22. September 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : as wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mik . 2 . 20 w Haus einſchl . Botenlohn und Transportloſten . Ab = Wie olt Mk . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt= ee rweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſtellgeld . achterſcheinen einzelner Nummern mfolge höherer Srvalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Sizugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 261 Sonntag , den 22 . September 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell . 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzauſſchlag nach vorheriger Ver= einbärung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % 0 Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch , 5 Pfg . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preieliſſe Nr . 5 gültig . poſiſcheckonto : Franifurt a . M . 9694 Banllonto Darmſtädter und Natlonalbani . Fernſprecher 4 . Ron derbift Fanlfel = BSertcht . Der römiſche Miniſterrat bezeichnel den Bericht des Genfer Fünfer = Ausſchuſſes als unannehmbar . Hom erwarket die Ankwort des Völkerbundes bis Dienskag . — London bekrachket die Lage als ſehr ernſt . Muſſolinis höfliches Nein . In der Nacht vom Freitag zum Samstag war in Genf und on da aus in Paris und London vorübergehend ein gewiſſer Sotimismus entſtanden , der an die Möglichkeit eines Umfallens Muſſolinis glaubte und in greifbarer Nähe ſchon eine Verſtän= digung über das Abeſſinenproblem entſtehen ſah . Der italieniſche Miniſterrat am Samstagmorgen hat dieſe trügeriſche Hoffnung ehr raſch zerſtört . Er hat die Vorſchläge des Fünfer = Ausſchuſſes als unannehmbar bezeichnet , allerdings dieſes Nein in eine ſehr hifliche Form gekleidet und damit begründet , daß die italieniſchen Lebensintereſſen dadurch nicht hinreichend geſchützt wären . Formell wäre damit eigentlich die letzte Verhandlungsmöglich= keät erſchöpft , denn der Fünferausſchuß hat bereits erklären laſſen , daß er neue Vorſchläge von ſich auch nicht zu bearbeiten gedenkt . Wird er alſo nach der Ablehnung Italiens ſeine Aufgabe als ge= ſaeitert betrachten , dann dürfte er ſein Mandat dem Rat zurück= geben . Tatſächlich läßt aber die italieniſche Antwort noch eine Hintertür offen . Denn wird auch der Fünfer = Ausſchuß ausge= ſchaltet , dann bleibt die Streſa = Front und ſchließlich der Rat . Es väre alſo ſehr wohl möglich , daß die Verhandlungen noch weiter= gehen , und daß Muſſolini durchblicken läßt , welche „ Mindeſtbaſis ” erreicht werden muß , damit Italien zuſtimmen kann , wobei dann ſraglich bleibt , ob England ſoweit entgegenkommen kann , ohne ich mit ſeiner bisherigen Politik in Widerſpruch zu ſetzen und — inwieweit die übrigen Ratsmächte bereit ſein werden , die abeſſi= niſche Souveränität zu opfern . Die Dinge ſind aus dieſem Hell= dunkel noch nicht ganz heraus . Die gewaltige Machtentwicklung Englands im Mittelmeer und im Roten Meer hat offenbar ihren Eindruck in Rom nicht ver= ſehlt . Laval gibt ſein Spiel ebenfalls noch nicht verloren . Frank= eeich ſteht ja vor der Gefahr , daß es zwiſchen den beiden Mühl= teinen zerrieben wird , und glaubt noch an die Möglichkeit ; den Ausbruch des engliſch = italieniſchen Gegenſatzes mindeſtens vertagen zu können und gleichzeitig der franzöſiſchen Politik in Mittel= europa neue Stützen zu erringen . Genau geſehen ſind alſo die Diplomaten in den letzten acht Tagen im Kreis marſchiert . Ihr einziger „ Erfolg ” iſt , daß ſie die Eröffnung der Feindſeligkeiten , verhindern konnten , aber dafür müſſen ſie ſich beim Wettergott bedanken , der es immer noch regnen ließ . Sie haben die Vorbereitungen für den Ernſtfall auf beiden Seiten nicht abzubremſen vermocht , und dieſe nehmen nachgerade einen ſolchen Umfang an , daß der Zeitpunkt nicht mehr fern iſt , wo jeder Staat der Gefangene ſeiner eigenen Taten wird , ſo , wie es anſcheinend Muſſolini ſchon erheblich iſt . die Beſchlüſſe des italieniſchen Miniſter = Lules . Hoir ghung : EP . Rom , 21 . September . Die Anregungen des Fünfer = Ausſchuſſes des Völkerbundsrates ſind in zweiſtündiger Beratung vom italieniſchen Miniſterrat ab= gelehnt worden . Die mit fieberhafter Spannung erwartete Sitzung unter dem Vorſitz Muſſolinis hatte mit einer Stunde Verſpätung um 11 Uhr begonnen , da Muſſolini vorher noch wichtige diploma= tiſche Beſprechungen hatte . Mit dem heutigen Beſchluß ſind noch nicht alle Brücken abgebrochen , denn für Dienstag wurde eine neue Sitzung des Miniſterrats anberaumt , jedenfalls um die Stellung= nahme Italiens zum Völkerbund zu entſcheiden , falls in Genf auf Grund der italieniſchen Ablehnung Sanktionsbeſchlüſſe gefaßt werden ſollten . Die diplomatiſchen Verhandlungen zwiſchen den Großmächten werden unterdeſſen fortgeſetzt . Die amtliche Mitteilung über die Sitzung des Mini= ſterrats beſagt : „ Der Regierungschef hat einen umfaſſenden Be= richt von über einer Stunde über die politiſche und militäriſche Lage erſtattet , wie ſie in den letzten Tagen entſtanden iſt . Er hat alsdann den Bericht von Madariaga , dem Vorſitzenden des Fün= ferausſchuſſes , an den italieniſchen Delegations = Chef in Genf ver= leſen und erläutert . Der Miniſterrat faßte folgenden Beſchluß : Der Miniſterrat hat Kenntnis genommen von den Vorſchlägen , die in dem Bericht des Fünferausſchuſſes enthalten ſind und hat ſie zum Gegenſtand einer aufmerkſamen Prüfung gemacht . Obwohl er den Verſuch des Fünferausſchuſſes hoch ſchätzt , iſt der Miniſter= rat zum Entſchluß gelangt , dieſe Vorſchläge als unannehmbar zu betrachten , weil ſie keine hinreichende Mindeſtbaſis für ab= ſchließende Verwirklichung bieten , die endlich den Rechten und Lebensintereſſen Italiens Rechnung tragen würde . Der Mini= ſterrat war um 1 Uhr beendet . Um die Entwicklung der politi= ſchen Lage zu verfolgen und die verwaltungspolitiſche Tagesord= nung zu erledigen , wird der Miniſterrat am Dienstag der kom= menden Woche wieder zuſammentreten . ” Engliſcher Kabinektsrak am Dienskag . EP . London , 21 . September . Die eindeutige Ablehnung des Vorſchlages des Fünferaus= ſchuſſes durch das italieniſche Kabinett , die hier durch Extrablät= ter bekanntgegeben wurde , hat in England große Beſtürzung her= vorgerufen , zumal die Morgenblätter noch die Möglichkeit eines Kompromiſſes durchaus offengelaſſen hatten . Soweit angeſichts des Samstags nachmittags die Stimmung in Regierungskreiſen feſtgeſtellt werden konnte , betrachtet man dort die Lage als ſehr ernſt . Miniſterpräſident Baldwin wird bereits am Sonntag aus Chequers nach London zurückkehren . Wahrſcheinlich wird am Dienstag eine Vollſitzung des Kabinetts zuſammentreten . Pariſer Oeffenklichkeit ſtark erreglt . Die ablehnende italieniſche Antwort iſt in Paris in den frühen Nachmittagsſtunden bekannt geworden . In den offiziellen franzöſiſchen Kreiſen hat dieſe Antwort keinerlei Ueberraſchung hervorgerufen . Dagegen hat das italieniſche Nein in der Oef= fentlichkeit ſtarke Erregung verurſacht . Die Zeitungen wurden den Zeitungshändlern aus den Händen geriſſen , und auf den Straßen bildeten ſich Gruppen von Menſchen , die eifrig die Lage beſprachen . Das Wort , „ Krieg ” war in dieſen Geſprächen immer wieder zu hören . — Die Blätter ſelbſt enthalten ſich noch jeder Stellung= nahme über die italieniſche Antwort . Alpdrücken im Quai d Orſay . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 21 . September . Die Lage in Genf , die abeſſiniſche Frage wird mit dem dunkelſten Peſſimismus beurteilt . Niemand glaubt mehr an die Möglichkeit einer friedlichen Regelung , ſelbſt die offiziöſen Kreiſe täuſchen keine Hoffnungen mehr vor . Jedoch überſtürzen ſich die Ereigniſſe noch nicht , es ſteht noch Zeit zur Verfügung , es ſcheint nur , daß ſie nicht mit Verhandlungen , ſondern mit unruhigem Warten verbracht wird . Die Frage , welche die politiſche Welt beſchäf= tigt , iſt nicht mehr die Vermeidung des Krieges in Abeſſinien , ſondern die der „ Lokaliſierung ” des Konflikts . Man möchte es unbedingt vermeiden , daß Italien den Völkerbund brüsk verläßt . Der Alpdruck der Diplomaten bleibt aber die Möglichkeit eines offenen Konflikts zwiſchen England und Ita= lien . Dieſe Möglichkeit erſcheint zwar , wenn man kühl denkt , beinahe abſurd . Aber das Mittelmeer iſt voll Pulvergeruch , die militäriſchen Vorbereitungen Englands erfolgen in einem beun= ruhigend ſchnellen Tempo , und es gibt zu viele Reibungsflächen , als daß die Möglichkeit eines fatalen „ Zufalls ” oder „ Zwiſchen= falls ” ausgeſchloſſen wäre . Die Konſequen en des Abeſſinien = Krieges für Italien werden genau erwogen . Und man beurteilt heute weder die militäriſche Lage Italiens im Mittelmeer ſo günſtig wie früher , noch die direkten Folgen des Krieges mit Abeſ= ſinien . Frankreich verfügt über zahlreiche „ koſtbare ” Erfah= rungen , was die Eroberung einer Kolonie bedeutet . Die Erobe= rung Marokkos , das ganz nahe bei Frankreich liegt und bei weitem weniger bevölkert war als Abeſſinien dauerte zwei= undzwanzig Jahre und koſtete dreizehn Mil= liarden Franken ! ! . Wenn Italien die militäriſchen Aufgaben auch löſen kann , ſo glaubt man hier nicht , daß es den wirtſchaftlichen und finan= ziellen Schwierigkeiten gewachſen iſt . Dabei iſt der ſchlechte Wille Englands allein ein Faktor , der nicht außer acht gelaſſen werden darf . * Die Woche . Der 21 . September 1935 wird vorausſichtlich als ein wich= tiges Datum in der Geſchichte weiterleben . Der italieniſche Miniſterrat hat an dieſem Samstag die Vorſchläge des Fünfer = Ausſchuſſes des Völkerbundsrates für unannehmbar erklärt , weil ſie den lebenswichtigen Rechten und Intereſſen Italiens nicht Rechnung trügen . Der Verſuch des Genfer Völkerbundes , den drohenden Konflikt zwiſchen zwei ihm angehörenden Ländern zu verhindern , iſt mit dieſem Entſchluß Muſſolinis geſcheitert . Es hat wirklich ſehr wenig Wert , auf das ganze diplomatiſche Hin und Her der letzten Tage nochmals im einzelnen einzugehen . Es war wiederum das alte ſattſam bekannte Spiel , nur mit dem Unterſchied , daß man diesmal eigentlich das Gefühl haben muß , daß es den unmittelbar und mittelbar Beteiligten mehr darauf ankam , das Geſicht zu wahren , als zu einem Erfolg zu kommen , den man ſchon ſeit geraumer Zeit ſelbſt nicht mehr für möglich hielt . Wenn dem aber ſo iſt , bekommt doch dieſes Hin = und Herziehen der öffentlichen Meinung der Welt etwas überaus Peinliches . Und in dieſem Fall war es um ſo ſinn= loſer als es ja nicht einmal den Zweck haben konnte einen Druck auf die öffentliche Meinung der nächſtbeteiligten Länder auszu= üben Mit dem Beſchluß des italieniſchen Miniſterrates haben die Dinge wohl endgültig die Wendung genommen , mit der wir , wie an dieſer Stelle mehrfach zum Ausdruck gebracht , ſchon ſeit Monaten glaubten rechnen zu müſſen . Und wenn , wie berichtet wird , der Leiter der italieniſchen Politik dem franzöſiſchen Bot= ſchafter erklärt hat , daß Italien bereits ſo weit gegangen ſei , daß ein Zurückweichen für es nicht mehr in Frage komme , ſo kann das eigentlich niemand ernſtlich überraſchen . Auch wenn man noch den ganzen Freitag über in Genf , Paris und auch zum Teil in Rom offiziell in Optimismus gemacht hat . Die Möglichkeiten des Völkerbundes , einen offenen Ausbruch des italieniſch = abeſſiniſchen Konflikts , zu verhindern , ſcheinen er= ſchöpft . Die Fragen , die man diplomatiſch nicht zu löſen ver= mochte , werden durch Kanonen und Maſchinengewehre entſchie= den werden . Weit bedeutſamer aber noch als der drohende Ausbruch des italieniſch = abeſſiniſchen Konflikts iſt die ſtändig ſich verſchärfende Auseinanderſetzung zwiſchen England und Italien . Man hat in verſchiedenen Ländern und offenbar auch in Italien ſelbſt die Haltung der Downing = Street zunächſt für einen Bluff halten wollen . Daß man ſich dabei aber verhängnisvoll irrte haben die Ereigniſſe der letzten Wochen und Tage eindringlich be= wieſen . Es iſt wirklich merkwürdig , daß man in Italien die Folgen des eigenen Vorgehens offenbar ſo wenig überſehen hat , trotzdem man in Rom doch niemals ein Hehl aus den eigenen ſehr weitgehenden Abſichten gemacht hat . Man hat ſehr offen von der Notwendigkeit einer italieniſchen Expanſion in Afrika geredet und von einer Verſtärkung der italieniſchen Stellung im Mittelmeer , wobei man ſich doch ſelbſtverſtändlich ſagen mußte , daß derartige Pläne die Lebensintereſſen des britiſchen Welt= reiches unmittelbar berührten . Jetzt erklärt man erbittert , Eng= land habe Italien zunächſt gewähren laſſen , damit es den Negus den Engländern in die Arme treibe , und als dies er= reicht war , habe man die Italiener abbremſen wollen und den Negus zu ſeiner „ frechen ” Haltung ermutigt . Als Italien ſeine Rüſtungen trotzdem fortgeſetzt habe , hätte man den Völker= bund mobil gemacht , nachdem man zuvor durch Linſengerichte , von denen man gewußt hätte , daß Italien ſie ablehnen mußte , dieſes ins Unrecht zu ſetzen verſucht hätte . Jetzt habe England Italien vor die Frage geſtellt , ob es kampflos wieder abziehen , die Eingliederung Aethiopiens in das engliſche Weltreich an= erkennen , oder den Kampf mit der engliſchen Marine aufnehmen Ikaliens Truppenverſchiffungen dauern an . Immer neue Truppentransporte werden von Italien nach dem afrikaniſchen Kontinent entſandt . Beſonders vermerkt wird in inter= nationalen Kreiſen , daß die letzten beiden italieniſchen Diviſionen , die ſich an die Front begaben , nicht durch den Suezkanal gekommen ſind . Da von italieniſcher Seite erklärt wird , die Truppen ſeien nicht nach Nordafrika geſchickt worden , nimmt man an , daß ſie auf den italieniſchen Inſeln des Dodekanes vor Kleinaſien ausgeſchifft worden ſind . r Bild zeigt die Abreiſe eines italieniſchen Truppentransportdampfers . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Seite 2 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 19355 wolle . Im Anſchluß an den geſtrigen italieniſchen Miniſterrat wird amtlich erklärt , daß Italien nichts tun werde was einen Konflikt mit europäiſchen Mächten herbeiführen könnte . Daß trotzdem die Lage ungeheuer ernſt iſt , verſteht ſich von ſelbſt , denn man weiß ja auch in Rom , daß gerade das geplante kriegeriſche Vorgehen gegen Aethiopien die Gefahr eines ſolchen Konfliktes mit europäiſchen Mächten , d . h . mit England , in ſich trägt . Dabei iſt es nicht einmal von entſcheidender Bedeutung , inwieweit der Völkerbund nunmehr ſatzungsgemäß „ Sanktionen ” irgendwelcher Art gegen den Angreifer , alſo gegen Italien , be= ſchließt . An der Entſchloſſenheit der Engländer , ihre Inter= eſſen im Mittelmeer und Oſtafrika zu wahren , und zwar mit allen Mitteln zu wahren , wird niemand mehr zweifeln . Vom Tage . In einer außerordentlich peinlichen Lage befindet ſich bei alledem Frankreich , und es iſt durchaus verſtändlich , daß die Stellung des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval , der gleich= zeitig Außenminiſter iſt , einigermaßen erſchüttert erſcheint . Schon das peinliche Bündnis mit den Sowjets und ſeine noch pein= licheren Begleiterſcheinungen haben das Anſehen Lavals einiger= maßen geſchädigt . Aber in dieſer Beziehung konnte er ſich immer= hin noch damit verteidigen , daß er nur eine von ſeinem Amts= vorgänger Barthou inaugurierte Politik fortgeſetzt habe . Die Annäherung aber an Italien , der Pakt vom Januar 1935 , iſt Lavals eigenſtes Werk . Und gerade die neue italieniſch = fran= zöſiſche Freundſchaft hat doch die Franzoſen der Gefahr aus= geſetzt , daß ihrer ganzen europäiſchen Nachkriegspolitik der Boden entzogen würde . Man ſah ſich auf einmal in der pein= lichen Notwendigkeit , zwiſchen dem alten Freund England und dem neuen Freund Italien zu wählen , und war ſich darüber klar , daß die Vermittlerrolle , in die man ſich zunächſt plötzlich hineingedrängt ſah , die freundſchaftlichen Beziehungen nach bei= den Seiten hin ſtark belaſtete . Die Rolle , die Herr Laval in Genf geſpielt hat , war gewiß nicht beneidenswert . Jetzt ſcheint man in Paris weitgehend für England optiert zu haben . Dabei mögen alle möglichen Er= wägungen eine gewichtige Rolle geſpielt haben , nicht zuletzt aber die Pariſer Beurteilung des militäriſchen Kräfteverhältniſſes im Mittelmeer Anfänglich hatte man am Quai d’Orſay wohl auch gehofft , daß man ſich eine Option für England von der Dow= ning = Street durch engliſche Zuſicherungen hinſichtlich der ſchwe= benden europäiſchen Fragen abkaufen laſſen könnte . Aber dieſe Hoffnung ſcheint ſich wenigſtens bis zum Augenblick noch nicht zu verwirklichen . Die Engländer halten wahrſcheinlich mit Recht — ihre Stellung in Genf für ſo ſtark , daß ſie es nicht nötig haben , ſich hinſichtlich ihrer zukünftigen Haltung in den europäiſchen Fragen erneut zu binden . Die Engländer haben unzweifelhaft außerordentlich geſchickt operiert , indem ſie ſich zum Wortführer des Völkerbundsgedankens gemacht haben , an deſſen Erhaltung die mittleren und kleineren Staaten ein Lebensintereſſe haben . Es ſind Entſcheidungen von weltpolitiſcher Bedeutung , die jetzt heranreifen . Mit „ Heil Abeſſinien ” hat man eine Sonder= geſandtſchaft des Negus in Japan öffentlich begrüßt . Der offene Ausbruch eines italieniſch = abeſſiniſchen Konflikts wird kaum noch zu verhindern ſein . Vor den Völkern der Erde aber ſteht die ungeheuer ernſte Frage , ob es gelingen wird , einen einmal aus= gebrochenen Krieg auf die Länder zu beſchränken , die ihn be = M . gonnen haben . Die ſtrakegiſchen Vorbereikungen in Aegypken . DNB . Kairo , 21 . September . Unter Berufung auf zuſtändige militäriſche Stellen beſchäf= tigen ſich die ägyptiſchen Blätter mit dem Verteidigungsplan der Weſtgrenze des Landes . Dieſer Plan ſoll die Räumung der Wüſte des Amerieh 30 Kilometer vor Alexandria unter gleichzeitiger Zerſtörung der darüber hinausführenden Eiſen= bahnſtrecke vorſehen . In Amerieh ſeien kriegsmäßige Vorberei= tungen und die Aufſtapelung von Material im Gange . Ein aus der Richtung von Solloum kommender Feind müßte dann eine 500 Km . lange trockene Wüſtenſtrecke durchqueren . Die Zahl der gegenwärtig in Aegypten liegenden engliſchen Flugzeuge wird von den Zeitungen mit rund 1000 Apparaten , darunter 300 Waſſerflugzeuge , angegeben . In den ägyptiſchen Gewäſſern ſollen ſich zur Zeit 28 Einheiten der britiſchen Flotte aufhalten . Von der Beſatzung dieſer Schiffe abgeſehen , beträgt dieſen Meldungen zufolge die Zahl der gelandeten Truppen 15000 Mann , wozu noch 3000 Mann Marineinfanterie kommen . Abgeſetzte Mikkelmeer - Reiſen . EP . London , 21 . September . Nach einer Meldung des „ Daily Expreß ” haben mehrere Reedereien die für den nächſten Monat geplanten Mittelmeer = Reiſen abgeſagt . Die Schiffe werden ſtatt deſſen nach den Kana= riſchen Inſeln fahren . Wie hierzu von zuſtändiger Seite betont wird , iſt dieſer Beſchluß vollkommen freiwillig erfolgt und keineswegs auf einen Druck von offizieller Seite zurückzuführen . Bei herrlichem Herbſtwetter fand am Samstag nahe bei Herrſching am Ammerſee der erſte Spatenſtich zum Gebäude der Reichsſteuerſchule ſtatt . An der Feier nahmen außer dem Präſidenten des Reichsfinanzhofes , Mirre , die Präſidenten ſämt= licher deutſchen Landesfinanzämter und die Mehrzahl der Landes= finanzamtsdirektoren teil . Die erſten 500 braunen NS = Schweſtern aus dem ganzen Reich wurden am Samstag im Dresden durch den Gau= leiter Reichsſtatthalter Mutſchmann feierlich vereidigt . Wie die Leitung der Bayreuther Feſtſpiele mitteilt , iſt Kapellmeiſter Friedrich Jung , der ſeit Jahren Mitarbeiter bei den Bayreuther Feſtſpielen iſt , mit der Leitung der Feſtſpielchöre im Jahre 1936 beauftragt worden . Wie die Polniſche Telegraphenagentur aus Bukareſt mel= det , hat der dortige polniſche Geſandte bei Miniſterpräſi= dent Tatarescu im Namen der polniſchen Regierung gegen die tendenziöſe Berichterſtattung rumäniſcher Zeitungen über die Haltung der polniſchen Völkerbundsdelegation gegenüber der rumäniſchen Kandidatur für den Völkerbund Einſpruch er= hoben . Der belgiſche Miniſterrat hat beſchloſſen , die Wah= len , die normalerweiſe im Mai nächſten Jahres hätten abge= halten werden ſollen , um fünf Monate hinauszuſchie= ben . Die Kammer = und Senatswahlen ſollen erſt am 11 . Ok= tober 1936 und die Provinzialratswahlen am 25 . Oktober 1936 ſtattfinden . Die Regierung wird dem Parlament nach dem Zu= ſammentritt im November einen in dieſem Sinne gehaltenen Geſetzentwurf vorlegen . In Belfaſt kam es in der Nacht zum Samstag wieder zu blutigen Zuſammenſtößen zwiſchen politiſchen Gegnern . In der Vorſtadt Greencaſtle entwickelte ſich ein Straßenkampf , bei dem Steine geworfen und mehrere Schüſſe abgefeuert wurden . Ein Mann wurde durch einen Schuß getötet . Der franzöſiſche Kreuzer „ Primauquet ” iſt aus Schanghai in Nagaſaki eingetroffen . Nach einer Meldung der Agentur Rengo habe der kommandierende Admiral des franzöſiſchen Oſt= aſiengeſchwaders das Gerücht einer Zuſammenarbeit der franzöſiſchen mit der britiſchen Aſien = Flotte dementiert . Während das britiſche Geſchwader Oſtaſien verlaſſen habe , um ſich ins Mit= telmeer zu begeben , bleibe die franzöſiſche Flotte weiter in den aſiatiſchen Gewäſſern . Weikere italieniſche U - Boote im Roken Meer . EP . Kairo , 21 . September . Am Freitag ſind zwei weitere italieniſche Unterſeeboote durch den Suezkaval nach dem Roten Meer gefahren . Damit hat die Geſamtzahl der italieniſchen U = Boote , die in dieſer Woche den Kanal paſſiert haben , acht erreicht . Wie alle anderen U = Boote wurden auch dieſe beiden auf ihrer Fahrt durch den Kanal von engliſchen Zerſtörern begleitet . — Dieſe U = Boote ſind anſcheinend jedoch nicht für Eritrea beſtimmt . Nach den Berich= ten von den in Suez eintreffenden Schiffen ſind die erſten ſechs U = Boote vielmehr bei der Shadwan = Inſel an der Spitze der Halbinſel Sinai ſtationiert , wo ſie den nördlichen Zugang zum Roten Meer beherrſchen . — Außer den U = Booten befanden ſich am Freitag abend noch drei italieniſche Truppentransportſchiffe und zwei mit Kriegsmaterial beladene Dampfer im Kanal . Eine Enkſchließung des Inkernakionalen Kriegs= keilnehmer - Berbandes zum Abefſinien = Konflikk . EP . Belgrad , 21 . September . In Belgrad hat im Zeichen der drohenden Kriegsgefahr die 11 . Jahresverſammlung der internationalen Arbeitsgemeinſchaft der Kriegsopfer = und Kriegsteilnehmer begonnen , die 31 Landes= verbände aus neun verſchiedenen Staaten mit einer Mitglieder= zahl von mehreren Millionen umfaßt . Nach den Begrüßungs= anſprachen des Vormittags kam es am Nachmittag auch zu einer Ausſprache über die Stellungnahme des Kongreſſes zu der ita= lieniſch = abeſſiniſchen Kriegsgefahr . Der Vertreter der franzö= ſiſchen pazifiſtiſchen Kriegsteilnehmerverbände befürwortete eine Entſchließung , in der der Völkerbund aufgefordert wird , nach= drücklich alle wirtſchaftlichen und finanziellen Sanktionen gegen Italien anzuwenden , um den Krieg zu verhindern . Andere Kongreßteilnehmer , beſonders die Vertreter der übrigen fran= zöſiſchen Kriegsteilnehmerverbände , verſuchten dieſen Antrag ab= zuſchwächen , obwohl ſämtliche Redner betonten , daß auch ſie gegen die Verletzung des Friedens und des Völkerbundspaktes ſeien . Schließlich wurde ein Redaktionsausſchuß eingeſetzt , der ſich über einen für alle Teilnehmer annehmbaren Wortlaut einigen ſoll . Ein DNB . Addis Abeba , 21 . September . Mit großen Feierlichkeiten begann Samstag das aus An= laß der Beendigung der Regenzeit alljährlich gefeierte Erntefeſt , an dem das geſamte diplomatiſche Korps teilnahm . Entgegen aller Erwartung war auch der italieniſche Geſandte Graf Vinci mit dem geſamten Perſonal der Geſandtſchaft , und zwar als Erſter , zu der Feier erſchienen . zu Englands Bea ttnchtig erklärt Schahkanzler Chamberlain . EP . London , 21 . Sept , In einer Rede in Kelſo in Schottland bezeichnete Schs , kanzler Neville Chamberlain am Samstag abend den gege wärtigen Augenblick als einen wichtigen Wende punkt in der Geſchichte , in dem Entſcheidunge getroffen werden müßten , die Gut und Bl vieler Nationen weitgehend beeinfluſſen . „ Es darf keinem Zweifel unterliegen ” , führte Chamberlcn aus , „ daß wir vor einer äußerſt ſchwierigen und gefährlickrin Lage ſtehen . Was heute vor uns liegt , iſt nicht nur eine Ern ſcheidung über den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt , ſondern übb die Frage , ob der Völkerbund ein Inſtrument zur Aufrec erhaltung des Friedens bleiben ſoll . ” Fortfahrend erklärte Cha — n berlain dann , daß die Ereigniſſe die Berechtigung für Englanus Vorgehen in Genf erwieſen hätten . Englands Haltung in Ge = ſowohl Mut und Glauben erfordert . Und zwar den Mr= jedes notwendig werdende Riſiko auf ſich zu nehmen , und don Glauben , daß der Ausgang die Mittel rechtfertigen würde . „ Man darf jedoch hoffen , daß dieſe Demonſtration , die ſo ſchn . u den Glauben an die Mittel und die Zweckmäßigkeit des Völkoe= bundes wiederhergeſtellt hat , zum mindeſten die Feindſeligkeitte einſchränken wird , wenn ſie ſie ſchon nicht verhindern kanm ” England halte jedenfalls den Völkerbund für die einzige Alte native gegenüber dem alten Bündnisſyſtem , das die Möglichk einer Sicherung des Friedens durch kollektive Aktionen bie = „ Die Entſcheidung , die wir vor einigen Wochen treffen mußter war gewiß nicht einfach ” , fuhr Chamberlain fort . „ Es wäe gewiß leichter für uns geweſen , zu verſuchen , Zeit zu gewinnu und zu ſagen , daß unter den beſtehenden Verhältniſſen nich= getan werden könnte . Hätten wir jedoch unſere Zuflucht einer ſolchen Politik genommen , dann hätten wir zugleich Sun Welt bewieſen , daß der Völkerbund für den Zweck , für den geſchaffen iſt , nutzlos geworden ſei , und daß alle Hoffnung , ku= ſektive Sicherheit durch kollektive Handlung zu erreichen , au gegeben werden muß . Andererſeits waren wir uns auch dr Gefahr bewußt , die aus der Erfüllung unſerer Verpflichtung m erwachſen konnte . Wir wußten , daß , wenn wir zum Völkerburn halten würden , wir unſere Freundſchaft mit einem Land auf das Spiel ſetzen würden , mit dem wir nie einen Streit E habt haben , und deſſen harte Freiheitskämpfe wir immer E= wundert haben . Es iſt zweifellos wahr , daß die öffentlic - Meinung Italiens gegen uns erbittert iſt , und daß die Italien i uns mit kaum glaublichen Verleumdungen überſchütten urm heute England als ein Ungeheuer an Heuchelei und Egoismau betrachten . Es iſt nicht das erſtemal , daß wir Vorwürfe dieſ Art über uns ergehen laſſen müſſen , und es wird auch nicht das letzte Mal ſein . In der Vergangenheit haben uns dieſe Din . nicht viel anhaben können ; heute müſſen wir unſer Temperame- im Zaume halten . Wenn die Leidenſchaften verrauſcht ſirn , werden die Italiener wieder ihrem alten Freunde Gerechtigket widerfahren laſſen und mit uns zugleich an der Erhaltung d - 3 europäiſchen Friedens arbeiten , eines Friedens , an dem Italt noch mehr intereſſiert iſt als England . ” Der Schatzkanzler ſchloß mit einem Hinweis auf den niedrig a Stand der engliſchen Rüſtungen , der , wie er betonte die= gierung in ihrer Bewegungsfreiheit beengt habe . Englan ? Freunde hätten an ſeiner Fähigkeit , die übernommenen Verpflich tungen auszuführen , gezweifelt und ſeine Gegner hätten es mit Mißachtung behandelt . Das , ſagte Chamberlain , ſei für er großes Land eine unerträgliche Lage , und das ſei auch der Sace des Friedens nicht förderlich . Die einſeitige Abrüſtung habe ſi ) als ein koſtſpiekiger und gefährlicher Fehlſchlag erwieſen . En= land wolle keine größeren Rüſtungen , als es für ſeine eigen Verteidigung und zur Erfüllung ſeiner Verpflichtungen nötä habe . Vor allem brauche es eine ſtarke Flotte , um ſeinen Ve= pflichtungen nachkommen zu können . Das ſei der einzige We= auf dem es ſeine Miſſion als Friedensmittler Europas erfüllc könne . Laval erſtaktet dem Miniſterrat Bericht . Im Miniſterrat am Samstag , der im Schloß Rambouillet , de Sommer = Reſidenz des franzöſiſchen Staatspräſidenten , unter den Vorſitz von Albert Lebrun tagte , erſtattete Miniſterpräſident u . Außenminiſter Laval Bericht über die Genfer Verhandlungen , Der Präſident der Republik hat den franzöſiſchen Miniſterpräf denten für „ ſeine Aktion zugunſten des Friedens ” beglückwünſcht . Die italieniſche ablehnende Antwort auf die Vorſchläge d ! Fünfer = Ausſchuſſes lag dem Miniſterrat noch nicht zur Beratun vor . Miniſterpräſident Laval hat jedoch nicht verheimlicht , diß eine günſtige Antwort aus Rom kaum zu erwarten ſei . Zur Regulierung der Ausfuhr von Kriegsmaterial durch Eſ port = Lizenzen iſt im Staatsdepartement eine beſondere Abteilung eingerichtet worden . Sämtliche Herſteller , Exporteure und Impo teure von Kriegsmaterial in den Vereinigten Staaten unterſteher dem neuen Miniſterium , zu deſſen Leiter Joſeph Green ernann worden iſt . ( ü W J zuſchrei gran je bevölke Das „ Subjekt ” , Als Apotheker hat Spitzweg ſeine Laufbahn begonnen , und unter Flaſchen und Büchſen , Gläſern und Tiegeln , beim Pflaſter= ſtreichen und Pillendrehen entwickelte ſich bei ihm jener Blick für die humorigen Eigenſchaften und Schrullen der Menſchen . Da= mals , als „ Subjekt ” , wie man die Apothekergehilfen nannte , war der ſpätere eingefleiſchte Junggeſelle noch ein Freund des ſchöne= ren Geſchlechts , welchem er verzuckerte Mandeln und Pfeffernüſſe und andere in Silber = , Gold = oder Seidenpapier eingewickelte Leckereien zu den bitteren Arzneien als Beigaben überreichte . Im Alter aber prägte er von den Frauen das Wort : „ Sie ſind Dutzendware und man findet nicht einen Schatten beſonderen Weſens bei ihnen . Warum ſind die Originale alle männlichen Geſchlechts ? ” Das Bild . „ Ein herrliches Bild haben Sie da gemalt ! ” ſagte einmal ein Atelierbeſucher zu Spitzweg , „ ich kann mich gar nicht ſatt daran ſehen ” . „ Ich auch nicht ” antwortete der Maler , „ und da= rum möchte ich es gern verkaufen ” . Kunſtgeſchichte . Einſt , als ſeine Bilder ſchon recht bekannt geworden waren , unterhielt ſich Spitzweg mit einer Dame , die ihm viel Lob ſpen= dete . „ Es muß doch ein erhebendes Gefühl ſein ” , ſagte ſie , „ wenn man ſo volkstümlich wird wie Sie ” . „ Ich bin nicht volkstümlich ” , erwiderte Spitzweg , „ volkstümlich iſt Raffael ” . „ Warum gerade Raffael ? ” fragte die Dame . Antwortete Spitzweg : „ Weil die Leute meinen , daß er ohne Hände gemalt hat . ” Entrüſtung . Ganz anders dachte eine andere Frau über Spitzwegs Kunſt . Denn als 1840 bei einer Verloſung in Nürnberg ſeine „ Hoſen= flickende Schildwache ” von der Vorſteherin eines Dresdener Mäd= chenpenſionats gewonnen wurde , da ſchickte dieſe das „ unſittliche‟ Bild mit Entrüſtung zurück . Malergeſpräch . Der geiſtesverwandte Maler Schwind war einer ſeiner weni= gen Freunde , und ein Malergeſpräch zwiſchen ihnen beiden hat Spitzweg einmal in die folgenden Verſe gebracht : Ich : „ O Him= mel , iſt die Kunſt doch ſchwer ! Die Göttin ſpröd’ die dralle ! " Schwind : „ Ja , lieber , wenn ſo leicht es wär , die Luder malten alle ! " Selbſtbildnis . Einſt hatte Spitzweg ein Selbſtbildnis vollendet . Er betrach= dete es lange und meinte dann : „ Es iſt wahr , das Sprichwort hat Recht , ſchwer iſt es , ſich ſelbſt zu erkennen . ” Der Einſiedler . Je älter er wurde , deſto mehr wurde er zum Einſiedler , der in ſeinem Atelier ganz ſeiner Arbeit lebte , und glücklich war , wenn er malen , rauchen und leſen konnte und nicht geſtört wurde . Seine Einbildungskraft zauberte ihm viel ſchönere Wunder vor , als ihm das Leben bieten konnte . Grützner erzählt , daß er einſt= mals Spitzweg begegnete , der auf ſeinem Spaziergang ein Buch ſorglich in der Hand trug ; es war der Text des Stückes , welches abends im Theater gegeben wurde , und der Meiſter erklärte : „ Das leſe ich heute abend zu Hauſe . Da ſpielt die Phantaſie mir’s vor . Ich ſitze im Zimmer hübſch in Filzſchuhen und draußen friert’s Stein und Bein . ” Sein Denkmal . Vom Ruhm hielt Spitzweg nicht viel und für ſich hat er ein= mal ein Denkmal ausgedacht , das ein komiſches Sinnbild ſeiner Kunſt darſtellt : „ Das Ganze kann die Form einer Hanswurſten= mütze haben . In der Mitte müßte ein Relief angebracht ſein , worauf alle Schreiber und Türken , Badergeſellen und Bürger= meiſter , Mautner und Einſiedler in Reichsſtädten , Sandwüſten und Alpenregionen , die ich in meinem ganzen Leben gemalt habe , in einem Bilde vereint wären , wütend um Rache ſchreiend über ihren Urheber . Auf der Spitze ein Vaſe für Salben und der Bo= den geheftpflaſtert — zum Andenken an die biedermänniſch ver= lebten Subjektjahre . Davor ein Weihrauchkeſſel mit verdünnter Pariſerblau = Oelfarbe gefüllt . Bauernregeln . Echtes Gewächs aus dem Garten ſeines Humors ſind die när= riſchen Bauern = und Stadtleutregeln , die Spitzweg zu ſeiner eigenen Beluſtigung zuſammenzureimen pflegte . So nahm er die Bauernweisheit der Wetterregeln aufs Korn : „ Die Dächer , wenn im Juni naß , deutet ſchon auf Regen das . ” Oder : „ Wenn der Kuckuck nicht vor Johanni ſchreit , ſo hat er ſpäter auch noch Zeit ” Nicht minder unbeſtreitbar iſt die Erfahrung : „ Summen die Flie= gen ſchon im Mai , kommt bald der Juni herbei . ” Im übrigen rät Spitzweg zu fröhlichem Lebensgenuß : „ Trink nur fort ſolang dich durſt , weil ſonſt gleich wieder durſtig wurſt ! ” Etwas bitter= licher ſchmecken die Stadtleutregeln Spitzwegs , die auf allerlei weniger erfreuliche Erfahrungen deuten : „ Wirſt wohl a ſchöner Hausheer ſein , wenn g’hört vom Haus koa Stein net dein ! ” Oder : „ Leicht kriegſt itz a Braut , bevor du ſie haſt angeſchaut . " die verantwottung ves Runofunts „ ( N deit Ltattonaliozlattfrlichen Ründraarsng Von Reichsſendeleiter Eugen Hadamovſky . Die Reichsrundfunkkammer hat kürzlich die Intendanten urd Sendeleiter des deutſchen Rundfunks zuſammengerufen , um eireſ umfaſſende Neuregelung auf künſtleriſchem Gebiet in Angriff 3 ‟ nehmen . Der Präſident der Reichsrundfunkkammer hat eine Verordnung über Mikrophonprüfung und Mikrophoneignungs= ausweiſe für alle am Rundfunk berufstätigen Künſtler erlaſſen Dieſe Verordnung ſieht vor , daß die Prüfung der Mikrophon= eignung ſich auf alle an Rundfunk Berufstätigen erſtreckt . Die Verordnung iſt alſo nicht gegen unſeren am Volksſender auſ der Rundfunkausſtellung beſonders demonſtrierten Grundſaz gerichtet , aus dem Volke heraus ſelbſt unmittelbar Kräfte für die künſtleriſche Geſtaltung zu mobiliſieren . Wer jedoch am Rundfunk berufstätig arbeiten will , alſo nicht nur gelegentlig an Sendungen mitwirken , der muß in Zukunft den für alle deu= ſchen Sender gleichmäßig geltenden Mikrophonausweis beſitzen = Eine beliebige , an anderen Kunſtinſtituten bewährte künſtleriſchel Eignung bietet noch nicht ohne weiteres den Beweis dafür , daß eine Rundfunkeignung vorliegt . Ich brauche nur dara zu erinnern , daß manche Stimmen und manche Inſtrument durch die Eigenart des techniſchen Phänomens Rundfunk 1 ſ verändert werden , daß ſie einen ganz anderen Charakter erhal= en , ſchöner , klangvoller , oder auch ganz leer werden . Aehnlich wie das Eignungsverfahren und auch die ſtän diſche Gliederung in anderen kulturellen Berufen bereits durch= geführt iſt , wird ſie jetzt im Rundfunk in Angriff genommen Wir müſſen uns darüber klar ſein , daß damit zum erſtenmal alle rundfunktätigen Künſtler Deutſchlands einer Prüfun= unterzogen werden . Selbſtverſtändlich wird der deutſche Rundfunk mit abſolutel Verantwortung ſowohl in ſozialer wie in künſtleriſcher Hinſich ) an die Mikrophonprüfung herangehen . Er trägt damit eine direkte Verantwortung für den nationalſozia= liſtiſchen Kulturaufbau . * In Hamburg ſtarb , 84 Jahre alt , der Univerſitätsprofeſſo ! Dr . med . Hermann Wilbrand . Er ſtammte aus Gießen , voſelbſt ſein Vater und ſein Großvater ebenfalls Profeſſoren der Medizin waren . Sein vielbändiges Werk „ Die Neurologie des Auges ” hat eine ſehr große Verbreitung gefunden . Sonntag , 22 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 261 — Seite 3 Zevelſte Tonelberhehang . Lügenfeldzug der Pariſer Preſſe . Ein mißglücker Enklaſtungsverſuch für Laval . Der biedere Durchſchnittsfranzoſe weiß nun auf Grund der Berichte ſeiner Preſſe vom Samstag morgen , daß die Wahlen im Memelgebiet „ im Schatten der bedrohlich aufmarſchierten deutſchen Armee und Flotte ” ſtattfinden werden . Ob er aller= dings weiß , wo das Memelgebiet liegt , ob es ſo etwas überhaupt gibt und welche Bewandtnis es mit dieſem Lande hat , iſt eine andere Sache . Nach dem Verhalten der franzöſiſchen Preſſe möchte man faſt annehmen , daß die Kenntniſſe der Franzoſen über das Memelgebiet reichlich dürftig ſind , denn in der franzöſiſchen Oef= fentlichkeit iſt vom Memelgebiet und ſeinem Schickſal bisher herz= lich ſelten geſchrieben worden , um ſo mehr , da ſich ja die Fran= zoſen nicht gerne mit hiſtoriſchen Zahlen abgeben . Um ſo ſeltſamer , daß ſich die franzöſiſche Preſſe plötzlich auf Kommando in eine geradezu unvorſtellbare Erregung hinein= ſchreibt , worüber man vorher beharrlich ſchwieg . Die einzelnen Leitartikel ſind mit Ueberſchriften verſehen , deren ganze Betrach= tungsweiſe darin gipfelt , daß ſich Deutſchland mit der Abſicht trage , militäriſch gegen das Memelgebiet vorzugehen . Das wird dann von den im Märchenerzählen geübten franzöſiſchen Jour= naliſten „ bewieſen ” . „ Gewiſſenhaft ” , wie man iſt , unterſchlägt man natürlich die Urſachen des Memelproblems und die Terror= maßnahmen der Litauer , die doch erſt zu der in Deutſchland all= gemeinen Empörung über die Behandlung der deutſchen Volks= genoſſen geführt haben . Würde man das tun , dann wäre noch eine Plattform für Auseinanderſetzungen mit der franzöſiſchen Preſſe gegeben . Aber das kann man wiederum nicht verlangen , da die Journaliſten die Aufgabe erhalten haben , Litauen als bedroht und gefährdet hinzuſtellen . Schlagartig fabriziert denn auch die franzöſiſche Preſſe ein Bild , das jeden , der es erblickt , in bleichen Schrecken verſetzen muß . Reihen wir die Lügenpro= dukte der Berichterſtatter aneinander , dann haben wir ein gutes Gegenſtück zu den Kriegsvorbereitungen im Mittelmeer und Oſt= afrika . Immerhin ſieht man dort , was ſich vorbereitet , aber in Oſtpreußen weiß nicht einmal derjenige , dem die Pariſer Preſſe alles mögliche andichtet , etwas von dem , was ihm unterſtellt wird . Aber Scherz beiſeite — was ſich die franzöſiſche Preſſe in Sachen Memel herausnimmt , liegt jenſeits von Gut und Böſe , ſondern wir haben es hier mit einer Verhetzung zu tun , die mehr ſals übel iſt und die bewußt darauf hinausläuft , Deutſchland zu einem Friedensſtörer zu ſtempeln . Ueber die Gründe dieſes Be= ginnens ſind wir uns im Klaren . Herr Laval braucht dringend Entlaſtung , braucht etwas , über das man ſich mehr als über die peinliche Rolle Frankreichs im Abeſſinien = Konflikt erregen kann . Die Regie klappt allerdings nicht , denn im gleichen Augenblick haben einige engliſche Zeitungen die volle Wahrheit über die Mißhandlungen des Deutſchtums an der Memel veröffentlicht und damit auch Frankreich als Mitgaranten der Memelfreiheit auf die Anklagebank geſetzt . Die Entlaſtungsoffenſive für Laval iſt mißglückt , weil ſie mit Lügen , Verdrehungen und Unterſtellun= gen eingeleitet wurde . Kennzeichnende Einſkellung der Pariſer Preſſe zur Memelfrage . DNB . Paris , 21 . September . Die Pariſer Zeitungen beſchäftigen ſich plötzlich mit der Memelfrage in Artikeln aus Berlin und Kowno unter Ueber= ſchriften , die von vornherein ihre Einſtellung zu dem geſamten Fragengebiet erkennen laſſen . Die Ueberſchriften ſind unter anderem folgende : „ Die deutſche Preſſe ſpeit Feuer und Flamme gegen Litauen ” ( Petit Pariſien ) , „ Der Ton der deutſchen Preſſe hinſichtlich Memel wird ſchärfer ” ( Le Jour ) , „ Memelland 10 Tage vor den Wahlen unter der Bedrohung der deutſchen Flotte und des deutſchen Heeres ” ( Journal ) , „ Litauen verteidigt ſich energiſch gegen