeinen Mann ſtehen . Denn auch das Empfangen gehört zum Bewirken der Kultur , weil es erſt den Widerhall , den wahren Austauſch und Umſatz der gei= ſtigen Güter ſtiftet . Darmſtadt beſitzt in der Freien Literariſch = Künſt= leriſchen Geſellſchaft eine Vereinigung , in der ſeit einem Menſchenalter Arbeit zur Pflege der geiſtigen Werte ge= leiſtet wird . Vorträge von Dichtern der Zeit , von führenden Männern der Wiſſenſchaft und Technik . Theaterdarbietungen be= ſonderer Art — das ſind ihre Gaben . Sie wendet ſich jetzt wieder an Darmſtadts Bürgerſchaft mit der Einladung : Beteiligt Euch ! Dieſer Ruf ſollte gehört und befolgt werden . Er ſollte gerade deshalb befolgt werden , weil die Zeit zu manchen Einſchränkun = gen nötigt . Denn Geiſtespflege geht an den Kern des Menſchen . Sie erhöht gerade in Zeiten der Einſchränkung die Kraft , die dem Druck der Sachen widerſteht . Sie bereichert das Leben , das wir führen in ſeinem Wertgehalt . Eine Stunde in der Welt der Dichtung , eine Stunde be= trachtenden Ausblicks auf Fragen , an denen wir nicht als Erwerbsmenſchen intereſſiert ſind , — das erhöht zwar nicht das Einkommen , aber es belebt die geiſtige Verarbeitung . Es hilft uns den Kopf über die Welt der Sorgen hinauszuheben ins befreiende Schauen . Sorgen ſind Sachen , aber Geiſt iſt Kraft . Sorgen ſind Stoff , aber Geiſt iſt Feuer und ununterdrückbarer Mut . Wer dieſe Wahrheit nicht mehr mit leuchtenden Augen ausſprechen oder hören kann , um den iſt es ſchon geſchehen . Man ſagt zwar : Zugegeben ; doch ich fuche mir lieber ſelbſt die Vorträge heraus , die ich den Winter über beſuchen will , ſtatt mich an ein feſtgelegtes Programm zu binden . Aber wenn dann die Wintervorträge kommen , dann überſieht man den einen , man vergißt den andern , beim dritten hat man kein rechtes Ver= trauen und beim vierten hat man keine Luſt . Der ſanfte Zwang , den die Mitgliedſchaft bei einer Vereinigung ausübt im Zu= ſammenhang mit dem Vertrauen , das man ihr auf Grund lang= jähriger Leiſtung entgegenbringt , wirkt da recht heilſam . Er gibt eine Führung die wir gerade als die launiſchen und vielfach abgelenkten Menſchen , die wir heute ſind , nötig haben . Wir müſſen auch an Darmſtadt denken . Darmſtadt iſt das , was die Darmſtädter aus ihm machen ! Das predigt die Ge= ſchichte unſerer Stadt auf jeder ihrer Seiten . Das iſt heute wah= rer als je , ſeitdem manche frühere Gunſt der Umſtände geſchwun= den und die Stadt immer mehr auf die Eigentätigkeit der Be= völkerung geſtellt iſt . Das iſt ſchön , aber es verpflichtet . Es verpflichtet insbeſondere zur eifrigen Pflege der geiſtigen und der künſtleriſchen Werte . Denn nur das leuchtet ins Vaterland hinaus und gibt der Geſtalt der Stadt Umriß und werbende Kraft , weil es unmittelbarer Dienſt am Wert iſt . Jeder , der etwas tut für die Aufrechterhaltung der Darmſtädter Wert= pflege hilft die Bewohnbarkeit der Stadt — das heißt : ihre Fähigkeit , voll ausgewirktes Menſchenleben in ſich zu faſſen — erhöhen . Das iſt ein Punkt , der uns alle angeht ! Die Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft ruft ihre Ge= meinde . Jeder der Angerufene ſollte ſich ſagen , daß er für ſich , für die Stadt und für das Volk etwas Nützliches tut , wenn er Wilhelm Michel . dem Ruf folgt . An die Kunſtgewerbeſchule Offenbach am Main wurde als Profeſſor und künſtlicher Leiter der Fachklaſſe für Lederwaren Herr Leo Schumacher vom Reichsſtatthalter in Heſſen im Einverſtändnis mit dem Reichs = und Preuß . Miniſter für Wiſſen= ſchaft . Erziehung und Volksbildung berufen Seite 7 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Oktober übergehend eingeſchränkt , um die Verſorgung der Be= völkerung mit Butter ſicherzuſtellen . Die Ausräumung des engliſch = italieniſchen Gegenſatzes wird immer ſchwieriger . Lavals Ausgleichs= bemühungen begegnen ernſten Schwierig= keiten . Das franzöſiſche Verlangen nach Zurück= ziehung der engliſchen Flotte aus dem Mit= telmeer wird von London ſchroff abgelehnt . Die Vermittlungsvorſchläge Lavals werden in Eng= land als unannehmbar bezeichnet . Als Vorausſetzung für engliſche Verhandlungen mit Italien wird die Räu= mung Abeſſiniens durch die italieniſchen Truppen verlangt . Gewiſſermaßen als Antwort dar= auf finden italieniſche Truppenverſtärkungen in Libyen ſtatt . Ein italieniſches Aufklärungs= flugzeug über dem Sudan wird von engliſchen Militärflugzeugen zum Landen gezwungen . Die Be= ſatzung wird feſtgenommen . Auf eine erneute engliſche Anfrage nach Unterſtützung der engliſchen Streitkräfte im Mittelmeer durch die Franzoſen für den Fall eines engliſch= italieniſchen Konflikts gibt Frankreich wiederum eine aus= weichende Antwort . Die Folgen des italieniſchen Feldzugs gegen Abeſſinien machen ſich bereits in Italien in Geſtalt von Waren= knappheit und Preisſteigerungen bemerkbar . In der Bevölkerung greift wachſende Beunruhigung um ſich . Die italieniſche Regierung ſagt der Spekulation ſchärfſten Kampf an . Die Genfer Sanktionskonferenz befaßt ſich mit einem Vorſchlag des engliſchen Völkerbundsminiſters Eden , der einen Boykott der italieniſchen Ausfuhr vor= ſieht . Auf dem abeſſiniſchen Kriegsſchauplatz werden die An= griffsvorbereitungen der Abeſſinier fortgeſetzt . Für die Nord= front ſind Verſtärkungen unterwegs . Infolge der Aufhebung des Waffenausfuhrverbots ſind neue Geſchütze in Addis Abeba eingetroffen . Die Italiener ſetzen ihre Luftangrifſe im Süden fort . An der Nordfront herrſcht , abgeſehen von nächtlichen Plänkeleien , Ruhe . Donnerstag : Der Reichskirchenausſchuß und der Landes= kirchenausſchuß für die evangeliſche Kirche der altpreußiſchen Union erlaſſen einen Aufruf an das evangeliſche Volk . Reichsminiſter Kerrl äußert ſich vor Vertretern der deutſchen Preſſe über die Einigung in der evangeliſchen Kirche . In Wien erfolgt Umbildung des öſterreichi= ſchen Kabinetts , nachdem Bundespräſident Miklas den Rücktritt des Bundeskanzlers Dr . Schuſchnigg abgelehnt hat . Bemerkenswert an dem neuen Kabinett iſt das Fehlen des ſeitherigen Sicherheitsminiſter und Generalſtabskommiſ= ſars Fey , die Uebertragung der Landesverteidigung auf den ſeitherigen Bundeskanzler , die Vereinheitlichung der Wehrverbände in einem einzigen Wehrverband , der die Bezeichnung „ Freiwillige Miliz — Oeſterreichiſcher Heimat= ſchutz ” trägt und die Zuſammenfaſſung der Jugendverbände in der „ Staatsjugend ” ſowie die Stärkung der Stel= lung Starhembergs als Verbindungsmann zwiſchen Wehr= macht und Miliz . Die Vermittlungsaktion Lavals iſt geſchei= tert . England lehnt die Vorſchläge Lavals als un= diskutabel ab und erwartet von Frankreich eine klare Entſcheidung — entweder für England oder für Frankreich . An den abeſſiniſchen Fronten herrſcht verhältnismäßig Ruhe . Der Ueberläufer Ras Gugſa wird von General de Bono im Auftrage des Königs von Italien zum Ras von Tigre ernannt . In Libyen gehen die italieniſchen Kriegs= vorbereitungen weiter . Panzerwagen , Tanks und Flugzeuge ſind zuſammengezogen und 100 Kilometer land= einwärts werden Landminen gelegt . Albanien mobiliſiert ſieben Jahrgänge als Ant= wort auf die angebliche Zuſammenziehung von jugoſlawiſchen Streitkräften in der Nähe der albaniſchen Grenze . Freitag : Die Reichsregierung erläßt einen Aufruf zum WHW . — Der Präſident der Reichsfilmkam= mer , Dr . Scheuermann , iſt zurückgetreten . An ſeiner Stelle wurde Prof . Dr . Lehnich zum Präſidenten ernannt . Das Reichskabinett verabſchiedet eine Reihe neuer wichtiger Geſetze . — Auf der Wartburg findet die Auf= löſung und Eingliederung der Deutſchen Bur= ſchenſchaften in den NS . = Studentenbund ſtatt . Die engliſche Regierung verlangt von Laval eine klare Entſcheidung und droht mit ihrem Rücktritt vom Locarno = Vertrag und Völkerbundspakt . Aufdem abeſſiniſchen Kriegsſchauplatz hat ſich nichts neues ereignet . Schükengräben und Drahlverhaue Die Aeiegslage i Abesanen . ( Fortſetzung von Seite 3 , zweite Spalte . ) die Armeedes abeſſiniſchen Kronprinzen , die ſich an Deſſie anlehnt und mit ihrem rechten Flügel die Verbindung mit der Armee des Ras Naſibu aufzunehmen bemüht iſt , wäh= rend andererſeits der rechte Flügel der Armee Naſibus beſtrebt iſt , ſich an die abeſſiniſchen Streitkräfte anzulehnen , die unter Führung des italienfeindlichen Buren Serwiank die italieniſchen Stellungen bei Gerlogubi und Gorahi be= unruhigen und dem italieniſchen Vormarſch manche Schwierig= keiten bereiten . Die Bemühungen des Buren gehen ſeinerſeits dahin , den Anſchluß ſeiner Armee an die Front des Ras Deſta Damtu , eines Schwiegerſohns des Kaiſers , ſicherzu= ſtellen , der mit ſeinen Streitkräften die Italiener am Eingang des Webb Schebeli in Schach hält . Alſo auch hier eine große abeſſiniſche Front , die nicht gewillt iſt , ihre Heimaterde dem fremden Eroberer kampflos zu überlaſſen . Waſſer und Brok . Die Ausſichten der Italiener ſind hier inſofern günſtiger , als das Gelände nicht die ungeheueren Schwierigkeiten aufweiſt , wie ſie im Norden vorhanden ſind . Der Weg von Italieniſch = Somaliland nach Addis Abeba iſt viel kürzer und ſtrategiſch leichter als der Anmarſch vom Norden . Aber bevor die Italiener in das eigentliche Abeſſinien eindringen können , müſſen ſie die ſogenannte „ gelbe Wüſte ” die Wüſte von Ogaden , überwinden . Um dieſe Wüſte geht gegenwärtig der Kampf — richtiger um die wenigen Waſſerſtellen dieſer Wüſte . Die Italiener haben bereits heftige Verſuche unternommen , ſich in den Beſitz dieſer Waſſerſtellen zu ſetzen , die für die weitere Kriegsführung von ausſchlaggebender Bedeutung ſind . Der ganze Feldzug der Italiener muß zuſammen= brechen , wenn die Waſſerverſorgung ihrer Truppen verſagt ; denn das Waſſerproblem iſt für die hochgradig mechaniſierte italieniſche Armee weſentlich ſchwieriger als für die Abeſſinier . Die Flugzeuge , die Tanks , die Maſchinen= gewehre , die Laſtwagen , die Laſt = und Reittiere — all dieſe Waffen des Krieges brauchen große Waſſermengen . Den Ita= lienern iſt die Löſung der Waſſerverſorgung bis jetzt nicht gelungen . Sie behelfen ſich einſtweilen da= mit , der Seuchengefahren wegen deſtilliertes Waſſer durch Tank= ſchiffe von Aden nach Somaliland zu verfrachten , von wo es durch motoriſierte Waſſertanks an die verſchiedenen Abſchnitte der Ogadenfront transportiert wird . Allein dieſer Verſorgung wird um ſo ſchwieriger , je tiefer die Italiener in die Wüſte eindringen . Das Hinterland von Ogaden iſt nämlich ſo zerklüftet und zerriſſen , daß der italieniſche Waſſernachſchub hier kaum mit Waſſertanks durchgeführt werden kann , ſondern nur mit farbigen Laſtträgern Maultieren und Kamelen zu bewerkſtelligen iſt . Die Waſſerverſorgung der Italiener wird aber noch da= durch erſchwert , daß ihnen jetzt die Waſſerwerke der Häfen am Roten Meer unter Berufung auf ihre Neutralität kein Waſſer liefern wollen , daß ihnen die holländiſchen Limonadenfabriken Schwierigkeiten bei den Beſtellungen machen und daß ihnen die ägyptiſchen Kamelherdenbeſitzer die Ueberlaſſung von Tragtieren verweigern . Hinzu kommt noch , daß die Italiener zuverläſſige farbige Truppen nur in geringer Zahl ins Feld ſtellen können . Sie ſind daher gezwungen , ihren Feldzug faſt ausſchließlich mit weißen Truppen zu führen , deren Waſſerverbrauch ſelbſtverſtänd= lich größer iſt als der der Eingeborenen , die im Ertragen von Durſt viel größere Entbehrungen auf ſich zu nehmen vermögen als der Europäer . Man erſieht daraus , daß der Ausgang dieſes Krieges nicht zuletzt auch von der Löſung des Problems der Waſſerverſorgung ab= hängig iſt . Aber auch die Verſorgung mit Nahrungsmitteln bildet ein ſchwieriges Problem , weil in dieſen troſtloſen Gebieten ſo gut wie nichts wächſt . Die Verbindung mit der Etappe bildet daher für die Italiener eine abſo= lute Notwendigkeit . Die Gefahr beſteht immer , daß in= folge Motorſchaden Waſſertanks oder mit Lebensmitteln beladene Laſtwagen ausbleiben , ganz abgeſehen davon , daß ſich der abeſ= ſiniſche Kleinkrieg gerade gegen ſolche Lebensmittel = und Waſſer= transporte richtet . Alles in allem eine koſtſpielige und äußerſt ſchwierige Angelegenheit . — Die Italiener haben ihre Stellungen an der ermr ſchen Grenze zum größten Teil ſtark befeſtigt . A ſie darauf verzichten , dort ihre Offenſive fortzuſetzen , obwch ſehr bald in günſtigeres Gelände gelangen würden , läßt ſit hand der Kriegsberichte nicht erkennen . Es iſt aber möglich ſie zunächſt einmal Makale erreichen wollen , um dann in Tal des Dika = Fluſſes hinabzuſteigen und die abeſſiniſchen En kräfte an der Nordfront einzukreiſen , Sie würden auf de Weiſe ſehr viel Zeit und Kräfte ſparen . Aber zunächſt müße linker Flügel ſoweit vorgeſchoben ſein , daß man wirklic Umklammerung übergehen kann . Die namentlich aus ägypiſt Quellen ſtammende Behauptung , daß die Italiener ſtehe blieben wären , um unter Umſtänden ihre erytreiſche Armein dem Sudan werfen zu können , ruht auf einer reichlich unſihe Baſis . Natürlich iſt dieſe Möglichkeit nicht hundertprozentige geſchloſſen , wenn es zum Ausbruch italieniſch = engliſcher Zeil ſeligkeiten kommen ſollte . Aber derartige Pläne ſind woll Augenblick nicht aktuell , denn die überraſchenden Truppm ſchiebungen , die die Italiener in Oſtafrika vornehmen , ben ſich in ganz anderer Richtung . Hier ſcheint eine neue Anordnung erfolgt zu ſein . Truppendampfer auf Truppendampfer , die M ſaua noch nicht erreicht haben , ſind nach dem Somalil umdirigiert worden , während bereits ausgeladene Trm ſchleunigſt wieder eingeſchifft wurden , um nach der ſüdid Kolonie abzugehen . Die im Süden ſtehenden Kräfte — die Arn Grazianis iſt zwar ausgezeichnet motoriſiert — ſcheinen nicht ſtark genug zu ſein , um ein größeres erobertes Gebie ten zu können . Die Italiener brauchen einen F kenſchutz , da ſie nicht Gefahr laufen wollen , daß die au Somali = Grenze ſich vortaſtenden Truppen plötzlich abgeſchniu werden . Die Vorhut des rechten Flügels des Generals Greſ dürfte im Augenblick nordweſtlich vom engliſchen Bohote ſint aber Zentrum und rechter Flügel hängen noch weit zurüdk Verſtärkung der im Anmarſch befindlichen Truppen ſoll Stoßkraft der Südarmee erhöhen . Die Abeſſinier zögern ſcheinend , ſchon jetzt die Italiener anzugreifen . Sie haben geſehen , daß ihre Stärke im Kleinkrieg liegt . Während auf den abeſſiniſchen Fronten im Augenblit wiſſe „ Ruhe ” herrſcht , nehmen die Kriegsvorbereiu gen in Lybien und in Nordägypten ihren Forte Auf beiden Seiten treffen täglich neue Truppen ein . Un Falle eines Konfliktes auch den italieniſchen Kriegsſchiffer Roten Meer einen ſtarken Rückhalt zu geben , bauen die Itale ihren Hafen Maſſaua in ſchnellſtem Tempo zu einem Fl tenſtützpunkt aus . Weitreichende Geſchütze und zahleſe Flugzeuge ſeien bereits ſtationiert , um die Kriegsſchiffe , wen nötig iſt , zu unterſtützen . von Brikiſch = Somalila * Djibuti , 17 . Oktober . ( United Prei Der britiſche Vizekonſul in Djibuti erhielt einen Bericht/ ; Zeila , dem Hafen des britiſchen Somalilandes , daß an der G zwiſchen Abeſſinien und Britiſch = Somaliland Vieh = und Zigem der herden durch italieniſche Gasgeſchoſſe und Gewehrfeuer in M 0 i leidenſchaft gezogen worden ſeien . Eingehende Feſtſtellungen ten ergeben , daß es ſich hierbei um Tiere gehandelt habe , Einwohnern Britiſch = Somalilands , alſo britiſchen Untertol= gehörten . Gleichzeitig läuft in Djibuti das Gerücht um , daßM Anzahl britiſcher eingeborener Untertanen , darunter Mitglik des Kamelreiterkorps , getötet worden ſeien . Eingliederung der Deutſchen Burſchen in den NS 9 A DNB . Eiſenach , 18 . Oktob Am Tage der Wiederhehr des Wartburgfeſtes von 1817 18 . Oktober , vereinte ſich die Deutſche Burſchenſchaft mit Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studentenbund auf der Wart zu einer Kundgebung , die in der Geſchichte des geſamten deutg = Es handelt ſich in Abeſſinien um den Kampf moderner Kriegstechnik gegen ein unwegſames , gebirgiges Land mit tro= piſchem Klima . Einem Klima , unter dem europäiſche Truppen erfahrungsgemäß außerordentlich leiden , und es iſt durchaus glaubhaft , wenn über ſtarke Ausfälle der italieniſchen Truppen an Krankheiten berichtet wird . Es iſt eine gewaltige militäriſche Aufgabe , die ſich Italien geſtellt hat und es wäre durchaus ver= fehlt , wenn man ſchon jetzt nachdem die eigentlichen Aktionen noch kaum begonnen haben , eine Prognoſe ſtellen wollte . A . B . Studententums alle Zeit als ein Ereignis hiſtoriſcher Größe Bedeutung gelten wird . Es war das letzte Wartburg der Deutſchen Burſchenſchaft , mit dem dieſer gu akademiſche Verband feierlich ſeine Auflöſung und Einglieder in die Reihen des Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studenten 4 des verkündete . Am 18 . Oktober 1935 legten die deutſchen ſchenſchafter ihre Farben nieder auf den Altar der deutſchen V ) gemeinſchaft . Eine hiſtoriſche Entwicklung ſtudentiſchen Lebens damit einen ehrenvollen Abſchluß gefunden . Die Burſck ſchaften gehen als Kameradſchaften in den N . / StB . auf , der ſomit , am 18 . Oktober , die Jahrhunderte alte dition der Deutſchen Burſchenſchaften übernahm . Un nntenet Stat Karten . Ihre VERLOBUNG geben bekannt Erika Wolff ErnstEujen Berlin - Adlershof Dipl . - Ing . Darmstadt Volkswohlstkade 104 Landgraf - Philipp - Anlage 4 Oktober 1985 Donnerstag nachmittag entſchlief ſanft nach kurzem ſchwerenLeiden , mein innigſtgeliebter Mann , unſer lieber Sohn , Bruder , Schwie= gerſohn , Schwager und Onkel Oswald Scharf Verwaltungs = Sekretär im Alter von 43 Jahren . Namens der trauernden Hinterbliebenen : Lya Scharf , geb . Kern z . Zt . Adolf = Hitler = Platz 1 , b . Borné . Darmſiadt , Ludwigsſtraße 9 Pforzbeim Ihre Vermählung zelgen an Dipl . - Ing . Uak . Neff und Frau Käthe Puppenwagen geb , Feldmann Darmstadt Helnrlohestraße 85 Kassel Emillenstraße 8 Ktrohl , Trauungi Samstag , den 19 , Oktober 1925 , 14 . , 80 Uhr , in der Sohloßklrohe . In einer unerreichten geschmackvoilen Auswahl . Unsere Preiswürdigkeit Ist auffallend . Verkauf auf Anzahlung und Raten . Bahy beklagt sich beut Mon Suche eine liebe Freundin ( Mädel oder jg . Frau ) v . 25 — 35 Jahren zwecks Gedankenaust . , Ausflüge . Geſelligkeit . Gefl . Zuſchr . u . P . 29 an die Geſchäftsſtelle . ( Zurück Friedel Malze staatl . gepr . Dentistin Mühlstraße 62 Tel . 448 Bessunger Radio = Laden : Sandbergſtraße 45 das Spezial = Geſchäft mit der groß . Auswahl und zuverl . Bedienung . Relleprütung und Obersek undareife Höhere Priratschale , Gieben Spielwaren - FAIA selt 1843 Verlangen Sie Prospekt u . Emptehlungen . ( T 9120 TV 616 Kultivierte deutsche PFEFFERMINZE ( 309 a neuer Ernte in prachtvoller aromatischer Qualität eingetroffen bei Fr . Beckenhaub Mediz . - Fachdrog , Schnlstr . Verchromen Stets frisch vorrätig im von Bestecken u . Stahlwaren jeder Art unter Garantie für Haltbarkeit . ( 8856 a THAUHEIA Kattler Die Beiſetzung findet Montag vormittag , ½ 12 Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 9415 Geſtorbene . Darmſtadt : Trinkaus , Anna Margarete , geb . Steiger , Ehefrau des Lehrers 60 Jahre Scharf . Hermann Oswald . Verwaltungs= ſekretär , verheiratet , 43 Jahre . Die Ente taucht . . . . . . . und schüttelt sich Rheinstr . 3 Telefon 1391 . 1 se 74 - Reiormhaus „ Eos Schulstrade 7 Aus diesem der Matur abgelauschten Vorgang lassen wir den Menschen Nutzen ziehen , indem wir Sport - , Wanderer - und Dienstkleidung Eheſuchenden verhilft taktvoll z . Lebenskamera den der Deutſche Briefbund , Heidelberg = Doſſenheim . Monatsbeitrag 3 Mk . Näheres diskret koſtenl . ( 2 Kraut w . einge= ſchn . Gervinus= ſtr . 39 , Tel . 42 ‟ ( * isis ) Grdl . Privak = Unkerricht wasserabstoßend Imprägnleren ! Es schützt bei Regenwetter Ihre Gesundhelt ! Ruien Sie 3949 Großwäscherei Hering ( 9114 Jahnstraße 4 wd . eingeſchnitt . Schubkegel , Stiftsſtr . 52 , H , I . lks . * Unterricht ( a und Nachhilfe in allen Sprach = und mathemat . Fächern d . höh . Schulen für alle Stufen . Vorber . Reifeprüfung erfahr . Lehrkr . Näh . Moſerſtr . 3 , p . u . Beckſtr . 50 , II od . Ueberwachg d . Hausaufgab erteilt zu niedr . Preiſen Student der Hochſchule f . Lehrerbildung . Näheres in der Geſchſt . d . Bl . * Zirka 20 ge darunt . 2 Ste way . 2 Iba 2 Schiedmer u . a . Piano = Ber ) Hügelſtraße Telefon 120 Anzeigen helfen verkauf * stag , 19 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 5 us der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 19 . Oktober 1935 Das Feit des deutſchen Weines und der Bruuse . Wein iſt Volksgekränk ! Von der Wirtſchaftsgruppe Gaſtſtätten = und Beherber = Swerbe , Bezirksgruppe Heſſen , wird zur Weinwerbewoche ilt : die Vorbereitungen der Weinwerbewoche haben ihren Ab= gefunden . Mit dem heutigen Tage beginnt ſomit das Feſt deutſchen Weines und der Traube . Weinhandel aſtſtättengewerbe haben in gemeinſamer Arbeit Erhebliches ſtet . Nachdem der geſamte Patenwein , zirka 40 000 Liter , mit , gekauft , nach hier transportiert und auf Flaſchen ge= wurde — und das war notwendig , da dieſer nur mit der uſfe der Patenſchaft verſehen , verkauft werden darf — , konnte hir den letzten Tagen auf der Straße einen regen Trans= nach den Gaſtſtätten beobachten . Erfreulicherweiſe iſt die ſrege des Gewerbes ſehr groß . Es wird auch in verſchiede= okalen mit Konzert , Tanz und ſonſtigen Ueberraſchungen ſwartet . Die Kreisſängerſchaft , das geſamte Handwerk und rde , ſämtliche Gliederungen der Partei , die Formationen dS . , SA . , Arbeitsfront uſw . werden aus Anlaß der Wein= voche in den Lokalen Zuſammentünfte veranſtalten und Verbundenheit mit dem notleidenden Winzerſtand dadurch Ausdruck bringen , daß bei dieſen Veranſtaltungen nur Paten= getrunken werden . Von allen Behörden und Verwaltun= t großes Entgegenkommen gezeigt worden , ſo daß der Erfolg ſausbleiben kann . So iſt die Getränkeſteuer für den Paten= erlaſſen . Die Vergnügungsſteuer der Stadt wird nur er= für Tanzveranſtaltungen in den Sälen , und zwar nicht der Größe des Saales ſondern nach der Größe der Tanz= ſo daß auch hier erhebliche Vergünſtigungen eintreten . Die ſtbendſtunde iſt an den Abenden des 19 . . 20 . und 26 . Oktober Uhr feſtgeſetzt . Die Urkundenſtempelgebuhren für Konzert anz ſind für die gleichen Tage erlaſſen , ſo iſt auch für die Woche die Stempelgebühr für Konzert aufgehoben und nur von Montag bis Freitag für Tanzveranſtaltungen er = Es iſt ſomit dem Gaſtſtättengewerbe mit den kleinſten unſen Gelegenheit gegeben , ſinnentſprechende Veranſtaltungen „ ſiehen , ſo daß in verſchiedenen Lokalen mit echter rheiniſcher mung gerechnet werden kann . Wer ſchänkt nun Patenwein die Es iſt beſtimmt , daß das Gaſtſtättengewerbe ſich reſtlos em Fl beteiligt . Trotzdem achte man auf die weißen Plakate , ind zahlren mit dem Stadtwappen und : ſe , wen Hier wird Patenwein ausgeſchänkt ! müſſen an der äußeren Hausfront leicht ſichtbar angebracht und zeichnen den Verkauf für dieſe Gaſtſtätten an . Die ſind mit 20 bis 35 Pf . per Glas ſehr niedrig gehalten , ſo rwartet werden darf , daß alle Volksgenoſſen in der Zeit 19 . — 26 . Oktober ſich den Genuß eines guten und billigen Weines nicht entgehen laſſen ſollten . ſited Prik Perſonalnachrichten . Uebertragen wurden ; am 15 . er dem Lehrer Heinrich Bloß zu Günterfürſt , Kreis Er = Bericht ine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Höchſt , Kreis Erbach , der 9 Pehrer Wilh . Lutz zu Hähnlein , Kr . Bensheim . eine Lehrer = und Siſan der Volksſchule zu Zwingenberg , Kreis Bensheim ; beide er in Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . ſellungen Mitol Ausgabe von Mietgutſcheinen ( Sondergebäudeſteuer ) . Wir hus liſen auf die Bekanntmochung des ſtädtiſchen Fürſorgeamtes Amkeriß heutigen Nummer , wonach die Ausgabe der Mietgutſcheine um , daß ſte Monate Oktober und November ab Donnersdag nächſter im Amtsgebäude , Steubenplatz 13 . ſtattfindet . Die Aus= ſerfolgt nur während der in der Bekanntmachung genannten den gegen Vorlage der Arbeitsloſenkontrollkarte , bzw . des ſtützungsausweiſes uſw . Nicht rechtzeitig erhobene cheine ſind verfallen . on 181 er W tburg eſer ingliedehOkt ſchenſpielplan des Heſſiſchen Landeskheakers . GROSSES HAUS . ten deu ſtag . Größe /oktober Anfang 20 . 00 , Ende geg . 22 . 30 Uhr . — NS . = Kultur= gemeinde K , 3 . Vorſtellung . „ Friedemann Bach ” , Oper von Paul Graener . ag , ber Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . — Hauptmiete A , 5 . Vorſtellung . „ Herz über Bord ” , Operette von Eduard Künnecke . tag , Oktober Anfang 20 Uhr , Ende gegen Kulturgemeinde H , 3 . Vorſt . : Eine bayeriſche Moritat von 22 . 30 Uhr . — NS . „ Die Pfingſtorgel ” Alois Joh . Lippl . den Nwoch , ve alte 1 Iktober Anfang 20 Uhr , Ende gegen 22 . 15 Uhr . — Haupt= miete B , 5 . Vorſt . : „ Der Barbier von Bagdad ” . Komiſche Oper von Peter Cornelius . erstag , Oktober Anfang 19 Uhr , Ende nach 23 Uhr . — Hauptmiete , 5 . Vorſt . : In Anweſenheit von Dr . Richard Strauß : in neuer Einſtudierung und Ausſtattung „ Die Frau ohne Schatten ” , Oper von Richard Strauß . ktober Anfang 19 . 30 Uhr , Ende nach 22 . 30 Uhr . Geſchloſſ . Vorſt . NS . Kulturgemeinde , Jugendring I : „ Prinz von Preußen ” , Schauſpiel von Hans Schwarz . ſtag , Iktober Anfang 19 . 30 Uhr , Ende nach 22 . 30 Uhr . — NS . Kulturgemeinde , O , 3 . Vorſt . : „ Die Tänzerin Fanny Elßler ” , Operette von Johann Strauß . ag , Oktober Anfang 19 Uhr , Ende nach 23 Uhr . — Hauptmiete D , 6 . Vorſt . : „ Die Frau ohne Schatten ” , Oper von Richard Strauß . KLEINES HAUS . tag . Afgn Anfang 19 . 30 Uhr . Ende gegen 22 . 00 Uhr . — Zuſatz= miete V , 2 . Vorſtellung . „ Gyges und ſein Ring ” , Tragödie von Friedrich Hebbel . oktober Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 00 Uhr . — Zuſatzmiete TV . 2 . Vorſtellung . „ Onkel Theodor ” , Komödie von Selma Lagerlöf . tag , POktober Anfang 20 Uhr , Ende 23 Uhr . — NS . Kulturgem . MI . 2 . Vorſt . : „ Der Waffenſchmied ” , Komiſche Oper von Albert Lortzing . voch . AOktober Anfang 20 . 00 , Ende 22 . 45 Uhr . — Zuſatzmiete V 3 . Vorſt . : „ Onkel Theodor ” , Komödie von Selma Lagerlöf . Gktober Anfang 20 . 00 , Ende 23 . 00 Uhr . — Zuſatzmiete IV , 3 . Vorſt . : „ Der Waffenſchmied ” , Komiſche Oper von Albert Lortzing . tg . MOktober Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 Uhr . — Né Kulturgemeinde K , 4 . Vorſtellg . , Zuſatzmiete XI : „ Gyges und ſein Ring ” , Tragödie von Friedrich Hebbel . 1 Oktober Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr . — Zuſatz= miete I , 3 . Vorſtell . : „ Onkel Theodor ” , Komödie von Selma Lagerlöf . in Vorbereitung : Große s Haus : „ Die Räuber ” rich Schiller . Kleines Haus : „ Die Gärtnerin aus W . A . Mozart . Iuke morgen holen die Darmſtädker Jungmädel Leiterwagen , Handwagen uſw . — Bitke , ſtellt auch Ihr Euren Handwagen bereik . * Die letzte Woche hat den Schluß einer der vielen Ausſtellungen gebracht , die Darm= ſtadt in dieſem Sommer hatte ( die letzte , die Dahlienſchau kann dank des günſtigen Herbſtwetters noch immer offen gehalten wer= den ) und die anſcheinend die erfolgreichſte war . Der Leiter der Lehrſchau „ Volk und Wirtſchaft ” ſchreibt uns in ſeinem Schlußbericht : Die Lehrſchau hat die Erwartungen , die billigerweiſe an ſie geſtellt werden durften , erfüllt . Sie hat ſowohl hinſichtlich ihres Aufbaues wie ihres Stoffes rückhaltloſe Anerkennung gefunden . Nicht abzumeſſen ſind die ideellen Erfolge dieſer gewaltigen volkswirtſchaftlichen Schau . Ihre durchweg organiſche Geſtal= tung , die alle Bezirke deutſcher Arbeit heranzog und ihr ſinn= volles Zuſammenwirken in der deutſchen Volkswirtſchaft bild= haft zu machen ſuchte , hob dieſe Lehrſchau über den Rahmen der bisher üblichen Ausſtellungen , die ſich mehr oder minder auf die Herausſtellung eines Produktes beſchränkten , weit hinaus . Hier wurde wirklich das lebendig , was erſt den eigentlichen Kul= turwert der Güter ausmacht : Der ſinnvolle Einſatz menſchlichen Geiſtes und menſchlicher Arbeitskraft wurde ſpürbar : der Menſch , der deutſche Arbeiter der Stirn und der Fauſt ſtand ſichtbar im Mittelpunkt . Und eben darin lag die beſondere Eindruckskraft der Lehrſchau . Der Beſucher nahm das Bewußtſein mit nach Hauſe : Der Lebenswille und die Lebenskraft des Volkes ſind un= gebrochen , und es iſt ein Geſchenk des Schickſals , Glied dieſes rei= chen . leiſtungsgewaltigen Volkes zu ſein . Darüber hinaus vermittelte die Lehrſchau des Vereins deut= ſcher Ingenieure eine Fülle volkswirtſchaftlicher Erkenntniſſe in ſo eingängiger und überzeugender Weiſe , daß die Erträgniſſe ge= rade dieſer aufklärenden Arbeit weithin verfolgbar ſein werden . Die große Maſſe der Verbraucher , die Hausfrau ſowie der Fami= lienvater , der Lehrer wie die Schülerſchaft : Sie alle werden durch dieſe Lehrausſtellung angeregt worden ſein , ihr volkswirt= ſchaftliches Denken und Handeln zu überprüfen und neu auszurichten . In dieſem ideellen Erfolg liegt der ſtärkſte Wert der Lehrſchau „ Volk und Wirtſchaft ” — ein Erfolg , der irgendwo und irgendwann auch greifbare wirtſchaftliche Ernte einbringen wird . Es war erſtaunlich , feſtzuſtellen , daß ein großer Teil der Be= ſucher ſich die Ausſtellung nicht nur einmal , ſondern mehrmals angeſehen hat . Von dem Recht der nochmaligen Beſichtigung zu verbilligtem Preis haben beſonders die Schulen ausgiebigen Ge= brauch gemacht . Mehr als einmal iſt man an den Ausſtellungs= leiter herangetreten , das in der Ausſtellung ſo einprägſam Ge= zeigte — wie beſonders die Gruppe „ Nationalſozialismus baut auf ” — in Form von Heftchen den Intereſſenten zur Verfügung zu ſtellen . Die Leitung der Lehrausſtellung hat ſich deshalb feſt vorgenommen , dieſe Teile — nach denen beſonders gefragt wurde , in Form von Blättern herauszugeben . Und heute beginnt die Weinwoche ! Da er nicht bei uns wächſt . muß er ſchon auf Rollen und in Fäſſern zu uns kommen , der abgeklärte , Wahrheit und Philoſophie bergende Wein . Das heißt , wir könnten ja auch höchſt perſönlich zu ihm hingehen , ihm unſere Aufwartung machen mit einem Weck in der Hand und uns an der Quelle niederlaſſen , weil er ja dort , wo er wächſt — wie ſchon der alte Blücher feſtgeſtellt hat — am beſten ſein ſoll . Aber das iſt doch immer nur für ein paar von uns , während diesmal doch unſere ganze Stadt daran teilhaben ſoll . Und nun liegt er alſo bereit und wartet der tüchtigen Männer und Frauen , die ihn trinken ſollen . Hoffen wir , daß kein Tropfen um= ſonſt zu warten braucht : das hat er um uns nicht verdient , denn er iſt ja obendrein unſer Patenkind . Und Patenkinder muß man ſich als anſtändiger Menſch ſchon etwas koſten laſſen . Doch das eine wollen wir gleich ſagen : es tut’s nicht allein das Geld und ein gehöriger „ Dorſcht ” beim Weintrinken . Da ge= hört zuerſt einmal eine feine Zunge dazu , eine Probier= zunge , wie die Rheinheſſen ſagen , auf der die erſten Tropfen erſt ein paarmal ſpäzierengehen müſſen , ehe ſie für die Kehle frei= gegeben werden ; zum andern gehört dann eine duftverliebte Naſe dazu , die ſich in Wohlgefallen kräuſelt , wenn der Wein ihr ſeine „ Blume ” offenbart : „ das iſt ein Düftchen ” , denkt eine ſolche Naſe und nähert ſich dem Glas noch ein wenig mehr und läßt ſich einhüllen von der „ Blume ” wie von einer roſenroten Wolke , hin= ter der man noch die Sonne ſpürt und die Wärme des rotbraunen Bodens . auf dem die Rebe ſtand ; jawohl , man ſoll die Naſe nicht darben laſſen beim Weintrinken . Und als Drittes braucht’s zum vollen Genuß auch noch einen guten Schuß Gefühl , das ſogar — um ſo beſſer die Wirkung — beim zweiten oder dritten Glas in Poeſie ausarten darf . Man muß zu einer Art Leberecht Hühnchen werden , der bei jedem Schluck Tee die Herrlichkeiten Chinas oder Indiens vor ſich ſah . Hätte er Wein getrunken an= ſtatt des Tees , dann wäre er auf ſeinem verbeulten Sofa durch das weite Hügelland am Rhein gewandert und hätte mit den Winzermädchen geſungen und geſcherzt und hätte die Sonne ge= lobt , weil ſie den Duft und die Süße in die Trauben zauberte , und den Mond , weil er in einſamen Nächten getreulich über den Weinbergen Wache hielt . Beim zweiten und dritten Glaſe aber , da darf man ſeinem Patenkind ruhig auch einmal ein Lied ſingen . Es iſt ja kein Mangel daran . Der Verliebte ſtimmt das alte Stu= dentenlied an „ In jedem vollen Glaſe Wein ” , dieweil es ihm nach= gerode ja doch nicht ſchwer fällt , auf dem Grunde des Glaſes ſeiner Liebſten Aeugelein zu ſehen : die Feuchtfröhlichen intonieren „ Klingkling , goldner Wein ” , der Tenor ſchmettert ſein „ Bekränzt mit Laub ” , die Vergeßlichen ſchunkeln nach der Melodie „ Trink , trink , Brüderlein trink ” , der Baſſiſt mit dem ſchönen Kehlkopf ſteigt in die Tiefen des „ Im tiefen Keller ſitz ich hier ” , und