DAT-1935

Einzelnummer 10 Pfennige arttt Dlr T A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Mf wöchenitlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk 2 . 3 — m Haus einſchl . Bolenlohn und Transportloſten . Ab= ebolt M . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte ſberweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . Nchterſcheinen einzelner Nummern nfolge höherer Gewalt berechtgt den Bezieher nicht zu Kürzung det bezugspreifest . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femmf one Verbindlichtelt fr mt . Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſt . Nummer 274 Samstag , den 5 . Oktober 1935 . 197 . Jahrgang m hecht uImm 4 gei Ven = Der an be keine Am = O Fge Hampſe un abad . Adigrak gefallen . — Die Eroberung Aduas fkündlich zu erwarken . — Verzweiſelker Widerſtand der Abefinier im italieniſchen Arkilleriefeuer . — Rückzugsgefechke mit ſchweren Verluſten . — Seuchen unker den Truppen . Der erſte ikalieniſche Heeresberichl . „ Vormarſch auf der ganzen Linie . ” Feräte Feix ztrade 2 gon gus Hie 703 909 ben gso ebhühner freibaus der Föder Tel . 2869 DNB . Rom , 4 . Oktober . Vom italieniſchen Propagandaminiſterium wurde am Frei= nag mittag folgender erſter amtlichen Heeresbericht veröffentlicht : Am 3 . Oktober um 5 Uhr haben Armee = , Schwarzhemden= tnd Eingeborenen = Diviſionen , um die unmittelbar bevorſtehende beſſiniſche Bedrohung zurückzu= ſhlagen , die Grenze zwiſchen Bar= achit und Meghec überſchritten . Bwiſchen einigen Elementen der Asmara - d ſeindlichen Deckung , die keines= oegs , wie in Genf angekündigt ſputder von der Grenze zurück= ezogen war , haben die italieni= chen Marſchkolonnen ſich auf Arum Adun chwierigem und unwegſamem M 15 e biet vorwärtsgeſchoben auf einer einie , die durchſchnittlich 20 Kilo= neter von der Grenze entfernt 1 ſt . Der Widerſtand der abeſſini = Gondar chen Streitkräfte iſt nicht be= rächtlich geweſen . Die Bevölke= lung hat die italieniſchen Truppen um Eingang ihrer Behauſungen Magd Azwartet und weiße Fahnen ge= äwenkt . Die italieniſche Trup= innintendanz hat ſofort eine Ver= ſeilung von Lebensmitteln für uieſe Bevölkerung vorgenommen , ue ſich in einem Zuſtande äußer= ütn Elends befand . Die Luft = Utzeitkräfte haben drei taktiſche erkundungsflüge vorgenommen Addis Abeb urd ſind bis über Macalle und Iher Fluß Tacazze vorgedrungen . ündere Geſchwader haben Mani= ete für die Bevölkerung abge= vorfen . Zwei Bombengeſchwader , ie einem heftigen Infanterie = und Artilleriefeuer ausgeſetzt varen , haben bewaffnete abeſſi= niſche Streitkräfte um Adua und B zdigrat bombardiert . Während Der Nacht haben die Truppen auf en bisher erreichten Stellungen haltgemacht . In der Morgendäm = Inerung des heutigen Tages wurde er Vormarſch auf der ranzen Linie wieder aufge= rommen . General de Bono hat Hielegraphiert : „ Der Geiſt der ruppen iſt ausgezeichnet ” . Adigrak gefallen . Die Einnahme Aduas ſtündlich zu erwarken . Addis Abeba , 4 . Okt . ( United Preß . ) Wie amtlich gemeldet wird , iſt Adigrat in den Abendſtunden des Freitag gefallen und die Ein= nahme von Adua ſtündlich zu erwarten . * FratiEn . SoMALl - LAND Die neueſte Entwicklung auf dem abeſſiniſchen Kriegsſchauplatz . ( Scherlm . ) Die Kriegslage . Die Italiener haben ſowohl von Eritrea aus als auch von 1 ſtakieniſch = Somaliland ihren Vormarſch begonnen . Soweit ſich hre Operationen bis jetzt überſehen laſſen , ſcheinen ſie zwei Ziele 1 au verfolgen : Einmal wollen ſie Adua erobern und ſich damit einen 4 ſpchologiſch günſtigen Auftakt für weitere Operationen verſchaffen , um anderen wollen ſie an der Grenze von Franzöſiſch = und Bri= liſch = Somaliland entlang einen Korr , dor ſchaffen , der die beiden Italieniſchen Kolonien miteinander verbindet und auch die Eiſen= hahnlinie Dſchjibuti — Addis Abeba überſchneidet . Soweit bisher bekannt geworden iſt , haben die Streitkräfte lit ter General de Bono gegenüber von Adug und hart an der brenze von Franzöſiſch = Somaliland beim Berg Muſſa Ali die Of= lenſivbewegungen eingeleitet . Bei Adua ſind ſie bereits auf ſtar= en Widerſtand geſtoßen . Hier iſt das Gebiet für eine Verteidigung ſehr günſtig , aber erſt ſüdwärts von Adua ſteigt das Gebirge ſo ſteil an , daß die italieniſchen Truppen nur ſchrittweiſe werden vor= ſpärtskommen können . Ihre Aktion gegen Adigrat läßt die Ver= ſnutung zu , daß hier eine Umgehungsbewegung im Gange iſt . um ie Verteidiger im Rücken zu treffen und Adug leichter erobern zu können . Unabhängig davon geht der Vorſtoß durch die Danakil= lvüſte in das Gebiet von Auſſa . Hier müſſen die italieniſchen 1 Streitkräfte zunächſt ſüdweſtlich an der Grenze von Franzöſiſch = 1 omaliland entlang marſchieren . Sie dürften dann direkt nach dem Süden auf Harrar ſchwenken , während eine Gruppe der Streitkräfte Graf Cianis über Ual = Ual ebenfalls nach Harrar trebt . Möglicherweiſe iſt noch eine zweite Gruppe etwas ſüdlicher 1 m Aufmarſch begriffen , von der aber näheres bisher nicht be= lannt geworden iſt . Im Gebiet von Auſſa ſtehen ebenſo wie bei harrar beträchtliche abeſſiniſche Verteidigungskräfte . Bei Auſſa ind große Kämpfe im Gange , denen ſich ſehr bald ernſte Gefechte In der Wüſte Ogaden hinzugeſellen werden , wo die Italiener von IIl = Ual aus bis an die vorſpringenden Gebirgszüge herangerückt ind , wo ſich ihnen die Abeſſinier ſtellen wollen . Die Italiener ſtreben offenſichtlich danach . Anfangserfolge zu rt ielen . Sie haben bei Adua motoriſierte Streitkräfte und ſchwere Waffen eingeſetzt . Auch in der Wüſte Ogaden ſind die Truppen auf Kraftwagen im Vormarſch begriffen . Die Flugwaffe iſt vornehm = Asmara und Aſſah dürf= ich von Eritrea aus zum E . jen die Punkte ſein , die für die Zuſammenziehung der Bomber iewählt wurden . Von beiden Punkten aus laſſen ſich verhältnis = mäßig leicht die gewünſchten Objekte anfliegen , die dem Fußvolk als Ziel geſetzt worden ſind . Völlige Unklarheit herrſcht zunächſt noch über die Zahl der an der Front ſtehenden Streitkräfte . Auf beiden Seiten wird mit Uebertreibungen nicht geſpart . So iſt davon die Rede geweſen , daß allein bei Adua 180 000 zum Einſatz gelangt ſein ſollen . Ins= geſamt dürften überhaupt nur 250 000 Soldaten in Italieniſch = Oſt= afrika ſein , die über die enorme Front zerſtreut ſind . Da bei Adua die Stoßtruppe im allgemeinen motoriſiert iſt , dürften hier we= ſentlich weniger Truppen aktiv im Kampf ſtehen , als man das an= zunehmen geneigt iſt . Erbikkerke Kämpfe um Adua . EP . Addis Abeba , 4 . Oktober . Der Kommandant der bei Adua ſtehenden Armee , Ras Seyum , hat dem Kaiſer ein Telegramm geſandt , in dem er erklärt , daß er nicht mehr lange Widerſtand leiſten könne , da die Stadt von ſchwerer Artillerie beſchoſſen werde . Man nimmt an , daß die Stadt vor dem Fall ſteht . Die Italiener haben bereits den Berg Ramat , eine der Schlüſſelſtellungen zu der alten Feſtung , geſtürmt . In dem Kampf um Adua , der kurz nach Morgengrauen ein= ſetzte , haben beide Seiten äußerſt ſchwere Verluſte gehabt . Die Abeſſinier haben beſonders unter den Luftangriffen . deren ſie faſt wehrlos ausgeſetzt ſind , gelitten . — Die abeſſiniſchen Truppen bei Agame und Adigrat weichen ebenfalls zurück . Dagegen leiſten die bei Maibaria , in der Nähe von Axun befindlichen Truppen den Italienern noch verzweifelten Widerſtand und haben ihre Stellungen bisher gehalten . Bei Maibaria iſt ein ſchweres Gefecht im Gange . Man vertraut hier darauf , daß es Ras Syeum , der zugleich auch der Oberſtkomman= dierende an der Nordfront iſt , gelingen wird , ſich in guter Ord= nung zurückzuziehen . Teilweiſe Zurückziehung der abeſſiniſchen Truppen . Aus Addis Abeba wird der Agentur Radio gemeldet , daß die abeſſiniſchen Truppen den Befehl erhalten haben , ſich angeſichts der überlegenen italieniſchen Streitkräfte ſofort zurückzuziehen und ſich in keinerlei Gefechte einzulaſſen , bevor ſie nicht die vorgezeich= neten ſtrategiſchen Punkte erreicht haben . Aus dem Jnhalt : Italiens wirtschaftliche Mobilmachung , von Dr . Se Wir und die Rlassiker , von Mans Prandenburg . Aufregende Fliegerabenteuer , von Nans Nohmer . Schlaguetterkatastrophe auf der Zeche „ Mont Cenis ” . Preisausschreiben : Wer wird Sieger bei den olumpischen Winterspielen ? Bilanz des Clearingsustems . * Bereik zum Bombenangriff auf Harrar Von dem Sonderkorreſpondenten der United Preß , H . Ekins . Diwedawa , 4 . Oktober . Im Hinblick auf die Gefahren einer italieniſchen Offenſive in Richtung Aſſab , den mittleren Oſten Abeſſiniens , hat der Gouverneur der beiden Bezirke Iſſa und Gougouwa bekanntgegeben , daß am Fuße des Muſſa , auf abeſſiniſchem Gebiet , im Grenzwinkel zwiſchen Eritrea und Fran= zöſiſch = Somaliland , abeſſiniſche Truppen zuſammen= gezogen worden ſeien , die den vorrückenden Italienern ener= giſchen Widerſtand entgegenſetzen ſollen . Zur Unterſtützung des italieniſchen Vormarſches wurden nach den hier vorliegenden Nachrichten in der Nähe des Muſſa Ali 95 italieniſche Tanks bereitgehalten . Außerdem ſollen dort Flugzeug = Geſchwader auf den Befehl zu Bomben= angriffen auf Harrar , Dirri , Djidjiga im Nor= den Harrars und möglichſt auch auf Awaſh an der Bahnilinie und ſelbſt auf Addis Abeda warten . Das ganze Rieſengebiet zwiſchen der Ogaden = Front und der Danakil = Front iſt jetzt Schauplatz fieberhafter militäriſcher Tätigkeit auf abeſſiniſcher Seite . Laſtwagen mit Truppen , Mu= nition und Nahrungsmitteln rattern dröhnend auf den ſchlechten Straßen zu den Fronten . In ſämtlichen Ortſchaften werden un= ausgebildete , aber nach Kampf dürſtende abeſſiniſche Soldaten für den Krieg gedrillt . Sie ſind begleitet von ihren Frauen , die Töpfe , Pfannen und andere Gegenſtände der Marketender = Ausrüſtung tragen . Aber viele der Frauen wollen auch ſelbſt am Kampf teilnehmen und marſchieren waffen= tragend mit den Männern durch die vulkaniſche Landſchaft , durch Herden von Giraffen und Gazellen , die in der Ferne graſen und der lärmenden Paviane nicht achten . Zwiſchen Diredawa und Harrar ſtieß ich auf einer Fahrt auf eine Sanitätsabteilung , die unter der Leitung des Amerikaners Dr . Robert Hozkman ſtand , deren übrige Aerzte aber Abeſſinier waren . Dieſe hatten alle Hände voll zu tun , um alle in die Laza= rettſtation eingelieferten , an Malaria und anderen Epide= mien erkrankten abeſſiniſchen Soldaten behandeln zu können . Die Krankheiten dieſes mörderiſchen Tieflandklimas richten unter den abeſſiniſchen Truppen furchtbare Verwüſtungen an . In Harrar erkranken täglich 300 Mann , in Djidjiga ſogar 500 Mann , und auch in Awaſh ſah ich in einem Notlazarett allein 200 Kranke . Man fragt ſich , wie es erſt im italieniſchen Lager ausſehen mag , wenn ſelbſt die wetterharten und klimagewöhnten Abeſſinier den Bedingungen dieſer Gegend nicht ſtandhalten können . Alles iſt hier auf einen langen Feldzug vorbereitet . Die Abeſſinier haben in aller Eile eine primitive Landſtraße von Diredawa nach Awaſh gebaut , die die Verbindung nach dem Innern Abeſſiniens ſicherſtellen ſoll , falls die Italiener die Eiſen= bahnlinie durch Bombenwürfe zerſtören ſollten . Nach anderen Hauptpunkten führen ältere Straßen , die aber ebenfalls recht ſchlecht ſind . Auf einer von ihnen , der Straße nach Harrar , traf ich einen Laſtwagen , der Gasmasken für den britiſchen Konſu= latsſtab nach Harrar brachte . Der britiſche Kozſul wird ſich dort in der Nähe der Ogaden = Front bald in einer gefährlich iſo= lierten Lage befinden . Kämpfe im Bezirk Auſſa . * Diredowa , 4 . Oktober ( United = Preß ) . Nach hier eingelaufenen Meldungen ſoll es im Bezirk Auſſa , das an Franzöſiſch = Somaliland grenzt , zu heftigen Kämpfen gekommen ſein . Abeſſiniſche Truppen werden hier zuſammengezogen , um unter dem Kommando des abeſſiniſchen Generals Ras Kabada einen Angriff gegen die Italiener bei Mouſſa Ali durchzuführen . Wie verlautet , werden die italieniſchen Truppen in dieſer Gegend ſchwer von Seuchen heimgeſucht . Der Kampf ſcheint ähnliche Formen anzunehmen , wie jener mörderiſche Krieg im Gran Chaco , den Krankheiten und Klima beſonders grauſam machten . Die Gefechte bei Auſſa waren bisher lediglich Zuſammen= ſtöße zwiſchen Vorpoſten . Sie ſcheinen ſich jetzt aber zu einem regulären Kampf zwiſchen der Infanterie zu entwickeln . Mechaniſierte Einheiten ſcheinen dort auch von den Italienern nicht eingeſetzt zu ſein . Seite 2 — Nr . 274 Ikaliens wirkſchaftliche Mobilmachung N Der Krieg in Oſtafrika hat begonnen . Italien hat ſich auf ihn militäriſch ſeit langer Zeit und mit umfaſſender Gründlichkeit vorbereitet . Wie ſteht es mit ſeinen wirt= ſchaftlichen Rüſtungen , mit der Mobilmachung ſeiner finanziellen Kräfte ? Italien hat zwei Aufgaben zu löſen : Die Finanzierung des Krieges aus dem Volkseinkommen und = vermögen und die Beſchaffung von Deviſen — Staatshaushalt und Zah= lungsbilanz . Am 17 . Mai wurde der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1935 / 36 bekannt gegeben , der mangels jeder Schätzungsmöglichkeit noch nicht die für Oſtafrika auszugebenden Beträge enthielt . Dieſer letzte „ Friedens ” = Solletat ſchloß mit einem Fehlbetrag von 1 , 7 Milliarden Lire . Am gleichen Tag ernannte Muſſolini einen ihm unmittelbar unterſtellten Deviſen= kommiſſar mit weitreichenden Vollmachten . Die zentrale Pla= nung der Deviſenbewirtſchaftung war dringend notwendig ge= worden , da die Paſſivität der italieniſchen Zahlungsbilanz ſeit langem , vor allem aber ſeit 1934 , andauernd im Steigen be= griffen war . Das heißt — Italien ging bereits mit einem beträchtlichen Defizit im Staatshaushalt und in der Zahlungsbilanz an die Löſung der heute noch unabſehbar großen finanziellen Kriegs= aufgaben . In mühſamer Arbeit waren im Kampfe um die Herſtellung des Budget = Gleichgewichtes und die Minderung des Zahlungsbilanzſaldos gewiſſe Poſitionen erobert worden , wie Senkung der Zinsſätze , Ordnung der öffentlichen Schulden , Stabilerhaltung der Goldreſerve bei der Banca d’Italia , Poſi= tionen , die mit der Einführung der Kriegswirtſchaft ſofort und reſtlos wieder aufgegeben wurden . Man iſt von den jahre= lang zäh verfolgten Zielen weiter denn jemals entfernt und der Verlauf des oſtafrikaniſchen Krieges wird auch hier die italieniſche Staatsführung noch vor ſehr ſchwierige Probleme ſtellen . — Vor etwa 14 Tagen hat die italieniſche Regierung die jähr= lichen Koſten für das oſtafrikaniſche Unternehmen mit 2 ½ Mil= liarden Lire bekanntgegeben und um dieſen Betrag die Haus= haltsausgaben 1935 / 36 erhöht . Damit wächſt das Defizit auf 4 , 2 Milliarden Lire ; es iſt aber noch nicht endgültig , da es ſich hier mit aller Wahrſcheinlichkeit um ein erſtes Nachtrags= budget gehandelt hat . Die knapp vorher bekanntgewordenen Bozener Beſchlüſſe bemühen ſich um die finanzielle Sicherſtellung des Kriegsbedarfes durch gewiſſe Steuermaßnahmen , vor allem aber durch die Auflegung der Anleihe „ zur Verteidigung der italieniſchen Kolonien ” , einer ausgeſprochenen Kriegs= anleihe . Sie iſt ſteuerfei , ihr Betrag iſt unbegrenzt , ebenſo ihre Zeichnungsfriſt . Ihre Verzinſung beträgt 5 Prozent ; die im Verlaufe der Kriſenbekämpfung vor einiger Zeit erfolgte Zinskonverſion auf 3 ½ Prozent wird alſo damit rückgängig ge= macht . Die konvertierte Anleihe wird bei Zeichnung der Kriegs= anleihe zu 80 Prozent umgetauſcht , ſo daß der Anleihezeichner , da die Kriegsanleihe zu einem Kurs von 95 Prozent heraus= gebracht wird , nur 15 Prozent bar einzuzahlen hat . Bei einem Umlauf von 60 Milliarden Lire der 3 ½ = Prozent = Anleihe kann mit einer reinen Neuzeichnung von etwa 9 Milliarden Lire gerechnet werden , abgeſehen von jenen Fällen , bei denen kein Umtauſch erfolgt . Italien ſcheint alſo ſeine Kriegsfinanzierung auf dem Anleihewege vornehmen zu wollen . Es beſteht aber für den Anleihezeichner die Möglichkeit , ſeine Stücke bei der Zentral= bank bis zu 80 Prozent , und zwar auf zwei Jahre und zu einem Zinsſatz , der ein halbes Prozent unter der Bankrate liegt , zu bevorſchuſſen . Dieſe Beſtimmung erinnert lebhaft an die deutſche Kriegsfinanzierung und die Einrichtung der Darlehenskaſſen . Wird von dieſer Bevorſchuſſung weitgehend Gebrauch gemacht , ſo wird ſich über kurz oder lang der Anleiheweg als ein Um= weg herausſtellen und die italieniſche Kriegsfinanzierung in Wirklichkeit auf dem Wege der erhöhten Beanſpruchung der Notenpreſſe erfolgen . Die Frage nach der Behebung der Schwie= rigkeiten der Kriegsfinanzierung würde damit ebenſo noch der Antwort harren , wie die Frage nach dem Perſonenkreis , der letzten Endes die Laſten zu tragen hat . Eine genaue Beurteilung der italieniſchen Deviſen= lage iſt durch das Fehlen wichtiger ſtatiſtiſcher Unterlagen beinahe unmöglich . Der Krieg mit Abeſſinien bedeutet für Italien zunächſt beträchtliche Mehrausgaben an Deviſen . Kriegs= wirtſchaft und Rüſtungen verbrauchen in erſter Linie gerade jene Produkte , die Italien einführen muß , Kohle , Benzin , gewiſſe Metalle , Baumwolle ; hinzu kommt noch die unbedingt not= wendige größere Vorratshaltung . Die Truppentransporte koſten Deviſen , einmal infolge des Ankaufs und der Charterung fremder Schiffe , zum anderen durch die Zahlung der hohen Suezkanalgebühren . Auf der anderen Seite müſſen ſich die Deviſeneingänge im Verlaufe des Krieges ſtark vermindern . Die Induſtrie erlebt eine Rüſtungskonjunktur im Inland und wendet ſich von den Auslandsmärkten ab . Die Ausfuhr muß weiterhin auch deshalb ſinken , weil die landeseigenen Agrar= produkte im Inland benötigt werden . Die Einnahmen der Schiff = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Freitag früh fuhr , der Führer , vom Regierungsbezirk Weſt= preußen kommend , über Elbing und durch das Ermland nach Königsberg . Auf der ganzen Fahrt wurde ihm wiederum ein triumphaler Empfang bereitet , der ganz beſonders ſtürmiſch und herzlich im katholiſchen Ermland war . Der Reichs = und Preußiſche Miniſter des Innern Dr . Frick hat dem Korpsführer Hühnlein für die Reichswettkämpfe des NSKK . die Summe von 10 000 RM . zur Verfügung geſtellt . Der Adjutant des Führers teilt mit : Es wird darauf hinge= wieſen und befohlen , daß bei nächtlichen Spalierbildungen die Aufſtellung mit Fackeln wegen der damit verbundenen Feuers= gefahr ſtreng verboten iſt . Der polniſche Seim und Senat ſind am Freitagvormittag zu einer konſtituierenden Sitzung zuſammengetreten . Miniſterpräſident Slawek eröffnete die Sitzung des Seim und verlas eine Botſchaft des Präſidenten der Republik . Aus Anlaß des 17 . Jahrestages der Thronbeſteigung des bul= gariſchen Königs Boris , und des 27 . Jahrestages der Unabhängig= keit Bulgariens wurde in der Kathedrale von Sofia , in Gegen= wart aller Mitglieder der Regierung , des Diplomatiſchen Korps , zahlreicher hoher Perſönlichkeiten und einer großen Menſchenmenge ein Tedeum zelebriert . In allen Garniſonen der Provinz wur= den gleichfalls Gedenkfeiern für die Helden des Weltkrieges aus dem gleichen Anlaß veranſtaltet . Am Abend wurden , mit Aus= nahme von Sofia , Truppenparaden abgehalten . Alle griechiſchen Dampfer haben Anweiſung erhalten , keine Fracht mehr von und nach Italien zu befördern . Die gegenwärtig im Fernen Oſten weilenden griechiſchen Dampfer werden außerdem anweiſungsgemäß nicht mehr durch den Suez = Kanal , ſondern auf dem Wege über das Kap der Guten Hoffnung nach Griechenland zurückkehren . Der italieniſche Botſchafter in London , Grandi , hatte am Freitag eine Unterredung mit Außenminiſter Sir Samuel Hoare , die nahezu eine Stunde dauerte . Miniſterpräſident und Außenminiſter Laval empfing am Freitag vormittag den italieniſchen Botſchafter in Paris . Muſſolini hat am Mittwoch den deutſchen Botſchafter v . Haſſel empfangen . Zum neuen Generalſtabschef der fasciſtiſchen Miliz hat Muſ= ſolini den Präfekten Luigi Ruſſo ernannt , der bisher einer Pro= vinz vorſtand . Der Duce hat dem neuen Generalſtabschef allge= meine Richtlinien für ſeinen neuen Poſten erteilt . Muſſolini hat auch den ſcheidenden Generalſtabschef General Ceruzzi , empfan= gen , der als Kommandant der 5 . Diviſion Schwarzhemden nach Oſtafrika geht . Die kriegeriſchen Ereigniſſe in Abeſſinien haben bereits auf eine Volksſchule im New Yorker Stadtteil Brooklyn übergegriffen , wo es zu ſtundenlangen Schlägereien zwiſchen italieniſchen und Negerkindern kam . Im Verlauf der Rauferei erſchienen auch über tauſend Eltern der Kinder auf dem Kampfplatz und nahmen hef= tig gegeneinander Partei . Der Polizei gelang es nur mit großer Mühe , die Menge zu zerſtreuen . Die Nachrichten von der Eröffnung der Feindſeligkeiten in Abeſſinien durch Italien haben in ganz Mexiko große Erregung hervorgerufen , die ſich offenkundig gegen Italien richtet . Die ita= lieniſche Geſandtſchaft in Mexiko wurde von Unbekannten mit Steinen beworfen , dabei wurden einige Fenſterſcheiben zer= trümmert . fahrt werden geringer ; wichtige Schiffahrtslinien konnten be= reits nicht mehr aufrecht erhalten werden . Außerdem dürfte ſich auf die Dauer der für Italien ſo wichtige deviſenbringende Fremdenverkehr kaum auf der bisherigen Höhe halten . Die Schätzungen des Betrages , um welchen ſich die italie= niſche Zahlungsbilanz zuſätzlich verſchlechtert ſchwanken ſtark . Die Mindeſtziffer dürfte ſich aber für das erſte Halbjahr 1935 , alſo für eine noch verhältnismäßig ruhige Zeit im Vergleich zu den weſentlich höheren Anſtrengungen in den folgenden Monaten , auf 350 — 400 Millionen Lire belaufen . Für das ganze Jahr 1935 kann man alſo , von allen zuſätzlichen Möglichkeiten der Verſchlechterung abgeſehen , mit mindeſtens 800 Millionen Lire rechnen . Der Goldbeſtand der Banca d’Italia betrug An= fang 1934 rund 7 , 4 Milliarden Lire ; bis Anfang 1935 hatte er ſich auf 5 , 8 Milliarden Lire vermindert . Es mußten alſo im vergangenen Jahr etwa 1 , 6 Milliarden Lire der Goldreſerve eingeſetzt werden , um die Zahlungsbilanz auszugleichen . Dieſes Jahr werden es weit über 2 Milliarden , vielleicht 2 , 5 Mil= liarden ſein , und wie lange die „ Manövriermaſſe ” der Zentral= bank unter dieſen Umſtänden ausreicht , kann man ſich leicht errechnen . Auf die Goldreſerve allein konnte ſich alſo Italien von An= fang an nicht verlaſſen . Es mußte zuſätzliche Kräfte mobil machen , es hat dies auch getan , mit dem Erfolg , daß der Gold= beſtand im Auguſt immerhin noch 5 , 1 Milliarden betrug . Mitte Juni wurde das umlaufende Silbergeld eingezogen und gegen Noten umgetauſcht , ein Betrag von etwa 750 Millionen Lire , der vor allem in Oſtafrika ſelbſt zu Bezahlungszwecken Ver= wendung finden kann . Durch die Bozener Befchlüſſe wurden weiterhin alle italieniſchen Staatsangehörigen verpflichtet , die an das Ausland gegebenen Kredite und die in ihrem Beſitz be= findlichen ausländiſchen Wertpapiere , kurzum , die italieniſchen Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Freitag , den 4 . Oktober 1935 . „ Die Pfingſtorgel ” Eine bayriſche Moritat von Alois Johannes Lippl . „ Hört , ihr Männer , Frau’n und Kinder , Was wir euch berichten heut ! Hört , ihr Ochſen , Küh’ und Rinder , Und ihr andern , beſſer’n Leut ! Das klingt ſchon heiterer , als die er= habenen , klaſſiſchen Rhythmen , die ich mit Friedrich Hebbel der Auführung ſeines „ Gyges ” vorangeſetzt habe ! Mit dieſen Verſen leitet Alois Joh . Lippl ſeine bayriſche Moritat von der „ Pfingſtorgel ” ein ; eine echte , rechte Moritat , wie wir ſie in München auf der Kneipe geſungen haben , nur in das Dramatiſche gewandt . Siebenmal erſcheinen die beiden Jahr= marktsſänger auf der Bühne , leiern ihre Drehorgel und bereiten die ſieben Auf= tritte vor , in denen ſich die Geſchichte von der Pfingſtorgel abſpielt . Keine grauſame Moritat wie die von „ Sabinchen , dem Frauenzimmer ” , ſondern eine ſehr luſtige ! Es fließt kein Blut , Opfer der Mori= tat wird nur der Geiz der Bauern von Maut , die ſo ſparſam ſind , daß ſie nicht einmal eine Orgel für ihre Kirche ſich anſchaffen . Noch weniger will der Bür= germeiſter von Maut , ſeine Tochter dem armen Muſikanten Ambros zur Frau geben . Eher noch ſoll in der Kirche eine Orgel ſtehen ! Doch die Muſikanten und alle fahrenden Leut’ ſchließen ſich zuſam= men und ſtiften den geizigen Mautern heimlich über Nacht zu Pfingſten eine Orgel in die Kirche ! Orgelweihe mit flat= meine Verſöhnung ! ſpielleiter am Münchener Rundfunk . ver = Handlun = brachte als Junge die Ferien im Bayriſchen Wald , der Heimat ſeines Vaters , wanderte über die alten Säumerpfade am Gol= denen Steig und ward vertraut mit den Bauern und ihrer Eigen= art . Seit zehn Jahren iſt er unter die Schriftſteller gegangen und hat manches ernſte und heitere Spiel geſchrieben : von dem „ Ueberlinger Münſterſpiel ” bis zum „ Paſſauer Wolf‟ . Den ſtärkſten Erfolg brachte ihm die vor zwei Jahren erſchienene Moritat von der „ Pfingſtorgel ” . Bunt und heiter ziehen die Bilder in raſcher Folge dahin . Lebendig ſind die Bauerntypen geſehen und geſtaltet . Eine Fülle von Humor ſteckt in den Szenen . Eine luſtige und treffſichere Muſik von Karl Liſt führt von Bild zu Bild . Was aber wäre die ganze Moritat , wenn ihr nicht Fritz Die „ Moritat ” von der „ Pfingſtorgel ” . ternden Fahnen , Verlobungskuß , allge = Eine Szenenaufnahme aus der geſtern abend im Heſſiſchen Landestheater ſtattgefundenen Erſtaufführung von Alois Johannes Lippls , Pfingſtorgel ” . Heinz Albrecht Marcks als Alois Johannes Lippl , jetzt Ober = Vorſänger und Edith Schultze = Weſtrum als Nachſängerin erklären dem Publikum die ( Photo : Gieſſinger . ) Samstag , 5 . Oktober 2935 Auslandskapitalanlagen , an den Staat gegen 5 prozentige Schatz= anweiſungen abzutreten . Es handelt ſich hier um in ihrer Höhe nicht einwandfrei feſtſtellbare Milliardenbeträge . Die entſprechen= den Deviſenſummen ſtehen Italien natürlich nicht ſofort und in der gleichen Höhe zur Verfügung , denn erſt müſſen ja die Kredite fällig werden und die Wertpapiere an den Auslands= börſen günſtig verkauft werden können . Es ſei daran erinnert , daß Deutſchland im Weltkrieg ſeine ausländiſchen Verpflich= tungen ebenfalls durch Abſtoßung eines großen Teiles ſeines umfangreichen Beſitzes an fremden Wertpapieren ausglich . Die Bedeutung der Aufhebung der Notendeckungsvorſchriften am 22 . Juni ſchließlich iſt rein formaler Natur , befreite die Gold= reſerve nur von einer juriſtiſchen Bindung , von einer auch für andere Länder längſt überlebten , nur noch hiſtoriſch verſtänd= lichen Aufgabe Sehr weſentlich ſind aber für Italien noch zwei andere Wege ſeine Deviſenbilanz zu verbeſſern . Zunächſt die Beein= fluſſung der Handelsbilanz : Eine Erhöhung der Ausfuhr an Stelle der zu erwartenden Minderung , wäre nur ” dann möglich , wenn der Wert der bis jetzt um etwa 8 Prozent im Ausland entwerteten Lira ſtark geſenkt würde . Dagegen nutzt Italien ſeit langem alle Möglichkeiten aus , ſeine Einfuhr zu regulieren . Sie iſt in den letzten Monaten überraſchend wenig geſtiegen . Allerdings geht ein größerer Teil der Ein= fuhr unmittelbar nach Oſtafrika , erſcheint alſo nicht in der italieniſchen Handelsbilanz . Davon abgeſehen , hat Italien ſeine Einfuhr vor allem deshalb ſtabil halten können , weil es eine weitgehende Umſchichtung vornahm : Lebenswichtig iſt die Ein= fuhr von Kriegsmaterialien , die übrige Einfuhr hat zurück= zuſtehen , mit dem Erfolg , daß die Lebenshaltungskoſten in Italien , auch von dieſer Seite her unter Druck geſetzt , an= dauernd ſteigen . Gleichzeitig bemüht ſich Italien fieberhaft , den Verbrauch an Rohſtoffen für nicht unbedingt notwendige Zwecke zu verringern . Nur zwei Beiſpiele — Tageszeitungen dürfen Wochentags nur 6 Seiten , Sonntags nur 8 Seiten Um= fang haben , und alle Wochenendfahrten in Kraftfahrzeugen ſind ſtrengſtens unterſagt . Sollte Italien trotz alledem in ernſte Deviſennöte geraten , ſo würde ihm noch ein anderes Mittel zur Verfügung ſtehen , ein ſehr ungewiſſes und höchſt zweiſchneidiges — die Beſchaf= fung von Auslandskrediten . Praktiſch genommen hat Italien bereits einen beträchtlichen Auslandskredit erhalten , allerdings kurzfriſtig und nicht ganz freiwillig , nämlich von keit Aeoypiels Frankreich . Um ein Ueberangebot an den Börſen zu verhindern , hat die Bank von Frankreich die im italieniſchen Beſitz befind= lichen franzöſiſchen Wertpapiere vorläufig mit 400 Millionen Franken bevorſchußt , allerdings nicht , wie gewünſcht , in Gold . — Italiens wirtſchaftliche Mobilmachung zeigt , daß es ſtellen= weiſe bereits ſeine finanziellen Reſerven in die Waagſchale zu werfen beginnt . Dabei ſteht es erſt am Anfang eines Unter= nehmens , deſſen Verlauf und Dauer noch gar nicht abzuſehen iſt , und das auch bei einer günſtigen militäriſchen Entſcheidung , in Anbetracht des vollkommen unerſchloſſenen Neulandes Abeſ= ſinien , unvermindert höchſte wirtſchaftliche Anforderungen an Italien ſtellen muß . Dr . W . G . Im Zuſal in Oſteſtite * bereitungen 30 . ägptiſche und unterwegs . 3 hiterei ! ” ſiche Poſte Wichtiger em ſind es berſtkomman auch der end Jampſon , teiln insbeſondere V marſch v 0 n Kilometer von tiſche Hafen Die Wüſten = Pat lich verſtärtt w . gen Stellen ſint drahtverhar In politiſche Verſchärfung der Schwere Verluſte der abeſſiniſchen Truppen . Die letzten von dem Kriegsſchauplatz im Norden hier ein= getroffenen Nachrichten laſſen darauf ſchließen , daß die abeſſini= ſchen Streitkräfte bei Maibaria den italieniſchen Truppen noch immer energiſchen Widerſtand leiſten , doch dürfte es ſich dabei nur um Rückzugsgefechte handeln , die die abeſſini= ſchen Streitkräfte in den Stand verſetzen ſollen , neue Stellungen einzunehmen . Falls die Abeſſinier bei Meibaria bis zum Einbruch der Dunkelheit durchhalten , dürfte es ihnen gelingen , ſich unter dem Schutz der Dunkelheit zurückzuziehen . Adua iſt anſcheinend noch nicht gefallen . Doch iſt die Stadt bereits geräumt und wird von der italieni= ſchen Artillerie beſchoſſen . Die Verluſte der Abeſſi= nier ſollen ſehr ſchwer ſein und in die Tauſende gehen . Aus dem Süden werden ebenfalls ſchwere Verluſte der Abeſſinier gemeldet , doch iſt die Lage in Ogaden nach wie vor durchaus undurchſichtig . Es iſt unklar , ob man in Regierungskreiſen überhaupt ohne Nachrichten iſt oder ob die Regierung aus irgend= einem Grunde die Nachrichten aus dem Süden nicht mit dem gleichen Freimut bekannt gibt , wie die von der Nordfront . — Auch über die Lage in der Auſſa = Provinz , wo es ebenfalls zu Kampfhandlungen gekommen ſein ſoll , liegen keine zuverläſſigen Nachrichten vor . Addis Abeba war den ganzen Tag über ruhig , nachdem die Befürchtungen wegen eines Luftangriffs in den frühen Morgen= ſtunden ſich als grundlos herausgeſtellt hatten . Der Kaiſer be= ſuchte in der Frühe die Georgis = Kathedrale und wurde auf der Fahrt vom Palaſt zur Kathedrale von der Bevölkerung lebhaft begrüßt . Frant aut für d Nach einer rung ihre Zuſtin liſchen Zuſa den erteilt hal Rutch Riedl entzückend heitere und echte Bühnenbilder gemalt hättel Und wenn nicht Paul Riedy ſie mit pulſierendem Rhythmus erfüllt hätte ! Ueber Gera , Frankfurt , Wiesbaden und Bremen iſt der junge Spielleiter und Charakter = Liebhaber Riedy nach Darmſtadt gekommen und hat ſich geſtern ausgezeichnet eingeführt . Er ſcheint den Nerv für die dramatiſche Wirkung zu haben ! Er mag ſeinen jugendlichen Moſt nur ſchäumen laſſen ! Ganz abge= ſehen davon , daß er als geborener Münchener den Sinn für bay= riſche Moritaten hat ! Die Inſzenierung Riedy = Riedl iſt eine Glanztat der hieſigen Bühne . Die geſamte Schauſpieltruppe wirkte mit . Die Jugend an die Spitze : Elli Hall und Hannes Stelz= ner waren das junge Liebespaar , das nur auf dem Umweg über die Pfingſtorgel zueinander kommen konnte . Er friſch und ſchwär= meriſch , ſie zärtlich und friſch zugreifend zugleich , ein Mädel — wie Elli Hall ſtets — voll Kraft und Blut . Als Helfer im Kampf ums Glück ſtand ihnen die „ Genoſſen= ſchaft ” der Muſikanten zur Seite : Max Nemetz , der warmher= zige Vater des Ambros , Ludwig Linkmann , der zärtlich die Flöte blies und weltweiſen Rat in allen Lebenslagen wußte , Kurt Bittler , der ſich — ſei es in ſeiner Heimat Heidelberg oder ſeiner letzten Wirkungsſtätte Frankfurt — zum tüchtigen , humorvollen „ Trompeter ” entwickelt hat , und Eduard Göbel= der das Waldhorn als Waffe ſchwang . Wo die luſtigen Muſikan= ten erſchienen , gab’s Freude und Heiterkeit . Um die Muſikanten ſcharten ſich auf der mondbeſchienenen Waldwieſe alle anderen fahrenden Leut : die Pfannen= flicker , Scharſchleifer , Bandlkramer , zur nächtlichen Beratung , wie die Beleidigungen der Mauter zurückzuweiſen und die Orgel zu beſchaffen ſei . Ein überaus ſtimmungsvolles Bild , als die nächtliche Beratung mit dem Choral der Fahrenden : „ Lob Gott/ und Ehr ” , auf Straß ” und Weg ” eröffnet und geſchloſſen wurde ! Beſonders ſchön traf Chriſtoph Möbus als Obmann der Bandlkramer den Ton des mühevoll arbeitenden , herzensgute = Straßenvaganten . Dem armen fahrenden Volk ſtand die behäbige Seßhaftig= keit der begüterten , geizigen Mauter gegenüber . An ihrer Spitze Anton Gaugl als Bürgermeiſter : famos in ſeiner ſpitzen , komiſchen Draſtik . Um ihn im Kreis des Gemeinderates Kurt Weſtermann echt und ſpinndürr , Heinrich Beſt , C . Rad= datz , U . Verden P . Gehre ; lauter Typen , bei denen man ſich nicht wunderte , daß die im geöffneten Opferſtock gefundenen Knöpfe ihre nahen Beziehungen zu den Röcken der Gemeinde= räte nicht verleugnen konnten ! Kein Wunder , daß der ſparſame Bürgermeiſter im Niedern= dorfer Wirtshaus ob ſeines Geizes von dem luſtigen Trio Karl Ewald , P . Riedy und H . Pfeifer ausgeſungen wurde ! Ein gemütlich = bayriſches Wirtshaus übrigens , in dem MA eil es ih De GN Mat zurü / . 1 Sedier 11 Leießt , a 1 i 4 RAK 4 imen dit erhalt nämlich zu verhinder . Beſitz befin ) 10 Million t , in Gold . daß es ſtelle ſie Waagſchu eines Unte ſcht abzuſehl Entſcheidun landes Au derungen Dr . W . G . den hier ei ß die abeſir Truppen m es ſich daß abeſſin tzen ſolle die Abeſſim Heuyyien iin Bertelotgungsgaftänd ! Dreifache Poſten für Hafenanlagen , Kabelſtakionen uſw . — Borſichtsmaßnahmen gegen einen Einmarſch von Lybien her . — Wüſten = Pakrouillen enklang der Grenze . — Verkeidigungswerke und Stacheldrahlverhaue an ſtrakegiſch wichtigen Punkken . Aegppkiſch = engliſches Milikärbündnis ? „ Abgeſchnittene Hände‟ . EP . Kairo , 4 . Oktober . Im Zuſammenhang mit dem Ausbruch der Feindſeligkeiten in Oſtafrika trifft die ägyptiſche Regierung umfangreiche Vor= bereitungen zur Verteidigung des Landes . Wie verlautet , ſind ägyptiſche und engliſche Truppen nach Alexandria und Port Said unterwegs . In Alexandria ſelbſt hat die Polizei beſondere Ver= teidigungsmaßregeln ergriffen und alle wichtigen Punkte , wie Hafenanlagen , Kkabelſtationen uſw . , durch drei= fache Poſten beſetzt . Wichtiger iſt jedoch , was hinter den Kuliſſen vorgeht . Vor allem ſind es die fortwährenden Beſprechungen zwiſchen den Oberſtkommandierenden der verſchiedenen Streitkräfte , an denen auch der engliſche Oberkommiſſar in Aegypten , Sir Milos Lampſon , teilnimmt . Alle Anzeichen deuten darauf hin , daß man insbeſondere Vorſichtsmaßnahmen gegen einen Ein= marſch von Lybien her trifft , und es heißt , daß der 200 Kilometer von der lybiſchen Grenze entfernt gelegene ägyp= tiſche Hafen Matruh in aller Eile befeſtigt wird . Die Wüſten = Patrouillen entlang der lybiſchen Grenze ſind erheb= lich verſtärkt worden , und an einer Reihe von ſtrategiſch wichti= gen Stellen ſind Verteidigungswerke und Stachel= drahtverhaue errichtet worden . In politiſchen Kreiſen rechnet man im Falle einer weiteren Verſchärfung der Lage mit dem Abſchluß eines ägyptiſch = engliſchen Militärbündniſſes , womit England de facto auch die Unahhängig= keit Aegyptens anerkennen würde . Miniſkerrak in Paris . Enkgegenkommende Ankwork Frankreichs auf die engliſche Anfrage ? — Paris für milde Sankkionen ? EP . Paris , 4 . Oktober . Der franzöſiſche Miniſterrat , in dem über die Haltung Frank= reichs im italieniſch = abeſſiniſchen Streitfall Beſchlüſſe gefaßt wer= den ſollen , dauerte drei Stunden . Gleich zu Beginn erſtattete Mi= miſterpräſident Laval Bericht über die internatio= male Lage . Er gab Kenntnis von der engliſchen An= frage über die Haltung Frankreichs im Falle eines Konflikts im Mittelmeer . Daraufhin begann der Ausſprache . Nach Schluß der Sitzung wurde folgendes Communigug ausgegeben : „ Miniſterpräſident Laval hat einen vollſtändigen Bericht über die internationale Lage erſtattet , insbeſondere über die in Genf ſtattfindenden Verhandlungen . Der Miniſterrat hat daraufhin den Text der franzöſiſchen Antwortnote auf die letzte engliſche Note gebilligt . Der Rat hat einmütig die Haltung , die Frankreich in Genf eingenommen hat und noch einnehmen wird , gutgeheißen und ſchenkt dem Miniſterpräſidenten Laval Vertrauen ür die Führung der kommenden Verhandlungen in Genf . ” Nach einer Genfer Havas = Meldung ſoll die franzöſiſche Regie= rung ihre Zuſtimmung zum Gedanken einer engen franzöſiſch = eng= liſchen Zuſammenarbeit im Mittelmeer unter beſtimmten Umſtän= den erteilt haben . Ralsſihung erſt Samskag nachmittag . Sankkionen in Vorbereikung . Wie ſoeben bekannt wird , iſt die Sitzung des Rates auf Samstag nachmittag verſchoben worden . Der Redaktionsausſchuß des Dreizehner = Ausſchuſſes hat den Entwurf des Teiles 2 des Berichtes fertiggeſtellt , der den poli= iſchen und rechtlichen Sachverhalt darſtellen ſoll . Der Drei= zehner = Ausſchuß wird um 22 Uhr noch einmal zuſammentreten , um den geſamten Bericht unter Berückſichtigung der inzwiſchen ingetretenen Ereigniſſe zu überprüfen . Wie verlautet , wird der Völkerbundsrat am Samstag nur gewiſſe grundſätzliche Feſt= ſtellungen zu treffen haben , die ein ſchrittweiſes Ingangſetzen der Sanktionen vorbereiten ſollen . Ruth Trumpp und Hans Ausfelder die Wirtsleute , Sildegard Wahry , Gertrud Bergmann und J . Bartſch das neugierige Perſonal abgaben . Ein Höhepunkt der Inſzenierung war der Jahrmarkt in Niederndorf . Reizvoll im Spiel der Drehbühne : bald ſah man den luſtigen Zauber der Buden mit der bildhübſchen Krämerin Ilſe Knochenhauer , dem ſtimmgewaltigen „ Lucas ” Ernſt Heck , dem „ Billigen Jakob ” Verden , dem Lebzeltner Domeck , bald den behaglichen Bockbierausſchank mit den Muſikanten , bald die verſchwiegene Ecke der Liebenden unter den Klängen der fernen Jahrmarktsmuſik . Mit der draſtiſchen inneren Unberührtheit von allem Ge= ſchehen trafen Edith Schultze = Weſtrum und H . A . Marcks als Sänger der Moritat wirkungsvoll den Dreh= orgelton . Bei einer ſo liebevollen und wohlgelungenen Inſzenierung dürfen die trefflichen techniſchen Mitarbeiter Julius Richter , Aldolf Weil und Franz Langer nicht ungenannt bleiben . Die luſtige Muſik von Karl Liſt wurde von Heinz Hoeg= auer ſcharmant geführt . Das ſtarkbeſetzte Haus unterhielt ſich ausgezeichnet . Z . Von Hans Brandenburg . In unſerem Bewußtſein lebt alles Vergangene nur als Spiegelbild fort , das die Art des Spiegels noch mehr verrät als das , was er ſpiegelt , alles lebt im Bilde fort , es kommt nur darauf an , daß es in Goethes Sinne , ein ſchaffender Spiegel iſt , den wir allem Leben , auch dem geiſtigen , vorhalten . Beſitzen wir überhaupt Klafſiker der Dichtkunſt ? Und ſind cerade diejenigen unſere Klaſſiker , die ſo zu nennen wir uns ( ewöhnt haben ? Wenn wir an die Engländer , Franzoſen , Spanier und Italiener denken und ihre klaſſiſchen Dichter , an Shakeſpeare , Racine und Corneille an Cervantes und Calderon oder an Dante , Taſſo , Arioſt , ſo werden wir bemerken , daß dieſe von der Gegenwart durch weit mehr Generationen getrennt ſind als die großen Dichter , die unſere neuere deutſche Sprache ſprechen — , durch weit mehr als ein Jahrhundert , oft durch viele Jahr= bunderte . Und ſie waren letzte Ergebniſſe letzte Höhen von ſtufenweis aufgeſtiegenen Kulturen , von Nationen , die , voll= ommen ihrer bewußt , in geſicherter Macht , Abklärung und ein = Heitlich ausgebildetem Geſchmack die Summe der Vergangen= zeiten ziehen , die Frucht nach ungeſtörten Blütezeiten pflücken en . Italien gegen „ Kriegsgreuel = Propaganda‟ . In ſeinem „ Abgeſchnittene Hände ” überſchriebenen heutigen Leitartikel verwahrt ſich der „ Meſſaggero ” mit aller Entſchieden= heit gegen die Greuelmärchen , die jetzt bereits gegen Italien durch die antiitalieniſche und antifasiſtiſche Preſſe in Umlauf ge= ſetzt werden und die typiſch engliſcher Prägung ſeien . In dieſem Zuſammenhang erinnert das Blatt an die Greuel= märchen bei Weltkriegsbeginn , beſonders an die abgeſchnittenen Hände belgiſcher Kinder , und nimmt hierbei die Kriegsgreuel= propaganda , der ſich auch Italien anſchloß , in aller Form zurück , wenn es ſchreibt : Wir kennen jetzt dieſe Lügen , die vor 20 Jahren die ganze Welt , Italien nicht ausgeſchloſſen , zu täuſchen ſuchten , die ſich heute aber als das offenbart haben , was ſie wirklich ſind , nämlich als unwürdige Anſchläge gegen die Wahrhaftigkeit . Vor 20 Jah= ren ſprach man von den abgeſchlagenen Händen der belgiſchen Kinder , die barbariſch von Deutſchen verſtümmelt wurden . Heute ſpricht man von Frauen und Kindern , die von Italienern ge= tötet wurden . Niemand vor und nach dem Kriege hat jedoch ein einziges Opfer dieſer Barbareien gefunden , um deretwegen die Gefühle der ganzen Welt mobiliſiert wurden . Heute verſucht man das gleiche Spiel mit Italien beim erſten Anzeichen der Feind= ſeligkeiten zu treiben . Es iſt jedoch nicht glaubhaft , daß die Welt= meinung noch einmal auf dieſe Täuſchungen hineinfällt . Berg Ramal beſehl . * Addis Abeba , 4 . Oktober . ( United Preß ) . Offiziell wird mitgeteilt , daß die Italiener den Berg Ramat in der Nähe von der abeſſiniſch = erythreiſchen Grenze be= ſetzt haben . Italieniſche Truppen mit Tanks und Flugzeugen haben Amibaria zwiſchen Akſum und Adua erreicht . Die Schlacht nimmt ihren Fortgang . Amibaria liegt etwa 30 Kilometer von der Grenze entfernt , in einem Gebiet , wo die Abeſſinier ſchon Truppen haben . Wie verlautet , ſind dort Bombenflugzeuge gegen die abeſſiniſchen Truppen eingeſetzt worden . General de Bono , der Oberbefehlshaber der italieniſchen Expeditions = Armee gegen Abeſſinien und gleichzeitig Gouverneur von Eritrea . Unter ſei= nem Kommando werden die erſten Kämpfe durchgeführt . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Wir haben ſolche Epochen ſeit der Entſtehung unſerer heutigen Sprache nicht mehr gehabt . Unſere ſogenannten Klaſ= ſiker waren Anfänger , Neuerer , Pioniere , Bahnbrecher . Sie begannen als Stürmer und Dränger , indem ſie Werke wie den Götz ” und die „ Räuber ” aus ſich herauswarfen . Sie legten Breſche , ſie rodeten aus Verwachſung und Verſchüttung helden= haft den geiſtigen Lebensraum , den wir brauchten um als verachtete und gedemütigte Nation geiſtig atmen zu können . Sie waren Menſchen , die viel zu ſehr zur Hacke und zum Spaten greifen mußten , um als Vollender zu gelten . Im bloßen Streben nach Vollendung ſuchten ſie ein Vorbild von Klaſſik , einen Kanon und ein Geſetz , wurden ſie Klaſſiziſten , und Klaſſizismus klingt für uns in dem Wort Klaſſiker noch viel zu vernehmlich mit , als daß es nicht zu einem Mißverſtändnis geworden wäre . Sie fanden das Vorbild in der Antike , aber noch zu ihren Lebzeiten folgten ihnen die Romantiker auf dem Fuße , die eine Anknüpfung ganz wo anders ſuchten , nämlich beim deutſchen Mittelalter . Goethe hat ſolchen Gegenſatz im zweiten „ Fauſt ” durch eine dichteriſche Viſion überbrückt , darin der Olymp zuletzt nämlich vernichtet und gewahrt — zum chriſtlichen Himmel wird . Aber für uns iſt dieſer Gegenſatz keiner mehr , und wir dürfen höchſtens noch von einer klaſſiſch = romantiſchen Epoche ſprechen . Jeder Deutſche , der als Romantiker das Mittelalter ſuchte , hat unbewußt hinter dem Mittelalter den tieferen Urgrund der Antike geſucht , und jeder , der das Land der Griechen mit der Seele ſuchte , mußte den Süden in ſich ſelber finden , dort wo er von den Griechen her und durch das Mittelalter hindurch als ununterbrochener Strom in ihm und uns gemündet war . Das tritt am meiſten in der heiligen und prophetiſchen Mittler = und Sängergeſtalt Hölderlins hervor . Klaſſiker und Romantiker rodeten nur von verſchiedenen Seiten her , aber die beiden Rodungen ſind längſt zuſammengewachſen , „ unſer ” Mittelalter ſetzte „ unſere ” Antike fort beides iſt unſere Tradition , und in ihr ſtehen alle Nachfolgenden . Als Wieland ſeine Werke geſammelt herausgab . meinte er in der Ankündigung , ſein Schaffen habe mit der klaſſiſchen Zeit unſeres Schrifttums begonnen und ſchließe mit ihr . Das ſchrieb er , als die . Zeit , die wir unſere klaſſiſche nennen , noch gar nicht ihren Gipfel erreicht hatte . Allein wir ſind mit unſerer Kanoniſierung aus demſelben Mangel an Abſtand demſelben verſpektiviſchen Fehler , derſelben optiſchen Täuſchung verfallen . Wir waren , als wir eine Reihe von Dichtern klaſſiſch ſprachen , ihnen noch viel zu nahe , ſo lang uns kaum ein kurzes Jahr= hundert von ihnen trennte . Inzwiſchen ſind von dieſen Klaſ= ſikern Klopſtock , Leſſing , Wieland , Herder zum Teil aus dem Ostafrika - Sonderdienst des Darmſtädter Cagblatt Neben den Berichten des Deutſchen Nachrichtenbüros und des Europa = Preß = Dienſtes , bringen wir als einziges Blatt des hieſigen Bezirkes den umfangreichen Oſtafrika = Sonderdienſt der United = Preß , der größten Nachrichten = Organiſation Amerikas . United Preß hat in Oſtafrika umfangreiche Vorberei= tungen getroffen . Sie hat durch Korreſpondenten in Addis Abeba , Eritrea , im Sudan , in Britiſch = und Ita= lieniſch = Somali = Land , Aden , Alexandrien , Kairo und an anderen wichtigen Punkten einen regulären Dienſt ge= ſichert . Miſter Ekins , aus dem Mandſchukuo = Feldzug be= kannt , früher in London , Waſhington und Berlin in den Büros der United Preß tätig , iſt ſeit Monaten in Addis Abeba . Der bekannte Kriegsberichterſtatter Miſter Webb = Miller wird die Berichterſtattung von der italieniſchen Seite her leiten . Auch in der abeſſiniſchen Provinz iſt eine ganze Reihe von Korreſpondenten eingeſetzt . Ferner übermitteln Mauleſelexpeditionen Nachrichten aus weiter abgelegenen Gebieten . Beſondere Vorkehrungen wurden getroffen , um dieſe Karawanen inſtand , zu ſetzen , mit Addis Abeba , Britiſch = Somaliland und dem Sudan in Verbindung zu bleiben . Dieſe Berichterſtattung aus Oſtafrika wird wirkſam er= gänzt durch die Berichte unſerer dem Leſer bereits ſeit langem bekannten Mitarbeiter in den verſchiedenen betei= ligten Ländern . Das „ Darmſtädter Tagblatt ” hat alſo alle Vorſorge getroffen , um ſeinen Leſern eine möglichſt lückenloſe Berichterſtattung über die kommenden Ereigniſſe zu ſichern . Wocencronhe . Samstag : Staatsſekretär Reinhardt äußert ſichüber die Unter= ſtützung der Kinderreichen , die nicht in Form eines Darlehens , ſondern durch einmalige Beihilfen er= folgt . Zur Sicherung der Deutſchen Evangeliſchen Kirche wird der Reichsminiſter für kirchliche Angelegen= heiten Kerrl durch den Führer und Reichskanzler ermächtigt , zur Wiederherſtellung geordneter Zuſtände in der Deutſchen Evangeliſchen Kirche und in den evangeliſchen Landeskirchen Verordnungen mit rechtsverbindlicher Kraft zu erlaſſen . Die Einberufung der Rekruten erfolgt durch Geſtellungsbefehle . Erſt durch Ueberſendung des Ge= ſtellungsbefehles oder Erſatzreſerve I = Scheines erhalten ſie endgültig Beſcheid , ob ihre Heranziehung zum Dienſt in der aktiven Wehrmacht im Jahre 1935 erfolgt oder nicht . Zwei Geiſtliche der Miſſionsgeſellſchaft der Pallotiner werden wegen fortgeſetzten Deviſenverbrechens zu mehrjähri= gen Zuchthausſtrafen verurteilt . Die Vertreter der Garantiemächte teilen dem Auswärtigen Amt in Berlin mit , daß die litauiſche Regierung wegen der Memelwahlen „ befriedigende Zu= ſicherungen ” gegeben habe . Dieſe Mitteilung wird auch dem Völkerbund gemacht . Ungeachtet dieſer „ befriedigen= den Zuſicherungen ” geht der Wahlterror im Memel= gebiet unentwegt weiter . Muſſolini erklärt im italieniſchen Miniſterrat , daß Italien nicht die Abſicht habe , engliſche Inter= eſſen zu verletzen , daß es vielmehr den Wunſch habe , eine Ausdehnung ſeines Konfliktes mit Abeſſinien zu ver= hindern , und nicht daran denke , durch ſeinen Austritt aus dem Völkerbund Genf die Arbeit zu erleichtern . Sonntag : Wahl in Memel unter ſchwerſten litau= iſchen Schikanen und Terrormaßnahmen . Das neue Wahlgeſetz erweiſt ſich als vollkommen unmöglich . Das Wahlſyſtem iſt ſo umſtändlich und kompliziert , daß die Wahlen unmöglich an einem Tage durchgeführt werden können . Sie gehen am Montagweiter . Die Hitler = Jugend , veranſtaltet eine großzügige Beſitz unſeres unmittelbaren dichteriſchen Genießens abgebröckelt . Welch große Taten ſie immer für die Entwicklung gekeiſtet haben — ihr Verdienſt gehört der Geſchichte an und erſchließt ſich vorwiegend geſchichtlicher Betrachtung . Dagegen ſind neuere Geiſter erſt voll in unſer Geſichts= feld gerückt , die man lange nicht einreihen konnte , und ſind nun für uns Klaſſiker : Hölderlin , Kleiſt , Stifter ; und Gottfried Keller , den man eben noch einen Realiſten nannte , iſt unver= ſehens aus einem modernen zu einem alten Meiſter geworden , der Miniaturen auf Goldgrund malte . So jung iſt unſere Dichtung noch . Der Raum , den Klaſſiker und Romantiker geſchaffen haben , beginnt ſich erſt nachträglich zu bevölkern , er iſt noch nicht Sternenraum wie der klaſſiſche Raum jener ausländiſchen Dichtung , in dem ſich kein zeitliches Geſchehnis und Geſchick mehr abſpiegelt . Und wir dürfen Goethe und Schiller mehr zuſammen mit ihren Nachfolgern als mit ihren Vorläufern ſehen . Gewiß , auch ſie ſind ſchon geſchicht= lich und auch übergeſchichtlich = zeitlos , aber doch nicht wie nächt= liche Himmelslichter , die nur mit fernem Glanz und hohen Namen noch leuchten , oder längſt untergegangen vielleicht ein= mal wiederkehren werden , ſondern ſie ſind noch Sonnen unſerer Tage , die mit ihrem Licht auch wärmen und unſeren immer noch und immer wieder ſo ſchmerzhaft zerpflückten Lebensacker keimen , blühen und fruchten laſſen . — Prof . Dr . Riecke : Die Bedeutung der Haut für die Geſundheit des Menſchen . ( 2 , 90 RM . Volksverband der Bücherfreunde , Berlin = Charlottenburg 2 . ) Der bekannte Univerſitätslehrer gibt in dieſem leichtverſtänd= lich geſchriebenen Werk einen umfaſſenden Einblick in die Zuſam= menhänge von Haut und Organismus . Seine intereſſanten Aus= führungen zeigen die Bedeutung der Haut für den geſamten Or= ganismus des menſchlichen Körpers : als lebenserhaltendes Schutz= organ , als lebensſpendendes Atmungsorgan , als Leiter des Stoff= wechſels , aber auch als Träger anſteckender Verbreiter vieler oft unheilbarer Krankheiten . Dank der eingehenden Behandlung der weſentlichen Fragen auf dem Gebiet der Haut = und Schönheits= pflege wird auch die Frauenwelt dieſem Buch ein berechtigtes Intereſſe entgegenbringen . * Gerhard Sachs : „ Kampf um Raum ” . ( Weſt = Oſt = Verlag , Ber= lin . 1 , 80 RM . ) Deutſches Schickſal in Zahlen heißt der Untertitel dieſes lehr= reichen Büchleins , das aus der Fülle des Eigenerlebens in Fabri= ken und in Kolonnen des Freiwilligen Arbeitsdienſtes die bren= nende Frage des deutſchen Raumes behandelt . Mit dem Endziel der Forderung in einer neuen Raumordnung das deutſche Volk , ſoweit es entwurzelt iſt , wieder ſeßhaft zu machen in der bäuer= lichen oder auch nebenberuflichen Siedlung . — Zahlen ſprechen hier eine eindringliche Sprache . Seite 4 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Oktober 1935 Propaganda = und Werbeaktton , deren erſter Tag mit einem großen Gebietsſportfeſt in Mainz endet . Der Beginn des italieniſchen Feldzuges in Oſtafrika wird für Mitte dieſer Woche erwartet . Montag : Der Führer weilt in Oſtpreußen und ſtattet der Wehrmacht einen Beſuch ab . Bei den Wahlen in Memel tritt der Bankerott des litau= iſchen Wahlſyſtems immer offener zutage . Memellands Vertreter fordert in Genf Sicherſtellung einer verfaſſungsmäßigen Wahl . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſpricht auf der Wehrmachts= veranſtaltung in Karlshorſt über die Aufgabe der Wehrmacht und über die Verbundenheit von Heer und Volk . Das heſſiſche Haushaltsgeſetz 1935 ſieht im ordentlichen Etat 94 , 372 Millionen RM an Einnahmen und Ausgaben und im außerordentlichen Etat 7 , 159 Mill . RM . an Einnahmen und Ausgaben vor . England antwortet Frankreich auf ſeine An= frage über die zukünftige Haltung Englands im Falle der Anwendung der im Art . 16 des Völkerbundspaktes vorge= ſehenen Sanktionen . England umgibt ſeine Einſtellung zum Völkerbund mit Vorbehalten . England richtet ferner an Frankreich die Anfrage , welche Unterſtützung es von Frank= reich im Falle eines italieniſch = engliſchen Konfliktes im Mit= telmeer zu erwarten habe . Der Negus hat die allgemeine Mobilmachung in Abeſ= ſinien angeordnet . Dienstag : Das Programm für den Erntedanktag wird be= kanntgegeben . — Die Reichsſteuereinnahmen ergeben für den Monat Auguſt ein günſtiges Geſamtbild . Die Verſorgung und Fürſorge für ehemalige Angehörige der neuen Wehrmacht und ihre Hin= terbliebenen wird auf Anordnung des Führers und Reichs= kanzlers grundſätzlich geregelt . — Der Führer beſich= tigt die Feſtung Pillau in Oſtpreußen und die Trup= pen des Standorts Allenſtein . In einer amtlichen Mitteilung zum Reichsflaggengeſetz vom 15 . September 1935 wird darauf hingewieſen , daß die Hakenkreuzflagge die alleinige Reichs = und Nationalflagge iſt . Die Wahlbeteiligung in den Städten und größeren Orten des Memelgebietes beträgt durchweg über 90 Prozent . Die engliſche Anfrage in Paris beſtätigt ſich . England trifft umfaſſende Vorbeugungsmaßnahmen im Nahen Orient und in Gibraltar . Man rech= netſtündlichmitdem Ausbruch der Feindſelig= keiten in Oſtafrika . Mittwoch : Im Tannenbergdenkmal findet anläßlich des 88 . Geburtstages des verewigten Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten von Hindenburg eine ernſte Gedächtnis= feier ſtatt . Unter militäriſchen Ehren werden die ſterb= lichen Ueberreſte des großen Helden im Hinden= burgturm des Tannenbergdenkmals zur letzten Ruhe bei= geſetzt . — Der Führer weiht Tannenberg zum Natio= nalheiligtum und erklärt es zum Reichsehrenmal . Die Lebensmittelſammlungen werden in die= ſem Jahre ausſchließlich vom Winterhilfswerk des deutſchen Volkes durchgeführt . Einumſturzverſuch in Bulgarien ſcheitert . Die Regierung verhängt den Belagerungszuſtand . Zahlreiche Staatsfeinde und kommuniſtiſche Agenten werden verhaftet . In ganz Italien findet der angekündigte General= appell der Schwarzhemden ſtatt , bei dem Muſſo= lini den Beginn der Feindſeligkeiten gegen Abefſinien verkündigt . Die italieniſchen Truppen überſchreiten die abeſſiniſche Grenze . Abeſſinien kündigt die allgemeine Mobilmachung für Donnerstag an . Das engliſche Kabinett befaßt ſich in mehreren Sonder= ſitzungen mit der verſchärften Lage . In engliſchen Kreiſen wird die Lage überaus ernſt beurteilt . Der Führer ſetzt ſeine Reiſe durch Oſtpreußen mit Beſichtigungen der Partei und ihrer Organiſationen fort . Donnerstag : Beginn der Feindſeligkeiten in Abeſ= ſinien . — Der italieniſche Vormarſch in vollem Gange . — Italieniſche Flieger bombardieren Adua . — Mobilmachung in Abeſſinien . — Dem italieniſchen Geſandten in Addis Abeba werden die Päſſe zugeſtellt . Der Völkerbundsrat wird für Samstag vormittag ein= berufen . England verhält ſich zurückhaltend . Englands Völker= bundsminiſters Eden ſpricht auf ſeiner Rückreiſe nach Genf in Paris vor . In einer amtlichen Verlautbarung über ſeine Ausſprache mit Laval wird die Fortſetzung der engliſch = franzöſiſchen Zuſammenarbeit in Genf betont . In London ſelbſt findet ein Kronrat ſtatt . Aller Wahrſcheinlichkeit nach wird nunmehr in Genf die Frage von Sanktionen gegen Italien aufgerollt werden . Der Präſident der Vereinigten Staaten Rooſevelt wendet ſich in einem Friedensbekenntnis gegen Verwick= lung Amerikas ininternationale Streitfälle . Freitag : Dr . Goebbels bezeichnet die Lebensmittelverſorgung des deutſchen Volkes als abſolut geſichert . Die Italiener erobern Adigrat . Die Einnahme von Adua ſteht ſtündlich bevor . Beflaggung der Kirchengebäude . DNB . Berlin , 4 . Oktober . Der Reichsminiſter des Innern hat im Einvernehmen mit dem Reichsminiſter für die Eirchlichen Angelegenheiten auf Grund des Artikels 4 des Reichsflaggengeſetzes vom 15 . Sep= tember 1935 folgendes beſtimmt : Wenn gemäß meinem Erlaß über Anordnungen zur Be= flaggung der Dienſtgebäude vom 8 Juni 1935 ( Reichsminiſterial= blatt Seite 545 ) die öffentlichen Gebäude allgemein zu beflaggen ſind , ſo ſind auch die Kirchengebäude und kirchlichen Dienſt= gebäude allein mit der Reichs = und Nationalflagge zu beflaggen . Wollen die Kirchen aus anderem Anlaß flaggen , ſo können ſie die Kirchenfahnen zeigen . Der Gauarbeitsführer an die HJ . Auf den Schultern der heranwachſenden Generation ruht eine ſchwere Verantwortung , die wir mit eiſernem Willen und unbe= ſtechlicher Härte uns ſelbſt gegenüber tragen müſſen , wenn Ge= ſchlechter der Zukunft leben ſollen ! Dieſe Verantwortung wird nur der in ihrer ganzen Bedeu= tung erkennen und tragen , der durch die HJ . in den Geiſt national= ſozialiſtiſcher Weltanſchauung eingeführt und gefeſtigt iſt , durch die Arbeit und die Härte des Arbeitsdienſtes geſtählt wurde und durch den Dienſt als Soldat und Waffenträger der Nation den Beweis ſeiner jugendlichen Kraft und ſeines unbrechbaren Willens gegeben hat . Ich begrüße daher die Aktion der HJ . ! Möge ihr Ruf bei der deutſchen Jugend und bei den deutſchen Eltern volles Gehör und innere Aufnahmebereitſchaft finden ! Arbeitsdienſt und HJ . fühlen ſich einander kampfverbunden , weil ſie in der Erfüllung ihrer Aufgaben ſich ergänzen und gegen= ſeitig befruchtend , dem gleichen Ziele dienen : — der körperlichen und ſeeliſch = geiſtigen Ertüchtigung der deutſchen Jugend , die auf ihren ſtarken Schultern Deutſchlands Zukunft tragen ſoll . Heil Hitler ! ( gez . ) : Faatz , Gauarbeitsführer XXV , Die Sebengmmtteiderforgang Beutſcianog ! Die Berſorgung mit den haupkſächlichſten Nahrungsmikkeln abſoluk ſichergeſtellk . — Schweineknappheit vorübergehend . — Enkſpannung in der Bukkerverſorgung ſchon in allernächſter Zeik . Miniſter Dr . Goebbels ſpricht in Halle . Halle , 4 . Oktober . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſprach am Donnerstag nachmittag auf dem Halleſchen Thingplatzgelände vor 150 000 deutſchen Volksgenoſſen über die Lebensmittelver= ſorgung des deutſchen Volkes . Wenn man , ſo führte der Miniſter dem Deutſchen Nach= richtenbüro zufolge aus , der Regierung zum Vorwurf mache , daß zurzeit die Butter etwas knapp geworden ſei , ſo müſſe er fragen : „ Sind wir denn der Herrgott , der die Sonne ſcheinen läßt ? Und regieren wir auch über den Himmel , der die Ernte macht ? Kann man uns verdenken , daß wir lieber einmal für 14 Tage oder drei Wochen eine immerhin noch erträgliche Butterknappheit in Kauf nehmen , um die dadurch geſparten Devi= ſen für die Rohſtoffeinfuhr zu verwenden , mit der wir die Arbeitsſchlacht ſchlagen , als daß Millionen ohne Arbeit und damit auch ohne Brot bleiben ? ” ( Hier bricht die Menge in ſtürmiſche Zu= ſtimmung aus . ) Dabei ſolle niemand glauben , daß die Regierung die Schwierigkeiten in der Ernährungsfrage unterſchätze . „ Wir wiſſen wie ſchwer es iſt , ſich mit dieſer oder jener Knappheit zeitweilig abzufinden . Aber worauf man dringen muß , iſt doch , daß das deutſche Volk in ſo ſchwerer Zeit Diſziplin hält . Es darf nicht vorkommen , daß ge= wiſſe Fette , wie Schmalz , die an ſich in genügender Menge vor= handen ſind , durch Angſtkäufe künſtlich verknappt werden . ” Hier erwachſe den Hausfrauen eine beſondere Aufgabe , die ſie täg= lich erfüllen müßten . Die Verſorgung der Bevölkerung mit Brot , Kartoffeln , Rind = , Kalb = und Hammelfleiſch , Fiſchen , Milch , Eiern , Zucker und vielen anderen Lebensmitteln iſt in Deutſch= land abſolut ſichergeſtellt , Dagegen iſt allerdings eine vorübergehende Schweine= knappheit feſtzuſtellen . Dieſe Schweineknappheit hat ihre ganz natürliche Urſache . Im vorigen Jahre haben wir eine ſchlechte Ernte gehabt . Wir hatten keine Futtermittel und muß= ten deshalb die Schweinebeſtände lichten . Und das was wir im vorigen Jahre an Schweinefleiſch zu viel gegeſſen haben , müſſen wir dann eben in Gottes Namen in dieſem Jahre weniger eſſen . Im übrigen wird dieſe Knappheit ſchon zu= ſehends überwunden . Wir haben am 1 . Juli d . J . nur einen Beſtand von 20 Millionen Schweinen gehabt . Bis zum 1 . September iſt dieſer Beſtand bereits auf 22 ½ Millionen geſtiegen . Können wir denn nicht die Zeit warten , bis dieſe Schweine gemäſtet ſind , oder hätten wir wirklich Deviſen in Uebermaß freimachen ſollen zur Einfuhr von Schweinen ? Die Arbeitsloſen hätten dann warten müſſen . Was würden dieſe dann ſagen , wenn wir uns vor ihnen ent= ſchuldigen wollten , indem wir erklärten : Wir mußten Schweine kaufen , das deutſche Volk wollte es ſo . ” ( Brauſender Beifall . ) Im übrigen habe der Reichsernährungsminiſter bereits eine Neihe beſonderer Maßnahmen zur geregelten Ver= ſorgung der Bevölkerung mit Schweinefleiſch eingeleitet . Aufdem Gebiete der Butterverſorgung werbe ſchon in allernächſter Zeit eine Entſpannung eintreten . Es werde alles verſucht , um durch handelspolitifche Abmachungen auftretende Schwierigkeiten zu überwinden . Die Regierung müſſe aber auch Rückſicht auf dieſe Lage beim deut= ſchen Publikum vorausſetzen . Denn wenn jede Maßnahme der Regierung einfach durch Unverſtand einiger Unbelehrbarer ge= fährdet werden könne , wohin würde das am Ende noch führen ? „ Und dabei iſt das deutſche Volk nicht einmal am ſchlechte= ſten daran . Andere Völker nehmen heute für nationale Ziele ſogar Kriege von ganz unbeſtimmtem Ausgang auf ſich . Wollen wir unſere tägliche Lebenshaltung durch dieſe Völker beſchämen laſſen ? Ich meine , der Nationalſozialismus iſt nicht gekommen , um ſich an anderen Völkern ein Beiſpiel zu nehmen , ſondern um der Welt ein Beiſpiel zu geben ! ” ( Bei dieſen Worten bricht unter der Menge ein ungeheurer Jubelſturm aus . ) Der Nationalſozialismus trage ja nicht die Schuld , daß Deutſchland zu wenig Rohſtoffe beſitze . Weil wir aber nicht ge= nügend Rohſtoffe haben , müßten wir dieſe einführen . Sie werden in Deutſchland verarbeitet . Wenn wir ſtattdeſſen nur Lebensmittel einführen , ſo werden dieſe auch verarbeitet aber nur mit dem Munde und Magen . Das ſchaffe keine Arbeit , ſondern koſte Geld . Als der Nationalſozialismus an die Macht gekommen ſei , habe Deutſchland für 2 ½ Milliarden Mark Lebensmittel einführen müſſen . Dieſe Summe ſei mittlerweile durch die agrarpolitiſchen Maßnahmen der Regierung bis auf eine Milliarde heruntergeſchraubt und der erſparte Betrag für Zwecke der Arbeitsbeſchaffung freigemacht worden . Sei das nicht auch eine Leiſtung ? Der Miniſter kam dann noch auf die Judenfrage zu ſprechen . Wenn dieſe Frage in Nürnberg einer Löſung zugeführt worden ſei , ſo müſſe der Staat verlangen , daß nicht jeder nach Belieben dieſe Frage ſeiner eigenen Meinung ent= ſprechend zu löſen verſuche . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer , die Bewegung , die Armee und das deutſche Volk ſchloß der Miniſter ſeine faſt 1 ½ſtündige Rede , die immer und immer wieder vom Beifall der Maſſen unterbrochen wurde und in ſtürmiſchem Jubel ausklang . Blut Veral Arbeit dem dies Stiot in Wei Na nen eiche Betzilit Zuſtebeg dei zſchulſtadich Die lehken Vorbereikungen zum Ernkedankfeſt auf dem Bückeberg . Hameln bereits im Feſtſchmuck . DNB . Hameln , 4 . Oktober . Der Bückeberg , geheiligt durch eine Jahrtauſende alte Ueber= lieferung , kommt wieder einmal in den Mittelpunkt deutſchen Ge= ſchehens . Im dritten Jahr des Dritten Reiches wird hier im Her= zen Deutſchlands am kommenden Sonntag erneut der große Staatsakt des Erntedankfeſtes feierlich begangen . Hunderttauſende von Volksgenoſſen werden ſich um den Führer ſcharen , um den Mann , der das Wort wahr gemacht hat , das am Denkmal im Tertoburger Wald auf dem mächtigen Schwert Hermann des Cheruskers ſteht : „ Deutſchlands Einigkeit meine Stärke — meine Stärke Deutſchlands Macht ! ” Hameln , die vielbeſungene Rattenfängerſtadt , wird wieder , wie in den letzten beiden Jahren , den größten Teil der Gäſte auf= nehmen , die aus allen Teilen des Reiches nach dem Bückeberg kommen . Schon heute zeigt die Stadt reichen Feſtſchmuck . Alle Ein= wohner ſind mit der Ausſchmückung der Straßen und Häuſer be= ſchäftigt . Auf allen Plätzen ſtehen zehn Meter hohe Erntekronen , auf vielen Spruchbändern lieſt man die Sinnſprüche des kommen= den Feſttages . Eine Neuerung bilden die in den Hauptſtraßen aufgeſtellten , aus feſtem Stoff hergeſtellten mehr als mannshohen Bilder , die Vorgänge aus dem täglichen Erleben des deutſchen Bauern zeigen . Eine beſonders ſinnvolle Neuſchöpfung iſt eine elf Meter hohe Windmühle , die vor der Münſterkirche aufgeſtellt iſt und deren Flügel abends durch Glühbirnen beleuchtet werden . Die vier Turnhallen der Stadt ſind mit Tannengrün und Stroh angefüllt . Ueber 200 Frauen arbeiten hier bereits ſeit Tagen , um 6 Km . Girlanden und unzählige große und kleine Erntekronen zu binden . Die geſamte Einwohnerſchaft Hamelns leiſtet ſeit Wochen freudig Hilfe bei all den Arbeiten , die zur Ausgeſtaltung des Erntedankfeſtes nötig ſind . Die Truppenteile , die an der gro= ßen Schauübung der Wehrmacht teilnehmen , ſind z . T . ſchon in den umliegenden Dörfern einquartiert und haben bei der Land= bevölkerung herzliche Aufnahme gefunden . Das Pionierbataillon Minden arbeitet an dem Bau von Brücken über die Weſer , das Pionierbataillon Holzminden richtet das Gefechtsfeld her . Eine Flotte von 10 Dampfern liegt bereit , um viele Tauſende Volks= genoſſen auf dem kürzeſten Wege von Hameln nach dem Bückeberg zu bringen . Den ganzen Tag über herrſchte hier und in der ganzen Um= gebung des Bückeberges ſtrahlender Sonnenſchein . Die Wetteraus= ſichten ſind auch für den Sonntag ausgezeichnet . Hilfsmaßnahmen für langfriſtig Arbeitsloſe und arbeiksloſe Familienväter . DNB . Berlin , 4 . Oktober . Wiederum ſind im Laufe dieſes Jahres viele arbeitsloſe Volks= genoſſen in den Arbeitsprozeß eingeſchaltet worden . Die meiſten von ihnen haben Dauerarbeit erhalten . Andere haben während des größten Teiles des Jahres in Arbeit geſtanden ; ihre Tätigkeit wird , wie alljährlich , im bevorſtehenden Winter nur durch Witte= rungseinflüſſe unterbrochen werden . Ein Bedürfnis , für ſie be= ſondere „ Notſtands ” = Arbeiten bereitzuſtellen , wird kaum beſtehen . Dagegen ſind noch immer zahlreiche Arbeitsloſe vorhanden , die trotz uneingeſchränkter Arbeitsfähigkeit und Arbeitswilligkeit , vor allem infolge ſtruktureller Veränderungen unſerer Wirtſchaft , keine oder nur in geringem Umfange Arbeit erhalten haben . Ihnen wird fortan die beſondere Sorge der Reichsanſtalt für Arbeitsver= mittlung und Arbeitsloſenverſicherung gelten . Demgemäß werden auf Grund eines Erlaſſes des Präſidenten der Reichsanſtalt mit Wirkung vom 6 . Oktober 1935 zu den von der Reichsanſtalt geför= derten Notſtandsarbeiten in erſter Linie Arbeitsloſe zugewieſen werden , die im Laufe des letzten Jahres gar nicht oder nur bis zu einem halben Jahre in Arbeit geſtanden haben . Ihre Einſchaltung in Arbeit durch Notſtandsarbeiten geſchieht dabei nicht nur , um ihnen geregelten Arbeitsverdienſt zu verſchaffen und damit die Möglichkeit zu geben , den Lebensunterhalt ihrer Familie aus eigener Kraft zu beſtreiten , ſondern insbeſondere deshalb , um in ihnen das Gefühl der Nützlichkeit für das Volksganze zu erhalten . Daneben ſollen von den Notſtandsarbeiten nach Möglichkeit auch jene Volksgenoſſen erfaßt werden , die zwar mehr als die Hälfte des Jahres in Arbeit geſtanden haben , für die aber eine ſpäter einſetzende Arbeitsloſigkeit deshalb beſonders drückend iſt , weil ſie Ernährer einer größeren Familie ſind . Gleichzeitig ſind geeignete Vorkehrungen getroffen , um in Ausnahmefällen durch Fortzahlung von Familienzuſchlägen und Uebernahme von Fahrt= koſten durch die Arbeitsämter ein Zurückbleiben der Nettolohn= beträge hinter dem bisherigen Unterſtützungsſatz zu vermeiden . Die Heranziehung von langfriſtig Arbeitsloſen und die Be= günſtigung von arbeitsloſen Familienvätern bei Notſtandsarbei= ten werden bei der augenblicklichen Verteilung der Arbeitsloſig= keit gleichzeitig in beſonderem Maße der weiteren Entlaſtung der Großſtädte und induſtriellen Notſtandsgebieten dienen und damit zu einer geſünderen Verteilung der Arbeitskräfte beitragen . ( ote Ai 18 Strauch zu U . beni dem Lehrer bach a . M . eine Oiburg ; ſän in 1 . Oſtob kürchen , Kreis B 2 perchei Likauiſche Auszähler verſuchken Skimmfälſchung . DNB . Tilſit , 4 . Oktober . / Hoben wir 5 Nach dem Beſchluß der Memeler Wahlkreiskommiſſion ſind / UI nicht ſen zur Auszählung der Stimmzettel Perſonen angenommen worden . MMüſe= die je zur Hälfte von der Einheitsliſte und von litauiſcher Seite / üöglicht . Das wa= geſtellt wurden . Die litauiſchen Parteien haben nicht Memel = Auhg einſetzen m länder , ſondern aus Litauen ſtammende Studenten der litauiſchen / Wſterung Si . Handelshochſchule benannt , deren Rektor der ehemalige litauiſche I — Claire w . Miniſterpräſident Galvanauskas , Mitglied der jetzigen Wahl = aN 15 . Oſtoher kreiskommiſſion , iſt . Wie aus Memel weiter gemeldet wird , haben litauiſche Stu= denten , die ſich anſcheinend unter dem Schutze der litauiſchen Mit= glieder der Wahlkreiskommiſſion Gailius , Galvanauskas und Toliſchus ſowie der litauiſchen Militärbajonette ſicher fühlten , das Wahlmaterial gefälſcht . Am Donnerstag abend haben memel= ländiſche Zuſchauer beobachtet , wie die litauiſchen Stu= denten beim Zählen zuden aus den Wahlumſchlä= gen herausgenommenen Stimmzetteln weitere hinzufügten , um dadurch die Stimmen ungültig — Darmſt ihres e kelung ſchlhn Seit obgleich di auif Rührung un ſtung vor al ( Frolg — arnt wird beſt b 9 , den , daß des Techn Lalſte Haus h . Unß die Ste auch den zu machen . Ein litauiſcher Student iſt bereits verhaftet worden . In ſeiner Schublade hat man eine Menge bereitgelegter Stimmzettel gefunden . Die Polizei ſetzt die Ermittlungen fort . Prokeſt der Einheitsliſte gegen den Auszählungs = befrug . Der Wahlausſchuß der Einheitsliſte hat am Freitag an die Wahlkreiskommiſſion ein Proteſtſchreiben wegen der aufgedeck= ten Wahlfälſchung gerichtet . In dem Schreiben wird darauf hingewieſen , daß ſich der Wahlausſchuß der Einheitsliſte nur mit äußerſtem Befremden mit der Durchführung des Zähl= geſchäftes durch Studenten der Handelshochſchule abgefunden habe . Noch größer ſei das Befremden aber darüber , daß die Wahlkreiskommiſſion nicht ſofort einſtimmig gegen den Verſuch einer Vertuſchung und Abſchwächung des am Donnerstag auf= gedeckten Wahlbetruges aufgetreten ſei . Dieſen Verſuch erblicke der Wahlausſchuß darin daß nicht nur der Wahlfälſcher , ſondern auch ſein Kontrolleur , der die Fälſchung entdeckt habe , von der weiteren Zählung ausgeſchlüden werden ſolle . In der Ausſchließung deſſen , der den Wählbetrug aufgedeckt habe , müſſe der Wahlausſchuß der Einheitsliſte die Tendenz erblicken , die Kontrolle der Auszählung und die Aufdeckung von geplan= ten Wahlfälſchungen zu behindern . Bis Freitag mittag wurden 30 000 Umſchläge von insgeſamt 68 000 auf die Gültigkeit der in ihnen enthaltenen Stimmen geprüft . In 600 Fällen wurde auf Ungültigkeit der Stimmen erkannt . Den Re Schweine der Beiſ Samstag , 5 . Oktober 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 5 . Oktober 1935 Aufruf an die Bevölkerung Darmſtadks ! elten Ver= vannung LeSpeliſche einden . Die beim deute 5 nahme der hrbgrer a 29 führen ? RAr gelommen en , ſondern Porten bricht Blut und Boden ſind zwei Pfeiler , auf die ſich der National = Eialismus ſtützt . Verankert ſind dieſe beiden Säulen vor allem im Bauerntum . die Arbeit des Bauern auf ſeiner Scholle iſt wahrhafter Dienſt m Volksganzen . Das Volk ehrt und achtet dieſe Arbeit . Der Tag , m dem dies zum Ausdruck kommt , iſt der Erntedanktag , wo die ganze ereits ei . 43 ſtion , um den Führer geſchart , dem deutſchen Bauerntum ihren f dank abſtattet . Wir bekunden unſere Verbundenheit durch zahl= eiche Beteiligung am der Uebertragung des Staatsaktes vom ung werde bückeberg bei der für die Stadt Darmſtadt angeſetzten Feier im ſochſchulſtadion am 6 . Oktober , mittags um 12 Uhr . Niemand bleibe zu Hauſe . Ganz Darmſtadt erlebt den Tag emeinſam . Fahnen heraus ! Heil Hitler ! Darmſtadt , den 5 . Oktober 1935 . Wamboldt . Kreisleiter und Oberbürgermeiſter . ich e itlerweile bis auf ſe Betrag für der neue Direktor der Heſſiſchen Landesbibliokhek . Wie in einer Verſammlung des Vereins „ Alt = Darmſtadt ” mit= eſeilt wurde , iſt zum Direktor der Heſſiſchen Landesbibliothek am 10 . Auguſt Prof . Dr . jur , et phil . Karl Eſſelborn ernannt uorden . Prof . Eſſelborn , der im 56 . Lebensjahre ſteht , iſt zwar in ſtuttgart geboren , aber in Darmſtadt , wo er das Gymnaſium be= icte , aufgewachſen . An der Landesbibliothek iſt er ſeit 31 Jahren iig und nun durch Urkunde des Führers zum Leiter dieſer bedeu= enden Bücherei , der drittgrößten in Deutſchland ernannt worden . itdeſſen nur m Heſſenland iſt Profeſſor Eſſelborn kein Unbekannter , zahlreich rbeitet aber ſnd ſeine wiſſenſchaftlichen und volkstümlichen Aufſätze zur heſſi= eine Arbeit , hen Geſchichte , Landes = und Volkskunde , die vielfach auch im aen die Nacht ! Darmſtädter Tagblatt ” erſchienen . Sein Vater , der Lehrer an der ſarden Nan ” echniſchen Hochſchule in Darmſtadt war , und Kriegsteilnehmer m 1870 / 71 , ſtammte von Alzey . nfrage u einer ente ung , die ſeine fian vom Beifall d damit Mi Familie au eshalb , um i e zu ehellet ehr als 4 die aber ein ſeichzeitig ſindt efällen durd Netdlche in und die V . 4 . Ottober . kommiſſion 5 io bmmen wordeh . itauiſcher Seit nicht Memeb der litauiſchen nalige litauiſcht Perſonalnachrichten . Der Reichsſtatthalter in Heſ= en . Ernannt wurden : am 23 . September 1935 : der Lehrer Sei ds ſeorg Kolb zu Offenbach a . M . zum Rektor an der Volksſchule iſſenbach a . M . ; der Schulamtsanwärter Heinrich Langohr us Queckhorn , Kreis Gießen , zum Lehrer an der Volksſchule zu Nickartshain , Kreis Gießen ; der Schulamtsanwärter Friedrich Kärthesheimer aus Heppenheim a . d . B . , Kreis Worms , zm Lehrer an der Volksſchule zu Dalsheim , Kreis Worms ; der ſchulamtsanwärter Heinrich Pfeiffer aus Wünſchbach , Kreis irbach , zum Lehrer an der Volksſchule zu Büttelborn , Kreis Groß= ſerau ; der Schulamtsanwärter Georg Rothermel aus Rodau , reis Bensheim zum Lehrer an der Volksſchule zu Stockhauſen , reis Lauterbach ; ſämtlich mit Wirkung vom Tage der Dienſt= mweiſung an . — Inden Ruheſtand verſetzt wurden auf uren Antrag : am 23 . September 1935 ; der Lehrer an der Volks= ihrle zu Lindenſtruth , Kreis Gießen , Richard Hahn ; der Lehrer a der Volksſchule zu Höchſt i . O . , Kreis Erbach , Jakob Lippert ; uie mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 unter Anerkennung ihrer zm Reiche geleiſteten treuen Dienſte — Landesregierung . i bertragen wurden : am 27 . September 1935 dem Lehrer 4 i rtin Nicklas zu Guntersblum , Kreis Oppenheim , eine Leh= erctelle an der Volksſchule zu Oppenheim ; dem Lehrer Wilhelm 8 : ck zu Mosbach , Kreis Dieburg , eine Lehrerſtelle an der Volks= hile zu Seligenſtadt , Kreis Offenbach a . M . : dem Lehrer Otto ſtrauch zu Alzey eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Gie= ſn ; dem Lehrer Jakob Walter zu Seligenſtadt , Kreis Offen= ua a . M . , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Mosbach , Kr . drückend iſt ) itburg ; ſämtlich mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; m 1 . Oktober 1935 : dem Lehrer Wilhelm Döhring zu Beeden= uchen , Kreis Bensheim , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu annpertheim , Kreis Bensheim , mit Wirkung vom 16 . Sept . an . ſitauiſchke Sit itauiſchen Mit anauskas 1 ſcher fühlis . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Lea Piltti . die jetzt mn . Deutſchen Nationaltheater in Weimar angehört , hatte dort ufergewöhnlich großen Erfolg als Cho = cho = ſan in „ Madame un terfly‟ . Die Weimarer Preſſe ſchreibt u . a . : „ die jetzige uu terfly , die zu beſitzen unſere Oper ſich glücklich ſchätzen darf . Es wie neue Koloraturſängerin Lea Piltti . Ihr Organ hat die ſra ße und Ausdrucksfähigkeit , um auch dieſe , ihrem eigentlichen achgebiet ferner liegende Partie reſtlos auszuſchöpfen . Dazu mmmt , daß ſie figürlich der Geſtalt einer Japanerin entſpricht . ore Butterfly iſt ein weltverträumtes , kindlich leichtgläubiges räpchen , eine rührende Unſchuld , eine charakteriſtiſche Trägerin ires Schickſals . Das ſeeliſche Glücksgefühl wird in ihrer Dar= elluung ſichtbar , jäh auflodernde Gefühlsausbrüche greifen ans zis , obgleich die Künſtlerin darauf verzichtet , ihre Tongebung ai Rührung und Tränenſeligkeit abzuſtimmen . Ihre geſangliche hikung vor allem beherrſchte die Aufführung und entſchied ihren Efolg . — „ . . . Lea Pilttis Kultur der Stimme und Darſtellung ben wir bereits anläßlich ihrer Gilda gewürdigt . Der erſte Ein= duck wird beſtätigt . Dieſe Butterfly überzeugt , denn ſie iſt wahr ud nicht ſentimental im Sinne des Rührſeligen . Wieder zeigt ſh eben , daß nur eine großzügig eingeſetzte Stimme , die keine Aühen des Techniſchen verrät , auch eine großzügige Geſtaltung er= vög licht . Das war reife Kunſt , die keine äußeren Mittel der Wir= ing einſetzen muß , — die aus ſich ſelbſt wirkt . . . Das ausver = Uufte Haus begrüßte die Butterfly mit nicht endenwollender Be= eiſt erung . Sie galt vor allem der Titelträgerin : Lea Piltti ! ” — Claire Waldoff ( zu ihrem bevorſtehenden heiteren Abend m 15 . Oktober im Städt . Saalbau ) . Es iſt eine alte Tatſache , aß die Sterne verblaſſen , wenn die Sonne aufgeht . So geht es ach den Podiumskünſtlern , wenn Claire Waldoff mit ihren arbietungen den Volkston bringt , der wurzeltiefe Volkstümlich= ät iſt . Was ihr von den Lippen gurgelt , iſt echte Berliner Solrſpatzenart , und wenn dieſer ſchnoddrig pfeifende Rohrſpatz achk in Berlin beheimatet wäre , einerlei , es wäre immer unver = ASe 790 i NS iſt 1 e pol it Polizei ſech Watund ier de Biche d Ogetan , dus i Das Ausſche . ” bende in ihrer Kunſt . Ob ſie nun die Ballade von Fritze Boll= mann . das „ alte Soldatenlied ” , den „ Steppke ” oder „ Es wackelt de Wand ” und das unſterbliche . Hermann heeſt er ” ſingt immer z es ihre Urſprünglichkeit , die dieſe Lieder lebendig macht , die wiſchen dieſe Lieder Luſtſpiele oder Tragödien klingen läßt , die nit einem Wort das Erlebnis ſchenkt . ( s gibt keinen Aufſtieg , der nichk beginne bei der Wurzel des nakionalen , völkiſchen und wirk= ſchaftlichen Lebens : beim Bauern ! ( Adolf Hitler . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 5 * Die ſetzte Woche . Das hat ſich ſo herausgebildet , daß dieſe erſte Oktoberwoche eine der Hauptziehwochen iſt . Allerdings werden keine Loſe gezogen , ſondern nur die Möbel von einer Wohnung zur andern . Aber das kann unter Umſtänden auch ſo etwas wie ein großes Los ſein . Denn abgeſehen davon , daß der alte Spruch „ Dreimal um= gezogen iſt ſo gut wie einmal abgebrannt ” heute bei unſeren vik= fein gefederten und begummireiften Umzugswagen nicht mehr ganz zutrifft , bedeutet ja eine neue , ſorgfältig ausgewählte Woh= nung doch immer auch eine Hoffnung . Hat man ſich verklei= nert , dann hofft man jetzt beſſer mit dem Geld , hat man ſich ver= größert , dann hofft man beſſer mit dem Raum auszukommen . Ueberhaupt geſchieht ſolch ein Umzug faſt immer von wegen dem beſſeren . Auskommen‟ . Sind es nicht das leidige Geld ( oh , daß wir das doch immer wieder brauchen ! ) oder der zu geringe Raum , dann ſind es beſtimmt der Hausherr oder die Mieter , oder die guten Nachbarn , mit denen man nicht mehr auskommen konnte . Und das ſoll nun alles beſſer werden . Sonſt hätte man ja ſchließ= lich auch wohnen bleiben können . Und ſo weiß ich , daß man noch jetzt in vielen neugemieteten Wohnungen , wenn auch nicht mehr am Auspacken , ſo doch noch am Einräumen und Richten und Aus= proben ſein wird . Manche Menſchen behaupten ja , es gehöre über= haupt zum Schönſten , ſo von Zeit zu Zeit einmal in der eige= nen Wohnung umzuziehen . Jedenfalls haben die einen und andern ganz hervorragende Talente darin und wiſſen tatſächlich durch gelegentliches Durcheinanderſchütteln ihrer Möbel verblüf= fende Wirkungen zu erzielen . Wer Begabung darin hat ſpart jedenfalls die Umzugskoſten und hat doch mit jedem Umräumen gewiſſermaßen eine neue Wohnung . Aber ob richtig umgezogen oder nur mal „ ſo getan als ob ” , jedenfalls wünſchen wir jedem , der ſich jetzt in dieſer erſten Oktoberwoche verändert hat , ein recht behagliches neues Heim und ein allſeitig gutes „ Auskommen ” . Auch die Meſſe iſt ja in dieſer Woche umgezogen . Wohin ? Ja , das weiß kein Menſch zu ſagen . Jetzt haben die Eltern wieder mal für ein halbes Jahr , etwas mehr Ruhe , vor ihren kleinen Quälgeiſtern , und die Damen und Herren der höheren Schulen ( ich ſpreche aus Erfahrung ) brauchen ſich doch nicht mehr ſo ſehr abzurackern , um ihrer Pflicht vor dem Aufgabentiſch und ihrer Pflicht auf dem Meßplatz gleichzeitig nachkommen zu können . Auch darüber werden die — ach ſo vielſeitig geplagten Eltern nicht gerade ungehalten ſein . Sie ſtehen eher ſchon in ge= ſpannter Erwartung der Herbſt = „ Quittungen ” ihrer diesbezüg= lichen Söhne und Töchter ( oder wie die Betroffenen ſelbſt ſagen : der Giftzettel ” ) Aber das iſt etwas , was ja erſt in der nächſten Woche drankommt . Inzwiſchen ſchreitet der Herbſt rüſtig fort , hat jetzt mit den letzten „ Quetſchen ” ſo ziemlich Schluß gemacht und gibt ſich nur noch mit haltbaren Sachen ab als da ſind Aepfel . Nüſſe und Bir= nen . Wer alſo jetzt Geburtstag hat , der muß ſich bei der lieben Frau oder der werten Mama ſchon einen Apfelkuchen beſtel= len . Er genießt nicht ganz den hervorragenden Ruf eines ſaftigen Quetſchekuchens , aber wenn die Apfelſchnitzen vor dem Backen etwas mit Butter überſtrichen werden , dann kommt allemal ſchon eine herrliche Sache heraus . Ein paar Korinthen dazwiſchen ge= ſtreut , macht die Geſchichte noch ſchöner und delikater . Weniger bekannt iſt bei uns hier der rheinheſſiſche Apfelkuchen , der auf dem Teig eine ſchöne dicke Schicht Apfelbrei hat , die man des beſſeren Ausſehens wegen mit einem Gitterwerk von dünngewalz= ten Teigſtreifen überdeckt . Auch hier miſcht man vorteilhaft ein paar Roſinen bei . Für Hausfrauen , die wenig Zeit haben , emp= fiehlt ſich ſtatt der Hefekuchen ein „ verſenkter Apfel= kuchen ” deſſen Zutaten man aus jedem guten Backpulver = Re= zeptbuch erſehen kann . Um das Kleeblatt voll zu machen , ſei auch noch der „ geſchnitzelte ” Apfelkuchen erwähnt , der wieder den andern Vorteil hat , daß man auch wenig anſehnliche Aepfel be= nutzen kann , weil ſie ja doch in kleinſte Teile zerſtückelt werden . „ Wenn die Soldaten durch die Stadt marſchie= ren . . . " — An dieſes ſchöne alte Lied konnte denken , wer am vergangenen Dienstag die einrückenden Rekruten unter Voran= marſch der Polizeikapelle zum Bahnhof ziehen ſah . Noch waren ſie zu dieſem Zeitpunkt zwar keine Soldaten , es fehlte das einheitliche Tuch und das Drum und Dran , das ſo das beſondere Etwas gibt , es waren auch zuviel Koffer , Päckchen , Schachteln und Pakete mit bei dem Marſch aber trotzdem war das „ Gefolge ” links und rechts= dieſes „ Warum ? Ei darum ” nicht viel kleiner als es bei richtigen Soldaten geweſen wäre . Und wenn man denkt . daß dieſes Schau= ſpiel ſeit ſiebzehn Jahren zum erſtenmal wieder in Darmſtadt zu ſehen war , ſo braucht einen das nicht weiter zu wundern . Viele werden ja bedauert haben , daß wir diesmal nur hergeben müſſen und nichts dafür bekommen in unſere Stadt , aber — na ſchön , es iſt eben halt mal nicht anders . Und viele werden ſich auch erinnert haben , wie vor 21 Jahren ganz ähnliche Ziviliſten= züge mit Koffern und Paketen , mit Päckchen und Schachteln in die alte Reſidenz einmarſchiert ſind , um ſich als Reſerviſten und Re= kruten , als Landwehr und Landſturm bei ihren Kompagnien und Regimentern für das große Beginnen zu melden , bei dem keiner fehlen wollte . Und wie aus allen dieſen Ziviliſten prachtvolle Soldaten wurden , die vier Jahre lang einer Welt von Feinden ſtandhielten und nicht zuließen , daß ſich auch nur einer dieſer Feinde in unſerem Lande groß umtun konnte . Und wenn nun die Jungen wieder ohne Anſehen der Perſon einrücken , ſo wollen wir alten „ Gedienten ” ihnen alles Gute wünſchen , vor allem eine ſchöne Dienſtzeit und recht viel Heimaturlaub ( von wegen der „ Warums ” und „ Darums ” ) . Und wenn ſie dann zum erſtenmal auf Urlaub kommen ( vielleicht an Weihnachten ſchon ? ) dann wird man ſie beſtimmt nicht mehr mit Ziviliſten verwechſeln , und ich glaube , das werden ſie ſich dann auch ganz mit Recht ent= ſchieden verbitten . Inzwiſchen aber können ſie von ihrem Dienſt= kalender ja ſchon ein paar Tage abſtreichen . Vom Soldatenſpiel zum Krieg iſt oft nur ein kleiner Schritt . Noch ſind keine 20 Jahre nach dem größten Kriege , den die Ge= ſchichte kennt , verfloſſen und ſchon iſt die Welt wieder erfüllt von Krieg und Kriegsgeſchrei . Zwar ſind es einſtweilen noch die „ Völ= ker hinten in der Türkei ” , die aufeinanderſchlagen , und uns geht’s nichts an ! Könnte man ſagen . Aber es geht uns leider ſehr viel an . Heute kann man bei den fein veräſtelten Intereſſen der Weltwirtſchaft und der Diplomatie nie wiſſen , wo der Brand ein= mal endet der dort in Abeſſinien aufgeflammt iſt . Jedenfalls iſt es gut , ſchnell und richtig unterrichtet zu ſein über den einſtweilen noch Italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt‟ . Dafür hat das Darm= ſtädter Tagblatt weitmöglichſt geſorgt . Einmal durch einen aus= gedehnten Sonderdienſt , von dem es geſtern ſeinen Leſern Kennt= nis gegeben hat , dann aber auch durch eine ganz neuartige Ueber= mittlung der letzten Nachrichten für die Straßenvaſſanten . Ein leuchtendes , farbig = flammendes Schriftband im großen Erker der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 23 , zielt allabendlich die Blicke der Paſſanten auf ſich . In Kürze zwar , aber doch immer= hin das Wichtigſte bringend , werden hier auf techniſch modern= ſtem Wege die letzten Meldungen bekannt gegeben . Bis auf der gegenüberliegenden Straßenſeite iſt das laufende Leucht= ſchriftband zu leſen und Hunderte von Straßenpaſſanten er= fahren ſo in Kürze das Allerneueſte „ im Vorbeigehen ” . — Zwar werden die Wenigſten ſich Gedanken darüber machen , wie dieſes leuchtende Schriftband zuſtande kommt , aber das ſind die Schrift= leiter gewöhnt . Und ſie tun es ja alle gern . Nämlich ihre Leſer „ füttern ” ihnen immer das Neueſte ſchnellſtens und — wie hier — auch originell zu übermitteln . Und ſie lernen ſchnell um . Aus Bleiſtift und Pavierblocks mußten ſie hier zu anderem ungewohn= tem Handwerkszeug greifen , zu Hammer und Stanzeiſen . Es muß nämlich jedes der Löchelchen , aus denen ſich die Buchſtaben zuſammenfügen , aus dem ſchwarzen Kalikoband herausgeſtanzt werden . Mehr als einmal iſt der Hammer anſtatt auf den Stanzel auf die Finger gegangen . Aber Uebung macht den Meiſter und heute geht’s . Anſtatt mit Bleiſtift und Füllfeder oder Schreib= maſchine ſchreiben wir mit Hammer und Stanzeiſen ! — Zwar mit dem Krieg hat das nichts zu tun , aber es erinnert an zurückliegende ſchlimme Zeiten , wenn man heute manche Hausfrauen , leider ſind es viele , jammern hört über Fleiſch= not und Fettnot . Unberechtigterweiſe jammern , was doch einmal klar geſagt ſein muß . Zugegeben , wir hatten eine gewiſſe Knappheit an friſchem Rindfleiſch . In fabelhafter vorausſchauen= der Organiſation hat unſere Regierung dafür geſorgt , daß dieſe Not kaum , eigentlich gar nicht fühlbar wurde . Sie gab uns das wirklich ausgezeichnete „ Fleiſch im eigenen Saft ” und rettete das deutſche Volk dadurch vor unliebſamen Preisſteigerungen und wirk= licher Knappheit . Jede vernünftige Hausfrau hat das ein= geſehen und war dankbar dafür , daß weiſe Fürſorge ihren Wirt= ſchaftsetat ſchützte . Heute iſt das überwunden . — Zugegeben , nach= dem wurde auch das friſche Schweinefleiſch ein bißchen knapp . Aus ganz natürlichen Urſachen . Wenns an Futter mangelt , muß Vieh abgeſchlachtet werden . Aber wieder ſorgte der Reichswirtſchafts= miniſter für vollgültigen Erſatz . Er gab das in Zeiten des Ab= ſchlachtens in Büchſen eingekochte Schweinefleiſch heraus . Iſt es wirklich ſo ſchlimm mal ein paar Wochen weniger friſches Schweinefleiſch zu eſſen und dafür aus dem Büchſenfleiſch ſchmack= hafte Gerichte herzuſtellen . Haben denn unſere Hausfrauen ſchon vergeſſen , daß ſie Jahre lang auch eine Büchſe Fleiſch gern mit Gold aufgewogen hätten , und daß ſie froh und dankbar waren , als ſie mit dem fürchterlichen frFamerikaniſchen Speck endlich etwas Fett auf den Tiſch bekamen ? Heute iſt auch hier der Tiefſtpunkt der — eingebildeten — Not überſchritten . 