die nationalſozialiſtiſche Propaganda ( Petit Journal ) . „ Die Nationalſozialiſten drohen gegen Litauen ein= zuſchreiten ” ( Humanité ) . Am ausführlichſten lautet ein Tele= gramm des Journal aus Kowno , in dem es heißt , es ſcheine jetzt ſicher , daß die Deutſchen nicht die Abſicht haben , die Memel= bevölkerung ruhig abſtimmen zu laſſen . Die geſamte Grenze zwiſchen Memel und Oſtpreußen ſei reichlich mit deutſchen Sol= daten beſetzt . Zwiſchen Tilſit und Eydkuhnen ſeien ſchätzungs= tveiſe 100 000 Mann zuſammengezogen . Die Artillerie befinde ſich im großen Park von Eydtkuhnen . Die Deutſchen behaupten allerdings , dieſe außerordentlichen Zuſammenziehungen von Truppen müßten auf die Herbſtmanöver zurückgeführt werden . Mehrere große Einheiten der deutſchen Kriegsmarine befänden ſich ebenfalls auf der Höhe von Memel . Die deutſch = polniſchen Wirkſchafts = Verhandrangen . Der Berliner Berichterſtatter des Petit Pariſien behauptet , die deutſche Preſſe ſpeie gegen Litauen Feuer und Flamme . Er gibt aber immerhin zu , daß in Memel zahlreiche Deutſche woh= nen , die ſeit der Machtübernahme der Nationalſozialiſten in Deutſchland der litauiſchen Regierung viel Beſorgnis machten . Die Litauer zweifelten immer mehr an der Loyalität dieſer Deutſchen . Dieſer Berichterſtatter ſtellt dann die Behauptung auf , daß ſtarke SA = und SS = Abteilungen in Tilſit und am preußiſchen Memelufer zuſammengezogen ſeien , die beim gering= ſten Zwiſchenfall den Fluß überſchreiten und ihren Raſſebrüdern in Memel zu Hilfe eilen könnten , wenn die Memelländer ver= haftet oder in Streit hineingezogen werden . Der Berliner Berichterſtatter des „ Matin ” ſchließt einen Artikel , der der Haltung Deutſchlands im abeſſiniſchen Streit gewidmet iſt , mit der Bemerkung , daß der dunkelſte Punkt dieſes Streitfalles darin zu ſehen ſei , daß er Deutſchland die Möglich= keit überſtürzter Handlungen in Memel eröffne , während die Mächte anderswo beſchäftigt ſeien . Es werde aber auch hier alles von den Beziehungen zwiſchen England , Italien und Frankreich abhängen . Der Berliner Berichterſtatter des Journal ſtellt die Dinge auf den Kopf und ſchreibt , daß man ſich in Deutſchland ſo an= ſtrenge , um den Beweis eines „ mogelns ” der Litauer zu er= bringen . Das Blatt will es dann zur Not auch begreifen kön= nen daß Deutſchland gegen die Litauer Front macht , mit dem es ſich ſeit 10 Jahren ſtreite . Deutſchland verdächtige Litauen überdies des Zuſammengehens mit Sowjetrußland . Aber man begreife nicht , daß man in Berlin wage die Loyalität Frank= reichs nicht nur im abeſſiniſchen Streitfall , ſondern auch den Friedenswillen Frankreichs in Zweifel zu ziehen . Die „ Ere Nouvelle ” ſchreibt : Militäriſch ſei Litauen ſo ſchwach , daß Deutſchland die Garantiemächte vor eine vollendete Tatſache ſtellen könnte . Jedoch ganz ſo einfach werde ſich das doch nicht abwickeln können . Ein Einbruch in das Einfallstor Memel werde die baltiſchen Staaten und Sowjetrußland nicht gleichgültig laſſen . Dann würden die Verträge und Pakte zu ſpielen beginnen . Wenn man einige zur Zeit im Mittelmeer be= findliche Einheiten zurückziehen und ſie vor Memel auffahren ließe , ſo wären ſie für eine Viertelſtunde in dieſem Teil der Oſt= ſee ſicher am rechten Platz , natürlich lediglich als Vorſichts= maßnahme . Memelländiſcher Prokeſt gegen die likauiſchen Wahlmanöver . DNB . Memel , 21 . September . Die Vertreter der memelländiſchen Einheitsliſte haben bei dem nur aus Litauern gebildeten Wahlausſchuß ſchärfſten Ein= ſpruch gegen die einſeitige Zuſammenſetzung dieſes Ausſchuſſes ſowie aller lokalen Stimmbezirksausſchüſſe eingelgt , wie aus einem vom Memeler Dampfboot veröffentlichten Schreiben her= vorgeht . Die Vertreter der Einheitsliſte proteſtieren dagegen , daß ſich in dieſen Ausſchüſſen kein einziger Vertreter der hinter der Einheitsliſte ſtehenden memelländiſchen Parteien , die im letzten Landtag 24 von 29 Sitzen innegehabt haben , befindet . Sie ver= wahren ſich ferner dagegen , daß der litauiſche Vorſitzende und ein Mitglied des Wahlausſchuſſes gleichzeitig auch als Spitzenkandi= daten auf litauiſchen Liſten fungieren und damit gegen § 82 Punkt 1 des Landtagswahlgeſetzes verſtoßen , wonach ein und die= ſelbe Perſon nicht Richter über ihre eigenen Angelegenheiten ſein kann . Schließlich äußern die Vertreter der Einheitsliſte ſchwerſtes Bedenken gegen die neue Wahlordnung und heben hervor , daß der litauiſche Vorſitzende des Wahlausſchuſſes ſelber einem Ver= treter der Einheitsliſte habe zugeben müſſen , daß bei einer Probe= abſtimmung nur 20 v . H . der an dieſer Abſtimmung beteiligten Perſonen ihr Wahlrecht richtig auszuüben vermochten . Dieſe Tat= ſache allein ſpreche Bände für die Unmöglichkeit einer geordneten Durchführung der kommenden Wahlen . In ſeiner ebenfalls im Memeler Dampfboot veröffentlich= ten Antwort geht der litauiſche Vorſitzende des Wahlausſchuſſes auf die Forderung der Einheitsliſte nach angemeſſener Beteiligung an den Wahlausſchüſſen überhaupt nicht ein und bemüht ſich , die vorgenommene Probeabſtimmung als unerheblich hinzuſtellen . Der Memel = Terror in engliſchem Licht . „ Daily Mail ” veröffentlicht heute einen Bericht aus Memel , in dem die von den litauiſchen Behörden zur Beeinfluſſung der Wahl getroffenen Maßnahmen ausführlich beſchrieben werden . Der Korreſpondent des Blattes unterſtreicht dabei , daß den Memelländern ſogar das Recht verwehrt worden ſei die Durch= führung der Wahl zu beobachten . Weiter weiſt das Blatt auf das Syſtem der ſogenannten Stimmblöcke hin und erklärt , daß damit die Zahl der ungültigen Stimmen nach Belieben ins Ungeheure geſteigert werden könnte , da nur ganz erfahrene Wähler damit fertig werden würden . Bekanntlich finden ſeit etwas über 8 Wochen in Berlin mit der polniſchen Regierung Verhandlungen über den Abſchluß eines Waren = und Zahlungsabkommens ſtatt . Dieſe Verhandlungen haben nunmehr weitgehend zu praktiſchen Ergebniſſen geführt . Die polniſche Delegation iſt , wie wir erfahren , geſtern nach War= ſchau zurückgereiſt , um ihrer Regierung über den Stand der Ver= handlungen Bericht zu erſtatten und ihre Entſcheidung in einigen grundſätzlichen Fragen einzuholen . Die Frage der eingefrorenen polniſchen Guthaben hat , wie wir weiter erfahren , bei den Verhandlungen keinerlei Schwie= rigkeiten gemacht Kundgebungen gegen die Londoner deutſche Botſchaft EP . London , 21 . September . Am Freitag abend kam es in der inneren Stadt zu einer gegen Deutſchland gerichteten jüdiſch = kommuniſtiſchen Kund= gebung . Die Kundgeber verſuchten zur deutſchen Botſchaft vor= zudringen , wurden jedoch in der Nähe der deutſchen Botſchaft von berittener Polizei aufgehalten , die ſchließlich den Zug auf= löſte . Drei Männer und eine Frau , die Widerſtand leiſteten , wurden verhaftet . Einer der Verhafteten , ein 21 jähriger Kommuniſt wurde deshalb am Samstag zu 40 Schilling Geldſtrafe bzw . 3 Wochen Gefängnis verurteilt , einem 18 jährigen wurde eine Bewährungsfriſt von 1 Jahr zugebilligt . Kundgebungen gegen ein Kirchenblatk . DNB . Würzburg , 21 . September . Das Gaupreſſeamt Würzburg teilt mit : Am 18 . September ereigneten ſich vor dem Gebäude der Fränkiſchen Geſellſchafts= druckerei G . m . b . H . ſpontane Kundgebungen wegen der Ausgabe Nr . 9 vom 14 . September des Katholiſchen Kirchenblattes Würz= burg . Es erfolgte daraufhin die Inſchutzhaftnahme des verant= wortlichen Schriftleiters , Domprediger Saal , durch die Politiſche Polizei . Da weitere Demonſtrationen zu befürchten und auch tat= ſächlich am Abend des 20 . September ſtattfanden , ſtellte es ſich als notwendig heraus , auch die beiden Verlagsdirektoren der Fränkiſchen Geſellſchaftsdruckerei , Wegener und Roda , zu ihrer eigenen Sicherheit in Schutzhaft zu nehmen . Die Kundgebungen vollzogen ſich in äußerſt diſziplinierter Form . Die Menge zer= ſtreute ſich auch ſehr bald , nachdem ſie von der Inſchutzhaftnahme erfahren hatte . — Auf Grund der vorliegenden Tatſachenbeſtände berief Gauleiter und Regierungspräſident Dr . Hellmuth einen Kommiſſar für die politiſche Ueberwachung der verlegeriſchen Ge= ſchäfte der Fränkiſchen Geſellſchaftsdruckerei , der die ordnungs= mäßige Abwicklung im nationalſozialiſtiſchen Sinne zu überwachen hat . Er ernannte hierfür den Gaupreſſeamtsleiter der NSDAP . , Pg . Oswald Rontrop . Der Betrieb läuft im übrigen ohne jede Störung weiter . Landwirkſchaftliche Zinsſenkung auch nach dem 1 . Okk . Ndx . Der 1 . Oktober iſt in dieſem Jahre als Zinszahlungs= termin für die Landwirtſchaft beſonders wichtig , weil zum Teil neue Beſtimmungen in Kraft treten . Die ſeit drei Jahren für die Landwirtſchaf geltenden Zinserleichterungen , die am 30 . Sep= tember ablaufen , ſind über den 1 . Oktober hinaus verlängert wovden , allerdings mit einer wichtigen Ausnahme . Die den Grundkreditanſtalten zu zahlenden Zinſen ſind einheitlich auf 4 ½ Prozent feſtgeſetzt worden . Neben dieſer Verlängerung und Neuregelung der allgemeinen Zinserleichterung beginnt am 1 . Oktober die ſogenannte organiſche Zinsſenkung für den Schuld= ner , alſo auch für den landwirtſchaftlichen Schuldner wirkſam zu werden . Der landwirtſchaftliche Schuldner hat danach an die Grundkreditanſtalten die auf die Zeit vom 1 . Oktober an ent= fallenden Zinſen in Höhe von 4 ½ Prozent zu zahlen . Lohn = und Gehaltsſumme im deutſchen Einzelhandel 25 Millionen RM . höher . Ndz . Der Geſundungsprozeß der deutſchen Wirtſchaft hat , wie der Verwaltungsbericht der Berufsgenoſſenſchaft für den Einzel= handel , Berlin , über das Rechnungsjahr 1934 erweiſt , auch im verſicherten Einzelhandel ſeinen Ausdruck gefunden . Zum erſten Male ſeit 1930 iſt die Zahl der beſchäftigten Perſonen in den bei der Berufsgenoſſenſchaft eingetragenen Betrieben geſtiegen , und zwar gegenüber 1933 von 603 032 auf 611824 . Die gezahlten Löhne und Gehälter ſind um 25 441 860 RM . höher geweſen . Dabei iſt beachtenswert , daß im Beſtande der verſicher= ten Betriebe ſogar ein geringer Rückgang eingetreten iſt , haupt= ſächlich bei den Filialunternehmen . Insgeſamt wurden am 31 . 12 . 1934 im Betriebsverzeichnis 1711 Betriebe weniger geführt als im Vorjahre . Es waren zuſammen 61 736 Haupt= betriebe mit 39 427 Zweiggeſchäften verzeichnet . In wieviel Bekken ſchliefen die Borgias ? Der berühmte Giftſchrank unter dem Hammer . — Borgia = Inflation im Altertümer = Handel . — Ankauf nach geſchichtlichen oder künſtleriſchen Geſichtspunkten ? Von Lothar Faerber . Wieder einmal iſt auf einer Londoner Verſteigerung ein angeblich echtes Erinnerungsſtück aus dem ehemaligen Beſitz der Borgias unter den Hammer gekommen . Es handelt ſich ab= wechſlungshalber diesmal um den Giftſchrank der berüchtigten Giftmörderfamilie . Wieder einmal ſoll auch eine Anzahl von Urkunden die Echtheit des Schrankes unzweifelhaft nachweiſen , leider aber waren alle alten Giftrezepte , die man darin zu finden hoffte , verſchwunden . Die Welt wird alſo auch weiterhin ohne genauere Kenntniſſe von den Geheimniſſen aus der Giftküche der Borgias bleiben müſſen . Die heutige Chemie aber wird deswegen wohl nur wenig Kummer empfinden , denn ſie kennt tauſendmal mehr vielfach feinere Gifte als ſeinerzeit die Bor= gias , und ſie macht , auch darüber kann nicht der geringſte Zwei= fel beſtehen , einen weit vernünftigeren Gebrauch davon . Um bei den Borgias zu bleiben : es iſt erſtaunlich , in wie= viel Betten dieſe Familie zeit ihres Lebens geſchlafen haben muß , wenn jedes Bett echt ſein ſoll , das als Bett der Borgias ver= kauft worden iſt . In jedem Jahre kommt neue Kunde von dieſem und jenem neu aufgefundenen Bett der Borgias , ent= weder desCeſare Borgia , oder der Lucrezia Borgia oder gar des Alexander Borgia . Ein Spaßvogel hat einmal ausgerechnet , daß jeder dieſer drei Borgias allnächtlich zehn bis zwölfmal das Bett gewechſelt haben muß , um ſoviel = Borgiabetten zu hinterlaſſen , wie ein paar Jahrhunderte ſpäter verkauft worden ſind . Am begehrteſten ſind allerdings jene Betten , die dem Schlummernden einſt einen tödlichen Schlaf gewährt haben . Auch ſolche „ Gaſtbetten ” müſſen die Borgias zu Dutzenden beſeſſen haben , ſo daß man ein großes Hotel damit hätte ausſtatten können . Die Hinterlaſſenſchaft der giftmordluſtigen , Borgias hat übrigens manches Gegenſtück . Man denke an die unzähligen Napoleonfetiſche , die in der Welt herumſchwirren ; von den allermeiſten müßte Napoleon , wenn er noch gefragt werden könnte , achſelzuckend geftehen , daß er ſie nie beſeſſen oder auch nur berührt habe . Viele Tauſende von Handſchuhpaaren , Hun= derte von Degen , Hüten und Schreibtiſchen werden aufbewahrt , ſorgſam gepflegt und ihre Beſitzer geben ſich beim Anblick aller dieſer Dinge Träumereien über die Vergänglichkeit aller irdi= ſchen Größe hin . Nicht anders iſt es mit den vielen Flöten Friedrichs des Großen . Nur ganz wenige darunter ſind wirk= lich echt . Warum beladen ſich die Menſchen wohl ſo gerne mit ſolchen Erinnerungsſtücken , deren Echtheit nur in den allerſeltenſten Fällen zweifellos feſtzuſtellen iſt ? Iſt es die Einbildung , daß dieſe Dinge Leben ausatmen und irgendwie Einfluß auf uns gewinnen können ? Mit dem eigentlichen Altertümergeſchäft haben ſie kaum etwas zu tun . Ein echter Sammler kauft ſich einen alten Schreibtiſch weil er ſchön und edel geformt iſt und aus einer alten , künſtleriſch hochſtehenden Epoche ſtammt . Ob Napo= leon darauf das Todesurteil des Herzogs von Enghien unter= zeichnet hat , wird ihm kaum beſonders wichtig ſein , denn das iſt ſchwer zu beweiſen . Ein wirklicher Sammler wird ſich bei einem Händler vielleicht nach einem alten ſchönen Himmelbett erkun= digen , weil das Stück künſtleriſchen Wert hat und das Zeugnis einer Stilepoche iſt . Und ſowohl dem Händler , wie dem Be= ſitzer wird es nebenſächlich ſein , ob etwa Ceſare Borgia darin einmal einen wilden Traum hatte , oder ein bologneſiſcher Mehl= händler von ehedem ſeine letzten Züge darin tat . Mainzer Skadttheaker . „ Peppina ” , Operette von Robert Stolz . Dieſe erſte Operette des neuen Spielwinters iſt ein Voll= treffer . Sie iſt immerhin ſchon ein halbes Dutzend Jahre alt , ſtammt alſo aus einer Zeit , als Negermuſik und Negerkunſt hem= mungslos triumphieren durften . Kein Wunder , daß man damals keine ſonderliche Notiz von ihr nahm . Denn ſie iſt ſowohl kontra= punktiſch wir orcheſtral ſauber und klar aufgebaut und verbindet in glücklichſter Weiſe ſchmiſſige Rhythmen mit echter Melodioſität , enthält Lieder , die ins Ohr , aber auch Tänze , die in die Beine gehen . Und ſie beſitzt dazu noch einen Vorzug , der mancher Ope= rette neuerer Zeit leider abgeht : eine fließende Handlung , die ohne ſonderliche Längen und taube Partien bis zum Schluß unter= haltſam abrollt und amüſiert , ohne an die geiſtige Mitarbeit der Hörer unerſchwingliche Anforderungen zu ſtellen . So darf man dieſer Operette getroſt ein längeres Leben prophezeien , als den meiſten ihrer Schweſtern , und dem Theater eine Reihe voller Häuſer . Die Mainzer Aufführung iſt ein ſchönes Zeugnis für die hin= gebungsvolle Arbeit , die an unſerem Kunſtinſtitut geleiſtet wird . Die Spielleitung hatte Intendant Paul Trede ſelbſt übernom= men und für prächtig bewegte und geſtraffte Handlung geſorgt . Kapellmeiſter Fritz Schultze = Markert ſchwang mit ſichtlicher Begeiſterung den Stab und Ernſt Preußer hatte ein ſehr hübſches Bühnenbild geſchaffen . Das diesjährige Enſemble ge= ſtattet eine erſtklaſſige ſoliſtiſche Beſetzung . Wir begrüßten mit Freude unſere bewährten Operettenkräfte und ſtellten feſt , daß ſowohl Paula Hopf wie Gerhard Zimmermann ernſt und erfolgreich an ihrem ſchönen Stimmenmaterial gearbeitet haben müſſen . Camillo Hechinger ſtellte als gräflicher Juſtizrat eine überwältigend komiſche Type hin , die beredte Sprache ſeiner Beine verdient ein Sonderlob und weckte unaufhörliche Heiter= keitsausbrüche . Anmi Peters iſt eine höchſt energiſche „ große Kanone ” , Karl Banzhafs Dienertype nach bewährter Scha= blone geformt . Das Hauptintereſſe nehmen zunächſt naturgemäß wieder die „ Neuen ” in Anſpruch . Unſere Operettendiva Cordy Klär führte ſich mit gewinnender Erſcheinung und einer , zwar nur kleinen , aber angenehm kultivierten Stimme ein . Steht ſie auch vorerſt noch im Schatten ihrer aparten Vorgängerin wird ſie ſich ſicher doch auch bald in der Gunſt des Mainzer Publikums durchſetzen können . In Ernſt Markwardt ſcheinen wir einen ſehr erfreulichen Griff getan zu haben , er gefiel jedenfalls ungemein in ſeiner queckſilbrigen Jungensrolle . Daß man ihn im Dialog viel= fach ebenſo wenig verſtand wie Cordy Klär , iſt eine bei neuen Mitgliedern immer wieder beobachtete Erſcheinung ; ſie müſſen ſich an die akuſtiſchen Verhältniſſe des Hauſes eben erſt gewöhnen . Sehr günſtig führte ſich der neue Ballettmeiſter Heinz Denies mit Lydia Dubois und Kai Molwig als Soliſten und der Tanz= gruppe ein . Die dargebotenen Tänze techniſch ſehr ſchwierig und anſpruchsvoll zeigen einen völligen Wandel in der inneren und äußeren Haltung dieſer ſo viel mißhandelten Kunſtgattung , und wir haben zweifellos auf dieſem Gebiete noch manch Erfreuliches zu erwarten . Dr . B . „ Der Deutſche Jäger ” , 57 . Jahrgang . ( F . C . Mayer = Verlag , München . ) Die Jagdausübung und das Leſen einer Jagdzeitſchrift müſſen ſich gegenſeitig ergänzen . Deshalb wird „ Der Deutſche Jäger ” , München , entſprechend den Jagdzeiten redigiert , und ſowohl die Belange des Niederwild = als auch des Hochwildjägers finden volle Berückſichtigung . Daneben iſt es jedem Jäger ein Genuß , die unterhaltenden Aufſätze großer jagdlicher Erzähler zu leſen . Durch die geſchmackvolle Einreihung der Arbeiten beſter deutſcher Jagd= maler gewinnt der Text noch mehr an Bedeutung . Die Kunſt= beilage „ Schlagender Hirſch ” von Karl Krohn iſt ein vorzüglich gelungenes Werk , das von bleibendem Wert iſt . Die monatlichen Beilagen : „ Schieß = und waffentechniſche Mitteilungen der Deut= ſchen Verſuchsanſtalt für Handfeuerwaffen e . V . , Wannſee‟ , „ Jagdrechtliche Umſchau ” , „ Jagdkundliche Umſchau ” , „ Jagdkyno= logiſche Umſchau ” und „ Der Gebrauchshund ” und „ Für unſere Fiſcher ” bieten jedem Jäger immer wieder Wiſſenswertes . Das „ Jagdliche Allerlei ” , das in jeder Ausgabe erſcheint , ſteckt voller Merkwürdigkeiten aus der grünen Praxis . DeM Statt Karten . Wir haben uns verlobt Emmg Büchler Auguſt Hofmann Kirch = Brombach Odenwald Köppern Taunus Statt Karten ! Dipl . - Ing . Hellmut Oaroselli Gertrud Oaroselli , geb . Finger geben ihre Vermählung bekannt Berlin - Adlershof ! Darmstadt , 21 . September 1935 . Todes = Anzeige . Am r 9 . September entſchlief ſanft nach kurzem Leiden mein heißgeliebter Mann , unſer treuſorgender Vater Am 20 . September verſchied plötzlich in= folge Herzſchlags meine liebe , gute Frau , unſere treubeſorgte Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schweſter , Schwä= gerin , Tante und Nichte Bernhard von Hahn Deutſcher Generalkonſul in Amſierdam geb . Sleß . im Alter von 54 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbllebenen : Georg Schäfer . Darmſtadt , den 20 . September 1935 . Forſtmeiſterſtr . 8 . Eliſabeth von Hahn , geb . v . Mandelsloh Fritz = Gebhardt von Hahn , Königsberg Börries Frhr . von Hammerſiein , Gera Gebhardt Frhr . von Hammerſiein , Schloß Bieberſiein bei Fulda Günther Frhr . von Hammerſiein Die Beerdigung findet Montag , 23 . Sept . , nachmittags 4 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Amſierdam , den r 9 . September I 935 . Emmalaan Io . Die Beiſetzung ſindet in Darmſiadt am Montag , den 23 . September , nachmittags 21 / , Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädter Straße ſiatt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere treubeſorgte Mutter , Schweſter , Schwägerin u . Tante Frau Maria Büttner geb . Laubach nach kurzem Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Georg Büttner und Kinder Familie Heinr , Laubach Karl Laubach Darmſtadt , 21 . September 1935 , Schlageterſtraße 53 , I . Nach einem geſegneten , arbeltsreichen Leben verſchied heute im 91 . Lebensjahr die Gründerin und langjährige 1 . Vor= ſitzende unſeres Vereins Die Beerdigung findet am Dienstag , 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt , tief betrauert von allen , die ihr naheſtanden . Im Namen des Heſſiſchen Fröbel = Vereins : Ernſt Schmeel , Rechtsanwalt . Darmſtadt , den 20 . September 1935 . Heute vormittag 11 ½ Uhr entſchlief nach kurzem , ſchweren Leiden mein lieber Mann , unſer treuſorgender Vater und lieber Sohn , Schwiegerſohn , Bruder und Schwager Die Beerdigung findet Montag , den 23 . September , nach= mittags 2 Uhr , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädter Straße ſtatt . Etwa zugedachte Blumenſpenden bittet , man ebendahin ſchicken zu wollen . Mnnn BaMster thruhen Krah - Herr Heinrich Reitzel III . würde sie den Menschen , dle Beweglichkent u . Schlankheit suchen . Metzgermeiſter im kaum dollendeten 31 . Lebensjahr . Im Namen d . trauernd . Hinterbliebenen : Babette Reitzel , geb . Kirnſchers Georg Reitzel IX . Bürgermeiſter a . D . Johannes Kirnſchers Birkenau i . Odw . 18516 Groß = Zimmern , den 21 . September 1935 . Beerdigung Dienstag , den 24 . 9 . , nach= mittags 3 Uhr in Groß = Zimmern . Wie dieses Ziel mit geringen Mitteln zu erreichen ist , zeigen wir in un- serer Möbel - Schau : Geſtorbene . „ Wohnfertige Räume‟ Besuchen Sie uns ! ( 54204 Ansehen verpflichtet la zu nichts ! Darmſtadt : Schäfer Katharina , geb Sieß , Ehe= frau des Schuhmachers , 47 Jahre . Schultz = Gora Thereſe , Inſtitutsvorſtehe= rin , ledig , 90 Jahre . Raab . , Wilhelm Erich , Schüler , 16 Jahre . Götz , Klaus , 2 Tage . Bonnet Emma , geb . Kahr . Witwe des Univerſitätsprofeſſors , 74 Jahre . Schmitt , Eliſabeth Sofie , ledig , 77 Jahre . Pfungſtadt : Meſſer , Georg Peter , Schüler , 6 Jahre . Jugenheim : Zitzelsberger , Minna , geb . Großkopf . Ehefrau d . Schornſteinfegermeiſters , 42 Jahre . Bockenrod : Schäfer , Georg , Wagner u . Land= wirt , verheiratet , 50 Jahre . Adam Karn & Co . Blelchstraße 51 am alten Bahnhof Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsdarlehen . Zeitschriften - Lesezirkel ! Neun ill . Zeit- schriften v . 25 J wöchentlich an . Prospekte sendet Darmstädter Lesezirkel Sandstraße 1 2 ) Telefon 2512 Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 3502 e Erd - und Feuerbestattung Junger ſtubenr Kater zu verſchenk . ( e Neckarſtr . 6 . I . Daß meine Möbel schön und gut sind , weiß jedermann . Wie niedrig aber deren Preise jetzt sind , sagen Ihnen meine 7 Schaufenster 3192 DARMSTADT Annahme von HEINRICHSTRASSE 67 Ehestands - Darlehensscheinen Freitag , den 20 . d . Mts . ver= ſchied nach langem Kranken= lager meine liebe Tante Fräulein Eliſabeth Schmitt Für die Hinterbliebenen : Ella Töpfer , geb . Feick Darmſtadt , Bad Kiſſingen , den 20 . September 1935 . Beerdigung : Montag , den 23 . September , nachmittags 3 Uhr auf dem Friedhof an der Niederramſtädterſtraße , Dankſagung . Für die vielen Beweiſe auf= richtiger Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eliſabeth Böhmann ſagen wir auf dieſem Wege für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , für Beileidsbezeugungen in Wort und Schrift , ſowie allen die ihr das letzte Ge= leit gaben , unſeren herz= innigſten tiefempfundenen Dank . ( 13897 Darmſtadt , 21 . Sept . 1935 . Jacob Böhmann und Kinder . kauft nur im Spezialgeschäft SCHLITT Luisenstraße 8 am Ministerium Tel . 1922 ( 8478 a Umändern und Reparaturen billigst ! Kunktgewerbeſchule Offenbach a . M . UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 7365 Korbflaſchen liefert Wieſner , Groß = Umſtadt , ( Heſſen ) 38 . ( II Bln 8405 ) Modewerkstätte Oldigs Hölgesstr . 11 , Laden arbeitet getragene Hüte , auch Herrenhüte , zu den neuesten Damenhüten um . Preis Mk . 2 . — und Mk . 2 . 50 . ( 76062 Braucen Sie Holz ? dann rufen Sie ſofort ( a Griesheim b . D . Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennbolz . Reell . Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau ( a G . Schuchmann , Darmſt . , Stift= ſtr . 46 . Bei An= frag . Rückp . erw . Verbindungen nach Worms , Mainz u . Pfalz . nur Dr . Ernst Richters Fruhstückskräutertee anraten . Denn seine Zusammensetung ist naturgemaß u . wohltuend , sein Geschmack aromatisch u . jeder Schluck fahrt zum Schlankheitsziel . Sie fahlen sich darauf frisch , verjungt u . elastisch . Packg . RM 1 . 80 , exta 2 . 25 . Auch als „ Drix‟ - Tabletten erhältlich in Apotheken u . Drogerien — Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Kfm . Direktor m . hoh . Einkom . , 180 000 ℳ Ver= mögen in eig . Betrieb u . Be= teiligung , 40 J . , gut ausſehend , anſtänd . Charak= ter , zuvorkomm . Weſen , trotz ſor= genloſ . Verhält= niſſe innerl . ein= ſam , erſehnt ide= ale Ehegemein= ſchaft . Nur Nei= gung entſcheidet ! Offenherzige Zuſchr . an Orſi= verlag/ 113 Dar , Köln . Neußer= ſtr . 10 . I . ( I . 8222 KAUMKoner DARMSTADT G . M . B . H . , FERNRUF . so 40 — 2041 PETER - GEMEINDER . BTRASSE AS DIESESZEICHEN BÜRGT FÜR OUALITAT ! MOBEL • TEPPICHE • GARDINEN ALLE POLSTERARBEITEN ( 946 s Städt . u . ſtaatl . Beamte . Geſch . = und Kaufleute , Handwkr . , Guts= beſitz . uſw . , 20 er b . 60 er J . , wün= ſchen bald . Heir . Dam . ( auch oh . Vermög . ) wend . ſich a . Edelmann , Frankf . /M . = Weſt gegr . 1907 . ( a Netter jg . Mann ( 32 J . ) , ſicherer Verdienſt u . 4000 Mk . Vermögen , wünſcht Landw . = Tochter b . 30 J . zw . Heirat kenn . zu lern . Etwas Vermögen erw . Zuſchr . / 142 Gſch . Witwe . Invalidin mit Rente , 42 J . , mochte Kriegs= beſchäd . od . In= validen , kathol . , 40 — 60 J . . Le= bens = und Lei= densgefährtin ſein . Zuſchr . u . H 240 Geſchſt . Elektr . Fahrradbeleuchtungen Suche für verwandtes Fräulein , 33 J . , evgl . , v . Lande , tadelloſ . Ruf . ang . Auß . , 10 000 Mk . Ver= mög . , einen ſo= liden Herrn zw . Heirat . — Aus= führl . Zuſchrift . wenn auch vor= erſt oh . Namens= angabe , u . J 102 a . d . Geſchäftsſt . Staatlich anerkannte Frauenſchule für Volkspflege und Evang . Gemeindehilfe Darmſiadt , Freiligrathſtraße 8 . Eröffnung des neuen Lehrgangs 15 . November 1935 . Ausbildung für alle Zweige der Sozialarbeit und Volkspflege nach den ſiaatlichen Beſtimmungen . Auskunft und Beratung durch die Schulleitung Darmſtadt , Freiligrathſtraße 8 , Teleſon 245 . 8267 b ) Zurück ? Liennkeupke Facharzt für Innere Krankheiten Klesstraße 90 Von der Reise zurück Tor . Lander Elisabethenstift ( T , 8519 An einem demnächſt ſtattfindenden Schneiderkurſus können noch einige Damen teilnehmen MARIE BABEL gepr . Meiſterin 2 Rheinſtraße 1 . in großer Auswahl Dynamo m . Batt . = Blende von RM . 4 . 90 an Batterie = Blende von RM . 1 . 30 an Junger Mann , 27 J . , ſelbſtänd . , wünſcht liebes , einfaches Mäde zwecks baldige Waldſchmitt Hölgesſtr . 1 - 3 Heirak kennen zu lern . Zuſchr . u . J 147 a . d . Gſchſt . erb . Tand enerrient Anfängerkurse Schülerkurge Ehepaarkurse Fortschrittkurge Anmeldung u . Auskunft ( 8537 jederzeit Tannschule Bäulke Sandstraße 10 Ruf 3151 ( 8462 Zurück Zahnarzt Münch Ia Java = Kapo . Makraßen 8 o . — 65 . — 59 — 49 . — ſehr füllkräftig Bettſedern doppelt gereinigt Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . ( 24190 Warum Pfd . 5 . 50 4 . — 3 . 50 2 . 50 1 . 50 moderne Muſt , Chaiſelongue 24 . 50 , 22 . 50 . Annahme von Eheſtandsdarlehen , Anzüge und Mäntel mod . Anfertig , , zu ſoliden Preiſen ( auch aus zugebrachten Stoffen ) . Reparaturen u . Anderungen . Maßſchneiderei Chriſt , Kirchſtr . 19 II im Herbst kein Fahrradkaufen ? eet Die paar Winterwochen , in denen man nicht gern fährt , liegen ja noch in weiter Ferne . Bis dahin had sich die Anschaffung ja schon wie- der halb bezahlt gemacht . Und wo es jetzt außerdem bei Gütting eine so fabelhafte Auswahl in preis- werten Rädern gibt ! FAHRRÄDER 32 . — 38 . — 44 . — 50 . — 55 . — usW . Bekannte Markenräder , wie Goericke , Mifa usw . in reicher Wahl . ( 6982 a üting Bschuchardstr . 10 Seo , iidert . Hog . Seumenen ! 49 jähr . in guten Verhältniſſen , tüchtige Hausfrau , wünſcht mit Herrn in gleicher Lage nicht unter fünfzig Jahren zwechs ſpäterer Heirat n Verbindung zu treten . Angebote unter J . 124 an die Geſchäfisſtelle . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 261 — Seite 5 Sonntag , 22 . September 1935 Musder Lanorshaupikadt Darmſtadt , 22 . September 1935 Die Meſſe fängk an . Das iſt ja nun vielleicht gerade ſo kein wichtiges Ereignis für ſi ie Großen , oder ſagen wir lieber ; für die Aelteren unter den Großen , iſt etwas , was ſie „ früher einmal gehabt ” haben , und wo= ſin ſie jetzt nur mit einem mehr oder weniger ſichtbaren Verlegen= beitslächeln gehen und ſo als „ Gott , was liegt mir ſchon daran ” , Cber von ſeiner Zugkraft für die noch nicht ſo „ Aelteren ” und für ſiie überhaupt noch nicht Aelteren hat es wohl kaum etwas ver= wren . So eine Meſſe , und wenn ſie gar nichts anderes wäre , bleibt noch immer eine ſchöne Gelegenheit , ſo ganz unverbindlich zu guk = En , mal hier , mal dort ſtehen zu bleiben , um ſich ein wenig an gen einladenden Worten der Ausrufer und Anreißer zu kitzeln , as junge Volk zu beobachten , wie es wohl ein wenig moderner and vielleicht auch unternehmungsluſtiger geworden , im Grunde Sdoch das gleiche geblieben iſt in ſeinen Bedürfniſſen nach einem Schuß Senſation , nach einer Priſe Ausgelaſſenheit und ungehin= gert lautem Weſen wie es ſich anlächelt und umeinander herum= geht und ſich gegenſeitig gefällig ſein will , ganz wie anno dazu= mal . als der Vater und die Mutter . . . . " Nein , doch nicht ganz ſo . Heute iſt ſo eine gewiſſe elektriſche Triebkraft dabei , die es damals nicht gab , ſie iſt ſchneller , unge= pemmter , nicht mehr ſo peu à peu und gemütlich , der Stromſchluß it leichter hergeſtellt , gibt nicht mehr viel auf Romantik , ſondern wragt nach Sachlichkeit . Aber abgeſehen davon . iſt Meſſe Meſſe ge = Tlieben , ein Stück Jahrhundertwende im Jahre 1935 . Was dabei verkauft , was angeprieſen . gezeigt und betrachtet wird , was man St . auf welche Weiſe man ſich im Kreis drehen läßt , mit welcher Geſchwindigkeit man über gewagte Kurven ſauſt oder dergleichen , iſt dabei völlig belanglos . Entſcheidend iſt das Ganze , dieſes Wir= elnde , Laute , Schiebende , dieſes auf den Fußſpitzenſtehen und Uebereinanderwegſehen , dieſe Unſumme von Angebotenem , das rian plötzlich braucht , weil man es ſieht dieſe volkstümliche frreude am Bunten . Bewegten und Nervenkitzelnden , dieſe Mög= ächkeit , etwas zu erſtehen , was zu erſtehen einem ſonſt weder ſo Sicht gemacht noch ſo eindringlich angeboten wird . Dies alles wird heute nachmittag ſeinen Anfang nehmen und dem Leben in der Stadt für acht Tage ſeinen Stempel aufdrücken . Die Verkaufsmeſſe wird an den Nachmittagen , die Vergnügungs= rieſſe an den Abenden ihre beſtimmendſte Zeit haben . Da und ort wird man ſich ſchieben und drängen , jene unentwirrbare Symphonie mechaniſierter Muſik in den Ohren haben und ſeine Augen , ſeine Ohren und ſein Geld an dies oder jenes hängen . Wie eine ſich täglich wiederholende Vorſtellung iſt das Ganze : Beginn um drei , Ende um zehn Uhr . Aber die „ Darſteller ” in hem Stück , das da geſpielt wird , haben noch immer ihr Geſchäft abei gemacht , und wir wünſchen ihnen , daß ſie es auch diesmal wieder machen werden . Denn die meiſten von ihnen ſind wahr= aftig keine Millionäre und müſſen ſich recht und ſchlecht durchs Leben durchſchlagen . Es iſt ihnen ſchon zu gönnen , wenn es in der Slechkaſſette „ nach Ladenſchluß ” befriedigend und tröſtend klappert . 22 . , 50 . TEN Märchen von der Dahlienſchau . Es war einmal ( aber das iſt erſt zwei Tage her ) eine gewiſſe Anzahl Volksgenoſſen , die „ der Meinung waren ” , die Deutſche Dahlienſchau 1935 im Prinz = Emil = Garten ſei ja ſchon geſchloſſen . Sie hatten das wohl mit der Gartenbauausſtellung im Orangerie= harten verwechſelt . Andere glaubten , die Dahlienſchau müſſe „ ver= nutlich ” unter den Stürmen der letzten Woche derart gelitten haben , daß ſich ihr Beſuch nicht mehr lohne . Nun , auf dem Welt= meere können , leider , Schiffe ſcheitern , wenn aber auf dem Dah= enmeer im Prinz = Emil = Garten täglich eine Anzahl Blüten überfällig ” werden , ſo ſchneiden die Gartenbetreuer ſie einfach ib , damit Platz für die neuentwickelten werde . Jetzt , nachdem ſchneller als zu erhoffen war , das Wetter wie= ter auf die Sonnenſeite hinübergewechſelt iſt , präſentiert ſich die Schau in herrlicherer Geſtalt als je . Von Sturm = oder Regenſchä= len keine Spur ! Es müßte ja auch keine Dahlie ſein , die nicht auf nen verblühenden „ Schelm ” zwei neue , ſchönere ſetzte . Bei den euheiten nahe dem Eingang , bei den Mignons in der Raſen= ſzäche und bei den Schnittdahlien auf der Nordſeite hat die Er= teuerung nach dem Regen zu noch bunterer Entfaltung geführt . Luf der Schlößchen = Terraſſe ſtellt ſich die abgeſtufte Farbenanord= tung in liebenswürdigſter Harmonie dar . Die gut gekieſten Wege teſtatten übrigens auch bei weniger guter Witterung die Schau rockenen Fußes zu beſuchen . So ſind denn auch in der vergan= genen Woche Fachleute aus den entlegenſten Gegenden Deutſch= urnds , u . a . aus Schleſien , hier geweſen und haben ihre Bewun= derung über das Geſehene ausgedrückt . Für Verweilende , die jetzt pieder in der Sonne ſitzen und das Auge über all die Pracht wei= den laſſen möchten , ſind zahlreiche Bänke aus dem Orangerie= garten herübergebracht und an für den Ueberblick vorteilhaften unkten aufgeſtellt worden . Alſo , wenn ſchon von „ Märchen ” die ede iſt , ſo kann es nur die Wahrheit ſein , daß die Darmſtädter ahlienſchau in ihrer Geſamtheit etwas Märchenhaftes , Märchen= önes hat . In der nächſten Woche ſoll an dieſer Stelle von den Neu= jächtungen , die ja dem beſonderen Intereſſe nicht nur der Gachleute , ſondern jeder Hausfrau und jedes Gartenbeſitzers be= tegnen , etwas näher die Rede ſein . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landeskheakers . GROSSES HAUS . Sonntag . 22 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 Uhr . NS . Kul= turgemeinde K , 1 . Vorſtellung . In neuer Ein= ſtudierung und Ausſtattung : Der Barbier von Bagdad . Komiſche Oper von Peter Cornelius . 24 . Sept . Dienstag . Anfang 20 . 00 Uhr , Ende gegen 22 . 30 Uhr . Haupt= miete A , 3 . Vorſtellung . Der Barbier von Bagdad . Komiſche Oper von Peter Cornelius . Mittwoch . 25 . Sept . Anfang 19 . 00 Uhr , Ende 23 . 00 Uhr . Hauptmiete B , , 3 . Vorſtellung . Lohengrin , Große romantiſche Oper von Richard Wagner . Wer In Vorbereitung : „ Gyges und ſein Ring ” , „ Die Pfingſtorgel ” . Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Lan = Lstheaters gibt es heute abend die zweite Opernpremiere der euen Spielzeit . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung er= ſcheint „ Der Barbier von Bagdad ” im Spielplan . Dieſe komiſche Oper wurde ſeit einer Reihe von Jahren in Darmſtadt nicht mehr haufgeführt . Die muſikaliſche Leitung der neuen Inſzenierung hat er neuverpflichtete 1 . Kapellmeiſter unſerer Oper , Dr . Werner Bitter ; die Spielleitung Oberſpielleiter Dr . Bruno Heyn ; die Fuhnenbilder ſchuf Max Fritzſche . In den Hauptpartien ſind die amen von Georgi und Jacobs , und die Herren Janſſen , Köther , Schmid = Berikoven und Wieter beſchäftigt . Die Oper des Landestheaters bereitet ferner zurzeit den „ Waffenſchmied ” von Lortzing vor , der in neuer Inſzenierung die Opernſpielzeit des Kleinen Hauſes beginnen ſoll . Die Eröffnung les Kleinen Hauſes für dieſen Winter findet am Dienstag , den Oktober , mit der Aufführung des Trauerſpiels „ Gyges und Ein Ring ” von Friedrich Hebbel in neuer Inſzenierung ſtatt . In Er gleichen Woche iſt als dritte Premiere die Erſtaufführung der „ PPfingſtorgel ” im Großen Haus vorgeſehen . Heute Tag des deutſchen Bontstams . Um 2 , 30 Uhr Feſt der deutſchen Schule im Hochſchulſtadion . Wie überall in deutſchen Landen , ſo muß auch in Darmſtadt die heutige Großkundgebung im Hochſchulſtadion ein überwältigendes Bekenntnis zur unlösbaren Ver= bundenheit aller Deutſchen werden . Die Veranſtal= tung , zu der die Kampfbahn unſerer Hochſchule durch ihre herrliche Lage einen prächtigen Rahmen abgibt , beginnt pünktlich um 2 . 30 Uhr nachmittags , um auch den zahlreichen Schülern aus der Umgebung Darmſtadts , die an dem Feſt der deut= ſchen Schule ihrer Darmſtädter Kameraden teilnehmen die Mög= lichkeit der Heimkehr vor Eintritt der Dunkelheit zu ſichern . Darmſtadts Bevölkerung aber wird aufgefordert , durch Flaggen der Häuſer ihrer Anteilnahme am „ Tag des deut= ſchen Volkstums ” auch äußerlich ſichtbaren Ausdruck zu verleihen . Pflicht eines jeden volksdeutſchen Volks= genoſſen iſt es , ſich durch Beſuch der Kundgebung im Hochſchulſtadion in die volksdeutſche Front einzureihen . Darum ergeht der letzte Appell an Darmſtadts Bevölkerung : Erſcheint in Maſſen ! Die Darmſtädter Veranſtaltung darf hinter den gleichen Veranſtaltungen im Reiche nicht zurückſtehen . Eintrittskarten am Eingang des Hochſchulſtadions . TOnz - Lastwagen billig in der Anschaffung billig in der Unterhaltung billig im Verbrauch lange Lebensdauer immer startbereit Darmstadt • Rheinstraße 30 Fr . Rinner Zie Hasfienang zsue and Dierſcaft das lebendige volkswirtſchaftliche Bilderbuch . Wer von den Laien ſteht nicht hilflos im Labyrinth unſeres heutigen Wirtſchaftslebens ? Vergeblich ſind die Verſuche , ſich zu= recht zu finden und die Zuſammenhänge aller Schlingen und Win= dungen zu begreifen . Kein freundlicher Faden ward uns beſchert , uns ſicher zu leiten . Aber es hilft uns nichts , wir müſſen lernen , uns zurecht zu finden . Wir können es uns heute nicht mehr leiſten — auch als Laien nicht — verſtändnislos mitten im wirtſchaftlichen Leben zu ſtehen . Es iſt notwendig , daß die ganze Bevölkerung über wirt= ſchaftliche Begriffe und Maßnahmen aufgeklärt wird , um von ſich aus , jeder in ſeinem Kreiſe , die große Linie des wirtſchaftlichen Kampfes mitzukämpfen und glücklichere Löſungen vorzubereiten . Sehr viel wird für dieſe Aufklärung getan . Heute ſei beſon= ders auf die Lehrſchau Volk und Wirtſchaft ” hingewieſen , die nur kurze Zeit in der Städt . Feſthalle in Darmſtadt zu ſehen iſt . Was wir dort ſehen , iſt das lebendigſte volkswirtſchaftliche Bil= derbuch , das ſich denken läßt . Die ſchwierigſten Probleme ſind in Bild und Modell ſo einfach und anſchaulich dargeſtellt , daß die verzwickteſten Dinge ſich von ſelbſt entwirren . Man ahnt die ent= wicklungsgeſchichtlichen , geopolitiſchen und volksbiologiſchen Zu= ſammenhänge , — ſieht aus Material und Arbeit die Produktion wachſen , begreift die Preisbildung , die Kunſt des Gleichgewichts zwiſchen Angebot und Nachfrage und ſteht ſtaunend vor der Ent= wicklung von Naturwiſſenſchaft und Technik ſeit 1800 . Die Ausſtellung iſt ſehr umfangreich — aber nirgends er= müdend . Wir beſehen dieſes lebendige Bilderbuch , wie man eine ſpannende Geſchichte lieſt — man kann gar nicht aufhören , bevor man durch iſt . Trotz allem Ernſte iſt auch vieles ſo heiter dar= geſtellt , daß wir das Schwierigſte ſtaunend und lächelnd lernen können . Nicht wahr , es iſt amüſant , daß Kaiſer Wilhelm I . kein Badezimmer in ſeinem Schloß hatte — heute eine Selbſtverſtänd= lichkeit , in jeder Arbeiterſiedlung — und daß die Gemahlin Karl III . die einzige Franzöſin war , die mehr als zwei Hemden beſaß ! Aber wie ſieht der volkswirtſchaftliche Hintergrund zu ſol= chen Tatſachen aus ? In der letzten Gruppe der Schau „ Nationalſozialismus baut auf ” werden die allerjüngſten volkswirtſchaftlichen Ereigniſſe von heute und morgen vor Augen geführt — die letzten Maßnahmen und ihre bereits fühlbaren und noch möglichen Auswirkungen . In dieſem Zuſammenhang ſei auch auf die ſehr wertvolle Ab= teilung der NS . = Frauenſchaft , Abt . Volkswirtſchaft = Hauswirtſchaft ( Hausfrauenbund , Alice = Eleonorenſchule , Städt . Haushaltungs= ſchule ) hingewieſen , die zum Anziehungspunkt der Frauen gewor= den iſt . Seit Beginn der Ausſtellung waltet hier die ſtaatlich ge= prüfte , beſonders für Diätetik von Prof . Schlayer = Berlin ausge= bildete Schweſter Frau Paupié und zeigt praktiſch die Zube= reitung der Heilnahrung im Heim . Aus dem reichen Schatz ihres Wiſſens vermittelt ſie uns Kenntniſſe über die Zubereitung von Krankenkoſt , wie ſie von anerkannten Wiſſenſchaftlern heute ge= lehrt wird . Sie zeigt ſechs Grunddiäten , aus den gleichen Le= bensmitteln hergeſtellt : Zuckerdiät , Nierendiät , Magen = und Darmſchonkoſt , Gicht , Gallenſchonkoſt . Entfettung . Es ſoll gezeigt werden , wie man küchentechniſch für jede einzelne Diät die Spei= ſen zubereitet . Küchentechnik iſt Kochen , Röſten , Dünſten , Schmo= ren , Braten , Backen und außerdem Hinzuſetzen und Weglaſſen der Gewürze , der Röſtſubſtanz und Reizſtoffe ( Extraktivſtoffe ) . Es kann natürlich in einer derartigen Darſtellung nicht die Geſamtlehre der Diätetik vor Augen geführt werden , ſondern es kann lediglich der Hausfrau nur Anregung gegeben werden , daß man auch mit einfachen Mitteln im Hauſe nach Vorſchrift des be= handelnden Arztes eine richtige Krankenkoſt herſtellen kann . Es iſt demzufolge ſelbſtverſtändlich , daß die Hausfrau ſich erſt einige Grundkenntniſſe der Diätetik und Verſtändnis hierfür zu eigen machen muß . Dafür iſt Sorge zu tragen durch Diätkochkurſe , die Frau Paupié überall , wo ſich Intereſſe dafür zeigt , gerne halten will . Zurzeit finden dieſe Vorträge täglich nachmittags im Rah= men der Lehrausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” ſtatt . Das Hilfswerk „ Mukter und Kind ” braucht auch Dein Scherflein . Gebe es auf das Konto der NSV . Nr . 