die Gilde der Verlobten wiegt ſich ſehnſuchtsvoll nach der Weiſe „ Ein= mal am Rhein ” Ja , wir ſind überzeugt , der Darmſtädter wird ſich ſeiner „ Patenkinder ” aus Weſthofen , Nierſtein und St . Johann ſchon liebevoll annehmen , und das iſt ja auch der gute Zweck der guten Sache . — Auch ein Vorbote des Winters iſt die „ Offenſive der Fiſche ” die in dieſer Woche eingeſetzt hat . Denn ſo vorzüglich auch die Kühleinrichtungen beim Transport und bei der Lagerung inzwiſchen ausgebaut ſind , ſo einwandfrei wir unſeren Fiſch auch im Sommer haben können , es iſt nun einmal ſo , daß ſich die Mehrzahl der fiſcheſſenden Menſchen doch erſt im Herbſt wieder mit voller Hingabe auf dieſe leckere Bereicherung für den Familientiſch ſtürzt . Und als ob die Fiſche das wüßten , kommen ſie um dieſe Zeit bedeutend näher an die Küſten heran und drängen ſich ſozuſagen zum Netz . So iſt jetzt Großbetrieb da draußen in den Küſtengewäſſern und auf der hohen See , Tau= ſende von wetterharten Fiſchern ſind Tag und Nacht an der Ar= beit , um für die Feinſchmecker da drinnen im Inland zu ſorgen , die jetzt zur Herbſtzeit ihren Schellfiſch oder ihren Kabeljau in der alten guten Qualität haben wollen . Bei vielen Familien hat es ſich im Laufe der Jahre eingebürgert , daß man an einem be= ſtimmten Tag der Woche ſeine Fiſchmahlzeit hält , und die ge= wandte Hausfrau weiß der Rezepte genug , um immer wieder etwas Neues bieten zu können . Koteletts Filets geſottener Schellfiſch oder Kabeljau mit Kapern = , Senf = oder Buttertunke , dasſelbe gebacken mit Sauce rem . oder Mayonnaiſe — das ſind ſo ein paar Dinge , die dem Fiſchliebhaber geläufig und immer — Jahresfeſt der Stadtmiſſion . Am kommenden Sonntag , den 20 . Oktober , feiert die Evangeliſche Stadtmiſſion ihr 47 . Jah= resfeſt . Aus dieſem Anlaß findet vormittags um 10 Uhr ein Feſt= gottesdienſt in der Stiftskirche ſtatt , den Pfarrer Dr . K . Wieſe aus Berlin hält . Der große Mitglieder = und Freundeskreis , den ſich die Stadtmiſſion im Laufe der vielen Jahre ihrer Arbeit erworben hat , wird hierzu herzlich eingeladen . Die Nachfeier des Jahresfeſtes wird nachmittags um 3 Uhr im Vereinshaus in der Mühlſtraße gehalten , wobei der Feſtredner ebenfalls die Haupt= anſprache hält . Sonntag abend 8 Uhr findet die letzte Verſamm= lung der Bibelwoche ſtatt . Auch am Samstag abend um halb 9 Uhr iſt noch ein Vortrag über das Thema : „ Vernünftiger Gottesdienſt . ” CAufgehobene Straßenſperrungen . Die angeordneten Stra= ßenſperrungen der nachgenannten Straßen ſind aufgehoben : Sei= tersweg zwiſchen Aeußere Ringſtraße und Roſenhöhweg , Speſſartring zwiſchen Fiedlerweg und Seitersweg , Alexan= draweg zwiſchen Fiedlerweg und Speſſartring . Einſtellung des Poſtüberweiſungsverkehrs zwiſchen Deutſch= land und Italien . Die italieniſche Poſtverwaltung hat den Poſt= überweiſungsverkehr mit den fremden Poſtverwaltungen einge= ſtellt und gebeten , auch den Verkehr nach Italien einzuſtellen . Poſtüberweiſungen nach Italien werden daher ſeit 18 . Oktober nicht mehr ausgeführt , dagegen werden Poſtanweiſungen nach Italien weiterhin angenommen . wieder angenehm ſind . Nimmt man dazu noch die Spezialitäten , wie ſie unſere heimiſchen Flüſſe und Teiche bieten , die Schleien , Breſem , Hechte und Karpfen , ſo kann man dem wohl zuſtimmen , daß dieſe „ Offenſive der Fiſche eine der angenehmſten Offenſiven iſt , die das Jahr ſo bietet . Und zu dem guten Fiſch die gute Kartoffel ! Sie kann ſo recht ein Sorgenkind ſein , wenn ſie nicht ganz ſo ausgefallen iſt , wie das eigentlich für ein ſolch wichtiges Volksnahrungsmittel Pflicht ſein mußte . Denn ihr ſind wir doch tatſächlich einen gan= zen langen Winter lang wehrlos ausgeliefert . Nun hört man ja in dieſem Jahr das Beſte von ihr . Hoffen wir , daß es ſich be= wahrheitet ( im nächſten Frühjahr werden wir’s ja zuverläſſig wiſſen ) . Vorderhand gilt es alſo , alles für ihre Aufnahme gut vorzubereiten , d . h . mit anderen Worten , die Kiſten gut auszu= waſchen und zu trocknen , damit auch die letzten Fäulnisſtoffe be= ſeitigt ſind , die Keller noch einmal gut zu durchlüften und dann die Fenſter gegen ſtrenge Kälte fein abzudichten . Dann können ſie langſam angetrudelt kommen , die goldgelben Erdäpfel , und ihr Winterlager beziehen als Rohſtoff für ſolch gute Dinge wie : Zwiebel = oder Brotgeſchmelzte , Geröſtete , Gedämpfte , Rahm = oder Peterſilienkartoffeln , Pfannkuchen , Kartoffelſalat . Saure Kartof= feln , Pommes frites Kartoffelbrei , mehlige Gequellte und was dieſer Dinge mehr ſind . Die Hauptſache iſt nur , daß man jetzt die richtigen erwiſcht , die ſich halten und die zu allem geeignet ſind . Aber das muß man der Erfahrung jedes Einzelnen über= laſſen . Und wer eine gute Quelle weiß , der wird als guter Menſch ja ſeine Bekannten und Verwandten gern daran teilneh= men laſſen . Weihnachten iſt in Sicht ! — Was ! — Jetzt ſchon von Weih= nachten ſprechen ? — Ja , es iſt doch vielleicht notwendig Ein Mitarbeiter macht darauf aufmerkſam , daß , wer für die Weih= nachtstage Blumen züchten will , jetzt damit beginnen müſſe . Daß wir auch die weihnachtlichen Feſttage neben dem Tannengrün und der Miſpel mit Blumen ſchmücken ſollten , iſt ſicher . Ebenſo ſicher , daß friſche Blumen um dieſe Zeit teuer ſind . Da aber können wir uns helfen mit Blumenzwiebeln . Man muß damit rechnen , daß die meiſten Zwiebeln zunächſt etwa ſechs bis acht Wochen zur Wurzelbildung brauchen . Während die= ſer Zeit können ſie , nachdem man ſie in Töpfe gepflanzt oder in waſſergefüllte Schalen oder Gläſer gelegt hat , im Keller ſtehen , oder ſonſt in einem kühlen , dunklen Raum . Man deckt die trei= benden Zwiebeln mit einem Blumentopf zu , um naſchende Mäuſe abzuwehren . Man muß immer dafür ſorgen , daß die Zwiebeln reichlich Waſſer haben . Sind die Wurzeln kräftig entwickelt , und hat ſich der Keim gebildet , ſo ſtellt man die Zwiebeln in die Stube , aber noch an einen kühlen Ort . Erſt allmählich können ſie größere Wärme vertragen . Innerhalb von drei Wochen entwickeln ſie ſich meiſt vollkommen . Hyazinthen ſoll man ſo lange wie mög= lich mit einer Papiertüte überdecken , damit ſie in die Höhe wach= ſen und die Blüte nicht unten zwiſchen den Blättern ſtecken bleibt . Man kann die Blumenzwiebeln in Blumentöpfen mit Erde darin aufziehen , man kann ſie aber auch auf die hohen Hyazinthengläſer oder in Glasſchalen legen . Von vielen wird dieſe Art bevorzugt . Sehr dankbar ſind Tazettenzwiebeln . Ende Oktober oder ſpäteſtens Anfang November ſoll man ſie in die Erde legen , dann hat man zu Weihnachten einen ſchönen Blumenflor . Auch Tulpen und Krokus erweiſen ſich überaus dankbar , doch vertragen ſie die Zimmertemperatur ſchlecht : man ſoll ſie deshalb möglichſt lange im Keller laſſen . Es beſteht ſonſt die Gefahr , daß die Blätter ſich raſch und reichlich entwickeln , wohingegen die Blüten unentfaltet bleiben . Auch Narziſſen und Oſterlilie machen ſich wunderhübſch . Man ſoll die Zwiebeln ſo zuſammenſtellen , daß man im Winter eine möglichſt lange Blütezeit erzielt . Verwendet man Glas= oder Tonſchalen , ſo tut man gut , ſie mit Moos zu füllen , dieſes mit Waſſer zu übergießen und die Zwiebeln dazwiſchen zu ſtecken . Das ſieht am hübſcheſten aus und iſt auch für die Entwicklung der Zwiebeln am günſtigſten . Man darf nur nicht vergeſſen , wäh= rend der Entwicklungszeit regelmäßig an die Ergänzung des Waſſers zu denken . Der ſchwere Unfall des Prinzen Ludwig von Heſſen gibt einem Kollegen vom Heidelberger Tagblatt Veranlaſſung , ſehr beach= tenswerte Mahnworte an die Benützer der Auto= bahn zu richten , die ich gerne verbreiten helfe : Selbſtverſtänd= lich ſcheiden die meiſten Gefahrenmomente , wie ſie auf anderen Straßen gegeben ſind , bei der Autobahn aus ; dafür ſind aber Ge= fahrenmomente da , die neu ſind , und es wird notwendig ſein , beſondere Verkehrsvorſchriften , für die Autobahn herauszubringen . Da iſt vor allem auf einen Punkt hinzuweiſen , der an der Tagesordnung iſt , und zwar das Stehenbleiben der Wagen , Laſtwagen und Motorräder , weil das Benzin aus= gegangen iſt . Wer die Autobahn benutzt , ohne ſich vorher zu vergewiſſern , daß er genügend Benzin im Tank hat , begeht einen frevelhaften Leichtſinn , der beſtraft werden muß . Auf der Auto= bahn gibt es keine Tankſtellen , und es wird auch ſpäter nicht möglich ſein , alle paar Kilometer Tankſtellen zu errichten . Am Dienstag früh konnte man zum Beiſpiel feſtſtellen , daß zwei große Laſtwagen ſtundenlang feſtlagen , der eine ſogar mitten auf der Bahn , weil anſcheinend keine Reſervereifen mitgeführt wurden . Wegen dieſer Nachläſſigkeit ſtehen ſolche Wagen ſtundenlang her= um . Das paſſiert natürlich nicht nur Laſtwagen , ſondern auch den anderen . Keine Reſervereifen mitzuführen , iſt eben= ſo leichtfertig , wie zu wenig Benzin haben . Es iſt auch nicht zum Lachen , wenn man Fahrer mit uralten Karren , die ſchon längſt zum Verſchrotten reif wären , auf der Autobahn her= umgondeln ſieht . Mit tödlicher Sicherheit bleiben ſie meiſt nach den erſten dreißig Kilometern liegen . Eine weitere Gefahr droht von beladenen Laſtwagen , auf die hauptſächlich für die Nachtſtunden nicht eindringlich genug hingewieſen werden kann . Es iſt kürzlich vorgekommen , daß ein mit Scheitholz beladener Laſtwagen auf einer Strecke von vielen Kilometern dauernd Holzſcheite verlor . Man kann ſich vorſtellen , was paſſiert , wenn ein Wagen mit 80 — 100 Kilometer Geſchwindigkeit über ſolch ein Holzſcheit fährt . Die Bahnpolizei und das ſonſtige Perſonal haben keine ruhi= gen Tage , und ſchließlich ſind ſie auch nicht dazu da , dauernd für Autofahrer herumzurennen , die die beſcheidenſten Vorſchriften für den Betrieb eines Wagens außer Acht laſſen . Gerade für das Befahren der Autobahn gelten in ganz beſonderem Maße die in allen Betriebsanleitungen ſtehenden Ratſchläge , deren Erfüllung mindeſtens eine ganze Anzahl von Pannen = Möglichkeiten aus= ſchließt . Seit Sonntag ſteht am Ortsausgang von Wixhauſen am Rande der Chauſſee nach Gräfenhauſen ein „ neuer Wegweiſer ” mit der Aufſchrift : „ Halt ! Der Weg nach Paläſtina führt nicht über Wixhauſen‟ . Das „ Geſicht ” des Wegweiſers ſieht nach Gra= fenhauſen . Da in Wixhauſen keine jüdiſchen Geſchäfte beſtehen , gilt dieſe deutliche Warnung anſcheinend den in unſerer Nach= bargemeinde Gräfenhauſen verhältnismäßig zahlreich vertretenen jüdiſchen Händlern und Geſchäften . Die ganze Ausführung und die Aufſtellung des „ Wegweiſers ” deuten darauf hin , daß er hier ſtehen ſoll . Zum 40 jährigen Dienſtjubiläum bei der Reichs= bahn dem Bahnhofsvorſteher in Babenhauſen , Herrn Reichs= bahninſpektor Otto Wismer . Dem allſeits beliebten Beamten gingen zahlreiche Glückwünſche zu . Herrn Gg . Krug . Schuhmachermeiſter , in Fränkiſch = Crumbach i . O . , der am 22 . Oktober 1935 ſeinen 85 . Geburts= tag begehen kann . " Frau Peter Müller 6 . Witwe . Ober = Ramſtadt . Hohl= gaſſe 18 , zu ihrem 90 . Geburtstag am 19 . d . M . Die Hoch= bedaate iſt die zweitälteſte Einwohnerin unſerer Gemeinde . Dem Herrn Philipp Peter Willand Rottenführer i . R . , in Babenhauſen , zu ſeinem 81 . Geburtsdag , den er morgen in voller Geſundheit begehen kann . Dem älteſten Einwohner von Walldorf Daniel Cou= tandin , zu ſeinem 91 . Geburtstage , den er heute begehen kann . Aus der kssaw . Kreisleitung Darmſtadt . Kreisſchulungsamt . Alle Stadt = Ortsgruppen werden gebeten , den 23 . Oktober frei= zuhalten , da an dieſem Tage die Volksbildungsarbeit durch eine größere Kundgebung eröffnet wird . Ortsgruppenſchulungsleiter ! Amt für Beamte ! Mitarbeiter des Kreisſchulungsamtes ! Die Schulungstagung des Gaues Heſſen = Naſſau findet am 20 . Oktober 1935 in Frankfurt a . M . im großen Saal des Saal= baues ſtatt . — Gemeinſame Abfahrt ab Darmſtadt Hbf . um 9 Uhr . Antreten um 8 . 45 Uhr am Hauptbahnhof . Haupteingang . Teil= nahme im Dienſt für alle Pflicht ! Abteilung Ausbildung . Am Samstag , 19 . Oktober , nachmit= tags von 15 bis 16 Uhr , haben diejenigen Ortsgruppen , die zum feſtgeſetzten Termin ihre Rückenausrüſtungen nicht abgeliefert haben , pünktlich in tadelloſem Zuſtand abzuliefern . „ O — P die deutſcheArbeitsfront — OC A 4 Vertrauensrat = Schulung . Die Kreisſchule 10 der DAF . eröff= net die diesjährige Vertrauensrat = Schulung mit einer Feierſtunde am Sonntag . 20 . Oktober , 10 Uhr , im Saalbau . Hierzu ſind die Betriebsführer und Vertrauensmänner ſowie deren Stellvertreter ſchriftlich eingeladen worden . Wir bitten , der Kreiswaltung recht= zeitig Antwort auf dieſe Einladung zugeben zu laſſen . OG . Meſſel . Am Samstag . 19 . Oktober findet in Meſſel eine öffentliche Verſammlung der DAF . ſtatt . Beginn 20 . 30 Uhr . Es ſpricht Pg . Scherer . Alle Volksgenoſſen ſind herzlich eingeladen . Wanderung der Ortsgruppe Mitte . Fahrt mit der Bahn nach Lorſch , Heppenheim , Starkenburg , Lindenſtein über Oberhambach , Hemsberg nach Bensheim . Rückfahrt mit der Bahn . Marſchzeit 5 Stunden . Teilnehmerkoſten 1 . 45 RM . Treffpunkt 7 . 45 Uhr am Hauptbahnhof . 20 . Oktober Radwanderung : Darmſtadt — Oberroden — Se= ligenſtadt ( Stadtbeſichtigung ) — Dettingen — Aſchaffenburg ( Ge= legenheit zum Mittageſſen und zur Stadtbeſichtigung ) Rückfahrt nach Darmſtadt über Babenhauſen . Fahrtſtrecke 85 Km . Teil= nehmerkoſten einſchließlich Mittageſſen 1 . 35 RM . Treffpunkt : 7 Uhr . Kranichſteiner Straße , Ecke Schlageterſtraße . 20 . Oktober : „ Herbſtfahrt in die fröhliche Pfalz ” , Omnibus= fahrt nach Neuſtadt und in die pfälziſchen Weindörfer Edenkoben und St . Martin ( Kropsburg ) , Groß = Gerau — Mainz — durch Rheinheſſen über Oppenheim — Guntersblum — Oſthofen — Weſthofen — Nieder = Flörsheim — Monsheim — Grünſtadt Bad Dürkheim ( Stadtbeſichtigung ) — Neuſtadt a . d . H . ( Gelegenheit zum Mittageſſen , Stadtbeſichtigung ) — Ober = und Niederhambach — St . Martin mit der Kropsburg — Edenkoben . Rückfahrt über Ludwigshafen — Mannheim , Viernheim , Weinheim , Bergſtraße , a ) Teilnehmerkoſten ohne Verpflegung 5 . 20 RM . , b ) Teilnehmerkoſten einſchließlich Mittag= eſſen 6 . 10 RM . Treffpunkt : 6 . 45 Uhr „ Haus der Arbeit ” . Ab= fahrt : 7 Uhr . „ KdF . ” = Sportprogramm des Tages . Heute Samstag findet ſtatt : Leichtathletik ( in Ver= bindung mit Waldlauf und Vorbereitung zum Reichsſportabzei= chen ) Ort : Hochſchul = Stadion , Zeit : 15 — 16 . 30 Uhr . Der Kurſus beginnt ausnahmsweiſe um 14 . 30 Uhr . Betei= ligt euch alle an dem Werbe = Wettbewerb des Sportamtes . Werbt für die neu beginnenden Sportkurſe : Hallentennis , Skitrocken , Kegeln , Sportfechten und Schwimmen . Auskunft und Anmeldung bei „ Kraft durch Freude‟ , Bismarckſtr . 19 , Fernruf 2683 . Jungmädel ſammeln Kinderkleider und Wäſche für das Winkerhilfswerk 1935 / 36 . Jungmädel wollen am Sonntag , den 20 . Oktober 1935 , zeigen , daß auch ſie helfen können , wenn der Führer ſagt : „ Kein Volks= genoſſe darf hungern und frieren . ” Wir wollen für die Kleinſten ſorgen , indem wir Kinderkleider und Wäſche bei Euch abholen . Volksgenoſſen , legt alles bereit , wir kommen in jedes Haus . Darm= ſtädter Jungmädel helfen am Sonntag dem Winterhilfswerk und damit dem Führer . Helft auch Ihr mit , indem Ihr gebt und opfert ! Ernd Sack , die „ deutſche Nachtigall ” , die Sängerin mit der ſchönſten Kolo= raturſtimme , ſingt erſtmalig in Darmſtadt in dem großen Kon= zert am kommenden Mittwoch 23 . Oktober , im Städt . Saalbau einige ihrer bravouröſeſten Lieder und Arien . Zuſam= men mit Kammerſänger Marcel Wittriſch dem gefeier= ten Tenor der Preußiſchen Staatsoper Berlin , wird ſie u . a . das Duett zwiſchen Micaela und Joſé aus der Oper Carmen ” ſin= gen . Wittriſch bringt uns Lieder von R . Strauß , Arien aus „ Carmen ” und „ Tosca ” Geſänge aus den Operetten von Lehär und Strauß zu Gehör . Neben dieſen beiden herrlichen Stimmen werden wir auch den ſtimmgewaltigen Baßbariton der Reichsſender Köln und Berlin , Wilhelm Strienz , erſtmalig in Darmſtadt hören . Ein verheißungsvoller Abend für alle Freunde ſchöner Stimmen ! — Reſi = Theater zeigt heute letztmalig den feſſelnden Groß= film „ Mein Herz der Königin ( Dr . Struenſee ) , Ein Filmbunſt= werk , das man nicht verſäumen darf . Deunntemandgeoang in Barmkadt . P 9 . Dr . Cuhorft = Skuktgark ſpricht . Nach Ablauf der allgemeinen herbſtlichen Verſammlungspauſe kam am Freitag abend im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues auf Veranlaſſung der Kreisleitung der NSDAP . ( Amt für Be= amte ) die Darmſtädter Beamtenſchaft wieder einmal in großem Kreiſe zuſammen , um ihre Verbundenheit mit den uns täglich be= wegenden Fragen zu bekunden . Die muſikaliſche Einleitung hatte diesmal der beliebte Muſikzug der Motorſtandarte M . 50 ( Leitung Sturmführer Pg . Greilich ) übernommen , als Redner war Reichsredner Pg . Dr . Cuhorſt , Kulturrefernt der Stadt Stuttgart , gewonnen worden . Nach dem feierlichen Einmarſch der Verſammlungsleitung und der Fahnenabordnungen , ſprach Pg . Dr . Cuhorſt über Die Kulturaufgaben des Nationalſozialismus ” und betonte zunächſt die nationale Gebundenheit jeder Kultur , ihre Verbindung mit Blut und Boden . Dem ſtehe nicht gegenüber , daß wir auch die Kultur anderer Völker verſtänden , denn hier handele es ſich immer um Strömungen verwandten Blutes . Wo nordiſche Menſchen vernichtet oder vertrieben wurden , kam es immer zu einem Kultur = Stillſtand . Der Redner belegte ſeine Anſicht mit durchſchlagenden Beiſpielen aus Spanien und Frankreich . Die erſte Grundlage jeder nationalſozialiſtiſchen Kulturerziehung iſt die Reinhaltung des deutſchen Volkes von allen fremden Einflüſſen . Unſere edlen Anlagen müſſen ge= pflegt , die zweifellos auch vorhandenen ſchlechten unterdrückt wer= den . Gewiß ſind ſo führte Dr . Cuhorſt weiterhin aus , nicht alle Deutſchen nordiſchen Blutes , aber die nordiſche Raſſe iſt die über= wiegende , die beherrſchende , die maßgebende . Der Redner warnte dann davor , die Begriffe Kultur und Ziviliſation mit einander zu verwechſeln . Kultur ſei gleichzuſetzen mit geiſtiger Haltung , während Ziviliſation nur ein , oft techniſcher Mittler zur Verbreitung der Kultur ſei . Unſer ganzes deutſches Volk muß erſt zu einer gemeinſamen , kulturellen Haltung erzogen , ebenſo müſſen unſere Kinder ihrem Weſen gemäß erzogen werden . Auch die kulturelle Aufgabe der Frau iſt eine ganz andere wie des Mannes . Pg . Cuhorſt beleuchtete dann einige Einzelheiten aus dem deutſchen Kulturleben , aus Sitte und Recht . Auch die Reli= gion iſt raſſebedingt , es kann ſich nicht mehr weiter aus= breiten , weil es alle weißen Menſchen bereits erfaßt hat , im Ge= genteil , auf vielen Fronten ( Iſlam Türkei , Mexiko ) beginnen die Gegner mit dem Angriff . Ohne ſich der nationalen Kraft des Deutſchtums zu bedienen , iſt das Chriſtentum verloren , das mö= gen die ſtreitenden Prälaten einmal bedenken . Die größte Gefahr droht von dem jüdiſch = aſiatiſchen Bolſchewismus . Zu der Kirchen= frage ſtellte der Redner abſchließend feſt , daß Gottes Segen dort überall liegt , wo die Menſchen ſich be= mühen , nach Gottes Geſetzen zu leben und für einander einzuſtehen . Hinſichtlich der Kunſt und Wiſ= ſenſchaft forderte Dr . Cuhorſt die innere Berufung , nicht Wille und Verſtand allein können entſcheiden . Kunſt kommt eben immer noch von Können ! Der Künſtler iſt ein Künder , er vergeiſtigt durch ſein Schaffen das Leben für ſein Volk , aber er muß auch zurücktreten können hinter ſeinem Werk . Auch die Muſik iſt heute nicht volksnahe , ſie iſt konſtruiert . Wir müſſen hier zu dem Urgrund der Muſik , zu dem Volkslied zurückgehen . Ebenſo muß der Tanz von der Gemeinſchaft ausgehen und zum Volk hinführen . So ſtellt der Redner ſeine geſamten , von der Zuhörerſchaft ge= ſpannt aufgenommenen Ausführungen unter den Begriff der Ganzheit und verlangte auf der anderen Seite von den Volks= genoſſen Bereitſchaft gegenüber der Kunſt . Wir brauchen die Kunſt ſo nötigwie das tägliche Brot . Man kann Kul= tur nicht befehlen , aber man kann ihr die Wege freimachen , auf denen das Unkraut wuchert und die Steine liegen . Jeder von uns iſt , auch bei den Kulturaufgaben , nur ein kleines Glied in der großen Gemeinſchaft . Das deutſche Volk iſt kein Ding für ſich , ſondern beſteht aus der geballten Kraft aller Volksgenoſſen . Das dürfen wir nicht vergeſſen , wenn wir daran denken , daß das deutſche Volk Jahrtauſende leben ſoll ! So rundet ſich der Sinn des Lebens in der aus Einzelverſönlichkeiten zuſammengefaßten Gemeinſchaften . Jede Arbeit in jedem Beruf iſt ein Stück Dienſt am deutſchen Volk . Sie können Kaffee nicht vertragen ? . . . auf Kattee Hag umstellen ! ? — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheater findet heute abend eine Aufführung der Oper „ Friedemann Bach ” von Paul Graener ſtatt , die zu Ende der letz= ten Spielzeit einen ſehr ſtarken Publikumserfolg hatte . Die Titel= partie ſingt Heinz Janſſen ; in den übrigen Hauptpartien wirken Liſelott Ammermann , Johanna Blatter , Erna v . Georgi , Heinrich Blaſel , Karl Köther , Heinrich Schlüter und Eugen Vogt mit . Die muſikaliſche Leitung der Aufführung , die von Dr . Bruno Heyn und Fritz Riedl inſzeniert iſt , hat Dr . Werner Bitter . — Im Kleinen Haus kommt heute abend Hebbels Tragödie „ Gyges und ſein Ring ” mit Ruth Trumpp . Emil Lohkamp und Max Nemetz in den Hauptrollen zur Aufführung . Mit Rückſicht auf die heutige Frauenkundgebung beginnt die Vorſtellung „ Friedemann Bach ” im Großen Haus erſt um 20 Uhr ( nicht 19 . 30 Uhr ) . * Eröffnung der Werkkunſtausſtellung im Wagenwerk des Reichsbahn = Ausbeſſerungsn Die Kantine des Wagenwerkes Frankfurter Straße bergt augenblicklich eine Kunſtausſtellung , wie ſie in ähn Weiſe ſchon in anderen großen Betrieben Darmſtadts verc tet wurden . Während einer Arbeitspauſe wird nun jeder Werksangehörigen einmal an den ausgeſtellten Bildern un . ſtiken , graphiſchen Arbeiten und kunſtgewerblichen Gegenſt vorbeiwandern , und hoffentlich wird es nicht nur ein Vor gehen ſein , ſondern ein wirkliches Erlebnis für jeden von Die ausgeſtellten Kunſtwerke ſind zum Teil die gleichen we den anderen Werkausſtellungen , zum Teil ſieht man aber Neues ; das Thema Landſchaftsdarſtellung ſteht im Vorderg daneben ſehen wir auch manche Stilleben . Die Ausſtellung wurde geſtern , im Anſchluß an eine eſſante Betriebsbeſichtigung , mit einer Feier eröffnet , zu n in einer der großen Werkshallen alle Gefolgſchaftsmitglied ſammengeſtrömt waren . Die Kapelle Schlupp leitete Wotans Abſchied und Feuerzauber aus der „ Walküre ” die S würdig ein , Dann wurde von einem Angehörigen der Be= gemeinſchaft ein Vorſpruch geſprochen , in welchem die Eh= vor jedem Werk zum Ausdruck kam . Nach dem ernſten von Wüſt , geſungen vom Werkschor unter Leitung von Geiß , ertönte ein Fanfarenſignal ; es wurden Worte des rers und Worte Dr . Leys geſprochen , die das Verhältni Kunſt und Volk umriſſen . Noch einmal ſang der Chor ein ſ . Vaterlandslied , dann ergriff nach dem Badenweiler 2 Reichsbahn = Amtmann Aſtheimer als Vertreter der Bet führung das Wort . Er begrüßte die Gäſte , insbeſondere die treter der NSDAP . , der DAF . und der NS . = Gemeinſchaft durch Freude ” , und dankte allen , die dieſe Feier verſchönen die Ausſtellung geſtalten halfen . Die Ausſtellung ſoll daz tragen , ein neues Band zwiſchen dem deutſchen Volk und Kulturgütern zu knüpfen , ſie ſoll letzten Endes auch hin zur wahren Volksgemeinſchaft . In dieſem Sinne gab der ner der Ausſtellung die beſten Erfolgswünſche mit . Von den Zielen und der Arbeit der NSG . „ Kraft Freude ” ſprach dann Pg . Weckbach vom Gauamt der Kraft durch Freude‟ Er ſchilderte das , was dieſe Ge ſchaft in den 2 Jahren ihrer Tätigkeit geleiſtet hat , um nad Wunſche des Führers den Feierabend des deutſchen Arbeit/ geſtalten . Sie hat ihm Reiſen und den Beſuch der verſche artigſten Veranſtaltungen ermöglicht , die ihm ſonſt verſch blieben . Und nun , da ſie die bildende Kunſt in die Bey ſelbſt trägt , will ſie dem ſchaffenden Menſchen Gelegenheit / , v 0 d . ſich mit dieſer Kunſt auseinanderzuſetzen , denn gerade der beiter hat oft ein ſehr feines und richtiges Empfinden füugm ! Echte und Unechte in der Kunſt . Nachdem Pg . Weckbach die Ausſtellung nunmehr als erſezul erklärt hatte , brachte der Betriebszellenobmann SturmſM dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus und die Feiern he 20 wurde mit dem gemeinſamen Geſang der deutſchen Liede pcche ſchloſſen . Was die Lichtſpieltheater bringen . * Union : „ Vergiß mein nicht ” . Dem Titel nach könnte man in dieſem Film leicht ein — an Süßigkeit und Süßlichkeit vermuten — aber ſo ſchlimm gar nicht . Mit Ausnahme des Schluſſes , der allerdings zän ſtark an die Tränendrüſen appelliert , iſt dieſer Film nicht mentaler als viele andere , die nicht ſo verdächtige Titel f ! Die eigentliche Handlung des Films iſt locker um den at Tenor der Mailänder Scala , Enzo Curti ( Benjamino G herumgebaut . Um ſeine Stimme ging es hier : nachdem 1 . Teil des Films nur einmal durch den Lautſprecher an und die verſchiedenſten Partieen aus deutſchen , italieniſche des Luxusdampfers zu hören iſt , ſpendet er im 2 . Teil des hat um ſo verſchwenderiſcher ſeine Gaben . Italieniſche Volksit noße franzöſiſchen Opern erklingen , und man wird nicht müde , Uſoeſer herrlichen Stimme zu lauſchen ! Geſchickt hat man übrigen ) Tatſache , daß Gigli nur gebrochen Deutſch ſpricht , noch zu hſchen ſchen und drolligen Wirkungen ( der Heiratsantrag ! ) benütz gar nicht erſt verſucht , das zu vertuſchen . Martha Eggenſ ſic Mun g . die in dieſem Film einmal nicht oder doch nur ſehr wenig iu per hat zu Anfang des Films ein paar Szenen , in denen ſie ſeh = und viel gelöſter als ſonſt , wirkt . Der reizende kleine Bub . E . üußere einer richtigen Rolle mitſpielt , wird ſicher der erklärte der Darmſtädter werden ! Sehr gut iſt die Photographie /a Films , und das Beſte iſt immer wieder unſtreitig die Sun , Giglis . Helia . „ Im Helia lief geſtern als Spätabendvorſtellung der Tonfilm von den Schlachtfeldern Verduns „ Douaumont ” . Rieſenſchlacht iſt nach authentiſchen Originalaufnahmen aus ſchen und franzöſiſchen Archiven bildhaft feſtgehalten und ſtruiert . Der feſſelnde Film zeugt von ſoldatiſchem Heldentun // übt einen nachhaltigen Eindruck auf jeden Beſucher aus = Vorführung wird am heutigen Nachmittag und Soati , wiederholt . * Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 19 . Oktober . Schloßkirche . Abends 8 , 15 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 18 . Sonntag nach Trinitatis , 20 . Dktober . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . Im Chor der Stadtkirche findet an jedem Wochentag eine Liturgiſche Abendandacht ſtatt . Beginn 6 , 45 Uhr . — Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Norbſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wintermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Lukasgemeinde . Dekan Müller . Mittwoch , 23 . Okt . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer W . Köhler . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . — Borm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . ( Kollekte für Seemannsmiſſion und Auswandererfürſorge . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Berger . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Berger . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Beringer . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinberger . — Borm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Mittwoch , 23 . Okt . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . ( Römerbrief . ) Pfarrer Weinberger . Die Fohanneskirche iſt wochentags von 8 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Kandidat Bott . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Kandidat Bott . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 8 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Wolf . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wolf . Die Pauluskirche iſt wochentags von 8 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Karl Wieſe . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Mittwoch , 23 . Okt . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer H . Köhler , Liebigſtraße 20 , Tel , 1224 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Montag , 21 . Okt . : Evangeliſcher Jugendabend der Stadtgemeinde . — Dienstag , 22 . Okt . : Mütterabend der Stadt= gemeinde . — Mittwoch , 23 . Okt . : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Donnerstag , 24 . Okt . : Miſſionsvortrag des Miſſionsinſpektors Witſchi aus Baſel : Chriſtus in den Urwäldern Borneos . — Freitag , 25 . Okt . : Kirchenchor der Stadtkirche . Pfarrhaus , Hügelſtraße 6 . Freitag , 25 . Okt . : Mädchenabend der Kaplaneigemeinde . Martinsgemeinde . Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 6 ) . Montag , 21 . Okt . abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch ) , 23 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 25 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . — Abends 8 Uhr : Mütterabend Weſt . — Samstag , 26 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und S Martinsſtift ( Müllerſtraße 28 ) . Dienstag , 22 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 24 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . — Freitag , 25 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtraße 5 ) . Donnerstag , 24 . Okt . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 25 . Okt . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Johannesgemeinde . Gemeindehaus ( Kahlertſtraße 26 ) . Montag , 21 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 22 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mittwoch , 23 . Oktober , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 24 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitagi 25 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Evang . Mädchenkreis . — Samstag , 26 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 21 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 23 . Okt . , nachm . 8 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 24 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Betrusgemeinde . Gemeindehaus ( Eichwieſenſtraße 8 ) . Montag , 21 . Okt . , abends 8 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereinigung mit Vortrag von Juſtitiar Bauer über : Poſitives Chriſtentum als Grundlage der Volksgemeinſchaft . — Dienstag , 22 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Ev . Mädchenkreis . — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 23 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Chorſchule . — Nachm . 2 — 4 Uhr : Strickſchule in der Mädchen= ſchule . — Abenbs 8 Uhr : Poſaunenchor . — Donnerstag , 24 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütter= abend . — Freitag , 25 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samtags , 26 . Okt . , nachm . 2 — 4 Uhr : Strickſchule in der Mädchenſchule . Paulusgemeinde . Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 21 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenkreis . — Abends 8 , 15 Uhr : Jungmütterabend . — Donnerstag , 24 . Okt . , abends 8 Uhr : Teeabend der Frauenhilfe . — Freitag , 25 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) . Ev . Sonntagsverein ; Sonntag , 20 . Okt . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Jahresfeſt der Stadtmiſſion und des Jugendbundes . — Die Gebetsſtunde fällt aus . — Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt in der Stiftskirche . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 8 Uhr : Nachfeier im Ver= einshaus . — Abends 8 Uhr : Schlußverſammlung der Bibelwoche . Redner : Pfarrer Dr . Wieſe aus Berlin . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Leiſer . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor und Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . ( Ausnahmsweiſe verlegt . ) Herr Bringmann . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Beteiligung an den Veranſtal= tungen der Stadtmiſſion . — Montag , abends 7 , 30 Uhr : F . K . für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis und Geſchäftsſtunde . — Mittwoch , nachm . 8 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , nachm . 5 , 15 Uhr : E . C . = Jungſchar für Knaben . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . — 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiben . 8 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt , Hügelſtraße 6 , Tel . 2205 . Jugenbfürſorge , Allgemeine Fürſorge , Gefangenen und = Wandererfürſorge . Sprechſtunden täglich von 10 — 12 Uhr . — Rechtsauskunftsſtelle für alle Rechtsfragen , einſchließlich Eheberatung und Mietrecht . Sprechſtunden täglich von 11 — 12 Uhr , ausgenommen Mittwoch und Samstag . — Trinkerfürſorgeſtelle . Sprechſtunden von Montag bis Freitag , nachm . 