Einzelnummer 10 Pfennige 7 V * P A 74 Ter N 4 Tätt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 frei Haus einſchl . Botenlohn und Transporttoſten . Ab= geholt M . 2 . — . Poſibezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſſt = Überweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſiellgeld . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 263 Dienstag , den 24 . September 1935 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttel 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familſen = Anzelgen die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch . 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preieliſte Nr . S gültig . poſiſcheckkonto : Franifurt a . M . 9694 Banklonio Darmſtädter und Nationalbanl . Fernſprecher 4 . Bolſchewiſtiſche Spionage in Frankreich . Der franzöſiſche Miniſterrak beſchäfkigk ſich mit den beſchlagnahmken Dokumenken der verhafketen Howjel= ſpione . — Ausſpähung der franzöſiſchen Landesverkeidigung . — Vor einem Prokeſtſchrikk Lavals in Moskau ? * Das wahre Geſicht des bolſchewiſtiſchen „ Freundes ” . Nachdem erſt zahlreiche Sowjetoffiziere Gelegenheit erhalten hatten , die ſorgſam gehüteten Oſtbefeſtigungen Frankreichs zu be= ſichtigen , ſangen die Bundesgenoſſen aus Moskau ein Loblied nach dem anderen auf dieſe Befeſtigungen . Man weiß in Moskau , wie man „ dankbar zu ſein ” hat , wenn ein neuer Freund in ſeiner erſten Begeiſterung die geheimen Schreine ſeiner militäriſchen Ge= heimniſſe öffnet . Jetzt aber iſt die franzöſiſche Oeffentlichkeit wie aus den Wol = In gefallen , denn ſie muß ſich mit der Kehrſeite der franzöſiſch= ruſſiſchen Freundſchaft beſchäftigen . Es hat ſich beſtätigt , daß die beiden in Straßburg verhafteten kommuniſtiſchen Kuriere neben der Unterſtützung der kommuniſtiſchen Propaganda in Frankreich vor allem wichtige Informationen über die franzöſiſche Landes= verteidigung für den ſowjetruſſiſchen Generalſtab in Empfang zu riehmen und weiter zu leiten hatten . Man hat in dem beſchlag= nahmten Gepäck ſo belaſtendes Material gefunden , daß der Kriegs= rniniſter dem Miniſterrat am Samstag Vortrag hielt und bereits ein franzöſiſcher Proteſt in Moskau von der franzöſiſchen Preſſe in Ausſicht geſtellt wird . In Dingen , die ihre Landesverteidigung an= gehen , ſind die Franzoſen nun enorm empfindlich . Bolſchewiſtiſche revolutionäre Propaganda nehmen ſie noch eher hin als einen Ver= rat militäriſcher Geheimniſſe . Daß der große Sowjetfreund noch ein anderes Geſicht hat , hätte man ſich in Paris eigentlich von vornherein ſagen können . Die bolſchewiſtiſche Politik iſt von Anbeginn darauf eingeſtellt , mnacheinander alle Völker dem Bolſchewismus unterzuordnen und das Eigenleben der Nationen auszulöſchen . Dieſe Politik iſt ja von dem Moskauer Kongreß der Komintern erneut deutlich unter= ſtrichen worden . Um dieſes Ziel zu erreichen , müſſen die Machthaber im Kreml natürlich genau wiſſen , wie es in den einzelnen Ländern mili= täriſch ausſieht . Selbſt der franzöſiſche Bundesgenoſſe , der die auſſiſchen Offiziere ununterbrochen in alle Einzelheiten der fran= zöſiſchen Landesverteidigung Einblick nehmen ließ , wird mit einem dichten Netz von bolſchewiſtiſchen Spionen überzogen , daß ausge= zeichnet funktioniert . Wäre es nicht ſo , dann hätte man bei den Verhafteten in Straßburg nicht ſo wichtiges Material gefunden , über das die Franzoſen nun in kalte Wut geraten . Der beſte Bundesgenoſſe der Bolſchewiſten iſt aber der den kommuniſtiſchen Schalmeien folgende Franzoſe , der die Moskauer Agenten auf dem Umweg über ſeine Parteiorganiſation fortlaufend mit allem gewünſchten Material und auch militäriſchen Plänen verſorgt . Vielleicht liegt die Frage nahe , warum auch der franzöſiſche Bundesgenoſſe von den Bolſchewiſten ausgeſpäht wird . Die Ant= wort iſt nicht ſchwer , eben weil die Drahtzieher der Weltrevolu= tion über alle Länder und ihre militäriſchen Möglichkeiten genauen Aufſchluß haben wollen , um ſie irgendwann einmal zu erobern . Ullerdings wird das in Europa nicht ganz leicht ſein , weil zwiſchen Frankreich und Sowjetrußland noch immer Deutſchland liegt , das den Bolſchewismus aus ſeinen Gauen verbannt hat , und das gar nicht daran denkt , ſich vom Bolſchewismus überrennen zu laſſen . So bildet Deutſchland einen guten Schutz für Frankreich , was aber in Frankreich bisher nicht anerkannt worden iſt . Vielleicht ſtellt man jetzt in Paris an Hand dieſer aufgedeckten Sowjetſpionage einmal andere Ueberlegungen als ſeither an . Die kommuniſtiſche Wühlarbeit in Frankreich . Die Geheimniſſe der verhafkeken Sowjetſpione . DNB . Paris , 23 . September . Die franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich ſeit einigen Tagen mit der in Straßburg erfolgten Verhaftung eines deutſchen Staats= angehörigen und eines Dänen , von denen bald bekannt wurde , daß es ſich um Kommuniſten handelt . Inzwiſchen weiß „ Jour ” zu berichten , daß die beiden Verhafteten wegen Spionage ins Unterſuchungsgefängnis eingeliefert worden ſind . Trotz des Schweigens , das man um dieſe Angelegenheit hülle , ſo fährt das Blatt fort , ſei dieſer neue Spionagefall außerordentlich ſchwer= wiegend . Man habe zunächſt davon geſprochen , daß die Verhaf= teten nur geringe Summe Geldes bei ſich gehabt hätten , in Wirk= lichkeit habe man bei ihnen jedoch bedeutende Beträge vorgefun= den , die dazu beſtimmt geweſen ſeien , die Kaſſen der Kommuniſti= ſchen Partei Frankreichs aufzufüllen , damit dieſe ihre Propa= ganda gegen Italien fortſetzen könne . Man habe außerdem bei den beiden Verhafteten Schriftſtücke beſchlagnahmt , aus denen un= ſchwer hervorgehe , daß ſie für die Sowjets gearbeitet hätten . Dieſe Schriftſtücke , die ihnen von franzöſiſchen Kommuniſten über= geben worden ſeien , behandelten ausſchließlich Fragen der fran= jöſiſchen Landesverteidigung . U . a . habe man einen bis ins Einzelne ausgearbeiteten Plan aufgefunden , in dem die Taktik der Kommuniſten in der fran= jöſiſchen Kriegsinduſtrie vorgeſchrieben wird . Dieſes Schriftſtück ſei von einer derartigen Wichtigkeit , daß ſich auch der Mini= ſterrat am Samstag damit beſchäftigt habe . Es ſei ſogar beſchloſſen worden , bei einer ausländiſchen Macht ( ge= meint ſeien die Sowjets ) diplomatiſche Schritte zu un= ſernehmen . Ueberraſchungen ſeien in dieſem Zuſammenhang nicht ausgeſchloſſen , denn eine genaue Prüfung der beſchlagnahmten Schriftſtücke werde wahrſcheinlich die Feſtſtellung erlauben , daß man es mit einer Organiſation zu tun habe , die in Frankreich alle intereſſanten Auskünfte ſammele und ſie dann durch einen Kurier , der mit einem diplomatiſchen Paß reiſe , ins Ausland bringe . Laval verbieket die Einreiſe bolſchewiſſiſcher Gewerkſchaftsverkreker aus Rußland . DNB . Paris , 23 . September . Die kommuniſtiſche Arbeitergewerkſchaft , die am 24 . Septem= ber in einem Pariſer Vorort ihre diesjährige Tagung abhält , hatte auch eine Reihe Moskauer Vertreter eingeladen , an der Sitzung teilzunehmen . Laval hat dieſen kommuniſtiſchen Propa= gandiſten die Einreiſe nach Frankreich verweigert . Blukige Schlägerei zwiſchen Bauern und Kommuniſten EP . Paris , 23 . September . In Blois im Loiregebiet kam es nach Schluß einer Bauern= verſammlung , in der der bekannte rechtsgerichtete Bauernführer Dorgeres geſprochen hatte , zu ſchweren Zuſammenſtößen zwi= ſchen Kommuniſten und Verſammlungsteilnehmern . Die Mobil= garde mußte eingreifen und nahm zahlreiche Verhaftungen vor . Mehrere Perſonen wurden verletzt . Im Verlauf der Verſamm= lung hatten zahlreiche Bauern ihre Steuerzettel zum Zeichen , daß ſie die Steuern nicht bezahlen können oder wollen , der Verſammlungsleitung übergeben . Gedenkfeier von 75 000 „ Zeuerkreuzlern ” . EP . Paris , 23 . September . Die bekannte fränzöſiſche Kriegsteilnehmervereinigung „ Das Feuerkreuz ” hielt am Sonntag aus Anlaß einer Gedenkfeier an die Marne = Schlacht eine große Verſammlung unter freiem Him= mel bei Meaux ab , an der 75 000 Mitglieder teilnahmen . Der Führer der Vereinigung , Oberſt de la Rocque , erklärte in einer Anſprache , daß in der heutigen Stunde , wo Europa ein Opfer der Kriſe ſei und ein Krieg drohe , nur ſtarke Völker , die ſich ihrer Rechte , ihrer Tugenden und ihrer Raſſe bewußt ſeien , Friedensmittler ſein könnten . Von der nationalen Wiedergeburt Frankreichs hänge der Frieden ab . Der Oberſt wandte ſich dann an die Jugend , die unter den heutigen Verhältniſſen be= ſonders geſchützt werden müſſe . Sie müſſe der Zukunft in die Augen ſchauen lernen , denn ſie werde einmal dazu berufen ſein , Frankreichs Platz unter den Nationen zu hüten . Schließlich verſicherte der Oberſt , das Feuerkreuz werde , wenn nötig , die Bildung einer Regierung der Linksfront verhindern . „ Genoſſe Kommandeur ” verſchwindel . „ Marſchall der Sowjekunion . ” DNB . Moskau , 23 . September . Die ſowjetamtliche Telegraphenagentur verbreitet am Sonn= tag abend drei Verordnungen des Hauptvollzugsausſchuſſes und des Rates der Volkskommiſſare , die eine grundſätzliche Neuord= nung der militäriſchen Rangbezeichnungen in der „ Roten Arbei= ter = und Bauernarmee ” , die Schaffung eines „ Generalſtabes der Roten Armee ” und ſchließlich das Verbot des Tragens militä= riſcher Uniformen für alle Organiſationen und ſonſtigen Sowjet= einrichtungen bringen . In der erſten Verordnung wird zur Begründung der Neu= ordnung der militäriſchen Rangbezeichnungen ausgeführt , der techniſche Umbau , die Motoriſierung und die Ausbildung der Roten Armee zu einer erſtklaſſiſchen militäriſchen Macht ſeien ſoweit fortgeſchritten , daß auch die Rolle der Kommandeure der einzelnen Verbände eine erſtklaſſiſche Bedeutung gewinne . Bei der Mannigfaltigkeit des Wiſſens , über das ſie verfügten , und der Aufgaben , die ſie zu löſen hätten , ſeien ſtrenge geſetzliche Vorſchriften , nach denen ihre Macht und ihre Autorität , ihr Dienſtalter und ihr Aufgabenbereich geregelt würden , nicht mehr zu umgehen . Es folgt ſodann im einzelnen die Rangordnung im Offizierskorps in der Roten Armee . Die neuen Bezeichnun= gen lehnen ſich weitgehend an die Armeen der weſteuropäiſchen Länder insbeſondere Frankreichs , an . Während es bisher in der Roten Armee im Dienſtweſen nur den „ Genoſſen Kommandeur ” , gab , wird das künftige Rote Offizierskorps nach einer Rang= leiter eingeteilt , die zehn Sproſſen hat . Bei der Landarmee und den Luftſtreitkräften iſt der erſte Offiziersrang der Leutnant Es folgen ſodann Oberleutnant , Kapitänleutnant , Major , Oberſt , Brigadekommandeur , Diviſionskommandeur , Korpskommandeur und Armeekommandeure I . und II . Ranges . Auch für die ande= ren Truppenteile ſowie für die politiſchen Kommiſſare in der Armee , die Sanitätsabteilungen , die techniſchen Truppenteile uſw . iſt eine entſprechende Rangordnung geſchaffen worden . Ebenſo wurde eine Rangliſte für das Unteroffizierskorps ge= ſchaffen . Der einfache Soldat heißt „ Rotarmiſt ” . Die Anlehnung an das franzöſiſche Beiſpiel tritt beſonders ſtark in der Schaffung der Würde eines „ Marſchalls der Sowjet= union ” zutage , die perſönlich an beſonders verdienſtvolle Per= ſonen des ehemaligen Kommandeurſtandes verliehen wird . Der Kriegskommiſſar wurde mit der Durchführung dieſer Verordnung beauftragt . In einer zweiten Verordnung wird die Umbenennung des Stabes der Roten Armee in „ Generalſtab der Roten Armee‟ . verfügt , und eine dritte Verordnung enthält das Verbot für alle Organiſationen , Behörden und Privatperſonen — mit alleiniger Ausnahme der inneren Truppen der GPu — , die militäriſche Uniform oder militäriſche Rangabzeichen zu tragen . Die Verordnungen bedeuten eine endgültige Abfage an das kommuniſtiſche Gleichmachertum und eine Rangerhöhung der Angehörigen der Roten Armee gegenüber der großen Maſſe der „ Sowjetproletarier ” . Auch Likwinow iſt in Genf käkig . . . Von George Popoff . Genf . im September . Sämtliche Nachrichten , die heute aus Genf kommen , be= treffen ſo oder anders den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt . Die Welt ſcheint ſich nur für dieſen zu intereſſieren . Das iſt begreif= lich : geht es hier doch um die alle Länder angehende Möglich= keit des Ausbruches eines neuen Krieges in allernächſter Zu= kunft . Für die Außenwelt iſt daher heute „ Genf ” und „ Löſung des italieniſch = abeſſiniſchen Konflikts ” ein und dasſelbe . Dem hier weilenden , aufmerkſameren Beobachter ſtellen ſich jedoch die Dinge weſentlich anders da . Hier an Ort und Stelle ſieht man , daß Abeſſinien keineswegs das einzige Pro= blem iſt , an dem in Genf emſig gearbeitet und gewirkt wird . Für gewiſſe Staaten gibt der abeſſiniſche Konflikt , im Gegenteil , eine Art breiten Rücken ab . hinter dem ſie ihre finſteren Pläne , von der großen Oeffentlichkeit unbe= merkt , ruhig weiter betreiben können . Es ſind Pläne , die , falls ſie gelingen ſollten , die Welt in eine Kataſtrophe von ganz anderen Ausmaßen als ſelbſt ein italieniſch = abeſſiniſcher Krieg mit all ſeinen gewiß nicht angenehmen Folgen ſtürzen würden . Und man dürfte durchaus der Sache des Friedens dienen , wenn man das Dunkel , das dieſe Pläne umhüllt , ſchon bei Zeiten wenigſtens teilweiſe lüften wollte . Es iſt in Genf und außerhalb Genfs allgemein aufgefallen , daß während dieſer Tagung des Völkerbunds vom Oſtpakt und den mit dieſem zuſammenhängenden Paktvorſchlägen kaum die Rede geweſen iſt ; und mancherſeits iſt hieraus bereits die Schlußfolgerung gezogen worden , daß zur Zeit in bezug auf die gegen Deutſchland gerichteten Einkreiſungs= pläne und ähnlichen Kombinationen ein Stillſtand eingetreten oder dieſe Abſichten gar ganz aufgegeben worden ſeien . Nichts wäre falſcher als das Sich = zu = eigen = machen einer ſolchen illuſoriſchen , durch die tatſächlichen europäiſchen Ge= gebenheiten keineswegs gerechtfertigten Auffaſſung . Die auf eine Iſolierung , Einkreiſung und Schwächung Deutſchlands gerich= teten Bemühungen jener Mächte , als deren hauptſächlichſte Ex= ponenten das Triumvirat Frankreich = Tſchechoſlowakei = Sowjetruß= land auftreten , ſind im Gegenteil während all der letzten Monate und Wochen und vor allem in Genf beharrlich weiter betrieben worden und ſtellen jenes trübe , aber ſehr lebendige Gewäſſer dar , das unter der Kruſte des äußerlich korrekten Genfer Diplo= matenbetriebes munter weiter fließt . Sein Rauſchen hört man in allem , was ſich in Genf tut und ereignet , deutlich durch , und auch die Haltung , die das franzöſiſchetſchechiſch = ruſſiſche Trium= virat und deren Gefolge im Konflikt zwiſchen Abeſſinien und Italien eingenommen hatten , war begreiflicherweiſe in weiteſtem Maße durch Erwägungen , die mit dem allgemeinen Verhalten dieſer Mächte dem nationalſozialiſtiſchen Deutſchland gegenüber zuſammenhängen , beſtimmt worden . Es iſt wahr , die Oſtpakt= kläne , im engeren Sinne ſind durch die Ereigniſſe der letzten Monate — der abeſſiniſche Konflikt hat ja in das europäiſche Kräfteſpiel eine Reihe ganz neuer Momente hineingetragen — zum Teil bereits überholt . Sie ſind aber keineswegs tot . Sie haben ſich bloß „ ſublimiert ” und zeigen eine ſtärkere Lebens= kraft denn je . Die Bemühungen der gemeinſamen fran= zöſiſch = tſchechiſch = ruſſiſchen Front gehen jetzt vor allem dahin , zu verhindern , daß im Falle eines italieniſch= abeſſiniſchen Krieges Deutſchland ſo oder anders die Möglichkeit zu freierem Handeln und zur Durchbrechung des um es gefchmie= deten Ringes erhalten könnte . Während andererſeits die gleichen Mächte für den Fall des Zuſtandekommens eines Kompromiſſes in der abeſſiniſchen Frage die Hoffnung hegen , daß ihre auf eine Iſolierung Deutſchlands gerichteten Pläne dann ungeſtört weiter getrieben werden könnten . Von dieſen Plänen und Kom= bingtionen muß natürlich England unter allen Umſtänden aus= genommen werden . Die Engländer kümmern ſich um all dieſe Intrigen und Machenſchaften nur wenig , vielleicht allzu wenig . Sie haben in der abeſſiniſchen Frage und in Europa ganz andere Intereſſen und Ziele , als die ſich um das genannte Triumpirat gruppierenden Mächte . Aber für dieſe , d . h . vor allem für Frankreich , die Tſchechoſlowakei und die Sowjetunion iſt der weitere Ausbau und die Zementierung der gegen Deutſch= land gerichteten moraliſchen und politiſchen Front bei all den Genfer Vorgängen ohne Zweifel das Allerwichtigſte . Und man müßte mit Blindheit geſchlagen ſein , falls man nicht einſehen wollte , daß dieſer Prozeß im Laufe des ſeit dem vorjährigen Herbſt vergangenen Jahres — im Ergebnis des Völkerbundein= tritts der Sowjetunion — ein bedrohlich großes Stück weiter gediehen iſt . Ja , die treibende Kraft in dieſem um und gegen Deutſchland in Szene geſetzten Spiele iſt heute vor allem die Sowjetdiplomatie mit ihrem ebenſo begabten wie gefährlichen Vertreter Maxim Litwinow an der Spitze . Die Sowjetunion iſt nun ein Jahr Mitglied des Völkerbundes . Wir waren im vorigen Jahre hier Zeuge des Einzuges Litwinows in den Genfer Bund . Dieſer Einzug voll= zog ſich , wie erinnerlich , nichts weniger als triumphartig . Er ging im Gegenteil ziemlich kläglich und bloß nach Ueberwindung einer ganzen Reihe von Schwierigkeiten vor ſich . Aber das „ Wie ” war dem Genoſſen Litwinow völlig gleichgültig . Möge es , ſagte er ſich , noch ſo viel Maulſchellen auf ihn niederhageln — wenn er bloß die Möglichkeit erhalten würde , am Genfer Ratstiſch zu ſitzen , im Bunde der Völker mitzuſprechen und an dieſer einzigartigen politiſchen Börſe ſeine dunklen Geſchäfte im Weltmaßſtabe zu betreiben . Nun , er hat dieſe Möglichkeit erhalten und hat ſie , das muß offen und rückhaltlos feſtgeſtellt werden , für ſeine Zwecke — d . h . für den Zweck einer Hebung des Weltanſehens ſeines Staates und einer entſprechenden Diskreditierung Deutſchlands und Polens — geradezu meiſterlich auszunutzen verſtanden . Litwinow hat ſich im Laufe dieſes einen Jahres , den die Sowjetunion Mitglied des Völkerbundes iſt , in Genf eine außerordentliche Poſition geſchaffen und übt hier heute ohne Zweifel einen Einfluß von weittragendſter Bedeu= tung aus . Dementſprechend kennen ſein Selbſtbewußtſein und ſeine Dreiſtigkeit heute kaum mehr Grenzen . Alle Mitteln ſind ihm recht . Mehr denn je gibt er ſich Mühe , die von Moskau e und von vielen Naiven auch tatſächlich . geglaubte Mär von der angeblich „ rapide fortſchreitenden Ver = Seite 2 — Nr . 263 bürgerlichung ” des Bolſchewismus und ſeiner Träger nach Kräften zu fördern . Faſt jeden Abend erſcheint er — in Beglei= tung bald der Sowjetdiplomatin Madame Kolontai , einſt einer flammenden Propagandiſtin der freien Liebe , heute einer nonnen= gleichen , ganz in Schwarz gekleideten Dame von denkbar bürger= licher Sittſamkeit , bald in derjenigen der Sowjetdiplomaten Potjemkin , Stein , Roſenblum und eines Schwarmes von den Sowjets ergebenen Hofjournaliſten — in der „ Bavaria ” der bekannten Völkerbundskneipe , hält hier vor den neugierigen Blicken der Vertreter der Weltpreſſe Circle und gibt jedem die Möglichkeit , ſich ad oeulus von der Harmloſigkeit und Bieder= keit der „ ſchrecklichen Bolſchewiken ” zu überzeugen . Ja , zu dieſem Zwecke führt er als Sekretär ſogar einen „ Renommier = Bour= geois ” , einen offenſichtlich auf Abwege geratenen baltiſchen Edel= mann aus der ſonſt hochangeſehenen Familie von Hoerſchelmann mit ſich und ermuntert dieſen in ſeinem äußeren Auftreten eine Eleganz zu entwickeln , die hinter derjenigen des frühcren jetzt in einem Konzentrationslager der OGPU langſam zugrunde gehenden bolſchewiſtiſchen Protokoll = Chefs Florinſki nur wenig zurückſteht . Doch noch wichtiger als der betont „ bürgerliche ” äußere Habitus der in Genf anweſenden Sowjetdiplomaten iſt natürlich das öffentliche Auftreten Litwinows vor dem Forum des Völker= bundes . Aus der Zahl der vielen geſchickt der Mos= kauer Propaganda dienenden Reden , die er im Laufe der letzten Monate im Völkerbundsrate und in den verſchiedenen Kommiſſionen gehal= ten hat , ſei an dieſer Stelle als typiſche Produkte ſeiner Genfer Tätigkeit lediglich an zwei erinnert : die eine , in welcher er ſich gegen den „ individuellen Terror ” im Gegenſatz zum „ kollektiven Terror ” — welch feine Differenzierung ! — wandte und allen Ernſtes ſo tat , als ob der Terror , gleich welcher Gat= tung , eine im Sowjetſtaate völlig unbekannte und verabſcheuens= werte Einrichtung wäre , und die andere , in welcher er lebhaften Proteſt — jeder Kundige weiß nur zu gut , weshalb ! — gegen eine „ jede Einmiſchung in die inneren Angelegenheiten ” anderer Staaten einlegte , ob zwar er gleichzeitig die Gelegenheit nicht vorübergehen ließ , um ſich gegen die „ barbariſchen Zuſtände‟ — — in Abeſſinien zu entrüſten und für die Wünſchbarkeit der Förderung der Ziviliſation in dieſem Lande zu plaidieren , mit unverfrorenem Sichhinwegſetzen über die bekannten Zuſtände in ſeinem eigenen Staate und vor allem über die Tatſache , daß in den Gefangenenlagern Sibiriens und Nordrußlands zurzeit Tauſende und aber Tauſende von politiſchen Häftlingen von der Sowjetmacht in einem Zuſtand ſchlimmſter Zwangsarbeit , ja Sklaverei gehalten werden . Das alles geniert den Genoſſen Litwinow nur wenig . Er iſt heute in Genf das Orakel , auf das ſie alle andächtig hören . Er iſt der oberſte Sittenrichter der ſich über die mit den Begriffen der Ziviliſation nicht vereinbarenden Zuſtände in — — anderen Ländern aufregt . Den deutlichſten Beweis dafür , wie ſicher und dreiſt der Sprecher des Bolſchewismus im Bunde der Völker nun gewor= den iſt und wie er ſich — im Vollgefühl der er= rungenen Poſition — zu Unvorſichtigkeiten und ſogar zu politiſchen Dummheiten hinreißen läßt , gab Litwinow durch ſeine große , während der dies= jährigen Verſammlung gehaltene Rede ab , in der er ſich nicht ſcheute , mit deutlichſter Anſpielung auf Deutſchland und Polen , die Behauptung aufzuſtellen , daß „ die zweiſeitigen Verträge mit friedlichen Abſichten unvereinbar ſeien und lediglich dazu dien= ten , um ungeſtraft Krieg führen zu können ” . In Abweſenheit Deutſchlands wurde ihm allerdings vom polniſchen Außen= miniſter Beck in einer der kürzeſten , doch wirkſamſten Reden , die in Genf je gehalten worden ſind , eine kräftige Abfuhr erteilt . Die Rede Litwinows war aber für die geſamte Genfer Tätigkeit der Sowjetdiplomatie in höchſtem Maße bezeichnend . Sie fühlt ſich ſcheinbar bereits derartig ſicher , daß ſie ihre Politik des „ Deride et Impera ” über den Staaten Europas in völliger Offenheit und Ungeniertheit betreiben zu können glaubt . So deutlich wie in dieſer letzten Rede trat die Abſicht Moskaus , zwiſchen Deutſchland - Polen einerſeits und Frankreich - Kleine Entente andererſeits die Kluft weiter aufzureißen und jede Ver= ſtändigung ein für alle Mal unmöglich zu machen , noch nie zu= tage . Moskau wird eben vor allem von der ent= ſetzlichen Angſt beherrſcht , daß es eines Tages doch zu einer Verſtändigung zwiſchen den euro= päiſchen Staaten kommen könnte und daß es dann mit all ſeinen weltrevolutionären Hoffnungen und Plänen ein für alle Mal zu Ende ſein würde . Um eine ſolche Möglichkeit zu verhindern , hetzt und treibt es heute wo es nur kann . Die Genfer Börſe iſt hierzu natürlich der denkbar günſtigſte Boden . So wie die Dinge heute liegen , wird dieſes Werk der allge= meinen Verhetzung der Sowjetdiplomatie von einer Reihe von europäiſchen Staaten — in völlig unbegreiflicher Verkennung des Gefahrenmomentes — gefördert . Es fragt ſich bloß — wie weit ? Kommt es zum allgemeinen Chaos oder werden die heutigen „ Freunde Sowjetrußlands ” es in hoffentlich nicht zu ferner Zukunft einſehen , daß das Verhängnis , das Moskau heute in zäher und zielbewußter Arbeit den Zentralmächten bereiten möchte , für ſie genau ebenſo beſtimmt iſt , und daß , ſollte das Werk Moskaus gelingen , es alle in den Abgrund reißen wird ? Miirentzo Bellint . Zum hundertſten Todestage am 24 . September . Von Dr . Erwin Kroll . Unlängſt hat der italieniſche Komponiſt Reſpighi ein neues Opernideal verkündet : die reine Geſangsoper , die , der Hilfe des begleitenden Orcheſters womöglich entratend , alles muſikdrama= tiſche Geſchehen menſchlichen Stimmen anvertraut . Bevorzugung des Geſanges auf der Bühne war von jeher Eigenart der italie= niſchen Oper . Dies gilt beſonders von den Schöpfungen Vincenzo Bellinis , deſſen hundertſten Todestag Italien in dieſen Wochen feiert . Bellini iſt Sizilianer von Geburt , obſchon er blond und blau= äugig durchs Leben wandelte , war Schüler Zingarellis in Neapel und ſchrieb nach Kirchenmuſiken für das Konſervatorium dieſer Stadt auch ſeine erſte Oper . Die dritte ſchon , der „ Pirat ” , geſchaf= fen für die Scala in Mailand , an der Geſangsſterne wie Rubini und Lablache ſtrahlten , begründete ſeinen Ruhm . Es war die ſich ganz in melodiſchen Geſang entladende Leidenſchaft , durch die Bellini hier aller Herzen auf eine neue Weiſe rührte , die ergrei= fende Wahrheit eines lyriſch = elegiſchen Ausdruckes , der die hohe Tragik ebenſo mied , wie er ſich von den Bezirken des Komiſchen fernhielt . Mochte Roſſini ſeinen jungen Freund durch die Weite ſeines Talents und ſein techniſches Können übertreffen , Bellinis Geſangsopern ſiegten bei aller Anſpruchsloſigkeit ihrer orcheſtra= len Mache durch die Echtheit der Gefühle , die ſie ausſprachen , Rückſchauend erkennen wir in ihrem Schöpfer den Zeitgenoſſen Webers und Marſchners , den romaniſchen Romantiker . Er hatte das Glück , daß die beſten Sänger und Sängerinnen ſeine Melodien ins Volk trugen . So iſt ſeine „ Romeo und Julia ” = Oper „ Montecchi et Capuletti ” mit dem großen Namen der Schroeder = Devrient verknüpft , die Nachtwandlerin in der gleich= namigen Oper ſang die gefeierte Paſta , Norma die Malibran . Mit der Malibran feierte der Komponiſt in London unerhörte Triumphe . Dann nahm ihn Paris gefangen . Er ſchrieb für die dortige italieniſche Oper ſein letztes Werk , die „ Puritaner ” bei dem er ſich ſchüchtern an die damals in Mode kommende „ große‟ Oper Auberſchen Gepräges anlehnte . Des großen Erfolgs , den die „ Puritaner ” errangen , hat ſich Bellini nicht lange erfreuen können . Acht Monate nach der Pariſer Uraufführung ſtarb er — kurz vor ſeinem 34 . Geburtstag ; in einem Alter alſo , in welchem Verdi gerade ſeine Schwingen richtig zu rühren begann . Wagner behauptet , daß Bellini erſt in Paris von der Muſik Beethovens Kenntnis erhalten habe . Die zärtliche Liebesmelodik Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . September 1935 Vom Tage . Die Regierung von Guatemala hat den zwiſchen Deutſchland und Guatemala geltenden Handelsvertrag vom 4 . Oktober 1924 gekündigt . Nach den in dem Abkommen vorgeſehenen Kündi= gungsbeſtimmungen tritt der Vertrag am 30 . November 35 außer Kraft . Das Preſſedezernat beim Landgericht Mainz teilt mit : Eine auswärtige Staatsanwaltſchaft hat in Zuſammenarbeit mit der Zollfahndungsſtelle gegen einen katholiſchen Orden ein Strafver= fahren wegen Deviſenzuwiderhandlungen eingeleitet . Die Unter= ſuchung hat ſich auch auf die Zweigniederlaſſung dieſes Ordens in Mainz erſtreckt . Der Verdacht , daß auch von Mainz aus größere Geldbeträge geſetzwidrig in das Ausland gebracht worden ſind , hat ſich beſtätigt . Die Oberin der Mainzer Ordensniederlaſſung iſt flüchtig . Eine Ordensſchweſter wurde feſtgenommen . Gleich= zeitig iſt als Sicherungsmaßnahme die Dombuchhandlung in Mainz , geſchloſſen worden . Die Zollfahndungs = Zweigſtelle Mainz iſt mit der weiteren Aufklärung befaßt . Nach einem Telegramm aus Malaga hat die Direktion der italieniſchen Kabelgeſellſchaft Italcabel alle engliſchen Angeſtell= ten friſtlos entlaſſen . Die Italcabel hat Stationen in Malaga . auf den Kanariſchen Inſeln und den Capverdiſchen Inſeln . Ein Strohlager von 4000 Doppelzentnern Stroh , das von der italieniſche Regierung aufgekauft worden war , iſt am Sonntag im Hafen von Tunis in Brand geraten und wurde vollkommen vernichtet . Die Polizei hat eine Unterſuchung eingeleitet , ob Brandſtiftung vorliegt . Angeſichts der zunehmenden Verſchärfung des engliſch = italie= niſchen Gegenſatzes im Mittelmeer iſt der türkiſche Miniſterrat nach Ankara einberufen worden . In der Begleitung des Staats= präſidenten Atatürk , der am Sonntag mit faſt allen Regierungs= mitgliedern nach Ankara abreiſte , befand ſich auch der Höchſtkom= mandierende . Er wird neben anderen militäriſchen Sachverſtän= digen am Miniſterrat teilnehmen . Erwerb der Monaks = Türplakekte . DNB . Berlin , 23 . September . Für das Winterhilfswerk 1935 / 36 werden , wie im Vorjahr , gleichfalls Monatstürplaketten herausgegeben . Für den Erwerb dieſer Monatstürplaketten hat der Reichsbeauftragte , für das Winterhilfswerk im Einverſtändnis mit dem Herrn Reichs = und preußiſchen Miniſter des Innern und dem Herrn Reichsfinanz= miniſter folgende Richtlinien erlaſſen : Anſpruch auf Aushändigung der Plakette haben : 1 . a ) Lohn = und Gehaltsempfänger , die während der ſechsmonatigen Dauer des WHW . 1935 / 36 ( 1 . Oktober 1935 bis März 1936 ) ein Opfer von 10 v . H . ihrer Lohn= ſteuer an das WHW . leiſten , b ) Lohn = und Gehaltsempfänger , die wegen ihres geringen Einkommens zur Einkommenſteuer nicht herange= zogen werden , gegen ein Opfer von monatlich 0 , 25 RM . , c ) Feſtbeſoldete , die neben ihrer Lohnſteuerleiſtung noch zur Einkommenſteuer veranlagt werden , wenn ſie neben ihrer monatlichen Spende in Höhe von 10 v . H . ihrer Lohn= ſteuer ein monatliches Opfer in Höhe von 3 v . H . ihres für das Jahr 1934 veranlagten Einkommen= ſteuerbetrages an das WHW . entrichten , ſoweit die Steuerſchuld nicht durch Lohnabzug getilgt iſt . Dieſe 3 v . H . werden alſo lediglich von der Einkommenſteuer = Reſtſchuld errechnet . 2 . a ) Gewerbetreibende und Angehörige der freien Berufe ſowie ſonſtige Einkommensbezieher , die zur Ein= kommenſteuer veranlagt werden , ſoweit monatlich ein Opfer in Höhe von 3 v . H , des für das Jahr 1934 veranlagten Einkommenſteuerbetrages an das WHW . entrichten . b ) Inhaber von offenen Handelsgeſellſchaf= ten und Kommanditgeſellſchaften , wenn ſie monatlich 3 v . H . des für das Jahr 1934 veranſchlagten Einkommenſteuerbetrages an das WHW . entrichten , ) Gewerbetreibende und Angehörige freier Berufe ſowie ſonſtige Einkommenbezieher , die nicht zur Einkommenſteuer veranlagt werden , wenn ſie einen Mindeſtbetrag von mo= natlich einer Reichsmark während der Dauer des Winter= hilfswerkes opfern . 