5990 bei der Städt . Sparkaſſe und Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . Sonntagsrückfahrkarten auch von Köln zur „ Frankfurter Meſſe ” und „ 1 . Frankfurter Gaſtwirtsmeſſe‟ . Durch Verfügung der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft werden in der Zeit vom 21 . — 29 . September 1935 für die Beſucher „ Frankfurter Meſſe ” und der „ 1 . Frankfurter Gaſtwirtsmeſſe ” von Köln Reichsbahnſonn= tagskarten mit dreitägiger Geltungsdauer gegeben . Die Karten haben zur Rückfahrt nur Gültigkeit nach Abſtempelung durch die Ausſtellungsleitung . Die Paketausgabe beim Poſtamt in der Rheinſtraße wird vom 1 . Oktober ab während des Winterhalbjahres erſt um 8 Uhr Kampf den Boitsträntyenen . Eine Wanderausſtellung der Landesverſicherungs= anſtalt Heſſen in der Kunſthalle am Rheinkor . Was wir aus dieſer Ausſtellung , deren ſinnfällige Darſtel= lungsweiſe eindringlich zu jedem Beobachter ſpricht , als weſent= lichen Eindruck mitnehmen , iſt die Erkenntnis , daß vorbeugende Geſundheitspflege die wichtigſte und wirkſamſte Waffe zur Be= kämpfung der Volkskrankheiten iſt . Die Landesverſiche= rungsanſtalt Heſſen , die dieſe Ausſtellung veranſtaltet , hat ſich im Aufbau der Schau von dieſem Gedanken leiten laſſen und trägt damit ihr Teil bei zu dem großen Ziel : Geſunderhal= tung des erbgeſunden Kerns unſeres Volkes und damit Erhaltung der Arbeitskraft unſeres Volkes . — Die Ausſtellung iſt in ihren Ausmaßen nicht beſonders groß , ſie will auch die angeſchlagenen Themen nicht erſchöpfend behandeln : es iſt ja eine Wanderaus= ſtellung , die von Darmſtadt aus ihren Weg durch das ganze Heſ= ſenland nehmen wird , die in jedes kleine Dorf kommen ſoll , um auch dorthin hygieniſche Volksbelehrung zu tragen . Wir konnten geſtern unter ſachkundiger Führung einen Rund= gang durch die Ausſtellung , die in den Räumen der Kunſthalle am Rheintor untergebracht iſt , machen . Während man in den unteren Räumen noch mitten bei der Arbeit war , den ſicherlich recht intereſſanten Raum für Säuglingspflege und eine Bildabteilung der NSV . fertigzuſtellen , fanden wir im Treppenhaus die großen Bildtafeln ſchon aufgehängt , die den Be= ſucher erſt einmal über Bau und Einrichtung des eigenen Körpers unterrichten : Blutkreislauf , Nerven = und Muskelſtränge ſind dar= geſtellt , und auf dem oheren Treppenabſatz zeigen Bilder an prak= tiſchen Beiſpielen die üblen Folgen nachläſſiger und verkehrter Haltung . In dem kleinen Raum , den wir dann zuerſt betreten und der Bekämpfung der Geſchlechtskrankheiten enthält , tritt die eigentliche Krankheitsdarſtellung zurück hinter den eindring= lichen Hinweiſen auf die Möglichkeiten der Heilung bei rechtzei= tigem Aufſuchen des Arztes . Die Verteilung der Beratungsſtellen in Heſſen iſt angegeben , und ſelbſtverſtändlich fehlt nicht der Hin= weis auf die erbbiologiſch ſo verhängnisvollen Folgen der Ge= ſchlechtskrankheiten . Die Bekämpfung der Tüberkuloſe in allen ihren For= men — noch heute die verheerendſte Volksſeuche in Deutſchland ! — nimmt leinen breiten Raum innerhalb der Ausſtellung ein . Hier war es z . B . bei der Darſtellung der Hauttuberkuloſe ( Lu= pus ) möglich , in ſehr ſinnfälliger Weiſe die Erfolge bei ärztlicher Behandlung und die furchtbarſten Auswirkungen bei Vernach= läſſigung der Krankheit gegenüberſtellen . Bilder aus der Lupus = Heilſtätte in Gießen , der älteſten Deutſchlands , finden ſich dane= ben . Auch bei der ſchwerſten Form der Tuberkuloſe der Kehl= kopftuberkuloſe , konnten Heilerfolg und Krankheitsbild einander gegenübergeſtellt werden . In der für dieſe Form der Tuberkuloſe ſpezialiſierten Heilſtätte Seltersberg — von der wir auch Bilder ſehen — ſuchen Patienten aus der ganzen Welt Heilung . Es folgt die Darſtellung der Knochentuberkuloſe und endlich der Lungen= tuberkuloſe mit ihren modernen Behandlungsmethoden ( Pneumo= thorax und Nervenſchnitt ) . Nirgends fehlt der Hinweis auf die Beratungsſtätten und Bilder von den Heilſtätten , in die die Landesverſicherungsanſtalt und der Heilſtätten= verein die Kranken ſchicken . Das Tuberkuloſe = Hilfs= werk der NSV . wird ſich in Zukunft mitkämpfend in dieſe Front gegen die Tuberkuloſe einreihen . In der Abteilung , die Auftreten und Arten ſowie Behand= lungsmethoden des Krebſes darſtellt , wird ebenfalls nachdrück= lichſt das rechtzeitige Befragen eines Arztes gepredigt . Von großer Bedeutung iſt die mit den modernſten Anſchau= ungsmitteln aufgebaute Abteilung Raſſenkunde und Erb= geſundheitspflege , die das Gedankengut dieſer Gebiete auf das Land hinaustragen und Verſtändnis für die diesbezüg= liche Geſetzgebung des nationalſozialiſtiſchen Staates wecken will . In leichtverſtändlicher Weiſe werden die Grundbegriffe der Ver= erbung klargelegt , an praktiſchen Beiſpielen , teils aus der Ge= ſchichte teils aus der Jetztzeit demonſtriert . Bevölkerungspoli= tiſche Probleme — Vergreiſung und Verſtädterung unſeres Vol= kes , Bevölkerungsabſtieg durch Zwei = Kinder = Syſtem — werden dargeſtellt , auch die Mittel , die der Staat jährlich für Erbkranke aufwenden muß . Wir ſehen außerdem bildliche Darſtellungen der verſchiedenen Raſſen Deutſchlands und der Welt . Auch die Ju= denfrage wird angeſchnitten : Statiſtiken zeigen die jüdiſche Ein= wanderung in den Nachkriegsjahren , den Anteil der Juden in den einzelnen Berufen . — Intereſſant fanden wir auch die großen Tafeln , auf denen die verſchiedenen Stellen in Heſſen , die für Volksgeſundheitspflege zuſtändig ſind , in bunten Farben einge= tragen ſind . Der Reichsverband deutſcher Dentiſten hat außerdem in einem Raum eine mit guten Modellen ausgeſtattete Darſtellung der Zahnkrankheiten und ihrer Behandlung , ſowie der eigent= lichen Zahnpflege gegeben . Es iſt zu begrüßen , daß während der Ausſtellung auch das geſprochene Wort — neben den Schaubildern — in den Dienſt der Volksbelehrung treten ſoll : Vorträge und Führungen durch Aerzte werden ſtattfinden . Auch iſt beabſichtigt , SA . SS . und HJ . , ſowie die Schulen möglichſt geſchloſſen durch die Ausſtellung zu führen . Da die Ausſtellung gegen geringes Entgelt zu beſichtigen iſt , wird es jedem möglich ſein , ſich über die ſo ſehr wichtigen Themen , die hier behandelt werden , zu unterrichten . Arbeiksbuch ! Eiſen = und Stahlgewinnung , Hochofen , Stahl = Walz = und Hammer= werke , Ziehereien , Gießereien , Metallhütten = , Metallhalbzeugwerke , chemiſche Induſtrie , Induſtrie ſonſtiger chemiſcher Erzeugniſſe , Papierinduſtrie , Kautſchuk = und Aſbeſtinduſtrie . Die Anträge auf Ausſtellung eines Ar= beitsbuches ſind , ſoweit nicht der Betriebsführer vom Arbeits= amt in einer beſonderen Zuſchrift eine andere Anweiſung erhal= ten hat , bei der zuſtändigen Dienſtſtelle des Arbeitsamts Darm= ſtadt , in der Zeit vom 2 3 . bis 25 . September 1935 , vormit= tags zwiſchen 7 und 13 Uhr , perſönlich abzugeben . Den Eheleuten Chriſtoph Bärenz 3 und Frau geb . Schnei= der , in Langen , zu ihrer heutigen Silbernen Hochzeit . Herrn Privatier Lehrbach , Beckſtraße 68 , der bereits über 50 Jahre treuer Leſer des „ Damſtädter Tagblatt ” iſt , zu ſeinem 76 . Geburtstag , den er in körperlicher und geiſtiger Friſche am 19 . September feiern konnte . Herrn Schreinermeiſter Karl Nikolaus Breidert in Lan= gen zu ſeinem 85 . Geburtstag am Montag , dem 23 . Sept . Frau Eliſe Jaeger , geb . Stein . in Heppenheim Gräff= ſtvaße . Witwe des Rentners Jgeger , zum 82 . Geburtstag , den ſie am 24 . Sept . in erſtaunlicher geiſtiger und körperlicher Friſche begehen kann . Den Eheleuten Adam Walter und Frau Greta , geb . Lücker , in Arheilgen , Magdalenenſtraße , zum Feſt der Silbernen Hochzeit am kommenden Dienstag . Seite 5 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 SuLien 3 . Großer Empfang . Ein ganzes Heer von Journaliſten , Schriftſtellern . Korreſpon= denzlern , von anerkannten , heimlichen und gänzlich verkannten Dichtern war in den letzten Tagen beruflich damit beſchäftigt , den Herbſt bei ſeinem Einzug ins Land gebührend feierlich zu empfangen . Er wäre ja ſicherlich auch ohne das alles gekommen wie jedes Jahr — er iſt nämlich gar nicht ſo ſchüchtern und zurück= haltend — aber es iſt anzunehmen , daß es ihm doch wieder einmal recht gut getan hat , ſo geiſt = und ſtimmungsvoll herausgeſtrichen zu werden ( denn was iſt ſchließlich die beſtgemeinte Ankunft , wenn keiner davon Notiz nimmt ? ) . Man hat ſich ehrerbietigſt über die Geſchenke bedankt , die er ſo im allgemeinen mitzubringen pflege , über de Sieße , über die Eppel . Birn und Quetſche , über die Niß und die Kaſtanie , über die Brombeeren und die Schwemm , über de Kerwekuche und die Meßſticker , über die Trauwe und ihren gääl = grau = braune Moſt , man hat ihn als Maler gefeiert und als Schlußpunkt hinter einer annehmbaren Ernte , hat die dicken Kar= toffeln auf ſein Konto geſetzt ( die „ Waſſerköpp ” werrn ſich noch frieh genug zeige ) und hat ihm auf dieſe Weiſe zu verſtehen ge= geben : „ Siehſt du . lieber Herbſt — weil wir’s ja nicht ändern kön= nen , daß du nun mal gekommen biſt — das haben wir alles dir zu verdanken ! ” ( Was eigentlich ein kleiner aufgelegter Schwindel iſt . Denn ſchließlich haben die Arbeit ja ganz andere geſchafft , und er ſieht jetzt nur zu wie die Ernte eingebracht wird . Aber das kann man natürlich bei einem feierlichen Empfang nicht ſo grad= heraus ſagen . Man weiß ja , wie einem ſo was ausgelegt wird . ) Ich war nicht bei dem Empfang . Erſtens , weil ich en ganz mordsmeeßige Schnuppe gehabt hab , ſo daß mei Daſchedicher kaum ausgereicht hawwe , und zweitens , weil ich grad genug Arweit damit hat , die paar Quetſche ſchnell noch uffzuleſe , die mir der Sturm vor dem Empfang beeswilliger Weiſe von maam ganzige Beemche erunnergeworfe hat . Wir mache deß diesmal mehr unner uns : mir hawwe heit mittag unſern Quetſchekuche uff em Diſch ( un deß is kaan klaaner , denn wir wohne noch in eme geräumige alte Haus , wo en aaſtendige Quetſchekuche aach noch durch die Stuwediehr dorchgeht ) , trinke unſer Taſſ Kaffee dezu un laſſe den Herbſt Muſik mache , was er fer will . Ob ſe gut oder ſchlecht is , ſoll uns vorläufig mal garnet ſteern : denn ännern kenne mer ſe doch net . Und jeden Tag gehts mehr auf den Frühling zu . NSDAP . , Amt für Volkswohlfahrt . Kreisamtsleitung Darmſtadt . Am Montag , dem 23 . Sept . , nachm . 4 Uhr . findet im NSV . = Heim , Mackenſenſtraße 18 , eine Arbeitstagung ſämtlicher Orts= gruppenamtsleiter , Geſchäftsführer und Kaſſenwalter des Amtes für Volkswohlfahrt der Stadt und des Landkreiſes Darmſtadt ſtatt . Erſcheinen iſt Pflicht . NSDAP . , Amt für Volkswohlfahrt . Ortsgruppe Beſſungen . Sitzung ſämtlicher NSV . = Walter und Helfer am Montag , dem 23 . Sept . , abends 8 Uhr , pünktlich , in der Gaſtſtätte „ Zum Chauſſeehaus ” , Heidelberger Str . Erſcheinen iſt Pflicht . * Volkskümlicher Muſikabend der NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Die Tanzluſt der Darmſtädter ſcheint noch nicht beſonders groß zu ſein , denn der Beſuch geſtern abend bei dem Volks= tümlichen Muſikabend mit Tanz , den die NG = Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude ” im Saalbau veranſtaltete , war nicht ſehr zahlreich . Um ſo mehr Platz blieb dann denen , die gekom= men waren , nachher zum Tanzen , und auch ſonſt wurden ſie in keiner Weiſe entäuſcht , denn das Programm war ſo hübſch , ge= ſchmackvoll und abwechſlungsreich zuſammengeſtellt , und wurde mit ſoviel Hingabe , Schwung und Laune ausgeführt , daß der immer wieder ausbrechende Beifall ganz gerechtfertigt war . Kapelle Schlupp muſizierte ! Hatte ſie in der einlei= tenden Martha = Ouvertüre noch nicht ganz den gewohnten Schwung erreicht und ſpielte mit ſehr zurückhaltenden Tempi , ſo entfaltete ſie in den mit ſcharfen Tempogegenſätzen geſtalteten Ungariſchen Tänzen von Brahms ſchon ganz das Temperament , das uns immer wieder an ihren Darbietungen erfreut . Sehr hübſch dann die Gegenſätze zwiſchen der reizend zopfigen Grazie des Boccherini = Menuetts und dem etwas Gewollt = Schwerfälligen des Holzſchuhtanzes aus „ Zar und Zimmermann ” Unwiderſteh= lich auch der Schwung der Bettelſtudent = Ouvertüre und der ein= ſchmeichelnde Dorfſchwalben = Walzer . Konzertſänger Peter Schäfer ſang , von Kapellmeiſter E . G . Welcke gewandt begleitet , die Arie des van Bett aus „ Zar und Zimmermann‟ . Er geſtaltete dieſen gewichtigen „ Salomo ” nicht nur mit der nötigen Stimmfülle , ſondern auch mit Zungen= gewandtheit und wirklichem Humor . ” In der Ollendorf = Arie aus dem „ Bettelſtudenten ” gab er den Rachegefühlen des „ unſterblich Blamierten ” ſo wirkungsvollen Ausdruck , daß eine Zugabe folgen mußte ( „ Auch ich war ein Jüngling ” ) . Ueber den Geſellſchaftstanz des kommenden Winters konnte man ſich bei den Vorführungen des Tanzpaars Bäulke informieren , die elegant und graziös einen langſamen Walzer ſowie einen langſamen und einen raſchen Fox tanzten und im Laufe des ſpäteren Abends einen Geſchicklichkeitstanz des Publi= kums leiteten . Leider hatte uns zu der Zeit aber ſchon die Pflicht der Berichterſtattung abgerufen . Ortsgruppe Arheilgen . Heute findet im „ Schwanen ” der große „ Bunte Varieté = Abend ” ſtatt . Beginn 20 . 15 Uhr . Eintritt 40 Pfg . Ein ſchönes Programm ( wir nennen nochmals z . B . Willi Eichel , Tenor , Muſikalclown Maximilan = Frankfurt , die Woogsfinken , Willi Droſt als Anſager uſw . ) verſpricht drei hei= tere Stunden . „ Kraft durch Freude ” = Morgenfeier am 29 . September im Lan= destheater . Die am kommenden Sonntag ſtattfindende Morgen= feier mit der Aufführung der Müller = Scheldſchen Szene „ Schach dem Zaren ” erweckt größtes Intereſſe . Die Karten ( 65 Pfg . ) ſind bei den Orts = und Betriebswarten zu haben . Das Landes= theater = Orcheſter umrahmt die Szene mit Werken Friedrichs des Großen , die Kapellmeiſter Hoeglauer dirigieren wird . Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” Unſere Arbeitskamera= den erhalten verbilligte Karten für die Ausſtellung in unſerer Geſchäftsſtelle . Preis 20 Pfg . — Für geſchloſſene Betriebsbeſich tigungen holen die Betriebswarte die Karten ebenfalls hier ab . Wochendienſtplan vom 22 . bis 28 . September 1935 . Reviergruppe II ( Mühlum ) . Freitag , den 27 September : Reviergruppen = Appell der Untergruppen 2 a ( Stieſi ) , 2 b ( Gleich= auf ) , 2 e ( Dr . Lenz ) , 20 ( Rafalſki ) . Ort : Bauerei Schul . Die= burger Straße . Zeit : 20 . 30 Uhr . Reviergruppe III ( Mahr ) . Dienstag , den 24 . September : Blockwarte = und Luftſchutzhauswarte = Appell der Untergruppe 3 e ( Eckart ) . Ort : Kam . Conrad Ecke Heidelberger = und Eſcholl= brücker Straße . Zeit : 20 . 00 Uhr . Reviergruppe V ( Flach ) . Dienstag , den 24 . September : Reviergruppen = Appell der Untergruppen 5 a ( Elsner ) , 5 b ( Maurer ) , 5 e ( Schmaltz ) , 5 d ( von Elm ) , 5 e ( Eberwein ) . Ort : Beſſunger Turnhalle , Kneipſaal . Zeit : 20 . 00 Uhr . Reviergruppe VI ( Dieter ) . Samstag den 28 . September : Kameradſchaftsabend der Untergruppe 6 e ( Grimm ) im Sport = Kaffee . Zeit : 20 . 00 Uhr . Ortsgruppe Darmſtadt . Donnerstag , den 26 . September : 1 . Schulungsabend der Reviergruppen = und Untergruppenfüh= rer der Reviergruppen I — VI . Ort : Luftſchutzhaus , Rhein= ſtraße 75 . Zeit : 20 . 00 Uhr . Was die Lichtſpieltheater bringen . Union : „ Pygmalion ” . Nach dem Theaterſtück von Bernard Shaw , das wir in aus= gezeichneter Aufführung ſ . Zt . auf der Bühne des Landestheaters jahen , haben Heinrich Oberländer und Walter Waſſer= mann ein Filmdrehbuch geſchrieben , das durch die geſchickte Regie von Erich Engel zu einem eigenen köſtlichen Film ſeworden iſt . Im Vorwurf und im Ablauf der Handlung hält ſich der Film ſelbſtverſtändlich an das Shawſche Bühenwerk . Er unterſtreicht aber im weſentlichen das humoriſtiſch = komiſche der ganzen Angelegenheit und gibt ſo eine , im Sinne wohl gleiche , in der Inſzenierung und im Ablauf der Handlung aber ungewöhn= lich viel lebendigere Darſtellung des Profeſſors Higgins , der aus der kleinen Eliza Doolittle , der ungebildeten Straßenſängerin , Jenny Jugo . ( Foto : Tobis = Rota = Film . ) eine Dame von Welt macht . Wir ſehen ſo in dieſem Film eine Aufführung von Shaws Pygmalion in ganz glänzender Beſetzung . Die Eliza Doolittle iſt eine Rolle wie für Jenny Jugo ge= ſchaffen . Sie kann hier ihr vielſeitiges Temperament nach jeder eite hin entfalten , kann derb und dumm und klug und vornehm ſein . Dieſe kleine ſchlanke Schauſpielerin fühlt ſich eben ſo ſicher in den Lumpen der Straßenſängerin , wie in der Gvandtoilette der Weltdame . Was ihrer Elizadarſtellung aber den ſtärkſten Er= olg bringt , iſt die ſprachliche Beherrſchung ihrer vielſeitigen Aufgabe . Guſtaf Gründgens ſpielt den Profeſſor Hig= gins . Er legt ſein ganzes großes Können in die ſchauſpieleriſche Löſung der Rolle . Nervös , temperamentvoll , weltfremd und Veltmann . In einer ſo ſympathiſchen Rolle hat man Guſtaf Gründgens lange nicht geſehen . Eugen Klöpfer ſpielt den Vater der Eliza . Er macht aus dem alten Doolittle eine ganz eigene Type von wundervoller , biderber Menſchlichkeit . Aus der Reihe der übrigen Darſteller ragen Erika Gläßner , Anton Etthofen . Hedwig Bleibtreu und verſchiedene andere hervor . Das Zuſammenſpiel des Enſembles iſt ſehr gut . NM Palaſt = Lichtſpiele : „ Polizeiauto 99 ‟ Ein amerikaniſcher Senſationsfilm , der inſoweit einmal ein wenig andere Wege geht , als er nicht die Verbrecher , ſondern die Polizei in ihrer Arbeit zeigt . Es iſt die Polizei im Staate Michigan . Ein harmloſer alter Profeſſor will ein großes Buch über die vorzüglichen Einrichtungen ſchreiben und erhält nun mit Hilfe des Sheriffs überall Einblick in die vorzüglichen Polizei= einrichtungen , die glänzend funktionieren und die auch ſicher Er= folg hätten , wenn beſagter harmloſer Profeſſor nicht ſelbſt Führer einer Verbrecherbande wäre , der auf dieſe ſchlaue Art und Weiſe natürlich der Polizei ein Schnippchen ſchlagen kann . Er hat aller= dings nicht mit der Findigkeit eines jungen Polizeibeamten ge= rechnet , der von ſeinem vorgeſetzten Sergeanten wegen Unfähigkeit entlaſſen war . Als die Polizei reſtlos verſagt mit ihrem Rieſen= apparat , macht beſagter entlaſſener Beamte auf einem , ſeinem Sergeanten geſtohlenen Motorrad ſich privatim auf die Ver= brecherjagd und fängt die ganze Bande ab . Wie er das macht , in tollen aufregenden Fahrten und akrobatiſchen Sprüngen , wie eine ganze Anzahl ſeiner ehemaligen Kollegen der Bande zum Opfer fällt , und wie er ſchließlich wieder eingeſtellt wird und — wie immer — auch die Braut heimführt , das möge man ſich in dieſem tollen , echt amerikaniſchen Senſationsfilm anſehen . Es iſt auch viel derber Humor dabei , von dem eine köſtliche Vorprobe gegeben wird in dem Beiprogramm , das u . a . auch einen ent= zückenden Zechentrickfilm bringt . N dle Herz - und Nervennahrung gibt Kratt und Ausdeuer bei köpper - * licher und geistiger Anstrengung . Sind Sie müde , abgespannt , über- arbeitet , nervös , dann : Quick m . Lezithin . Preis RM . 1 . 20 in Apoth . u . Drog . Probe gratis durch „ Hermes‟ , Fabrik pharm . Präparate , München Sw . Reſi : „ Alte Kameraden ” . Ein luſtiger , nett gemachter Film , nach dem Roman „ Das Fähnlein der Verſprengten ” von Rudolf Herzog . Ein verwahr= loſter Bauernhof , im Volksmund der „ Spatzenſchreck ” genannt , be= herbergt eine Anzahl von Männern , die abſeits vom Weltgeſchehen ihr eigenes Leben führen und erſt dann wieder zu einer geordne= ten Tätigkeit gelangen , als die richtige Frau auf den Hof kommt . Eine Reihe anderer Menſchen und ihre Schickſale werden nach und nach mit dem Hof und ſeinen Bewohnern verflochten , und am Schluß gibt es eine Maſſenverlobung . Die Rollenbeſetzung iſt ausgezeichnet : Ralph Artur Roberts , erheiternd , wie lange nicht mehr , eine Paraderolle ; man bedauert , daß man ihm im zweiten Teil des Films , der gegen den erſten etwas abfällt , immer ſel= tener zu ſehen bekommt . Fita Benkhoff , diesmal auf ſerios , Paul Henckels , Ad . v . Schlettow , Eduard Weſener und weitere mehr . Eine wirkliche und ſehr angenehme Ueberraſchung : Charlotte Daudert als Mädchen aus dem öſtlichſten Oſtpreußen , bild= hübſch und eine ausgeſprochene Begabung . N 0 Das Union = Theater bringt die überaus luſtige Filmkomödie nach B . Shaws meiſtgeſpieltem Bühnenwerk „ Pygmalion ” mit Jenny Jugo , Guſtav Gründgens und A . Edthofer . Jugendliche ab 14 Jahren haben Zutritt . Die Helia = Lichtſpiele bringen einen Film von dem ganz Darmſtadt begeiſtert iſt . „ Epiſode ” mit Paula Weſſely = Carl , Lud= wig Diehl , Otto Treßler . Ehren = und Freikarten ſind vorerſt ungültig . Die Palaſt = Lichtſpiele bringen einen ſpannenden Kriminal = Film „ Polizei = Auto 99 ‟ . ( Ein Ausſchnitt aus dem Kampf der Radio = Polizeiſtreifen gegen die amerikaniſchen Gangſter , in deut= ſcher Sprache . ) Belida zeigt heute zum letzten Male Anny Ondra und Max Sch ieling in : „ Knock out . ” Ein junges Mädchen ein junger Mann , mit Fritz Odemar , Annie Markart , Wilhelm Bendow . — Reſi = Theater zeigt die überaus luſtige Erſtaufführung „ Alte Kameraden ” mit Ralph Arthur Roberts , Charlotte Daudert . Mittags . 1 , 30 Uhr : Jugendvorſtellung „ Zwei Freunde‟ . Abends Nachtvorſtellung : „ Maskerade ” mit Paula Weſſely , Adolf Wohl= brück . Ausgeſeichneie Hoſaientenet . Die Kuban = Koſakenreiter = Truppe des Rittmeiſters Taraſ= ſenko , die in letzter Zeit auf ſämtlichen großen deutſcher Reit : turnieren aufgetreten iſt , zeigte geſtern zum erſtenmal auch im Darmſtadt ihre Kunſt . Dieſer Truppe ging ein ganz ausgezeich ieter Ruf voraus , dem ſie , das ſei gleich vorweg genommen , aud voll und ganz gerecht wurde . Man konnte ſich lebhaft vorſtellenn daß ihre einzigartigen Darbietungen im Rahmen eines großem Turniers noch wirkungsvoller ſein müſſen , und daß ſie eine Glanz ; nummer auch für das bedeutendſte Pferdeſportfeſt abgeben . Rittmeiſter Taraſſenko und ſeine Getreuen in den raſſigern Koſakenuniformen zeigten ſo ziemlich alles an waghalſigen und tollkühnen Kunſtſtücken , die auf dem Rücken eines Pferdes nurr boden auf , machten auf dem Sattel Handſtand , ließen ſich ſchleifern oder „ ſtürzten ab ” , ſchwangen ſich in voller Karriere von einenn Sattel in den anderen oder krochen um den Leib ihres Pferdes= ohne das Tempo auch nur zu mäßigen . Beſonders eindrucksvol . war es , wenn ſie alle fünf zugleich , kurze , ſcharfe Rufe ausſtoßende in voller Jagd daher gebrauſt kamen , immer in Bewegung , ſei ess hinter dem Pferderücken in „ Deckung gehend ” , immer ganz knaprp vor den Zuſchauern das Pferd zügelnd , ſei es auf den Satteln , ſtehend , — richtige kaltblütige Teufelskerle und ganz famoſe Rei = . Sehr effektvoll die Pyramide Rittmeiſter Taraſſenko , die = Fahne in der Hand , frei auf den Schultern zweier Reiter ſtehend Das Auftreten , und die Haltung der Truppe war ausgezeich = , ſie hatte ſofort Kontakt mit den zahlreichen Zuſchauern , die die einzelnen Darbietungen mit ſtarkem Beifall bedachten . Die hervorragende Reitertruppe wird heute nachmittag 4 . 155 Uhr auf dem Turnierplatz an der Schutzpolizeikaſerne ( Eingang = Vogelsberger Höhenklub , Zweigverein Darmſtadk . Waldeinſamkeit und Romantik im Hochſpeſſart Mit dieſen Worten war unſere am 8 . September durchge= führte Herbſtwanderung im Wanderplan eingetragen . Und die von den VHC . = Brüdern Böttger und Korſchan durchgedachte und durchgeführte Wanderung hat die Erwartungen , die an ſie ge= knüpft wurden , weit übertroffen . Um 6 Uhr trafen ſich 37 Teil= nehmer am Hauptbahnhof zur Fahrt nach Heigenbrücken . Eim ſchöner Tag ſchien zu werden ; ſtark betaut waren die Felder und Wieſen , die wir durchfuhren und auf die die Sonne ihre erſtem Strahlen warf . Rehe graſten am Waldesſaume . In Aſchaffenburg= angekommen , wurde der einſtündige Aufenthalt zu einem Gangs durch die Stadt benutzt und u . a . das prachtvolle Schloß beſichtigt — über deſſen Entſtehung uſw . VHC . = Bruder Korſchan einen kurzem Vortrag hielt . Ein ſchöner Blick bietet ſich von der Terraſſe dess Schloſſes auf das Mainufer . Die nun folgende Bahnfahrt nach = Heigenbrücken brachte uns mancherlei Sehenswertes . Zur Rechtenu begleiteten uns zuerſt die Speſſarthöhen , zur Linken ſaftige Wie= ſen . Dann erregten große Gemüſefelder unſere Bewunderung . Dörfer zogen an uns vorüber , in denen die Bauernhäuſer in grel= len Farben leuchteten . Bald fuhren wir inmitten der Berge mitz hohen Tannen , bald wieder an einem Tal entlang , in das grüns Seitentäler mündeten . Nach faſt zweiſtündiger Fahrt in Heigen= brücken angekommen , begann alsbald die Fußwanderung in einenn ſteilen Aufſtieg nach dem Pollaſch , einer Höhe , auf der die Wan= derfreunde des Speſſartbundes ihren gefallenen Brüdern ein Ehrenmal errichtet haben . Ein wunderbarer Ausblick auf Heigen= brücken , auf einen Teil des Speſſarts , in das Laufachtal mit ſei= nen Dörfern bis hin nach Aſchaffenburg , war der Lohn für das Erklimmen dieſes zur Beſinnung einladenden weihevollen Platzes . In der in der Nähe gelegenen Wodiankahütte wurde Frühſtücksraſt gemacht . VHC . = Bruder Korſchan gab hier lehrreiche Ausführungen über den Speſſart , ſeine Wälder , ſeine Hölzer , ſeine Induſtrie uſw . Dann wurde weiter geſtiegen , und auf dem folgen= den Teil der Wanderung zeigte ſich ſo echt die Waldeinſamkein des Speſſarts . Kein Menſch weit und breit , verſtummt der Vogel= ſang , kein murmelndes Wäſſerlein , nur durch einſamen , aber ſchönen Wald führte unſer Weg über die Eſelshöhe , vorbei an dem Kreuzungspunkt der „ ſieben Wege ” , hin nach Rothenbuch . Nach einſtündiger Mittagsraſt im „ Löwen ” daſelbſt wurde der Ort mit ſeinen alten Bauwerken beſichtigt und die Wanderung fortgeſetzt . , Oberhalb des Ortes bot ſich uns noch ein ſchöner Blick auf Rothen= buch , auf ſeine alte Kirche , auf ſeinen hochgelegenen Friedhof und= wieder gings es hinein in den Wald , der jetzt überall mit hohem Zaun umgeben war , um das Auswechſeln der Hirſche und Wild= ſchweine zu verhüten . Leider war von Wild nichts zu ſehen , nur Fährten und aufgewühlter Waldboden zeugten von ſeinem Da= ſein . Mächtige Speſſarteichen ſtanden an unſerem Wege und auf ſchönen Pfaden , vorbei am Bomigſee , an Köhler = und Jaadbütten gelangte man in den romantiſchen Mäuſegrund und durch das Hafenlohrtal nach Lichtenau . Ein großes Arbeitsdienſtlager mit zinnengeſchmückten Eingangstürmen lag an unſerer Straße . Im Biſchbornerhof wurde alsdann die letzte Raſt genommen . Hier dankte VHC . = Bruder Kratz in humorvoller Weiſe den Führern für die ſo wundervoll ausgedachte und wohlgelungene Wande= rung . Vortrefflich mundete der Speſſart = Zwetſchen = Kuchen und ſtärkte für den weiteren Marſch nach Wiestal , das auf einem wunderſchönen Waldwege , der zum Schluß durch blühende Heide= kräuter führte , gegen halb 7 Uhr erreicht wurde . Und ſchon brauſte das Dampfroß heran . Noch ein letzter Blick dem ſchönen Tal , dic Eiſenbahn nahm uns auf und brachte uns gegen 8 Uhr wieder wohlbehalten in die Heimat . Eine anſtrengende , aber auch er= götzende Wanderung liegt hinter uns und den Mitgliedern , die ſie verſchlafen hatten , ſoll auf der heutigen Abendwanderung von des Spechtswaldes Schönheit und Romantik erzählt werden . Abgabe von Holz an Minderbemitkelte . die heſſiſchen Forſtämtern wie in den vorhergehenden Jahren angewie= ſen , auch im letzten Winter der Belieferung von bedürftigen Volksgenoſſen mit Brennholz erhöhte Aufmerkſamkeit zu widmen . In Verfolg dieſer Anordnung wurden insgeſamt 40 000 Raum= meter Brennholz aus den heſſiſchen Staats = und Gemeindewal= dungen z . T . gegen mäßiges Entgelt und im Weg der Selbſtwer= bung an rund 14 000 minderbemittelte , erwerbsloſe , kinderreiche und bedürftige kriegsbeſchädigte Volksgenoſſen abgegeben . Das Urkeil im Aſchaffenburger Bilderdiebſtahls = Prozeß . 8 Jahre Zuchthaus für Franke . Falck freigeſprochen . von der Feſthalle ) ihre Vorſtellung noch einmal wiederholen . 10 dem den eiger Eiſchier Stroh das Zunächſt in unſer Aroße 9 . vere Am Samstag nachmittag wurde im Aſchaffenburger Bilder diebſtahls = Prozeß das Urteil verkündet . Der Angeklagte Pau ! Falck wurde mangels hinreichenden Beweiſes von der Anklage des ſchweren Diebſtahls im Rückfall unter Ueberbürdung der auf ihn entfallenden Koſten des Verfahrens auf die Staatskaſſe frei geſprochen . Der Angeklagte Franke wurde wegen fortgeſetzten Verbrechens der Hehlerei zu einer Zuchthausſtrafe von 8 Jahren verurteilt . Ferner wurden ihm auf die Dauer von 5 Jahren die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt . 1 Jahr 10 Monate der er= littenen Unterſuchungshaft wurden ihm angerechnet . Außerdem ordnete das Gericht gegen den Verurteilten Franke Sicherungs= verwahrung an . Die oberſtaatsanwaltſchaftlichen Anträge lauteten im Sinne der gefällten Urteile . Franke wurde ſofort in Haft genommen . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) „ Reſtaurant Sitte‟ : Heute ſpielt Willy Melchior . Verſailles riß deutſches Land in Stücke . Der VDA . baut eine Brücke . Jeder beſucht das Feſt der deutſchen Schule heufe im Hochſchulſtadion . Sonntag , 22 . September 1935 Aus Heſſen . Die Karkoffelpreisgeſtalkung . Die Zentralabteilung der Heſſiſchen Landesregierung teilt mit : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Der Reichsſtatthalter in Heſſen — Landesregierung — ſetzt auf Grund der Ermächtigung des Herrn Reichs = und preußiſchen Miniſters für Ernährung und Landwirtſchaft vom 30 . Auguſt 1935 hiermit im Einvernehmen mit dem für Heſſen zuſtändigen Kartoffelwirtſchaftsverband Heſſen = Naſſau für die Monate Sep= ember , Oktober und November 1935 die Verkaufspreiſe für Speiſekartoffel im Gebiet der Preisüberwachungsſtelle Heſſen wie jolgt feſt : I . 1 . Bei dem unmittelbaren Bezug von Speiſekartoffeln zur Deckung des Winterbedarfes durch den Verbraucher bei dem Erzeuger dürfen folgende Preiſe ( in RM . je Zentner ) frei Keller nicht überſchritten werden : weiß , rot , blau fleiſchig gelb = 270 — 2 , 90 3 . 00 — 3 . 20 4 ) in den Städten Darmſtadt , Offenbach . Mainz , Gießen und Bingen . . 6 ) in den übrigen Gemeinden . . . . . 2 , 50 — 2 , 70 2 , 80 — 3 , 00 Der oberſte Preis kommt nur für erſtklaſſige ausgeleſene Ware in Frage — alle in der Qualität abfallenden Sorten müſſen entſprechend niedrigere Preiſe innerhalb der obigen Spanne aufweiſen . Die Zuſchläge für die Abfuhr und Abtragung ſeitens des Erzeugers zum Verbraucher ſind in den vorſtehenden Preiſen enthalten . Eine Sondervergütung kann dafür nicht mehr gefordert werden . 2 . Für den Bezug von Speiſekartoffeln zur Deckung des Win= terbedarfes beim Verteiler ( Händlerſchaft ) dürfen fol= gende Preiſe nicht überſchritten werden : weiß , 3 , 00 — 3 , 20 3 . 30 — 3 , 50 gelb = 4 ) in den Großſtädten mit mehr als 100 000 rot , blau fleiſchig Einwohnern b ) in den übrigen Gemeinden mit Aus= nahme des flachen Landes . 2 , 90 — 3 , . 10 3 . 20 — 3 . 40 ( ) auf dem flachen Lande . . . . . . 2 , 55 — 2 , 75 2 , 85 — 3 , 05 Der oberſte Preis kommt nur für erſtklaſſige ausgeleſene Ware in Frage — alle in der Qualität abfallenden Sorten müſſen entſpre= chend niedrigere Preiſe innerhalb der obigen Spanne aufweiſen . Die Zuſchläge für die Anfuhr und Abtragung ſeitens des Vertei= lers zum Verbraucher ſind in den vorſtehenden Preiſen enthalten . Eine Sondervergütung kann dafür nicht mehr gefordert werden . 3 . Bei der Abgabe von Speiſekartoffeln , im Kleinver= auf ( pfundweiſe ) darf der Kleinverkaufspreis bei Abgabe von 10 Pfund folgende Preiſe nicht überſchreiten : gelb = 4 ) in Großſtädten mit mehr als 100 000 rot , blau fleiſchig Einwohnern 0 , 36 — 0 , 38 0 , 39 — 0 , 41 b ) in den übrigen Gemeinden mit Aus= nahme des flachen Landes . 0 , 35 — 0 , 37 0 . 38 — 0 , 40 c ) auf dem flachen Land . . . . . . 0 , 26 — 0 , 29 0 . 29 — 0 , 31 Der oberſte Preis kommt nur für erſtklaſſige ausgeleſene Ware in Frage — alle in Qualität abfallenden Sorten müſſen entſprechend niedrigere Preiſe innerhalb der obigen Spanne auf= weiſen . II . Verſtöße gegen die vorſtehend feſtgeſetzten Preiſe werden nach den beſonderen geſetzlichen Beſtimmungen durch die Preisüber= wachungsſtelle mit Ordnungsſtrafen verfolgt . III . Die Bekanntmachung tritt mit ihrer Veröffentlichung im „ Anzeiger der Heſſiſchen Landesregierung ” in Kraft . Die Zentralabteilung der Heſſiſchen Landesregierung gibt folgende Bekanntmachung der Preisüberwachungsſtelle über den Kartoffelpreis im Kleinverkauf bekannt : Mit der heute erfolgten Feſtſetzung der Kartoffelpreiſe iſt beim Einkauf von Speiſekartoffeln im Kleinverkauf ( bei dem Kolonialwarenhändler , dem Gemüſehändler uſw . ) ein Preis von höchſtens 40 — 41 Pfg . in den Städten , auf dem flachen Land von 31 Pfg . beſte gelbfleiſchige Sorte für 10 Pfund vorgeſehen worden . Im Gebiete des Landes Heſſen bedeutet dies eine Senkung um teilweiſe 5 bis 10 Pfg . gegenüber den jetzigen Preiſen für 10 Pfund . Bei Abgabe in kleineren Mengen als 10 Pfund iſt der Klein= händler berechtigt , mit Rückſicht auf ſeine höheren Verteilungs = und Lagerungsunkoſten auf obigen Preis einen Aufſchlag zu neh= men und von einem 10 = Pfund = Preis von 46 Pfg . auszugehen . Bei 5 Pfund bedeutet dies alſo einen Aufſchlag von 3 Pfg . An die Hausfrauen ergeht daher die Aufforderung , im eige= nen Intereſſe , um die volle Verbilligung auszunutzen , bis zur Ver= ſorgung mit den Winterkartoffeln ſtets nur in Mengen von 10 Pfund bei dem Kleinhändler einzukaufen . Wer in kleineren Mengen kauft und den Aufſchlag bezahlen muß , hat dies ſeiner Bequemlichkeit zuzuſchreiben , zumal der Ein= kauf in 10 Pfd . keine beſondere Anſpannung der Zahlungskraft des Einzelnen bedeutet . Rathausſaale fand geſtern abend eine Sitzung der Amtsträger der Gemeindegruppe Arheilgen des Reichsluftſchutzbundes mit an= ſchließendem Appell ſtatt . Hierzu hatten ſich auch die als Amts= rägerinnen verpflichteten Frauen eingefunden . Ebenſo war der Propagandaleiter der Ortsgruppe Darmſtadt , Herr Dr . Scriba , erſchienen , der nach kurzer Begrüßung durch Gemeindegruppenleiter Stroh das Wort zu einem eingehenden Referat ergriff . „ Er gab zunächſt einen Ruckblick auf die Entwicklung des Luftſchutzbundes , hieſigen Lichtſpielhaus Dittmann zeigt die Gaufilmſtelle am Mitt= in unſerem Vaterlande , dem auch für die Erhaltung des Friedens große Bedeutung zukomme . Redner erörterte dann ausführlich die verantwortungsvolle Arbeit der Luftſchutzhauswarte bei der Durchführung der Luftſchutzmaßnahmen und ging auf die Aus= bildung der Luftſchutzhauswarte näher ein . Dieſes Amt wird in zahlreichen Fällen von Frauen verſehen werden müſſen . Es hat ſich bei den Lehrgängen gezeigt , daß die deutſche Frau bei Be= kämpfung von Brandbomben den dazu nötigen Mut aufbringen kann . Im Laufe des kommenden Winters muß der Aufbau der Luftſchutzvorbereitungen planmäßig durchgeführt werden . Arheil= gen als Vorort Darmſtadts muß für etwaige ernſthafte Fälle unbedingt vorbereitet ſein . Bei eventueller Luftgefahr darf kein panikartiges Durcheinander entſtehen und durch Kopfloſigkeit falſche Maßnahmen ergriffen werden . Wenn es gilt , Tod und Verderben nach Möglichkeit abzuwehren , muß jeder wiſſen , was er zu tun und zu laſſen hat . Auch in Frankreich hat man die unbedingte Notwendigkeit des Luftſchutzes erkannt und durch ein Luftſchutzgeſetz die Luftſchutzdienſtpflicht für alle Bürger einge= führt . Weiter gab der Redner wertvolle Anregungen zur Heran= ziehung der Bevölkerung zu aktiver Mitarbeit . Aufklärung müſſe bis ins letzte Haus getragen werden . An den Vortrag ſchloß ſich eine Ausſprache . Nach Dankesworten an den Redner für ſeine . Menſchen an Der in landwirtſchaftlichen Kreiſen weithin wertvollen Ausführungen beſchloß Gemeindegruppenleiter Stroh die Sitzung mit einem dreifachen Sieg = Heil . J . Griesheim , 21 . Sept . Verkehrsunfall . In der Nähe der Landhäuſer auf der Darmſtädter Landſtraße wurde ein hieſiges junges Mädchen , das mit ſeinem Fahrrad von Darmſtadt ham von einem Motorradfahrer angefahren und mußte in ſchwer ver = erſt im 59 . Lebensjahre ſtehenden kräftigen Mannes ein ſchnelles letztem Zuſtand in das Stadtkrankenhaus Darmſtadt verbracht werden . Dem Motorradfahrer , der ebenfalls von Darmſtadt kam , an — Leichtſinn und kein Ende . Geſtern abend gegen kamen drei Autos entgegen . Das in der Mitte fahrende Auto überholte den vor ihm fahrenden Wagen und hatte dabei an= ſcheinend nicht abgeblendet . Hierdurch wurde der Motorradfahrer unſicher , fühlte ſich in Gefahr , fuhr ſcharf nach rechts und kam auf dieſe Weiſe mit der Radfahrerin in Kolliſion . Fd . Wembach = Hahn , 21 . Sept Bauernverſammlung . und ſtaune — ausgerechnet mit einem Streichholz in den Benzin = InderletztenOrtsbauernverſammlungwurdedurchden Ortsbauern = tank . Im Nu ſtanden Fahrer und Wagen in hellen Flammen , führer feſtgeſtellt , welche Mengen Kraftfuttermittel die einzelnen Landwirte vorausſichtlich benötigen . Weiter wurde bekannt= gegeben , daß die Getreidekontigentierungsmarken nicht mehr wie ſchnell herbeigeeilten Leuten löſchten mit mehreren Eimer Waſſer ſeither an die einzelnen Bauern ausgegeben , ſondern bei dem den Brand , ſo daß die Feuerwehr nicht in Tätigkeit zu treten Ortsbauernführer bleiben . Bei Bedarf werden ſie von dieſem direkt an den betreffenden Händler ausgehändigt . Nr . 