22 ½ Millionen Schweine wachſen ihrer Schlachtreife entgegen . Schon aber ent= decken unvernünftige Hausfrauen eine andere „ Not‟ . Die Butter wird knapp . Zugegeben , daß ſie „ knapp ” iſt , aber iſt das etwa eine „ Not‟ ? Die Gründe ſind die gleichen wie beim Rindfleiſch , und es kann auch hier nur ein paar Wochen dauern . Und wir haben in Margarine und anderen Fetten ſo vollgültigen Erſatz , den man mit einem bißchen guten Willen und Ueberlegung ſehr ſchmackhaft ſowohl als Brotaufſtrich wie zum Schmelzen herrichten kann . Hinzu kommt hier , daß erfreulicherweiſe der But= terverbrauch geſtiegen iſt . So viele Volksgenoſſen , die ſich Jahre lang keine Butter leiſten konnten , können das heute dank der Arbeitsbeſchaffung des neuen nationalſozialiſtiſchen Regimes . Und wenn jetzt mit der Rübenernte wieder mehr Futter für die Kühe da iſt , gibt’s auch wieder mehr Butter . Die Hauptſache iſt doch , daß wucheriſche Preisſteigerung unterbunden iſt . Freilich , da iſt noch manche Erziehungsarbeit nötig . Vor allem ſollte jede vernünftige Hausfrau es ablehnen , ſich etwa „ eindecken ” zu wollen . Nichts iſt verwerflicher als hamſtern und durch Angſt= käufe die Preiſe und dadurch die „ Not ” künſtlich zu ſteigern . ( Ich ſetze „ Not ” abſichtlich in Anführungsſtriche , denn es iſt keine Not ! ) Und ebenſo verwerflich iſt es , in der Hoffnung auf anziehende Preiſe etwa Ware , die knapp wird , zurückzuhalten . Er= freulicherweiſe hat da unſere Regierung ein ſcharfes Auge , und auch für Heſſen , hat der Reichsſtatthalter verordnet , daß die Preiſe für Schweinefleiſch und Wurſt auf den Stand vom Ende März 1935 zurückzuführen ſind . Hohe Strafen harren des Sünders ! — Dazu gibts ſo herrlichen Erſatz für Fleiſch durch die reiche Heringsernte dieſes Jahres . Ausgerechnet in Iſenburg beim „ Aeppelwoi ” muß ich hören , daß meine Rezepte zur Herſtellung von Likör , beſonders den von Sauerkirſchen , guten Anklang gefunden haben . Wenn ich heute unſe= ren Hausfrauen Rezepte aus anderem — nicht minder wichtigen — Eebiet geben möchte , hoffe ich gern , daß ſie ebenſo willkommen ſind . Auf die Bedeutung des Herings für unſere Volksernäh= rung habe ich ſchon hingewieſen . Sie ſind wirklich delikat ( nicht nur in Eſſig und Zwiebeln als Katerfrühſtück ) wenn ſie außer mit Liebe noch mit einiger Erfindung und Sachkenntnis zubereitet werden . Hier einige Hinweiſe : Grüne Heringe gebraten . Nachdem die Heringe ge= köpft , ausgenommen und gut gewaſchen ſind , trocknet man ſie in einem reinen Tuch ab , ſalzt ſie zehn Minuten und wendet ſie in einem Gemiſch von Mehl und geriebener Semmel . Dann werden ſie in Schmalz gebraten , ſo daß ſie braun und knuſprig werden . Dazu reicht man Salate . Uebriggebliebene Bratheringe kann man in eine Marinade legen und ein bis zwei Tage durchziehen laſſen . Grüne Heringe gekocht . Die Heringe filetieren , d . h . von der Rückenweite angefangen flach halbieren Mittelgräte ent= fernen , 10 Minuten ſalzen , in eine kochende Brühe geben , die be= ſteht aus : Waſſer , Eſſig . Zwiebel , einer Zitronenſcheibe , Lorbeer= blatt , Pfefferkörnern , Salz . Hierin ziehen die Stücke in zehn Minuten gar . Mit zerlaſſener Butter oder Meerrettichtunke , Ge= müſe und Kartoffeln zu Tiſch geben . Dieſe Zubereitungsart er= innert an grünen Aal . Man kann die Heringe auch ganz kochen , ſetzt ſie aber dann kalt auf und läßt ſie nur ziehen „ nicht kochen . Filetiert und in Stücke geſchnitten iſt der Hering angenehmer zu eſſen . Hering in Tomatentunke . Den grünen Hering wie beim vorhergehenden vorbereiten . Zur Tomatentunke die Toma= tenſtückchen in zerlaſſener Butter dünſten , Mehl überſtreuen , mit Brühe oder Waſſer auffüllen , durchkochen laſſen , durch ein Sieb ſtreichen abſchmecken mit Salz und etwas Pfeffer . In die kochende fertige Tunke die geſalzenen Heringsſtücke legen und garziehen laſſen . Heringsklöße in pikanter brauner Tunke . Aus den grünen Heringen die Mittelgräte entfernen . Die rohen He= ringsfilets mit Zwiebel durch den Fleiſchwolf drehen Pfeffer , Salz , etwas Mehl zuſetzen und die Maſſe ein zweites Mal durch= drehen . Klöße formen und in kochendem Salzwaſſer garziehen laſſen . Tunke : In feine Würfel geſchnittener Speck wird zerlaſſen , Zwiebelwürfel und Mehl zugeſetzt , etwas bräunen laſſen , mit dem Köchwaſſer der Klöße auffüllen , mit Eſſig und Salz abſchmecken und über die Klöße gegeben zu Tiſch gebracht . Heringsauflauf mit Sauerkraut . Grüne Heringe ausnehmen , waſchen , ſolzen , kochen oder im Küchenwunder dämp= fen . Speckwürfel zerlaſſen , darin Zwiebelwürfel dünſten . Sauer= kraut kochen . In eine eingefettete Auflaufform Sauerkraut , Speck und Zwiefel und von den Gräten befreite Heringsſtücke abwech= ſelnd einſchichten Mit dem dazu reichenden Kartoffelbrei kann der Auflauf mit Hilfe eines Spritzbeutels obenauf garniert und dann im Ofen überbacken werden . Wie Salzheringe gegeſſen oder mariniert werden , darf ich wohl als bekannt vorausſetzen . Sonſt ein andermal davon ! — Nun rauchen auch die Kartoffelfeuer wieder ! Wer durch die Landſchaft geht oder fährt , riecht weit den brenzlichen und doch nicht unangenehmen Rauch dieſer ſchwelenden Feuer . Ach , wie oft haben wir uns als Buben gegen Abend an dieſe Feuerchen geſchlichen und darin die ſchnell geleſenen , manchmal auch ſtiebitzten Kartoffeln geröſtet . Sie ſchmeckten ia ſoo gut die ſelbſtgeröſteten „ Geauellten ” . Viel beſſer als Mutters und wenn ſie noch ſo gut geſchmelzt waren . Und vor altem das Drum und Dran ! Wie am Lagerfeuer der Indianer war das ! — Vorbei ! — Aber nur für uns . In der Jugend lebts fort und wird , wenn auch die Formen ſich ändern , immer leben ! — Maximilian . Uun Te 242 sc auleih kann Lesch und orchonädisch sein Schuhhaus Mercedes , Hermann Hüllinghorst , Darmstadt , Ludwigstraße 1 EPPE 1 ( T 120 Seite 6 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Oktober 1935 Kreisleitung Darmſtadt . Ortsgruppe Maintor . Am Sonntag , 6 . Oktober , findet von 12 bis 14 Uhr eine Kund= gebung anläßlich des Erntedankfeſtes auf dem Hochſchulſtadion ſtatt . Die Ortsgruppe Maintor tritt um 11 . 15 Uhr an der Süd= ſeite des alten Friedhofes ( Erlenweg ) an . Es wird erwartet , daß ſich alle Parteigenoſſen an der Kundgebung beteiligen . Nachmittags marſchiert die Ortsgruppe nach Weiterſtadt . Abmarſch um 16 . 30 Uhr von der Geſchäftsſtelle , Alicenſtraße , aus . Ortsgruppe Darmſtadt = Gervinus . Betr . Erntedankfeſt am 6 . Oktober 1935 . Die Feierlichkeiten für die ſtädtiſchen Ortsgruppen finden gemeinſam mit den Partei = und Volksgenoſſen auf dem Hochſchulſtadion ſtatt . Beginn der Veranſtaltung pünktlich 12 Uhr , um welche Zeit ſich alle Ortsgruppen auf dem Stadion zu befinden haben . Zum Anmarſch nach dort verſammelt ſich alles um 11 . 30 Uhr pünktlich am Tierbrunnen , Nieder = Ramſtädter Straße . Anſchließend an die Feier , die etwa um 2 . 15 Uhr beendet ſein dürfte , marſchiert die Ortsgruppe Gervinus , um die Verbundenheit mit der Landbevöl= kerung zu beweiſen und zu vertiefen , gemeinſam nach Traiſa , wo= ſelbſt für beſte Bewirtung der Volksgenoſſen Vorſorge getroffen iſt . Alle im Bereich der Ortsgruppe Darmſtadt = Gervinus wohnen= den Volksgenoſſen ſind herzlichſt eingeladen und werden gebeten , ſich an der Veranſtaltung recht zahlreich zu beteiligen . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt . Die Sitzung der Frauenſchaftsleiterinnen Darmſtadt = Stadt und = Land findet Montag , 7 . Oktober 1935 , nachmittags 3 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 95 , ſtatt . Ebenſo wollen am 7 . Oktober 1935 , nachmittags 5 Uhr , ſämt= liche Kaſſenwartinnen Stadt und Land bei unſerer Geſchäftsſtelle vorſprechen . NS . = Frauenſchaft Darmſtadt . Infolge der am 8 . Oktober 1935 , abends 8 Uhr , ſtattfindenden großen Frauenverſammlung im Städtiſchen Saalbau , bei der Pg . Schloimann , Mainz , zu den Frauen ſprechen wird , fallen die Pflichtabende der Frauenſchaften in der kommenden Woche vom 7 . bis 12 . Oktober aus . Amt für Volkswohlfahrt , Kreisleitung Darmſtadt . Betr . : Eheberatung . Es wird darauf hingewieſen , daß ab Montag , den 7 . Oktober , zwiſchen 16 und 18 Uhr , die Bera= tungsſtunden für Frauen in der Wilhelminenſtraße 34 wieder im Seitenbau , 1 . Stock , Zimmer 39 , ſtattfinden . Amt für Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Mitte . Betr . : Erntedankfeſt am Sonntag , den 6 . Oktober . Wie be= reits durch die Preſſe genügend bekannt gemacht , finden die Ver= anſtaltungen anläßlich des Erntedankfeſtes am kommenden Sonn= tag auf dem hieſigen Hochſchulſtadion ſtatt . Die Mitglieder der NSV . = Ortsgruppe Mitte werden gebeten , ſich an dieſen Feierlich= keiten recht zahlreich zu beteiligen und ſich an dieſem Tage um 11 . 15 Uhr pünktlich zum gemeinſamen Abmarſch am Tier= brunnen , Nieder = Ramſtädter Straße , einzufinden . Nachmittags 16 Uhr : Treffpunkt auf dem Marienplatz , oder 16 . 30 Uhr vor dem Hauptbahnhof zum gemeinſamen Marſch bzw . Abfahrt nach Pfungſtadt . Dortſelbſt Volksfeſt in der Befreiungshalle . Der Fahrpreis beträgt pro Perſon für die Hin = und Rückfahrt 40 Pfg . Vorausſichtliche Rückfahrt um 22 . 30 Uhr ab Pfungſtadt oder 0 . 56 Uhr ab Eberſtadt . Die NSV . = Walter bzw . Walterinnen der Ortsgruppe Mitte bitten wir um reſtloſes Erſcheinen . Die Opel = Blik = Karawane in Darmſtadt . Großes Aufſehen erregte geſtern der Beſuch einer der 5 gro= ßen Opel = Blitz = Karawanen , die zurzeit ganz Deutſchland bereiſen . Die zahlreichen Zuſchauer und Intereſſenten erhielten einen ein= drucksvollen Ueberblick über die zahlreichen Nutzfahrzeuge , die Deutſchlands größte Automobilfabrik baut , vom ½ = To . = Liefer= wagen bis zum 2 ½ = To . = Schnell = Laſtwagen . 12 ſchmucke Fahrzeuge , alle einheitlich in roter Lackierung , Lieferwagen , Kaſtenwagen , Pritſchenwagen , Omnibuſſe , Kipper , Langeiſenwagen und Kran= kenwagen beweiſen die vielſeitige Verwendbarkeit dieſer Nutz= fahrzeuge für alle Zwecke . Für jeden , der am Transportweſen intereſſiert iſt , gab es etwas Beſonderes zu ſehen : einen kleinen Lieferwagen mit Fleiſcher = Mulden = Aufbau , einen eleganten und bequemen Omnibus mit 28 — 30 Sitzen einen Kranken = Transport = Wagen , ausgeſtattet mit den modernſten Ausrüſtungen , uſw . Dieſe großzügige Aktion der Opel = Werke iſt von um ſo größe= rer Bedeutung , als die Adam Opel AG . damit nicht nur der Motoriſierung Deutſchlands auf dem Laſtwagen = Markt einen Im= puls gibt , ſie bot auch jedem Geſchäftsmann Gelegenheit , ſich von der Leiſtungsfähigkeit der für ſeinen Betrieb geeigneten Transportfahrzeuge zu überzeugen . Rohe Tat . In der Nacht zum 2 . Oktober 1935 wurden aus den vor dem Alicedenkmal auf dem Wilhelminenplatz aufgeſtellten zwei Verſchönerungskaſten ſämtliche darin eingepflanzten Gera= niumſtöcke ausgeriſſen und um das Denkmal umhergeſtreut . Evangeliſch = kirchliche Dienſtnachrichten . ELP . Ernannt wurden : Mit Wirkung vom 26 . Juli 1935 ab : der Pfarrverwalter Helmut Monnard zu Kirtorf . Dekanat Alsfeld , zum Pfarrverwalter der Pfarrei der Dreifaltigkeitsge= meinde zu Frankfurt a . M . , Dekanat Frankfurt a . M . = Weſt . Mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1935 ab : der Pfarrer Paul König zu Groß = Eichen , Dekanat Grünberg , zum Pfarrer der Pfarraſſiſtentenſtelle Klein = Linden , Dekanat Gießen ; der Miſſio= nar Albert Helmſen aus Annweiler ( Pfalz ) zum Pfarrver= walter der Pfarrei Geiß = Nidda , Dekanat Büdingen ; der Pfarrer Walter Bremmer zu Klein = Linden . Dekanat Gießen , zum Pfarrer der Pfarrei Wehen im Taunus , Dekanat Bad = Schwal= bach ; der Pfarrverwalter Hans Barthelmä zu Wehen im Taunus , Dekanat Bad = Schwalbach , zum Pfarrverwalter der Pfarrei Groß = Eichen , Dekanat Grünberg ; der Pfarrverwalter Kurt Kirmes an der Bergkirche zu Wiesbaden . Dekanat Wies= baden = Stadt , zum Pfarrverwalter der Pfarraſſiſtentenſtelle zu Heppenheim a . d . B . , Dekanat Zwingenberg ; der Miſſionar Hein= rich Tſchäſchke aus Wanne = Eickel ( Weſtfalen ) zum Verwalter der Hilfspredigerſtelle der Kirchengemeinde Sonnenberg mit dem Sitz in Rambach , Dekanat Wiesbaden = Wallau . Mit Wirkung vom 8 . Auguſt 1935 ab : der Pfarrer Wilhelm Wolff zu Kaiſerslautern zum Pfarrverwalter der Pfarrei Beienheim , Dekanat Friedberg . Mit Wirkung vom 15 . Auguſt 1935 ab : der Pfarrverwalter Karl Konrad zu Michelſtadt = Steinbach , Dekanat Erbach i . Od . , zum Pfarrverwalter der Pfarrei Güttersbach , Dekanat Erbach . Mit Wirkung vom 15 . September 1935 ab : der Pfarrer und Profeſſor Fritz Keintzel = Schön aus Siebenbürgen zum Ver= walter der Pfarrei Armsheim . Dekanat Alzey . Mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab : der Pfarrverwalter Wilhelm Debus zu Breungesheim , Dekanat Schotten zum Pfarrverwalter der Pfarrei Gonterskirchen Dekanat Schotten ; der Pfarrer Wilhelm Weimar zu Gontersheim , Dekanat Schot= ten , zum Pfarrer der Pfarrei Schierſtein a . Rh . , Dekanat Wies= baden = Stadt . — Der Pfarrer Guſtav Schmidt zu Beuern zum Dekanſtellvertreter des Dekanats Gießen mit Wirkung vom 15 . Auguſt 1935 ab . — Der Pfarrer Georg Schneider zu Unden= heim zum Dekanſtellvertreter des Dekanats Oppenheim mit Wir= kung vom 1 . Auguſt 1935 ab . — Der Pfarrer und Dekanſtellver= treter Heinrich Wick zu Wiesbaden = Igſtadt zum Dekan des Deka= nats Wiesbaden Wallau mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab . Der mit der Verwaltung der ſelbſtändigen Pfarraſſiſtenten= ſtelle Bodenheim = Laubenheim = Nackenheim . Dekanat Oppenheim , beauftragte Miſſionar Johannes Jürgens zu Bodenheim zum definitiven Pfarrer der naſſau = heſſiſchen Landeskirche mit Wir= kung vom 1 . Juni 1935 ab . — Die Wahl des Pfarrers Lic . Wil= helm Schümer aus Magdeburg zum Pfarrer des Pfarrbezirks Nord = Oſt der deutſch = reformierten Gemeinde zu Frankfurt a . M . , Dekanat Frankfurt = Oſt , wurde mit Wirkung vom 1 . Mai 1935 ab beſtätigt . — Der mit der Verwaltung der Pfarrei Ober = Roßbach , Dekanat Herborn , beauftragte Miſſionar Joh . Noll iſt auf ſei= nen Antrag mit Wirkung vom 16 . September 1935 ab von dieſem Auftrag entbunden worden . Er tritt in den Dienſt der Rheini= ſchen Miſſionsgeſellſchaft zurück . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Antrag : der Pfarrer Hermann Beringer zu Darmſtadt , Martinsgemeinde = Oſt . De= kanat Darmſtadt , mit Wirkung vom 15 . November 1935 ab ; der Pfarrer Philipp Möbus zu Oſtheim , Dekanat Friedberg , mit Wirkung vom 1 . November 1935 ab : der Pfarrer Albert Wal= deck am Diakoniſſenhaus Eliſabethenſtift zu Darmſtadt mit Wir= kung vom 1 . Oktober 1935 ab ; der Pfarrer Rudolf Müller zu Michelbach , Dekanat Bad = Schwalbach , mit Wirkung vom 16 . Ok= tober 1935 ab . — Der Pfarrer und Dekan Heinrich Schlöſſer zu Lauterbach iſt mit Rückſicht auf ſeinen Geſundheitszuſtand auf ſeinen Antrag mit Wirkung vom 15 . Aug . 1935 ab von dem Amt des Dekans des Dekanats Lauterbach entbunden worden . — Der Pfarr= amtskandidat Wolfgang Sucker , zuletzt Studentenpfarrer in Gießen , iſt auf ſeinen Antrag mit Wirkung vom 30 . April 1935 ab aus dem Dienſt der Ev . Landeskirche Naſſau = Heſſen entlaſſen worden . Ihm iſt vom gleichen Tage ab die planmäßige Stelle eines Dozenten an der Hochſchule für Lehrerbildung in Lauen= burg i . P . verliehen worden . Ernannt wurden : der Pfarrer Dr . Reinbard Huth in Clee= berg . Dekanat Uſingen , zum Pfarrer des Pfarrbezirks Süd der Paul = Gerhard = Gemeinde zu Frankfurt a . M . = Niederrad . Dekanat Frankfurt a . M . = Weſt , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab : der Pfarrverwalter Otto Deſch zu Kirch = Brombach , Dekanat Erbach , ſum Pfarrverwalter der Pfarrei Ortenberg . Dekanat Büdingen , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab ; der Pfarrverwalter Kurt Maier zu Ortenberg , Dekanat Büdingen , zum Pfarrverwalter der Pfarrei Armsheim . Dekanat Alzey , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab ; der Pfarrer Alfred Waleſch zu Elkerhauſen , Dekanat Weilburg , zum Pfarrer der Guſtav = Adolf = Gemeinde zu Frankfurt a . M . = Niederurſel , Dekanat Frankfurt a . M . = Oſt , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Antrag der Pfarrer Oskar Mencke zu Oberlahnſtein , Dekanat Naſſau , auf ſeinen Antrag mit Wirkung vom 1 . November 1935 ab : der Pfarrer Hermann Romberg zu Wiesbaden = Dotzheim , Dekanat Wies= baden = Stadt , auf Grund des Kirchengeſetzes über die Verſetzung in den einſtweiligen Ruheſtand und die Beurlaubung kirchlicher Amtsträger vom 10 . Februar 1934 ( Geſetz = und Verordnungs= blatt S . 8 ) mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab in den einſt= weiligen Ruheſtand . — Arbeitsamt Darmſtadt . Der bisher an Samstag = Nach= mittagen und Sonntag = Vormittagen in den Vermittlungen für das Hotel = und Gaſtwirts = und Muſikergewerbe abgehaltene Be= reitſchaftsdienſt fällt vom 1 . Oktober 1935 ab fort . Kraftpoſt Darmſtadt — Jugenheim — Bensheim . Der neue Kraftpoſtplan tritt am 6 . Oktober 1935 in Kraft . Die neuen Kraft= poſtpläne ſind bei den Poſtanſtalten ausgehängt . Taſchenfahrpläne ſind bei den Kraftwagenführern erhältlich . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Orts und Betriebswarte ! In der G . äftsſtelle ſind wichtige Rundſchreiben abzuholen . Achtung ! Theatermieten ! Die 1 . Vorſtellung für die Volks= miete findet bereits am 9 . Oktober ( Mittwoch ) ſtatt . Die Orts = und Betriebswarte müſſen alſo ſofort die Zahl ihrer erfaßten Mieter der Kreisdienſtſtelle melden , damit wir die Kartenvertei= lung rechtzeitig vornehmen können . — Am 9 . Oktober wird die „ Pfingſtorgel ” , ein bayeriſches Moritatenſtück von Lippl , geſpielt . Wehrmachtskonzert am 16 . Oktober im Saalbau ! Die Orts = und Betriebswarte holen ſchon jetzt die Karten für das Konzert ab ( Preis für DAF . = Mitglieder 60 Pf . , für Nichtmitglieder 80 Pf . ) . Es iſt Ehrenſache , daß jeder Arbeitskamerad am 16 . 10 . in den Saalbau geht , um das große Konzert unſerer Wehrmacht zu hören und ſich an dem prachtvollen Programm zu erfreuen . Urlaubsfahrt in die Sächſiſche Schweiz vom 6 . bis 13 . Oktober . Wir bitten die Teilnehmer an der Urlaubsfahrt in , die Sächſiſche Schweiz die Fahrtunterlagen umgehend auf der Kreisdienſtſtelle abzuholen . Die Abfahrt der Darmſtädter Teilnehmer erfolgt am 6 10 . , vormittags 7 . 30 Uhr , mit Autobus Nr . 2 ab Darmſtadt Hauptbahnhof . Die letzten Urlaubsfahrten des Gauamtes . Im Monat Oktober führt das Gauamt Heſſen = Naſſau noch zwei Urlaubsfahrten , und zwar nach Schleswig = Holſtein und nach Berlin = Potsdam durch . Die Teilnehmerkoſten für die Schleswig = Holſtein = Fahrt , die vom 12 . bis 20 . Oktober durchgeführt wird , betragen einſchl . Fahrtkoſten , voller Verpflegung und Unterkunft 39 , 50 RM . Bei Zuſtandekom= men eines Sonderzuges . Falls die Fahrt wegen geringer Betei= ligung mit Autobuſſen durchgeführt werden muß , erhöhen ſich die Teilnehmerkoſten entſprechend . Die Urlauber werden in den Orten Malente und Gremsmühle untergebracht . Den Abſchluß des diesjährigen Fahrtenprogramms bildet die Städtefahrt nach Berlin und Potsdam vom 26 . bis 30 . Oktober . Bei Zuſtandekommen eines Sonderzuges belaufen ſich die Teil= nehmerkoſten , die Fahrt , Verpflegung und Unterkunft einſchließen , auf 27 , 50 RM . Für die vorſtehenden Fahrten nimmt die Kreis= dienſtſtelle , Amt für Reiſen , Wandern , Urlaub noch bis auf wei= teres Anmeldungen entgegen . Aerzklicher Sonnkagsdienſt . Bezirk 1 : umgrenzt durch die Heinrichsſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Diebur= ger Straße . Bezirk 2 : nordweſtlicher Stadtteil , begrenzt durch Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße , Heinrichsſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Diebur= ger Straße . Bezirk 3 : Beſſungen ſüdlich der Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße und Heinrichsſtraße . Der Sonntagsdienſt reicht von Samstags mittags 14 Uhr bis Sonntags nachts 24 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund beanſprucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und Fortbildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſtei= gern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirklichen Notfällen — zuerſt die Hilfe des Hausarztes — nur in ſeiner Ab= weſenheit die Hilfe des Arztes vom Sonntagsdienſt . Sonntagsdienſt haben am Sonntag , dem 6 . Okt . 1935 : Bezirk 1 : Dr . med . Sachs , Hügelſtr . 41 , Tel . 726 ; Be= zirk 2 : Dr . med . Schuchardt . Dieburger Straße 144 , Tel . 1150 ; Bezirk 3 : Dr . med . Hammer , Karlſtraße 95 , Tel . 632 . Sonnkagsdienſt der Zahnärzke . Auf Anordnung des Reichsverbandes der Zahnärzte Deutſch= lands wird ab 1 . September 1935 der Sonntagsdienſt eingeführt . Der zahnärztliche Sonntagsdienſt beginnt Samstag nachmit= tag um 18 Uhr und endigt Sonntag nachts um 24 Uhr . Die Zahnkranken ſollen jedoch in erſter Linie verſuchen , ihren Haus = Zahnarzt zu erreichen und erſt , wenn dieſer nicht da iſt , ſich an den Zahnarzt des Sonntagsdienſtes wenden . Die Tätigkeit des Sonntagsdienſtes verſteht ſich lediglich auf Schmerzbeſeitigung . Weitere Behandlung übernimmt ſpäterhin der jeweilig behandelnde Arzt des Betreffenden . Es verſieht den Sonntagsdienſt am 6 . Oktober : Zahnarzt Rud . Dobert , Heinrichſtraße 75 , Tel . 4425 . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darm= ſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt : die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke , Dietrich = Eckart = Platz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Staatliche Kurzſchriftlehrerprüfung . Samstag , 5 . Oktober , 16 Uhr , hält der geſchäftsführende Vorſitzende des Prüfungsamts für die ſtaatliche Kurzſchriftlehrerprüfung und Gaufachreferent des NSLB . , Kammerſtenograph Winkler im „ Fauſt ” in Frankfurt a . M . einen Vortrag über die in dieſer Prüfung nachzuweiſenden Kenntniſſe und Fertigkeiten , ſowie die verſchiedenen Wege der Vorbereitung auf dieſe Prüfung . Gleichzeitig wird Mitteilung ge= macht über Vorbereitungslehrgänge , die von der Deutſchen Steno= graphenſchaft in Verbindung mit den Kreisfachgebietsbearbeitern des NSLB . in den Kreishauptorten — auch in Darmſtadt — ein= gerichtet werden und noch im Oktober beginnen . äuer Men 9 würt der Me . s 0 ot zuget . wieſe Ernten = bolf Hitler 4 gegeben , hat in = Boden hinein - Bauern frei ſchen Acker , 94 Brot gegebent ten . Aus i 9 . ausgejät und Verde eriſſen auf 1 uns dieſen Tag An dieſer Errettung un res Aders . Wit den klaren Weg . unſere Söhne , E cheln . So nehme Tand unſeren Al Ehrer Sehnſuck — Liederaben beiteren Lieder Aiecliche Kaceichten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 5 . Oktober . Schloßkirche . Abends 8 , 15 Uhr : Jugendgottesdienſt und Vorfeier zum Erntefeſt . Pfarrer Wintermann und W . Köhler . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte . 16 . Sonntag nach Trinitatis , 6 . Dktober . Erntedankfeſt . ( In allen Gottesdienſten Kollekte für die Zuflucht . ) Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . Im Chor der Stadtkirche findet an jedem Wochentag eine Liturgiſche Abendandacht ſtatt . Beginn 6 , 45 Uhr . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Dekan Müller . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Heß . ( Die Mitglieder der Evangel . Frauenhilfe und die Neukonfirmierten der Kaplaneigemeinde ſind beſonders dazu eingeladen . ) — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Lukasgemeinde . Dekan Müller . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . ( Kollekte für Gemeindearme und Krankenpflege . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Pfarrer Widmann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Martinsgemeinde Weſt und Oſt . Pfarrer Widmann . Abends 8 Uhr : Erntedankgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Köhler . Johanneskirche . ( Kollekte für die Kindergottesdienſtarbeit . ) Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Weinberger . Vorm . 11 , 30 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Die Johanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Ein= gang Liebigſtraße . Panl = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ( Kirchen= chor ) mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei trwünſcht . Vorm . 11 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . Bibelſtundenſaal der neuen Trainkaſerne . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Weber Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet Eingang Haupttüre . Pinluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . ( Aimeldung ab 9 , 30 Uhr in der Sakriſtei . ) Pfarrer Wolf . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfnrrer Wolf . Die Pauluskirche iſt wochentags von 8 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Pfarrer Lenz . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . Mittwoch , 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer H . Köhler , Liebigſtr . 20 , Fernruf 1224 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 7 . Okt . : Cvangeliſcher Jugendabend der Stadtgemeinde . Mittwoch , 9 . Okt . : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche , Freitag , 11 . Okt . : Kirchenchor der Stadtkirche . Schloßgemeinde . Montag , 7 . Okt . , abends 8 Uhr : Frauenhilfsabend im Ge= meindehaus , Kiesſtr . 17 : „ Aus der Arbeit der Frauenhilfe . ” Martinsgemeinde . Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Montag , 7 . Okt . , abends . 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , 9 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strick= ſchule . — Freitag , 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . — Samstag , 12 . Okt . , uachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 . ) Dienstag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 10 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 10 . Okt . , abends 8 Uhr Poſaunenchor . — Freitag , 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Johannesgemeinde . Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 7 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Dienstag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Mittwoch , 9 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . Abends 8 Uhr : Kurrende . — Donnerstag , 10 . Okt . abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , 11 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Evang , Mädchen= kreis . — Samstag , 12 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 7 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 9 . Okt . , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . — Donnerstag , 10 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde . Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 7 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Ev . Mädchenkreis . — Dienstag , 8 . Okt . , nachm . 8 Uhr : Vorſtandsſitzung der Frauenhilfe . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 9 . Okt . , nachm . 2 Uhr : Chor= ſchule . Nachm . 2 — 4 Uhr : Strickſchule in der Mädchenſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Lehrgang für die Frauenhilfe . — Donnerstag , 10 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Lehrgang für die Frauen= hilfe . — Freitag , 11 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Lehrgang für die Frauenhilfe . — Samstag , 12 . Okt . , nachm . 2 — 4 Uhr : Strickſchule in der Mädchenſchule . Paulusgemeinde . Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 7 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenkreis . — 8 , 15 Uhr : Jungmütterabend . — Dienstag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Donnerstag , 10 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 11 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 6 . Okt . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden fallen aus . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Brlngmann . Abends 8 Uhr : Erntebankfeier . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 Uhr : Po= ſaunenchor . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blau= kreuz = Bibelſtunde . Herr Weimer . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Bringmann . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag : Beteiligung an dem Erntedankfeſt der Stadtmiſſion . Montag , abends 7 , 30 Uhr : F . K . für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , nachm . 5 , 15 Uhr : E . C . = Jungſchar für Knaben . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer und Jugendbundſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt . Hügelſtr . 6 , Fernſpr . 2205 . Jugendfürſorge , Allgemeine Fürſorge , Gefangenen = und Wandererfürſorge . Sprechſtunden täglich von 10 bis 12 Uhr . Rechtsauskunftsſtelle für alle Rechtsfragen , einſchließlich Eheberatung und Mietrecht . Sprechſtunden täglich von 11 bis 12 Uhr , ausgenommen Mittwoch und Samstag . — Trinkerfürſorgeſtelle . Sprechſtunden von Montag bis Freitag , nachm . 5 — 6 Uhr . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( jetzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Ein= nahmeſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 bis 12 Uhr . Kirchenſteuerangelegenheiten wer= den nur im Landeskirchenamt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtr . ) , Zimmer ? , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 , Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , „ Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Paul = Gerhardt = Haus , Damaſchkeplatz 1 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . der Den = KOlt . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Eberſtadt . Samstag , 5 . Okt . : Chriſtenlehre der Buben . Sonntag , 6 . Okt . , vorm . 9 , 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Erntedankfeſt . Pfarr . = Aſſ . Heinrich . Predigt . Pſalm 145 , 16 . Lieder : 133 , 425 , 426 . Vorm . 11 Uhr : Kindergottes= dienſt . — Mittwoch : Kirchenchor . — Samstag : Chriſtenlehre der Mädchen . Provinzialpflegeanſtalt . Sonntag , 6 . Okt . , nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Lieder 183 , 425 , 426 . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 6 . Oktober , Reichserntebanktag : vor mittags 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors und des Poſaunenchor ! der evgl . Gemeinſchaft . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch : Kirchenchor . Donnerstag : Frauenverein . Landeskirchliche Gemeinſchaft Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 6 . Oktober , vorm 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Erntedankfeſtfeier . — Montag , abends 8 , 30 Uhr Jungmädchenbibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Freitag abends 8 , 30 Uhr : Bibelbeſprech = und Gebetsſtunde . Evgl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 6 . Okt . , Erntedankfeſt . Vorm . 10 Uhr Gottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors und des Poſaunenchors . Kollekte . 11 Uhr Kindergottesdienſt . Montag : Poſaunenchor . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 , 30 Uhr : Bibel ſtunde . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Poſaunenchor . Evangeliſche Kirche Traiſa . Sonntag , 6 . Okt . , 9 , 15 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm . 10 Uhr . Son Erntedankfeſtgottesdienſt . ( Feier des heiligen Abendmahls . Kollekte für den Kirchbau 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Donnerstag , 20 , 30 Uhr : Frauenabend . Evang . Gemeinde Roßdorf . Erntedankfeſt . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — 9 . 30 Uhr Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen = und Poſaunenchors . Kollekt für die Schweſternſtation . Mittwoch abend : Kirchenchor . Freitag : Jungmädchenabend Evgl . Kirche Dieburg . Sonntag , 6 . Okt . : Feſtliche Feier des Erntedanktags vorv . 9 , 30 Uhr . ( Feſtkollekte . ) Evgl . Kirche Reichelsheim i . Odw . Sonntag , 6 . Okt . , Erntedankfeſt . Vorm . 9 , 30 Ub Hauptgottesdienſt . Pfarrverw . Hofmann ( Mitwirkung des Kirchen = und Poſaunenchors 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrverw . Hofmann . — Montag , 7 . Okt . , abends 8 , 3 Uhr : Frauenabend ; Mittwoch , 9 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Wochenandacht . Pfarrverty Hofmann ; Freitag , 11 . Okt . , vorm . 9 Uhr Konfirmandenſtunde : abends 8 Uhr : Verl Kirchengottesdienſtes . 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Methodiſtengemeinde ( evangeliſche Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntge 6 . Okt . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Predige ! i Kohlhammer . — Dienstag , abends 8 Uhr : Frauenmiſſionsverein . — Mittwoch , abend 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 6 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Ernteband Gottesdienſt für Gemeinde und Sonntagsſchule : Prediger Beihelmann . Abends 8 Uhn Erntedankfeier mit Aufführung und Dankverloſung . — Montag , abends 8 , 30 Ub Singſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , nachm . 3 , 30 Uhr Frauenmiſſionskreis . Abends 8 , 15 Uhr : Gemeindejugendſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 6 . Okt . , vorm . 10 Uh Andacht . Stadtmiſſ . = Inſp . Bringmann . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigun Dienstag , 8 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubigegetaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , vorm 9 , 30 Uhr : Bibelandacht . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Predig = Prediger Schneider . — Mittwoch abends 8 , 30 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelbergerſtr . 14 . Sonntag , 6 . Okt . , vorm . 10 Uh‟ Menſchenweihehandlung : Vorm . 11 Uhr : Sonntagsfeier für Kinder . — Mittwoch , 9 . Oi= vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 10 . Okt . , vorm . 10 Uh . Menſchenweihehandlung . — Samstag , 12 . Okt . , abends 20 , 15 Uhr : 2 . Offentl . Vortre mit Lichtbildern von Pfr . Schütze , Frankfurt über : Die Mithras = Myſterien . Samstag , 5 . Oktober 1935 Burum voir ounten Wonen . Wenn am deutſchen Erntedankſonntag , dem 6 . Oktober , die Kirchenglocken ganz Deutſchlands ihren ehernen Ton in den Aether enden , um dem Allmächtigen Dank zu verkünden , dann ſammelt ich auch in dieſem Jahre wieder die deutſche Bauernſchaft , weiter= gefaßt alle Menſchen , die mit der Mutter Erde verbunden ſind , wder von ihr leben , auf dem Bückeberg . Dieſer Erntedank jedoch unterſcheidet ſich von dem früherer Jahre grundſätzlich . Bis vor wenigen Jahren noch hatte der deutſche Bauer ein ſchweres Joch zu tragen . Ein Joch , das ihn niederdrückte und das in der Gier einer artfremden Raſſe nach ſeutſchem Boden verkörpert war . Dieſes Joch , das der Neid ver= hetzter und verſtändnisloſer Stadtbewohner noch ſchwerer machte , und an dem man immer hin = und herzerren mußte , ohne einen halt und ohne ein Ziel . „ Wird mein Sohn und gar mein Enkel dieſes Joch noch tragen können ? ” Mit dieſem Seufzer des Schmer = 5 zes und der Machtloſigkeit haben noch vor gar nicht langer Zeit ſauſende deutſcher Bauern ihren letzten Atemzug getan . Dann nahm der Führer die Geſchicke des Reiches in ſeine ſtarken Hände , und eines ſeiner erſten Worte war : „ Das Deutſche Reich wird ein Bauernreich ſein , — oder es wird nicht ſein ! “ Jenſeits unſerer Reichsgrenzen leben Völker , deren Regierun= gen die bäuerliche Arbeit nicht zu ſchätzen wiſſen , und die den Mich Of Ewigkeitswert des Bodens nicht kennen und ihn deshalb auch nicht ſchützen . Ein ſehr großer Staat im Oſten ſendet die „ Maſſe Menſch ” , wer ſie auch ſei und wie ſie auch ſei , auf das heiligſte Gut , das eine Nation beſitzt auf den Acker hinaus und läßt ſie , als näre der Acker ein Fabrikbetrieb , dort ſäen und ernten . Und das Yolk hungert . Ein jeder erntet , was er geſät . Auch ſie ernten . Aber dieſe Ernten begleitet mehr ein Fluch als ein Dank . Der Führer Adolf Hitler aber hat dem deutſchen Bauern ſeine Ehre wieder= gegeben , hat in den Stadtbewohner das Verſtändnis für Blut und Boden hineingeſät , hat den deutſchen Acker unantaſtbar und den Bauern frei gemacht . Die Saat iſt aufgegangen in dieſem deut= ſchen Acker , das Korn iſt gereift und die Ernte hat uns neues Brot gegeben . Des Führers Saat iſt aufgegangen in unſeren Her= it die zem . Aus ihr haben wir das artfremde und undeutſche Unkraut ausgejätet . Ein neues Deutſchland iſt die Ernte . So wandern denn Bauern und Bäuerinnen . Knechte und Mägde , Söhne und Töchter , vereint mit Städtern und Städterinnen , in denen auch altes Bauernblut kreiſt , und mit denen die Bauern auf Gedeih unnd Verderb zuſammen das deutſche Schickſal tragen und meiſtern müſſen , auf den Bückeberg , um zu danken . Wir danken , daß Gott uns dieſen Tag miterleben läßt . nd Dieh An dieſem Tage wollen wir unſerem Führer danken für die Errettung unſeres Vaterlandes und für die Unantaſtbarkeit unſe= res Ackers . Wir wollen unſerem Reichsbauernführer danken für r = Gemeinden „ den klaren Weg . den er uns gewieſen . Den Weg , auf dem nun auch und 2 unſere Söhne , Enkel und Urenkel wandeln werden , ohne zu ſtrau= cheln . So nehmen wir unſer neues Brot hin , und ſo danken wir , kücker Straß und unſeren Ahnen wollen wir Kunde bringen von der Erfüllung ihrer Sehnſucht . 4 40 M 1 — Liederabend Theo Herrmann am 11 . Oktober im Saalbau . Theater = und Kunſtfreunde werden mit Freuden begrüßen , daß enden Grugt /Theo Herrmann , der zurzeit an der Staatsoper Hamburg als ur Ruhe un Baſſiſt tätig iſt , am 11 . Oktober im Saalbau einen eigenen Keruf z ſt ) heiteren Liederabend gibt . in wirkliche in ſeiner A 9 ſcht ter ſt 3 a eken Darn in otheke ztal Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landestheakers . GROSSES HAUS . Samstag . 5 . Oktober Anfang 19 . 30 , Ende geg . 22 . 15 Uhr . — NS = Kultur= gemeinde K , 2 . Vorſtellung : „ Die Pfingſtorgel ” eine bayeriſche Moritat von Alois Johannes Lippl . Sonntag , 6 . Oktober Anfang 18 . 00 Uhr Ende 22 . 15 Uhr . NS = Kultur= gemeinde L , 1 . Vorſtellung . Lohengrin . Große romantiſche Oper von Richard Wagner . Montag . Anfang 20 . 00 Uhr , Ende 22 . 00 Uhr . 1 . Mietkon= zert . 1 . Sinfonie = Konzert . Leitung : Karl Fride = Lat = nich . Soliſt : Walter Gieſeking , Klavier . Lienstag , 8 . Okt . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 30 Uhr . Hauptmiete A , 4 . Vorſtellung . Prinz von Preußen . Schauſpiel von Hans Schwarz . Mittwoch . 9 . Okt . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr . NS = Kultur= gemeinde , Volksmiete , Gruppe 1 , 1 . Vorſtellung . Die Pfingſtorgel . Eine bayriſche Moritat von Alois Johannes Lippl . Sonnersta , 10 . Okt . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Haupt= miete C 4 . Vorſtellung . Der fliegende Hollander . Romantiſche Oper von Richard Wagner . Samstag . 12 . Okt . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 15 Uhr . Hauptmiete E , 4 . Vorſtellung . Die Pfingſtorgel . Eine bayriſche Moritat von Alois Johannes Lippl . Sonntag . 13 . Okt . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . Hauptmiete B , Vorſtellung . Erſtaufführung : Herz über Bord . Operette von Eduard Künnecke . KLEINES HAUS . Samstag , 5 . Oktober Anfang 19 . 30 . Ende 22 . 00 Uhr . — Zuſatzmiete V , 1 . Vorſtellung . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung : „ Der Waffenſchmied ” , komiſche Oper von Lortzing . Sonntag 6 . Oktober Anfang 19 . 30 Uhr Ende 22 . 00 Uhr . Zuſatzmiete II , 1 . Vorſtellung . Gyges und ſein Ring . Tragödie von Friedrich Hebbel . Orenstag . 8 . Okt . Anfang 20 . 00 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . NS = Kultur= gemeinde H , 2 . Vorſtellung , Zuſatzmiete 1 X . Der Waffenſchmied . Komiſche Oper von Alb . Lortzing . Mittwoch . 9 . Okt . Anfang 20 . 00 Uhr Ende nach 22 Uhr . Außer Miete . Erſtes Gaſtſpiel Heinz Rühmann mit Enſemble . Ihr erſter Mann . Schwank von Guſtav von Moſer . ( Gutſcheine u . Wahlmieten nicht gült . ) Donnerstag , 10 . Okt . Anfang 20 . 00 Uhr , Ende nach 22 . 00 Uhr . Außer Miete . Zweites Gaſtſpiel Heinz Rühmann mit Enſemble . Ihr erſter Mann . " Schwank von Guſtav von Moſer . ( Gutſcheine u . Wahlmieten nicht gült . ) Srmstag , 12 . Okt . Anfang 19 . 30 Uhr Ende 22 . 00 Uhr . NS = Kultur= gemeinde H , 2 . Vorſtellung , Zuſatzmiete X . Der Waffenſchmied . Komiſche Oper von Alb . Lortzing . So nntag , 13 . Okt . Richat Die Frau Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 00 Uhr Zuſatzmiete IV , 1 . Vorſtellung . Gyges und ſein Ring . Tragödie von Friedrich Hebbel . In Vorbereitung : Selma Lagerlöf : * d Strauß : Onkel Theodor . ohne Schatten .