3 . Kapitalgeſellſchaften ( namentlich Aktiengeſellſchaften und G . m . b . H . ) , wenn ſie während der ſechsmonatigen Dauer des WHW . ( vom 1 . Oktober 1935 bis 31 . März 1936 ) ein Opfer in Höhe von insgeſamt 20 v . H . der ihnen auferlegten Vor= auszahlungen auf die Körperſchaftsſteuer bringen . Falls im vorhergehenden Geſchäftsjahr ein entſpre= chendes Einkommen nicht erzielt wurde und Vorauszahlungen auf die Körperſchaftsſteuer nicht feſtgeſetzt ſind , erhalten ſie die Plakette , wenn ſie für die ſechsmonatige Dauer des WHW . ins= geſamt ½ vom Tauſend des Reinvermögens vom letzten des Italieners , ſeine Rührſeligkeit , ſeine Terzen = und Sexten= vorliebe , ſein dürftiges , nach Gitarrenart behandeltes Orcheſter verbannen ohnehin jeden Gedanken an Beethoven . Auch mit Wagners muſikdramatiſchem Wollen haben ſie wenig zu tun . Immerhin treffen wir am Schluſſe der „ Norma ” und der „ Mon= tecchi ” bereits richtige dramatiſche Geſangsſzenen an , und ſo ver= dankt Wagner Bellini doch ſtarke muſikaliſche Jugendeindrücke . Bellinismen der Melodieführung laſſen ſich in ſeinen erſten Wer= ken ebenſo nachweiſen , wie ſie bei Chopin anzutreffen ſind . Schu= mann freilich rechnete ſchon 1838 „ Nachtwandlerin ” und „ Norma ” zu den „ langweiligſten Opern der Welt ” , Wie ſteht es heute mit Bellinis Opern ? In Italien hat das Jubiläum mehreren zu neuem Leben verholfen , in Deutſchland gräbt man die „ Norma ” wieder aus . Es iſt die Oper des Pa= trioten Bellini . ( Denn die Druiden und unterworfenen Gallier , deren Oberprieſterin Norma den römiſchen Feldherrn liebt , ſind im Grunde nichts anderes als nach Freiheit dürſtende italieniſche Landsleute . ) Liegt über der Muſik dieſes Werkes bei aller Melodienſeligkeit auch ein Zug antiker Größe , ſo hat Bellini hier ( und auch in den folgenden „ Puritanern ” ) mehr Sorgfalt auf das begleitende Orcheſter verwandt . Trotzdem : auf eine Bellini = „ Renaiſſance ” iſt nicht zu rechnen , nachdem zwiſchen uns und den ſizilianiſchen Opernkomponiſten die Rieſenerſcheinung des ur= geſunden Norditalieners Verdi getreten iſt . Zwecklos zu fragen , wohin Bellini gekommen wäre , wenn er das Alter Verdis erreicht hätte . Als genialem Melodiker bleibt ihm ein Ehrenplatz in der Muſikgeſchichte . Die Kräfte der Schwachen . Unſer Volk braucht kraftvolle , geſunde und geiſtig regſame Menſchen . Ihr natürlicher Sinn und ihre ſtarken Schultern ſtützen den Bau unſerer Volkseinheit beſſer als jene Einzelgeſtalten , die wohl auf irgendeinem Sondergebiet Ungewöhnliches zu leiſten ver= mögen , aber im allgemeinen Lebenskampf doch ſchließlich verſagen oder infolge ihrer Einſeitigkeit und unharmoniſchen Entwicklung irgendwo auf der Strecke bleiben . Ihnen wie auch den Schwäch= lichen und Unzulänglichen wollen wir menſchliche Anteilnahme nicht verſagen und ihnen kameradſchaftliche Hilfe gewähren , ſo gut es möglich iſt . Die Unterſtützung der Untauglichen darf aber nicht mehr auf Koſten unſerer geſunden Volkskraft gehen . Der Starke darf den am Wege Zuſammengebrochenen nicht ſo lange weiter ſchleppen , bis er ſelber nicht mehr kann , ſondern er muß die notwendige Sorge und Pflege dem hierzu beruflich Beauftragten überlaſſen . Bilanzſtichtag opfern . Wer weder Reinvermögen beſitzt , noch Vorauszahlungen auf die Körperſchaftsſteuer leiſten muß , hau ſich , um die Plakette zu bekommen , mit einem ſeiner Leiſtungs= fähigkeit entſprechenden Betrage zu beteiligen , mindeſtens aber : monatlich 1 RM . an das WHW . zu opfern . Die obigen Richtlinien enthalten lediglich Mindeſtſätze zun Erwerb der WHW . = Plakette . Es wird jedoch die beſtimmte Er= wartung ausgeſprochen , daß das von den Einzelperſonen und Fir= men zu bringende Opfer in einem angemeſſenen Verhältnis zu tatſächlichen Leiſtungsfähigkeit ſteht . Das gebührenfreie Abbuchungsverfahren der Eintopf = , Pfund . und Reichsſtraßenſammlungen bleiben von dieſer Regelung unbe= rührt . ( gez . ) Hilgenfeldt , Reichsbeauftragter für das WHW . 2 Das Trauerſpiel im Memelland . Von den Wahlen zum Memelländiſchen Landtag trennem uns nur noch wenige Tage . Bisher ſchlafen aber die Signatar = , durch ſie iſt auf die ſtändigen Hilferufe aus Memel nichtss geſchehen , was nach einer Wiederherſtellung der Rechtsverhält= niſſe , ſo wie ſie durch die Memel = Konvention geſchaffen worden ſind , ausſehen könnte . Das gerade Gegenteil iſt der Fall . Die Litauer fahren nämlich mit ihrer Terrorpolitik fort uns beeinfluſſen die Wahlvorbereitung in ihrem Sinne mit allen nun möglichen Mitteln , während das Memeldeutſchtum lediglich zu = darf und am 29 . September nur der Gnade teilhaftig wird , „ wählen ” zu dürfen . Welche Bewandtnis es mit dieſen „ Wahlen ” hat , haben wir= wiederholt auseinandergeſetzt . Abgeſehen davun , daß es fraglich iſt , ob überhaupt alle Memelländer in der vorgeſchriebenen Ab= ſtimmungszeit werden wählen können , liegt der geſamte Apparau in litauiſchen Händen . Die Litauer ſtellen feſt , welche Stimmem gültig und welche nicht , ſie allein rechnen das Wahlergebniss heraus . Eine Gegenkontrolle durch die Vertreter der deutfchem Bevölkerung findet nicht ſtatt . Man hat zwar hohnvoll den 5 . Platz in der Wahlkreiskommiſſion der Memelländiſchen Einheits= front angeboten , hat aber ſofort dem Verwaltungsgerichtsdirek= tor Kreisler , der für dieſen Sitz genannt worden iſt , die Staats= angehörigkeit entzogen , womit ſeine Anwartſchaft hinfällig= wurde . Ein zweiter namhaft gemachter Kandidat iſt bisher von= den Litauern nicht beſtätigt worden , weil die maßgebenden In= ſtanzen auf dem Standpunkt ſtehen , daß irgendeine Eile nicht am Platz ſei . Was an der Memel noch bevorſteht , dürfte ſich bis zum Wahltag noch herausſtellen . Inzwiſchen iſt nämlich ein neues = Paßgeſetz in Kraft getreten , das auch für das Memelland gilt . Die Ausgabe der neuen Päſſe ſoll ſofort erfolgen . Man darf geſpannt ſein , ob die Paßausgabe nicht auch noch mit der Wahkl verbunden wird , d . h . ob bei dieſer Gelegenheit nicht weitere Paßentziehungen nud damit Stimmentziehungen vorgenommen . werden . Soweit jetzt feſtſteht , werden die Stimmberechtigten große Mühe haben , in dem Wuſt von Stimmzetteln ihre Kandidatem zu finden . Man will daher die Stimmzettel zu einem Buch zu= ſammenfaſſen . Dieſes Stimmzettelbuch wird nicht weniger als : 189 Stimmzettel enthalten . Jeder Stimmberechtigte muß aber 29 Namen herausreißen und abgeben , ſonſt iſt ſeine Stimme un= gültig . Die Stimmberechtigten müſſen alſo die Namen ihrer Kandidaten auswendig lernen , da ihnen das Stimmzettelbuch wahrſcheinlich erſt im Wahllokal ausgehändigt wird . Eine un= geheuer komplizierte Arbeit , insbeſondere , wenn man davon Ab= ſtand nimmt , die Kandidaten nach Parteien oder nach dem Alphabet aufzuführen . Aber ſchon beim Herausreißen der Stimm = W zettel kann das Unglück paſſiert ſein — da jeder zu ſehr be= ſchädigte Schein die Stimme ungültig macht . Es fragt ſich weiter , was mit den reſtlichen Stimmzettel= büchern nach der Wahl geſchieht , ob die Stimmberechtigten ſie abgeben müſſen , denn dann könnten die Litauer eine Gegenkon= trolle einrichten , weil ſie anhand der übriggebliebenen Stimm= zettel die Abſicht des Stimmberechtigten kontrollieren können . In litauiſchen Kreiſen hat man denn vorſichtshalber auch für die eigenen Anhänger Schulungskurſe abgehalten , um in mterbreit erſter Linie zu vermeiden , daß die Litauer womöglich einem in dihlo deutſchen Kandidaten ihre Stimme geben . Denn im Leſen und umſchrie Schreiben ſind die Litauer , die die Diktatoren ins Land geſchickk abin au haben , nicht gerade ſonderlich auf der Höhe . Aber aus der Tat = biete Abe ſache der Notwendigkeit dieſer Schulungskurſe für die Abſtim = und mili mung kann man ermeſſen , wie abgefeimt das Wahlſyſtem iſt , verlangt mit dem man in Litauen die Memelländer mundtot machen will / mittlu und mit dem man die Wahlfreiheit vernichtet . Aber über den Begriff Freiheit haben ſich die Litauer mit Hilfe der Garantie= mächte längſt hinweggeſetzt , und das iſt das Schlimmſte bei dieſem Trauerſpiel im Memelland . heter Nis genor Es gibt aber noch ein Mittel , dem Schwachen zu helfen , und zwar in einer für die Allgemeinheit nützlichen Weiſe . Selbſt der körperlich Schwache , der Gelähmte , der Taube und ſogar der Blinde iſt noch etwas wert , ſelbſt dann noch , wenn ihm 100 prozentige Er= werbsunfähigkeit zugebilligt worden iſt . Dieſe Schwerbeſchädigten können natürlich den Wettbewerb mit ihren Berufskameraden nicht mehr voll aufnehmen , ſind bei jeder Tätigkeit mehr oder weniger behindert , brauchen in vieler Beziehung fremde Hilfe und meiſt materielle Unterſtützung , und dennoch ſind ſie nicht ſo ſchwach und unfähig , wie man gemeinhin glaubt und wie ſie ſelber glau= ben . Der Tatbeſtand iſt einfach ; wichtige Glieder oder Sinnes= organe fallen aus , aber alle übrigen Organe und der geſunde Geiſt . arbeiten noch , die ſeeliſchen Kräfte des Charakters ſind in ihrem Kern unverändert geblieben . Unſer Organismus iſt nicht ſo ge= baut , daß mit dem Verſagen eines Teiles unbedingt das Ganze zuſammenbrechen muß . Die einzelnen Teile arbeiten zwar mit= einander und ſind in ihrer Leiſtungen voneinander abhängig , aber und das wird oft vergeſſen — ſie können auch weitgehend für einander eintreten . Der Verluſt eines Auges kann durch das an = zum dere faſt vollſtändig ausgeglichen werden . Schwere Beſchädigung einer Gehirnhälfte mit Verluſt wichtiger Nervenzentren können im Laufe von Monaten durch Anpaſſung anderer Gehirnzentren bis auf ein erträgliches Maß ausgeglichen werden . Wenn die ſo lebenswichtigen Herzklappen , die Ventile des Herzens , durch Krank= heit undicht geworden ſind , vermag das Herz ſich dieſer Störung ſo weitgehend anzupaſſen , daß körperliche Durchſchnittsleiſtungen noch mühelos erreicht werden . Es ſind alſo ſchon biologiſche Vorausſetzungen gegeben , um einen Defekt , eine Schwäche auch an empfindlicher Stelle auszugleichen . Es kann aber noch mehr ge= ſchehen . Körperliches Leiden beeinflußt auch das ſeeliſche Erleben . Wir werden traurig und mutlos , wenn wir gerade jene körper= lichen Kräfte eingebüßt haben , die uns das Leben beſonders lebens= wert machten und die uns in jeder Beziehung praktiſch unentbehr= lich erſchienen . Daß ſich die ſchwere ſeeliſche Erſchütterung zunächſt in dieſer Richtung auswirkt , iſt durchaus verſtändlich . Dieſes ſchock = artige Erleben wird aber ſeeliſch weiterverarbeitet . Der eine glaubt , nicht verzichten zu können und gibt auf . Das iſt die würde= loſeſte Form . Der Rennreiter , der ſich totſchießt , weil ihm ein rheumatiſches Leiden die Fortſetzung ſeines Sports unmöglich macht , iſt ein Schwächling , um den es nicht allzu ſchade iſt . Sein charakterliches Verhalten läßt ſich nicht durch Paſſion oder ſport= liche Leidenſchaft , ſondern höchſtens durch ſeeliſche Minderwertig= keit entſchuldigen . Andere ſuchen mit der Zeit aus ihrem Leid einen Vorteil zu ziehen , und zwar auf Koſten anderer . Das ge= lingt ihnen um ſo leichter , je auffallender ihr Zuſtand iſt und je ſtärker ſie Mitleid erregen . Sie kommen ſo weit , daß ſie nicht nur da Hilfe in Anſpruch nehmen , wo ſie ſie brauchen , ſondern Dienstag , 24 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Alempäufe obt neuen Sefclaffen . Am Ende der Regenzeit in Abeſſinien . Die Zugeſtändniſſe des Regus . Abeſſinien hat das Ende der Regenzeit feierlich begangen . ſloch wird es einige Tage dauern , bis auch im Süden des Landes die Waſſer ſich allmählich verlaufen haben , ſo daß militäriſche Operationen möglich werden . Dieſer Termin läßt ſich leicht her= uusrechnen . In allen Hauptſtädten herrſchte deshalb auch die Auf= aſſung vor , daß die Dinge jetzt in die Entſcheidung hineinwachſen , und daß allzuviel Spielraum für neue Verhandlungen nicht mehr irigbleibt . Dennoch werden die Verhandlungen bis zum letzten Augen= llick fortgeſetzt , wenn auch vielfach ein Peſſimismus ſich ausbreitet , er auf nichts mehr hofft . Es ſcheint , daß die Abſage Italiens an den Fünferausſchuß nicht erwartet worden iſt oder wenigſtens nicht in dieſer Form nwartet wurde . Dabei iſt es eigentlich nicht einmal eine Abſage . Zum erſten Mal hat ſich Muſſolini nicht mit einem blanken Nein degnügt , ſondern mittelbar verſtehen laſſen , auf welcher Grundlage t ſich eine Verſtändigung mit dem Völkerbund vorſtellen könnte . Er iſt allerdings dabei ſehr vorſichtig geweſen und hat Baron Aoiſi als Sprachrohr benutzt , um ſich ſelbſt noch aus der Schuß= inie zu halten . Was Aloiſi verlangt , geht aber weit über das hinaus , was e zur Beratung ſtand , ſo daß auch das eigentlich keine Brücke nehr iſt . Denn dieſe Vorſchläge , die ja von der Souveränität lbeſſiniens nichts mehr übriglaſſen , müſſen für den Rat von vorn= grein undiskutabel ſein oder ſie müßten es eigentlich ſein , vor= ichtig geſagt . Der Fünferausſchuß , der nur Anregungen geben wollte , legt ein Mandat in die Hand des Rates zurück . Der Rat aber hat uch Möglichkeiten , entweder ſelbſt oder durch die Streſa = Front rue Vermittlungsverſuche zu unternehmen . Laval iſt in Genf leißig an der Arbeit , neue Fäden zu ſpinnen . Ihm kommt dabei u ſtatten , daß in Rom ebenſo wie in London die Stimmung in er Preſſe ſehr viel zurückhaltender geworden iſt , weil beide Teile üienbar deutlich die Gefahr ſehen , die in der Linie der Fort= etzung ihrer bisherigen Politik liegt . Eine eiskalte Unterhaltung wiſchen dem engliſchen Botſchafter in Rom und dem Unterſtaats= ekretär Suvich und der ebenſo kühl gehaltene Bericht darüber ver= ichern ja auch , daß die Beziehungen auf beiden Seiten durchaus korrekt ” ſind , wenn es auch etwas ſeltſam anmutet , daß England eine Vorbereitungen im Mittelmeer nur auf die heftigen italie= iſchen Preſſeangriffe hin veranlaßt haben will . Auf Zeitungs= utikel hin wird man in England ganz gewiß nicht ein Kriegsſchiff n Marſch ſetzen oder Truppen verſchicken , wenn eben nicht die 00 000 Italiener in Marſch geſetzt worden wären . In jedem Fall wirdEngland ſich daran erinnert haben , daß ſich in dieſem beſonderen Fall ſeine kollektiven Friedensideale mit den realen Intereſſen einer Kolonialpolitik hundertprozentig decken . Das iſt natürlich in Zufall . Aber darin liegt zugleich auch die Entſcheidung über Krieg oder Frieden begraben . England hat es in der Hand , ob es en eigentlichen Konflikt vertagen will , indem es den Italienern veiter entgegenkommt um Muſſolini einen ehrenvollen Rückzug u geſtatten , oder ob es die in der ganzen italieniſchen Politik iegende Bedrohung ſeiner afrikaniſchen Stellung jetzt bereits zer= chlagen ſoll . Bermitklungsverhandlungen des Fünferausſchuſſes ausſichkslos . Eine Unkerredung mit dem „ Times ” - Verkreker . EP . London , 23 . September . Die „ Times ” veröffentlicht ein ausführliches Interview ihres Koryeſpondenten in Addis Abeba mit dem Negus . Darin trat dieſer für die Aufhebung des engliſchen Waffenausfuhrverboté und für die Gewährung einer durch das abeſſiniſche Salzmono= pol und den Anteil Abeſſiniens an der Dſchibuti = Eiſenbahn garantierten engliſchen Anleihe ein . Er mache dieſe Anregung , ſagte der Kaiſer , wie alle anderen Anregungen im Intereſſe des Friedens . Das Waffenausfuhrverbot habe Abeſſinien geſchwächt . Wenn Abeſſinien nunmehr mit Hilfe einer engliſchen Anleihe und ſeines eigenen Kriegsſchatzes rüſten könne , dann würde Italien es ſich zweimal überlegen , ehe es eine von der Welt unterſtützte und ziemlich gut gerüſtete Macht angreife . Er könne ſich keinen Schritt vorſtellen , der mehr der Aufrechterhaltung des Friedens dienen würde , als eine Aufhebung des engliſchen Waffenausfuhrverbots . In dieſem Zuſammenhang äußerte ſich der Negus auch zu der Frage der Sanktionen , die nach ſeiner Anſicht wirkungsvoll ſein müßten . Dabei kam er auch auf die Schließung des Suez = Kanals zu ſprechen und forderte zugleich eine Verſorgung Abeſ= ſiniens mit Waffen , Munition , Flugzeugen und Inſtruktions= offizieren . Weiter erwähnte der Kaiſer die bereits von Abeſ= ſinien gemachten Zugeſtändniſſe , die ſich im großen und ganzen mit den inzwiſchen von Abeſſinien angenommenen Vorſchlägen des Fünferausſchuſſes decken : 1 . Abtretung eines Teils der Provinz Ogaden gegen Ge= währung eines Zugangs zum Meer ; 2 . Ueberlaſſung eines Teiles der Provinz Tigre gegen Zah= lung einer Barſumme durch Italien ; 3 . Die wirtſchaftliche Erſchließung Abeſſiniens für alle Natio= nen auf der Grundlage der völligen Gleichberechtigung ; 4 . Verwaltungsreform mit Unterſtützung ausländiſcher , von der abeſſiniſchen Regierung ernannter Sachberater ; 5 . Neugeſtaltung der Polizei und des Rechtsweſens mit aus= ländiſcher Unterſtützung : 6 . Endgültige Feſtſetzung der Grenzen Abeſſiniens und ihre Gewährleiſtung durch einen Dreimächtevertrag , der von Abeſ= ſinien anerkannt werden muß ; 7 . Ausrufung der abeſſiniſchen Neutralität und ihre Gewähr= leiſtung durch England , Frankreich und Italien ; 8 . Eine internationale Anleihe zur wirtſchaftlichen Entwick= lung Abeſſiniens unter dem Schutz des Völkerbundes und zur Durchführung der unter 4 . und 5 . genannten Reformen . Zum Schluß betonte der Kaiſer in dem Interview , daß im Falle eines italieniſchen Einmarſches die abeſſiniſchen Streit= kräfte zurückgehen würden , um keinen Zweifel daran zu laſſen , wer der Angreifer ſei , daß Abeſſinien ſich dann aber mit allen Mitteln verteidigen und zugleich ſeine Forderung nach Einſchrei= ten des Völkerbundes wiederholen würde . Nach anderen hier vorliegenden Meldungen hat der Kaiſer , um jeden Zwiſchenfall zu vermeiden , die in der Provinz Tigre zuſammengezogenen Streitkräfte 25 Kilometer hinter die Grenze von Eritrea zurückgezogen . Das eigentliche Grenzgebiet ſei nur noch von Patrouillen beſetzt . Die Lage iſt ernſt , aber nicht hoffnungslos . DNB . Genf , 23 . September . Die Sitzung des Fünferausſchuſſes am Montag mittag , an er auch der aus Paris zurückgekehrte franzöſiſche Miniſterpräſi= ent Laval wieder teilgenommen hat , begann mit einem Be= icht des Vorſitzenden Madariaga über ſeine Unterredung mit Aloiſi . Aus dieſem Bericht ergab ſich , daß der italieniſche Ver= reter lediglich die Ablehnung des Entwurfes des Fünferaus= chuſſes im einzelnen begründet und nicht etwa eigene Vorſchläge interbreitet hat . Dabei hat Aloiſi zum erſten Mal , wenn auch n diplomatiſcher Form , den Umfang der italieniſchen Anſprüche umſchrieben ; ſie werden von den Mitgliedern des Ausſchuſſes dahin aufgefaßt , daß Italien die ſogenannten „ geraubten Ge= diete Abeſſiniens ” für ſich beanſprucht , ſowie ferner die politiſche und militäriſche Ueberwachung des Kernlandes von Abeſſinien erlangt . Bei dieſer Sachlage erſchien eine Fortſetzung der Ver= nittlungsverhandlungen ausſichtslos . Der Fünferausſchuß hat im übrigen in ſeiner Sitzung von er Montag morgen eingetroffenen abeſſiniſchen Antwort Kennt= nis genommen , in der die Vorſchläge des Fünferausſchuſſes als Verhandlungsgrundlage angenommen werden . nuch da , wo ſie nicht nötig iſt . Viele entwickeln dabei einen ſeeliſchen Zuſtand , den die Aerzte Neuroſe nennen , und fügen dabei unbewußt zu ihrem körperlichen Leiden noch eine Schwä= huing der charakterlichen Anlagen hinzu . An dieſer Entwicklung ind die Berroffenen meiſt gar nicht ſelber ſchuld , ſondern ihre umgebung , die ſie für praktiſch unbrauchbar hält und ſie durch nitleidige Gaben tröſten möchte . Dabei wird der Schwache in ſeiner Schwäche nur beſtärkt . Grade das Gegenteil nützt dem Schwerbeſchädigten , Steigerung aller noch vorhandenen Kräfte ſum Ausgleich der Schwäche . Der Kranke muß es zunächſt ler= nen , ſobald als möglich wieder unabhängig von fremder Hilfe zu werden . Der Gelähmte darf nicht ruhen , ehe nicht alle Mittel erſchöpft ſind , um ihn wieder einigermaßen auf die Beine zu bringen . Der Ertaubende muß rechtzeitig lernen , die Sprache von den Lippen abzuleſen . Der Blinde macht ſich durch Er= ſernung der Blindenſchrift möglichſt frei vom Vorleſen . Er kann mehr , als der Geſunde glaubt . Er kann ſeine Kleider ſelber in Ordnung halten , ſich allein anziehen , ſich raſieren und friſieren , mit wenig Hilfe allein eſſen , Schreibmaſchine ſchreiben , Aepfel ſchälen , tanzen , ſchwimmen , Schlittſchuh laufen . Das ſind keine gewaltigen Künſte , aber jede neue , wieder eroberte Fähigkeit iſt ein Gewinn von unſchätzbarem Wert . Der Mann , der mit halb gelähmten Fingern zum erſten Male wieder ſeinen Schlips binden kann , hat auch wieder Mut und Zutrauen gewonnen , um wichtigere Dinge in Angriff zu nehmen . Hier gilt es zu helfen . Mit der Mitleidsträne und dem Bettelgroſchen iſt es nicht getan . Viele körperlich ſchwer Beſchädigtehaben aus ſich ſelbſt heraus neue Kräfte der Seele und des Körpers zu entwickeln und zu ſtei= gern verſtanden , die in geſunden Tagen völlig brachlagen und den Betroffenen ſelbſt am wenigſten bewußt waren . Wir haben Beiſpiele genug dafür . Da gibt es einen ſchwer Gelähmten , der mit verblüffender Energie gewaltige , organiſatoriſche Arbeit leiſtet . Blinde haben als Lehrer und in anderen Berufen mehr geleiſtet als der Durchſchnitt ihrer ſehenden Kollegen , und die Befriedigung über die Lebensarbeit iſt nicht ſelten größer ge= weſen als in geſunden Tagen . Was von den Schwergeſchädigten gilt , iſt in noch höherem Maße bei den Halblahmen möglich . Ein ausgeglichener Herz= fehler iſt noch lange kein Grund , auf Körperbewegung zu ver= zichten . Im Gegenteil . Auch ein ſolches nicht ganz vollwertiges Herz bedarf einer gewiſſen regelmäßigen Belaſtung , um leiſtungsfähig zu bleiben . Selbſt viele geiſtig nicht ganz Voll= wertige können an geeigneter Stelle brauchbare und befriedigende Arbeit leiſten . Ein geſunder Geiſt kann aus einem ſchwachen oder lahmen Körper erſtaunlich viel herausholen . Hier gilt es noch , viel zu tun , um Verſäumtes nachzuholen und alte Fehler Dr . Georg Kaufmann . wieder gutzumachen , EP . London , 23 . September . Außer dem Völkerbundsminiſter Eden werden ſämtliche Mit= glieder des Kabinetts an der für Dienstag vormittag anberaum= ten Kabinettsſitzung teilnehmen . Im Hinblick auf die am Mon= tag in Genf eingetretene Klärung , rechnet man mit weittragenden Entſchlüſſen ; u . a . dürfte auch die Frage des Ausfuhrberbots von Kriegsmaterial nach Abeſſinien und Italien erneut geprüft werden . Zur Vorbereitung der morgigen Kabinettsſitzung hatte Miniſterpräſident Baldwin eine längere Beſprechung mit mehre= ren Miniſtern darunter Sir Samuel Hoare , Ramſay Macdonald und Neville Chamberlain . Die Zurückweiſung der italieniſchen Vorſchläge durch den Genfer Fünferausſchuß hat hier nicht überraſcht . Die Lage wird von zuſtändiger Seite nach wie vor als „ ernſt , aber nicht hoff= nungslos ” bezeichnet . Die „ Liberté ” veröffentlicht eine Meldung aus Inſtanbul , nach der die türkiſche Regierung , beunruhigt durch die Anweſenheit einer großen Anzahl italieniſcher Kriegsſchiffe in der Nähe der türkiſchen Grenze , beſchloſſen habe , Truppen an den ſtrategiſchen Punkten der türkiſchen Küſte zuſammenzuziehen . Schukfärbung der Tiere werklos ? Wiſſenſchaftliche Zweifel an einer „ Selbſtverſtändlichkeit ” . Tatſachen = Vorſpiegelung im Tierreich . — Keine Rettung vor den Todfeinden . Manche große Zoologen haben einen erheblichen Teil ihrer Lebensarbeit darauf verwandt , die Schutzfärbung der Tiere bis in alle Einzelheiten zu erforſchen und ihre Bedeutung aufzu= klären . Wir wiſſen , daß ſie einen Schutz für die Tiere darſtellen ſoll . Jetzt aber wird an Hand langwieriger Verſuche und Be= obachtungen feſtgeſtellt , daß es eigentlich keinen ſtrengen Beweis dafür gibt , daß die Anpaſſung der Tiere an die Farbe ihrer Umgebung , die ſogenannte Mimikry , wirklich einen Schutz für das Tier bedeutet . Man ging dem Problem auf folgende Weiſe zu Leibe : man nahm Inſekten , die eine völlige Anpaſſung ihrer Farbe an das ſie umgebende Laub aufwieſen . Man holte ſie aus einem fernen Erdteil , ſetzte ſie in ein Blätterwerk und konnte feſtſtellen , daß ſie in kürzeſter Zeit auch für den geübten Beobachter nicht mehr von der Umgebung zu unterſcheiden waren . So vollkommen hat= ten ſie ſich dem Blätterwerk angepaßt . Doch als man nun inſektenfreſſende Vögel in den Käfig ließ , fraßen dieſe die Inſek= ten ſofort auf , und das , obwohl ſie die Inſekten niemals vor= her geſehen und kennen gelernt hatten . Ganz ähnliche Verſuche machte man auch mit dem ſogenann= ten wandelnden Blatt , einer Heuſchreckenart , die die Form und Farbe eines herbſtlichen Blattes anzunehmen vermag . Und ſo= gar die Stabheuſchrecken , die wie ein Stückchen Aſt ſtundenlang an einem Platz zu verharren vermögen wurden durch ihre Schutzfarbe nicht davor bewahrt , ein Opfer der Feinde zu werden . Das verblüffendſte Experiment aber wurde mit der Eristalis gemacht , einer Fliege , die einer Biene täuſchend ähnlich ſieht , aber keinen Stachel beſitzt , alſo nicht in der Lage iſt , ſich zu verteidigen . Bislang vertrat man die Auffaſſung , die Eristalis lege ſich ihr Bienenkleid nur zu , um ihren Feinden vorzu= täuſchen , ſie ſei eine Biene und beſitze einen Stachel . Man ſetzte nun eine größere Menge Bienen und Eristalis zuſammen in einen Verſuchskäfig und brachte mehrere Weſpen hinein . Die Weſpen ſind nämlich die Todfeinde der Eristalis . Nun hätte man annehmen können , die Weſpen ſeien zum mindeſten im Anfang ein wenig im Zweifel geweſen , was eine Biene und was eine Eristalis ſei . Aber die Weſpen beſannen ſich keine Sekunde . Sie ſtürzten ſich vielmehr mit wahnſinniger Wut auf Nr . 263 — Seite 3 Neugeſtalkung des amerikaniſchen Heerey . EP . Waſhington , 23 . Sept . Der Generalſtabschef der amerikaniſchen Armee , General Mac Arthur , hat dem Oberſten Militärrat der Vereinigten Staaten einen Fünfjahresplan zur Neugeſtaltung des amerikaniſchen Hee= res vorgelegt . Dieſer Plan ſieht den jährlichen Bau von 800 Flugzeugen , die Motoriſierung der meiſten Kavallerieregi= menter und die Schaffung neuer Flugzeugabwehrbat= terien vor . Außerdem ſoll nach dem Plan des Generalſtabs= chefs jeder amerikaniſche Soldat künftighin mit einem halbautomatiſchen Gewehr , und einer Gasmaske ausgerüſtet ſein . Im Verlauf der kommenden Jahre müßten außerdem die Vereinigten Staaten große Mengen von Munition anſammeln . Der Bericht ſchließt mit der Mahnung , es ſei höchſte Zeit , daß die Vereinigten Staaten ebenfalls die militäriſchen Vorbereitungen auf das Nachdrücklichſte betreiben , um im Ernſt= falle ihre Verteidigung in wirkſamer Weiſe durchführen zu können . Generalftreik in der amerikaniſchen Braunkohleninduſtrie . DNB . New York , 23 . Sept . Nachdem es bei den Verhandlungen , zwiſchen den Arbeit= gebern und Arbeitnehmern in der amerikaniſchen Braunkohlen= induſtrie zu keiner Einigung über den neuen Arbeitstarif gekom= men iſt und auch die während der letzten Woche geführten Eini= gungsverhandlungen ergebnislos geblieben waren , hat nunmehr um Mitternacht der ſchon ſeit langem drohende Generalſtreik begonnen . In allen Braunkohlenbergwerken in Pennſylvanien und Weſtvirginia ruht die Arbeit . An dem Streik ſind etwa 400 000 Kohlenarbeiter beteiligt . Die Vertreter der Schlichtungs= behörde bemühen ſich eifrig , Einigungsverhandlungen in Gang zu bringen . Präſident Rooſevelt hat ſich ſofort nach ſeiner Rück= kehr von ſeinem Landſitz Hydepark in New York über die An= gelegenheit Bericht erſtatten laſſen . Man hofft in unterrichteten Kreiſen , daß es noch im Laufe des Montags zu einer Einigung kommen wird . Kellogg legk ſein Amk beim Inkernglionalen Gerichkshof nieder . DNB . Genf , 23 . September . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlichte am Montag ein vom 9 . September datiertes Schreiben des amerikaniſchen Mit= gliedes des Ständigen Internationalen Gerichtshofes B . Kellogg an den Präſidenten des Internationalen Gerichtshofes . Kellogg gibt von ſeinem Entſchluß Kenntnis , von ſeinem Amt zurück= zutreten . Er erklärt , die Umſtände machten es ihm unmöglich , weiter an den Tagungen des Ständigen Internationalen Ge= richtshofes teilzunehmen . Weiter ſtellt er feſt , daß er die Bedeu= tung des Internationalen Gerichtshofes auf dem Gebiet der Regelung der internationalen Beziehungen ſehr geſchätzt habe . Es ſei ſein Wunſch , weiter am Fortſchritt der rechtlichen Bei= legung internationaler Streitigkeiten mitzuarbeiten ; denn dieſe Art der Regelung erſcheine ihm im Hinblick auf die Erhaltung des Weltfriedens von größter Bedeutung . 200 Millionen Pfund für das engliſche Floffenbau= programm ? Das oppoſitionelle Sonntagsblatt „ People ” will wiſſen , daß Miniſterpräſident Baldwin auf der konſervativen Parteikonferenz in Bournemouth am 4 . Oktober Einzelheiten über das Rüſtungs= programm der engliſchen Flotte mitteilen werde , deſſen Koſten ſich auf annähernd 200 Millionen Pfund beliefen . Im Zeitraum von ſechs Jahren ſollen ſechs Schlachtſchiffe , 36 Kreuzer , 100 Zer= ſtörer und 30 U = Boote gebaut werden . Gemeinſame kürkiſch = griechiſche Blokkenmanöver . Wie bereits gemeldet , trafen ein griechiſches Flottengeſchwa= der und ein Geſchwader von griechiſchen Militärflugzeugen zum Beſuch der türkiſchen Flotte in den Dardanellen ein . Nunmehr teilt die türkiſche Preſſe mit , daß in den nächſten Tagen gemein= ſame Manöver ſtattfinden werden , an denen die türkiſche Flotte und die in den Dardanellen liegenden griechiſchen Kriegsſchiffe und Flugzeuge teilnehmen werden . Das Oberkommando bei die= ſen Uebungen führt der griechiſche Admiral , der ſeine Flagge zu dieſem Zweck auf den türkiſchen Schlachtkreuzer „ Yawuz ” ſetzen wird . Auch zwei rumäniſche Torpedoboote werden möglicherweiſe an den Uebungen teilnehmen . die Eristalis und brachten ſie um . Die Bienen aber ließen ſie ungeſchoren . Der Schluß aus dieſen Beobachtungen iſt unzweifelhaft der daß nämlich die Schutzfärbung und Mimikry für die Tierwelt offenbar nur einen zweifelhaften Wert beſitzt . Denn was hat die beſte Anpaſſung an die Umgebung für einen Zweck , wenn ſie gerade gegenüber dem Todfeind verſagt ? Paul Richartz , * Das neue Jupp Huſſels = Buch . ( Hermann Hilger in Berlin . ) Das neue Buch des bekannten und populären deutſchen Rund= funk = Plauderers Jupp Huſſels bringt Gedichte , Erzählungen , Hörerbriefe , luſtige Schnurren in buntem Reigen . Bekanntes und Neues . Der Autor ſelbſt hat ſein Buch mit luſtigen Zeich= nungen illuſtriert . * Ernſt Klein : „ Die Weiberfarm ” . ( A . H . Payne , Leipzig . Reichsmark 3 . — . ) Wer Tom Mix = Filme liebt , wird auch an dieſem Buch ſeine Freude haben . Es iſt die friſche Erzählung von der hübſhen Gwendolin , die mit feſten kleinen Händen die Verwaltung , der väterlichen Farm übernimmt und damit echtes „ Wild = Weſt ” er= lebt . * Deutſches Frauenliederbuch . Herausgegeben von Erika Stein= bach . ( Bärenreiter = Verlag , Kaſſel . 