261 — Seite 7 „ Ein Küfertag in Oppenheim Anno 1354 ‟ — Oppenheim feiert ſein Weinleſefeſt Oppenheim Rhein . Mitten in ſanft anſteigenden Weinbergen , zwiſchen Rebhügeln eingebettet , liegt Oppenheim . eine Stadt Rhein= heſſens , die nicht nur auf eine altehrwürdige Vergangenheit und Tradition zurückblicken kann , ſondern deren Name auch heute noch einen guten Klang in deutſchen Landen hat . Hoch ragt aus ihrer Mitte eines der herrlichſten und kunſt= geſchichtlichſten Werke gotiſcher Baukunſt , die be= rühmte St . Katharinenkirche , in der ſich in wun= dervoller Einheit die Baugedanken von Köln und Straßburg vereinen . Hinter der St . Katharinen= kirche aber ſteht die gotiſche Totenkapelle St . Michael , deren dunkle Gewölbe das größte Maſſen= grab Deutſchlands enthalten . Hier ſind die Ge= beine von 15 000 Menſchen aufgeſchichtet die aus der Zeit ſtammen , als die Franzoſen plündernd und brandſchatzend durch deutſche Lande zogen . Berühmt aber iſt die Stadt durch ihre Weine , die hier an den Ufern des Rheins wachſen und der Stadt ihr Gepräge und ihren Ruf geben So iſt es ſelbſtverſtändlich , daß gerade Oppenheim im Reigen der feſtefeiernden deutſchen Wein= ſtädte einen Hauptplatz einnimmt . Wie alljähr= lich , ſo wird Oppenheim auch diesmal wieder um die Wende des dritten Quartals , am 29 ſein Wein = und Küferfeſt feiern , das in ſeiner Bedeutung weit über die allgemeinen Winzer= feſte hinausragt , weil es geboren und erhalten wurde aus alter Zeit . In ihm finden ſich noch die lebendigen Merkmale aus vergangenen Jahr= hunderten , in denen heimatliche Kunſt und hand= werkliches Brauchtum in Blüte ſtanden . Und deshalb ſteht ſchon ſeit Jahren im Mit= telpunkt des ganzen Feſtes das Freilichtſpiel „ Ein Küfertag in Oppenheim anno 1354 ” , in welchem man eine denkwürdige Epiſode aus der reichen Geſchichte der Stadt heraus= gegriffen hat , um ſie dramatiſch zu geſtalten , um in ſie hinein= zuflechten die alten Bräuche der Küferzunft , den Küfertanz und den Reigen der Küfertöchter . Aber auch das Schla = gen des hiſtoriſchen Küferſtreiches iſt ein alter Brauch , der von der Küferzunft gepflegt und wachgehalten wird . In dieſem Jahre wird zum erſten Male eine Weinbauausſtel= lung mit dem Weinleſefeſt verbunden ſein , die darauf hinzielt , in den weiteſten Kreiſen der deutſchen Bevölkerung Verſtändnis zu wecken für die mühevolle Arbeit der Weinbauern . Skraßenbericht für die Woche vom 22 . bis 28 . September 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e V . , Gau 15 Weſtmark . Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 43 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Schöllenbach und Kailbach ) vom 17 . 8 . bis auf weiteres für Laſtkraftwagen über 5 , 5 Tonnen Geſamtgewicht geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — Gaimühle . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= geſtellten Schilder ſind zu beachten . Beerfelden — Gammelbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Finkenbach - Hirſchhorn oder Sensbach — Gaimühle . Frankfurt a . M . — Mannheim ( zwiſchen Klein = Rohrheim — Groß = Rohrheim , zwiſchen Biblis — Bürſtadt und zwiſchen Ortsaus= gang Lampertheim - Landesgrenze ) vom 12 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung über die Bergſtraße . Die Zufahrt nach Groß = Rohrheim - Biblis und Bobſtadt erfolgt über die be= ſtehenden Oſt = Weſt = Straßen . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Löhrbach — Oberabtſteinach vom 15 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mörlenbach - Kreidacher Höhe oder Gorxheim — Tröſel — Unterabtſteinach . Nauheim — Trebur vom 12 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Hof Schönau . Babenhauſen — Schaafheim vom 2 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Langſtadt - Kleeſtadt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 20 . Sept . Bautätigkeit . Die meiſten der im Laufe dieſes Jahres in Angriff genommenen Wohnungs= bauten konnten noch bezogen werden . Auf dieſe Weiſe wurden mehr als 20 Wohnungen neu geſchaffen , die alle ſofort ihre Lieb= haber fanden . Aber trotzdem iſt die Wohnungsnot noch nicht be= hoben , was wohl in der Hauptſache darauf zurückzuführen iſt , daß faſt jede neu erſtellte Wohnung von auswärts Zuziehenden mit Dg . Arheilgen , 21 . Sept . Reichsluftſchutzbund . Im Beſchlag belegt wird . Immerhin wurde aber dennoch der Woh= nungsmarkt etwas entlaſtet und es ſteht zu hoffen , daß die Bau= tätigkeit im kommenden Jahre mit gleicher Stärke einſetzt , denn ſchon ſind bereits wieder einige Neubauten in Angriff genommen und werden noch vor Eintritt des Winters im Rohbau fertig= geſtellt . Insgeſamt wurden in dieſem Jahre nahezu 15 Stück Wohnhäuſer neu erſtellt . G . Ober = Ramſtadt , 21 . Sept . Filmvorführung . Im woch , dem 25 und Donnerstag , dem 26 . Sept . , den Film „ Die Heimat marſchiert ” mit dem Beiprogramm „ Aus der Tiefe empor ” ( aus Deutſchlands Schickſalsjahren 1918 — 1933 ) . Karten hierzu ſind im Vorverkauf bei allen NS . Organiſationen erhält= lich . Jeder deutſche Volksgenoſſe ſollte ſich dieſen Film anſehen . Winterhilfswerk 1935 / 36 . Durch das WHW . 1935 / 36 werden wieder alle Perſonen unterſtützt , die den nötigen Lebens= bedarf für ſich und ihre unterhaltsberechtigten Angehörigen nicht oder nicht ausreichend aus eigenen Mitteln und Kräften beſch . können , insbeſondere Erwerbsloſe , Wohlfahrtsempfänger , Kurz = und Notſtandsarbeiter , Klein = und Sozialrentner . Anträge auf Gewährung der Winterhilfe können in der Zeit von Montag den 23 . bis Freitag , den 27 . Sept , jeweils nachm . von 2 — 5 Uhr auf Zimmer 23 des neuen Rathauſes geſtellt werden , und zwar am Montag von den Hilfsbedürftigen mit den Anfangsbuchſtaben A — E . am Dienstag : F — J . am Mittwoch : K — M . am Donners= tag : N — R und am Freitag : S — 3 . Bei der Antragſtellung müſſen die erforderlichen Unterlagen , wie Arbeitsloſenmeldekarte , Ren= tenbeſcheide uſw . mit vorgelegt werden . Le Groß = Umſtadt , 21 Sept . Raſch tritt der Tod den bekannte und geſchätzte Erbhofbauer Georg Weber 8 . , am Bahn= hof , begab ſich geſtern nachmittag nach 2 Uhr in Begleitung des Maklers Ludwig Okl in die Gegend von Michelſtadt , Erbach , Ober = Moſſau uſw . um Milchkühe einzukaufen . Unterwegs wurde er im Laſtauto von einem Unwohlſein befallen , über das er klagte , und kurz vor Erbach machte ein Herzſchlag dem Leben des Ende . Herr Weber gehörte lange Jahre dem hieſigen Gemeinderat 8 Uhr ertönte plötzlich Feueralarm . In der Richener Straße war auf eine unbeſchreiblich leichtſinnige Weiſe der Laſtkraftwagen des Händlers Georg Kaufmann aus Schaafheim in Brand ge= raten . Der Fahrer wollte nachſehen , ob noch genügend Brenn= ſtoff zur Heimfahrt vorhanden ſei , und leuchtete — man höre die hoch zum Himmel emporſchlugen und die Bevölkerung in Schrecken verſetzte . Herr Oberbrandmeiſter Keitel mit einigen brauchte . Der Fahrer mußte ſich in ärztliche Behandlung be= geben , der Wagen iſt ſtark beſchädigt . Deutſcher Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” Landesverband Kurpfalz . In Ludwigshafen fand das Schießen um die Meiſterſchaft im Landesverband ſtatt . Dieſer Kampf war gleichzeitig der Ausſcheidungskampf um den Wanderpreis des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” und um den Ehren= preis des Bundesführers Herrn Oberſt a . D . Reinhard . Bei ſehr günſtigem Wetter wickelte ſich das Schießen ab , dem auch der Landesführer , Herr Generalleutnant a . D . von Oidtman , ſowie als Vertreter des Kyffhäuſerbundes Herr Oberſtleutnant a . D . Graeter vom Landesverband Südweſt beiwohnten . Um den Sie= gespreis kämpften 37 Mannſchaften und 25 Einzelſchützen aus faſt allen Kreiſen des Landesverbandes Kurpfalz . Zum erſten Male konnten ſich auch die Kameraden aus den Saarkreiſen beteiligen . Als Sieger aus dem Schießen der Mannſchaften ging die Gruppe der Kameradſchaft . Barbaroſſa ” Kaiſerslautern hervor mit 594 Ringen mit den Schützen Gaß , Haab , Klein und Stammwitz . Die nächſtbeſte Mannſchaft war die Gruppe der Kameradſchaft „ G = Bayern ” aus Mannheim mit 591 Ringen . Der beſte Einzel= ſchütze war Kamerad Heinrich Helfrich , von der Kameradſchaft Dieburg ( Heſſen ) mit 160 Ringen . Das zweitbeſte Ergebnis erzielte Kamerad Philipp Huthmann von der Kameradſchaft Nieder = Ramſtadt mit 156 Ringen . Damit erſchoß die Mannſchaft „ Barbaroſſa ” Kaiſerslautern den Wanderpreis des Landesverbandes , wurde Mannſchaftsmei= ſter des Landesverbandes und wird am 13 . Oktober durch den Kyffhäuſerbund , ebenſo wie der Einzelmeiſter Helfrich zum Ent= ſcheidungskampf nach Berlin befohlen werden , wo dann die beſten Mannſchaften und beſten Einzelſchützen des Bundes aus dem gan= zen Reich um den Wanderpreis des Bundes und den Ehrenpreis des Bundesführers kämpfen werden . Le . Groß = Umſtadt , 20 . Sept . Im 79 . Lebensjahre ſtehend verſtarb am 17 . d . M . Herr Studienrat , Profeſſor Franz Michel und wurde heute zur letzten Ruhe beſtattet . Ein großes Trauer= gefolge , voran ſeine Amtsgenoſſen und viele ehemalige Schüler folgten dem Sarge . Herr Oberſtudiendirektor Dr . Kern von der hieſigen Adolf = Hitler = Oberrealſchule widmete dem verſtorbenen Amtsgenoſſen , der 34 Jahre an der Anſtalt ſegensreich wirkte , einen ehrenden Nachruf und legte namens des Lehrerkollegiums und der Schule aus Dankbarkeit einen Kranz an ſeinem Grabe nieder . Insbeſondere hob er die peinliche Gewiſſenhaftigkeit und ſtrenge Pflichterfüllung ſowie die Treue , ſowohl der Schule wie auch den Amtsgenoſſen gegenüber hervor , die er auch nach ſeiner Inruheſtandſetzung bewahrte . So ehrte ihn das Kollegium zu ſeinem 70 . und 75 . Geburtstage mit einem kleinen Angebinde . Die Schule galt für ihn alles , hat er doch während ſeiner 34 jähri= gen Tätigkeit an der hieſigen Anſtalt auch nicht einen einzigen Tag gefehlt , erfreute er ſich doch bis ins hohe Alter einer guten Geſundheit . Der Weltkrieg ging auch an ihm nicht ſpurlos vor= über , fiel doch bereits im Jahre 1916 ſein einziger Sohn als Kriegsfreiwilliger beim Infanterie = Regiment Nr . 223 vor Verdun . Em . Heppenheim a . d . B . , 21 . Sept Einzelhandel . Nach= dem in Frankfurt die konſtituierende Verſammlung der Bezirks= gruppe Heſſen der Wirtſchaftsgruppe Einzelhandel ſtattfand , die neben der Hauptgeſchäftsſtelle verſchiedene hauptamtlich und nebenamtlich beſetzte Geſchäftsſtellen in den größeren Städten ( Wiesbaden Darmſtadt , Offenbach . Mainz , Kaſſel , Hanau . Fulda , Limburg , Wetzlar , Worms , Gießen ) unterhält wurden als unterſte Gliederung 50 Kreisgruppen errichtet . Zum Leiter der Kreisgruppe Heppenheim wurde Herr J . Zipp = Heppenheim be= ſtimmt , an den ſich die Mitglieder des Kreiſes , falls ſie nicht die nächſtgelegene Geſchäftsſtelle in Anſpruch nehmen können , in allen Fragen zu wenden haben . — Segelflugſport . Die Hitler= jungen Herbert Taufertshöfer , Walter Kraſtel und Fritz Kärchner haben mit ihrem ſelbſt und einwandfrei erbauten Flugapparat die erſten Probeflüge unternommen , die zur vollen Befriedigung verliefen . Startplatz ſind allſonntäglich die Erbacher Wieſen . — Gernsheim . 21 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 20 . Sept . 0 . 30 Meter , am 21 . Sept . 0 , 33 Meter , jeweils morgens 5 . , 30 Uhr . — Hirſchhorn , 21 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am Pegel in Hirſchhorn am 20 . Sept . 1 , 53 Meter , am 21 . Sept . 1 , 52 Meter , jeweils morgens 5 . , 30 Uhr . Aus Rheinheſſen . Ah . Alzey ( Rhh . ) , 20 . Sept . Der Weinbergſchütze Jakob Harth von hier wurde dieſer Tage von einem bedauerlichen Unfall betroffen . Er wollte mit einer Weinbergpiſtole Stare ſchießen , als merkwürdigerweiſe der Schuß nach hinten los= ging . Dabei gerieten die Kleider des Harth in Flammen . Geiſtesgegenwärtig riß er ſich die Kleider vom Leib , doch konnte er nicht verhindern , daß er ſchwere Brandwunden davontrug . Man verbrachte den Verletzten in ein nahegelegenes Wingerts= häuschen , wo ihm ein herbeigerufener Arzt einen Notverband anlegte . Aus Oberheſſen . Lpd . Nidda 20 . Sept . Felddiebe am Pranger und ausgeſchloſſen von der Winterhilfe . In der letzten Zeit haben ſich bei der hieſigen Bürgermeiſterei die Klagen über Obſt = und Kartoffeldiebſtähle gemehrt . Der Bürgermeiſter ver= öffentlicht deshalb zur Warnung aller Felddiebe eine Kund= gebung , in der er den Spitzbuben androht , daß ſie für ihre Spitz= bübereien auf fremder Leute Grundſtücke durch die Straßen ge= führt und angeprangert werden , außerdem aber auch nichts aus der Winterhilfe bekommen . Die Mitbürger werden vom Bürger= meiſter aufgefordert , ihr Augenmerk auf dieſe Spitzbühereien zu richten und dem Bürgermeiſter die Täter ſofort zu melden . . AANdGE - AIETE A UeM Seite 8 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 ſche Geſkaltung des Hindenbr „ Todesakrobat ” und „ Todesauto‟ Verbrechen 15 Meter über der Manege . — Die Rache des Clowns . — Liebe , Eiferſuch = l und Berufsneid als Motive . — Manegen = Tragödien der letzten Monate . desnummer ” , zu prüfen hatte , löſte eine der Mut= tern . . . . Sein teufliſcher Plan gelang : — das „ Ein Meſſer Todesauto , vollführte wirklich eine Todesfahrt Das eine der Räder flog in hohem Bogen davom Der Wagen überſchlug ſich in raſender Fahrt . durchſchnitk das Seil . . . Die beiden Inſaſſen wurden aus den Trüm = Am 2 . Oktober wird der Weiheraum im Tannenberg = Nationaldenkmal eingeweiht werden . Unten im Turm wird ſich die Gruft befinden , in der die Särge des verewigten Reichspräſidenten und ſeiner Gattin ihre endgültige Ruheſtätte finden . Die Modelle dieſer Särge wurden von dem Berliner Bildhauer Profeſſor Otto Hitzberger ſoeben fertiggeſtellt . Man ſieht auf unſerem Bild Profeſſor Hitzberger bei der Arbeit am Sarkophag des Generalfeldmarſchalls von Hindenburg . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Reich und Ausland . Zugunglück in DresdenNenſtadt . Zwei Tote , 18 Verletzte . Dresden . Am Samstag , gegen 8 Uhr , er= eignete ſich in Dresden , bei der Ausfahrt aus dem Bahnhof Dresden = Neuſtadt , ein Zugunglück . Nach dem vorliegenden Bericht über das Zug= unglück , das ſich geſtern früh um 7 . 40 Uhr auf dem Bahnhof Dresden = Neuſtadt ereignete , iſt ein mit Schulkindern beſetzter Sonderzug von einer Rangierabteilung in der Flanke angefahren wor= den . Dabei ſtürzten vier Wagen um . Es ſind ein Toter , ſechs Schwer = und ſechs Leichtverletzte zu beklagen . Es handelt ſich durchweg um Dresdener Schulkinder . Die Schuldfrage iſt noch nicht ge= klärt . Die Feuerwehr und der Gerätezug der Reichsbahn waren ſchnellſtens zur Stelle . Infolge des Unfalls waren verſchiedene Ausfahrtgleiſe auf Bahnhof Dresden = Neuſtadt zeitweiſe geſperrt . Die Schulkinder befanden ſich anläßlich des allge= meinen Schulwandertages auf einer Fahrt nach Bautzen . Das Eiſenbahnunglück , das ſich am Samstag früh auf dem Bahnhof Dresden = Neuſtadt ereignet hat , hat nach den inzwiſchen eingetroffenen , er= gänzenden Meldungen ein weiteres Todesopfer gefordert . Außer einem Kind , das wie gemeldet , bereits tot aus dem Wagen geborgen wurde , iſt ein zweites Kind , ein Mädchen , auf dem Trans= port nach dem Krankenhaus geſtorben . In das Friedrichsſtädter Krankenhaus wurden 1 Lehrer und ſechs Kinder eingeliefert . Drei von den Kin= dern werden vorausſichtlich noch am Samstag oder Sonntag wieder entlaſſen werden können . Elf leichtverletzte Kinder wurden nach Anlegung von Notverbänden in ihre Wohnungen gebracht . Tag des dentſchen Volkskums . tödlich verunglückt . Poetzſch = Heffter iſt geſtern früh mit ſeiner Gattin auf der Chauſſee zwiſchen Preetz und Plön ver= unglückt . Beide wurden ſchwerverletzt in die Chi= darauf ſtarben . Poetzſch = Heffter war mit ſeinem Wagen in dem ſich auch nach drei Kinder befan= den , auf der Fahrt nach Leipzig . Der Wagen fuhr Baum . Bei den Kindern , die ebenfalls verletzt Heffter hatte erſt jetzt ein Ordinariat an der rechts = und ſtaatswiſſenſchaftlichen Fakultät an= genommen . Chronik des Tages . Nachdem die Flottenſchau wegen des Sturm= wetters abgeſagt werden mußte , ſind die in Wil= helmshaven ſtationierten Einheiten der Kriegs = Böden reiche Nahrung . Fünf Häuſer ſtehen noch . marine am Freitag wieder dort eingetroffen . Auch Elf Familien mit in geſamt 36 Perſonen ſind ob= alle übrigen Schiffe der Deutſchen Kriegsmarine ſind in ihre Heimathäfen zurückgekehrt . Wie die Preſſeſtelle der Reichsbahndirektion Oſten mitteilt , iſt am Freitag , gegen 20 Uhr , ein Triebwagen mit einem Güterzug auf der Strecke Deutſch = Krone - Kallies , zwiſchen Stranz und Harmelsdorf , zuſammengeſtoßen und entgleiſt . Dabei wurden zwölf Reiſende verletzt . Am Freitag , gegen 11 . 30 Uhr , wurde in der Kuhſtraße in Dortmund ein Kaſſenbote , der ſich auf dem Wege von der Reichsbank zum Stadt= innern befand , überfallen und beraubt . Das Schwurgericht in Toronto ſprach am Frei= tag die beiden Flieger frei , die mit dem bekann= ten Baſeballſpieler Könnecke aufgeſtiegen waren und ihn in einem Handgemenge in der Luft ge= tötet hatten . Das Gericht erklärte , die beiden Flieger hätten in Notwehr gehandelt . Die Ver= handlung hat ergeben , daß Könnecke ſchwer be= trunken geweſen ſei , und daß ſein Kampf mit den beiden Flugzeugführern für dieſe die Gefahr eines Abſturzes mit ſich gebracht hätte . Bei Hueres , in der Nähe von Toulon , ſtieß am Samstag = Vormittag ein Güterzug mit einem Triebwagen zuſammen . Dreißig Perſonen wur= den verletzt , darunter zwölf ſchwer . Der Sach= ſchaden iſt erheblich . Der Triebwagen iſt bei dem Zuſammenſtoß faſt ganz zertrümmert worden . Aus Toulon iſt ſofort ärztliche Hilfe an der Un= glücksſtelle eingetroffen . Heute findet der Tag des deutſchen Volkstums ſtatt , der von dem Volksbund für das Deutſchtum im Ausland durchgeführt wird . Hier ſieht man Univerſitätsprofeſſor Poetzſch = Heffter und Gattin ein Bild von der Probe der Vorführungen im Kiel . Der bekannte Staatsrechtler Prof . Dr . aus einem Trachtenſpiel : Der Braut wird der Hochzeitsſchleier umgelegt . ( Weltbild = M . ) rurgiſche Klinik in Kiel eingeliefert , wo ſie bald Ein Dorf in den franzöſiſchen Alpen , dem Kontrakt , allabendlich ein Mann und eine eingeiſchek . aus bisher noch ungeklärter Urſache gegen einen das Alpendorf Oulles bei Grenoble heimgeſucht . Binnen kurzer Zeit waren 17 Häuſer und die Der Techniker , der allabendlich die Verſchraubung wurden , beſteht keine Gefahr . Prof . Poetzſch = Kirche ein Raub der Flammen . Die Ortſchaft beſaß weder eine Feuerſpritze , noch Waſſer zum Löſchen , und die Feuerwehr der nächſten größeren Ortſchaft und Truppen aus Grenoble , die in Autobuſſen herangeholt wurden , konnten nur mit Mühe an das am Berghang liegende Dorf heran , zu dem keine fahrbare Straße führt . Das Feuer breitete ſich mit ungeheurer Schnelligkeit aus und fand in den Holzhäuſern und im Heu auf den dachlos geworden . Chineſiſcher Dampfer zan Serälfen eifſhit . Schanghai . Seeräuber , die ſich als Fahr= gäſte verkleidet hatten , überfielen nördlich von Schanghai den chineſiſchen 1000 = Tonnen = Dampfer „ Paofeng‟ . Das Schiff war mit 500 Fahrgäſten von Schanghai nach der Tſungmine = Inſel , die 80 Kilometer nördlich von Schanghai liegt , unter= wegs . Angeblich waren die Seeräuber davon un= terrichtet , daß ein Paket mit Banknoten an Bord des Dampfers war . Der von den Seeräubern überfallene Dampfer „ Paofeng ” iſt am Samstag nach Schanghai zu= rückgekehrt . Nach einem Bericht der Schiffslei= tung wurde der Dampfer am Freitag in der Nähe von Wuſung von 12 Seeräubern , die als Fahr= gäſte verkleidet waren , überfallen . Die Räuber drangen plötzlich auf die Schiffsleitung ein . In dem Durcheinander wurden drei Perſonen , die ſich ihnen in den Weg ſtellten , erſchoſſen und ihre Leichen kurzerhand über Bord geworfen . Drei Frauen wurden außerdem verwundet . Die Räu= ber ſteuerten dann das Schiff an der Küſte von Tſchekiang entlang , wo ſie ſich ausſchifften und verſchwanden . Sie erbeuteten im ganzen 40 000 mexikaniſche Dollar . „ Der fliegende Teufel . ” Der Zirkus in Boſton war überfüllt , eine ge= ſpannte Menſchenmenge hielt den Atem an . Otto Brava vollführte ſeine einzigartigen Tricks . Um= ſonſt nannte man ihn nicht den „ fliegenden Teu= fel des 20 . Jahrhunderts ” . Plötzlich gab es hoch droben einen Ruck . Man ſah den wirbelnden Körper Bravas mitten im Flug weit über das Netz hinausſchießen . Mit furchtbarer Wucht ſchlug er gegen einen der Maſten . — Einen Toten trug man aus dem Zirkus . . . Die Polizei wollte erſt eine rein formelle Feſtſtellung treffen . Ein Unglücksfall ? — Ein Zufall ? Doch dann prüfte man die Seile , die Abſegelungen , die Taue und — verhaftete zwei Stunden ſpäter einen der Clowns . Denn am Tage vorher hatte ein anderer Artiſt gehört , wie jener Clown zu Otto Brava ſagte : „ Brava , ich räche mich ! ” Ferner hatte einer der Stallburſchen frühmorgens beobachtet , daß der Clown ſich an den Geräten der Luftnummer zu ſchaffen machte . „ Ich ahnte das Unheil . . . . " Liſa , die achtzehnjährige Tochter des Akroba= ten , ſchwang am anderen Trapez , als der Vater den Todesſturz tat . Sie konnte nichts verhindern , ſie konnte nicht helfen . Sie ſagte nur nachher ſchluchzend , daß ſie das Unheil kommen ſah . . . . Jener Clown hatte ſie mit ſeinen Anträgen verfolgt . Otto Brava wollte ſeine Tochter nicht an einen Clown verlieren , der durch Laſter und Leidenſchaften tief herabgeſunken war . Es hatte Auseinanderſetzungen gegeben . Liſa hatte bei= ſeitegeſtanden . Sie hatte ſich in dieſen Streit der Männer nicht eingemiſcht , aber ſie hatte richtig gefühlt , als ſie von jener bitteren Ahnung be= fallen wurde , daß der Abgewieſene auf furchtbare Rache ſinne . — 15 Meter über der Manege wurde ſie zur Tat . — Luftnummer Prawdo . Vor ein paar Monaten hörte man von einem ſchweren Unfall einer Luftnummer Prawdo in einem auſtraliſchen Zirkus . Auch hier ergab die ſpätere Unterſuchung , daß nicht irgendein unver= meidlicher Materialfehler , ein Verhängnis unvor= hergeſehener Art , gewirkt hatte , ſondern daß ein anderer Artiſt aus Berufsneid — um die be= rühmte Luftnummer in Mißkredit zu bringen — eine der Schrauben an den Hochgeräten ſo weit lockerte , daß ſie während der Abenddarbietungen von ſelbſt abſpringen mußte . Der Artiſt rühmte ſich ſpäter in betrunkenem Zuſtand ſeiner Tat . Man verhaftete ihn . Nüch= tern legte er ein Geſtändnis ab . Er glaubte , daß ſeine von der Zirkusdirektion zurückgewieſene Luftnummer beſſer war als jene , deren Ende er auf dieſe tückiſche Art und Weiſe herbeiführte . „ Nur geleimt . . . . " In Kalkutta erlebten die Zuſchauer vor einem halben Jahr einen anderen Zwiſchenfall , der mit einer heimlichen Liebesaffäre innerhalb einer Luftakrobatengruppe zuſammenhing . Hier war einer der Partner auf die Idee ge= kommen , eine der Trapezſtangen durchzubrechen und nachher ſorgſam zu verleimen . Als ſein Ne= benbuhler die Stange beim Todesſchwung in die Hand nahm , zerbrach ſie ſelbſtverſtändlich unter der Laſt des Körpers . Dieſer Bruch mitten im Schwung hatte zur Folge , daß der Artiſt auf den Rand des Netzes aufſchlug und hier das Rückgrat brach . Im Todesauto — in den Tod . Theater des Volkes in Berlin . Es iſt eine Szene Nicht weniger erſchütternd war die Kata= ſtrophe , die ein kanadiſcher Zirkus mit ſeiner „ Attraktion ” , dem Todesauto , erlebte . In dem Todesauto , das auf ſteiler Wand mit raſender Geſchwindigkeit herumfuhr , nahmen , entſprechend Frau Platz . Auch hier führte die unerwiderte Liebe eines Paris . Eine Feuersbrunſt hat am Freitag der beteiligten Techniker zu der Artiſtin , die in dem Auto mitfuhr , zu einer furchtbaren Tragödie . der Räder , das Wichtigſte an dieſer ganzen „ To = mern als Leichen geborgen . Hätte man nicht ir der Taſche des Technikers die „ vergeſſene‟ Mutten gefunden — niemand wäre auf die Idee gekom men , daß hier Menſchenhand am Werke war , um aus Leidenſchaft zu töten und zu vernichten . Das vulkaniſche Meer gebiert Leben . Tokio . Das japaniſche Marineobſervatorium Kobe hatte Ende Juni das Forſchungsſchifff „ Schundju = Maru ” zur Erkundung des ſogenann= ten Schwarzen Stromes ausgeſchickt . Die Meteoro= logen , die der Expedition angehörten , ſind jetzt mit wertvollen Forſchungsergebniſſen zurückge= kehrt . Sie haben u . a . auch die Meeresoberfläche rund um eine neue Inſel erforſcht , die vor einiger Zeit bei der Inſel Iwo , ſüdlich von Kagoſchima . aus dem Meer emporgetaucht iſt . Die neue In= ſel iſt 30 Meter hoch , 400 Meter lang und 150 Me= ter breit . Das Waſſer wirft rund um die Inſel . Blaſen , und aus den Felsſpalten bricht Schwefel . mit großer Gewalt hervor . Auf dem Meere= ſchwimmt eine gelblichgrüne Maſſe , die man zu= nächſt für Schwefelſtaub hielt . Tatſächlich han= delt es ſich jedoch nach dem Bericht der Forſcher . um ſchwimmende zarte Pflänzchen , die ſich infolge der hohen Temperatur des von dem neuen Vulkan . geheizten Meerwaſſers in ungeahnter Weiſe ver= mehren . Die Pflanzen treiben jetzt bereits bis in die Kagoſchima = Bucht hinein . Wollhandkrabben auf der Wandernng . In den letzten Tagen hat man eine große Anzahl von Wollhandkrabben beſonders gekennzeichnet , um den bisher noch rätſelhaften Weg dieſer Tiere genau feſtzuſtellen . Schon ſeit längerer Zeit gibt es beſondere Wehre für die Wollhandkrabben . Die ausgewachſenen Krabben wandern zur Eiablage dem Meere zu und verſuchen , die ſenkrechten Wehre auf der ſchrägen Fläche der Falle zu um= gehen . Dabei ſtürzten ſie in einen ſchmalen Gra= ben ( links im Bild ) , aus dem ſie herausgenommen und vernichtet werden . ( Weltbild = M . ) rabkeilung des Arbeitsdienſtes Das neue Heim Reichsarbeitsführer Staatsſekretär Hierl weihte in Golm bei Potsdam die neue Unterkunft der Reichslehrabteilung des Arbeitsdienſtes ein . — Man ſieht auf unſerem Bild das intereſſante Eingangstor zu dem neuen Lager . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) miten Miätd Sonntag , 22 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten und Emftersam Mr . Morris ſchläft fünf Tage nicht Ein Abenteuer auf hoher See / Von Alexander v . Thayer Alle Rechte vorbehalten bei : Horn = Verlag , Berlin W . 35 . II . Ein Juwelenliebhaber wäre bei dieſem Anblick in Entzücken gebrochen . Auf den Kapitän ſcheint der Anblick dieſer uner= eslichen Schätze ganz anders zu wirken . „ Schon gut , ſchon gut ” , ſagte er , „ packen Sie das Zeugs nur ieder ein . Es iſt beſſer wenn niemand Der Kapitän konnte ſeine Worte nicht beenden . Ein Schatten ilt über das Fenſter . Der Zahlmeiſter ſpringt zur Kabinenwand , eit noch zwei ſtechende , ſchwarze Augen , eine platt an das Glas rückte Naſe , dann iſt der Spuk verſchwunden . Als er draußen nachſieht , iſt weit und breit kein Menſch zu tlicken . „ Sie wollen alſo wirklich Tag und Nacht den Gürtel nicht ab= ien ? ” fragt der Zahlmeiſter Mr . Morris , als die Herren die rppe hinabſteigen . „ Ich denke , während der fünftägigen Ueberfahrt womöglich igt zu ſchlafen . ” „ Das iſt wohl eine verdammt ſchwere Sache ! ” meint der Sslmeiſter . „ Warum ſollte mir nicht gelingen , was Seeleute faſt bei jeder erſe tun ? ‟ „ Sie vergeſſen , daß Seeleute Verantwortung für hunderte Mnſchen haben , und vor allem : dabei Arbeit , ſchwere Arbeit . i aber müſſen ſtillſitzen und warten . . . . das iſt ermüdender it die Nerven , als alles andere ! Hier iſt der Speiſeſaal , ich werde i Sie einen guten Platz beſorgen . ” Auf allen Tiſchen liegen Papierſchlangen und bunte Kügel= er , mit denen ſich die Paſſagiere bewerfen ſollen . Kleine Luft= tallons ſchweben über dem Saal . Auf der langen , zwanzig Gänge enthaltenden Menukarte t : „ Dinner , um ſich kennen zu lernen . ” Hauptſache iſt , daß die Paſſagiere ſich ſo raſch als möglich an= heunden , daß man ſich wohlfühlt . Der Kapitän ſchlägt an ſein ilns , begrüßt die Paſſagiere . Auf eine ſchöne , eine glückliche Reiſe ! In der großen Halle vor dem Eingang zum Speiſeſaal ſteht pas verlegen und hilflos ein älterer Herr . Seine Kleidung ſacht ihn ſofort als Miſſionar der Methodiſtenkirche kenntlich . Es At ihm ſichtlich peinlich , in dieſen Vergnügungstrubel hineinge= oen zu werden . Eben geht ein junges Ehepaar vorüber . Sie , eine ſchwarzhaarige Schönheit mit feurigen , blitzenden Itgen , er ein kleiner , eleganter Südländer . „ Wer ſind die beiden ? ” fragt Mr . Morris , der von der fremd= riigen Schönheit der Dame gefeſſelt war . „ Don Alfonſo Zubarra mit Gattin ” , antwortet der Zahl= verſter . „ Aus Liſſabon . ” Der Oberſteward nähert ſich den Herren , als er den Zahl= erſter erblickt . „ Wir können dem Miſſionar nicht gut zumuten , auf unſere zonen jungen Frauen Papierkugeln zu werfen ” , ſpricht der Zahl= eiſter den Oberſteward an , „ ſetzen Sie ihn doch an einen eigenen einen Tiſch . ” „ Keiner mehr frei ” , antwortet der Oberſteward , der wie eine Täule inmitten der brandenden Menſchenflut ſteht und mit ſtum = Cen Blicken und unmerklichen Handbewegungen ſein Heer von tewards dirigiert : „ Ich könnte den Miſſionar zu Mr . Morris ſetzen ” , meint der berſteward nach kurzem Ueberlegen . „ Mr . Morris hat ebenfalls beleten , an einem kleinen Tiſch ſpeiſen zu können . " „ Natürlich ” ſagt der Zahlmeiſter „ das iſt gerade die richtige eellſchaft für Mr . Morris . Setzen Sie die beiden zuſammen . ” Der Dampfer rollt leiſe in der Dünung . Gerade ſoviel , daß es nicht unangenehm auffällt . Zwiſchen Feſtſaal und großer Halle liegen die beiden Laden= ſtraßen . Hier bekommt man , was ſich die verwöhnteſte Frau der Welt nur wünſchen kann . Blumen , die neueſten Modeſchöpfungen , Hüte , hauchfeine Strümpfe , Juwelen und Schmuck . Der Miſſionar ſteht eben vor einer der Auslagen und lächelt , als er den ſehnſüchtigen Blick ſieht , mit dem die ſchöne Portugieſin auf die glitzernde Auslage ſieht . „ Tand , nichts als Tand ! ” ſagt er . „ Nur die Menſchen machen dieſe wertloſen Steine zu Wertobjekten , die ihnen Tod und Ver= derben bringen . Schlechte Menſchen . . . . ſchlechte Menſchen ! “ Der Oberſteward geleitet den Miſſionar an den kleinen Tiſch , an dem ſchon Mr . Morris Platz genommen hat . Es iſt nicht Zufall , daß am Nebentiſch der Portugieſe mit ſeiner Frau ſitzt . Ein reichliches Trinkgeld hat der Dienſtbefliſ= ſenheit des Stewards etwas nachgeholfen . Es iſt auch nicht Zufall , daß zwiſchen Mr . Morris und der jungen Frau beſonders viele Papierſchlangen hin und herziſchen . Als eine Papierkugel in die Suppentaſſe des Miſſionars fällt , kommt der Portugieſe an den Tiſch der beiden Herren und ent= ſchuldigt ſich in lebhaften Worten . Die Bekanntſchaft iſt raſch ge= macht . — So vergehen die Tage . Aus den Paſſagieren des Luxus= dampfers iſt eine kleine Gemeinde geworden . Die Hauptbeſchäfti= gung der Leute iſt Tanz , Sport und natürlich Flirt ! Der Tag be= ginnt mit einem kurzen Schwimmbad im Baſſin , um ſich nach der durchtanzten und durchſpielten Nacht aufzufriſchen , und dann , um ſeine phantaſtiſchen Badekoſtüme zu zeigen . Nur zwei Menſchen halten ſich dem Trubel fern . Mr . Morris und der Miſſionar , die ſich auf Grund ihrer Tiſchbekanntſchaft an= gefreundet haben . Mr . Morris iſt leidenſchaftlicher Schachſpieler und ſitzt halbe Nächte im kleinen Rauchſalon am B = Deck mit Mr . Zaimis , der ſich als vorzüglicher Partner in dieſem königlichen Spiel erweiſt . „ Der Grieche gefällt mir nicht ” , ſagt einmal der Zahlmeiſter zu Mr . Morris , „ ſeine ganze Art hat etwas Schleichendes , Ver= ſtecktes . Seien Sie auf Ihrer Hut . ” „ Seien Sie unbeſorgt ” , antwortet der Amerikaner . „ Ich bin froh , daß ich den größten Teil der Nacht mit Schachſpielen tot= ſchlagen kann . Ich habe bisher noch nicht geſchlafen . ” „ Umſo gefährlicher ” , erwidert der Zahlmeiſter , „ dann werden Sie auf einmal zuſammenklappen und Ihre Feinde haben gewon= nenes Spiel . ” „ Ich habe keine Feinde an Bord ” , lacht Mr . Morris ſorglos . „ So , ſo ! ‟ Der Zahlmeiſter blinzelt vielſagend mit den Augen . „ Und auch keine Freunde ? ‟ Mr . Morris wendet ſich ab . Der Zahlmeiſter hat anſcheinend eine wunde Stelle berührt . Es iſt wahr , Mr . Morris ſitzt nicht die halben Nächte allein beim Schachſpiel mit dem Griechen . Gewöhnlich geſellt ſich der Portugieſe als Zuſchauer zu den ſcharfen Partien . Es bleibt nicht beim Zuſehen . Gar zu oft zuckt die Hand des Portugieſen nach den kunſtvoll geſchnitzten Figuren , man ſpricht hin und her , debattiert über jeden Zug der Partie , und der Schluß iſt regelmäßig , daß der Portugieſe an Stelle des Amerikaners Platz nimmt und ſeinen griechiſchen Gegner mit ſcharfen und geſchickten Zügen an den Leib rückt . Es iſt nicht gerade Zufall , daß Mr . Morris dann die ſchöne Portugieſin am dunklen Bootsdeck trifft , von dem man das Meer ſo herrlich im ſilbernen Lichte des Mondes ſchimmern ſieht . Roman von Maria Oberlin Dann reichte ſie ihr bewegt die Hand . In dieſem zärtlichen ändedruck lag ein inniger Dank . „ Das kommt wie ſeine anderen Bücher heraus . . . ” ſagte hea Korff ſtill . „ Es war eigenmächtig von mir . . . ich weiß . . . " „ Nein , nein . . . " , meinte Meta Dirkſen haſtig . „ Ich danke dir ufür , Thea . . . , was haſt du alles für mich getan . . . mich ge= flegt und nun dies , dieſe große , große Freude . ” „ Ich wünſche mir dafür etwas von dir ! Willſt du mir bei en weiteren Arbeiten helfen ? Bitte ! Ich fand ſoviel wertvolles aterial , was noch nicht bearbeitet iſt . Wollen wir es nicht er= alten . . . im Andenken an ihn ? ‟ Zum erſten Mal ſeit langer Zeit kam etwas Anteilnahme , armes Intereſſe und Bewegung in Meta Dirkſens ſtarr und eibe gewordene Art . Sie hatte ſo häufig die ſeeliſche Kraft und den feinen Takt heas bewundert , die neben ihr lebte . Hatte aber niemals ſich lbſt zu einer gleichen Haltung aufſchwingen können Heute , zum erſten Male , ſpürte ſie deutlich , daß hier der rich= ge Weg war , des Toten liebevoll zu gedenken . Beſſer als in ſtenloſem Hingrübeln und ſchmerzlicher Erinnerung allein . . . . Die Tür von Bobby Browns Spelunke flog auf . Auf der Schwelle ſtand ein großer Mann mit braunen , harten ügen , eine alte Reiſemütze auf dem ſchmalen Kopf . Er ſah nicht gerade nobel aus , nicht elegant und ſein ehe= als tadelloſer brauner Reiſeanzug nahm ſich auch in dieſer ſchä= gen Umgebung gleich mitgenommen aus . Eilfertig wackelte der dicke Bobby Brown hinter der ſchmutzi= en Theke auf den Gaſt zu , warf dabei eine Sodaflaſche um , ſtieß nen Fluch aus , hob die Scherben auf und fluchte noch einmal . Inzwiſchen war der Fremde ſchon näher getreten . Die beiden Nänner muſterten ſich . Ein Spitzel , ein Krimineller ? Bobby Brown hatte einen uten Blick für Leute , die nicht zu den ſeinen gehörten . Dieſer ge= orte nicht zu den Stammgäſten der „ Golden Mary ” er hatte ihn och nie geſehen . Aber auch zu den ihm gut bekannten Kriminal= eamten gehörte er nicht . Der Fremde hob zwei Finger an die Mütze . „ Wo iſt Kapitän Gordon ? ‟ Der dicke Wirt ſchmunzelte in ſich hinein . Alſo dahin lief der arren ! „ Na ? ‟ Nun lächelte der Fremde , ein freundliches und doch etwas ppertinentes Lächeln , wie Bobby es ſchien . „ Im Hinterzimmer ” , murmelte er dann mürriſch . „ Er kommt ahin , kann in einer Stunde hier ſein . ” Dann pflanzte er ſich in ſeiner ganzen Größe , vielmehr Dicke , ar der Theke auf und verſuchte einen durchdringenden Blick . „ Aber keine ſchiefen Sachen , mein Beſter ” , ſagte er vorſich= gerweiſe hoheitsvoll . „ Hier iſt eine anſtändige Wirtſchaft , auch denn die „ Golden Mary ” ſo dicht am Hafen liegt‟ . Der Fremde ſchelte . Jetzt ſogar direkt liebenswürdig . „ Ohne Sorge ” , ſagte er leichthin . „ Ich will nur eine Aus= unft und einen Dank . ” Copyright by Prometheus - Verlag , Oröbenzell bei München ( Nachdruck verboten ) „ Dank ? ‟ Der Wirt zuckte verſtändnislos die Achſeln . Selt= ſamer Heiliger , dieſer Fremde mit der ſcharf akzentuierten Sprache . Dann ging er ſchlurfend voran in ein kleines Hinterzimmer , brachte etwas zu trinken und ließ den Fremden allein . Der ließ ſich auf einem harten Holzſtuhl nieder und betrachtete mit gleich= gültiger Neugier ſeine Umgebung . Ein Tiſch mit fleckiger Plüſch= decke , ein Sofa , ein paar ſchreiende Oeldrucke , ein Abreißkalender und ein paar kaufmänniſche Bücher , das war alles . Die Zeit verging . Ein hagerer Kellner in grauweißer Schürze ſteckte einen Augenblick den Kopf durch die Tür und zog ſich wieder zurück . Eine kleine Blaskapelle machte im Gaſtraum wohl „ Stim= mung ” , die harten gellenden Töne kamen gedämpft in die Ein= ſamkeit . Endlich ging die Türe wieder auf und Kapitän Gordon ſteckte ſein blinzelndes Fuchsgeſicht herein . Der Fremde erhob ſich . „ Kennen Sie mich noch ? " Das braunrote Geſicht des Kapitäns wurde etwas unruhig . Dann nickte er . „ Sie ſind doch der Schiffbrüchige . . . von der „ Titanic ” . Wie= der geſund ? ‟ „ Vollkommen ! “ Er winkte dem Kapitän , ſich zu ſetzen , der ließ ſich mit Aechzen auf dem ausgedienten Lederſofa nieder und kraulte in dem her= ausquellenden Werg . Der Fremde rückte näher . „ Bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet ” , Kapitän Gordon . Ich war lange krank , konnte mich nicht eher darum kümmern . ” „ O bitte ” , wehrte der matt ab . „ Na laſſen Sie nur . . . . Kapitän Gordon . Aber ich hätte gern ein paar Auskünfte . Zuerſt : wo iſt der Matroſe , der mit mir gerettet wurde ? " „ Schon wieder angeheuert ! “ „ Schade ! Kennen Sie das Schiff ? ” Gordon nickte . Nannte den Namen des engliſchen Schiffes und ſeine Reiſeroute . Der Beſucher notierte ſich das vorſichtig und nickte dankend . „ Waren keine Papiere bei mir , als man mich fand ? ‟ Der Kapitän rutſchte unbehaglich unter dem forſchenden Blick hin und her . Räuſperte ſich , ſchluckte und brachte dann ſchließlich ein unverſtändliches „ Nein ” aus ſeinem Mund . Der Fremde , der ihn ſcharf betrachtet hatte — ſeine Nachfor= ſchungen über ſeinen Lebensretter hatten kein allzu günſtiges Bild von Gordon ergeben — lächelte in ſich hinein . Dann wurde er wieder ernſt . „ Na , egal . Aber es tut mir leid , ich kann Ihnen eine größere Summe , die ich als Belohnung für meine Rettung und Ihre Hilfe ausſetzen wollte , nicht ſofort über= mitteln , wie ich vorhatte . Aber ich will Ihnen Ihr Rettungswerk lohnen . Kavitän , Sie haben uns vor dem ſicheren Tod bewahrt . . " Dem Alten wurde es bei den warmberzigen Worten etwas ſchwül . Er brachte noch ein paar vage Redensarten vor und ſchaute unruhig zu dem ihn freundlich anlächelnden Beſucher auf . Der hatte jetzt ein Schreiben aus der Taſche gezogen und reichte es ihm . Er legte es in die zögernd ausgebreitete Pratze es Kapitäns . Nr . 