— Heſſiſches Landestheater . Im Kleinen Haus findet heute ibend als dritte Premiere dieſer Woche die Aufführung von Lartzings komiſcher Oper „ Der Waffenſchmied ” in neuer Eimſtudierung und Ausſtattung ſtatt . Die muſikaliſche Leitung hat Kapellmeiſter Heinrich Hollreiſer ; für die neue Inſzenierung des Verkes zeichnen Eugen Vogt und Elli Büttner verantwortlich . Die dauptpartien ſind mit Martha Liebel , Grete Welz , Karl Köther , deinrich Kuhn , Hermann Schmid = Berikoven und Georg Wieter ie etzt . — Im Großen Haus des Landestheaters wird bereits eute abend die Pfingſtorgel ” wiederholt , die geſtern ibend ihre Erſtaufführung erlebte , über die wir an anderer Stelle imeres Blattes berichten . Am kommenden Montag findet im ſtoßen Haus des Landestheaters das erſte der acht für dieſen Winter vorgeſehenen Sinfoniekonzerte des Landestheater= ſrheſters , unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Karl fiiderich ſtatt . Als Soliſt wurde der Pianiſt Walter Gieſeking ſerpflichtet , der das Klavierkonzert von Robert Schumann ſpielt . Laneben weiſt das Programm eine Sinfonie des jungen Kompo= icken Lürman und die Ouvertüre Römiſcher Karneval ” von Kerlioz auf . — Mitte der kommenden Woche , Mittwoch und Don= ſerstag , gibt Heinz Rühmann , der dem breiteren Publikum ſeonders als Filmdarſteller bekannt iſt , ein Gaſtſpiel mit igenem Enſemble im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , dem der Schwank „ Ihr erſter Mann ” zur Aufführung enimt . Der Vorverkauf für die beiden Heinz = Rühmann = Abende ſeginnt heute an der Kaſſe des Kleinen Hauſes . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten was die Lichtipteltheater bringen . Helia . Jan Kiepura ſingt Duett mit ſich ſelbſt . „ Ich liebe alle Frauen ” . Dieſer ausgezeichnete Jan = Kiepura = Film iſt in dreifacher Hin= ſicht hochintereſſant . Einmal zeigt er den begnadeten Sänger auch als Schauſpieler und Menſch und gibt ihm Gelegenheit , in ſeinen beſten Arien ſeine Geſangeskunſt zu zeigen vor allem minutenlang auf dem „ höchſten e ” zu ſchmettern , daß ſelbſt die Tiere im Zoo erſtaunt zuhören und über dieſen ſeltenen Kunſtgenuß die Stunde der Fütterung vergeſſen . Dann aber iſt die Technik frappierend , die es ermöglicht , Jan Kiepura zweimal zu gleicher Zeit auf der Szene , d . h . im Bilde zu ſehen und ihn mit ſich ſelbſt Duett , d . h . zweiſtimmig ( ſingen zu hören . Einſtweilen hat der Film noch nicht verraten , wie er dieſes Zauberkunſtſtück fertig bringt . Er beweiſt nur wieder einmal , daß er ſchlechthin alles kann , daß es auch für den Tonfilm heute nicht ſchwierig iſt . Sänger und Schauſpieler in Doppelrollen auftreten und hören zu laſſen . Im Stummfilm haben wir das ja öfters erlebt . Die Filmhandlung , d . h . das Drehbuch ſcheint für den Sän= ger beſonders geſchrieben zu ſein . Er ſpielt ſich ſelbſt d . h . er mimt den berühmten Kammerſänger Jan Morena . Wie Harry Piel hat er ſogar ſeinen Vornamen in der Filmhandlung behalten . Die= ſer Kammerſänger Jan Morena hat natürlich , wie alle Stars , ſeine Eigenheiten . Und er wird wie alle Tenöre von ſeinem Im= preſario ſorgſam überwacht . Was nicht hindert , daß er trotzdem Dummheiten macht . In den Augen des Impreſarios wenigſtens . Als ihn dieſer vergeblich veranlaſſen will , eine Soiree bei der Fürſtin Loridowſka zu beſuchen , ſichert er ſich dafür einfach einen Doppelgänger , während der echte Kammerſänger es vorzieht . mit einem entzückenden kleinen Mädel ( das ſeinen Doppelgänger in Phot . Uta Kein Ehestreik , sondern nur eine kleine Auseinandersetzung zwischen Lien Devers und Jan Kiepura in dem Cine - Allianz - ( 26 ) Film der Ufa „ lch liebe alle Fraufn ” ihn liebt ) , durch den Vergnügungspark zu bummeln und bier die Volksmenge gratis mit ſeinem Geſang zu beglücken . Wenn noch geſagt wird , daß beide , der Kamerſänger und ſein Doppelgänger ſich verlieben und verloben jeder in die für den anderen Be= ſtimmte , dann iſt damit genügend Stoff für Verwechſelungen und für komiſche Zwiſchenfälle gegeben . An dieſen fehlts denn auch tat= ſächlich nicht . Karl Lamac’s Spielleitung ſorgt dafür , daß keinerlei Längen entſtehen , daß eine ſpannend = heitere Situation die andere ablöſt und als Ganzes dann ein ungemein heiterer , ſpannender , Muſik und Geſang erfüllter Film entſtand . — Hervorragend iſt die übrige Beſetzung mit der entzückenden Lien Deyers , Theo Lingen , der den Impreſario köſtlich perſifliert , Rudolf Platte , Margarete Kupfer . Inge Liſt Adele Sandrock u . v . A . Fabelhaft iſt die Wochenſchau . Mit Freude und Stolz ſehen wir hier die neuerſtandene deutſche Wehrmacht vor dem Führer . Schade , daß unſere alte ſchöne Garniſonſtadt in der neu= tralen Zone liegt . — Auch der Film „ Wie ein Handſchuh entſteht ” iſt ſehr intereſſant . Er zeigt vor allem einmal die vielfältige und zeitraubende Herſtellung der Handſchuhleder vom Tier bis zum farbigen Handſchuh und dann dieſen in deutſcher Qualitätsarbeit . * * — Das Union = Theater zeigt des großen Erfolges wegen den 9 . Tag den Großfilm „ Varieté ” mit Hans Albers , Annabella und Attilla Hörbiger . Die Helia = Lichtſpiele bringen einen Film , der die Krönung des bisherigen Wirkens von Jan Kiepura im Film darſtellt . „ Ich liebe alle Frauen ” mit Jan Kiepura , Lien Deyers , Inge Liſt , Theo Lingen , Adele Sandrock . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ein Luſtſpiel , bei dem der Jubel der Zuſchauer keine Grenzen kennt . Weiß = Ferdl in „ Die beiden Seehunde ( Se . Hoheit der Dienſtmann . ) — Belida zeigt Lien Deyers , Hermann Speelmanns in dem temperamentvollen Luſtſpiel : „ Ein ganzer Kerl ” mit Erika Gläß= ner , Joe Stöckel , Hubert v . Mayerinck , Willi Schur . — Reſi = Theater beginnt heute die neue Filmſaiſon mit dem hervorragenden Großfilm „ Liſelotte von der Pfalz ” mit Renate Müller , Hilde Hildebrand , Hans Stüwe , Ida Wüſt , Dorothea Wieck . Winter - Ausgabe 1935 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs= buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstr . 25 . Propagandafahrt der Hikler = Jugend . Biwak in Groß = Gerau . — Erntedankfeſt in Darmſtadt . — Hundert Laſtwagen unterwegs . Im Rahmen der Propagandaaktion der Heſſen = Naſſauiſchen Hitler = Jugend wird der geſamte Bann 115 „ Peter Frieß ” , der die beiden Kreiſe Darmſtadt und Groß = Gerau umfaßt . am Samstag , 5 . Oktober , abens bei Groß = Gerau ein großes Biwak veranſtalten . Um 11 Uhr wird der große Zapfenſtreich das Biwak beenden . In Groß = Gerau . in Nauheim und Büttelborn ſind große Strohlager bereit , um allen Jungen , es werden über 3500 ſein , ein Nacht= lager zu bieten . Am Sonntag findet um 9 Uhr auf dem Marktvlatz in Groß = Gerau eine große Morgenfeier der Hitler = Jugend ſtatt . Der Führer des Gebietes Heſſen = Naſſau , Oberbannführer H . Pott= hoff , wird dabei ſprechen . Der erſte Teil der Fahrt geht dann von Groß = Gerau über Mörfelden , Gräfenhauſen , Wixhauſen und Arheilgen nach Darm= ſtadt zum Hochſchulſtadion . Der geſamte Bann 115 wird dort an der Erntedankfeier teilnehmen und die Ausgeſtaltung der gan= zen Feier des Kreiſes Darmſtadt übernehmen . Nach der Ernte= dankfeier beginnt der zweite Teil , die eigentliche Propa= gandafahrt . Annähernd hundert Laſtwagen nehmen daran teil . Die Fahrt geht über Nieder = Ramſtadt . Eberſtadt Pfungſtadt , Gernsheim . Biebesheim , Stockſtadt , Wolfskehlen , Leeheim , Geins= heim , Trebur , Aſtheim Bauſchheim Ginsheim Biſchofsheim Rüſ= ſelsheim , Nauheim , Groß = Gerau , Dornberg , Berkach . Dorheim , Wolfskehlen und Griesheim wieder nach Darmſtadt , wo ſie endet . Nr . 274 — Seite 7 * Die Ausgeſtalkung der Wein = Werbewoche vom 19 . bis 26 . Oktober in Darmſtadt nimmt greifbare Formen an . Geſtern wurden in einer Sitzung des Ausſchuſſes , in deſſen Händen die Durchführung der Werbewoche liegt , wervolle An= regungen gegeben . Pg . Hanns Fiſcher betonte , daß in Darm= ſtadt alles getan werde , um der Werbewoche zu einem vollen Er= folg zu verhelfen . Aus dem Programm , das in ſeinen Einzelheiten noch feſtge= legt wird , ſei heute ſchon ſoviel mitgeteilt , daß am Samstag , 19 . Oktober , die Weinwerbewoche mit der feierlichen Einholung der Faſſer , die den edlen Rebenſaft enthalten , eröffnet wird . Bekannt= lich hat Darmſtadt die Patenſchaft über die Städtchen Nierſtein , St . Johann und Weſthofen übernommen , drei Weingebiete , die über ausgezeichnete Lagen verfügen . Kenner und Nichtkenner freuen ſich ſchon heute , wenn ſie in der Werbewoche über das ſonſt gewohnte Maß einen ſchönen Becher goldgelben Weines trinken können . Denn Wein iſt kein Luxus , er iſt Volksgetränk , ſein Ge= nuß hilft überdies dem notleidenden Winzerſtand . Darmſtadts Wirte haben von den Patenſtädten zu ihren ſonſtigen Lägern 37 Stück zuſätzlichen Weines erworben , eine ſchöne Hilfe für die Weinbauern der Gemeinden , um die ſich unſere Vaterſtadt ange= nommen hat . Darmſtadts Gaſtſtätten werden das ihre dazu bei= tragen , die Werbewoche zu verſchönern . Sie werden ihre Räume ausſchmücken . in zahlreichen Gaſtſtätten werden Muſikkapellen kon= zertieren , echt rheiniſche Fröhlichkeit wird überall herrſchen ! Viel= leicht werden ſogar Winzer = und Küfertänze aufgeführt , die Jugend wird ſich außerdem nach Herzensluſt dem Tanz ergeben können . So ſtarten wir am 19 . Oktober zur Weinwerbewoche , die dann hoffentlich einen vollen Erfolg bringen wird . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Der Strafſenat verhandelte am Freitag wieder gegen 14 Angeklagte wegen Vorbereitung zum Hoch= verrat . Die Angeklagten haben durch verbotene Flugblätter für die K . P . D . geworben , ſie haben Treffen veranſtaltet und Mitglie= der geworben . Der Hauptangeklagte , der 25 jährige Willi Löchel von hier wird zu 6 JahrenZuchthaus und 10 Jah= ren Ehrverluſt verurteilt . Je viereinhalb Jahre Zucht= haus erhalten der 38 jährige Adam Hechler und der 37 jäh= rige Philipp Eiſinger , beide aus Seeheim . Vier Jahre Zuchthaus erhält der 35 jährige Heinrich Schaaf 3 . aus Seeheim und je dreieinhalb Jahre der 34 jährige Hein= rich Mütz von hier und der 32 jährige GeorgSchwinn 2 . aus Seeheim . Zweieinhalb Jahre Zuchthaus erhält der 31 Jakob Haſenzahl 1 . aus Griesheim und zwei Jahre Zuchthaus der gleichaltrige Friedrich Schaaf aus Seeheim . Ihnen werden die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt , und gegen die ſämtlichen zu Zuchthaus Verurteilten wird Polizeiaufſicht angeordnet . Der 30 Georg Löſch 3 . und der 54 jährige Philipp Krau= ter 1 . , beide aus Griesheim erhalten unter Zubilligung mil= dernder Umſtände eine Gefängnisſtrafe von je einem Jahr . Ein Angeklagter wird lediglich wegen Vergehens gegen das Geſetz zum Schutz von Volk und Staat verurteilt zu drei Mo= naten Gefängnis , die durch die Unterſuchungshaft verbüßt ſind und die Ehefrauen von drei Mitangeklagten werden mangels Be= weiſes freigeſprochen . Der Haftbefehl wird in dieſen vier Fällen aufgehoben . Das Schöffengericht verhandelt am ſelben Tag wieder zwei Autounfälle . Bei dem einem löſte ſich auf der Haupt= ſtraße in Pfungſtadt der Anhänger von einem Bulldog ab , ſo daß er auf den Fußweg gegen die Häuſer fuhr und dabei einen 13 jäh= rigen Knaben gegen das Haus drückte , daß er getötet wurde . Die Beweisaufnahme gibt keinen einwandfreien Beweis für die Schuld des angeklagten Bulldogführers . Es iſt erwieſen , daß der an dem Bulldog befindliche Bolzen des Anhängers bei der Abfahrt durch einen Splint geſichert war , und es beſteht die Möglichkeit , daß dieſer Splint ſich auf irgendeine merkwürdige Art und Weiſe wäh= rend der Fahrt löſte , ſo daß der Anhänger ſich ausſcheren konnte . Unglücklicherweiſe kam noch dazu , daß der Fußweg gerade an die= ſer Stelle vor einer Toreinfahrt ganz niedrig war , ſo daß der An= hänger ungehindert auf den recht ſchmalen Fußweg fahren konnte . Das Gericht verurteilt den Bulldogführer und den Beſitzer des Bulldogs alſo lediglich wegen Uebertretung gegen das Kraftfahr= zei ggeſetz zu Geldſtrafen von je 100 RM . , weil ſie nicht dafür ge= ſorgt hatten , daß ſich auf dem Anhänger gemäß den geſetzlichen Vorſchriften ein zweiter Mann als Bremſer befand , der allerdings in dieſem Falle die Situation auch nicht mehr hätte retten können . Im zweiten Fall hatte ein Kraftfahrer , der 49 jährige Her= mann Jenſen aus Simmern im Hunsrück in Rüſſelsheim eine alte Frau angefahren , die ſofort tot war . Der Angeklagte war in= nerhalb des geſchloſſenen Ortsbereichs wie er ſelber angibt , mit einer Geſchwindigkeit von 50 bis 60 Stundenkilometern gefahren , wie der Sachverſtändige bekundet , eine durchaus unzuläſſige Ge= ſchwindigkeit . Dazu kam . daß der Unfall ſich gerade in einer Kurve ereignete und der Angeklagte die Kurve durchaus geſchnitten hat . Der Sachverſtändige bekundet weiter , daß der Angeklagte einen großen Fehler gemacht habe , indem er verſuchte , vor der Frau , ſtatt hinter ihr vorbeizufahren , was beweiſe , daß er als alter Fahrer , zweifellos ſelbſt erſchrocken ſei , als er die Frau erblickte , und die nötige Geiſtesgegenwart verlor . Das Gericht iſt der Mei= nung , daß der Schuldbeweis hier ſelten eindeutia und klar ſei und verurteilt den Angeklagten wegen fahrläſſiaer Tötung zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten . — Orpheum . Heute und folgende Abende , 8 . 15 Uhr , die große Varieté = und Sport = Revue Der bunte Würfel ” mit Char= lotte Ricker vom Berliner Wintergarten und den 3 Herrys in ihren ſenſationellen und tollkühnen Leiſtungen . Sonntag nach= mittag 4 Uhr mit dem ungekürzten Programm Volks = und Jugendvorſtellung . ( Siehe Anz . ) — Schleſier = Verein . Donnerstag , den 10 . Okt . , hält der in Darmſtadt bereits bekannte Hans = Ulrich Siegert aus Hirſchberg im Rieſengebirge einen Lichtbildervortrag in der Aula des Realgymnaſiums über „ Das 1000 jährige Schle= ſien‟ . Der überfüllte Saal beim Vortrag desſelben Redners über das „ Rieſengebirge ” im Februar d . J . läßt es empfehlens= wert erſcheinen , daß ſich die Freunde des ſchönen Schleſiens recht= zeitig einen Platz ſichern . Eintrittsgeld wird auch diesmal nicht erhoben . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Vereinigung früherer Leibgardiſten . Heute nachmittag ab 3 Uhr und morgen ab 8 Uhr findet unſer Preis= ſchießen auf den Ständen am Karlshof ſtatt . Alle Kameraden kön= nen ſich hierbei beteiligen und ſind herzlichſt eingeladen . Ehem . 2 . Komp . Lbg . = Inf . = Regt . Nr . 115 . Heute Kameradſchaftsabend mit Angehörigen bei Kamerad Heß ( Han= nibal ) im Sälchen , Hof . links . Herrn Johannes Elzer , Schuhmachermeiſter , Alexander= ſtraße , zu ſeinem 75 . Geburtstag . Mit 60 Jahren erlernte Herr Elzer noch das Schwimmen und gehört heute zu denen , die den Woog im Frühjahr eröffnen und im Herbſt iſt er einer der Letzten , die früh morgens noch ſchwimmen . Zum Feſt der Silbernen Hochzeit den Eheleuten Maurermeiſter Franz Benz und Frau Marie , geb . Becker , in Arheilgen . Darmſtädter Straße . Dem Elektromonteur Georg Fey = Pfungſtadt , Main= ſtraße 13 , zum 25 jährigen Arbeitsjubiläum in der Firma Export= brauerei J . Hildebrand . Den Eheleuten Mechaniker Daniel Mann und Frau Babetta , geb . Schaffner , in Wolfskehlen zu ihrer Silbernen Hochzeit . Der Witwe Katharine Becker , in Rodau bei Bensheim zu ihrem 7 0 . Geburtstag am kommenden Sonntag . Dem Landwirt Peter Schamber in Klein = Gerau zu ſeinem 7 5 . Geburtstag . In Wolfskehlen dem Landwirt Wilhelm Peter Frey zu ſeinem 76 . und der Witwe des Tobias Fuchs zu ihrem 73 . Geburtstag am Sonntag bzw . Montag . Seite 8 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Oktober 1935 Aus Heſſen . Achlung . Bückebergfahrer ! Die den Sonderzug benutzenden Bückebergfahrer wollen nach Möglichkeit ſelbſt eine wollene Decke für die Uebernachtung mitnehmen . Außerdem wird empfohlen , ſich mit Verpflegung für etwa einen halben Tag einzudecken . Die Geſchäfte in der Um= gebung des Bückebergs werden am Sonntag geöffnet ſein . Außer= dem wird noch der Hilfszug Bayern für reichliche warme Ver= pflegung ſorgen . Dg . Arheilgen , 4 . Okt . Ortsbauernſchaft . Im Gaſt= haus „ Zur Sonne ” fand geſtern abend eine Verſammlung der Ortsbauernſchaft ſtatt . Nach Erledigung einiger interner An= gelegenheiten ſprach der Ortsbauernführer über die örtliche Aus= geſtaltung des Erntedankfeſtes und gab das Programm für dieſen Tag bekannt . — In einer anſchließenden Verſammlung der Landwirtſchaftlichen Bezugs = und Abſatzgenoſſen= ſchaft wurden verſchiedene Mitteilungen bekannt gegegen und geſchäftliche Dinge erledigt . — Winterhilfswerk . Auf dem Rathaus fanden ſich geſtern abend die Amtsträger der NS = Volkswohlfahrt in einer Sitzung zuſammen , um die Anträge zum Bezug von Unterſtützung aus dem Winterhilfswerk zu prüfen . Insgeſamt wurden bis jetzt 356 Anträge auf Unterſtützungs= gewährung geſtellt . Griesheim , 4 . Okt . Die Ernennung von Beige= ordneten . Der ſeitherige alleinige Beigeordnete , Formſtecher Wilhelm Nothnagel 7 . , gilt nunmehr als erſter Beigeordneter . Als zweiter Beigeordneter iſt der Landwirt Philipp Wicht 6 . ernannt und vereidigt worden . Ek . Pfungſtadt , 4 . Okt . Berufung der Ratsherren . Anläßlich der Betriebseröffnung der Nebenbahn Eberſtadt — Pfungſtadt wurde die hieſige Gemeinde vom Marktflecken zur Stadt erhoben . Die Gemeinderäte führen daher die Amtsbezeich= nung „ Ratsherr‟ . Der Beauftragte der NSDAP . , Kreisleiter Wamboldt , hat folgende Ratsherren berufen : Landwirt Ludwig Crößmann 37 . , Krankenkaſſen = Rechner Wilhelm Gräff . Holzſchnei= der Wilhelm Kaffenberger , Landwirt Heinrich May . Arbeiter Hans Otto , Bäckermeiſter Jakob Polſter , Zimmermann und komm . Schutzmann Karl Polſter , Maurermeiſter Adolf Ruckelshauſen 1 . Ak . Nieder = Ramſtadt , 4 . Okt . Werbekundgebung der HJ . Im Rahmen der Werbewoche der Hitlerjugend veranſtaltete die hieſige Kameradſchaft der HJ . und des Jungvolks im Saalbau Fiſcher eine öffentliche Kundgebung , die gut beſucht war . Der Sozialamtsleiter des Bannes 115 , Bannführer F . Kratz = Darm= ſtadt , ſprach zu der zahlreich vertretenen Jugend und den Eltern über die Ziele der HJ . Dabei betonte er , daß den jetzt noch Fern= ſtehenden Gelegenheit geboten ſei , in die Bewegung einzutreten , um mitkämpfen zu können am Aufbau des Vaterlandes , ein jeder an ſeinem Platz , im Sinne des großen Führers Adolf Hitler . Er ließ aber auch keinen Zweifel darüber , daß diejenigen , die nicht guten Willens und bereit ſind , in den Reihen der HJ . und des Jungvolkes mitzukämpfen , als Gegner der Sache betrachtet wer= den müßten und daß dieſe etwa daraus entſtehende Folgen ſelbſt zu verantworten hätten . Die Kundgebung war umrahmt mit Ge= dichtsvorträgen Sprechchören und Gemeinſchaftsgeſängen . Gefolg= ſchaftsführer Wilh . Scior nahm zum Schluß Gelegenheit , noch= mals zum Beitritt in die Jugendbewegung der Partei aufzufor= dern und ſchloß die Kundgebung mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer . Dd . Traiſa , 4 . Okt . Erntedankfeſt . Wie im letzten Jahre wird auch dieſes Jahr wieder das Erntedankfeſt hier in Traiſa feſtlich begangen . Ein Feſtzug , der ſich um 12 Uhr am Schulhaus gruppiert , leitet das Feſt ein . An dieſem Feſtzug be= teiligen ſich alle Bauern und die Gliederungen der Partei . Einige Feſtwagen werden mitgeführt werden . Die Feier ſelbſt findet auf dem Marktplatz ſtatt , wo auch die Uebertragung vom Bückeberg erfolgt . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” wird die Feier durch einige Lieder verſchönern helfen . Nach der Uebertragung kommt die Ortsgruppe Gervinus von Darmſtadt nach Traiſa , um den fröhlichen Teil des Feſtes mit uns gemeinſchaftlich zu begehen . Hirſchhorn , 4 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 3 . Okt . : 1 , 54 Meter , am 4 . Okt . : 1 , 52 Meter . Bustheingercenbrenächeroorshamen Hamm ( Rheinheſſen ) . So , wie mancher Beruf ſeine Eigenart den Geſichtszügen ſeiner Träger aufprägt , den Kopf , die Geſtalt , das Geſicht gewiſſermaßen moduliert , ſo bann eine Landſchaft , eine Stadt oder eine Landgemeinde oft das Gepräge einer dort vorherrſchenden Induſtrie , eines Gewerbes , einer Arbeit tragen . Es gibt Gegenden , die mit einer beſtimmten Art von Arbeit oder Gewerbe ſo verwachſen ſind , daß ſie zu einem Begriff für dieſe Arbeit und ihre Qualität wurden . Auch Hamm , das Korbwacherdorf in Rheinheſſen , hat ſo ſeinen Ruf begründet . So wie im Mittelalter die Städte ganze Straßenzüge oder Gaſſen den einzelnen Zünften zur Ausübung Norddeutſchland Mitteldeutſchland und Süddeutſchland getragen . In den balten Monaten des Jahres werden die Körbe auf Vor= rat gearbeitet , und im Frühjahr , wenn die erſten Schwalben wie= der aus dem Süden zurückkehren , ziehen die Männer mit ihrer Ware hinaus , um erſt im Spätherbſt mit dem klingenden Lohn ihrer Arbeit wieder in die Heimat zurückzukommen . Im Sommer arbeiten ſie dann im Freien , auf dem Hofe , während in der bal= ten Jahreszeit jedes Plätzchen im Hauſe als Arbeitsplatz ausge= nutzt wird . Alle Familienangehörigen nehmen an der Arbeit teil , vor ſich die Korbbank , neben ſich ein Bündel Weiden , die Hand im Flechtwerk des werdenden Korbes hurtig hin und her be= wegend . Herrliche Korbwaren entſtehen hier , von dem einfachen Marktkorb bis zu den feinſten und zierlichſten Korbwaren , ja auch Weidenſtühle , Korbmöbel und Rohrmöbel werden hergeſtellt . So hat hier ein Heimgewerbe ſeine Eigenart einem ganzen Dorfe aufgeprägt und im Laufe von Jahrzehnten vielen Generationen bis auf den heutigen Tag Arbeit und Brot gegeben . ihrer Gewerbe überließen — altbekannte Straßennamen wie Ger= bergaſſe , Schmiedegaſſe . Färbergaſſe uſw . erinnern heute noch daran — , ſo wandte ſich hier im Laufe der Zeit die ganze Ge= meinde der Korbmacherei zu . Es gibt kaum ein Haus hier , das nicht das Zeichen des Korbmachergewerbes tragen würde : rieſige Weidenbündel in Hof und Scheune . Das Gewerbe der Korbmacher iſt ſchon ſehr alt und konnte bis auf den heutigen Tag nicht durch die Maſchine verdrängt verden . Es iſt ein ausgeſprochenes „ Hand ” = Werk , das als ein= ziges Werkzeug das Meſſer benutzt . Das Rohmaterial , die bieg= ſamen und geſchmeidigen Weiden , haben in den feuchten Altrhein= niederungen einen üppigen Nährboden gefunden und ſo den Grundſtock zu dieſem Gewerbe gelegt . Hamm iſt weit über die engeren Grenzen unſeres Heimatlandes hinaus bekannt . Seine arbeitſamen Bewohner haben ſeinen Namen , der für Korbmacher= waren eine Qualitätsbezeichnung wurde , bis weit hinauf nach E Hermann Weitz Johanna Weitz geb . Beher zeigen ihre am Sonntag , den 6 . Oktober 1935 , nachmittags 2 Uhr , in der Martinskirche ſtatt= findende Trauung an . Hügelſtraße 37 Darmſtadt . Müllerſtraße 14 Statt Harten hre bermählung geben bekannt Robert Krämer Ernd Krämer geb . Baumann Pankratiusſtraße 6 Dornheimerweg 24 Kirchliche Trauung am Sonntag , den 6 . Oktober 1935 , * / - * Uhr , in der St . Fideliskirche , Feldbergſtraße . ( * Karl Wafem Elifabeth Wafem geb . Lipfert bermählte Pieterlen ( Schweiz ) 5 . Oktober 1935 Darmſtadt Schuknechtſr . 63 Nachruf . Am 3 . Oktober d . J . verſchied unerwartet Heit Sezulnen Linnanin 29 . Mann Ihre Vermählung geben bekannt Wilhelm Gunther , Obermaſchiniſt und Frau Ella , geb . Buchheimer Kiel 1 . Schnellbootsflottille Darmſtadt Beckſtraße 4 Kirchliche Trauung : Samstag , den 5 . Oktober 1935 , nach= mittags 14 . 30 Uhr , Stadtkirche . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen HENRICH RINK ELSE RINK geb . Glock Dornheimerweg 64 Wedekindweg 22 Kirchl . Trauung Sonntag , 6 . Oktober , 3 ½ Uhr nachmittags , Paul Gerhardthaus . ( * Ihre Vermählung geben bekannt : Georg Benz u . Frau Erna geb . Simmrock Darmſtadt , Löffelſtr . Arheilgen , Andillenen Kirchliche Traunng : Sonntag , 6 . Oktober 1935 , nachmittags ½ 3 Uhr , in der Martinskirche . ( Todes = Anzeige . Verwandten und Bekannten die ſchmerzliche Mitteilung , daß mein guter Mann , unſer treuer Vater , Schwiegervater , Großvater , Onkel und Schwager Dert Shunnes Hoin im Alter von 73 Jahren nach längerem Leiden am 3 . 10 . 35 . ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hlnterbliebenen : Frau Eliſabeih Horn , geb . Hohlmann Darmſiadt , Berlin , den 5 . Oktober 1935 Lichtenbergſtraße 21 , II . Die Beerdigung findet Montag , den 7 . Oktober 1935 , ½ 3 Uhr , vom Porjale des alten Friedhofs aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen ( 8920 Im 73 . Lebensjahre verſchied unerwartet der Buch= halter i . R . Dohunnen Horn Nahezu 25 Jahre war der Verſtorbene bei uns tätig . Im Jahre 1949 zwang in ein ſchweres Augen= leiden ſeinen ihm liebgewordenen Arbeitsplatz auf= zugeben . Seit dieſer Zeit lebte er im Ruheſiand . Ein von allen geſchätzter und geachteter Arbeits= kamerad iſt mit ihm dahingegangen . Wir werden ihm ein dauerndes Gedenken bewahren . Der Betriebsführer und die Gefolgſchaft des Darmſtädter Tagblatt ( Eliſabeth Wittich ) Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Darmſtadt , den 4 . Oktober 1935 . Wagenführer und Schaffner . Der Verſtorbene hat über 22 Jahre in unſeren Dienſten geſianden und verlieren wir in demſelben einen fleißigen und umſichtigen Bedienſteten . Wir werden dem Dahingeſchiedenen ein treues Gedenken bewahren . Betriebsführung und Gefolgſchaft der Heſſiſchen Eiſenbahn = A . = G . Darmſtadt . 8891 ) Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt 9 Geſtern entſchlief unſer langjähriges , treues Mit = 3 glied , Kamerad Geiroria Eran Privatier Beerdigung : Samstag nachm . 2 ½ Uhr , Fried= hof Nd . = Ramſtädter = Str . Ich bitte die Kame= raden , dem Verſtorbenen durch rechtzahlreiche Beteiligung die letzte Ehre zu erweiſen . 8907 ) Der Kameradſchaftsführer . Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Celefon 1784 . ( a Junge Dame wünſcht Anſchluß für Unterhaltg . und Ausflüge . Nichtanonyme Zuſchr . erbet . u K 233 Gſch . ( * fs 34 Jahre , evgl . , in gut . Stellg . , mit ſicher . Ein= kommen u . ſchö= nem Anweſen . ſucht Fräul . bis zu gleich . Alter nit etwas Ver= mögen" . zwecks bald . Heirat . zuſchr . u . K 221 a . d . Geſch . ( * sg Die Herſtellung von Süßmoſt gewinnt von Jahr zu Jahr an Ausbreitung und erfaßte noch weitere Schichten der Obſter= zeuger , wenn jedermann über das Verfahren Beſcheid wüßte . Zwar geben ſich die betreffenden Stellen alle Mühe , durch Vorträge uſw . aufklärend und unterrichtend zu wirken , bis jedoch das Gehörte in die Tat umgeſetzt werden ſoll , iſt es zum Teil vergeſſen . Zur Wiederholung und Befeſtigung des Wiſſenswerten ſei es hier in aller Kürze mitgeteilt : Am Tage vor der Moſtbereitung werden die Flaſchen aufs gründlichſte gereinigt : Schrot , Flaſchenpinſel , heißes Sodawaſſer , ausgiebiges Nachſpülen . Die beſte Vorbereitung der Reinigung wäre , die früher entleerten Flaſchen ſofort gut auszuſpülen und verſchloſſen aufzubewahren , dann wäre die Reinigung vor dem neuen Gebrauch erheblich vereinfacht , Schrote und Flaſchenpinſel wären überflüſſig , da ja innen keine weſentliche Verunreinigung vorliegen kann . Nach der Reinigung werden die Flaſchen mit Waſſer gefüllt und kurz vor dem Gebrauch entleert . Als Verſchluß verwendet man Korken oder Gummikappen . Die Korken werden in zweiprozentiger ſchwefliger Säure eingeweicht und unterge= taucht ( zum Beſchweren keine Metallſtücke verwenden ) , vor dem Verkorken werden ſie 5 Minuten in kochendes Waſſer getan , da= mit keine ſchweflige Säure an den Moſt kommt . Gummikappen ſtülpe man um , reinige ſie mit feiner Bürſte und heißem Waſſer , vor dem Gebrauch legt man ſie kurze Zeit in zweiprozentige ſchwef= lige Säure und ſpült ſie mit heißem Waſſer nach . Bei Korkver= ſchluß werden die Flaſchen bis etwa 5 Zentimeter unter den Rand gefüllt , bei Gummikappenverſchluß geſtrichen voll oder annähernd . Die gefüllten Flaſchen kommen in den Einkochapparat und wer= den auf 80 bis 85 Grad erhitzt , nicht höher , ſonſt nimmt der Moſt kochgeſchmack an . Nach 10 Minuten werden die Fla= ſchen einzeln herausgenommen und ſofort ver= korkt . Nähme man mehrere Flaſchen gleichzeitig heraus , dann würde ſich die Flüſſigkeit bis zum Verkorken ſchon zu ſehr abge= kühlt haben . Die verkorkten Flaſchen lege man möglichſt in einen Korb zuſammen . Tags darauf können verkorkte Flaſchen in Wachs oder Siegellack getaucht werden , damit durch den Kork nicht Bak= terien Eingang finden . Am vorteilhafteſten wird es ſein , die Flaſchen ſtehend aufzubewahren ; wenn nämlich trotz aller Vorſicht vereinzelt Gärung auftreten und der Kork herausgetrieben wer= den ſollte , ſo iſt der Inhalt der Flaſche nicht verloren . Die beſte Gewähr für das Gelingen iſt eben peinlichſte Sauberkeit . — Soll der Einkochapparat öfters gefüllt werden , ſo braucht man nicht jedesmal kaltes Waſſer zu nehmen , man kann es gut warm laſſen , muß dann aber die Flaſchen länger als 10 Minuten im Apparat laſſen , damit ſie die vorgeſchriebene Zeit in der vorgeſchriebenen Temperatur ſind . m . Bingen , 4 . Oktober . Schwerer Verkehrsunfall bei Bingen . Im benachbarten Münſter = Sarmsheim ereignete ſich ein folgenſchwerer Verkehrsunfall . Beim Ueberholen eines Per= ſonenautos geriet ein mit zwei Perſonen beſetztes Motorrad in der Straßenrinne ins Rutſchen und erfaßte eine 50 jährige Frau und deren fünfjährige Tochter . Die Frau wurde dabei gegen einen Eckſtein geſchleudert und trug einen ſchweren S , = ädelbruch davon . Das Kind wurde ein größeres Stück mitgeſchleift und ſo ſchwer verletzt , daß es kaum mit dem Leben davonkommen dürfte . Preis v . ſichen der ubeit . Ueberlege . Im bobatM Er , veTſpatet Oinge bei U Ber . Eheſuchenden verhilft taktvoll z . Lebenskamera= den der Deutſche Briefbund . Heidelberg = Doſſenheim . Monatsbeitrag 3 Mk . Näheres diskret koſtenl . ( a Zurück D . Daun Facharzt für innere Krankheiten Hügelstraße 45 ( ss 93 b Für alle liebe Teilnahme beim Heim= gange meines Gatten herzlichen Dank Martha Wirth . Geſtorbene . Darmſtadt : Falter , Gg . , Schneidermeiſter , ver= heiratet , 55 Jahre . Stalf , Johann Michael Frdr . , Privatmann , verheiratet , 82 Jahre . Enders , Margarete , geb . Höres , Witwe des Schuhmachers . 80 Jahre . Maſer , Barbara , geb . Mink . Ehefrau des Lademeiſters , 67 Jahre . Horn . Johannes . Buchhalter , verh . , 73 Jahr Dem Dentiſt Walter Baer , Theodor = Fritſchſtr . 4 , werden unwahre Gerüchte hinſichtlich ſeiner ariſchen Abſtammung nachgeſagt . Wir erklären hier= mit , daß Dentiſt W . Baer Arier iſt und dem Reichsverband Deutſcher Dentiſten angehört . Reichsverband Deutſcher Dentiſten Ortsgruppe Darmſtadt 8930 Elegante und einſache Damenhüte Feine Wäſche Modewerkſtätte ( 76064 Oldigs sölgesſtr . 11 , Laden , Samstag , 5 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 9 Soooeg 4 Tblu Tatttt Bilanz der Großen Preiſe . Mercedes = Benz vor Auko = Union . Zum letzten Male heulten am vergangenen Sonntag auf der Renbahn in Brünn die Rennmotoren . Das Rennen um den 2 Maryk = Preis war der Kehraus der Saiſon 1935 . Sie ſtand im * Zehen der unbeſtrittenen Vorherrſchaft der deutſchen Rennwagen , 1 ) iihre Ueberlegenheit noch eindeutiger und eindrucksvoller als ämprgangenen Jahre bewieſen . Sie war für Deutſchland die bis = es hier ; Aie erfolgreichſte Saiſon im internationalen Automobil = Kamp= ſmt . Die deutſchen Rennwagen — nur von ihnen iſt hier die ſchen auf 2 Ke — waren von Beginn an auf der Siegerſtraße . Nur einmal rüdie Kette unvergleichlicher Erfolge ab . Das war im Großen Reinigung Guis von Deutſchland , wo unglaubliches Pech in den letzten Se= vulen und 1 ude n den ſchon ſicheren deutſchen Sieg verhinderte . Den mächtigen Aufſchwung , den die deutſche Automobil = In= g vor blaſchenvinſe ! * zun e und der deutſche Automobilſport dank der tatkräftigen reinigung S üderung durch den Führer genommen haben , zeigt am nachhal= laſchen mi t ig err eine Bilanz der diesjährigen Großen Preiſe . Von insgeſamt s Verſchlu 2 4 broßen Preiſen ( ausgenommen die Bergrennen ) fielen 13 nach ſrken werden = Atchland . Darüber hinaus belegten die deutſchen Wagen , ver= d unterge , 1 nen durch Mercedes/Benz und Auto = Union acht zweite und ſechs z ) , vor dem 1 üt . Plätze . Es handelt ſich bei den angeführten 14 Großen Prei= getan du . leinſchließlich dem Avus = und dem Internationalen Eifel= ummikappen ” en n ) um anerkannt große internationale Rennen , denn an ” Swr erigkeiten und Qualität der Beſetzung ſtehen die inoffiziellen Dei Valer , 0 hrßen Preiſe bekanntlich den ſechs nationalen Großen Preiſen in ntige ſchwef dei Korkver , 1 ſts nach . Der erfolgreichſte Rennſtall überhaupt waren die Mercedes E den Nan gsez Werke , die langjährigen Hüter der deutſchen Renntradition . annähernd . 5 at und wer . — Wagen der Mercedes/Benz = Rennabteilung ſtarteten elfmal lun riumphierten neunmal ! Schwarze Tage für den dreizackigen Der Mor gytcedes = Stern waren das Nürburg = Rennen um den Großen e Fl 4 = G%ris von Deutſchland und der Große Preis von Monza . Es iſt 24 berihbe tröſtlich zu wiſſen , daß auf dem Nürburgring Manfred von Faus dam Azruchitſch einen Unglückstag erſter Ordnung hatte , und daß in ſenr abg = Nua der Sekundant der Mercedeswagen , die Auto = Union , die M in eien Aygen kreuzflagge zum Siege führte . Auch die erfolgreichſten Fahrer Wen i Wac EiesJahres Caracciola und Fagioli , gehören beide dem Mercedes= nicht Bai Gätill an . Die Auto = Union erfocht drei Siege , von denen derjenige u 0 Nonza wohl zu den prächtigſten der Saiſon gehört . Zu den drei ufen Plätzen geſellten ſich drei zweite und drei dritte Preiſe . Zieht man eine Bilanz der ſechs nationalen Großen Preiſe un wertet man die vier erſten Plätze eines jeden Rennens mit 3 und 1 Punkten , ſo ſteht Deutſchland ( Mercedes = Benz und Autounion ) mit 80 Pkt . weit an der Spitze denen nur 22 auslän= diſche Gegner ( Alfa Romeo , Maſerati und Bugatti ) entgegenſtehen . Von den 80 deutſchen Punkten entfallen allein 59 auf Mercedes = Benz und 21 auf die Auto = Union . Damit hat ſich das Verhältnis in dieſem Jahre weſentlich zu Gunſten der Mercedeswerke , die im vorigen Jahre mit 26 Punkten hinter der Auto = Union mit 27 Punkten ſtanden verſchoben . Die reſtlichen Punkte entfallen auf Alfa Romeo ( 18 ) , Maſerati ( drei ) und Bugatti ( 1 ) . Die Placierung in den ſechs offiziellen Großen Preiſen war im einzelnen wie folgt : Deutſchland : 1 . Nuvglari ( Alfa Romeo ) 4 : 08 . 40 , 2 Std . ( 121 , 1 Stdklm . ) ; 2 . Stuck ( Auto = Union ) 4 : 10 . 18 , 8 Std : 3 . Caracciola ( Meredes ) 4 : 11 . 03 , 2 Std . ; 4 . Roſemeyer ( Auto = Union ) . Frankreich : 1 . Caracciola ( Mercedes ) 4 : 00 . 54 , 6 Std . ( 124 , 571 Stdklm . ) ; 2 . v . Brauchitſch ( Mercedes ) 4 : 00 . 55 , 1 Std . ; 3 . Zehen= der ( Maſerati ) 1 Runde zurück : 4 . Fagioli ( Mercedes = Benz ) . Belgien : 1 . Caracciola ( Mercedes ) 3 : 12 . 31 , 0 Std . ( 157 , 5 Stdklm . ) ; 2 . v . Brauchitſch ( Mercedes ) 3 : 13 . 01 . 0 Std . ; 3 . Chiron ( Alfa Romeo ) ½ Runde zurück ; 4 . Dreyfus ( Alfa Romeo ) . Schweiz : 1 . Caracciola ( Mercedes = Benz ) 3 : 31 , 12 . 2 Std . ( 144 , 772 Stdklm . ) 2 . Fagioli ( Mercedes = Benz ) 3 : 31 . 48 , 1 Std . ; 3 . Roſe= meyer ( Auto = Union ) 3 : 32 . 20 , 0 Std . ; 4 . Varzi ( Auto = Union ) . Italien : 1 . Hans Stuck ( Auto = Union ) 3 : 40 . 09 , 0 Std . ( 137 , 080 Stdklm . ) 2 . Nuvolari ( Alfa Romeo ) 3 : 41 . 50 , 0 Std . : 3 . Roſe= meyer ( Auto = Union ) 3 Runden zurück ; 4 . Marioni ( Alfa Romeo ) Spanien : 1 . Caracciola ( Mercedes = Benz ) 3 : 09 . 59 , 4 Std . ( 164 , 3 Stdklm . ) 2 . Fagioli ( Mercedes = Benz ) 3 : 10 . 42 , 4 Std . ; 3 . v . Brau= chitſch ( Mercedes ) 3 : 11 . 14 , 2 Std . ; 4 . Wimille ( Bugatti ) . Toni Bauhofer beim Training zum Feldberg = Rennen verunglückt . Ind Oberurſel ( Taunus ) . Beim Training zum Feldberg = Rennen verunglückte am Freitagvormittag der bekannte Münche= ner DKW . = Fahrer Toni Bauhofer in der Nähe von Kilometer 7 der Strecke und zog ſich einen ſchweren Oberſchenkelbruch zu . Bau= hofer wurde ſofort von der Oberurſeler Sanitätskolonne in das Kreiskrankenhaus nach Bad = Homburg gebracht . Seine Teilnahme an dem intereſſanten Feldberg = Rennen iſt ſomit unmöglich . Hans Stuck kam am Freitag beim Training zum Feldberg= rennen auf ſeinem Auto = Union = Bergſpezialwagen über die 100 = Kilom . = Grenze . Er benötigte für die 12 Kilom . lange Strecke 6 : 59 , 3 Minuten , was einem Stundendurchſchnitt von 103 Kilo= metern entſpricht . Auch Kohlrauſch übertraf auf ſeinem 750 er Sportwagen mit 7 : 11 Minuten die 100 = Kilometer = Grenze . Zwiſchen den weißen Linien . Der neue Weg . Deer Deutſche Tennis = Bund hat eine ausgezeichnete Idee ge = Wi . Tilden und Nüßlein wurden , es heißt ausdrücklich : vor= jährige Frau llä , ig für vierzehn Tage als Trainingspartner unſerer Davis= i gegen einen moilMMannſchaft verpflichtet . In erſter Linie ſoll die Arbeit von bruch davon Girmrn und Henkel II nützen . Man mag den Zeitpunkt etwas nd ſo ſchwemepä tet finden , aber wenn man nicht im Frühjahr an derartige Eug herangeht , dann bleibt nur noch im ſpäten Herbſt die Zeit zzüeruhſamer Trainingsarbeit — die dann zudem nicht beſchattet moſt von der Beſchwerung durch irgendeinen bevorſtehenden ſchwe = Dame Frm , K ampf oder gar mehrere . MEs iſt in dieſen Wochen von einigen Blättern angeregt wor= die Hans Nüßlein ſeine Revanche zu geben . Der Nürnberger hatte it „ ninlorjahre überraſchend klar eine Wohltätigkeitsbegegnung mit Unte mv ramm verloren , obwohl , man ihm von vielen Seiten die Ausflüge Kaliche Favoritenſchaft beſtätigt hatte . Die vielen Kommentare nudem Kampf haben die Angelegenheit auch nicht völlig klären Emen . Auf dem Papier kann man das wahre Können nicht feſt = Gſch . ( ſtgen : man muß dazu ſchon den zwei Leuten , auf die es ankommt , ehm Schläger in die Hand drücken und ſie zweimal auf den Platz ſiber - Wenn jetzt geltend gemacht wird , eine Begegnung be= iuxe unter Umſtänden noch nichts und jeder Sportsmann Ama = MAlt Aoder Profi , habe das Recht auf eine Revanche , ſo iſt das im jahre , engl , 8 br richtig und der Bund wird am wenigſten gewillt ſein , dieſe gut . Stell g ende ſportliche Anſchauung zu verneinen . Noch weniger wird ſicher . Eint C ofried von Cramm , dieſer tadelloſeſte und fairſte Sportsmann men u . ſcheau Gwottes weiter Welt , Hans Nüßlein eine ſolche Revanche ver = Anweſelmmern . Nein , die Schwierigkeiten liegen auf anderem Gebiet . Fraul . bis/ 4 Es iſt nämlich gar nicht ſo leicht , die Genehmigung zu ſolchen gleich . Aitemffielllen Kämpfen zwiſchen Amateuren und Profis zu bekommen . etwas Vel Blan jetzt aber die Trainingsarbeit von Tilden und Nüßlein be= zwetz gint , dann prallen die Gegner jenes heißen Oktobertages 1934 Heiratwchehen wieder aufeinander und es wird zu einem Kampf kom = KAmn der es beſtimmt mit mancher großen Begegnung dieſes Ten= sumſommers aufnehmen kann . Nüßlein , das iſt der grundſolide Soler , mit dem Hang Auſtins , in erſter Linie Grundlinienſpiel zzu ſerreiben . Tilden , das iſt das funkelnde Genie , der einfall= rreiſte Spieler , der vielleicht je gelebt hat . Die Miſchung , mit tato bism es unſere Davisvokalkämpfer im Einzel und Doppel da zu skameil tra bekommen , iſt vortrefflich . Sie wird ihnen nützen . Deuig / Der Einfall des D . T . B . iſt ſehr zu begrüßen . Tennis und die Hochzeiten . lberg= ſenheinl . IEben erſt ſprach die Tenniswelt von dem ſonderbaren Um= beitro’ſtlcay , daß Dänemark — nach Hilde Krahwinkel , die den Kopen = Näheriehlgener Sperling geheiratet hatte — nun auch durch die Heirat ret koſtenllezihr bekannten engliſchen Spielerin bedeutungsvoll in ſeiner Da= mnmannſchaft geſtärkt wurde — da kommt die Meldung von der Kopung Cilly Außems mit dem Veroneſer Fermo Conte Mu= ſrrm Dalla Corte Bra . Teutſchland hat jetzt durch die Liebe jene zwei Spielerinnen meoren , die einmal zur Beſtürzung der ganzen angelſächſiſchen Vh 4 nd zur freudigen Genugtuung Deutſchlands das Endſpiel ſi : Hrauen = Einzel von Wimbledon , alſo die eigentliche Weltmei= ſt eihmft , unter ſich ausmachten . Der einzige Unterſchied zwiſchen U blabe iden Mädels aus Rheinland und Weſtfalen iſt der , daß die drlegene von damals ſeither bedeutend ſpielſtärker die Sie= ſeltel ſgyeri aber durch Krankheit und Operation ſpielſchwächer gewor = 94 miſt . Das Können der beiden Spielerinnen , die für das deutſche 45 ge 33 Eeis ſo viel bedeutet haben , ſcheint ſich immerhin wieder ein= amer zu nähern , wie das diesjährige Schlußſpiel von Hamburg Rt Für den Nachwuchs ! werdel inſichtlich elären hiele Ao e Baer ſtammund ( Das Dresdener Jugend = Tennis = Turnier iſt ſeit einiger Zeit F iner Art zweiter Junioren = Meiſterſchaft geworden . Es findet ſiunſeiem Jahr am 5 . und 6 . Oktober ſtatt und ſeine Beſetzung iſt vrmrefflich . Der Vorjahresſieger Hildebrandt II aus Mannheim dän diesmal wieder , zum letzten Male , mitmachen und ſeine letz= ſtthErgebniſſe ſcheinen anzudeuten , daß es ihm nicht ſchwer fallen ſNly auch diesmal zu gewinnen . Sein ernſthafteſter Gegner iſt bkerinswiſchen zu Rotweiß Berlin abgewanderte Dettmer . Es iſt ein ausgezeichneter Gedanke , auf ſolche Weiſe faſt den g enten Nachwuchs ein zweitesmal zu verſammeln und nachzu = erbes Rwen , was die Jungen und Mädels ſeit den Junioren = Meiſter= ſſi iaen zugelernt haben . Eine deutſche Weltrangliſte . rband entiſten ſr Casca in Prag und ſein großes Spiel gegen Roderich Menzel Eleder gleichen Gelegenheit kommen . Daß Cramm an zweiter Zum letzten Male das Thema Weltrangliſte ! Und nur , weil 85 h um eine diesmal von deutſcher Seite kommende Bewertung MRSwitzenſpieler handelt . B . v . Reznicek . ein aufmerkſamer Beobachter der großen Ten= äimpfe , hat 12 ſtatt 10 Spieler genannt und ſie in dieſer REenfolge placiert : 1 . Perry , 2 . von Cramm , 3 . Crawford , 4 . Alnn . 