60 Pfg . ) Eine Sammlung Volks = , Heimat = und hausverbundener Lie= der , ein klingender Weiſer durch den Lebenskreis der deutſchen Frau . Reichsfrauenführern Gertrud Scholz = Klink hat dem Büchlein ein warm empfundenes Geleitwort gegeben . Salzburg . Im Fiba = Verlag , Wien II erſchien als neuer Band der allgemein bekannten und beliebten Fiba = Bummel = Bücher : Salzburg ” , verfaßt von Profeſſor Dr . Bernhard Paum= gartner . Direktor des Mozarteums in Salzburg . Dieſer Band iſt mehr als ein Reiſeführer . Er kann als ein natur = und kultur= hiſtoriſches Werk der Stadt Salzburg bezeichnet werden . * Deutſches Brauchtum . Dieſen Titel gab Kurt Böhme einem Büchlein ( Voggenreiter = Verlag , Potsdam ) , das ein Führer ſein ſoll durch die deutſchen jahreszeitlichen Volksfeſte . Er gibt damit eine kurze , aber ausreichende Darſtellung und Sinndeutung deutſcher Volksfeſte , Sitten und Gebräuche , die im Volkhaften wurzeln , und die zu pflegen und wieder zu erwecken zu den Auf= gaben unſerer Zeit gehören . * Walter Buſack : „ Das neue Hundebuch ” . ( Falken = Verlag . Ber= lin = Lichterfelde . RM . 1 , 60 . ) Das Wichtigſte von neuzeitlichen Hunderaſſen , ihre Ernäh= rung , Pflege und Abrichtung zum Hausgebrauch faßt der Autor in einem handlichen Buch , mit vielen Illuſtrationen erläutert , zuſammen . Er gibt gute Hinweiſe zur Löſung der Frage , welche Raſſe für den verſchiedenen Zweck und Geſchmack richtig iſt , wie eht und ihnen bei Krankheit hilft . man die Hur Seite 4 — Nr . 263 Deselle Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . September 1935 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Gattin , unſere gute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Karyaeind eebeiein geb . Debus nach kurzem ſchwerem Leiden in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Franz Gebelein . Darmſtadt , den 22 . September 1935 ( Mollerſtraße 8 ) Die Beerdigung findet Dienstag , den 24 . Sept . 1935 , nachm . 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Geſtorbene . Darmſtadt : Büttner . Marie Katharine Emi= lie , geb . Laubach , Ehefrau des Poſtſekretärs , 60 Jahre . Ranft , Katharine , geb . Schöhe , Ehefrau des Kaminfegermeiſters , 63 Jahre . Römer , Philipp , Metallſchleifer , verheira= tet , 28 Jahre . Gebelein , Katharina , geb . Debus . Ehe= frau des Werkmeiſters i . R . , 63 Jahre . Kraft , Bernhard , Bürſtenhändler , ledig , 44 Jahre . Mayer , Minna , ledig . 76 Jahre . Plößer Emma , geb . Götz , Ehefrau des Wiegemeiſters , 30 Jahre . Eberſtadt : Schäfer Emma 3 Monate . Groß = Zimmern : Reitzel VIIl . , Heinrich , Metz= germeiſter , verheiratet , 31 Jahre . — Verks - Vertretun ELoAK Darmstadt Rheinstr . 7 Achtung Frauen und Männer ! Vorführung auf der Meſſe : Dieneuelander kauel für Anfertigung ſchöner Handarbeiten , Kiſſen , Taſchen , Teppiche = Ganz billig in der Herſtellung Städt . Akademie für Tonkunft , Darmſtadt Leitung : Direktor Bernd Zeh Chorleiterſchule zur Heranbildung eines fachlich hochwertigen Nach= wuchſes , verbunden mit Fortbildungs = und Um= ſchulungskurſen . st 8218 Beginn neuer Kurſe Anfang Oktober 1935 . Auskunft und Anmeldung im Sekretariat . Noch gut erhalt . Spengler = Werkzeug zu kauf . geſucht . Ang . J 209 Gſch . kauft ſtets Saul Kl . Bachgaſſe 8 . * Deutſch . Geſchäft . Einige wenig gebrauchte AleittsSchleibitantrher teilweiſe neu= wertig , günſtig zu verkaufen . Blauer Regenmankel Freitag abend v . Radfahrerin verloren . Gegen Belohng . abzug . Heinrichs= ſtraße 96 , I . Ulmikell Rheinſtraße 2 ‟ 415 a Baltfatarn= denistasste mit neuester Maschine , im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Barchente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel . Neuanfertigung . Reparaturen . Entmotten von Polstermöbeln Magdalenenstr . 11 W . Mot Ruf 1084 Seio Entlaufen ruſſ . Windhund und Deutſche ( Schäferhündin Lautz , Alsback a . d . B . , Hinden= burgſtraße 14 Cel . Jugenh . 238 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe , gute Frau , unſere heißgeliebte , treubeſorgte Mutter , Schwiegermutter und Großmutter , Schweſter , Schwä= gerin und Tante Hrau Kaiu . Rann geb . Schohe am Sonntag nach langem ſchweren Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johs . Ranft , Kaminfegermeiſter . Darmſtadt , den 22 . September 1935 . Nieder = Ramſtädter Straße 15 . ( 8561 Die Beerdigung findet am Mittwoch , 25 . Sept . , nachm . 3 Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädter Str . ſtatt . Blend ſteinhaus X 3 = , 2 X 4 = Zim . = Wohnung , ſchöne Lage , Mk . 20000 . 4 X 3 = Zim . = Haus Mk . 13000 , zu verk . Adolf Dingeldein Landwehrſtr . 39 Telefon 2067 . 2 — 3 Famil . Haus mögl . mit Gar ten unt . günſt . Zedingungen zu kaufen geſ . An= geb . T 205 Gſch Zurück ! Dr . Sell Facharzt f . Lungenkrankheiten Osannstraße 12 ( 8569 1 Kd . = Hobelbank 1 Eiſenbahn 1 Croquettſpiel 1 Burg 1 Kinderſeſſel Kinderbett mit Matratze 1 Schaukel Babykorb Kinderwagen 1 Sportwagen 1 Laufgitter 1 Stühlchen 1 Kaufladen 1 Rodelſchlitten verſchied . Bilder 1 Bettſtelle mit Matratze zu verkf . Anzu= ſeh . ab 14 Uhr Riedeſelſtr . 23 , I Gebe beſonders billig : Schlafzimmer Küchen Speiſezimmer in gut . Ausführ . Georg Mederle , Bleichſtraße 27 Werkſtätte . 2 gebr . Bettſtel= len , Matratze u . Spiralmatratze billig zu verkfn Landwehrſtr . 3 ‟ parterre . Schlaf= zimmer ſehr ſchön= illig zu verkfn . Menger , Bleichſtr . 17 . ( a Eheſtandsdarleh . werd . angenom Nähmaſchine „ Gritzner ” ſehr gut , für 30 Mark . Damen = Rad , ſehr gut , für 26 Mk . zu verk . Heckmann , /s Wendelſtadtſtr . 27 26 jähr . Mädchen ſucht Stunden beſchäft . f . Mon= tag . Dienstag Donnerst . Ang 1 . T 214 Geſch . Guterhaltenes Herren = Fahrrad billig zu verkauf Anzuſeh . nachm Marquard ( e Gutenbergſtr . 51 . Zweiflammiger Gasherd , weiß , lektriſcher Hert ( mittelgroß ) , Obſtgerüſte , Porzellan = Waſſerbecken , ( neu ) 6 Bauernſtühle ( maſſiv ) umzugshalber . billig abzugeben . Herdweg 91 , pt 1 Sekretär . 1 Seſſel , runder Tiſch u . Verſchied . zu verkaufen . Wilhelmſtr . 22 , II Anzuſeh . zwiſch . 2 und 4 Uhr . Schreibtiſch ( Nußbaum ) zu verkaufen . Moſerſtr . 2 / 10 Hanomag ſehr gut erhalt . , ſof . bill . abzug . Beſichtig , heute 10 — 12 u . 1 — 3 Rheinſtraße 46 . Näh= maſchinen Prachtmodelle ! Günſtige Preiſe , geringe Raten . Alte Maſchinen werden einge= tauſcht . ( a Miting Raſſenſchrant Bücherſchrank mit Sitztruhe , Bett einzelne Möbel= ſtücke zu verkf Riedeſelſtr . 25 . I Füllofen emailliert , mi Beiofen zur Er= wärmung eines Nebenraumes ( Flur ) billig verkaufen . Heinrichsſtr . 92 Erdgeſch . Sehr gut er= haltener Kinderwagen zu verkaufen . Schuchmann . Holzſtraße 15 . Großer eiſerner Füllofen zu verkaufen . Weinbergſtr . 4 Speicher ſowie Staubſauger ( Miele ) neuwer= tig , zu verkauf . Ang . J 210 Gſch Weiblich . Zuverläſſiges Mädchen ucht 1 mal wö= cheutlich Waſch= u . Putzſtelle . An= geb . u . JT 221 Gſchſt . Laufſtelle ſtundenweiſe wöchentl . geſucht . Ang . 1212 Gſch Weiblich . geſucht Obergaſſe 38 Stadt Nürnber fortbildungs= ſchulfrei , f . ein 1 . Friſeurgeſchä geſucht . Angeb . nit Bild und Zeugnisabſchr . unter J 215 an die Geſchäftsſt . Lehrmädchen für Lebensmittel geſchäft ſofort ge= ſucht , es kom . nur fortbildungsſchul= freie Mädchen in Frage . Angeb . u J 219 Geſchäftsſt Perfekte . Karkonnag . Arbeiterin geſ . H . Weitzel , Hölgesſtraße 5 . Jg . Mädchen a . liebſten v . L . für ſof . geſucht . Wirtſchaft Georg Becker , Feldbergſtraße Tüchtiges in Geſchäftshaus geſucht , dasſelbe nußauch i . Laden mithelfenkönnen Angeb . u . J 21 a . d . Geſchäftsſt . Zuverläſſ , tücht . Mädchen ( für 1 . Ok ober in kl . Haushalt geſ . Heinrichſt . 150 , II . Ehrliches , ſolid . nicht unt . 45 J das ſelbſtändig kochen u . Haus= arbeit verſehen kann , zu einzel . Dame für 1 . Ok . fober geſucht Heinrichsſtr 11 Stock Tücht . , zuverläſſ . Alleinmädch . ev . , d . ſelbſtänd koch . k . , f . 3 = P . = Haush . oh . Kd . in gute Dauer= ſtellg . geſ . Ang . m . Zeugn . = Abſchr u . J 207 Gſch . ( b Zu zwei älter . Leuten Haus= angeſtellke üb . 45 J . ev . a . agsüb . geſucht . Bismarckſtr . 80 , I . Mädchen für Landwirt ſchaft geſucht Griesheim , Pfützenſtraße 9 u Geſchäfts= haus in der Großen Ochſengaſſe zi 500 ℳ zu vei kaufen durch Koch & Glenz Rheinſtraße 47 Tel . 1784 . 4 / 16 Opel = Limouſine , gut i . Ordn . Anzuſ . am 24 . Sept . Kah= lertſtr . 7 , II . od . 25 . Sept . Heidelb . Str . 25 , Werkſt . Schneidermeiſterin Hölgesſt . 11 , Laden Neuanfertigung moderniſieren tadelloſer Sit Mäßige Preiſe a ) Stoff = Neuheiten Anfert . v . Möb . u . Schreinerarb . all . Art . Lager von Schlaf = und Speiſezim . , Küch . u . Einzelmöb . zu niedr . Preiſ . ( = Möbel = Klohe , Mackenſenſtr . 34 Radio Gelegenheiten kaufen Sie am besten imn Radio - Vertrieb Srafenstr . 16 Télefon 4350 Stück nur 3 Stück nur 20 . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht oh . Leuchter Mackenſenſtr . 9 . ( a ) Flaſchenankauf immer : Feld= mann , Karlſtr . 73 4 P 6 . Opel Zwei = Sitzer , in beſt . Zuſtand , fahrbereit , für 200 . — Mk . bar zu verkaufen . Liebigſtr . 13 ½ . Schreib= maſchine gebr . , Mk . 90 . — Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Ve Wie behandele ich Möbel ? Sind deine Möbel matt und blind , nimm Schwarte , wenn ſie eichen ſind , für weiße : Waſſer , Salmiak . Bei Möbelüberzug aus Lack , ſobald er ſeinen Glanz berliert , Schellack in Weingeiſt wird probiert ; mit Leinenlappen trockne ſchnell und reib ſie glänzend auf der Stell . Ein gutes Möbelwachs tut’s auch , doch ſei recht ſparſam beim Gebrauch . Ein gepflegtes Möbelſtück ſpricht immer für den Beſitzer . Es wird auch ungleich beſſer gekauft oder verkauft , als Stücke , die ſchlecht gehalten ſind . Wer Möbel kaufen oder verkaufen will , zeigt dies an durch eine Kleinanzeige . Haus mit Laden und ſehr groß . Lag . = Räumen u . gro em Hof preis= vert abzugeben . Angebote unter T 206 Geſchſt . Griesheim bei Darmſtadt : Haus , 4 Zimm . , Küche , Waſchküche Stallung , ſchön . Obſt = u . Gemüſe= garten , ſofort zu verkaufen u . zu bezieh für 6000 Mk . , Anzahlung 3500 Mk . Alles Näh . durch den Alleinbeauftrag= ten Karl Glenz , Immobilien , Kahlertſtr . 41 . ( Kolonialw . eigene Kaffeeröſterei ſof . zu verkauf Ang . J 223 Gſch Schöne , helle Werkſtatt ( od . Lagerraum ) zum 1 . Novbr . zu vermieten . Karlſtr . 53 , pt . Kl . 3 = Zimmer = Wohnung geg . gleiche od 2 gr . zu tauſch . geſucht . Ang . u . J 204 Geſchſt . 6 = Zim . - Whg . Heinrichſtr . 48 , St . , mit Bad , Diele Veranda , reichl . Zubehör , zum 1 . Nov . od . ſpäter zu ver= mieten . Zu er= frag . parterre . Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . : 5 Zimmer 1 . Stock . Badez . u . Fremdenzim . etc . , 2 Zimmer können m . Ein= gang getrennt werden f . Büro , Praxis etc . , zu vermieten . Näh . Eckladen , ( IVe Mackenſenſtr . 13 , I ſchöne große 5 - Zimmer = Wohnung zu vermiet . , auf Wunſch mit Ga= rage . Auch für Arzt geeignet Neu hergeſtellte 5 - Zimmer - Wohnung nebſt Bad . 2 Bo= denzim . , 2 Keller uſw . — Hügel= r . 15 . Laden . ( a Riedeſelſtr . 25 ſchöne 5 - Zim . - Whg . m . Bad zu vm . Neubau = Zimm . = Wohn . Preis 63 ℳ . zum 1 Oktober zuver= mieten . Näheres Mathildenpl . 10 , Laden . Zu vermieten : Neuhergerichtete Wohnung im Erdgeſchoß , Oſtviertel , in Garten , 3 Zimmer , Vor= zimmer , Küche , Badezimmer . Etagenheizung , zum 1 . Novem= ber . Miete 75 . - Mark monatlich . Davon ſind , ein Zimmer . Vor= raum u . Küche ſchon zu Ok ober frei . N= geb . unt . . an die Gſchſt . ( b Schöne 3 = Zimmer = Wohnung mit einger . Bad und Heizung per 1 . Okt . zu verm . Frankenſtein= ſtraße 39 , 1 . St . , I . 2 leere Zimmer ( 1 gr . u . 1 kl . mit Heizung , auch für Bürozweckegeeig= net , zu vermiet . Behrmann , Schützenſtr . 10 . C 2 leere ruhige Zimmer , 1 mit Zentral = Heizung an be= rufstätige oder ältere Dame zu vermieten . Mathildenhöhe , Nikolaiweg 6 . Leeres Zimmer mit Kochgeleg . zu vermieten . Kiesſtr . 40 , I . Geräumige 1 - Zimmer - Wohnung mit Küche und Keller , zuſ . mit Werkſtatt oder Lagerraum u . groß . Lager keller zu verm . Landwehrſtr . 19 ½ . Seitenb Näheres : ( b Dr . Menninger , Heppenheim/ ? Heinrichſtr . 48 , p . Manſz . m . Kohl . = u Gash . an allein= ſteh . ältere Frau zu vermieten . Schön möbliert . Wohn = und Schlafzimmer m . vollſt . Küche an einz . Dame bill . zu vermiet . Theod . = Fritſch = Straße 70 , II . Gr . gut möbl . Zimmer m . Schreibt . billig vermieten . Schlageterſtr . 103 , pt . Nur 3 kleine Worte . Aber ſie bedeuten ſo vie für ein Mädchen , das ſich nach einer glücklichern Ehe ſehnt . Ein Mann wird ſtets von der magne= iſchen Wirkung einer weichen , klaren , weißen Hau - und eines zarten Teints angezogen . Faſt jede Frauu kann die Reize ihrer Erſcheinung durch den ein = Gebrauch der weißen , fettfreien Creme To = erhöhen . Bald vollzieht ſich eine bemerkens = Veränderung . Die Haut wird reiner und heller , Müdigkeitsfalten verſchwinden und Miteſſem und erweiterte Poren werden wirkſam bekämpft - Verſuchen Sie ſelbſt dieſes einfache Mittel , wenr = Sie die bewundernde Liebe eines Mannes erringer wollen . Packungen von 50 Pfg . aufw . R Möbl . Zim . mit Penſion von RM . 60 . bei gut bür gerl . Küche . Ang . J 24 Geſchſt . ( a Gut möbliert . Zimmer zu verm . Witt= mannſtr . 12 . I . Möbl . Zimmer zu verm . Eliſa bethenſtr . 80 , Ecke Hindenburgſtr . Schützenſtr . 10 möbl . grß . Zim . zu vermieten . Inſelſtr . 15 , II . Schön möbliert Manſ . = Zimmer billigſt . ( Büro und evtl . Wohnung ) im Zentrum abzugeben . ( 8566 Näh . : Alexanderſtraße 4 , I . Ludwigeſt . 20 , II möbl . Zimmerm . Benſion . ( b Lniſenſtr . 6 , III . Zim . an Berufst . ſof . zu vermieten . Ludwigsſt . 17 , II . Möbl . Zimmer u vermieten . Gem . möbl . Man= ſardenzim . ſof . z verm . Mk . 10 . — öchlageterſtr . 103 , pt . Saalbauſtr . 67 , I . Groß . , ſehr gut mobl . Zim . zu vermieten . A In gut . Hauſe geräumige 2 - Zim . - Whg . von Beamt . ge= ſucht . Angeb . u 1 213 Geſchſt . Alleinſtehende Dame ſucht 2 - 3 - Zimmer - Wohnung in guter Lage = ( am liebſt . Vil= lenort ) , Prs . 600 Mk . , zum 1 . 10 . od . 1 . 11 . Ang . u . J 9 Geſchſt . Einz . Dame ſuchn zum 1 . Oktoben abgeſchloſſene neite iieine Wohnung in gut . Hauſe . Ang . T 216 Gſch . Fräulein im Büro tätig , ſucht kleine Manſarden= wohnung Preisangebote . u 220 Geſchſt . Nr . Setfädrakangordand mit Nebenräumen zu mieten geſucht . Preisangeb . unt . J 217 Geſchſt . na die zu ſich die zu prüf nutzbar vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig Geruchlos • Keine Beschädlgung Elisabethenstr . 31 bel cLotz Teiefon M . 4 si . 461 Facmänn . Vernichtung durch amtlich geprüftes Personal Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Dieustag , 24 . September 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Köln : Früh= konzert . In der Pauſe 7 . 00 : Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſer= ſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . 9 . 15 : Heitere alemanniſche Unterhaltungsſtunde . 10 . 00 : Sen= depauſe . 10 . 15 : Leipzig : Schulfunk : Ein Auswanderer = Schickſal . 10 . 50 : Prakt . Ratſchläge für Küche u . Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 35 : Meldg . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert . Ltg . : Hilmar Weber . Dazw . 13 . 00 : Zeit . Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 15 : Sozial = und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 : Für die Frau : Gang durchs Moor . Hörſpiel . 16 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Ein Beſuch in Ravelle . Auf den Spuren nordiſcher Eroberer . 16 . 45 : Die Wirtſchaft im Dienſt des Staates . Fichtes geſchloſſener Handelsſtaat . 17 . 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Die Natur macht keine Sprünge . Stimmt das heute noch ? Vor= trag von F . Steinratb . 18 . 45 : Zeitgenoſſen gibts . . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Berlin : Reichsſendung : Olympiſche Kampfproben auf allen Fronten . Funkbildfolge . 19 . 30 : Muſikſzenen aus d . Oper „ Mona Liſa ” . Von Max v . Schillings . ( Eigenaufn . des deutſchen Rundfunks . ) 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 15 : Vom Deutſchlandſender : Reichsfdg . : Stunde der Nation : Das ſchnellere Schiff . Eine Funkbal= lade . 21 . 00 : Orcheſterkonzert . Neue deutſche Mufik . Ltg . : Hans Rosbaud . 22 . 15 : Zeit , Nachr . 22 . 25 : Nachr . , Wet= ter , Sport . 22 . 30 : Saarbrücken : Theater hinter Stachel= draht . Hörbild zur Kriegsgefangenen = Ausſtellung in Saar= brücken . 23 . 00 : München : Garnierte Tanzkarte . 24 . 00 : Nachtkonzert . Dienstag , 24 . September Reichsſendung : 20 . 15 : Stunde der Nation : Das ſchnellere Schiff . Eine Funkballade . Köln : 21 . 00 : Heitere Muſik am Abend . Dazw . : 1 . Luft= ballons . 2 . Pariſer Mode . Kleine Szenen von Jo Hanns Rösler . Breslau : 21 . 10 : Schaffendes Grenzland . Choriſches Spiel von L . Hora . Muſik von K . Sezuka . München : 22 . 30 : Garnierte Tanzkarte . Helſinfors : 19 . 30 : Roſſimi , Händel , Mozart u . a . Riga : 20 . 00 : Muſik von Mozart und Beethoven . Kopenhagen : 20 . 00 : Opernmuſik . Wien : 20 . 10 : Singendes , klingendes Wien . Bukareſt : 20 . 30 : Sinfoniekonzert . Stockholm : 21 . 00 : Muſik von Bellini . Toulouſe : 22 . 20 : Ruſſiſches Orcheſter . London : 22 . 30 : Tanzkapelle Stone , Dienstag , 24 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 24 . September 1935 Zum 70 . Geburkstag des Hauptgeſchäftsführets des Heſſiſchen Alice = Frauenvereins , Herrn Miniſterial= direkkor i . R . Dr . Hermann Kraß . Am 25 . September 1935 wird Herr Miniſterialdirektor i . R . Dr . Hermann Kratz zu Darmſtadt das 70 . Lebensjahr vollenden . Herr Dr . Kratz iſt aus der höheren Verwaltungslaufbahn hervor= gegangen und bekleidete hauptſächlich viele Jahre laug das Amt des Vorſitzenden der Miniſterialabteilung für Bauweſen . Seit dem 1 . Juni 1900 hatte er nach dem Tode des Geheimrats Dr . Eigenbrodt das Amt des Hauptgeſchäftsführers des Heſſiſchen Alice = Frauenvereins übernommen , das er mit Ausnahme einiger Jahre , während deren er außerhalb Darmſtadts als Kreisdirektor tätig war , bis heute in ſeltener Rüſtigkeit ehrenamtlich bekleidet . Dr . Kratz hat in dieſer mehr als 30 jährigen Zeit ſeine ganze Per= ſönlichkeit und Kraft in den Dienſt des Roten Kreuzes geſtellt und dem Alice = Frauenverein zu weiterem Emporblühen verhol= fen . Unermüdliche Treue und Gewiſſenhaftigkeit , kluge und ernſte Umſicht , warmes Verſtehen und Selbſtloſigkeit zeichneten ihn allezeit in ſeiner Amtsführung aus und haben ihm nicht nur bei ſeinen Mit= arbeiterinnen undMitarbeitern in derHauptverwaltung desVereins und bei der Schweſternſchaft , ſondern auch bei den Vorſtänden der Zweigvereine große Anerkennung , Liebe und Hochſchätzung zugeführt . Der Verkehr mit den Zweigvereinen hat ſich unter ſeiner Leitung in gedeihlichſter Weiſe unter ſtrengſter Wahrung des notwendigen Eigenlebens dieſer Organiſationen vollzogen . Während des Weltkrieges erwuchſen dem Hauptgeſchäfts= führer des Alice = Frauenvereins durch die ſatzungsgemäß vorge= ſchriebene Zuſammenarbeit mit dem Heſſiſchen Landesmänner= verein vom Roten Kreuz große und verantwortungsvolle neue Arbeitsgebiete , denen ſich Dr . Kratz mit ſeltener Hingabe wid= mete . Seine Herzensgüte , Pflichttreue und ſein Organiſations= geſchick bewährten ſich auch in dieſer ſchweren Zeit . In der auf den Weltkrieg folgenden Zeit galt es , die in der Kriegszeit auf dem Gebiet der freiwilligen Krankenpflege gewonnenen Erfah= rungen auszunutzen und das Arbeitsfeld des Vereins auszubauen . Dies fand ſeine Auswirkung in der Vermehrung der Schweſtern= ſchaft , Uebernahme neuer Stationen und weiterer Arbeitsgebiete durch den Verein . Auch die letzten Jahre brachten dem Haupt= geſchäftsführer eine erneute große Aufgabe durch die im Anſchluß an die Neuorganiſation des Roten Kreuzes in Deutſchland erfor= derliche Neugeſtaltung der Satzungen des Heſſiſchen Alice = Frauen= vereins . Auch hierbei hat ſich das Organiſationstalent des Herrn Dr . Kratz in ausgezeichneter Weiſe bewährt . Der Neubau des Alice = Hoſpitals , der im letzten Jahre beſchloſſen wurde und der ſeiner baldigen Vollendung entgegenſieht , bildet eine weitere Etappe in der unermüdlichen verdienſtvollen Tätigkeit des Haupt= geſchäftsführers Dr . Kratz . Der Heſſiſche Alice = Frauenverein und ſeine Schweſternſchaft gedenken des Ehrentages , an dem Herrn Miniſterialdirektor i . R . Dr . Kratz ſein 70 . Lebensjahr vollendet , mit den Gefühlen un= auslöſchlicher Verehrung und Dankbarkeit . Die beſiſchen Sänger kagen in Darmſtadt . Wie alljährlich , ſo finden ſich auch in dieſem Jahre am Herbſt= anfang die Amtswalter des Gaues 12 . Heſſen = Darmſtadt , im D . S . B . ( Heſſiſcher Sängerbund ) zum ordentlichen Gauſängertag zuſammen , um die im abgelaufenen Verwaltungsabſchnitt ge= machten Erfahrungen auszutauſchen , um neue Anregungen für die zukünftige Bundesarbeit mitzunehmen , um zu berichten , wie zu prüfen , ob die Ergebniſſe dieſer Arbeit für die anderen Kreiſe nutzbar gemacht werden können . In dieſem Jahre empfängt Darmſtadt die Vertreter in ſeinen gaſtlichen Mauern , denn die Gartenbau = Ausſtellung , die deutſche Dahlienſchau , die Darmſtädter Kunſtausſtellung 1935 „ Deutſche Meiſter ” , wie auch die Lehrausſtellung Volk und Wirtſchaft ” etwa 11 Liter . Fahrſicherheit und Kurvenſtabilität werden durch waren Grund genug , die bemerkenswerte Tagung nach hier ein = den großen Radſtand und die tiefe Schwerpunktlage gewährleiſtet . zuberufen . Reichhaltig iſt der Tagungsplan , der die heſſiſchen Sänger in ernſter Arbeit zuſammenhält , aber auch ebenſo an= regend und kurzweilig ſollen ſie die Erholungsſtunden erleben , ihre Leiſtungsfähigkeit und Wirtſchaftlichkeit , neben einer Reihe Ein glücklicher Gedanke war es das „ Erſte Heſſenlager ” als DSB . = Schulungslager in die Nähe von Darmſtadt , nach Brandau zu verlegen , um der Lagerkameradſchaft am Ende der Schulung Gelegenheit zu geben , ſich an dem Gauſängertag zu beteiligen ſonenwagen gezeigt werden . und aktiv mitzuwirken ; am Samstag , den 28 . September nach= mittags 5 . 30 Uhr , findet deshalb in dem neuhergerichteten Schloß= hof unter dem bekannten DSB . = Schulungsleiter Alfred Roſenthal = Oſtteil des Reſidenzſchloſſes bleibt das Staatsarchiv vom 30 . Sep = Heinzel ein offenes Singen mit Darmſtadts Bevölkerung ſtatt , tember bis zum 26 . Oktober einſchließlich für die Benutzung ge = Frohes Gemeinſchaftslied ſoll erklingen , um die Volksgenoſſen , ſchloſſen . Jedoch können Auskünfte betr , ariſche Nachweiſe in alt und jung wieder mit den ſchlichten alten Heimatſängen durch dringenden Fällen erteilt werden . gemeinſchaftliches Erarbeiten im Wechſelgeſang vertraut zu machen . Am gleichen Tage beginnen in den Vormittagsſtunden im altehrwürdigen Rathausſaal die Beſprechungen des Geſamt = arbeiten wird der Seitersweg zwiſchen Aeußerer Ringſtraße Gauvorſtandes , denen ſich nachmittags eine Sitzung der Kreis = und Roſenhöhweg vom 20 . 9 . 1935 bis auf weiteres für den preſſewarte anſchließt . Ein Begrüßungsabend im Städt . Saalbau , der gleich einem Blütenſtrauß die Vielfältigkeit choriſcher Klang = gleichen wird der Rodenſteinweg und die Rabenau= möglichkeiten durch Darbietungen von Männerchor , Frauen = und Kammerchor , gemiſchten ſowie Kinderchören zeigen wird , führt 1935 bis auf weiteres für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerk = und die Gäſte in froher Laune zuſammen . Daß dabei unſer Heimat = Radfahrverkehr zeitweiſe geſperrt . dichter Robert Schneider nicht fehlen darf , verſteht ſich von ſelbſt . Am Sonntag den 29 . September , wird in dem neuhergeſtell= ten Saale des Orangeriehauſes die Haupttagung der Gauver = nachmittags 3 Uhr , findet für die Mitglieder des Hausfrauen= treter ſtattfinden . Wenn auch bis dahin die Gartenbau = Ausſtel = bundes eine Führung durch die Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” lung ihre Pforten offiziell geſchloſſen hat , ſo kann doch die Ge = ſtatt . Anſchließend praktiſche Vorführungen von Eierſpeiſen durch ſtaltung des Gartens ſelbſt noch dem Beſucher von der Schönheit Blütenpracht wird dafür den Sangesbrüdern ein unvergeßliches Erlebnis ſein . Um die Mittagsſtunde des gleichen Tages ſoll der um große Beteiligung . Treffen der Mitglieder : Ausſtellungs = Darmſtädter Bevölkerung nochmals durch eine öffentliche Kund = eingang . gebung im Orangeriegarten Gelegenheit geboten werden , die machtvollen Klänge eines Männerchores von mehreren 1000 Sän= gern auf ſich wirken zu laſſen . Als Ausklang finden ſich nach= mittags die Gäſte mit der Darmſtädter Sängerſchaft , der Darm= ſtädter Bevölkerung , mit Frau und Kind im Garten des Städt . Saalbaues , oder bei ungünſtiger Witterung im großen Saal zu = Filmkomödie „ Pygmalion ” mit Jenny Jugo . Guſtaf Gründ= ſammen , um in frohem Gedankenaustauſch bei Konzert , Chordar = gens , Anton Edthofer . Jugendliche ab 14 Jahren zugelaſſen . bietungen und Tanz alte Freundſchaften zu erneuern und neue Freundſchaft zu ſchließen . Der Gauſängertag iſt ſomit vorzugsweiſe auf Betätigung und Mitwirkung der Volksgenoſſen eingeſtellt , um die in dem Kultur= programm des Deutſchen Sängerbundes feſtgelegten Richtſätze zu fördern , nämlich in den Lebensformen der Vereine die Muſik . Senſationsfilm in deutſcher Sprache „ Polizeiauto 99 ” , intel eu eurcirif fid Seaſäite . egchne di Gie meinſchaft zu ſein . Die Durchführung dieſer Aufgabe verlangt , daß über die Vereinsgrenzen hinaus die neugeformte Sänger= gemeinſchaft im ſtärkſten Maße dem Volksganzen dient und daß ſie im Einſatz bei Kundgebungen , Feiern und Feſten , in offenen Singſtunden , Gemeinſchaftsſingen und Liedertagen und ſchließlich auch in der Erhaltung heimatlichen Brauchtums ihr letztes und K . N‟ höchſtes Ziel ſieht . Nr . 263 — Seite 5 GROSSES HAUS . Dienstag . 24 . Sept . Anfang 2000 Uhr . Ende 22 . 15 Uhr . Haupt= miete 4 , 3 . Vorſtellung . Der Barbier von Bagdad . Komiſche Oper von Peter Cornelius . Mittwoch . 25 . Sept . Anfang 19 . 00 Uhr , Ende 23 . 00 Uhr . Hauptmiete B , 3 . Vorſtellung , Lohengrin . Große romantiſche Oper von Richard Wagner . Donnerstag , 26 . Sept . 3 . Vorſtellung . Prinz von Hans Schwarz . von Preuſfen , Schaupiel Herbſtfeier im Alt = Darmſtadt = Verein . mich dünkt , er täte es noch freudiger auf einem Flügel den vielleicht das nächſte Mal ein Gönner zur Verfügung ſtellt . Aufkakt zur Winkerarbeit . 470 . Veranſtaltung . Wie viel Städte können ſich wohl rühmen , etwas dem Ver= ein „ Alt = Darmſtadt ” Gleichwertiges zu beſitzen . Was ſich hier aus dem loſen Zuſammenſchluß begeiſterter Niebergall = und Darm= ſtadtfreunde entwickelt hat — über drohende Auflöſung hinweg durch ſtarke Führung — das iſt eine bedeutungsvolle Zelle im lebendigen geſunden Volkskörper . Heimatgefühl iſt ihr Kraft= quell . Echtes Heimatgefühl — kein Kirchturmſpitzengefühlchen , ſondern ein ſtarkes Gefühl , das aus dem Boden der Heimat quillt , aus jedem Stein des eigenen Lebensraums ſeine Nahrung ſaugt und aus allem , was Einzelleben und Gemeindeleben unmittelbar umſchließt , — das darüber hinaus ſeine Wurzeln aber ſenkt in den Boden der Volksgeſchichte und des Volkslebens . So entſteht dieſe glückliche Verbindung von Liebe zum Kleinſten , Allernäch= ſten und Liebe zum Größten , Weiteſten , dieſer ſich ſelbſt ſteigernde Wechſelſtrom zwiſchen enger Heimat , Volk und Vater= land . Das alles wird ſo recht lebendig bei einer Alt = Darmſtadt = Feier . Da verliert ſich jede Enge des Nahblicks , das Herz wird weit und ſchwingt im großen Kreis des Volkes mit , ohne ſich in der Weite zu verlieren : Schon der Plan des Feſtes weiſt dies auf . Sinnverwandte Muſik geleitet die Feſtſtimmung , Dich= tung ſpricht den Sinn in Form und Geſtalt aus , und eine ge= ſchichtstiefe Betrachtung ſchlägt den Bogen vom Hier und Heute zum Dort und Ehedem und wieder heim zu Ort und Tag und Stunde . Selbſt der Raum ſpricht in ſeinem zeitbedingten Schmuck ſinnig mit . So war es auch bei dem diesjährigen Herbſtfeſt . Herr Karl Volz ſtellte wie ſchon früher die Kunſt ſeines Geigenſpiels mit gutem Gelingen in den Dienſt der Sache , und Fräulein Paula Weiß begleitete ihn auf dem Klavier mit der Anpaſſung und Sicherheit , die „ Alt = Darmſtadt ” bekannt ſind . Es erklangen durch ſie eine Arie von Händel , das Rondino von Beethoven , Schumanns „ Träumerei ” , Solveigs Lied von Grieg und eine Zugabe „ Tambourin ” von Koſſeg . Und die Muſik kam weiter zum Erklingen durch die Menſchen= ſtimme . Der Herbſt in ſeiner Schwere und in ſeinem Jubel ward beſungen in den Liedern „ Herbſtgefühl ” von Brahms , „ Im Herbſt ” von Robert Franz und „ Das macht das dunkelgrüne Laub ” von demſelben Tonſetzer ; ferner in den drei köſtlich ſchlichten und hei= teren alten Liedern „ Herbſtlied ” . „ Der Rheiniſche Wein tanzt ” , „ Ein Lied hinter dem Ofen zu ſingen ” ( vertont von H . Albert , 1641 , A . Krieger , 1667 , und Chr . Rheineck , 1784 ) . Frau Eve = Marie Almanritter ſang ſie begeiſtert ſchön . Ihre klare , friſche jubelnde Stimme , ihr durchlebter Vortrag und ihr = ſchlich = Dden Berer Schul noch deſt — ſchet Dr nach einer Peſolis deren Dank . Herr Auguſt Niebergall iſt den Darmſtädtern als feiner Muſiker bekannt , und es iſt ſelhſtverſtändlich , daß er ſie trefflich begleitete . Er hat es ſicher mit Freude getan — aber Und nun zu unſerem Eduard Göbel . Alle Darm= ſtädter kennen ſeine Vortragskunſt , und er ließ ſie ſpielen beim Vortrag der Gedichte „ Herbſtlied ” von Eichendorff . „ Die Wetter= fahne kreiſcht ” von H . Seidel , „ Herbſtwanderung ” von Roquette und „ Awendgang ” von Robert Schneider . Dann aber hat er ſich ſelbſt übertroffen mit Robert Schneiders „ Herbſtelegie‟ . Wie er das brachte , hätte den Neid des Verfaſſers erregen können , wenn er nicht über der Freude daran jedes andere Gefühl beſtimmt vergeſſen hätte — wäre er dabei geweſen . Eduard Göbel las auch die innige Geſchichte vom „ Altweiber= ſommer ” , die Heinrich Eidmann im Heſſiſchen Landkalender ver= öffentlicht hat . Sie lohnt die Anſchaffung des Kalenders . Und endlich zu Heinrich Eidmann ! Er gab dem Feſt den Mittelpunkt durch ſeine Führung und durch ſeine Sinn= deutung des Feſtes — die der Bericht leider nur anklingen laſſen kann : Den Herbſt zu feiern , iſt alte deutſche Sitte . Erſchien bei den Germanen das Jahr auch nur in der Dreiteilung „ Saat Ernte — Ausdruſch ” ( Frühling , Sommer , Winter ) , ſo ſtand an der Schwelle zwiſchen Sommer und Winter doch das Feſt der Tanfana , „ der Opfer empfangenden Göttin ” der Marſen . Bei an= deren Stämmen waren die herbſtlichen Sieges = und Totenfeiern verbunden mit dem Erntedank und dem Opfer . Toten = und Erntefeier waren ein Feſt ; die Gottheit iſt Herr über Leben und Tod . Das Feſt wurde — umgewandelt — in die Reihe der kirch= lichen Feſte aufgenommen . Der „ Siſetag ” , Tag der Klagclieder ( von „ Siſeſang ” — Trauerlied ) , hat ſich in Bayern am längſten erhalten . Jedes Feſt der Germanen begann mit einem „ Um= gang ” , und daher ſagen wir noch heute — wie fein hat die Sprache das bewahrt ! — ein Feſt „ begehen ” . Der Herbſt iſt uns ein Vermächtnis der Natur . Er bringt den Eintrieb in Keller und Speicher und dann draußen das Abſterben zur Winterruhe — nicht zum Tode . Wir wiſſen , nach der Ruhe erwacht das Leben neu . So iſt der Herbſt auch Hoffnung auf neues Leben . Er iſt letztlich nicht Anfang und nicht Ende , ſondern ein Edelſtein im viergeteilten Ring des Jahres . Es bleibt noch zu berichten von dem einleitenden treuen Ge= denken an einen Heimgegangenen , Herrn Oberſchulrat Rit= ſert , den Mann , der wie eine Eiche ſtand , ein echter Heimat= forſcher und Heimatfreund war und ein guter Kamerad . Das Lied vom guten Kameraden klang ihm nach , ſein Gedächtnis bleibt . Rechnungsdirektor Enders hat ſeinen Platz im Vorſtand eingenommen , Wilhelm Kaminſky iſt zum Ehrenvorſitzenden des Vereins ernannt worden . Auch der Jugend wurde ein Platz in der Leitung des Vereins eingeräumt , indem Herr Lehrer H . K . Stürz zum Beiſitzer gewählt wurde . Nun geht es in einen neuen Abſchnitt des Vereinslebens . Die Winterarbeit beginnt , und Herr Prälat D . Dr . Diehl wird den Reigen der Redner am 3 . Oktober eröffnen . Vorher aber noch fährt Alt = Darmſtadt — am 29 . des Monats , um 8 Uhr — nach Oppenheim . Treffpunkt iſt der Paradeplatz . Bis zum 25 . 