261 — Seite 9 Es iſt am dritten Tag der Ueberfahrt , als Mr . Morris nach ſolch’ nächtlichem Spaziergang erregt an die Kabine des Zahl= meiſters klopft . „ Was gibt’s ? " „ In meine Kammer iſt eingebrochen worden . ” „ Schockſchwerenot . . . Der Zahlmeiſter ſtürzt in den Gang . „ Iſt etwas geſtohlen ? ” „ Nein , nur die Böden meiner Koffer ſind aufgeſchnitten . Das Gepäck iſt durchwühlt . ” „ Iſt die Tür aufgebrochen ? ” „ Nein , offenbar mit einem Nachſchlüſſel geöffnet . Es iſt vor der Hand nichts zu machen . Man findet nichts , was auf den Täter ſchließen läßt . Dem Zahlmeiſter iſt es zwar , als würde ein undefinierbarer Duft eines Parfüms in dem Raum ſchweben . Darin konnte er ſüh aber auch irren , zumal auf der Glasplatte des Waſchtiſches einige Fläſchchen ſtehen . So vergeht der vierte Tag . Frohſinn und Stimmung an Bord . Der Kapitän iſt zufrieden und läßt ſich mit den jungen Damen photographieren . Nur der Schiffsarzt iſt übler Laune , hat nichts zu tun : Die See iſt zu ruhig ! Nach dem Abendeſſen geht Mr . Morris auf Deck , um noch eine Zigarre zu rauchen , bevor er ſeinen üblichen Spaziergang mit dem Miſſionar aufnehmen will . Da kommt der kleine , rotkoſtümierte Liftboy zu ihm und reicht ihm einen Zettel . „ Sofort auf dem Bootsdeck hinter Boot 16 ” lieſt Mr . Morris . Morris wirft ſeine Zigarre über Bord , ſieht ſich um , ob nie= mand die Uebergabe beobachtet hat , und ſteigt die Treppe zum B = Deck hinauf . Die Decks ſind zu dieſer Stunde leer . Nach dem Diner ſitzen die Paſſagiere in den Salons und großen Hallen , bei der Muſik oder in den Speiſeſalons . Nur einige Matroſen kehren das Deck . Vom B = Deck führt eine kleine Treppe hinauf auf das Boots= deck . Hier iſt es dunkel , kein Licht darf brennen , damit deſſen Schimmer nicht nach vorne fallen kann . Die Offiziere auf der Brücke müſſen ungetrübte Sicht nach vorne haben . „ Mr . Morris ! ” eine angſtvolle Stimme ruft ihm aus dem Schatten eines Rettungsbootes zu . Schon hält Morris die zit= ternde , faſſungsloſe Portugieſin im Arm . „ Mr . Morris . . . Ich flehe Sie an . . . Verbergen Sie ſich irgendwo im Schiff , unten in der dritten Klaſſe , oder bei der Mannſchaft . . . Es gilt Ihr Leben . . . Sie ahnen nicht , wie mein . . . " In nächſter Nähe knarrt das Deck . . . Schritte . . . „ Gehen Sie raſch . . . Höchſte Gefahr . . . " Die Frau verſchwindet hinter dem Boot . Morris will ihr nach= ſtürzen . Faſt wäre er auf eine Geſtalt geprallt , die im Schatten des großen Schlotes ſteht . Aus dem halbgeöffneten Maſchinen= ſkylight tönt das Zeichen der Zylinder , das Mahlen der wuchtigen Maſchinen herauf . „ Entſchuldigen Sie . . . " „ Pardon . . " Zwei haßerfüllte Augen bohren ſich ihm entgegen . Der Por= tugieſe hat offenbar ſchon längere Zeit dort geſtanden , und ſie beobachtet . Hat der Zahlmeiſter etwa recht gehabt ? Hat er die Frau zu fürchten ? Warum dann die Warnung ? Vielleicht ſchreckt ſie in letzter Minute vor den Mordplänen ihres Gatten zurück ? Vielleicht liebt ſie ihn ? Und ſchaudert voll Reue vor dem Ver= brechen zurück , daß man an ihn verüben will 2 Gut ! Er wird auf der Hut ſein . So leicht ſollte dem Portu= gieſen ſein Schurkenſtreich nicht gelingen . Gut wenigſtens , daß er weiß , woran er iſt . Dieſe Gedanken gehen Mr . Morris durch den Kopf . Mr . Morris erinnert ſich , daß er aus ſeiner Kabine eine neue Zigarrentaſche holen wollte . In der Nähe ſeiner Kammer trifft er den Miſſionar . „ Wollen wir den letzten Abend benützen , um einmal den Offi= zieren den verſprochenen Beſuch in ihrer Meſſe abzuſtatten ? ” fragt Morris den Miſſionar . ( Schluß folgt . ) „ Nehmen Sie ruhig . Es iſt ein Schreiben an die National= bank , das Sie als Empfänger legitimiert . Sobald meine Papiere in Ordnung und einige Tage vergangen ſind , ſteht Ihnen dieſe Summe zur Verfügung . ‟ Er wies auf die Zahl . Dem alten Gordon wurde es ſchwarz vor den Augen . Vor ſeiner Phantaſie tauchte ein Bild auf . Ein kleines Vorſtadthäus= chen mit einem Garten oder ein großes Haus am Hafen mit dem Blick aufs Meer und immer ein paar deftige Dollars in der Taſche . . . . Donnerwetter ! Er dankte , drückte die Hände des Spenders und brachte kaum ein paar Worte hervor . Schließlich ſtammelte er . „ Jetzt iſt aber Schluß mit dem gefähr= lichen Abenteuer . " Ruhe , glückliches Alter . . . ging es ihm durch den Sinn . Der Fremde war aufgeſtanden . „ Ich reiſe in den nächſten Tagen ab , Kapitän Gordon . Alles Gute und nochmals Dank . ” Er drückte die braune Hand und ging hinaus , von Gordon dienernd bis an die Tür begleitet . Dann kam er an die Theke . Blinzelnd ſah Bobby Brown ihn an . „ Na . will der Monſieur eine kleine Spazierfahrt auf deinem Kahn unternehmen ? ” Gordon warf den Kopf in den Nacken und ſpuckte wieder ein= mal den braunen Tabakſaft an die gegenüberliegende Wand . Bobby Brown ſah es mit einiger Mißbilligung . „ Und meine Prozente an dem Geſchäft ? ” „ An dem Geſchäft haſt du keine Prozente , Bobby ” , lachte der alte Gordon jetzt breit . Der Wirt beugte ſich über die Theke , „ du der Diamanten = Harry , der brauchte dich . . . ſie ſind ihm wieder einmal auf der Spur . Majeſtätiſch winkte Gordon ab . „ Ich ? Ich ſoll mich gegen das Geſetz vergehen ? Hehlen ? Was ? Ich , der wohlhabende Beſitzer eines Bankkontos ? ” „ Wohl übergeſchnappt , was ? ‟ „ No . — Aber hör mal , Bobby , du mußt es den Jungens ſagen , ich mache nicht mehr mit . Ich will nicht für ein paar Dol= lars immer den Hals und die Freiheit riskieren . Ich mache Schluß damit . ” Der Wirt ſah ihn ſprachlos an . „ Und dein „ Geſchäft ” ! „ Ich habe mein Schiff ſchon verkauft ” , ſagte Gordon ſtolz . ( In Wirklichkeit lag der große Kahn noch friedlich auf ſeinem Namen im Hafen . ) „ Ich ziehe mich ins Privatleben zurück ! “ „ Haſt wohl ne Lebensrente ” , ſpöttelte der Wirt . Der Alte nickte . „ Zufällig ja . Was hältſt du zum Beiſpiel davon ! Er zeigte dem Wirt das an die Nationalbank gerichtete Schreiben . Stockend las Bobby . . . . " und daß dieſe Summe dann ſogleich zu Ihrer Verfügung iſt . ” beendete er kopfſchüttelnd . Aufatmend ſteckte Gordon das Schreiben wieder ein . „ Da haſt du wohl ein großes Ding gedreht ? ” „ Ehrliche Arbeit ” , lachte Gordon . Der Wirt zuckte zweifelnd die Achſeln . Daran glaubte er nun wicht . Dann ſah er ſeufzend dem Kapitän nach , der hocherhobenen Hauptes die Kneipe verließ . Er ſah mit ſchmerzlich gerunzelter Stirn in die Ladenkaſſe , die genau zwei Dollar Inhalt aufwies . Und ſo kam es , daß der kleine Flaſchenſpüler Pit noch eine Rieſenmaulſchelle bekam . Diesmal ganz ohne Grund . Denn er hatte weder etwas zerſchlagen , noch war er mit ſeinem braunen Finger an die Mixed Pickels gegangen , wie ſonſt . Er war das unglückliche Opfer , das die Freude des einen und den Aerger des andern büßen mußte . Es iſt eben nichts voll= kommen in der Welt . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 Slbeef Sater Ttae Sadtiebe Drei Fußballſpiele wurden am Samskag ausgekragen In einem Meiſterſchaftsſpiele der Gauliga Württemberg ver= loren die Stuttgarter Kickers durch ein 2 : 2 ( 0 : 1 ) gegen den Stuttgarter SC . einen wertvollen Punkt . Der Karlsruher FV . unterlag in einem Pivatſpiel dem VfB . Stuttgart 0 : 4 ( 0 : 1 ) und die Frankfurter Eintracht wurde in Leipzig von dem dortigen gutten Bezirksklaſſenverein Tura mit 4 : 1 ( 1 : 1 ) geſchlagen . Sportkalender . 10 . 30 Uhr , 14 . 00 Uhr , 15 . 15 Uhr , Die Holland = Becher = Regatta auf dem Sloten = Kanal bei Amſterdam brachte den Deutſchen ſchöne Erfolge . v . Opel gewann den Hollandbecher = Einer in 8 : 10 vor dem Holländer Moltzer . Müller = Saarbrücken holte ſich den Junior = Einer in 8 : 57 vor K . Schultz = Hamburg , Füth = Rüſſels= heim den Junior = B = Einer ebenfalls vor dem Hamburger . Im Doppel = Zweier ſiegten Opel/Füth vor Pieterſe/Cox = Holland , im Vierer ohne der RC . Saar Saarbrücken vor Nereus Amſterdam . Der Mainzer RV . gewann ſchließlich den Achter glatt vor Amſter= damer RV . Bei den Vorſchlußſpielen um den Medenpokal ſiegten am Samstag in Bad = Nauheim Brandenburg 9 : 0 über Schleſien und Nordmark 5 : 4 über Baden . Brandenburgs Spieler gaben gegen Schleſien nur zwei Sätze ab ; der Kampf Nordmark — Baden war völlig ausgeglichen . Ueber= raſchend vorlor Henkel 2 . gegen Eichner = Schleſien mit 12 : 14 den erſten Satz ſeines Einzelſpiels ; doch gewann der Berliner ſchließ= lich noch ſicher . Die anderen Ueberraſchungen ſind der Dreiſatz= ſieg von Hildebrandt 2 . über Frentz und die Niederlage Kar Lunds gegen den Badener Walch . Leichkakhlekik . Leichtathletik = Clubkampf SV . Merck — Akad . Sportclub 31 : 41 . Am Freitag trafen ſich der SV . Merck und der ASC . im Hoch= ſchulſtadion zu dem fälligen Rückkampf . Die Leiſtungen wurden durch die gleichzeitige Probe des VDA . für die ſonntägliche Ver= anſtaltung beeinträchtigt . Trotzdem herrſchte ein froher Kampf= geiſt bei dem Clubkampf , der folgende Ergebniſſe zeitigte : 100 Meter : 1 . Meier . ASC . , 12 , 2 : 2 . Hohl , M . , 12 , 5 : 3 . Boos , ASC . . , 12 , 6 : 4 . Steitz . M . 13 . 0 . 200 Meter : 1 . Wettſtein , ASC . , 24 , 4 : 2 . Hohl , M . , 25 , 2 : 3 . Derenbach . ASC . , 25 , 7 : 4 . Feldmann , M . . 27 , 0 . 1500 Meter : 1 . Waffenſchmidt . M . , 4 : 18 , 4 ; 2 . de Pries , ASC . , 4 : 21 , 4 : 3 . Klein . ASC . , 4 : 35 , 7 : 4 . Lehr , M . , 5 : 45 , 4 . Speer= werfen : 1 . Marquardt , M . , 39 , 40 Meter ; 2 . Dr . Hörter , M . , 36 , 70 Meter : 3 . Wettſtein . ASC . , 36 , 40 Meter , 4 . Wilkenhof . ASC . , 35 , 10 Meter , Stabhochſprung : 1 . Meier , ASC . , 3 , 00 Meter , 2 . Kögel , M . , 2 , 80 Meter , 3 . Stuckert . M . , 2 , 70 Meter , 4 . Wett= ſtein , ASC . , 2 . 50 Meter . Weitſprung : 1 . Rolfſen , ASC . , 6 , 12 Mtr . , 2 . Boos , ASC . , 5 , 71 Meter : 3 . Marquardt , M . 5 , 53 Meter , 4 . Dr . Hörter , M . , 5 , 12 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Rolfſen , ASC . , 10 , 69 Meter ; 2 . Wettſtein . ASC . 10 , 54 Meter : 3 . Hohl . M . , 9 , 69 Meter , 4 . Marquardt , M . 9 . 20 Meter . 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . ASC . ( Meier , Haber , Vogts , Wettſtein ) 47 , 2 . 2 . SV . Merck 49 , 7 Sek . Olympiſche Staffel : 1 . ASC . ( Decher , Klein , Wilkendorf . Vogts ) 4 : 00 , 5 , 2 . SV . Merck 4 : 05 , 0 . Bärlund ſchlug Hower nach Punkken . Im Berliner „ Neue Welt ” = Ring fanden am Freitag abend Berufsboxkämpfe ſtatt , die zwar gut beſucht waren , aber nicht das erwartete ausverkaufte Haus brachten . Im Hauptkampf des Abends trafen ſich der deutſche Schwergewichtsmeiſter Vinzenz Hower = Köln und der Finne Gunnar Bärlund , der 1934 bei den Europameiſterſchaften der Amateure in Budapeſt den Schwergewichtstitel errang und dann ſofort in das Lager der Be= rufsboxer überging . Der in Schweden lebende Finne hielt voll= kommen , was ſich die Fachleute von ihm verſprochen hatten , und er landete nach zehn Runden , über den deutſchen Meiſter einen durchaus verdienten Sieg . Es gab ein hartes und erbittertes Ge = fecht , in dem der Finne , eine prachtvolle Athletenfigur , meiſt im Vorteil war . Neben ausgezeichneter Beinarbeit , zeigte Bärlund hervorragende Schlagtechnik ; beſonders gut waren ſeine beidhän= digen Haken , mit denen er oft durchkam . Der Kölner hielt ſich von Anfang bis Ende ſehr tapfer und enttäuſchte trotz ſeiner Nie= derlage nicht . Er ſuchte gegen den ihm in der Reichweite über= legenen Finnen den Nahkampf und fand ihn auch oft . Nach bis dahiu offenem Kampfe wurde Hower in der vierten Runde ſchwer am rechten Auge getroffen und er mußte bis „ vier ” zu Boden . Er fand ſich dann aber wiedet und leiſtete — beſonders in den letzten Runden — ſtärkſten Widerſtand . Der Finne ſicherte in der 6 . und * Runde mit guten Körpertreffern ſeine Führung . In der achten Runde ſetzte Hower alles auf eine Karte und er traf auch zwei= mal den Finnen , der ſich aber nicht erſchüttern ließ . In der neun= ten Runde ſtürmte Hower wild auf den Finnen ein . aber zu Be= ginn der Schlußrunde konnte Bärlund wieder einige Volltreffer landen , die Hower der nochmals bis „ drei ” zu Boden ging , zurück = warfen . Nach Schluß des Kampfes verkündeten die Richter einen einſtimmigen Punktſieg des Finnen . 11 . 00 Uhr . 14 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , Fußball . Rheinallee : TSG . 46 — Merck Darmſtadt . Exerzierplatz : „ Polizei — Normannia Pfiffligheim . Dornheimer Weg : Reichsbahn — FV . Gräfenhauſen . Handball . Exerzierplatz : Polizei — V . f R . Kaiſerslautern . Dornh . Weg : Reichsbahn — TSG . Ober = Ramſtadt . Kranichſteiner Str . : Jahn 75 — TG . Sprendlingen . Rennbahn : Beſſungen — TV . Münſter . Handball . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Zu Beginn der diesjährigen Pflichtſpiele im Handball emp= fängt unſere Jugendmannſchaft am heutigen Sonn aa die ſpiel= ſtarke Elf des TV . Roßdorf um 12 . 30 Uhr auf der Rennbahn . Um 15 Uhr ſpielt die 1 . Mannſchaft gegen die des TV . Münſter . Münſter , ein beachtlicher Gegner , wird den Beſſungern im erſten Spiel eine ſchwere Aufgabe zu löſen geben . Ein knapper Ausgang zugunſten der Platzbeſitzer durfte bei dieſem Spiel der erſte Erfolg ſein . TSV . — Tgſ . Ober = Ramſtadt . Zum erſten diesjährigen Pflichtſpiel erwartet die 1 . Hand= ballmannſchaft die gleiche der Tgſ . Ober = Ramſtadt . Das Spiel findet nicht , wie ſchon berichtet , um 3 Uhr , ſondern bereits um 2 Uhr auf dem Sportplatz am Dornheimerweg ſtatt . Die Früher= legung erfolgte ſeitens der Behörde . Da Reichsbahn dieſes Jahr wieder die meiſten Spieler der ehemals ſehr guten Handballelf zur Verfügung hat , ſo iſt zu hoffen , daß die Punkte nicht aus Darmſtadt wandern werden , und die Mannſchaft wieder an die Erfolge der früheren Jahre anknüpft . Die Jiu = Jitſu = Abteilung der Darmſtädter TSG . 1846 beginnt dieſes Jahr am 1 . Oktober wieder einen Jiu = Jitſu = Kurſus in der Selbſtverteidigung , ſowie neuerdings auch im Kampfſport . Ein jeder Volksgenoſſe , ſowie Genoſſin ſollten an einem ſolchen Kurſus teilnehmen . Es muß immer wieder darauf hingewieſen werden , daß man Jiu = Jitſu nicht zur Schau lernt , ſondern für einen Ernſtfall . Man möge daran denken , daß jeder Menſch ein= mal in eine Lage kommen kann , in der er froh wäre , ſich richtig verteidigen zu können . Viele ſtützen ſich auf ihre Kraft , dieſer oder jener auf Schußwaffen uſw . , und wieviele mußten es einſehen , daß oft beide , Kraft und Schußwaffe verſagten . Es wurde ſchon viel geworben für Jiu = Jitſu , viele möchten es lernen , aber die meiſten ſcheuen ſich der Mühen . Andere meinen mit einigen Uebungsſtun= den ſei es abgetan oder erlernt . Die Erlernung des Jiu = Jitſu er= fordert aber ebenſoviel Ausdauer , als Energie und iſt nur in einem Kurſus unter ſtändiger Anleitung und Ueberwachung durch einen guten Lehrer möglich . Die Jiu = Jitſu = Abteilung , die im März d . J . neuerſtanden iſt , und ihre beſondere Turnhalle hat , wird von einem in der Selbſtverteidigung ſowie im Kampfſport erfahrenen Trainer geleitet . Um den Kurſus gründlich durchfüh= ren zu können , ſind noch genügend Lehrkräfte vorhanden . Anmel= dungen für Damen werden am 24 . für Herren am 27 . September , abends von 8 — 10 Uhr . in der Turnhalle an der Kapellſtraße , gegenüber der Stadtkapelle , entgegengenommen . Wekierbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die Großwetterlage hat eine völlige Umgeſtaltung erfahren . Die Wirbeltätigkeit hat ſich weit nordwärts verlagert . Ueber dem Kontinent hat ſich ein Hochdruckgebiet entwickelt , deſſen Schwer= punkt zur Zeit über Deutſchland liegt . Vom Weſten her hat Luftdruckfall eingeſetzt , der aber vorerſt nur die abſteigende Luft= bewegung und damit heiteres Wetter begünſtigt . Vorherſage für Sonntag : Vielfach Frühnebel , ſonſt trocken und meiſt heiter , mittags recht warm , öſtliche und ſüdliche Winde . Ausſichten für Montag : Abgeſehen von Frühnebeln ; zunächſt noch Fortdauer der freundlichen Witterung . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleron iV . Max Streeſe , für „ Gegenwart‟ ; Dr . Herbert Netie ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle , jämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 35 . 19040 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt . Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 26 Geiten . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 22 . September 8 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Michel , Choral : Lobe den Herren . 8 . 00 : Zeit , Waſſerſtand , Wetter . 8 . 05 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 25 : Sendepauſe . 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : Evangel . Morgenfeier . 9 . 45 : Dr . Langenbucher : Vom neuen Weſen politiſcher Dichtung . 10 . 00 : Königsberg : Reichsſendung : Deutſche Morgenfeier der Hitlerjugend . 10 . 30 : Chorgeſang . 11 . 10 : Wolfram Brockmeier lieſt aus eig . Werken . 11 . 30 : Leipzig : Reichs= ſendung : Bachkantate . Ich bin vergnügt in meinem Glücke . 12 . 00 : Berlin : Muſik am Mittag . 13 . 00 : Vom Deurſchland= ſender : Unterhaltungsmuſik der Kapelle Barnabas von Geezy . Dazw . : Hörberichte vom „ Großen Preis von Spa= nien ” aus San Sebaſtian . 14 . 00 : Stunde des Landes . 15 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Nachmittagskonzert . Ltg . : Otto Dobrindt . Dazw . : Hörberichte von den Schlußrunden des „ Großen Preis von Spanien ” aus San Sebaſtian . 17 . 00 : Von Glück und Liebe . Eine heiter romantiſche Fahrt 18 . 00 : Jugendfunk : Wir wandern ohne Sorgen . 18 . 30 ; Tag des deutſchen Volkstums . Ringſendung aus unſeren Gauen . 19 . 00 : Bitte recht freundlich ! Heit . Hörfolge . 19 . 50 : Sport= bericht . 20 . 00 : Manfred . Dramatiſches Gedicht . 21 . 30 ; Drei giſcherte G’ſchichten . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wet= ter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : Funkbogen um das Feſt der Frankfurter auf dem Römerberg . 22 . 35 : Sportſpiegel , 23 . 00 : München : Tanz in der Nacht . 24 . 00 : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 23 . September 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkon= zert . 8 . 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Reichsſender Saarbrücken : ( aus Kaiſerslautern ) : 1 . ( 9 . 00 ) : Lieder von Hugo Wolf . 2 . ( 9 . 20 ) : Pfälzer Mundart = Allerlei . 3 . ( 9 . 40 ) : Cello = Konzert . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Vom Deutſchland= ſender : Schulfunk : Kinderliedſingen . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 35 : Meldungen . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Hannover : Schloßkonzert . Ltg . : von Soſen . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 15 : Sozial = und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : Kinderfunk : Heut’ ſingen wir alle zuſammen . 15 . 30 : Was bringen die Zeitſchriften des Monats ? 15 . 45 : E . Meißner Ein literariſcher Streifzug durch unſere weitere Heimat . 16 . 00 : Alte deutſche Meiſterlieder . 16 . 30 : Dr . Sauer : Konradin , der Hohenſtaufe , als Symbol ewiger deutſcher Jugend . 16 . 45 : Adolf Friſé : Erinnerung an eine Ti= roler Reiſe . 17 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Jugendfunk : Eine Rolle Seemannsgarn . 18 . 45 : Das Leben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Hamburg : Volksmuſik . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Wir Mädel ſingen . 20 . 40 : Reichs= ſender Saarbrücken ( Kaiſerslautern ) : Muſik am Abend . 21 . 30 : L . van Beethoven : Sonate für Violine und Klavier in C = Moll , Werk 30 , Nr . 2 . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 30 : Breslau : Muſik zur guten Nacht . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . zIlw weſchläger= ſtraße 2 Den Blume Nauft ) mit m . e Wo Luverm efrih . Lader vermieten . it Lagerraum Werkſtatt , uch einzeln , 10 . 5 , 4 . M Ggſtrel Oistien Onassannnn Sonntag , 22 . September Hamburg : 20 . 00 : Sommerausklang . Eine Jahreszeit gibt ihren Abſchiedsabend . München : 20 . 00 : Zauber der Stimme . Ltg . : A . Winter , Königsberg : 20 . 15 : Aus Tilſit : Fröhliches Tilſit . Helſingfors : 19 . 55 : Norwegiſche Muſik . Beromünſter : 20 . 00 : Die Zauberflöte . Oper von Mozart . Bukareſt : 20 . 15 : Werke von Roſſim , Wagner , Verdi . Riga : 20 . 25 : Populäre Muſik . Rom : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Brüſſel = frz . : 21 . 15 : Muſik von Lehar . Prag : 21 . 15 : Volkstümliches Konzert . Kopenhagen : 22 . 15 : Konzert des Funkorcheſters . ) Montag , 23 . September Breslau : 20 . 10 : Der blaue Montag . Tankſtelle Humok . Leipzig : 20 . 10 : Zu Bellinis 100 . Todestag : Norma , Oper in 2 Akten von Bellini . Königsberg : 21 . 25 : Joh . Seb . Bach : 1 . Auf , ſchmet ternde Töne ( Eingangschor ) . 2 . Kaffeekantate . Ltg . : Proſ . Firchow . Riga : 19 . 25 : Operettenmuſik . Stockholm : 19 . 30 : Engliſche Muſik . London : 19 . 30 : Balalaika = Orcheſter . Luxemburg : 20 . 10 : Oeſterreichiſche Komponiſten , Agram : 20 . 15 : Toſca . Oper von Puccini . Straßburg : 21 . 40 : Orcheſter und Soliſten . Beromünſter : 21 . 45 : Orgelkonzert . Kopenbagen : 22 . 10 : Populäre Muſik . Räume . au ſinzel = Büros wist Melberger Stk . mieten Anfr . 189 a Meidt Komfort 0 , z . vermi Alter’s ſohn . Nachw Eliſal RAMO TONNER mit DKW - Motor kompl . 2380 . - a . W . FRAMO - WERHE G . m . b . H . , Hainichen 1 . Sa . Lager u . selbst . Verkauf Darmstadt Am Herrenacker 15 , Tel . 2343 . ( 7346 a Iſtra = Wäſcheverkrieb Frankfurk a . M . , Große Friedbergerſtraße 32 , liefert an Vertreter und Wiederverkäufer : „ Herren= oberhemden , Sporthemden , Schlafanzüge . 1 a Ausführg . Prompte billigſte Beliefe= rung auch nach Maß . ( 1 . 8506 Motorrad , 500 ccm , ſteuerfr . , a . mit Seitenwag . geg . bar geſucht . Ang . 1 83 Gſch Laſtwagen 1 ½ To . Opel , in denkbar be= ſtem Zuſtand , preisw . zu ver= kaufen . ( a Rinner , Ford = Vertretg . Rheinſtraße 30 Standard = Sp . - Luxusm . mit Seitenwag . günſt . zu verkf . Bickenbach , Pfungſtädter= ſtraße 26 . Zu verkaufen : Mathematik ( a d . ak . geb . Lehrer , Darſt . Geometrie Wittmannſt . 30 , I Eudlih Ueberſetzungen . Ang . J 164 Gſch . Biolin = Unkerricht Ford = Lieferwagen verſteuert , preis wert zu verkauf . Mackenſen= ſtraße 44 , II . gründl . , erteilt PMulder = Fazi , Hügelſtraße 65 . Steuerfrei ! Opel , offen Sport 7 / 34 , in erſtklaſſ . Zuſt . , mit Koffer . Steuerfrei Cabr . Opel 4 P Steuerfrei Opel , offen , 4 PS . 4 = Sitzer , verkft . Avemarie . ( e Wendelſtadt= ſtr . 40 . Tel . 3484 . Komb . Ford = Liefer = und Perſ . = Wagen 13 / 40 m . Aahän= ter . 20 HLitner Tragkraft , bei Schaffrodt , Dſtdt . Rheinſtr 53 . Telef . 3658 . Für Geſchäfts= mann : 5 P 8 4 = Sitzer offener Wagen Tragkraft 500 kg , in gut . Zuſtand , 280 Mark . Schneider , Lauteſchlägerſtr . Nr . 26 , Hinterh . Kinder = Feiſchen zu kauf . geſucht . Ang . J 150 Gſch Zu kaufen geſucht : 1 gut erh . Kom= mode , 1 metalle= nes Notengeſtell , 1 Kleiderſchrank . Ang . unt . 7 159 a . d . Geſchäftsſt Guterh . großer Füllofen zu kauf . geſucht . Preisang . erbet . u . J 115 Gſch . Sicheiſcht . und Schreibtiſch kauft geg . Kaſſe . Angebote unter 179 Geſchſt . Miülge ! oder Klavier geg . bar zu kau= fen geſ . Preis= ang . 1 153 Gſch . Chaiſelongue 2 d . Kafcf gut erhalten , zu kaufen geſucht . Ang . I 2 . G‟ Berliner Illuſtrirke Zeikung Wer kann Hefte dieſer Zeitſchrift aus den Jahren 1925 . 19227 1928 abgeben ? Ange = 6 . Gſt Hiaſchen kauft ſtets Saul Kl . Bachgaſſe 8 . * Deutſch . Geſchäft . OTTO SCHMEYER SA KOHLENSKOKSOBRIKETTS DARMSTADT SCHÜLSTRASSET FERNSPRECHER 2229 R Gebr . komplett . n 0 ſ ( Netzanſchluß ) geſucht . Preis= ang . 1 174 Gſch . Flaſchenankauf * immer : Feld= mann , Karlſtr . 73 Abzugeben : ein Schreibtiſch= ſtuhl , eiſ . Wein= ſchrank , gr . Tiſch= platte m . Böcken , Wandbrett ( drei Etagen ) , Obſtge= ſtell , Petroleum= ofen , Waſchtopf , Serviertiſch , Kochkiſt . m . Töpf . , Kleiderhalter , Vorhänge , alte Lampen , Ablauf= brett , Küchenge= ſchirr , 2 . Reiſe= taſchen ( Leder ) . Näh . Geſchſt . Flintenſchrank . kleiner Kaſſenſchrank zu verkaufen . Heinheimerſtr . Nr . 10 . anzuſeh . zwiſch . 10 u . 12 . Seid . Mädchen= kleid m . Jäckchen , wie neu , 5 RM . , ſchwarz . Herren= mantel , mittlere Fig . , ſehr g . er= halten , 5 RM . , Hoſe , 2 RM . , Rock und Weſte , 2 RM . , zu ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Deckbetten , Kiſſen blau und rot , Halbdaunen . Kapok = Matratzen Kautſche , Seſſel , Chaiſelongues , Schlafzimmer , Eiche mit Nußb . und Birke , Tiſche ſehr preisw . ab= zugeben bei ( a Hopp , Karlſtr . 25 . Zu verkaufen 1 . Schlafzimmer mit 2 Betten , 1 Mark . = Klavier , verſchiedene Möbelſtücke . Beſſungerſtr . 47 , 2 . Stck . rechts . Guterhalt . weiße eiſerne Bettſtelle billig z . verkauf Kredel , Alexanderſtr . 21 ( Laden ) . Gebrauchte Weinfäſſer abzugeben . Gebr . Wenglein , Steinackerſtr . 1 . Näh= niſchien Prachtmodelle ! Günſtige Preiſe geringe Raten . Alte Maſchinen werden einge= tauſcht . ( a Dütting fgce Kriſtall = Decken = Krone ( 6 flam . ) , grß . weiß . Spie= gel , elek . Koch= platte . Wand= ſchirm , jap . Na= delmalerei , jap . u . chineſ . Vaſen , 1 Dtzd . handge= malte Mokkataſ= ſen , Bronze = Uhr , diverſe . Bilder ( norweg . Fjorde , Ilſetal etc . ) zu verk . Beckſtr . 64 , II . Nachm . ab 2 Uhr anzuſeh . * Zweiflammiger Gaskocher zu verkaufen . Regerweg 2 , II . Leete Fäſſer zu verkaufen . Kirchſtraße 4 . Lack . Bettſtelle , Lautſprecher , Flurgarderobe , polierter ovaler Tiſch , Kleiderſtänder , all . ſehr gut u . billig zu verkf . Schloßgarten= ſtraße 5 , II . lks . von einem Abbruch , Nieder = Ram= ſtädter Str . 45 , wird folgendes abge= geben : Dachziegel , Latten , Sparren , Balken , Backſteine , Fenſter , Türen ( 8518 b und Borte . Kank/Schopenhauer . Zu verk . geg . Höchſtgebot ( Teil= zahlg . ) : Zeitſchrift Kantſtudien , 10 Jahrgänge ( 1918 — 28 ) : Schopenhauer , Werke . Deußen = Ausgabe , 5 Bde . , Piper , 1911 — 13 . Angebote u . J 39 a . d . Geſchſt . Neues modernes Schlafzimmer Eiche mit Nuß= baum , billig ab= zugeben . Schreinerei Fiedler . Ahaſtr . 9 links . Anzuſ . Montag . Radiogeräte : 2 = Röhren = Netz= empfäng . , gebr . tadellos 25 ℳ . 2 Lautſprecher , neu . z 8 u . 16 . / . Schilz . Saalbau= ſtraße 16 , I . Guterhaltenen Konz . - Flügel und ein Billard verkauft : Bahnhofhotel Darmſtadt . Schw . Herd ( rechts ) , Waſſer= ſtein z . verkauf . Friedrich . Im tiefen See 28 . Gut erhaltenes Mruuier billig zu ver= kauf . Hoffmang= ſtraße 22 , I . ( b Hebraucht , bill . ! 2 tür . Kl . = Schrk . — , Bettſt . m . Rahm . 6 . — , paſſ Waſchtiſch mit Spieg . u . Schub= lad . 8 . — Nacht= tiſchchen 2 . 50 ab 30 . 9 . 35 abzug . 2 . Holzbett . mit Spiralrahmen z 5 . — . Küche , be= ſteh . aus : zwei Schränk ( groß ) u . 1 Tiſch . zuſ . 20 . - . Näh . Markt= platz 11 , III . Schönes Kirſchbaum = Schlafzimmer verkauft ſehr preiswert ( b Schreinerei Uhland , Karlſtraße 54 . Großer Ausziehtiſch billig abzugeben Ernſt = Ludwigſtr . Nr . 5 . Hi , II . Rot . Plüſchſofa mit 2 Seſſeln , Bettſt . m . Spr . = Rahm . u . Matr . bill . zu verkauf . Liebigſtr . 34 , I . Besichtigen Sie die neuen ! FRAMO - Modelles Ineß 3 i steuer - und führerscheintre ! mit DKW - Motor RM . 1335 . - a . M - sofort lieferbar auf Wunsch stäf - kerer Motor RM . 35 . — Aufpreß . FRAMO - HERTE G . m . b . H . Hainichen 1 . 6 . 4 ſtaxisz Weißer Winker = Rinderwagen Lager und selbständiger Verkaut/ , am Herrengeker 15 , Tel . 2343 , 00 ce zu verkaufen . Tannenſtr . 7 Schlafzimmer = Einrichtung und diverſe Mefſſe wegzugshalber abzugeb . Eliſa= bethenſtr . 12 , III . Großer eichener Ausziehliſch mit 3 Einlagen , ein einfacher eichener Tiſch zu verkaufen . Mühlſtr . 44 Schreib= nafäile gebr . , Mk . 50 . — Leonh . Luß 22 . Rheinſtr . 22 Kaläſelu Beſtellungen werden ange nomm . Probem ; von 50 Pfd . am ſied lief . frei . Hauss K . Aug . Mahr ! . — Traiſa b . Eine Schreibkaſſe 2 Theken zu verkaufen . Schillerplatz , Neurohr . Waſchkiſch weiß , mit ſchönt Marmorpl . Waſchtiſch . Me= tall , 2 . 50 . Vers = tiko , nußb 9 — 2 . nußb . Stühle U 4 1 . Näh . Geſchäftsſ . Moderne Oelgemälde von g . Maler v 5 Mk . an z . kauf . Wo , ſaht= d . Geſchäftsſt . * Nummer 261 Datbgllgsbsſgfrietiekricktaniti Sonntag , 22 . September Die Wirtſchaftlichkeit der Aktiengeſellſchaften . Preisgeſtalkung für Schweine . Eine bemerkenswerke Unkerſuchung des Stakiſtiſchen Reichsamkes . Einen wertvollen Beitrag zur Feſtſtellung des Ausmaßes der wirtſchaftlichen Belebung durch die nationalſozialiſtiſche Wirt= ſchaftspolitik liefert das Statiſtiſche Reichsamt in dem neuen Heft von „ Wirtſchaft und Statiſtik ” . Es unterſucht darin die Ge= ſchäftsergebniſſe und Bilanzen von 1024 Aktien= geſellſchaften , die mit einem Aktienkapital von zuſammen 82 Milliarden RM . 41 Prozent des Geſamtkapitals der deutſchen Aktiengeſellſchaften darſtellen , wenn ſie auch der Zahl nach nur 12 Prozent der Geſamtzahl deutſcher Aktiengeſellſchaften ausmachen . Nach der Unterſuchung arbeitete der weitaus überwiegende Teil der unterſuchten Aktiengeſellſchaften im Geſchäftsjahr 1934 mit Gewinn . Nur ein Achtel der erfaßten Geſellſchaf= ten ( mit ein Achtzehntel des erfaßten Eigenkapitals ) konnten die Rentabilität noch nicht wieder herſtellen . Die ge= ringen Verluſte erklären ſich einmal durch die ungünſtige Lage des einzelnen Unternehmens , aber auch durch die noch immer wenig gebeſſerte Lage einzelner Gruppen wie z . B . der Papier= verarbeitung und des Vervielfältigungsgewerbes . Die Jahresreingewinne ſtiegen von 366 Mill . RM . 1933 auf 420 Mill . RM . im Jahre 1934 . Sie erhöhten ſich alſo um 15 Prozent . Während man 1933 noch Geſamtverluſte von 256 Mill . RM . zu verzeichnen hatte , beliefen ſich im Jahre 1934 die Verluſte nur noch auf 44 Mill . RM . Der Ueberſchuß der Gewinne über die Verluſte machte 4 , 1 Prozent des bilanzmäßigen Eigenkapitals aus gegenüber 12 Prozent vom Vorjahre . Damit iſt der Beweis erbracht , daß die deutſche Induſtrie die Kriſe end= gültig überſtanden hat . Daß die Dividenden nicht im gleichen Ausmaß wie die Gewinne geſtiegen ſind , entſpricht durchaus nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsauffaſſung . Es iſt dies ein Zeichen dafür , daß man zunächſt einmal die innere Kräftigung der Betriebe in den Vordergrund geſtellt hat . Die Dividendenſumme der unterſuchten Geſellſchaften ſtieg von 282 Mill . auf 326 Mill . RM . das entſpricht einem Anteil von 77 Prozent am Reingewinn und einer durchſchnittlichen Erhöhung der Dividende von 3 , 6 auf 4 , 2 Prozent des geſamten dividendenberechtigten Aktienkapitals . Nur etwa ein Drittel aller erfaßten Geſellſchaften hat keine Divi= dende für die Stammaktien gezahlt . Vornehmlich geſtiegen iſt der Anteil der Dividenden zwiſchen 5 und 10 Prozent . Ein weiteres Ergebnis der Unterſuchung iſt das geſtei= gerte Volumen der Debitoren und Kreditoren . Hierin drückt ſich die Steigerung des Umſatzes aus . Vor allen Dingen iſt eine Erhöhung der Warenkredite und eine Erhöhung der Forderungen aus Warenlieferungen feſtzuſtellen . Ein wei= terer Beweis für die innere Geſundung der Induſtrie liegt darin , daß die Vorräte an Rohſtoffen um 17 Prozent ( im Vorjahre 8 Prozent ) und an Halbfabrikaten um 63 Prozent geſtiegen ſind , während andererſeits die Vorräte an Fertigwaren infolge der ſteigenden Nachfrage um 7 Prozent zurückgezogen ſind . Das be= deutet nichts anderes als eine Beſchleunigung des Pro= duktionsganges , die ſich koſtenmindernd aus= wirken muß . Ein weiterer Beweis für die fortſchreitende Geſundung und den zunehmenden Unternehmungsgeiſt liegt in der Erhöhung der Anlageinveſtitionen . Trotz ſteigender Ab= ſchreibungen ſind die Anlagekonten bei weitem nicht mehr ſo ſtark zurückgegangen wie im Vorjahr , obwohl viele Geſellſchaften die kurzlebigen Anlagen , der neueren Geſetzgebung folgend , vollkom= men abgeſchrieben haben . Unter Berückſichtigung dieſer Zunahme der Abſchreibungen ergibt ſich für 1934 ein Rückgang der Anlage= konten von nur 2 Prozent gegenüber 5 . 7 Prozent 1933 und 5 Pro= zent 1932 . Das Aktienkapital hat nur noch wenig abgenommen , ebenſo iſt die langfriſtige Verſchuldung nur wenig zurückgegangen . Das Geſamtbild iſt jedenfalls durchaus erfreulich , da es eine ſtarke innere Feſtigung der Induſtrie erkennen läßt . Scharfe Trennung un furt und langfrien Geſchäft . Gründung der Landesbank und Sparkaſſenzentrale für Weſtfalen . Durch Staatsminiſterialbeſchluß vom 24 . Auguſt 1935 iſt als gemeinſames Bankinſtitut für die Provinz Weſtfalen und für den Weſtfäliſchen Sparkaſſen = und Giroverband die Landesbank und Sparkaſſenzentrale für Weſtfalen ( Girozentrale ) ” in Münſter mit Wirkung ab 1 . September 1935 errichtet worden . Es iſt beabſichtigt , in Weſtfalen das erſtemal das Prinzip der Trennung des kurz = vom langfriſtigen Geſchäft ſo ſcharf durch= zuführen , wie es überhaupt möglich iſt . Für jede dieſer Betäti= gungsarten iſt eine beſondere Bank vorgeſehen . Das langfriſtige Geſchäft ſteckt zur Zeit noch in der alten Landesbank der Provinz Weſtfalen . Sie iſt zwar reorganiſiert , doch wird es noch gewiſſer Zeit bedürfen , bis der langfriſtige Kern , ſo klar aus der Ab= wicklungsarbeit herausgeſchält iſt , daß er wieder ein ausgeſproche= nes Eigenleben führen kann . Iſt der Zeitpunkt dafür gekommen , dann wird dieſer Kern die Grundlage bilden für das neue lang= friſtige Inſtitut in Weſtfalen , an dem ſich dann ebenfalls der Sparkaſſen = und Giroverband neben der Provinz beteiligen wird . Dieſe neue langfriſtige Bank wird alsdann durch eine gemeinſame Spitze mit der jetzt errichteten kurzfriſtigen Landesbank und Spar= kaſſenzentrale für Weſtfalen vereint . Erſt dann iſt das öffent= liche Geld = und Kreditweſen in Weſtfalen zentral endgültig ge= regelt . — Die Gemeinſchaftsbank ſoll am 1 . Oktober ds . Js . ihre Tätigkeit aufnehmen . Der engliſche Außenhandel im Auguſt . Die Entwicklung des engliſchen Außenhandels im Auguſt hält ſich durchaus im Rahmen der diesjährigen Tendenz ; wäh= rend ſich die Einfuhr etwa auf der Vorjahreshöhe hält , nimmt die Ausfuhr zu , ſo daß ſich der Paſſivſaldo der engliſchen Handels= bilanz im laufenden Jahr bisher nicht unbeträchtlich vermindert hat . Die Einfuhr ſtellte ſich im Auguſt auf 59 . 1 Mill . Pfund Sterling ; das bedeutet eine Abnahme um 826 000 Pfund gegen= über Auguſt 1934 und um 2 . 7 Mill . Pfund gegenüber dem Vor= monat . Die Ausfuhr verminderte ſich ebenfalls im Vergleich zum Vormonat , und zwar um 1 , 56 Mill . Pfund Sterling auf 34 , 9 Mill . Pfund , doch liegt ſie damit immer noch um 2 , 8 Mill Pfund höher als im entſprechenden Vorjahresmonat . Ein Vergleich der Außenhandelsergebniſſe in den erſten 8 Monaten des Jahres mit denen der gleichen Periode des Vorjahres zeigt eine unbedeu= tende Verminderung der Einfuhr um 300 000 Pfund Sterling auf 479 , 1 Mill . Pfund und eine Steigerung der Ausfuhr um 22 , 6 Mill . Pfund oder um faſt 9 Prozent auf 277 , 7 Mill . Pfund . Der Paſſivſaldo der engliſchen Handelsbilanz für die erſten 8 Monate weiſt demnach gegenüber dem Vorjahr eine Verminde= rung um 23 , 3 Mill . auf 164 , 6 Mill . Pfund Sterling auf . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 21 . Sep= tember . ( Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stück . ) Gemüſe : Kohlrabi 4 — 6 , Karotten 6 — 8 . Gelbe Rüben 8 , Rote Rüben 8 — 10 , Spinat 12 — 15 . Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 12 bis 15 , Weißkraut 8 — 10 . Wirſing 8 — 10 . Stangenbohnen 25 — 30 , Buſchbohnen 20 — 25 , Wachsbohnen 30 — 35 , Erbſen 40 — 45 . Zwie= beln 8 — 10 . Knoblauch 70 . — 80 , Tomaten 15 — 20 , Endivienſalat 6 bis 10 , Kopfſalat 8 — 10 . Salatgurken 5 — 30 , Blumenkohl 25 — 60 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich 70 — 80 Kartoffeln : Frühkartof= feln 4 , 50 . Obſt : Pfirſiche 30 — 40 . Brombeeren 30 — 35 , Preißel= beeren 35 — 40 . Tafeläpfel 20 — 35 Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 , Fall= äpfel 4 — 8 . Tafelbirnen 20 — 25 . Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 . Zwet= ſchen 14 — 18 Trauben 20 — 35 . Nüſſe 45 , Zitronen 8 — 10 . Eß= waren : Süßrahmbutter 152 — 157 . Landbutter 140 . Weichkäſe 20 — — 25 . Handkäſe 4 — 12 . friſche Eier 11 — 14 . Wild und Ge= flügel : Reh 60 — 120 . Hahnen 100 — 120 . Hühner 80 — 90 . Enten 110 — 130 , Tauben 50 — 60 , Ziegenfleiſch 60 . Die Zentralabteilung der Heſſiſchen Landesregierung gibt folgende Bekanntmachung der Preisüberwachungsſtelle , über die Einhaltung der Erzeugerhöchſtpreiſe für Schlachtſchweine im Ge= biete des Schlachtviehverwertungsverbandes Heſſen = Naſſau be= kannt : Der Schlachtviehverwertungsverband Heſſen = Naſſau hat durch Anordnung vom 17 . Auguſt 1935 , die in der Preſſe des Reichs= nährſtandes , den Fachblättern der Metzgerſchaft und der Tages= preſſe ausführlich bekannt gegeben worden iſt , die für das Gebiet des Landes Heſſen geltenden Erzeugerhöchſtpreiſe für Schlacht= ſchweine feſtgeſetzt . Es hat ſich herausgeſtellt , daß immer wieder dieſe Preiſe ſowohl von Bauern und Landwirten , Händlern , als auch aufkau= fenden Metzgern zum Teil offen , zum Teil mit allen möglichen Ausreden und Umgehungen überſchritten werden . Es handelt ſich habei um Elemente , die die zur Zeit etwas knappe Verſorgungs= lage , die durch die vorjährige Futtermittelknappheit vornehmlich bedingt iſt böswillig und zu eigennützigen Zwecken ausnützen und die kein Verſtändnis dafür beſitzen , daß jede Steigerung des Lebendgewichtpreiſes über die Höchſtpreiſe hinaus unterbleiben muß , um zu verhindern , daß der Verbraucher ſelbſt wieder höhere Kleinverkaufspreiſe zahlen muß . Die Preisüberwachungsſtelle wird gegen dieſe preisſteigern= den gewiſſenloſen Elemente , wo ſie auch ſitzen mögen , mit aller Entſchiedenheit vorgehen . Die erſten Strafverfahren ſind ein= geleitet und werden rückſichtslos durchgeführt . Der Name des Schuldigen wird in beſonders kraſſen Fällen öffentlich angepran= gert und der allgemeinen Verachtung preisgegeben . Der Voll= ſtreckungsſchutz wird nur in möglichſtem Mindeſtumfang angewen= det werden . Eine Berufung auf Unkenntnis der Höchſtpreiſe wird als Entſchuldigung nicht zugelaſſen . Ausfuhrverbot für Weichkautſchukmehl und Hartkautſchukſtaub . Durch eine Verordnung des Reichswirtſchaftsminiſters die im Reichsanzeiger Nr . 220 vom 20 . September 1935 veröffentlicht wird , iſt das Ausfuhrverbot für Kautſchukabfälle auf Weichkaut= ſchukmehl und Hartkautſchukſtaub ausgedehnt worden . Die Er= weiterung des Verbotes iſt nötig geworden , weil das bisherige Verbot durch Mahlen der Abfälle umgangen worden iſt . Berliner und Rhein = Main = - Börſe . Nachdem die Berliner Börſe in den letzten Tagen dauerna 4 unter Druck gelegen hatte und die Aktienkurſe ganz erhebliche Einbußen verzeichneten , machte ſich am Wochenende erſtmals wies der ſtärkere Rückaufneigung bemerkbar . Waren die Kurſe am Vortage noch teilweiſe um 2 — 3 Prozent zurückgegangen , ſo err folgten geſtern auf vielen Märkten Gewinne im gleichen Ausmaſt und teilweiſe auch darüber hinaus . Wenn auch bei dieſen ſtarken Schwankungen die Frage der Marktregulierung eine gewiſſi Rolle ſpielt , ſo ſcheint es ſich in der Hauptſache doch um Rückk käufe im Hinblick auf ein erwartetes Einlenken Italiens im Mitt telmeerkonflikt zu handeln . Die Meinungen hierüber waren jedoch geteilt . Die Umſätze waren in Montan = und einzelnen Elektrowerten etwas lebhafter als in den Vortagen , kräftig err holt waren insbeſondere die in der letzten Zeit ſtärker gedrücktem Werte . Im Verlaufe war die Tendenz an den Aktienmärktern unter Schwankungen gehalten . Zu den Kaſſakurſen lag noch An= gebot vor . In der zweiten Börſenſtunde handelte man meiſt übe= den Anfangsnotierungen . Am Rentenmarkt kamen Umſchuldungs= anleihe 4 Prozent niedriger zur Notiz . In Kaſſarenten ließ dass ſint . 9 Angebot nach , die Kurſe waren teilweiſe behauptet , teils nocht neue etwas ſchwächer . m Fäſſ Zum Wochenſchluß ſetzte die Rhein = Mainiſche Börſe ” y Pflan mit einer kräftigen Erholung am Aktienmarkte ein . Die bishe = ſpie g unbegründete Nervoſität hat einer ruhigeren Beurteilung der Meine 1 . Mittelmeerfrage Platz gemacht , vor allem wirkte ſich aber die elieſtert , günſtige deutſche Wirtſchaftsentwicklung zu größeren Mei ungs ; vein , J . käufen aus . Auch der Kuliſſenhandel war reger . JG . Farben zu nächſt um 2 Prozent bis auf 150 ½ erholt , dann allerdings wieder 149 ½ Metallgeſellſchaft gewannen 3 ½ , Erdöl 2 , Scheideanſtal 2 ½ Prozent zurück . Beachtlich feſter lagen Montanwerte . Auch Elektrowerte zum Teil kräftiger erholt . Maſchinen = , Motoren und Bauwerte feſter . Die Bewegung am Rentenmarkt war weſentlich ruhiger und an ſich nicht feſter . Im weiteren Verlaufo ſieit . f blieben die Märkte durch weitere Publikumsnachfrage für Aktiern zu dem erholten Kursſtand recht gut gehalten . Nu : der Farben = Faß markt zeigte verſchiedentlich Schwankungen . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe für den 18 . Septembem ſtellt ſich auf 102 , 3 ( 1930 — 100 ; ſie hat ſich gegenüber der Vor= woche ( 102 , 1 ) um 02 Prozent erhöht . Die Kennziffern dem Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 103 , 6 ( plus 0 , 3 v . H . ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 . 