5 — 8 Uhr . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtraße 17 ( ietzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) ; Einnahmeſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 — 12 Uhr . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchenamt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtraße ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 , Tel . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 ; Martinsſtift , Müllerſtraße 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 : Gemeindehaus , Kahlertſtraße 26 : Paul = Gerhardt = Haus , Damaſchkeplatz 1 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtraße 8 , Tel . 245 . — Die Helia = Lichtſpiele bringen die bezaubernd ſchöne film = Operette „ Der Vogelhändler ” mit Maria Andeg Wolf Albach = Retty , Lil Dagover . Jugendliche ab 14 Jahre gelaſſen . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen einen Triumph des derß Filmſchaffens „ Peer Gynt ” mit Hans Albers , Marie = ) Claudius , Olga Tſchechowa . — Belida zeigt heute und folgende Tage Rudolf Fuſiligen Paul Wegener . Hans Moſer , Chriſtl Mardayn in „ . . . fütten ein Komödiant . Auswärtige Gemeinden . Svang . Gemeinde Dieburg . Sonntag , 20 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Gottesdi R Dienstag , 22 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Ev . Frauenhilfe ( Mayer ) . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Samstag , 8 , 15 Uhr : Chriſtenlehre der Buben fu 9 N Abteilungen . — Sonntag , vorm . 9 , 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Lieder : 251 , 2 — / Predigt : 1 . Joh . 4 , 1 — 6 . Pfarraſſiſtent Heinrich . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesd 3 u del Dienstag : Frauenabend . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Samstag : Chriſtenle - ? ” lonn Mädchen . Peineues Provinzialpflegeanſtalt . Sonntag , nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Lieder : 1 Kuuſte , Evang . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 20 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Haup . P dienſt . Prediger Dir . PfarrerSchneider . — Dienstag : Jungmädchenverein . — M 1 P ) " Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Landeskirchliche Gemeinſchaft : Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . T 8 Uhr : Bibelſtunde . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 . — I Jungmädchenbibelſtunde . — Mittwochs , abends 8 , 20 Uhr : Gemiſchter Chor . — 25 / ) abends 8 , 30 Uhr : Bibelbeſprech = und Gebetsſtunde . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 20 . Oktober , 10 Uhr : Gotte ! 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag : 6 — 7 Uhr : ausgabe . — 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Poſaux ” Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 20 . Okt . , vorm . 9 , 15 Uhr : Chriſtenlehre — 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Donnerstag , 20 , 30 Uhr : 2 " abend . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 20 . Okt . , vorm . 9 Uhr : Chriſleh De 7 e 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . 11 . 15 Uhr : Kindergott sdienſt . Abends 8 Uhr : Gea‟ art abend im Krämerſchen Saal . Vortrag von Pfarrer Wintermann aus DacW 203 Laienſpiel : „ Um des Glaubenswillen‟ , Dienstag : Kirchenchor . Freitag — m= mädchenabend . Evang . Gemeinde Reichelsheim . Sonntag , den 20 . Oktober , vorm . 7 SI . M Feldgottesdienſt der SA ( Sportplatz ) : Pfr . Munk . 8 . 15 Uhr : Anſtalts = Gotte ” Pfr . Munk . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt : Pfr . Munk . 10 . 45 Uhr : Kindergotte . " Pfr . Munk . Montag : Frauenabend . Mittwoch : Wochen = Andacht . Freitag : reitung des Ki . = Go . Sonſtige Gemeinſchaften . Ehriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , 20 . Olt . 1 9 , 30 Uhr : Andacht . Die Abendverſammlung fällt wegen Beteiligung an ausf — . " Veranſtaltung aus . — Dienstag , 22 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Predige - ” Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Prebig , dienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : dienſt . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde für gemiſchten Chor . — M abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionskrei . 8 , 15 Uhr : Gemeindejugendſtunde . Methodiſtengemeinde ( Evangeliſche Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sr vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Predige . hammer . — Dienstag , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsſtunde . — Mittwoc 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . De vorm . 9 , 30 Uhr : Bibelandacht . Prediger Kruſt . Vorm . 10 , 80 Uhr : Sonnige . " Abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch , 23 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Gemeinhe - Chriſtlich = wiſſenſchaftliche = Bereinigung ( Christian Science Society ) in 2 it - Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonnige . " 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Thema am Sonntag , 20 . Oft . 13 - - Verſöhnungslehre . Goldener Text : 2 . Korinther 5 : 20 . Heilsarmee , Darmſtadt , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Helie verſammlung . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Offeniſol . verſammlung . — Dienstag , abends 8 Uhr : Mitgliederverſammlung . — Doſie abends 8 Uhr : Frauenſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : Heiligungsverſammltz ! " Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Straße 14 . Sonntag , 20 . Okt . , vormt . Menſchenweihehandlung mit Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsfeier für Re Mittwoch , 23 . Okt . , vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstah ” vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung , 20 , 15 Uhr : Evangelien = Abend = Die Sammelwagen kommen ! Norgen wird in nachfolgenden Straßen geſammelt . Die er werden gebeten , die Pakete mit der Adreſſe zu verſehen wu dieſelben ein Inhaltsverzeichnis zu legen . zeriag , den 19 . Oktober 1935 : amdwehrſtraße , Kirſchenallee ( nördl . Weiterſtädter Straße ) , ſitraße , Blumenthalſtraße ( nördl . Landwehrſtraße , Pallas= ntraße ( weſtl . Frankfurter Straße ) , Frankfurter Straße , nhäuſer Straße , Helfmannſtraße , Jakobiſtraße , Im tiefen Pfarrwieſenweg , Sensfelderweg , Wendelſtadtſtraße ( nördl . vehrſtraße , Liebigſtraße , Viktoriaſtraße , Emilſtraße Irene = Kahlertſtraße , Parcusſtraße , Aliceſtraße , Kolonie Grohberg . Aerzklicher Sonnkagsdienſt . Bezirkseinteilung . i 1 : umgrenzt durch die Heinrichsſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Diebur= ger Straße . mt 2 : nordweſtlicher Stadtteil , begrenzt durch Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße , Heinrichsſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Diebur= ger Straße . w 3 : Beſſungen ſüdlich der Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße und Heinrichsſtraße . er Sonntagsdienſt reicht von Samstags mittags 14 Uhr bis mtags nachts 24 Uhr der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund worucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und mildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſtei = Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirklichen illen — zuerſt die Hilfe des Hausarztes — nur in ſeiner Ab= cheit die Hilfe des Arztes vom Sonntagsdienſt . onntagsdienſt haben am Sonntag , dem 20 . Oktober Bezirk 1 : Dr . med . Althauſſe , Ludwigsplatz 6 , Tele = 2587 : Bezirk 2 : Dr . med . Schefers Zimmerſtraße 8 , hon 2000 : Bezirk 3 : Dr . med . Kohlſchütter , Theodor= ſch = Straße 2 ½ , Telephon 1705 . Sonnkagsdienſt der Zahnärzke . uf Anordnung des Reichsverbandes der Zahnärzte Deutſch= dwird ab 1 . September 1935 der Sonntagsdienſt eingeführt . er zahnärztliche Sonntagsdienſt beginnt Samstag nachmit= n 18 Uhr und endigt Sonntag nachts um 24 Uhr . lie Zahnkranken ſollen jedoch in erſter Linie verſuchen , ihren zuZahnarzt zu erreichen , und erſt , wenn dieſer nicht da iſt , ſich on Zahnarzt des Sonntagsdienſtes wenden . lie Tatigkeit des Sonntagsdienſtes verſteht ſich lediglich auf erzbeſeitigung . Weitere Behandlung übernimmt ſpäterbin wweilig behandelnde Arzt des Betreffenden . fs verſieht den Sonntagsdienſt am 20 . Oktober : Zahn = Dr . Hopuſch , Eliſabethenſtraße 2 , Telephon 1506 . fonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . erſehen den Sonntagsdienſt und der daran ſich anſchließen = Voche vom 20 . bis 27 . Oktober den Nachtdienſt ; die ſeckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger uheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am ntag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Weihnachks - Sonderfahrt nach Amerika . ter in dieſen Tagen in New York gefeierte Deutſche hat ſein ganz beſonderes Gepräge dadurch erhalten , daß gerroße Anzahl reichsdeutſcher Beſucher eigens zur Teilnahme dſer großen Kundgebung für das Deutſchtum hinübergefah= ſt . Dieſer Beſuch aus der alten Heimat iſt von den dortigen ſthen beſonders wohltuend empfunden worden , denn er iſt „ a ſ nicht nur eine Ehrung und damit eine Stärkung ihrer kſton geweſen , ſondern ſein beſonderer Wert lag ja darin , n perſönlichen Zuſammenſein mit den Reichsdeutſchen durch zi und Antwort über das heutige Deutſchland eine innere wußere Ausrichtung erfolgen konnte , die angeſichts einer noch m nicht abgeſchloſſenen Hetze beſonders notwendig war . 1 a auch in deutſchen Kreiſen das Intereſſe an dieſer Sonder= ſhn nach New York außerordentlich ſtark war und beſonders ſur Treiſen von Auswandererfamilien eine ungeheure Anzahl Infragen ergangen ſind , iſt die Anregung , eine ähnliche horfahrt zu Weihnachten zu veranſtalten , lebhaft aufgegriffen Fn . Der Deutſche Reiſedienſt wird dieſe Fahrt ge= aſam mit der Hamburg — Amerika = Linie durch= ülär , und zwar zu einem Preiſe , wie er ſo billig ſeit nicht geboten werden konnte . Es wird damit veiteſten Kreiſen die Möglichkeit gegeben , Weihnachten mit huen Angehörigen in Amerika zu verleben und ſomit über das ſeYöliche Erleben hinaus für die Stärkung und Erhaltung des deſuhtums in aller Welt mitzuwirken . Auskünfte und Pro= ſeet durch den Deutſchen Reiſedienſt , Berlin W . 50 , Augsburger V . D . A . Rtfofe 64 . Aus dem Gerichlsſaal . p . Das Schöffengericht verurteilte am Freitag den Riſihigen Friedrich Pfeifer von Biebesheim wegen fort= emezten Diebſtahls und Betrugs und wegen ſtir Unterſchlagung zu einer Gefängnisſtrafe ninſechs Jahren . Pfeifer machte monatelang die ganze mözung , insbeſondere auch Darmſtadt , als Fahrradmarder un= he . Mit einer Unverfrorenheit ſondergleichen ſtahl er Fahr= äüer und Zubehörteile und verkaufte ſie weiter . „ Wo denkſt du ilpflegte er ſeinen Freunden mit dem biedermänniſchſten Ge= u erwidern , „ das Rad iſt ehrlich erworben ” . Und er war drmch beleidigt , daß man ihm überhaupt etwas anderes zu= nure konnte . Einmal hatte er ſich hier auf Raten ein funkel= iageheues Rad erſtanden , das er natürlich ſchleunigſt weiter= berkafte , ohne die Raten fertig zu bezahlen . Es gelang , ihm 15 eſeolene Fahrräder nachzuweiſen . 15 Leute brachte er um ihr Geu ) und ſie mußten nun auch ihre Fahrräder wieder heraus= zebee Es ſtellt ſich dabei heraus , daß er da : Geld größtenteils wikde in Alkohol umſetzte . Vier Monate Unterſuchungshaft verſn dem Angeklagte angerechnet , da er geſtändig iſt . Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) lerein ehem . Angehöriger des Großh . Artil= enſkorps . Gelegentlich der Monatsverſammlung heute abtn 20 . 30 Uhr im Reſtaurant Gutenberg , Guſtav = Lorenzſtraße , hästens Kamerad Martin Henninger einen Vortrag mit der hema : „ Die 3 . Batterie des Großberzöglichen Artilleriekorps am ) Auguſt 1914 ‟ . — Wer die Güte der Vorträge unſeres Mar= zkimdenninger kennt , der verſäumt gewiß auch den heutigen Mehier macht ſich frei für unſere Monatsverſammlung . Kiegerkameradſchaft . Germania ” Darmſtadt . Sähem’iche Kameraden werden hierdurch nochmals gebeten , ſich an= läfaln des Herbſt = Preis = Schießens der Kameradſchaft reſtlos und pücnich am Sonntag den 20 . Oktober 1935 , vorm . 9 Uhr , auf dei ſchießſtänden am Karlshof einzufinden . An dem Schießen be= teisle ſich die geſamte Kameradſchaft . Reſtaurant Sitte . Beim Ausſchank der Patenweine ſpiec Willy Melchior zum Tanz . Städt . Saalbau : heute Samstag abend und Sonntag ablen „ Feſt der deutſchen Traube ” , großes Winzerfeſt mit Tanz . Eixmtt frei . Aus Heſſen . Das alkhiſtoriſche Rakhaus in Bükkelborn . In der Mitte , zwiſchen den Fenſtern , der Sauerkrautſchneider ” . „ Büttelborner Anfkreken ſpinaler Kinderlähmung in Bensheim . Verbot von Verſammlungen ſowie von Zu = und Weggang größerer Perſonengruppen für 14 Tage . zw . Bensheim , 18 . Oktober . Da in der Stadt Bensheim einzelne Fälle ſpinaler Kinder= lähmung feſtgeſtellt worden ſind , hat das Kreisamt auf Antrag des Kreisgeſundheitsamts zur Vermeidung der Uebertragung der Krankheit und ihrer Erreger unterm 17 . Oktober folgendes ver= ordnet : 1 . Alle öffentlichen und nichtöffentlichen Ver= ſammlungen und Kundgebungen , ſowie Zuſammenkünfte von Perſonengruppen aller Art innerhalb des Gebietes der Stadt Bensheim werden mit ſofortiger Wirkung auf die Dauer von zwei Wochen verboten . Hierunter fallen ſelbſtver= ſtändlich auch kirchliche Veranſtaltungen . 2 . Für dieſelbe Zeit wird der Zugang in das Gebiet und der Weggang aus dem Gebiet der Stadt Bensheim für Perſo= nengruppen über vier Perſonen jeglichen Alters unterſagt . 3 . Wer vorſtehenden Anordnungen zuwiderhandelt , wird für jeden Fall der Zuwiderhandlung mit einer Geldſtrafe bis zu 100 Mark belegt , ſofern nicht auf Grund anderer Geſetze eine höhere Strafe verwirkt iſt . Hierzu wird bemerkt : Es gilt für die Bevöl= kerung , ſich gleicherweiſe von Panikſtimmung wie von Leichtſinn fernzuhalten . Bisher han= delt es ſich nur um einzelne Fälle . Der gefährliche Charakter dieſer Krankheit macht aber nach amtsärztlicher An= ſicht den Erlaß der Polizeiverordnung trotzdem zur Notwendig= keit . Mit vollem Erfolg durchführbar iſt die Verordnung nur dann , wenn die geſamte Bevölkerung , in deren Intereſſe ja die Verordnung erlaſſen iſt , deren genaue Durchführung ſelbſt überwachen hilft , auch dafür ſorgt , daß Umgehungen , die dem Sinne der Verordnung widerſprechen , nicht ſtattfinden . Wer leichtſinnigerweiſe zur Verbreitung der Krankheit beiträgt , trägt eine ſchwere Verantwortung vor der Geſamtheit der Be= völkerung . Es wird aus dieſem Grunde die Strafbeſtimmung der Verordnung auch in jedem einzelnen Falle nachdrücklichſt angewandt werden . J Griesheim , 17 . Okt . Die Königskerze . Ein kurzer Bericht beſchäftigte ſich kürzlich mit der außergewöhnlichen Höhe einer Königskerze , die Johann Bertſch , hier , gezüchtet hat . Von verſchiedenen Seiten ſind Zweifel über die richtige Höhenangabe geäußert worden . Dieſen Zweiflern ſei ausdrücklich verſichert , daß die Länge dieſes Gewächſes , vom Wurzelſtock bis zur Spitze ge= meſſen . genau 357 Zentimeter beträgt . Weiter kann gemeldet wer= den , daß nach genauen Abmeſſungen durch Aneinanderreihen der Pflanze und ihrer ſämtlichen 16 Seitentriebe eine Blütenähre von zuſammen 1284 Zentimeter Länge entſteht . Es dürfte weiter von Intereſſe ſein , zu erfahren , daß dieſe Blütenähren nicht weniger als 13 321 Blüten trugen . Nehmen wir an , daß nur ein Viertel dieſer Blüten befruchtet iſt und in jeder Samenkapſel nur 70 Sa= menkörnlein ſitzen , ſo bringt dieſes ſeltene Exemplar einer Kö= nigskerze insgeſamt 233 100 Samenkörnlein . Gewiß eine hoch be= achtenswerte Leiſtung einer Pflanze . — Roßdorf , 18 . Okt . Die hieſige evangeliſche Gemeinde veranſtaltet am Sonntag den 20 . Oktober , abends . im Krämer= ſchen Saal einen Gemeindeabend , bei dem Herr Pfarrer Winter= mann aus Darmſtadt über „ Glaubenskämpfe der Väter ” reden wird , während eine Schar von jungen Mädchen ein Münchener Laienſpiel „ Um des Glaubens willen ” zur Aufführung bringt . Fb . Groß = Zimmern , 18 . Okt . Tot aufgefunden wurde der ſeit Oſtern vermißte Maurerpolier Pullmann von hier nun= mehr in einer Waldſchlucht bei Brandenburg . Pullwann , welcher am 3 . Oſterfeiertag zu ſeiner Arbeitsſtelle nach Brandenburg ge= fahren war , war wohl dort angekommen , hatte aber die Arbeit nicht angetreten , und wurde ſeitdem vermißt . Alle eifrigen Nach= forſchungen waren ergebnislos . Obwohl die Familie nach ſo lan= ger Zeit keine große Hoffnung mehr hatte , daß P . noch am Leben ſei , trifft ſie dieſe Nachricht doch ſehr ſchwer . — Nachkirchweih . Am kommenden Sonntag findet hier die Nachkirchweih ſtatt . r . Babenhauſen , 18 . Okt . Großes Militärkonzert . Wem ſchlug nicht in dem bis auf das letzte Plätzchen beſetzten gro= ßen Saalbau Heß das Herz höher , als er geſtern abend , veranſtal= tet von unſerer rührigen NSG . „ Kraft durch Freude ” , die altbeliebten Militärmärſche hörte ? Ein gewaltiger , fein geſchul= ter Klangkörper bei dem die Holzbläſer , Hörner und Trompeten keine Wünſche offen ließen bot unter der temperamentvollen Lei= tung des Muſikleiters Wanitzek ſchmiſſia und ſchneidig ge= ſpielte Militärmärſche , dazu noch klaſſiſche Muſik . Jeder Zuhörer war mitgeriſſen , und begeiſtert war der Beifall . — Hirſchhorn , 18 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 17 . Okt . : 1 . 46 Meter , am 18 . Okt . : 1 . 46 Meter . ( Morg . 5 . 30 Uhr . ) Die Kakharinenkirche zu Oppenheim a . Rh . Der Mittelrheiniſche Architekten = und Inge= nieur = Verein zu Darmſtadt und der Architekten = und Ingenieur = Verein zu Mainz beſichtigten gemeinſam die Wieder= herſtellungsarbeiten an der Katharinenkirche zu Oppen= heim a . Rh . , einer mittelalterlichen Bauſchöpfung , die , wie Paul Clemen ſie beurteilt , weit über das Gebiet des Mittelrheins hin= aus die Bedeutung eines unvergleichlichen Kunſtwerks für die ganze deutſche Kunſtgeſchichte beanſpruchen darf . Regierungsbaurat Böckmann vom Heſſiſchen Hochbauamt Mainz , der Leiter der Bauarbeiten , ſchilderte eingehend die ver= ſchiedenen Urſachen , die eine durchgreifende Sicherung des aus dem 13 . und 14 . Jahrhundert ſtammenden , architektoniſch ſo hochbedeut= ſamen Gotteshauſes notwendig machten . Dieſe Sicherung war ſchon ſeit Jahren als notwendig erkannt , konnte aber aus Mangel an größeren Mitteln nicht richtig gefördert werden . Erſt im Rah= men des großen Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Reichsregie= rung wurde jetzt die Durchführung umfaſſender Baumaßnahmen ermöglicht . Die wichtigſten Arbeiten beſtanden in der Wiederher= ſtellung der Dächer , in der Verbeſſerung der Regenwaſſerableitun= gen von den Dächern und Türmen und insbeſondere in der kon= ſtruktiven Sicherung des Weſtturmes , durch die von Prof . Dr . = Ing . Kleinlogel , Darmſtadt , vorgeſchlagenen Eiſenbeton= konſtruktionen . Anſchließend behandelte Herr Profeſſor Meißner , Darm= ſtadt , in deſſen Händen der denkmalpflegeriſche Teil der Durch= führung ruht , die künſtleriſche Ausgeſtaltung der Kirche . Eine ganz beſondere Beachtung fanden die von ihm bearbeiteten Pläne zur Wiederherſtellung des Deckengewölbes im Weſtchor auf Grund der im Bauſchutt aufgefundenen Bruchſtücke des alten Rippen= ſyſtems . Eine weitere wichtige Aufgabe bildet ſodann die Ergän= zung vorhandener und Anfertigung neuer Glasfenſter in An= lehnung an die vorhandenen Glasmalereien , die in dieſer Fülle und Vollkommenheit nur ganz ſelten anzutreffen ſind . Größtes Bedauern rief die Mitteilung hervor , daß die Wie= derherſtellungsarbeiten in dem vollkommen abſchließenden Um= fange vorerſt nicht weitergeführt werden können , weil die für das Bauwerk bereitgeſtellten Geldmittel inzwiſchen aufgebraucht wur= den . Bei der kulturellen und architektoniſchen Bedeutung des Bau= werkes darf aber erwartet werden , daß keine längere Unter= brechung der Arbeiten eintritt und recht bald wieder Geldmittel zu deren Weiterführung bereitgeſtellt werden . Die Ausführungen der beiden führenden Fachkollegen , die von großer Sachkenntnis und tiefem Eindringen in das konſtruktive und künſtleriſche Weſen der Bauaufgabe zeugten , ſowie die bisher geleiſteten Bauarbeiten fanden den lebhafteſten Beifall aller Teilnehmer . m . Beerfelden , 18 . Okt . „ Vererbungslehre und Raſſenhygiene ” , ſo lautete das Thema , über das Dr . med . Keyßer im Kronenkino einen überaus reich beſuchten Vortrag hielt . Die Ausführungen wurden durch wohlgelungene Lichtbilder unterſtützt . Die Anweſenden wurden unterrichtet über den Bau der Zelle , über Ei = und Samenzellen , den Vorgang der Befruch= tung , die Entwicklung des befruchteten Eis , kurz über alles , was die moderne Zellenforſchung lehrt . An Tabellen wurden die Men= delſchen Geſetze entwickelt . Man lernte erkennen , welchen Einfluß der Geſundheitszuſtand der Eltern auf den Nachwuchs hat , welche Zahlenverhältniſſe beſtehen , wenn eines oder beide der Eltern krank ſind , ob die Anlage für die Kvankheit dominant oder rezeſ= ſiv iſt . Verſchiedene Erbgänge wurden vorgeführt . Weiter wurde eingegangen auf die Vererbung der Augen = und Haarfarbe , von Mißbildungen wie Spaltfuß und Spalthand , Haſenſcharte Wolfs= rachen oder Gaumenſpalte , dann die Vererbung geiſtiger Anlagen : Jugendirreſein . Minderwertigkeit Schwachſinn uſw . Es wurde erläutert das Werden der Zwillinge , das Verhalten der beiden Arten von Verbrecherzwillingen . Eine Stammtafel der Familie Bach zeigte aber auch , daß nicht nur Uebles vererbt wird , ſondern auch Schönes : in fünf Ahnenreihen fanden ſich außerordentlich be= gabte Muſiker . Die Nutzanwendung auf die Gattenwahl wurde gezogen , hingewieſen auf Eheberatung beim Vorhandenſein gei= ſtiger Mängel . Em . Heppenheim a . d . B . , 17 Okt . Großkundgebung der Hitlerjugend . Die Hitlerjugend Heppenheims ver= ſammelte ſich auf dem feſtlich geſchmückten und beleuchteten Markt= platz zu einer Großkundgebung , an der ſich die Bevölkerung der Stadt in Verbundenheit mit der Jugend zahlreich beteiligte . Jung= bannführer Magſam und Kreisleiter Dr . Hildebrandt ſprachen über die Bedeutung und den Erfolg der Werbeaktion der vergan= genen Wochen . Es gilt , den letzten deutſchen Jungen und das letzte deutſche Mädel in die Hitlerjugend einzugliedern , damit die Jugend geſchloſſen marſchiert , erzogen zur Verantwortung und Pflichtbewußtſein , Gemeinſchaft und Kameradſchaft und beſeelt von dem Glauben an unſer unvergängliches Volk . Fanfarenmärſche , Sprechchöre und Lieder wurden von der Jugend zum Vortrag ge= bracht . Unterbannführer Schmitt ſchloß die eindrucksvolle Kund= gebung . — Kameradſchaftsabend des SS = Sturmes 10 / 33 , Trupp III . Heppenheim . Auf dem Kamevadſchafts= abend im „ Goldenen Anker ” , den Kamerad Kraikemeyer eröffnete und zu dem auch Kreisleiter Dr . Hildebrandt und Ortsgruppen= leiter Koch erſchienen waren , hielt SS . = Sturmbannführer Oſt= mann einen Lichtbildervortrag über das Tbema „ Eine Reiſe nach Oſtaſien ” — Gernsheim a . Rh . , 18 . Okt . Waſſerſtand desRheins am 17 . Okt . : 0 . 30 Meter , am 18 . Okt . : 0 , 18 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) Aus Oberheſſen . LPD . Vilbel , 18 . Okt . Wenn ein Betrunkener am Steuer ſitzt . Ein Perſonenwagen , deſſen Führer ſinnlos be= trunken war , nahm auf der Straße von Kloppenheim nach Vilbel die Kurve an der Eiſenbahnüberführung der Main = Weſer = Bahn zu kurz . rammte einen Meilenſtein und wurde durch den Anprall den Abhang hinunter auf die Schienen geſchleudert . Der Wagen überſchlug ſich mehrmals und wurde vollſtändig zertrümmert . Der Fahrer erlitt wohl erhebliche , aber nicht lebensgefährliche Ver= letzungen . LPD . Friedberg , 18 . Okt . Vorſicht am unbewachten Bahnübergang . Nach eingebrochener Dunkelheit wollte der Landwirt Jakob Bayer 2 . aus dem Kreisort Oppershofen mit einem mit Kartoffeln ſchwer beladenen Fuhrwerk den unbewach= ten Bahnübergang unweit der Bahnſtation überfahren . Im glei= chen Augenblick kreuzte ein Perſonenzug den Uebergang und er= faßte das Fuhrwerk . Es wurde vollſtändig zertrümmert . Dem Fuhrmann gelang es , ſich rechtzeitig in Sicherheit zu bringen . Einzug in die neue Kaſerne in Gießen . LPD . Gießen , 18 . Okt . In Gegenwart des Diviſionskomman= deurs und des Regimentskommandeurs ſowie weiterer Offiziere des Standortes Gießen , des ſtellvertretenden Gauleiters Regie= rungsrat Reiner , Vertreter der Partei und Behörden , der Ar= beiter vom Bau und zahlreicher anderer Volksgenoſſen hielt geſtern das 2 . Bataillon des hieſigen Inf . = Regts . ſeinen Einzug in die neue Kaſerne . Mit klingendem Spiel marſchierte das Bataillon von ſeiner bisherigen Unterkunft her in die Kaſerne ein , wo der Vertreter der Heeresbauverwaltung dem Bataillonskommandeur vor dem aufmarſchierten Bataillon den Schlüſſel zur Kaſerne über= gab . Nach einer Anſprache des Bataillonskommandeurs folgte ein Vorbeimarſch vor dem Diviſionskommandeur . Hierauf waren die Kaſernengebäude mit ihren ausgezeichneten Einrichtungen den Teilnehmern an der Feier zur Beſichtigung freigegeben . Ein ge= meinſames kameradſchaftliches Mittageſſen beim Eintopf ver= einigte die große Feſtgemeinſchaft in den Kantinenräumen . Bei dieſer Gelegenheit wurde dem Bataillon von der Vereinigung ehemaliger Offiziere des früheren Infanterieregiments 116 ein großes Bild des Führers als Wanderpreis für die Schießausbil= dung des Bataillons überreicht . Außerdem wurden von weiteren Offizieren und von der Univerſität weitere Bilder bzw . Geld= nittel zur Beſchaffung von Bildern zur Ausſchmückung der Ka= ſerne übergeben . Ladefe Fee HHar daudit Gib ihnen doch wenigstens so viel Licht , daß ihre schwere Arbeit etwas erleichtert wird . Dauernde Naharbeit bei schlechter Beleuch- tung ist für die Augen anstrengend . Man lasse sich vom Elektro - Fachmann beraten . Die neuen OSRAM - G ) - LAMPEN geben , 6 * Die 32 seitige bebilderte Druckschrift „ Vom guten Sehen bei künstlicher Be - Leuchtung ” senden wir Ihnen gern kostenlos . OSRAM , BERLIN 017 ſe nach Größe , bis 20 Prozent mehr Licht . Adessere Seite 8 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Oktober Oooooo Sooee Oooo ooo oo oooooe oooel Oooel oooooo Ooooo Sool Oooo eo 0 ooo Sas fefr des beusfcelf Tefnes uns der Ssnty ; vom 19 . bis 26 . Oktober 1935 Unſer Wein nüchtern betrachtet ! „ Jedes Ding hat zwei Seiten ” , ſagt ein alter Spruch , der auch auf den Wein angewendet werden kann . Der Wein iſt näm= lich nicht nur ein Genußmittel , ein Freundenbringer für trink= frohe Zecher , ſondern auch ein volkswirtſchaftlicher Faktor erſter Ordnung . Mehr als eine Million deutſcher Volksgenoſſen findet im deutſchen Weinbau und in den mit ihm verknüpften Induſtrien Arbeit und Brot , 2700 Großhandlungen und rund 5000 Winzer= genoſſenſchaften verdanken ihr Daſein dem Wein . Der Weinver= brauch iſt demnach nicht nur die Angelegenheit einiger trinkfroher Kenner , ſondern eine für das Geſamtwohl erforderliche Notwen= digkeit . An dieſer Stelle muß immer wieder geſagt werden , daß der Wein , beſonders der deutſche Wein , keineswegs ſchlechtweg als berauſchendes Getränk anzuſehen iſt . Der Wein iſt mit ſeinen 600 Kalorien Nährwert ſogar ein wertvolles Nahrungsmittel und — mäßig genoſſen — durchaus geſundheitsfördernd und kräftigend . Wer die geſundheitlichen Vorteile deutſcher Rebenerzeugniſſe ge= nießen will , ohne auch nur geringe Mengen Alkohol zu ſich zu nehmen , der eſſe deutſche Trauben oder trinke unvergorenen deut= ſchen Traubenmoſt ; beide enthalten , ebenſo wie der vergorene Wein . aus Boden und Sonne gezogene Kräfte , die auf Geſunde und Kranke gleich kräftigend und belebend wirken . Die Mannigfaltigkeit der auf deutſchem Boden gezogenen Weine wird auch den verſchiedenſten und verwöhnteſten Geſchmacks= richtungen gerecht . Rheinweine ſind vollblumig , Moſelweine ſpritzig und elegant . Ruwer = und Saarweine raſſig und friſch . Pfälzerweine kräftig und voll , Frankenweine voll eigener Würze . Wer es einmal gelernt hat , deutſche Weine zu trinken und richtig zu genießen , wird dieſen Genuß nie mehr miſſen wollen . Das Rheinland als Weinland . Weine des Rheines wachſen im Rheingau , in Rheinheſſen , am Mittelrhein und weiterhin . Der Kenner weiß vom Marko= brunner , vom Steinberger , vom Johannisberger und vom Rüdes= heimer Berg ; er weiß auch von den Nierſteiner und Oppenheimer Gewächſen , dem Nackenheimer Rotenberg , von der Liebfrauen= milch und vom Scharlachberger , von denen der vorletzte in der Wormſer Ecke , der letztgenannte in der Binger Ecke Rheinheſſens reift . Das ſind Gewächſe , die einen Weltruf erlangt haben , von denen die deutſchen Dichter ſangen und deren Güte ſich in klin= gende Goldmünzen umzuſetzen und ſo zum Leben und der Be= wegung ganzer Gebiete beizutragen pflegte . Anno 1831 koſtete das beſte Stück ( 1200 Liter ) Johannisberger Kabinett 16 000 Gul= den oder 27 000 Mark , und ſolche und ähnliche Ziffern , ſehr oft weit höhere , haben ſich im Laufe der Jahrzehnte gar oft wieder= holt . Im Rheinland gibt es Rheinwein , gibt es Nahewein und Saarwein , gibt es Ahrwein und Moſelwein und Ruwerwein , und jeder von dieſen Weinen führt ſeine ihm von den anderen unter = ſcheidende Bezeichnung mit Recht kraft ſeiner beſonderen Art , ſeines eigenen , bodenſtändigen Weſens . Rheingau . Es war Anno 1650 als Fr . von Logau in ſeinem Gedicht „ An den Rheinfluß ” ſang : Der dich erſtlich nannte Rhein — wollte , glaub’ ich , ſprechen Wein . Der dich erſtlich nannte Rhenus — wollte , glaub’ ich , ſprechen Venus . Was die Venus im Latein , iſt uns , Rhenus , deutſch dein Wein ! Lachendes Leben im Weinberg . ( 1 ) Für den Dichter deckt ſich , wie aus der Poeſie erſichtlich , der Begriff Rhein mit Wein . Für ihn iſt der Rhein gleich Wein und der Wein gleich Rhein . So iſt der Rheingau Deutſchlands Weingau und der Wonnegau . Auf ſeinem Boden gedeihen die hochberühmten und weltbekannten Rieslingweine , die Edel = gewächſe mit ihren klangvollen Namen ; hier reihen ſich einer Perlenkette Weinorte an Weinorte , und dicht nebend der befinden ſich hier auf Bergen und Hügeln Weinberg an berg . Sollen wir ſie alle nennen , die Könige des Rheind die Edelmänner und ſtolzen Herren , als da ſind der Rüdesd und Johannisberger , der Steinberger und der Markobrunng Hattenheimer , Hallgartner , Eltviller , nicht zu vergeſſen vom der Hochheimer . Das ſind aus dem Kranz Rheingauer Wel gemarkungen die bekannteſten . Der Sonne Glut gibt de reifenden Weinen heiße Kraft . Der Rheingau iſt ausgeſpro Qualitätsweinbaugebiet . Am längſten hängen hier die Tu bis zur Edelreife und Edelfäule . Ende Oktober und oft m den November hinein werden die koſtbaren Spitzen einge Typiſche reinraſſige Rheinweinorte , die auch noch zum Rhd zählen , ſind Aßmannshauſen mit ſeinem Weltruf genießt Spätburgunder ( Rotwein ) der Lage „ Höllenberg ” , der „ M thaler ” in der Lorcher Gemarkung , der zum überwiegender den Winzern des linksrheiniſchen Trechtingshauſen gehört , / die Lorcher ſelbſt , ſchließlich Lorchhauſen . Caub und die an ” Gemarkungen rheinabwärts . Typiſche Rheinwein ſind abel die Gewächſe , die nördlich von Ehrenbreitſtein heranwachl den Gemarkungen Linz , Unkel , Königswinter , Leutesdor manchen anderen , wo der Weinbau in den letzten Jahren neuen Aufſchwung nimmt , dort , wo der neue Weinbau wächſt , ſauber und fein aufgebaut und hergerichtet in Be ) in denen nur die Rebe zu gedeihen vermag . Rheinheſſen . Es iſt ſozuſagen ein geſchloſſenes Weinbaugebiet , und unter ſich in den einzelnen Teilen verſchieden , grundverſcht je nachdem die Weinberge an Hängen nach Oſten , Weſten , 9 oder nach Norden liegen , auf jeden Fall aber eine der g ! . mit Reben beſtandenen Flächen des ganzen deutſchen Weil gebietes . Die in erſter Linie Rebenkultur aufweiſenden ſind Oppenheim , Bingen . Alzey , während der Kreis Mainz zurückſteht , der Kreis Worms wiederum aber nur wenig . ſichtlich der Güte wetteifern die Qualitätsgemarkungen und mit denen anderer Weinbaugebiete . So bringen Oppen Nierſtein und Nackenheim an der Oſtſeite der Provinz gaf deutende und geſuchte Qualitäten , vollmundige , kräftige von ausgezeichneter Art ; Bingen an der Weſtſeite aber A die ſich beſonders in ihren höheren Qualitätsſtufen neben ! anderer Gebiete ſtellen können . Während die nach dem liegenden Weinberge Bingens Weine von Rheingauer Au fern , ſieht es mit den auf der Naheſeite gedeihenden Gevl . anders aus , und damit auch mit dem Scharlachberg , der unn ſeingen bar neben der . Eiſel liegt . Die Qualität wird hier wie übſigen in Rheinheſſen durch die Rebenart , den Boden und viele / 2 Dinge beeinflußt , die alle zuſammen auf Güte und Meng/ Oberh ſprechend einwirken . Von altersher ſtand in Rheinheſſel verſei Weinbau im Vordergrund , und wenn oben in erſter Lint Reichshof Sperial Ausschanf Mürzdurger Habrän Bockbierkest und Wein - Werbewoche Konzert — Stimmung — Humor Samstag und Sonntag T A NZ Weinwoche im Herrngarten zuschanf der Patenweinel St . Johanner und Westhofener 1934 er natur Gl . 