9 . kann man ſich bei L . Saeng melden . Lck . die Hanſa = und Goliathwagen = Sonderſchau Suchfahrt des NSKK . und des D 9 AC . auf dem Adolf = Hitler = Platz . Die Hanſa = Lloyd = und Goliath = Werke in Bremen zeigen bis einſchließlich Mittwoch durch ihre Darmſtädter Verkaufsſtelle in einer Sonderſchau auf dem Adolf = Hitler = Platz ihre Perſonen = und ſich die Arbeit in den einzelnen Sängerkreiſen geſtaltet hat und Lieferwagen . Die 4 = und 6 = Zylinder = Hanſa = Perſonenwagen , Type 1100 und 1700 , ſtehen auf dem Platz vor dem Hotel „ Zur Traube‟ . Sie zeichnen ſich durch eine ſchnittige Form und ſehr gefällige und praktiſche Ausſtattung aus . Bei einer günſtigen Preislage ſind ſie ſehr ſchnell und benötigen verhältnismäßig wenig Benzin , der 4 = Zylinderwagen braucht etwa 8 Liter , der 6 = Zylinderwagen Gegenüber , vor den Rheingauer Weinſtuben , haben die Dreirad = und Vierrad = Goliath = Lieferwagen ihren Platz gefunden . Durch anderer Vorzüge ( teilweiſe Steuer = und Führerſcheinfreiheit ) , ſind ſie innerhalb recht kurzer Zeit ſehr bekannt und weit ver= breitet worden . Ab heute ſoll auch ein kombinierter Liefer = Per = N ( Heſſiſches Staatsarchiv . Wegen ſeines Umzugs in den Straßenſperrungen . Wegen Vornahme von Straßenbau = Kraftfahrzeug = , Fuhrwerk = und Radfahrverkehr geſperrt . — Des= ſtraße zwiſchen Dornheimerweg und Traubenweg vom 23 . 9 . — Hausfrauenbund . Beſichtigung der Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” Am Mittwoch , den 25 . September , Schülerinnen der Alice = Eleonoren = Schule ( Städt . Haushaltungs= des Geweſenen ein Bild geben . Aber die Dahlienſchau in ihrer ſchule ) mit Koſtproben . Gemeinſame Kaffeeſtunde . Wegen der hohen volkswirtſchaftlichen Bedeutung der Ausſtellung bitten wir Was die Lichtſpieltheaker bringen . — Das Union = Theater zeigt einen Höhepunkt der deutſchen — Die Helia = Lichtſpiele bringen einen Paula = Weſſely = Film , der dem großen Können dieſer einzigartigen Künſtlerin entſpricht . „ Epiſode . ” Ferner wirken mit Karl L . Diehl , Otto Treßler . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen einen unerhört ſpannenden — Belida zeigt nur noch heute und morgen „ Shirleys großes Spiel ” mit Shirley Temple , dem Wunderkind des Films . Reſi = Theater zeigt nur drei Tage den Film „ Gern hab’ ich die Fraun geküßt ” ( Paganini ) mit den Leharſchen Melodien . Ipan Petrovitch , Maria Beling Theo Lingen . Eliza Illiard , Adele Sandrock . Jugendliche haben Zutritt . Vereins = und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Odenwaldklub ( Ortsgruppe Darmſtadt E . V . ) . Die Oktober = Wanderung unſerer Männergruppe Stock= ſtadt = Kühkopf = Oppenheim findet Sonntag , den 13 . 10 . ſtatt . erbeten . Alle Kamer aden der früheren ruhmreichen 76 . Reſerve = Diviſion werden auf den am Samstag , den 28 . , und Sonntag , den 29 . September , in Gießen ſtattfindenden Diviſionstag aufmerkſam gemacht . „ Chorleiterſchule ” ſiehe heutige Anzeige . Frauenverein der Lukasgemeinde . Donnerstag , den 26 . Sept . Spaziergang des Frauenvereins nach Traiſa . Treff= punkt 2 . 30 Uhr am Tierbrunnen . Das NSKK . , Motorſtandarte 50 Darmſtadt , und der DDAC . , Ortsgruppe Darmſtadt , führten am Sonntag , den 22 . September , gemeinſam eine Suchfahrt „ Kennſt du deine Heimat ? ” im Oden= wald und an der Bergſtraße durch . Dieſe Fahrt hatte den Zweck , den Teilnehmern außer der Prüfung ihrer eigenen Fiadigkeit ihre engere Heimat , den ſchönen Odenwald und die Bergſtraße näherzubringen und ihnen die Schönheiten dieſes Gebietes auch einmal auf Straßen zu zeigen , die ſie ſonſt nicht fahren . Die Auf= gabe für jeden Teilnehmer beſtand darin , nach 20 verſchiedenen Bildern , die er beim Start erhielt und die bedeutende Punkte der einzelnen Ortſchaften wiedergaben , die betreffenden Gebäude zu ſuchen und in einer ebenfalls am Start erhaltenen Wertungs= karte zu bezeichnen . Das Gebiet , in dem dieſe Punkte lagen , wurde begrenzt von den Straßen von Darmſtadt . die Bergſtraße bis Heppenheim , Fürth , Marbach , Erbach . Michelſtadt , König , Höchſt , Groß = Umſtadt , Dieburg , Einſiedel , Darmſtadt . Der Start war auf dem Marienplatz in Darmſtadt . In An= betracht des plötzlich einſetzenden ſtarken Nebels ſah ſich die Fahrt= leitung genötigt , die Beendigung der Fahrt um eine Stunde zu verlängern und auf 2 Uhr feſtzuſetzen . Kurz nach 9 Uhr verließen die Teilnehmer mit ihren etwa 60 Fahrzeugen den Startplatz , um ihre ſportliche Aufgabe zu erfüllen . Und ſie wurde in einer geradezu vorbildlichen Weiſe erfüllt . Kaum hatten die Teil= nehmer den Startplaßtz verlaſſen , klärte ſich der Nebel auf und herrlichſter Sonnenſchein war während der ganzen Fahrt . Ueber= all im Odenwald und an der Bergſtraße , ſelbſt in den entfern= teſten Odenwalddörfern traf man die Fahrer beim geſpannteſten Suchen der Punkte . Es war kaum ein Fahrer , der nicht min= deſtens 10 Punkte gefunden hatte . Beſonders hervorzuheben wäre hier die Staffel IM . 50 , die mit 23 Fahrzeugen , und die DDAC . = Ortsgruppe Worms , die mit 10 Fahrzeugen angetreten waren . Beide konnten hierdurch je einen Klubpreis erringen , ſomit ihren Mannſchaftsgeiſt beweiſend und zum Ausdruck bringend , daß , wenn auch nicht jeder einzelne einen Preis erringen konnte , mit Geſchloſſenheit und Einigkeit ſehr viel zu erreichen iſt . Auch der Sturm 3 /M . 50 hatte mit 8 Fahrzeugen die Fahrt geſchloſſen be= ſtritten , weshalb ihm ein beſonderer Mannſchaftspreis zugeſpro= chen wurde . — Die Fahrtleitung lag in den Händen der Herren Karl Groh vom NSKK . und Friedr . Zahn und Guſtav Darmſtädter vom DDAC . , während als Sportkommiſſare vom NSKK . die Herren Oberführer Keller und Oberſtaffelführer Veith und vom DDAC . die Herren Ludwig Nungeſſer und Eugen Seibert tätig waren . Die Preisverteilung fand nachmittags um 3 Uhr im Feſtſaal des Motorhauſes ſtatt . Der Führer der Ortsgruppe Darmſtadt des DDAC . , Herr Seibert , begrüßte die erſchienenen Teilnehmer und würdigte insbeſondere noch einmal die Sportbegeiſterung der Staffel 1 /M . 50 , während der Bezirksgeſchäftsführer des DDAC . , Herr Darmſtädter , nähere Ausführungen über die Fahrt ſelbſt und über die einzelnen Punkte machte . Die hierauf von der Fahrtleitung vorgenommene Preisverteilung hatte folgendes Ergebnis : Klubpreis : Staffel 1 /M . 50 . Klub= preis : DDAC . = Ortsgruppe Worms . Mannſchaftspreis : Sturm 3 /M . 50 . Einzelpreis : Wagen : 1 . Preis : Geo Wieſt , Darmſtadt . 2 . Preis : Erich Servos , Darmſtadt . 3 . Preis : Dr . Grulich , Höchſt i . Odw . ; Fritz Schöninger Worms ; Willi Stöldt Heppenheim . Motorräder ; 1 . Preis : Emil Suchland , Darmſtadt . 2 . Preis : Alfons Weinbach Darmſtadt . 3 . Preis : Artur Schulz , Darmſtadt ; Adolf Brodbeck , Darmſtadt : Georg Roßmann , Darmſtadt . Der Gauführer des Gaues 15 Weſtmark des DDAC . , Herr Major Döhmer , Koblenz , unterſtrich insbeſondere das har= moniſche Zuſammenarbeiten von NSKK . und DDAC . zum Segen des deutſchen Motorſportes . Er beſchloß die wohlgelungene Ver= anſtaltung mit dem „ Sieg = Heil ” auf unſeren Führer , dem hervor= ragenden Förderer der deutſchen Kraftfahrt . Frau Johanna Schacher Wwe . Gervinusſtraße 34 , zu ihrem 82 . Geburtstag , den ſie heute in körperlicher und geiſtiger Friſche begehen kann . Seite 6 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . September 1935 * Zwei Jahre Reichsautobahn = Bau . Gedenkſeier zur Erinnerung des erſten Spakenſtiches . — Ferkigſtellung der Sirecke Mannheim - Heidelberg . Auf Einladung des Generalinſpektors für das deutſche Straßenweſen Todt fanden ſich geſtern früh etwa hundert ge= ladene Gäſte und Vertreter der Preſſe an der Stelle , da vor zwei Jahren der Führer mit dem erſten Spatenſtich den umfangreichen Bau der Reichsautobahn einleitete , zu einer Gedenkfeier zuſam= men , die gleichzeitig der Fertigſtellung der Linie Darmſtadt — Mannheim — Heidelberg galt , deren offizielle Eröffnung allerdings erſt am 1 . Oktober erfolgen ſoll . Ver= treten waren u . a . der Reichsſtatt= halter Gauleiter Sprenger der badiſche Miniſterpräſident Köh= ler , die Oberbürgermeiſter und Bürgermeiſter der Städte Frank= furt , Darmſtadt , Mannheim . Hei= delberg uſw . , das Reichswehrmini= ſterium , das Propagandaminiſte= rium der DDAC . , das NSKK . , die Deutſche Reichsbahn und ſelbſtver= ſtändlich SA . SS und die Gliede= rungen der Partei . Die Gedenktafel , die zur Er= innerung an den erſten Spatenſtich errichtet wurde , war mit Girlanden und Fahnen geſchmückt . Sie trägt folgende Inſchrift : 23 . September 1933 . Der Führer des deutſchen Volkes gab hier durch den erſten Spaten= ſtich den Befehl zur Errichtung von Straßen , die noch nach Jahrhun= derten von der Größe unſerer Zeit erzählen werden . Die Abwanderung auf die Autobahn erfolgte im Weſentlichen durch den Perſonenverkehr . Die Laſtwagen konnten nicht im gleichen Maße einen Zeitausgleich oder gar eine Zeiterſparnis wie bei den Perſonenwagen wegen der längeren Zufahrten erzielen . Die mit der Abwanderung des Verkehrs ver= bundene Entlaſtung der Reichsſtraßen hat eine Steigerung der Neben dieſer Tafel waren die Pläne der Reichsautobahnführung aufgeſtellt , die das geſamte Netz , ſowie alle bereits im Bau befind= lichen und fertiggeſtellten Strecken zeigten . Generalinſpektor Todt begrüßte im Namen der Reichs= autobahn die Erſchienenen und wies darauf hin , daß heute vor zwei Jahren der Führer mit dem erſten Spatenſtich das gigantiſche Werk der Reichsautobahn in An= griff genommen hat . Mit ihm waren 700 Arbeiter zum Bau an= getreten . Aus dieſen 700 ſind heute 120 000 geworden , zu denen noch viele Tauſende von Arbeitern und Angeſtellten kommen , die in den Lieferwerkſtätten beſchäftigt ſind , ſo daß die Geſamtzahl , der beim Reichsautobahnbau . Beſchäftigten eine Viertelmillion überſchritten hat . Aus den Spaten , die die erſten 700 als einziges Werkzeug hatten , iſt heute der größte Gerätepark ge= worden , der je zu Erdarbeiten ein= geſetzt wurde . Nicht weniger wie Oben : Zufahrt der Reichsautobahn nach Heidelberg . Im Hintergrund die Stadt . ( DNB = Bild = M . ) Unten : Blick von der Reichsautobahnſtraße auf den Melibokus und die Höhenzüge des Odenwaldes . 52 000 Rollwagen mit 2500 Lokomotiven ſind im Betrieb . Im erſten Baugebiet ſind rd . 130 Millionen Kubikmeter Erde bewegt worden . Wir ſtehen heute vor dem fertigen Abſchnitt Frankfurt — Mann= heim — Heidelberg . Für uns iſt das große Werke ſzmboliſch gewor= den . Symboliſch für die Energie und die Entſchlußkraft , die hinter dem Willen des Führers ſtehen . Wir werden die Vollendung des Baues noch erleben . Bewundernswert bleibt der Fleiß und die Arbeitskraft , die unter der Führung Adolf Hitlers entwickelt wurde . Von dieſer Stelle grüßen wir heute den Führer und Schöpfer des nationalſozialiſtiſchen Deutſchland ! Der Leiter der Oberſten Bauleikung , Direktor Pückel , führte etwa folgendes aus : Mit dem ſeit 19 . 5 . d . J . in Betrieb befindlichen Autobahn= ſtück Frankfurt a . M . — Darmſtadt ſind mit der Fertigſtellung der Strecke nach Mannheim - Heidelberg insgeſamt 85 Kilometer Autobahn vollendet , die im Zuge der großen Nord = Südlinie Altona — Hannover — Kaſſel — Frankfurt a . M . — Mannheim — Heidelberg — Karlsruhe — Stuttgart liegen . Im Bezirk der Oberſten Bauleitung Frankfurt a . M . werden im nächſten Jahre 1936 die Strecken von Frankfurt a . M . bis Bad = Nauheim und ſüdlich von Heidelberg bis Bruchſal dem Verkehr übergeben . Im Jahre 1937 können die Strecken von Bad = Nauheim bis Alsfeld und von Bruchſal bis Karlsruhe eröffnet werden . Die Linienführung auf der neuen Strecke iſt gleich reizvoll wie auf der Teilſtrecke Frankfurt a . M . — Darmſtadt . Ver= lauf durch herrliche Nadel = und Laubwälder . Große Strecken durch Eichenwald ſind mehrfach unterbrochen durch Lichtungen und weite Feldſtrecken . Ausblicke öffnen ſich nach Oſten in die Höhenzüge des Odenwaldes von Darmſtadt bis Heidelberg . Nach Weſten den Blick über die Weite des heſſiſchen Riedes , begrenzt durch die Rhein= heſſiſchen Weinberge . Ortſchaften und Bauernhöfe beleben male= riſch die Riedniederung . Südlich der Lorſcher Waldſtrecke öffnet ſich der Blick in die Neckarebene , wieder im Oſten die Bergſtraße , im Weſten mit Türmen und Kuppeln die Silhouette Mannheims . Eine Betongroßbrücke von über 400 Metern führt die Autobahn über den Neckar mit Kanal = und Vorland zur Abzweigſtelle nach Mannheim und Heidelberg . Die Einfahrt in Mannheim , die in die 52 Meter breite Prunkſtraße der Stadt , die Auguſta = Anlage übergeht , iſt beſonders wirkungsvoll . In der Richtung Heidelberg öffnet ſich ein ſelten ſchöner und umfaſſender Einblick in das Neckartal mit der neuen Thingſtätte auf linker und dem alten Schloß auf rechter Bergeshöhe . 23 Kilometer ſüdlich der Anſchlußſtelle Darmſtadt iſt die Zu= bringeranlage bei Lorſch zum Anſchluß von Bensheim und Heppenheim von Oſten her und von Worms von Weſten her . Nach weiteren 15 Kilometern kommt die Anſchlußſtelle bei Viern= heim für Weinheim im Oſten und Mannheim = Käfertal im Weſten . Kurz vor Mannheim iſt der Anſchluß des Flugplatzes von Norden und von Neckarau von Süden her . Längs der Strecke bietet ſich vielfache Gelegenheit , die Landſchaft beſchaulich zu betrachten . An drei beſonders reizvollen Stellen , nämlich ſüdlich von Pfung= ſtadt bei einer alten Ulme , dann an dem maleriſch gelegenen Dörfchen Langwaden und ſchließlich im Lorſcher Wald iſt durch ſeitliche Ausfahrten Gelegenheit zum Verlaſſen der Bahn und längerem Parken geſchaffen . Vor Inangriffnahme der Bauarbeiten erfolgte die Durchfüh= rung geologiſcher Unterſuchungen und deren plan= mäßige Feſtlegung . Dann erſt fiel die Entſcheidung über Linien= führung und Arbeitsmethoden . Auf der Betriebsſtrecke Frankfurt am Main — Darmſtadt erlebten wir die Beſtätigung der Richtig= keit der Annahmen und gewählten Arbeitsweiſen . Die Verdich= tungsart durch Rammplatten hat ſich als ſehr zweckmäßig erwie= ſen . Die Nachprüfung der Strecke nach bereits viermonatiger Verkehrsbelaſtung zeigte , daß nicht die geringſte Sen= kung vorhanden war . Auf der insgeſamt 85 Kilometer lan= gen Autobahn ſind rund 73 Kilometer Beton = und rund 12 Kilo= meter Schwarzdecken verlegt . Die Decken haben ſich auf der Be= triebsſtrecke ſehr gut bewährt . Irgendwie nennenswerte Unfälle haben ſich auf der Betriebsſtrecke nicht ereignet . Die Geſamtanlage der Autobahn kann jedenfalls als durchaus einwandfrei bezeichnet werden . Auch durch die gewählte Markierung wird die Sicherheit des Fahrers auch bei größten Geſchwindigkeiten gewährleiſtet . Die Fahrdifziplin der Bahnbenutzer war im allgemei= nen gut , wenn auch öfters Beanſtandungen wegen nicht ſcharfen Rechtsfahrens erfolgen mußten . Der Verkehr auf der alten Reichsſtraße Frankfurt a . M . — Darmſtadt und der gleichlaufenden Betriebsſtrecke der Autobahn hat von 1934 auf 1935 eine Verkehrsſteigerung von 34 Prozent mit ſich gebracht . Urſache iſt die allgemeine Verkehrs= entwickelung und die Neuartigkeit der Bahn , die manchen Fahrer auch unter Inkaufnahme größerer Umwege zum Beſuch der Auto= bahn veranlaßte . Von dem Geſamtverkehr zwiſchen Frankfurt a . M . und Darmſtadt entſallen 55 Prozent auf die Reichsſtraße und 45 Prozent auf die Autobahn . Sicherheit für deren Verkehr zur Folge . Die Verkehrsbedeutung der Reichsautobahn läßt ſich erſt nach Inbetriebnahme der Fern= ſtrecke feſtſtellen . Die Dauer der Autofahrt auf der alten Reichsſtraße Frankfurt „ a M . — Mannheim beträgt rund 2 Stunden für ein Fahrzeug , das in den Ortsdurchfahrten mit einer durchſchnittlichen Geſchwindigleit von 30 Km . und auf den freien Strecken der Reichsſtraße mit einer Geſchwindigkeit von 60 Km . = Stde , fährt . Bei einer Geſchwindigkeit von 80 Km . = Stde , auf der Reichsauto= bahn desſelben Fahrzeugs und von 60 Km . auf den freien Strecken der Zufahrten ergibt ſich eine Fahrzeit von nur 1 Stunde . Der Vergleich ergibt , daß die Benutzung der Autobahn eine Zeit= erſparnis von 50 Prozent bedeutet . Auf der Reichsſtraße ſind allein 40 , 5 Km . Weglänge innerhalb bewohnter Ortsſtraßen mit 180 Kreuzungsſtellen innerhalb 21 Ortſchaften zu durchfahren . Auf der freien Strecke der Reichsſtraße kommen weitere 20 Hauptkreuzungsſtellen hinzu , von denen allein ſechs Eiſenbahn = und Straßenbahnkreuzungen ſind . Für ſchnellfahrende Wagen ergibt ſich auf der Reichsſtraße eine Fahrdauer von 1 Stunde 35 Minuten , auf der Autobahn dagegen nur eine Fahrzeit von 50 Minuten . Zur Herſtellung der Fernſtrecke . Darmſtadt — Mannheim — Heidelberg waren folgende Leiſtungen erforderlich : 5 Mill . n . 2 Erdmaſſen 130 000 ms Bauwerksbeton . . 850 000 ms Betondecken . . 70 000 me Schwarzdecken . . . . 600 000 To . Kies = und Sandverbrauch 220 000 To . Schotter und Packlagebedarf 85 000 To . Zementverbrauch . . Stahl und Eiſen 12 000 To . . 5 Millionen m ” Boden ergeben einen Eiſenbahnzug von der Länge der deutſchen Reichsgrenzen . Im Geſamtbaubereich der Oberſten Bauleitung Frankfurt a . M . mit weiteren 50 Km . auf der Nordſtrecke bis Butzbach , 40 Km . auf der Südſtrecke bis Bruch= ſal und 16 Km . bei Kaiſerslautern wurden nahezu die doppel= ten Leiſtungen erzielt . Daß derartig gewaltige Leiſtungen in ſo kurzer Zeit bewäl= tigt werden konnten , iſt nur auf die ſelbſtloſe Einſatzbereitſchaft aller beim Bau beteiligten Arbeitskameraden der Stirn und der Hand zurückzuführen , die ſtolz darauf waren , an dem großen Werk des Führers mitarbeiten zu dürfen . Nach Beendigung des Feſtaktes ordneten ſich die an 100 Wagen zu einem impoſanten Korſo und fuhren die geſamte Strecke der RAB . über Darmſtadt bis Mannheim durch . Auch die Abzweig= ſtrecke nach Heidelberg wurde abgefahren . Obwohl die Fahrt und ihre Zeit kaum in der Oeffentlichkeit bekannt geworden waren , ſtand die Bevölkerung vielfach Spalier , und in der Gegend von Lorſch und an anderen Stellen ſtanden ganze Schulen mit ihren Lehrern und begrüßten die Fahrtteilnehmer mit jubelnden Heil= rufen , Tücher = und Fähnchenſchwenken . An den Abzweigſtellen und ſeitlichen Parkplätzen und an landſchaftlich oder bautechniſch be= ſonders intereſſanten Stellen wurde gehalten und die Bauarbeiten fachmänniſch erläutert . An der Mündung der Autobahnſtrecke in Mannheim , die im Schmuck der Fahnen und Girlanden ein impoſantes feſtliches Bild bot , empfing der Mannheimer Oberbürgermeiſter die Teilnehmer und leitete die Wagenkolonne durch die Hauptſtraßen der Stadt . Vor dem Palaſthotel wurde geparkt und in dem ſchönen repräſentativen Silberſaal dieſes hervorragenden Etabliſſements das gemeinſame Mittageſſen eingenommen . Oberbürgermeiſter Renninger nahm hier Gelegenheit , die Teilnehmer der Fahrt im Namen der Stadt Mannheim herzlichſt zu begrüßen . Wie er , ſeien wohl alle durchdrungen von dem berechtigten Stolz , mit dem man auf das nunmehr vollendete Werk der bis Mannheim führenden Strecke erfüllt ſein könne . Es war eine wundervolle Fahrt durch die herrliche Bergſtraßenlandſchaft , die auch in der Ebene ihren eigen= artigen Reiz offenbarte . Alle , die an dem Bau mitwirken durften , können ſtolz ſein auf das Einzigartige , das hier geleiſtet worden iſt . Vom letzten Arbeiter und Angeſtellten bis zum leitenden Direktor haben alle vorbildlich gearbeitet . Beſonders ſtolz können wir ſein angeſichts dieſes Werkes , weil einmal klar in die Er= ſcheinung tritt , was der Nationalſozialismus zu tun vermag . Wir alle wohl ſind uns klar darüber , daß wir ohne den Führer und ſeinen eiſernen Willen dieſe Bahn nicht bekommen hätten . Durch ſeinen Willen wurde ſie ermöglicht , dadurch daß er das deutſche Volk wieder zu wahrer Volksgemeinſchaft zuſammenge= ſchmiedet hat . Das danken wir dem Führer . Die beiden Bänder der Autobahn , die in die Stadt Mannheim ſich hineinſchlängeln , ſind für mich , ſagte der Oberbürgermeiſter , ſymboliſch für Wil= len und Kraft . Zu hoffen bleibt nun , daß der wundervolle Eindruck , den wir alle von der Fahrt gehabt haben , möglichſt bald der breiteſten Oeffentlichkeit bekannt werden , damit die anliegen , den Städte den erhofften ſtärkeren Verkehr verzeichnen können . De = allerherzlichſten Dank im Namen ſeiner Stadt und der Bevölke= rung für alle Behörden = Arbeiter und Angeſtellten faſſe er in dem einen Dank für den Führer zuſammen , dem er Ausdruck gab duroc ein dreifaches Sieg = Heil ! — Nach dem Mittageſſen hielt der Direktor der archäologiſche = Sammlungen im Mannheimer Schloßmuſeum , Profeſſor Gro = , einen hochintereſſanten Vortrag über die Fundee die vornehmlich bei tieferen Grabungen , die der Bau der Reichs= autobahn erforderlich machte , gemacht wurden . Er verband damfi Ausführungen über die Jahrtauſende alte Vorgeſchichte der Ge= gend um Mannheim , in Verbindung mit dem in den Jahrhum derten vielfach geänderten Lauf des Neckars . Die Funde beweiſer überzeugend , daß hier ſchon vor vielen Jahrhunderten Germaner , geſiedelt haben . An einer Stelle wurde ein ganzes Dorf ausge= graben mit faſt 20 Häuſern , Brunnenanlagen uſw . , die z . T . rekom ſtruiert , als Baudenkmäler erhalten werden ſollen . Auf derſelber , Stelle erſteht heute wiederum eine Siedlung . Eine hier gefunden= bronzene Sonnenſcheibe , die den geſchichtlich wertvollſten Fun 7 d ) darſtellt , der vielleicht je gemacht wurde , ſoll und darf uns mit Recht ein Symbol ſein , das uns mit neuem Glauben erfüllem kann an Deutſchlands Zukunft . Die Fahrtteilnehmer durchfuhren dann noch einmal die An= ſchlußſtrecke nach Heidelberg und nahmen auf der Molkenkur ge= meinſam den Kaffe ein . Damit war der an Eindrücken unendlich reiche Tag abgeſchloſſen . M . St . Pfarrerkag der Evang . Landeskirche Naſſau = Heſſem Bad Homburg , 23 . September . In Bad Homburg v . d . H . ſind die Geiſtlichen der geſomtem Landeskirche zum 1 . Pfarrertag der Evangeliſchen Landeskirche = Naſſau = Heſſen in überaus großer Zahl erſchienen . Nach der Er= öffnungsandacht in der Erlöſerkirche durch den Landesbiſchof Lic . , Dr . Dietrich fand im feſtlich geſchmückten großen Saal des Kur= hauſes eine Begrüßung durch den Bürgermeiſter der Stadt Hom= burg , Meuſel , ſtatt . Er gab der Hoffnung Ausdruck , die Geiſt= lichen mögen die Worte finden , von der aus ſie alle Fragen klä= ren können . Wir ſtehen in einem heißen Ringen des 20 . mit dem = 19 . Jahrhundert . Das 19 . Jahrhundert hat auch abgefärbt auff religiöſes Denken . In dieſem Jahrhundert verblaßte der Glaube= zur Ueberzeugung . Der Kampf zwiſchen den Konfeſſionen vollzog= ſich wider Parteikampf . Das Jahr des Umbruchs 1933 brachte= einen politiſchen Willen , einen Glauben in die Welt . Heute geht= es nicht etwa um die Erhaltung der religiöſen Ordnung , denn= das Evangelium ſteht auf unſerem Herrn Jeſus Chriſtus , Sein = Wunſch für die Tagung gehe dahin , daß Gottes Segen über ihr : walten möge . Heil Hitler ! Landesbiſchof Lic . Dr . Dietrich dankte für die warmen Worte des Bekenntniſſes . Nicht überall finde man ſolches Ver= ſtändnis . Wir befinden uns in einer ſchweren Kriſis in den eigenen Reihen . Man befinde ſich im Kampf gegen die Annahme , daß die Erneuerung des Volkes auch eine Trennung vom Chri= ſtentum bedeute . Dieſe Trennung würde die Verblutung des deutſchen Volkes bedeuten . Eine ſolche Trennung wäre auch prak= ti , nicht durchführbar , denn jeder Einzelne müßte einen Schnitt durch ſeine Seele vollführen , an deren Folgen er ſterben müſſe . Wir halten dieſen Pfarrertag , nicht etwa um den Kampf fort= zuſetzen , wir ſuchen hier einen Augenblick der Beſinnung auf uns ſelbſt und wir werden Gelegenheit haben , uns von Angeſicht zu Angeſicht zu ſehen und kennen zu lernen . Wir haben den feſten Willen zum Poſitiven . Wir wollen wieder Pfarrer werden und aus dem Beruf in die Berufung hineinkommen . Hier in Hom= burg , dem einſtmaligen Regierungsſitz des Landgrafen von Heſſen = Homburg , ſind die Pfarrer von Heſſen und Naſſau zuſammenge= kommen , die zu einer ſeit 1 ½ Jahren vereinigten einheitlichen Kirche der beiden Länder gehören . Dieſe Landeskirche iſt die erſte , die im Sinne der neuen Zeit beſteht . Sie hat ſchwere Stürme auszuhalten . Das Wichtigſte ſind unſere Aufgaben als Pfarrer . Wir haben vielleicht die Möglichkeit , Grund zu legen zu gemeinſamer Arbeit . Wenn wir den Pfarrertag ſo begehen , dann wird der Segen des Höchſten nicht ausbleiben . Es iſt falſch , die Kirche als Mittel zum Zweck anzuſehen . Kirche und Evan= gelium ſtehen da als Organismus . Aber die notwendige Verbin= dung zwiſchen Kirche und Zeitgeſchehen muß hergeſtellt werden . Wir wollen mit Takt , Entſchiedenheit und gutem Willen an die Arbeit gehen . Wir wollen daran denken , daß Adolf Hitler , der Mann , der von Gott ſo hoch begnadet iſt , uns vom Abgrund zu= rückriß und warme poſitive Worte , die aus dem Herzen kamen , für das Chriſtentum fand . Er wartet auf uns Pfarrer , laſſen wir ihn nicht länger warten . Nachdem wir in der Erlöſerkirche unſeres Gottes gedacht haben , gedenken wir des Mannes , der das Volk rettete , unſeres Führers Adolf Hitler . Ihm galt das dreifache „ Sieg = Heil‟ . Die deutſchen Lieder beſchloſſen die Eröffnungsfeier des 1 . Pfarrer= tages der Evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen . Aus der NSDAP . Gau Heſſen = Naſſau . Verlorene Gegenſtände anläßlich des Reichsparteitages . ber i . öchedes Kaiſſicfenieſſen ni der Kumies Räc Beſitzer Pg . Fritz Beinlich = Wiesbaden : 1 ſilbernes SA . = Sport= abzeichen mit der Nr . 10 630 Beſitzer Pg . Heinrich Blank = Offen= bach = Bürgel . Die Finder dieſer Abzeichen werden gebeten , dieſe an die Adreſſe der „ Gauleitung Heſſen = Naſſau , Gau = Organiſa= tionsamt ” , abzuliefern . Kreisleitung Darmſtadt . Dienſtgemeinſchaft Nationalſoz . Wirtſchaftsfachleute . Sitzung am Dienstag , 24 . September d . J . , abends 8 , 15 Uhr , in der „ Krone‟ . Reichsmütterdienſt im deutſchen Frauenwerk . Im Oktober beginnen neue Kurſe in Kochen und Hauswirt= ſchaft , Nähen und Säuglingspflege . Anmeldung bei Frl . Ilſe Block , Aliceſchule , Friedrichſtraße 4 . Sprechſtunden : Montag vor= mittag 11 . 30 bis 12 . 30 Uhr und Dienstag vormittag 12 . 30 bis 1 Uhr . Bund Nationalſoz . Deutſches Juriſten , Bezirk Darmſtadt . Oberlandesgerichtsrat Dr . Fuchs ſpricht in der Bezirksver= ſammlung am Freitag , 27 . September , abends 8 . 15 Uhr , im großen Saale des Gaſthauſes „ Zur Krone ” in Darm= ſtadt , Schuſtergaſſe 18 über : „ Der 11 . Internationale Straf= rechts = und Gefängnis = Kongreß in Berlin ( 18 bis 24 . Auguſt 1935 ) , ſowie Arbeit und Mitarbeit des neuen Deutſchland ” . Be= ſondere Einladung an die Mitglieder ergeht nicht mehr . Die Deutſche Arbeitsfront Ortsgruppe Maintor . Die Sprechſtunden der Ortsgruppe ſind regelmäßig Montags , Mittwochs und Freitags von 18 bis 20 Uhr in der Dienſtſtelle der Ortsgruppe im Bahnbedarf ” Lagerhausſtraße . Wir bitten die Volksgenoſſen , ſich genau an dieſe Dienſtſtunden zu halten . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Morgenfeier im Kleinen Haus des Landestheaters am 29 . September , 11 Uhr vorm . Für unſere Morgenfeier , die eine Aufführung der drama= tiſchen Szene . Schach dem Zaren ” unſeres Gaupropagandaleiters Pg . Müller = Scheld bringen wird , herrſcht regſtes Intereſſe . Die Szene wird von erſten Künſtlern des Landestheater = Enſembles dargeſtellt . Als Umrahmung wird die Landestheater = Kapelle unter Kapellmeiſter Heinz Hoeglauer Werke Friedrichs des Großen ſpielen . — Unſere Orts = und Betriebswarte nehmen Kar= tenbeſtellungen entgegen , der Preis beträgt 65 Pfg . — Auch in unſerer Geſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 , ſind Karten zu haben . — Dieſe Morgenfeier wird ein bemerkenswertes , künſtleriſches Ereignis werden . Wir erwarten allerſtärkſten Beſuch ! Achtung ! Sportwerbewarte der Ortsgruppen und Betriebe ! Das neue Vierteljahres = Sportprogramm liegt zum Abholen be= reit . Die Programme ſind ſchnellſtens auf der Geſchäftsſtelle „ Kraft durch Freude‟ , Bismarckſtraße 19 , abzuholen und zur Ver= teilung zu bringen . Dicstag , 24 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 263 — Seite 7 Aus Heſſen . Das Roie Kreuz wirbt . Ek . Pfungſtadt , 23 . Sept . In ſpäteren Jahren wird die geſt= nge Schau = und Werbeübung des Pfungſtädter Halbzuges vom Noten Kreuz einmal beſondere Bedeutung erlangen inſofern , als der Grundſtein für Breitenarbeit gelegt wurde . Man kann das Gezeigte unter dem Leitſatz zuſammenfaſſen : Das ganze Volk geht es an ! Der Reichskanzler Adolf Hitler iſt Schirmherr des Roten Kreuzes . Zur Beſtreitung der materiellen Seite wird eine Orts= gruppe des Kreismännervereins ins Leben gerufen , deren Vorſitz ſſabrikant Ludwig Nungeſſer 9 . führt . Ferner hat der Alice = Frauenverein bereits eine Anzahl . Helferinnen ausbilden laſſen und wird ſich nun dem ſanitären Dienſte wid= men — Zur Uebung war eine ſchwere Keſſelexploſion im Arbeits= dienſtlager angenommen worden . Verwundete waren abzutrans= portieren und ihnen die erſte Hilfe angedeihen zu laſſen . Den gleichzeitig ausgebrochenen Brand ſollte die Freiw . Feuerwehr bekämpfen . Verletzte Feuerwehrleute waren ebenfalls zu be= treuen . Nachdem Kreiskolonnenführer Griesheimer von Darmſtadt = Weſt die Lage kurz ſkizziert hatte , kündigte ein Ex= ploſionsſchuß den Beginn der Uebung an Zahlreiche Zuſchauer überzeugten ſich von dem zweckmäßigen Arbeiten des geſchulten Pfungſtädter Perſonals , erſtmalig unterſtützt von den Helferin= nen des Alice = Frauenvereins . Der Halbzug Griesheim hatte die Abſperrung übernommen . Benachbarte Halbzüge wohnten eben= ſalls als Zuſchauer bei . Der Laie kann die furchtbaren Ausmaße eines kataſtrophalen Unglücks nicht ſofort erfaſſen . Doch zeigte die Uebung nur zu deutlich , was raſche Hilfe durch geſchultes Per= ſonal zu lindern vermag . Kolonnenarzt Dr . Schrey überzeugte ſich von der Zweckmäßigkeit der erſten Hilfe . Seine Schluß= anſprache verband Kolonnenführer Griesheimer mit der Ernennung Chr . Crößmanns zum Halbzeugführer an Stelle des zurückgetretenen Ernſt Geiſel . Ferner verlieh er 13 Kame= urden ( Dr . Caſtorf , Gg . Heinrich , Hch . Krämer , W . Kölſch . Gg . Jäger , Chr . Huxhorn , Peter Haſſenzahl , Gg . Thomas , W . Schüß= ler , F . Crößmann , Hch . Adé , Chr . Leichtweiß und Chr . Cröß= mann ) die ſilberne Borde mit Urkunde für mehrjährigen aktiven Dienſt . Die gleichzeitige übende Feuerwehr unterſtand der Kritik des Brandmeiſters Karpfinger . Der Geſamteindruck war der , daß Pfungſtadt für den Fall eines Unglücks gerüſtet iſt , wovon ſich Bürgermeiſter Steinmetz ebenfalls überzeugt hatte . k . Dieburg , 23 . September . In einfacher und würdiger Weiſe beging unſere Sanitätskolonne ihr 25 jähriges Gründungsfeſt , das ſicher dieſem ſelbſtloſen Hilfswerk neue Freunde in ſeine Reihen führen wird . Nach dem Kirchgang beider Konfeſſionen verſammel= ten ſich die Mitglieder der Kolonne Dieburg , die Kameradſchaft Dieburg im Reichskriegerbund Kyffhäuſer mit Fahnen ſowie die Sanitätskolonne Darmſtadt in der Kettelerſtraße , um in geſchloſ= ſenem Zuge unter Vorantritt einer Muſikkapelle zum feſtlich ge= ſchmückten Marktplatz zu marſchieren , wo am neuen für die Opfer des Weltkrieges errichteten Ehrenmal eine Totenehrung ſtatt= fand . Nach einem Choral legte Kamerad Grohe im Auftrag der hieſigen Kolonne einen Kranz nieder , mit ehrenden Worten derer gedenkend , die ihr Leben für Volk und Vaterland hingaben . 15 Kameraden liegen in fremder Erde , 7 ruhen ſeit der Gründung auf dem hieſigen Friedhof . Die Muſik ſpielte das Deutſchland = Lied und das Horſt = Weſſel = Lied , die Fahnen ſenkten ſich , die Hände hoben ſich zum Gruß , eine eindrucksvolle Feier , zu der Kreis= direktor Stammler und Reg . = Rat Walter , als Vertreter der Stadt Dieburg Bürgermeiſter Burkart ſowie der Kolonnen= arzt Dr . Jones erſchienen waren , hatte ihr Ende gefunden . Der Zug marſchierte nach dem freien Platz neben der Pfarrkirche , wo die Auflöſung erfolgte . — Am Nachmittag fand an der Marien= ſchule eine größere Uebung der Kreiskolonnenabteilung unter Leitung des Kreiskolonnenführers Thomas = Dieburg ſtatt , an der 200 Sanitäter teilnahmen . Ein Bombengeſchwader hatte an= genommenerweiſe die Schule bombardiert , die verletzten Jungen wurden ſachgemäß verbunden und in den Luftſchutzraum gebracht . Herr Kolonnenarzt Dr . Jones gab hierzu die nötigen Aufklä= rungen , die durch einen Lautſprecher verſtärkt den zahlreichen Zu= ſchauern verſtändlich gemacht wurden . Es folgte nun ein zweiter Angriff mit Gasbomben , wobei ſich herausſtellte , daß der Schutz= raum undicht war . Dieſer mußte wieder geräumt werden , und zwar geſchah dies in ganz kurzer Zeit durch eine mit Gasmasken ausgerüſtete Abteilung . Mit Autos wurden die Verletzten nach dem Bahnhof gebracht und in zwei Güterwagen verladen , die kriegsmäßig mit einigen Holzſtangen und Stricken ein ſicheres Fortbringen geſtalteten . Zum Schluſſe wurden die geladenen Wagen den Zuſchauern zur Beſichtigung freigegeben . Der Uebung wohnten der Bezirksinſpektor Dr . Groſch = Offenbach und Oberſt a . D . Schröder = Darmſtadt bei . Nach einem Propagandamarſch durch die geſchmückten Straßen unſerer Stadt nahm Oberſt Schröder die Parade am Kriegerdenkmal ab . Außer den Kreiskolonnen nah= men daran die Gaſtkolonne teil , annähernd 500 Mann , die ſich dann zur Kritik im „ Mainzer Hof ” vereinigten . Oberſt a . D . Schröder erledigte ſich dieſer Aufgabe in kameradſchaftlicher Weiſe , hervorhebend , daß dieſe ernſten Uebungen Dienſt an Volk und Vaterland ſeien , in ihren Auswirkungen ſehr lehrreich , vieles war gut , manches weniger gut , aber das ſoll kein Vorwurf ſein , die Hauptſache bleibe immer , daß dabei etwas gelernt wird . Mit Freuden könne er den Eifer feſtſtellen , mit dem alle bei der Sache waren , hier herrſchte der richtige Geiſt , um im Ernſtfalle an der Stelle zugreifen zu können , die am gefährdetſten erſcheine . Abends 18 Uhr fand ein Feſtkommers ſtatt mit Ehrung der Jubilare unter Mitwirkung hieſiger Vereine , worüber in der nächſten Nummer derichtet wird . Am Abend führte der Feſt = Kommers eine ſtattliche Teil= nehmerzahl in den „ Mainzer Hof ” , herzlich begrüßt vom Kreis= kolonnenführer Thomas . In ſeiner Anſprache gedachte er des früheren Kreisdirektors Dr . Kratz , der 1910 mit 67 Männern die Freiwillige Sanitätskolonne Dieburg gegründet hat . In welch ſegensreicher Weiſe die Kolonne ſeit ihrem Beſtehen gewirkt hat , und wie ſie ſich im Weltkriege bewährte , hat der Vortragende , gut zuſammengefaßt , den Anweſenden zu Gehör gebracht . So wird ſie weiterarbeiten in Liebe und treuer Pflichterfüllung gegen jedermann . — Das Söhnchen des Kolonnenführers brachte einen Prolog zum Vortrag . Der Kolonnenarzt Dr . Jones ſprach über das Weſen und die Ziele des Deutſchen Roten Kreuzes . Ein lebendes Bild , geſtellt vom Zug Dieburg , fand ſtarken Beifall . Herr Oberſt a . D . Schrö= der = Darmſtadt überbrachte die Grüße des Präſidenten des Heſ= ſiſchen Roten Kreuzes und ſtellte in begeiſternden Worten das Werk des Roten Kreuzes und der Sanitätskolonnen heraus . Nach einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und dem Geſang der deutſchen Lieder wurde die Ehrung der 18 noch lebenden Gründer der Dieburger Kolonne vorgenommen . Es erhielt jeder eine Ehren = Urkunde , während für 5 jährige Dienſtzeit zwei Mitglieder eine Anerkennung erhielten . Nach dieſer Feier ſorgte ein kleines Orcheſter für Stimmung , der Kellerſche Männergeſangverein und die „ Sängerluſt ” brachten paſſende Chöre exakt zum Vortrag . Der Turnverein erfreute mit einigen Tanzreigen ſeiner Damenabteilung ſowie durch Keulen= ſchwingen die Anweſenden , während die Turngemeinde mit ihrer Rundgewichtsriege ſtaunenswerte Leiſtungen vollbrachte . Groß - Anntadier Aierver ; doutene und Sauflsiehmartn . Dg . Arheilgen , 23 . Sept . Krieger = und Soldaten= ameradſchaft . Im Kameradſchaftslokal „ Zur Sonne ” ver= ammelten ſich die Kameraden und marſchierten dann in geſchloſ= ſener Formation unter Vorantritt des Spielmannszuges des Tuxnvereins durch verſchiedene Straßen nach der Turnhalle . Hier fand ein Kameradſchaftsappell ſtatt , zu dem ſich auch Bezirksführer Kamerad Eidenmüller eingefunden hatte . Da der ſeitherige Kame= adſchaftsführer Zeidler von ſeinem Amte zurückgetreten iſt , wurde Kamerad Heinrich Traſer mit dieſem Poſten betraut . Stellvertre= er blieb der ſeitherige Stellvertreter Kunz . Die Führung des Sturms ( SAL . ) blieb bei dem ſeitherigen Führer Zeidler , wäh= end die Ernennung ſeines Stellvertreters noch erfolgt . — Ge= angverein „ Frohſinn ” Im Vereinslokal fand eine Sitzung des Vorſtandes mit den Ausſchüſſen ſtatt , die mit der Vorbereitung des am 11 . , 12 . und 13 . Juli kommenden Jahres hattfindenden Feſtes des 60 jährigen Beſtehens beſchäftigt ſind . Mit jeſem Jubiläumsfeſt ſoll ein Wertungsſingen verbunden werden . Die einzelnen Ausſchüſſe erſtatteten in dieſer Sitzung Bericht über den Stand der Vorarbeiten zu dem Feſt , die mit vollem Nachdruck beitergeführt werden ſollen , um das Feſt des 60 jährigen Be= ſtehens des Vereins würdig zu geſtalten . Winzerfeſt und große Weinprobe . Ein voller Erfolg ! Ct . Ein Markttag , wie man ſich ihn nicht beſſer und präch= tiger denken konnte , herrlicher Sonnenſchein über dem alten ſchönen feſtlich geſchmückten Odenwaldſtädtchen Groß = Umſtadt . Die Hauptvorbedingungen für ein gutes Gelingen waren alſo ge= geben . Die Morgenzüge brachten ſchon eine ſtattliche Zahl Markt= gäſte und Beſchicker . Lag doch gerade in dieſem Jahre der Groß = Umſtädter Markt für den Bauern und für jeden anderen beſon= ders günſtig , einmal da für die Landwirtſchaft eben vor der Herbſt= beſtellung eine etwas ruhige Zeit iſt und dann da der Markt in dieſem Jahre auf Samstag verlegt war . Die Veranſtaltung konnte in allen Klaſſen einen durchweg recht guten Auftrieb nachweiſen und aus dem vorgeſtellten teils ſehr gutem Material ließ ſich erkennen , daß die Landwirtſchaft des Odenwaldes tätig iſt und vorwärtsſtrebt . Wenn wir beginnen mit der Pferde = und Fohlen= ſchau , ſo kann zunächſt die Kaltblutſchau als befriedigend angeſehen werden . In ihrer Reihe konnte man eine Anzahl auter Nachkommen jüngſten Jahrgangs des Staatshengſtes I für U er= blicken . In der Kritik wäre für dieſe Klaſſe zu erwähnen , daß ver= ſchiedene Muttertiere noch nicht im heſſiſchen Stutbuch ſtehen und es iſt darauf zu ſehen , daß künftighin die Wettbewerber ſolcher Tiere der Pferdezüchter = Vereinigung Heſſen = Naſſau beitreten . Die Klaſſe der Warmblutpferde muß als gut bezeichnet werden . Hier ſind beſonders die ausgeſtellten Familien , welche ein Zeugnis von Züchterfleiß und Züchterſtreben ablegen , zugleich aber auch Einblick geben von dem Zuchtwert und der Vererbungskraft guter Zuchtſtuten , zu begrüßen . Gut war der Auftrieb an Händlerpferden , wenn ſich auch der Umſatz in mäßigen Grenzen bewegte , ſo wurde doch man= ches neue Geſchäft angebahnt . Gutes und teils erſtklaſſiges Zuchtmaterial ſah man in der Schau des heſſiſchen Fleckviehs . Dieſer Auftrieb befrie= digte durchweg , wie es ja auch aus einem ſo alten Zuchtgebiet wie Groß = Umſtadt und Umgebung nicht anders erwartet werden darf . Der Einfluß guter Zuchtbullen trat hier deutlich zutage , denn in ſämtlichen Klaſſen der Kühe wie Rinder ſah man tiefrumpfige , futterdankbare Tiere mit guten Leiſtungsanlagen . Beſonders zu begrüßen waren auch kleine Sammlungen von Einzelzüchtern , die beſonderen Einblick in die züchteriſche Tätigkeit und das Ver= ſtändnis unſerer Fleckviehzüchter gewährten . Dasſelbe iſt auch zu ſagen von den Familien , die gerade auch wiederum Zeugnis ab= legten von der Aufſtellung guter Muttertiere für die Bedeutung der Zucht . Eine ſchöne große Sammlung , die ebenfalls ein gutes Zuchtergebnis darſtellte , wurde von der Ortsfacharuppe Groß = Umſtadt geſtellt . Hier iſt nur noch zu wünſchen , daß im nächſten Jahre der Sammlung ein Bulle beigegeben werden möge . In der Klaſſe Schweine erſtreckte ſich der Auftrieb guter Ausſtellungstiere überwiegend auf die Zuchten der Hofgüter von Willich , Illbach und K . W . J . Walter , Lengfeld , welch beide ſich auch in die Spitzenpreiſe teilten . Stark war der Auftrieb von Händlerſchweinen und auch das Geſchäft recht rege . Als das Preisrichterkollegium ſeine oftmals nicht leichte Arbeit beendet hatte , fand nachmittags 1 Uhr vor der Treppe des Gaſthauſes Eidmann die Preisverteilung ſtatt . Einleitend ſagte Bürgermeiſter Maggſam namens der Stadtverwaltung und Einwohnerſchaft Dank dem Vertreter der Landesbauernſchaft Bürgermeiſter Göckel = Langen und Direktor Seeger vom Tierzuchtamt Darmſtadt , ſowie dem Ver= treter der Regierung Regierungsrat Schmidt = Dieburg für ihr Erſcheinen und die Mithilfe zum Gelingen des diesjährigen Groß = Umſtädter Marktes . Er gab ſeinem Wunſche Ausdruck , daß alle Anregungen auf fruchtbaren Boden fallen mögen und jeder Bauer im eigenen Betrieb das in die Wirklichkeit umſetze , was er hier ſieht und lernt . Nach einer Rede von Kreisbauernführer Bürgermeiſter Gök= kel ergriff Tierzuchtdirektor Seeger das Wort . Er ſagte Dank dem Bürgermeiſter und der Stadt ſelbſt für die zum Markt auf= gebrachten Mittel , und Dank den Züchtern und Auswärtigen , die weder Mühe noch Weg ſcheuten , um den Markt zu unterſtützen . Die heutige Schau ſei durchaus befriedigend . Für die Zukunft müſſe nur noch mehr Verbundenheit mit der Geſchäftswelt , wie dies auch anderen Ortes üblich ſei , zum Ausdruck gebracht werden . Die Schauen ſollen dem Züchter ein Bild geben über die Zucht= ziele der Landesbauernſchaft . Wir müſſen die großen Tiere ver= laſſen und tiefrumpfige leiſtungsfähige Tiere heranzüchten , die auf heimiſcher Scholle gut gedeihen und das eigene Futter aus= werten . Der heutige Markt beweiſe , daß , trotzdem kein Bullen= auftrieb erfolgt ſei , die Beſucherzahl den vorausgegangenen Märk= ten nicht nachſtehe . Dieſe Schauen ſollen ausgebaut werden , und die Märkte ſollen zeigen an welchen Richtlinien wir feſthalten , und daß das aus dem Simmenthaler gezüchtete Fleckvieh hier boden= ſtändig iſt und bleiben muß . Alsdann gab er die Prämiierungs= ergebniſſe bekannt . Nachmittags 3 Uhr traf Gauleiter Sprenger auf dem Marktplatz ein , wo er vom Ortsgruppenleiter Wiesner und Bür= germeiſter Maagſam auf das herzlichſte begrüßt wurde . Nach einer Beſichtigung des ganzen Marktes nahm Gauleiter Sprenger als= dann an der erſten , um 4 Uhr beginnenden Weinprobe teil . Feſtlich war der alte , neu hergerichtete Ratskeller mit Trauben= girlanden geſchmückt . Die Winzer Groß = Umſtadts brachten hier ihre beſten Proben , 20 an der Zahl , zum Ausſchank . Jahrgänge 32 , 33 und 34 . Gauleiter Sprenger betonte in einer Anſprache , daß er über das heute Gebotene angenehm enttäuſcht ſei . Er müſſe immer wieder ſeine ſchon vor Jahren in der Kampfzeit geprägten Worte wiederholen , der Weinverbrauch müſſe ſich aus ſich heraus fördern , einmal durch Hebung der Lebenshaltung der breiten Maſſe , dann durch Ausſchaltung des unnötigen , d . h . auf dieſem Gebiete übertriebenen , Zwiſchenhandels und dann noch durch den Ausſchank naturreiner Weine , an die man den Geſchmack des Publikums gewöhnen müſſe . Bekagkes Ehepaar aus Dieburg geköket . Bd . Bensheim , 23 . September . Ein folgenſchwerer Verkehrsunfall ereignete ſich am Montag nachmittag an der Bergſtraße . In der Nähe der Zwingenberger Gemarkungsgrenze ſtieß ein fahrplanmäßiger Omnibus der Reichs= bahnſchnell = Linie Frankfurt — Heidelberg mit einem Perſonenwagen zuſammen , der mit vier Inſaſſen von Freiburg i . Br . kam und nach Dieburg wollte . Der Perſonenwagen wurde erfaßt , herumgeſchleu= dert , ſo daß er umſtürzte . Von den Inſaſſen wurde ein älteres Ehepaar , der 68 jährige Schreiner Peter Keil aus Dieburg und ſeine Ehefrau , die heute gerade ihren 66 . Geburtstag feierte , her= ausgeſchleudert und tödlich verletzt . Die alten Leute kamen von dem Beſuch ihrer in Freiburg jungverheirateten Tochter , die ſie in die Heimat begleitete , während der Schwiegerſohn den geliehenen Wagen ſteuerte . Die Leichen der Getöteten wurden in die Auer= bacher Leichenhalle verbracht . Das Perſonenauto iſt gänzlich zer= ſtört . Am Reichsbahn = Omnibus wurde die Kühlerhaube links ein= gedrückt . Die Schuldfrage wird von der alsbald am Unglücksort erſchienenen Polizei = und Gerichtsbehörde unterſucht . Dg . Arheilgen , 22 . Sept . Geburtstagsfeier der Sechzigjährigen . Nach alter Sitte verſammelten ſich im Gaſthaus „ Zur Sonne ” die Schulkameradinnen und Schulkame= raden des Jahrganges 1865 , um den 60 . Geburtstag in einer ge= meinſamen Feier zu begehen . Zur Feier , die einen harmoniſchen Verlauf nahm , waren auch die auswärts geborenen Altersgenoſ= ſinnen bzw . = genoſſen erſchienen . Das abwechſelungsreiche Pro= gramm . das die Erſchienenen aufs beſte unterhielt , wurde mit einem Marſche und einem Konzertſtück der flott ſpielenden Kapelle eingeleitet . Kamerad Peter Göbel hielt eine kurze Begrüßungs= anſprache , wies auf den Sinn der gemeinſamen Geburtstagsfeier hin und wünſchte allen ein paar vergnügliche Stunden im Kreiſe der Altersgenoſſen . Ein beſonderes Gedenken widmete er den Verſtorbenen des Jahrganges , 33 an der Zahl , ein Alterskamerad fiel auf dem Felde der Ehre . Während ſich die Anweſenden von ihren Sitzen erhoben , um der Toten zu gedenken , erklang gedämpft das Lied vom guten Kameraden . Der Sprecher wies darauf hin , daß im kommenden Jahre eine Autobusfahrt unternommen wer= den ſoll , weiterhin ſoll die goldene Konfirmation im Jahre 1939 gemeinſam gefeiert werden . Nach einem gemeinſamen Lied ergriff Alterskamerad Philipp Göbel das Wort und gab einen Rück= blick über die ſeit der Konfirmation vergangenen Jahre , in dem er manch Halbvergeſſenes zu berichten wußte . Um 9 Uhr wurde gemeinſam das Abendeſſen eingenommen . Bei Muſikvorträgen , ge= meinſamen Liedern und anderem mehr unterhielt man ſich aufs beſte . Beſonderen Beifall fanden die gefälligen Sologeſänge von Georg Dieter , während Philipp Werkmann mit ſeinen hei= teren Vorträgen für Humor ſorgte . So nahm die Feier einen ſtimmungsvollen Verlauf , und erſt in vorgerückter Stunde trennte man ſich . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . Sept . Obſt = und Gartenbau= verein . Der Verein nahm mit einer Abordnung an dem Ge= meinſchaftsausflug des Bezirksobſtbauverbandes Darmſtadt nach den oberheſſiſchen Obſtbaugebieten teil . Es wurden größere Obſt= anlogen bei Ortenberg und Konradsdorf ( Kreis Büdingen ) be= ſichtigt . Die Teilnehmer waren voll befriedigt von dem Geſehenen und Gehörten . Alle diejenigen , die ſich an dem Ausflug beteiligt haben , werden davon überzeugt ſein , daß nur die Beharrlichkeit in der Arbeitsweiſe beim Obſtbau und ein fortgeſetztes ununter= brochenes Soritzen zum Erfolg führen kann . Og . Reinheim , 23 . September . Die September = Wan= derung des Odenwaldklubs führte mit der Bahn bis Ober = Ramſtadt , ab dort zu Fuß nach Frankenhauſen . Der Weg dahin war ſo recht herbſtlich ſonnig , ſo daß das Frühſtück bei Gaſt= wirt Krämer vortrefflich ſchmeckte . Der weitere Weg nach dem Felsberg , beſonders der letzte Aufſtieg von der Kuralpe aus , koſtete trotz ausgezogener Röcke noch Schweiß . Bald winkte das Gaſthaus mit Mittagsmahl und anſchließender Raſt . Einige Wan= derer ſtiegen zum Felſenmeer hinab , um dieſe immer wieder er= freuende Steinſchönheit in gigantiſchem Ausmaß zu bewundern , trafen ſich dann mit den übrigen , um über das Ehrenmal für die Gefallenen des Klubs nach dem Fürſtenlager und Auerbach zu wandern , wo man den vom langen Marſch ermüdeten Beinen Endraſt gönnen konnte . Es währte auch etwas , bis die Munterkeit durchbrach und man mit dem inzwiſchen auch eingetroffenen Als= bacher lieben Freunde Herm . Stahl einige Volkslieder ſingen konnte . Aber immer wieder hörte man , daß dieſer Tag das beſte Wandererleben des letzten Halbjahres ſein wird . Er . Mümling = Grumbach , 23 . Sept . Betriebsausflug . Die Firma Wilhelm Fuhr unternahm am Samstag und Sonn= tag mit ihren Betriebsangehörigen einen zweitägigen Ausflug . Ein Laſtwagen der Firma brachte die 16 Teilnehmer nach Darm= ſtadt . Von dort aus wurde ein Omnibus der Heag benutzt . Die Fahrt führte über Mainz , Wiesbaden ( Beſichtigung der Sektkel= lerei Kupferberg = Gold ) durch den Taunus über Bad = Ems nach Koblenz . Hier wurde übernachtet . Dann ging es im ſchönen Rhein= tag aufwärts über die „ Loreley ” und Niederwalddenkmal nach Mainz , Darmſtadt in die Heimat . * Reitertag des Reikerſturmes 6 / 50 in Rimbach j . 9 . Rimbach hatte ſein Feſtgewand angelegt ; überall in den Straßen flatterten die Hakenkreuzfahnen , die Fahnen des neuen Deutſchland : der SA . = Reiterſturm 6 / 50 hatte hier ſein Reiterfeſt . Nachmittags 1 Uhr nahmen die verſchiedenen Trupps des Stur= mes am Bahnhof Rimbach Aufſtellung und zogen alsdann unter Vorantritt des Muſikzuges der SA . = Standarte 186 ſchneidig mit ihren ſchmucken Pferden durch die Ortsſtraßen zum Turnier = und Sportplatz , der mit viel Mühe von den Reitern Rimbachs geeb= net und neu hergerichtet war . In guter Richtung ließ Sturm= führer Kadel geſchloſſen Aufſtellung nehmen und meldete dem Führer der Reiterſtandarte 50 Starkenburg , Obertruppführer Rettig , die zur Teilnahme angetretenen Reiter . Nach einem gut= gelungenen Vorbeimarſch in Schritt und Trapp unter ſchneidigen Muſikklängen nahm die Veranſtaltung mit einem Dreſſurreiten ihren Anfang . Eine große Menge intereſſierter Zuſchauer um= ſäumte bereits den Dreſſurplatz , als eine Abteilung von 15 Rei= ter durch Truppführer Krämer geſchickt vorgeſtellt wurde . Ihr folgte alsdann eine zweite Abteilung unter dem Kommando von Sturmführer Kadel = Fürth . Sämtliche Reiter zeigten recht gute Grundlagen unter beſonderer Berückſichtigung deſſen , daß in hieſi= ger Gegend früher die ländliche Reitervereinsbewegung noch nicht Fuß gefaßt hatte . So iſt überhaupt der heutige Reitertag , mit dem der Sturm in Rimbach an die Oeffentlichkeit trat , beſonders zu begrüßen und zu werten . Welche Unterſtützung die Veranſtal= tung allſeits fand , zeigt die rege Beteiligung von Rimbach und Umgebung . Unter den Ehrengäſten ſah man Kreisbauernführer Starkenburg = Süd . Erbhofbauer Reinheimer = Reiſen , Ortsgruppen= leiter Dölp und Bürgermeiſter Treuſch , Rimbach . Ferner wohnte eine Abordnung der SA . = Standarte 186 unter Sturmhauptführer Affemann , ſowie der SS . = Nachrichtenzug 3 / 33 unter Sturmführer Rettig = Fürth der Veranſtaltung bei . Ein Beweis des guten Ein= vernehmens zwiſchen Reitereinheiten und Fuß = SA . des Oden= waldes . Verſchönt und abwechſlungsreich geſtaltet wurde die Vorfüh= rung durch die verſchiedenartigſten Schaunummern . Unter ihnen ſei an erſter Stelle zu erwähnen die Vorführung einer Gruppe zu Pferde , welche zum Kampf abſaß und nach beendetem Gefecht die Handpferde herbeiwinkt . Große Heiterkeit , beſonders bei der jüngeren Generation , löſten die verſchiedenen Reiterſpiele , wie Apfelſchnappen aus einem mit Waſſer gefüllten Eimer , ſowie Nadel = und Fadenreiten — wobei der BDM . Rimbach freudige Unterſtützung bot — und zuletzt ein luſtiges Stuhlreiten aus . Daß auch das Fahren in der Reiter = SA . zu ſeinem Rechte kommt , bewies die Vorführung mehrerer gut herausgebrachter Geſpanne . Dieſe Prüfungen ſind notwendig , ſie bilden einen Ausbildungszweig des SA . = Reiters und werden von paſſionier= ten Pferdefreunden und Könnern ſtets gern geſehen . Eine ſpannende Angelegenheit bot das Jagdſpringen Kl . 4 , das über teils ganz anſtändige Hinderniſſe wie Hürde , Mauer , Wall und Graben führte . Wenn auch hier noch nicht der höchſte Ausbildungsgrad erreicht iſt , ſo wurden doch recht beachtenswerte Leiſtungen gezeigt , konnten doch drei Reiter mit 0 Fehler über die Bahn gehen . Den Abſchluß des reichhaltigen Programms bildete eine mit viel Mühe von Sturmführer Kadel eingeübte Quadrille , die an die Wendigkeit der Pferde und Fertigkeit der Reiter keine geringe Anforderung ſtellte . Alles in allem dürfte die Veranſtaltung , als wohlgelungen bezeichnet werden und wird ſicherlich für die ſchöne und wertvolle Sache des SA . = Reiters wiederum geworben haben . As . Erbach , 23 . Sept . Pädagogiſche Arbeitsgemein= ſchaft des Kreiſes Erbach . In einer gemeinſamen Ta = ſoſtigedanfen intickeſſen . Der Füchler . e Fegerkaruge Michelſtadt , Herr Gewerbelehrer Lehr , hielt einen äußerſt in= tereſſanten Vortrag über die Entwicklung der Fliegerei , von den erſten Flugverſuchen bis auf den heutigen Tag . Weiterhin wurde an Hand der neueſten Verfügung des Reichsminiſters für Er= ziehung und Unterricht durch praktiſchen Modellbau gezeigt , wie man die Schüler für den Flugſport begeiſtern und von der großen Bedeutung der Luftfahrt für Deutſchland überzeugen kann . Vom NSLB . Nach der Eröffnung der Septembertagung der Bezirksgruppe Erbach = Michelſtadt durch Pg . Fleckenſtein und nach einem ſtillen Gedenken an den infolge eines Unglücksfalles ſo jäh aus dem Leben geſchiedenen Berufskameraden Wilhelm Kredel = Stockheim wurde in die Tagesordnung eingetreten . Einen Vortrag über Luftſchutz hielt Herr Albach = Michelſtadt : er ſprach zunächſt über die chemiſchen Kampfſtoffe über ihre Wirk= ſamkeit und ihre Bekämpfung . An Hand von Verſuchen wurden die Teilnehmer unterrichtet über die chemiſche Zuſammenſetzung der Luft , über den Verbrauch an Sauerſtoff und über die ver= ſchiedenſten während des Krieges angewandten Methoden der Luftvergiftung . Sehr intereſſant war zum Schluß die praktiſche Bekämpfung verſchiedener Brandbomben . Daran anſchließend ſprachen noch die Hexren Wieder = Rehbach über Reiſeeindrücke in dem urdeutſchen Südtirol und Herr Brücher = Erbach über die deutſche Glaubensbewegung . Nach einer lebhaften Ausſprache über das letzte Thema wurde ein kräftiges Sieg = Heil ! auf den Führer ausgebracht . Hirſchhorn , 23 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 22 . September : 1 . 46 Meter , am 23 . September : 144 Meter . — Gernsheim , 23 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 22 . September : — 0 , 39 Mtr . , am 23 . September : — 0 , 43 Mtr . Reich und Ausland . Treſſen des Deutſchen Landdienſtes in Magdeburg . Während einer Ausſtellung des Reichsnährſtan= des in Magdeburg fand dort zum exſten Male ein größeres Treffen des Deutſchen Landdienſtes in der HJ . ſtatt . Hierzu kamen die Mitglieder des Deutſchen Landdienſtes aus dem Gebiet der Mittelelbe zuſammen . Auf dem Ausſtellungs= gelände hatte der Landdienſt ein eigenes Zelt= lager aufgebaut , und die Mädchen ſorgten , wie man ſieht , ſelbſt für die Verpflegung . ( Weltb . = M . ) Chronik des Tages . Im Kaiſer = Wilhelm = Kanal bei Klm . 