7 ( unverändert ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 119 , 2 ( unverändert ) Das Konjunkturbild - rückläufg ( : : aileicht ansteigend Ai ansteigend Mittelländisches Mees Das Inſtitut für Konjunkturforſchung hat in ſeinem letzten Vierteljahreshefn eine Zuſammenſtellung über die Kon= junktur wichtiger Länder im Sommer 1935 veröffentlicht . Außl Grund dieſer Zuſammenſtellung und den darin für die gegenwärtige Tendenz dem Wirtſchaftsentwicklung angewandten Be= zeichnungen iſt das nachſtehende Konjunk= turbild Europas entworfen worden . Die vier angewandten Noten ſind „ anſteigend ” — leicht anſteigend ” , „ ſtagnierend ” undd „ rückläufig ” . Anſteigend iſt alſo darnach die ge= genwärtige Tendenz der Wirtſchaftsent= wicklung im geſamten Skandinavien , in Eſtland , in England , Deutſchland , Bel= gien , Italien und Portugal . Leichtaſ= ſteigend iſt ſie in den Balkanländem- ſowie in der Tſchechoſlowakei , Oeſterreich = und Ungarn ſowie auch in Lettland . Eine = Stagnation dagegen herrſcht in Po= len und Dänemark . Und rückläufig iſt die gegenwärtige Tendenz der Wirt= ſchaftsentwicklung in drei Goldblocklän= dern Frankreich , Holland , der Schweiz ſo= wie auch in Litauen . nu Berliner Kursbericht vom 2 1 . September 1935 Deviſenmarkt vom 21 . September 1935 höe uß Berl , Handels = - Ge ) . , Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Lloyzd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elettr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Act 86 . 50 87 . 50 15 125 17 . 375 37 . 75 120 . — 107 . — 90 . — 154 . 50 126 . 75 105 . 50 Mieit eeite 3 . 0 . Farben Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Nöhr Maſch . = Bau = Untn . ere 149 . — 123 . — 111 . 125 92 . 875 92 . — 130 . 25 89 . 50 113 . — 84 . 50 68 . 625 Ween e Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſtdte . Kaufhol Verein . Stahlwerkel Weſteregeln Alka 1 i Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 7 n 3 112 . 75 181 . 125 25 . 50 77 . 875 124 . 275 84 . — 10 . 125 115 . — 45 . 25 122 . 50 119 . — 131 . 75 Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig . England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland Fsland Währung / gappt . * 1 Pap . Beiol 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 = Sta . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mi . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 18 l . Kr . GeldBrie ) . 2 so 0 . 899 1 . 95 2 . 139 3 . 047 2 . 448 54 . 57 46 . 81 12 . 22 66 . 43 5 . zes 16 . 37 2 . 353 168 23 54931 12 . 55 0 . 703 42 , 08 9 0 . 141 3 . 053 2 . 459 54 . 57 45 . 91 12 . 25 82 . 55 5 . 395 68 . 41 2 . 357 68 . 55 55 . 031 Italien Japan Jugoflawien 1 Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowal . 1 Türkei ungarn Uruguah Ver . Staaten 1 Mie 100 Lire Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengd 1 Goldpeio Dollar . Mt 20 . 30 9034 - 0 . 716 0 . 31 5 . 654 5 . 96 - 80 . 32 01 . 0 c - 61 . 36 Gl . 48 - 2 . 05 - 148 . 25 11 . 00 80 . 76 33 . 05 10 . 285 1 . 27 1 . 039 2 . 407 11 . i 0 63 , 91 es . 18 60 . 52 31 . 07 iages 195 on 2 . 0 Surmſtadter and Hatienalbant Surinſtude , Fiute der Bresoher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 21 . September 1935 . „ ienenee „ Gr . II p . 1934 „ „ 1935 107 . 7 1936 1108 . 9 1937 „ „ 1938 Gruppe l . . . 5 %Dtſch . Reichsanl . 49 5 ½%Intern . , b . 50 101 . 75 4 ½ 2 %Baben . v . 25 4 ½%Bayern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 41 % „ v . 29 4 ½% Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 32 Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½% . . . . Dtſch . Anl . Ausl . 4 ) . Ablöſung 1 Deutſche Schutzge . bietsanleihe . ½%Bad . = Baden 4 ½s%Berlin , v . 24 4 ½% Darmſtadt . ½ . % Dresden v . 26 4 ½%Frankfurt 28 1 . % Heidelberg 2 s 4 ½ %Mginz 4 ½ Mannheim 2 ? 4 ½ %München v . 29 1 ½ %Wiesbaden 28 103 ‟ . 108 . 25 108 105 . 3 100 - , 95 . 25 95 . 25 95 96 . 25 97 . 25 107 . 55 96 . 7 95 . 5 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½ . % Goldohl . 5 ½% Heſſ . Landes . Env . = Bk . Liauid 1 100 100 ½ . 109 . 65 10 95 91 . 5 92 88 . 5 91 92 . 5 93 . * 96 . 5 93 . 5 100 . 25 Dee Komm . = Obl . . . 4 ½ . % Prß . Landes . Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½%n Goldoblig . 4 ½% 0 Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſ . Gldobl . R . 111 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes ban : Goldpfb . 5 ½ % „ „ Lig . = Obl . Dt . gomm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½BBerl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Frif . Hyp . = B 5 ½% — Lig . - Pfbr . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½%Frrft . Pfbr . B . % 0 „ Lig . = Pfr . 4 ½ 3 Mein . Hyp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfbr 4 ½% 0 Pfälz . Hyp . B 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½ %Rh . byp . = Bi . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½% Goldobl . 4 ½ % Südd . Boden = ( red . = Ban ! . 5 ½% - Lig . = Pfbr . 4 ½% Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz 6 %Dt . Linol . Werke 5 % Klöcknerwerſel 96 34 . 75 33 . 5 96 . 5 96 . 5 1003 ) , 132 . 25 19 . 25 95 . 75 96 . 5 100 93 96 . 5 100 ‟ 96 . 5 101 . 1 97 . 25 100 . 25 96 . 5 106 : 94 . 25 98 gg 104 103 100 . 5 8 Maintrw . v . 26 , 62 Mitteld . Stahl 5 %Neckard . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 3 . — . 6 % SalzmannckCo . 6 % Ver . Stahlwerke RM . Anl . 432 4 ½% 6 %Voigt & Häffner J . 6 . FarbenBonds 52 Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 02 4 ½%Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 Lvereinh . Numän 4 ½% 49 42 Türk . 1 . Bagdad U . Bagdadl 4 ½%ungarn . 1913 19141 412 Goldr . ! 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 47 Liſſabon . 7 %Stockholm Aktien . Accumulat . = Fabr Allg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg . W 101 . 25 99 101 123 : 1 , 26 ‟ , 6 . 25 8 . 75 8 . 75 8 l . 67 55 1 u 1 169 53 112 78 . 5 129 106 . 2 : 143 121 D Cement Heidelberg Karlſtadt 7 . G . Chemie Baſell 137 . 5 Chem . WerkeAlbe 1 Chade ( A = C ) . . . . . 1279 Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . ! 94 . 5 Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffck Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Enzinger Union . . EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabri ” . Faber & Schleicher . Fahr Gebrüder . 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Feltc Guillegume Frankfurter Hof . Gel . f . elektr . Untern . Goldſchmidt . Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harpener Bergbaul = Henninger , gempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtieſ Eſſen . . Holzmann . Phil . N 00 — 5 Ziſe Bergb . Stamm Mieie nc 1133 „ Genüſſe 123 . 75 Ver . Stahlwerle 132 Junghans . Ver . Ultramarin : 139 Kali = Chemie . . . Beſtdte . Kaufhof . 25 , „ Aſchersleben . 130 , 5 Weſteregeln Kali = 12 glein , Schanzlin . 86 . 5 ZeuſtoffWaldhof : / 110 157 Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . . . . ! 30 186 . 5 Alig . Dt . ered und Konſerven Braun . Badiſche Bon 1 . ! . 126 118 ‟ Lahmener & Co . — Bt . 1 . Brauinduſt . = / 1191 , 105 Laurahütte . 181 . Bayer , Hyp . u . W . 237 . 5 Lech , Augsburg . Lokomf . KraußckCo . 98 . 75 100 . - Berl . Hande ! sg ” . I . „ Hypothelbl . „ Comm . u . Privatbi . 11 r ) , 133 144 . 5 Löwenbr . Münch . 198 . 5 B 5 as 90 Mainkr . = W . Höchſt . 94 Dt . Ban u . Disc . 85 Mainz = Akt . = Br . 78 Dt . Eff . u . Wechſe . . 865 90 Mannesm . = Röhren 85 Dresdner Ban 1 . 85 . 5 — Mansfeld . Bergb . Fran 1 . Bant . . . . 1103 130 Metallge ) Franff . 107 . 5 Hyp . = Ban Mein . Hyp . = Bar 92 . 25 1100 . 5 Miag , Mühlenbau . * 9255 1289 Moenus . . . " Pfälz . Hyp . = Ban 1 . 85 77 Motoren Darmſtad Reichsbant = An . 154 160 Reckarwer : Eßling . voß Ryein . Hyp . = Ban 1 = 1133 62 Odenw . Hartſtein . . 109 Vereinsb . Hamburgl = 1102 s 123 . 5 Part = u . Bürgerbr 115 Würt ; Aolenbanz 100 ‟ 149 . 25 80 . * Nh . Braunjohlen . Elettr . Stamm 215 A . = G . ſ . Ver lekrsn 101 . 25 Stahlwerfe . 110 . 25 Alg . Lokalb . Kraftwlz 20 Riebea Montan 98 . 5 78 Dt . ReichsbBzg . / 122 , 5 123 . 5 Roeder . Gebr . 1104 Hapag 15 . 25 106 Rütgerswerie 113 Lübeck = Büchne : . 28 Salzdetfurth Kall . 181 Nordd . Llohzd . 15 es 78 . 75 190 Salzw . Heilbronn Südd . Eiſenb . Gei . 99 1128 1112 s Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackſabr Schuckert , Eleftr . Schwartz , Storchen 167 13 Alluanz - u . Stuttg . Berſicherung . . Verein . Verf . Siemens & Halske . 169 Frantona Rück = u . 9 366 Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . 91 . 5 Mannh . Ver ſicl . 106 208 1885 108 . 5 Tellus Bergbau 92 Thür . Liefer . = Gei . 119 . 5 Schontung Handels Wer bauk 1 . Umarbeitung Brunnen tiefer ? ven Matratzen Angebote unter Federbetten U 177 Geſchſt . Sonntag , 22 . September 1935 Neuanfertigung Polſtermöbeln A Epez . : Schlaraffla = Matratzen Großhandlung gibt K . Roth jungem Mann Gelegenheit zum Tapeziermeiſter Reiſen . Woh = Bettfedernreinigung nung und Ver = Nagdalenenſtr . 411 köſtigung wird Telefon 1084 a geboten . Näher . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 261 — Seite 13 Geſchäftsſtelle . Junger flotter Mann ſtellungslos , mit Zeichen = u . Mal= talent kann ſich koſtenlos weiter= bilden . Ang . u . J 200 Geſchſt . Victoria m . Sachs = Motor ſchon mit 50 . - Mark Anzahl . Orio , Karlſtr . 14 / 16 . schon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tausch . ORlO Karlstr . 14 / 16 schon für 32 . — Orio Karlstr . 14 / 16 ( TV 675 ) Rieſenauswahl in elektriſchen Fahrradlampen u . Fahrrad = Erſatz= teilen jeglicher Art billig wie immer . Beſichtigen Sie bitte unſere Schaufenſter = Aſaßc 0 Marken Opel , Adler u . Panther ingeahnte Vorzüge Orio , Karlſtr . 14 / 16 Dieſer wunderbare nur 36 . — Mk . bei Orio , Karlſtr . 14 / 16 . von 9 . 50 an bei Orio Karlſtr . 14 / 16 . Empfehle mich i . ſämtl . Reparat . u . neue Arbeit in Fäſſ . , Bütten u . Pflanzenküb . , ſowie gut gepfl . Weine u . ſelbſt= gekeltert . Apfel= wein . J . Schanz Teichhausſtr . 40 , Telefon 2923 . ( b lief . frei Keller Faßfabrik Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 . Jungem Elektro = Monteur iſtGelegenheit ge= boten , a . Volon= tär i . Ankerwicke= lei ſeine Kenntn . z . erweit . Angeb . 1 . J . 193 Gſchſt . ( Ackerknecht geſucht . Nied . = Ramſtadt , Kirchſtr . 1 . ( b Pat . Kohlenspar - , Heiz - und Schnellkochapparal „ Frauenfreund vom Rhein ” lch habe für den dortigen Bezirk ( 8401 melne General - Vertretung zu besetzen . Geboten wird : Größte Verdienst- möglichkeit bei wöchentlicher Abrechnung . Gesucht wird : Geeignete Persönlichkeit mit gutem Organ isationstalent , weiche in der Lage Ist , Bezirksvert reter zu engagieren und einzu- arbeiten . Herren mu verkautstüchtiger Vertreterkolonne bevorzugt . — Vertrieb nur direkt an die Haushaltungen . — Bewerbungen — vorerst jedoch nur schriftlich — unter Angabe bisheriger Tätigkeit und Leferenzen erbittet : Georg Schlegel , Köln - Nippes Metallwaren - Manufaktur , gegr . 1905 . S 0 rtmander drosbräuefer sucht für den Bezirk Darmstadt u . Umgebung gut eingeführte Bier - Großhandlung die in der Lage ist , die Vertretung für eigene Rechnung zu übernehmen . Eventuell kommt auch Provisions - Vertretung in Frage . Geeignete Firmen bzw . Herren , die bereits im Bier- handel tätig waren , wollen sich unter Angabe ihrer Verhält- nisse , Referenzen usw . melden unter D . O . 47771 an „ Ala‟ Anzeigen A . - G . , Dortmund . ( II , K 6 . 8501 Für Starkenburg nud Rheinhessen sucht Bezirksdirektion einer altangesehenenLebeneversiche- rungs - Gesellschaft je einen Außen- beamten Organisation und geeignetes Adressenmaterial ist vorhand . Bezüge näch Vereinbarung . Einkommen ist steigerungs- fähig . Nur Fachleute wollen sich melden unter J 182 durch die Geschäftsst . d . Ztg . ( II St 8504 Schere deiſtenn Güler Berdienn Kreditinſtitut ſucht ſeriöſe , rührige Mitarbeiter bei ho= hen Bezügen und tatkräftiger Werbeunterſtützung . — An= gebote unter K . N . 4547 an Ala Anzeigen = A . G . , Köln Zeppelinſtr . 4 . ( II . Bln . 8502 Röstkaffee , Ia Qualitäten erhalten reelle Verteiler bei höchstem Verdienst in Komm . Werbeunterstützung Großrösterei „ Kadelbach‟ Bremen , gegr . 1863 . Postf 475 Wrtrſn 7 , 2 Wer ſich einen guten Verdienſt ſchaffen will , dem errichtet erſtes Bremer Import = Haus mit Großröſterei eine Vertriebsſtelle f . Kaffee , Tee , „ Kakao Keinerl . Riſiko ! Bremen 68 , Poſtfach 739 . ( 18509 Weibeldchmann der perſönliche und Organiſations= erfolge nachweiſen kann , zum Ausbau bekannter Krankenverſicherung ge= ſucht ! Strebſamen Herren bietet ſich Dauerſtellung bei hohen Bezügen . Angebote erbeten unter Z . 717 durch Annoncen = Expedition Max Gerſt= mann , Berlin W 9 . ( I . 8404 Alleinvertrieb für glänzenden Artikel der 1 . Autobranche 2 . Fahrradbranche bezirksweiſe zu vergeben . Jüng . Herren mit Auto und Mk . 1000 . — Kapital wollen ſich melden u . H . G . 149 Ala , Frankfurt a . M . , Königſtr . 15 . ( IT BIn 8503 Größere Fabrik ſucht zum baldigen Eintritt jüngeren Herrn möglichſt aus der Eiſenbranche , mit beſſerer Schulbildung . Bewerber müſſen in Stenographie und Ma= ſchinenſchreiben bewandert ſein . Gute Rechner erhalten den Vorzug . Angebote mit ausführlichem Lebenslauf , Zeug= nisabſchriften nebſt Lichtbild ſowie Angabe der Gehaltsanſprüche erbeten unter J 196 an ( 8526 die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Fleißiges , ehrlich Allein= mädchen wegen Verheirat d . jetzig . Mädch . bis Dezember evtl . auch ſpäter bei gutem Lohn geſucht . Be= dingung : Nicht unter 23 Jahren , mit allen Haus= arbeiten vertraut , zuverläſſig und ſelbſtänd . Zeug= isabſchriften er= wünſcht . Angeb . unt . J . 180 Geſchſt . Zuverläſſiges Mädchen in guten Haush zum 1 . Okt . , evt ſpäter , geſucht . Ang . J 173 Geſch Sauberes mit Zeugniſſen z . 1 . Okr . od . früher geſucht . Heidel= bergerſtr . 132 , II . Zum 1 . Okt . wirt i . Beamtenhaush . ( 3 erw . Perſonen fleißig , zuverläſſ . geſ . Angeb . J 195 an die Geſchäftsſt . Weiblich . ( TV . 616 TIIEInSIN ABONNENTENWERBER ſauf die beliebten chriſtl . Unterhal= ſtungshefte „ Stille Stunden ” ( 20 . H ) Hohe Verdienſtmöglichkeit ! Dauer= ſexiſtenz und Hinterbliebenenverſor= gung d . vertragl . Alleinvertretg . u . Bezirksübereignung . A . W . Herrmann = Verlag , Berlin W 35 , Kurfürſtenſtr 149 / 851 Modern eingerichtete , leiſtungs= fjähige Bierglasunterſetzer = Fabrik ucht für den dortigen Stadt= bezirk , evtl . mit nächſter Umge= bung , bei den Brauereien ſehr gut eingeführten Herrn als Proviſionsbertreter . Herren mit wirklich guten Be= hiehungen zu Brauereien wollen ſich bitte melden unter T . U . 134 an Heinrich Eisler Nachf . Frankfurt a . M . ( I . 8505 Für leicht verkäufl . , in jedem Haushalt unentbehrl . Artikel ſucht bekannte , ſeit Jahrzehnten aufs beſte eingeführte Firma redegewandten , tüchtigen Verkaufs = Agenten gegen hohe Verkaufsproviſon . Angebote unter J . 137 an die Geſchäftsſtelle erbeten . ( 8457 b Zuverläſſ . , ehrl . Verkäuferin für Konditorei geſucht . Ang . m . Bild , Zeugnis= abſchr . u . Geh . = Anſpr . nebſt R . = Porto J 82 Gſch . Häkelheimarbeit verg . P . Hemmersbach Mannheim . Eingef . Vertr ( Arier ) geſ . ( e geſucht Obergaſſe 38 ſtadt Nürnberg Sfüße d . einf . Fräulein nicht unt . 25 J . , November f . kl . beſſ . Haus= halt geſ . Selb . muß koch . u . alle Hausarb . , auch büg . u . Wäſche usbeſſ . können . Gr . Wäſche auß . d . Hauſe . Schriftl Angeb . u . J 18 : r . d . Geſchſt . Uushiiſen Sprenonten Sute . für den Verkauf zum Ein= arbeiten jetzt ſchon geſucht . Geſucht : Einige Puharbeikerinnen die im Verkauf ſchon tätig waren . Luiſe Werner , Damenhüte Ernſt = Ludwig = Straße 23 . ( 846 2 Mädchen unbedingt zuverläſſig , zum Milch austragen ſofort geſucht . Heinrich döckel Mollerſtraße 38 , Saubere , zuver läſſige Putzfrau einmal wöchentl . geſucht . Vormit= tags vorſtellen . Mathilden= ſtraße 33 , II . Tüchtiges Mädchen mit nur guten Zeugn . geſucht . Beuer , Karlsſtr . 15 . Ingukeskellt wird eine ſehr zuverläſſ . , tücht Haus= angeſtellte mit Erfahrung in gutem Haus= halt geſucht . — Ang . unt . J 14 : a . d . Geſchäftsſt Tücht . , zuverläſſ Mädchen für Küche und Haush . u . jung Mädchen als 2 . Hilfe z . Kindern geſucht . Vorſtell . bei Roeder Rheinſtraße 97 Telefon 1054 . Geſucht z . baldig . Eintritt , tüchtig . , ſelbſtändiges Alleinmädchen am liebſten von auswärts , perfekt im Kochen , i . allen Zweigend . Haus= halts erfahren . Angeb . u . J . 192 an d . Geſchſt . ( e Tücht . , zuverläſſ . Aleinnädch ev . , d . ſelbſtänd koch . k . , f . 3 = P . Haush . oh . Kd in gute Dauer ſtellg . geſ . Ang . n . Zeugn . = Abſchr . J 207 Gſch . ( k Junges Mädchen am liebſten vom Lande für kinderl . Ehepaar evtl . z . Anlernen geſucht . Angb . J 199 Gſch . Puch= haltetin ( Durchſchreibe= ſyſtem ) durchaus erfahren in Lohn = Steuer = , Mahn = und Klageweſen , Kurzſchrift und Naſchinenſchreib ſowie allen Büro= arbeiten m . guten Kenntn . der engl . Sprache ſucht Stell . Angeb . u . J . 18 ‟ . d . Geſchäftsſt Unabhängige 30 jährige Dame ſucht Führung eines gepflegten frauenloſ . Haus= halts , ganze od . halbe Tage . Ang . unt . T 163 a . d . Geſchäftsſ Sauberes , ehrl . mit langjährig Zeugniſſen . ſucht Stellung als Alleinmädch . od . zur Führung ein . Haushaltes . Ang . unt . J 166 a . d . Geſchäftsſt Unabhängig . ge bildet . Fräulein , 30 Jahre , ſehr häusl . , ſucht paſſ . Wirkungskr . auch infrauenl . Haus= halt . Sieht mehr auf familiär als hohes Gehalt . Ang . unt . T 16 . a . d . Geſchäftsſt . Nachtrag zur Polizelverordnung betr . die Einfuhr von friſchem Fleiſch in den Gemeindebezirk Darmſtadt . Auf Grund des § 20 Abſ . 2 des Reichsfleiſch= beſchaugeſetzes vom 3 . 6 . 1900 , des Artikels 1 des Geſetzes , die Ausführung des Reichsgeſetzes über die Schlachtvieh = und Fleiſchbeſchau vom 4 . 4 . 1903 , des Urtikes 129 b der Städteordnung vom 8 . 7 . 1911 , ſowie der Verordnung über Vermögensſtrafen und Bußen vom 6 . 2 . 1924 wird mit Genehmigung des Reichsſtatthalters in Heſſen — Landesregierung — vom 22 . Auguſt 1935 zu Nr . 1 b G . 9201 für die Landeshauptſtadt Darmſtadt folgendes beſtimmt : I . 8 2 der Polizeiverordnung betr . die Einfuhr von friſchem Fleiſch in den Gemeindebezirk Darmſtadt vom 25 . April 1928 wird wie folgt ergänzt : Im Abſatz 3 Zeile 1 wird zwiſchen die Worte „ von ” und „ gehacktem ” das Wort „ ausgebein= tem ” und hinter dieſem ein Komma eingefügt . II . Dieſer Nachtrag tritt mit dem Tage der Veröffent= lichung in dem Anzeiger der Heſſiſchen Landes= egierung in Kraft . ( st . 8524 Darmſtadt , den 18 . September 1935 . Der Oberbürgermeiſter : Wamboldt Nachtrag zur Satzung des ſtädtiſchen Leihamts zu Darmſtadt . Auf Grund des § 3 Abſ . 1 der Deutſchen Ge= meindeordnung vom 30 . Januar 1935 , Reichsgeſetz= blatt I S . 49 , wird nach Beratung mit den Rats= herren folgender Nachtrag zur Satzung des ſtädtiſchen Leihamtes zu Darmſtadt vom 1 . März 1913 , 12 . April 1918 , 1 . Juli 1923 , 23 . Juni 1925 , 29 . Auguſt 1929 , 2 . Dezember 1930 und 29 . Januar 1931 er= laſſen , deſſen Veſtimmungen ſofort in Kraft treten : 1 . 8 24 erhält folgenden Abſatz 5 . „ Das Leihamt wird für das geliehene Kapital mit Zinſen und Gebühren aus dem Erlös des verſteigerten Pfandes befriedigt , ſoweit der Er = 1 ö 8 reicht ; für den Ausfall bleibt der Verpfänder perſönlich haftbar . ” 2 . Als Abſatz 6 wird angefügt : „ Das Leihamt iſt berechtigt , Pfänder , die kein Gebot erhalten , für ſich zu ſteigern . ” Der bisherige Abſatz 5 wird Abſatz 7 . 3 . 8 29 . Anſtelle des ſeitherigen 2 . Hatzes tritt folgender Hatz : Ergibt ſich auch hierbei ein Wenigergebot , dann wird das Pfand dem Amt ſelbſt zugeſchlagen , das dann die Veräußerung aus freier Hand vor= nehmen kann . ” 4 . Als Abſatz 2 wird dem § 29 angefügt : „ Das Leihamt wird für das geliehene Kapital mit Zinſen und Gebühren befriedigt , ſoweit der Verkaufserlös reicht ; für den Ausfall bleibt der Verpfänder perſönlich haftbar . ” Darmſtadt , den 17 . September 1935 . ( st . 8525 Der Oberbürgermeiſter : Wamboldt . Stahl - Garagen bei Woneia Frankfurt /M . Taunusstr . 5 Schreibmaſchinenarbeiten Vervielfältigungen jeder Art ertigt raſch , ſauber , billig . ( 8252 a A . Preis , Victoriaſtraße 47 , I . Ve Haushälkerin 40 J . , allein= ſtehd . , erfahren in allen Haus= arb . , ſucht paſſ . Stelle i . gepfleg= tem frauenloſen Haushalt . Sehe mehr auf gute Behandlung als auf Lohn . Ang . unter J 109 an jie Geſchäftsſt . Mädchen 22 Jahre , hier fremd , im Kochen owie Hausarb . verfekt , ſucht als= bald Stellg . Ang . 1 . J . 175 Geſchſt . vang . , 24 Jahre , ſucht Stellung in Haushalt zum 1 . Oktob . Arheilgen , Frankfurt . Tüchtiges Mädchen in allen Hausar= beiten erf . , ſucht Stellg . bei allein= ſtehendem Herrn . Ang . J 172 Geſch . 29 jähriges Mädchen in allen Hausar= beiten erf . , ſucht Stellung für ſof . oder ſpäter . Ang . unter J 197 Geſch . Mädchen vom Lande , die ſchoni . beſſ . Hauſe ätig war , ſuch Stellung . Angeb . u . J . 202 Gſchſt . ( e OFEN - GOBEL Rheinstraße 31 Das Fachgeschäft für gute Herde und Oeßen Bequeme Ratenzahlungen . Benüht die elektriſche „ Sorgenfrei ” mit Heißmangelbetr . Eliſabethenſtraße 30 . Halten Sie sich gesund durch regelmäßige Bestrahlungen mit der „ Künstlichen Höhensonne" Original Hanau - Sie stärken das Herz , beruhigen die Newven und bräunen die Haut . Kompl . Apparate von 98 . - bis 241 . 20 RM . Verlangen Sie kostenl . Prospektevon der OUARZLAMPEN GESELLSCHAFT m . b . H . , Hanau a . M . / Postfach 1 " Lungenverschleimung Asthma , hartnäckiger Husten , Luft- röhrenkatarrh , Keuchhusten , Bron- chialkatarrh , lindert und beeinflußt günstig seit 25 Jahr . d . schleimlösend . Dellheims Brust - u . Lungentee K 1 . 19 . — In allen Apotheken er- hält . , bestimmt BessungerApotheke ( 18402 und Löwenapotheke . Bei Mte Nns desmaleke liefer Schwerpunkt iſt ein befonderer Vorkell der AOLER FRONTANTRIEBS = Kongruktion . Er gewährleiſtet vorzügliche Kurvenlage und größte Sicherheit gegen Schleuder = und Rutſchgefabr . Ein Merkmal der alten Bauweiſe iſt undkono- miſche Raumausnützung . Die Antriebselemente vertellen ſich über den ganzen Wagen und be- engen die Raumnützung für Paſſagiere und Gepäck . Die AOLER - Bauwelle hat alle Antrlebs- elemente einheitlich zufammengefaßt . Beim AOLER FRONTANTRIEB gibt es einen ein= zigen Antriebsblock im Vorderteildes Wagens , während der Paſſagierraum voll und ganz den Inſaſſen und dem Gepäck zur Verfügung ( teht , Hier Hehr man deutlich dſe Nachtelle der alten Bauweiſe . Das Fahrgeſtell iſt uneinheitlich und benötigt viele verwindungsbeſeitigende Tra= verſen , die Gewicht koſten . Kraſtwes und Kntriebs - Elemente Naien Die KOLER - Bauwelſe zeigk dagegen größte Einheitlichkeit des Frontantrieb = Fahrgeſtelles und ſomit Eriparnis unnötigen Gewichte , was der Leiſtung des Wagens zugute kommt . Schmale Spur und niche einzein abgefederte Räder begünſtigen die Neigung dee Rufbaues bei ſchlcchten Straßen . Die RDLER - Bauart beſitzt einzein abgefederte Räder , die ſede Bodenunebenheit automatiſch ausgleichen ? und breite , ſichere Spur . FRONTANTRIEB ADLERWERKE VORM . HEINRICR KLETER AG• FRANKFURT AM MAIN ( T 809 Seite 14 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 Ae Film - Morgenfeier Erstaufführung in Darmstadt Der Film der Hessischen Landesregierung „ Wir in Hessen ” EinAuszug aus dem nationalsozialistischen Meliorationsarbeits - und Siedlungspro- gramm im hessischen Ried . Vorher : Ufa - Tonwoche mit Blldern vom Reichsparleltag - Kl . Preise . Beg . 11 . 15 Jugendl . habenZutritt Der Film ist umrahmt von Orgelmusik . P Eine Filmkomödie voll sprü- hendem Witz : Pygmalion ! Jenny Jugo , Gustav Gründgens Jugendl . ab 14 J zugelassen . Ganz Darmstadt ist begeistert üben Paula Wessely in : Episode ! Gaffe Me Hunderte mußten an den ersten beiden Tagen vor dem ausverkauften Hause ( V 8513 umkehren . Ehren - und Freikarten ungültig . Ein Film von Menschen , die den Tod nicht fürchten : Polizeiauto 99 ! In deutscher Sprache . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Reichspoſt = Ausflugsfahrten . Montag , den 23 . 9 . Abfahrt 14 . 30 Uhr Auf den Frankenſtein . . . . . . . . . 1 . 10 Dienstag , den 24 . 9 . Abfahrt 13 Uhr Bad Schwalbach — Schlangenbad — Rauen = 3 . 30 thal — Wiesbaden . . . „ Mittwoch , den 25 . 9 . Abfahrt 8 Uhr Rohrbrunn i . Speſſart — Hasloch — Wert = 4 . 90 heim — Miltenberg — Obernburg . . . . . Abfahrt 14 Uhr Meſſeler Park — Dreieichenhain — Forſt = 1 . 90 haus Schweinſtiege — Autobahn . . . Donnerstag , den 26 . 9 . Abfahrt 13 Uhr Die ſchöne Fahrt zum Hainhaus , über 3 . 00 Eulbach — Michelſtadt Freitag , den 27 . 9 . Abfahrt 13 Uhr 2 . 10 Schöne Stunden in Lindenfels . . Samstag , den 28 . 9 . Abfahrt 14 . 30 Uhr 1 . 10 Auf den Frankenſtein . . . Sonntag , 29 . 9 . Abf . 11 . 45 Uhr „ Zum KüfertagnachOppenheim ” 1 . 00 Reiſebüro des Verkehrsvereins , Adolf = Hitler = Platz 4 . Tel . 221 . ( 8544 Die Hausfrau kauft die täglich frisch hergestellte Deutsche feine Wolkereibutter der Starkenburger Milchliefervereinigung e . G . m . b . Fernruf 528 Wenn Sie wieder einmal herzlich Jachen wollen , dann besuchen Sie die über - ( V 8545 aus lustige ERSTAUFFUHRUNd HIie Kameraden nach dem bekannten Roman von Rudolf Herzog DAS FAHNLEIN DER VERSPRENGTEN mit Ralph Arthur Roberts , Charlotte Daudert Paul Henckels 1 UGEND - VORSTELLunc Zwei Freunde Erstaufführung Heute abend 10 . 45 Uhr Nacht - Vorstellung Vorverkauf an der Kasse Maskerade Paula Wessely Adolf Wohlbrück ENGEL in allen Preis- lagen ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Feſt der deutſchen Schule Sonntag , den 22 . September 1935 , 14 . 30 Uhr , im Hochſchulſiadion Veranſtaliet von den Darmſtädter Gruppen des VDA . 3000 Mitwirkende Körperſchule der Knaben , Volkstänze der Mädchen Maſſenchöre der Knaben Feſiſpiel DeutſcherWilſewerde Licht Sitzplatz 60 Pfg . , Stehplatz 30 Pfg . , Schüler , Stu= denten , Erwerbsloſe 20 Pfg . Vorverkauf : Seibert , Frankfurterſtir . 7 , Elberi , Rheinſtr . 7 , Heß , Ecke Hoch = u . Nieder = Ramſtädterſtr . , ( 8396 b Künzel , Beſſungerſtr . 59 . täglich , mittags und abends KONZERT CaléOper mit Freddy Kirschner am Landestheater und seinen Solisten . ( 7716 - Schußmark RESTAURANT EINK Elisabethenstraße 23 — Telephon Nr . 2165 Das vorzügliche gut gepflegte Eder - Bräu ao 23 Pfg . , 7 a 30 Pfg . Auswahlreicher Mittags - und Abendtisch Im Abonnement Ermäßigung ( 53202 Das Attraktionsorchester Donner von dromoff mit Hilde Renned ( 6864 a täglich ½ 8 Uhr bis ½ 1 Uhr Sonntag nachm . 4 bis 6 Uhr Küche und Keller bieten das Beste . Benkesskenter Geschäftsworlegung Meiner verehrlichen Kundschaft , Geschäftsfreunden und Bekannten hierdurch die Mitteilung , daß ich meine Wäscherei von Nieder - Ramstädter Straße 51 nach Kiesstrasse 41 verlegt habe . ſch bin nach wie vor bestrebt , den Wünschen meiner Kundschaft Rechnung zu tragen und alle Aufträge zur vollsten Zufriedenheit auszuführen . Das mir entgegen- gebrachte Vertrauen bitte ich mir auch weilerhin schenken zu wollen . ( 8512 Dampfwäscherei U . FORSTER Kiesstrasse 41 • Telefon 4158 Auf zur Kirchweihe nach Nieder = Beerbach am Sonntag , 22 . u . Montag 23 . Sept . Hierzu ladet freundl . ein Fritz Lautenſchläger „ Zum Mühltal ” ( 8546 LANDES - THEATER Großes Haus vonntag , 22 . Hept . Anf . 19 . 30 , Ende gegen 22 Uhr N . S . Kulturgem . K , 1 . Vorſt . In neuer Einſtud , u . Ausſtatt . Der Barbier von Bagdad Komiſche Oper von Cornelius Muſikal . Leitung : Bitter Inſzenierung : Heyn = Fritzſche Hauptrollen : v . Georgi , Jacobs Janſſen , Köther , Schmid = Beri= koven , Wieter . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 . Groma die Maſchine aus Stahl Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge= brauchte . Maſchinen verſch . Syſteme tets vorrätig , Härtings Weinſtuben „ Zum goldenen Pflug ” Heinheimerſtr . 38 , Telefon 3038 Süßer Traubenmoft im Ausſchank . ( 8469 Literariſch = Künſtl . Geſellſchaft Winter 1935 / 36 Acht künſtl . Veranſtaltungen Die Dauerkarte zum Preiſe von RM . 12 . — für numerierten Sperr= ſitz und RM . 8 . — für Saal ( Bei= karten RM . 10 . — bzw . RM . 7 . — berechtigt zum Beſuch der ſämt= lichen acht Abende . Den ſeitherigen Abonnenten werden die Karten gegen Erhebung des Mietpreiſes in dieſen Tagen zugeſtellt . Neuan= meldungen nimmt die Buchhand= lung A . Bergſtraeßer , Peter = Gemeinder = Str . 29 , entgegen . ( 8522 „ Reſtaurank Sitke‟ — Karlſtraße 15 — Heute ſpielt Willy Melchior . Geeignete Räume für Hochzeiten . Sitzungen uſw . ( 8036 a Dauerwellen leige bei L . Vollraht nur Langgaſſe 18 . Anläßlich der Lehrschau „ Volk und Wirtschaft ” finden in der Woche vom 22 . — 29 . September 1935 folgende Vorführungen des städtischen Gaswerks in der Festhalle statt : Sonntag , den 22 . 9 . 1935 : Montag „ 23 . 9 . 1935 : Dienstag „ 24 . 9 . 1935 : Mittwoch „ 25 . 9 . 1935 : Donnerstag 26 . 9 . 1935 : Freitag 27 . 9 . 1935 : 28 . 9 . 1935 : Samstag Sonntag 29 . 9 . 1935 : Hähnchen auf dem dasgrill Turmkochen , die billige und neuzeitliche Kochmethode . Zwetschenkuchen Hefegebäck Waschen mit der modernen Gaswasch- maschine , Sterilisieren im Gasbackofen Kasseler Rippenspeer auf dem Rost . Ge- backene Rosen Feine Obstforten Waschen mit der modernen Gaswasch- maschine . Windbeutel Wildbret auf dem Grill Die Vorführungen finden ab 4 Uhr statt Direktion der städtischen Betriebe . Speiſehaus Wagner an der Skadtkirche . Mittag = u . Abendtiſch reichlich und gut . Einzeleſſen . . . . . . . . 75 Pfg . . . 65 Pfg . Abonnements . Kein Bedienungsgeld . 3203 a ) Heute Sonntag Nach - Kirchwein Soldeur rane Tanz Tanz frei ! Autobusverbindung Luftkurork Nauroth bei Langenſchwalbach i . Taunus . Penſion W . Fuchs bietet in den Herbſtferien für Erholungsſuchende angen . Aufent= enthalt . 480 m ü . d . M . , reich m . Wald umgeb . Schöne Spazier= gänge , insbeſ . nach dem ſchönen Wiſpertal . Penſ . = Preis 2 . 50 ℳ . OM Heute letzter Tag . ANNV ONDRA MAX SCHMELING in Knock - out K VBass ) ein Junger Mann ” mit Annie Markart Hans Richter u . Samson Körner Anf . 2 . 00 , 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Sonder - Fahrten des Reiſebüros der Heſſ . Autobus = Verkehrsgeſ . Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , Telefon 3673 ( Blau = weiße Omnibuſſe ) Montag , den 23 . September Abf . 13 . 00 Autobahn Frankfurt zur Gaſtwirtsausſtellung m . E . . RM . 2 , 50 Dienstag , den 24 . September Abf . 13 . 00 Wiesbaden ( Weinfeſt ) . . . RM . 2 . — Abf . 18 . 00 Miltenberg — Engelsberg . . RM . 3 . — Mittwoch , den 25 . September Abf . 9 . 00 Königſtein , Feldberg , Saalburg , Nauheim . . . . . . . . . RM . 4 . 50 Abf . 13 . 00 Auf die Tromm . . . . . . RM . 3 . — Donnerstag , den 26 . September Abf . 13 . 00 Rüdesheim , Aßmannshauſen RM . 3 . — Abf . 13 . 00 Modautal , Lindenfels . . . RM . 2 . — Freitag , den 27 . September Abf . 9 . 00 Odenwald , Hirſchhorn , Heidelberg . . . . . . . . . RM . 4 . — Abf . 13 . 00 Meſpelbrunn , Elſawatal . . RM . 3 . — Samstag , den 28 . September Abf 14 . 00 Kuralpe , Felſenmeer . . . . RM . 1 . 10 Sonntag , den 29 . September Abf . 9 . 00 Kreuznach , Münſter a . St . , Bingen . . . . . . . . . . RM . 4 — Abf . 9 . 00 Bad Schwalbach , Wiſpertal , Aßmannshauſen . . . . . . RM . 4 . — Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Ausllugs - Gastskälte unsieder ( am Messeler Wildpark ) Telefon 44 Darmstadt Heute Sonntag u . a . Reh , Feldhuhn und Hahne Vorzügl . Kaffee . Auswahl in Kuchen ( Obstkuchen ) 14 a ) M . SCHNELLBACHER . Städt . Akademie für Tonkunſt Darmſtadt Leitung : Direktor Bernd Zeh Opernſchule Beginn des Winterſemeſters 1 . Okt . 1935 . Der Studienplan umfaßt ſämtliche zur Erreſchung der Bühnenreife erforder= lichen Fächer . Aufnahmeprüfung — Eignungsprüfung — letzte September = ( St 8149 woche . R Miartershter onnenoien lernen Erwachsene , selbst Greise , in 12 Lektionen ( 8464 Prosp . kostenl . Musikdirektor P . A . Fay , Ba d Homburg ? Elektro - Lehrvortrag für Hausfrauen auf der V . D . I . - Ausstellung in der Festhalle zu Darmstadt Sonntag , den 22 . September : Sraten und Grillen im ELektro = Kerd ! Klein = Gebäck verschiedener Art ! Der Vortrag mit Kostproben findet im Ausstellungsstande der HEAG statt und beginnt nachmittags 5 Uhr . Anschließend bietet sich noch Gelegenheit zur eingehenden Besichtigung der interessanten Lehrschau . VSoor ) Hessische Eisenbahn A . G . Darmstadt . Dienstag , den 24 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Ein Nach= mittag in Lindenfels ( durch Gerſprenz = und Modautal ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 00 Mittwoch , 25 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe ( Felſenmeer ) . . . . . 1 . 10 Donnerstag , den 26 . Sept . : 13 Uhr : Mainz — Eltville — Rauenthal — Schlangenbad — Wiesbaden ( Führung durch Wiesbaden ) — . . . . . . . . 2 . 70 Mainz . . Freitag , den 27 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Auf der Autobahn nach Bad = Soden — Königſtein — Eronberg : . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 70 Samstag , den 28 . Sept . : 14 Uhr : Darmſtadt — Mainz — Wiesbaden ( Führung durch Wies= baden ) — Schierſtein — Eltville — Geiſen= heim — Gaulsheim — Nieder = und Ober = Ingelheim — Mainz — Darmſtadt . . . . . 3 . 30 Sonntag , den 29 . Sept . : 8 Uhr : Darmſtadt — Mainz — Eltville — Geiſenheim — Lorch — Kaub — St . Goarshauſen — Ober Lahn= ſtein — Bad Ems — Naſſau — Bad Schwal= bach - Wiesbaden ( Beſuch des Rheingauer Weinfeſtes ) — Mainz — Darmſtadt . . . . . 9 . 20 Anmeldungen und Auskunft im Heaghaus , Darm= ſtadt , Luiſenſtraße 12 , Telephon 3390 , Zimmer 6 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldungen ( V 6010 unbedingt erforderlich , fr . 2 Seite 15 Aaranß , 0 . Srernete a Auraſdten Satat Haace Hage Nachrichten Wenn es auch tagsüber noch oft ſehr heiter und warm iſt , ſo bringen die immer früher kommenden Abende doch ſchon empfind= liche Abkühlung mit ſich . Was wäre da geeigneter , als der halb = oder dreiviertellange Uebergangsmantel aus weichem Wollſtoff ! Paletots im Raglan= ſchnitt mit loſe fallendem Rücken , entweder weit übereinander oder dicht geknöpft , haben nicht ſehr weite , unten ſogar enge Aermel , Nur vereinzelt findet man ſie kragenlos . Die meiſten haben runde Buben = oder kleine Umlegekragen mit vorn weit ach unten gehen= den großen Spitzen . Neben ſehr vielen dreiviertellangen Ueber= gangsmänteln , die immer aus ſportlich gemuſterten , nicht ſelten karierten weichen Wollſtoffen ſind , behauptet ſich auch der lange Laufmantel mit Gürtel . Steppereien an Kragen , Aermeln und Gürteln laſſen ſeine ſonſt ſchlichte Form intereſſant erſcheinen . Die Aermel dieſer Mäntel ſind wie die Schultern glatt und wenig auf= fällig , jedoch ſieht man hohe , zum Teil bis zum Oberarm reichende Stulpen , manchmal allerdings nur markiert durch Stepp = oder Blendengarnituren . Die Kragen ſind nicht ſehr hoch ſondern liegen breit auf der Schulter und laſſen ſich nach dem Geſchmack der Trägerin drapieren . Eine ſehr intereſſante Kragenform , die ſich auch für Pelzmäntel vorzüglich eignet , ſieht man auf obigem Bild an dem dunklen Nachmittagsmantel , der in ſeiner ſchlichten an= liegenden Form wohl immer gefällt . Der hinten halbhohe Kragen iſt vorn mit 2 Knöpfen zu ſchließen und wird belebt durch einen wenig ſichtbaren Schal . Aber auch große capeähnliche Kragen mit geteilten Füchſen , Nerz , oder paſſend eingefärbtem Perſianer ver= brämt , laſſen ſich originell um Hals und Schulter drapieren . An ſolchen Phantaſiemodellen findet man oft bluſige Rückenteile , ge= halten mit breiten Gürteln mit rieſig aparten Schließen aus vielerlei Material . Neben dem unbedingt notwendigen Mantel iſt das Complet der ausgeſprochene Liebling der Mode . Seine vielerlei Arten zaubern ein ſo abwechſlungsreiches Bild , daß ſich wohl keine Dame dieſem Zauber entziehen kann . Wie flott wirkt es bei einem ſchönen Herbſttag offen getragen ! Und doch ſpendet es bei kühlerer Wit= terung geeigneten Schutz durch verſchlungene Schalenden oder über= einandergeknöpfte drapierte Kragen . Eine aparte Modeneuheit ſind knielange Kapes mit eingearbeiteter Pelzweſte . Hier gibt es wundervolle Zuſammenſtellungen , z . B . eine lebhafte Ozelotweſte in einem grünen offengetragenen Kape oder im kibitzblauen Complet eine paſſend eingefärbte Breitſchwanzweſte mit großen R . ders , die ſich am dreiviertellangen Completmantel wiederholen . Große Pelz= ſtulpen und große aufgeſetzte Taſchen geben dem Ganzen einen ſehr eleganten ſportlichen Charakter . Ganz vorzüglich paßt auch ſilber= blauer Breitſchwanz zu Marineblau , ebenſo paſſend eingefärbter Perſianer vom hellſten Schokoladenbraun bis zum dunklen ſatten Weinlaubbraun . Sonntag , 22 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten WAS DIE DAME MHERBST UND WINTER TRAGT das zeigen Ihnen in besonders anschaulicher Weise die Schaufenster von W&P . Oder noch besser ein persönlicher Besuch in dem großen Darmstädter Spezialhaus Wie einen Bunten Film — - können Sie in der Stoff - Etage die Neuheiten dieses Herbstes an sich vorüber ziehen lassen . Das Schönste an neuen Stoffen wurde für Sie ausgesucht ! Und die be- kannten Etagen - Preise machenden Einkaufzu einer Freude Neue Schotten , bunte Farben , je Mtr . 1 . 45 , O . 95 . . . . . . 0 . 75 Vineta , der ideale Kleiderkrepp für alle Tage , je Mtr . . . . . . 1 . 40 Wollina , die hervorragende Zell - Woll - Oualität , je Mtr . . . . . . 1 . 60 Vistra - Flamisol , in weichtließ . Art , ca . 95 cm breit , je Mtr . . . . 1 . 98 Reversible , tragfeste Oualität , Ca . 95 cm breit , je Mtr . . . 2 . 25 Borken - Clogue , die neue Mode- bindung , ca . 95 cm breit , jeMtr . . 2 . 95 „ Liana‟ , einpreiswert . , reinwoll . Kleiderstoff , ca . 130 cm br . , Mtr . . 3 : 45 Sportmantelstoff , mit angeweb- tem Futter , 140 cm breit , je Mtr . 3 . 95 Immer erst zu WESR Die moderneStoff - Etage Darmstadts am Bismarckdenkmal Wenn die Blätter fallen dann iſt alles bereit für Ihre Herbſt - u . Winter - Garderobe . Kommen Sie bitte zu mir , ich zeige Ihnen die neueſten Modeſchöpfungen in COLLIERS • KRAGEN . - IACKEN CRAVATTEN • MANTEL . FELIE DAMEN - STOFFMANTEL MIT UND OHNE PELZBESATZ Sie werden überraſcht ſein von der guten Paßform , Preiswürdigkeit und Oualität . Pelzwarenhaug Jalrob Epting Schulſtraße 1 Die neuesten Modeschöpfungen . in Damenstoffen begegnen Ihnen in einerbesonders schö- nen und reichen Auslese bei Stamer , dem Haus , dessen Leistungen und Preiswürdig- keit überraschen . Denken Sie bei Ihren Einkäufen daran ! 2 Etagen Stamer - Stoffe ! Woll - Clogué , ca . 95 cm , br . , in schönen Herbstfarben . . . Mtr . 9 . 30 Kordel - Bouclé , für Mäntel und Kompletts , Ca . 140 cm br . . . Mtr . 0 . 00 Reversible , mattglänzend , ca . 0 . 98 cm breit , in vielen Farben , Mtr . 2 , 40 Cloguette , in sich gemustert , 0 . Kunstseide , ca . 94 cm br . Mtr . L . i Elogué - Neuheiten in viel . apart . Must . u . Farb , Ca B 5 em , 5 . 50 , 4 . 75 , 0 . 00 und vieles mehr . Neul Dobach - Schnitte Neu Gemütliche Schnittmuster - Ecke im 1 . Stock . Talb Darmnstadt Ludwigstr . 11 Was der Herbst an euheiten bringt Wie bei den Kleidern ausſchließlich plaſtiſche Gewebe domi= nieren , ſo findet man auch bei den Mänteln reliefartige Stoffe . Tuche und Velourgewebe mit viel Beimiſchung von Tierhaaren — neuerdings wird hierfür ſogar Biſamhaar verwandt — , ſieht man in allen Variationen von Reliefarten : in Traversſtreifen , Baum= rinden und Borkenmuſtern mit eingewebten Noppeneffekten und für elegante Complets Woll = Cloqué in vielen intereſſanten Bin= dungen . Sehr beliebt für ſportliche Uebergangsmäntel ſind große Karos mit Flammendurchzug , diagonal verarbeitet . Wenn man es recht bedenkt , ſo hat die große Vielſeitigkeit der neuen Mantel= mode für jede Figur und für jeden Zweck das Richtige gebracht . in Mänteln , Kostümen , Vor - oder Nachmittags - Kleidern sowie Tee - und Abend - Kleidern , finden Sie in den be- kannt guten Qualitäten zu niedrigsten Tagespreisen im Sonntag , 22 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Oe TOrBsersioce 1 o 0 e Unsere Moden - Schau am Donnerst . , 26 . Sept . Im Vortragssaalder Tanzschule Bäulke 15 . 