0 . 20 Niersteiner Domtal 0 . 35 Felerl . Anfang Samstag , 19 . X . Rhein . Stimmungsmusik mit Gesang u . abds . Tanz , anschl . fröhl . Nacht - Musik - Spezialit , iHlerrngartenge deek , Delika- teßplatte , Wurstweck , Kümmelweck . Aufo - Anfahrt am Gerichtsgebäude . Parkplatz im Hause . ( 9392 Jeden Samstag nacht geöffnet . Kae Vom Oktoberfest zun Weinfest mit der Bayerisch . Stimmungskapelle MAX DIRNHOFER täglih 1 a 8 Uhr abends Samstag und Sonntag bis 4 nachts geöffnet Sonntag nachmittags von 4 — 6 Uhr Konzert Im Zuge der Weinwerbewoche schenken wir Patenweln aus ! Gleichzeitig empfehle ich meine besteingeführte Küche . Waiumisek oesee 2 assé SsS So G . m . b . H . Weingroßhandlung / Weinſiuben „ Pfälzer Hof ” Gegr . 1880 Spezialität deutſche Naturweine Darmſtadf , . Mathildenplatz 4 1264 a ) 0 . 0 . Diefenbach Barth’s Weinstuben Während der Wein - Werbe - Woche in den geschmückten Räumen Künstler - Konzert Federweißer und süßer Traubenmost laufend im Ausschank otis Rheinhess . Schoppen %aa - . . . . . . 409 Elisabethenstr . 23 Restaurant Fink Fernsprecher 2165 Vorzügliche Küche • Bestgepflegte Getränke gase ) Auswahlreicher preiswerter Mittag - und Abendtisch Gebrüder Oöbe Weinkellereien DARMSTADT Bessungerstraße 102 Ruf 1087 Spezialität : Westhofener Weißweine 9421 OARL MALZM 1875 — 1935 DARMSTADT 60 Jahre Weinfach - Firnds Weingroßhandel , Weinvermittluf — Weinbau Kelterei Oppenheila , Ste Im ent ſur 19 . Oktober 1933 ſeien . Nahe und Glan . Mündung der Nahe in den Rhein iſt ſchon für ſich ein Bild : Bingen mit der Druſusbrücke , der Rupperts = Bingerbrück , Mäuſeturm , Ruine Ehrenfels , die Ruine en knapp vor dem Felſentor . So reihen ſich die roman= hiwer aneinander und verſprechen noch mehr für den , der dringen und ziehen will naheaufwärts . Rechts das che Hügelgebiet , links die wuchtigen Blöcke des Huns = e : Rheinfront angeführt wurden , ſo darf wohl nachge= nerden , daß hier vor allem noch die bekannte Lage Lieb = IS in Worms zu nennen iſt ; aber auch die Gemarkungen Bodenheim , Schwabsburg , Dienheim und die welt = Rotweinorte Ober = und Nieder = Ingelheim eine erſte dak der hierhin ſeine Ausläufer vorſchickt und in den man d mehr eindringt , je weiter man ins Tal hineinkommt . ſinter Bingen - Bingerbrück begegnen wir auf unſerer biet , umkt Münſter mit ſeinem Pittersberg und den anderen dverſchlSarmsheim mit dem Mühlenberg , der nach furchtbaren Zerſeuchungen neu aufgebaut wurde ; dann das Trollbach = Dorsheim und Rümmelsheim , Laubenheim , Langenlons = Fetzenheim , Winzenheim , wo ſich die Reben und Wein = * Guldenbachtal entlang nach Windesheim , Heddesheim ſen . Daß Bad Kreuznach mit ſeinem Schloß Kauzenber= ſezeichnet paradieren kann , darf man als bekannt vor = und welche feine Rieslinggewächſe Schloßböckelheim , ſelheim und Niederhauſen liefern , ferner auch Norheim heim , das weiß man auch . Auch Sobernheim hat einen ſeinbau , wie auch Monzingen , und da iſt auch das kleine , bere Weinbaugebiet des Glans mit Meiſenheim , Offen = Gemarkungen . Mittag während der Weinleſe . ( 2 ) Mittelrhein und Ahr . der unmpringen aus dem Schieferfelſen des Mittelrheingebirges wie ütaſſigen , reintönigen Rieslingweine von Bacharach , Ober= d viele ab Boppard , die Tropfen liefern klar wie köſtlicher , kühler d Mengel Oberheimbach , wo die prachtvolle Muſteranlage in dem zeinheſſe verſeuchten Reblausgebiet geſchaffen wurde . Wer hat rſter Linm Steeger gehört , von St . Goar , wo ſie den Rheinſalm „ m entreißen , und „ Wo ſchenkt man edlen Wein ? — Zu Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bacharach am Rhein ! ” Ein Thron zu Ehren des Gottes Bacchus ſoll hier auf der Rheininſel geſtanden haben , und nach „ Bacchi ara ” ſoll der Name dieſes Weinſtädtchens gebildet ſein . Ueber Boppard hinaus ziehen ſich linhsrheiniſch die Weinberge bis Ka= pellen . — An der Ahr haben wir das typiſche rheiniſche , man darf wohl ſagen reinraſſigſte deutſche Rotweingebiet . Es gibt auch anderwärts Rotweine , aber ſo geſchloſſen als Rotweingebiet in Rebſatz und Anlage iſt keines wie die Ahr . Da gibt es die Rot= weine von Ahrweiler , die früher ſo gerne in England als Claret= weine — Ahrbleichert — getrunken wurden ; die Walporzheimer , Dernauer , den Roten von Sankt Peter , von Mayſchoß und noch manchen edlen Tropfen . Moſel , Saar und Ruwer . Das iſt ein hochedler Dreiklang , der ſeinen Wert nimmer verleugnen kann . Da gibt es Namen um Namen , die aus dem Dunkel einer reichen Vergangenheit heraufwachſen , ſeit die Le= gionäre des römiſchen Imperators Probus auf dieſen ſteilen Fel= ſen hängen , im glühenden Moſelſchiefer die erſten Reben ge= pflanzt . Schon die Obermoſel hat ihren Wein , meiſt einen leich= ten Elbling , der gern genommen wird zur Sektherſtellung ; dann die Saar , ihren feinen , edlen Riesling An der Moſel wächſt der Wein , der voller Leben iſt , friſch und prickelnd , der lichtfarben und grüngolden ſchimmert , der eigene Art beſitzt und die Beliebt= heit von Generationen deutſcher Weintrinker . Sas Jeutſche Zeinmuſeum in Trier an der Moſel . Es gibt eine Reihe lokaler Weinmuſeen . Das Muſeum in Trier heißt „ Deutſches Weinmuſeum‟ . Denn es will einen Ueberblick über den geſamten deutſchen Weinbau bieten , und zwar nicht nur über die hiſtoriſche Entwicklung von römiſcher Zeit bis zur Gegenwart , ſondern auch über die mannigfaltigen Beziehungen dieſer im Südweſten Deutſchlands lebenswichtigen Pflanzenkultur zur Kunſt , Literatur und Volkswirtſchaft , nicht zuletzt auch über die Technik des Weinbaues und der Keller= wirtſchaft . Das Muſeum geſtattet dem Laien Einblick in den Werdegang des edelſten deutſchen Bodenerzeugniſſes , zeigt ihm Sorgſam werden die Trauben in die Kiepe geſammelt . ( 3 ) Nr . 288 — Seite 9 deſſen volkswirtſchaftliche Bedeutung , macht ihn ſo zum Freunde des deutſchen Weins , fördert aber auch den Winzer ſelbſt durch Vorführung neuer , aber bereits erprobter Geräte und Arbeits= methoden . Es würde hier zu weit führen , eine eingehende Beſchreibung des reichen Inhalts des Muſeums zu geben . Angeführt ſeien nur die Abteilungen : Römerzeit , Deutſche Geſchichte , Biologie der Rebe , Weinchemie und Kellerwirtſchaft , Weinbau und Wein in der Kunſt und Literatur , die ſchöne Moſel , Deutſcher Sekt , das Weingefäß . Die praktiſche Anwendung des Weinglaſes lernt der Beſucher in einem ſtimmungsvoll ausgeſtatteten Probier= ſaal kennen , in welchem nicht nur bei beſonderen Anläſſen , ſondern auch während der Beſuchszeiten Weinproben gereicht werden . Kopien der berühmten Fresko = Gemälde des Trierer Bald iſt die Kufe mit köſtlichen Trauben gefüllt . ( 4 ) Malers Ramboux aus dem Jahre 1827 , Weinbauſzenen aus dem Moſelgebiet darſtellend , ſchmücken den Probierſaal . Tiſche und Stühle , ſolchen auf Burg Eltz nachgebildet , laden zu andachts= vollem Genuß . Die Lage des Deutſchen Weinmuſeums in Trier , der älteſten und größten Weinſtadts Deutſchlands ermöglicht deſſen Beſuch allen jenen , die aus Intereſſe am Wein alljährlich in großer Zahl nach dieſem Welthandelsplatz für deutſchen Wein kommen , aber auch den zahlreichen Fremden , die das Moſelland wegen ſeiner Naturſchönheiten und Trier dazu wegen des Reichtums an römiſchen Altertümern und mittelalterlichen Kunſtſchätzen aufſuchen . Bei den zahlreichen nach Trier kommenden Reiſenden aus nördlichen , für den Abſatz deutſcher Weine beſonders wich= tigen Ländern wie Holland , England uſw . findet das Muſeum ſtets beſonderes Intereſſe . Mancher , Deutſcher wie Ausländer , der das flüſſige Gold vorher nicht zu ſchätzen wußte , wird durch den Beſuch dieſes Muſeums angeregt werden , die edelſte Gabe deutſcher Berge , den deutſchen Wein , in ſeine Daſeinsfreuden einzubeziehen , und ſo wird das Deutſche Weinmuſeum zu Trier an der Moſel neue Freunde für den deutſchen Wein gewinnen . Bild 1 , 3 , 4 Photo C . Kömmet , Cochem ( M . des Landesverkehrs= verbandes Rheinland ) . Bild 2 Photo F . M . Schuhmacher , Berlin ( M . des Landesverkehrsverbandes Rheinland ) . ärting s Weinstuben „ Zum goldenen Pflug‟ 1888 — 1935 heimerstraße 38 Telefon Nr . 3038 Kaisersaal - Restaurant - Fürstensaal Grafenstraße 18 / 20 Telefon 276 Ausschank von Paten - Weln SONNTAd KONZERT Besitzer Gg . Christ jr . ( 9426 Wein - Werbe - Woche das Fest der Deutschen Traube in der bekannten Cam Mosseler Gaststätte Wildpark ) Forsthaus EINDIED LL Fel . Darmstadt 44 Für morgen Sonntag besonders gut gewähller Mittagstisch u . a . Damwild u . Geflügel Im Ausschank : Patenweine von der Stadt Darmstadt 9385 a ) Konzert• Tanz M . Schnellbacher btelzuralten Post Während der Weinwoche vom 19 . Okt . bis 26 . Okt . 1935 Unstler - Konzert Im Ausschank Patenweine Gutbürgerliche Küche Mittagessen von 80 Pfennig an . 9389 Ftaurant Sitte ( 8036 a Karlstraße 15 Vschank der Natenueine kag und de spielt Willy Melchior zum TANZ 19 . bis 26 . Okt . Morgen Wohin 2 e Zum Patenweinfest Sonntag im „ Hessischen Haus‟ ke Grafen - und Mackensenstraße Ehlsches Stimmungs - Konzert lummelbräu Bstraße 101 Ausschank von Patenweinen Wen Sonntag konzert Weinwoche - Patenweine ohne Glas 1934 er Weſthofener natur . . . ¾ Ltr . Flaſche 0 . 30 1934 er St . Johanner natur . . ¾ Ltr . Flaſche 0 . 70 1934 er Mierſteiner Domtal natur ¾ Ltr . Flaſche 1 . 00 Wir haben außerdem unſere bekannten : Rheinhefſ . Weißweine in 1 u . 5 Ltr . Fl . 4 Ltr . v . Gl . 0 . 65 Ingelheimer Rotwein in 1 u . 5 Ltr . Fl . 4 Ltr . v . Gl . 0 . 75 1932 er Ingelheimer Burgunder Rotwein ½ 4 Ltr . Fl . v . Gl . 1 . 10 Deutſcher Wermutwein . . . ¾ 4 Ltr . Fl . b . Gl . 0 . 75 Apfelwein . . . . . . . . ¾ Ltr . Fl . o . Gl . 0 . 30 . 1 / . Fl . v . Gl . 3 . 00 Deutſcher Weinbrand 3 * ½ Fl . o . Gl . 1 . 55 Deutſcher Beinbrand 3 ” extra . . 1 / . Fl . v . Gl . 3 . 65 ½ Fl . v . Gl . 1 . 85 Für den Hunger und den Durst Wein , Brot und warme Wurst 50 Pfg . ( 65874 Reslaurant Rehberger Ecke Hies - u . Hiederramstädter Stralle . Weinstube z . Kaplan Heute Samstag ( 9408 Schlachtfest b 8 Uhr abends KONZERT . Reſt . Schillereck Inh . : Guſt . Weiß Anerkannt guter Mittag = und Abendtiſch von 0 . 80 an Reichhalt . Auswahl in Wild u . Geſlügel . Während der Weinwoche täglich die beliebte ( 94 9 Stimmungskapelle . e . G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder ) ( IV 997 KARL SCHULZ WEINHANDLUNG Pädagogstraße 2 Karlstraße 111 K ooo vo Reſtaurant Zum einſchuffer Hochſtraße 11 ½ Kiesſtraße 32 . Ruf 3712 9393 Wo ? Patenwein u . Musik Weinstube MuttiKrauß Taunusstraße 6 ( 2373 a Brauerei - Ausschank LuT Krone Inhaber : W . B RAUER Schustergasse 18 Heute Samstag Eröftnung der WEINWOCHE mit KONZERT verbunden mit großem Schlachffest und Wildessen . ( V 9397 LEON BEUER Darmstadr • Wendelstadtstraße 9 Fernruf 1727 ( selt 1882 ) 9411 ) Weine - Schaumweine Spirituogen Seite 10 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Oktobe Hei Wa biegel ver den orrmbischen Wiinersbieieh vom 6 . bis 16 . Februar 1936 in Garmisch - Partenkirchen Ein interessantes Preisausschreiben für die Leser des Darmstädter Tagblatte in 12 Fortsetzungen in der Zeit vom 6 . Oktober 1935 bis 1 . Februar 1936 . Nachahmungen verboten ! — Dreisfrage Nr . 2 Welſche Natlonen werden bei den Olympiſchen Winterſpielen in Garmiſch = Partenkirchen vo 6 . bis 16 . Februar 1936 im Spezial = Sprunglauf eine goldene Medaille , eine ſilberne Medaille , eine bronzene Medaille erringen Es nehmen folgende Nationen daran teil : 1 . Amerika 10 . Griechenland 19 . Oeſierreich 2 . Auſiralien 11 . Holland 20 . Polen 3 . Belgien 12 . Italien 21 . Rumänien 4 . Bulgarien 13 . Japan 22 . Spanien 5 . Deutſchland 14 . Jugoſlavien 23 . Schweden 6 . England 15 . Kanada 24 . Schweiz 7 . Eſiland 16 . Lettland 25 . Tſchechei 8 . Frankreich 17 . Luxemburg 26 . Türkei 9 . Finnland 18 . Norwegen 27 . Ungarn Dieſe Preisaufgabe gehört in den Rahmen unſeres großen Ausſchreibens : „ Wer wird Sieger bei den Olympiſchen Spielen ? ” das wir in der Nummer vom 5 . Oktober 1935 veröffentlicht haben . An Preiſen ſind 10 koſienloſti Reiſen mit freiem Eintritt zu den Olympiſchen Spielen in Berlin ausgeſetzt . Was iſt „ Sprunglauf ” ? Es iſt nicht ganz leicht , einem winterlichen Sport die Krone der ſchönſten und größten Kampfesart zu verleihen . Aber man wird vermutlich keinem Widerſtand begegnen , wenn man ſie dem Sprunglauf zuerkennt , als jenem Sport , der kühnſten Mannes= mut , höchſten Einſatz aller körperlichen und ſeeliſchen Kräfte und gereifteſte Meiſter= ſchaft in der Beherrſchung der Bretter er= fordert . Dieſer Auffaſſung wird jeder zu= ſtimmen , der einmal einen Springer vogel= gleich , mit ausgebreiteten Armen über 80 oder gar mehr Meter durch die Luft ſchwe= ben und in vorbildlicher Haltung tief unten auf der federnden Schneedecke landen ſah . Meiſterſprünge dieſer Art gewähren dem Zuſchauer erhebende , unvergeßliche Ein= drücke . Aber ſie ſind nur dort möglich , wo eine einwandfreie , wirklich vollendete Sprungſchanze zur Verfügung ſteht , auf der ein Springer von Weltklaſſe ſein gan= zes Können entfalten kann . Die vom Organiſationskomitee für die 4 . Olympiſchen Winterſpiele 1936 zuſam= men mit der Gemeinde Garmiſch = Parten= kirchen erbaute Große Olympiaſchanze am Gudiberg , auf der der Spezialſprunglauf ausgetragen werden wird , entſpricht in jeder Weiſe den allerhöchſten Anforderun= gen . Der Sprunglauf für die Kombina= tion — für den Beſten aus Lang = und Sprunglauf wird eine Goldmedaille ver= geben — wird auf der Kleinen Olympia= ſchanze durchgeführt , die nach Art des be= rühmten Holmenkol = Hügels in Norwegen ausgeſtaltet iſt . Der Skiſprung iſt ein Tief = Weitſprung , der natürlich ohne Stöcke von einer künſt= lichen Schanze ausgeführt wird . Die Sprungweite iſt nicht nur von dem Kön= nen des Springers , ſondern auch von der geſamten Schanzenanlage , wie Länge und Gefälle des Anlaufs , Höhe des Schanzen= tiſches und Länge und Gefälle der Auf= ſprungbahn , abhängig . Bewertet wird der Skiſprung nach einem beſtimmten Syſtem zu gleichen Teilen ſowohl nach Weite als auch nach dem Stil . So iſt es zu erklären , daß in manchen Fällen ein Springer den Sieg vor einem anderen , der weiter ge= ſprungen iſt , davonträgt , weil er eben durch einen mächtigen Abſprung , durch vorbild= liche Luftfahrt und einen bombenſicheren Aufſprung das Kampfgericht beſtechen konnte . Verbeſſerte Sprunglauftechnik , ſo= genannte Mammutſchanzen , mit Ideal= profil , raffinierteſtes Material haben im Sprunglauf ganz ungeahnte Fortſchritte hervorgerufen . Heute iſt man zu der Ueber= zeugung gekommen , daß der ſportliche Wert des Skiſpringens nicht unbedingt in erzielten Weiten von hundert und mehr Metern zu ſuchen iſt . Der Schanzenrekord der Großen Olympiaſchanze in Garmiſch = Partenkirchen mit 84 Meter entſpricht der heute von den Fachleuten der Welt verle , 8 tretenen Meinung , nach der eben , wie eyllen d wähnt , einer Entwicklung des Skiſpringeriſſein ins Uferloſe aus ſportlichen Motiven heu me de aus unter allen Umſtänden entgegengeſhen arbeitet werden muß . Wie ſind die Ausſichten der teilnehmender Nationen ? Ob Mammutſchanze oder kleiner 20 = Meter Uebungshügel , immer dominieren auc heute noch , trotz der Fortſchritte der mittel europäiſchen Nationen Deutſchland , Oeſter reich , Schweiz , Polen , Tſchechoſlowakei , die Norweger ziemlich unangefochten . Be allen bisher durchgeführten Olympiſcher Winterſpielen trugen ſie im Sprunglau ſämtliche Medaillen nach Hauſe . Nur im 4 Jahre 1928 gaben ſie eine bronzene Me/ ß daille an die Tſchechoſlowakei ab . 1936 wird in für die Fortſchritte der anderen nordiſcher und der mitteleuropäiſchen Nationen eint 0 neuer Prüfſtein ſein . Beachten Sie bitte die Samstag = Ausgabe vom 2 . November ( Preisfrage 3 ) ſ Me . Bevor Sie sich den Kopf über die Sieger zerbrechen Herren - Winter - Ulster - Paletots 69 . — 49 . — 33 . — 26 . 75 Uebersangs - Mäntel 59 . — 49 . — 36 . — 29 . 75 Lederol - , Gummi - und 26 . — 19 . 75 Loden - Mäntel 14 . 75 10 . 75 Heren - Anzuge , jarbig 64 . 49 . — 39 . 24 . 75 Herren - Anzuge , blau 58 . — 48 . — 38 . — 33 . — Anzus - Hogen 10 . 50 8 . 90 6 . 75 3 . 30 studieren Sie erst einmal unsere Angebote und lassen Sie sich erinnern an die einzigartigen Winterangebote im großstädtischen Kleiderhaus DARMSTADT HINTERM SCHLOSS Sport = Anzuge 46 . 50 38 . 50 34 . — 27 . 75 Sport = Stutzer 45 . — 39 . — 33 . — 26 . 75 Herren = Sport - Hosen 11 . — 7 . 90 5 . 90 3 . 95 Herren = Fullover für den Soort 12 . 50 9 . 75 6 . 90 3 . 50 Sport - Hemden 4 ns 3 . 90 2 u 5 Sport = Mltzen 1 . 95 1 . 50 ags Sport = Strümpfe 195 125 0 , 60 Spott . ! 79 Mololatatt „ Juwelenbrokat ” „ Weiße Inſel ” . 230 Jahte Ainger Lrauition im Tempel Ekoh = In bei Tokio . Bapans Sportler und Sportlerinnen haben in den letzten jen den Ruhm des Landes der aufgehenden Sonne in aller verbreitet . 1936 werden wir bei den Olympiſchen Spielen Kämpfer und Kämpferinnen aus dem Fernen Oſten beſtimmt ſoelen Wettbewerben als Favoriten oder Sieger erleben . In modernen Sportarten iſt Japan beim Schwimmen , in der ſttathletik der Männer und Frauen und im Winterſport ein ſt beachtlicher Gegner der anderen Länder geworden . Aber in den Wettbewerben der „ ſchweren Männer ” ſtellt Japan ſen Mann . Wir glauben , daß die nachſtehenden Zeilen Intereſſe finden — auch bei uns das Ringen in den letzten Jahren wieder neuen hauf gefunden hat — , die ſich mit den japaniſchen „ ſchweren hmern ” befaſſen . Sie ſind entnommen dem neuen , höchſt be= lichen , deutſch geſchriebenen Werk des Japaners ( und unſeres Maxbeiters ) Komakichu Nohara „ Das wahre Geſicht huans ” , auf das an anderer Stelle noch eingegangen wird . ſohara läßt ſeinen „ Herrn Tanaka ” im Kapitel „ Man ſtürzt ms Vergnügen ” folgendes in Tokio erleben : „ Dann treibt man angelockt von kriegeriſchem Schwertgeklirr , Bude der Fechtkünſtler , in der man den in altertüm = Herimnen zucunten ſtieerſ ” el 0 nd kraut ſc Arſch in die ſteilichen Zeiten , welche die Greiſe unter uns noch erlebt haben , man ſich in Aſakuſa traf , um ſeine Ehrenhändel mit dem Sverte auszutragen . Ein ebenſo altertümliches , traditionsgeſättigtes Schauſpiel iſt japaniſche Ringkampf . Inmitten der ſchlanken , ja zier= en Japaner fällt der Sumo auf unſer Ringkämpfer . Er iſt hiſt gegen 2 Meter groß , oft unmäßig dick und wiegt vielfach zuu 400 Pfund . Beſondere „ Zuchtmethoden ” , eine beſondere ſit wurden und werden noch angewandt , um dieſe Koloſſe her= mbilden . Wie in allen anderen Künſten und Berufen Japans , ſoen künftige Ringkämpfer bereits im Kindesalter von großen ſhrenen Kämpfern an Kindes ſtatt angenommen und von hin erzogen ; es gibt auch hier Geſchlechter oder Dynaſtien be= ſinter Ringer . Unſerem Sinn für Raritäten , für Ausnahme= bieinungen kommt der Sumo mit ſeiner Körpergröße entgegen ; iſt , da man beim japaniſchen Ringkampf nicht ſo ſehr dadurch verliert , daß man „ geworfen ” wird , als vielmehr , daß man aus dem Ring geſtoßen wird , großes Körpergewicht von Vorteil . Kleinere Ringkampfveranſtaltungen finden das ganze Jahr hindurch ſtatt : die Kämpfe um die Meiſterſchaft von Japan jedoch im Januar und Mai in Tokio , traditionell ſeit über 250 Jahren im Bezirk des Tempels Ekoh = In , wo ſchon 1909 eine Rie= ſen = Arena erbaut wurde , die über 10 000 Menſchen faßt . In alten Zeiten kündeten Trommelſchläge von einem Holzturm die Veranſtaltung an ; heute vertritt der Rundfunk die Stelle der Trommel , und die großen Kaufhäuſer füllen ihre Schaufenſter mit Bildern der Kämpfer und Liſten der „ Paarungen ” . In Oſtlager und Weſtlager getrennt ſitzen die Sumo um den runden Ring , der 7 Meter Durchmeſſer hat , mit Sand beſtreut und mit Reisſäcken aus Stroh eingefaßt iſt ; darüber ein Bal= dachin , an deſſen vier Pfeilern vier Aeltere ” oder Richter , aus= gediente Ringkämpfer , ſitzen . Der eigentliche Schiedsrichter , in altertümlicher Tracht , ruft die Kämpferpaare auf ; meiſt ſind es poetiſche Pſeudonyme : „ Juwelenbrokat ” „ Blume des Gipfels ” , „ Morgenglanz ” , „ Weiße Inſel ” , „ Brokatſee ” heißen einige der Beſten heute . Die Kämpfer treten auf , die von der Meiſterklaſſe in vom= pöſen geſtickten Schürzen , von Pagen begleitet , von denen einer ein Schmuckſchwert hält . — Der Kampf ſelbſt wird in faſt völliger Nacktheit durchgeführt . Wichtig iſt , daß der Wettkampf für beide Teilnehmer bei genau demſelben Stand des Atmungsvorganges beginnt ; dies hängt damit zuſammen , daß der japaniſche Sportler der Atmung die größte Bedeutung zuſchreibt ; ein Kämpfer der völlig ausgeatmet iſt , befindet ſich naturgemäß im Nachteil ge= genüber einem , deſſen Bauchmuskulatur durch die nötige Luft= menge geſtrafft iſt . So gibt der Schiedsrichter das Zeichen zum Beginn erſt , wenn beide Kämpfer in demſelben Rhythmus atmen . Der Kampf ſelbſt dauert meiſt nur Minuten , oft nur Se= kunden . Verloren hat , wer aus dem Ring gedrängt wird oder den Fußboden mit einem anderen Körperteil als den Fußſohlen berührt . Infolge der geringen Kampfdauer ſind die Kämpfe von großer Heftigkeit ; das Publikum geht erregt mit . Noch heute werfen begeiſterte Zuſchauer dem Sieger Hüte , Tabaksbeutel , Regenſchirme und anderes in den Ring , die nachher mit Geld= geſchenken ausgelöſt werden . Neuerdings treten die unſportlich wirkenden Fleiſchkoloſſe der Vergangenheit , wie ſie Scharaku , Toyokuni und andere Holz= ſchnittmeiſter verherrlichten , zugunſten der Ringer mit ſport= lichen Figuren im weſtlichen Sinne zurück . Der Meiſter des ver= gangenen Jahres , Schimiſugawa , hat einen durchaus normalen , etwa an einen Boxer erinnernden Körperbau . So verliert der Sumo vielleicht an Tradition und Fett , gewinnt aber dafür an Sportlichkeit . ” Pom Taert der Wochr Die Millionen Fußball = Anhänger erfreuten ſich am Sonntag an einem in Königsberg errungenen ſchönen 3 : 0 = Sieg der deutſchen Mannſchaft , in der zahlreiche junge Spieler mit= wirkten , gegen die lettiſchen Repräſentativen . Ohne Conen und Fath gelang es der Südweſt = Elf , in Frankfurt einen 2 : 1 = Sieg über den Gau Niederrhein zu erringen und damit in die zweite Pokalrunde zu kommen . Der Offenbacher Schiedsrichter Weingärtner wird das Fuß= ball = Länderſpiel Schweiz — Norwegen in Zürich pfeifen . Die Goldene Medaille der AJACR . wurde Rudolf Carac= ciola zum Europameiſter der Rennfahrer überreicht . Hinter ihm folgen in der internationalen Siegerliſte Fagioli und v . Brauchitſch ( ebenfalls Mercedes = Benz ) , Dreyfus = Frankreich ( Alfa Romeo ) , Hans Stuck ( Auto = Union ) , Nuvolari ( Alfa Ro= meo ) und Varzi ( Auto = Union ) und Chiron = Frankreich ( Alfa Romeo ) . In Stuttgart trafen die beiden ſchnellſten Kraul = Schwim= mer der kurzen Strecke aufeinander und der deutſche Meiſter Helmuth Fiſcher konnte Europameiſter Czik = Ungarn ſchlagen . Fiſcher ſtoppte 59 , 4 Sek . , Czik 59 , 8 Sek . über die 100 Meter . Da= für ſiegte der Ungar über 200 Meter in 2 : 21 , 6 gegen den Stet= tiner Gaucke 2 : 21 , 9 . Einen neuen Weltrekord im 3 = Stunden = Gehen ſchuf der für den SCC . ſtartende Schweizer Schwab in Teltow . Knapp 200 Meter weiter als der Engländer Galeway legte er 34 , 777 Kilo= meter zurück . Auch der deutſche Pferdeſport verzeichnete ſchöne Lei= ſtungen : im ſchwerſten Jagdrennen des Kontinents , in der Par= dubitzer Steeple Chaſe , ſiegte der Halbblüter „ Herold ” unter ſei= nem Beſitzer O . Lengnik vor dem ebenfalls deutſchen Vorjahres= ſieger „ Wahne ” . Jockey Zehmiſch holte ſich mit „ Mon Plaiſir ” den Sachſen = Preis in Dresden , und in Hamburg = Horn ſiegte Leut= nant v . Both auf „ Jubel ” im Preis der Oberſten Behörde . In der Potsdamer Military teilten ſich Hauptmann Stubbendorf auf Preisträger ” und Leutnant Huck auf „ Gelber Kater ” mit je 55 , 5 Punkten den Geſamtſieg . Im beidarmigen Kugelſtoßen verbeſſerte der Gronauer Werring den deutſchen Rekord auf 28 , 51 Meter , und zwar er= reichte er 15 , 48 Meter rechts und 13 , 03 Meter links , womit er Hirſchfelds Beſtleiſtung um 55 Zentimeter überbot . Die deutſche Boxſtaffel erzielte in Baſel über die Aus= erwählten der Schweiz einen glänzenden 14 : 2 = Sieg . Für den Handball = Pokalkampf Sürweſt — Würt= temberg in Göppingen ſind für uns Keimig ( Polizei Darm= ſtadt ) ; Brohm ( Schwanheim ) , Pfeiffer ( Polizei Darmſtadt ) ; Stahl , Daſcher ( Polizei Darmſtadt ) , Krämer ( Wiesbaden ) ; Worms ( TSV . Herrnsheim ) , Freund ( 98 Darmſtadt ) Greſſer ( FSV . Frankfurt ) , Leonhard und Spalt ( Polizei Darm= ſtadt ) aufgeſtellt worden , Bis heuke , Samskag , abend 18 Uhr Inen Sie noch Ihre Einſendung auf die allwöchentliche kleine Hrtpreisfrage „ Wie ſpielen ſie am Sonntag ? ” ( in der Don = Ptag = Ausgabe ) der Sportredation , Darmſtadt , Rheinſtr . 23 , I . , ſehen laſſen . Hus den Vereinen u . Verbänden Ortsgruppe Darmſtadt des RfL . Die angeſchloſſenen Vereine werden nochmals ausdrücklich huf hingewieſen , daß der Rekrutenabend in der Woogs= mhalle , nicht am 27 . d . M . ſtattfindet , wie im Rundſchreiben n 4 . angegeben war , ſondern vorverlegt iſt auf ( gez . ) Löwer . Fte ( 19 . Oktober ) um 20 Uhr . Ehrenabend für Heiner Haag . Der Sportverein 98 vevanſtaltet heute Samstag abend 8 Uhr h der Stadion = Gaſtſtätte einen Kameradſchaftsabend , eidem der deutſche Meiſter und Rekordmann über 10 000 Meter Umen mit den Siegern bei der Vereinsmeiſterſchaft und ver= üdenen anderen Mitgliedern geehrt wird . Haag hat in dieſem Iimmer derart Hervorragendes geleiſtet , daß die Mitglieder durch iſſchreichen Beſuch ihren Dank und Anerkennung zum Ausdruck Uſnigen . Damenabteilung SV . 98 Darmſtadt . Die für Sonntag , den 20 . ds . , geplante Herbſtwanderung der enabteilung muß wegen Terminſchwierigkeiten um eine Iüche verſchoben werden . Treffpunkt Sonntag , den 27 . d . M . , un ) Uhr vormittags . am Böllenfalltor . Hunsan . SV . 98 Darmſtadt — 3 V . Bobenheim . Sonntag nachm . 2 , 45 Uhr am Böllenfalltor . Zwar hängen beide Vereine noch am Ende der Tabelle , doch meber werden ſich alle Fußballſachverſtändigen klar ſein , daß die hlſtärke der Darmſtädter Mannſchaft einen weſentlich beſſeren Jallenplatz verdient hätte . Das Pech iſt in dieſem Jahre nicht uden 98 ern gewichen , einmal verloren ſie durch eine ſchlechte Sſadsrichterleiſtung , dann hatte der Sturm zu ſeiner Schußimpo= itiliu in entſcheidenden Momenten auch Schußpech und ſchließlich mſite durch den Ausfall der Seele der Elf , des Mittelläufers , Beiy Ummodelung vorgenommen werden , welche die Mannſchafts= eiſweit vollkommen zerriß . Alſo Unglück in höchſter Potenz . Wir hon aber , daß ſich der Teufel nicht ganz gegen die „ Lilien ” ver= ſ mren hat , und ihnen am Sonntag im Kampf gegen den Neu = I Nvom Rhein zu gutem Spiel auch einen Sieg und damit zwei /U volle Punkte gelingen . Dies dürfte um ſo eher möglich ſein , 09 0 mm Sonntag erſtmals die komplette Garnitur antritt . Vorher /ſen ſich die Reſerven beider Vereine . TSG . 46 — Fußball = Jugend und Schüler . Spiele am Sonntag : 4 = Jugend — Germania Pfung = 9 . B = Jugend — Germania Eberſtadt , vormittags 10 Uhr Winallee ) ; 1 . Schüler — Polizei = SV . , nachmittags 4 . 30 Uhr ( Ninallee ) , 2 . Schüler ſpielfrei . — Für das am Freitag abend whan der Schulferien ausgefallene Hallentraining der Schüler 1 At am Samstag , dem 19 . Oktober 1935 , abends 7 Uhr , eine S lerverſammlung in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Ki . Dknoch fehlenden Paßbilder ſind hierbei abzugeben . Jahn 1875 Darmſtadt — TV . Alsbach . IIm weiteren Verlauf der Meiſterſchaftsſpiele empfangen die Her am Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr Gäſte aus Alsbach . Wenn MAdie Erfolge der Gäſte in der erſten Kreisklaſſe bis jetzt noch MAg waren , ſo werden die 1875 er doch gut tun , dieſe Mannſchaft zu unterſchätzen . Außer Walter , der die 1875 er bei einer Stimmveranſtaltung in Neuſtadt vertritt , muß noch Ph . Mark it werden . Trotz dieſes Umſtandes wird die Mannſchaft doch tter Beſetzung antreten und ſollte einen , wenn auch nur knap = DSieg erzielen , 2 . Elf empfängt SV . 1898 Darmſtadt 3 . um r . Die Schüler empfangen zum Meiſterſchaftsſpiel Gäſte aus Pheim . Das Spiel beginnt um 12 . 15 Uhr damit jedem Zu= her Gelegenheit gegeben iſt , auch dieſem Spiel beizuwohnen . Reichsbahn = TSV . Darmſtadt . Zum 3 . Verbandsſpiel muß Reichsbahn am Sonntag zum TÜN . Erzhauſen . Nachdem RTSV . bisher ein Spiel gewinnen kUMſte und ein Spiel verlor , muß er , um nicht ins Hintertreffen 1 2 , 10 Uhr im Vorraum des Hauptbahnhofes . Die 2 . Mann = 1 ac ) iſt ſpielfrei . SV . Merck Darmſtadt . Das Fußballſpiel Merck — Groß = Gerau findet nicht auf dem Sportplatz Maulbeerallee ſtatt , ſondern auf dem Reichsbahn= platz , da erſterer noch nicht fertiggeſtellt iſt . Großkampf am Frankenſtein . Germania Eberſtadt — SpVgg . Arheilgen ( 2 , 45 Uhr ) . Beide Mannſchaften treffen ſich morgen am Frankenſtein zum fälligen Meiſterſchaftsſpiel . Arheilgen , noch ohne Punkte , wird nichts unverſucht laſſen , zu den erſten Punkten zu kommen . Wie man hört , wollen die Gäſte in ſtärkſter Aufſtellung erſcheinen . Grund genug für die Leute vom Frankenſtein , auf der Hut zu ſein . Sie müſſen in veränderter Beſetzung antreten , da ihr durchſchlags= kräftiger Mittelſtürmer Haller geſperrt iſt und auch zur Wehr= macht geht . Ob mit der Aufſtellung : Werner ; Arnold . Pfeifer ; S . Hamel , Weizenmüller , Größmann ; Bönſel . Roß , Schimpf , Mar= quart , Göttmann 1 . , die richtige Löſung gefunden iſt bleibt ab= zuwarten . Zu einem erbitterten Kampf wird es ohne Zweifel kommen , ſo daß am Sonntag der Germania = Sportplatz beſtimmt Maſſenbeſuch aufweiſen dürfte . Schmidt = FR . 03 Langen wird der Leiter des Kampfes ſein . Vorher ſpielen die Reſerven . Weiter ſpielen : 1 . Jgd . — 46 Darmſtadt , 10 Uhr , hier , 2 . Jgd . — 46 Darmſtadt , 10 Uhr dort . Germania 1 — TV . Hahn . dort 3 Uhr ( Handball ) . 1 . Schüler — 1 . Schüler Beſſungen , 1 Uhr . 1 . Schüler — TV . Eberſtadt 1 . Schül . ( 2 Uhr . ) TSV . Meſſel — Union Darmſtadt . Zum 1 . Heimſpiel in den diesjährigen Meiſterſchaftsſpielen empfängt Meſſel die wiedererwachte Union Darmſtadt . In An= betracht der Wichtigkeit des Spiels für beide Vereine werden die Spieler alles daranſetzen , die Punkte für ſich zu behalten . Wer Sieger wird , iſt ſchwer vorauszuſagen . Union wird wieder mit alten erfahrenen Kämpfern auf den Plan treten ( Noller und Rückert ) , dagegen muß Meſſel ſeinen rechten Verteidiger erſetzen . Vorher Schüler — Arheilgens Schüler . Anfang : Schuler 1 Uhr , 1 . Mſch . 2 . 45 Uhr . FV . Gräfenhauſen — SV . Erzhauſen . Zum zweiten Heimſpiel der diesjährigen Verbandsrunde emp= fängt am Sonntag der FV . Gräfenhauſen den SV . Erzhauſen . Der Gaſt , welcher ein ernſter Favorit auf die Meiſterſchaft iſt , verſteht auch auf fremdem Gelände zu ſpielen . Bei den ſeither ſtattgefundenen Spielen konnte der FV . Gräfenhauſen nicht ganz überzeugen , was ihm Anlaß gibt , alle Regiſter aufzuziehen . um endlich einmal zu Punkten zu kommen . Auf jeden Fall iſt mit einem ſpannenden Spiel zu rechnen . Anfang 10 . 30 Uhr . TSG . 1877 Ober = Ramſtadt — FSV . Groß = Zimmern . Am Sonntag empfangen die Fußballer der TSG . 77 Ober = Ramſtadt den vorjährigen Meiſter , den FSV . Groß = Zimmern , zum Verbandsſpiele . Die Spiele beider Vereine brachten ſchon immer ſehr ſpannende und vor allem ſehr anſtändige Kämpfe . Auch die= ſes Spiel wird wohl wieder ſehr ſpannend und abwechſlungsreich . Es findet um 2 . 45 Uhr auf dem Sportplatz Schorsberg ſtatt . — Die Fußballiugend begibt ſich nach Dieburg . Svielanfang 11 Uhr . Abfahrt per Rad 9 , 30 Uhr . Reiſebegleiter iſt Ph . Schulz . — Wegen einem Spiele der zweiten Mannſchaft ſchweben noch Unterhandlungen . Die 1 . Handball = Elf bann am kommenden Sonntag in Münſter mit einer ſtärkeren Manmſchaft antreten , es iſt deshalb zu hoffen , daß die Ober = Ramſtädter einen ſtarken Gegner ab= geben , und erſt nach ſtarkem Widerſtand geſchlagen werden . Handball . TSV . Braunshardt — TV . Worfelden . Zum fälligen Verbandsſpiel empfängt der T . u . SV . Brauns= hardt den TV . Worfelden . Die Worfelder , die eine gute und ehr= geizige Mannſchaft beſitzen , werden es verſtehen , den Tabellen= führer auf eine harte Probe zu ſtellen . Bei den bisher ausgetra= genen Spielen brachte es die Mannſchaft von Worfelden meiſten= teils fertig , die Braunshardter durch ihren großen Siegeswillen mit einer Niederlage nach Hauſe zu ſchicken . Die Braunshardter ſollten ſich daher wirklich einmal auf ihr wahres Können beſinnen , und etwas mehr Ehrgeiz und Siegeswillen mitbringen , als wie bei den bisher gegeneinander ausgetragenen Spielen . Das Spiel beginnt nachmittags 3 Uhr . Vorher 2 . Mannſchaften beider Vereine , T . S . G . 