73 , 8 ſtie= ßen der weſtwärts beſtimmte deutſche Dampfer „ Helene ” ( 2116 Bruttoregiſtertonnen ) und der nach Oſten gehende engliſche Dampfer „ Baltrader ” ( 1633 Bruttoregiſtertonnen ) zuſammen . Beide Schiffe erlitten erheblichen Schaden und mußten ihre Reiſe unterbrechen . Ein engliſcher Heizer erlitt ſchwere innere Verletzungen . Auf dem Düna = Kanal ereignete ſich ein ſchweres Bootsunglück , bei dem nach den bisherigen Mel= dungen 12 Perſonen den Tod fanden . Ein Motor= boot , auf dem Angehörige eines lettiſchen Front= kämpferverbandes einen Ausflug gemacht hatten , ſtieß gegen einen Brückenpfeiler und ſank nach wenigen Minuten . Zwölf Inſaſſen ertranken . In Valence mußten 16 Gäſte zweier Reſtau= rants nach dem Genuß von Pilzen mit ſchweren Vergiftungserſcheinungen in ein Krankenhaus eingeliefert werden . Zwei von ihnen ſind bereits kurz nach ihrer Einlieferung geſtorben , bei zehn anderen beſteht Lebensgefahr . Der frühere amerikaniſche Heeresflieger Felix Waitkus , der am Samstag morgen mit dem Ein= decker „ Lithuanika ” in New York zu einem Alleinflug ohne Zwiſchenlandung nach Kowno auf= geſtiegen war , hat ſeinen Plan nicht durchführen können . Er mußte kurz nach Erreichung der iriſchen Küſte , wenige Kilometer von dem Flugplatz Bal= linrobe entfernt , im Nebel eine Notlandung vor= nehmen . Das Flugzeug wurde ſchwer beſchädigt . Nachdem erſt vor wenigen Tagen ein Banditen= überfall auf einen Eiſenbahnzug in der Mand= ſchurei zahlreiche Todesopfer gefordert hatte , wird nunmehr ein neues ſchweres Eiſenbahnunglück ge= meldet , das durch Banditen verurſacht wurde . Auf der Strecke Tſchangtſchun - Kirin - Tunhua wurde ein Zug von Banditen zur Entgleiſung gebracht und völlig ausgeplündert . Dabei wurden elf Per= ſonen getötet und neun verletzt . Ein von Kirin entſandter Hilfszug entgleiſte ebenfalls , wobei neunzehn Perſonen verunglückten . Deutſcher Wanderkag in Freiburg i . B . Freiburg i . Br . Am Sonntag vormittag begann in der Städtiſchen Feſthalle die öffentliche Hauptverſammlung des 44 . Deutſchen Wander= tages . Voraus ging am Samstag ein Begrüßungs= abend , bei dem der deutſche Wanderführer Pro= feſſor Dr . Werner ein Telegramm des Führers verlas , das folgenden Wortlaut hatte : „ Für Ihre mir überſandten Grüße , die ich freundlichſt er= widere , ſage ich Ihnen herzlichen Dank . Adolf Hitler . ” Jahresbericht und Kaſſenbericht wurden ein= ſtimmig genehmigt und der Verwaltung Ent= laſtung erteilt . Als Tagungsort des 45 . Deutſchen Wandertages 1936 wurde Eiſenach beſtimmt . Nach Ergänzung des Führerrates durch den ſtellvertre= tenden Führer des Taunusbundes , Rötting = Frank= furt a . M . , wurden vier Mitglieder für ihre Tätig= keit in der deutſchen Wanderbewegung mit der ſilbernen Ehrennadel des Verbandes ausgezeichnet . Nach Schluß der Tagung formierten ſich die Teilnehmer zu einem Zug auf den Münſterplatz , wo eine öffentliche Wanderkundgebung ſtattfand . Der Reichswanderführer Profeſſor Werner = Butz= bach ſprach über die hohe Sendung des deutſchen Wanderns . Auch die deutſche Wanderbewegung empfinde dankbar die Erfolge der nationalſozia= liſtiſchen Bewegung , die den Schutz des deutſchen Bodens gewährleiſten . — Der Reichswanderführer weihte dann die Fahnen und Wimpel und ſchloß mit einem Siegheil auf Führer , Volk und Vater= land . — Dann hieß Miniſterpräſident Köhler die Wanderer im Namen der badiſchen Regierung willkommen und gedachte mit anerkennenden Worten der hervorragenden Erziehungsarbeit , die durch die Wanderbewegung an der Jugend ge= leiſtet worden iſt . Nach Mitteilung der Kriminalpolizei wurden im Zuſammenhang mit dem Eiſenbahnunglück in Dresden = Neuſtadt der Rangierleiter , der Lokomo= tivführer und der Heizer des Leergüterzuges nach eingehender Vernehmung vorläufig feſtgenommen und der Staatsanwaltſchaft zugeführt . Aukobus mit Leuchtgasbekrieb . In Berlin wurden ſoeben die erſten Autobuſſe vorgeführt , die ſtatt mit Benzin mit Leuchtgas betrieben werden . Unterhalb der Autobuſſe be= finden ſich große Gasflaſchen , die den Motor ſpei= ſen . Eine Füllung mit gewöhnlichem kompri= miertem Leuchtgas reicht für eine Fahrt von 80 bis 85 Kilometer . Mit Flüſſiggas dagegen kann man bei einmaligem Tanken den ganzen Tages= bedarf an Brennſtoff aufnehmen . Unſer Bild zeigt einen Berliner Autobus vor der Gastank= ſtelle beim Tanken . ( Preſſe = Bildzentrale = M . ) 200 jähriges Beſtehen des Landgeſtüks Celle . Am 26 . September findet auf dem Hofe des Landgeſtüts Celle im Hannoverſchen die alljährliche Hengſtparade ſtatt . Die diesjährige Parade wird beſonders feſtlich begangen , weil das Geſtüt nun= mehr ſein 200 jähriges Beſtehen feiert . Die Celler Hengſte ſind mit Recht weltberühmt und wegen der Zuchtauswahl ſowie der hervorragenden Dreſſurkunſt außerordentlich beliebt . Auf unſerem Bilde ſieht man einen herrlichen Viererzug der „ Schimmel . ( Schirner = M . ) Eine feſſelnde Aufnahme von dem deutſchen Torpedoboot „ Iltis ” bei ſchwerer See während der Manöver in der Nordſee , die mit dem Wochenende abgeſchloſſen wurden . Der Bug des Schiffes ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) , ſtößt gerade in einen rieſigen Wellenberg hinein . „ O = O ! Schiff in Seenot ! ” 1 Helden wachen an deutſcher See . — Telegramme der reinen Menſchlichkeit . „ : . . gingen zwei Mann abermals über Bord ! “ — Die Männer von Rettungsboot und Raketen = Apparat . An der Nordſee , im September . Die Zeit der Herbſtſtürme iſt diesmal früh gekommen . Mit furchtbarer Heftig= keit tobten die Elemente , bei Windſtärke 10 — 12 wird die Oberfläche des Meeres haushoch aufgewühlt . Jetzt ſtehen an den Küſten rund um Europa in allen Seefahrt treibenden Ländern Männer ſelbſtlos und einſatz= bereit auf Vorpoſten . — Unter hdl . = Mit= arbeiter hat einige deutſche Küſtenret= tungsſtationen beſucht , war mit drau= ßen auf hoher See , um ſelbſt einen Ein= druck zu gewinnen von der ſchweren Ar= beit des „ unbekannten Retters aus See= not ” . Von deutſchem Heldentum an der See hat er erfahren , Männer geſprochen , die von ſtiller Pflichterfüllung ohne große Worte als von etwas Selbſtver= ſtändlichem reden . Draußen heult der Sturm . Windſtärke 9 ! In= nerhalb kurzer Zeit iſt aus der „ friſchen Briſe‟ ( Windſtärke 5 ) erſt ein „ ſteifer Wind ” ( Stärke 7 ) und nun ein Sturm mit einer Windgeſchwindig= keit von annähernd 30 Seemeilen pro Stunde geworden . Die mäßig bewegte See hat ſich erſt in „ grobe See ” und bei der Zunahme der Windſtärke in „ hohe See ” mit großen Wellen verwandelt . Neun Meter hoch ſchlagen die Brecher gegen die Bordwände der kleinen Kutter und Logger . Hohe Gefahr beſteht für die nur wenige Dutzend bis einige hundert Tonnen großen Schiffchen der Küſtenfahrt . Sturmkegel gehen hoch . Die Hafenämter und Küſtenſtationen haben längſt die Sturmſignale gehißt . Ein dreieckiger Kegel mit der Spitze nach unten iſt weithin ſicht= bar , den Schiffer warnt das Signal : „ Sturm aus Südweſt ! “ Auf der Gegenſeite des hohen Signalmaſtes ſind zwei rote Flaggen aufgezogen worden . Sie bedeuten das Signal : „ Wind wird vorausſichtlich links drehen ! ‟ Die Nacht iſt niedergebrochen . Auf ihren Ausguckpoſten ſichten die Lotſen und die Leuchtturmwächter nach Raketen und Leuchtkugeln , nach Flaminenſignalen , brennenden Teertonnen und anderen Zeichen , das irgendwo ein Schiff Hilfe braucht . Leuchtkugeln melden SOS ! Die Sturmgeſchwindigkeit nimmt zu . — Wind= ſtärke 10 ! — 43 Seemeilen in der Stunde raſt der Sturm übers Meer . Das ſind 22 Meter in der Sekunde . Die Küſtenſchiffe ſauſen vor dem Sturm mit dem Untermarsſegel und gerefftem Unter= ſegel dahin , um nicht zu viel Fahrt zu machen . Die Leuchtfeuer und Signalbojen ſind gute Kameraden der Männer auf See . Hin und her wirft der Sturm aber die Schiffchen , wenn der Bruch des Ruders eintritt . Die Männer der Beſatzung haben ſich feſtgebunden , um nicht über Bord geriſſen zu werden . Der Hafenkapitän , ehrenamtlich Vormann des hier ſtationierten Motorrettungsbootes , ſucht un= unterbrochen mit dem Fernglas durch die pech= ſchwarze Nacht . Das Gehör iſt geſchärft . Werden irgendwo Kanonenſchüſſe oder andere Knallſignale ertönen ? Da — — weit hinten am Horizont ſcheint es zu ſein — — eine Leuchtkugel geht hoch Einen Augenblick Pauſe . Noch ein Leuchtſignal ! Da kämpft ein Schiff , eine Beſatzung , mit Meer und Sturm . Ein Schiff , deſſen Maſten vielleicht ſchon über Bord ſind , und deſſen Funkeinrichtung nicht mal mehr zur Abgabe der Rufzeichen im= ſtande iſt : S — O — S ! ” „ Alle Mann Schwimmweſten an ! ” Die Tore zum Bootsſchuppen fliegen auf . Die Sturmſirene alarmiert die Helfer Reißt die Männer jäh aus dem Schlaf . Minuten nur ver= gehen , dann ſind die „ Feuerwehrleute der Hoch= ſee ” zur Stelle . Oelzeug und Südweſter hängen bereit . Die Schwimmweſten werden darüberge= zogen . Wie oft ſchon haben Sturzſeen ſelbſt aus den faſt unſichtbaren Rettungsbooten einen der Retter ſelbſt in die kochende und brodelnde See hinausgeriſſen . . . " Bevor man ein Ferngeſpräch zu Ende zu füh= ren vermag , iſt das Motorrettungsboot zu Waſ = reiſet ſer . Der Sechszylindrige heult auf , und Sekunden ſpäter ſchießt das Boot über die Wogenkämme da= hin . Die Leuchtkugeln ſind den in Seenot befind= lichen Schiffern anſcheinend ausgegangen . Aber das ungefähre Ziel liegt feſt . Magneſiumkugeln werden aus der Leuchtpiſtole hochgeſchoſſen , er= hellen das Meer weithin . Steuerbord voraus liegt das Schiff , ein Spielzeug der See . Die Männer an Bord wiſſen bereits , daß Hilfe kommt . Wird ſie rechtzeitig eintreffen ? — Es geht um Minuten ! Telegramme erzählen von Heldentum . Die Rettungstat iſt gelungen . Vier Mann waren an Bord , vier Mann ſind jetzt wohlbehalten an Land . Wenige Minuten ſpäter wurde das Schiff in die Tiefe geriſſen . Die Sandbank hat das Schiff den wütenden Wogen überlaſſen müſſen . Was zunächſt Kunde gibt von der Opferbereitſchaft der Helfer , iſt ein Telegramm mit ſchlichtem Wortlaut , adreſſiert an die Deutſche Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger , Bremen : „ . . . wut= den vier Perſonen gerettet . Schwere See riß zwei Mann vom Rettungsboot über Bord , konnten wohlbehalten geborgen werden . Schiff unmittel= bar bei Sandbank geſunken . ” Der eigentliche Rettungsbericht wird dann mehr erzählen . Zwiſchen dieſen ſachlichen Zeilen des Berichtes aber vermag , wer die Arbeit der Männer im Südweſter und im Oelzeug mitanſehen durfte viel zu leſen von Heldenmut und Selbſt= vertrauen , von Hilfsbereitſchaft unter Einſatz des eigenen Lebens . Hoch klingt das Lied . . . Zwiſchen Borkum und dem Kuriſchen Haff wachen Männer an den deutſchen Küſten , ſtehen 30 Motorrettungsboote bereit zum Einſatz . Hun= dert Rettungsſtationen ſtehen , wenn die Herbſt= ſtürme über die Nordſee und die Oſtſee heulen , alarmbereit . Der größere Teil dieſer Stationen iſt ſowohl mit Rettungsboot wie mit Raketenapparat ausgerüſtet . Alle Helfer des Rettungsweſens an den deut= ſchen Küſten verſehen ihren ſchweren Dienſt ehren= amtlich ! Das iſt Tatſozialismus reinſter Art — Einſatz der eigenen Perſönlichkeit für die Kame= radſchaft ! „ Windige Ecken ” an deutſcher Küſte . In 70 Jahren haben die Stationen der Deut= ſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger nicht weniger als 5500 Menſchenleben dem Meere ent= riſſen . Im Jahre 1934 wurden allein 10 Rettungs= fahrten ausgeführt und zuſammen 89 Menſchen in Sicherheit gebracht . Durch das Motorrettungsboot „ Auguſt Nebelthau ” der Station Borkum wurden beiſpielsweiſe von dem Dampfer „ Eliſe Schulte‟ 35 Geſtrandete geborgen , mehrmals mußte der Vormann Hans Lüken die Fahrt durch das Riff unternehmen , um die Beſatzung von dem zum Wrack gewordenen Logger herunterzuholen . „ Windige Ecken ” gibt es an den deutſchen Küſten , wo immer wieder Schiffe zu treibenden hilfloſen Wracks zerſchlagen werden . Dieſe Strandungsgebiete liegen bei Borkum , bei Nor= derney , vor Helgoland , bei Amrum und in der Oſtſee beſonders vor Warnemünde , Prerow und rings um die Inſel Rügen , ſowie vor Leba und Neufahrwaſſer . Selbſt an der langen pommerſchen Küſte entlang geſchehen immer wieder Schiffsun= fälle . Die „ ruhige und ſtille Oſtſee ” fordert bis= weilen übrigens mehr Opfer an Schiffen als die „ ſtürmiſche wilde Nordſee‟ . Prag . Die Geſte , mit der ein Deviſen= ſchmuggler ſeine beſondere Schlauheit demonſtrie= ren wollte , wurde ihm , nach einer Meldung aus Brünn , zum Verhängnis . Bei der Zollreviſion eines Zuges nach Wien wurde auch ein älterer Herr gründlich nach Valuten durchſucht . Die Un= terſuchung war vollkommen ergebnislos , und der Reiſende hätte ſeine Fahrt fortſetzen können . Er lächelte dem Beamten freundlich zu und bot ihm aus einer offenen Schachtel Zigaretten an . Er be= reute allerdings dieſe ausgefallene Dreiſtigkeit im gleichen Augenblick , denn dem Beamten fiel auf= daß die Zigaretten nicht ganz regelmäßig gelagert waren . Er griff unter die Zigaretten und holte vier Tauſender hervor . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 263 — Seite 9 Diſchen Neu Hork und amfterscm Mr . Morris ſchläft fünf Tage nicht Ein Abenteuer auf hoher See / Von Alexander v . Thayer Alle Rechte vorbehalten bei : Horn = Verlag , Berlin W . 35 . III . „ Gerne . Sie wiſſen , ich bin froh , dem frivolen Treiben in den roßen Hallen ausweichen zu können ! “ Mr . Morris iſt zufrieden , den reſtlichen Abend in der Geſell= haft des alten Herrn zu verbringen . In der Meſſe werden die beiden Herren freundlich empfangen . in einem kleinen Tiſch in der Ecke ſitzt der Zahlmeiſter mit dem rſten Ingenieur des Dampfers und dem erſten Funker . Mr . Norris beſtellt gut gelaunt eine Flaſche Sekt , von der er ſelbſt nur bärlich nippt . Umſomehr ſprechen die anderen Herren dem ſeltenen ſetränk zu . Schnell kommt eine angeregte Unterhaltung in Gang . „ Proſt meine Herren . . . ! ” Fröhlich klingen die Gläſer anein= nder . Eine zweite , dritte Flaſche wird geöffnet . Die Zeit ver= eht im Fluge . „ Ich werde mich von den Herren verabſchieden ” , ſagt Morris fötzlich . „ Morgen werde ich wohl kaum mehr Gelegenheit haben , s zu tun . „ O , Sie verlaſſen uns ſchon morgen früh in Southampton ? " igt ehrlich betrübt der Miſſionar . „ Das iſt wirklich ſchade . ” „ Sie waren der einzige Menſch an Bord , mit dem ich mich erſtanden habe ! ‟ Der Miſſionar ſchüttelt Mr . Morris beide hände . „ Leben Sie wohl , beſter Freund , ich wünſche viel , viel Glück ür Ihre Geſchäfte in Amſterdam . Und grüßen Sie mir unſere ſeimat , unſere geliebte Heimat ! " Der alte Herr kämpft mit den Tränen . Alle fühlen warm für en alten Mann , der wohl zum letzten Male ſich auf eine zehn= ührige Miſſionszeit nach Afrika auf dem Wege macht . Schließlich verabſchieden ſich die Offiziere von den Herren . der Ingenieur begleitet Mr . Morris bis zu deſſen Kabine . Vor ſer Tür ſchütteln ſie ſich freundſchaftlich die Hände . Dann fällt ſie Tür hinter Mr . Morris ins Schloß . Der Zahlmeiſter hat noch viel zu tun , um alle Papiere bis ur Ankunft in Southampton in Ordnung zu bringen . Es dämmert ſchon , als rechts voraus die Needles auftauchen , ene Felſennadeln , die der Inſel of Wight vorgelagert ſind . „ Wir ankern auf der Außenreede ” , ſagt der Kapitän . „ Wir perfen beim Aufdrehen den Backbordanker weg , bei der ſtarken Stromverſetzung werden wir etwas quer zu den Wellen liegen . Verſtändigen Sie den Zahlmeiſter , daß wir unſere Paſſagiere an er Steuerbordſeite ausbooten . ” Der Zahlmeiſter ſteht eben neben einer Gruppe holländiſcher derren , als ihm einige Worte auffallen . „ Dieſer methodiſtiſche Miſſionar gefällt mir nicht ” , ſagt van Staten , ein dicker Kaufmann aus Rotterdam . „ Ich ſprach mit ſem Mann über Afrika . Glauben Sie mir , der Mann hat keine Uhnung von Afrika . De Saak lat mij niet los ! Geſtern haben inike deutſcher Herren bemerkt , dat der Miſſionar unter ſeinem Kock einen Totſchläger trägt ! Ganz ſeekerlich ! ” Der Holländer iſt mit ſeiner Bemerkung kaum zu Ende , als ſer Zahlmeiſter auf ihn zuſtürzt . „ Haben Sie den Miſſionar heute früh geſehen ? ” „ Seeker ” , antwortet der Holländer , „ oben bei den Offiziers= ſabinen . Als er mich ſah , kehrte er ſofort um . Der Mann hat ge= nerkt , daß ik ihm nicht traue ! ” „ Mr . Morris iſt in Gefahr ” , ruft der Zahlmeiſter vor ſich hin . „ Groote God ” , ſchreit der Holländer , „ es wird noch nichts ge= chehen ſein . ” Die Herren laufen über das Deck , ſteigen die Treppen zum B = Deck hinauf . Der Gang zu den Offizierskammern liegt unter der Brücke . Eben hört man an dem Klingeln der Maſchinentelegraphen , daß die Maſchine das Signal „ Achtung ” bekommt . „ Haben Sie Mr . Morris geſehen ? ” fragt der Zahlmeiſter den Steward . „ Nein . Vor einer Viertelſtunde ging der Miſſionar in ſeine Kammer . Ich hörte , wie der Miſſionar den Amerikaner um den Raſierapparat bat . ” „ Sehen Sie ſofort nach ! " „ Das war doch nicht der Miſſionar ” , fällt ein anderer Ste= ward ein . „ Der Mann hatte doch Sportkleidung an und ſah viel fünger aus . ” „ Doch , es war der Miſſionar ” , beharrte der erſte . „ Hier iſt die Kabine . ” „ Hallo , Mr . Morris ! Bitte machen Sie uns ſofort auf . ” Nicht rührt ſich . Oder doch ? Leiſes Stöhnen . . . „ Aufmachen , ſofort aufmachen ! ” ruft der Zahlmeiſter und hämmert mit den Fäuſten an der Tür . „ Nehmen Sie ein Beil ” , ruft der Steward . Die Herren greifen nach dem Kaſten , andere Stewards ſind dazugekommen . Einige wuchtige Schläge an die Tür , die Füllung bricht ein . Das erſte , was den Eindringenden ins Auge fällt , iſt die be= pußtloſe Geſtalt des Amerikaners . Er iſt ſchon reiſefertig , in einem Covercoat liegt er quer über der Koje . Sein Geſicht iſt bleich , die Haare kleben an der blutigen Stirne , die Lider ſind geſchloſſen . Neben dem Bullauge ſteht der Miſſionar . Nicht mehr als Prieſter , ſondern in moderner Sportkleidung , eine Kappe auf dem Kopf . Kein alter , müder Mann ! Ein zum Aeußerſten entſchloſſener Verbrecher , geduckt wie eine Katze , mit lauernden Augen . Merkwürdig , der Mann hat für die Eindringenden keine Augen . Unverwandt ſtarrt er zum halbgeöffneten Bullauge hinaus . In der nächſten Minute haben ihn ſechs Fäuſte gepackt , drücken ihn wie zwiſchen einem Schraubſtock an die Wand . „ Heraus mit den Steinen ! Haltet den Schuft ! “ Pfeifenſignale , Rufen ! Männer laufen über den Gang . Der erſte Offizier erſcheint auf der Schwelle . Neben dem bewußtloſen Mr . Morris liegt ein Totſchläger aus Gummi mit bleiernem Kopf . Rock und Hemd des Betäubten ſind aufgeriſſen . Der Zahlmeiſter ſieht nach der Ledertaſche . Sie ſiehlt . „ Durchſuchen , den Kerl durchſuchen ! ” ruft der Zahlmeiſter . „ Ihr könnt lange ſuchen ” , ſchreit der falſche Miſſionar in den Wirrwarr . „ Ich will alles eingeſtehen . Ich wollte die Juwelen an mich bringen . Ein anderer iſt mir zuvorgekommen . Ich ſchwöre es ! Sucht meine Taſchen durch ! Zieht meine Kleider aus ! Ich habe ſnicht einen Stein gefunden ! Ihr vergeudet nur eure Zeit mit mir , ſwährend der Portugieſe oder Mr . Zaimes unten am Fallreep ſtehen ! Ich ſchwöre es , geſtern Abend ſah ich den Portugieſen mit ſeinem Revolver in der Hand auf Mr . Morris lauern . Oben bei Boot 16 ! " Der dritte Offizier iſt ebenfalls in die Kammer gekommen . Sieht nach dem entlarvten Verbrecher . Nach dem offenen Bullauge . „ Der Kerl hat recht ” , ruft der Zahlmeiſter . „ Er hat wirklich nichts bei ſich . ” Inzwiſchen iſt der Arzt gekommen und unterſucht Mr . Morris . „ Ungefährliche Verletzung ” , meint er . „ Vielleicht kleine Ge= hirnerſchütterung . Er wird raſch zu ſich kommen . Bringt Eſſig ! “ „ Wir müſſen alle Paſſagiere beim Ausbooten unterſuchen ! “ ſagt der Zahlmeiſter . „ Das iſt doch alles Quatſch . ‟ Der dritte Offizier ſtößt es her= vor . Reißt ſeine Trillerpfeife aus der Bluſe , ſtürzt an Deck . „ Mann über Bord ” , ſchreit er , ſo laut als nur möglich . „ Beide Maſchinen ganze Kraft zurück ” , wird auf der Brücke befohlen . „ Heckrettungsboote abwerfen . ” „ Ruder hart Steuerbord ! " Das Schiff verliert Fahrt , weißer Schaum wirbelt auf . „ Retturgsboot 1 fieren . " „ Wer iſt über Bord gefallen ? ” ruft der Kapitän von der Brücke . Der dritte hört nicht hin und ſpringt mit dem zweiten Offizier und der Kuttermannſchaft in das Boot . „ Wer iſt über Bord ? ” ſchreit es nochmals von der Brücke . „ Niemand ” , ſchreit endlich der Offizier zurück . „ Zwei Mil= lionen Pfund ! ” Die Decks ſind voll Menſchen . Wie vom Dachfirſt eines Zehn= ſtockhauſes ſauſt das Boot auf das Meer hinab . Während des Hin= ablaſſens wirft der Hilfsmaſchiniſt den Motor an . „ Blöcke aus ! ” Von der Brücke des Ozeanrieſen aus geſehen , iſt die See ruhig . Unten aber wird das kleine Boot tüchtig geſchaukelt . „ Genau Kurs ins Kielwaſſer ” , befiehlt der Dritte den Leuten . „ Was iſt denn los , zum Teufel ? ” ſchreit ihn der Zweite an , der eigentlich das Boot befehligt . „ Später , ſpäter . . . ſiehſt du die Rettungsboje ? " „ Dort ! Kannſt du nicht endlich ſagen , was . . . ? „ Frecher Raubüberfall . Zwei Millionen Juwelen ins Waſſer geworfen ! Wahrſcheinlich Flaſche . . . oder ſonſt was ! " „ Haſt du es geſehen ? ” „ Geſehen nicht , aber ich denke . . . " „ Du denkſt es ? Menſch , wenn das klar geht ! Biſt doch hier nicht als Amateurdetektiv angeſtellt ! “ „ Was ſchwimmt dort ? ” „ Ein Korkſtück ! ” „ Wie denkſt du dir die Sache ? ‟ „ Einfach : Juwelen in einer Kaſſette , Kaſſette an einer Schnur , Schnurende an einem Korkſtück , das oben ſchwimmt . Später kom= men ſie gemütlich angerudert , holen die Schnur ein und den Braten vom Meeresgrunde . ” „ Menſch , wenn wir die Sache retten . . . undenkbar „ Natürlich , meine ich auch . . . . der Alte ſoll wettern . Was ſind zwei Prozent von zwei Millionen ? ” „ Zweitauſend Pfund ! " „ Eſel ! Zwanzigtauſend Pfund ! " „ Natürlich , wir teilen . . . . ſelbſtverſtändlich , ſie müſſen uns zehn Prozent geben ! “ „ Donnerwetter , unſer Dampfer gibt ſchon Rückruf . ” Die Sirene des Dampfers heult und wimmert , ohne aufzu= hören . „ Egal , dort fährt ein Boot ! “ „ Das ſind die Komplizen , ſie rudern mit ganzer Kraft . ” „ Dort ſchwimmt eine Flaſche . ” „ Sie halten darauf zu ! Los , ganze Kraft ! ” Die beiden Boote nähern ſich einander . In der Mitte zwiſchen den Booten treibt eine verkorkte Bierflaſche . Das Motorboot bohrt ſich mit ganzer Kraft durch die Wellen . Faſt hat es den Anſchein , daß die Barke zuerſt herankommt . Schon ſtrecken ſich ein paar Hände nach der Flaſche . „ Hände weg ! ” brüllt der Zweite . Zieht ſeinen Revolver . „ Hände weg , oder ich ſchieße ! " Peng . . . Peng Unſer Bug bohrt ſich in die Barke . Zerſchmettert Holz , kra= chende Planken . Dazwiſchen die Flaſche . . . die gebrochene Flaſche . . . ! Für eine Sekunde blitzt in dem grünen , klaren Waſſer etwas auf . Ein Sonnenſtrahl beleuchtet funkelnde , glitzernde Diamanten , Sma= ragde , Juwelen . Es leuchtet in allen Farben auf . Dann verſinkt das Leuchten in den dunklen Wogen , einige Funken zerplatzen noch in dem öligen Dunkel der Tiefe Zehn Augen ſtarren in die See . . . hier und drüben voll un= bändiger Wut Zwei Millionen Pfund drüben ! Zwanzigtauſend Pfund herüben ! Das andere Boot ſinkt . Die Sirene heult . Eine halbe Stunde ſpäter iſt das Boot mit drei neuen , aus dem Waſſer aufgefiſchten Inſaſſen wieder unter der Bordwand des Schiffes , Oben ſpielt die Muſikkapelle zum Abſchied der Paſſagiere , die hier an Land gehen . Das Boot wird wieder hinaufgezogen . Eben führen zwei engliſche Poliziſten den falſchen Miſſionar ab . Sie nehmen gleich die ſchiffbrüchigen Kumpane mit . Mr . Morris hat ſich bald erholt . Er iſt nur leicht „ ange= ſchlagen ” worden . „ Ich habe einen harten Schädel ” , ſagt er . „ Zwanzig Jahre Praxis im Kampfe gegen die Gangſter . ” „ Ihre Praxis hat Sie aber recht elend im Stich gelaſſen ! “ ſagt der dritte Offizier . „ Wieſo , iſt doch alles in Ordnung ! ” „ In Ordnung ? Wie meinen Sie das ? Wir ſahen doch ſelbſt das Geſchmeide verſinken ! “ „ Ach ſo ! Das waren die falſchen Steine ! Der Schurke brachte eine Flaſche mit , um die Steine in die See zu werfen . Unmittelbar vor der Einfahrt in die Bucht ! Das war direkt mathematiſch auszurechnen . Die richtigen , echten Steine waren beim Kapitän . Nicht einmal in einer Kaſſe . Seit geſtern Abend in ſeinem Likörſchrank . ” Der Zweite und der Dritte ſperren den Mund vor Stau= nen auf . „ Und der Portugieſe ? " „ Ja , ſehen Sie , meine Herren , in jeder Rechnung gibt es eine Ziffer , mit der man nicht genau rechnen kann . Das hätte mich faſt irregeführt . Ich bezog eine Warnung , die ſeine Frau mir zukom= men ließ , ebenfalls auf den Schmuck . In Wirklichkeit wollte mich die Frau vor ihrem eiferſüchtigen Gatten warnen . Mit Südlän= dern muß man eben vorſichtig ſein . Faſt wäre der Mann zum Schuß gekommen ! “ „ Und der verdächtige Grieche , Mr . Zaimis ? ” „ Iſt mein Agent und Gehilfe . Wir haben abwechſelnd den Schmuck bei uns getragen , um für einige Stunden ſchlafen zu können . Als die Geſchichte anfing , gefährlich zu werden , weihten wir den Kapitän ein . ” Als die ſchöne Portugieſin lächelnd die Treppe auf den klei= nen Dampfer hinabſchreitet , der ſie an Land bringen ſoll , winkt ihr Mr . Morris fröhlich zu , ſehr zum Verdruß des finſter hinter . ihr ſchreitenden Gatten . — „ Zweiter und dritter Offizier auf die Brücke ” , wird befohlen . Jetzt kommt das bittere Ende . „ Wer hat „ Mann über Bord ” gerufen ? Wer ſpielt hier Detektiv , ſtatt ſeine Arbeit zu tun ? Was iſt das überhaupt für eine verdammte Schweinerei ? ” Der dritte Offizier wird zur Rede geſtellt . Die „ Anklage‟ lautet : 1 . Falſcher Alarm . 2 . Unſachgemäßes Fieren des Bootes . 3 . Verluſt der Heckrettungsboje . Richtig ! Die hat man in der Aufregung vergeſſen . Jetzt treibt ſie im Atlantic zur Beluſtigung aller Möven . Immerhin — der Dritte hat drei Mann der rächenden Neme= ſis zugeführt . . . Das macht alles wieder wett ! — Ende ! — Das Landwehrkorps in Polen . Von Generaloberſt Heye . Am 15 . Dezember 1914 hatte die Verfolgung hinter den zu= rückweichenden ruſſiſchen Armeen auf der ganzen Front der Ver= bündeten eingeſetzt . Für das Landwehrkorps war es die erſte Verfolgung dieſes Krieges ; auch eine ſolche will unter Berückſichtigung der Eigenart des Gegners gelernt ſein , ſollen die Grundſätze : Verfolgung bis zum letzten Atemzuge von Mann und Pferd ” und überholende Verfolgung ” keine leeren Schlagworte werden . — Schon am 13 . Dezember hatten unſere Flieger weit ab von unſerer Front einige zurückgehende ruſſiſche Kolonnen beobachtet . Dementſprechend waren Führer und Mann auf beſondere Aufmerkſamkeit hinge= wieſen worden . Trotzdem war der Ruſſe längſt fort , als wir uns deſſen bewußt wurden . Sehr lehrreich ſchreibt ein Artillerieregi= ment in ſeiner Kriegsgeſchichte über dieſen Augenblick : „ Am 15 . Dezember meldet die Beobachtungsſtelle einer Batterie , daß ſich auf den feindlichen Gräben , zahlreiche Krähen niederließen , die Gräben alſo anſcheinend unbeſetzt ſeien . Eine ſtarke Patrouille beſtätigt dieſe Beobachtung und nimmt noch einen Teil Ruſſen gefangen . Sofort nimmt die ganze Diviſion den Vormarſch auf . ” Aber auch dieſes ſofort ” verzögerte ſich vielfach ſtark . Wohl war ſeit Tagen ſchon alles dafür zurechtgelegt und genau überdacht worden , aber dennoch war meiſt der kurze Dezembertag ſchon zu Ende , bevor üherbaupt das Antreten erfolgte . Und nun mußte es in der Dunkelheit mit einer bis dahin unbekannten Tätigkeit begonnen werden ! Da gab es viele Reibungen , auch Ueberraſchun= gen und ſelbſt Paniken ; und ſchließlich war daher das , was zu ſeiner ſieghaften Verfolgung vor allem gehört , der Vernichtungs= wille von Führer und Mann , oft ſchon am Ziel des erſten Ver= folgungstages verloren gegangen . Der Ruſſe iſt ja zudem ein Meiſter des Rückzuges . Das lern= ten wir ſchon 1914 , und das ſollten wir beſonders , am eigenen Leibe erproben auf unſerer monatelangen Verfolgung im Jahre 1915 . Zwar machten wir täglich viele Gefangene , unter denen ſich auch zahlreiche Ueberläufer befanden , die ſo für ſich den Krieg enden wollten ; zwar waren die Rückzugsſtraßen auch immer mit Waffen und Ausrüſtungsgegenſtänden bedeckt , ebenſo wie wir in den verlaſſenen Gräben Unmengen von Gewehren , Patronen und Artilleriegeſchoſſen fanden , trotzdem der Ruſſe hieran ſchon 1914 Mangel litt . Aber niemals war aus all dieſen Vorgängen der ſonſt übliche Schluß gerechtfertigt , es mit einem in Auflöſung be= griffenen Gegner zu tun zu haben . Nein ! Der Ruſſe ging unge= ſchlagen und in dieſem Sinne freiwillig zurück . Hauptſächlich blieb tatſächlich „ Munitionsmangel ” der Grund des Rückzuges . Wo der Ruſſe aus irgendeinem Grunde halten wollte oder mußte , da hielt er jedenfalls trotz allem auch zähe ſtand und ließ es tapfer auf ſchwere Verluſte ankommen . Der Ruſſe läßt ſich eben durch einen Rückzug niemals ſeeliſch niederdrücken . Seine angeborene Lebensregel : „ Nitſchewo , Bog ſnajet ” ( Gott wird wiſſen ) hilft ihm auch darüber hinweg . Und ſo läßt denn auch der als letzter ſtets zurückgehende Koſak den im= mer wiederkehrenden Schlußakt eines ruſſiſchen Rückzuges ſeeliſch ganz unberührt vor ſich gehen ; mit dem immer in Maſſen be= reiten Zelluloid = Feuerzeug zündet er die Ortſchaften ſeines eigenen Landes ohne jede Rettungsmöglichkeit an allen Ecken an . — wie 1812 der Zar ſein heiliges Moskau — , um das Vordrin= gen des Verfolgers aufzuhalten . — Dieſes Mal kam den Ruſſen auch noch zugute , daß mit ihrem Rückzug gleichzeitig ein Wetterumſchlag einſetzte : nach Froſt und Schneefall taute und regnete es . So boten ſich dem Landwehr= korps wieder die vom Auguſt 1914 her genugſam bekannten Schwierigkeiten , die ein ſchnelles Vorwärtskommen erſchwerten : unendlich verſumpfte nolniſche Wege und vielfach zerſtörte Brücken über angeſchwollene Waſſerläufe . Da war ſeitwärts der Wege natürlich überhaupt kein Fort= kommen , ſo daß von überholender Verfolgung von vornherein keine Rede ſein konnte . Jeder Widerſtand des Gegners mußte von uns frontal gebrochen werden ; täglich gab es ſo Kämpfe ; wobei die Truppe gut tat , wie im regelrechten Kampfe , frühzeitig ſtarke Artillerie einzuſetzen . Dann war der Erfolg meiſt auch ſchnell da . Nur an drei Tagen im Dezember 1914 bedurfte es zu dieſem Erfolg eines ſtärkeren Einſatzes auch der Infanterie . Unſere Truppe zeigte ſich bei allen dieſen Kämpfen ſehr gut in Geiſt und Leiſtungen ; ſie machte viele hundert Gefangene und hatte keine ſtarken Verluſte . Der taktiſche Führer des Landwehrkorps General Frhr . von König , ſtellte am 20 . Dezember in einem zurückſchauenden Bericht an General v . Woyrſch Geiſt und Leiſtungen der ihm unterſtellten Truppen als „ bewundernswert ” hin . Dabei muß allerdings feſtgeſtellt werden , daß die Truppen des Landwehrkorps die Verfolgung nur wenig begeiſtert ange= treten hatten . Sie hatten bis zuletzt gehofft , der Ruſſe würde bei Czenſtochau noch länger ſtandhalten , ſo daß ſie dort auch noch das Weihnachtsfeſt feiern konnten , das „ erſte Weihnachten im Felde‟ Darauf hatten ſie ſich in ihren Gräben ſchon überall eingerichtet . Auch hatte ſchon in den erſten Dezembertagen eine unendliche Flut von Liebesgaben aus der Heimat für die Truppen eingeſetzt , wie ſie in den ſpäteren Jahren nie wieder möglich geworden iſt , weil Deutſchland arm geworden war . Und jeder Angehörigenbeſuch an der nahen Front hatte auch noch etwas gebracht , zum mindeſten einen kleinen Chriſtbaum . So boten denn auch die Marſchkolonnen während der Verfolgung etwas eigenartige , unmilitariſche Bil= der , weil die braven Landwehrmänner alle ihre Herrlichkeiten auf den Torniſtern mitſchleppen wollten . Das gelang nur zum geringen Teil . So mußte ſich die Führung bereit erklären , die Kolonnen durch Liebesgaben = Kolonnen ” zu vermehren , die bei dem ſcheußlichen Zuſtand der Wege große Schwierigkeiten berei= teten und öfters infolge der übereilten und überladenen Bepak= kung überhaupt als Hindernis auf den Marſchſtraßen feſtlagen . Der ganze Nachſchub geriet ins Stocken , weil naturgemäß auch unſere Nachſchubbahnen wieder dasſelbe Bild wie damals beim Beginn des Krieges boten ; ſie waren nun ſchon zum dritten Male zerſtört worden , jetzt wieder mal durch die Ruſſen , und mußten nun zum dritten Male , von uns zum zweiten Male , wie= derhergeſtellt werden ! Armes Land , das in moderner Zeit ein Kriegstheater darſtellen muß . * ) Aus der „ Geſchichte des Landwehrkorps im Weltkrieg 1914 / 18 ” von Wilhelm Heye , Generaloberſt . — ( 6 , 80 Mk . , Wilh . Gottl . Korn = Verlag , Breslau . ) Muſikprobe im Gerichksſaal . Ndz . Wien . Auf originelle Weiſe hat ein Wiener Richter einen Angeklagten , der wegen mehrfachen Diebſtahls vor Gericht ſtand , überführt . Der Richter hatte offenbar wenig Vertrauen zu den Angaben des Angeklagten , daß eine Perſonenverwechſlung vorliegen müſſe , und glaubte ihm nicht einmal das , was er über ſeine Perſonalien ausſagte . Der Angeklagte erzählte nämlich , daß er von Beruf Muſiker ſei , daß er in Belgrad das Gymnaſium beſucht habe und dann in der Muſikakademie im Violinſpiel aus= gebildet worden ſei . Er hatte nicht mit der Gewandtheit des Richters gerechnet , der ſofort mit dem Angeklagten eine Prüfung in Latein vornahm , die ergab , daß der Angeklagte nicht eine ein= zige Vokabel ins Deutſche überſetzen konnte . In tödliche Ver= legenheit brachte der Richter aber den Angeklagten , als er kur= zerhand eine Violine herbeiſchaffen ließ und dem Angeklagten mit der Aufforderung überreichte , daß nun das Spiel beginnen könne . Zaghaft ergriff dieſer das ihm offenbar recht wenig ge= läufige Inſtrument , um mit dem Bogen einige Male hilflos über die Saiten zu kratzen und mühſam etwas zuſammenzuſtümpern , was vielleicht eine Melodie ſein könnte . Seine Entſchuldigung , daß er gerade Rheuma in den Fingern habe , nutzte ihm nichts mehr . Der Richter glaubte ihm kein Wort mehr und verurteilte ihn zu einem Jahr ſchweren Kerkers . Seite 10 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . September 1935 Sttosgbate lr Ttttt Fußball im Kreis Skatkenburg . An alle Schiedsrichter und Vereine . 