5 . Alliſon , 6 . Wood , 7 . Budge , 8 . Roderich Menzel , 9 . Bouſ = B 1 . Henkel . 11 . Mc . Grath , 12 . de Stefani . Henkels . 10 . Platz läßt ſich mit Siegen über ſo bedeutende und ikltjahren in der Weltrangliſte auftauchende Leute wie Crawford un Nc . Grath ſehr wohl motivieren , wozu noch der famoſe Sieg Stelle ſteht , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit , die von allen Rang= liſtenſchreibern einzig Wallis Myers beſtritten hat . Im übrigen bleibt es nach wie vor dabei , daß ſolche Liſten nur einen ſehr bedingten Wert haben . Hans Nüßlein , der deutſche Meiſter der Tennislehrer , kam bei dem als Weltmeiſterſchaft aufgezogenen Turnier in London im Einzel durch einen Sieg über den Amerikaner Lott mit 6 : 0 , 6 : 3 , 6 : 0 in die Vorſchlußrunde . Im Doppel wurde er dagegen mit ſei= nem iriſchen Partner A . Burke von den Amerikanern Tilden Vines 6 : 4 , 6 : 3 , 7 : 5 geſchlagen . Sporkruhe am Sonnkag von 12 bis 15 Uhr DNB Berlin . Der Stellvertreter des Reichsſportführers veröffentlicht folgenden Erlaß : Im Einvernehmen mit dem Reichsminiſterium für Volksauf= klärung und Propaganda wird mein Erlaß vom 3 . Oktober 193 , 5 , bezüglich des Erntedankfeſtes , wie folgt geändert : In der Zeit von 12 Uhr bis 15 Uhr ſind alle Sportveranſtal= tungen unterſagt , mit Ausnahme derjenigen , die dem Charakter des Erntedanktages Rechnung tragen ( z . B . Pferderennen ) oder Veranſtaltungen , die im Rahmen des Erntedankfeſtes abgewickelt werden . In Zweifelsfällen iſt die Entſcheidung der Gaupropaganda= leitung der NSDAP . einzuholen . Der Reichsſportführer : gez . : i . V . Breitmeyer . Achlung ! Handball in Skarkenburg . Kreisſportwart Wolf macht auf die Bekanntmachung des Reichsſportführers betr . Spiele am Erntedanktag aufmerkſam . Die Spiele der Bezirksklaſſe = Vereine beginnen für die 1 . Mann= ſchaften um 16 Uhr . TSG . 46 — Handball = Abteilung . Sonntag früh ab 9 Uhr Uebungsſtunde auf der Woogswieſe . Wir bitten alle Aktiven , ſich pünktlich einzufinden . An dieſem Training können auch die Jugendlichen teilnehmen . Die Uebungs= ſtunde der Frauen findet wie üblich ebenfalls dort um dieſelbe Zeit ſtatt . TSG . 46 Darmſtadt — Raſenſport = Abteilung . Am Freitag , dem 18 . Oktober , findet im Kneipſaal des Turn= hauſes ein Kameradſchaftsabend der geſamten Abteilung ſtatt . Hierzu ſind alle aktiven und inaktiven Abteilungsmitglieder ein= geladen . Es wird dringend gebeten , dieſen Abend freizuhalten . Der Abend wird nicht nur Intereſſantes auf ſportlichem Gebiete , ſondern auch Wiſſenswertes aus dem Vereinsleben bringen und mit Muſikſtücken unſerer Harmonika = Abteilung umrahmt ſein . Sp . = Cl . Viktoria Griesheim — Germania Pfungſtadt , 16 Uhr . 2 . Mannſchaft — Germania Pfungſtadt , hier , 3 Uhr . Mit Rückſicht auf das Erntedankfeſt ſowie die Werbeaktion der HJ . und des Jungvolks iſt das Sportprogramm am Sonntag ſehr eingeſchränkt . Mit Ausnahme der aktiven Handballer ſind alle anderen Mannſchaften ſpielfrei . Um ſo wichtiger iſt aller= dings das Treffen gegen Pfungſtadts Germanen . Auch hier iſt eine Aenderung der Spielbeginne eingetreten , ſo daß jeder Sport= ler und Zuſchauer vorher die Veranſtaltung der NSDAP . anläß= lich der Führerrede beſuchen kann . Zum Spiel ſelbſt iſt zu ſagen , daß ein ſpannender Kampf bevorſteht . Iſt doch Germania , nach 46 Darmſtadt , mit der nächſtſtärkſte Verein der Staffel 5 . Beide Mannſchaften werden alles verſuchen , um eine weitere Niederlage zu verhüten und im zweiten Spiel zu einem Siege zu kommen . Für Griesheim ſpricht der Platzvorteil , ſonſt iſt das Spiel abſolut offen . An Spieler und Zuſchauer richten wir die dringende Bitte , alles zu verhüten , was zu einem Mißton führen könnte . Möge der beſſere oder aber auch der glücklichere als Sieger das Spiel= feld verlaſſen . Ein guter Schiedsrichter wird nach den Erfah= rungen vom 1 . Spiel , beſtimmt zur Stelle ſein . Spielbeginn : 16 Uhr , vorher Reſ . Reichsbahn = TSV . Darmſtadt . Alle Turnerinnen und Turner , die am Gaufeſt in Saar= brücken teilgenommen haben , werden hierdurch aufgefordert , ſich zwecks Gruppenaufnahme am Samstag um 20 . 15 Uhr an der St . Ludwigskirche ( Wilhelminenplatz ) einzufinden . Die Turnerinnen erſcheinen im weißen Feſtkleid . Frauen = Leichtathletik = Klubkampf Merck — Reichsbahn . Am Sonntag , dem 6 . Oktober , ſtehen ſich auf dem Sportplatz des Sportvereins Merck E . V . obige Frauen = Leichtathletikmann= ſchaften gegenüber . Es werden folgende Kämpfe ausgetragen ; 100 Meter , 4 X 100 Meter Hochſprung , Weitſprung , Diskus , Speer= werfen , Kugelſtoßen , Ballweitwurf . Als Abſchluß des Klubkampfes wird ein Fauſtballſpiel bei= der Mannſchaften ausgetragen . Beginn der Wettkämpfe um 9 Uhr vormittags auf dem Sportplatz an der Maulbeerallee . Pom Taent der Waun Der letzte Große Autopreis in Europa , das tſchechiſche Maſaryk = Rennen , brachte noch einmal einen ſchönen Erfolg für die deutſchen Farben . Bernd Roſemeyer holte auf Auto = Union in neuer Rekordzeit den Sieg vor Nuvolari ( Alfa Romeo ) und Chiron ( Alfa Romeo ) . Beim internationalen Reitturnier in Warſchau hielten ſich die deutſchen Reiter während der Woche ausgezeichnet und dominierten bisher in faſt allen Prüfungen . Tennismeiſter der Wehrmacht wurde wieder der Titel= verteidiger Oberleutnant Pachaly vor dem Grenadier Bergholtz . Das Feldbergrennen im Taunus wird von dem teilweiſen Sportverbot des Reichsſportführers am Sonntag nicht betroffen . Die Veranſtaltung wird nur während der Rede des Führers , die durch Lautſprecher auf der ganzen Strecke übertragen wird , unterbrochen . Die Ausſchreibung zum „ Braunen Band von Deutſchland 1936 ‟ , das im Juli in München Riem gelaufen wird , iſt nunmehr er= ſchienen . Das Rennen iſt mit einer Preisſumme von 100 000 RM . ausgeſtattet , von denen 70 000 RM . dem Siegerpferd zufallen . Die Luxemburger Amateur = Boxer mußten auch bei ihrem zwei= ten Start in Norddeutſchland eine Niederlage einſtecken . Sie wurden in Bremerhaven vor 2000 Zuſchauern mit 14 : 2 Punkten von einer deutſchen Auswahlſtaffel geſchlagen . Zur Olympia = Vorbereitung der deutſchen Eishockey = Spieler wurden vier Kanadier , und zwar Schropp , Brant , Hoffinger und Robert Bell , verpflichtet . Einer der erfolgreichſten deutſchen Ruderſteuermänner , Hans Kalkhof vom Mainzer RV . , hat ſich vom aktiven Sport zurückge= zogen . Kalkhof ſteuerte während ſeiner Laufbahn nicht weniger als 170 Boote zum Siege . Zwei bekannte deutſche Sportsleute werden demnächſt wieder aktiv wirken können , nachdem ſie lange Zeit ans Krankenlager ge= feſſelt waren . Der Schwimmer Erwin Sietas ſtartet bereits am 5 . Oktober in Kiel und der deutſche Ex = Straßenmeiſter Krückl = München wird nächſte Woche aus dem Krankenhaus entlaſſen . In Augsburg haben ſich die Fußballvereine Sportverein und BC . Augsburg zuſammengeſchloſſen . Der BCA . gehört bekanntlich der bayeriſchen Fußball = Gauliga an . Beim Warſchauer Reitturnier gab es am Donnerstag den erſten italieniſchen Sieg . Im Jagdſpringen um den Preis der pol= niſchen Armee ſiegte Oblt . Bonivento , der Serpe und Ronco fehler= los über den Kurs brachte . Oblt . Brandt belegte mit Tora und Baron 4 den zweiten Platz . Deutſcher Vereinsmeiſter der Leichtathleten ſind nun endgültig die Stuttgarter Kickers mit 10 325 , 60 Punkten vor dem ASV . Köln mit 10 221 , 95 Punkten . Der für den 6 . Oktober nach Stutt= gart angeſetzte Entſcheidungskampf zwiſchen Stuttgart , Köln , München 1860 und Berliner SC . iſt abgeſetzt worden ; es findet nur ein Dreiklubkampf ( ohne Köln ) ſtatt , der aber nicht mehr für die Meiſterſchaft gewertet wird . Ludwig Hofmann , der verdienſtvolle Linksaußen der Münche= ner „ Bayern ” und der deutſchen Nationalmannſchaft , wurde am Freitag in ſeiner Heimatſtadt München zu Grabe getragen . Sämt= liche Münchener Sportvereine , an der Spitze die „ Bayern ” und die übrigen Fußballvereine , waren bei der Beiſetzung des ſympa= thiſchen Sportmannes zugegen . Die deutſchen Ringer gingen am Donnerstag erſtmals beim internationalen Turnier in Stockholm in den Ring . Sie kämpften mit wechſelndem Glück . Während Gehring , Sperling , Schäfer und Hornfiſcher ſiegreich blieben , mußten Laudien und Seelenbinder Niederlagen einſtecken . Vorboken zum Winkerſpork . Eine Skikagung des Gaues 12 / 13 in Gießen . Am Wochenende fand in Gießen eine Tagung des Gaues 12 / 13 im Fachamt Skilauf , des früheren Verbandes Mitteldeutſcher Skivereine , ſtatt . Nach Vorbeſprechungen am Samstag begann am Sonntag die Haupttagung , zu der auch Bezirksbeauftragter Topp = Frankfurt erſchienen war , der die beſten Wünſche des Reichs= ſportführers und des Gaubeauftragten , Gruppenführer Beckerle , überbrachte . Zu Beginn der Sitzung gedachte Gaufachamtsleiter K . Jeniſch = Frankfurt in ehrenden Worten des Bezirksführers Oberſtaatsanwalt Dr . Wodgege = Gießen und des vorletzten Ver= bandsmeiſters Otto Holmboe , die beide im Laufe des Jahres durch plötzlichen Tod aus der Mitte ihrer Skikameraden geriſſen worden waren . Aus dem Jahresbericht von Fachamtsleiter Je= niſch , der erſt kürzlich vom Fachamt Skilauf für ſeine geleiſtete Arbeit im Verband die ſilberne Ehrennadel des DSV . erhalten hat , und den Ausführungen der übrigen Mitarbeiter war zu er= ſehen , daß tüchtige Arbeit geleiſtet wurde . Im vergangenen Jahre hat man auch erſtmalig mit den Skiabteilungen der Turnerſchaft und den Skiläufern des D . Oe . A . V . die gemeinſamen Intereſſen beachtet und zuſammengearbeitet . Die Mitgliederzahl iſt um 921 Vollmitglieder und 313 Jugendliche gewachſen . Damit iſt der Gau faſt wieder auf ſeinem Mitgliederſtand , den er hatte , bevor die bayeriſche Rhön von ihm abgetrennt wurde . Die ſportliche Tätigkeit im letzten Winter war rege und brachte auch ſchöne Erfolge . Der von der SA . mit Hilfe der Ski= läufer durchgeführte Patrouillenlauf für SA . und Reichswehr in der Rhön ſoll auch im kommenden Winter wieder zur Durch= führung kommen . Bei den SA . = Staffelläufen anläßlich der Deut= ſchen Meiſterſchaft 1935 belegte die SA . = Staffel aus der Rhön unter den Flachlandläufern den erſten Platz . Die Gau = Jugend hat bei den Fahrten ins Hochgebirge viel an ſkitechniſchem Kön= nen gelernt und dies bei den Gaumeiſterſchaften und dem Gau = Jugendtag unter Beweis geſtellt . Das bisherige Gaublatt „ Ski und Paddel ” iſt , wie alle andern Gaublätter im DSV . verboten . Dafür ſoll die neue Zeitſchrift „ Der Skiſport‟ Erſatz bieten und von jedem Verein im DSV . bezogen werden . Auch im kommenden Winter ſoll eifrige ſportliche Tätigkeit betrieben werden . Ende Oktober beginnen in den Städten die Trocken = Skikurſe , die ſpäter auf Schnee fortgeſetzt werden . Zur Regelung dieſer Kurſe finden am 12 . Oktober in Frankfurt , am 19 . Oktober in Kaſſel und am 26 . Oktober in Gießen Lehrwart = Beſprechungen ſtatt . Durch einen neuen Lehrwart = Kurſus ſoll der notwendige Nachwuchs an Skilehrern geſchaffen werden . Hoch= gebirgsfahrten für Jugendliche und Erwachſene ſollen der Weiter= bildung im Skilauf dienen . Um den Meiſtern im Skilauf eine Beſtätigung für wirkliches Können zu geben , werden wieder drei Prüfungen für das Leiſtungs = Abzeichen abgehalten . Herr Schnei= der von der DT . bearbeitet die Hochgebirgsfahrten und hat ſchon drei bis vier Kurſe geſichert . Der Gau wird im Monat Oktober in Frankfurt a . M . eine Geſchäftsſtelle einrichten . Als Tagungsort für die nächſtjährige Gautagung wurde Wiesbaden auserſehen . Gaumeiſter im Kleinkaliberſchießen . Anläßlich der Gaukämpfe des Deutſchen Schützenbundes im Kleinkaliberſchießen wurden auch die Mannſchaft mmeiſter feſt= geſtellt . Das beſte Ergebnis hatt der Gau Württembera durch die Schützengilde Ravensburg mit 3320 Ringen . An zweiter Stelle ſteht der Vorſtädtiſche Schützenverein = Berlin des Gaues Branden= burg mit 3278 Ringen . Die übrigen Gaumeiſter ſind Sachſen : Leipziger Schützengeſellſchaft 3258 R . : Franken : Kgl . Priv . Schützengeſ . Fürth 3241 R . ; Thüringen : Priv . Schützengeſ . Zella 3226 R . : Niederrhein : Sebaſtianus = Schützengeſ . Bonn 3197 R . ; Nordſee : Verein der Freihandſchützen = Hannover 3196 R . ; Mitte : Buckauer Schützenverein 3186 R . : Baden : S . C . Windmühle = Darmſtadt 3167 R . : Weſtfalen : S . C . Herford 3141 R . : Nieder= ſachſen : SV . Göttingen 3119 R . ; Bayr . Oſtmark : Poſtſportverein Bamberg 3109 R . : Schleſien : Priv . Schützengilde Lieg — i 3008 R ; Nordmark : Kieler Schützen = Verein 2992 R . : Heſſen : Bockenheimer Schützenverein 2978 R . ; Hanſa : Hamburger Schützengeſ . 2872 R . Seite 10 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Oktober 1935 Suuoant ii Kreis Huriendurg . Mit Rückſicht auf das am 13 . 10 . 35 in Frankfurt ſtattfin= dende Spiel Gau Südweſt gegen Gau Niederrhein werden alle im Kreis Starkenburg angeſetzten Verbandsſpiele abgeſetzt und zu einem ſpäteren Ter= min noch nachgeholt . Die Durchführung von Freundſchaftsſpielen iſt nur bis 12 Uhr mittags geſtattet . Verſchiedene Klagen veranlaſſen mich , die Vereine der Kreis= klaſſe I nachdrücklichſt darauf hinzuweiſen , daß die Abrechnung mit dem Gegner unmittelbar nach dem Spiel auf dem Platze oder im Lokale des Platzvereins zu erfolgen hat . Ein abrechnungs= formular erhält der gegneriſche Verein ; das zweite iſt bis ſpäte= ſtens Dienstag an den Klaſſenleiter einzureichen ( nicht an den DFB . nach Berlin ! ) und das dritte behält der Platzverein für ſich . Weitere Spiele der Vorrunde der Odenwaldvereine : Kreisklaſſe I , Gruppe 3 , 1 . Mannſchaften . Spielbeginn im Oktober 14 . 45 , im November und Dezember 14 . 30 Uhr . 20 . 10 . Roßdorf — Michelſtadt ; Lengfeld — Babenhauſen ; Beer= felden — Groß = Umſtadt : Erbach — Hochſt ; Ober = Ram= ſtadt — Groß = Zimmern . 27 . 10 . Groß = Umſtadt — Ober = Ramſtadt : Groß = Zimmern Höchſt : Babenhauſen — Roßdorf ; Michelſtadt — Beerfel= den ; Lengfeld — Erbach . 3 . 11 . Höchſt — Michelſtadt : Erbach — Groß = Umſtadt : Roßdorf . — Beerfelden ; Ober = Ramſtadt — Babenhauſen ; Groß = Zim= mern — Lengfeld . 10 . 11 . Groß = Umſtadt — Groß = Zimmern : Babenhauſen — Michel= ſtadt ; Beerfelden ; Erbach — Roßdorf ; Höchſt — Ober = Ramſtadt . 17 . 11 . Roßdorf — Höchſt ; Beerfelden — Erbach : Michelſtadt — Groß = Umſtadt ; Groß = Zimmern — Babenhauſen ; Lengfeld Ober = Ramſtadt . 24 . 11 . Lengfeld — Roßdorf ; Michelſtadt — Groß = Zimmern ; Höchſt — Beerfelden ; Ober = Ramſtadt — Erbach ; Baben= hauſen — Groß = Umſtadt . 1 . 12 . Beerfelden — Groß = Zimmern : Erbach — Babenhauſen ; Höchſt — Lengfeld : Ober = Ramſtadt — Michelſtadt ; Groß = Umſtadt — Roßdorf . Die Schiedsrichter dieſer Spiele werden von mir direkt benachrichtigt . Kreisklaſſe I , Gruppe 3 , 2 . Mannſchaften . ( Spielbeginn im Okt . 13 und im Nov . u . Dez . 12 . 45 Uhr . ) 20 . 10 . Roßdorf — Michelſtadt , Schiedsrichter Schmidt = Darmſtadt ; Beerfelden — Groß = Umſtadt , Schiedsrichter Querdan = Er= bach : Erbach — Hochſt , Schiedsrichter Mohr = Lauerbach . 27 . 10 . Groß = Umſtadt — Ober = Ramſtadt , Schiedsrichter Selzer = Kleeſtadt ; Babenhauſen — Roßdorf , Schiedsrichter Wick = Dieburg ; Michelſtadt — Beerfelden . Schiedsrichter Ben= der = Rimhorn . Die weiteren Termine der Spiele der 2 . Mannſchaften liegen entſprechend denen der 1 . Mannſchaften ( ſiehe oben ) . Kreisklaſſe II , Gruppe 5 . ( Spielbeginn im Oktober 14 . 45 Uhr im November und Dezember um 14 . 30 Uhr ohne Wartezeit . ) 20 . 10 . Georgenhauſen — König , Schiedsrichter Enders = Dieburg ; Sandbach — Neuſtadt , Schiedsrichter Karl Kleinſteuber = Erbach ; Heubach — Spachbrücken . Schiedsrichter Catta = Dieburg ; Kleeſtadt — Oberklingen , Schiedsrichter Funk = Seligenſtadt ; Klein = Zimmern — Ueberau , Schiedsrichter Reiſert = Oberroden ; Rimhorn ſpielfrei . 27 . 10 . Rimhorn — Georgenhauſen , Schiedsrichter Bauer = Erbach ; Oberklingen — Heubach , Schiedsrichter Catta = Dieburg ; Klein = Zimmern — Sandbach , Schiedsrichter Janz = Urbe= rach ; Spachbrücken — Neuſtadt , Schiedsrichter Schulz = Ober = Ramſtadt ; König — Ueberau , Schiedsrichter Schmucker = Erbach : Kleeſtadt ſpielfrei . 3 . 11 . Heubach — König ; Kleeſtadt — Rimhorn ; Klein = Zim= mern — Spachbrücken ; Sandbach — Oberklingen ; Geor= genhauſen — Ueberau ; Neuſtadt ſpielfrei . 10 . 11 . Neuſtadt — Klein = Zimmern ; Kleeſtadt — König : Geor= genhauſen — Sandbach ; Spachbrücken — Oberklingen ; Ueberau — Rimhorn ; Heubach ſpielfrei . 17 . 11 . König — Klein = Zimmern ; Kleeſtadt Neuſtadt ; Sand= bach — Heubach ; Rimhorn — Spachbrücken ; Oberklingen — Ueberau ; Georgenhauſen ſpielfrei . 24 . 11 . Heubach — Klein = Zimmern ; Georgenhauſen — Kleeſtadt ; Neuſtadt — Rimhorn ; Spachbrücken — Sandbach ; König — Oberklingen ; Ueberau ſpielfrei . 1 . 12 . Kleeſtadt — Heubach ; Klein = Zimmern — Georgenhauſen ; Neuſtadt — Oberklingen ; Rimhorn — König ; Ueberau — Sandbach ; Spachbrücken ſpielfrei . 8 . 12 . Georgenhauſen — Heubach ; Kleeſtadt — Klein = Zimmern ; König — Neuſtadt ; Oberklingen — Rimhorn ; Spach= brücken — Ueberau ; Sandbach ſpielfrei . 15 . 12 . Neuſtadt — Georgenhauſen : Kleeſtadt — Sandbach : Rim= horn — Klein = Zimmern ; König — Spachbrücken ; Ueberau — Heubach ; Oberklingen ſpielfrei . Dr . Grünewald , Kreisführer . Kreisklaſſe I , Gruppe 3 . — Die Tabelle nach dem 29 . 9 . 35 : Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . 3 Babenhauſen 6 : 2 Ober = Ramſtadt 6 : 1 Erbach Groß = Umſtadt 3 : 2 Michelſtadt 3 : 4 Lengfeld 1 : 0 Roßdorf 1 : 6 Groß = Zimmern 4 : 8 Beerfelden 4 : 11 0 Höchſt Spork in der Wehrmachk . Turnen und Sport ſtärken die Geſundheit , machen den Kör= per gewandt und geſchmeidig , legen die Grundlage zur Selbſt= zucht , zur Ein = und Unterordnung , zur Kame jadſchaft und zum Korpsgeiſt und damit zu den hohen ethiſchen Werten , die ſchon immer der Inbegriff des Wortes „ Soldat ” ſind . So iſt es eine Selbſtverſtändlichkeit , daß Sport und Turnen auch in der Wehr= macht eine Pflegeſtätte gefunden haben mit dem Ziel , einen ge= wandten jungen Menſchen zu formen , der es verſteht , ſeinen Körper vollſtändig zu beherrſchen ; den Körper , der durch Berufs= tätigkeit ſeine Fehler und Schwächen aufweiſt , der beſonders bei denen , die dem Sport ferngeſtanden haben , ungelenk und ſteif iſt , zu lockern und ſomit vorzubereiten für das Exerzieren , für den Schieß = und Geländedienſt . Turnen und Sport werden hier bewußt in den Dienſt der militäriſchen Ausbildung geſtellt , ſind alſo Mittel zum Zweck . Letztes Ziel iſt , einen geſchmeidigen Körper zu bilden , der in vorbildlicher Weiſe ſich dem Gelände anzupaſſen verſteht , ihm die Elaſtizität und Schwungkraft einer Stahlrute zu geben , ſo daß er vorkommende Hinderniſſe mit Leichtigkeit zu überwinden ver= mag , der allen Härten ſtandbält , der ſich einſetzt bis zum letzten . Einſatzbereite Menſchen werden beſonders durch Einzel = und Mannſchafts = Wettkämpfe erzogen . Nicht zuletzt dient der Sport auch der Charakterbildung , indem Entſchlußfähigkeit , Härte . Wil= lensſtärke und Kampfgeiſt geweckt und gefördert werden . Die militäriſchen Tugenden ſind alſo in ihm verankert . Die beſonders hervorgehobenen Ziele werden in der Wehr= macht durch einen ganz planvollen Aufbau des geſamten Turn = und Sportbetriebes erſtrebt . Der Ausbildungsgang gliedert ſich in die „ Grundſtufe ” und in die „ Leiſtungsſtufe ” , Anſchließend an das Können und die Veranlagung des jungen Soldaten werden zunächſt Uebungen in den Vordergrund gerückt , durch die der Kör= per gelockert und dewandt gemacht wird , die inneren Organe und die Muskeln eine Stärkung erfahren und die Grundlagen für Kameradſchaft und Zuſammenhalt gelegt werden . Dieſem Zweck dienen Spiele , Gymnaſtik mit und ohne Gerät leichtes Boden = und Hindernisturnen . Schwimmen und Geländelauf . Später findet dann eine Erweiterung ſtatt durch Einführung von Kurzſtreckenlauf , Sprung und Wurf . Den Abſchluß bilden die Erzielung von Ausdauer und Kampf= geiſt . Dieſe Eigenſchaften erden durch Steigerung der Leiſtun= gen auf den angegebenen Gebieten erreicht , weiterhin durch Wett= kämpfe und ſportliche Veranſtaltungen in feldmarſchmäßiger Ausrüſtung . Die Vollendung findet die ſportliche Ertüchtigung in der „ Leiſtungsſtufe‟ . Hierbei wird zur Erzielung von Feſt = und Höchſt= ſeiſtungen auf die Veranlagung des einzelnen Mannes vermehrt Rückſicht genommen . Da der Sport gegenüber dem anderen Dienſt doch mehr in den Hintergrund tritt , ihm nur Hilfsdienſte leiſtet , muß eine ſorgfältige Auswahl bei der Zuſammenſtellung der Uebungen getroffen werden . Neu kommen auf der Leiſtungsſtufe hinzu Boxen und Jiu = Jitſu . Kampfſpiele und Geräteturnen neh= men einen breiteren Raum ein . Hierbei iſt letztes Ziel , die Durch= ſchnittsleiſtungsfähigkeit noch mehr zu ſteigern . Spitzenleiſtungen beſonders veranlagter Soldaten ( Hirſchfeld ) ſind nach den bisher gemachten Erfahrungen als ein ganz bedeutender Anſporn zu ziel= bewußter , eigener Arbeit zu werten . Nur der Lehrer wird einen beſonderen Erfolg aufzuweiſen haben , der es verſteht , bei den Soldaten die Freude am Sport und damit am Kampf zu erhal= ten . Dann wird der Soldat in freiwilligem Einſatz mit allen ihm zur Verfügung ſtehenden Kräften um den Sieg ringen . Spitzenleiſtungen aber und Erfolge bei den Wettkämpfen werden nur durch planmäßiges Training erreicht . Sachgemäße Ausbildung ermöglicht es jedem Soldaten , das deutſche Sportabzeichen zu erwerben und die Prüfungen der Deut= ſchen Lebensrettungs = Geſellſchaft zu beſtehen . Den Verhältniſſen entſprechend wird der Sport vorwiegend im Freien betrieben . Wenn es die Witterungsverhältniſſe irgend zulaſſen , wird mit entblößtem Oberkörper geturnt . Den Abſchluß bilden die Wettkämpfe , die als Einzel = und Mannſchafts = Wettkämpfe ausgetragen werden . Wie eingangs ſchon betont , werden dabei Selbſtvertrauen , Selbſtändigkeit , Kampfgeiſt , Willensſtärke und Siegeswillen gefördert . Die Sport= vorſchrift hebt hervor , daß durch die Wettkämpfe der Soldat zu einem Kämpfer wird , der rückſichtslos gegen ſich ſelbſt ſeeliſch und körperlich das letzte hergeben kann Welcher Beliebtheit ſich der Sport bei unſeren Soldaten er= freut , erkennt man daraus , daß nach Beendigung des Dienſtes viele auf dem Kaſernenhof ſportliche Betätigung ſuchen , daß faſt in jedem Standort militäriſche Turn = und Sportvereine beſtehen , die beſonders im Fuß = und Handball ganz beachtliche Leiſtungen aufzuweiſen haben . Ueber ihre Aufgabe ſagt die Sportvorſchrift , Der Zuſammenſchluß in einem Militärſportverein fördert den kameradſchaftlichen Geiſt , weil die Truppe auch außerdienſtlich Gelegenheit hat , ſich zuſammenzufinden und geſchloſſen vor der Oeffentlichkeit aufzutreten . Er ſoll auch Leute mit ſchwächeren Leiſtungen zum Wettkampf bringen und damit die Breitewarbeit fördern . ” Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 5 . Oktober 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Breslau : Fröhlich klingts zur Morgenſtunde . In der Pauſe 7 . 00 : Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . 9 . 15 : Nur Frankfurt : 1 . ( 9 . 15 ) : Kon= zert . 2 . ( 9 . 45 ) : Proſa aus unſerem Gau . 10 . 00 : Sende= paufe . 10 . 15 : München : Schulfunk : Kennſt du deine Familiengeſchichte ? 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 35 : Meldg . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 00 : Stuttgart : Buntes Wochenende . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 15 : Sozial = u . Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldg . 15 . 00 : Eine Viertelſtunde Kurzweil ( Eigene Schallplattenaufn . ) 15 . 15 : Jugendfunk : Die Schlacht bei Kronberg . Aus der Geſchichte der Stadt Frankfurt . 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstagnachmittag . 18 . 00 : Abend über dem Kaiferſtuhl . Ein Herbſtidyll . 18 . 20 : Stegreif= ſendung . 18 . 30 : Das Mikrophon unterwegs . 19 . 00 : Hamburg : Reichsſendung . Auftakt zum Erntedankfeſt 1935 . Feierſtunde am Fuße des Bückeberges . 19 . 45 : Wo= chenſchau . 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . 20 . 10 : Ruf der Ju= gend . 20 . 15 : Saarbrücken : Großer bunter Abend . 22 . 00 ; Zeit , Nachrichten . 22 . 15 : Nachr . , Sport , Wetter . 22 . 30 : Leipzig : Tanzmuſik zum Wochenende . 24 . 00 : Srittgart ; Beliebte Weiſen aus deutſchen Operetten . Sonnabend , 5 . Oktober Reichsſendung : 19 . 00 : Auftakt zum Erntedankfeſt 34 Leipzig : 20 . 10 : Guten Morgen , lieber Hörer ! Ein fröh= licher Abend mit Muſik , Tanz und viel Humor . München : 20 . 10 : Aus Mindelheim : Sang und Klang aus Frundsbergs Stadt . Stuttgart : 20 . 10 : Feſtkonzert der 13 . SS . = Standarte aus Anlaß des Geburtstages des Reichsführers der SS . Himmler . Ltg . : Generalmuſikdir . Schuricht . Stockholm : 19 . 30 : Alte Tanzmuſik . Mähriſch = Oſtrau : 19 . 35 : Operettenſtunde . Beromünſter : 19 . 50 : Drei Walzer , Operette von Otiv Straus . Bukareſt : 20 . 00 : Tanzabend der Funktanzkapelle . Agram : 20 . 30 : Romantiſche Muſik . Luxemburg : 21 . 20 : Gala = Konzert . London : 22 . 40 : Tanzkapelle Ambrofe . Wien : 23 . 05 : Blasmuſik . Wekkeibericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Noch immer iſt der mit ſeinem Kern über dem Kanalgebie= liegende Tiefdruckwirbel für den größten Teil Europas wettr beſtimmend . Da an ſeiner Rückſeite kühlere Luftmaſſen nac Deutſchland vordringen , bleibt bei uns der unbeſtändige Wetter . charakter beſtehen , wobei die Niederſchlagsneigung zunimmt . Ausſichten für Samstag : Veränderlich mit gelegentlicher Auffſl heiterung , aber auch wiederholten Niederſchlägen , bei ſüt lichen und ſüdweſtlichen Winden leichte Abkühlung . Ausſichten für Sonntag : Veränderlich bewölkt , meiſt ſchauer artige Niederſchläge , bei weſtlichen Winden langſame weiter ! Abkühlung . in Berlit alle Nati um im Es iſt da heit mit „ Hündapp Motorräder die Maschinen der großen Dauerleistg . , 100 000 - fach bewährt , von RM . 525 . — an . Große Auswahl bei ( 1223 a Müller &Ober Rheinstraße 39 Inſtitut Boltz , Einj . = Abitur Ilmenau/sh . Verlorene Zeit kann eingeholt werden Achenb ach - Garagen 1393 Schuppen Jagdhütten Fahrradständer feuersicher u . zerlegb . blech oder Beton aus zm . Gebr . Achenbach b . H . Weidenau/Sieg , Postf . 167 Vertr . : W . Röper Darmstadt , „ Orangerie - A llee 6 . Ruf 2 , 00 Barlenen d . Zweckſparvertrag ab RM . 200 . — bis 10 000 , — ( keine Baug . ) für An= ſchaffungen aller Art , Möbeln , Mo= torräder , Autos , Maſchinen ete . , Exiſtenzgründung , Umſchuldung v . Hypothek . Koſtenl . Ausk . u . Berat . d . : General = Agentur Darmſtadt , s Baſſermann , Saalbauſtr . 33 d . „ Kremo ” G . m . b . H . , Osnabrück . — Wer Geld braucht für Geſchäftsgründung , Hypotheken= ablöſung , Betriebskapital , Anſchaffung . , Ausſte uer von RM . 300 . — bis 30000 . — dei niedrigen Spar = und Tilgungs= raten durch Zweckſparvertrag Rheinfinanz Allgem . Spar = u . Kredit G . m . b . H . , Köln . Gen . = Agt . : Georg Iſſel , Horchheim , Adolf = Hitler = Str . 117 . Rückportoerb . ( IIBIn 8684 Verkaufe mein Zleiner Herd Haus zu kaufen geſ Ang . I . 12 Gſch . mit 3 = Zimmer = Fahrrad = Anhänger mit Kaſten geſucht Eberſtadt . Alte ſchwanenſtr . 30 . Zlaſ Wohnungen und Einf . mit Stal= ung f . 3 Pferde unt . günſt . Be= ing . Aufſchl . u . K 224 Geſch . O Wer verkauft guterhaltenen RKinderwagen Ang . L . 9 Gſch . Bauernküchen= ſchrank m . ſeitl . Schubladen , und Roßh . = Matratze zu kaufen . Ang . u . K 235 Gſch . ileiner Herd zu kaufen geſ . Taunusſtr . 36 , Klavier zu kauf . geſucht Preisang . unter 25 Geſch . ( * sg Flaſchen kauft ſtets Saul Kl . Bachgaſſe 8 Deutſch . Geſchäft . ( * sgi ) Perſerteppiche Antikmöbel von Privat gegen bar Kaſſe geſucht . Preisange= bote u . L 26 Geſchſt . ( 18904 Bäckerei W in Darmſtadt Ankauf ( bloder Umgebung immer : Feld = zu kaufen geſ . ( * mann , Karlſtr . 73 Anz . 10 000 Mk Gefl . Ang . unt . 1 15 a . d . Gſchſt . K Einfamilien - Wer leiht An = Häus geſtelltem ſofort inLindenfels iſt eine , in ſchönſter Jage , neu hergerichtete uft Mänfarb und Zubehör per 1 . Nov evtl . 1 . Dezember 1935 zu vermieten . Ang . unter L 17 Geſchäftsſt . ( 8889 b Ot Schöne helle Werkſtakt zu vermiet . ( * fs Zu erfragen Tannenſtr . 10 . Kleine Werk= ſtatt , auch als Aufbewahrungs = Neuhergerichtete Neu hergeſtellte 5 - Zimmer - Wohnung nebſt Bad . 2 Bo= denzim . , 2 Keller ſw . — Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a raum zu vm . ( e 5 - Zim . - Wh 9 . Tannenſtr . 8 , I . I . mit Bad per 1 R November ode At ſpäter verſetzgs . zu verm heinrichſtt . 3 Näh . Bismarck = vord . Bergſtr . , 3 Zim . , Küche , Manſ . , 450 qm Garten . 1930 ge= baut , für 650 Mark . Anzahlg . 1500 Mk . z . vk . zu beziehen . Näheres : Adolf Dingeldein , Landwehrſtr . 3 Tel . 2067 . bei Eberſtadt , ſtr . 1 . Tel . 560 . herrliche Lage , günſtig verkäuf= lich . Zuſchr . u . Gärage frei I . 11 Geſchſt . * Mackenſenſtr . 30 . Mk . 50 . — gegen Sicherhei u . gute Zinſen ! Angebote unter I . 19 Geſchſt . Garage in der Eichberg= ſtraße zu verm . Näh . Hausbeſ . = Bauplaß Verein , Rhein = Part . = Wohnung , 6 Zimm . , Bade= u . Mädchenzim . all . Zubehör , Zentralheizung etc . , eventl . per ſofort od . ſpäter zu vermieten . Roßdörferſtr . 73 . Stock : Schöne 5 — 6 = Zimmer = Wohnung , Bad , Balk . , Veranda , ſofort zu verm . Näh . parterre . ſtr . 62 . pt . ( * sg Schöne — 5 = Zimmer = Wohnung mit allem Zubeh . , zentral . Lage , zu vermieten . Eliſa= bethenſtr . 56 , I Sehr ſchöne 5 - Zim . - Whg Riedeſelſtr . 2 zu vermieten . ( Neckarſtr . 11 Hinterh . 1 . St . 5 - ev . 4 : 3 i . Wohnung mit reichl . Zu= behör per 1 . 11 . zu verm . Näh . : daſ . im Büro . ( b Zwei ſchöne leere Zimmer , auch für Büro oder Praxis ge= eignet in der Rheinſtr . per 1 . Nov . zu verm . Näh . Geſchäftsſt 1 Zimmer m . Küche ( Man= arde ) u . Keller p . 1 . 11 . z . vm . Möbel = Müller , Karlſtraße 49 . Leeres Zimmer zum Unterſtellen von Möbeln Nähe Landskron ſtraße zu verm Ang . I . 14 Gſch Leeres Zim . nur zum Unter= ſtell . v . Möbeln zu vermieten . Laſinoſtraße 12 . 1 . Stock links . Alleinſteh . Dame vermietet ein hübſch möbl . Zimmer an Dame oder Fräulein . Ang . K 245 Gſch . ( * sg In beſtem Hauſe find . ( * sg gemütl . Hein in gut möbl . Z . etc . alleinſtehd . älterer Herr o . Dame bei eben ſobcher . Angeb u . L . 22 Geſchſt 1 möbliertes u . 1 großes leeres Zimmer evtl . m . Penſion zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Bet ten . mit od . oh . Küchenbenutzg . Heidelberger= ſtraße 46 , I . Gut möbl . Zimmer an berufst . Herrn zu verm . Eliſa= bethenſtr . 56 , I . Möbl . Zim . mit Penſion von RM . 60 . — ab bei gut . bür= gerl . Küche . Ang . 24 Geſchſt . ( a G . möbl . Wohn= u . Schlafzimmer auch einzeln an berufstät . Herrn zu vermiet . Mühlſtr . 60 , II Soderſtraße 44 ½ 1 . Stock : Möbl . Zimmer zu vermieten . Wendelſtadt= ſtraße 26 , II . : Gutmöb . Zimm . zu vermieten . Luiſenſtr . 6 , It möbl . Z . ſof . z . vm Witwe ſucht 1 = od . 2 = Zimmer = Wohnung . Zuſchr . u K 240 an die Gſchſt . Schwerhörigkeit ist meistens verursacht durch ein verdicktes Trommelfell oder Versteifun der Gelenke der Gehörknöchelchen , oft verbunden mit Ohrensausen Haben Sie diese Beschwerden , solassen Sie sich den neuesten Trommelfel ! Massage - Apparat nach Facharzt Dr . Fischer , Preis komplett Rℳ 16 . 50 unverbindlich vorführen am : ( T 86 c Dienstag , 8 . Oktober v . 9 - 4 Uhr in Darmstadtim Hotel zur Post , amBahnk Laboratorium Badenia , Freiburg i . Br . , Kaiserstr . 10 O Männlich . Junges Ehepaau ſucht per ſofor oder 15 . Oktbr . 2 möb . Zimmer . Preisang . unter I . 13 Geſchſt . Gebildete . Dame ohne Anhang , pünktl . Zahlerin , ſucht ruh . , ſonn . möb . Zimmer nit Badegelegh . in der Außen= ſtadt . Waldes= nähe . Preisang . erb . u . 4 Z 100 poſtlagernd Cronberg i . T . Redegewandte Berkkeier ( innen ) zum Beſuch von Viehhaltern ge= ſucht . Proviſion wird ſofort aus= gezahlt . Offerte : Düſſeldorf , Poſt= ſchließfach 566 . ( I . 8850 ) Weiblich . Tüchtige Schneiderin geſucht . Mühlſtr . 52 , III . Zimmer ab 15 . Oktober geſucht . Gelegenheit zum Unterſtellen vor Motorrad erfor= derlich . Ang . u . I . 18 Geſchſt . ( Suche 1 — 2 — 3 - Zimmer - Wohnung für 15 . Oktober . Angebote unter K 219 Geſchäftsſtelle . ( * dsgi Ehr fleißiges halt p . 15 . Okt . ält . Eheleuten geſucht . Hein = geſucht . ( c richſtr . 157 . pt . * IAng . I . 16 Gſch . Führendes deutſches Zweckſparunternehmen , das bereits eine Summe von über 3 Millionen Reichsmark an ſeine Sparer zur Ausſchüttung brachte , vergibt Generalvertretung für größeres Gebiet bei auskömmlichen Bezügen und tatkräftiger Unterſtützung . Aus= führl . Ang . u . L 29 a . d . Geſchäftsſt . d . B . ( T 8928 Zuverläſſiges Alleinmädchen , nicht unt . 24 das ſelbſtändig kochen u . bügeln kann p . 1 . Nov . in kl . Haushalt geſucht . Näheres Geſchäftsſtelle . * Fleißig . , ſolides Mädchen Dienſtmädch . tagsüb . i . Haus = ( ſchulfrei ) zu 2 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wert= voll und werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auf traggeber werden daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurückzuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Originalzeugniſſe einſenden . Werbefachmann für großes Rhein = Mainiſch Adreßbuch z . Alleinvertreig . Bezirk Darmſiadt geſucht . Ar unter L 27 Geſchäftsſt . M Deshalb aber nicht verzweifel ! Doppelherz ist das bewähr ! Kräftigungsmittel für alle , die ? matt und elend fühlen . Doppe herz erneuert Blut und Körgersäfte . Bei Schlaf- losigkeit , Nervosität und V‟ Mattigkeit als Kräftigungsmitt unentbehrlich . Floschen 1 , 95 RM , 3 . 70 RM , 4 , 65 RM . Doppelherz - Dragees 1 . 50 RN Zu haben in den nachst . Drogerlel Adler - Drog . Anton Fischer Frar furterstr . 12 - 14 u . Rheinstr . 12 ½ , k 1 Schaefer , Ludwigspl . 7 . Arheilgel Löwen - Drog . Th . Brücher , Dar städterstr . 31 . Eberstadt : Hirs‟ Drog . Philipp Eysenbach . Grie . heim : Central - Drog . Phil . Engel Groß - Umstadt : Adler - Drog . G - Lautz jun . Pfungstadt : G . He‟ Eberstädterstr . 32 . Samstag , 5 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 11 Hel Wird Bieger Ber deif Orsmipischen Wiinterspielen vom 6 . bis 16 , Februar 1936 in Garmisch - Partenkirchen Ein interessantes Freisausschreiben für die Bezieher des Darmstädter Tagblattes 7 d Kla Aafte nes der e ei Gorsch In 12 Fortsetzungen In An unſere Bezieher ! Vom 6 . bis 16 . Februar finden in Garmiſch = Partenkirchen und vom 1 . bis 16 . Auguſt 1936 in Berlin die Olympiſchen Spiele ſtatt . Faſt alle Nationen der Welt nehmen daran teil , um im harten Kampf ihre Kräfte zu meſſen . Es iſt daher natürlich , daß ſich die Allgemein= heit mit der Frage heute ſchon beſchäftigt , wer vorausſichtlicher Sieger in dieſen heißen Kämpfen werden wird . Unſer Verlag will verſuchen , durch ein großes Preisausſchreiben dieſe intereſſante Frage zu klären , um auch ſo das Intereſſe für die Olympiſchen Spiele immer mehr zu wecken . Wir werden uns in den nächſten Monaten zuerſt mit den Olympiſchen Winterſpielen in Garmiſch = Partenkirchen beſchäftigen und die einzelnen Sportarten , um die die Kämpfe gehen , ausführlich erklären , um jeweils im Anſchluß daran eine Ueberſicht über die Leiſtungen der einzelnen Länder zu geben , an Hand derer die Leſer ſich ſelbſt ein Urteil bilden ſollen , welche Länder den 1 . , 2 . und 3 . Sieger ſtellen werden . Eine große Unterſtützung finden die Leſer , wenn Sie den SportteilunſererZeitung laufend beachten , denn wir werden darin regel= mäßig über das Training der internationalen Mannſchaften berichten . Unſere Leſerſchaft erwartet von uns Tips für die großen Wettkämpfe . Hier möchten wir den ſportbegeiſterten und ſportkundigen Teil unſerer Leſerſchaft ſelbſt heranziehen , von dem wir er= warten , daß er durch kluges Abwägen aufGrund der bisherigen Leiſtungen die Sieger zutreffend beſtimmen wird . Unſer Preisausſchreiben gliedert ſich in zwei Gruppen , und zwar : 1 . Welche Länder ſtellen den 1 . , 2 . und 3 . Sieger ? 2 . Welcher Sportler oder welche Mann= ſchaft erringt den 1 . , 2 . oder 3 . Preis ? Die erſten 6 Veröffentlichungen , die in wöchent= lichen Abſtänden folgen , beſchäftigen ſich mit der erſten , die 6 ſich daran anſchließenden Ver= öffentlichungen mit der zweiten Frage . der Zeit vom 5 . Oktober 1935 bls 1 . Februar 1936 Nachahmungen verboten ! K vermutlichen Sieger in den einzelnen Sport= arten zuſammen einſenden , um dann eben= falls nach Erſcheinen der Artikel über die zweite Frage wieder auf einem Bogen die geſtellten Fragen zu beantworten . Die Sieger werden durch ein Punktſyſtem feſt= geſtellt , das wie folgt zur Anwendung kommt : Für jeden richtig beſtimmten 1 . Sieger 3 Punkte 2 . Sieger 2 Punkte 3 . Sieger 1 Punkt „ Sieger ſind diejenigen Teilnehmer , die die meiſten Punkte erhalten . An Preiſen ſetzen wir aus : Zehn koſtenloſe Reiſen mit freiem Eintritt zu den Olympiſchen Spielen in Berlin . 1936 mit der Aufſchrift „ Einzelſieger ” an die Sportſchriftleitung unſerer Zeitung einzuſenden . Die Bekanntgabe der Sieger kann natürlich erſt nach den Spielen in Garmiſch = Partenkirchen ſtattfinden . Wir werden aber Mitte Dezember und Anfang Februar bekanntgeben , wie unſere Leſer die Sieger prozentual ſehen . Wir behalten uns vor , die Einſendungen ſolcher Leſer , die ihre . Tips mit einer Begründung bringen und ſich in einem Aufſatz darüber , warum ſie den einzelnen Kampfteilnehmern Ausſichten geben , breiter auslaſſen , gegen Honorierung zu veröffentlichen . Die Preisaufgabe erſtreckt ſich auf folgende Sportarten : 1 . Bobrennen 2 . Sprunglauf 3 . Eisſchnellauf 4 . Langlauf 5 . Abfahrtslauf 6 . Eishockey Wir bitten um recht zahlreiche Beteiligung . Sind die erſten 6 Veröffentlichungen erſchienen , dann ſollen die Teilnehmer an dieſem Preis= ausſchreiben auf einem Bogen Papier die Die Löſungen für die erſten 6 Fragen ſind bis 15 . Dezember 1935 mit der Aufſchrift „ Länder= ſieger ” , für die zweiten 6 Fragen bis 1 . Februar Der Verlag . Beachten Sie bitte die nächſte Samstag = Ausgabe ( 12 . Oktober ) Und seine Kleidung kauft der Sportsmann natürlich im Hause Zweiteilige Sport - Anzüge zu 46 . 50 38 . 50 34 . - 25 . 75 Gabardine - Mänte ! zu 69 . - 153 . - 39 . 50 29 . 75 Flotte Sportwsen zu 12 . 50 M 9 . - 6 . 50 3 . 50 BlaueKnieker Werestralang 16 . - Herren - Pußpler 5 . 90 3 . 95 Moderne Sporthemden zu 4 . 75 3 . 90 2 . 95 Flotte S 8 portmützen zu 1 . 95 1 . 50 0 . 95 Sport - 8 trümpfe zu 1 . 25 1 . 25 0 . 60 Trainings - Anzüge 6 . 80 4 . 50 Regen - Mäntel zu 19 , 75 14 . 75 10 . 