1846 Darmſtadt — TV . Bickenbach . Morgen früh 11 Uhr auf der Woogswieſe . Vor einer weiteren ſchweren Aufgabe ſteht die TSG . 46 mit ihrer Handballmannſchaft . Gerade Bickenbach wartet immer wieder mit Ueberraſchungen auf . Alle Kräfte müſſen da angeſpannt wer= den , wenn auf eigenem Platz nicht wieder Punkte abwandern ſollen . Die Bickenbacher bevorzugen das Dreiinnendurchbruchſpiel und nennen auch eine erfahrene Hintermannſchaft ihr eigen . Da wir es mit zwei ausgeſprochenen Kampfmannſchaften zu tun haben , die jede auf ihre Spielart an Gefährlichkeit nichts zu wünſchen übrig laſſen , darf man wieder mit einem intereſſanten Kampf rechnen . Reſerven beider Vereine ſpielen um 9 . 45 Uhr daſelbſt . TSG . 46 Schüler — Viktoria Griesheim Schüler um 1 Uhr . Ueber 200 Teilnehmer wurden zu dem am 27 . Oktober auf der 7 , 2 Km . langen Rennſtrecke Saarlouis — Felsberg ſtattfin= denden 3 . Felsberg = Rennen gemeldet . In den Klaſſen der Motor= radfahrer erſcheint die erſte Klaſſe der deutſchen Fahrer am Start . in den Wgaenklaſſen iſt Hans Stuck auf ſeinem Auto = Union = Wagen der prominenteſte Teilnehmer . Vier deutſche Firmen , und zwar Adler , Auto = Union ( DKW . = Wanderer = Horch ) . Mercedes = Benz und Opel , befinden ſich unter den Ausſtellern beim Londoner Autoſalon , der am Donners= tag eröffnet wurde . Insgeſamt ſind 88 Firmen vertreten , darun= ter 41 engliſche und 22 amerikaniſche . Die Südweſt = Boxſtaffel für den Frankfurter Kampf gegen Weſtfalen am Montag boxt , vom Fliegen = bis Schwergewicht in folgender Aufſtellung : Bamberger , Rappſilber , Schöneberger , Fritſch , Ims , Kipfer , Gelsheimer , Joſt . Das Goldene Reiterabzeichen wurde SA . = Stan= dartenführer Heinrich Wieſe = Eutin , einem unſerer beſten und er= folgreichſten Amateur = Rennreiter verliehen . Wieſe vermochte ſich erſt am letzten Sonntaa in Pardubitz auszuzeichnen , wo er neben einem Sieg in einem kleineren Rennen in der großen Steeple Chaſe den zweiten Platz belegte . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 19 . Oktober 6 . 00 : Choral : Wie groß iſt des Allmächt’gen Güte — Mor= genſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Breslau : Fröhlich klingt’s zur Morgenſtunde . In der Pauſe : 7 . 00 : Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gym= naſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . 9 . 15 : Sendepauſe . 10 . 15 : München : Schulfunk : Frei= heit in der Gemeinſchaft . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 35 : Meldungen . 11 . 45 : Sozialdienſt . 12 . 00 : Stuttgart : Buntes Wochenende . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Vom Deutſchlandſender : Allerlei zwiſchen Zwei und Drei ! 15 . 00 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 15 : Jugend in Schulung und Freizeit ! 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstag = Nachmittag . 18 . 00 : Die Laube zu Seſenheim . Funkſpiel um ein entlarvtes Idyll . 18 . 25 : Stegreifſendung . 18 . 40 : Wir ſchalten ein ! 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Kaſſel : Militärkonzert . Eine Stunde mit den Kaſſeler Schützen . 19 . 45 : Wochenſchau . 20 . 00 : Zeit . Nachrichten . 20 . 10 : Ruf der Jugend . 20 . 15 : Großes Konzert . Ltg . ; Rosbaud . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Sport und Wetter , 22 . 30 : Dresden : Unterhaltungskonzert . 24 . 00 ; Stuttgart : Nachtkonzert . Midlien Tandangnn Sonnabend , 19 . Oktober Breslau : 20 . 10 : Aus Landeshut : Wir fahren ins Jand . Zwei frohe Stunden als „ Dienſt am Kunden ” Leipzig : 20 . 10 : Aus Zittau : Jung wull mer bleib’m ! Anne ſaugemied’lche Kirmſt in der Aeb’rlauſitz . Königsberg : 20 . 15 : Oſtpreußenland — hat ewig Be= ſtand . — Deutſches Bekenntnis . Riga : 19 . 15 : Romantiſche Muſik . Wien : 19 . 25 : Operette von Joh . Strauß . Bukareſt : 20 . 00 : Tanzabend . Belgrad : 20 . 00 : Serbiſcher Abend . Warſchau : 20 . 00 : Leichte Muſik . Beromünſter : 21 . 10 : Bunter Abend . London : 21 . 20 : 2 . u . 3 . Akt von Maskenball Oper von Verdi . Kopenhagen : 23 . 00 : Moderne Tanzmuſik . Wekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Mit außerordentlicher Geſchwindigkeit iſt ein mächtiger Sturmwirbel von dem Atlantik oſtwärts vorgeſtoßen und wird bereits am Samstag vollen Einfluß auf unſer Wetter nehmen . Auch anſchließend iſt mit ſehr unruhigem und wechſelvollen Wetter zu rechnen . Ausſichten für Samstag : Raſche Wetterverſchlechterung mit Nie= derſchlägen , bei ſtürmiſch auffriſchenden ſüdweſtlichen Winden zunächſt milder , ſpäter unter böigen Weſtwinden abkühlend und Niederſchlagsſchauer . Ausſichten für Sonntag : Unruhig und unbeſtändig einzelne Nie= derſchläge und ziemlich kühl , kräftige weſtliche Winde . Japans Exportoffenſive am Ende ? eines Seit etwa zwei Jahren gilt es allgemein als feſtſtehende Tat= ſache , daß Japans Exporthandel ſprunghaft von Monat zu Monat anſteige , daß ſich ſeine Waren bis in die entfernteſten Erden= winkel Zugang verſchaffen und durch ihre konkurrenzloſe Preis= würdigkeit die Erzeugniſſe europäiſcher und nordamerikaniſcher Induſtrien verdrängen . Es ſchien , daß hier ein neuer mächtiger Rivale auf den Plan getreten war , der dank beſonderer Methoden ſeiner Wirtſchaft und dank Kuli = Arbeitslöhnen in der Lage war , den durch die Wirt= ſchaftskriſis aus dem Geleiſe geworfenen Export alter Induſtrie= länder grundlegend zu beeinfluſſen . Nimmt man aber die Ur= ſachen des japaniſchen Exportanſtieges unter die Lupe einer ruhi= gen Betrachtung , ſo ergibt ſich ein weſentlich anderes Bild . Infolge der Entwertung des Yen haben die Statiſtiken des japaniſchen Außenhandels nur einen relativen Wert . In Papier = Yen gerechnet , hat ſich der Export Japans in den Jahren 1931 bis 1934 genau verdoppelt , in Gold = Yen jedoch in derſelben Zeit um etwa ein Drittel verringert . Nun kann man aus dieſer Tat= ſache nicht ohne weiteres den Schluß ziehen , daß der japaniſche Export de facto kleiner geworden iſt , da die Kaufkraft des Yen mit der Entwertung keinesfalls Schritt gehalten hat . Dr . Grävell , Direktor des Statiſtiſchen Reichsamts , hat ſich der Mühe unter= zogen , den tatſächlichen Yenwert mittels Umrechnung des Groß= handelsindex auf Volumenwerte feſtzuſtellen , und kommt zum Re= ſultat , daß ſich der japaniſche Export vom Jahre 1931 bis 1934 um etwa 63 Prozent vergrößert hat , um im erſten Halbjahr 1935 nur noch um etwa 8 Prozent angewachſen zu ſein . Beſondere Beachtung verdient der Umſtand , daß ſich das Tempoder japaniſchen Exportſteigerung in letz= ter Zeit erheblich verlangſamt hat , ja , die Ausfuhr nach einzelnen Ländern , wie z . B . nach Nordamerika , ſogar ſtark zurückgegangen iſt . Japan führte nach Nordamerika im Jahre 1933 für 424 Mill . RM . Waren aus , im Jahre 1934 nur noch für 305 Mill . RM . ! Dieſen Verluſt von 119 Mill . RM . konnte Japan durch eine Steigerung ſeiner Ausfuhr nach allen anderen Erd= teilen ( außer Aſien ) von 368 Mill . RM . ( 1933 ) auf 444 Mill . RM . ( 1934 ) nicht wieder einholen . Nur durch eine erhöhte Aus= fuhr nach Aſien ( 1933 : 790 Mill . RM . 1934 : 875 Mill . RM . ) wurde es Japan ermöglicht , ſeine Geſamtexportziffern von 1933 bis 1934 um 42 Mill . RM . zu vergrößern . Der japaniſche Export ſteigt , wie geſagt , vorläufig noch wei= ter , doch in einem ſtark verlangſamten Tempo . Im erſten Halb= jahr 1933 ſtieg die japaniſche Ausfuhr im Vergleich zur ſelben Zeit des Vorjahres ( in Papier = Yen ) um 51 Prozent , 1934 betrug dieſer Zuwachs nur 21 Prozent , und im erſten Halbjahr 1935 lediglich 8 Prozent . „ Dieſer Zuwachs iſt nicht ſonderlich „ groß ” , ſchreibt die Zeitung „ Japan Advertiſer ” , „ und zudem weiſt alles darauf hin , daß er nicht einmal in dieſem beſcheidenen Ausmaße wird aufrecht erhalten werden können . ” Sehr groß iſt z . B . die Verminderung der Ausfuhr von Baumwollſtoffen : von 270 Mill . Yards im März d . J . fiel die Ausfuhr auf 200 Mill . Yards im Juni d . J . , wobei letztere Zahl um 14 Prozent geringer iſt , als im ſelben Monat des vorigen Jahres . „ Der Höhepunkt des japaniſchen Exports iſt vorüber ” , bemerkt auch die „ Japan Times ” . Zudem ſtößt die japaniſche Ausfuhr in erhöhtem Maße auf unüberwindliche zolltechniſche und wirtſchaftspolitiſche Hinderniſſe . Der Widerſtand gegen das ſogenannte japaniſche „ Dumping ” verſteift ſich an allen Fronten . So iſt erſt kürzlich der japaniſch= ägyptiſche Handelsvertrag gelöſt worden , wobei mit der Anwen= dung erhöhter Zölle für japaniſche Waren in Aegypten gerechnet werden muß . Mit Kanada befindet ſich Japan in offiziellem Zoll= krieg . In den Vereinigten Staaten von Amerika werden die Pro= teſtſtimmen gegen die Einfuhr japaniſcher Textilien und anderer Erzeugniſſe immer lauter und haben ſchon ihre Wirkung gezeigt . In Süd = und Mittelamerika ſind ebenfalls Abwehraktionen gegen japaniſche Waren geplant . Der indiſch = japaniſche Vertrag , welcher die Ausfuhr japaniſcher Stoffe gegen indiſche Wolle regulieren ſollte , erwies ſich in der Praxis für die Japaner als nicht ſehr günſtig . Auf der anderen Seite tritt Japan in ſolchen Ländern , nach welchen es ſeine Ausfuhr beträchtlich ſteigern konnte , faſt nur als Verkäufer auf , ſo daß hier Schwierigkeiten infolge nichtaus= geglichener Handelsbilanz zu erwarten ſein dürften . Alle dieſe ungünſtigen Faktoren ſpiegeln ſich auch in den Produktionsziffern der japaniſchen Wirtſchaft wider . Die erſten großen Exporterfolge gaben Veranlaſſung zu einem ungeheuren induſtriellen Aufbau Japans , welcher noch ge= fördert wurde durch einen großen Bedarf an militäriſcher Aus= rüſtung . Der allgemeine Index der japaniſchen Induſtrie zeigte unter Zugrundelegung von „ 100 ” im Jahre 1930 , 135 , 0 im Jahre 1934 und 1437 im erſten Quartal 1935 . Zahlenmäßig ſtieg in die= ſem erſten Viertel des Jahres 1935 im Vergleich mit 1930 die Produktion von Eiſen um 60 Prozent . Stahl um 100 Prozent , Schwefel um 150 Prozent , Kohle um 20 Prozent , Soda um 200 Prozent , Baumwolle um 46 Prozent , Kunſtſeide um 350 Prozent . Die Produktion der Maſchinenbauinduſtrie betrug im Jahre 1934 967 , 9 Mill . Yen gegenüber 381 , 4 Mill . Yen im Jahre 1931 . Noch vor zwei Jahren überſtieg die Geſamteinfuhr an chemiſchen und an Metall = und Maſchineninduſtrieerzeugniſſen bedeutend die Ausfuhr derſelben , im Jahre 1934 war das Verhältnis ſchon um= gekehrt ( Einfuhr : 380 Mill . Yen , Ausfuhr : 421 Mill . Yen ) . Im ſelben Jahr wurde allein an Maſchinen für 133 Mill . Yen aus Japan ausgeführt , um viereinhalbmal ſo viel , wie im Jahre 1930 . Fürwahr . erſtaunliche Erfolge in einer Zeit größter wirt= ſchaftlichen Weltdepreſſion und Droſſelung aller Induſtrien . Nicht mit Unrecht horchte die Welt auf und befürchtete ſchwere Schädi= gung ihrer Handelsintereſſen . Indeſſen fängt dieſe Hochkonjunktur an , bereits nachzulaſſen . Das Stahlkartell hat ſoeben eine Ver= minderung der Produktion um 30 Prozent beſchloſſen . Nach ſtar= ker Droſſelung in den Vormonaten wird die Anzahl japaniſcher Baumwollſpindeln in den zwei Monaten , beginnend mit dem 1 . November 1935 , um weitere 4 Prozent eingeſchränkt . Ein an= deres Symptom der fallenden Konjunktur iſt das Sinken des Wechſel = Clearings ( wertmäßig um 8 Prozent innerhalb des Halb= jahres 1935 ) . Das Niveau der Engrospreiſe fällt ſeit Februar dieſes Jahres ( Februar — 176 , 6 , Juni — 166 , 6 ) . Schließlich iſt der Aktienkurs merklich im Fallen begriffen . Der Mittelwert der Induſtrieaktien an der Börſe von Tokio betrug am 1 . Juli d . J . 68 , 9 gegen 78 vor einem Jahre . Dieſes Nachlaſſen der Produktion in Japan ſelbſt , dieſe Symptome einer beginnenden Wendung der bishe= rigen Hochkonjunktur und das merkliche Abflauen des Exporttempos laſſen den Schluß zu , daß die weitere Entwicklung des japaniſchen Exports mit Ruhe beobachtet werden kann . Produkkenmärkke . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 18 . Oktober . Der Markt liegt weiter feſt . Die Anlieferungen an deutſchen Friſch= eiern haben noch keine Zunahme erfahren . Das Geſchäft beſchränkte ſich ſomit in der Hauptſache auf Kühlhauseier , in denen ausrei= chende Zufuhren vorlagen , auch Bulgarien und Holländer wurden umgeſetzt . Das Geſchäft blieb lebhaft . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsverkaufspreiſe an den Einzelhandel ) : Deutſche Markeneier ( Friſchware ) S . 12 ½ , A . 11 ½ bis 11 ½ , B . 103 — 11 C . 934 — 10 . D . 9 ½ . Holländer S . 12 ½ , A . 11 ½ — 11 ¾ , B . 10 ½ — 11 . C . 9 ½ — 10 . Bulgaren 10 ½ — 10 - Deutſche Markeneier ( Kühlhausware ) S . 11 — 11 ½ , A . 10 ½ — 10 ½ , B . 9 ½ — 9 / 4 , C . 9 — 9 ½ , D . 8 ½ — 8 ½ . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 18 . Oktober . Die Lage am Buttermarkt blieb gegen die Vorwoche unverändert , eine Entſpannung trat noch nicht ein . Die Zufuhren an friſcher But= ter bleiben ſehr knapp , ſeitens der Reichsſtelle erfolgen weiterhin Abgaben aus Beſtänden ſowie zuſätzliche Mengen däniſcher But= ter . Ausländiſche Butter ſtand kaum zur Verfügung da die Ueber= nahmeſcheine vom Einfuhrhandel ſchon aufgebraucht ſind . Es no= tierten in RM . pro 50 Kg . frei Frankfurt a . M . ( Großhandels= verkaufspreiſe an den Einzelhandel ) : Deutſche Markenbutter 145 bis 118 . feine Molkereibutter 143 — 145 . Molkereibutter 140 — 142 , Holländiich Butter 145 — 148 . Der Anfangspreis verſteht ſich für Butter im Faß , während der Endpreis den Zuſchlag für ausge = Stücke bis 500 Gramm darſtellt . Die Maſchineninduſkrie im Sepkember . Von der Wirtſchaftsgruppe Maſchinenbau wird uns u . a . ge= ſchrieben , daß die Anfragetätigkeit der in = und aus= ländiſchen Abnehmerkreiſe der deutſchen Maſchineninduſtrie auch im September im ganzen lebhaft blieb . Im Auftrags= eingang glichen ſich Veränderungen des Inlands = und Aus= landsgeſchäftes einzelner Fachgruppen im Geſamtergebnis des Monats weitgehend aus , ſo daß ſich der Auftragseingang im gan= zen auf der Höhe des Auguſtſtandes hielt . Bei der Mehr= zahl der Maſchinenbauzweige konnten auch im September in mä= ßigem Umfange neue Arbeitskräfte in Büro und Betrieb einge= ſtellt werden . der Bergbau im Hepkember . Die deutſche Steinkohlenförderung zeigt im Sep= tember eine Zunahme , die arbeitstäglich gegenüber dem Vor= monat 6 , 7 Prozent , gegenüber dem entſprechenden Vorjahres= monat 8 , 1 Prozent beträgt . Die Beſtände konnten etwas verrin= gert werden ; die Feierſchichten gingen zurück — Im Braun= kohlenbergbau konnte die arbeitstägliche Rohkohlengewin= nung gegenüber dem Vormonat um 10 , 9 Prozent , die Briketter= zeugung um 11 . 4 Prozent geſteigert werden . Der Eiſenerzbergbau behauptete ſeinen Stand bei zu= nehmender Belegſchaft . Metallerzbergbau . Die Notierungen für Metall zogen zwar an , doch ſind die Preiſe immer noch ungenügend . Die Erdölproduktion war leicht rückgängig . Die Aktien = Zuckerfabrik Wetterau beginnt am kommenden Montag mit ihrer diesjährigen Zuckerrüben = Verarbeitung . Bis Anfang Dezember ſollen rund 750 000 Zentner Rüben auf Zucker verarbeitet ſein . Die jüngſte Oelbohrung der Ebag , Nr . 159 , iſt die ſeit Jahren erfolgreichſte . Sie liefert täglich 80 — 85 Tonnen Rohöl . Die Boh= rung iſt in unmittelbarer Nähe des Ilſeder Holzes niedergebracht und bis zu einer Teufe von 300 Meter geführt . Berliner und Rhein = Main = Börſt Nach der ſich ſchon an der geſtrigen Frankfurter . Abe/ anbahnenden Erholung lagen auch im heutigen Berliner die erſten Notierungen überwiegend über Vortagsſchluß freundlichere Tendenz wird mit einer ruhigeren Beurteilu außenpolitiſchen Lage begründet . In ſtärkerem Maße als Vortagen vermochten ſich aber auch die aus der deutſchen ſchaft vorliegenden günſtigen Mitteilungen auszuwirken . träger des Geſchäfts blieb zunächſt allerdings der beruf Börſenhandel , doch fehlte es auch nicht an Kaufaufträ Publikums . Eine kräftige Anregung boten einige Sonderbe gen , ſo insbeſondere eine ſolche der Kunſtſeidenwerte unt weis auf die feſte Tendenz dieſer Papiere an der Amſte Börſe . Dort wird die Befeſtigung damit motiviert , daß miſchen Märkte durch die Abſchnürung der Einfuhr Italie ßere Abſatzmöglichkeiten gewinnen könnten . Renten lage aber freundlich . — Im Verlauf machte ſich , nach vorüberg Stille , am Aktienmarkt wieder lebhafter Umſatztätigkeit bar . Farben gewannen 88 Prozent . Die Rhein = Mainiſche Börſe brachte am Aktienmat freundlicher Tendenz zumeiſt leichte Befeſtigungen . Das vermochte ſich indes noch nicht nennenswert zu beleben . gleich das Geſamtausmaß der Umſätze gegenüber den V . eine leichte Zunahme aufwies . Die in letzter Zeit und au wieder vorliegenden Wirtſchaftsnachrichten fanden etwas Beachtung . Es lagen wieder einige Sonderbewegungen ſetzten Kunſtſeideaktien ihre an der Abendbörſe begonnene gung fort . Außerdem lagen Weſtdeutſche Kaufhof bei etw ßerem Geſchäft um 1 ½ Prozent höher . Die Gerüchte vo Uebernahme dieſes Konzerns durch eine amerikaniſche werden geteilt aufgenommen . Elektrowerte zogen bis , 1 an . Montanaktien lagen dagegen uneinheitlich . JG . Fard ten zu 1488 ( 148 ½ ) nur wenig Geſchäft . Zellſtoffaktienl unregelmäßig . — Der Rentenmarkt lag freundlich bei Nachfrage . Altbeſitz 112 ( 111 ¾ ) Auch Kommunal = Umſchl waren etwas höher gefragt . — Im Verlaufe erfuhren diel bei kleinſten Umſätzen kaum Veränderungen . Etwas Geſchl hielt ſich für Kunſtſeide . JG . Farben erhöhten ſich auf 148 1488 dagegen bröckelten Montanpapiere eher etwas ab . An der Abendbörſe entwickelte ſich nur geringes Geſcht Aufträge fehlten . Gnropas Gekreideernken 1935 . Deutſchland führend bei Roggen , Gerſte und Hafer . MiL d 2 1007 Zwar liegen für einige europäiſche Länder die endgültigen Ernteergebniſſe noch nicht vor . Immerhin läßt ſich ſchon jetzt ein hinreichend genauer Ueberblick über die Getreideernten in den europä= iſchen Ländern — mit Ausnahme des europäiſchen Teils der Sowjetunion — an Hand der vom Internationalen Landwirt= ſchaftsinſtitut in Rom geſammelten Zif= fern geben . — Während im Vor= jahr Frankreich die größte Weigen= ernte aufzuweiſen hatte , iſt in dieſem Jahr erſtmals Italien führend , was für dieſes Land eine erhebliche Deviſenerſpar= nis bedeutet . Erſt an zweiter Stelle ſteht Frankreich , worauf Deutſchland und Spa= nien folgen . Die europäiſche Roggen= produktion konzentriert ſich auf einige wenige Länder . Deutſchland und Polen ſtehen weitaus an der Spitze , und erſt in ziemlich weitem Abſtand folgt mit der drittgrößten Roggenernte die Tſchechoſlo= wakei . Bei Gerſte ſteht Deutſchland gleichfalls an erſter Stelle , den zweiten Platz nimmt Spanien und den dritten Polen ein . Auch bei Hafer ſteht Deutſchland nach wie vor an erſter Stelle . Frankreich nimmt den zweiten und Polen den dritten Platz ein Berliner Kursbericht vom 18 . Oktober 1935 Oeviſenmark vom 18 . Oktober 19 Berl . Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . Diseonto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann = Elektr . Berl . Maſch . = Bau . Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 1 Kife 87 . — 87 . — 16 . 25 18 . 125 37 . — 120 . — 104 . 25 113 . 75 153 . — 126 . 75 104 . — Mei Heeche J . G . Farben Geſ . f . elektr . Unter . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerte Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Meefe 148 . 375 122 . 125 109 . 25 90 . 50 155 . — 90 . — 131 . 375 113 . 125 83 . — 69 . 375 Weee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali . Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mi 112 . 625 180 . — 24 . 875 80 . 50 124 . 25 95 . — 10 . 25 48 . 625 124 . — 121 . — 136 . 50 Agypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemarl Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Island Währung 1 ägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld 4 12 . 525 0 . 677 4 i . 81 3 . 142 3 . 047 2 . 450 54 . 59 46 . 83 12 . 225 7 . 93 8 5 . 3 a 5 16 . 38 2 . 353 168 41 54 . 94 Briel 12 . 555 0 . 681 1 . 89 u . 144 3 . 053 2 . 4541 54 . 89 46 . 93 12 . 255 68 . 07 5 . 3 s 5 l : 16 . 42 2 . 35 168 . 7 * 55 0 e Italien Japan Jugoflawien Lettland Norwegen Oeſterreich Bortugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoflowak Türkei ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 gronen 100 Schillingl ” 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas / 3 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GebMf Au 80 . 8 K S 1 . . s 470 d 1 r . 0 Ss - cM chige 8 o . SfMl 33 . 0 1 o . 7 1 . Surmſtadter unu Karionatbant Surahfraut , Dihtate der Sresoher OM Frankfurter Kursbericht vom 18 . Oktober 1935 . Keee „ Gr . IIp . 1934 . „ „ 1935 „ „ „ 1936 „ . 1937 „ 1938 „ „ Gruppe I . . . 5 %Dtſch . Reichsanl . 49 5 ½ 0 Intern . , b . 30 4 ½%Baden . v . 27 4 ½ , %Bayern v . 27 4 ½%Heſſen b . 28 v . 29 4 ½ 9 4 ½Preuß . v . 28 4 ½Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . " 4 ½% . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . + Ir% 0 Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 4 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin v . 24 4 ½% Darmſtadt . . 4 ½%Dresden v . 26 VFrankfu : 28 2 a Heidelbergss 41 %Mainz . 4 ½ %Mannheim 27 4 ½ %Münchenv . 29 4 ½ = %Wiesbaden 2 s 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½ , % „ Goldobl . 2 Heſſ . Landes= hyp . = Bk . Liquid 103 ‟ , 107 109 . 3 1081 . 107 . 75 107 . 3 1007 , 98 102 96 . 5 95 95 96 107 97 . 3 95 100 . 1 112 l . 10 . 1 88 . 5 94 . 55 89 . 5 89 87 . 2 - 92 . 5 93 . 5 961 93 . 5 100 . 75 DWe Komm = Obl . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblog . 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= krebitk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . FAusl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . . . 4 ½ , %Frkf . Hyp . = B 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 4 ½% „ Goldoblig 4 ½%Frkft . Pfbr . B . % 0 „ Lig . = Pfr . 4 ½ %Mein , Hhp . B . 5 ½ 2 Lig . = Pfbr . 4 ½%Pfälz . Hhp . B . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Rh . Hyp . = Bk . % „ Lig . = Pfr . ! % „ Goldobl . 4 ½%Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . Lig . Pfbr . 41 . % Württ . Hyr Daimler = Benz 70 Dt . Linol . Werk 6 %o Klöcknerwerkel 96 3475 96 96 100 - , 112 . 21 129 18 . 75 95 101 ½ , 96 . 25 100 . 4 93 96 . 25 1002 ) , 96 . 5 100 . 97 . 25 100 . 5 96 100 . 75 93 . 5 97 . 75 100 . 5 98 104 . 75 102 . 5 D % 0 Mitteld . Stahl 5 %Neckar A . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v 23 . . . . 6 %SalzmannckCo . 6 %Ver . Stahlwerke 5 % 0 „ RM . = Anl . 24 % „ „ 4 ½%n 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze . 4 % Oſt . Goldrentel Lvereinh . Rumä . % 0 „ 4 ½Türk . I . Bagdad II . Bagdad 4 ½%üngarn . 1913 ) 4 ½% „ 19141 45 . „ Goldr . 47 „ 1910 4 ½Budp . Stadtan ! 4 ½Liſſabon . . . . . . 42 Stockholm . . . . . Aktien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnbg . Nie 102 . 25 97 1011 , 99 . 5 124 7 . 5 37 26 . 5 5 . 7 8 . 85 8 . 85 8 . 9 59 55 55 . 5 371 , 127 109 m 94 . 5 104 . 5 142 . 25 122 D Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . WerkeAlbert Chade AA . = C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Enzinger Union . . EſchweilerBergwerkl = Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . EGuilleaume . Frankfurter Hof . . Geſ . f . elektr . Unter . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kaiſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . / 1 Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Va 115 . 75 130 147 103 291 153 139 93 . 75 108 104 . 25 237 142 . 5 A 121 91 410 . 25 129 . 2 102 . 5 275 79 160 60 . 5 121 — 148 . 5 101 . 5 122 . 5 103 28 ‟ , 185 . 5 101 . 5 126 1 o 8 . 75 114 51 109 88 . 75 89 . 25 Veee „ „ Genüſſel — Junghans . . . . . . . ! 83 Kali = Chemie . . . . . . 128 „ Aſchersleben glein , Schanzlin . . / 81 . 25 Klöckhnerwerke . . Knorr C . H . . . . . . Konſerven Braun . / 67 Lahmeher & Co . . / 130 . 25 Laurahütte . . . . . ! 20 Lech , Augsburg . . . / 941 , Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . 1194 Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . . / 76 Mannesm . = Röhren/ 83 . 25 Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . — Miag , Mühlenbau . / 91 Moenus . . . . . . . . . ! 81 . 5 Motoren Darmſtadtl 101 . 25 Reckarwerk Eßling . 1103 . 5 Sdenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . / 113 . 5 Rh . Braunkohlen . / 215 . 5 „ Elektr . Stamm/ 120 „ Stahlwerke . . . / 105 Riebeck Montan . 98 . * Roeder , Gebr . 1102 . 5 Rütgerswerke . . . . / 113 Salzdetfurth Kali . — Salzw . Heilbronn : Schöfferhof = Bind . / 159 . 25 Schramm , Lackfab = Schuckert , Elektr . 1119 Schwartz , Storchen Siemens & Halske , 169 . 5 „ Reinigerwerkel 91 . 5 Südd . Zucker = A . G . / 210 . 25 Tellus Bergbau . . / 104 Thür . Liefer . = Geſ . . Metee Ber . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . = Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Greditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Braunduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbl . Comm . u . Privatbl . Dt . Bank u . Disc . Dt . Eff . n . Wechſel . Dresdner Ban . . . Frankf . Ban ) . . . . „ Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Ban 1 = Pfälz . Hyp . = Ban 1 = Reichsbank = Anl . . . Rhein . Hyp . = Banl . Vereinsb . Hamburg Bürtt . Notenbonl = A . - G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 720 Dt . ReichsbVzo . Hapag . . . . . . " Lübeck = Büchner . . Nordd . Llohzd . . . . . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg/ Verſicherung . Verein . Verf . Frankona Rück = u . M Mannh . Verſich . Otavi Minen . . Schantung Handel hurstag , 19 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 13 Sie fuhr durch unſichtige weiße Schwaden über das vertraute ſtkl and der Almweiden gegen Grünkar , wie durch einen ſonder= ſillichteten Tunnel , den ihr eigener Körper in den Nebel ſchlug . erſten Hang aus ſah ſie noch die rotweiße Fahne Grütlibergs uegt und feucht über dem Dachfirſt ſchlappen , dann verſchwand ore und Eva gliederte ſich willig ein in die abſolute Einſam = Im it der der zähe Dunſt jeden Körper in ſeinem Bereich um = Etwas merkwürdig Verwiſchtes , Ferngerücktes haftete der ſillten Landſchaft an , ſie war fremd , unwirklich , rätſelhaft . So e es geweſen ſein , als die Erde in Geburtswehen lag und ihre Filäiche formte . Die gläſerne Klarheit des Winters war fort , Schnee , der ſonſt unter den Füßen geſungen und gekniſtert fühlte ſich widerſtandslos und weich an und die Luft roch Waſſer . Npa hörte einen Flug Krähen ſchreien , die hoch über dem Berg he , ſie hörte das feine Klingeln eines Schlittens von der bße her und fuhr in Schwüngen Bögen wieder aufwärts , fort Stbs lergsSu Roman von Henrik Heller . Abegangenen Pfaden , immer tiefer in die Nebelwelt hinein . 1 K eferngruppen auf ihrem Weg tauchten auf und verſchwanden bei = wie getreue Wächter gaben ſie acht , daß ihre Freundin im Kreiſe lief . Ungewohnt dunkel ſchienen die großen Bäume Vorübergleiten . Vielleicht machte das das Milchige rings hie Stämme , aber nein , ſie waren wirklich dunkel . Dunkel und — der Schnee war weg . Die Luft verlor ihre ſchneidende ſie , ſie wurde ſchwerer , auf einmal war irgendein fremder Ge= zdr , der durch die Naſe geradenwegs ins Gehirn ſtieg . Eva ſtand mit aufmerkſam erhobenem Kopf da und nahm wie hw tterndes Tier die Botſchaft der Atmoſphäre auf . „ Früh= ſagte ſie verwundert , „ es riecht nach Frühling ” . Die Erde ihren Füßen meldete ſich wieder , und ein vertrauter Brodem bgarender Feuchtigkeit und naſſem Holz brach durch die Riſſe schneedecke . Ind dann verſuchte Eva , mehr watend , als gleitend , dem ver= ſen Klang von tropfendem und ſachtrieſelndem Waſſer nach= ben . Den Bach fand ſie nicht , aber ſie fand kreisrunde ſchwarze ben nackter Erde unter kriechenden Latſchen und ſie fand beroſen . Eva trug die roſigen Blüten , von deren fleiſchigen Stengeln beewaſſer troff , mit einer Zärtlichkeit in der Beuge des bs , als hielte ſie etwas Geliebtes , Wiedergefundenes . Stark ſwarm ſchlug ihr Puls gegen dieſe Handvoll früher Blumen , er Föhn geweckt hatte , und es war , als dränge etwas von öſenden Kraft , der ſie ihr Leben verdankten , zu ihr hinüber . s war ſo dumm und kindiſch , wie ſie ſich mit den Pflanzen Elie , wie ſie mit den Fingern die wächfernen Kelche berührte , beren dünnen Adern der Saft pulſierte , als triebe ihn ein köiges Herz . Keine einzige Blüte kam in die tapſigen Hände Klein = Eliſabeths , die alle lebenden und toten Dinge mit dem= ſelben Gleichmut ſtreichelten und zerfetzten . Eva holte die flache Waſſerſchale erſt vom Schrank herunter , als ſie allein ihren Abendtee trank , indeß Baby ſchon im Nebenzimmer ſchlief . Sie betrachtete die geſenkten Lider der Kleinen und dachte , daß ſie ſelbſt heute nicht würde ſchlafen können . Möglicherweiſe bezahlte ſie die Tour , die gehetzte Rückfahrt auf ſchwierigem Boden jetzt mit Ruheloſigkeit und nervöſem Wachſein . Ueber= müdete Leute finden keinen Schlaf . Sie empfanden Hunger nach Bewegung , nach friſcher Luft — wäre ſie jetzt frei und unbeobachtet geweſen , ſie hätte vielleicht nochmals die Bretter angeſchnallt , um zu großer Fahrt aufzubrechen . Als ſie leiſe , um Baby nicht zu wecken , das Fenſter öffnete , ſpürte ſie ihn ſofort wieder , jenen fremden , ungewohnten Hauch aus Wärme und Frühling , der wie tiefer Atem der erwachen= den Landſchaft durch die Maſchen ihres Gitters kam . Mit ge= ſchloſſenen Augen zog ſie die Luft ein und hörte drüben den Wind miauen und das orgeltiefe Brauſen der Wälder . „ Ich mache kurzen Prozeß ” , verkündete der Föhn , „ das Weiße muß fort , in zwei Wochen muß der Weg gefegt ſein für Sternblumen und Löwenzahn . ” Nebenan bewegte ſich das Kind ſchuldbewußt ſchloß Eva das Fenſter . Sie ging zu Eliſabeth hinüber , aber die war gut zugedeckt und hatte die Augen und die mageren Fäuſtchen feſt zugemacht . Alles ſchlief — die große Puppe , der Hanswurſt , ſogar der Eſel lag eingemuſchelt in ſeinem Plüſchfell und hielt die ſeidigbewimperten Lider niedergeſchlagen . Es war wie im Dornrößchenſchloß : anſteckend . Eva beſchloß , auch ſchlafen zu gehen , aber im Bett las ſie noch lange , ehe ſie einſchlief . Eva träumte , daß ſie wieder in Profeſſor Mislaps Arbeits= zimmer ſaß , — in dem prunkvollen Lehnſtuhl neben dem Schreib= tiſch , — der Profeſſor war da und auch Leonie und beide flehten ſie an , auf Dr . Funk zu verzichten . Aber Eva wollte nicht , ſie verteidigte ihren Anſpruch mit der nüchternen Feſtigkeit eines Anwaltes vor Gericht . „ Ich hab ihm zu viel gegeben ” bemühte ſie ſich ihren Widerſachern auseinanderzuſetzen , „ und er iſt mir noch alles — alles ſchuldig . — Wenn man von einem goldenen Armreif abſehen will , der ſo dünn war , daß man ihn zwiſchen den Fingern zerreiben konnte . ” „ Aber er liebt mich ” , rief Leonie ſchluchzend , und ihr lichtes Geſicht war ganz verzerrt . Das Wort verurſachte zwar einen heißen Stich in der Herz= gegend , aber Eva lächelte nur . „ Horchen Sie auf den Wind ” ſagte ſie leiſe . „ Jetzt wirds bald Frühling , und dann kommt Paul wieder zu mir . Bei Ihnen blieb er nur wegen Ihres Vaters . ” „ Nein ! ” rief Leonie außer ſich , und auch der Profeſſor ſchrie ? „ Nein ” , während er vor Zorn auf den Schreibtiſch ſchlug . „ Bum — Bum — Bum — ” trommelte der Profeſſor , Eva fuhr aus dem Schlafe . „ Ja ? ” ſagte ſie , mit fliegenden Händen das Licht andrehend , „ was gibts ? ” „ Fräulein Kreuzberg , öffnen Sie ! ” rief draußen Dr . Szigetys ungeduldige Stimme . Einen Arm im Kimono , mit nackten Füßen , war ſie ſchon bei der Tür . Das Herz klopfte bis zum Hals . „ Was iſt denn ge= ſchehen ? ” Im hellerleuchteten Korridor ſtand Dr . Szigety , den halb zugeknöpften Arztmantel über einem geſtreiften Pyjama , und hinter ihm ein großer Herr im offenen pelzgefütterten Mantel , von dem ein Strom eiſiger Kälte ins Zimmer drang . Der Aſſiſtenzarzt beachtete Evas Frage nicht , er gab über= haupt keine Erklärung dieſes verwunderlichen nächtlichen Ein= dringens . „ Hier , Herr Präſident , wenn ich bitten darf ” , ſagte er , an Eva vorübergehend , und deutete dabei mit einer einladenden Geſte nach dem nächſten Zimmer , „ hier ſchläft das Kind . ‟ Er machte einen überaus aufgeregten Eindruck . Eva wachte jetzt erſt völlig auf . Der fremde Herr ging , ohne ſie anzuſchauen , mit halber Verneigung an ihr vorüber in Babys Zimmer , wo er vor dem Kinderbett ſtehen blieb und das ſchla= fende Kind anſchaute . „ Herr Präſident ” hatte Szigety geſagt . Das Geſicht des Mannes , der ſeit nahezu zehn Jahren den Geldmarkt des Fernen Oſtens regulierte , war der Welt unbe= kannt : Richard Baitſky ließ ſich nie photographieren — ; er ver= bot ſogar Preſſeaufnahmen . Den Zeitungen ſtellte er zur Illu= ſtration ſeiner Perſon nichts zur Verfügung als ſeine Taten ; aber Eva erkannte das Geſicht ſofort wieder . Aus hundert — aus tauſend Männergeſichtern hätte ſie es herausgefunden , die großen hellen Augen unter Brauen von ungleicher Höhe , die Schatten der mageren Wangen , den herben Mund und die gebuckelte hohe Stirn . „ Das Kind ” , berichtete Dr . Szigety in gedämpftem Ton , „ be= findet ſich wohl . Es iſt eine erhebliche Gewichtszunahme zu ver= zeichnen , die Kleine iſt in guter Stimmung , ſie ißt mit Appetit , und auch ihre geiſtige Regſamkeit macht deutliche Fortſchritte . Wir werden ſie einmal wecken , um zu ſehen , was ſie zu ihres Vaters Beſuch . . . " ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feutlleron : Dr . Herbert Nette , für „ Gegenwart ” ; Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . 6 . Queiſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle , ämtlich in Darmſtadt . D . A . IX . 35 . 19071 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung = „ Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 18 Seiten . nder Storch komnt , sagt „ Doppelherz nicht fchlen ! " Hoelherz ist d . bewährte Ner bräftigungsmittel . Für Wöch - Innen , Schwache , Newvöse , Häpfte und alle , die" natt u . elend fühlen , F . es kein besseres W 0 Heungsmittel . Flaschen zu Rm . 3 . 70 RM , 4 , 65 RM , Veiherz - Dragees 1 . 50 RM . Ihben in den nachst . Drogerien FDrog . Anton Fischer , Frank Btr . 12 - 14 u Rheinstr 12 ½ , Fr . Deter , Ludwigspl . 7 Arheilgen WDrog . Th . Brücher , Darm Nirstr . 31 . Eberstadt : Hirsch . Philipp Eysenbach . Gries- b Gentral - Drog . Phil . Engel X MUmstadt : Adler - Drog . C . D Miun . Pfungstadt : G . Hess . ( 1 . 850 Wädterstr . 32 . ſtiker mit teber EnZapit . ſucht Aiſtenz ſolcher Art . whrl . Ang . 124 Gſch . * Allein= mädchen in guten bürger= lichen Haushalt geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . ( e Männlich . Ablich , techniker Aichtige Architekt , guter 5 - 6 = Zimmer = ( Moller = Laden ſtraße ) m . 2 = Zim . = Wohn . ſofort od . ſpäter . verm . Näh . ( a Roßdörferſtr . 81 Garage frei = Mackenſenſtr . 30 . Maus im Zentrum , 1 groß , 2 fenſtrig . Zimmer u . Küche nebſt Zubehör , monatl . 30 . — Mk . an ruhtg . Mieter ſofort zu vermiet . Anfr . unt . M 121 Geſchäftéſtelle . Einfamilien= modern . Haus , 7 Zim . Küche . Zubehör , Bad . Obſtgart . , f . nur 80 ℳN ſof . zu verm . Woh= nungen in allen Größen durch : ( e Rudolf Ebert , Auerbach/Heſſen TV 6709 Aule Zueilel verstummen . bei den Damen , die ein einziges Mal gesehen haben . was Stamer alles an hüb- schen Stoffen bringt und wie man dort bemüht ist , jeden Wunsch zu erfüllen . Lernen Sie Stamers Leistungen kennen ! aus Nuese ne Nesene Daffe Manſarden Zimmer mit Küche u . ab= geſchloſſ . Vorplatz ( Neubau ) ſofort zuvermiet . Preis 17 . — ℳ . Wixhauſen , Bahnhofſtraße 45 . ( * V juche 3 - 4 Zim . - Wohn . in ruh . Lage m . Bad u . möglichſt Garten u . Ga= rage . Gefl . An= geb . mit Preis M 0 102 Gſch . * weute uns ” Ha n Hese A A Bochbau - Roßdörferſtr . 73 , 3 . Stock : Schöne Zeichner , f . erſt . Wohnung , Bad , Mryptſtin Architekturbüro Balk . Veranda , Stellg . , ev . geſucht . Bewer = ſofort zu verm . dalbtages = bungen mit Le = /Näh . parterre . ( ug od . ma = benslauf , Zeug = Schöne ueſchriftliche nisabſchrift , ev . . all . Art Zeichnungen u . aint . 103 Angabe d . Ein = / 0 Zlmmer- öſchſt . ( * sg trittsmöglichk . u . Wohnung M 106 Gſch . Esg mit all . Zubeh . , Karlſtr . 85 , I . ande , aus WGrmil . , ſucht Haus- ſechter zum Beſuch von Hügelſtr . 69 , II . Wohnung 2 bauſe zur Viehhaltern ge = ſchöne , 5 — 6 = Zi . = /mit all . Zubeh . , Rr Ausbilda = ſucht . Proviſion Wohnung . mod , neu hergericht . , Haiu chengeld wird ſofort aus = ſonnig , all . Zu = in ruhig . Lage wcht . Näh . gezahlt . Offerte : behör , Kohlen = Nähe . Zentrum byer , Eliſa = Düſſeldorf , Poſt = aufzug , p . 1 . 11 . alsbald zu ver = ( b Pſtr . 80 , III . od . ſpäter bis 1 . mieten . Mädchen Redegewandte Etagenheizung . Stelle als Beiiteier zu vermieten . ( innen ) in freier Lage , alsbald od . ſpät . ſtraße 19 , I . ( a 5 . - Zim . - Whg . parterre , 1 . Dez . zu vermieten . Heidenreich = 4 — 5 Zimmer = ſofort ge nheim . enberger= ße 10 . ſchließfach 566 . Scntlder - Reisende für ſofort geſucht . Groß . Verdienſt , ev . ſpät . feſt . Geh . Willibald Pötters Met . = Schilder = Fabrik Wuppertal = Barmen . IIBIn 9401 — Alters 1 . 36 z . verm . C Wohn . = Nachweis Uug ! Ver reterinnen der Aelet = u . Bandagenbranche . TAſuchen eine ernſthaft ſtre = E nerüchtige Dame als ( 19402 IIzIrkslelterin 1 Elet . : Hohe Vergüt . wöchentl . Aus = 7 Dng - Fern . gute erſtklaſſ . Maß = C Mz vorteilhaft . Preiſen . Bei 4 Alrmſätz wirden Wagen zur S 6 geſt . Bew . m . Ang d . bish . Eigk . u . Umſätze an Graf &Co . Eing = Merſcheid , Spezialh . f . MEorſ . , Hüftform . , Leibhalt . 7 Mdzo , Strickkleider n . Maß . Schöne neuzeitl . 5 Zſmmer = Wohnung Stck . , Parkett= böden , Zentral = . , an ruhige Miet . ab 1 . Ja= nuar 36 zu ver= miet . Wegzugs= halb , ab 1 . No= vember bezieh= bar . Näheres : ( b Kyffhäuſerbund . Artillerieſtr . 6 . INeu hergeſtellte 5 Zimmer = Wohnung nebſt Bad . 2 Bo= denzim . , 2 Keller uſw . — Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Eliſabethenſtr . 34 3 = Zimmer = Wohnung mit Baderaum , part . , ab 1 . Nov . zu vermieten . Tannusſtraße 39 . Zu vermieten mn Gberſadt Beraſt . Heidelbergerſtr . 28 große , leerſtehende Lagerräume , große Keller , Stallungen Scheune , evtl . in Garagen um= zubauen . — Auskunft erteilt : Jakob Kirſchner V Fberſtadt/Bergſtr . , Odenwaldſtr . 24 Ve Zwei = Zimmer = Wohnung nebſt Bad und Küche , ſowie zwei gr . leere Zimmer an alleinſtehend . Herrn oder Dame zuvermieten . An= geb . M 123 Geſch * Zim . , komplett . und allem Zube= ſchöne Lage vor Mk . 50 . — . Ang . Arheilgen , für u . M 88 Gech . Mercks = Beamten od . ſonſt . Beamt . , nur an ruhige Mieter zu verm . Prz . = Chriſtians = Weg 23 : Möbl . Preis 55 . — Ang . unt . M 83 Zim . mit Heizg a . d . Gſchſt . ( * sg zu vermieten . Per ſofort n . zu bermieten : Neubau : 2 = Zimmerwohng . 3 Zim . , Fremd . = mit Küche , Bad Bad u . Zubeh . , hör . Mietpreis Wohn = Schlafzimmer im . Zentralheiz . , groß u . gemütl . , nächſt Zentr . an beſſeren Herrn zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Separat . , möbl . Zimmer ſof zu verm . Saalbau= ſtraße 61 , I . ( * sg Alleinſteh . Dame ( berufstätig ) ſucht f . bald od . auch ſpäter eine 2 - 3 - Zimmer Wohnung mögl . parterre , nächſtHermann = , Wittmannſtr . Ang . unt . M 104 an die Geſchſt . * Mehe 1 = od . 2 = Zimmer = Wohnung . Ang . M 105 Gſch . V Neuzeitliches Ginf . Has gegen bar zu kaufen geſucht . Ang . u . V P 28 a . d . Geſchäftsſt . Lebensmikk . Geſchäft in guter Lage zu miet . geſucht . Angebote unter M 112 Geſchſt . O Hr . = Kraffrad 98 er Sachs = M . , preisw . gg . Kaſſe geſucht . Ang . u . M 122 Geſchſt . * Fa . Ehep . ſucht 12 Zimmer = Wohnung Nähe Marktplatz zum 1 . Nov . Preis= ang . M 92 Gſch . Gutmöbliertes Zimmer ( mit Schreibtiſch u . Chaiſelongue ) in der Nähe des Gerichtsgebäud . ( 94072 z . 1 . Nov . geſ . * Ang . M 101 Gſch . Schönmöbliertes Zimmer mit Heizung per 1 . Nov . , eventl m . Garage Nähe Eichberg = Anna= ſtraße geſucht . Preisang . unter M 114 a . d Gſch . Guterhaltener Puppenwag . zu kauf . geſucht . ” Ang . M 107 Gſch . Aicn 2 Volt . gut er= halt . , geſ . Preis= ang . M 116 Gſt . * Gasofen kleiner Kohlenofen zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . M 125 Gſch . ( e Weiße Badewanne i Bif Den geſucht . Ang . u . M 111 Geſch . o 3350 . Flaſchen = Ankauf über 20 Jahre . Feldmann Karlſtraße 73 . ( a Ra - ta - ta ! Ra - ta - tal Im rhythmiſchen Takt brauſen die Räder über die ſtählernen Schienen dahin — ſie ſingen das Lied der modernen Zeit : Tempo und Geſchwindigkeit ! Und die Menſchen , die mit ihnen wie auf Schwingen durch die Land= ſchaft ſchweben , ſind ſo ganz anders als ſonſt , froher , leichter und für alles empfänglicher , denn im Fahren ſpüren ſie das nervige Leben , ſehen ſie Buntes und Schönes , ſehen ſie ſtets wechſelnde Bilder . — Wechſelnde Bilder , Stimmung und Leben , das ſind die drei Dinge , die jeden Menſchen packen , das ſind die drei Dinge , die auch die Grundlage jeder erfolgreichen Werbung bilden . Die Anzeige in der guten Tageszeitung ermöglicht jedem fortſchrittlichen Geſchäftsmann ſämtliche Aus= drucksformen moderner Werbung — und das mit den geringſten Mitteln . Darum : Greift . hinein ins volle Menſchenleben — dann wird es auch Erfolge geben ! 5 kauft ſtets Saul , Kl . Bachgaſſe 8 Deutſch . Geſchäft . Emds ) Soderſtr . 44 ½ , I . Möbliettes Zm= mer , 4 Mark , zu vermieten . K eeresZimmer mit Nebenraum perſof für 15 . — . ℳ zuvermieten An= zuſehen Samstag und Montag . ( * Mathildenſtr . 13 , II Gutrentierendes Mietwohnhaus Mühlſtraße , Nähe Altſtadt mit geringen Steuerlaſten , preiswert zu verkaufen . Näheres unter V . P . 30 an die Geſchäftsſtelle . ( 9398 DEIA in Jugenheim a . d . B . Nähe Bahn und Poſtauto= bushalteſtelle , 5 Zimmer mit Zubehör und Garten , für 14000 ℳ zu verkaufen oder auf längere Jahre zu ver= mieten . Miete 80 ℳ monar= lich . Näh . beim Eigent . z Zt . im Kurhaus Waldfrieden Jugenheim a . d B Stettbachertal . ( * Größerer * gukerh . Ofen f . Koksfeuerung in Werkſt . geſ . Ang . M 119 Gſch . Geſucht antik . Belucht . = Körper ( Zug= lampe ) evt . mit Deckenbeleuchtg . auch oh . Schirm . Angebote unter M 110 Geſchſt . Ia Tiſch= grammophon mit gut . Platt . , Küchenherd 90 X 60 ( rechts ) Sparherdchen , elekt . Heizplatte , Sitzbadewanne , Mantel für 10 — 12 jähr . Knaben , Kaufladen , Eiſenbahn und verſchiedene Spielſachen z . vk . Beſſunger= raße 43 , III . Sehr ſchöner Küchenſchrk . ( Pitchpine nat . ) dazu paſſender kleiner Schrank , Tiſch u . Stühle ſehr billig zu verkaufen . Be= ſichtigung 10 - 16 Uhr . Näheres in der Geſchäftsſt . Gebr . 4 räd . ſtark . Handwagen bill . abz . Wen= delſtadtſtr . 20 . Tango = Harmonika , 80 Bäſſe . Ballon = Rad Rixe Orig . , faſt neu , günſtig ab= zugeben . Neckar= ſtr . 24 , Laden . ( * Gebrauchter zu verkaufen . Mathildenſtraße Nr . 28 , 1 . Stck . Sehr günſtig ! Kinder = und Puppen= wagen . ( Eütting Preisvert zu verkaufen : Kaſſenſchrank ( mittelgroß ) , Schlafzimmer , Schaukelſtuhl , Stehlampe , 3 elektr . Lüſter , 2 Rauchtiſche , Teppich , 2 ½ : 3 m Regulator , 1 Säule . Nachzufragen : Herdweg 62 , pt . , zw . 2 u . 4 Uhr . ichreibmaſch . faſt neu , z . verk . 90 RM . Ang . u M 118 Geſchſt . Faſt neuer Kacheloſen bill . zu verkauf . Ballonplatz 6 . Hr . = Rad , Halb= ballon , faſt neu , mit elekt . Licht , Da . = Rad . Halb= ballon , faſt neu , ſehr bill . z . vk . Eidenmüller , Alicenſtr . 2 . ( a önes ſchwarz . g wie neu Pianderh . 3 J . Gar . , nur 295 . and , ſehr bill Piano = Fiſcher ( = Schlageterſtr . 3 Nähmaſchine bill . abzugeben . Treuſch , Schützenſtr . 9 . Gut erh . , weiß , moderner vk . Gießener= ſtraße 7 , III . r . * Kinderwagen gut erh . , bill . z . verk . Ludwigs= höhſtr . 59 , II . r . ( c Eintürig . Kleiderſchrank Elfenb . , bill . abz . Grafenſtr . 22 Hinterh . 1 . St . * Größerer weißer Herd und einige Oefen z . vk . Heinrichs= ſtraße 120 , pt . * Gut erhalt . Bashadeoſen zu verkaufen . Roßdörferſtr . 127 Weißes Metall = Kinderbelk üir 12 ℳ z . ver= kauf . Im tiefen See 42 , pt . Seite 14 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Oktober OM Berücksichtigen Sie bitte die I . u . die II . Vorstellung Der Andrang ist groß ! Sie werden begeistert sein über : Der Vogelhändler mit Maria Andergast , Wolf Albach - Retty , Lil Dagover . Jugendl . ab 14 J . zugelassen Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Hotel Post Samstag , 19 . , Sonntag , 20 . Okt . Großes Winzerfest DTANZ Erötfnung d . Wein - Werbe - Woche St . Johanner und Westhofener 1934 natur , Glas 0 . 20 Pfg . Die neue Kapelle Schorrl Eintrit trei ! 4215 a Tanz frei ! Reſtaurant „ Zwölf Apoſtel ” Ab heute Samstag und wäh= rend der ganzen Weinwoche Ein Triumph deutschen Filmschaffens : Turk ainz Me Ve HANS ALBERS OLGA TSCHECHOWA . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 , 8 . 20 Uhr Winzergest Jeden Abend in den feſtlich dekorierten Räumen Musik - Gesang - Rhein . Stimmung Patenweine Küche von Ruf Süßer Traubenmoſt Zur gold . Kette Zur Eröffnung der Weinwerbewoche Großes Schlachtfeſt A Roche Panl Mur noch heute Sonnabend 1 besondere Spätabend - Vorstellug 10 . 45 Uhr aba : Sonnabend T 2 Uhr nach m . Große Jugendvorstellun Der große deutsche Kriegstonfil Bouaumon Die Hölle im Westen VA So war der Weltkrieg - Sowar der deutsche Frontsoldi Für Jugendliche erlaub Peter - Gemein . Restauration Sottu ! Veranstaltort Frledtich Voss , Drosden * A UT ägl ch Mi E ttags tis Heute und M norgen TAM 8 ſch von 80 Pfennig an . Lit . Künſl . Geſellſchaft . Jeden Samstag nacht geöffnet Montag , 21 . Okt . . , 8 Uhr , im Feſt= ſackl Sandſtr . 10 Nachkirchweihe Nieder = Beerbach am Sonntag , den 20 . Oktober 1935 Hierzu ladet freundlichſt ein Fritz Lautenſchläger 9418 ) „ Zum Mühltal ” DIADL . SAALBAO FEST DER DEUTSCHEN TRAUBE Heute Samstag , abends 8 Uhr Sonntag , abends 8 Uhr Großes Rheinisches Winzerfest mit Tanz o Anfang 8 Uhr . — Kapelle Schlupp . — Eintritt frel . Süßer Traubenmost u . Patenwein ( 6804 a LANDESTHEATER Kassenstunden : Worktags 9 . 30 Uhr bis 13 . 30 und 1 Stunde vor der Vorstellung GROSSES HAUS Anfang 20 , Ende geg . 22 . 30 Uhr N . S . = Kulturgem . K , 3 . Vorſt . Friedemann Bach Oper von Graener Muſikaliſche Leitung : Bitter Inſzenierung : Heyn Riedl Hauptpartien : Ammermann , Blatter , von Georgi , Blaſel , Janſſen , Köther , Schlüter , Vogt . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Samstag 19 . KLEINES Okt . 1935 HAUS Anf . 19 . 30 , Ende geg . 22 Uhr Zuſatzmiete V . 2 . Vorſtellung Gyges und sein Ring Tragödie von Hebbel Inſzenierung : Poelzig = Fritzſche Darſteller : Knochenhauer , Trumpp , Wahry , Ausfelder , Lohkamp , Nemetz , Weſtermann . Preiſe : 0 . 70 — 3 . 80 RM . ( F 9423 Für Selbstfahrer ein — Aufo m . Haftpfl . - u . ins . - Versicher . Anr . 0444 Fritz Kappel , Hermannstraße 5 ! 5 Diededester derme nur von Radio Pkeifter Mühlstr . 18 — Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen / 1080 a Trochen - Skikurse 1 . Zweckapmnastik des Sti - Glubs - Darmstadt - Odenmald ab Mittwoch , den 23 . Oktober , abends 7 Uhr für Jugendliche und 8 Uhr für Erwachsene in der Turnhalle der Ballonschule . An- meldung dortselbst . ( 9396 Lichtbilder = Vorkrag von Dr . H . Wohlenberg : „ Im Innern Abeſſiniens ” . Tageskarten zu 3 , 2 und 1 Mk . ( Studenten und Schüler 50 Pf . ) ſow . Dauerkart . für die acht Ver= anſtaltungen d . Winters zu 8 . — bzw . 12 . — Mk . bei Buchhandlg . Bergſträßer , Pet . = Gemeinder = Straße 29 . ( c Größere Sendung Puppen = und neueſte Modelle , eingetroffen . Sehrbillige Preiſe auch auf Teil= zahlung . ( a Beſichtig . Sie bitte unſere Schaufenſter ! ORIO Karlſtr . 14 - 16 . Am Montag , 21 . Oktober , 20 Uhr , im Saal der „ Krone‟ , Schustergasse , der ) „ SKl - Läufers Freu mit Begleitvortrag von Skilehrer M bei freiem Eintritt , verbunden mit Wintersport - Ausstellung der Firma sport Beianmmawang . Tanz = Unterricht ( * ss erteilt Roſe . Luiſenſtr . 10 , III . HOTEL BENDER nur Georgenstraße Nr . 1 ½a Haus der guten Küche Wee irmilmitz ud Arionct Iwtenaftss entaltenged Kerfdlrsiche Erika Met Gen Rheinſtraße 28 A 5 c Betr . : Baulandumlegung „ Seitersweg/Ro weg ” der Gemarkung Darmſtadt . Nachdem Einwendungen gegen den Umle plan nicht erfolgt ſind und der der Umlegt grunde liegende Bebauungsplan = Entwurf migt iſt , erkläre ich den Umlegungsplan vollziehbar . Als Tag der Ausführung gil tag , der 25 . Oktober 1935 . Die Ueberweiſt neuen Grundſtücke erfolgt an dieſem Tage tags 9 Uhr an Ort und Stelle . Die den Beteiligten überwieſenen Gru und die anſtelle der eingeworfenen Stücke den Entſchädigungsanſprüche treten mit Zeitpunkt in Anſehung aller rechtlichen Be gen , insbeſondere hinſichtlich des Eigentum übertragbaren dinglichen Rechte und alle fügungs = und ſonſtigen Eigentumsbeſchranl an die Stelle der durch ſie erſetzten Grun Darmſtadt , den 17 . Oktober 1935 . Der Vorſitzende des Umlegungsausſchuſ Kopp , Bürgermeiſter . Die Mietgutſcheinausga für Oktober und November d . J . findet im Fiten gebäude , Steubenplatz 13 ſtatt und zwar ihe Bezugsberechtigten , deren Namen beginnt m ) Zuchſtaben : 4 — B Donnerstag , den 24 . Oktober 8 ½ — 13 3 — 6 3 — 6 WEIN - WocHE vom 19 . bis 26 . Oktober Gemütllch - dekorlerte Räume Billige Fahrräder 8 ½ — 121 3 — 6 8 ½ — 12 3 — 6 Ford - Limousine Ein Bomben - Varieté Programm mit Type „ Rheinland" Baujahr 1934 , steuerfrel , in sehr guter Verfassung . Weit unter Taxpreis ! Haas &Bernhard Rheinstraße 19 — 21 ( 9378 Neiächekande in seinem neuen Lachschlager ER . , SIE „ . DIE DRE ! ‟ He Täglich 8 . 15 Uhr . Sonntags auch 4 . 15 nachm . : Große Famlllen - und Fremden - Vorstellung . Vorverkauf an der Theater- kasse , Tel . 33654 . ( I . 9405 neu und ge= braucht , immer bei ( a Sonntag , Dütting 20 . Oktob . Nachkirchweih in Monrod 1 . Udw . im Kurhaus Penslon Berg Tanz ab 4 Uhr . ( . 34981 PSctueherdue 15 C — D „ 24 . „ 25 . „ 8 ½ — 12 E — F Freitag , G 25 . „ „ H — I Samstag , 26 . „ 8 ½ — 12 28 . K — l . Montag , 28 . „ M 29 . N — R Dienstag , 29 . S ( ausſchl . Sch ) 8 ½ — 12 ½ 30 . Sch Mittwoch , T — V 30 . 3 — 6 I W — Z Donnnerstag , „ 31 . 8 ½ — 12 ) Die Ausgabe erfolgt nur während der nannten Zeiten gegen Vorlage der Arbeitg ) kontrollkarte bzw . des Unterſtützungsausweiſe Nicht rechtzeitig erhobene Gutſcheine ſind verfal ) Städt . Fürſorgeamt Darm st . 9422 ) Wir bieten Ihnen eine überwältigende Auswahl" in allen neuen Formen , meine Damen . Jetzt , zu Beginn der Herbstsaison , werden Sie bestimmt et- was Neues brauchen , be- suchen Sie uns daher bald ! Hier einige Preisbeispiele : HEUTE LETZIER TAG ! Ein englischer Spitsenfilm ! in deutscher Sprache Mein Kerz der Königin ( DR . STRUENSEE ) Das erſchütternde Schickſal des deutſchen Arstes Struen - ! see , der seine Liebe zu der ſchönen önngin Naroline von Dänemark mit dem Tod au dem Schaffott büßen muß AB MORGEN ( 9428 Gine außergewöhnliche Erstaufkührung Morgenrot des Ruhms KATHARINE HEPBURN Enkirch & Rühl Nieder = Ramſtädterſtr . 59 , Tel . 2599 Heute friſch eingetroffen : prachtvoller , großer Heilbutt 419 ) im Ausſchnitt Pfd . 1 . 00 Ganze 3 = Pfünder . . . . . . 0 . 75 etwas Feines für den Sonntagstiſch Klaviere geg . montl . Rate zu vermieten Bei ſpät . Kauf erfolgt Gutſchr . H . H . Limmermann Pianos , ( a Grafenſtraße 2 . Ia Winter = Kartoffeln Sonntag Einlau 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung Jonny stiehlt Europa mit Karru Piel Probezentner 3 . 40 Mk . , liefert frei Keller : ( a K . Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( Ton - Röhren für ( c Zenfral - Helzung St . 0 . 35 u . 0 . 60 durch Wasser- verdunstung bessere Luft und weniger Erkältung SCHLIR a . Stadtkirchplatz Kirchst . 17 / 19 Sachgemäße Hausgeräte Lampen - Schirme aus Oelpäpier äußerst billig Eektro - Geil Kirchstr . 1 ( a Hanomag Cabr . 2 / 2 Sitz . , Stock = Kardan , 200 ccm , in einwandfrei . Zuſtand , äußerſt bill . zu verkauf . Griesheim b . D . , Alte Darmſtädt . Straße 14 . Bauſpat 10 000 Jahrg . 19 d . F . Wüſie abzugeb Darmſta Hölgesſtr . Sportliche Mäntel 13 . 75 , 16 . 75 , 19 . 75 , 24 . - Winter - Mäntel mit Pelz 16 . 75 , 19 . 75 , 22 . - , 29 . - Kleider in vielen Stoffarten 8 . 90 , 12 . 50 , 17 . 50 , 24 . - Flotte Damen - Hüte 3 . 90 , 4 . 50 , 5 . 50 , 6 . 90 Kinder - Hleider 2 . - Mäntel in reicher Auswahl n allen Größen ind Preislagen . O 2 - Mokorrad zum Spottpreis zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Motorrad ſteuerfrei . Mod . 35 , bill . zu verk . Dieburgerſtr . 96 , Werkſtatt . ( b Benötigen Sie Darlehef Auch Ihnen kann gehu werden , mit kurz = u . langfnw ſin B Krediten , bei Abſchluß eißich , Zweckſparvertrages . Koſtenloſe Beratung erteit General = Agentur : Karl Kaiſl Frankfurt/Main , Eppenhan ſtraße 11 , I , des Weſtdeut ” Mobiliar Spar = Verban e . G . m . b . H . , Köln . ( IM auf Zuverläſſ . Mitarbeiter geſ . Große Auswahl in Pelzmänteln und Jacken B . M . W . = Motorrad mit Seitenwag . , ſteuerfrei , und 4 / 20 Opel = Kaſtenwagen bill . zu verkauf . Beck ( e Karlsſtraße 20 . SACHS - Motorräder ( * nur im Spezialgeschäft Carl Lorsch Pankraliusstr . 2 ½ Darlehenlin d . Zweckſparvertrag ab RM . Mei , bis 10 000 . — ( keine Baug . ) für * ſchaffungen aller Art . Möbeln . ) torräder , Autos , Maſchinen Exiſtenzgründung , Umſchuldurg/ ! der Hypothek . Koſtenl . Ausk . u . Bera . General = Agentur Darmſtik Baſſermann , Saalbauſtr . d . „ Kremo‟ G . m . b . H . , Osnabil Opel 4 / 20 PS . , 2 = Sitzer . 1 a Zu= ſtand , billig ab= zugeben . ( TV 966 5 . Donges& Wieſt Heinrichsſtr . DE - WALTER OM TELEFON SO 77 1 . 2 Liter Opel = Limonſ . ſteuerfrei . Bau= jahr 1935 , wen . gefahren , ſofort zu verkaufen . Rüſſelsheim/M . Freiligrathſtr . 4 Heute und folgende Tageſ Rudolf Forstel Paul Wegenerl ! in ihrem neuesten Fily . . . . . Nur eint Komödiaug mit Christl Mardayn und Hans Moser V 93 Ein Erfolg wie „ Hohe Schule ? Ehren - und Freikarten ungüll Anf . 3 . 30 . , 600 , 774 Andhosen . WIuehaseFim Vier tolſe Ploten - Abenfeler zpiſchen Himmel und Erde Hans Rohmer , Flugzeugführer ( USA . ) isht by Verlag Presse - Tagesdienst , Berlin W . 35 Haskauet Terdois mnd Hiebende Würste IV färt . Ich trete in den rechten Fußhebel und drehe das Steuer = Die Maſchine legt ſich in einer ſtarken Kurve nach rechts . UIch werde in zehn Minuten in Aquacalientes landen . Dort er wir das Weitere ſehen . ” Or fühle ich im Genick etwas Hartes , Kaltes . Ich wende Nopf . Der Profeſſor — oder was der Kerl iſt — drückt einten Revolver in das Genick . „ Sie werden auf dem kürze= uege zur Küſte fliegen ” , ſchreit er . „ Wiſſen Sie , was ich in rnd habe ? ” ſan drehe ich mich um und lache ihm in ſeine ſchmierige „ i 4 go , Sie Idiot , glauben Sie ich fürchte mich vor dem An = Sie wiſſen genau ſo gut wie ich : Wenn Sie ſchießen , bleibt uns allen nicht ein Knochen ganz ! ” Arbil Nanu . . . das iſt ja . . . " ſoda täuſchen Sie ſich aber ſehr . mein Lieber ” , ſchreit der ſb zurück . „ Sehen Sie nur her ! ‟ Dabei reißt er der Kranken= hſter den Schleier und die Haube vom Kopf . Ihr üppiges , ſines Haar quillt hervor , fällt um ihren hübſchen Kopf . . . " ſue l . Zwirn und Wolkenbruch , mir bleibt die Spucke weg , ſt kenne ich dieſes holde Mädchen , das iſt ja mein flying girl Mew Orleans , mein untalentiertes Flughaſerl , das ſchon die Niarre in den Dreck geſetzt hatte . . . ! O . du falſches Luder , ſſicſt meine ſiebenhundertpferdige Anſo Waſp ſteuern , mit ig Kilometer Landegeſchwindigkeit , nachdem mich dein ſaube = Freund gekillt hat . . . verflucht , das iſt ja eine liebliche Ge = Ne . Lächerlich , ſo etwas ! Ic lache höhniſch , ſo gut wie es mir in meiner Stimmung tgi , mehr mit dem Geſicht als mit der Kehle , denn hören ich nur durch das Telephon . „ Well , laſſen Sie dieſe Kleine En , die nicht einmal mit einem leichten Schulſchlitten ohne b landen kann ! ” Tage ie Maſchine liegt gerade ruhig wie ein Brett im Waſſer . laſſe den Knüppel los , ſtürze mich rückwärts , packe den Kerl ziner Hand beim Bart , mit der anderen beim Kopf . Das tnein Fehler . Der Bart bleibt mir in der Hand . Das hätte lie denken können . Um nächſten Moment ſenkt ſich die Maſchine auf die Naſe , „ lät über den linken Flügel ab . Ich rutſche zurück , reiße den Fpel zurück , gebe volle Verwindung , fange langſam die ab . Eine peinliche Situakion . Ich zahle Ihnen tauſend Dollar , wenn Sie am Strand lan = Ich tue ſo , als ob ich einverſtanden wäre . Was bleibt mir 2 Ich laſſe die Maſchine ſteigen . Der Motor iſt reine Freude , Aitert darauf los , als wäre es für ihn nichts , in zwanzig ſtten auf 5000 Meter zu ſteigen . Einen ſcharfen Grat über = Eze ich in geringer Höhe . Hellgrün blitzt der Chapala= gimt pFerauf . Vor mir wuchtet ſich der ſteile Hochgebirgsgipfel des ſima gegen den Himmel . Die Berge ſind links und rechts viertauſend Meter hoch . Ein toller Gedanke kommt mir . lich ſo hoch fliegen , daß dem Kerl der Atem ausgeht ? Frägt ver mehr aushält . Aber das Mädchen tut mir leid , wenn luch mit dem Kerl verbandelt iſt . Da ſpüre ich wieder das Eiſen im Genick — als könnte der Kerl Gedanken leſen . alter Strom fließt von dem Eiſen durch meine Nerven in 3 . 3 ückenmark hinab . Ich lebe ja in Amerika . Hier iſt . alles Rc . Bei uns kann man im Theater von Maſchinengewehr = 20 u getroffen werden , im Büro kann jeden Moment ein 6 y - Allſter eintreten und „ hands up ” verlangen . Lächerlich ! Hier 3 - Ahen ganz andere , gefährlichere . Dinge , als kaltlächelnder 83 — 9 hl an einem Piloten . tend dr Pleibt nur die Frage , ob er dem Mädel die Landung zukrauf ? avon hängt jetzt alles ab . Deshalb hat er ſie in den Flug= einſchreiben laſſen . Das mir gegebene Lehrgeld ſoll ſich be= machen ? Hätte ich nur Bobby mit ! Jetzt geht mir ein Licht man hat ihn abſichtlich eingeladen und unter Druck geſetzt ! dem Kerl werde ich es heimleuchten , wenn ich jemals aus lamauke herauskomme . Sofort entlaſſen werde ich ihn , ja = 4 ohne einen Dollar ! Der Wind wird zum Sturm . Ich tauche in enge Täler P , überſpringe ſcharfe Grate und Abſtürze . Dort kreiſen einige Wo Vögel gleichmäßig kreiſen , geht ein Aufwind . Ich ſteige ein Aufzug in die Höhe . Der Schatten meiner Maſchine Nzt nur wenige Meter unter mir über ſteile , Schneefelder . ſteht jetzt die Spitze des 4000 Meter hohen Tancirata . Halten Sie öſtlicher . . ‟ Der Kerl hebt den Revolver . „ Ich be = MAdoch der Wetterſcheide ausweichen , Sie Idiot — „ Mn Sie denn das nicht ? ein Blick des Mädchens trifft mich , ein bewundernder Blick . ich , im Sturm über dem Gebirge fliegen iſt ſchwerer als ſtechen oder defraudieren . Teufel , denke ich , es wäre nicht eicht , das Mädel auf meine Seite zu bringen . Aber ich muß gelek Alganzer Aufmerkſamkeit an der Steuerung ſitzen . ( inmal iſt die Maſchine von Sonne überflutet , dann taucht nieder in finſteren Nebel , donnert durch dünne , eiſige Luft , F 9 auf die ſteilen Felſenwände gedrückt . Mlun kommt der letzte Kamm . Ich gebe Vollgas mit Luft = Mr . Der Grat ſtürzt mir entgegen . Ein letzter Sprung über AGrat , ein heftiger kalter Abwind nimmt mich zum Stillen Tan hinab . Es koſtet mich ſchwere Kraftanſtrengung , aus den MAöen herauszukommen . Ich bin derart beſchäftigt , daß ich die Mümmte Situation vergeſſe . Einige Minuten gehe ich in ſtei = AaGleitflug hinab . Dann gebe ich wieder Gas . Der toſende Bier der Kolbenſtangen ſetzt wieder betäubend ein . An den Adern des Motors rinnt das Oel herab . Der Stille Ozean eron Wolken verhüllt , die ſich aus dem Dunſt des Meeres in A uft bilden . Der Sturm brauſt jetzt mit ganzer Kraft aus u 5 An heran . ſie Maſchine fliegt durch naßkalten Luftſchaum . Regen peitſcht un die Tragflächen und Windſchutz . Ich ſetze den Regenwiſcher itigkeit . Dreitauſend Meter unter mir liegt der aufgepeitſchte SAOzean . Ich drehe mich um . Zeige in das aufgeregte Toben urbeijagenden Wolkenfetzen . „ Nun , my boy , wollen Sie das 6 e Mädchen landen laſſen ? Ich bin gerne bereit , mich auszu = M . Warum haben Sie denn Ihren Revolver eingeſteckt , mein Aich ſekze zu einem mörderiſchen Skurzflug an . Die Luft brauſt uns entgegen , ab und zu reißt uns eine Bö ſiſer Bahn , daß die Kiſte nach allen Seiten ins Trudeln kommt . BAas mit Luftzuſatz ! Der Motor brüllt auf , kämpft ſich durch DRSen . Den beiden „ Fluggäſten ” vergeht Hören und Sehen . AeeSturmböen packen mich von beiden Seiten , ich kann keine Aüne ausziehen . Unter mir liegt Marugta , ich ſuche einen „ BMungsplatz in Nähe des Ortes . ech ſehe nach rückwärts . Der Mann iſt noch nicht eingeſchau = WMrA kein erfahrener Fluggaſt , das ſieht man ſofort . Hängt halb 4 an ſeinem Sitz , ſtemmt ſich mit Armen und Beinen nach rück = Auns Sein Ueberzieher iſt beſchmutzt , krampfhaft hält er ein Tchertuch vor den Mund . Sein Geſicht iſt bleich wie der Tod . Anl das holde Täubchen hat es mit der Angſt bekommen , ihre Haare flattern nach rückwärts , ein flehender Blick trifft mich . Ich reiche ihr eines jener ſchönen Säckchen , die für alles andere als für Cremeſchnitten beſtimmt ſind . Der Sturm kam gerade im richtigen Moment . Ohne ihn wäre ich in einer feinen Sackgaſſe . An einen Satz meines alten Flug= lehrers muß ich denken : „ Die Nerven werden nur beim Fluglernen verbraucht — ſpäter nicht mehr ! ” Immer ſtärker brauſt der Sturm über dem Stillen Ozean . Ich öffne den Zipfverſchluß , ſchlüpfe aus der Lederkombination . Für alle Fälle , wenn ich nicht an Land aufſetzen kann , wenn wir ſchwimmen müſſen ! Dem Mädel werfe ich ein Luftpolſter zu . Der Kerl kann meinetwegen verſaufen . Hier unten hat es eine Bullen= hitze . Ich nehme Gas und Zündung weg und gehe auf Teufel komm raus an den Strand . Damnie ! Die Kiſte trudelt . Verdammte Karre ! Eine Bö wirft mich in die Höhe . Ich ſetze auf . Rein in den Dreck ! Der Boden ſtürzt mir entgegen , Waſſerſchaum ſpritzt , Wellen links und oben , jetzt bäumt ſich die Maſchine , fällt auf den Schwanz . . krach . . Schluß , erledigk , Badewanne am Meeresſtrand . Ich klettere aus dem Sitz , das Fahrgeſtell iſt beim Teufel , Seiten = und Höhenſteuer abgeriſſen , der Propeller zerſplittert . Die Maſchine aber ſonſt unverſehrt . Aus Maruata laufen die Ein= wohner herbei . Aus der halb verklemmten Kabinentür windet ſich der an= gebliche Profeſſor heraus . „ Sie werden ſchon erwartet ” , ſage ich freundlich zu ihm . „ Die Guardia civil von Maruata wird ſich die Ehre geben , Sie zu empfangen . Nein , mein Lieber , das Köfferchen laſſen Sie gefälligſt da . Das werden wir fein verpacken und nach Orleans zurückſenden . Natürlich ziehen wir erſt mal meine Un= koſten ab , das iſt ja klar ! Der Mann war kein Gangſter . Sonſt könnte ich mein Erleb= nis wohl ſchwerlich erzählen . Ein ganz armſeliger Defraudank . Kaſſierer einer Bank in Orleans . Man brachte ihn noch an dem= ſelben Abend in den Kalabus von Manzanilla . Ich verſchwieg natürlich , daß das Mädel dazugehörte . Ich ver= packte meine Kiſte auf einen Dampfer und fuhr ſamt dem Mädel mit dem Schiff nach Manzanilla . Dort feierten wir fröhlich Ab= ſchied , dann ſetzte ich ſie auf die Bahn . Mein armer Vogel wurde erſt am anderen Tag in einen Wag= gon verladen , der auf der Gebirgsbahn über Colima nach dem Inneren abging . An Bobby ging ein Telegramm ab : „ Friſtlos entlaſſen ! “ Bleibt nur zu erzählen übrig , daß ich ihn ſelbſtverſtändlich angeſtellt habe . Von der beraubten Bank bekam ich außer dem Erſatz meiner Speſen noch eine nette Prämie ausbezahlt . Mein erſtes Flughaſerl habe ich nie mehr geſehen . Leider ! Die fliegenden Würſte . Wieder einmal in New York . Ein Eilaufzug bringt mich in das 36 . Stockwerk . „ Ich möchte zu Mr . Fog . ” „ Allright , Sir , Anmeldung im 17 . Stock . Ein Aufzug , der überall hält , bringt mich hinab ins 17 . „ Der Generalmanager empfängt Sie nur , wein Sie eine Vor= anmeldung vom Sekretär habem . ” „ Well , wo iſt der Sekretär ? ” „ 24 . Stock . ” Schön . Wieder hinauf . Hinunter , hinauf , wozu iſt man Flie= ger ? Der Diener des Sekretärs weiſt mich an ſeinen Stellvertre= ter , dieſer an ein holdes Mädchen . Das holde Mädchen übt gerade auf dem Dachgarten Akrobatik . 