1 . Schon bei den erſten Arbeiten muß ich feſtſtellen , daß ein= zelne Schiedsrichter es an der nötigen Sorgfalt und Ordnung jehlen laſſen . Einzelne Schiedsrichter ſind ſchon längere Zeit durch Krankheit , Abweſenheit vom Wohnort uſw . verhindert . Leitung von Spielen zu übernehmen . Trotzdem halten ſie es nicht für nötig , dem Unterzeichneten hiervon Mitteilung zu geben , ſo daß , ohne Kenntnis von der Verhinderung zu haben , dieſe Schiedsrichter mit Spielaufträgen bedacht werden und kurz vor dem Termin eine Abſage einläuft und dann eine neue Beſetzung infolge der Kürze der Zeit nicht mehr möglich iſt . Abgeſehen davon , ruft auch dann das Nichterſcheinen eines Schiedsrichters unliebſame Verwicklun= gen bei den beteiligten Vereinen hervor . Ich mache es deshalb jedem Schiedsrichter zur Pflicht , im Falle ſeiner Verhinderung , die in der Regel ſchon längere Zeit vorher bekannt iſt , dem Unterzeichneten ſofort Mitteilung zu geben , damit noch die Möglichkeit beſteht , einen anderen Schieds= richter zu beſtimmen . 2 . Beim Vereinswechſel des Schiedsrichters hat er ſeinen Paß dem alten Verein vorzulegen , der den Austritt und die Freigabe auf dem Paß vermerkt . Alsdann hat der Schiedsrichter den Paß an den Unterzeichneten umgehend zu überſenden . 3 . Die neuen Schiedsrichter = Ausweiſe kommen demnächſt zur Ausgabe . Bis zur Ausgabe behalten die alten Ausweiſe ihre Gültigkeit . Die Vereine erhalten rechtzeitig Kenntnis , ab wann die neuen Ausweiſe Gültigkeit haben . Falls die Vereine Per= ſonen beim Betreten des Sportplatzes antreffen und auf Grund des Schiedsrichter = Ausweiſes freien Eintritt begehren , jedoch kein Schiedsrichter mehr ſind , haben die Vereine den Paß ſofort ein= zuziehen und dem Unterzeichneten zu überſenden . 4 . Bei den Jugendſpielen haben die Schiedsrichter bei Nach= prüfung der Päſſe beſonders auf das Geburtsdatum zu achten . Die Jugend ſpielt wie folgt : Jugend A — Jahrgang 1918 und 1919 , Spielzeit 2 mal 45 Min . Jugend B — Jahrgang 1920 und 1921 . Spielzeit 2 mal 35 Min . Gemiſchte Jgd . — Jahrgang 1918 — 1921 , Spielzeit 2 mal 40 Min ( In dieſer Klaſſe dürfen höchſten 5 Spieler der Jahrgänge 1918 bis 1919 mitwirken . ) Schüler — Jahrgang 1922 und jünger Spielzeit 2 mal 30 Min . Feſtſtellungen , die den obigen Beſtimmungen zuwiderlaufen , ſind dem zuſtändigen Spielleiter ſchriftlich mitzuteilen . 5 . Falls Jugendliche — Jahrgang 1918 und jünger — in aktiven Mannſchaften ſpielen , iſt darauf zu achten , daß der Ver= merk des Kreisjugendwartes in dem Paß vorhanden iſt . Wo ein ſolcher Vermerk fehlt , iſt dies dem zuſtändigen Spielleiter ſchrift= lich mitzuteilen . Schäfer , Kreisſportwart . SVgg . 34 Ueberau — TV . Neuſtadt 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Die erſten Punkte hat ſich Ueberau in einem ſchönen Spiel ge= ſichert . Neuſtadt bot trotz der hohen Niederlage im Feldſpiel an= ſprechende Leiſtungen , konnte ſich jedoch vor dem Tor gegen die aufmerkſame Hintermannſchaft nicht durchſetzen . Ueberau legte von Anfang an ein ſehr ſcharfes Tempo vor und hielt dieſes bis zum Schluß durch , während die Gäſte demſelben zum Opfer fielen und nur durch Schußpech um eine höhere Niederlage herumkamen . Bei Ueberau klappte es diesmal in allen Mannſchaftsteilen . Der Sturm ſchoß 5 wunderbare Feldtore und die Hintermannſchaft ließ keinen Erfolg zu . Da ſich beide Mannſchaften einer anſtändigen Spielweiſe befleißigten , hatte der Schiedsrichter ein leichtes Amt . — Ueberau 2 . — Neuſtadt 2 . 2 : 0 . Ueberau Jugend — Spachbrücken Jugend 1 : 4 . Handball . SV . 98 Darmſtadt , Handballabteilung . Schüler und Jugend treffen ſich heute , Dienstag , abend nach dem Training zu einer Abteilungsbeſprechung . TSG . 46 Darmſtadt — Handballabteilung . Die Schülerabteilung legt von jetzt ab Mittwochs nachmittag von 3 bis 5 Uhr noch eine Uebungsſtunde ein . Es wird erwartet , daß alle Schüler ſich pünktlich auf dem Platz an der Woogswieſe einfinden . Die Damen = Abteilung hält heute abend im blauen Zimmer der Turnhalle eine Beſprechung ab , an der ſämtliche Mädchen und Frauen beteiligt ſein müſſen . Regelbeſprechung u . dal . ſteht auf der Tagesordnung und anderes Wichtiges mehr . Wer von den Damen noch keine Paßbilder abgeliefert hat , wird gebeten , ſie morgen abend mitzubringen . Der Beginn iſt auf 8 Uhr feſtgeſetzt . Raſenſportabteilung . Heute abend 8 , 30 Uhr Vorſtandsſitzung wie gewöhnlich . Die Teilnahme der Mannſchaftsführer iſt ſehr erwünſcht . Abkurnen des Tp . Bickenbach . Das am Sonntag ſtattgefundene Abturnen war in jeder Be= ziehung ein Erfolg für den Verein . Mit frohem Geſang zogen die Jugend = aktive Turner und Turnerinnen vormittags zum Sportplatz . Dort begrüßte der Vereinsführer die Wettkämpfer und wünſchte , daß beim Abturnen im nächſten Jahr eine weit größere Zahl die Kräfte im friedlichen Wettkampfe meſſen . Um 9 Uhr ſtellten ſich die einzelnen Riegen den Kampfrichtern zum Fünfkampf . Bei den volkstümlichen Uebungen wurden ſehr gute Leiſtungen gezeigt . Nachmittags ſammelten ſich alle Abteilungen auf dem Adolf = Hitler = Platz und marſchierten dann unter Vorantritt eines ſchnei= digen Trommlerkorps durch verſchiedene Ortsſtraßen . Auf dem Sportplatz angelangt , machte Turnbruder Stiep Ausführungen über Vater Jahn und die heutige Zeit , ein dreifaches „ Sieg = Heil ” auf Volk Vaterland und Reichskanzler , beſchloß die kurze An= ſprache . Alle Abteilungen zeigten dann unvorbereitete Freiübun= gen , alsdann begann der Wettkampf der Jüngſten , und es war eine Luſt mit zuzuſehen , wie die Schülerinnen und Schüler bei der Sache waren . Aber auch der Dreikampf der Aelteren hat großes Intereſſe bei den Zuſchauern gefunden . Da waren die Lei= ſtungen mit Rückſicht darauf , daß nur kurze Zeit zum Ueben zur Verfügung ſtand befriedigend . Nach den Wettkämpfen wurden von Anfängern Fauſtballſpiele gezeigt . Mit Spannung erwartet wurde das Handballſpiel gegen die Ligamannſchaft des Sportv . 98 Darmſtadt mit 3 Manu Erſatz . Der Ex = Gaumeiſter zeigte wirklich ein ſchönes Werbeſpiel in Bickenbach , aber auch die Einheimiſchen waren gegen die Vor= ſpiele nicht wiederzuerkennen . Mit 12 : 10 Toren ſiegten die Darm= ſtädter . Von dem Gebotenen waren , die Zuſchauer , reſtlos zu= frieden . In guter Stimmung trafen ſich abends die Turnbrüder und Turnſchweſtern im Lokal zur Siegerehrung , die der 1 . Vereins= führer vornahm . Als 1 . Sieger gingen hervor : Schüler Chriſtoph Flemmiſch : Schülerin Kätchen Borger ; Turner 14 und 15 Jahre : Ludw . Bek= ker ; 16 und 17 Jahre : Georg Draudt ; akt . Turner ; Val . Dieter ; Turnerinnen ; Käthe Dingeldey ; Altersturner : Johann Mohr . Mögen die dem Verein noch abſeits ſtehenden Volksgenoſſen ſich bald bei uns einfinden , um mit uns Leibesübungen zu treiben , und die Worte unſeres Führers Adolf Hitler beherzigen : „ Zu einem geſunden Geiſt gehört ein geſunder Körper . ” TV . Ober = Klingen — TV . Georgenhauſen 4 : 4 . Als erſten Gegner in den diesjährigen Verbandsſpielen emp= fing Ober = Klingen die Elf von Georgenhauſen . Beide Mannſchaf= ten gingen gleich mit großem Eifer in den Kampf , jedoch blieb der erwartete Sieg der Gaſtgeber aus . Wenn man dabei berück= ſichtigt , daß Georgenhauſen mit zehn Mann ſpielte ( der Mittel= läufer ſchied in der 6 . Minute wegen Verletzung aus ) , ſo dürfte es doch ein ſchöner Erfolg für Georgenhauſen gegenüber dem erſten Freundſchaftsſpiel ſein , das Georgenhauſen mit 9 : 1 Toren verlor . Mit dieſem Unentſchieden dürften die Gäſte bei einem ihrer här= teſten Gegner erfolgreich abgeſchnitten haben . — Hoffentlich hält ſich Georgenhauſen am nächſten Sonntag gegen ſeinen Nachbar Spachbrücken auch ſo gut . TSG . 1877 Ober = Ramſtadt — Sportverein Roßdorf 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Vor etwa 500 Zuſchauern entwickelte ſich ein harter , ſehr ſpan= nender Kampf , an dem die erſchienenen Zuſchauer lebhaften An= teil nahmen . Die Ortsoberhäupter beider Gemeinden , Bürger= meiſter Nikolay = Roßdorf und Jörgeling = Ober = Ramſtadt , bekunde= ten durch ihr Erſcheinen ihr Intereſſe an dieſem großen Kampfe . Trotz der Wichtigkeit des Treffens wurde ritterlich um den Sieg gerungen . Beide Mannſchaften ſetzten ihr ganzes Können ein , um ihrem Verein die beiden wichtigen Punkte zu ſichern . Die gleichwertig gute Läuferreihe der Ober = Ramſtädter gab den Aus= ſchlag für den Sieg , ſie zeigte Gutes in der Abwehr wie im Auf= bau . Die Verteidigung einſchließlich Torwart waren ihrer Aufgabe gewachſen . Auch die Leiſtungen des Sturms befriedigten durch= aus . Die Gäſte hatten wieder eine ſehr ſtarke wuchtige Mannſchaft zur Stelle , die in ihrem guten Torwart , den beiden Verteidigern , dem Mittelläufer und im rechten Flügel ihre beſten Kräfte hat= ten . Schiedsrichter Lerch = Eberſtadt war ein guter Spielleiter . 2 . Mannſchaften 2 : 1 für Ober = Ramſtadt . SV . 35 Nieder = Ramſtadt — SV . 1910 Weiterſtadt 2 : 2 ( 1 : 0 ) . Zum erſten Verbandsſpiel hatte Nieder = Ramſtadt den SV . 1910 Weiterſtadt zu Gaſt . Beide Mannſchaften legten ſofort ein ſcharfes Tempo hin , doch die gute Hintermannſchaft beider Vereine ließ keinen Erfolg zu , bis Nieder = Ramſtadt in der 26 . Minute den Führungstreffer ſchoß . In der 2 . Halbzeit drückte Weiterſtadt und konnte zwei Tore erzielen ; jedoch ließ ſich Nieder = Ramſtadt da= durch nicht entmutigen und konnte dank ſeines tatkräftigen Wider= ſtandes noch ein Unentſchieden herausholen . Von den Mannſchaf= ten ſelbſt kann man ſagen , daß Weiterſtadt Fußball zu ſpielen verſteht . — Von Nieder = Ramſtadt wäre beſonders der Tormann Wagner zu erwähnen , der hervorragende Paraden zeigte . Beide Tore ſchoß Reinig I . — Schiedsrichter Keil = Egelsbach leitete zur vollſten Zufriedenheit . — Die 2 . Mannſchaften trennten ſich 6 : 2 für Nieder = Ramſtadt . Schiedsrichter Schmidt = Reichsbahn Darm= ſtadt ſehr gut . SC . Viktoria Griesheim . Fußball : 1 . Mannſch — SV . Groß = Gerau 1 : 5 ( 0 : 1 ) . 2 . Mannſchaft — SV . Groß = Gerqu 1 : 2 ( 1 : 0 ) , . 1 . Jugend — FV . Gräfenhauſen 3 : 6 ( 2 : 1 ) . Handball : 1 . Jugend — Turnerſchaft Griesheim 8 : 6 ( 6 : 1 ) . 1 . Schüler — Germania Pfungſtadt 12 : 3 ( 7 : 0 ) Das erſte Verbandsſpiel iſt vorbei . Die Gäſte konnten einen verdienten Sieg mit nach Hauſe nehmen . Griesheim mußte auf die Spieler Hauf . Harz und Heiß verzichten , welche von der Vereins= leitung infolge unſportlichen Verhaltens vorerſt kaltgeſtellt wur= den . Trotzdem ſpielte die Mannſchaft nicht ſo ſchlecht wie es das Reſultat vermuten läßt . Das Eckballverhältnis ( 11 : 1 ) für Gries= heim zeigt an , daß auch Gr . etwas zu ſagen hatte . Ausſchlaggebend für den Sieg der Gäſte war deren beſſere Stürmerreihe . Hätte Griesheim vor dem Tore etwas mehr Durchſchlagskraft bewieſen , dann wäre beſtimmt ein umgekehrtes Ergebnis zuſtande gekommen . Die beſten Spieler waren die beiden Außen von Groß = Gerau , ſo= wie der linke Verteidiger . Bei Griesheim Ritter und Nold . — Von den übrigen Spielen intereſſiert beſonders das erſte Pflicht= ſpiel der Handballiugend gegen die Turnerſchaft . Beide Mann= ſchaften erſchienen diesmal infolge Abgang von Spielern zu den Aktiven , in veränderter Aufſtellung . Viktoria hatte dadurch , in= folge eines Mißverſtändniſſes , während der ganzen Spielzeit nur 10 Mann zur Stelle . Daß trotzdem ein Sieg herausgeholt wurde , verdient alle Anerkennung . Weltmeiſter im Mittelgewicht wurde für die New Yorker Boxkommiſſion jetzt Babe Risco , der in Pittsburoh den Titelhalter Freddy Jarosz über 15 Runden nach Punkten ſchlug . Für die 2 BU . iſt weiter Marcel Thil Mittelgewichts = Weltmeiſter . Jugendklubkampf . SpV . Merck — Tbd . Jahn 75 Darmſtadt 49 , 5 : 32 , 5 . Bei idealem Leichtathletikwetter ging dieſer Klubkampf von= ſtatten und brachte ſchöne Leiſtungen . Beſondere Erwähnung ver= dient der Speerwurf von Holler ( M . ) von 44 , 25 Meter . — Die Ergebniſſe : 100 Meter : Eichhorn ( M . ) 12 , 4 Sek . , Neumann ( M . ) 13 , 5 Sek . , Stumpf ( 75 ) 13 , 8 Sek . Höhnig ( M ) 141 Sek . 400 Meter : Mollenkopf ( M . ) 63 Sek . Stumpf ( 75 ) 63 , 7 Sek . , Becker ( 75 ) 67 , 8 Sek . Neumann ( M . ) . 1000 Meter : Beckmann ( M . ) 3 . 08 Min . , Böttger ( M . ) 3 . 15 Min . , Bruſt ( 75 ) 3 : 18 , 2 Min . , Lorenz ( 75 ) 3 : 25 , 5 Min . Hochſprung : K Becker ( 75 ) 1 . 43 Meter . Sauerwein ( M . ) und Geſſer ( 75 ) 1 , 38 Meter , Vollrath ( M . ) 1 . 38 Meter Weitſprung : Eichhorn ( M . ) 5 . 19 Meter , Sauerwein ( M . ) 4 . 90 Meter , Stumpf ( 75 ) 4 , 35 Meter . Geſſer ( 75 ) 4 , 15 Meter . Kugelſtoßen : Eichhorn ( M . ) 10 . 66 Meter , K . Becker ( 75 ) 9 , 58 Meter Geſſer ( 75 ) 9 , 03 Meter , Böttger ( M . ) 8 , 58 Meter . Speerwerfen : Holler ( M . ) 44 , 25 Meter , Guyot ( M . ) 42 , 60 Meter , Stumpf ( 75 ) 27 . 35 Meter . K . Becker ( 75 ) 16 , 90 Meter . 4 X 100 Meter = Staffel : Merck 52 , 6 Sek . , Tbd . Jahn 75 60 . 8 Sek . Olympiſche Staffel : Merck 4 : 24 , 5 Min . , Tbd . Jahn 75 4 : 40 Min . Nurmi lief in Helſingfors . Mit einer neuartigen Veranſtaltung trat das Finniſche Olympiſche Komitee am Sonntag in Helſingfors an die Oeffent= lichkeit . Zur Stärkung des Olympiafonds war die alte Garde auf= geboten worden , um ſich in Wettbewerben der Oeffentlichkeit zu zeigen . Daneben wirkten hohe und höchſte Staatsbeamte aktiv mit . Der Reinertrag der Veranſtaltung fiel reſtlos dem Olympiafond zu und da nahezu 10 000 Zuſchauer anweſend waren , kam dem guten Zweck ein erheblicher Betrag zugute . Im Vordergrunde ſtand der Lauf des unvergleichlichen Nurmi , der bei ſeinem Erſcheinen von ſeinen Landsleuten ſtürmiſch begrüßt wurde . Er lief gegen eine 15 X 200 = Meter = Staffel , in der u . a . Landwirt= ſchaftsminiſter Luutila , der Präſident des Finniſchen Olym= piſchen Komitees , Oberſt Lävalahti , der Polizeipräſident von Helſingfors , mehrere Abgeordnete und Sportführer mitwirkten , Immer noch beſtach der Stil von Nurmi , der ebenſo wie die Mit= glieder der Staffel gefeiert wurde . Weiter gab es unter anderem ein Fußballſpiel , bei dem auf der einen Seite Sportführer , auf der anderen ehemalige Olympigkämpfer mitwirkten , darunter auch der mehrfache Olympiaſieger Hannes Kohlemainen . Schwimmen . Jung = Deutſchland — Moenus Offenbach . Mit einem intereſſanten Klubwettkampf wird am kommenden Samstagabend der Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” , die diesjährige Winterſchwimmzeit eröffnen . Die bekannte Mannſchaft von Moenus 22 Offenbach wird an dieſem Abend der Gaſt der Darmſtädter ſein , um in einigen Staffel= kämpfen mit Jung = Deutſchland die Kräfte zu meſſen . Die Offen= bacher , die ſchon immer eine ſehr gute Mannſchaft beſitzen , in der beſonders der 100 = Meter = Gaumeiſter Maus überragt , werden ver= ſuchen die Niederlage , die ſie neulich in Offenbach gegen Jung = Deutſchland hinnehmen mußten , wieder wett zu machen . Im Gegenſatz zu dem Offenbacher Kampf werden hier in Darmſtadt beide Vereine mit größeren Mannſchaften an den Start gehen , denn am Samstag abend wird es in folgenden Staffeln zu inter= eſſanten Kämpfen kommen : 10 mal 50 Meter Kraul , 10 mal 100 Meter Kraul und 6 mal 200 Meter Kraul . Da weiterhin ver= einbart wurde , daß in jeder Staffel die vier beſten Schwimmer zuerſt ſchwimmen , um noch drei weitere Staffeln — 4 mal 50 Meter , 4 mal 100 Meter und 4 mal 200 Meter — mitbewerten zu können , ſo wird der Kampf über insgeſamt ſechs Staffelkämpfe führen , deren Ausgang bei der Ausgeglichenheit der beiden Mann= ſchaften vollkommen offen iſt . Die Kämpfe beginnen Samstag abend 20 . 15 Uhr im Hallenſchwimmbad . Neuer 800 = Meter = Kraul = Weltrekord in Japan . Die Olympiavorbereitungen der javaniſchen Schwimmer för= dern immer neue Glanzleiſtungen zutage . Bei einer Veranſtaltung in Tokio kam der junge javaniſche Kraulſchwimmer Negami über 800 Meter als erſter Schwimmer der Welt unter die 10 = Minuten = Grenze . Mit einer Zeit von 9 : 55 , 8 Min , ſtellte er einen neuen Weltrekord auf . Bisheriger Rekordinhaber war ſein Lands= mann Shozo Makino mit 10 : 012 Min . Der deutſche Rekord wird mit 10 : 50 , 2 von dem Bremer Freeſe gehalten . Alpenflug 1935 beendet . Das Ergebnis des Alpenfluges 1935 , der am Sonntag mit Start in München = Schleißheim und Ziel in Prien durchgeführr wurde , kam noch in den ſpäten Abendſtunden des Sonntags zur Bekanntgabe . Den erſten Preis des Reichsſtatthalters von Epp erhielt mit 795 Punkten der Erbprinz zu Solm = Lich mit Orter W . H . Storp auf , G . II ” . Zweiter wurde mit 790 Punkten Werner Keidel mit Orter Eberhard Schmidt auf „ Klemm L . 26 ‟ , er erhielt den Preis des Bayeriſchen Miniſterpräſidenten . Den dritten Preis ( Preis des Reichsluftſportführers ) erhielt Günter Friedrich von der Uebungsſtelle Breslau mit Orter Heinz Reich= mann auf „ He 724 ” mit 780 Punkten . An vierter Stelle pla= cierte ſich Dipl . = Ing . Scheuermann mit Orter Dipl = Ing Burger auf „ Heinkel He 72 ” : er erreichte 775 Punkte und holte ſich damit den Preis des Oberbürgermeiſters der Hauptſtadt der Bewegung . Die weitere Placierung : 5 . Ludwig Hoffmann ( Landesgruppe Darmſtadt ) , Orter Hans Witzel auf . A . L . 101 ” 765 Punkte ; 6 . Oberleutnant Konſt . Eberhard ( Fliegergruppe Schleißheim ) , Orter Lt . H Trauloſt auf „ He 72 4 ” 760 Punkte : 7 . Rud . Zieg= ler ( Flugtechniſche Fachgruppe München ) . Orter Herbert Nolte auf „ Salmſon M . 23 2 ” 750 Punkte : 8 . Hans Stute ( Luftſport = Landesgruppe 1 ) , Orter Werner Nödelke auf „ He 724 ‟ 745 P = 9 . Hans Schubert = Bremen , Orter P . Rothkegel , auf „ F . W . 444 ‟ , 740 Punkte : 10 . Theo Frizlen , 735 Punkte . Der deutſche Sporkflieger . Das September = Heft des „ Deutſchen Sportflieger ” ( Leipzig ) bringt eingangs einen mit zahlreichen Bildern ausgeſtatteten zweiten Bericht über den 16 . Rhön = Segelflug = Wett= bewerb auf der Waſſerkuppe . Anſchließend ſchreibt Fritz Witte= kind an Hand intereſſanter Bilder über ſenſationelle Konſtruk= tionen im „ Amerikaniſchen Sport = und Rennflug= zeugbau‟ , Dr . Walther Pahl gibt einen Ueberblick über die Erpanſion der ruſſiſchen Luftfahrt . Der Artikel das „ Volksflugzeug ” von Ing . Karl Frank = Bremen gibt weitere wertvolle Anregungen im Rahmen des Preisausſchreibens „ Schafft Volksflugzeuge‟ . Das heftig umſtrittene jetzt hochaktuelle Problem des „ Muskelſchwingenflieger ” behandelt Ru= dolf Piskorſch . Die Modellbauecke berichtet über den internatio= nalen Motormodellwettbewerb um den Wakefield = Pokal in Eng= land . Die ſtändigen Rubriken „ Induſtrie und Technik ” , „ Patent= ſchau ” bringen unter anderm : Hochleiſtungsſegelflugzeug „ Göp= pingen III ” : Motor = Aß und Waſſer = Aß ; Kreuzer Königsberg ” mit Bordflugzeug ; Kabinen = Kleinflugzeug „ Praga = Baby ” . Zum Abſturz des Farman = Stratoſphären = Flugzeuges ; amerikaniſche Verſuche zur Schaffung des „ narrenſicheren ” Flugzeuges für den Privatmann : 800 Kilometer pro Stunde mit Tragflächen „ am laufenden Band ” : Nonſtop = Weltflug in 104 Stunden mit Schnell= verkehrsflugzeug Upvereu = Burnelli UB 14 : Energiſche ausländiſche Bemühungen zur Löſung der Leichtmotorenfrage : Die erſten Flüge mit Muskelkraft uſw . Wertvoller Inhalt in beſter Auf= machung und über 120 Bilder machen wie üblich auch dieſes Heft des „ Deutſchen Sportflieger ” beſonders begehrenswert . Erhältlich an den Kiosken oder vom Verlag E . Herfurth = Leipzig . ( Einzel= preis 0 , 50 RM . ) Keine Meinungsverſchiedenheiten mehr Eei Dmmiſhen Aunneileneren . In allen Wettbewerben , die nicht durch Zeit oder Maß ent= ſchieden werden , gibt es ſeit jeher häufig Meinungsverſchieden= heiten die meiſt durch die nicht übereinſtimmende Auffaſſung der Kampfrichter hervorgerufen werden . Daß dieſe Meinungsver= ſchiedenheiten beſonders bei internationalen Kämpfen häuſig auf= treten , iſt begreiflich und um ſo bedauerlicher , als in den meiſten Fällen einzelne Wettkämpfer dadurch benachteiligt werden . Die deutſchen Turner wiſſen davon ein Lied zu ſingen . Im Hinblick auf die Olympiſchen Turnwettbewerbe 1936 in Berlin har man eine ſehr kluge und begrüßenswerte Maßnahme durchgeführt , Kürzlich trafen in Baſel Abgeſandte der Turnverbände Italiens Frankreichs , Deutſchlands und der Schweiz zuſammen , ließen ſich die Olympiſchen Pflichtübungen noch einmal von dem Schweizer Mack und den beiden deutſchen Turnern Schwarzmann und Beckert vorturnen , um darauf in einen Meinungsaustauſch zu treten , in dem eine faſt übereinſtimmende Auffaſſung feſtgelegt werden konnte . Damit iſt alles klargelegt , und die Urteile der Kampf= richter werden aller Vorausſicht nach beim Olympia in voller Uebereinſtimmung der Auffaſſungen getroffen werden . Achl neue Aukomobilwelkrekorde von George Eyſton Unter Kontrolle unternahm der erfolgreiche amerikaniſche Automobilrennfahrer George Eyſton auf der bewährten Renn= ſtrecke bei Salt Lake ( Kalifornien ) in den letzten Tagen auf ſeinem Rolls Royce = Wagen „ Speed of the Wind ” neue Rekordverſuche , die durchweg von Erfolg waren . Der Amerikaner verbeſſerte ſämt= liche beſtehenden Rekorde von 2000 Kilometer an bis zu 24 Stun= den , 24 Stunden lang ſteuerte Eyſton mit Ablöſungen ſeinen Wagen und legte in dieſer Zeit eine Strecke von 5 427 . 560 Kilo= meter zurück , während es die Engländer „ nur ” auf 5 201 , 5 Kilo= meter brachte . Dabei fuhr Eyſton eine Durchſchnittsgeſchwindig= keit von 220 . 149 Kilometerſtunden und überbot ſomit die bisherige Rekordleiſtung von Cobb von 217 , 019 Kilometerſtunden ganz er= heblich . Seine Höchſtgeſchwindigkeit bei dieſer Rekordjagd betrug 233 . 448 Kilometerſtunden . Einrichkung einer Sporkſtakiſtik . Ueberblick über die ſportlichen Uebungsſtätten im Deutſchen Reich . Im Zuſammenhang mit der Olympiade 1936 und zur Ge= winnung eines Ueberblicks über die deutſchen Leibesübungen wird , wie Na 3 meldet , das Statiſtiſche Reichsamt eine Erhebung über die ſportlichen Uebungsſtätten im Deutſchen Reich durchführen , und zwar nach dem Stande vom 1 . Oktober d . J . Den Gemeinden mit mindeſtens 2000 Einwohnern wird ein ausführlicher Frage= bogen übermittelt werden . Von den Landgemeinden erhalten nur die als Winterſportplätze , Waſſerſportplätze und Segelflugſport= plätze bekannten Gemeinden dieſen Fragebogen . Bei den anderen Landgemeinden wird eine vereinfachte Erhebung Platz greifen . Die Unterlagen ſollen bis ſpäteſtens zum 31 . Oktober d . J . dem Statiſtiſchen Reichsamt übermittelt werden . Falls in einer Ge= meinde keinerlei ſportliche Uebungsſtätten vorhanden ſind , iſt die Einſendung einer Fehlanzeige erforderlich . * Deutſche Erfolge gab es bei der Eſtniſchen Touriſt = Trophy in Reval . In der Wagen = Klaſſe beſetzte der Finne Ebb mit einem Mercedes = Benz mit einem Stundenmittel von 98 , 87 Kilometer den erſten Platz . Bei den Motorradfahrern war Wiſotzky = Königs= berg auf NSUl . mit 78 , 360 Stdklm . in der 500 = Kubikzentimeter = Klaſſe der Schnellſte . Nach einer Abweſenheit von vier Monaten iſt der bekannte deutſche Kunſtflieger Gerd Achgelis mit der „ Eurova ” wieder in Deutſchland angekommen . Achgelis weilte längere Zeit in China . Japan und Amerika . Von Hannover nach Bremen verlegt wurde das für den 6 . Oktober angeſetzte Bundes = Fußball = Pokalſpiel zwiſchen Nieder= ſachſen und Weſtfalen . Meletbeichl des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Nach dem Durchzug einer Gewitterfront hat ſich am Montag wieder Beruhigung eingeſtellt . Bei Irland entwickelt ſich jedoch bereits ein neuer Wirbel , der vorausſichtlich ſchon in der Nacht zum Mittwoch zunehmende Regenneigung bringen kann . Ausſichten für Dienstag : Wolkig bis aufheiternd , bis auf kleine Regenſchauer trocken ; Tagestemperatur 15 — 20 Grad , weſt= liche Winde , ſpäter neue Eintrübung . Ausſichten für Mittwoch : Zunächſt bewölkt und Regen , ſpäter mehr veränderliche Bewölkung , weſtliche Winde . Nummer 263 Kaaut Dienstag , 24 . September Die franzöſiſche Wirtſchaftslage . zeugniſſe und Rohſtoffe gibt der Regierung jedenfalls die Be = Scdrfe Sppdftion ver Buuern . rechtigung , irgendwie einen Ausgleich zu ſchaffen . Allerdings Trotz der großzügigen und weitgreifenden wirtſchaftlichen Naßnahmen der Regierung , wie ſie grundſätzlich von Laval vor nei Monaten verkündet wurden , iſt es bislang noch nicht ge= ungen , Beruhigung in das franzöſiſche Wirtſchaftsleben zu brin= en . Zur Zeit droht eine paſſive Widerſtandsaktion der tanzöſiſchen Bauern gegenüber der weiteren Durchfüh= urig des Regierungsprogramms , die bereits ſehr ſcharfe Formen n dem eben erſt beendeten Streik der Erntearbeiter in den Wein= ſautbetrieben angenommen hatte . Gefährlich kann vor allem der o ben erfolgte Vorſtoß der ſogenannten Bauernfront gegen die R gierung werden . Falls die Regierung nicht ein allgemeines Steuermoratorium erläßt , wollen die Bauern in einen Steuer= ireik eintreten , der die innerpolitiſche Spannung in Frankreich ſol iter ſteigern wird . Daneben verlangt die franzöſiſche Bauern= chaft höhere Preiſe für ihre Produkte , während es gerade das Ziel der Regierung iſt , die Lebenshaltungskoſten im Intereſſe der reiten Maſſen herabzudrücken . Dieſe Abſicht der Regierung wird der auch von anderer Seite bereits ernſtlich gefährdet . Es iſt ämlich ein ſtändiges Steigen der Großhandels= reiſe zu beobachten . Allein in der erſten Hälfte des Sep= embers ſtieg der Großhandelsindex von 343 auf 247 . Zur Zeit beabſichtigt die Regierung eine Belebung des lußenhandels herbeizuführen , da ſie auf Grund ihrer bis= ſerigen Erfahrungen zu der Ueberzeugung gekommen iſt , daß der ranzöſiſchen Wirtſchaft nur aus einer weſentlichen Belebung der Ein = und Ausfuhr neue Impulſe erwachſen können . In Genf ſatte der Handelsminiſter Bonnet infolgedeſſen bereits eine Un= erredung mit dem belgiſchen Miniſterpräſidenten van Zeeland iler den Verſuch einer Ausdehnung des belgiſch = franzöſiſchen Mirtſchaftsverkehrs . Die Tatſache der ſteigenden Preiſe für In= andserzeugniſſe bei gleichbleibenden Preiſen ausländiſcher Er = darf nicht vergeſſen werden , daß alle Bemühungen um eine Er= weiterung des Außenhandelsvolumens von vornherein zum Schei= tern verurteilt ſind , wenn die Regierung ſich nicht zuvor zur Be= ſeitigung der überſpitzten Einfuhrkontingente entſchließt . Wer nicht einführen will kann auch nicht ausführen . Auch in den Wirtſchaftsverhandlungen mit Deutſchland hat ſich gezeigt , daß die Nichtbeachtung die= ſes natürlichen Grundſatzes den Franzoſen ſehr zum Schaden ge= reicht hat . In franzöſiſchen Finanzkreiſen iſt man zur Zeit ſtark an der Währungspolitik Amerikas intereſſiert . Man bringt den ange= kündigten Beſuch des amerikaniſchen Finanzminiſters in Europa mit der Möglichkeit einer allgemeinen Stabili= ſierung in Verbindung und zeigt ſich in dieſer Hinſicht äußerſt optimiſtiſch . Handelsminiſter Bonnet hat in einem Preſſeinter= view vor wenigen Tagen die Erklärung abgegeben , daß ſeine Re= gierung ſich im Wege über den Völkerbund ernſtlich um eine Wie= derherſtellung eines Gleichgewichts in der internationalen Wäh= rungsſituation bemühe und die Hoffnung nicht aufgegeben habe , daß tatſächlich innerhalb der nächſten 12 Monate eine allgemeine Stabiliſierungsaktion eingeleitet werde . In einer Genfer Rede hat der franzöſiſche Handelsminiſter dann einen Vorſtoß in dieſer Richtung unternommen . Im übrigen laſtet die abeſſiniſche Kriſe ſchwer auf Frankreich . Sie hemmt die heute doppelt notwendige allgemeine wirtſchaftliche Initiative . Das wirkt ſich insbeſondere an der Pariſer Börſe aus , deren Umſätze außerordentlich niedrig ſind . Banken und Verſicherungsaktien weiſen fallende Tendenz auf , und lediglich die ſtaatlichen Renten vermögen ihr Niveau eini= germaßen zu behaupten . Deutlich iſt der Preisabſtieg der Aktien der Suezkanalgeſellſchaft . Die Genſer Rede Lavals hat kaum vermocht , die peſſimiſtiſche Stimmung , die über dem franzöſiſchen Wirtſchaftsleben laſtet , zu beſeitigen . Die Unkerbringung der Saarkohle . Das RWM . teilt mit : Bekanntlich hat Frankreich ſeine Be= ſüge an Saarkohle ſeit der Rückgliederung des Saarlandes auf veniger als die Hälfte eingeſchränkt . Da außerdem die hohe Zahl der während der Franzoſenzeit an der Saar eingelegten Feier= dichten verringert werden muß , iſt es erforderlich , daß ) er deutſche Inlands = Kohlenmarkt erheblich rößere Mengen an Saarkohle aufnimmt als üher . Seit der Uebernahme der Saargruben durch das Deut= ge Reich ſind in dieſer Umſtellung des Kohlenabſatzes ſchon be= rchtliche Erfolge zu verzeichnen , die jedoch nicht ausreichen , um us gekennzeichnete Ziel zu erreichen . Der Grund hierfür liegt auſig in der ablehnenden Haltung mancher Verbraucher , die vohl in Unkenntnis der nationalpolitiſchen Bedeutung des Saar= ohlenbezuges an den bisher von ihnen verwandten Kohlenſorten ethalten . Es muß von allen Verbrauchern , die nach der Verkehrslage ür den Bezug von Saarkohle in Frage kommen , erwartet wer= en , daß ſie auch Unbequemlichkeiten bei der Umſtellung auf Saar= ohle im Intereſſe der deutſchen Volkswirtſchaft in Kauf nehmen und auch , wenn erforderlich , auf die Erfüllung von ſolchen Liefer = Ubmachungen verzichten , von denen das liefernde Syndikat zurück= ptreten iſt . Es iſt Vorſorge getroffen , daß die Saarkohle icht zu höheren Preiſen angeboten wird als die für Kohlen gleicher Art und Menge von anderen Verbrauchern in dr betreffenden Gegend für Saarkohle gezahlt werden . Die inkernakionale Zellmolle - Erzeugung . Die Zellwolle , wie man jetzt alle aus Stapelfaſer hergeſtell= en Garne in Deutſchland nennt , ſteht erſt am Anfang einer Ent= vicklung , die die beſten Ausſichten hat , die glanzvolle Entwicklung der Kunſtſeide noch zu übertreffen . Die Erzeugung ſtieg in Ita= en von 4 55 Mill . Kilo im erſten Halbjahr 1934 auf 3 . 