30 Uhr und 20 Uhr bletet Ihnen Gelegen- heit die neue Mode kennen zu lernen . Anni u . Ewald Bäulke zelgen dazu noch dle neuen Gesellschafts- tänze , Eintrittspr . : 30 ₰ Vorverkauf derKarten bel Modehaus Gissinger Handschuh - Hauptmann Schuhe - Nord - West Tanzschule Bäulke hat mit all ihren Neuheiten in unser Haus Einzug gehalten . N SUO Mänte N SUe 4 eld Sf Neue Seidenstoffe Neue Wollstoffe Neue Modeartike in allen Farben und Formen , natürlich auch in jeglicher Preis- lage können Sie sich bei uns ganz zwanglos ansehen . 9 era 0 s Mäntel Sportmäntel , Marengo englischart . Stoff , breite Reiers , gan 4 getüttert 19 ‟ Sportmäntel , kräftig gen Stoff , ganz auf künsts . O 050 Marscain gefüttert . . & 5 Sportmäntel , Bouclé - Fe Samtkrag , , gut . Schnitt halb aut Steppfutter . B 9 Der moderne Samtkragen macht dieses Kostüm besonders tesch . Interessanter , längsge- streitter Bouclé , 4 sportlich Taschen , auf Marocain - 39 Futter . Jugendl . Filskappe — mit tlotter Filsschleite B" Frauenhüte mit hübsche Bandgarnituren , in allen 2 Kopiweiten . . . . . . B Kunstselden Taffek in neuen Herbsttarben , Ca . 85 cm A 95 breit . . . . . . . Mtr . A Bedruckter Crépe Satln od . Reversible , in türkischen und ähnlichen Musterungen , D 90 Ca . 95 cm breit . . . Mtr . O Kunstselden Elogué in mo- dischen Farben , ca . 95 cm m 90 breit . . . . . . . Mtr . D Tuchschokten in großer Aus- wahl . mod . Farbstellung . , 25 reine Wolle . . . . Mtr . Frisette rayé , reine Wolle , 130 cm breit , neue Herbst - 75 töne . . . . . . . Mtr . O Mantel - und Kostümstoffe mit buntfarbigen Noppen , P 90 Ca . 140 cm breit . . Mtr . O Der modlsche Wildleder - Gürtel in dem Breite , m . ℳ 45 vornehmer Metallschnalle 4 Als Griff zwei Ringe . Eine aparte Tasche aus Fulana - Ziege , formschöner Metallbügel , g 50 geteilte Innentasche . . G TAALOTAIOT DARMSTADT Nr . 261 — Seite 17 Noch in Gedanken an das Jackenkleid , der Hauptbekleidung für den Spätſommer , will es einem gar nicht zu Bewußtſein kommen , daß die hübſchen neuen Kleider , die doch wirklich ganz ausſehen wie Koſtüme , nun doch nur Kleider ſind . Kleider in Jackenform , meiſt durchgeknöpft und vielfach mit gleichfarbigem Pelz beſetzt . Dieſe ſportliche Form mit ſchlankmachendem etwas kürzerem Rock , wirkt durch ihre jugendliche Note beſonders ſchmeichelnd . Dies wird noch unterſtützt durch die beliebten Gewebe im Trikotcharakter und dem wieder ſehr begünſtigten Jerſey und Duvetine . Wie auf der ganzen Linie ſieht man auch an dieſen ſportlichen Vormittagskleidern viele weiche , haarige und Melangeſtoffe . Aber auch Woll = Cloqué und Woll = Matelaſſé und die vielen anderen neuen Kaſha = , Noppen = und Tweedſtoffe ſehen vorzüglich aus an dieſen ſonſt ziemlich glatt gearbeiteten Kleidern , die höchſtens durch einige aparte Step= pereien und Schnürbieſen verziert ſind . Viele von ihnen haben nur vier markierte Taſchenklappen und rieſig breite Gürtel , die eine wunderbare Auswahl an Schließen und Schnallen aufweiſen . Wie an dieſen ſportlichen Kleidern der Jackencharakter ſtark be= tont iſt , ſo erinnern auch die modernen Pullover an die kurzen Strickweſtchen mit ihren großen breiten Reversteilen , die weit übereinander mit 2 oder 3 Knopfpaaren geſchloſſen werden . Auch hier in der Strickmode iſt ganz von dem Gedanken ausgegangen , in der Geſamtkleidung eine Harmonie zu erreichen , was bei der Completmode ja vorzüglich zum Ausdruck kommt . So ſind auch die Kleider für den Uebergang intereſſant ergänzt durch Capes , Capeärmel oder Pelerinen . Die moderne Farbenſkala bietet ein reichhaltiges Bild . Da ſtehen im Vordergrunde : Roſt , Fraiſe , Haſelnuß , Rotbuche , Giftgrün , Kornblum = und Kibitzblau . Elegante Complets aus ſchwarzem oder marine Matelaſſé oder einem der rieſig vielen Blaſen = und Borkenſtoffe wie auch Woll = Cloqués wirken am Nachmittag immer ſehr vornehm . Die zugehörige dreiviertellange Jacke hat meiſt einen Schalkragen und fällt in ſalopper Art loſe gerade herunter . Ein Breitſchwanzbeſatz der Schalenden oder ein blendend weißer Weſteneinſatz machen ein ſolches Koſtüm beſonders elegant . Bei Schaffung der Nachmittagskleider wurde durchweg große Sorgfalt an den Tag gelegt . Drapierungen an Schulter und Aus= ſchnitt , verziert mit großen Agraffen und breiten Metallgürteln , laſſen die wundervollen Cloqué = und Reliefſtoffe wie auch Woll= ſpitzen zu ungeahnter Wirkung kommen . Stark gekreppter , durch= ſichtiger Georgette bildet das Material zu einem ſehr neuartigen Pliſſékleid . Eine intereſſante Neuheit beſonders für elegante Bluſen iſt Relief = oder Borkenſatin . Neben Krepp = Pliſſé ſieht man auch feine weichfallende Ajour = Stoffe , die vorausſichtlich ſehr anſprechen werden . Vom Nachmittags = zum Tagesendkleid , dem Kleid für faſt alle Gelegenheiten , iſt nur ein kleiner Schritt . Gelten auch hier alle Blaſenſtoffe als ſehr modern , ſo ſtehen ihnen doch Rivalen in Art der ſteifen , harten Seiden gegenüber . Taft , Faille und ſteife Moiréſeiden haben neben duftigem , gekrepptem Georgette auch ihre Reize . Große Streifen und Karos oder ganz neue , ketten= druckähnliche Blumenmuſter wechſeln ab mit Chamäleon = und ſtiliſierten Blumenmuſtern in meiſt herbſtlichen Farben . Iſt das ſportliche Vormittagskleid von auffallender , jedoch ge= ſchmackvoller Einfachheit , rein zweckentſprechend , ſo läßt der Abend die Romantik walten . Je nach Geſchmack und Figur der Trägerin holt man den Schnitt aus den vergangene . Epochen . Die Empire = , Direktoire = und Biedermeierzeit geben reichliche Anregung zu den modernen Tagesend = oder gar ganz großen Abendkleidern . Seite 18 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 Wolne Wodedinge helfen in ihrer beſcheidenen Art die Eleganz der Dame vervoll= ſtändigen . Beſcheiden in ihrer Art , beanſpruchen ſie doch , in ein= wandfreier Harmonie mit dem Kleide gewählt zu werden . Hier zeigt ſich der Geſchmack einer Frau am beſten . Nicht irgend ein Schal , ein Handſchuh oder eine noch ſo elegante Handtaſche gehört zum Gutangezogenſein , nein , wie dieſer Schal in Farbe und Material und wie der Handſchuh und die Handtaſche zum Mantel , zum Kleide oder zum Complet paſſen , das iſt das Ausſchlag= gebende . Da die Kleider vorwiegend bis zum Halſe geſchloſſen ſind , ergibt ſich von ſelbſt , daß auch die Kragengarnituren rund ge = eit voraus an der Spitze der Leistungs- fähigkeit steht die Goldschmiedefirma Kunst im Handwerk am Ludwigsplat z nSchmuck eigenerArbeit inGold u . Silber Reichhaltiges Lager in Brillantschmuck , Armbanduhren für Herren und Damen Was die perösnliche Note Ihres Rleides bestimmt . . ob SCHMUCK GÜRTEL KMOPFE SCHAL oder TASCHE All dies finden Sie geschmackvoll und preiswert im eter - BUNTENLADOHEN Senelndest . 10 Koffer und Lederwaren Schad bringt entzückende Herbstneuheiten in Oualität und Formschönheit und doch preiswert Schulstraße 5 Telefon 4082 Eigene Werkstätte im Hausel OAANDARBBIHAN TISCHDECKEN . KlSSEN . SCHLAF - DECKEN . WANDBEHANGE KELIM - UND GOBELIN - ARBEIIEN Sie finden sorgfältigste Beratung und beste Oualität zu billigsten Preisen . HANDARBEITSGESCNKEI MaN MHABERIN - DORLE SCHWARZ O ERNST - LUDWIGSTRASSE T AM WElSSEN TURM arbeitet ſind . Hauptſächlich aus Spitze , Batiſt und feinen Kunſt= ſeidengeweben , pliſſiert , geſteppt und fein gekräuſelt , ſieht man aber auch ſolche aus Piqué , Taft und Organdy , die zu der ſtrenge= ren Linie des ſportlichen Stils eine herr’iche Ergänzung ſind . Die Schals und Halstücher , in ihren feinen dezenten Streifen = und Punktmuſtern ſind nur eine notwendige Ergänzung und ſollen nicht in allzu großer Lebhaftigkeit das Auge ſofort auf ſich ziehen . So geht es auch dem Handſchuh . Der Zweck des notwendigen Handſchutzes wird gern mit modiſcher Schönheit verbunden . Hat man in den Lederarten auch nicht viel ausgeſprochen Neues , ſo doch in der Ausführung . Die gerauhten , wie auch die glatten Leder haben aparte Lochverzierungen , die ſich über den Hand= rücken bis an die Fingerſpitzen hinziehen . Aber auch die vielen , andersfarbigen Inkruſtionen , ſelbſt auf umgeſchlagenen Stulpen , werden ſehr begehrt ſein . Die früher ſo eintönigen Raupen auf dem Handrücken haben den originellſten Formen Platz gemacht , deren Wandlungsfähigkeit der Phantaſie der Modellſchöpfung keine Schranken auferlegt . Aber da es bald in die kalte Jahres= zeit hineingeht , muß man auch des Strickhandſchuhs gedenken . In vielen geſchmackvollen Ausführungen findet man ſie in ſchönen , zu den Mänteln paſſenden Farben . Man tut zwar gut , wenn man ſie nicht zu lebhaft wählt und nur zu ſportlichen Koſtümen und Mänteln . Denn zum eleganten Nachmittagsmantel gehört nur ein Lederhandſchuh . Bei den modernen Handtaſchen liegt dieſer Unterſchied nur in der Qualität des Leders und der am Nachmittag feineren Aus= führung . Sonſt ſind die Formen am Vormittag wie am Nach= mittag faſt gleich , ziemlich groß im Ausmaß , vor allem nach unten . Intereſſante Verſchlüſſe und Bügel und einige neu her= gerichtete Lederarten geben auch hier ein neues , modiſches Bild . Geht man in den Herbſt , ſo muß man nebenbei auch an ein wenig Regen denken . Regen iſt unvermeidlich und dem Landwirt oft ſehr erwünſcht . Wenn man die neuen Schirme anſieht in ihrer feinen Art , ſo iſt es einem gar nicht mehr unangenehm , ſie ſpäzieren zu führen . Streifen = und Karomuſter in ganz feinen Aus= führungen laſſen die Wahl ſehr ſchwer werden zwiſchen ombrieren= der Seide in wundervollen Tönen vom Bordeaux bis zum feinen gebrannten Braun , vom Silbergrau bis zum dezenten Blau . Aber nicht nur die ſehr geſchmackvollen Bezüge ſind es , die den Schirm zu einem hübſchen modiſchen Beiwerk erheben , auch die vielerlei Griffe und Krücken aus dem verſchiedenſten Material geben ihm eine intereſſante Note . Neben Gambees = , Bambus = und Pfeffer= rohr behaupten ſich aparte Naturholzgriffe ebenſo wie Silber oder verchromte Krücken . Hier ſei beſonders die Fritzkrücke erwähnt , deren gefällige Form der Alte Fritz ſchon bevorzugt hat . Jedoch werden Ringgriffe , wie auf nebenſtehender Abbildung , genau ſo beliebt ſein . Als handlich und praktiſch haben ſich die immer be= liebter werdenden , zuſammenklappbaren Schirme erwieſen . Wie wenig Raum benötigt ſo ein kleiner Knirps ! Faſt in jede Taſche geht er hinein und hat neuerdings zur Seide paſſende farbige Reißverſchlüſſe aus Zelluloid . Mit einigen kleinen Handgriffen wird er einfach und ſchnell geöffnet und kann nach dem Trocknen ſchnell wieder in ſeine kleine handliche Form gebracht werden , von UORDAM ist stets begehrt ; denn : er ist modern , elegant , dauerhaft u . dabei preiswert . ERNST - LUDWIGSTRASSE 24 . un wichtiger Faktor u Leben der Frau ist immer ein Jugendfrisches Aussehen . Die deutschen Akademie = Präparate sind sehr gut und preiswert . Astringin - Gesichtswasser 1 . 15 , 2 . 25 Kampfer - Essenz . . 1 . — , 2 . — Kampfer - Creme , stark fetthaltig 1 . — Hautnahrung ( Nacht - Oreme ) 1 . — Ausgleichs - Tages - Oreme 1 . — Citronen - Hautöl" . 1 . 85 Parlimerie Müller am Weißen Turm Maßanfertigung von Pullovern Wolle in den neuesten Modefarben Marte Weygandt Peter - Gemeinder - Straße 9 Slisabeth Orden sichert den Liebreiz Ihrer Haut . Lassen Sie sich unverbindlich im Alleinverkauf , Elisabethenstr . Oberaten Farfümerie Ih . Fauk 12 f TaMugk So wie man in der Mode im allgemeinen ſich an früher = Epochen anlehnt , ſo findet man dies in der Schmuckinduſtrie inn beſonderen . Breite wuchtige Armbandmanſchetten aus Metalll band oder Silbergeflecht in durchſichtiger Form erinnern an mitt telalterlichen Schmuck , während feine zarte Blümchen aus Metall mit vielfarbigen Perlchen der Biedermeierzeit entnommen wurden ; Sind auch die ſchmalen langgezogenen Goldmetallblätter de : Antike entlehnt , ſo iſt doch alles in eine moderne Form gebrachtt In Verbindung mit Gürtelſchließen , Klips und Agraffen hebt ein ſo einheitlicher Schmuck die Schönheit eines Kleides auf das vor teilhafteſte . Am Abend hat ſich der Haarſchmuck in Form vom Diademen oder Reifen in verſchiedenen Breiten wieder eingeführtt Wie die Schmuckinduſtrie nach immer neuen Muſtern ſucht , ſpo ſchaffen auch moderne Kunſtgewerbler und Goldſchmiede außer= ordentlich Schönes . Denn nach perſönlicher Fühlungnahme erhäl = ; ein extra angefertigter Schmuck einen rein individuellen Charak ! ter , wodurch ſeine Wirkung bedeutend erhöht wird . Schmuck In leder Art finden Sle gut und preiswert in großer Auswahl Im alt- bekannten Fachgeschäft Gottl . Storck Juwelier •Schulstraße 12 KNOPFE , KRAGEN , SCHALS von Adder Heiger LUDWIGSPLATZ 10 VWENCKSTR . 22 Moderner Ochmuc in Gold und Silber und CUhren aller Arten PAUL , WOLR•KABL . - STR . 29 Uhrmachermeister FUR DIE LANGEN HERBST - ABENDE ds neue ELEOTROLA - MODELL Nr . 106 Besichtigung und Vorführung ohne Kaufzwang ( Teilzahlung gestattet ) ELEOTROLA - UAGER Georgenstraße 11 / Telefon 2579 Sie werden erfreut sein über die fabelhaftschönen HERBST - MODELLE Schöne Auswahll Außerstpreiswertbei fachmännischer Bedienung AUGUSTE WENZET . Hutzentrale - Rheinstraße 33 Färben , tönen , Dauerwellen , ondulieren und frisieren , Perücken verleihen WILLA HERHE 8 Telefon 1321 • Luisenstraße 6 Sonntag , 22 . September 1935 Sie KS 4 f ſt manchen Frauen ein Buch mit 7 Siegeln . Sie glauben , dann bliebe am Tage für nichts anderes mehr Zeit übrig , und ſie wollen Kosmetik nur den Reichen überlaſſen , die ja doch nichts anderes zu tun hätten . Dem iſt aber nicht ſo . Man muß nur verſtehen , die kleinen Nöte und Unannehmlichkeiten des Alltags zu meiſtern und ſich nicht von der berühmten Fliege an der Wand ärgern laſſen . Denn Aerger macht häßlich und vor der Zeit alt , and das will doch keine Frau ! Alſo immer ſchön heiter und zu= rieden ſein , wenn es auch manchmal nicht ſo iſt , wie man es ſich erträumt hat . Man behält aber dann ein zufriedenes , glattes Geſicht . Allerdings muß man , beſonders wenn es zum Winter geht , ſeine Haut gut gegen jeden ſchädigenden Witterungseinfluß ſchützen . Allabendlich nach Wäſche mit einer guten milden Seife — für ſehr empfindliche Haut iſt das Reinigen mit Olivenöl zu empfehlen — maſſiere man mit einer Fettkreme das Geſicht gut durch . Die erſchlaffte Muskulatur wird durch Streichen nach oben und hinten wieder in ihre richtige Lage gebracht . Eine ſehr wohl= tuende Geſichtserfriſchung iſt das kalte Waſſerklatſchen , indem man Führend in dieſem Herbſt i modernen DAMENHÜTEN 2 ist K XTHE SPIESS Ein Beweis hierfür liefern die laufenden Sonder - Ausstellungen in meinen 5 Schaufenstern . Beimir finden Sie stets die letzten Neuheiten , die m meinem Atelier selbst angefertigt werden . KATHE SPIESS Das gediegene Fachgeschäft für moderne Damen - Hüte . Lauteschlägerstr . 6 , Telefon 2059 an der Hochschule . Physikalisches Institut für angewandte wissenschaftliche Kosmetik und Körperkultur NannySix . Schönheitssalon Sprechstunden von 9 — 7 ½ Uhr • Elisabethenstraſe 28 Krasstsch ist der Stil der malerischen neuen Hutmode Dieses Modell eines Chasseur - Hütchens , echt Haar , aus ei- gener Werkstatt 0 105 Machl . M . Mmääde ( . 4 Darmſtädter Tagblatt . Heſſiſche Neueſte Nachrichten mehrere Male auf hohler Hand einen Waſchlappen voll Waſſer ins Geſicht klatſcht . Hinterher verwende man eine Mattkreme , und wer es für nötig hält , pudere ſich leicht , aber nur ja in einem der Haut angepaßten Ton . Denn wohlbedacht , es darf nie auf= fallen , daß hier mit ein wenig Rot nachgeholfen iſt und dort die Augenbrauen gedunkelt ſind . Und wer ſchon meint , ſeine Haare färben oder bleichen zu müſſen , der ſoll dies in dezenter Weiſe vornehmen laſſen . Gute Fachleute auf dieſem Gebiet ſind überall zu finden , die es auch verſtehen , jedem Geſicht die vorteilhafteſte Friſur zu geben . Daß weiße , gutgeſetzte Zähne und die gepflegte Hand einer Dame Selbſtverſtändlichkeit iſt , braucht wohl kaum erwähnt zu werden , und ein klein wenig unaufdringliches , individuell ge= wähltes Parfüm , das ſie wie eine leichte Wolke umgibt , gehört nun mal zur Erſcheinung einer gepflegten und dadurch ſelbſt= bewußten Frau . Wieviel Reiz liegt in einem Frauenantlitz , ſchmeichelnd um= geben von einem hübſchen Hut ! Denke man doch nur an das Bildnis der ſchönen Lady Hamilton von George Romney . Dieſer rieſige , mit breiten Bändern verzierte Hut wirkt für den moder= nen Menſchen wohl etwas lächerlich . Und doch — wie reizend umgibt er das Geſicht ! Man ſieht alſo , daß zu jeder Zeit die Mode anſprechend war , allerdings nur ſolange , wie der Fort= ſchritt noch nichts Neues geſchaffen hat . In unſerer ſchnellebigen Zeit geht der Wechſel der Mode von Halbjahr zu Halbjahr vor ſich . Nicht immer vollſtändig umſtürzend , ſondern nach und nach . Hat im Sommer mal eine einzelne gelungene Form beſonderen Anklang geſunden , ſo wird zum Herbſt dieſe Idee weiter aus= gearbeitet . Auf dieſe Weiſe kommen immer neue Anregungen , und der Wechſel der Mode ſchreitet ſtändig fort . Von der Tatſache ausgehend , daß ein und derſelbe Hut nicht jeder Frau gut ſtehen kann , werden immer Modelle mehrerer Richtungen gebracht . So ſieht man auch zum Herbſt neben wunderbaren großen Hüten mit leicht geſchwungenem Rand feſche ſportliche Formen mit habbrei= tem , hinten hochgeſchlagenem Rande , deren Köpfe oben eingeknif= fen und mit Bieſen durchzogen ſind . An dieſen Hüten ſenken ſich die kühn geſchwungenen Ränder , vorn die Augen beſchattend , ſtark nach unten . Auch ſieht man jockeyähnliche Schirmhüte , deren flache Köpfe vorn eine breite Krempe haben und hinten mit einer Straußenfeder garniert ſind . Die Köpfe ſind im allgemeinen niedrig , jedoch durch Kniffe , Ecken , Falten und Bieſen ab= wechſlungsreich belebt . Neben dieſen zu Geſicht ſtehenden Modellen= werden aber auch Mützen und haubenähnliche Hüte zu ſehen ſein . Dieſe bedecken , im Gegenſatz zu den anderen , den ganzen Hinter= kopf oder bedecken , feſch zurechtgelegt , faſt das rechte Auge . Ab und zu ſchafft ſich auch ein Bretonhut Geltung , jedoch gibt es nicht viel Frauen , die ihn mit Grazie tragen können . Man darf wohl ſagen , daß diesmal für jedes Geſicht , unterſtützt durch eine kleid= ſame moderne Friſur , die Modelliſten das richtige Modell ge= ſchaffen haben . Nr . 261 — Seite 19 Das schönste der Herbstmode finden Sie auch in dlesem Jahre in reichhaltlgster Auswahl und zu vortellhaftesten Prelsen in dem LEISTUNGSFAHIIGEN SPEZIALGESCHAFT FUR DAMENHUTE Lutse leeener Darmstadt , Ernst - Ludwigs - Straße 23 Der altbewährte Damen - Friseur - Salon Wallhäuser’s Friseurkunst Viele hohe Auszeichnungen Peter - Gemeinder - Straße 27 • Telefon 2827 NA TUR - WE L LEN sind Radus = Diathermie - Wellen Diese Wellen werden durch Anwendung von Hochfreguenz und Diathermie erzielt . Die Behandlung ist deshalb voll- kommen unschädlich . Kadus - Diathermie - Wellen sind das Verfahren , das am meisten Bequemlichkeit bietet . SALON CHR . DEITRICH Peter - Gemeinder - Straße 35 - Telefon 3702 Danna Lubner elegante DDamen = Hite Anfertigungen und Amarbeitungen . ETER - GEMEINDER - STRASSE B , Hertha Müller Parfümerien und Haushalt - Artikel Rheinstrasse 33 a vor der Beamtenbank • Telefon 4248 Für den Herbst - Hautpflege DAMEMHÜTE in reichhaltiger Auswahl zu den vorteilhaftesten Preigen . FachmännischeBedienung . ANNA BERSCH Schuchardstrasse 8 Getragene Hüte werden nach den neuest . Modellen umgearbeitet . Für Herbst und Winter bringt * 1 ( 0 ol den vornehmen Damenhut in preiswerter guter Oualität • Peter - Gemeinder - Str . 19 rotz rauhen Wetters hat eine Frau die Pflicht elegant zu sein . Sie findet uns mit aparten und preiswerten Mäntein , Kleidern und Hüten geriistet , denn berät Sie mit KATHIE KNOLL Geschmach . Inh . K . Lenhard • Mühlstraße 78 Telefon Nr . 4752 gegenüber der Apotheke Heß Seite 20 — Nr . 261 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 Die Herrenmode Selbſtbewußt und doch von vornehmer Unaufdringlichkeit präſentier : ſich uns die Herrenmode für den Herbſt und Winter 1935 . Umwälzendee Veränderungen duldet ſie ja nie . Jedoch ſind kleine Abweichungen vorn der bisherigen Form oft ausſchlaggebend für die modiſche Wirkung . So= könnte man auch heute meinen , es wäre alles beim Alten geblieben . Aber : bei etwas eingehender Betrachtung , mit Unterſtützung ſeines Schneider= meiſters , entdeckt man eine kaum merkliche Verlegung der Taille nach oben , was die untere Hälfte des Sakkos , der ohnehin ſchon länger getragern wird als früher , noch länger erſcheinen läßt . Gab es zu Zeiten Mode= richtungen , welche die Taille ſehr ſtark zur Geltung brachten , ſo kann man , heute das Gegenteil beobachten . Loſe und nur wenig angedeutet , gibt ſie= dem Sakko eine gediegene Vornehmheit , die alles Ueberſchwängliche mei = . Mit der höher gelegten Taille haben ſich die Revers ein wenig verkürzt und gleichzeitig an Breite abgenommen . Dies iſt zwar kaun wahrzunehmen , weil die neuerliche Abrundung der Schultern ein guten Ausgleich hierzu iſt . Auch bei den Mänteln haben die Schultern ihre = Eckigkeit eingebüßt . Die höher gerückte Taille am Paletot iſt auch nun ſchwach angedeutet , während der Ulſter in ſeiner klaſſiſchen , geraden Form nur wie jener eine höhere Knopfſtellung als Neuheit aufweiſt . Wie nicht allein das Kleid bei der Dame , ſo iſt auch nicht allein den Anzug oder der Mantel beim Herrn für ſeine Eleganz ausſchlaggebend . Daß das Eine oder Andere korrekt iſt , genügt nicht . Es kommt darauf an , die richtigen Dinge am richtigen Ort zu tragen . So muß das Geſamt= bild der augenblicklichen Zeit , wie auch der jeweiligen Umgebung mit Geſchmack eingefügt ſein , ſei es auf dem Sportplatz , bei geſchäftlichen Ver= handlungen , auf der Reiſe oder bei der Abendgeſelligkeit . Iſt man zu jeder Zeit nicht nur vom Scheitel bis zur Sohle wie aus dem Ei gepellt , ſondern auch zweckentſprechend richtig angezogen , ſo kann man nur dem beſten Eindruck hinterlaſſen und hat ſomit ſchon gewonnen . Beſchäftigen wir uns nun ein wenig mit dem notwendigen modiſchem Zubehör und beginnen gleich oben mit dem Hut . Da iſt ſchnell feſtgeſtellt , , daß ſein Rand an Umfang verloren hat . Seitlich etwas erhoben , wird= er von allen , beſonders älteren Herren , bevorzugt , wenn auch jüngere = Herren den ſportlich wirkenden vorn heruntergeklappten Hut gern tragen werden . Dies vor allem bei dem imprägnierten Raglan oder Slipon , der an regneriſchen Herbſttagen mit einem warmen einknöpfbaren Futter unentbehrlich iſt . In der Krawatte kommt die vornehme Zurückhaltung der neuen Herrenmode am beſten zum Ausdruck . In ruhigen , ganz einfachen , faſt zu beſcheidenen Muſtern wirkt ſie einfach wundervoll . Dieſer einfarbige Grund iſt manchmal durch ſchillernde Webe = Effekte intereſſant belebt oder in ombrierender Art mit kleinen Kreiſen , Viereckchen oder winzigen ſtili= ſierten Formen in geometriſcher Anordnung gezeichnet . Die Kragen meiden jedes Ueberſchwängliche . Bei Schals und Vierecktüchern gelten feine Farbenſtreifen , manchmal auch im Karo , genau ſo elegant , wie Pünktchen und Eckchen auf einfar= bigem Grunde . Zum ſchwarzen Paletot mit dem ſchwarzen ſteifen Hut darf nur ein weißer oder ſchwarz = weißer Schal getragen werden . Dagegen geſtattet der Ulſter beſcheidene Farbigkeit im Wollſchal . Zum flotten Ulſter , zum kurzen Pelzmantel wie auch zum Kamelhaar= mantel des Autofahrers iſt der Schweinsleder = Handſchuh am geeignetſten oder im Winter der Woll = oder wollgefütterte Lederhandſchuh . Dagegen wird der dunkelgraue Wildleder = Handſchuh zum Paletot und eleganten dunklen Anzug getragen . Ge 0 beſieht in Darmſiadt , Schillerplatz s , ein Fach= geſchäft für Herren = und Knaben = Kleidung . Seit 1929 kennt man das Haus , wie Sie es nebenſiehend abgebildet ſehen . In ſchönen , hellen Verkaufsräumen zeigt man Ihnen jetzt die neue Herbſt = und Winterkleidung für den Herrn , den Jüngling und den Knaben . S 000 0 pfiegt man das zu nennen , wenn der Großvater ſchon in ſeiner Jugend alles was er an Kleidung brauchte , an dieſer Stelle kaufte . So wie damals haben Sie auch heute die Gewißheit , für jeden Preis die beſte Qualität zu erhalten , beim Einkauf in unſerem Hauſe . Beſuchen Sie daher ſtets TAMlNA Ein Wort an alle Männer ! Wenn Sle jetzt Ihren neuen Herbst- oder Wintermantel aussuchen , dann gehen Sie zuerst zu Deuster . Wie immer bringt Deuster , das Haus der Vertrauens - Qualitäten , überragende Leistungen in Preis , Qualität und Ausführung die kaum Überboten werden können ! Leistungsbeweiser Ulster - Palelot aus grauen Shettlands , ganz auf K Seide 76 . — , 65 . — , 53 . — , 4 Ulster mit angewebtem Futter , herrliche mollige Stoffe 78 . — , 68 . — , 55 . — , 45 . — , 38 . — Sakko - Anzüge prachtvolle Cheviot - und Kammgarn - Oualitäten 78 . — , 68 . — , 53 . — , 43 . — , 33 . — 10 Kr ! 90 A ! 90 Rn Sonntag , 22 . September 1935 Von den Schuhen könnte man faſt dasſelbe ſagen . Der ſportliche Anzug aus groberem engliſchen Stoff wird mit einem Sportſchuh aus untingcalf mit dünner Lochverzierung oder Steppereien und dicken , nöglichſt doppelten Sohlen aufs beſte ergänzt . Hier müſſen natürlich Anzugſtoff und Schuhleder , ebenſo die melierten , feinen Wollſocken , farbig in gutem Einklang ſtehen . Iſt der Anzugſtoff jedoch aus glattem Kammgarngewebe in feinem Nadelſtreifen , ganz gleich , ob in dunklen oer mittleren Tönen , ſo iſt unbedingt der ſchwarze Leder = Halbſchuh zu empfehlen . Der Herr braucht nicht viel , um modiſch einwandfrei angezogen zu ſein , aber das , was er trägt , muß in voller Harmonie überein= ſicmmen . Da es für ihn immer eine Frage des Geſchmacks iſt , wie er die Karmonie ſeines Aeußeren am beſten erreicht , ſo ſollte man den Kna= ben ſchon daran gewöhnen , ſich mit Ueberlegung anzuziehen . Meiſt ic ja der ſportliche Charakter in der Knabenkleidung vorherrſchend . Wie einfach iſt es da , eine Einheitlichkeit zu erzielen , wenn man beim Kauf des Binders oder der Knieſtrümpfe ein wenig auf die farbliche Zuſammenſtellung achtet . Und man ſollte wirklich kein Kind zwingen , erwas anzuziehen , was nun einmal vorhanden iſt , wenn es auch nicht gerade paßt . Das Minderwertigkeitsgefühl , das der Knabe empfindet , wenn er nur einen lächelnden Blick auf ſeine abſolut nicht paſſende Krawatte oder ſeinen etwas zu großen oder ſchon herausgewachſenen Tnzug auffängt , kann ihn zu einem immer mißtrauiſchen und wenig freien Menſchen machen . Ein gut angezogener Knabe — dieſes „ gut ” ik keineswegs mit „ teuer ” identiſch — kennt keine niederdrückenden semmungen , ſteckt er nun in der ſo kleidſamen Uniform der HJ oder in einer einfachen Sepplhoſe . Die Hauptſache iſt dabei , daß er ſich drin wohlfühlt . Er wird immer ein ſicheres , ungeniertes Auftreten zeigen , was ſeinem Fortkommen im ſpäteren Beruf nur dienlich ſein krnn . Und daß er kein Modegeck wird , dafür ſorgt ſchon die heutige Staatserziehung , die aber zugleich auch Wert legt auf die Förderung des geſunden Schönheitsempfindens des Volkes . Man ſieht aus all dem , die Farbe in der Herrenmode bleibt nach zrückliegenden Verſuchen , ſie lebendiger zum Ausdruck zu bringen , ſie wenigſtens im Sommer der Buntheit der Damenmode etwas anzu= gleichen , zurückhaltend . Daran ändert auch die Tatſache nichts , daß für die kommende Saiſon in der Muſterung der Stoffe eine Neigung für lebhaftere Farben zu erkennen ſein wird . Dieſes Lebhaftere wird ſich imn Weſentlichen eben auf die Muſterung innerhalb der Grundfarbe eder doch nur angleichend an dieſe beſchränken . Karo = Muſter wird beliebt bleiben , aber auch dünne einfache Linien oder Doppellinien ader Streifen . In den ſtärkeren Stoffen für Mäntel wird Fiſchgräten= muſter oder Schachbrettmuſter mit Ueberkaros eingewebt ſein . Farbige Streifeneffekte werden auch in Flanellen zu ſehen ſein und das Fiſch = 4 rätenmuſter wird auch in blauen Anzügen bevorzugt . Die im Rahmen der gebotenen Zurückhaltung ſtärkſte Farbigkeit werden die Cheviot= ſtoffe bringen , denen zwei oder gar dreifache Farbenkombinationen eingewebt ſein werden . Auch die geſtreifte Cheviothoſe , die zum Nach= nittags = oder Tanzanzuge getragen wird , hat in den Streifen farbige Fäden . Man ſieht alſo , trotz betonter Zurückhaltung leichte Farbigkeit oder Muſterung in den Stoffen . Die Hauptſache , wie geſagt , der gute Sitz des Anzugs und der harmoniſche Zuſammenklang mit dem ganzen übrigen Drum und Dran des Herrenanzuges , das ja nach der Zeit der Hutloſigkeit und des Hemd = und = Hoſe = Anzuges naturgemäß wieder reich= haltiger wird . in Spiegelbild der Herrenmode vermittelt Ihnen in besonders anschaulicher Weise ein Besuch des Hauses Stegmüller . Was hier in vier Stockwerken alles an modernen Mänteln , Anzigen , Sportkleidung , Strickwaren , Hiten , Herrenwäsche und Herrenartikeln lagert , ist eine ebenso imponierende wie einzigartige Modeschau . Hinzu kommt dann noch eine große Spezial - Abteilung für feine Maß - Kleidung mit einer vorbildlichen Auswahl guter und bester Herrenstoffe , so daß alle Winsche restlos erfüllt werden . Seite 22 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 Catfon = ereffkang vei Scaf FSüteu Das Ereignis Darmstadts ! Beachten Sie Unsere 8 Schaufenster SOHUHLUAOOB . SOHLLLERRLATZ AELTESTES DEUTSCHES SCHUHHAUS AM PLATZE Alleinverkauf : H . Hüllinghorst Ludwigstr . 1 - Telefon 2206 Deutsches Geschäft Kcuas Schuhe ind Kafuss - Schuhe Snd . Kdss Schihe Sind . AAdanss Schihe sind gut Rlasse preiswert tonangebend . Nur Darmstadt - Elisabethenstr . 34 - Christliches Unternehmen Modische Kenbst : Neuheiten in allen Farben bei größter Auswahl von A K Aparte Kerbstmodelie fürVor - und Nachmittag in den Modefarben : schwarz , Bau , braun und grün Erstklassige Oualitäten Fachmännische Bedienung ! Schuhhaus Ru . Schembs Inh . : Ludwig Tischer Rheinstraße 20 Fernsprecher 1965 Sclke für die kältere Jahreszeit ſind immer etwas feſter und höher ge= ſchloſſen , denn ſie haben Regen und Kälte zu trotzen . Man weiß es doch an ſich ſelbſt , wie unangenehm kalte Füße empfunden werden , abgeſehen von den Erkältungskrankheiten , die ſie nach ſich ziehen können . So ſind denn auch die Lauf = und Straßenſchuhe von feſter , ziemlich hoch geſchloſſener Form . Große , teilweiſe über= fallende Laſchen , zuweilen aus andersfarbigem Leder , geben dieſen Modellen eine ganz neue Mode . Neben feingelochten Muſterungen ſieht man auch in der Form glatte , faſt nahtloſe Ausarbeitungen . Hierbei iſt die übergeſchlagene , gefranzte Lederlaſche in Art der Haferlſchuhe der einzige Schmuck . Sie wird durch ein ſchmales , gefälliges Riemchen mit dezenter Schnalle gehalten . Demgegen= über hat der im Abſatz etwas höhere Straßenſchuh eine breit ca . 4 = Zentimeter = Spange , die faſt die ganze Friſt bedeckt . Hübſche Modelle für den Nachmittag mit mittelhohem Abſatz laſſen in breit durchbrochenen Verzierungen , trotz ihrer hohen Schnürung , viel vom Strumpf ſehen . Dieſe hierdurch ſehr gefällige Form gibt dem Fuß außerordentlich viel Grazie und doch bedeutende Feſtigkeit . Für den ſpäten Nachmittag und beſonders für den Abend behaup= tet ſich die Pumpsform . Abwechſlungsreich in der Ausführung , findet man ſie in ungeahnter Vielſeitigkeit : hier mit hochſtehender Laſche , da mit aparter Schnalle , dort mit ganz tiefgeſetzten Rie= geln , die fein eingearbeitete Teile in ganz neuer Art befeſtigen . Manchmal ſind es auch zwei andersfarbige Riemchen , die , eigent= lich nur ein Zierat , an der Seite geſchloſſen werden . Auf den erſten Blick möchte man ſagen : ſchwarzes Wildleder iſt Trumpf . Für Nachmittag und Abend iſt es auch ſo , abgeſehen von ganz eleganten Abendſchuhen aus der paſſenden Kleiderſeide , teilweiſe mit Cellophan oder Metall durchwebt , oder aus Gold = und Sil= berleder . Dies ſind aber nur ausgeſucht aparte Abendmodelle . Man kann aſo im großen und ganzen ruhig die gerauhten Leder= arten , Nubuk , Samtkalb , Huntingcalf und Wildleder , an die Spitze ſtellen . Sind ſie am Nachmittag hauptſächlich ſchwarz , ſo ſind die ſportlichen Vormittagsſchuhe in feinen Farben vertreten vom Roſt bis zum dunkelgebrannten Braun , Rehbraun und beigebraunen Mitteltönen bis zum Grau , Blau und Dunkelgrün . Für die Regen = und Schneezeit gibt es den unentbehrlichen Gummiſchuh . Unauffällige , möglichſt enganliegende Modelle , die den Gang ab= ſolut nicht beeinträchtigen , ſind hinſichtlich ihrer Elaſtizität und Feſtigkeit allen Anforderungen gerecht . Gibt die Damenſchuhmode ein ſchönes abwechſlungsreiches Bild , ſo kann man vom Herrenſchuh von einer traditionellen Vor= nehmheit ſprechen . Allein angeregt durch die intereſſanten Damen= trotteurs , ſieht man doch zuweilen , beſonders zum ſportlichen An= zug , ſehr anſprechende Modelle . Fein durchlöchert oder geſteppt oder mit zweierlei Leder verarbeitet , haben dieſe Schuhe teilweiſe Doppelſohlen . Ihre aparten braunen oder grauen Farbtöne haben einen ausgeſprochen ſportlichen Charakter . Der ſchwarze Halbſchuh in ſeiner eleganten Form bleibt immer noch der Favorit , obgleich der Stiefel , beſonders für ältere Herren , wieder mehr an Geltung gewinnt . Hipstd - chuhe für ernpfindliche Fuße NEUE ERBO TMODELLE nur im SOHUHHAUS ER . SOEDER Ludwigstraße 15 - Darmstadt - Telefon 355 Nr . 39 22 , Jeptember 1935 T * TlttT Zum fünfzigſten Todestage Der Maler der guten alten Feit Uarl Bpitzwegs am 23 . Oeptember * Carl Spitzweg ! Dem deutſchen Volk iſt ſein Name lange ein Begriff ge = 9 Pworden . Wenn wir durch die engen , Mninkligen Gaſſen einer kleinen Stadt ſchreiten , auf ihrem Marktplatz ver= weilen , wo ſchnurrige Giebel zu uns herübergrüßen , oder aus dem Fenſter einer Dachkammer ſich ein weißhaari= ger Kopf mit ſonderbar vertrauten Sügen zeigt , dann denken wir an Spitzweg . Blumenkäſten mit üppig blühenden Pflanzen , Vogelbauer , die neben Fenſtern dem milden Schein der Häuſerſonne ausgeſetzt ſind , freundliche Kirchtürme und uralte , ehrbare Stadt- töre ſind der kleinen , aber tieſdeut= ſhen und tief durchleuchteten Welt dieſes Malers eng verbunden . Und dieſe Welt beleben weiter jene Men= ſhentupen , die in ihrer abſonderlichen Art und ihrem zeitfernen Ausſehen den liebenswürdigen Dichtungen von Eichendorff , den bizarren und zugleich verträumten Märchen E . C . A . Hoff= mann entſprungen ſein könnten . Eine Begegnung mit ſolchen Sonderlingen in ihrem Urväterrock mit einem in ſich gekehrten , zeitabgewandten Blick , den aber doch ein milder Schimmer ver= hlärt , gibt heute den ſofortigen Anlaß zu einer treffenden Kennzeichnung ! Unwillkürlich kommt es bei ihrem Anblick über unſere Lippen : Dieſer könnte von Spitzweg gemalt ſein ! Swar ſind ſie ſehr ſelten geworden , dieſe merkwürdigen , etwas melancho- liſch lächelnden Käuze , und mit ihnen jene Atmoſphäre der kleinen Bieder= meierſtadt , in der die Welt mit ihren Mauern und Coren , großen Giebeln und kleinen Gärten aufhörte . Denn dahinter gab es nichts mehr , jeden= falls für die Spitzweggeſtalten , die ſo in der Jugendzeit des Meiſters in den deutſchen Kleinſtädten lebten . So boshaft lebendig ſie einſt Kotze- bue ſah , ſo gütig und humorerfüllt hat Spitzweg , ſie in ſeinen Bildern feſtgehalten . Da klingen alle kleinen Freuden und Leiden alltäglichen Klein= ſtadtlebens auf , durch die Brille eines ſehr herzlichen und ſehr verſtändnis= vollen Oronikers geſehen , der noch dazu der engen , winkligen Welt die tlühende Pracht ſehr liebevoller Far= den verlieh . Dieſer Spitzweg iſt ein Meiſter der lanften Farben geweſen , die das Hoff= manneske ſeiner Geſtalten abſchwäch= ten und ihnen die deutſche Anmut eines Irhrn . v . Eichendorff und den deutſchen Humor eines Jean Paul ſchenkten . Denken wir nur an eines ſeiner berühmteſten Gemälde : „ Der arme Poet ” , welches in ſeiner weltentrückten Einſamkeit , in der grotesken Cragik des unbeholfenen geiſtigen Menſchen und im Hauber ſeiner Atmo= ſphäre , die die ganze äußere Dürftigkeit eines ſolchen Da= ſeins erleuchtet , ein Meiſterwerk deutſcher Innerlichkeit darſtellt . Wie zu dieſem armen Poeten niemals jemand die engen und knarrenden Stiegen des bau= fällig gewordenen Creppenhau= ſen hinaufſteigt , um ihn in prak= tiſchen Dingen hilfreich zur Seite zu ſtehen , ſo gibt es bei Spitzweg auch niemanden , der den „ Pfarrer ” aus ſeinem ge= dankenvertieften , weltentrückten Gang vor ſeiner Pfarre auf= geſtört hätte oder dem „ ewigen Hochzeiter ” deutlich geſagt hätte , welch lächerlichen Eindruck er bei ſeiner Umgebung , abgeſehen Carl Spitzweg , 7 5 . Febr . 1808 , f 25 . Sept . 1885 in München . Selbſtporträt Carl Spitzwegs aus dem Jahre 1884 . Iſtoffenbar erheuchelt . Doch leider ſehr geſchmeichelt . „ Der arme Poet ” , eines der bekannteſten Gemälde Spitzwegs . von der Umworbenen , mache . Und das iſt gut ſo ! Denn damit wäre ein tief menſchliches Idull zerſtört , und die Schrullenhaftigkeit , die im Winkel jedes Menſchenherzens wohnt , um ihre Wahrheit gebracht worden . Spitzweg wußte , was er tat , als er dieſen Sonder= lingen den ihnen gebührenden Nahmen und Horizont ſchuf . Aber welchen leuchtenden Humor , der ſich nur durch menſch- liche Weisheit formen läßt , wußte er auch um dieſe Geſtalten aus= zubreiten ! Wie wenig derbe Gloſſe , und wie viel menſchliche Ein= ſicht ergibt ſich zum Beiſpiel aus den Gemälden des „ Hypochonders ” , des „ Einſiedlers ” , und vor allem aus dem die Obrigkeit charakteri= ſierenden Bild „ Er kommt ! ” Wie hier die Wache in Geſtalt eines behäbigen „ Landsknechtes ” das Gewehr vor dem herannahenden Stadtkommandanten in Begleitung ſeiner ehelichen Hälfte präſen= tiert , das iſt nicht etwa ein verſteckter Hohn auf eine ranggewillte Spießerſchaft , ſondern der echte Humor eines gemüterfüllten Künſt= lers , der die Grenzen menſchlicher Bezirke zutiefſt verſtand . Mit den gütigen Augen eines optimiſtiſchen Philoſophen ſah der Maler Spitzweg ſeine deutſche Kleinſtadtwelt : das beweiſt dieſes Gemälde auf zutreffendſte Art . Ganz aus der deutſchen Innerlichkeit heraus erſchaffen ſind neben dem „ Dachſtübchen ” , das vielleicht der bekannteſte Spitzweg iſt , neben dem „ Flötenſpieler ” , dem „ Ständchen ” und „ Abſchied ” jene weniger bekannten , in ſehr kleinen Abmeſſungen geſchaffenen Landſchaftsgemälde , die zart und duftig von einem tief romantiſchen Stimmungsgehalt erfüllt und mit ausdrucksreicher , oft phantaſtiſcher Staffage gemalt ſind . Auch das Selbſtbildnis , das ganz den wahren , aber immer gütigen Humor des Meiſters hervorhebt , mag nicht jedem bekannt ſein . Ein Vierzeiler , den Spitzweg unter dieſes Bild ſetzte , gibt Dabin ich , wie ich leib und leb . Was hier viel anApoll gemahnt , Klarheit und Klang dieſer verſponnenen und doch von dem Wiſſen um das Daſein hell erleuchteten Künſtlerſeele . „ Im Dachſtübchen ” Aufn . : Atlantic ( M ) , Das Blatt des deutſchen Humors jener Jahre , die welt= berühmten „ Fliegenden Blätter ” , das auch einen Wilhelm Buſch ſpäter an ſich = Feſſelte , konnta . an einem Spitzweg nicht vorübergehen . Mit ſeinen witzigen Seichnungen gab er der Seitſchrift das eigentliche Fundament , was ebenſo wenig bes kannt ſein mag wie ſeine Bedeutung , die der einſtige Apotheker= lehrling , der ohne jede akademiſche Vorbildung das wurde , was er dem deutſchen Kunſtleben heute geworden iſt , auf ſeine Heimatſtadt München ausübte . Fünfzig Jahre ſind ſeit ſeinem Tode dahingegangen ! Fünfzig Jahre , die in ihrem Wechſel , ihren Unruhen und ihrer Swieſpältigkeit die Beſchaulichkeit der Spitzweg = Idylle faſt vergeſſen machen konnten . Eine Seit aber , die wie die heutige ſich dem deutſchen Empfinden wieder weit öffnet , wird ihn beglückt als einen Künſtler erkennen , der dem deutſchen Leben mit ſicherem Gefühl für den Stimmungsgehalt eines im Bild erfaßten Lebensausſchnittes und mit einem ſelten feinen males riſchen Geſchmack unvergeßliche Motive ſchuf . „ Der ewige Hochzeiter ” . 