10 Uhr bis 10 Uhr 20 : Gymnaſtik des weiblichen Perſonals . Schnallendrücken und kein Ende . Der Wurſtkönig hak eine Reklame - Idee . Endlich bin ich bei Mr . Fog angelangt . Mr . Fog „ kontrol= liert ” ſämtliche Würſte der Vereinigten Staaten . Zumindeſt die Hälfte . Das heißt natürlich nicht , daß er eine Wurſt auch nur an= ſieht . Nicht einmal für perſönlichen Gebrauch , denn Mr . Fog iſt Vegetarier . ( Er wird ſchon wiſſen , weshalb ! ) Aber Mr . Fog er= zeugt nicht nur Würſte aller Formen , Farben , Qualitäten und Größen , ſondern er beſitzt auch die Aktien , der meiſten Wurſt= fabriken , ſitzt im Verwaltungsrat , eröffnet Generalverſammlun= gen , mit einem Wort er kontrolliert „ Sie ſind Flieger ? ” empfängt mich der Gewaltige und klebt einen Kaugummi unter die Tiſchkante . „ Well , wir brauchen einen Flieger ! ” Dauerſtellung ? denke ich , vielleicht Eilverkehr mit friſchen Würſtchen zwiſchen New York und Chikago ? Keine ſchlechte Idee . „ Sie kennen doch den Reklameballon des Good = Year ? ” beginnt Mr . Fog . „ Ein , Rieſenluftballon in Form eines Autopneumatik , mit Aufſchrift der Firma . Man läßt ihn vom Dache eines Wol= kenkratzers in die Luft ſteigen . Keine gute Sache . Wird viel zu wenig beachtet . Ich habe eine viel beſſere Idee . ” „ Und die wäre ? " „ Ich baue eine lange , doppelte Wurſt in der Form meiner Würſtchen . ” „ Und da ſoll ich mich vielleicht draufſetzen ? Toll ! " „ Natürlich nicht . ” „ Oder ſollen ſie ein paar Gänſe durch die Luft ziehen ? ” „ Schon richtiger . Die Gans ſollen natürlich Sie ſein . Mit einem ſtarken Flugzeug . Sie ſollen über alle Städte Amerikas fliegen . Nach allen Flugplätzen ſenden wir Waſſerſtoffflaſchen nach . Meine Ingenieure haben den Ballon genau berechnet . Er bekommt einen Inhalt von 3000 Kubikfuß . „ Da benötigen Sie ja hundert Kubikmeter Waſſerſtoffgas zur Füllung ! Er muß doch den nötigen Auftrieb haben ? ” „ Bekommt er auch . ” „ Ich habe ein anderes Bedenken . Wenn die fliegende Wurſt meinen Auspuffgaſen zu nahe kommt , wird es , ein nettes Feuer= werk geben ! ” „ Ich ſehe keine Gefahr , wenn das Schleppſeil genügend lang iſt . ” „ Allright , Sir , das kann ja alles ſtimmen . Das Haupthinder= nis liegt auch nicht im Traggas des Ballous oder wie wir die fliegende Wurſt nenuen ſollen , ſondern in der Form . Der Wider= ſtand des Windes wird zu groß ſein , mein Flugzeug wird zuviel an Geſchwindigkeit verlieren . Sie wiſſen , Sir , daß nur eine ge= wiſſe Minimalgeſchwindigkeit dem Flugzeug den nötigen Auftrieb gibt ! “ „ Wir haben den Verluſt an Zugkraft und Auftrieb genau be= rechnet , ” entgegnet Mr . Fog . „ Unſere Konſtrukteure haben den fliegenden Würſten am vorderen Ende eine leichte Tropfenform gegeben . Die Luft kann leicht abſtrömen . In der Mitte iſt der lange , dünne Ballon abgebunden , dadurch erhält er das Ausſehen meiner „ Hot dogs ” ( heißen Würſtchen ) . Nach dem hinteren Ende verjüngen ſich dieſe fliegenden Würſtchen etwas . Wollen Sie die Sache machen ? ” „ Des Sir , für Geld kann man alles machen , ſogar eine flie= gende Wurſt durch den Aether ziehen . ” „ Allright , Hauptſache , daß Sie ſich in vielen Provinzſtädten zeigen . Morgen wird alles bereit ſein . ” Am anderen Morgen lande ich mit meinem Mechaniker Bobby in meiner eigenen Maſchine am North Beach Airport . „ Donnerwetter ! “ Faſſungslos ſtehen wir vor einem merkwürdigen Monſtrum . . eine rieſige , rötlichbraune Wurſt , in der Mitte eingeſchnürt , beide Teile leicht gebogen , die beiden Enden abgebunden wie zwei Wurſtzipfel . „ Saftig , was ? " „ Man möchte hineinbeißen , wenn einen die hundert Kubik= meter Waſſerſtoff nicht umblaſen würden . ” „ Es iſt gar nicht ſo lächerlich , my boy , die Sache iſt verdammt gefährlich ! ” Bobby überprüft Vergaſer , die Verteilerſcheibe , putzt die Zündkerzen mit ſtählernen Bürſten . Ich laſſe den Motor mit Nachzündung warm laufen . Unterdeſſen preſſen ſie in die fliegende Wurſt noch einige Flaſchen Waſſerſtoffgas . Die Falten werden prall . Auf dem rieſigen Bauch dieſer endloſen Wurſt blähen ſich Buchſtaben auf , in leuchtenden , gelben Farben : „ Mr . Fogs Hot dogs ” . „ Waſchküchendampf über New York , vielleicht Gewitterſtörun= gen , ” meldet der Wetterdienſt . Bobby taucht ſeinen Finger in das Benzin und läßt es im Winde verdunſten . „ Das Benzin iſt zu leicht , wir müſſen es mit Benzol miſchen . ” „ Gehen wir los ? ” „ Des . Alles okay ! ” Bobby dreht den Propeller durch , ich ſpritze Benzin ein , ſchalte ein , kurble , der Motor donnert los . Zwei Mechaniker bringen die Trommel mit dem Schleppſeil , das am rückwärtigen Teil des Rumpfes durch eine Rolle gelegt wird . Sechs Leute halten die Taue , die von der fliegenden Wurſt herabhängen . Jetzt kommt alles darauf an , daß der Start gelingt . Der Ballon darf nicht über den Boden gezerrt werden . Los ! Die Männer laſſen den Ballon aufſteigen , ich gebe Vollgas , laſſe die Rolle mit dem Schleppſeil auslaufen . Frei ! Los ! Der Luftpoliziſt ſenkt die weiße Startflagge mit den Diago= nalſtreifen , meine Maſchine raſt über den Flugplatz , die Leine iſt ausgerollt , langſam ziehe ich den Knüppel an mich . Die Ma= ſchine giert , reißt einmal nach links , einmal nach rechts . Die Naſe ſchießt dem Boden zu . Verdammte Klamotte ! Die aufſteigende Wurſt zieht mein Flugzeug am Schwanzende in die Höhe , das Schleppſeil verhakt ſich . Ich reiße den Knüppel an mich , um die Maſchine aufzu= richten . Da werden wir keine tiefen Töne ſpucken . . Endlich komme ich auf 300 Meter Höhe und ziehe die Wurſt hinter mir nach . Gegen den Wind geht es , denn ſie iſt ziemlich dünn . Aber ſie zieht , ich ſacke immer wieder durch . „ Hau Gas hinein , ” brüllt Bobby , wir müſſen auf Teufelkomm= raus fliegen ! Dort ſind die erſten Wolkenkratzer ! ” Ich blicke zurück . Die fetten , gelben Buchſtaben auf der Wurſt glänzen in der Sonne . Schon liegt Manhattan unter mir . Wie aus einem großen Bauſteinkaſten ſehen die Häuſer unten aus . „ Du verlierſt zuviel Höhe , ” ſagt Bobby . „ Du wirſt die Wurſt auf einen Wölkenkraher ſpießen ! ” Wenn wir uns nur nicht ſelbſt ſpießen , denke ich , das ſieht in Wirklichkeit nicht ſo heiter aus wie in dem berühmten Affenfilm ! Jetzt beginnt die Kiſte zu ſchaukeln . Einmal reißt das Schlepp= ſeil uns nach oben , einwal nach unten . „ Ich habe zu ſchlechte Seitenſteuerung . Das Schleppſeil ge= hört weiter vorne durchgezogen ! “ Bobby klettert am Rumpf nach rückwärts , befeſtigt die Rolle , durch die das Seil läuft , weiter vorne . Dabei tritt er durch die Bekleidung des Rumpfes . „ Wenn wir heute die Molle aufſetzen , ” ſagt Bobby , „ werden uns alle Flieger der Welt auslachen . ” „ Gut , daß wir es dann nicht mehr hören können ! “ Solange wir gegen den Wind fliegen , geht die Sache gut . Wenn wir den Wind von der Seite bekommen , reißt uns das blödſinnige Anhängſel immer aus dem Kurs . Der Motor wird zu heiß und verliert an Umdrehungen . Schließlich ſind wir ja kein Zugtier . Der Wind wird immer böiger . Wir haben ein gutes Tagwerk vollbracht . Haben Newark und Yonkers , Paterſon und Newhawen überflogen und machen uns auf den Rückflug entlang der Küſte . Eine elende Holperei . Der Motor läßt immer mehr nach . Es paßt ihm einfach nicht , daß wir etwas ſo minderes wie eine Wurſt über den Himmel ziehen . Der ſchwere Aufſtieg mit Frühzündung liegt ihm noch in den Knochen . Die Maſchine fällt immer mehr durch . Der Wind wird ſtärker . Die langen Rauchfahnen der Dampfer zeigen nach der See . Bei einer Kurve drückt eine Bö die Wurſt in die Seite . Ich reiße die Maſchine in einem Turn ſenkrecht auf den rechten Flügel und weiche aus Die Kolliſion mit dem fliegenden Unglückswurm iſt vermie= den , aber das Schleppſeil hat ſich um den Schwanz der Maſchine gewickelt . Teufel . . . das war aber unvermeidlich Wenn wir das verdammke Wurſtzeug ienf aunen Hanufen Warum mußte ich mich zu dem Verſuch hergeben — geſchieht mir ganz recht ! Der Wind treibt uns auf das offene Meer , ich kann mit dem nachgeſchleppten Windfänger nicht mehr Südkurs halten . „ Sie werden auf unſeren Grabſtein eine Wurſt ſetzen , ” brüllt mir Bobby ins Ohr . „ Wird den boys verdammt ſchwer fallen . . . ſchätze , daß es uns auf den Atlantik hinaustreibt Plötzlich ſteht eine weiße Wand vor uns , die uns verſchluckt . Drinnen iſt es finſter . Der Gewitterſturm tobt mit unerhörter Wucht . Ich ſehe nach der Küſte . Sie iſt im Gewitterregen kaum zu ſehen . Wir treiben auf die See . Mit dem furchtbaren Windfänger kann ich mich kaum auf der Stelle halten . Wir müſſen das Tau kappen . . . um jeden Preis ! Aus der Wolkenbank löſt ſich ein ſchwefelgelber Fetzen . Das Gewitter , das um uns tobt , ſpielt ſich lautlos ab , das Geräuſch der Motoren überdröhnt das Donnern der Blitze . Waſſermaſſen praſſeln auf die Tragflächen . Bobby zieht ſeine dicken Handſchuhe aus , nimmt ein Meſſer und ſteckt es zwiſchen die Zähne , dann ſchiebt er ſich vorſichtig aus dem Sitz Ich ſtarre nach vorn . . . wenn ich nicht jede Böe weich ab= fange , ſchleudert es Bobby hinab , vierhundert Meter auf das Meer , , von dieſer Höhe iſt das Waſſer hart wie Stein ! Ich hänge in dichten Wolken . Ein heller Fleck raſt mir ent= gegen , ich lenke die Maſchine in den hellen Trichter , es dreht uns faſt über die linke Tragfläche . Ich ſehe mich um . Bobby wird vom Rumpf geſchleudert , ſeine Arme umkrampfen das Leitwerk er hat das Tau durchſchnitten , es iſt aber im Leitwerk verhängt ! folgt nächſten Samstag . ) Seite 16 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Oktoh = Reich und Ausland . Rund 80000 RM . ſollken verſchoben werden . * Den Beamten der Düſſeldorfer Zollfahn= dungsſtelle iſt es jetzt gelungen , eine rieſige Devi= ſenſchiebung im letzten Augenblick aufzuklären und zu verhindern . Bei einer Speditionsfirma in Köln war vor wenigen Tagen eine Expreßgut= ſendung nach Heerlen in Holland aufgegeben wor= den , deren Inhalt mit 36 Dutzend Beſtecks dekla= riert war . Bei näherem Zuſehen aber fanden ſich in dem Verpackungsmaterial verſteckt 73 980 Reichsmark in Banknoten , ſowie Dollars , eng= liſche Pfund und Goldſtücke im Geſamtwerte von über 8000 RM . Die Ermittlungen führten dann bald zur Feſtnahme der Abſenderin , die mit ihrer Tochter und ihrem Schwager in die Affäre ver= wickelt war . In dem Schlafzimmer fanden ſich noch 8000 RM . verſteckt . Chronik des Tages . Das Dresdener Schwurgericht verurteilte am Donnerstag den 42 jährigen Willibald Caſpar aus Pirna = Popitz wegen Mordes zum Tode und dau= erndem Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte . Der Angeklagte hatte am 19 . März ſeinen in Arnsdorf lebenden 70 jährigen Vater im Laufe einer Aus= einanderſetzung mit einem Eiſenſtab niedergeſchla= gen . An den Folgen war der Vater neun Tage ſpäter geſtorben . Ein ſchwerer Straßenbahnunfall ereignete ſich am Donnerstagabend , in Berlin = Lichtenberg , an der Kreuzung der Möllendorf = und Scheffelſtraße . Dort ſtießen aus bisher noch nicht geklärter Ur= ſache zwei Straßenbahnwagen zuſammen . Insge= ſamt wurden 13 Fahrgäſte anſcheinend leicht ver= letzt . Nach zweitägiger Verhandlung verurteilte das Schwurgericht den 29 Jahre alten Erwin Boch aus Mannheim wegen Totſchlags zu einer Zucht= hausſtrafe von 7 Jahren und zu 5 Jahren Ehr= verluſt . Der Angeklagte erſtach am Abend des 5 . Oktober 1934 in ſeiner Wohnung ſeine Geliebte , die 20 Jahre alte Irma Haas . Die 29 . Internationale Automobilausſtellung in London wurde am Donnerstag in der Olym= piahalle in London durch den Prinzen von Wales eröffnet . Unter den 54 Ausſtellern , deren Mo= tore durchweg beredtes Zeugnis von dem hohen Stand der heutigen Kraftwageninduſtrie ablegen , befinden ſich mehrere deutſche Firmen von inter= nationalem Ruf . Der Autoberichterſtatter der „ Evening News ” ſchreibt gleichfalls , daß dem Prinzen von Wales unter den ausländiſchen Wa= gen am meiſten die deutſche Gruppe intereſſiert habe , deren wetterfeſte Karoſſerien auf dem Feſt= lande ſehr beliebt ſeien . Die Gefallenen des 9 . November werden in den Ehren kempeln in München beigeſehk . Wochenrückscha Die Spur der grünen Erbſen . Brüſſel . Unweit von Santvliet waren in letzter Zeit viele große Lebensmitteldiebſtähle verübt worden . Aber nie gelang es , den Tätern auf die Spur zu kommen . Endlich hatte ein Bäuer= lein die richtige Idee . Er ſchnitt ganz fein und vorſichtig einen Erbſenſack an , den er in ſeinen Lagerräumen ſo aufſtellte , daß die Diebe ohne weiteres auf ihn aufmerkſam wurden , freilich ohne den Schnitt zu bemerken . Als er nach ein paar Tagen feſtſtellte , daß die Einbrecher auch ihn heimgeſucht hatten , rief er nur den Gendarm her= bei und folgte mit ihm gemeinſam jener Erbſen= ſpur , die in das Diebesverſteck führte . Angeſichts dieſer kugelrunden grünen Beweiſe wagten , die Diebe nicht zu leugnen . Zehn Worke zuviel . Poplar Blubb ( U . S . A . ) . Genau in dem Augenblick , als der Sheriff Mc . Kinney in das alte Wirtshaus trat , erzählte der Farmer Oskar Parkinſon einem gleichfalls unter Alkohol ſtehen= den Freund , daß er vor vielen vielen Jahren in Kentucky einmal jemanden totgeſchlagen habe . Gerade die letzten 10 Worte dieſer Unterhaltung ſchnappte der Sheriff auf . Sie genügten ihm , um eine kleine Unterſuchung einzuleiten . Es ſtellte ſich heraus , daß tatſächlich im Jahre 1908 in Kentucky ein Mord an einem Sechzehnjährigen begangen worden war , und daß dieſer Mord bis heute voll= kommen rätſelhaft blieb . Parkinſon wurde alſo jetzt durch den Sheriff verhaftet . Er geſtand ſeine Untat von damals ohne weiteres ein und ver= ſicherte gleichzeitig , daß er glücklich ſei , endlich die Gewiſſenslaſt loszuſein . Zehn Worte genügten , um ihn nach 27 Jahren vor die Schranken des Gerichts zu bringen . Am 12 . Jahrestage des Schickſalsmarſches der Bewegung in München werden die 16 Gefallenen in den Ehrentempeln am Königsplatz in München feierlich in Sarkophagen beigeſetzt . Bei dieſer Ge= legenheit findet im Anſchluß an den Marſch der alten Kämpfer auf dem Königsplatz die Aufer= ſtehungsfeier der Gefallenen ſtatt . — Dieſes Bild zeigt die Modelle der beiden Ehrentempel ( Scherl = Bilderd . = M . ) auf dem Königsplatz . Die Schickſalsuhr der Kaiſerin Eliſabeth . Oeutſchlands älteſie Uhr in einer Dreizimmerwohnung . — Die Uhr , die immer „ Neun ” ſchlägt . — „ Geſpenſier = Uhr ” entzündet ſelbſitätig Wachskerzen . — Das Geheimnis der Lebensuhr . — Geſpräch mit Meiſter Steggemann . Im Herzen der Reichshauptſtadt , auf dem Dönhoffplatz , fand kürzlich die feierliche Einweihung der „ Lebensuhr ” durch Staats= kommiſſar Dr . Lippert ſtatt . Die Lebens= uhr ſoll ſymboliſch an den Ablauf von Leben und Sterben erinnern : Alle fünf Minuten hämmert der Klöppel neun Schläge gegen die ſechs Zentner ſchwere große Lebens= glocke , denn alle fünf Minuten erblicken im Deutſchen Reich neun Menſchenkinder das Licht der Welt . Gleichzeitig aber ſchlägt eine Fünfminuten = Sanduhr um — der in das Glas verrieſelnde Sand ſoll darauf hindeuten , daß im gleichen Zeitraum . in dem neun Kinder geboren werden , ſieben Menſchen den Weg gehen , von dem es kein Zurück mehr gibt . Die Wohnung des Kunſtuhrmachers Stegge= mann , des Schöpfers der „ Lebensuhr ” , iſt faſt ein klingendes und ſpielendes „ Privatmuſeum ” . Teil= weiſe kaum bezahlbare Schätze ſind hier auf Tru= hen und Schränken ausgeſtellt , hängen an den Wänden herum . Uhren aus ſechs Jahrhunderten ticken den Stundenſchlag . Ueber 500 Jahre alt — und geht . . . Viele dieſer antiken Zeitmeſſer haben lange Zeiträume hindurch nicht mehr ihre Stimmen er= tönen laſſen . Da hängt in dieſer Dreizimmer= wohnung in der Berliner Straße in Charlotten= durg eine der älteſten deutſchen Uhren , die wir überhaupt kennen . Handgeſchmiedet ſind Rahmen und Werk , ſchwer und ſolide iſt die Arbeit . Sauber gezirkelt , von eines Meiſters Hand die Räder ! Als die Buchdruckerkunſt noch nicht erfunden war und Amerika noch nicht entdeckt , ſchlug dieſe gleiche Uhr ſchon den Vorfahren von uns Heutigen die Stunden . Wie phantaſtiſch , daran zu denken , welches Erleben ſchon rund um dieſe Uhr geſpielt haben mag ! Viele Jahrzehnte ſoll die Uhr ge= gangen ſein , um im Jahre der Entdeckung des neuen Erdteils , als die Karavellen des Kolum= bus Land im Weſten erreichten , hörte ihr Lauf plötzlich auf . Ueber 400 Jahre lang niſteten Spinnen und Aſſeln im Innern dieſer ſchmiede= eiſernen alten deutſchen Uhr . Eines Tages fiel ſie auf einer Verſteigerung Meiſter Steggemann auf . Verſchrottet wäre ſie vielleicht worden , wenn er nicht zufällig dieſer Verſteigerung bei= gewohnt hätte . Heute geht die alte Uhr ſo genau wie ein moderner Zeitmeſſer mit zehnjähriger Fabrikgarantie . Drei Tage darauf geſchah der Mord . Unter den mehr als fünfzig alten Kunſtuhren befindet ſich zufällig gerade in dieſen Tagen eine , 50 wird künftig das Meſſegelände am Kaiſerdamm ausſehen Der Führer und Reichskanzler beſichtigte ſoeben die Modelle , die für die künftige Ausgeſtaltung des Meſſegeländes am Kaiſerdamm in Berlin fertiggeſtellt worden waren . Auf unſerem Bilde ſieht man die Modellanlage , für die ſich der Führer entſchied und die durch eine beſondere Geſchloſſenheit auffällt . ( Scherl = Bilderd . = M . ) die an tragiſches Geſchehen erinnert . Von einem alten , ehemals k . u . k . Hofrat wurde ſie zur In= ſtandſetzung gebracht . Die Kaiſerin Eliſabeth von Oeſterreich hat ihm dieſe Uhr aus beſonderem Anlaß geſchenkt . Als die Kaiſerin ihm die Uhr übergab , geſchah ein Mißgeſchick , wie es der Kai= ſerin niemals vorher paſſiert iſt . Die Uhr ent= fiel ihren Händen , und das Werk ging in Trüm= mer . Die Kaiſerin ſagte damals : „ In dieſem Augenblick iſt mir ſo , als ob bald ein großes Un= glück geſchehen würde ! “ — Drei Tage ſpäter trat ſie ihre verhängnisvolle Fahrt nach Genf an , wo ſie dem Attentat zum Opfer fiel . . . " Stellt ſelbſt die Lichte auf . Vor Jahrhunderten war es eine hochbezahlte Kunſt . Spieluhren herzuſtellen , die wahrhafte Wunderdinge ausführten . Große Meiſter wett= eiferten darin , immer Beſſeres zu ſchaffen . Heute noch gehen die hölzernen Uhren , die zur Zeit der Reformation erbaut wurden , heute noch ſchlagen ihre Werke , ertönen ihre Glocken und Lieder . Da iſt eine hölzerne Uhr , die ein altes Liedchen auf Glasglocken ſpielt . Sie ſtammt aus dem Jahre 1568 . Eine Spieluhr aus dem Jahre 1794 ſpielt Takte aus Mozarts „ Zauberflöte ” ſo klar und ſauber , daß ein Muſikſchüler den Rhythmus nicht beſſer einhalten kann . Die Uhr regelt , wie es die Noten vorſchrieben , die Tempi von ſelbſt . Vor Jahrhunderten , als die Handwerkskunſt alles Maſchinenmäßige erſetzte , mag jene Weck= uhr dort auf der Vitrine nicht bloß Kopfſchütteln bei den Gebildeten erregt , ſondern Furcht und Aberglauben beim einfacheren Volk verurſacht haben : Zu einer vorzubeſtimmenden Zeit entzün= der die Uhr eine Wachskerze , dann greift eine eiſerne Hand den Leuchter und ſtellt ihn mit der brennenden Kerze oben auf die Uhr hin . Sie überlebten ihre Herren . Auch aus einer Zeit , die uns nicht ganz ſo un= endlich weit entrückt erſcheint , gibt es heute noch Uhren , welche treu und brav ihre Pflicht und Schuldigkeit erfüllen . Kürzlich brachte ein Mann die Bronzetiſchuhr Napoleons zur Inſtandſetzung , die Napoleon auf dem Zug durch Preußen in ſeiner Bagage mit ſich führen ließ . Die Uhr , die dem Sultan Abdul Hamid tür= kiſche Volkslieder vorſpielte , ſteht heute in einer Berliner Mietswohnung und ſpielt ihre Weiſen zum Fenſter hinaus , wo ſich die zarten Töne manchmal mit dem Hupen der Autos und dem Klingeln der Straßenbahnen zu Akkorden der Vergangenheit und Gegenwart vereinen . das Geheimnis der Lebensuhr . Die auf dem Dönhoffplatz in Berlin ſtehende „ Lebensuhr ” iſt das bisher letzte Kunſtwerk Mei= ſter Steggemanns , nach ſeinen Angaben in einer weſtfäliſchen Werkſtatt angefertigt . Mit Ablauf jeder Viertelſtunde ſpielt die Lebensuhr ein Kin= derliedchen . Ein elektromechaniſches Werk birgt die Uhr in der Kammer des großen Betonſockels . Elektromagnetiſch werden die Anſchlagklöppel in den Glocken betätigt . Notenbänder löſen den Rhythmus der zehn Töne aus . Abwechſelnd tönen die Takte bekannter Liedchen über den Platz ; „ Hänschen klein ging allein ” , „ Schlaf , Kindchen , ſchlaf ” und „ Ringel ringel Reihen ” . Im Bereich der vorhandenen zehn Tonabſtufungen können viele weitere Lieder eingeſetzt werden . H . D . Das Tagesgeſpräch in der Reichshautl ſeit dem 15 . Oktober das „ Gelbe Kreuzu „ Gelbe Kreis ” , von dem wir bereits i letzten Wochenrückſchau ſprachen . Seit I ten der neuen ſtrengen Verkehrsbeſtimmn auf den Straßen Berlins eine merklich= lung eingetreten . Die Autofahrer und You fahrer nehmen ſich offenſichtlich in acht , kind der erſte ſein , der mit dem „ Gelben Keu gezeichnet ” wird . Die Kennzeichnung mit Warnungszeichen ſoll übrigens keine N rung für den betreffenden Fahrer ſein , in erſter Linie für ihn ſelbſt eine auffällge nung vor den Folgen , die er zu gewärte wenn er ſein Verhalten nicht ändert . In würde die Einziehung des Führerſcheinsm ter Umſtänden ſogar die Einziehung ds zeuges bedeuten . Zunächſt wird die Poſie einmal den Verſuch machen und erzieheiſſ die Kraftfahrer und auch auf die andeen kehrsteilnehmer einwirken , bevor ſie zu da ſten Maßnahmen greift . Das „ Gelbe Kra vorkommendenfalls bei Automobilen Windſchutzſcheibe angebracht . Die erſten 2 u kungen der neuen Maßregel ſind erfreuic haben ſich in den letzten Tagen in Berin nennenswerten Verkehrsunfälle ereignt , das Unglück , bei dem infolge Zuſamnenf eines Autos mit einem Perſonenzug drei se getötet und eine ſchwer verletzt wurde , ne ich am Dienstag an einer nicht geſold Schranke auf der Bahnſtrecke Berlin — R Aber in der Reichshauptſtadt ſelbſt hat no Eindruck , als hätten die Autofahrer in da Tagen noch dazu gelernt , als hätten de fahrer einmal Rechenſchaft mit ſich ſelbſt vc und als hätten ſich die Fußgänger die „ Sich 4 der Mark oder Taler ” noch einmal überh 0 einmal fahren die Autos nicht mehr wiev worden durch die Straßen , ſie kommen dic lich auch ohne dauerndes Hupen ſchnell vn An den Kreuzungen hat däs nervenzeni Aufkreiſchen der Bremſen aufgehört , de fahrer jagen nicht mehr haarſcharf an da ſteinen und um die Ecken , und die Fr ſehen vor Ueberſchreiten des Fahrdammes nach links und rechts . Es geht alſo — wird mit der Zeit wohl überall in Städten durchführbar ſein . Dagegen hat ſich in der Friedrichſtraßei , lin ein Raubüberfall ereignet , der ſtark an weſt ” erinnert . In der belebteſten Geſoch , betrat ein elegant gekleidetes Paar ein und Goldwarengeſchäft , hielt der zufälli krng anweſenden Geſchäftsinhaberin einen M vor die Naſe und würgten die Frau , fliehen wollte . Auf die Hilferufe kam ders gerſohn der Frau herbei , worauf das ſ Räuberpaar im Kraftwagen zu entkommnſ/ ſuchte . Es gelang , das Auto einzuholn Mann zu verhaften , während ſeine „ Dan nächſt im Gewühl der Straße verſchwand . Amerika iſt man ja ſolche Stückchen gewoſt wurden erſt dieſe Woche fünf amerikaniſceſ kiers auf einem Jagdausflug in der mexitl Propinz Sonora entführt , allerdings , man ihnen die Waffen uſw . abgenommer am nächſten Tage wieder entlaſſen . In wird die findige Polizei wohl bald ein M mittel gefunden haben , daß derartige „ IM Zuſtände nicht einreißen . Uebrigens geu der Berliner Kriminalpolizei , einen Geſchiſt bruch im Zentrum der Stadt nach weniet gen aufzuklären und einen großen Poſtend lenen Hotelſilbers in einem Koffer aus de zu bergen . Die Einbrecher wurden verhd In der Berichtswoche haben ſich einige Kataſtrophen ereignet , die zahlreiche Mu opfer forderten . Zweimal in acht Tagend an der ſowjetruſſiſch = afghaniſchen Grenze bare Erdbeben auf . Nach dem erſten Bebei vor acht Tagen wurden 50 Tote und ü Verletzte gezählt , während bei der zweitenn takaſtrophe am Mittwoch 112 Menſchen und 407 verletzt wurden . Zwölf Dörfer völlig vernichtet . Nach Meldungen aus K auf dem Nil , bei Nachamadi , am Diens mit 100 Perſonen beſetztes Fährboot ge wobei 50 Perſonen ertranken . Im atlat Ozean ſank Mitte der Woche der franzöſiſch maſter „ Les deux freres ” . Nur drei Ueber ) konnten gerettet werden . In Bayonne/ Jerſey ) ereignete ſich ein ſchweres Einſturt Eine Veranda eines alten Hauſes , auf 40 Arbeiter zur Lohnzahlung eingefunden ſtürzte plötzlich ein , die Arbeiter fielen ſeil ter in die Tiefe , 23 wurden ſchwer verſ Wieder vernichtete in dieſer Woche ein Brandunglück , und zwar im Lagerhaus treide = Lagerhaus = Genoſſenſchaft Eppingen , Sachwerte . 48 Eiſenbahnwagen Weizen , 3 Zucker , große Mengen Futtermittel , Mekſ Oelkuchen fielen dem verheerenden Feuen Opfer . Schließlich brachten wir am Freitl Meldung von einem ſchweren Zugunglück de Janeiro . Ein Expreßzug raſte auf eineſt Arbeitern beſetzten Perſonenzug , wobei 11 ter getötet und über 70 verletzt wurden . ſache des Unglücks ſoll Nichtbeachtung eine teſignals geweſen ſein . Des Königs Chefkoch ſtarb . Hein eigenes Grab gefunden . New York . William Guerſon war 20 Jahre nicht daheim geweſen . Als er aber nach ſeinem kleinen Geburtsort in Oklahoma zurückkehrte , wollte er ſich erſt darüber unterrichten , wer nun überhaupt noch lebe von denen , die er kannte . So ſchritt er denn verſonnen über den Dorffriedhof und ſtand plötzlich vor ſeinem eigenen Grab ! Er leitete ſofort Nachforſchungen ein und mußte feſt= ſtellen , daß man ihn mit irgendeinem anderen Mann , den man tot auf der Chauſſee fand , ver= wechſelt hatte . Das ganze Dorf war an ſeiner Totenbahre vorübergeſchritten . Alle hatten ihn einwandfrei als William Guerſon erkannt . Und doch hatten ſich alle geirrt . . . . London . England , und beſonder Buckingham = Palaſt , haben einen — wie ue hauptet — unerſetzlichen Verluſt erlitten : der berühmteſten Chefs von England iſt ben . Zwar war er nur der Chefkoch , abe merhin der des Königs . Seit dem Jahref begleitete er den König und die Königiſ allen Reiſen und weilte ſelbſt mit ihnen wil des Krieges an der Front und in den N 1905 und 1911 in Indien . Kurze Zeit vor Tode wurde Henri Ceward ganz zufällig / interviewt . Als man ihn fragte , welches n . lich und beruflich ſeine trübſten Stunden g 9 ſeien , da geſtand er offen , daß das das Jahl ! war , als der engliſche König lange Zeit kräuf Das berührte ihn menſchlich und inſofern 19 lich , als er nur noch Diätküche zubereiten M Und Diäten waren dieſem Chefkoch ein Gee Amstag , 19 . Oktober 1935 Jkalieniſcher Luxusdampfer rennk im Hafen von Alexandrien . „ Kairo . Der italieniſche Luxus = Dampfer antia ” ( 13 000 Tonnen ) , der dem Lloyd Trie= rehört und am Freitag früh aus Haifa ( Pa = ) kommend , in den Hafen von Alexandrien leaufen war , iſt am Freitag in Brand gera = Die Urſache des Brandes bildeten zwei auf= eper folgende Keſſelexploſionen , durch die Mann der Beſatzung getötet und etwa ein u . d mehr oder weniger ſchwer verletzt wur = Die im Hafen von Alexandrien liegenden „ iſchen Kriegsſchiffe eilten dem brennenden hurer ſofort zu Hilfe . Sie ſetzten ihre Ret = Bboote aus , denen es gelang , ſämtliche Paſ= ſue = und die Beſatzung des italieniſchen Damp= zr übernehmen . Die Pumpen des Hafens Nar vom Anlegekai aus in Tätigkeit geſetzt . die engliſchen Kriegsſchiffe beteiligten , ſich andelle : Löſcharbeiten . Am frühen . Nachmittag hire der Dampfer immer noch . Das Schiff iſt ät fünf Jahren auf der Linie Genua — ardrien im Dienſt . Es handelt ſich um einen ( inen Luxusdampfer , der 220 Paſſagiere 1 . , aſſagiere 2 . und 140 Paſſagiere in den an = Klaſſen befördern konnte . Der Luxusdamp= ießte im Verlauf des Nachmittags in der des Hafens auf den Strand geſetzt werden , ſe Dampfer eine Gefahr für die Schiffahrt Die Filmkamera im Kampf= kankwagen . Der italieniſchen Regierung liegt der An= die „ eu einer amerikaniſchen Filmgeſellſchaft vor , al überlunr die Erlaubnis nachſucht , in einem der für ehr wie Kampfhandlungen in Abeſſinien beſtimmten Unmen ofgeſchwader mit der Kamera in einem eigenen ſchnell zu erten Raupenfahrzeug teilnehmen zu dür= ervenzer/D ie Geſellſchaft will ihren Aufnahmewagen behört , dsgerecht panzern und ſogar mit Maſchinen= f an deuhren beſtücken laſſen , um dann an einem die Fytn griff des Geſchwaders unmittelbar teil= mes henr zu können und , ſo aus nächſter Nähe einen alſo — ſichkeitsgetreuen und echten Tonfilm von dem zpf in Ton und Bild feſtzuhalten . Die Ka= männer würden , dabei gewiſſermaßen als daten ” ſelbſt in Erſcheinung treten . Nur ſo ebt die Geſellſchaft für die unbeteiligte Welt wahren und objektiven Tonbildſtreifen her = zu können . Obendrein ſind die Operateure ihrer Anſicht gerade in einem gepanzerten Awagen gegenb alle Ueberraſchungen und Ge= u am beſten geſchützt . Tod iſt ſchneller als die Technik . ward ( Alaska ) . In der großen Welt wenig von Seward in Alaska geſprochen . Es laber hier eine gute und ſehr ertragreiche gent . Sie gehört einem Unternehmer James oy , der einen ſchottiſchen Terrier mit Na= mekil „ Whisky ” beſaß . Dieſer „ Whisky ” war eines dings , /s von verwilderten Hunden überfallen wor = Man wollte ihn auf jeden Fall retten und e deshalb der nächſten Flugſtation ein Ra = egramm zu . Der Pilot John Pettly machte fort auf den Weg , um zwei Aerzte , darunter t Tage ) , Grenze bekannten Chirurgen , nach Seward zu beſten . Im Tag = und Nachtflug eilte man in 9 weniſEeinſamkeit hinauf . Crowdy hatte zugeſagt , Poſteilr alles zahlen werde . aus dGer der Tod war ſchneller als die Technik . en verh das Flugzeug mit den Aerzten , dem Starr= eiuis bſſerum und anderen hilfreichen Dingen in teiche Ard landete , hauchte „ Whisky ” , der ſchottiſche fer , ſeine kleine Hundeſeele aus . Eine aben= lliche Alaskajagd , ein Wettflug zwiſchen Tod Leeben — war vergebens geweſen . Eintreffen der Nachrichten von der Ein= der „ heiligen Stadt ” Abeſſiniens , von wurde bekannt , daß die Bundeslade noch eit ig nach Addis Abeba gebracht werden wee : Dieſe Bundeslade ſoll , ſo behaupten die Leay , von einem abeſſiniſchen Königsſohn aus Wasſalem geraubt und nach Akſum gebracht wor= hech eint , Alljährlich findet im Dezember eine E Prozeſſion um dieſe Bundeslade , die unſer Bild zeigt , ſtatt . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Bergt reik in England . In dem engliſchen Kohlenrevier von Südwales kam es zu bedeutungsvollen Streiks , weil die Berg= leute keine unorganiſierten Arbeiter dulden wollten . Ein Teil der ſtreikenden Bergleute befand ſich im Schacht , während andere über Tag in den Sympathieſtreik getreten waren . Die in den Gruben feiernden Arbeiter hatten mehr als 100 Stunden in der Tiefe zugebracht . Nunmehr be= ſchloß jedoch der Bergarbeiter = Verband , daß der „ Streik unter Tage ” beendigt würde . — Auf unſerem Bilde ſieht man Polizeibeamte , die die Streikenden unter Tage bewachten . ( Deutſche Preſſe = Photo = Zentrale = M . ) Wissenschaftler als Detektiue : M „ Der Sacvernänoige har das Botl . . ! Der Geruch weiſt die Spur . — Aus der Praxis der gerichtlichen Sachverſtändigen . Nur wenig iſt in der Oeffentlichkeit über die Arbeitsweiſe der gerichtlichen Sachverſtändigen bekannt , deren Urteil für die Rechtsfindung oft von entſcheidender Bedeutung iſt . Unſer Mitarbeiter nahm Gelegenheit , ſich in einigen Geſprächen über ihr Wirken an Hand praktiſcher Fälle zu unterrichten . Mord oder Selbſtmord ? Der folgende Fall liegt einige Jahre zurück . In der Nähe einer Großſtadt wurde in einem Wald die Leiche eines jungen Mannes gefunden , zu ſeinen Füßen lag eine Piſtole , der übliche Ob= duktionsbefund im Leichenſchauhaus ſtellte Selbſt= mord feſt . Inzwiſchen fand die Polizei einen Abſchieds= brief vor und griff auch ein junges Mädchen auf , das beim Verhör zugab , daß ſie zuſammen mit dem Toten aus dem Leben ſcheiden wollte . Der Abſchiedsbrief des Toten war von ihr geſchrie= ben , ſie wies einen ähnlichen vor , der von ſeiner Hand ſtammte . Sie ſtellte den Tatbeſtand ſo dar : Es ſei verabredet geweſen , daß er zuerſt ſie und dann ſich erſchießen ſolle , ſie hätten ſich gemein= ſam zu Boden gelegt , und er habe die Piſtole an ihre Schläfe geſetzt , doch ſei die Waffe nicht los= gegangen . Er habe die Hemmung beſeitigt , dann ſei der tödliche Schuß gefallen . Sie ſei entſetzt geflohen . . . Die Obduktion ergab nun jetzt jedoch , daß die Einſchußöffnung keine Verbrennungserſcheinungen oder Gaseinwirkungen aufwies . In die Annahme , die vor einigen Monaten in den Königsgräbern daß es ſich um einen Nahſchuß handle , ſeien daher Zweifel zu ſetzen . Zudem habe der Tote nach dem Tatbericht die rechte Hand in der rechten Taſche durch aufs engſte befreundet . Sie hatten zuſam= gehabt : man nahm das junge Mädchen wieder in ein ſcharfes Verhör . Am Ende dieſes Verhörs geſtand ſie , ſie habe nach dem erſten Verſagen Angſt gehabt , junge Gattin ins Haus brachte . Zunächſt ſchien ob ihr Freund , der angetrunken geweſen ſei , überhaupt treffen würde , und ihm daher auf wie = verlaufen . Dann aber begann ſich Eiferſucht im derholtes Bitten aus etwa einem Meter Entfer= nung die tödliche Verletzung beigebracht . Es wurde jetzt gegen das Mädchen Vorunterſuchung junge Frau ein auffallendes Intereſſe an den Tag öffnet . Da widerrief die Angeklagte . Für die Hauptverhandlung kamen keine Tat = wohn zu erkennen gab . zeugen in Betracht , da niemand außer der An= geklagten zugegen geweſen war . Die ganze Ent = Der Ausflug nach Aegypten . ſcheidung lag bei den Sachverſtändigen . Der daß das Fehlen von Verbrennungserſcheinungen hierfür meiſt benutzte billige Munition laſſe der = Auf dieſer Reiſe fand Fanchers Eiferſucht neue artige Erſcheinungen des öfteren vermiſſen . Auch Nahrung . Der Glaube , daß eine heimliche Liebe die Tatſache , daß der Tote die Hand in der rech= ten Taſche gehabt habe , ſei kein zwingender Be= weis dagegen , daß er ſich ſelbſt das Leben ge= nommen habe . Aus den Kriegserfahrungen wiſſe ſein könne . Aber wenn wirklich Selbſtmord vorlag : ſten Geſtändnis die Tötung zugegeben ? ! — Dieſes 7 Rätſel wurde durch die Ausführungen des pſy= chiatriſchen Sachverſtändigen geklärt : Er ſtellte nach eingehender Beobachtung feſt , daß ihr ſtandesmäßige Reife völlig fehle , und daß ſie kritik = und willenlos fremden Einflüſſen unter = 12 Freiſpruch mangels Beweiſen . Das parfümierke Kiſſen . Für alle Fachgebiete gibt es Speziali= ſten , Sachverſtändige für Altpapier , für Schriften , für Mikroſkopie , Artiſtik , Kunſt , Tiefbau uſw . Um uns über die Arbeits= weiſe eines ſolchen Spezialiſten zu unter= richten , ſuchten wir einen Sachverſtändigen für Kosmetik auf , der uns folgenden Fall aus ſeiner Praxis berichtete , welcher eben= falls einige Jahre zurückliegt : Das Telephon läutet : „ Hier Mordkommiſſion ! Können Sie ſofort in die T = Straße kommen , 2 . Stock rechts ? . . . Ja , Mord . . . Ein Mann er= würgt . . . Aber es iſt ſo ein eigenartiger Geruch im Zimmer . ” Kurz danach betrete ich den Tatort . Der Er= mordete liegt auf dem Diwan . . . Ueber dem Ge = ( M . P . ) New York . Iſt der New Yorker Kaufmann Fancher ein abgefeimter Mörder oder das Opfer ſeiner krankhaften Eiferſucht ? Iſt er nahmen ihn zur größten Beſtürzung der jungen für den Tod ſeines Freundes Peter Hanſinger voll verantwortlich oder hat er wirklich , wie er behauptet , in einem Anfall ſinnloſer Wut gehan = Die Inſchrift auf der Grabwand . delt ? Von der Entſcheidung dieſer Fragen wird es abhängen , ob ſich der letzte Akt eine Tragödie , Inzwiſchen hatte man nämlich im alten Aegyptens begonnen hat , in der Todeszelle von Sing = Sing vollenden wird . Fancher und Hanſinger waren viele Jahre hin= men ſtudiert , eröffneten ſpäter gemeinſam in New York ein Geſchäft und bezogen auch eine gemeinſame Wohnung . Dieſes herzliche Verhält= nis dauerte ſo lange , bis Mr . Fancher ſeine ſchöne alles in den alten freundſchaftlichen Bahnen zu Herzen des jungen Ehemannes zu regen . Er glaubte wahrzunehmen , daß ſein Freund für die Die Nachforſchungen der Polizei ließen ſofort wegen Tötung auf ausdrückliches Verlangen er = legte . Immerhin ſchätzte er die Freundſchaft Han= ſingers noch ſo hoch ein , daß er alle ſeine eifer= ſüchtigen Regungen niederkämpfte und ſeiner Schießſachverſtändige hatte die Waffe Hanſinger und das Ehepaar Fancher eine Europa = Ausbruch . Hanſinger verwahrte ſich entrüſtet und ihre Wirkung eingehend geprüft . Er erklärte , reiſe , in deren Verlauf ſie auch Aegypten beſuch = gegen den Vorwurf , daß er ſeinem Freund die ten . Die drei beſichtigten alle Sehenswürdigkeiten nicht zwingend einen Fernſchuß rechtfertige ; bei des Landes und intereſſierten ſich beſonders für einanderſetzung wurde immer erregter , und im dem Revolver handle es ſich um Maſſenware , die die Königsgräber in der Ungebung von Karnak . Handgemenge ſchlug Fancher ſeinen Freund nieder , ſeine Frau mit dem Freund verbinde , wurde in ihm immer ſtärker . Eines Tages fühlte ſich Frau Fancher unpäß= lich und blieb im Hotel zurück . Ihr Gatte und man , daß nach Kopfſchüſſen Reflexbewegungen Hanſinger ritten an jenem Morgen allein aus ; tötet hätte , und wurde von Angſt und Grauen häufig ſeien , ſo daß durch dieſe Zuckungen auch ſie wollten noch ein verlaſſenes Felſengrab , in geſchüttelt . Ich ſchleppte ihn in die entlegenſte nach dem Tode die Hand in die Taſche geraten dem früher ein ägyptiſcher Herrſcher ſeine letzte Grabhöhle und ſchloß den Eingang ab , um jede Ruheſtätte gefunden hatte , beſichtigen . Am Abend kehrte Fancher von dieſem Ausflug Warum hatte dann die Angeklagte in ihrem er = allein zurück . Seiner Gattin , die ſich über das daß dieſer ein dringendes Telegramm erhalten habe und ſofort nach Mexiko verreiſen , mußte , rufe bemerkbar zu machen . Er konnte nur noch die ihrem Alter entſprechende ſeeliſche und ver = Freund und nahm deſſen Gepäck mit , als er nach Wand der Grabkammer ſchreiben . kurzer Zeit mit ſeiner Gattin den Ort verließ . Einige Tage ſpäter ſchiffte ſich das Ehepaar liege . Nach eigener Wahrnehmung ſchloß ſich das Fancher nach New York ein . Der junge Ehemann ſchon nach der erſten Vernehmung auf freien Fuß Gericht dieſem Gutachten an . — Man kam zum nahm ſeine geſchäftliche Tätigkeit wieder auf . Für das Fernbleiben ſeines Freundes fand er ge = Freunde zu ſühnen haben . Nr . 288 — Seite 17 ſicht des Toten liegt ein Kiſſen . „ Damit iſt der Mann erſtickt worden ” , ſagt der Kommiſſar . „ Aber riechen Sie doch einmal , die ganze Stube duftet nach einem ſcharfen Parfüm ! Wäre es möglich , genau zu ſagen , um welches Fabrikat es ſich han= delt ? Das würde die Klärung des Verbrechens wahrſcheinlich weſentlich erleichtern ! “ Es war nur eins jener billigen Parfüms , die keine charakteriſtiſche Note beſitzen . Immerhin wollte ich das Kiſſen nol ) genauer „ beriechen ” und hob es auf . Nanu , eine Parfümwelle — und dann . . . Etwas Erſtickendes ſchlug mir entgegen . Das war ja nicht Parfüm . . . Wie roch das nur ? — Chloroform ? „ Hier liegt noch etwas anderes vor . Vor allem machen Sie das Fenſter auf ! Und laſſen Sie doch gleich einen Ihrer chemiſchen Sachverſtändigen vom Präſidium kommen ! ” Der Chemiker kam , laborierte : „ Der Tote wurde nicht erwürgt ! Vorher hat man ihn mit Hyoscin vergiftet . Sicherlich wurde er jedenfalls durch dieſes Gift bewußtlos gemacht . Ob der Tod ſchon infolge dieſer Vergiftung allein eintrat , läßt ſich ſo ſchnell nicht entſcheiden . . ” Der Kommiſſar bat mich , ihm noch weiter be= hilflich zu ſein : „ Die Todesurſache haben wir feſtgeſtellt . — Wo aber ſtecen die Mörder ? Wir haben in Erfahrung gebracht , daß der Tote ein Amerikaner iſt , und nehmen an , daß es ſich um einen Raubmord handelr . Kurz vor dem Ver= brechen iſt der Mann noch in ( inigen anrüchigen Kaffees in Begleitung von zwei Frauen geſehen worden . Wahrſcheinlich ſtammt der Täter aus der Umgebung der beiden . Die müſſen wir finden . Wir rechnen dabei auf Ihre Hilfe — denn viel= leicht gibt uns das Parfüm doch einen Finger= zeig . . . " Wir machten uns auf den Weg , ſuchten Nepp= dielen und Kaſchemmen auf , aber nirgends ließ ſich ein Anhaltspunkt finden . Nun verlegten wir unſere Streife in jene „ Stundenhotels ” , die dem Verbrechen damals nur allzu oft Unterſchlupf ge= währten und mit denen erſt das Dritte Reich aufgeräumt hat . Wohl im ſechſten Hotel war es , wo ich in einem Zimmer ſtoppte . . . Lag hier nicht jenes Parfüm in der Luft . . . ? Oder war es nur eine Täuſchung meiner Ge= ruchsnerven ? Immerhin ſah ich mir das Zimmer genauer an , öffnete den Schrank : auf deſſen Bo= den lag ein Taſchentuch — es duftete . . . Und nun wußte ich beſtimmt : das war das gleiche Parfüm ! Hier mußte die Mörderbande vor kur= zem ſich noch aufgehalten haben ! Der Kommiſſar ſtürzte zur Beſitzerin : „ Wo iſt die Frau , — Antworten Sie ! ” Die unſympathiſche Alte grinſt , räuſpert ſich : „ Weg ! — Vor einer halben Stunde . . " „ Weg ? — — Wie ſah ſie aus ? ” Endlich hatte der Beamte die Perſonalbeſchrei= bung jener Frau , der das Taſchentuch gehört . Anruf beim Präſidium : Fahndung durch alle Be= zirke ! Meine Miſſion iſt beendet . Am nächſten Mor= gen erfuhr ich , daß man die Frau noch im Laufe der Nacht gefaßt hatte . Sie hatte das Opfer in das Hotel gelockt . Von da aus hatte man es an den Tatort verſchleppt . Der Mörder wurde kurz darauf verhaftet und : der gerechten Sühne zugeführt . nügend plauſible Erklärungen . Eines Tages er= ſchienen jedoch Detektive in ſeiner Wohnung und Frau feſt . Fanchers Verhaftung war auf An= ſuchen der ägyptiſchen Behörden erfolgt . Pharaonengrab einen furchtbaren Fund gemacht . Aufſichtsbeamte , die die Stätte kontrollierten , fanden zu ihrem größten Erſtaunen , daß ein ab= ſeits gelegener Raum mit Steinen verrammelt worden war . Als ſie den Zugang wieder frei= gelegt hatten und die Kammer betraten , bot ſich ihnen ein entſetzlicher Anblick . Ein unbekannter Mann , anſcheinend ein ausländiſcher Touriſt , lag tot auf dem Boden . Seine verzerrten Geſichts= züge deuteten auf ein qualvolles Sterben hin . . . " Knapp über dem Erdboden waren einige Buch= ſtaben mit Blut an die Wand gemalt . Sie er= gaben den Namen Fancher ! ſchwere Verdachtsgründe gegen das amerikaniſche Ehepaar auftauchen . Nach ſeiner Verhaftung . leugnete Fancher zunächſt jede Täterſchaft , legte jedoch ſpäter ein umfaſſendes Geſtändnis ab . Gattin noch dem Freund gegenüber ſeinen Arg = Peter Hanſinger war tatſächlich von ſeinem Freund ermordet worden . Als die beiden die verlaſſene Grabſtätte betreten hatten , ſtellte Fancher den vermeintlichen Rivalen , zur Rede . Der ganze Ingrimm , den er jahrelang in ſich erſtickt hatte , Vor einigen Monaten unternahmen . Peter kam nun mit um ſo größerer Leidenſchaft zum Gattin abſpenſtig gemacht hätte ; aber die Aus = Drama in der Grabkammer . „ Ich muß damals völlig von Sinnen geweſen ſein ” , erzählte Fancher ſpäter im Verhör . „ Mein Freund lag anſcheinend leblos vor mir . Ich war in dieſem Augenblick überzeugt , daß ich ihn ge = Spur meiner Tat zu beſeitigen . ” Der ſchwerverletzte Hanſinger war jedoch nicht tot . Er erwachte ſpäter aus ſeiner Ohnmacht , Fehlen Peter Hanſingers wunderte , erklärte er , hatte aber nicht mehr die Kraft , ſich aus ſeinem Gefängnis zu befreien oder ſich durch laute Hilfe = Fancher bezahlte , die Hotelrechnung , für ſeinen mit ſeinem Blut den Namen des Mörders an die Frau Fancher , die urſprünglich im Verdacht ſtand , Mitwiſſerin der Mordtat zu ſein , wurde geſetzt . Ihr Gatte wird jedoch den Mord an ſeinem Mord im Pharaonengrab . Eiferſuchis = Orama unter amerikaniſchen Touriſten . — Oen Freund lebendig eingemaueri . Seite 18 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 19 . Oktobe Arme der Venus geſucht . Von Kurt Wellner . Im Pariſer Louvre zeigt die Venus von Milo in herrlich wei= ßem Marmor den anatomiſch vollkommenſten Frauenkörper , mag er auch nach dem gegenwärtigen Modebegriff zu ſtattlich ſein . Der linke Arm fehlt ganz , der rechte bis über den halben Oberarm . Nach den fehlenden Körperteilen wird nun am Ufer der Inſel Milo von einer Forſchungsexpedition geſucht . Zwei gelehrte Mit= glieder der Expedition haben ſich eigens als Taucher ausgebildet , um ſelbſt nach den vermißten Bruchſtücken auf dem Grunde des Ufergewäſſers auszuſpähen . Die Venus von Milo wurde erſt vor hundertfünfzehn Jahren näch faſt zweitauſendjähriger Verborgenheit aufgefunden . Es war im Frühjahr 1820 , als der Weinbauer Yorgos mit ſeinem Sohne ſeinen Garten umgrub , der auf der Inſel Milos ( italieniſch : Milo , altgriechiſch : Melos ) , einer der vulkaniſchen Kykladen im Aegä= iſchen Meere , lag . Als Yorgos einen beſonders kräftigen Schlag mit ſeiner Haue führte , blieb dieſe in einem Gemäuer ſtecken , das ſich unter der Erdſchicht befand , Yorgos dachte ſofort an eine ver= borgene alte Schatzkammer und legte eilig das ganze unterirdiſche Gemäuer frei . Sehr enttäuſcht fand er in der Höhlung bloß das weißſchimmernde überlebensgroße Standbild einer Frau , die ihm zunächſt ein abergläubiſches Entſetzen einjagte . Dann begriff er aber , daß er hier eines der antiken Marmorſtandbilder vor ſich hatte , wie ſie im benachbarten Ruinenfelde des altgriechiſchen Theaters von Melos im Auftrag des bayeriſchen Kronprinzen eifrig geſucht und ausgegraben wurden . Da erwachte in Yorgos die Geldſucht , und er beſchloß , die Statue vorerſt zu bergen , um ſpäter möglichſt viel an ihr zu verdienen . Mit Hilfe ſeines Sohnes ſchaffte er das Standbild nachts in eine alte Scheune , die er als Schweineſtall verwendete . Er wurde dabei aber von einer neugierigen Nachbarin belauſcht , und die Kunde über ſeinen Fund ſprach ſich raſch auf der Inſel herum . Sie kam dem franzöſiſchen Konſularagenten Breſt zu Ohren , und von dieſem hörte ſie der Schiffsfähnrich ( Oberleutnant zur See ) Dumont d’Urville , als er als Kommandant eines kleinen franzö= ſiſchen Kanonenbootes im Hafen von Milos Anker warf . Dumont d’Urville ging mit ſeinem Leutnant Matterer zu Yor= gos , um das gefundene Standbild anzuſehen . Als kunſtſinniger Menſch empörte er ſich nicht nur über die ſchmachvolle Umgebung , in der die wunderbare Statue ſtand . Noch größer war ſeine Be= geiſterung über die unnahbare Hoheit und die einzigartige Klar= heit des marmornen Frauengeſichts . Er erkannte ſofort , daß dieſer herrlichen Meißelung des entblößten Oberleibes und dem pracht= vollen Ablaufe des unter einem fallenden Gewande verborgenen Unterkörpers ein Platz in der Reihe der größten Kunſtſchöpfungen gebührte . Als Dumont d’Urville in ſeinem Beſtimmungshafen Konſtan= tinopel eingelaufen war , meldete er dem franzöſiſchen Botſchafter Marquis de Riviére den Fund , um das Kunſtwerk für Frankreich zu ſichern . Der Botſchafter entſandte ohne Zögern ſeinen Sekretär Vicomte Marcellus auf dem Schnellſegler „ LEſtafetto ” nach Milos , um das Kunſtwerk anzukaufen und nach Frankreich zu bringen . Inzwiſchen hatte aber auf Milos jemand anderes ſchon ſeine Hand nach der Statue ausgeſtreckt . Es war der heruntergekommene Prieſter Oikonomos Verghi , der ſich des Standbildes bemächtigen wollte , um damit dem einflußreichen Dragoman des Konſtantino= politaniſchen Arſenals , dem Paſcha Nikolaki Mourouzi ein Geſchenk zu machen und ſich damit bei ihm in Gunſt zu ſetzen , weil der Paſcha ein griechiſcher Renegat und trotz ſeines Glaubenswechſels ein begeiſterter Anhänger der altgriechiſchen Kultur war . Da Mourouzi und der Vicomte Marcellus intime Freunde waren , er= hielt die Lage einen pikanten Beigeſchmack , weil jeder dem andern ſeine Abſicht auf das Kunſtwerk verheimlichte . Zunächſt gewann Mouronzi das erſte Rennen , indem ſein Segler früher nach Milos kam . In ſeinem Auftrage machte Verghi mit Yorgos nicht viel Geſchichten : er landete mit einem Trupp Seeſoldaten , holte die Statue aus der Scheune und lud ſie auf einen Holzſchlitten , um ſie damit über das Holpergeſtein des Ufers nach dem wartenden Boot zu ſchleifen . Während dieſes Transportes erſchien Vicomte Marcellus mit der „ L’Eſtafette ” im Hafen und ſchickte ſogleich eine bewaffnete Mannſchaftsabteilung an Land , um den Türken das Kunſtwerk abzunehmen . Es entſpann ſich ein ſcharfes Gefecht , bei dem die türkiſchen Seeſoldaten verjagt wurden . Da aber eine türkiſche Ver= ſtärkung nahte , zerrte die franzöſiſche Mannſchaft eiligſt das Standbild nach ihrem Boot . Dabei brach der Holzſchlitten durch die Stöße gegen das Rumpelgeſtein , aber die Matroſen ließen ſich da= durch nicht aufhalten und ſchleiften das koſtbare Kunſtwerk rück= ſichtslos über den bloßen Boden fort . Das zertrümmerte die beiden Arme , während der herrliche Leib durch mehrere ſtarke Schrammen beſchädigt wurde . Haſtig klaubten die Matroſen die abgebrochenen Stücke auf und warfen ſie zu der Statue ins Boot , um mit Voll= kraft auf die „ LEſtafette ” zurückzupullen . Während der franzöſiſche Segler aus dem Hafen flüchtete , ſuchte Marcellus vergebens mit den aufgeleſenen Trümmerſtückchen den Torſo zu ergänzen . Es waren nur eine Hand , ein Armſtück und verſchiedene kleine Teilchen gerettet worden , mit denen ſich nichts rechtes anfangen ließ . Marcellus mußte ſich damit beſcheiden , weil eine Rückkehr nach Milos angeſichts der alarmierten türkiſchen Garniſon unmöglich war . Er wollte direkt nach Marſeille ſegeln , wurde aber daran durch das Auftauchen einer britiſchen Korvette verhindert , die eben auf der Fahrt nach dem Kunſtwerk war . Von der Korvette gejagt , flüchtet der franzöſiſche Segler nach Alexan= drien und von da über Rhodos und andere Inſeln ſchließlich nach Smyrna , wo das franzöſiſche Kanonenboot „ La Lionne ” die Statue übernahm , aber nur , um damit die abenteuerliche Flucht vor dem zähen britiſchen Verfolger kreuz und quer im Aegäiſchen Meere fortzuſetzen . Erſt als der Marquis de Riviére ſeinen international unverletzbaren Botſchafterſtander auf der „ Lionne ” hiſſen ließ , konnte das Schiff unbehelligt nach Marſeille ſegeln und die Statue hier endlich nach einjähriger Irrfahrt auf franzöſiſchen Boden landen . Während das Standbild einen bejubelten Einzug im Pariſer Louvre hielt , empörte ſich das ganze übrige Europa über den kecken Raub , wobei beſonders die gebildete Welt über die bar= bariſche Beſchädigung des Kunſtwerks die Hände zum Himmel er= hob . Auch in Frankreich wurde Vicomte Marcellus heftig ange= griffen , weil er vorſichtigerweiſe nicht perſönlich in Milos an Land gegangen war , ſondern die Bergung der Statue den unver= ſtändigen Matroſen überlaſſen hatte . Das brach ihm den Hals , weil nun ſein Privatleben und namentlich ſeine intimen Be= ziehungen zum Paſcha Mourouzi hämiſch durchleuchtet wurden . Da= mit endete ſeine glänzend begonnene Laufbahn in der Diplomatie . Ueber die Frage nach dem rechtmäßigen Beſitz ergaben ſich verſchiedene diplomatiſche Verwicklungen mit der Türkei als Be= ſitzerin der Inſel Milos und mit dem eben ( 1821 ) unabhängig gewordenen Griechenland . Auch die bayeriſche Königsfamilie er= hob Anſprüche auf das Standbild , weil der bayeriſche Kronprinz ſeit 1814 Privatbeſitzer des Ruinenfeldes des antiken Theaters von Melos war , in deſſen Nähe Yorgos die Statue gefunden hatte . Dieſer Anſpruch begründete ſich auf die Meinung , daß die Statue der Aphrodite ( Venus ) urſprünglich im Theater geſtanden hätte und von da in das Erdverſteck gebracht wurde , als barbariſche Horden die Inſel überfielen . Hierüber ließ ſich jedoch naturgemäß kein Nachweis führen , weshalb der bayeriſche Anſpruch erfolglos blieb . Yorgos war bereits geſtorben , als man die Statue von der Inſel wegholte . Aber auch ſeine Erben erhielten nichts für den glückhaften Fund , obwohl dieſer zweifellos auf ſeinem Grund und Boden erfolgt war . Die Venus von Milo wurde noch einmal beſchädigt , als man ſie im deutſch = franzöſiſchen Kriege bei der Belagerung von Paris ( 1870 / 71 ) in einem Mauerverſteck der Polizeipräfektur verbarg , die dann von den Pariſer Kommunarden in Brand geſteckt wurde und die Statue unter ihrem einſtürzenden Mauerwerk begrub . Jetzt ſoll die Suche nach den verlorenen Trümmerchen am Ufer der Inſel Milos den ſeit der Auffindung der Statue hitzig tobenden Streit über das Ausſehen des unbeſchädigten Stand= bildes entſcheiden . Ganz wurde die Statue ſeit ihrer Auffindung nur von einem einzigen kunſtverſtändigen Auge geſehen , von dem des Schiffsfähnrichs Dumont d Urville , der als Admiral geſtorben iſt . Er ſchwieg ſich aber darüber hartnäckig aus , weil er durch das Schickſal des Vicomte Marcellus abgeſchreckt Laufbahn zu ſchaden befürchtete , wenn er ſich in dieſer die Beleuchtung der Oeffentlichkeit begab . Sein Leutnant ſchrieb als penſionierter Kapitän ein Buch über die Angeige und behauptete , daß die rechte Hand der Venus ihr fallen wand , die linke mit ſeitlich ausgeſtrecktem Arm den Aſ Paris hielt . Da aber Matterer ein rauher Seebär von deig kant war , wurde ſeiner Beſchreibung des Kunſtwerks Fachzunft kein Wert beigelegt . Es iſt fraglich , ob eine vollſtändige Rekonſtruktion der von Milo wünſchenswert iſt . Bisher verlor ſie in allenn bildeten vollſtändigen Plaſtiken irgendwie an dem Reiz , Torſo durch den Schleier des Geheimnisvollen beſitzt . Anhe/ bewahrheitet ſich auch hier der alte Satz , daß es nicht inme iſt , wenn man alles bis zur allerletzten Neige weiß . Pauline aus Kreuzberg . Was iſt das , „ Pauline aus Kreuzberg ” ? Wer iſt das ? Was geht uns ſchon eine x = beliebige Pauline , was Kreuzberg an , das da irgendvo in Schleſien liegen ſoll oder im Glatzer Land . Da findet man unter dem wirklich nicht überragenden Wuſt von neuen Büchern ein ſolches mit dem ſchlichten , nichtsſagenden Titel in buntem Umſchlag . Man könnte es für ein Jung = Mäd= chen = Buch aus der Kränzchenzeit halten . Ohne große Reklame= ankündigung . Und fängt an zu leſen und lieſt und lieſt und kommt nicht wieder los bis ſich der Eindruck verdichtet : das iſt ja faſt das herrlichſte , ſchönſte , ſchlichteſte und größte Buch , das je über eine Frau , eine Mutter , geſchrieben wurde ! Es iſt das Mutter = das Frauenbuch ſchlechthin . Ruth Hoffmann ſchrieb dieſes wundervolle Buch . Ich kenne Ruth Hoffmann nicht . Aber ſeit heute weiß ich , daß ſie eine gute , eine große deutſche Dichterin iſt ! — Eine Dichterin ? Ja und nein ! Das , was ſie hier ſchreibt , in dem ſchlichten Roman von der Pauline aus Kreuzberg , das iſt ja gar keine Dichtung . Dieſer Paulinen gibt es ja Hunderte Tauſende . Wir alle haben ſie ja , oder haben ſie gehabt ! Als Tochter , als Braut , als Frau , als Mutter , als Groß = und Urgroßmutter . Der eine etwas weicher , der andere härter . Alle aber eint doch eines : das größe herrliche Frauen = und Muttertum ! Dieſe wundervolle goldene Hülle , die ſo viel Leid und Kummer und Schmerz umſchließt und die ſo viel Liebe , ſo viel Glück , ſo viel Freude , ſo viel Leben ſpenden kann und geſpendet hat , oft ohne daß es uns zum Bewußtſein gekommen . Wenn ſie alt geworden , dieſe linden Hände , dieſe „ bedachten ” Hände , die immer bereit ſind unſer Mühſal , unſeren Kummer , unſere Schmerzen , ſeien ſie groß , ſeien ſie klein aufzunehmen . Die ge= öffnet ſind wie eine Schale , die alles Böſe empfangen und es ſachte forttun und die dann ſchon angefüllt ſind mit Tröſtung und mit Freude und Beglückung ! Das alles offenbart uns dieſes wundervoll ſchlicht erzählende Buch , das eine Frau ſchrieb . Schrieb für alle ! Für Kinder und Erwachſene , für Töchter und Söhne , für Frauen und Männer , für Soldaten und Werker , für Bauern und Städter , für Duldende und im Glück des Daſeins Schwelgende ! Und in dem ſie letzten Endes nichts anderes ſchuf als ein Denkmal für die deutſche Frau und Mutter . Ein Buch ohne Politik und Kampf , und doch angefüllt mit Seiten des ſchwerſten Lebenskampfes , des Opferns und immer wieder Opferns in immer anderer Form und Ge= ſtalt , wie es eben nur eine Mutter kennt und kann . Ein Buch in dem nicht ein einziges Mal von Blut und Scholle die Rede iſt und das doch erfüllt iſt von heißeſter Liebe zur Scholle , zum Blutgebundenen , zur Volksgemeinſchaft , zur Familie in echteſtem deutſcheſtem Sinne . Was aber iſt das wirklich Große an dieſem prachtvollen Buch . Daß es ganz ſchlicht , ganz phraſenlos , ganz in un= gewählter irgendwie „ geſchliffener ” Sprache erzählt . Keinerlei ſchmückendes Beiwerk oder beabſichtigte Milieuzeichnung . Ganz von ſelbſt geſtaltet ſich aus dem ſchlichten knappen Erzählen in manchmal faſt ſtockendem Satzbau , im gelegentlichen Vor = und Zurückgreifen das Milieu , aus dem Pauline kam und das andere und wieder andere , in das ſie hineinwuchs vom Schickſal getrieben , das kein ſonderlich „ erfundenes ” , das ein Alltags= ſchickſal iſt . — Und der Inhalt der Erzählung ? Eigentlich nichts ! Alles aber wächſt aus dem Nichts , bis es zum Schluß zu ganz umfaſſendem , erſchütternd großen Menſchentum wird . Pauline wird geboren in eine glückliche Ehe hinein . Goldenen Jugendjahren folgen harte an fremdem Tiſch . Sie erwächſt , wird Braut , wird Mutter , wird Witwe . Opfert Sohn und Enkel dem Krieg , als ſie ſchon Großmutter . Wird arm und wohlhabend , erzieht , verwöhnt , liebt und — verliert Enkel und Urenkel und ſtirbt . Aber ihr Leben war erfüllt von Liebe , die nie verſiegt , von Verſtehen und Verzeihen , von Leid und Opfer . Ein Frauenſchickſal vieler Tauſende . Aber nie wurde es ſo ſchlicht und ſo groß und tief erzählt , wie von Ruth Hoff= mann . — Ein Buch dem ich ( zum Muttertäg ! ) die denkbar M . St . größte Leſergemeinde wünſchen möchte . * ) Paul Liſt Verlag , Leipzig . Uraufführung im Mainzer Stadttheater . Zum zweiten Male hat das Mainzer Kunſtinſtitut ein Drama Helmut Vogts aus der Taufe gehoben , auf ſeine „ Etappe Preußen ” folgte nunmehr der ungleich ſtärkere „ Kampf um Afrika ” . In tragiſches Geſchehen zweier Tage geſpannt werden hier Weltprobleme größter Bedeutung dramatiſch dar= geſtellt , nicht trocken lehrhaft abgehandelt oder weitſchweifig er= örtert . Es ſind in der Hauptſache zwei Fragen . Einmal die kulturpolitiſche , dann aber die weitaus bedeutſamere raſſen= politiſche . Ein deutſcher Pflanzer in nun fremdem Mandats= gebiet verhindert mannhaft das von der Regierung geplante Zurückweichen unter dem Druck der Börſe . Und das Raſſe= problem wird einerſeits durch den in Alkohol und Weibern untergeſunkenen weißen Arzt , andererſeits durch den Mulatten verlebendigt , der den Zwieſpalt ſeiner Herkunft in tiefſter Seele fühlt und an ihm zugrundegeht . Alle Geſtalten dieſes Stückes ſind vollblütige Menſchen und trotzdem jeder letzten Endes doch Vertreter einer ganzen großen Menſchengattung . Die Handlung iſt flüſſig und bühnenwirkſam , der Dialog knapp und ſcharf ge= ſchliffen . Die Spielleitung von Eduard Wiemuth unterſtrich unaufdringlich das Weſentliche , hatte ſich aber am Schluſſe durch einen durchaus unnötigen Strich um eine dramatiſche Zuſpitzung gebracht , ſo daß das Ende einigermaßen trocken = dogmatiſch aus= fällt . Unter den Darſtellern ragte Joſef Litſch ( Pflanzer ) durch kraftvolle Charakteriſierung , Ernſt Walter Mitulſky ( Mulatte ) durch verhaltene Leidenſchaft weit heraus , Wulf Rittſcher zeichnete den verkommenen Arzt ſehr fein und eindringlich . Auch die anderen Darſteller haben volles Lob verdient , Irmgard Weber ( Tochter des Pflanzers ) Ilſe Oßke ( Schweſter ) , Grete Molenaar ( junge Negerin ) , Herbert Knie ( Ingenieur ) wie Paul Georg Koch ( Neger ) . Bühnenbild ( Helmut Obſtfelder ) und Beleuchtung ( Ferdinand Ziegelmayer ) paßten ſich ſehr gut an . Das neue Drama , das im tieferen Sinne ( d . h . ohne Beziehung zum abeſſiſchen Krieg ) aktuell iſt wurde mit dem Dr . B . ſtarken Intereſſe aufgenommen , das ihm gebührt . Bizets „ Carmen ” in völliger Neubeſetzung . Dieſe Oper , die als einzige der veriſtiſchen Gattung alle Jahrzehnte in unverminderter Lebensfriſche überſtanden hat und vom deutſchen Publikum kaum noch als ausländiſches Werk emp= funden wird , enthält eine Reihe von Rollen , die in beſonderem Maße ſich zu Prüfſteinen für muſikdramatiſches Können eignen . Mit ganz wenigen Ausnahmen ſtanden denn auch faſt nur neue Solokräfte auf der Bühne und haben ihren Befähigungsu in einem Umfange erbracht , die ſelbſt der kühnſte Optin nachſichtigſte Kritiker kaum erwarten konnte . Luiſe Mün eine der ganz ſeltenen Vertreterinnen der Titelrolle , ungemein ſchwierige Figur einigermaßen glaubhaft zu und der Handlung das Feuer lodernder Leidenſchaft vermögen . Und auch ihr Hauptpartner Hanns Traut/ ein Joſe , der weit über dem Durchſchnitt ſteht , ein Helen mit angenehm baritonaler Timbrierung , dem das Heldiche das Lyriſche gleichermaßen gehorcht . Carſten Oerner y Escamillo ungewohnt wuchtige Züge , ohne in leere Poſe fallen , wozu die Rolle leicht verführen kann . Wendla manns liebliche Micaela iſt bereits beſtens bekannt . Kraatz machte aus dem Leutnant eine hübſche kleine Ch ſtudie , von der ſich Fritz Schröders Morales gut able vier Schmugglerrollen waren mit Margrit Ziegler , My Wülfing ( eingeſprungen für Cordy Klär ) , Friedr . und Camillo Hechinger ausgezeichnet beſetzt , ſo daß das Quintett des 2 . wie das Terzett des 3 . Aktes tade langen . Die Chöre ( einſtudiert von Mathias Bungart in beſter Form und erfüllten alle muſikaliſchen und rhytm Anforderungen . Heinz Denies hatte , aſſiſtiert von Ly 0 bois und Mai Molwig , mehrere raſſige Tänze beigſt Die muſikaliſche Leitung hatte Heinz Berthold , de zum erſten Male in dieſem Spielwinter vor die Oeffen trat . Es war in jeder Hinſicht ein großer Tag für ihn . es auch von ihm nicht anders gewohnt , als daß er ſich mit ganzen ſtarken Künſtlerperſönlichkeit in das Werk hineine gelang es hier in ungewohntem Ausmaße , das Kunſty wirklich monumentaler Größe nachzuformen und Mitnn wie Hörer willenlos mitzureißen . Wir freuen uns , ihm rade jetzt beſcheinigen zu dürfen , wo er in aller Stille jähriges Bühnenjubiläum begangen hat . Publikum und L 0 bezeugten ihm in ſehr hübſcher Weiſe Dank und Anerke Der Spielplan dieſes Winters aber hat eine Aufführt wonnen , die dem Mainzer Theater ein Zeugnis hohen ausſtellt . Frankfurter Muſikbrief . Das Opernhaus , das mehrere Monate ſeine Pforten techniſcher Bühnenumbauten geſchloſſen hatte , hat mit R . Ag „ Triſtan und Jſolde ” feierlich die neue Saiſon eröffne ein dar Neueinſtudierung iſt bekannt , ſie wird auch dem Werke 4 neu war die Beſetzung der Frauenrollen : Henny Trund die Jſolde . Die Künſtlerin , die von der Münchener Stag kommt und in Bahreuth die Kundry geſungen hat , hat di reuther Tradition vielleicht nicht gefühlsmäßig ganz in ſi genommen , aber die äußere Formung der Partie hatte und wies auch Höhepunkte auf , die über das nur ted Wiederholen großer Vorgängerinnen hinausging . Die 4 iſt ein Mezzoſopran , groß und klangvoll , die Höhe ha immer die Durchſchlagskraft des Bruſttons , aber die Behau des Organs und der ſtimmliche Ausdruck derdienen alles Der Geſamteindruck war vorzüglich . Res Fiſcher ſingt die Brangäne — man hat ſeit I nicht eine ſo ſchöne , warme , gleichmäßig nach Tiefe und ausgebildete und tragende Altſtimme hier gehört . Das ( überzeugte weniger , das mag an der farbloſen Partie Auch die geiſtige Verarbeitung der Rolle hätte vielleie drucksvoller ſein können . Aber auch das kann ſich noch geb Die Freude über die prachtvolle Stimme war jedenfallz Der Triſtan A . Seiberts ( früher Darmſtadt ) iſt in ſtimmlichen Größe und in der Zuverläſſigkeit der immer und bedeutender werdenden Darſtellung ausgezeichnet . Kapellmeiſter Zwißler gibt der Aufführung ein ſehr liches muſikaliſches Grundbild Das Schauſpielhaus hat die Oper Mozarts „ Entführuf dem Serail ” neu herausgebracht . Die Oper gehört zu den lichſten Schöpfungen Mozarts : ſie iſt einheitlich in der ( anlage und hat ganz die Friſche der Jugend des Kompopeſache , Die Wiedergabe war ſehr erfreulich — bis auf die Buc 45 die bilder L . Nehers , die in ihrem ſteten Ausweichen vor = Farben , in ihrer hier völlig unangebrachten Stiliſierunß ” engli allem , nur nicht zu dieſer Muſik paßten . — L . Ebers ſau/ 9 mit vorragend , techniſch weſentlich abgeklärter wie früherſſichen Bo Konſtanze . Man wird die Marter = Arie ſchwerlich ſo 9 As nicht antilenenhaft , ſo ohne jede Schärfe hören können . — Dieſi bieſio= große , aber ſchöne und geſchmackvolle Stimme W . Treffne/ = Atiſchen dem Belmonte das erforderliche klangliche Leben . Die DarſeFloufe d konnte die Grenze des Süßlichen nicht immer vermeiden . Mrond un Osmin iſt M . Mrakitſch , wenn auch ohne den traditi Bauch , aber ſtimmlich ſo famos , ſo jugendfriſch im Au ſo voll bubigen Humors in der Darſtellung , daß man dem ſamen Sänger die beſondere Anerkennung nicht verſagen kd Mit viel Schalkhaftigkeit ſingt und ſpielt M . M . Madſe Blondchen . Th . Hermann iſt ein ſehr agiler Pedrillo . — meiſter Zwißler hatte nicht immer den leichten Atem für Muſik . Der Regiſſenr Dr . Wälterlin hielt ſich im ü Dr . W . Rahmen . htoi „ Deutſche Rundſchau ” leit yi uet 5 Usde Mit dem ſoeben erſchienenen Oktoberheft der „ Deucif Rundſchau ” beginnt der 62 . Jahrgang dieſer großen kultuc tiſchen Monatsſchrift . Herausgeber und Verlag haben derſü= ginn eines neuen Jahrganges zum Anlaß genommen , urd umfaſſende inhaltliche und typographiſche Neugeſtaltung 1 jehmen . So wird künftighin die „ Deutſche Rundſchau ” tu ihrer großen Tradition entſpricht ( in früheren Jahrgängeil den wir Namen wie : Gottfried Keller , C . F . Meyer , Tl . Fontane , Maria von Ebner = Eſchenbach ) wieder ſtändig großen ungedruckten Roman in Fortſetzungen bringen . De‟ ginn iſt verheißungsvoll genüg und einer ſo verpflichtender ! gangenheit wie ſie die „ Deutſche Rundſchau ” hat würdig . neue Roman iſt von Hans Grimm und heißt „ Kaffern ! Eine weitere Neuerung bedeutet die „ Rundſchau ” in 7 der verwirrenden Fülle der Ereigniſſe politiſcher und kult ! Art Stellung genommen wird . Die anderen Beiträge wie : „ Vom ewigen Nil ” ( Karls hardt ) , „ Schopenhauers Armer Heinrich ” ( Eugen Dieſel ) , Pflicht zum Denken ” ( Joachim Günther ) , „ Wedekinds rL tiſches Erbteil ” ( Martin Keſſel ) , „ Oxford und Cambridge ihre Univerſitätsdruckereien ” ( Leonhard Adam ) können hie noch erwähnt werden . Im Ganzen iſt zu dieſer Neugeſtaltung zu ſagen , da Zeitſchrift dadurch von neuem bewieſen hat , daß ſie nie , fruchtbare Starrheit verfallen iſt , ſondern immer ihrer flichtung beſpußt die wertvollen Kräfte vertritt und ihner 5 Wirkſamkeit verhilft .