75 Nummer 274 Samstag , 5 . Oktober DarmſtädterCagblatte Auge . fach n fenſter . ſetiche doit . pie uwäts . bahn . als ſie vor R e dunden Vertehls große 50 lſonſt der Klatſch ( ter . Vor der A . Nam Gruppe Iranteln , die bterachtet die ſagen Sichen Unwillkürlt Träelen geſtickten Iäer für iüre 214 Frutzich pich ſie * ter in derger ibe Sind denn alle ſie vie eine Dert dauf der ſpiegelnd Bilanz des Clearingſyſtems . handel in erſter Linie mit den Verrechnungsländern iſt deutlich feſtzuſtellen . Außenhandel im Nek der Berrechnungs = Nun ſind allerdings nicht alle Länder , mit denen Deutſchland Das Inſtitut für Konjunkturforſchung bringt in ſeinem neueſten Wochenbericht eine umfaſſende Darſtellung „ Ein Jahr Neuer Plan ” . In einem „ Außenhandel im Netz der Verrech= nungsabkommen ” überſchriebenen Abſchnitt wird u . a . folgendes ausgeführt : Allgemein arbeiten Clearingabkommen um ſo beſſer , je größer der Aktivſaldo des Außenhandels iſt , den das Land mit ſchwacher Währungslage gegenüber dem Land mit ſtarker Wäh= rungslage hat . Das gilt beſonders für den praktiſch häufiger vorkommenden Fall , daß das Land , gegen das ein Clearing ver= hängt wird oder unſprünglich verhängt werden ſollte , ein Schuldnerland iſt ; denn die eingefrorenen Forderungen des Gläubigerlandes können nur aufgetaut werden , wenn der Gläu= biger mehr Waren vom Schuldner empfängt , als er ſelbſt an dieſen abgibt . In Wirklichkeit wird freilich dieſer Idealfall ſehr häufig durchbrochen . Die Ausfuhr des Gläubigerlandes ſteigt , während die des Schuldners vielfach ſinkt , ja , es können beſon= dere Maßnahmen notwendig ſein , um ein Aktivwerden des Außen= handels des Gläubigerlandes zu verhindern . Der deutſche Außenhandel im Jahre 1934 , namentlich aber im laufenden Jahre , ſpiegelt dieſe Tendenzen z . T . wider ; doch miſchen ſich damit mannigfache Sondereinflüſſe . Der Anteil der Länder an der deutſchen Wareneinfuhr mit denen gegenwärtig ein Verrechnungsabkommen beſteht , iſt im laufenden Jahre beträchtlich ge= ſtiegen , dagegen hat die deutſche Ausfuhr in dieſe Länder nicht zugenommen . Der Aktivſaldo Deutſchlands mit dieſen Ländern iſt auf faſt ein Zehntel des früheren Saldos zuſammengeſchrumpft . Der Paſſivſaldo im Verkehr mit den übrigen Ländern hat eben= falls abgenommen , aber verhältnismäßig nicht ſo ſtark wie jener . Eine Tendenz zum Ausgleich der Salden im Außen = ein Verrechnungsabkommen geſchloſſen hat , Gläubiger unſeres Landes . Der Mangel an Deviſen für die Bezahlung notwen= diger Rohſtoffbezüge hat vielfach dazu genötigt , den zweiſeitigen Warenaustauſch auch mit ſolchen Ländern in Anwendung zu bringen , die urſprünglich keine Forderungen an deutſche Schuld= ner hatten . Im Außenhandel mit Großbritannien iſt , namentlich wenn man die engliſchen Kolonien einbezieht , der Aktivſaldo Deutſchlands ſehr gering geworden , im Verkehr mit den ſkan= dinaviſchen Ländern gleicht , ſich die Handelsbilanz , die noch 1934 mit mehr als 100 Mill . RM . aktiv war , ſogar völlig aus . Die Urſachen für die Verringerung des Aktivſaldos dürf= ten hier hauptſächlich darin liegen , daß der Abſatz deutſcher Waren in Großbritannien auf die Konkurrenz der entwerteten Wäh= rungen ſtößt . Der Warenverkehr mit den mittel = und weſt= europäiſchen Ländern ſchließt noch immer mit einem be= trächtlichen Aktivſaldo zugunſten Deutſchlands , wenngleich auch hier eine Abwärtsbewegung unverkennbar iſt . Welche Bedeutung dem Ausfuhrüberſchuß Deutſchlands gegenüber den genannten drei Ländergruppen zukommt , iſt bekannt ; im weſentlichen floſſen hieraus die Deviſen , mit denen die Rohſtoffbezüge aus den über= ſeeiſchen Ländern bezahlt wurden . Vergegenwärtigt man ſich , daß dieſer Ausfuhrüberſchuß zur Zeit nur einen Bruchteil von dem ausmacht , was er ſelbſt in den Jahren 1932 und 1933 betrug , ſo zeigen ſich die Lücken und Mängel , die auch der neue Plan nicht hat beſeitigen können . Die im laufenden Jahre allerdings ſchon abnehmende Paſſi= vierung des deutſchen Außenhandels mit den ſüdoſteuro= bäiſchen Ländern hängt mit den erwähnten Umſchichtungen in der deutſchen Dviſenbilanz inſofern zuſammen , als ein Teil der früher aus Ueberſee bezogenen Rohſtoffe jetzt im Verrech= nungsweg aus dieſen Ländern hereingenommen wird . Die Um= ſätze im Verkehr mit den ſüdoſteuropäiſchen Ländern ſteigen ; allerdings iſt die Aufnahmefähigkeit dieſer Märkte fürs erſte verhältnismäßig begrenzt . Kräftig geſtiegen iſt der Paſſivſaldo gegenüber den ſüdamerikaniſchen Ländern , die viel= fach an die Stelle anderer Rohſtofflieferanten getreten ſind . Die Berliner Börſe war überwiegend freundlich , doch wurden vorbörslich genannte hohe Kurſe nicht erreicht , da ſich das Publikum weniger als am Vortag am Geſchäft beteiligte und die Kuliſſe Neigung zu Glattſtellungen bekundete . Im Verlauf bröckelten die Notierungen meiſt leicht ab . Am Montanaktien= markt regten die günſtigen Berichte vom Eiſenmarkt an . Auch Braunkohlenwerte waren gebeſſert . Kaliwerte lagen wieder ge= ſchäftslos . Farben eröffneten 147 ¾ Prozent . Maſchinenaktien gewannen vereinzelt bis 1 Prozent . Auch Schiffahrtsaktien lagen feſter . Renten waren durchweg gebeſſert . Altbeſitz und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ſowie Induſtrieobligationen gewan= nen ¼ Prozent . Im Verlaufe war die Tendenz auf Rückkäufe weiter befeſtigt . Montanwerte lagen durchſchnittlich 1 Prozent über den Vortagesnotierungen . Farben ſtiegen auf 148 ½ Pro= zent . Am Elektroaktienmarkt wurden die Vortagesnotierungen teilweiſe überſchritten . Die Rhein = Mainiſche Börſe eröffnete infolge des nur kleinen Auftragseinganges zwar in ruhiger Haltung , die Grund= ſtimmung war aber trotz uneinheitlicher Kursentwicklung freund= lich . Verkaufsorders lagen kaum mehr vor , während die Kuliſſe zu weiteren Deckungen ſchritt . Die Unternehmungsluſt war indes mit Rückſicht auf die weltpolitiſche Lage klein . Am Aktienmarkt überwogen Erhöhungen von etwa ¼ bis ¼ Prozent . Etwas leo= hafteres Geſchäft hatten JG . Farben mit 147 ½ — 147 ½ — 148 ( 147 ½ ) Prozent , ferner traten nach den erſten Notierungea Schiff= fahrtspapiere mehr in den Vordergrund , insbeſondere Nordd . Lloyd mit 17 ¾ ( 16 ½ ) . Der Abſchluß der Hoeſch AG . mit 3 ( 0 ) Prozent Tividende fand gute Aufnahme und gab den Montan= werten etwas Anregung . Weiter befeſtigt waren Metallgeſell= ſchaft mit 105 ½ — 106 ( 104 ½ ) . Renten lagen ſehr ſtill und zu= meiſt unverändert . In der zweiten Börſenſtunde war die Hal= tung überwiegend feſt , und das Geſchäft vermochte ſich leicht zu beleben . Es erfolgten weitere Deckungen , daneben beobachtete man auch kleine Käufe der Kundſchaft . Im Durchſchnitt zogen die Kurſe um ½ — 1 Prozent an . Stärker beachtet wurden Montan= papiere , ferner JG . Farben und AEG . Bei freundlicher Tendenz nahm die Abendbörſe einen ruhigen Verlauf und kursmäßig ergaben ſich nur ganz minimale Abwei= chungen . Die Reichsaukobahn Ende Auguſt . Im Auguſt wurden 62 Kilometer neu in den Bau genom= men , ſo daß nunmehr insgeſamt 1643 Kilometer im Bau ſind . Bei den Unternehmern wurden Ende Auguſt 110 772 Köpfe be= ſchäftigt gegen 113 139 im Vormonat . Auf dem Streckenabſchnitt Darmſtadt — Heidelberg — Mannheim wurden die Fahrbahndecken fertiggeſtellt . Nach Eröffnung dieſes Abſchnitts ſind nun im Be= zirk der oberſten Bauleitung Frankfurt a . M . einſchließlich der ſchon betriebenen Teilrecke Frankfurt a . M . — Darmſtadt rund 85 Kilometer für den Kraftverkehr freigegeben . Der Bau der ge= ſamten Strecke dauerte zwei Jahre . — Der Perſonalbeſtand bei den Geſchäftsſtellen der Reichsautobahnen betrug im Auguſt 1935 5892 ( Juli 5772 ) Köpfe . Unmittelbar waren im Auguſt bei den Reichsautobahnen 116 664 ( 118 911 ) Köpfe beſchäftigt . Die Ab= nahme iſt auf die Fertigſtellung der Erdarbeiten auf einzelnen Teilſtrecken zurückzuführen . Mainzer Getreidemarkt vom 4 . Oktober . Es notierten in RM . ( Großhandelspreiſe pro 100 Kilogramm loko Mainz ) ; Wei= zen W 19 20 , 80 ( frei Mühle ) , Roggen R 18 17 . 10 ( frei Mühle ) , Hafer H 14 16 , 00 ( ab Station , Erzeugerfeſtpreis ) , Brau = und Ja= duſtriegerſte 20 , 50 — 22 , 00 , Futtergerſte G 11 16 . 90 ( ab Station , Erzeugerfeſtpreis ) , Malzkeime 18 , 00 — 18 , 50 , Weizenkleie W . 19 11 . 00 ( Mühlenpreis ) , Roggenkleie R 18 10 . 40 ( Mühlenpreis ) , Biertreber 10 , 25 . Tendenz : Brotgetreide genügend angeboten ; Brau = und Induſtriegerſte ebenfalls genügend am Markt , bei feſter Stimmung ; Futtermittel weiter knapp . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 4 . Oktober . Die Haltung des Marktes iſt feſt , und das Geſchäft war nach dem Monatswechſel wieder lebhafter . Das Angebot in deutſchen Friſcheiern hält ſich zwar in engſten Grenzen , die Verſorgung iſt jedoch ſichergeſtellt , da neben holländiſchen auch bulgariſche Friſch= eier ſowie ausreichende Mengen Kühlhauseier zur Verfügung ſtehen . Die Qualität der eingeführten Oſtware iſt befriedigend . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . ( Großhan= delsverkaufspreiſe bis 11 , 25 , B , 10 , 00 — 10 , 25 : Bulgaren 9 , 75 — 10 , 00 ; Deutſche Mar= keneier ( Kühlhausware ) S 10 , 75 , A 10 . 25 , B 9 , 50 , C 9 , 00 . D 8 , 50 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 4 . Oktober . Die ſaiſonbedingte ſchwache Zufuhr an deutſcher Butter hielt an , auch die Anlieferungen aus dem Auslande halten ſich in engen Bah= nen . Die vorhandenen Mengen fanden beim Großhandel ſehr flotten Abſatz . Es notierten in RM . pro 50 Kilogramm frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsverkaufspreiſe an den Einzelhan= del ) : Deutſche Markenbutter 145 . Feine Deutſche Molkereibutter 143 . Deutſche Molkereibutter 140 , Landbutter 125 , Holländiſche Butter 145 — 146 . Groß = Gerauer Ferkelmarkt . Auftrieb : 634 Ferkel . Ferkel koſteten 10 — 24 RM . pro Stück . Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , dem 16 . Oktober 1935 , vormittags 8 . 30 Uhr , auf dem Marktplatz zu Groß = Gerau ſtatt . Java — Konkurrenz für die elſäſſiſche Texkilinduſtrie ? In der elſäſſiſchen Textilinduſtrie verfolgt man mit großer Beſorgnis die Maßnahmen , die auf die Aufziehung einer Textil= induſtrie auf Java durch holländiſche Textilinduſtrielle hinzielen . Auf Java ſoll eine Verſuchsweberei gegründet werden , deren Koſten etwa ½ Mill . holl . Gulden betragen werden und die über 300 000 Spindeln ſowie 10 000 Webſtühle verfügen wird . Da= neben ſollen auch Nebenbetriebe wie Färberei uſw . errichtet werden . Intereſſiert an dieſem neuen Unternehmen ſind etwa 30 holländiſche Textilbetriebe , Textilimporthäuſer und Schiffahrts= geſellſchaften . Falls Holland tatſächlich auf Java eine Textil= induſtrie im großen aufziehen ſollte , befürchtet man eine Ver= ſchiebung des Schwergewichts der Baumwollinduſtrie nach dem Oſten . In der elſäſſiſchen Textilinduſtrie mißt man dieſen Be= ſtrebungen beſondere Bedeutung bei , da ihre Produkte bisher in erheblichem Umfange nach dem fernen Oſten gingen . Sonderkonjunkkur der Rüſtungsinduftrie . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung bringt in ſeinem letz= ten Wochenbericht eine wertvolle Unterſuchung über das Thema : Der Welthandel mit Kriegsgerät . Er wird bei gleichbleibender Entwicklung für 1935 einen Geſamtausfuhrwert von 304 Mill . RM . gegen 240 Mill . RM . 1934 und 214 Mill . RM . 1933 errei= chen . Mengenmäßig iſt die Steigerung der Ausfuhr gegenüber dem Stande von 1929 mit etwa 29 v . H . noch deutlicher , beſon= ders , wenn man bedenkt , daß die Steigerung des geſamten Welt= handelsvolumens nur 2 v . H . beträgt . Der Handel mit Kriegs= gerät hat alſo bereits eine ganz ausgeſprochene Sonder= konjunktur zu verzeichnen , zumal die Preiſe zwar auch etwas geſunken ſind , aber mit 86 v . H . ( gegenüber 1929 ) immer noch doppelt ſo hoch liegen wie die der übrigen Welthandelswaren ( ohne Rohſtoffe ) . , In den einzelnen Ländern ſind von 1934 auf 1935 folgende Veränderungen vor ſich gegangen . Die Ausfuhr von Waffen und Munition iſt geſunken in Frankreich , Italien , Schweden , USA . und Japan , dagegen ſtark geſtiegen in der Tſchecho= ſlowakei , Belgien und England , wobei England mehr Waffen , die Tſchechoſlowakei mehr Munition lieferten . England hat außerdem ſeine Ausfuhr von Kriegsſchiffen gegen 1934 annähernd verdreifacht . Durchweg iſt die Ausfuhr von Flugzeugen geſtie= gen , vor allem in Frankreich , das ſeinen Abſatz ungefähr verdop= pelte . Der Anteil der Flugzeuge der noch 1928 nur etwa ein Fünftel des geſamten Welthandels mit Kriegsgerät ausmachte , liegt jetzt bei etwa 43 v . H . Von allen größeren Exportländern hat allein Italien gegenüber 1934 einen wert = und mengenmäßigen Rückgang ſeiner Ausfuhr an Kriegsgerät zu verzeichnen . Der Grund hierfür iſt ohne weiteres klar . Die Ein= fuhr von Kriegsmaterial war im erſten Halbjahr 1935 von dem Kriege im Gran = Chaco beſtimmt , aber bereits im zweiten Halb= jahr begann ſich der italieniſch = abeſſiniſche Konflikt auszuwirken . Belgien ſetzte im zweiten Halbjahr beiſpielsweiſe für 2 239000 Franken Handfeuerwaffenmunition in Abeſſinien ab gegen noch nicht 1000 Franken im erſten Halbjahr . In Italien ſtieg die Einfuhr von Waffen und Munition von 6 , 13 Millionen Lire 1934 auf 14 , 79 Millionen Lire 1935 ( geſchätzt nach der Einfuhr von den bisher vergangenen Monaten ) ; die Einfuhr von Flugzeugen und Flugzeugteilen ſtieg von 4 , 97 Millionen Lire auf 10 , 64 Mill . Lire . Der frühere Ausfuhrüberſchuß Italiens wandelt ſich da= durch in einen Einfuhrüberſchuß . Dieſe Ueberſicht läßt erkennen , welche gewaltigen Rückwirkungen auf den Handel mit Kriegs= gerät ſich bei einer größeren Ausdehnung des Krieges ergeben müſſen . Inzwiſchen ſind die erſten Bomben auf Adua gefallen , Der „ Verbrauch ” deſſen ungeheuren Umfang wir im Weltkrieg erfahren haben , hat begonnen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . In dieſen Tagen findet ein vom Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband durchgeführter Reviſorenkurſus in Saarbrücken ſtatt . Im Rahmen der Tagung ſprach der ſtellvertretende Präſident des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes , Dr . Gugelmeier , über Gegenwartsfragen der Sparkaſſenverbandsarbeit . Die Umſätze des Textileinzelhandels lagen im erſten Halb= jahr 1935 wertmäßig um 2 , 8 Prozent höher als im gleichen Zeit= raum des Vorjahres . muf einmal die Ge dd — dber das C ſparſamen Beweg Mutter . Eva kenn Kiren Sohn beſuck Eriktheit als „ Fri Mitarbeiterin ” . wes , wie wir be ewas an , auch me Und Eva , die Eofrat wirklich ſo und dabei ganz ge 1 Daß nämlic ſime bei der Na ſen armes Mä 1 Jetzt geht ſie ſirechen natürlich rß die Somme Der geſamt ſrude . Sit Berliner Kursbericht vom 4 Oktober 1935 Deviſenmarkt vom 4 . Oltober 1935 Me Hu Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas ) ! Deutſche Crdö Kefe 87 . — 87 . — 15 . 625 17 . 375 37 . 50 Ai 4 Mei eu F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phi . . Holzmann Kali Aſchersleben Rlöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untr Jef 148 . 125 121 . 25 111 . 75 91 . 50 Ween He Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka Agsb . = Nnrb . Maſch Zaſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Nee 113 . — 182 . 75 25 . 50 79 . 50 121 . — 94 . 25 10 . — 1 . 15 . 50 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada Dänemar : Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland Jsland Währung 1 agypt . Pap . Peſt 100 Belga Milreis 100 Leva canad . Dol = 100 Kronen 100 Gulden I . 1 ½ = Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franfen 100 Drachm . 100 Gulden 100 jsl . Kr . Geld Briel 12 . 48 O . 664 12 . 00 1 . 743 3 . 047 2 . 44 54 . 39 46 . 81 12 . 18 57 . 93 5 . 365 16 . 37 2 . 253 16791 54 75 12 . 51 0 . 688 2 . 08 V . 191 3 . 053 2 . 44 * 54 . 49 46 . 91 12 . 21 68 . 07 5 . 37 . 16 . 41 2 . 357 168 , 2 54 8 ! Italten Javan Jugoſlawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tichechoſlowal . Türlei . Ungarn Uruguah Ver Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſeta 100 Tſch . - Kr . türf . 2 100 Pengi 1 Goldp = Dolla GeldBriet 19 5 . 67 80 . 92 61 . 16 48 . 95 11 . 045 62 . 80 80 . 94 33 . 92 * 3 . 10 . 28 1 . 975 1 . 054 2 . 488 an 4 S . 665 81 . 08 1 . 23 42 . 05 Luanc 52 . 9 g 1 . 0 030 ISic I . 0 S 5 2 . 02 W H . R Rationatbanr Durmſtaot , Bihale drr Arescher Fann Frankfurter Kursbericht vom 4 . Oktober 1935 . ze Liter Inion Anier 21 Aheinſtr . 12 Steuergutſcheine „ Gr . II p . 1934 / 103 „ „ 193 5 % Dtſch . Reichsanl/ 101 4 ½ 41 . 41 . % Sachſen v . 2 . Schätze . 5 % Dt . Reichspoſ Schätze . 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . + II . Abl . . . . . . Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . . / 10 . 3 488 Banſo ” 2 , Dresden v . 2 ½% Frankfurt % Heidelberg 2 20 Mainz . . . . " 4 ½% Wiesbaden 28 4 ½% = He ) Landest 4 ½% „ Goldobl 5 ½½ Heſſ . Landes Hyp . = Bk . = Liquit 4 ¾½ „ Kom . Obl 4 ½% Prß . Landes Pfb . = Anſt . G . Pf 4 ½½ „ Goldobl 4 ½½ Landeskom . Bt . Grozentr . ſ . 1 92 : HeſſGhldobl . R . 11 4 ½% „ „ R . 1 : 4 ½% Kaſſ . Land . kredit , Goldpfbr 4 ½% 0 Naſſ Landes 5 ½% Liqu . Ob Dt . Komm . Sam = Dl . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½% Berl . Hyp . B 5 ½%Lig . - Pfbr . = 5 . 3 . 4 . 10 . 1077 107 , 6 / 102 . 1 109 . 1 108 " 108 107 , 107 . 75 107 . 4 100 97 . 35 95 ‟ , 102 . 25 71 97 . 5 96 . 5 97 . 5 95 8 / 96 . 5 95 . 25 9 / 97 . 5 95 . 75 108 . 5 107 . 96 . 8 96 95 . 5 100 . 2 100 , 100 , I 110 . 9 10 88 . 5 94 . 75 90 . 25 87 . 25 89 . 25 87 . 25 26 / 92 . 5 91 . 5 * 89 88 92 90 27 / 93 93 — 89 ‟ . 96 . 75 96 ‟ , 94 . 75 93 . 5 1100 . 5 100 . 25 96 . 2 * 96 95 94 . 75 94 . 75 91 . 75 94 93 . 7 . r 196 . 25 96 1 96 . 75 96 100 . 5 100 . 75 114 . 75 114 . 75 130 . 5 131 . 5 1 20 19 / 96 95

4 ½% Frkf . Hyp . = B 103 ‟ , 15 ½% „ Lig . Pfhr . Goldobl . 2 2 Frkf . Pfbr . B . ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 2 Mein . Hyp . B 107 . 25 1 5 ½% „ Lig . Pfbr . 2 Pfälz . Hyp . B %o „ Lig . Pfbr . 4 ½% Rh . Hyp . Bk . % „ Lig . Pfbr . % „ Goldoblig . 4 ½% Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 4 ½% Wttl . Hyp . B 6 % Daimler = Benz 6 % Dt . Linol . Werke 6 % Klöckner = Weike 6 % Mainkr . W . v . 26 6 % Mitteld . Stahl 5 % Neckar A . G . . . 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . . 110 . 3 6 % Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerke „ RM . = Anl . 49 % „ 4 ) 62 Boigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 0 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 0 Türk . 1 . Bagdad 4 % „ II . Bagdad 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 „ Goldr . 4 % 0 1910 4 % — 4 ½ Budp . Stadtan ! 4 % 0 Liſſabon 4 % Stockholm Aktien . Rccumulat . Fabril Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zellſtoff Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berk . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnbg . Buderus Eiſen . . 101 . 5 Eement Heidelbere ob . 12 5 . 9 . 4 . 10 . 96 . 75 100 . 5 93 . 25 98 . 75 100 . 5 93 . 5 101 . 2 Talss 100 . 75 96 . 75 100 . 5 96 . 25 98 105 . 25 102 . 25 101 . 75 100 . 2 * 103 . 25 R 6 921 102 1271 , 13 . 5 13 8 . 5 38 . 25 29 4 . 65 11 . 5 9 = . 9 . 3 9 ‟ , 59 56 111 58 . 25 129 129 113 143 . 2 - 125 119 96 . 25 100 . 75 93 96 . 25 100 98 . 5 101 97 . 25 100 , 98 1007 , 93 . 25 98 98 104 . 75 102 - . 101 . 25 102 . 25 98 101 - . 90 . 25 99 . 5 125 ) , 7 . 5 26 . 5 8 ‟ . 8 . 65 8 . 65 8 . 65 8 . 5 56 55 111 170 37 . 5 111 . 5 79 . 5 129 107 . 5 142 123 101 115 Cement Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . / 6 Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . „ Erdöl . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Dt . Linoleumwerkel 6 Dortm . Ritterbräul Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . / 5 „ Licht u . Kraft ! 6 ½/ 132 ‟ , Enzinger Union . . Eſchw . Bergwert . / 14 1262 Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher Fahr , Gebrüder . . / 10 J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle , Frkft . 5 ½ Hanauer Hofbrauh . Hanfwerte . „ Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml „ Genüſſe Junghans . . . . . . " Kali Chemie . . . . " „ Aſchersleben Klein , Schanzlin" . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . Lokomf . KraußckCo . Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſ ! Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miaa . Mühlenbau Moenus . Motoren Darmſtad = Div . 5 . 9 . 149 106 . 25 280 154 . 75 1 . 4 . 5 98 . 5 114 4 108 . 5 235 . 5 161 . 75 92 . 5 3 96 112 108 8 128 154 . 85 . 5 106 53 125 5 106 . 5 34 . 25 15 190 99 137 110 . 25 6 120 57 112 6 110 . 5 93 8 127 . 5 5 134 . 75 89 93 . 25 16 186 131 . 5 20 10 . . - 100 10 207 80 87 . 5 115 . 25 4 1110 84 4 103 . 5

4 . 10 . 130 146 . 5 105 280 140 95 107 . 5 104 An 145 . 5 90 120 . 75 90 108 . 75 190 102 282 . 5 76 160 60 . 5 122 149 . 25 85 102 121 . 75 103 - , 28 . 5 185 101 . 5 127 111 : , 52 . 5 110 108 90 . 5 122 . 5 84 130 . 5 79 . 5 89 186 67 18 . 75 96 . 5 192 91 . 5 78 . : 84 Neckarwerk Eßling . Odenw . Hartſtein . . Park = u . Bürgerbräu Rh . Braunkohlen" . „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . . . Rütgerswerke . . . . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schuckert , Elettr . Schwartz , Storchen Siemens & Halste „ Reinigerwerke Südd . Zucer = A . G . Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . Nnterfranken . . . . Ver . Stahlwerke . Ver liltramarin" . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bant . . . " Bk . f . Brauinduſtr Bayer . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . „ Hypothetbl . Comm . u . Privatb . Dt . Banl und Disc . Dt . Eff . u . Wechſell Dresdner Ban ) . Franrf Bant . . . . „ Hyp . = Tan 1 Mein Hyp . = Ban 1 Pfälz . Hyp . = Ban/ . Reichsbank = Ant . Rhein Hyp . = Bank . Vereinsb . Hamburgl Württt Notenban ! A . - G . ſ . Verlehrswil Alig . Lotalb . Kraftw Dt . Reichsb . Vze Lag ( ueck Büchner . b Lloyd . . " 104 . 20 Sc . Eiſenk . = Gei . L 6 stalz" Stuttg . rſicherung . . . Dre Verein . Ver beiona Rück = u . M Grrheim Verſich . La 1 Minen Ebetung Hander 36 . K . d . 5 ½/ 113 . 5 110 115 12 212 . 5 3 ½/ 111 4 . 103 . 5 6 107 12 168 . 25 79 . 5 125 . 5 119 . 75 174 . 74 91 9 202 . 5 105 z 119 . 21 6 118 . 5 — 82 141 . 5 28 . 21 2 127 115 78 8 128 . 5 124 80 . 114 . 75 13 . . 2 * 91 ſ . ä = 25 25 . 7 86 . 5 182 . 5 135 . 5 112 . 5 100 82 . ! 124 . 5 15 . 71 76 84 . I 12 203 12 250 7 ½ — 18 . 5

4 . 10 - 106 . 5 13 . 5 215 , 5 135 1067 S 985 100 113 107 S 74 E 125 Bie ſn . Bect 6 Samstag , 5 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 13 eine weiten auszu für 2230 gegen en ſtieg mit At Präſit iaen 4 Enmarkt ober 193

Roman von Henrik Heller . „ Sie wollen in die Stadt ? ” erkundigt ſie ſich , Evas Hut an= ehend , „ fürchten Sie ſich nicht vor der dunſtigen Schwüle ? Da ſeraußen im Anſtaltspark ſcheints etwas erträglicher . ” „ Nein ” , widerſpricht Eva , „ ich fürchte mich nicht vor der Stadt . ” Aber ſie fürchtet ſich davor , ihren freien Nachmittag im Fark des Antoniushauſes zu verbringen . Zehnmal um das große Halvienbeet und zwanzigmal um den grünumbuſchten Stein her= umzugehen , auf dem die Statue des heiligen Antonius mit leeren lugen ins Weite ſchaut . Sie hält dieſe geordnete Ruhe hier ein= ſach nicht mehr aus — ſie möchte Menſchen ſehen , Straßen , Schau= enſter . — Nach all dieſen unerfüllten Tagen will ſie ſich aus dem Getriebe dort draußen wenigſtens die Illuſion aufbauen , irgend= vie vorwärts zu kommen — und ſei es auch nur mit der Straßen= jahn . Als ſie vor der Oper den Autobus verläßt , iſt es gerade fünf , und an dieſem Auguſtnachmittag ſieht es zur Stunde des aufflu= enden Verkehrs bedrückend leer und weit und bewegungslos aus . Das große Kaffeehaus an der Ecke der Kärntnerſtraße , im dem onſt der Klatſch von ganz Wien durchfiltriert wird , iſt gähnend ber . Vor der Auslage des eleganten Modegeſchäfts nebenan ſteht ſine Gruppe Fremder , Herren und Damen , in hellen Rohſeiden= hanteln , die Autobrille über die Kappen hinaufgeſchoben , und etrachtet die ſeidenen Handtäſchchen , auf dem mit unfaßbar win= zigen Stichen bunte Blumenranken geſtickt ſind . Unwillkürlich wirft Eva einen Blick in die Auslage mit den ſielen geſtickten Täſchchen , die die verarmten Mittelſtandsfrauen ſier für ihre glücklicheren Schweſtern aufgebaut haben — und klötzlich wird ſie glühend rot und preßt die Lippen hart aufeinan= er im Aerger über ſich ſelbſt . Sind denn alle ihre Gedanken ſo ganz an Paul verhaftet , daß ſe wie eine Verrückte am hellen Tag Geſpenſter ſieht ? Vor ihr uf der ſpiegelnden Glasfläche des Auslagenfenſters ſchwimmt uf einmal die Geſtalt von Pauls Mutter . Eva wendet ſich nervös Gb — aber das Geſpenſt lächelt ſäuerlich und ſtreckt ihr mit einer einzuladen — dann , wie auf der Flucht vor der eigenen Schwäche , barſamen Bewegung die Hand entgegen , es iſt wirklich Pauls Mutter . Eva kennt ſie vom Antoniushaus her , wenn die Hofrätin ſie raſch das Kuvert auf . hren Sohn beſuchen kam , der ſie damals mit vorbildlicher Kor= hektheit als „ Fräulein Kreuzberg ” , meine geſchätzte Kollegin und Mitarbeiterin ” , ſeiner Mutter vorſtellte . „ Denn , nicht wahr , Klei= des , wie wir beide zueinander ſtehen , das geht keinen Dritten Awas an , auch meine Mutter nicht . ” Und Eva , die im Stillen einigen Zweifel hegt , ob die Frau bofrat wirklich ſo ganz ahnungslos ſei , hat gelächelt und geknickſt und dabei ganz genau gewußt , was Paul ihr taktvoll verſchwieg : Daß nämlich die alte Dame unweigerlich Nervenzuſtände be= äime bei der Nachricht , ihr bewunderter , angebeteter Sohn wolle un armes Mädchen heiraten . Jetzt geht ſie neben der Hofrätin her , hält ſich ſehr grade , ſie brechen natürlich von Paul und natürlich von Mislap . Es ſcheint , aß die Sommereinladung des Profeſſors an den jungen Arzt von der geſamten Familie geradezu ſchickſalhaft wichtig genommen wrde . „ Die Wertſchätzung ſeines Chefs ” , ſagt die Hofrätin , „ iſt ſehr efreulich für meinen Sohn . ” Und das „ mein Sohn ” klingt genau ) als würde ſie ſagen : Seine Hoheit der Kronprinz . Und Mislap ! Ein ſo hervorragender Mann , und in welch großartiger , zukunftsreicher Poſition ! Evas Mundwinkel ſenken ſich ein wenig . Im Hauſe ihres On = kels hat ſie aus nächſter Nähe durch das Guckfenſter des Reich= tums in den innerſten Sonnenwinkel der wirklich Mächtigen , der großen Geldmacher geſchaut , und wahrſcheinlich hat ſie darum einen anderen Begriff von großartiger Stellung als die Hofrätin . Am Stephansplatz verabſchieden ſich die beiden Damen von= einander — jede geht ihrer Wege , und Eva denkt auf dem Heim= weg darüber nach , weshalb eigentlich die Begegnung mit Pauls Mutter imſtande ſei , ihre Nerven bis in die Fingerſpitzen zittern zu machen . „ Ach Gott , der Chef hat ſchon recht ! Ich bin ſchauderhaft ner= vös — trotz der Paſtillen , die ich gehorſam ſchlucke , und trotz der zweiſtündigen Mittagsruhe , zu der ich mich neuerdings zwinge . ” Eva nimmt ſich vor , vernünftig zu ſein — vielleicht iſt es die ſtaubige Schwüle , die ihr an den Nerven frißt — aber ſo geht das nicht länger — ſie will nicht fortwährend grübeln — ſie will ver= nünftig werden und ruhig . Schlecht gelaunt , nervös ? . . . auf Kaffee Hag umstellen ! Es gelingt ihr ein paar Tage lang wirklich ; aber am Don= nerstag früh , als ſie in der Wäſchekammer gerade die Nachtkittel= chen für die Kinder herausgibt , reicht ihr der eilig vorbeitrabende Portier durch die ſpaltenweit geöffnete Tür einen Brief , und die ganze ſelbſtbetrügeriſche Schauſpielerei iſt beim Teufel . Sie erkennt Lionie Mislaps Schrift augenblicklich — die= ſelben ſteil aufgerichteten , klaren Buchſtaben ſind es wie auf jener Anſichtskarte aus Miſurina . Einen irrſinnigen kleinen Augenblick fährt ihr der Gedanke durch den Kopf , Paul habe die Mislaps irgendwie beſtimmt , ſie „ die zudringlich und vergeblich bei der Hoffnung betteln geht , reißt „ Verehrtes Fräulein Kreuzberg , lange habe ich überlegt , ob ich Ihnen dieſen Brief ſchreiben ſoll , aber ich ſehe ein , daß ich es — obgleich es vielleicht etwas un= gewöhnlich iſt — dennoch tun muß , weil Klarheit hier das Beſte und einzig Richtige iſt für alle Beteiligten : für Sie für mich und für Doktor Funk . Dr . Funk hatte mich gebeten , ſeine Frau zu werden , und ich habe eingewilligt unter dem Vorbehalt , daß jede Bindung , die ihn etwa an eine andere Frau knüpft , end= gültig und für immer gelöſt ſei . Ich meine Bindung nicht bloß des Herzens , ſondern auch des Gewiſſens . Wenn Sie der Anſicht ſind , daß die engen Beziehungen , in denen Sie bisher zu Paul ſtanden , und von denen er mir offen ſprach , Ihnen eine Recht geben , auch auf ſeine Zukunft , ſo trete ich zurück . Denn ich will nicht , daß er — ob mit Recht oder Unrecht — das Gefühl einer unbeglichenen Schuld mit ſich herumſchleppt . Er muß entweder ganz frei zu mir kommen , oder gar nicht . Die Entſcheidung liegt ſomit bei Ihnen , und ich denke zu hoch von Ihrem Charakter , um dieſe Entſcheidung nicht ruhig in Ihre Hände zu legen . Leonie Mislap . ” Die großen Lebenskataſtrophen einer Frau vollziehen ſich ohne Lärm . Eva legt ſtill den Brief zuſammen , ſchiebt ihn in den auf = geriſſenen Umſchlag . Eine Weile ſitzt ſie ſo , die Augen blicklos auf die Wand geheftet . Dann ſchrillt die elektriſche Klingel durchs Haus , die Turn= ſtunde ruft . Eva ſteht auf , geht hinaus , hinüber in den Turnſaal , kom= mandiert : rechts , links , Beine heben , eins , zwei — Arme hoch — eins , zwei — dann führt ſie die Kinder zum zweiten Frühſtück , arbeitet zwei Stunden mit Günzel , und dann , als ſie endlich in ihr Zimmer kommt , ſitzt ſie am Fußende ihres Bettes , ohne ſich zu regen , ohne zu denken . Nach und nach taucht ſie aus dieſer Starrheit wieder an die Oberfläche wie ein Schwimmer aus trüber Flut und verſucht vorwärts zu ſchauen , in den Tag . Eines ſteht feſt : ſie muß fort — ſie kann nicht mehr mit Paul ſo im kameradſchaftlichen Gleichſchritt der Arbeitsſtunden zuſammen ſein — ganz unmög= lich iſt das ; Paul — er hat ja nun tief Wurzel gefaßt im Anto= niushaus — er wird es nicht ſein , der die vertraute Arbeits= ſtätte verläßt , alſo muß ſie gehen — ſelbſtverſtändlich . Sie wird nun ſofort um Urlaub bitten , wird ſagen , daß ſie zu ihrem Vater nach Graz fährt und wird von dieſem Urlaub nicht mehr ins Antoniushaus zurückkehren — es iſt verzweifelt einfach alles . Aber wider Erwarten ſchlägt Günzel bei dem ſie am näch= ſten Morgen wegen des Urlaubs vorſpricht ihre Bitte rundweg ab . „ Sie haben ſich doch ſelbſt dafür entſchieden , erſt im Sep= tember auf Urlaub zu gehen ” äußert er übelgelaunt , „ ich kann doch nicht die ganze Ferieneinteilung umſtoßen , bloß weil Sie ſich’s anders überlegt haben . Bis zum Sonntag müſſen Sie unbedingt noch bleiben — am Sonntag rückt Schweſter Mathilde wieder ein — dann können Sie in Gottes Namen gehen . ” Sie hat an Paul geſchrieben , kurz und , wie ſie ſich mit frauenhafter Naivität einbildet , ganz ſachlich , ſie habe Leonies Brief erhalten , ziehe es aber vor , ſich in dieſer Angelegenheit mit Paul ſelbſt auseinanderzuſetzen . Dann wartet ſie , vergraben in abenteuerliche Rachepläne , hilflos und elend auf dieſe Ausſprache mit Paul . Seit Anbeginn der Welt hat jede Frau ſo auf dieſe letzte Ausſprache mit dem ungetreuen Geliebten gewartet , den ſie mit ihrer Liebe , ihren Träumen , Hoffnungen und Wünſchen , mit allen Koſtbarkeiten ihrer Seele und ihres Herzens geſchmückt und behängt hat wie einen Weihnachtsbaum , von dem nun aller Glanz über ihr eigenes enges Leben ſtrahlen ſoll . Eva geht im abgemeſſenen Zirkel ihres Dienſtes und hat dabei das Gefühl , als wäre ſie nackt — als drängen ihr dieſe mitleidig = neugierigen Blicke , die ſie an ſich herumtaſten fühlt , bis auf die bloße Haut . Wahrſcheinlich iſt die Nachricht von Pauls Verlobung mit Fräulein Mislap ſchon irgendwie durch= geſickert , wahrſcheinlich wiſſen ſchon alle , daß er ihr den Abſchied gegeben hat — oder wiſſen ſie nichts ? Bildet ſie ſich das nur ein ? Sie wagt nicht aufzuſehen — ſie wagt nicht , ſich in dieſen aufmerkſamen Augen zu erkundigen . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rubolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleton : Or . Herbert Nette , für „ Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D , A . IT . 35 . 19071 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Verchromen von Bestecken u . Stahlwaren jeder Art unter Garantie für ( 8856 a Haltbarkeit . SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHINEIDER Au BISMARCKDEN 1 . SFEGFRIEB M . Kattler Rheinstr . 3 Telefon 1391 . ſwmer mehr Freunde findet der Motorrad , DKW . 200 ccm , wenig gefahren , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Diei 2 = Sitz . zu verk . Löffelſtraße 11 SfEGFRIED SCHHNEIDER AM BfSN SIEGFRIED SCHNEIDRB die diese Woche a Wernng SIEGFRIED SC SIEGEEr SFEGFF SiEerxt Meil stoif i SrEcrri e SikcrriI Mahl De e ve e Aao n Wer Liter ohne Glas Fopa ) Rm . 2 . 60 auch loſe ausgemeſſen Anton Fischer Der = Drogerle , Frankfurterſtr . 12 / 14 Hheinſtr . 12 ½ , gegenüb . d . Hauptpoſt . Bienenhonig neuer Ernte garantiert rein in verſchiedenen Blütentrachten loſe gewogen und in Gläſern Fr . Beckenhaub Mediz . Fachdrogerie Schulſtr . Kelter 5 — 6 Zentner faſſend , aut erhalten , günſtig zu verkauf . ſiebr . Hartmann Darmſtadt , Alexanderſtr . 4 Ruf 1795 . ( 8925 Kohlengroßhandlnng . Geleg . - Käufe lagen . Huck = Aleranderſtr . 6 . Tel . 4116 . * V Eßzimmer m . echt Renaiſſ . = Büfett ſowie Chaiſelongue , auf Roßhaar ge= arbeit , w . neu , ſehr bill . z . ver= kaufen . Nehme auch Kartoffeln in Zahlung . Mühlſtr . 28 , pt . StEcren ) SIEGFRIE SIEGFRIEI SIEGFRIEI SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED SIECFRIED I . SEEGFRIED , SIEGFRIED SlEGFRIED SIEGFRIEB SlEGFRIED EEGFRIED EGFRIED g . 95 bls EGFRIED zuR EGFRIED Zee GFRIEb Ee . „ L SIEGFRIED EAuENKMAI . SIEGFRIED BlSMARCKDENKMAL . SIEGFRIED SIEGFRIED EtrEIDER AM BISMARCKDENKMAI . SFCFRIED Ee et in all . SIECFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAI . SEEGFRIED Damenrad , Halb = / Eichenes ( a ball . , ſ . gut erh . 6 Herrenrad . Schlafzimmer Halbballon , faſt 2 türig . Kleider = 4 faſt neue Schreibmaſch . weit unter Preis . ( b Müller & Ober Rheinſtr . 39 . TRUMPFJUNIOR MüLLER AOSER Rheinstraße 39 ( 1223 a Kee Kinderbekt zu verk . Im tie= ſen See 42 . pt . Echte . Münchener Lodenmänkel von 15 — 28 Baftmndhte Mark zu verk . Miart . Schönes ſchwarz . w . neu erh . , 3 J . Gar , nur 295 , 0 , 8 and , ſehr billig . Piano = Fiſcher , ( a Schlageterſtr . 35 . Billige Fahrräder neu und ge= braucht , immer bei ( a Nüttino neu , ſehr bill . z . vk . Eidenmüller Alicenſtr 2 . Ecke Frankf . Str . ( a Mehrere gebr . Dachfenſter billig abzugeb . * hoffmannſtr . 8 . p . ſchrank . Klavier zu vk . Wendel= ſtadtſtr . 38 , p . Bandſäange 700 mm . 180 ℳ . Philipp Maurer Tannenſtraße 8 , Fernruf 4247 . ( c Laden = Einrichkung und Klavier zu verkaufen . ( b Pfungſtadt . Waldſtraße 6 . Lodenmankel billig zu verk . Karlſtr . 97 , I . r . EI He Huas e Ne e Jae e Aa nen ASe EeSe inell Hese e bung 2 s AenL" Nes ese ne feseln Gesfaltung dee nische Sgurch eine Be He e ſeistet wie Sl auftragulegew triebes PAST wird ! PAST Wikkie eheigsl . 2 Moderner Netz = Empfänger mit Kurzwell = Teil u . dynam . Lautſprech , z . vk . Näh . Geſchſt . Seiten = Hachs bord = Motor , faſt neu , für Faltboot z . verkaufen . 120 Mk . Mackenſen= ſtraße 20 . Nußbaum hochf . poliertes Bett mit Matr . und Federzeug , gekoſtet . 160 N . f . 70 M . 1 Nußb . vol . Schreibtiſch 35 ℳ , desgleich . weiß lack . 23 ℳ , 2 pol . Kommod . zu verkaufen . ( e E . Wagner , Karlsſtraße 41 . Mehrere gute preisw . b . A . W . Zimmermann . Pianos . ( b Grafenſtraße 21 Sehr günſtig ! Kinder - „ NMnen wagen . Jötting inene Mi SrHell sehwerster dari Ihnen nie , selbst bei Arbeit lästig und hindernd sein . Noch Jahrelangen Versuchen ist es mir durch Mithilfe von Bruchleidenden endlich gelungen , für jede Art von Brüchen , auch für ganz schwere Hodenbrüche , Systeme herzustellen , wodurch Ihnen ge- holfen wird . Nur Maßanfertigung , schriftliche Garantie , daher keinerlei Risiko . Kostenlos und unverbindlich zu sprechen in : Darmstadt : Dienstag , 8 . Oktober , v . 9 - 4 Uhr im Hotelzur Postam Bahnhof . Nabel - u . Vorfallbandagen , Kinder- luttbändchen , Geradehalter sowie Außerdem Lelboinden , der beste Krampfaderschutz in undbertroffener Maßarbeit . F . J . Birkenmeier , spezlalbandagist , Freiburg i . Br . T 8840 ) Baslerstraße 32 Einige Herren = und Damenräder leicht beſchädigt , weit unter Preis . G Haumstädter . Meinkeimehdr . 86 st abzugeben . Die burgerſtr . 22 , II . Brenntannäpfel den Zentner Mk . 2 . 20 liefert frei Keller ( 88794 Ludwig Hinkel Fernruf 2815 Schloßgartenſtraße 49 Einträge in das Handelsregiſter . Abteilung 4 . Am 19 . September 1935 hinſichtlich der Firma : Meiſter & Weißheimer , Darmſtadt : Die Firma wird von Amtswegen gelöſcht . — Am 19 . Sep= tember 1935 hinſichtlich der Firma ; Werkſtätten für Handwerkskunſt Albert Lebach , Darmſtadt : Die Firma iſt von Amts wegen gelöſcht . — Am 19 . September 1935 hinſichtlich der Firma : Holz= bauwerk Darmſtadt Hans Schmähling . Darmſtadt : Die Firma wird von Amtswegen gelöſcht . — Am 23 . September 1935 hinſichtlich der Firma : Karl Gieſelberg , Darmſtadt : Kaufmann Hermann Gie= ſelberg in Darmſtadt iſt in das Geſchäft als ver= ſönlich haftender Geſellſchafter eingetreten . Die Prokura der Karl Gieſelberg Ehefrau Mina gebo= rene Fleck bleibt beſtehen . Die offene Handels= geſellſchaft hat am 1 . Januar 1935 begonnen . — Am 26 . September 1935 hinſichtlich der Firma : E . Hohmann , Darmſtadt : Die Firma iſt erloſchen . Als nicht eingetragen wird ver= öffentlicht : Löſchung iſt erfolgt , weil es ſich lediglich um einen Handwerksbetrieb handelt . Neueinträge . Abteilung 4 : Am 19 . September 1935 : Firma : Joſef Simon , Darmſtadt . Inhaber Joſef Simon , Kaufmann in Darmſtadt . Pro= kura : Dina geborene Moſes . Ehefrau des Kauf= manns Joſef Simon in Darmſtadt , iſt zur Proku= riſtin beſtellt . — Am 19 . September 1935 : Firma : Gemeinde = Apotheke Ludwig Münch , Arheilgen b . H . — Am 25 . Sept 1935 : Firma : Georg L . Stüber , Kraftfahrzeuge , Darmſtadt . Inhaber Georg L . Stü= ber , Kaufmann in Darmſtadt . — Am 28 . Septem= ber 1935 : Firma : Ernſt Ihrig , Darmſtadt . Inhaber Ernſt Ihrig Kaufmann in Darmſtadt ( f 1 . 8912 Darmſtadt den 1 . Oktober 1935 . Amtsgſricht . E . Lochner & Horkheimer Frankfurt - M . , Liebfrauenberg 39 , I . St . , Gegr . 1837 Englische und deutsche Herrenstoffe ( 8883 Bekanntmachung . Der Winterfahrplan 1935 / 36 der Darmſtädter Straßen = und Vorortbahnen , ſowie der Omnibus= linien tritt am Dienstag , den 15 . Oktober 1935 , in Kraft . Taſchenfahrpläne ſind zum Preiſe von 5 Pfg . bei den Schaffnern und an unſerer Kaſſe erhältlich . Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . Darmſtadt . Feooz ) Beſchluß . Ueber den landwirtſchaftlichen Betrieb des Heinrich Nothnagel 14 . in Giesheim b . Darmſtadt wird heute am 21 . September 1935 , um 12 Uhr , das Entſchuldungsverſahren eröffnet . Die Auf= gaben der Entſchuldungsſtelle werden durch das unterzeichnete Entſchuldungsamt wahrge= nommen . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechtsnachteilen aufgefordert , bis zum 1 . No= vember 1935 ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden ein = ( 8886 zureichen . ( 1 Lw . E . 70 K . ) Entſchuldungsamt Darmſtadt . Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 23 . Oktober 1935 , vormit= tags 9 Uhr , im neuen Gerichtsgebäude , Zim= mer 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk VI . Band UIII . Blatt 359 : 1 . Flur 16 Nr . 13 . Grasgarten , Bis= marckſtr . , 119 Cm . Schätzung : RM . 1000 . — 2 . Flur 16 Nr . 14 , Hofreite Nr . 59 da= ſelbſt , 402 Lm . Schätzung : RM . 22 000 . — 3 . Flur 16 Nr . 14 o , Grasgarten ( Vor= garten ) daſelbſt , 183 Lm . Schätzung : 2 000 . — Zuſammen RM . 25 000 . — Der Einheitswert per 1 1 . 31 iſt auf 29 004 . — RM . feſtgeſetzt . Inhaber Ludwig Münch . Apotheker in Arheilgen . Eigentümer : Ganßmann , Anna , geb . Knöll Witwe von Guſtav Ganßmann , zu ½ : Geißler , Eli= ſabeth , zu ½ . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 3 . September 1935 . ( 8881 Amtsgericht . Seite 14 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Oktober 1935 Ein Lustspiel , bei dem der Jubel der Zuschauer keine Grenzen kennt — Ein großer Film ein großer Erfolg ! Beging : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Frischer süßer Fraubenmost Weinhandlung Hämnmer , Eisabethenstr . 48 Ausschank in meinem Cale und Weinstuhen . TV . 2100 HeSl . zohlllereck Inh , Gust . Weiß Samstag Sonntag Konzert Märzen - Bier . Ne lohliebe alleFrauen mit JANKIEPURA , Lien Devers , Inge List , Adele Sandrock , Theo Lingen . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 ( Se . Hoheit der Dienstmann ) mit ( V 8887 WEISS EERPL in einer Bomben - Doppel - Rolle als Fürst und Dienstmann . OUM Es wird nicht nur gelacht , sondern gebrüllt und ge- strampelt vor Vergnügen . Jugendliche sind zugelassen . Heute u . folg . Abde . 8 ½ Uhr Die große Varieté - und Sport - Revue / Der bunte Würkel mit den Welt - Attraktionen Charlotte Rickert vom Wintergarten Berlin 3 Herry’s u . ihr . sensat . Leistg . Sonntag nachm . 4 Uhr : Volks - und ( TV 1314 lugend - Vorstellung bei ganz kl . Pr . v . 30 Pfg . an ! Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Abendpreise . 650 Pfg an Kart . vVerk . - B . , de Waal el Reſtaurant ALTE PO 8 T am Wei ßen Turm Bürgerl . Speiſehaus , Elektr . Großküche Samstag und Sonntag KONZERT Mittagstiſch und Abendeſſen im Abonnement zu Mk . — . 80 bei reichſter Auswahl . ( 8917 Samstag , 5 . Okt . , Sonntag , 6 . Okt . Erntedankfest TANZ Horar Vos s AM HAUPTBAHNHO Die gute Küche • Kleine Preise Tanz = Unterricht erteilt Roſe Luiſenſtr . 10 , III . la Winker= tartoffein Beſtellungen wd . angenomm . , Probezentner 3 . 50 frei Keller geliefert . K . Aug . Mahr II . Traiſa b . D . Zeiladung nach Dresden u . zurück n . an J . Kugler , Möbeltransport Liebfrauenſtr . 33 Tel . 1011 . SAALBAU 67 Millionen 591680 RM . warten auf die glücklichen Gewinner in der 46 . / 272 . Preuß . - Südd . Klassenlotterie Haupigewinn Hinu Hiiitten Keiensmarn Ziehung 1 . Klasse am 18 . u . 19 . Oktober Achtel Viertel Halbe Ganze in jeder 108 PrelSe . — 2 — — 2 . — Hase Große Nachfrage ! Amtl . Plan unentgeltlich . Beeilen Sie sich ! Die staatl . Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Külp Schulstraße 15 Petrenz Rheinstraße 55 ( 8620 Raffie Tel . bei HEITERE u . WIENER LIEDER singt THEOHERRMANN am 11 . Oktober , abdz . 8 Uhr Karten v . 0 . 80 Mk . an bei Chr . Arnold , Musikhaus , Ernst - Ludwigstr . 5 . ( 8922 Hasstsonns Eiinensräntfran Voranzeige . Saſtfatte Imyo Soderſtraße 6 ½ Heute Samstag * Ltr . 40 J Friſch gekelterter Traubenmdſl Nachn . Ge äße einſ . ! Kappeſſer Ww . , Helzen = Hahnheim K GROSSESHAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr N . S . Kulturgem . K , 2 . Vorſt . Die Pfingstorgel Eine baher . Moritat von Lippl Inſzenierung : Riedy = Riedl Hauptdarſteller : Hall , Schultze = Weſtrum , Bittler , Gaugl , Göbel , Linkmann , Marcks , Nemetz , Stelzer , Weſtermann Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 RM . ( VF 8895 Miitwoch , 9 . u . Donnerstag , 10 . Okt . Gaftſpiel Heinz Rühmann Der Vorverkauf hat begonnen . Okt . 1935 KLEINES HAUS Anfang 19 . 30 , Ende 22 Uhr Zuſatzmiete V . 1 . Vorſtellung In neuer Einſtud , u . Ausſtatt . Der Waffenschmied Komiſche Oper von Lortzing Muſikal . Leitung : Hollreiſer Inſzenierung : Vogt = Büttner Hauptdarſteller : Liebel , Welz , Köther , Kuhn , Schmid = Berikoven , Wieter . Preiſe : 0 . 80 — 4 . 50 RM . Puxpeil = Dachtenſen . Eine helle Lampe am Rad , dann Jährt sich’s erst schön ! Bei uns finden Sie eine Riesenauswahl , billig wie immer , von der 50 - Pfg . - Lampe bis zum fabelhaften Bosch - Licht . ( TV 643 BENZ , Grafenstraße 20 / 22 . Verkauf . Miete . Stimmungen . Piano = Berg Klav . = Fachmann Hügelſtraße 32 Tel . 126 . ( 2 Zwei ſchöne Kätzchen an Tierfreund z . verſchenken . Woogspl . 6 . pt . Restauration TOOELL ! o leden Samstag nacht geöffnet R 0 Hessischer Hof TRAISA Erntedankfest TANZ O Für vorzgl . Speisen u . Ge- tränke ist best . gesorgt . ( 8924 Es ladet ein : Philipp Walter . Wo sorgfältige Filmauswahl und gute Tonwiedergabe nach wie vor Ihren Beifall finden werden ! NICHT VIEL WORTE , LASST FlLMTITEL SPRECHZNI Zu einer Hans Thoma = Feier anläßlich ſeines Geburtstages und zur Schlußfeier der Ausſiellung auf der Mathildenhöhe am Sonntag , den 6 . Oktober , vorm . 11 Uhr laden ein N . S . = Kulturgemeinde Kunſiverein für Heſſen ( 8892 Hans Thoma = Geſellſchaft . Es ſpricht : Frau Bergmann = Küchler , Frankfurt/M . Marken = Opel , Adler u . Panther Ungeahnte Vorzüge ! REICHSHOF BockbierFest Würzburger Hofbräu Bock Täglich Stimmungskonzert Sonntag : Sonderveranstaltung zum Erntedankfest ( 8896 u . frohes Treiben Ernteranz in sämtl . Käumen Süßer Traubenmost • Naturweine ſchon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tauſch . ſchon für 32 . - Victoria n . Sachs = Motor ſchon mit 50 . - Mark Anzahl . ORlO Karlſtr . 14 116 . Gaststätte Trautheim Heute u . morgen Täglich Mittagstisch von 80 Pfennig an o Telefon 4320 AaldesTAru herrlicher ( 529 Ausflugsort Zitherklub Darmſtadt = Beſſungen 1896 Sonntag , den 6 . Oktober , 20 Uhr Volkstümliches Konzert unter Mitw . des Zithervirtuoſen Ferdinand Kollmaneck , Leipzig , im Gemeindehaus , Eſchwieſenſtr . 8 Eintritt 0 . 40 RM . a . d . Abendkaſſe ( FRAUEN UM DEN SONNENKONG ) RENATE MÜLLER , HILDE HILDEBRAND HANS STÜWE , IDAWÜST , DOROTHEA WIECK Jugendliche ab 14 Jahren zugelassen . ( V 8882 Weinstuben „ Tätzer Kor Naturreiner , süßer Traubenmost frisch von der Kelter im Ausschank WEINWICHEL G . m . b . H . Mathildenplatz 4 Lieferungen in Darmstadt trei Haus In Vorbereitung : U . a . Pygmalion — Die blonde Garmen — Morgenrot des Ruhms — Stradivari — Eva . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr : UUGEND - VORSTELLUNG „ Himmelsflotte‟" , der sensationelle Fliegertilm . Auf zum Oktobergest ( 6364 a in den Letzter Autobus n . Darmstadt 0 . 15 Uhr Für Selbstfahrer ein z Auto m . Haftpfl . - u . ins - Versicher . Anr . 9444 Fritz Kappel , Hermannstraße 51 nur von Radio Pfeiffer Mühlstr . 18 — Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen ( 1080 g Lien Deyers Hermann Speelmans Erika Glässner Joe Stöckel Hubert v . Meverinck und Willy Schur . Kapelle M . Dirnhofer Dachau mit seinen bayer . Humoristen Samstag u . Sonntag nachm . KONZERT Drenntannapfer Mk . 2 . 20 den Zentner frei Haus liefert ( 8910 b Ein Filmwerk voller Tempe- rament , mitreißend , sehens- wert und amüsant , nachdem in 600 Zeitungen des In - und Auslandes erschienenen Roman ( V . 8884 A . Le Cod & Co . Heidelberger Straße 28 , Telefon 23 „ Karl der Große‟ von Wolfgang Marken . Apk . : 3 . 30 , 600 , 8 . 30 Samstag , 5 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 15 Samdhosen , WIushaserim Dier tolſe Piloten . Abenteuer zwſchen Himmel und Erde Von Hans Rohmer , Flugzeugführer ( USA . ) Copyright by Verlag Presse - Tagesdienst , Berlin W . 35 Jestust vecheten , und Hiesende Würste „ Zim , du biſt ein lauſiges alles Tratſchweib ! ” „ Was willſt du in Coſtarica geſehen haben ? " „ Wen haſt du geſehen , Jim ? ” „ Du haſt einen Kameraden verleumdet , Jim ! " „ Wie willſt du das gutmachen , Jim ? ” Jim iſt faſſungslos . „ Ihr habt doch auch gedacht . „ Wir haben nichts gedacht . Wir ſind durch deine Dummheit frregeführt worden ! " Jim knickt zuſammen . Der große , ſtarke Kerl legt ſeinen Kopf auf den Tiſch und heult wie ein dummer Junge . Wir treten vor den Hangar . Da fällt unſer Blick auf eine uralte Maſchine . Spanndrähte fehlen . Die Pneus haben keine Geburtstag Ihrer Tochter . Ich bringe zu dieſem Feſt eine mexi = Luft , die Gänge der Steuer ſind geflickt . Aber der Motor geht . kaniſche Torte . Sorgen Sie , daß die Sache in die Zeitungen kommt . Wir nennen die Kiſte „ Nähmaſchine‟ . Sie dient dazu , den Flug= ſchülern das Auseinandernehmen und Montieren der einzelnen Teile beizubringen . Daran doktern ſie herum , nehmen Zylinder und Magnet auseinander , ſchrauben die Tragflächen an und ab . undertmal wird die Nähmaſchine zerlegt und zuſammengeſetzt , non verdammt blutigen Anfängern ! Beweis uns , Jim , daß du kein altes Weib biſt ! Rette deine Ehre . „ Du wirſt mit der „ Nähmaſchine‟ einen Lugnif nachenle . Jim ſieht die ernſten Geſichter der Kameraden . Er weiß , daß phon überflüſſigerweiſe mitteilt . Selbſtredend will er ein berühm= los den Sturzhelm und ſchiebt ſich die Brille über die Stirn . Einer der Boys reicht ihm ſeinen Falſchirm . „ Ohne Fallſchirm ! ” befiehlt Higgins , der älteſte Flieger . an . Der Motor knallt unregelmäßig drauflos , kreiſcht wie eine gen von der Geſchicklichkeit des Fliegers abhängen Säge . Jim rollt zum Startplatz . Gibt das Zeichen . Der Poli= mit ihm in der Bar . „ Es iſt gut Jim , ” ſagt Higgins , „ nimm den Fallſchirm ! " Falſchirm umgeſchnallt und donnert los . Er wäre auch ohne Eiſenbahnlinie nach Guadelupe , kreuze in wenigen Minuten den geflogen ! „ Er kommt ſogar vom Boden ab ” , ſagt einer . „ Gleich wird er abſchmieren „ Aus dieſer Höhe nützt der Fallſchirm nichts ! ” „ Seht , wie er die Kiſte ſchmeißt ! “ Die Verwindung arbeitet nicht regelmäßig an den beiden Seiten . Das Flugzeug kippt nach den Seiten wie ein Pavier = rück und treibe ein vorſintflutliches Fahrzeug auf , das mich auf drachen , bevor er zu Boden ſchießt . Jetzt iſt er auf 100 Meter ! Jetzt auf 200 ! Da löſt ſich der linke Flügel ! „ Er montiert ab , er montiert ab „ Was iſt das , der Flieger ſpringt nicht ab ? " „ Der Kerl will nicht abſpringen ! ” „ Jim . Jim , ſpring doch , ſpring ! ” Naſchine überſchlägt ſich , ſtürzt wie ein Sack zu Boden . Die los = nen läßt . 100 Peſos für dreiſtündige Benutzung ſeiner ſchmierigen her , bald überſchlägt ſie ſich , dann wird ſie wieder emporgeriſſen , Mehl , fünf Pfund Butter , fünf Pfund Kakao , zehn Pfund Zucker . Mwirbelt um ihre eigene Achſe ! Endlich , endlich ! Ein dunkler Körper löſt ſich vom Flugzeug , verlaſſen . dre weiße Blaſe entfaltet ſich . Jim hängt am Schirm . „ Es hat ihn herausgeſchleudert . , er hat nicht ſpringen nollen , ich hab’s genau geſehen „ Gut , daß es ein automatiſcher Schirm iſt ! “ „ Unſinn , wir haben’s doch nicht bös gemeint ! “ Die Maſchine ſchlägt mit dumpfem Krachen zu Boden , Flam= men zucken auf , das ausfließende Benzin beginnt zu brennen . Jim wird vom Flugplatz weggetragen . Wir machen uns auf e nigen Motorrädern auf , ihn zu verfolgen . Die Räder kom = reitung eines ranzigen Ziegenkäſes — ſchlagen wir das Klar von men ſchwer in dem dicken , weichen Gras vorwärts . Dort landet der Schirm . . . in dem Geſtrüpp ! ” „ Das iſt ja Kaktus ! ” „ Recht geſchieht ihm ! ” Befreites Lachen . Jim wird noch eime Strecke geſchleift , dann ſackt der Schirm zuſammen . Wir bringen den zerſchundenen und blutenden Jim im Triumph ins Pilotenzimmer . „ Haſt deine Ehre gerettet , Jim ! . Gib uns die Hand , Jim ! ſchaufel — einen Kochlöffel in dem erforderlichen Ausmaß hatten Jedem von uns . Noch eine , Jim . , wenn du nicht binnen einer wir nicht gefunden . halben Stunde ein Bild des armen Wellmann auftreibſt — mit Rahmen , Flagge und Blumen , verſteht ſich , dann ſollſt du eine Abreibung bekommen , daß Dollarprinzeßchens Geburkskagskorke . Mein Spazierſtock war nicht mehr dicht , ich mußte mir einen ne uen anſchaffen , der Whisky rann unten ſchon heraus . Ich trat in den in einer Wohnung untergebrachten Verkaufsraum einer Frma für Alkoholbehälter . Was gab es da nicht alles zum Ver= bergen des geliebten Whiskys : Brillenfutterale , Hutkoffer , Damen= taſchen , Zigarettenetuis , Gebetbücher , Bibelattrappen , Schreib = Umaſchinenkäſten , Benzintanks . Ich wählte mir einen ſoliden , einen ha lben Liter faſſenden Spazierſtock mit Elfenbeingriff aus . Als Uſch . zahlen wollte , klopfte mir jemand auf die Schulter . Ich drehe mich um . „ Ah . Mr . Sullivan , J am glad to ſee vou" . Es war der Beſitzer großer Konſervenfleiſchfabriken . Man agte von ihm , daß die Zahl ſeiner Dollar nur mehr von der Zahl er in ſeinem Konſervenfleiſch verarbeiteten Trichinen übertroffen ein ſoll . Jedenfalls : Guggenheim Copper oder Beethlehem Stehl vuren nichts gegen Mr . Sullivan . „ Kommen Sie mit mir ” , ſagt Mr . Sullivan und hakt mich 1 uter , „ ich habe eine Sache für Sie , an der Sie etwas verdienen önnen . ” Wir wandern eifrig im Geſpräch am Gehſteig und merken nicht , wie ein Kunſtſpucker uns kunſtgerecht braunen Tabakſaft auf die neuen Schuhe ſpuckt . Erſt als wir die Flecken bemerken , ſind vir genötigt , in den vor der Ecke befindlichen Schuhputzſalon ein= urreten . „ Damned ” , ſagt Mr . Sullivan , „ natürlich arbeitet der Kunſt= pucker mit dem Stiefelputzer in Compagnie und bezieht ſeine Pro = Luſion . Iſt bei den Kleinen nicht anders als bei den Großen . Ueb= igens , eine Frage : Fliegen Sie noch immer als Poſtflieger zwi= chen Mexiko und Amerika ? ” „ Deſſer . ” „ Werden Sie beim Einflug von den amerikaniſchen Behörden ſontrolliert , Geld , Schecks . Valuten und ſo ? ‟ „ Ganz oberflächlich . Geldſchiebungen ſind ihnen gleichgültig . ſar nach Whisky ſuchen ſie , ſogar die Tanks werden geöffnet . „ Und die Mexikaner ? ‟ „ Intereſſieren ſich für Altertümer , Inkagold ! Ausfuhrverbot , Sie wiſſen ja . Ein feiner Auftrag . „ Damned , gerade das brnuche ich . Habe da eine Empfehlung in einen Mann in Tlacolula oder wie der Ort heißt , der hat bei ſerr Ausgrabungen einige Aztekenſchilder auf die Seite gebracht . Um 300 Dollar hat man mir ein Stück angeboten . Die Tochter von dem alten Doughberty , dem großen Stifelwichs = Doughberty , hat einen gekauft , nun ſucht ſie das Gegenſtück dazu , die Dinger ſind hier das Dreißigfache wert ! Meine Tochter hat das Blech bei ihrer Freundin geſehen und iſt ganz verrückt nach ſo einem Schild . ” „ Sie wollen , daß ich das Ding herüberbringe ? ” „ Sie täten mir einen großen Gefallen . ” „ Wie groß iſt der Schild ? ” „ Einen guten Meter im Durchmeſſer . ” „ Rund ? ” „ Kreisrund . ” „ Ich habe eine Idee . Sie veranſtalten ein großes Feſt zum In Amerika wird ſich niemand wundern , wenn Mr . Doughberty für ſeine Tochter von ſeinem merikaniſchen Geſchäftsfreund eine Torte verehrt bekommt , die einen Meter im Durchmeſſer hat . In dieſe Torte backen wir das Schild hinein . „ Glänzende Idee , abgemacht . Sie bringen auf Ihrem nächſten Rückflug die Torte mit . ” Am anderen Morgen ſtartete ich mit einer Ladung Arzneien und vierzehn Poſtſäcken nach Mexiko . In einem Sack befindet ſich die Löhnung für die amerikaniſche Pacificflotte , die vor Panama zu Anker liegt . Neben mir ſitzt mein alter Monteur Bobby . Während wir ſtundenlang bei ruhigem Wetter dahinfliegen , hängt Bobby ſeinen Gedanken nach , die er mir durchs Kopftele= wir ſchon ganz andere Leute „ hart ” gemacht haben . Nimmt wort = ter Flieger werden . Atlantikflug von Oſt nach Weſt darf nicht fehlen . Wenn die Motoren erſt einmal ſo weit vollendet ſein wer= den , daß ſie nie verſagen ! „ Das wird bald der Fall ſein ” , antwortete ich ihm , „ aber Jim ſteigt ein , zwei Mechaniker werfen mühſam den Proveller , trottelfeſte Flugzeuge wird es nie geben immer wird das Flie = Bobby ſchweigt beleidigt . Wir landen nach zweitägigem Flug äiſt will den Start nicht freigeben . Zwei Mann verſchwinden in Colon , fliegen die Viertelſtunde nach Panama hinüber liefern Poſt und Geldſäcke ab , dann machen wir uns auf den Rückflug nach Mexiko = Stadt . Es iſt ſpät am Abend , als der Kegel des Cha = Jims Augen leuchten auf , in wenigen Sekunden hat er den pultepee unter mir liegt . Ich überfliege die Stadt und folge der in der Abenddämmerung gleißenden See und lande vor Texcoco auf einer flachen Sandfläche . Ein glakkes Geſchäft . Dort laſſe ich das Flugzeug unter der Bewachung Bobbys zu= einer löcherigen Straße nach Montecillo führt . An der mir mit= gegebenen Adreſſe empfängt mich ein alter Indio , der ſchon von meinem Kommen benachrichtigt war . Seine Frau , zwölf kleine Kinder und einige Ziegen füllen die Stube , in der alle Errungen= ſchaften moderner Ventilation gefliſſentlich vermieden ſind . Unter einem verwanzten Strohſack zieht der Indio einen goldblitzenden Aztekenſchild hervor . Von den gierigen Blicken der Familie ſamt Ziegen verfolgt , zähle ich dem Mann 300 Dollar in die ſchmierige Hand . Das Fuhrwerk bringt mich nach Texcoco zurück . In einer Herberge gegenüber dem Bahnhof machen wir dem Wirt einen Dreißig Augen ſtarren in höchſter Aufregung hinauf . Die Vorſchlag , der uns in ſeinen Augen als komplette Narren erſchei= gelöſte Tragfläche treibt wie ein welkes Blatt im Winde hin und und ſtinkenden Küche , dazu muß er liefern : 100 Eier , zehn Pfund Bedingung : Sämtliche Hausbewohner haben ſofort die Küche zu Backe , backe Kuchen . . . Bobby und ich ziehen unſere Reparaturoveralls an , krempeln die Hemdärmel hoch und gehen an die Arbeit . Nun gings los . Gebt gut acht , holde Mädchen und Hausfrauen und lernt von zwei alten Fliegern , wie man eine Rieſentorte bäckt ! In dem größten Keſſel , den wir fanden — er diente zur Be= hundert Eiern zu einem flockigen Schnee . „ Nicht zu üppig ” , meint Bobby . „ Du ſpritzt ja mehr auf die Wände ! ” Inzwiſchen leert Bobby ein Pfund Mehl nach dem anderen in den Keſſel . „ Nun ſchütte mal zehn Pfund Zucker hinein ! “ Mit ganzer Kraft verrührte ich das Ganze mit einer Kohlen = „ Haſt du die Butter ſchon ausgelaſſen ? ” „ Deſſer , iſt alles bereit . „ Wieviel Butter ? ” „ Fünf Pfund werden fürs erſte genügen . ” „ Nur feſt den Zucker in den Schnee hineingeſchlagen , ſo iſts recht ! ” Bobby ſchlägt die ſpritzende Maſſe , daß ihm der Schweiß von der Stirn rinnt . Von der über dem Keſſel hängenden Oellampe tropft ranziges Oel in den Keſſel . „ Macht nichts , Fett iſt Fett ! ” „ Hallo , gib acht , daß der Dreck nicht zu früh gerinnt ! “ „ Gib lieber mehr Mehl in die verrührte Butter ! ” Vor dem Fenſter ſtaut ſich die halbe Bevölkerung von Texcoco und verſucht vergebens , etwas durch die blinden , verſchmutzten Fenſter zu erſpähen . Aus dem Kamin ſprühen die Funken , es geht ſchon das Gerücht , daß zwei Amerikaner die Stadt Mexiko in die Luft ſpreugen wollen . Der Teig iſt fertig , gib den Schild her ! “ Wir hüllen den Schild dicht in den zähen , klebrigen Teig . Natürlich gibt es kein Tortenblech in der Größe . Wir ſchmieren ein paar Pfund Fett auf die Herdplatte und legen das Ganze auf den Herd . Teufel , ſtinkt das aber Welch Stolz , die Torte bläht ſich auf wie ein Fallſchirm , wird höher , dunkelt , es riecht , als hätte man eine Ziege auf den Herd geſetzt , nach verbrannten Haaren und angebrannter Milch . Bis der Rauch und Geſtank zu arg wird , ziehen wir die Torte vom Herd , welch Wunder , ſie hält ! Feſt wie ein Ziegelſtein ! Jetzt werden fünf Pfund Kakao mit Butter aufgelaſſen , das Ganze mit Zucker aufgekocht , der Ueberguß iſt fertig . Bobby preßt zwanzig Zitronen aus , miſcht den Saft mit Staubzucker , ſchüttet noch ein Pfund Mehl hinein , dann taucht er ſeine reinen Finger in dieſe weiche Maſſe und zieht eine ſich ringelnde Inſchrift über die braune Tortenglaſur : „ Daiſy 20 th Birthday . ” Das Werk iſt vollendet . Zwei kleine Indianerbuben ſchleppen das Wunder zu unſerer Maſchine . Noch vor Morgengrauen landen wir im Flughafen von Mexiko und übernehmen unſere Poſtſäcke . Der Luftpoliziſt ſieht mißtrauiſch mein Bordbuch durch . „ Notlandung bei Texcoco ” , ſage ich bedauernd und zucke mit den Achſeln , „ Zündkerzendefekt ” . „ Wohin wollen Sie abgefertigt werden ? ” fragt der Polizei= offizier . „ Ausflug über die mexikaniſche Staatsgrenze bei Matomores , direkte Abfertigung nach St . Antonio Texas . ” „ Da muß ich erſt Ihre Maſchine viſitieren . ” „ Buene , tun Sie ſich keinen Zwang an . ” Die Zollbeamten durchſuchen meine Maſchine von unten bis oben . „ Was iſt das ? ‟ Der Mann zeigt auf die Torte . „ Atencion , ſenores , zerbrechlich ! Nichts Beſonderes . Geſchenk der Mercantil Bank für Mr . Sullivans Tochter , zum Geburtstag , para ſerbir a Uſted . ” „ Baſta ” , ſagt der Beamte , „ alles in Ordnung , vamanos , gehen wir . Bobby ſpritzt in die Ziſchhähne und ſaugt durch . Der Propeller ſpringt einige Male zurück , bis er ſich gleichmäßig durchdreht . Wir ſtarten gegen einen heftigen Wind . Die Maſchine ſchlägt in der Querachſe weich aus wie eine geſchmeidige Möwe . Nun gehe ich in die Kurve und ſchiebe mit Rückwind über die Flugzeughallen weg . In den gleichmäßigen Böen macht meine Maſchine langaus= holende Schiffsbewegungen . Unter mir ſtartet eben eine der ganz großen Verkehrsmaſchinen der Panamerika Airways , die von Nordamerika nach Südamerika fliegen . Die Rieſenklamotte klebt zäh am Boden und kommt nur langſam in die Höhe . Stundenlang geht es dahin . Ich tue gar nichts , überlaſſe die Maſchine , die gleichmäßig ſchlingert und ſtampft , ſich ſelbſt . Der Wind wird ärger , Springbrunnentrichter erſchüttern den Vogel = Ich fliege entlang des Hauptkammes der Sierra Madré . Unter mir liegt Valles . Der Kirchturm kreiſelt , die Bergſpitzen kriegen auch den Drehwurm , dann fliege ich wieder über Prärien und Felder . Die Straßen und die Bahnlinie ſehen von hier oben wie die Zeichnung eines Parzellenplanes aus . Die Luſt iſt ſehr heiß . Vor mir fliegt eine graue Wolkenmaſſe mit braunen Bändern , aus den vorderen Wolken fallen breite Regenbänder auf die Ge= birgskämme hinab . „ Sollen wir das Dreckwetter umfliegen ? ” „ Nein , wir gehen durch das Wolkenloch zwiſchen den beiden Gewittern . ” Das Loch treibt auf mich zu . Die Luft wird plötzlich kalt . Was iſt das ? Wir ſchaukeln , der Regen peitſcht auf die Flügel . Ein brauner Vorhang dreht ſich um mein Flugzeug . Oder die Maſchine um den Vorhang . Ich ſehe nach dem Kompaß . Wir werden in die Höhe geworfen . Ich ziehe meine Gurten feſter an , um nicht herausgeſchleudert zu werden . Dann ſtürzen wir nach vorne , ſenkrecht gegen den Gebirgskamm hinab . Mein Kopf wird an den Bordring gepreßt , meine Glieder kleben wie Blei . Immer noch drehen wir uns in dem heulenden Schleierwirbel . Der Kom= paß tanzt im Kreiſe . Wir drehen uns alſo um unſere eigene Achſe . Ich reiße am Höhenruder . Mit Mühe bringe ich die Kiſte wieder eben . „ Jandhoſen ! ” brällk Bobby ins Telephon . Keine Rettung , denke ich . Sandhoſen ? Die Lamellen des Kühlers werden ſich mit dem Flugſand verſtopfen , die Zylinder freſſen , ich kenne das Die Drehung der wirbelnden Sandhoſe ſchleudert mich wieder aus dem Zentrum heraus . Ich kippe jetzt auf den äußeren Flügel . In letzter Sekunde kann ich die Maſchine mit der Verwindung ab= fangen . Die Erde erſcheint wieder links oben das heißt , daß wir über den linken Flügel abſtürzen . Aber die nächſte Sandhoſe ſtößt mich nach oben , bevor wir an den Gebirgskamm kommen . Ich gebe Vollgas . Unter den Sandhoſen blitzt das erſte Gewitter . Watte= bauſchfiſche raſen auf mich zu , plötzlich verſchluckt mich die Waſch= küche . Der Motor klopft , raucht . Mit einer Fuhre Gas im Motor zwinge ich den Knüppel nach vorne und tauche in die kühle Regen= luft hinein . Die Wirbel ſind in unſerem Rücken , die ſchaden uns nichts mehr ! Ich muß droſſeln , ſonſt verölen die Zündkerzen . Unter mir liegt der Flugplatz von Matamoros . Primitiv genug ! Was iſt das ? Eine grüne Wolke am Boden ? „ Heuſchrecken am Flugplah ! ” ſchreit Bobby . „ Wir müſſen ſo lange kreiſen , bis ſie weiterfliegen . Teufel , das auch noch ! Unten ſchießen ſie , mit Rauchbomben auf den Heuſchrecken= ſchwarm , den das Gewitter zu Boden gedrückt hat . Der Motor ſetzt aus , knallt , geht wieder . Ich komme immer mehr in die Abwinde . Ich kann dem Motor nicht mehr zumuten , ſtelle ihn ab . Im Gleitflug ſchieße ich auf die Wolke zu , fange ab , ſetze auf . Die Räder laufen in die knirſchende Maſſe der Tiere hinein . Im Nu ſind die Flügel und der Rumpf der Maſchine mit Heuſchrecken bedeckt . Nur der heiße Motor und die glühenden Aus= puffrohre werden von den Heuſchrecken verſchont . Wir ſtapfen durch die dichte Maſſe nach den Gebäuden . Plötz= lich ſchlägt mir Bobby auf die Schulter . „ By Jove , wir müſſen ſie mitnehmen . . . ! " „ Wen ? ” „ Die Torte ! ” Entgeiſtert ſehen wir uns an . Kämpfen uns durch die Heu= ſchreckenmaſſe zurück . Ja , gelacht ! Uns bleibt die Spucke weg ! Von der Torke iſt nichts mehr zu ſehen ! Der vergoldete Schild glänzt und blitzt uns entgegen , als wäre er niemals in einem hundert Eier = Teig eingebacken geweſen . Auf= gefreſſen bis ans blanke Metall ! Und wir ſind noch in Mexiko ! „ Dort drüben ſtapfen ſchon die Zollbeamten heran ! “ „ Halt , ich hab’s ! Wir beſchmieren den Schild mit Oel und befeſtigen ihn unter dem Motor . Eine Art Flugzeugwappen als Motorſchutz ! ” Bobby ſchraubt die Oelkanne auf und gießt die dicke , grün= ſchimmernde Flüſſigkeit auf den Schild . Mit Iſolierband und Blei= ſtreifen wird die neue Motorplatte befeſtigt . Man fragt uns nach dem üblichen Woher ? Wohin ? „ Haben Sie Verzollbares ? Ausfuhrverbotene Gegenſtände ? ” „ Ach wo ” , antwortete Bobby und lehnt ſich gegen den Azteken= ſchild . „ Ich ſehe die Schlitzaugen eines der Zollſoldaten , mit denen er den Schild betrachtet . Ein Indio ! Möchte hundert Dollar wetten , daß er die merkwürdigen Zeichen und ausgeſtanzten Bilder ſeiner Vorfahren kennt . Er macht dem Offizier keine Meldung . Inzwiſchen iſt die Heuſchreckenwolke weitergeflogen und hat eine abgegraſte Sandfläche und kahlgefreſſene Bäume zurückgelaſ= ſen . Wir rollen unſere Maſchine in den Flugzeugſchuppen und arbeiten bis ſpät in die Nacht an der Auswechſlung des Zylinders , der gefreſſen hat . Todmüde hauen wir uns nach der Arbeit in die Sitze und ſchlafen halb zuſammengekrümmt . Ich erwache , von dem blendenden Strahl einer elektriſchen Taſchenlampe getroffen . Jemand macht ſich an der Maſchine zu ſchaffen , taſtet nach dem Schild . Aha , die Kerls haben doch etwas gemerkt . Wollen den Schild requirieren , allerdings nicht für den Staat , ſondern für ſich . Man weiß offenbar , welch kurioſe Preiſe die verrückten Amerikaner für das bißchen vergoldete Blech zahlen ! Mit einem Sprung bin ich auf dem Bordrand . „ Hands up ! ” Ein Fauſtſchlag trifft mich in den Magen . Ich ſpüre einen ſtechenden Schmerz in der Hüfte , kann nicht mehr klar denken , habe nur die unbeſtimmte Vorſtellung , daß ich geſtochen bin und Blut an mir herabrinnt . Mit verzweifelter Anſtrengung verſetze ich dem Kerl einen linken Kinnhaken , daß ſeine Kiefernknochen kra= chen . Augenblicklich läßt der Kerl von mir ab und ſtürzt , ſeinen herabhängenden Kiefer mit beiden Händen haltend , zum Tor hin= aus . Auf der anderen Seite iſt noch ein zweiter Dieb . ( Fortſetzung folgt nächſten Samstag . ) Seite 16 — Nr . 274 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Oktober 1935 11 Der Führer beſuchke die Schichau = Werke in Elbing . „ SunepAbel oas Siedel los . . . Reich und Auslanv . 7 . Deutſcher Zahnärzkeiag . Berlin . Die Vorträge und Veranſtal= tungen , die bereits am erſten Tage den rund 1500 Tagungsteilnehmern am 7 . Deutſchen Zahn= ärztetag die Berichte der wiſſenſchaftlichen Pio= niere der Zahnheilkunde vermittelten , nehmen am zweiten Tage ihren Fortgang . Obwohl alle dieſe Vorträge und Vorführungen vorwiegend beſchränkt ſind , auf die beiden Themen „ Zahn= erſatz ” und „ zahnärztliche Materialkunde ” , wird dennoch eine unüberſehbare Fülle von Aufgaben geboten , und es läßt ſich immer klarer erkennen , wie weit geſpannt das Wiſſen und wie groß die Verantwortung des Zahnarztes ſein muß , wenn er in Wahrheit ein erfolgreicher Helfer im Ge= ſundheitsdienſt am Volk ſein will . Was hier zur Verhandlung ſteht , iſt , auf einen einfachen Nenner gebracht , nichts anderes , als die Geſundheit der heranwachſenden Jugend . Aus den Hauptberich= ten und Vorträgen laſſen ſich die ungezählten Möglichkeiten erkennen , die dem wiſſenſchaftlich geſchulten Zahnarzt bei der Behandlung von Ge= bißſchäden zur Verfügung ſtehen . Schlagweiker = Exploſion auf der Zeche „ Monk Cenis ” in Herne . Fünf Tote . Eſſen . Auf der Zeche „ Mont Cenis ” , in Herne = Sodingen hat ſich am Freitag früh , gegen 5 . 20 Uhr , in der zweiten öſtlichen Abteilung , zwiſchen der 5 . und 6 . Sohle , eine örtliche Schlag= wetterexploſion ereignet . Von den dort beſchäf= tigten Bergarbeitern ſind fünf Tote und drei Leichtverletzte geborgen . Zwei Mann werden noch vermißt . Die Bergbehörde , unter Leitung des Berghauptmannes in Dortmund , iſt eingefahren . Die bergpolizeiliche Unterſuchung iſt noch im Gange . Anläßlich des Grubenunglücks auf der Zeche Mont Cenis in Herne = Sodingen ſandte die Reichs= betriebsgemeinſchaft Bergbau folgendes Tele= gramm an Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley : „ Zeche Mont Cenis ½½ = Herne = Sodingen ereignete ſich heute , 5 . 20 Uhr , eine ſchwere Schlagwetter= exploſion . Bisher 5 Tote und 5 Verletzte gebor= gen . Reichsbetriebsgemeinſchaftsleiter Pg . Pad= berg und Gauwalter Pg . Stein weilen an Un= fallſtelle und leiten Bergungsarbeiten . ” hik des Tages . Vorſichtige Reſtaurationsarbeiten haben jetzt in dem kleinen Vorort Preungesheim , in der dor= tigen alten Kirche , ein romaniſches Madonnenbild freilegen können , das ſeiner Entſtehungszeit nach um das Jahr 1215 entſtanden iſt , und zwar wohl zur gleichen Zeit , als ein begüterter Paſtor die romaniſche Kirche von Preungesheim erbaute . In der gemeldeten Wilddiebsangelegenheit Moſer iſt jetzt auch ein Sohn des Haupttäters Mo= ſer feſtgenommen worden , dem nachgewieſen wurde , daß er in der Nacht zum 22 . September gemeinſam mit ſeinem Vater und dem bereits feſtgenommenen Friedrich Wagner gewildert und hierbei in der Nähe von Kemel eine Hirſchkuh geſchoſſen hatte . Bei Lyon und Umgebung iſt in der Nacht zum Freitag ein ſchweres Unwetter niedergegangen , das ſieben Stunden tobte und bedeutende Schä= den anrichtete . Die Lyoner Feuerwehr wurde im Laufe der Nacht und in den frühen Morgenſtun= den über tauſendmal alarmiert . In verſchiedenen Stadtvierteln waren durch Blitzſchlag auch Brände ausgebrochen . Der Schaden wird hier allein auf über 2 Millionen Franken beziffert . Wie der Tote an der Eigerwand entdeckt wurde . — Udets Begleiter , Fritz Steuri , erzählt . — „ Wir flogen zehnmal an ihm vorüber ! “ ( Nachdruck , aus auszugsweiſe , verboten . ) Nach ſeiner Oſtpreußen = Fahrt beſichtigte der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler die Schichau = Werke in Elbing . Hierbei ſprach er auf dem Werkhof zur Belegſchaft . ( Preſſe = Illuſtr . Hoffmann = M . ) FWochenrückschau . Wir haben vor acht Tagen in unſerer Rück= ſchau ein Rieſenfeuer erwähnt , das in der Nacht zum Donnerstag voriger Woche in einem großen Lagerhaus in Wapping ( London ) ausgebrochen war . Trotzdem 1400 Feuerwehrleute Tag und Nacht an der Bekämpfung des Brandes teilnah= men , konnte die Löſchung des Großfeuers erſt am Mittwoch dieſer Woche durchgeführt werden . Der Schaden konnte noch nicht vollſtändig feſtgeſtellt werden . Eine Ueberraſchung dieſe Brandes war übrigens , daß die Schwäne auf der Themſe in= folge der verbrannten , zähen Gummimaſſe , die ſich überall auf das Waſſer goß , vollſtändig „ ver= klebt ” wurden und jede Bewegungsfreiheit ver= loren hatten . Die Tiere mußten von Fiſchern aus ihrer Lage befreit werden . — Auch in War= ſchau brach am Mittwoch dieſer Woche im Zoolo= giſchen Muſeum ein Großfeuer aus , durch das das Muſeum vollſtändig eingeäſchert wurde . Eine Fülle außerordentlich wertvoller Sammlungen und Tierpräparate wurde vernichtet . In der vergangenen Woche wüteten wiederum heftige Stürme , namentlich über Jamaika . Ueber= all entſtand ſchwerſter Sachſchaden . Infolge dieſer Unwetter ſtrandete an der Küſte von Jamaika der holländiſche Dampfer „ Rotterdam ” deſſen 460 Paſſagiere von einem britiſchen Dampfer ge= rettet wurden . Auch die Beſatzung des geſtran= deten Dampfers wurde gerettet . — Zwei Eiſen= bahnunglücke ſchwerer Natur verzeichnet die Un= fallchronik der Woche : In Valencia ſtieß ein voll= beſetzter Triebwagen bei einer Geſchwindigkeit von 90 Stundenkilometern mit einem auf der Strecke ſtehenden Eiſenbahnwagen zuſammen . 45 Fahrgäſte wurden ſchwer verletzt . Am Mitt= woch rannte ein polniſcher Zug an der oſtgaliziſch= rumäniſchen Grenze bei Saiatga auf eine rumä= niſche Lokomotive . Hierbei wurden 60 Perſonen verletzt . — Am Montagvormittag ereignete ſich zwiſchen Singen und Durlach ein ſchwerer Zuſam= menſtoß eines Fernlaſtzuges mit einem Laſt= wagen , wobei zwei Notſtandsarbeiter , die auf dem Laſtkraftwagen ſaßen , getötet und fünf ſchwer verletzt wurden . — Aus China wird ein Ueber= fall chineſiſcher Banditen auf ein Flußboot , das zwiſchen Kanton und Schilung verkehrte , gemel= det . Sie töteten alle Fahrgäſte , insgeſamt 100 Menſchen und beraubten ſie . In Wiesbaden konnte einer Wildererbande , die lange Zeit in den Waldungen des Naſſauer Landes ihr Unweſen trieb , das Handwerk gelegt werden . Nach einem Feuergefecht mit den Kri= minalbeamten , die die Verbrecher feſtnehmen wollten , erſchoß ſich der Haupttäter Eugen Moſer aus Biebrich kurz vor ſeiner Verhaftung . Mitte dieſer Woche trafen die deutſchen Se= gelflieger Wolf Hirth , Stolz und Bauer in Tokio ein , wo ſie herzlich empfangen wurden . Die Deutſchen wollen bekanntlich in Japan durch Vor= führungen Freunde und Anhänger für die Segel= fliegerei werben . — Schließlich ſei im Rahmen der Wochenrückſchau zur Warnung an einen nicht alltäglichen Unfall erinnert : In Schweinheim hatten ſich dieſer Tage zwei Frauen während der Unterhaltung auf der Treppe an das Geländer angelehnt . Plötzlich gab das Treppengeländer nach , ſo daß beide Frauen in den Hof ſtürzten . Die eine Frau ſtarb bereits nach wenigen Minuten . Der „ fliegende Biſchof ” kehrke heim . Calgary ( Alberta ) . Vor gut einem Jahre hörte man zuerſt von jenem Geiſtlichen am Yukon , der als „ fliegender Biſchof ” das größte Gemeindegebiet mit der kleinſten Kopfzahl zu betreuen hat . Er hatte ſeinerzeit ſein Flug= examen mit Auszeichnung beſtanden und trat nun die Rundreiſe zu ſeinen Gemeindemitgliedern im Flugzeug an . So war es ihm möglich , Einſame zu beſuchen , die ſeit Jahr und Tag keinen Frem= den mehr ſahen . Zum erſten Male konnte er in einem vorher berechenbaren Zeitabſchnitt ſein ganzes Gebiet bereiſen . Eine ſeiner Neben= aufgaben beſtand darin , die Poſt mitzunehmen für jene Indianer , Weiße oder Miſchlinge , die hier oben oft ein oder zwei Jahre auf ihre Briefe oder Zeitungen warten müſſen . Mit ſei= nem Flugzeug überwand er Gebirgszüge , die bis zu 3000 Meter emporſteigen . Grindelwald , Anfang Oktober . Wie vor kurzem gemeldet wurde , hat der deutſche Flieger Udet bei einem verwegenen Flug an der Nordwand des Eiger die Leiche des einen Münchener Touriſten entdeckt , der mit ſeinem Ka= meraden ſeit längerer Zeit verſchollen war . Udets Begleiter , Fritz Steuri , erzählt uns eine Anzahl bisher un= bekannter Einzelheiten dieſes kühnen Fluges . Sie hatten ſich im internationalen Segelflie= gerlager im Jungfrau = Gebiet wieder getroffen . Fritz Steuri und Udet kannten ſich ſchon von Grönland her . Dort hatten ſie gemeinſam ge= fährliche , aber auch ſchöne Tage verlebt . Man unterhielt ſich über jene Tragödie , der die beiden Münchener Alpiniſten zum Opfer ge= fallen ſein mußten . Es konnte kein Zweifel mehr daran beſtehen , daß ſie ihren verwegenen Ent= ſchluß , über die Nordwand zum Eiger vorzu= dringen , mit ihrem Leben bezahlt hatten . Aus dieſer Unterhaltung entwickelte ſich ſchließ= lich ein Plan , nach den Vermißten Ausſchau zu halten . Fritz Steuri kannte aus alter Erfahrung die Künſte Udets , ſeine Geſchicklichkeit , aber auch ſeine Verwegenheit . Nur ihm würde es auf den erſten Anhieb gelingen , der Eigerwand das tra= giſche Geheimnis zu entreißen . Fritz Steuri täuſchte ſich nicht . „ Wir mußten möglichſt nahe heran ! ” Das Wichtigſte war , mit dem Flugzeug mög= lichſt nahe an die Nordwand des Eiger heranzu= kommen . Udet hatte in Thun eine kleine Klemm = Maſchine ſtehen , die nur 110 PS hatte . Aber ge= rade die Kleinheit der Maſchine ermöglichte nach den Erfahrungen Udets eine recht genaue Erkun= dung des zu überfliegenden Gebietes . „ Von Thun herauf zum Eiger iſt nur ein Sprung . Wir ließen das Tiefland hinter uns und waren bald in der Nähe des Eiger . Udet rief mir zu , daß wir ganz langſam und ſyſtema= tiſch ſuchen wollten . Deshalb machten wir , vom Fuß der Eiger uns langſam emporſchraubend , etwa 50 Schleifen , die uns immer wieder ganz nahe an die Nordwand heranbrachten . Der Abſtand von der eigentlichen Bergwand bis 30 Meter . Wir konnten mit dem bloßen Auge jede Einzelheit in den Steinen und im Schnee und Eis erkennen . . . . " „ Da ſteht ein Menſch ! ” „ . . . Wir waren , wie mich ein raſcher Blick auf den Höhenmeſſer belehrte , genau 3260 Meter hoch . Wieder machten wir eine der großen Keh= ren . Jetzt ſah ich plötzlich — und zwar gleichzeitig Möglichkeiten . Entweder man kommt über Chile , mit Udet — an der Felswand einen Menſchen . Er ſaß da , zuſammengekauert , den Kopf hatte er auf eine Hand geſtützt . Ich konnte genau er = muß man mit 3 bis 4 Tagen langweiligſter Fahrt ſichert waren . Es iſt ein Irrtum , wenn man erſt ſagte , er ſtand gegen die Felswand gelehnt . Ich glaube vielmehr , er ſitzt auf ſeinem Ruckſack , der aller= dings jetzt unter dem Schnee verborgen iſt . Denn man ſieht auch den Touriſten , den wir dort oben tot wiederfanden , nur vom halben Oberſchen= kel ab . Wenn ich mir ein Bild von der Tragödie machen darf , dann iſt es wohl ſo geweſen , daß beide bis hierhin emporkamen , aber immer nur einer ausruhen durfte und in den Schlafſack kroch , während ſich der andere , ſoweit wie möglich , Be= wegung mnachte , um nicht in den Todesſchlaf zu verfallen . Vielleicht rief dieſer Wachgebliebene die ganze Zeit über um Hilfe . Man hat ja drun= ten am Weg zur kleinen Scheidegg Hilferufe ge= hört . Dann hat vermutlich der eine den anderen ſterben ſehen — bis ſchließlich beide in den end= loſen Schlummer verſunken waren . ” „ Wer würde Aehnliches gewagt haben . . . ? " „ Wir ſind an dieſer Stelle zehnmal hin und her geflogen , um uns auch ganz genau zu ver= gewiſſern , daß wir es mit dem einen der beiden vermißten Touriſten zu tun hatten . Der andere dürfte neben ihm im Schnee liegen . Vielleicht wurde auch dieſer eine erſt vom Schnee zugeweht , aber ſpäter wieder durch die Sonne freigelegt . Als wir zum achtenmal an der unheilvollen Stelle vorüberflogen , ſah ich plötzlich , wie Udet das Steuer losließ und — knapp 20 Meter von der Felswand entfernt ! — mit ſeinem Photo= gerät Aufnahmen machte . Wer würde wohl etwas Aehnliches in dieſer Situation gewagt haben ? Dieſe Aufnahmen können , wenn ſie trotz der hohen Geſchwindigkeit gelungen ſind , den ſpäter einzuſetzenden Bergungskolonnen wichtige An= haltspunkte über den genauen Lagerort der To= ten geben . Denn im Augenblick wird es noch nicht möglich ſein , die Leichen zu bergen . Die Eigerwand hält ihre Opfer in Schnee und Eis feſt . Uns gelang es nur durch einen raſchen Blick , der mörderiſchen Nordwand ihr Geheimnis zu entlocken . ‟ . Lekket F an den heimgegangenen Heerführer . Das denkmal aus Aluminium . ( th ) Waſhington . In Kürze wird man in Waſhington ein Denkmal errichten , das rein ſymboliſch das Flottenweſen darſtellen ſoll . Die= ſes Rieſendenkmal wird 10 Meter hoch ſein mit einer Grundfläche von 10 X 7 Metern . Trotzdem wird dieſes mächtige Symbol , nicht übermäßig ſchwer , denn es wird reſtlos aus Aluminium her= geſtellt . Dieſes Denkmal iſt zweifellos das größte , aber nicht das erſte Aluminiumdenkmal . Denn in Chicago gibt es bereits eine 9 Meter hohe Statue , die ebenfalls aus Leichtmetall fabriziert wurde . Welches ſind die höchſten Städte ( h . k . ) La Paz . Im Zuſammenhang mit dem italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt wird immer wie= der die Behauptung aufgeſtellt , Addis Abeba , das ja tatſächlich 3227 Meter über dem Meer liegt , war in gewiſſen Augenblicken nicht mehr als 25 ſei die höchſte Stadt der Erde . Gegen dieſe Be= hauptung empört ſich das Nationalbewußtſein der Bolivianer , die darauf beſtehen , daß ihre Haupt= ſtadt mit 3600 Metern den Rekord zu beanſpruchen habe . Dieſer Rekord wird allerdings nur mit 51 Metern gegenüber Lhaſſa , der Hauptſtadt von Tibet , gehalten , die 3549 Meter hoch liegt . Um nach La Paz zu kommen , gibt es drei hier muß die Eiſenbahn 4200 Meter emporklet= tern . Oder man kommt von Buenos Aires ; hier rechnen . Die dritte Route aber kommt von Peru . kennen , daß Stirn und Ohren mit Schützern ge = Dieſe Bahn muß 4500 Meter Höhe überwinden und fährt am höchſten See der Welt , dem Titi= caca = See , vorbei . Wegen dieſer außerordentlichen Höhe ſind die meiſten Waggons , vor allem aber die Speiſe= wagen , mit Sauerſtoffbehältern ausgerüſtet . Der Sauerſtoff wird hier genau ſo bei Tiſch herum= gereicht wie etwa Oel und Eſſig . Er iſt vor allem für jene Perſonen beſtimmt , die bei 4500 Meter Höhe luftkrank werden . Südamerika hat auch ſonſt noch einige Städte mit erheblicher Höhenlage . So liegt Quito 2800 Meter hoch , Bogota „ nur ” 2570 Meter . — In Europa hält Madrid mit 645 Metern den Rekord und wird nur von Bern mit 555 Metern nahezu erreicht . Berlin liegt 48 Meter hoch , Paris 30 Meter und London 45 Meter . Athen und Kopen= hagen liegen genau auf Meereshöhe . Aber das nur nebenbei und um den Anſpruch der bolivia= niſchen Hauptſtädter zu begründen . bor ber allen audh neblieben und Prdnung gebis wurder ſſteinen der A . Freute mache deu Einbreche : NS . michtzeiltig eint . drrch den Aat Srt 4500 Fülen pendes Feilet . 9 . dde nen Fällen Di . drng ud Wodh bi ber ! ſer fahren für Gut zuwenden oder irgendwelcher K dern . Anderer nuch für die Ehr Berliner . Den Bchl von verſch ien bleiben ! bunutze gemacht biht nur unehr herwegs ſind . bſſen will , unterſ Männ Wi 5 o Ein Stamme = MNelbourn baru Miſſion Autraliens . A Vevendig wie ktennte die Mil bieler Mühe mrdchen den he Des jungen Direm Beſuch dir Madd we rden ſollte ſken auſt Es weiger Purtiche Wrraut z AKädcher Wüſte entt ichn er das C - itfernu Dimng . 30 kI Pr tgezeichne MEchten könn Dr fien . Zu hen un der S . DeSende . Nach der feierlichen Beiſetzung im Hindenburgturm im Reichsehrenmal Tannenberg zogen die Volksgenoſſen an dem hohen Tore des Gruftraumes vorüber , um dem verewigten Reichspräſidenten den letzten Gruß zu entbieten . ( Scherl = Bilderd . = M . ) Samstag , 5 . Oktober 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 274 — Seite 17 1 W vie M reit I . Die h ſein mit Trotzder jert wurde g mit den immer wie Abeba , ds er lieg n dieſe 9 e ſein der Haupd ber Chi emvorlte lires , hie gier Falt von Peru überwinder Tit vor allen Abeſſiniſche Darſtellung der hiſtoriſchen Schlachk von Adua vor 40 Jahren . Nach Eröffnung der Feindſeligkeiten haben die Italiener , wie aus Addis Abeba gemeldet wird , Bombenflugzeuge über die Stadt Adua im Norden Abeſſiniens entſandt . An dieſer Stätte fand vor faſt 40 Jahren die entſcheidende Schlacht zwiſchen Abeſſinien und Italienern ſtatt , in der Kaiſer Menelik am 1 . März 1896 einen entſcheidenden Sieg erfocht . Dieſes Bild zeigt eine abeſſiniſche Darſtellung dieſer Schlacht . Charakteriſtiſch iſt daran , daß die Abeſſinier ihre eigenen Leute ſtets mit dem ganzen Geſicht , die Feinde aber — als Zeichen der Verachtung — nur von der Seite zeigen . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Eine Frau im Zweikampf mit dem Löwen Afrikaniſches Raubwild nimmt überhand . eipearbensden far Sriefmärkenfamiiter Nairobi . Seit mehr als zehn Jahren gel= ten in Uganda und anderen afrikaniſchen Gebieten Das große Geſchäft mit abeſſiniſchen Briefmarken . — 320 Parietäten , die man haben die Jagdſchutzgeſetze . Und die Eingeborenen und müßte . — Der Siegesadler auf dem Fußball . — 2000 ueue Marken jährlich . die Pflanzer behaupten , daß die Plage nie größer 12 bunte Serien für brave Wähler ! Bilanz der Vergeßlichkeit . * Den Wach = und Schließmännern iſt in jeder ſacht Gut und Geſundheit der Mitmenſchen an= ertraut , die ſie vor den Gefahren behüten und ſewachen . Da mögen einmal die „ Zahlen der bergeßlichkeit ” allein aus der Reichshauptſtadt ſinigen Aufſchluß darüber geben , wie ungemein bichtig und wertvoll die Arbeit dieſer Männer ſt , denen wir nachts begegnen , wenn ſie mit den Echlüſſeln raſſelnd ihren ſtillen Weg durch die ſtraßen nehmen . In Berlin ſind rund 1000 Vach = und Schließmänner zu den Nachtſtunden mterwegs . Im vergangenen Jahr haben ſie 1530 000 offen gelaſſene Haustüren ſorgſam ver= hloſſen . 72 000 Kaſſen = und Büroräume fanden ſe Wachmänner zur Nachtzeit unverſchloſſen vor , ſr 21 000 Geſchäftslokalen war das Abſchließen ergeſſen worden . 241 000 Fenſter ſtanden weit ifen , ſo daß die Diebe unbehelligt hätten ein= ſeigen können , 79 000 Schutzgitter waren nicht orgezogen , 13 500 Schaukäſten und Ställe ſowie or allem auch Garagen waren unverſchloſſen eblieben und wurden von den Wachmännern in ( rdnung gebracht . In 9300 verſchiedenen Fällen eurden Spitzbuben und Einbrecher durch das Er= heinen der Wachbeamten verſcheucht , ehe ſie noch ſeute machen konnten , und in 7000 Fällen wur= lenr Einbrecher auf friſcher Tat ertappt und ge= ußt . 13000 mal wurde von den Wachbeamten lechtzeitig ein entſtehendes Feuer entdeckt und urch den Alarm größerer Schaden verhindert . in 4500 Fällen wurde durch die Wachleute bren= ſendes Feuer gelöſcht , und in 2 400 000 verſchie= enen Fällen wurde durch dieſe Männer der Ord= tung und Wachſamkeit das elektriſche Licht aus= eſchaltet , 9500 Gashähne wurden abgedreht und 3 500 Pſerde und ſonſtiges Vieh angebunden und dnungsgemäß im Stall wieder untergebracht . las iſt eine Bilanz der Vergeßlichkeit , die für ſh Bände erzählt . Dieſe Zahlen zeigen mit al = Ir Deutlichkeit , wie unentbehrlich die Arbeit die= ſr „ Männer der Nacht ” iſt , um drohende Ge= ihren für Gut und Leben der Volksgenoſſen ab= wenden oder eine wertloſe Verſchleuderung tgendwelcher Kräfte und Energien zu verhin= drn . Andererſeits aber ſprechen dieſe Zahlen uch für die Ehrlichkeit der gern verſchrieenen lerliner . Denn wenn in einer ſolchen großen ſahl von verſchiedenen Fällen Fenſter und Türen afen bleiben konnten , ohne daß ſich jemand das enutze gemacht hätte , ſo zeigt das doch auch , daß icht nur unehrliche Menſchen zur Nachtzeit un= urwegs ſind . Ein Statiſtiker , der es ganz genau niſſen will , unterſucht nun , ob es in erſter Linie Nänner , Frauen oder Mädchen ſind , die nachts e Haustüren nicht abſchließen . Den heiligen Speeren enkronnen . Ein Stammesgericht bei den Auſtraliern . Melbourne . Seit Jahr und Tag ſchickt tan Miſſionare und Lehrer in das Innere Autraliens . Aber die alten Sitten ſind noch lbendig wie einſt . Erſt vor wenigen Tagen knrite die Miſſionsſtation von Keats Port mit deler Mühe ein zwölfjähriges Eingeborenen= nüdchen den heiligen Speeren entreißen . Einer ur jungen Inſaſſen der Miſſionsſtation hatte bei nem Beſuch in ſeinem Heimatdorf erfahren , daß en Mädchen durch die heiligen Speere getötet reiden ſollte . Es war bei ſeiner Geburt einem oten auſtraliſchen Krieger verſprochen worden . ( s weigerte ſich jedoch , mit 12 Jahren das Ver= ſrichen zu erfüllen . Der Auſtralier , dem die graut zugeſagt war , verfolgte das flüchtende Nſochen ſo lange , bis er es irgendwo in der Düſte entdeckte . Er brachte es zurück und ließ ter das heilige Urteil ſprechen . In 9 Meter Cuifernung nahmen die Eingeborenen Aufſtel= ing . 30 kleine Plätze wurden dem Mädchen orgezeichnet , zwiſchen denen es hin = und her= lichten könne . Dann begann ein wildes Speer= veifen . Zweimal verletzten die Speere das Mäd= ſen an der Schulter . Aber es war gewandt und lhende . Nachdem der 18 . Speer ſein Ziel ver= holt hatte , gaben die Auſtralier das durch das Ehickſal gerettete Mädchen frei . Die von den liſſionsſtationen herbeigeeilten Weißen ſorgten dfür , daß es in aller Eile in Sicherheit kam . Die ſtarken Niederſchläge in den Zuflußgebie= i des Oberrheins führten dazu , daß teilweiſe ein lachtliches Steigen des Rheines feſtzuſtellen iſt . ki Rheinfelden ſtieg der Rhein von 2 , 38 auf 3 , 02 Leter , bei Breiſach von 1 . 46 auf 2 , 33 Meter , bei lannheim um 30 Zentimeter . geweſen ſei als jetzt . Flußpferde greifen ſelbſt Laſtwagen auf den Straßen an . Krokodile führen geradezu eine Schreckensherrſchaft . Und auch die Löwen ſind kühner geworden . Die Eingeborenen greifen ohne Jagdſchein , auch ohne Abſchußgeld und Jagderlaubnis zur Selbſthilfe . Im ganzen Muhima = Gebiet erzählt man ſich von jener Frau , die eines Morgens einen Löwen ſah , der in den Rinderkraal eingedrungen war . Sie wußte , welche Gefahr den Tieren drohte , die ihr einziges Hab und Gut darſtellten . Alſo ergriff ſie einen Speer , ſprang in den Kraal und begann nun mit dem Löwen einen Zweikampf , wie er gefährlicher nicht gedacht werden kann . Doch mit Aufbietung aller Kraft gelang es ihr endlich , dem Löwen den Speer tief in den Rachen zu ſtoßen und ihn ſo zu töten . Die „ Aummierken ” Themſe = Schwäne . * Durch den rieſigen und über ſieben Tage währenden Brand des Kolonial = Magazins an der Themſe in London ſind jetzt auch die Schwäne auf dem Fluß , die Freude der Londoner , in Mit= leidenſchaft gezogen worden . Immer noch ſchwelen die geſchmolzenen Gummimaſſen und fließen zäh und breiig in den Fluß hinunter . Die Flammen ſind erſtickt , und vor allem hat der ſtarke Regen über London weſentlich dazu geholfen , den Brand wenigſtens auf ſeinen Herd zu beſchränken . Eine unmittelbare Gefahr beſteht nicht mehr . Aber es werden noch viele Wochen vergehen , bis die Auf= räumungsarbeiten ſoweit beendet ſind , daß man den ganzen Schaden dieſes verheerenden Feuers überſehen kann . Durch die fließenden Gummi= maſſen wurde auch eine Motorſpritze völlig außer Kampf geſetzt , und zwei weitere Motorſpritzen ſind von dem Gummi völlig eingeſchloſſen und konnten bislang noch nicht abtransportiert wer= den . Eine der eigenartigſten Folgen dieſes Bran= des aber wurde dieſer Tage bei einer Ruder= regatta auf der Themſe feſtgeſtellt . Die Ruderer kamen , an den Themſe = Schwänen vorbei und mußten beobachten , wie die Tiere durch das flüſſige Gummi völlig in ihrer Bewegungsfrei= heit gehemmt waren und faſt unbeweglich auf dem Waſſer feſtlagen . Die Regatta wurde ſofort ab= gebrochen , und die Ruderer machten ſich unver= züglich daran , die armen Tiere aus ihrer qual= vollen Lage zu befreien . Die „ gummierten ” Themſe = Schwäne aber bildeten das Stadtgeſpräch in London . Die Briefmarkenſammler der ganzen Welt haben ſeit einigen Monaten viel zu tun . Es gilt nicht nur , alle Neuheiten zu beſorgen , ſondern auch die alten Marken jener Län= der aufzutreiben , die nun plötzlich in den Mittelpunkt des Weltintereſſes und damit der Briefmarkenſammler gerückt ſind . „ Bilke die Koſten per Nachnahme zu erheben ! “ Wenn der Poſtwagen mit dem regelmäßigen Zug von Dſchibuti nach Addis Abeba herauf= gekommen iſt , dann beginnt der Diener des Unter= ſekretärs des Oberſekretärs der rechten Hand des Hauptſekretärs des Negus alle jene Briefe aus= zuſortieren , die heute im unruhigen Wirbel poli= tiſcher Verwicklungen den Hauptteil der Poſt an den Negus ausmachen . Sie haben faſt alle den= ſelben Text , ganz gleich , in welcher Sprache dieſer Erde ſie abgefaßt ſind : „ . . . . und ſo bitte ich denn die Kaiſerliche Hoheit von Abeſſinien , mir wenigſtens eine kom= plette Serie der abeſſiniſchen Marken umgehend zuzuſenden . Rückporto liegt bei . Die evtl . Koſten ſind per Nachnahme zu erheben . . . Haben Sie ſchon die blaue „ Zwei = Gerſch ” ? Die größte Briefmarken = Nachfrage herrſcht nämlich inbezug auf jene Freimarken , die in Abeſſinien , Erythrea und Italieniſch = Somaliland benutzt werden . Dabei ſind die abeſſiniſchen Mar= ken die ſeltenſten . Das liegt zum großen Teil daran , daß ſich die ganze Entwicklung des Poſt= weſens und Briefmarkengeſchäftes bislang ſehr unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit vollzog . Zwar gab Abeſſinien ſchon im Jahre 1894 die erſten Marken heraus , aber erſt am 1 . November 1908 wurde es als Mitglied des Weltpoſtvereins zu= gelaſſen . In letzter Zeit hat man ſich natürlich ein wenig beeilt . So gibt es denn bis zum Augenblick 370 ſogenannte Standardvarietäten , die eigentlich je= der Briefmarkenſammler , der etwas auf ſich hält , haben müßte . Daher erklärt ſich auch der Berg dringender Briefe , die mit jedem Poſtwagen nach Addis Abeba den Berg hinaufgefahren werden . Fünfzig Pfennig bis eine Mark werden bereits gezahlt für die orangefarbene „ Ein = Gerſch = Marke‟ und für die ultramarinblaue „ Zwei = Gerſch ” ent= ſprechend mehr . Briefmarkennachwuchs : 2000 Stück jährlich ! Die Sammler müſſen heute mit allem Eifer an der Arbeit ſein , wenn ſie auf der Höhe blei= ben wollen . Denn eine in jüngſter Zeit heraus= gegebene Statiſtik verrät , daß auf dieſer Welt im Jahr durchſchnittlich 2000 neue Marken heraus= kommen . Dabei gibt es ſchon über 60 000 unter= ſchiedliche Briefmarken auf dieſer Erde , wovon Europa 20 000 auf den Markt warf , während Amerika ſich mit 10 500 begnügte . In den letzten Wochen kamen zu Dutzenden neue Marken heraus . Die Länder und Poſt= verwaltungen haben langſam eingeſehen , welches großartige Geſchäft ihnen durch die Sammler= wut geboten wird . Sie wären unklug , wenn ſie es ſich entgehen ließen . Der Torhüter in der Morgenſonne . Zu welch fröhlichen Verirrungen das Brief= markengeſchäft führen kann , ergibt ſich wohl am beſten aus jenen Briefmarken , die z . B . von Uru= guay herausgegeben wurden , um einen Fußball= ſieg zu feiern . Der Gegner wird in der erſten Auflage durch dunkle Wolken dargeſtellt , während auf einem hoch durch die Lüfte fliegenden Fuß= ball ein ſtolzer Siegesadler ſitzt . In einer zweiten Auflage aber korrigierte man ſich , indem man einen mächtigen Torhüter zwi= ſchen zwei Pfoſten ſtellte und hinter ihm die Sonne aufgehen ließ . Nicht viel anders ſieht jene ungariſche Marke aus , die zur Schaffung eines Sportplatzes vor einigen Jahren ausgegeben wurde . Seit ein paar Jahren ſcheint Amerika Wert darauf zu legen , alle Rekorde inbezug auf Ge= dächtnismarken zu ſchlagen . Man hat nicht um= ſonſt fünf Millionen Sammler in Amerika . Sie ſchlucken in wenigen Tagen ganze Auflagen mit ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten ! ) Wonne . Es iſt kein Kunſtſtück , alle paar Monate 10 bis 15 Millionen Briefmarken an den Mann zu bringen . Ein Poſtminiſter belohnt ſeine Wähler mit — Marken ! Der fröhlichſte Briefmarkenſkandal dieſer Erde iſt zweifelsohne der Fall James A . Farley . Er iſt heute der große Mann des Poſtweſens in den USA . Daß er ſo hoch hinaus kam , verdankt er nur ſeinen — Briefmarken . Er gab nämlich dieſe Marken nur an ſeine allernächſten Freunde aus und an jene , die ihn bei den verſchiedenen Stich= wahlen mit ihrer Stimme beglückten . Aber da die Regierung ſo und ſo zu ihrem Geld kam , bot ſich keine Handhabe , dem Miniſter einen Strick aus dieſen Markenſerien zu drehen . Er ſtieg zu ſeinem hohen Poſten auf , den er heute noch inne= hat , und belohnt ſeine Getreuen dadurch , daß er prächtige Gedenkmarken herausbringt . Siebzehn vielfarbige Serien in zwei Jahren ! Welcher Poſtminiſter könnte da Schritt halten ? So ſpiegeln ſich große und kleine Weltſenſatio= nen im bunten Papier . Ernſte , eifrige Menſchen bemühen ſich in eiferſüchtigem Streben , alle Novi= täten zu erringen , von den 370 Marken des Negus über den Fußballſpieler in der Morgenſone bis zu den Wahlmarken des Mr . Farley . „ Revolver in der Garderobe abzugeben . ” Mexiko City . In den letzten Monaten hat man im mexikaniſchen Parlament mehrfach da= durch Aerger gehabt , daß irgend jemand ſeine gegenteilige Meinung mit Hilfe einiger Revol= verſchüſſe bekräftigen wollte . Der unangenehme Widerhall , der in der ganzen Welt dieſe Schüſſe begleitete , hat das mexikaniſche Parlament be= wogen , nunmehr eine Neuregelung zu treffen , die jedenfalls neuartig für Mexiko iſt : Jeder , der an einer Sitzung im Parlament teilnehmen will , muß vorher ſeinen Revolver in der Garderobe abgeben . Für die Beſuchergalerien werden beſon= dere Unterſuchungspoſten aufgeſtellt . Aber auch den Parlamentariern will man hinter die ver= borgenen Revolver kommen . Man plant nämlich den Einbau eines Magnetographen , der mit Hilfe von unſichtbaren Strahlen , das Vorhandenſein einer jeden größeren Metallanſammlung in der Taſche eines Menſchen unweigerlich anzeigt . Da bislang die Revolver noch immer aus Metall her= geſtellt werden , dürfte man wirklich den Piſtolen auch in den verborgenſten Geheimtaſchen auf die Spur kommen . Man wird alſo im Parlament von Mexiko City in Zukunft nur noch mit Wor= ten kämpfen können . Die romantiſchen Zeiten werden mitſamt dem Revolver in der Garderobe abgegeben . . . . Zirkuskiger wird Menſchenfreſſer . Die Rieſenkatze mit dem Lederhalsband . Madras . Unweit von Guntur , zwiſchen den Dörfern Yenamadala und Kondruped , terrori= ſiert ein mächtiger Tiger das ganze Land . Er überfällt Tiere und Menſchen . Man legt ihm bis heute ſieben Morde an jüngeren Menſchen zur Laſt . Dreimal zog man ſchon hinaus , um dieſen gefährlichen Man = Eater zu erlegen . Doch alle drei Jagdexpeditionen kehrten unverrichteter Dinge wieder heim . Dieſer Tiger iſt ſchlauer als alle ſeine Artgenoſſen . Inzwiſchen hat man ermitteln können , woher er ſeine Schlauheit bezog . Vor mehreren Wochen paſſierte ein Zirkus 40 Kilo= meter entfernt die Gegend . Bei einer Entglei= ſung auf dem Bahnkörper wurde ein Tigerkäfig zertrümmert . Einer der Tiger entſprang und flüchtete in den Dſchungel . Der Zirkusunterneh= mer verheimlichte das Verſchwinden des Tieres . Man erfuhr davon durch die Ausſagen eines In= ders , der aus zwei Meter Nähe den Man = Eater deutlich beobachtete . „ Ich ſah einen rieſengroßen Tiger , der ein ledernes Halsband trug , das mit blauen Steinen beſetzt war . Wann hat je im in= diſchen Dſchungel ein Tiger ein ſolches Halsband getragen ? ” — In den nächſten Tagen wird eine neue Jagdexpedition ausziehen , um den Tiger mit dem Lederhalsband unſchädlich zu machen . Die Keiken fielen . . . m Hamburger Flughafen , an der Straße vom alten zum neuen Flughafenteil , ſteht ein Denkmal , as die Feſſelung des deutſchen Flugweſens durch das Schanddiktat von Verſailles ſymboliſch dar= ſellt . In Würdigung der Tatſache , daß der Führer die Verſailler Kette ſprengte und dem deut= hen Volk auch die Freiheit der Luft wiedergab , wurden jetzt die Ketten vom Motor und Pro= eller heruntergenommen , und am Sockel zuſammengerollt . Unſere Bilder zeigen das Denkmal in ſeinem früheren und in ſeinem jetzigen Zuſtand . ( Weltbild = M . ) Seite 18 — Nr . 274 * Geheimnisvolle , koſtbare Steine . Von W . Hahn . ( afp ) — Die Edelſteine ſind wohl zu allen Zeiten geſchätzt worden . In früheren Zeiten ſchrieb man ihnen ſogar geheimnis= volle Kräfte zu . Sie ſchienen beſeelte Weſen und mit dämoniſcher Kraft begabt . „ Aus der Erde iſt jede Art Stein gezeugt , in denen verſchſe= dene und unendliche Kraft verborgen iſt , ” ſagt eine alte Schrift und ſpricht damit nur eine Anſchauung aus , der ſelbſt die be= deutendſten Geiſter ihre Huldigung nicht verſagt haben . Leſſing hat dieſem Glauben in ſeinem „ Nathan ” Ausdruck verliehen : „ Der Stein war ein Opal , der hundert ſchöne Farben ſpielte und die geheime Kraft beſaß , vor Gott und den Menſchen angenehm zu machen den , der in dieſer Zuverſicht ihn trug ! ” Nicht nur das Strahlen und Leuchten wurde als eine Art von Lebensäußerung aufgefaßt , ſondern vor allem die Farbenänderungen , die einzelne dieſer Steine unterworfen ſind . Die Sterndeuter glaubten eben= falls an e nen wunderſamen Einfluß der Sterne bei der Bildung edler Steine und der Perlen auf dem Meeresgrunde . Der weiße Glanz der Venus ſollte „ Diamanten und Perlen ” ſchaffen , Sa= phir und Smaragd ihr Licht von den farbigen Strahlen des Jupiter gewinnen , während des Mondes Schimmer im Berg= kriſtall einen Widerſchein fand . In den altnordiſchen und ſlavi= ſchen Mythen wurde die Sonne ſelbſt als Edelſtein bezeichnet . Die Juwelen ſollen auch Heilkraft beſitzen , die Körper vor Krankheit ſchützen und die Seele vor ſittlichen Uebeln bewahren . Daher wurden ſehr häufig köſtliche Steine , in deren Oberfläche Sternbilder eingeritzt waren , als Amulett getragen . Der Diamant , den die Griechen um ſeiner Härte willen den „ Unbezwingbaren ” genannt haben , war früher ſeltener als heute und ſtets das Sinnbild der Reinheit und des Lichts . Der Sma= ragd wurde Glühſtein genannt , weil in ihm die Macht wohnte , heiter und fröhlich zu machen , und das blaue Licht des Saphir ſollte die Furchtloſigkeit in die Seele ſtrahlen . Der roſenfarbige Rubin galt als Stein der ſiegenden Liebe und ein Türkisringlein am Finger des Liebſten ſollte ihn vor Untreue bewahren . Die Trinkſchalen der Griechen und der Römer aus Amethyſt ſollten der Trunkenheit wehren . Daher rührt ſein Name : Amethyſto — die Trunkenheit verhütend . Mit dem Anbruch der Neuzeit ſchwand der Glaube an die geheimnisvolle dämoniſche Macht der Steine . Wer hätte auch dieſen alten Glauben erhalten ſollen angeſichts der Fortſchritte der chemiſchen Forſchung , die durch ihre Unterſuchungen und Zer= legungen überzeugend nachwies , daß der geheimnisvolle Farben= wechſel unter beſtimmten atmoſphäriſchen Einwirkungen zuſtande kam . Die köſtlichen Edelſteine waren nur die realen Werte der Schönheit und der Koſtbarkeit . Noch immer galt als Krone der Schönheit unter den Edelſteinen der Diamant , trotzdem er durch Erſchließung weiterer Fundorte längſt nicht mehr das ſeltenſte Kleinod iſt . Erſt im 15 . Jahrhundert gelang es übrigens einem flandriſchen „ Diamantenpolierer ” , dem Diamanten mit ſeinem eigenen Staube Schliff zu geben , und wenn die Geſchichte nicht falſch erzählt , ſoll Kardinal Mazarin der erſte geweſen ſein , der „ Brillanten ” ſchleifen ließ . Ein ebenfalls koſtbarer und ſeltener Edelſtein iſt der Sma= ragd ; die prächtigſten kommen wohl aus Peru , wo zur Zeit der ſpaniſchen Invaſion ein beſonders ſchönes und großes Exemplar von herrlicher Färbung göttliche Verehrung erfuhr . Saphire und Rubine kennt der Mineraloge unter dem gemeinſamen Namen Korund . Die ſchönſten ſtammen aus Birma und Ceylon . Der Opal galt trotz der Leſſingſchen Fabel vom „ Mann im Oſten ” Drei Stunden Arreſt . Von Stry zu Eulenburg . Kurz nach den Sommerferien war es . Die Schüler hatten ſich vollzählig wieder eingefunden und ſaßen gebräunt von der Sonne helläugig und dreizehn Jahre alt auf ihren Plätzen . Profeſſor Hermann Thiemes — er war Leiter der Klaſſe 3 a und noch nicht ganz fünfzig Jahre alt — hatte , als er zu Be= ginn der Ferien nach dem Verteilen der Zeugniſſe auf dem Katheder vor ſeinen Schülern ſtand , wörtlich zu ihnen geſagt : „ Erholt Euch gut , kommt geſund und mit doppelter Freude und Kraft wieder ! “ Die Schüler hatten die Erwartungen in jeder Weiſe erfüllt . Profeſſor Hermann Thiemes aber war als alter , gebrochener Mann wiedergekommen . Er trat in das Klaſſenzimmer . Die Schüler ſtanden auf und grüßten mit hellen Stimmen , mit freudig glänzenden Augen . Hermann Thiemes ſchaute über ſie hinweg , wie in einen Nebel . Dann erſt hörte er den Klang ihrer Stimmen , erinnerte ſich daran , und bewegte zum Dank die Lippen . Nicht einen ein= zigen Ton trugen ſie , ſie waren ſtumm . Dann ging er langſam zum Katheder , legte achtlos das Buch nieder und drehte ſich ſchattenhaft leiſe um . Sein Geſicht blieb ſtarr . Seine Augen waren dunkel umhöhlt und tot , wie ausgebrannt . Er begann den Unterricht . Seine Stimme ſuchte ſich von Wort zu Wort weiter , klang dünn und war ohne Farbe . Sonſt hatte er faſt nie ein Buch zur Hand genommen , ſondern war immer fließend und in freundlichen und aufmunternden Worten mit den Schü= lern im Geſpräch geweſen . Jetzt erteilte er die Lektionen Satz für Satz aus dem Lehrbuch , das er bewegungslos vor ſich hielt und manchmal , ſo hoch hob , daß ſein Geſicht dahinter ver= ſchwand . So geſchah es , und in gleicher Weiſe ging es nun ſchon ſeit vierzehn Tagen fort . Anfangs waren die Schüler , die ihrem Lehrer aufrichtig zugetan waren , über dieſe Verwandlung zutiefſt erſchrocken und vollkommen ratlos . Nach ein paar Tagen überkam ſie die Angſt vor ihrem Lehrer , ſein Zuſtand wurde ihnen unheimlich . Und nach weiteren Tagen begannen die Schüler ſich an ihren Lehrer zu gewöhnen . Aber ſie wurden nicht ruhig dabei . Im Gegen= teil ! Ein Widerſtand gegen ihn erwachte , und wurde mit jedem neuen Tage größer . Die Schüler verurteilten ihren Lehrer . So weit war es gekommen bis zu jenem Tage , ungefähr in der Mitte des Oktober , als knapp vor Beginn der Unterrichts= ſtunde , vor Thiemes nun ſchon faſt verhaßter Unterrichtsſtunde , die Schüler zuſammengeballt in einem einzigen Haufen in ihrem Klaſſenzimmer ſtanden . Faſt alle redeten zugleich Sie hoben ihre Arme , um ihre Erbitterung zu zeigen . Allmählich kamen ſie einander nahe im Ausdruck ihrer Worte . Klar und unumſtößlich formten ſie das Urteil : „ Profeſſor Thiemes iſt zu alt für uns ! ” Dann ſchwiegen ſie . Vollkommen ſtill war es , nur die ſchnellen und heißen Atemzüge der Erregung pulſten fort . Bis einer den Mut fand , auszuſprechen , was ſie alle dachten . Jens Forſter war es , er , der ſonſt der Lieblingsſchüler des Lehrers geweſen war . Er bäumte ſich auf , holte tief Atem und ver= krampfte die Hände . Sein Geſicht war flammend rot . Er ſchrie : „ Dann . . , ſoll er gehen ! “ „ Thiemes muß gehen ! ” ſagten die anderen Schüler nach . Die Forderung war geſtellt , ſtand hart und erbarmungslos . Einer ſagte noch , daß der Profeſſor , jedesmal wenn auf der Straße unten ein Auto vorbeifuhr , erſchrak und zu zittern anfing . „ Angſt hat er — und ausgerechnet vor einem Auto ! ” ſagten ſie ſpöttiſch . In dieſem Augenblick trat Thiemes ins Klaſſenzimmer . Halb unwillig gingen die Schüler in ihre Bänke und ſaßen dort , ohne auf ſeinen Unterricht zu achten , den er in Wahrheit nicht für ſie , wie ſie es gewohnt waren , hielt , ſondern ſeine Worte an ein Nichts , an etwas Totes richtete . Jens Forſter , der das große Wort geführt hatte und jetzt in der erſten Bank vorne ſaß , dachte immer noch an die Szene Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten für einen Stein des Unheils , und in manchen Ländern würde man es noch heute für ſehr taktlos und ungeſchickt halten , einer Dame einen Opalring zu ſchenken . Der Opal gewinnt ſein Far= benſpiel erſt durch die Lichtbrechung . Der größte Opal , der einen ſehr hohen Wert beſitzen ſoll , befand ſich im kaiſerlichen Schatz in Wien . Ungezählt ſind noch die Halbedelſteine , die zu Schmuck ver= arbeitet und als Schmuck getragen werden : der Topas in ſeinen verſchiedenen goldigen Tönungen , der Amethyſt , der auch der „ Stein der Freundſchaft ” genannt wird , die Tiger = , Falken = und Katzenaugen , Karneol , Granat , Onyx , Chryſolith , Achat , Beryll , und wie ſie alle heißen . In Ungarn werden die Steine mit den Monaten in Zuſam= menhang gebracht , und in den ſogenannten „ Monatsſteinen ” lebt die geheimnisvolle Kraft der Edelſteine wieder auf . Die dunklen Granaten ſtrahlen über dem Januar , während der ſanfte Ame= thyſt dem Februar gewidmet iſt . Die im März Geborenen wäh= len zwiſchen Jaſpis und Hyazinth , während Diamant und Sma= ragd Geſchenke für die im April und Mai Geborenen ſein ſollen . Die Junimenſchen tragen den Achat , den beſcheidenen deutſchen Halbedelſtein von Idar = Oberſtein , dem eine günſtige Einwirkung auf die Geſundheit zugeſchrieben wird . Die Roſenglut des Rubin leuchtet den Julikindern und ſchenkt ihnen das Glück der Liebe ; der tiefblaue Saphir gilt als Septemberſtein , und Oktober und November ſchmücken ſich mit Opal und Topas . Türkis iſt der Stein des letzten Jahresmonats . Iſt etwas Wahres daran , an den geheimnisvollen Kräften , die in den Steinen verborgen ruhen ! Nun , wir glauben heute nicht mehr an das blinde Wal= ten des Schickſals . Vielleicht und ſogar wahrſcheinlich wirken in den Steinen ſolche zauberiſchen Kräfte , wenn wir ihnen unſeren Willen aufzwingen . Leſſing wird das Richtige getroffen haben , wenn er in ſeiner Ringfabel von der Kraft des Wunderopals erzählt und weislich hinzufügt : „ Den , der in dieſer Zuverſicht ihn trug‟ , Die Mickegmaus hat Geburtstag . ( M . P . ) Die Mickeymaus , das niedliche , zu allerlei Scherzen und Dumheiten aufgelegte Filmtierchen , feiert in dieſen Tagen ſeinen ſiebenten Geburtstag . Entgegen allen ſonſtigen Film= künſtlern war ihr Erfolg in ihren erſten Lebensjahren am größ= ten ; wenn er jetzt etwas geringer geworden iſt , ſo iſt ſie ledig= lich ein Opfer ihre Berufs geworden . Denn alle Spaßmacher müſſen über kurz oder lang damit rechnen , daß ihre Lebens= äußerungen , ſofern ſie im Beruf ihren Ausdruck finden , nicht mehr in der urſprünglichen Form geſehen werden wollen . Wie die Clowns auf der Bühne oder im Zirkus fortwährend an Aenderungen ihrer „ Nummer ” arbeiten müſſen , um dem Publi= kum zu gefallen , ſo mußte auch die Mickeymaus dem Zeit= geſchmack Rechnung tragen . Nur die Vorſtadtkinos zeigen ſie noch im Beiprogramm , ſonſt aber hat ſich das menſchgewordene Mäuschen in „ drei luſtige Schweinchen ” verwandelt , die gleich ihrer Vorgängerin ihren Unſinn auf der Leinwand treiben . Aber die kleine Mickeymaus bleibt trotzdem beim Kino= publikum in gutem Andenken . Es war im September vor ſieben Jahren , als der Zeichner Walt Disney in New York die Pre= miere eines ſeiner gezeichneten Trickfilme erlebte . Gezeichnete Filme waren an ſich nichts Neues ; die Geſchäftsreklame bediente ſich ihrer ſchon ſeit längerer Zeit , denn die meiſt humoriſtiſche Darſtellung der anzubietenden Waren und Erzeugniſſe hinterließ immer einen nachhaltigen Eindruck auf die Käuferſchaft . Zudem eröffnete ein gezeichneter Film ungeahnte Trickmöglichkeiten , die mit lebenden Menſchen im Atelier nie zu erreichen geweſen vor der Stunde . Er überlegte und grübelte nach . Wenn Thiemes ſo bleibt , wie er jetzt iſt — ſagte er zu ſich — iſt es beſtimmt auch für ihn beſſer , er verſchwindet . Forſter hatte ſein Leſebuch vor ſich liegen und einen Bleiſtift in der Hand . Unbemerkt und ſicher ohne eigentlichen Willen , wie der Menſch manchmal ſo handelt , ſpielend faſt , wenn er im tiefſten Ueberlegen befangen iſt , malte Forſter ſeine Gedanken in großen Buchſtaben auf den Einband des Buches . „ Thiemes iſt zu alt — er ſſoll ver= ſchwinden ! ” ſtand dort . „ Forſter ” , ſagte Profeſſor Thiemes plötzlich , während er langſam und unbemerkt zu ſeiner Bank getreten war und ſich zu ihm niederbeugte , „ gib mir bitte Dein Leſebuch , wir wollen eine Geſchichte leſen . ” Jens Forſter legte die Hand an das Buch , er wollte es auf= heben , da ſprangen ihm erſchreckend groß die Buchſtaben ſeiner Worte entgegen . Er warf die Hand darauf . „ Was iſt los ? ” fragte Thiemes , „ Du kannſt in das Buch Deines Nachbarn ſchauen . ” Und nahm Forſter das Buch weg . Forſter ſprang auf , wollte noch einmal dem Buch nach= greifen , während ſeine Augen auf dem Umſchlag brannten . Erſt in dieſem Augenblick wurde Profeſſor Thiemes der offene Widerſtand des Schülers deutlich gewahr , und er fand zugleich den Grund dafür , während er das Buch nahe zu ſeinen Augen führte und las . Er ſagte nichts . Sein Geſicht blieb leblos . Mit dem Buch in der Hand ging er zum Katheder . Er legte das Buch vor ſich hin , ſetzte ſich bedächtig nieder , ſtützte die Arme auf das Pult , und ließ dann langſam und bleiern ſchwer den Kopf mit den grauen Haaren in die faſt knöchern abgemagerten Hände ſinken . In dieſer laſtenden Stille verannen fünf volle Minuten , zäh und düſter , als flöſſen ſie auseinander zu einer toten Ewigkeit . Man hätte denken können , Thiemes ſei eingeſchlafen , ſo ruhig lag ſein Kopf in den ſtarren Händen . Aber knapp über der Pultkante hob ſich ſeine Bruſt , wie im Krampf , und fiel dann in einem einzigen Stoß wieder zuſammen . Jens Forſter ſtand immer noch aufrecht . Dann ſtand Profeſſor Thiemes auf . Er riß ſich plötzlich hoch , ſtand ſekundenlang ſtarr vor den Schülern und ging dann aufrecht und mit ſicheren Schritten zu Forſter . Während er den Umſchlag in einem einzigen Zuge vom Buch riß , das Buch zu= rückgab , den Umſchlag behielt und darauf zeigte , fragte er : „ Das haſt du geſchrieben ? “ „ Ja ! ” ſagte Forſter feſt . Du bleibſt darauf beſtehen ? ” Forſter zögerte . Er ſchaute Thiemes in die Augen . Er preßte die Lippen aufeinander . Er öffnete ſie : „ Ja ! ” Thiemes ſchien dieſe Antwort erwartet zu haben . „ Forſter , drei Stunden Arreſt ! ” ſagte er hart . Dann ſchien Thiemes zu wachſen , wie er mit erhobener Stimme zu reden anfing . „ Ihr alle habt Freude gehabt , während zu mir das Leid kam . Ihr kennt meine Tochter . Sie iſt tot . Ein Auto hat ſie , heute vor ſechs Wochen , überfahren . Meine Frau iſt ſchon lange geſtorben . Mein einziges Kind , mein Da brach Thiemes ab . Selbſt der leiſeſte Schatten von Trauer war wie weggeflogen aus ſeinen Augen . Die Pupillen glühten . Es war flammender Zorn . Er trat zwei Schritte zu= rück . Er hob die Hände und preßte ſie geballt an ſeine Bruſt . Mit einem einzigen , meſſenden Blick umfing er alle . Und ſchrie : „ Warum erzähle ich das Euch ? — Ihr wollt mich fort haben , mich , der zu jeder Sekunde beſorgt war um Euch — ver= treiben wollt Ihr mich ? ! “ Dann ſchwieg er . Und dann klang ein einziges Wort auf , ſtechend kalt : „ Wer ? — Zugleich machte er eine ſchneidende Handbewegung , als Auf= forderung , vorzutreten , alle , die ſich gegen ihn ſtellen wollten . Im Zimmer war es totenſtill . Die Schüler hatten weit= offene , faſt entſetzte Augen , ſo überſtürzt war ihnen alles ent= gegengeſchlagen , hatte ſie zutiefſt getroffen . Nicht einer von ihnen konnte ſich erheben . Forſter allein ſtand immer noch . Samstag , 5 . Oktober 1935 wären . Walt Disney , auf der Suche nach neuen Vorwürfen für ſeine Filme , ſoll in Gedanken vertieft in ſeinem Atelier geſeſſen haben und dabei das luſtige Spiel einer verirrten Maus beobachtet haben . Da reifte in ihm der Gedanke , eine vermenſch= lichte Maus in Spielfilmen auftreten zu laſſen . Er konnte kaum ahnen , daß die winzige Maus das Urbild ſeiner ſpäter ſo be= rühmt gewordenen Mickeymaus werden ſollte . Tatſächlich gelang es ihm , die Tätigkeit der Menſchen bei Arbeit , Erholung und Vergnügen in ſo luſtiger Form von ſeiner Maus im Film aus= führen zu laſſen , daß bereits der erſte Trickfilm ein glänzender Erfolg wurde . Worin das Geheimnis dieſer „ Mickeymausfilme ” beſteht , iſt oft unterſucht worden . Filmleute und Pſychologen haben ſich mit dem Problem beſchäftigt . Und das Ergebnis ? Disney verſtand es , in die Handlungen ſeiner Mickeymaus Phantaſie , Tatſachen , Poeſie und Komik zu legen . Disney ſuchte den Ideenweg ſeiner Filmhandlungen , ſo einfach wie möglich zu machen , um den Kinobeſuchern zu gefallen . Grundthema ſeiner Filmhandlungen/ iſt ſtets die Darſtellung der Eigenarten des menſchlichen Lebens und Wirkens . Seine Tiergeſtalten , vor allem die Mickeymaus , um die es ſich hier handelt , triumphierte ſtets mit anſtändiger . . Verſchlagenheit über die Gemeinheit , mit drolligem Mut über die Furcht , mit emſigem , wenn auch manchmal falſch angebrach= tem Fleiß über die Trägheit . „ Wer hat , Angſt vorm böſen Wolf ? ” — dieſer zum Schlager gewordene Grundſatz der neue= ren Disnehfilme wandelt die Grundideen Disneys jetzt in anderer Form ab . Wenig Text , aber Muſik , Tanz und rhythmiſche Bewegun= gen , Bewegungen von an ſich unbeweglichen Dingen und ihre Ueberſetzung in das Menſchlich = Tragikomiſche haben die Filme des New Yorker Zeichners ſo beliebt gemacht . Walt . Disneyfilme ſind die moderne , ſichtbar gemachte Form der Märchenerzäh= lung . Wenn an ſeinen moderniſierten Märchen nicht nur die Kinderwelt Gefallen findet , ſondern auch die Erwachſenen ſich mit Wohlgefallen davon gefangen nehmen laſſen , ſo findet ſich die Erklärung dafür ganz einfach in der Art , wie Disney und ſeine Leute die Sache anfaſſen . Man hat nicht mit Unrecht ſeine Ateliers eine Märchenfabrik für kleine und große Kinder ge = IMn nannt ! Der Technik ſeiner Tierfilme wird begreiflich gemacht durch die Art ihrer Entſtehung . Um bei Walt Disney arbeiten zu können , muß der Zeichner ein Drittel artiſtiſcher Künſtler , ein Drittel Clown und ein Drittel Maſchine ſein . Das Reſuliat / ] wie antlich aus dieſer vielſeitigen Begabung iſt ein Trickfilm von da Mickeymausgattung . Jeder Film wird gemeinſchaftlich herge Vohn . Oe . S ſtellt . . Das Manuſkript iſt nur der Vorwurf ; die Ausführung nckt bſtanch bleibt den Zeichnern überlaſſen , die in gemeinſamer Arbeit tüf = Kaliener bwrmt teln , arrangieren , Stellungen erproben , Bewegungen erfinden , Der Außenſtehende mag vielleicht die Arbeit in ſolchem Film= atelier als eine überaus luſtige empfinden , wenn er die Künſtler ka wuee na 4 ſkizzieren , zeichnen und hantieren ſieht . Doch „ tiefer Sinn liegt / hiur Känper , i . auch hier im kindlichen Spiel ” ! Eine gewiſſe Logik und Moral liegen noch immer in den luſtigen Tierfilmen von Walt Disney , die ihren Anfang nah = We HIbe . men mit der kleinen Mickeymaus , die ſich jetzt aber den farbigen ſer ehiternn U Filmen zugewandt haben . Eine Schar von über 200 Zeichnern / aräarzt . Auch arbeitet in Amerika unter der Leitung des jetzt 33 jährigen Si Eimolnev Disneh . Neben der künſtleriſchen Tätigkeit dieſer Männer ſteht die rein handwerkliche , die auch bei einem Trickfilm nicht aus ” zuſchalten iſt . Wenn wir uns im Kino etwa 8 Minuten lang an einem Trickfilm erfreuen , dann ſind rund 250 Meter Film abgelaufen , deren Herſtellung vielleicht Monate erforderte . Ueber 13 000 einzelne Bilder enthält ſo ein gezeichneter Spielfilm , und faſt jedes Bild erfordert eine beſondere Zeichnung . Die un = ᛋ * ſumme der Arbeit kann man ſich leicht vergegenwärtigen . M . P . Wie u dr Ei önden nodere berit mid hu s dr H 51 F Hu „ Am Freitag ” , ſagte Thiemes zu Forſter , „ wirſt du bei mir zu Hauſe deine Strafe abſitzen . Heft und Schreibzeug mit= bringen . Dann ſchien Profeſſor Thiemes den Vorfall vergeſſen zu haben . Die ſchneidende Stimme behielt er bei , ebenſo die Härte in ſeinen Bewegungen . „ Wir wollen einmal examieren ” , ſagte er ruhig . Die Schüler wußten wenig . Sie hatten zuletzt nie mehr aufgepaßt . Es hagelte Strafaufgaben . Nicht ein einziger blieb verſchont . „ Bis morgen alles abliefern ” , ſagte Thiemes , „ in ſauberer Schrift , ſonſt bis übermorgen doppelt ! “ Dann war die Stunde zu Ende . Dann ging Thiemes . Er hatte die Tür ſchon hinter ſich zu , da blieben die Schüler immer noch ſtumm . Wenn einer zu reden anfangen wollte , wurde er vom anderen niedergeziſcht oder ſtumm und mit einem matten und hilfloſen Blick angeſehen . Dienstag , Mittwoch , Donnerstag , Freitag , die Unterrichts= ſtunden dieſer folgenden vier Tage ſtellten alle Erwartungen der Schüler nach dieſem Ereignis noch tief in den Schatten , ſo er= barmungslos ſtreng und unnachgiebig trat Profeſſor Thiemes ihnen nun entgegen . Zum Schluß der Freitagsſtunde , nachdem er zuvor noch ein= mal alle Schüler mit einem harten Blick gemeſſen hatte , ſagte Profeſſor Thiemes zu Jens Forſter : „ Heute nachmittag , um drei Uhr ! “ 1 Jens Forſter war bereit zu büßen . Als er kurz vor drei Uhr an das Haus des Profeſſors kam . erlebte er eine freudige Ueberraſchung . Die Klaſſe war voll= zählig verſammelt , mit dem Schreibheft und der Federmappe in den Händen . Stumm ſtiegen ſie die Treppe zur Wohnung hinauf . Profeſſor Thiemes ſelbſt öffnete ihnen . Er war in keiner Weiſe überraſcht , ſtatt Forſter allein , alle ſeine Schüler zu ſehen . Eine um ſo größere Ueberraſchung erwartete die Schüler . Profeſſor Thiemes lächelte . Er gab jedem einzelnen die Hand und hieß ihn willkommen . Dann öffnete er die Tür zu einem großen Zimmer und bat ſie einzutreten . An Tiſchen war zum Tee gedeckt , für alle ſiebzehn Schüler . Als ſie Platz genommen hatten , ſtand Profeſſor Thiemes auf . An jeder ſeiner Bewegungen , in jedem Wort erkannten ſie ihn wieder , ihren alten , guten Lehrer . Er ſagte : „ Ich habe mich nicht getäuſcht ! Wie ich ſehe , iſt nicht ein einziger Platz leer geblieben . Ihr ſeid gute Kameraden ! “ Die Schüler ſchauten mit glänzenden Augen zu ihm auf . „ Trotzdem ” fuhr Thiemes fort , „ wird es in Zukunft eine Veränderung geben . ” In dieſem Augenblick erſchraken die Schüler , ihre Herzen ſchlugen laut und in großer Angſt . Jetzt — ſo dachten ſie — da alles wieder gut zu werden ſchien , ſagt er uns : Ich trete in den Ruheſtand . Thiemes bemerkte ihre Beſtürzung . Er lächelte weiter . Er fuhr fort : „ In Zukunft will ich Euch noch mehr ein Kamerad ſein , ein Freund , als ich es bisher war . Ich habe Euch zu danken ! “ Die Schüler verſtanden nicht den Zuſammenhang dieſer Worte , denn ſie wußten nicht , daß ihr Lehrer von ihnen gelern hatte in dieſem Augenblick , da er hoffnungslos am Katheder den Kopf in den Händen hielt und dann verwandelt aufge= ſtanden war . Die Lebensfreude und der Widerſtand gegen das Müde , die ſeine Schüler ihm entgegen hielten , hatten ihn er= kennen laſſen , wie groß die Kraft in jedem Menſchen iſt und ſein kann , um das Schwerſte überwinden zu können : Den Tod ſeiner Tochter . Er ſagte dies ſeinen Schülern nicht , dafür waren ſie noch zu jung , er ſagte ihnen nur noch , daß ebenſo wie manchmal ein Blick der Alten auf die Jungen nichts ſchadet , es ratſam iſt für die Jugend vom Alter zu lernen . Die Schüler hörten wohl zu . Verſtohlen aber betrachteten ſie ſchon das viele , leckere Gebäck auf ihren Tellern . Sie konnten es kaum erwarten , loslegen zu dürfen mit doppelter Freude und dreifachem Appetit . Jetzt , da ſie wußten , daß ihr alter Lehrer ſie wieder liebte . Saſten müſſ den 7 gſteckten Are erk = nirn ſen war nechent tim haben IiEm 8 vor Nach allen neher der A . Fe ſehe , Lien Szun ienlich u 21 and Jevei züde Site t