3 Aufn . : Max Löhrich ( M . ) . IMAFFA IndenIndianer = Reſervationen Kanadas . Aus den Jägern und ehemaligen Herren des Landes werden Handwerker und Farmer . — Von Kurt Wellner * Vermutlich waren die Indianer Nordameri= kas nie die lebensharte Naſſe , als die ſie in den Lederſtrumpferzählungen und den anderen Indianergeſchichten geſchildert wurden . Wäh= rend ihrer tauſendjährigen Alleinbewohner= ſchaft des nordamerikaniſchen Weltteils über= ſchritten ſie kaum je die Dreimillionenzahl , weil ihre Sterbeziffer immer eine ſehr hohe war . Das beweiſt am beſten , wie wenig ſie den An= ſtrengungen des Freiluftlebens gewachſen waren . Hungersnöte , waren bei ihnen immer an der Cagesordnung , weil ſie ſich kaum zum beſchei= denſten Seldbau aufſchwingen konnten und ganz auf die Sufallsbeute der Jagd und Siſcherei verließen . Als die Franzoſen Quebec beſetzten ( 1666 ) , wurde die Indianerzahl in Oſtkanada auf ca . 120 000 , in Weſtkanada auf etwa das Dop= pelte geſchätzt . Die Berührung mit der euro= päiſchen Siviliſation brachte den Naturkindern den Alkohol und allerlei Seuchen , die im Laufe der nächſten zwei Jahrhunderte ihre Sahl ſtetig lichteten . Ihr Niedergang wurde durch ver= mehrte Nahrungsſorgen beſchleunigt , weil die für die Indianer lebenswichtigen Wildbüffel teils durch die Aaſerei der weißen Jäger , teils durch Kreuzung mit dem raſſenſtärkeren Haus= rind der weißen Siedler ausſtarben . Bei der erſten amtlich durchgeführten Sählung der känadiſchen Indianer im Jahre 1871 wurden bloß noch 102 000 feſtgeſtellt . Dieſe Sahl erhielt ſich bis zur Jahrhundert= wende und iſt dann bis heute um etwa 10000 gewachſen , was wohl dem ſtrengen kanadiſchen Alkoholverbot für die Indianer zuzuſchreiben iſt . Eine ſtarke Nolle ſpielt dabei auch die von der kanadiſchen Negierung eingeleitete Be= kämpfung des Crachom und der Cuberkuloſe , gegen die der Indianer weniger widerſtands= fähig als der Weiße iſt . Die Ueberempfind= lichkeit gegen die ſchädlichen Einflüſſe des ( Alkohols beweiſt ebenfalls , daß der Indianer eine geringere Lebenskraft als der Weiße be= ſitzt . Man ſieht das auch an dem Gegenſatz der Bevölkerungsvermehrung , mit der aus den viertauſend franzöſiſchen Eroberern Oſtkanadas heute ohne Suwanderung mehr als 5 Millionen Nachkommen geworden ſind . Als in der Mitte des 18 . Jahrhunderts die Briten den Franzoſen Kanada wegnahmen , leiſteten ihnen einige Indianerſtämme aus Unzufriedenheit mit der franzöſi= ſchen Feudalwirtſchaft bewaffnete Hilfe . Deshalb verpflichteten ſich die briti= ſchen Eroberer in einem Vertrag mit den kanadiſchen Indianern zu einer Alternative , nach der die Indianer entweder als Schützlinge oder als vollberechtigte Mitbürger in die neue britiſche Kolonie eingereiht werden ſollten . Die Vollberechtigung blieb ledoch lange auf dem Papier ſtehen , weil mehrfache Verſuche zu einer land= wirtſchaftlichen Seßhaftmachung der Indianer mißlangen . Man entſchloß ſich daher in Ottawa endlich zur Be= folgung des in den Vereinigten Staa= ten gegebenen Beiſpiels und verwies die In= dianer in eigene Sperrgebiete ( Neſervationen ) für jeden Stamm . Hierbei werden die Gebiete ſo gewählt , daß die Indianer darin bei Jagd und Fiſchfang ihren nomadiſchen Inſtinkten nachleben können , aber auch für den Feldbau geeignetes Land vorhanden iſt . Jeder Neſer= vationsbewohner erhält von der Negierung jährlich einige Dollar , die von Staatsbeamten in einem gemeinſamen Fonds für jede Neſer= vation verwaltet werden , um dafür den India= nern landwirtſchaftliches Handwerks = Gerät , Saatgut , Jagd und Siſchereiutenſilien u . dgl . zu verabfolgen . Bei ſchlechten Ernten werden den Indianern aus dem Fonds Lebensmittel geliefert . In ihn gelangen auch die Geldbe= träge , die durch Verpachtung oder Verkauf von überſchüſſigem Reſervationsland an weiße Farmer und durch Erdöl = oder ſonſtige Natur= ſchatzfunde in der betreffenden Reſervation er= zielt werden . Infolge ſolcher Erträgniſſe ſind manche Indianerſtämme ſogar ſehr reich . Ihr Beſitz iſt gemeinſames Eigentum aller Reſer= vationsbewohner , aber der einzelne kann ſeinen Anteil herausbezahlt bekommen , wenn er die Reſervation verlaſſen will . In dieſem Augen= blick wird er vollberechtigter Staatsbürger von Kanada und verliert für immer vor dem Geſetz alle Vor = und Nachteile , die er als indianiſcher Schutzbefohlener hatte . Allerdings wird ihm das nur nach Ablegung einer gewiſſen Eig= nungsprüfung erlaubt , die ſeine Fähigkeit zum freien Kanadier beſtätigt . Die Schulen in den kanadiſchen Indianer= reſervationen zielen hauptſächlich auf die Wandlung vom Nomaden zum Landwirt ab . Den Schulbau beſorgt der Staat , aber den Unterricht überläßt er den verſchiedenen reli= giöſen Miſſionen , die bloß durch den Unter= richtsplan gebunden ſind und in dieſer Hinſicht dem ſtaatlichen Aufſichtsrecht unterſtehen . Die kulturellen Einflüſſe ſind dabei günſtiger als der eigentliche Schulerfolg , weil der Indianer keine Liebe zu der Landwirtſchaft aufbringen kann . Man ſtellt ſich daher ſeit neueſtem in der Schu= lung immer mehr auf die Ausbildung zum Handwerker um , wofür der Indianer Luſt und Begabung beſitzt . Die Hälfte der Indianer lebt im ſüdlicher Ceile von Kanada . Sie beſteht teils aus dem Nachkommen der Stämme , die im britiſch — franzöſiſchen Krieg auf beiden Seiten kämpften . teils aus dem Nachwuchs jener Indianer , die= aus den Vereinigten Staaten nach Kanada auswanderten , als die Briten dieſen Ceil ihress Kolonialreichs im Unabhängigkeitskampfe ver — loren . Die Indianer , die bei dieſem Kampfe auf der britiſchen Seite geſtanden hatten , folg — ten da ihrer angeborenen Anhänglichkeit am die Flagge , unter der ſie die Waffen getragen . hatten . Ihre Nachkommen ſtellen heute den größten Beitrag zu der Sahl jener Indianer , die durch entſprechende Siviliſierung vollbe — rechtigte kanadiſche Staatsbürger geworden . ſind . Dagegen findet in Nordkanada die Sivi- liſierung der Indianer nur ſehr zögernd ſtatt . Eine ſehr unglückliche Miſchung iſt das Halb= blut , das größtenteils aus Bindungen von weißen Jägern und Fallenſtellern mit Indianer . frauen entſtanden iſt und von beiden Partnern hauptſächlich die ſchlechten Eigenſchaften erbte . Auf Grund dieſer unerfreulichen Erfahrungen ſind heute Bindungen zwiſchen Weißen und Indianern eine außerordentliche Seltenheit . Die beiden Naſſen finden , daß ſie in ſtrenger Ent= haltſamkeit von jeder Blutsvermengung am beſten gedeihen . Da ſich die Franzoſen Kana= das abgeſondert halten , während die Einwan= derungsvölker zumeiſt im britiſchen Schmelz= keſſel aufgehen , bildet ſich allmählich in Kanada ein Dreinationenſtaat heran , in dem jedoch ein gleichgeſtelltes Suſammenwirken ( wie etwa in der Schweiz ) ſehr gut denkbar iſt Ein Bild aus der Crow = Reſervation , einer der letzten Zufluchtſtätten frei lebender Indianer , Selbſt im Winter hauſen ſie dort in Zelten Die Nacht vor der Prufung von Arthur = Heinz Lehmann Mie Crow = Indianer nackt auf ungeſattelten Pferden Rutt 4 In Muſterfarmen verſucht man die Rothäute an den Ackerbau zu gewöhnen . * Wenn ich gewußt hätte , daß man ſich zum Erwerb eines Autoführerſcheins in geiſtige Unkoſten ſtürzen muß , dann wäre ich Sußgän= ger geblieben . Ich bin in den meinem geſetzten Samilienalter höchſt unpaſſenden Stand eines unwiſſenden Schülers zurückgefallen , der außer= dem noch ſchwer begreift . Mein Sohn , ein vorlauter Quintaner , der alle Automarken an der Neifenſpur erkennt , überhört mich . Ich hätte ſonſt , wenn ich ihn die franzöſiſchen Vokabeln abfragte , nicht ſo niederträchtig ſtreng ſein ſollen , nun nimmt der aufgeweckte Burſche Nache . Er prüft nach dem Buche : „ Was der Kraftfahrer wiſſen muß ” . Jede fünfte Frage nur kann ich zu ſeiner Zufriedenheit beantworten . Die nichtgewußten Fragen ſtreicht er an und verſchmiert auf dieſe Weiſe das ganze Buch . „ Am beſten wäre es du würdeſt jede Frage und Antwort zehnmal abſchreiben , Papa ” , ſagt der Lauſebengel und fügt ironiſch hinzu : „ Du läßt mich ja auch immer die Vokabeln zehnmal abſchreiben ! ” „ Frechling , das deinem Vater ! ” donnere ich , aber meine Frau meint , ich ſolle lieber die Naſe ins Lehrbuch ſtecken und dem armen Jungen danken , daß er ſich ſo viel Mühe mit mir gebe . „ Steck den Kerl ins Bett ! ” befehle ich und vertiefe mich in die Geheimniſſe des Vergaſers . Ich verſtehe kein Wort . Meine techniſchen Kenntniſſe reichten von jeher nur bis zum Nagel = in = die = Wand = Schlagen . Dabei muß ich aber den Hammer in beide Hände nehmen , da- mit ich mich nicht auf den Daumen haue . Ich bezweifle nicht , daß dank meines tief= ſchürfenden Autoſtudiums meine Srau und mein Junge bereits mehr wiſſen als ich . Autofahren kann ich ja ſchon , wenn die Straße breit genug iſt , aber mit der Cheorie und den Verkehrs= vorſchriften hapert’s . Meine Frau ſetzt die Fragerei fort . Sie fühlt ſich für mich verantwortlich , denn morgen früh muß ich meine Prüfung ablegen . „ Was bedeuten fünf Punkte ? ” „ Geſperrt für Fahrzeuge aller Art ! ” „ Nichtig ! — Ein Punkt ? ” Ich zögere . Was ſoll ſo ein lauſiger , ein= zelner Punkt ſchon bedeuten ? „ Vorſicht , Schlaglöcher ! ” ſage ich . „ Quatſch ! Du wirſt nie deinen Führerſchein bekommen und bei der Prüfung der ganzen Familie Schande machen ! ” Nach zweiunddreißig mißglückten Antwor= ten habe ich die Fragerei ſatt . Schließlich will ich mein Eheglück nicht wegen eines lumpigen Führerſcheins aufs Spiel ſetzen . Wir gehen ſchlafen . Ich lege mir das dicke Lehrbuch unter das Kopfkiſſen . Vielleicht gibt mir’s der Herr im Schlafe . Schließlich fängt die Schwarte an zu drücken . Ich feuere ſie aus dem Bett her= aus . Es klirrt . Wahrſcheinlich iſt das Buch in den Spiegel geflogen . Ich mache kein Licht , wir werden uns den Schaden morgen bei Cag beſehen . Unter tutendem Hupenfortiſſimo , wirbelnden Punkten , drohenden Schutzmannsarmen und unbeantworteten Fragen ſchlafe ich endlich ein . Es iſt eine herrliche Fahrt ! Jedes Auto überhole ich mit unſerem neuen Wagen . Nur da vorn der verflixte Omnibus , der breit iſt wie die Straßel . Ich hupe , daß die Membrane ausfranſt . Endlich rückt er ein klein wenig rechts hinüber und macht mir eine hohle Gaſſe . Nach kurzem Augenmaßnahmen wage ich das Ueberholen . Wir liegen Seite an Seite . „ Streck keine Hand hinaus , ſonſt klemmſt du dir die Finger ein ! ” rufe ich meiner Frau zu , denn der Abſtand zum Omnibus beträgt eine knappe Poſtkartenſtärke . Plötzlich fängt der Omnibus an zu drängeln . Ein gewaltiges Schlagloch kommt ! Wir ſauſen durch . Ich fliege hoch , renne mit dem Hinterkopf hart auf . Der Sitz kracht durch . Mit beiden Beinen trete ich Kuppelung und Bremſe , bis es abermals kracht . Auf einer ſchiefen Ebene rutſche ich nach vorn = Und mit einem Schlage bin ich wach . Der abgetretene Bettgiebel fällt um . Ma= tratzenfedern ſummen noch leiſe wie Celloſaiten . An meinem Hinterhaupt brummte eine Beule . „ Hornochſe ! ” brülle ich . Meine Frau ſieht mich empört an und wen= det ſich von mir ab . Dabei habe ich doch dieſen Hundsfott von Omnibuschauffeur gemeint . Da entdeckt meine Frau den zertrümmerten Spiegel , und der Krach bricht los . Ich krauche kleinlaut aus meinem zuſammengekrachten Bett und verſuche , mich mit meiner Autofahrt im Craum zu entſchul= digen , was mir nicht geglaubt wird . „ Ich habe es nicht nötig , mich von dir Hornochſe ſchimpfen zu laſſen ! ” „ Und ich habe dich ja gar nicht gemeint ! ” Vor ohnmächtigem Sorn verſchmähe ich die angebotenen Butterbrötchen und würge meinen Morgenkaffee trocken und ohne Sucker hinun= ter . Dann rüſte ich mich zum Gang nach der Prüfungskommiſſion . Ob ich beſtehe , ob ich durchfallen werde ? Wer ſoll das ſchon jetzt wiſſen ? Wenn ich wirklich durchſauſe , dann kann meine traute Familie etwas erleben , denn nur ſie iſt dran ſchuld mit dieſem blödſinnigen Gefrage nach Punkten und Sahnrädern , daß man noch nachts davon träumt und früh morgens in einem Crümmerhaufen von Bett erwacht ! Glack Wache weit Per te trr Brutfthert Gelschfrrtt Von Negierungsrat Dr . Wilhelm Koch Karlsruhe * Was heute alles von ſchönen Frauenhälſen an Perlen getragen wird , iſt ſehr verſchiedener Herkunft und noch unterſchiedlicheren Wertes . F 1 Salſches und Echtes bewegt ſich da in buntem 7 Spiel , wie wir es ſchließlich auch bei den Crä= gerinnen ſelbſt in aller Mannigfaltigkeit durcheinandergeworfen finden . Für ſie alle iſt es aber begehrter Schmuck , ebenſo für die ver= wöhnte Dame der Geſellſchaft wie für das bleine , mit aller Eitelkeit auf die Welt ge= borene Mädchen . Und wir können nur dankbar ſein , daß auch hier die Geſchmäcker , der Grad der Eitelkeit , Ehrgeiz und Inhalt des Geld= beutels ſehr verſchieden ſind und damit den verſchiedenſten „ Perlen = Induſtrien ” Gelegen= heit zur Betätigung und Cauſenden unſerer Mitmenſchen durch dieſe Betätigung eine Lebensexiſtenz gegeben iſt . Die anſpruchsloſeſten Frauen — keineswegs die wenigſt ſchönen oder gar unechten ! — be= gnügen ſich mit den ſog . falſchen Perlen . Dieſe können darum doch ſehr ſchön , auch wertvoll ſein , denn auch die Induſtrie der Her= ſtellung künſtlicher Derlen hat es heute zu einer großen Vollkommenheit gebracht . Der herr= liche Perlmutterglanz der Muſchelperle wird dabei allerdings nicht erreicht . Der Silberglanz der falſchen Perle wird von Siſchſchuppen ge= wonnen . Stark ſilberglänzende Fiſchchen , vor allem die kleine , ſonſt wirtſchaftlich minder= wertige Laube ( Ukelei ) , werden abgeſchuppt , die Schuppen durch beſondere chemiſche Mittel zerſtört , ſo daß nur die den Silberglanz ver= urſachenden Schuppenkriſtalle , die Guaninkri= ſtalle , übrig bleiben , die , in Alkohol geſchüttelt , die Silbereſſenz , Derleneſſenz oder im Handel „ Eſſence dOrient ” bezeichnete Eſſenz zur Per= lenfabrikation ergeben . Früher überzog man mit ihr Alabaſterkügelchen und gewann ſo die log . „ Nömiſchen Perlen ” , die ſich aber bald abnutzten . Heute werden mit der Eſſenz Glaskügelchen innen ausgekleidet und dann mit Wachs ausgefüllt . Es ſind dies die im Handel weit verbreiteten ſogenannten „ Pariſer Perlen ” Die künſtliche Perlenerzeugung iſt natürlich jüngeren Datums , während die echte Perle ſchon als Schmuck des vorgeſchichtlichen Men= ſchen bekannt , als römiſcher Luxus gefeiert war . Ganz abgeſehen davon , daß die Perl= mutterperle immer mit ihrem iriſierenden Glanz weitaus am ſchönſten und dauerhafteſten bleibt , als maſſives Schmuckſtück auch nicht äußerer Beſchädigungsgefahr ausgeſetzt iſt wie die Glasperle , iſt es durchaus zu verſtehen , daß die menſchliche Eitelkeit und Gefallſucht ſich als Schmuck immer nach jeder Nichtung hin das Schönſte und Einzigartige wünſcht , was die Kunſt der in ſo reicher Fülle ſchenkenden Natur hervorbringt und darbietet . Schon in alter Seit und noch heute war da die Perlmuſchel des Meeres am gebefreudigſten , und ſie kommt auch faſt ausſchließlich für Maſſenbelieferung des Derlenhandels in Frage . Es iſt dies die bei Ceulon , im Perſiſchen Golf , im Buſen von Mexiko und in einigen anderen tropiſchen Gegenden heimiſche Perlmuſchel „ Meleagrina margaritifera‟ Sie lebt nahe den Küſten in etwa 10 — 50 Meter Waſſertiefe , liegt da oft in mehreren Schichten in rieſiger Anzahl zu= ſammen und wird durch Caucher , die bisweilen erſtaunlich lange unter Waſſer bleiben können , auf dem Meeresboden geſammelt , in einer ein= zigen Kampagne 30 bis 40 Millionen Stück . Bekannt iſt der Fangplatz Aripo an der Weſt= küſte von Ceylon . Man hat da früher durch die Cötung aller eingefangenen Muſcheln die reichſten Perlmuſchelbänke vernichtet . Heute werden ſie weit ſorgfältiger behandelt , lebend erhalten , mit Nöntgenſtrahlen auf etwa vor= handene Perien durchleuchtet , die Derlenbil= dung ſogar künſtlich gefördert . Von ewiger Dauer ſind aber auch die Derlen der Muſcheln nicht . Man ſagt ihnen eine Lebensdauer von 150 bis 200 Jahren , meiſt ſogar nur 50 bis 100 Jahren zu , weil auch der Glanz der ſchönſten Muſchelperle vergänglich iſt . Weniger bekannt iſt wohl , daß wir auch in unſerem Süßwaſſer und ſelbſt in nächſter Nähe Derlmuſcheln haben , die bisweilen Perlen von höchſter Qualität ergeben . Die Süßwaſſer= perlmüſchel ( Margaritana margaritifera ) iſt international verbreitet , ſie lebt in Oſtaſien , vor allem China und Japan , in den Vereinig= ten Staaten und bei uns in Europa , in Skan= dinavien , Schottland Oeſterreich , überall in weichen Gewäſſern des Urgebir= ges , im Sichtel = und Elſtergebirge , Bayri= ſchen und Böhmer Wald , Odenwald und Schwarzwald , alſo , in kalkarmen Flüſſen oder Bächen . Die dickwandige Schale hat ein verlängertes Hinterende und nach vorn ver= lagerten Wirbel , der häufig angefreſſen iſt ( Abb . 1 und 2 ) . Ausgewachſen mißt ſie 12 bis 15 Sentimeter . Als ausgeſprochener Pflanzen= freſſer lebt ſie in abſolut reinen , ſauerſtoffrei= chen Bächen , die im übrigen als reine Forellen- gewäſſer anzuſprechen ſind , gräbt ſich dort zu Zu obenſtehenden Bildern Berlmnſchelbach im Odenwald mit Forellen= beſtand und lebhaft flie= ßendem Waſſer . Die Muſchel wird auf Perlen unterſucht und hierzu mit einer Zange auf etwa 1 om vorſichtig geöffnet , ohne das Tier zu ſchädigen . Zu nebenſtehendem Bild Die Flußmuſchel . Außen= anſicht . , natürl . Größe zwei Drittel im Sand ein , den ſie mit ihrem aus der etwa 1 Sentimeter dabei geöffneten Schale herausgeſtreckten , fleiſchigen Suß durch- furcht . Bei ſehr langſamem Wachstum erreicht ſie ein Alter von 60 , 80 , ſelbſt 100 Jahren . Die Muſchel wächſt durch ſtändige Stoff= abgabe des die beiden Schalen bis zum Außen= rand anfüllenden fleiſchigen Mantels . Dieſer Mantel im Schaleninnern iſt auch der alleinige Erzeuger der echten und wirtſchaftlich allein wertvollen Perlen , die nicht , wie von Laien oft angenommen wird , von der Schale gebildet werden . Schalenperlen kommen allerdings auch vor , doch ſind die feſt mit der Schale verwach= ſen , ſelten vollrund , alſo höchſtens als Halb= perlen verwendbar . Die Derlmuſchel iſt getrennt geſchlechtlich und vermehrt ſich im Sommer . In der weib= lichen Muſchel werden die Eier befruchtet , bleiben dort zunächſt einige Wochen , bis die mikroſkopiſch kleinen Muſchellarven aus dem Muttertier auswandern , die Kiemen der Fiſche aufſuchen , ſich dort als Paraſiten einkapſeln , um ſchließlich nach einigen Wochen oder Mo= naten , ſchon zu größeren Cierchen herangewach= ſen , das ſelbſtändige Leben im Freien zu be= ginnen . Dieſes eigenartige Leben der Muſchel mit Wirtswechſel erfordert alſo gleichzeitig Schonung und Pflege des Fiſch= beſtandes vor allem der Ellritzen und Groppen als Mitbewohner der Forelle . Die Perlen entſtehen , wir wir hör- ten , hauptſächlich im Schaleninnern an dem fleiſchigen Außenrande des Mantels , alſo an der gleichen Stelle , von der aus dauernd das Material zur Schalenvergrößerung abgegeben wird . Die ſchönſten Derlen liegen im Gewebe des Mantelrandes mit perlmutterhellem Glanze eingebettet . Nur wenige Perlen , die dort ge- funden werden , ſind praktiſch verwertbar . Da der Mantelrand außer dem eigentlichen Perl= mutter = Material auch noch den Stoff für die anderen Schichten der Schale abgibt , ſo auch den für die ſchwärzlich = graubraune äußere Per = gamentſchicht , kommt es ſehr oft zur Bildung von matten , grauen , hellbraunen , dunkelbrau= nen bis ſchwarzen Perlen , von denen lediglich noch die ſchwarzglänzenden für den Handel in Frage kommen . Die meiſten Muſcheln haben überhaupt keine Perlen . Man rechnet auf etwa 100 Muſcheln eine unbrauchbare Perle , auf 1000 Muſcheln eine mittelwertige und auf 2000 Muſcheln eine Perle von guter Qualität . Das erklärt ſich damit , daß die Perlbildung allgemein als eine Anormalität anzuſehen iſt . Nur dann kommt es zu ihr , wenn ſich ein Fremdkörper in das Cier , in die empfindſame Sone des Mantelepithels , ein= lagert , ein Sandkörnchen , Pflanzenteilchen , ein tieriſcher Paraſit oder was es auch immer ſei . Wenn er nicht vom Waſſer hinausgeſpült wer= den kann , wird er mit Derlenmaſſe umgeben , umwachſen , gewiſſermaßen eingekapſelt , um auf dieſe Weiſe letzten Endes unſchädlich gemacht , ausgeſtoßen zu werden . Dieſe Erfahrung hat dazu geführt , daß man Perlen auch künſtlich dadurch erzeugt , daß man in den Schalenrand Fremdkörper einlegt , damit ſie von der Muſchel umwachſen werden . Sehr großzügig tut dies der Japaner Mikimoto in einer eigenen Muſchelfarm an Seemuſcheln , wo er alljährlich etwa 300 000 Muſcheln durch Einlagerung von Porzellankügelchen , heute meiſt Perlmutter= kügelchen , künſtlich „ impft‟ . Dieſe ſo gewon= nenen , ſich äußerlich von echten Perlen nicht unterſcheidenden Suchtperlen werden im Handel als ſolche beſonders bezeichnet und ge= ringer bewertet . Das künſtliche Suchtverfah= ren ermöglicht aber die Erzeugung von Perlen bis Haſelnußgröße innerhalb kurzer Seit ( 10 Monate bis 5 Jahre ) . Die Perlfiſcherei in unſeren Gewäſ= ſern muß natürlich ſchonend und darf nur nach Ablauf von 4 bis 6 Jahren einmal ausgeübt werden . Die Perlfiſcher laufen dabei den Bach bei günſtig miedrigem Waſſerſtand und völlig klarem Waſſer , vom Mündungsgebiet im Bach aufwärtswatend , ab , ſammeln die ſämtlichen Muſcheln in Körbe und laſſen ſie alsdann von zuverläſſigen und ſachverſtändigen Kollegen oder amtlichen Organen auf Perlen unterſuchen . Dabei iſt Grundſatz , daß jede Muſchel lebend erhalten bleibt , alſo nach der Unterſuchung ſo= fort lebend dem Bach zurückgegeben wird . Der Perlenſucher öffnet darum die Muſchel nur vorſichtig mit einer beſonderen Sperrzange auf etwa 1 Sentimeter , um eine Serreißung der Schließmuskeln des Muſcheltieres zu vermei= den . Die Oeffnung genügt , um den Mantel= rand auf das Vorhandenſein von Perlen ab= zuſuchen und etwa vorhandene Derlen mit einem pinzettartigen Inſtrument herauszuneh= men . Die meiſten Perlen ſitzen im hinteren Ceile der Muſchel , es kommt auch vor , daß eine Muſchel mehrere Perlen trägt . Und wenn dies auch ſelten glattrunde und hochwertige Silberperlen mit roſafarbigem Anhauch ſind , ſo ſind es nicht ſelten unregelmäßig geſtaltete , ſo= genannte „ Barockperlen ” , die auch gern Freunde finden . Wer ſchon öfters einer Perlfiſcherei bei= gewohnt hat , der wird zu der Ueberzeugung kommen , daß der Derlmuſchelzucht in unſeren Gewäſſern als beſcheidener , ſagen wir auch nur ſportlicher Nebennutzung weit mehr Beachtung geſchenkt werden ſollte . Selbſtverſtändlich haben Einbürgerungsverſuche nur dort Ausſicht auf Erfolg , wo wir es mit völlig reinen , durch keinerlei Abwäſſer verunreinigten Gewäſſern zu tun haben , in denen auch nicht der Diebſtahl blüht und niedere Gewinnſucht die Muſchel= beſtände vernichtet . Im Odenwald iſt die Perl= muſchel durch den naturliebenden Kurfürſten Karl Cheodor in den Jahren 1760 und 1769 aus dem Bayriſchen Wald eingeführt worden , und ſie hat ſich dort verſchiedentlich bis auf den heutigen Cag in ſchönen Beſtänden erhalten . Man hat ſich allerdings auch nicht geſcheut , noch im Jahre 1888 die Muſcheln in der Cagespreſſe zum öffentlichen Verkauf , das Hundert zu 5 Mk . , auszuſchreiben und die ſchönen Beſtände durch derartige Verſchleude= rung zu verringern . Heute ſchenkt man der Muſchelpflege und Muſchelzucht wieder mehr Beachtung und hofft , dieſe außergewöhnlich ſchöne Naturgabe durch entſprechende Pflege zu vermehren . Selbſtverſtändlich müſſen aber dieſe Beſtrebungen auch unterſtützt werden durch ſchonende , verſtändnisvolle und liebevolle Erhaltung unſerer Gebirgsbäche ſelbſt , durch Schutz gegenüber der allbeliebten und übertrie= benen Begradigung , durch Nückſichtnahme bei Wieſenwäſſerungen auf die Intereſſen der Siſcherei und Muſchelzucht , kurz durch mög= lichſte Erhaltung der Gewäſſer in ihrem Natur . zuſtande , da ſich , wie leicht zu verſtehen iſt , die Derlmuſchelzucht nicht ohne weiteres verträgt und vereinen läßt mit all den Fortſchritten unſerer Siviliſation . Spieler . Der Grades vom Buttermarkt verſpielte an einem Sonntagmorgen all ſein Geld im „ Sibbe= ſchröm ” . Als er dann nach Hauſe kam , war ſeine Frau böſe : „ Süß de , dat kütt dervun , wämer nit en de Kirch geit . ” „ Die andere , die mich beſchummelt han , woren äpver och nit enn der Kirch ” , ſagte der Grades . Streit . Swei Ningkadetten gerieten miteinander in Streit . Dabei gab der eine dem anderen „ en Fimm ” „ Soll dat Spaß or Aehnz ſin ? ” fragte der Geohrfeigte . „ Aehnz ! ” „ Dat iß die Glück , Männcke — dann eſu en Spaß verſtonn ich nit . ” Beim Bäcker . Mitten in der Nacht ſchellte der Pitter bei dem Bäcker . Der ſprang erſchrocken im Hemd ans Fenſter und fragte : „ Brennt et ? " „ Enä ” , ſagte der Pitter , „ ich wollt ens fra= gen : backt Ehr morge freſche Brüdcher ? ” „ Dat ſall ſich wahl ſchecke . ” „ No ” , meinte der Pitter und ging wei= ter , „ dann backt för mich och ein met . ” Schulaufgabe . „ Sag mer ens , Pitterche ” , fragte der Lehrer , „ wann ich drei Eier he op der Deſch ( Ciſch ) läge und läge dann noch zwei derzo , wievill Eier han ich dann ? ” „ Fünf ! ” ſagte das Pitterche und fing furchts bar an zu lachen . Wat laachs de do ? ” wurde der Lehrer heftig . „ Sch , Här Lehrer , ich hätt doch nit gedaach , dat Ehr och Eier läge künnt . ” Nun beginnt auch an den deutſchen Rebhängen die Weinleſe . Mit den Cagen des Herbſtes kommt in den deutſchen Weingegenden die Seit der Leſe . Es ſind harte und arbeitsreiche , aber nichtsdeſtoweniger fröhliche Wochen , die den Lohn für die ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) vielfältige Mühe und Sorge eines ganzen Jahres bringen . Seite 26 — Nr . 261 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . September 1935 Geſchmückte Schiffe * Unzweifelhaft hat es vor irgend- welchen Verkehrsgelegenheiten zu Lande ſolche zu Waſſer gegeben . Den Anfang wird das Gloß gebildet haben . Man ſtellte es her , indem man zwei oder mehr Baumſtämme , Aſte Schilf oder andere leicht ſchwimmbare Gegen= ſtände zuſammenband . Auf dieſem ſchwanken Fahrzeug wagte man ſich auf das Waſſer hinaus . Als man an= fing , Baumſtämme auszuhöhlen , war das ſchon ein erheblicher Fortſchritt , und als man über die Nuder hinaus= kam und Maſten und Segel anbrachte , war man wieder viel weitergekom= men , denn man bediente ſich nun zur Fortbewegung eines Hilfsmittels , das ſtärker war als Menſchenkraft : des Windes . Es iſt bekannt , daß im tief= ſten Altertum , lange vor den Phöni = Nömern ſ . on eifrig Schiffahrt be= trieben wurde , urd , daß man nicht nur die Slüſſe und Binnenſeen , ſondern auch die Meere befuhr . Bei den nordiſchen Völkern wurden die erſten Wikingerfahrten auch noch mit Nuder= ſchiffen unternommen , ſtarken , gut gebauten Booten , die Wind und Wellen ſtandzuhalten vermochten . Man ſetzte auch ihnen nach einiger Seit Segel auf , und bald ging man völig zum Segelſchiff über . Früh zeigte ſich bei den Völkern der Wunſch , die Schiffe nicht nur praktiſch gut auszugeſtal= ten und zu entwickeln , ſondern ſie auch ſo ſchön nie möglich zu verzieren . Beſonders der Schiffsſchnabel war hierfür geeignet , und man ſchmückte ihn mit kunſtvollen Schnitzereien oder Bildhauerarbeiten . Aus dieſem Verlangen nach Schmuck entſtanden die Gallionsfiguren , die es in den verſchiedenſten Ausführungen gegeben hat . Sie waren auf dem konſolen= artigen Ausbau unter dem Bugſpriet , der zur Befeſtigung dieſes Buglpriets dient , ange= bracht . Meiſt ſtellten dieſe Gallionsfiguren Frauen dar , und zwar häufig die Perſönlich= keit , nach der das Schiff benannt war . Wir finden aber auch ſymboliſche Darſtellungen des Schiffsnamens , ſowie Ciere . Auch Wappen werden als Gallionsbild angebracht . Schiffsbaukunſt in Birma . Weltbild ) ziern , Griechen , Karthagern und den Ein Reisboot mit ſeinem kunſtvoll geſchnitzten Bug . Ganz beſondere Schiffsformen haben ſich bei den Völkern Oſtaſiens entwickelt . Zum Bei= ſpiel ſind die chineſiſchen Dſchunken Fahrzeuge , die noch ſtark an die Kindheit der Schiffbau= kunſt erinnern , dennoch aber einen ganz eigen= artigen Charaßter haben . Die größeren haben meiſt drei Maſten und drei Segel , die aus Matten beſtehen und ſich beim Herunterlaſſen in Falten zuſammenlegen laſſen . Die Oſchunken ſehen ziemlich plump aus . Sie ſind in der Mitte niedrig und gehen krumm nach vorn und hinten aufwärts . Das Seltſame an ihnen iſt , daß jede Oſchunke an jeder Seite des Bugs ein großes Auge aufgemalt hat , weil nach der Meinung der Chineſen ohne dieſes Auge das Schiff ſeinen Weg nicht finden würde . Von ganz beſonderer Art ſind die in Birma gebräuchlichen Schiffe , die am Hinterſteven , der wie ein Hals nach oben geht , reiche Schnitz= verzierungen aufweiſen . Blätter , Blumen , Ciere , Fabelweſen ſind durch dieſe Schnitzereien dargeſtellt . Sie verraten , daß hier ein Schiff noch nicht induſtriell hergeſtellt wird , ſondern daß es gute , handwerkeliche Arbeit iſt und daß der Erbauer oder beſſer Verfertiger ſich die Muße genommen hat , es lo ſchön mit möglich zu ſchmücken . Weſtwind Von Franz Friedrichs . * Der alte Siſcher Peterſen hatte natürlich wieder rocht . Auf dem ſtrahlend blauen Him= mel trieb eine winzige kleine Wolke , die zu= ſehends dunkler und größer wurde . Und bald hatte ſie die Sonne erreicht und ſpannte ſich bis hinaus an den Horizont des Meeres . „ Wir haben Weſtwind ” , lagte Peterſen , „ das iſt ein böſer Wind , der nach den Men= ſchen greiftl ” „ Wieſo nach den Menſchen ? ” fragte Veras Mütter , die vor dem kleinen , ſauberen Fiſcher= haus auf einer Bank ſaß . „ Ja , viele wollen es nicht glauben , aber es iſt ſo . Wenn der Wind aus dem Weſten kommt , zieht er die Menſchen in das Meer , Er bringt Sturm und Horgen ! ” Frau Larſen war froh , daß Vera nicht allein in den Dünen war . Gregor und Erich waren bei ihr . Vera hatte es durchgeſetzt , einige Wochen Ferien in dem Siſcherdorf verbringen zu dürfen , dort , wo es wirklich ſtill und zuträg= lich iſt , und wo es noch „ Menſchen mit Creue ” gibt , wie ſie ſagte . Erich hatte ſich angeſchloſ= ſen , während Gregor im nahen Seebad wohnte und durch Sufall auf die Idulle im Fiſcherdorf aufmerkſam geworden war . Der alte Siſcher Peterſen hatte natürlich wieder recht . Seine guten Augen bemerkten nämlich ſofort das unſichtbare Spiel der Liebe zwiſchen dieſen drei Menſchen . Er jah Veras Zuneigung zu Gregor , der in allen Dingen der Lebensführung eines Weltmenſchen näherſtand , während Erich , der einfache , ſtille Menſch nicht viel von Worten wußte und gerade und kräftig war in allem . An dieſem Cage nun geſchah etwas Uner= wartetes . Der Sturm hatte zugenommen , der Wind aus dem Weſten war ſehr böſe geworden . Verg ſaß mit den beiden Männern auf einer Dünen= höhe . Sie hatten ihr ſchönes Boot unten am Strande auf den Sand gezogen . Plötzlich zeigte Erich hinaus in das Meer . Hohe Wellen trieben ihre Schaumketten ans Ufer . Immer raſcher und immer lärmender . Der graue Himmel hatte die Sonne verſchluckt . „ Menſchen über Bordl ” ſagte Erich . „ Wo ? ” fragte Vera und ſtand auf . „ Sehen Sie , dort draußen ? Sie klammern lich an das umgekippte Boot . . . wir müſſen hinaus . . . „ Unſinn ! ” ſagte Gregor , der ruhig ſitzen ge= blieben war . „ Wir werden ins Dorf laufen , die haben ein Vettungsboot und eine dauge= hörige Mannſchaft ! ” „ Bis dahin kann es zu ſpät ſein ! Kommen Sie mit ? ” fragte Erich . Gregor gab keine Antwort . Er ſah in Veras Augen . Eine Bitte lag darin . Aber dieſe Bitte war nicht ſtark genug . „ Der Wellengang iſt zu hoch ; es wäre fahr= läſſig , Erich . Aber ich renne lofort ins Dorf , Sie werden ſehen , das iſt klüger , wenn die Siſcher ausfahren , die ſennen das Meer . „ Es geht um das Leben eines Menſchen , vielleicht ſind es zwei oder mehr . . . Ich kann Sie nicht zwingen , Gregor , dann bleiben Sie eben zurück ! ” „ Nehmen Sie ihn mit , Erich ! ” ſagte Vera , „ eriſt nicht feige . . er iſt beſtimmt nicht feige ! ” „ Dann los ! ” Erich rannte die Dünen hinab , Küchenzettel vom 23 . — 29 . September . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Geröſtete Haferſuppe , Karotten mit Schwemmklößenk . Dienstag : Gerſtenſuppe , Pavioli mit Salat . Mittwoch : Pilzſuppe , gedämpfes Herz mit Nudeln . Donnerstag : Fleiſchbrühſuppe mit Einlage , Kochfleiſch mit Roke = Rüben = Salat und Kar= toffeln . Freitag : Tomatenſuppe , gedämpften Fiſch mit Peterſilientunke . Samstag : „ Gemüſeſuppe , Eierkuchen mit Salat . Sonntag : Rahmſuppe . Schweinebraten , Rot= kohl und Kartoffeln , Obſtſalat . * Schwemmklöße : 100 Gramm Butter ſchaumig rühren , drei Eier nach und nach daran 150 Gramm groben Grieß dazu . Mit dem Löffel Klöße in Salzwaſſer legen , zirka 10 — 15 Minuten ſieden . Schachnummer 642 . Aufgabe 862 . H . Mehner in Mannheim . ( Urdruck . ) A Frahſelung , Tei deg 1 as , s 9 ls , 19 pes a 5 . 41 a 3 ; Ke 5 Dg 3 Tb 7 . h 4 Ia 1 . e 4 8 g 7 Ba 3 , 15 . 18 , 82 . auf das Boot zu . Vera kam hinterdrein und vor ihr ging Gregor . Das Boot ſtieß mit den beiden Männern ab . Die Wellen ergriffen es . Crugen es weiter und hoben es hoch , trieben es hinab in die Waſſertäler . Vera ſah nichts mehr von ihm . Drinnen im Boot laß Gregor , ganz zuſam= mengekauert , unfähig ein Nuder zu halten . „ Es iſt ein Verbrochenl ” ſchrie er auf . „ Sie lind ſchuld an dieſer Gemeinheit , Erich ! ” „ Pack die Nuder an , du Feigling ! Hilf mit , ſtatt zu jammern ! ” „ Sieh nach , wo wir ſind ! ” ſchrie Erich . „ Cu etwas ! Wozu habe ich dich mitgenommen ? Du . . . hörſt du ? . . „ Ich bin nicht freiwilig gegangen ! ” „ Was iſt mit Verg ? ” „ Laß mich in Nuhl Ich will zurück ! . . Immer höher ſchlugen jetzt die Wellen . Alles Land war fort . Erich hob ſich hoch , ungefähr ſtimmte die Nichtung . Er fing zu brüllen an , es kam keine Antwort . Dann wieder ſah er auf den Kameraden im Boot , er tat ihm leid . Vielleicht konnte er ihm helfen . „ Streck dich aus , du ! ” ſchrie er ihm zu , ia , ſo , ganz , damit du die Wellen nicht ſiehſt . So . Und rühr dich nicht ! ” Es war eine gefährliche Fahrt . Aber Erichs Kräfte wurden nicht ſo leicht müde . Geſchickt verſtand er es , das Boot zu halten , bis er die Stelle des Unglücks erreicht hatte . Matt und mit angſtvollen Geſichern hingen zwei Menſchen an dem gekenterten Boot . Erich warf ihnen ein Seil zu . Die beiden Menſchen faßten nach dem Seil . Es dauerte nicht lange , dann lagen ſie im Boot , neben Gregor . Der eine von den beiden Geretteten erhob ſich wieder , ergriff die beiden Nuder und fing an zu arbeiten . Er legte ſich in die Viemen . Dann wechſelte er mit dem Freunde ab . Das Boot erreichte nach ſtürmi= ſcher Fahrt das Ufer . . . . " Am Ufer ſtanden Vera und ihre Mutter . Und auch der Siſcher Peterſen war da . Und Es dauerte ein Weilchen , bis Vera lächelte . Aber als ſie dann nach Erich blickte , war er ; fort . Er ging mit dem Siſcher Peterſen in das kleine Haus . Dort ließ er ſi ” , ſeine Hände in = Ordnung bringen . Dann packte er ſeinen Kof= fer . In dieſem Augenblick kamen Vera und ihre Mutter in das Haus . „ Wollen Sie denn abreiſen ? ” fragte die Mutter . „ Gewiß ! Dieſe Nettung ha : mir gut getan ! Was ſoll ich noch hier ? ” „ Ich liebe den Mann , der nicht feige iſt ! Erich ” ” ſagte Vera und blickte auf die wun= den Hände . „ Wollen Sie Ihre Abreiſe nicht auf morgen verſchiebenl Gregor erzählte mir daß heute abend im Kurhaus drüben ein Ball iſt . Wollen Sie mich dorthin mitnehmen ? ” Vera , vielen Dank . Sch lin ein ſchlechter Cänzer . Gregor wird mich ſicher vertreten können . Aber ich bringe Sie gerne zum Ball . ” Natürlich hatte auch diesmal der ſcharf= äugige Peterſen wieder recht . Er ſaß mit Frau Larſen in der heranwehenden Nacht auf der Bank vor dem Haus . Der Sturm hatte ſich längſt gelegt . Das Meer war wieder ruhi= ger geworden , aber es rauſchte noch ziemlich laut . „ Der Wind hat umgeſchlagen , Frau Lar= ſen ! ” ſagte Peterſen . „ Der Wind hat gewech= ſelt . Es brieſt jetzt . Aber es brieſt gut . Gut für ale Segel . . . Hm . . . Es war Seit . Glauben Sie nicht auch ? Ein tapferes Mädel haben Sie , Frau Larſen , und der junge Mann , der könnt mein Junge lein . . . Es iſt gut , daß der Wind umgeſchlagen hat . . . ‟ Er ſteckte die kurze Naſe in die Luft . Witternd . „ Jetzt hat er die ſchöne Nichtung . Aus der alles kommt , was gut und zuträglich iſt Soll ich Sie jetzt hinüberbringen zum Kurhaus ? Frau Larſen ? ” „ Warum nicht ? ” Als Frau Larſen in den Saal des Kurhauſes trat , ſah ſie Vera mit Erich tanzen . Sie ſuchte Gregor , ader ſie fand ihn nicht . Wenn Großvater an dem Drachen hilft , dann wird er ſchon hochſteigen . Seit uralten Zeiten iſt der Herbſt die Drachenzeit der Jugend , und obgleich unſere Jungen heute fleißig Segeflugzeuge bauen , laſſen ſie doch noch Drachen in die Lüfte ſteigen . Mancher unerfahrene Junge freut ſich , wenn ihm der Großvater dabei hilft , der in der Erinnerung ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) an die eigene Jugendzeit ſelbſt wieder jung wird . einige andere , die den Vorgang in der See beobachtet hatten . Vera blickte die beiden Männer an . Erich lächelte grimmig , aber er lächelte . Gregor hatte , wieder auf feſtem Boden , ſofort ſeine Sicherheit gefunden . „ Nun , hat er Sie enttäuſcht ? ” fragte Vera . Erich blickte auf . Er ſah in dieſe hellen , wundervollen Augen , in dieſes gebräunte und zartgetönte Geſicht und auf die glänzenden , ver= lockend ſchimmernden Haaro „ Nein ” , ſagte er dann feſt , „ er hat mich nicht enttäuſcht ! ” „ Erich ” , ſagte Vera . „ Warum haben Sie gelogen ? ” „ Sch ? Gelogen ? ” „ Ja , Sielt . „ Wann ? ” „ Als Sie zurückkamen mit dem Boot ! Da haben Sie gelogen . Sie haben mir nicht die Wahrheit geſagt ! Ueber Gregor . . . und . . . " „ Sch wollte Ihnen nicht wehe tun . . . Die Liebe iſt das Wunderbarſte , was wir Monſchon beſitzen „ Ja , Erich , du , an dieſer Lüge habe ich meine Liebe erkannt ! ” Aufgabe 863 . F . Palatz . ( Hamb . Correſpondent 1933 . ) Weiß : Kg 4 Dd 6 Tc 2 , Le 5 Sa 2 , d 4 Bb 5 , c 4 , d 2 , d 5 , h 5 ( 11 Steine ) ; Schwarz : Ka 3 Dc 5 Ba 4 , a 5 , b 6 , d 7 , g 5 . h 6 ( 8 Steine ) . Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben . 858 . 3 . E . Granik . 1 . Dg 1 — a 1 ibroht 2 . Da 8 4 3 . bd 84 ) Tn 8 2 . bt 1 Tt 8 3 . De 1 ( 2 tt 1 . . Ke 7 2 . Dg 7 tuſw . En Aniſturdnel . 859 . g . Hannemann . 1 . Se 9 — d 41 La 8 2 . 8 b 7 Lb 7 : 3 . Se 6 tr 1 . . . . Lg 8 2 . Sf 7 Uf 7 : 3 . Seoctt 1 . . . . ha 2 2 . 8 b 3 L . b 3 : 3 . So 4 /k 1 . : . . Lg 2 2 . Sf 3 Lf 3 : 3 . Betct Vierfache Flucht des ſchwarzen Läufers , beantwortet mit ſper= renden und zugleich räumenden Springerzügen . Löſerliſte : eand . ger . met . W . Becker in Eberſtadt ( 93 + 3 + 3 ) 29 Bunſte , G . Meidnger inGberſtadt 09 lt t 3 . 4 3197 P Oblt . a . 39 . 2 . Ehrhardt in Darmſtadt ( 90 + 3 . + 3 ) 96 P . , W . Rubröder in Darmſtadt , H . Schmidt in Darmſtadt / 88 43 . 4 3194 P . W . A . Braun n Darmſchdl Sitz 3 421 3 % . 2 . dua n Darmſcht rc . 85 P . H . Fiſchbach in Eberſtadt ( 78 43 . 4 3 ) 84 P . , ( ſerner verſpä= tet : Fr . - = cegc . * Auflöſung der Rätſel aus Nr . 38 . Zum Auszählen . Man beginne oben in der Mitte bei ach und überſpringe , nach rechts herum leſend , je zwei Felder : Ach , wüßteſt du wie’s Fiſchlein iſt ſo wohlig auf dem Grund ! Ein Glas . Aus den Teilen des nebenſtehenden Milchglaſes ſoll das Wort Milch ge= bildet werden . Carl Deubel . Auch ein Grund : Richter , zum Angeklag= ten : „ Nun ſagen Sie mir bloß mal wozu ha= ben Sie eigentlich die fünftauſend Mark unter= ſchlagen , was wolten Sie denn mit dem Geld anfangen ? " — Angeklagter : „ Mir war eine Stellung als Kaſſier angeboten , aber ich ſollte Kaution ſtellen ! ” Luſtige Schwabenſprüche . „ So lang euſer ( unſer ) Herrgott nimmt , nimm i au ” hott dir ſell Wittmer ( Witwer ) gſait und hot ’s viert Weib gnomma . „ Wenn dös net guat für dWanza iſch , no weiß i net , was helfg ſoll ” , hot dr ſell Schäfer gſait , wigen = er ſein Schäferkarra a zunda hot . ſichen ere i Druck , Verlag u . Kliſchees : Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten .