15. September 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnuminer 10 Pfennige P A * * VA * V Tt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 ſrel Haus einſchl . Botenlohn und Transportoſtſen . Ab= geholt M . 2 . — . Poſtbezugepreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſfe zberweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . Dichterſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch Fermruf obne Verbindlſchkelt für und Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 254 Sonntag , den 15 . Geptember 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch 7 pfennig . Die 92 mm breie Zeile im Textteil 1 mm boch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privalperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familſen = Anzeigen die 22 mm breſie Zeie . 1 mm boch . 6 Pfg . Zur Zeſt iſt Preisliſte Nr . 8 gältig . poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 9694 Banllonio Darmſtädter und Natonalbani . Fernſprecher 1 . Feierſtunde der jungen Generation . Der Appell der Hiklerjugend und des Jungvolkes in Nürnberg . — Der Führer ſpricht zur Jugend . „ Wir wollen uns ſtark machen ! ” DNB . Nürnberg , 13 . September . Noch nach Stunden gellen uns die Ohren , wenn wir hinter dem Führer durch das kilometerlange Spalier der Menſchen durch die Nürnberger Straßen fahren . Dieſe Spalierfahrten durch ju= belnde Menſchenmengen ſind uns nichts Neues , und doch ſind ſie jedesmal ein Erlebnis , weil ſie in jeder Stunde eine neue Beſtäti= gung ſind für dieſe ſo unerhörte und beiſpielloſe Einheit von Fführer und Volk . Wo in anderen Ländern würden Menſchen Tag für Tag 10 und 12 Stunden ſtehen , um einen Augenblick lang ſeinen Mann zu ſehen und ihm ihr Herz darzubringen ? Dieſe Fahrt am Samstag früh hinaus zum Stadion , wo die Hitlerjugend traditionell ihren großen Appell abhält , war wieder wie das Fahren auf einem Meere . Woge um Woge trug uns wei= ter , lebendige Wogen aus gläubigen Menſchen . Am Eingang zum Stadion begrüßte der Reichsjugendführer Baldur von Schirach den Führer und geleitete ihn zu der Tribüne . Dann meldete er : „ 50 000 Mann HJ . und Jungvolk im Nürnber= ger Stadion angetreten . ” Wir kennen dieſes Bild aus früheren Jahren , aber uns iſt , als ob es von Jahr zu Jahr ſchöner , geſchloſſener und diſziplinier= ter werde . Wir erinnern uns noch jener Stunde im Jahre 1933 , als die Begeiſterung dieſer Jugend alle Schranken hinwegſchwemmte und der Führer eine Viertelſtunde lang und länger nicht zu Worte kommen konnte . Heute ſteht dieſe Jugend ſtramm ausgerichtet in muſtergültiger Ruhe da und erſt das Kommando „ Rührt euch ” gibt die Bahn frei für ihre Gefühle und ihre Begeiſterung . Um den Führer herum ſtehen gruppiert der Stellvertreter des Führers , Stabschef Lutze , Reichsführer SS . Himmler , Reichs= organiſationsleiter Dr . Ley , Reichsleiter Bormann und Reichs= kriegsminiſter v . Blomberg , dahinter die Gauleiter und höheren SA . = und SS . = Führer . Die Gebiets = und Obergebietsführer der HJ . ſind mit Stabsführer Lauterbacher an der Spitze angetreten . Das geſchloſſene braune Rund des Stadions wird vor uns links und rechts unterbrochen von zwei breiten Bahnen , auf denen die Jungvolktrommler mit ihren großen Landsknechtstrommeln ſitzen , ſie leuchten blau , rot , grün , gelb , ein wunderbares Bild Die Stimme eines Sprechers hallt über das Feld : Das große choriſche Spiel