45 im weiten Halbjahr 1934 und 6 , 90 Millionen Kilogramm im erſten dalbjahr 1935 ; in England ſind die entſprechenden Zahlen 100 , 1 . 25 und 2 , 45 Mill . Kilogramm , in Japan 0 . 95 , 1 . 20 und , 95 Mill . Kilogramm . Deutſchland marſchiert der abſoluten Menge nach an der Spitze mit 7 , . 40 Mill . Kilogramm im erſten 5 albjahr 1934 . 9 , 50 Mill . Kilogramm im zweiten Halbjahr 1934 ind 12 , 25 Mill . Kilogramm im erſten Halbjahr 1935 . Das ent= pricht ( 1 . Halbjahr 1934 gegen 1 . Halbjahr 1935 ) einer prozen= ualen Steigerung der Produktion um rund 66 v . H . Demgegen= iber beträgt die prozentuale Zunahme in Italien 52 v . H . , Japan 71 v . H . , Frankreich 144 v . H . und in England 172 v . H . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Wechſelproteſte im ſüddeutſchen Wirtſchaftsgebiet im Juli . dre Zahl der Wechſelproteſte iſt im Juli 1935 im ſüddeutſchen Wirtſchaftsgebiet auf 7150 ( 7261 ) zurückgegangen , dem Geſamt= detrag nach dagegen hat ſich eine Erhöhung auf 1 , 029 ( 0 , 97 ) Mill . RM ergeben . In Heſſen und in der Rheinpfalz haben die Wechſelproteſte im Berichtsmonat im ganzen etwas zugenommen . und zwar die Anzahl auf 3971 ( 3710 ) und der Geſamtbetrag auf 450 000 ( 410 000 ) RM . , im Saarland iſt eine erhebliche Vermin= drung der Anzahl der zu Proteſt gegangenen Wechſel eingetre= en . Der Durchſchnittsbetrag je proteſtierten Wechſel hat gegen= über dem Vormonat in Süddeutſchland um 7 , 5 Prozent zugenom= nen in Heſſen und Rheinpfalz ſtieg der Durchſchnittsbetrag auf 113 ( 111 ) RM . Kaufmänniſche Krankenkaſſe Halle ( Saale ) , Erſatzkaſſe V . V . 4 G . Der Verſichertenbeſtand wuchs im Geſchäftsjahr 1934 um rund 45 000 Perſonen . Die Summe der vereinnahmten Bei= träge ſtieg um 2 Millionen auf 12 Millionen RM . Für Ver= ſicherungsleiſtungen konnten 9 864 564 , 10 RM . ausgeteilt werden , von denen rd . 33 Prozent den Familienangehörigen der Stamm= mitglieder zugute kamen . Dem Reſervefonds wurden 61000 Mk . zugeführt , ſo daß er jetzt 1 , 882 Mill . RM . beträgt . Piehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 23 . September . Aufgetrieben waren 418 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich für die Klaſſen von a ) — d ) auf 54 Pfg . Es wurden verkauft in Kl . a ) — . b ) 44 , c ) 273 und d ) 99 Stück . Marktverlauf : Schweine wurden zuge= teilt . Mannheimer Viehmarkt vom 23 . September . Auftrieb : 116 Ochſen , 132 Bullen , 344 Kühe 171 Färſen . 845 Kälber , 50 Schafe , 937 Schweine und 8 Ziegen . Preiſe ( pro 50 Kilo Lebendgewicht ) : Ochſen a ) 42 . b ) 41 ; Bullen a ) 42 b ) 41 . c ) 40 ; Kühe a ) 41 — 42 . b ) 36 — 40 , c ) 29 — 35 , d ) 24 — 28 : Färſen a ) 42 , b ) 41 . c ) 39 — 40 ; Kälber : Doppelender nicht notiert : Kl . a ) 70 — 71 , b ) 65 — 69 , ( ) 57 — 64 , 0 ) 49 — 56 ; Schweine a ) 1 . — d ) alles 54 , Reſt geſtrichen , Sauen g ) 1 . 54 . — Pferdemarkt : 13 Arbeitspferde gingen zum Preiſe von 500 — 1300 RM . und 60 Schlachtpferde von 55 — 170 RM . aus dem Markt . Tendenz ; ruhig . Verlauf : Rinder und Kälber lebhaft , Schafe unnotiert , Schweine zugeteilt . Frankfurter Viehmarkt vom 23 . September Auftrieb : Rin= der 1019 ( 773 ) , darunter Ochſen 224 ( 175 ) , Bullen 109 ( 102 ) , Kühe 405 ( 261 ) , Färſen 281 ( 235 ) . Zum Schlachthof direkt acht Ochſen 7 Bullen , 5 Kühe , 2 Färſen . Kälber 334 ( 377 ) , Schafe 27 ( 39 ) , Schweine 496 ( 760 ) . Es notierten ( pro 1 Ztr . Lebendge= wicht ) in RM . : Ochſen a ) und b ) 42 ( 42 ) , c ) 41 ( 40 — 41 ) , d ) 36 bis 40 ( 38 — 39 ) ; Bullen a ) und b ) 42 ( 42 ) , c ) 41 ( 41 ) d ) 38 — 40 ( 38 — 40 ) ; Kühe a ) 41 — 42 ( 41 — 42 ) , b ) 36 — 40 ( 35 — 40 ) , c ) 30 — 35 ( 28 — 34 ) d ) 23 — 29 ( 22 — 27 ) ; Färſen a ) und b ) 42 ( 42 ) , c ) 40 — 41 ( 40 — 41 ) d ) 34 — 39 ( 36 — 39 ) ; andere Kälber a ) 66 — 68 ( 66 — 70 ) , b ) 59 — 65 ( 59 — 65 ) , c ) 51 — 58 ( 53 — 58 ) , d ) 42 — 50 ( 44 bis 52 ) ; Lämmer und Hammel b ) 2 . Weidemaſthammel 42 ( 42 ) ; Schweine alle Klaſſen , bis d ) 54 ( 54 ) , e ) 50 ( 50 ) , f ) und g ) 1 . nicht notiert , g ) 2 . 54 ( 54 ) Marktverlauf : Rinder rege , ausver= kauft ; „ Kälber , Hammel und Schafe mittelmäßig , ausverkauft ; Schweine wurden zugeteilt . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Wenn auch die internationalen Börſen heute auf den Kon= flikt Italiens mit dem Völkerbund nicht mehr reagierten , ſo blieb eine gewiſſe Unſicherheit dennoch beſtehen . An der Berliner Börſe konnten ſich die am Samstag eingetretenen kräftigen Er= holungen am Aktienmarkt meiſt nicht behaupten , da die Kuliſſe Glattſtellungen vornahm . Nur einige Nebenwerte , die ſich am Samstag der allgemeinen Befeſtigung nicht angepaßt hatten , wurden am Montag auf Käufe des Publikums etwas höher be= zahlt . Montanwerte waren uneinheitlich . Gut gehalten waren Kaliaktien . Farben ſetzten ½ Prozent niedriger ein . Die übrigen chemiſchen Werte gaben nach . Auch am Elektroaktienmarkt war die Haltung ſchwach . Am Autoaktienmarkt war die Entwicklung uneinheitlich . Maſchinen = , Metall = und Bauwerte wurden durch= weg angeboten . Papier = und Zellſtoffaktien lagen etwas freund= licher . Gut gehalten waren Renten , die meiſt unverändert lagen . Im Verlauf waren Aktien unter Schwankungen behauptet . Die Kuliſſe nahm teilweiſe auf feſtere Auslandsbörſenmeldungen Rückkäufe vor . Zum Wochenbeginn ſetzte die Rhein = Mainiſche Börſe in Zurückhaltung angeſichts der Unſicherheit der weltpolitiſchen Lage ein , Kundenaufträge blieben ziemlich aus , auch der berufs= mäßige Börſenhandel beſchränkte ſich auf eine geringe Umſatzent= faltung . Die Kursentwicklung lag infolgedeſſen uneinheitlich , je nach dem Auftragseingang , konnte aber einen widerſtandsfähigen Grundton aufweiſen . JG . Farben ſetzten behauptet 149 ½ ein , desgleichen Deutſche Erdöl . Metallgeſellſchaft waren 1 ½ Prozent ſchwächer zu hören . Elektrowerte lagen durchweg niedriger . Gut gehalten waren Maſchinen = und Motorenwerte . Montanwerte auf den beſſeren Kohlenabſatz gut gehalten . Der Rentenmarkt lag nicht mehr ſo ſtarr wie in der Vorwoche , Altbeſitz um ½ Pro= zent auf 110 ½ Prozent erhöht . Der weitere Verlauf war unter Führung der Montanwerte etwas freundlicher , ohne daß ſich die Umſätze ſtärker belebten . Die Hauptmärkte verzeichneten Kurs= gewinne von etwa ½ Prozent . Die Abendbörſe hatte ſo gut wie keine Umſätze . So weit Kurſe zu hören waren , lagen ſie auf Höhe des etwas freund= licheren Mittagsſchluſſes . Lebhaftes Meſſegefchäft in Frankfurk . Erheblich höhere Umſähe als im Vorjahre . Der erſte Tag der „ Frankfurter Herbſtmeſſe ” brachte bereits einen gegenüber dem Vorjahr weſentlich erhöhten Beſuch . Soweit die Ausſteller auch im vergangenen Jahr in Frankfurt waren , berichten ſie überwiegend von Umſatzſteigerungen , teilweiſe bis zu 50 Prozent und mehr . Dieſe Umſatzerhöhung entſtammt zu= nächſt einer weſentlichen Verbreiterung des Mark= tes in räumlicher Hinſicht . Insbeſondere vom Mittelrhein und der Moſel haben ſich erheblich mehr Einkäufer als im Vorjahr eingefunden . Es beſtätigt ſich auch , daß die ſaarländiſche Einkäuferſchaft wieder , gerne den Frankfurter Markt aufſucht . Weiterhin wurde vielfach eine beträchtliche Erhöhung der Durchſchnittsaufträge feſtgeſtellt , was auf eine erhöhte Aufnahmefähigkeit des Einzelhandels ſchließen läßt . Das Ge= ſchäft am erſten Tage war alſo ſchon ſehr lebhaft , obwohl ſeitens der Ausſtellerſchaft immer mehr betont wird , daß zahlreiche In= tereſſenten zunächſt nur beſichtigt haben und umfangreiche Auf= träge in Ausſicht ſtellten . Der Abſatz in den einzelnen Gruppen , iſt etwa wie folgt zu kennzeichnen : Am lebhafteſten war das Geſchäft in Aluminiumwaren . Eine Firma will den mehrfachen Umſatz des Vorjahres verbucht haben . Außerordentlich lebhaft war das Ge= ſchäft in Spielwaren , wo ſeitens der Ausſtellerſchaft nur dar= über geklagt wurde , daß ſie nicht mehr Verkäufer auf den Stän= den hatten , ſo daß ein Teil der Kundſchaft es vorzog , an den nächſten Tagen wiederzukommen . Umſatzerhöhungen von etwa 50 Prozent wurden feſtgeſtellt in Stahlwaren ſowie in Porzellan = und Glaswaren , jedoch war hier das Urteil nicht einheitlich . Er= heblich beſſer waren die Umſätze in Fenſterleder , Schwämmen , Blech = und Lackierwaren , Seilerwaren , Dekorationsartikel und Korbwaren . Als ſehr befriedigend wurde auch das Geſchäft in Bürſten , Hartpapierwaren , Waagen , Kaffeemühlen und Beſtecken bezeichnet . Weniger gut lautete das Urteil für Emaillwaren , Schlöſſer und Teppiche jedoch wurden hier durchweg auch die Vorjahrsumſätze erreicht . Uneinheitlich war das Urteil im Abſatz an Oefen . Recht lebhaften Umſatzes erfreuten ſich Kunſtharz= artikel , die wegen ihrer Farbenfreudigkeit immer mehr als Tiſch= ausrüſtung gewählt werden , ſo insbeſondere für Salatgarnitu= ren , Brotkörbe uſw . Produkkenmärkie . Frankfurter Getreidemarkt vom 23 . Sept . Das Weizenange= bot war ſehr ausreichend , die Mühlen halten aber zurück , da ſie mit Ware gut verſehen ſind . Der Roggenmarkt verlief normal , das herauskommende Angebot wurde glatt aufgenommen . Das Geſchäft iſt reines Bedarfsgeſchäft . Futtergerſte hatte infolge des großen Eigenbedarfs der Landwirte und der Verwendung im eigenen Betriebe nur ſehr wenig Angebot für den Markt übrig . Hafer war ſehr ſchlecht angeboten , weil die Landwirtſchaft mit der Abgabe zurückhält . Das Mehl = und Futtermittelgeſchäft blieb im weſentlichen unverändert ; für Weizenmehl wird zum Monats= ende eine verſtärkte Nachfrage erwartet , weil am 1 . Oktober der Monatsaufſchlag um 10 Pfg . für 100 Kilogramm eintritt . Futter= mittel ſind weiterhin gefragt , beſonders Kleie , während Mühlen = Nachfabrikate vernachläſſigt ſind . In ölhaltigen Futtermitteln erfolgte in der letzten Woche die entſprechende Gebietszuweiſung . Es notierten ( Getreide je To . , alles übrige für 100 Kilo ) in Mk . : Weizen W . 13 199 , W . 16 202 . W . 19 206 . W . 20 208 , Roggen R 12 162 . R . 15 165 , R . 18 169 , R . 19 171 ( Großhandelspreiſe der Mühlen der genannten Preisgebiete ) ; „ Futtergerſte und Hafer nicht notiert . Weizenmehl W . 13 27 , 75 , W . 16 28 . — . W . 19 28 . — W . 20 28 . 35 ; Roggenmehl R . 12 22 , 45 , R . 15 22 , 80 , R . 18 23 . 80 , , R . 19 23 , 50 und 0 , 50 RM . Frachtausgleich . Weizennachmehl 17 10 bis 17 . 25 , Weizenfuttermehl 13 , 50 . Weizenkleie W . 13 - 10 , 65 . W . 16 10 , 80 . W . 19 11 . — , W . 20 11 . , 10 . Roggenkleie R . 12 9 , 95 . R . 15 10 , 15 . R . 18 10 . 40 , R . 19 10 , 50 ( Mühlenfeſtpreiſe ab Mühlen= ſtation ) . Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag 16 , 20 . Palmkuchen mit Monopolzuſchlag 16 , 80 , Erdnußkuchen m . M . 18 , 30 , Treber , Trok= kenſchnitzel ſowie Heu nicht notiert . Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 2 40 — 2 , 60 . Tendenz : ruhig . — In Handelsklaſſenware fanden Abſchlüſſe nicht ſtatt . Die Rohſtahlgewinnung im Deutſchen Reich betrug im Auguſt 1935 ( 27 Arbeitstage ) 1 495 915 Tonnen gegen 1 448 418 Tonnen im Juli 1935 ( 27 Arbeitstage ) Die Aufſichtsräte der Pfalzwerke AG . und der Vereinigten Saar = Elektrizitätswerke AG . , Saarbrücken , haben beſchloſſen , in Verhandlungen wegen Herbeiführung des Zuſammenſchluſſes bei= der Unternehmungen einzutreten . Berliner Kursbericht vom 23 . September 1935 Oeviſenmarki vom 23 . September 1935 Verl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg 1 Bergmann Elettr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gasl = Deutſche Erdöl Aif 87 . 25 87 . 75 15 . 25 17 . — 38 . 375 121 . 50 107 . 50 92 . 50 154 . — 126 . — 105 . 50 Mei ee F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Kolsw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . ee 149 . 50 122 . 625 112 . — 93 . 25 153 . 50 91 . — 131 . — 90 . 25 113 . — 85 . 625 69 . 50 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka 1 i Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . „ e 113 . — 183 . 25 26 . — 79 . — 124 . — 86 . 25 10 . 125 115 . 125 44 . 25 122 . 50 119 . — 129 . 25 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland Fsland Mie 1 äappt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva tcanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 12 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 ſinn . Mi 100 Franken 11 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . M 0 . 698 11 . 89 9 . 139 3 . 047 2 . 446 54 . 55 68 . 43 5 . 385 16 . 37 2 . 353 168 . 03 5421 2 . 51 s/ 12 , 55 0 . 702 42 . 07 0 . 1 a 1 3 . 053 2 . 350 54 . 65 46 . 81 48 . 31 12 . 215 / 12 . 245 68 . 57 5 . 395 16 . 41 2 . 357 188 . 37 55 . 01 Italien Japan Jugoflawien Lettland Norwegen Leſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowat Türlei ungarn Uruguay Ver . Staaten U 100 Lire ( 0 . 30 60 . 34 Yen 100 Dinar 5 . 654 / 5 . 666 100 Lats 180 . 32 ſ 91 . 08 100 Kronen ( 61 . 34 ſ 61 . 48 100 Schilling/ 48 . 25 49 . 05 100 Escudos 111 . 08 11 . 10 100 Kronen 162 . 98 63 . 10 100 Franes 180 . 78 80 . 94 100 Peſetas 33 . 93 33 . 39 100 Tſch . = Kr . 10 . 265110 . 288 1 türk . 2 100 Pengd 1 Goldpeio 1 . 039 1 . 041 1 Dollar 2 . 486 2 . 430 0 . 715 / 0 . 717 1 . 375 / 1 . 979 Zurmſtädter and Karionatoant Surmktadt , Blhiate der Bresoner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 23 . Sepfember 1935 . Keene Gr . II p . 1984 „ „ 1986 „ 1989 „ . 1987 1988 Gruppe l . . . 68 Dtſch . Reichsanl . 5 ½% Fntern . , 5 . 50 4 ½ , %Baden , v . 27 4 ½BBayern v . 27 4 ½%Heſſen , v . 28 4 ½% „ v . 29 4 ½%Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen b . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % 0 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . ! . 4 ½% . . . . . . . ! ! Dtſch . Anl . Ausl . 4 Pi , Ablöſung . 1 Deutſche Schutzge= bietsanleihe 4 ½½Bad . = Baden 4 ½%Berlin , v . 24 4 ½%Darmſtadt . 4 ½%Dresden v . 26 4 ½%Frankfurt 28 2 Heidelberg 26 4 ½ %Mainz . . . 4 ½%Mannheim 27 ½ %München v . 29 4 ½%Wlesbaden 2 s 4 ½½Heſſ . Landesb 4 ½%Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes . hyp . = Bk . Liquid . 103 ‟ . 107 , 109 108 . 25 108 107 . 3 100 . 5 95 101 . 75 95 97 96 97 . 75 107 . 75 96 . 7 95 . 75 100 100 . 3 110 10 95 86 . 7 . 91 . 5 88 . . 91 92 . 5 93 . * 88 . 25 100 * 1 , Komm = Obl . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% Goldoblig . 4 ½% Landeskom . = Br . Gtrozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 111 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes . freditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bant Goldpfb . 5 ½% 0 „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½BBerl . oyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . . . 4 ½%Frlf . Hyp . = B 5 ½%Lig . = Pfbr . 4 ½ , % „ Goldoblig . 4 ½ , %Frrft . Pfbr . B . 2 % „ Lig . - Pfr . / 1001 , 4 ½%Mein . Shp . B . % Lig . = Pfbr . 4 ½%Pfälz . Hhp . B 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½%Rh . bhp . = Bl . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½ Golbobl . 4 ½ % Südd . Boden = Cred . , Bank . . " 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½% Würt . Hhp . 6 % Daimler = Benz . 626 Dt . Linol . Werkel 1 % Alöcknerwerfel 100 . , 5 96 34 . 75 33 , 5 96 . 25 94 . 25 112 : , 131 . 25 19 95 . 75 101 . , 5 96 . 5 100 93 96 . 5 96 . 5 161 97 . 25 100 . 25 96 . 5 10017 94 . 25 98 98 194 102 Miſn 733 Ve 320 Mittelb . Stahl 101 , 5 5 %Neckardl . G . b . 23 / 52 Rhein = Main = Donau v . 28 . . 62 SalzmanncCo . 6 %Ver . Stahlwerkel 101 . 25 RM . = Anl . 4 : 4 ½ 2 6 %Voigt & Häffnerl J . 6 . FarbenBonds 12411 , 52 Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 BBulg . Tab . b . 69 8 4 ½% Oſt . Schätze / 36 42 Oſt . Goldrente . 26 . 5 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 42 Türk . 1 . Bagdadl 42 UI . Bagdad 4 ½ Büngam . 1919 4 ½ 2 % 19141 8 . 9 Goldr . / 8 . 9 42 1910 / 8 . 5 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . 4 %Stockholm Ahtien . Nccumulat . = Fabr Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg . E 8 11 : 129 108 . 5 143 : , Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtadt / 132 ſ . G . Chemie , Baſel Chem . WerkeAlbe Chade ( A . - C ) . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . / 118 Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraftl 131 Enzinger Union EſchweilerBerowerr Eßling . Maſc Export = Malzfal Faber e Schleiche Fahr Gebrüder . F . 6 . Farbeninduſtr . 149 ½ ) , Feinmech , ( Fetter ) Feltck Guillegume . Frankfurter Hof . . Gef . f . elektr . Untern . Goldſchmidt , Th . 1105 Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger . Dafenmühle Frkft . 99 Hanauer Hofbräuh . 128 Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Lempf 116 . 5 HilpertArmaturfrb . ) Hindrichs Auffe = Hochtief Eſen . . . . / 109 Holzmann . Phi‟ Vef 113 138 105 1282 154 . 5 95 . 5 112 ‟ 1105 . 5 235 . 5 144 99 90 . 5 109 26 a 77 . 5 160 68 123 . 5 102 122 . 25 28 . 25 190 " 89 . 5 718 * Me MMtete Genüſſel Junghans . . Kali = Chemie . . . . . „ Aſchersleben glein , Schanzlin Alöchnerwverke . Knorr C . H . . . Konſerven Braun : Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . . Lokomf . KraußcCo 1 Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . Motoren Darmſtad ! Neckarwer : Eßling . 1107 Sdenw . Hartſtein . / 1 Park = u . Bürgerbr . / 1 Rh . Braunkohlen . . ! Eleltr . Stamm/ : Stahlwerle . 1107 . 75 Riebea Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . . " Salzdetſurth Kall . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . 1167 . 5 Schramm , Lackfahrl 75 Schuckert , Elektr 1118 . 75 Schwartz , Storchen ! Siemens & Halske . 169 , 25 Reinigerwerkel 81 . 5 Südd . Zucker = A . G . / 208 Tellus Bergbau . / 104 Thür , Liefer . = Ge . . 123 129 131 . 25 85 90 , 186 70 93 . 5 78 85 . 5 uoß 90 82 , 109 115 215 137 97 . 5 105 112 . 75 D Ver . Stahlwerle . . Ver . Ultramarin . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . Zellſtof/Waldhof . Alig . Dt . Cred icr Badiſche Bon 1 . . Bt . 1 . Brauinduſt Baher , Khp . u . W . Berl . Handelige . . „ Hypothelbl . Comm . u . Privatbl . Dt . Banzu . Disc . Dt . Eff . u . Wechſe . , Dresdner Ban Fran 11 . Bant . . . . Hyp . = Bank Mein . Shp . = Bar 1 . Pſälz . Hhp . = Ban Reichsbani = An Nhein . Kyp . = Bon ! Vereinsb . Hamburg ! ” Württ . Notenbon ! A . - G . 1 . Verlckun Ailg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . NeichsbVzg . Hapag . . . . . Lübeck = Büchne Nordd . Lloyd . Südd . Eiſenb . = Gei . Allianz = u . Sturtg . Verſicherung . . Verein . Verf . Frankona Rück = u . Ml Mannh . Verſick . Otavi Minen Schantung Handels 177 , 75 97 . 5 138 26 . 5 uc 9 . 9 73 . 5 126 120 86 . 5 112 133 87 . 75 87 . 25 86 . 5 87 . 75 103 . 25 92 92 . 5 84 133 109 . 5 78 . 5 124 , 5 122 . 5 15 . 25 17 . 5 79 * Seite 12 — Nr . 263 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . September 1935 Taa Lngb 1 Roman von Maria Oberlin Copyright by Prometheus - Verlag , Gröbenzell bei München ( Nachdruck verboten ) Es war inzwiſchen langſam Abend geworden , ein deutſcher Sommerabend im Thüringer Land . Sacht hüllten ſich die ſanft geſchwungenen Berge und Hügel in ſchwache , weißliche Schleier . Noch einmal leuchtete die funkelnde Abendſonne auf , glitt lieb= koſend über das hochgetürmte , gelbleuchtende Korn , ſtahl ſich durch die Stämme des Thüringer Hochwaldes hellte die ſchwarz= grünen Tannen noch einmal auf und ſank langſam tiefer und tiefer . Wieder einmal hielt das aſthmatiſche Bähnchen . „ Sutenroda ” , rief die monotone Stimme des Schaffners . Aus dem einzigen kleinen Wagen 2 . Klaſſe flogen Koffer durch die ſchmale Tür auf den ſtaubigen weißen Bahnhof . Große , ganz neue Koffer , dazu ein Reiſemantel und ſchließlich ſprang ein hochgewachſener Herr heraus und ſah ſich um . Der Stationsvorſteher trat näher und begann ein wort= reiches Palaver . Neugierig ſteckte auch der Bahntelegraphiſt ſeinen brandroten Kopf durch das kleine Dienſtfenſter und ſtürzte dann mit allen Zeichen des Erſtaunens und Erkennens herbei . Der Angekommene mußte nach und nach allerlei Hände ſchütteln , ſogar die Frau des Vorſtehers ließ auf dem ſchmalen Lappen Dienſtland am Bahnkörper ihre Kohlköpfe im Stich , ſtrich ſich den Sand an der Schürze ab und eilte herbei , einen Heimgekehr= ten zu begrüßen . „ Einen Wagen wird der Wirt von der „ Eremitage ” beſorgen können ” beantwortete der Bahnhofsvorſteher jetzt die Frage des Neiſenden . Soll’s bald ſein ? ” „ Aber natürlich Bernhardi , ſo ſchnell wie möglich ! ” Nach einer kleinen halben Stunde war auch wirklich der Wagen da , und die Weiterfahrt konnte losgehn . Inzwiſchen hatte ſich der Reiſende , ſo gut es ging , die Zeit vertrieben . Er war in die kleine Bahnhofshalle getreten , hatte lächelnd die melancholiſch ausſehenden vertrockneten Brötchen unter der Glas= glocke betrachtet ; eine von der Sonne gelb gebleichte , ſchon etliche Tage alte Zeitung , die wehmütig an einem zerfreſſenen Holz= halter hing , konnte ihn auch nur für Augenblicke feſſeln . Schließ= lich ging er ungeduldig in dem kleinen , dumpfen Raum auf und ab und atmete erleichtert auf , als der Wirtsſohn der „ Ere= mitage ” unternehmend vor dem Bahnhof mit der Peitſche knallte . In eine dicke Staubwolke gehüllt , rollte der Wagen langſam bergan , einem verſteckt liegenden Gutshaus zu . „ Verſtehſt du das , Emil ? ” meinte die Frau Vorſteher und blickte dem einfachen Gefährt nach . „ Da hat er nun Pferde und Wagen , ſo viel wie er will , und läßt ſich von dem alten Klepper da herauffahren ? " Ihr Mann zuckte philoſophiſch die Achſeln . „ Er wird ſchon ſeine Gründe haben ” , ſchmunzelte er . „ Gründe , Gründe , was denn für Gründe ? ” forſchte die ärger= lich und neugierig zugleich . Bahnhofsvorſteher Bernhardi wollte ſchon den breiten Mund zu einer Antwort öffnen , als ihm etwas einfiel . „ Der Expreß ” , rief er haſtig . Und ſeine Frau verſtand und ließ ihn allein . Eine Minute ſpäter ſauſte der Expreß durch das kleine Dörfchen , und Frau Klara war um ihre Antwort gekom= men . Eine Herde von Raupen auf ihren Kohlköpfen ließ ſie ſo= gar ihre Neugier vergeſſen . . Inzwiſchen fuhr der kleine Wagen gemächlich in den ſinken= den Abend hinein . Joſt Bellmann , der Wirtsſohn , hatte inzwiſchen alle Weis= heit ausgekramt : Ja , ja , der alte Gemeindevorſteher war wieder= gewählt worden und die „ Eremitage ” hatte ihre Kuhſtälle in Fremdenzimmer umbauen laſſen . Der Feldhofbauer hatte ſeinen ganzen Wald abgeholzt , weil der Junge ein zu ſchmucker Soldat geworden war . Da würde der Bankrott nicht mehr weit ſein . . . " „ Hier kannſt du halten , Joſt ! ” ſagte der Inſaſſe des Wagens jetzt lebhaft , „ das letzte Stück gehe ich zu Fuß . Stell auf dem Vorwerk unter und bring mir die Koffer nach . ” Nur den Mantel über dem Arm , ging er weiter . Rings rauſchten die Bäume friedvolle Feierabendmelodie . Von fern kam der verlorene Klang einer Glocke . Richtig , morgen war ja Sonntag . Nun noch der Weg durch den Wald . Leiſe berühren die Füße den ſamtigen Boden , hier und da zirpt verſchlafen ein Vogel im Neſt . Immer enger ſpinnt die Dämmerung den Wanderer ein . Nun lichtet ſich der Wald , und vor ihm liegt die Heimat . Still und friedlich ruht ſie da , leuchtet noch ſchwach aus dem anbrechenden Dunkel . Betäubend duften die Roſen herüber , und langſam flammt am Hofgatter die große Lampe auf . Ein überſeliges , brauſendes Heimatgefühl erfaßt den Wan= derer , beflügelten Fußes eilt er weiter" . Das iſt um dieſelbe Zeit , als Thea Korff die Freundin ſuchn und nicht findet . Die ſeltſame heitere , dann wieder unruhig , e Stimmung der Freundin hat auch ſie unruhig gemacht , ſie kanm ſich ihr Weſen nicht erklären . Sie geht auf ihr Zimmer und ſucht ſie , dann eilt ſie di = Stufen hinab und geht in den Garten , dem Gattertor zu . Ihr= ſchwarze ſchlanke Geſtalt hebt ſich in harter Silhouette vom Lich= der Lampe ab , auf dem dünnen , ſchwarzen Stoff , der die ſchlankem Glieder ſanft umſchließt , funkelt im Schein der Abendlampe einn matte Schnur Perlen , die ſie der Freundin zuliebe anlegte Sie öffnet das Tor und prallt zurück . Vor ihr ſteht ein Menſch , hager , braun und ganz ſchmal ge = . Ein Geſicht , das ſie hundertmal im Träumen und Wachen geſehen hat und unter Tauſenden herauskennen würde= ein par warme , blaue Augen , die ſie mit dem Ausdruck tiefſten Erſchütterung anſehen , Hände , die ſich ſehnſüchtig ihr entgegen ſtrecken . Sie ſchreit nicht auf , ſie weicht nicht wie irre zurück . Schlaff fallen ihr nur die Arme am Körper hinab , und ihre großen Augen können das Unfaßbare nicht begreifen . Da klingt eine Stimme an ihr Ohr und reißt ſie aus dem lähmenden Bann : „ Thea , Thea , du kennſt mich doch ? " Ein Jubeln und Jauchzen dringt ihr in die Kehle . Sie mach- einen halben taumelnden Schritt vorwärts . „ Ja , ja , du ? Du lebſt ? Du lebſt wirklich ? ” Wie eim Springquell ſtürzen ihr die Tränen aus den Augen . Scheu und leiſe kommt ſie ganz nahe an ihn heran und umgreift zart min den Händen ſeine Schulter . Der Mann faſt hart zu und hält die Frau feſt . Seine Stimme iſt heiſer : „ Ich will dir alles erzählen , komm doch , du Liebe . . Er legt zärtlich den Arm um die Frau und führt die Schwankende ins Haus . Sie hat den Kopf zu ihm erhoben . Immer noch ſtehn in ihren Augen das große Fragen , die ſtaunende Erkenntnis . En ſieht es und lächelt leiſe . „ Ja , du Liebe , ich lebe wirklich . Iſt das ſo ſchwer zu be= greifen" . „ Ja ” , ſagt ſie leiſe , und immer noch rinnen ihr die perlendem Tropfen über das eiskalte , blaßgewordene Geſicht . ( Schluß folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Haupiſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleron i . V . Max S reeſe , für „ Gegenwart‟ , Dr . Herbert Nette ; ſür „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Sport ; Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle , ämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 35 . 19040 . Pl . 5 . Druc und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Anfang 20 , Ende 22 . 15 Uhr Hauptmiete A , 3 . Vorſtellung Der Barbier von Bagdad Komiſche Oper von Cornelius Muſikal . Leitung : Bitter Inſzenierung : Heyn = Fritzſche Hauptrollen : v . Georgi , Jacobs Janſſen , Köther , Schmid = Beri= koven , Wieter . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 . Fußspezialist anwesend : Mittwoch , 25 . Septhr . 110 - 13 . 30 Lund 15 — 19 Donnerstag , 26 . Septhr . 1 Uhr . Tanz = Kurſus Beginn 25 . Sept . Eliſabethenſtr . 18 Stoltze , Tanzl . Inkaſſo Koch & . Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Anni König - Bomatſch , Sopran Peter Schäfer , Bariton Am Flügel : Generalmuſikdirektor Friderich Darmstadt , Rheinstraße 6 Karien zu o . 50 u . 1 . — mk . in der Buchhldg . Berggräßer ( 8560 b Elektro - Installation he Mittwoch Donnerstag Neuanlagen Reparaturen Sallwey E Co . Elisabethenstraße 28 . ( 5632 a ) Telefon 2556 . Seeheim Taun OMager ! Jianven Tanzabend Vier bezaubernde Welt- schlager Franz Lehars in einem herrlichen Film Rückfahrt Autobus Gern hab ich die Frau’n geküßt ( PAGANINI ) „ Niemand liebt Dich so wie ich . . ‟ „ Liebe , du Himmell auf Erden . . " „ Einmal möcht ich was närrisches tun . . ‟ „ Gern hab ich die Frau’n geküßt . . " ( V 8574 VVAN PETROVITCH ELIZA LLLIARD THE 0 LINGEN MARIA BELING ADELE SANDROCK Dazu ein auserwählt gutes Beiprogramm . Beginn : 3 . 00 — 5 . 30 — 8 . 15 Jugendliche zugelassen . Woog , 23 . September . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 61 Mtr . , Luftwärme 15 ” Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 182 Cel Transportreifen in allen Größen liefert prompt ab Lager Walter & Dillmann , Darmstadt Heidelbergerstr . 65 , Fernspr . 3704 ( 62494 Markt 4 , Tel . 641 , Ludwigſtr . 18 Friſche grüne Heringe Pfd . 0 . 30 Bratſchellfiſche . . . . Pfd . 0 . 38 Konſum = Kabeliau . . Pfd . 0 . 40 Klippenſtör . . . . . . Pfd . 0 . 75 la friſche Makrelen . . Pfd . 0 . 40 Deutſche Fettheringe 10 St . 0 . 35 la Pur milcher . . . Stück 0 . 12 Süßbücklinge . . . Tſ . Pfd . 0 . 19 la Sommer = Maſtgänſe Kahlertſtr . 36 . Kegelbahn alle 14 Tage zu mieten geſucht . Angeb . erb . unt . J 224 Geſchäftsſt . Wir geben am Mittwoch , direkt von unſerem GEG = Fiſchverſand Weſermünde eintreffend , in unſeren Verteilungsſtellen ab : Kabelſau o . Kopf . . im Stück Pfd . — . 35 . , 0 Kabeljau v . Kopf , im Ausſchn . „ — . 37 ℳ Grüne Heringe . „ — . 22 ℳ Fiſchfilet in Perg . = Packungen von ca . 1 Pfd . — . 58 ℳ Soeben erschienen ! AUTGasTe Nr . 101 Süße Bücklinge . . . . . Pfd . — . 34 ℳ Rollmops , Bismarckheringe , 1 = Ltr . = Doſe — . 32 ℳ Bratheringe . . . . 1 = Ltr . = Doſe — . 65 ℳ Darmſtadt e . G . m . b . H . aTo 97 ( Warenabgabe nur an Mitglieder ) Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 1 . — 15 . September 1935 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrllch , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugspreis : 1 . Bei Bezug der Meldungen sämtlicher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 15 . — . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzeine Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelprelsen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Ia Süßbücklinge½Pfd . v . 0 . 18 an Lachs heringe ger . Schellfiſchete . Neue delikate Marinaden 1 Lt . = Doſe 0 . 75 , ½Lt . = Doſe 0 . 45 Täglich friſch : Geback . Fiſchkoteletts Pfd . 0 . 50 Geback Fiſchfilets Pfd . 0 . 70 Ab Mittwoch täglich alle Sorten lebd . Rheinfiſche wie : Spiegelkarpfen , Schleienuſw . S Ia Mayonnaiſe ¼ 4 Pfd . 0 . 305 2 r * SHIRLEVTEMPLE Das entziekende Filmkind in : SHIRLEI gRossES sPlEL ! ( V 2528 SHIRLEY TEMPLE Ein Name , der bald in aller Munde sein wird . Anf . 3 . 30 , 6 . 00 , 6 . 30 Uhr .