der Hitlerjugend , Bekenntnis derJugend‟ von Wolfgang Brockmeier hat ſeinen Anfang genommen , das aus Stil und Art der Jugend geboren wurde . Sprecher wechſeln mit Sprechchor , choriſchen Liedern und Fanfaren : Hier wächſt genau ſo wie beim Arbeitsdienſt neues kultiſches Gut , entwickelt ſich der neue Stil deutſcher Feierſtunde . Wir hören die Sprecher : „ Was uns ward übergeben , wir wollens rein erhalten , daß wir aus unſerem Leben des Volkes Sein geſtalten ! ” Und ein anderer Sprecher : „ Wir ſchreiten eng zuſammen den Weg , den Gott uns zeigt , bis rein zus unſeren Flammen das künft ge Deutſchland ſteigt ! “ Der Chor ſetzt mit dem neuen Fahnenlied ein : „ Unter der Fahne ſchreiten wir , unter der Fahne ſtreiten wir unter der Fahne ſauſendem Schwung wagen wir alle nach vorwärts den Sprung ! ” Und noch einmal der Schwur an die Fahne : „ Fahne , die ſich dir verſchrieben , bleibe ſtets in deinem Bann . Unſer Leben , unſer Lieben , Alles Sein gehört dir an . Wo du gehſt . Da gehen wir , wo du ſtehſt , beſtehen wir , und du wirſt nicht fallen , eh’ nicht von uns allen auch der Letzte fiel . ” artigen Weiſe ſchließt die Stunde . Zu Beginn des Vorſpieles ſind Fahnen herausgetragen worden zum Rund . Reichsjugendführer Baldur von Schirach hielt nun folgende Anſprache : Mein Führer ! Als ich Ihnen , mein Führer , vorhin meldete : „ 50 000 Jung= volk und Hitlerjugend im Stadion zu Nürnberg angetreten ” , da triutfeſten , ſondern den wetterfeſten jungen Mann , den harten hätte ich ebenſo gut ſagen können : „ Hier ſteht vor Ihnen die ganze junge Generation unſeres Volkes‟ . Denn ſie , die hier in dieſem ten , nicht darauf , wieviel Nächte er durchzubummeln vermag , ſon = Stadion verſammelt ſind , ſind nur ein kleiner Bruchteil , eine dern wieviele Kilometer er marſchieren kann . Wir ſehen heute Abordnung der ganzen Jugend Ihres Reiches , mein Führer . einſt bis zur Staatsjugend von heute iſt ein weiter Weg geweſen , und es ſind viele Opfer an Mühe und Arbeit gebracht worden von allen , die hier in dieſem Stadion ſtehen , bis zu dieſem Tage . Aber es iſt nicht die Gewalt der Zahl , die uns beſchäftigt und er = anderes als es die Vergangenheit gewünſcht hat . greift . Das Koſtbarſte , das dieſe Jugend in ihrem Kampfe ſich er= rungen hat , das iſt dieſe Kameradſchaft ohne Wenn und Aber , das iſt dieſe — ich möchte ſagen — neue Geſellſchaftsordnung , die kein arm und kein reich kennt , die uns alle zu einer gläubigen Gemein= ſchaſt von Kameraden gemacht hat . Wenn wir hier auf dieſe fröhliche Jugend blicken , ſo ſehe ich hen = auf das unſer Volk nicht an den Degenerationserſcheinungen aber unter ihnen 21 bleiche Geſichter jener toten Kameraden , der Zeit zugrunde geht . die geſtorben ſind und ſich geopfert haben , damit wir in ſolcher Der Fackelzug der Politiſchen Leiter aus Deutſchlands Gauen vor dem Führer . — Der Führer grüßt die Politiſchen Leiter . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Kameradſchaft leben können . Dieſe Kameraden , mein Führer , ſie ſind im Glauben an Sie geſtorben . Die ganze Jugend Deutſchlands lebt in dieſem gleichen Bekenntnis . Wir haben an dem heroiſchen Beiſpiel dieſer unſerer Beſten gelernt und erfahren , daß die Treue zu Ihnen das Tor iſt zu unſerer Unſterblichkeit . Mein Führer ! Dort oben ſtehen die Fahnen , die von einem großen Teil dieſer Jugend in einem Marſch , der teilweiſe über vier Wochen gedauert hat , durch Deutſchland getragen wurden . Dieſer Marſch wurde von uns der Adolf = Hitler = Marſch der deutſchen Jugend genannt . Denn er iſt der Ausdruck des Wollens und Seh= nens des ganzen jungen Deutſchlands . Wir alle , Millionen und Millionen , wir tragen in unſeren Händen Ihre Fahnen . Wir tra= gen ſie durch das ganze Deutſche Reich zu Ihnen und mit dieſen Fahnen unſere Herzen und mit unſeren Herzen unſere Treue zu Ihnen , unſere Liebe zu Ihnen , und unſeren Gehorſam zu Ihnen . Adolf Hitler , unſer Führer , Siegheil , Siegheil , Siegheil ! Als der Führer vortritt , ſcheint es zunächſt , als ob der Jubel kein Ende nehmen wollte . Aber eine Handbewegung ſchneidet ihn ab und ſchafft Ruhe . Das iſt das Wunder der Diſziplin . Nun ſprach Deutſche Jugend ! der Führer . Zum dritten Male ſeid Ihr zu dieſem Appell angetreten . Ueber 54 000 Vertreter einer Gemeinſchaft , die von Jahr zu Jahr größer wurde . Das Gewicht derer , die Ihr in jedem Jahre hier verkörpert , iſt immer ſchwerer geworden . Nicht nur zahlenmäßig , nein , wir ſehen es : wertmäßig . Wenn ich mich an den erſten Appell zurückerinnere und an den zweiten und dieſen heutigen da = Das Lied „ Heilig Vaterland ” mit ſeiner wuchtigen choral = mit vergleiche , dann ſehe ich dieſelbe Entwicklung , die wir im ganzen anderen deutſchen Volksleben heute feſtellen können : Unſer Volk wird zuſehends diſziplinierter , ſtraffer und ſtrammer , und die Jugend beginnt damit . ( Beifall . ) Das Ideal des Mannes auch in unſerem Volk iſt nicht immer gleich geſehen worden . Es gab Zeiten , ſie liegen ſcheinbar weit zurück und ſind uns faſt unver= ſtändlich , da galt als das Ideal des jungen deutſchen Menſchen der ſogenannte bier = und trinkfeſte Burſche . Heute , da ſehen wir mit Freude nicht mehr den bier = und jungen Mann . Denn nicht darauf kommt es an , wieviel Glas Bier er zu trinken vermag , ſondern darauf , wieviel Schläge er aushal = Der Weg von der kleinen ringenden Jugendgemeinſchaft von uicht mehr im damaligen Bierſpießer das Ideal des deutſchen Volkes , ſondern in Männern und Mädchen , die kerngeſund ſind , die ſtraff ſind . Was wir von unſerer deutſchen Jugend wünſchen , iſt etwas In unſeren Augen , da muß der deutſche Junge der Zukunft ſchlank und rank ſein , flink wie Windhunde , zäh wie Leder und hart wie Kruppſtahl . ( Stürmiſcher Beifall . ) Wir müſſen einen neuen Menſchen erzie = ( Fortſetzung auf Seite 2 . erſte Spalte . ) „ Die amerikaniſche Regierung bedauerk ” DNB . Waſhington , 14 . September . Staatsſekretär Hull drückte dem deutſchen Geſchäftsträger Dr . Kudolf Leitner im Staatsdepartement das Bedauern der amerikaniſchen Regierung über das Urteil des Richters Brodſky im Prozeß wegen der kommuni= ſtiſchen Ausſchreitungen auf der „ Bremen ” aus . Der Staatsſekretär fügte hinzu , daß Brodſkys Ausführungen keineswegs die amtliche Haltung der amerikaniſchen Regierung darſtellten . Immun gegen das roke Giff . Es iſt ganz gewiß nicht ſo , wie vielleicht etliche meinen könnten , daß für uns begründeter Anlaß beſtehe , dem Bolſche= wismus erneut und mit aller Schärfe vom Nürnberger Partei= tag aus den Kampf anzuſagen . Deutſchland iſt gegen das rote Gift immun ! Das hat Reichsminiſter Dr . Goebbels feſtgeſtellt , das iſt zudem eine Binſenwahrheit , gegen die anzulaufen auch das uns übelwollende Ausland bereits aufgegeben hat , zumal es ſelbſt die bolſchewiſtiſche Pranke in ſeinem Nacken fühlt . Denn was ſich jenſeits unſerer Grenzen abſpielt , das iſt mehr als ein leichtes , unbedeutendes bolſchewiſtiſches Geplänkel , das ſind bereits ſcharfe Vorhutkämpfe der roten Hauptmacht , deren Gene= ralſtab auf dem Moskauer Kominternkongreß bei der Parole= ausgabe ſo deutlich geworden iſt , daß ſelbſt die eifrigſten fran= zöſiſchen Verfechter des Bündniſſes mit Sowjetrußland nervös und unruhig geworden ſind . Wenn von Nürnberg aus mit dem bolſchewiſtiſchen Syſtem auf das ſchärfſte abgerechnet wurde , dann geſchah das weniger , um das deutſche Volk , ſoweit es das noch nicht gewußt haben ſollte , nachträglich über die durch Adolf Hitler und den Nationalſozialismus gebannte und überwundene bolſchewiſtiſche Gefahr aufzuklären , ſondern mehr den euro= päiſchen Völkern vor Augen zu halten , was der Bolſchewismus iſt , was er will und welches Schickſal den Nationen droht , die entweder die rote Gefahr in ihrer ganzen Größe nicht erkennen wollen oder aber ſich ſelbſt für ſtark genug halten , um das Gift verdauen zu können . Hier aber liegt der große Irrtum . Immun ſind nur die= jenigen Völker , die in ſich geſchloſſen und entſchloſſen nach außen hin dem Bolſchewismus gegenübertreten . Das iſt die Lehre des Nürnberger Parteitages ſchlechthin , der ein Spiegelbild des ge= einten und vereinten deutſchen Volkes iſt , das ſich glücklich ſchätzt , unter der Führung Adolf Hitlers einem Schickſal entronnen zu ſein , unter dem es ungleich ſchwerer gelitten hätte als das bei dem verhältnismäßig primitiven ruſſiſchen Volk der Fall iſt . Goebbels , Darré , Frank , Wagner und in erſter Linie vor allem der Führer haben auf dem Parteitag keine Gelegenheit vorüber= gehen laſſen , auf die ruſſiſche Tragödie hinzuweiſen , in der der jüdiſche Bolſchewismus die Hauptrolle ſpielt . Was würden wohl die franzöſiſchen Bürger ſagen , wenn eines Tages in ihren Städten und Dörfern der Tſchekiſt mit dem rauchenden Revolver herumtoben , die Bauern „ kollektiviſieren ” und den geſamten Beſitz enteignen würde ? Würde der Engländer den Bolſchewismus auch dann noch ſo kühl betrachten wie heute , wenn eines Tages die Völker ſeines Kolonialreiches das blut= rote Bolſchewiſtenbanner entfalten und überall ihre Sowjet= republiken ausrufen , die natürlich nur , wie z . B . in China , unter unerhörten Blutopfern des engliſchen Volkes ausgetilgt werden könnten . Man mag über die bolſchewiſtiſche Gefahr hin = und her= ſtreiten , niemand in Europa wird ihre Größe leugnen können . Auch die nicht , die ſich zu Gefolgsmannen der Kremlmachthaber im wahrſten Sinne des Wortes erniedrigt haben . Aber niemand wird auch abſtreiten können , daß ganz Europa heute einem bolſchewiſtiſchen Blutſumpf gleichen würde , wenn Deutſchland die rote Gefahr nicht gebannt hätte . Mag man es auch offen nicht zugeben , der Zeitpunkt kommt , an dem das Ausland dieſe hiſtoriſche Tatſache anerkennen muß . So geſehen , iſt der in ſeinem Aeußern gewaltige Nürnberger Parteitag eine europäiſche Angelegenheit . Denn in Nürnberg ſind die Giſte gezeigt wor= den , die in Moskau tauſendfach gebraut und auf ebenſo vielen . Kanälen in die europäiſche Blutbahn geſpritzt werden . Gegen dieſe Gifte iſt Deutſchland immun , nicht aber das übrige Europa . Es kann ſich aber gegen die bolſchewiſtiſche Gefahr ſchützen , wenn es ſich zu einer vernünftigen und fruchtbringenden internatio= nalen Zuſammenarbeit bekennt und wenn es vor allem auch die Kraft aufbringt , die bolſchewiſtiſchen Keimherde im eigenen Lande auszutilgen . Der nationale Selbſterhaltungstrieb ſollte wohl dieſe Kraft ge fördern . Seite 2 — Nr . 254 ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Wir reden nicht , ſondern wir handeln . Wir haben es unter= nommen , dieſes Volk durch eine neue Schule zu erziehen , ihm eine Erziehung zu geben , die ſchon mit der Jugend anfängt und nim= mer enden ſoll . Von einer Schule wird in Zukunft der junge Mann in die andere gehoben werden . Beim Kind beginnt es und beim alten Kämpfer der Bewegung wird es enden . Keiner ſoll ſagen , daß es für ihn eine Zeit gibt , in der er ſich ausſchließlich ſelbſt über= laſſen ſein kann . Jeder iſt verpflichtet , ſeinem Volke zu dienen , jeder iſt verpflichtet , ſich für dieſen Dienſt zu rüſten , körperlich zu ſtählen und geiſtig vorzubereiten und zu feſtigen . Und je früher dieſe Vorbereitungen anfangen , um ſo beſſer . Wir werden nicht in der Zukunft 10 oder 15 Jahre in der deut= ſchen Erziehung verſäumen , um ſpäter gutmachen zu müſſen , was vorher leider ſchlecht geworden iſt . Unſere Abſicht und unſer unerſchütterlicher Wille iſt es , daß wir ſchon in die Herzen der Jugend den Geiſt hineinbringen , den wir im großen Deutſch= land als den allein möglichen und für die Zukunft erhaltenden ſehen möchten und ſehen wollen . Und wir wollen das nicht nur , wir werden es durchführen . Und Ihr ſeid ein Ausſchnitt dieſer Entwicklung , viel ſtraffer und viel ſtrammer als vor drei Jah= ren . Und ich weiß , es wird in den nächſten Jahren immer und immer beſſer werden . Es kommt eine Zeit , da wird das deutſche Volk mit einer hellen Freude auf ſeine Jugend ſehen , da werden wir alſo ganz ruhig , ganz zuverſichtlich in unſere alten Tage hineingehen in der tiefinnerſten glücklichen Ueberzeugung , in dem glücklichen Wiſſen : Unſer Lebenskampf iſt nicht umſonſt . Hinter uns da marſchiert es ſchon nach . Und das iſt Geiſt von unſerem Geiſte , das iſt unſere Entſchloſſenheit , unſere Härte , das iſt die Repräſentation des Lebens unſerer Raſſe . ( Stürmiſcher Beifall . ) Wir werden uns ſo ſtählen , daß jeder Sturm uns ſtark findet . Wir werden aber auch nie vergeſſen , daß die Geſamt= ſumme aller Tugenden und aller Kräfte nur dann wirkſam wer= den kann , wenn ſie einem Willen und einem Befehl unter= kan iſt . Wir ſtehen jetzt hier , nicht durch Zufall gefügt , nicht weil jeder Einzelne tat , was er wollte , ſondern weil Euch der Befehl Eures Reichsjugendführers hierher gerufen hat , und weil dieſer Befehl ſich umſetzte in tauſend einzelne Befehle . Und indem jeder dieſer Befehle ſeinen Gehorſam fand , iſt in Deutſch= land aus Millionen einzelnen deutſchen Jungen eine Organi= ſation geworden und aus Zehntauſenden in Deutſchland leben= den Kameraden dieſe heutige Kundgebung , wie der heutige Appell . Nichts iſt möglich , wenn nicht ein Wille befiehlt , dem immer die anderen zu gehorchen haben , oben beginnend und ganz unten erſt endend . Und das iſt neben der kör= verlichen Erziehung und Ertüchtigung die zweite große Aufgabe . Wir ſind eine Gefolgſchaft , aber wie das Wort ſchon ſagt , Ge= folgſchaft heißt folgen , heißt Gefolgſchaft leiſten . Unſer ganzes Volk müſſen wir erziehen , das immer , wenn irgendwo einer be= ſtimmt iſt zu befehlen , die anderen ihre Beſtimmung erkennen , ihm zu gehorchen , weil ſchon in der nächſten Stunde vielleicht ſie ſelbſt befehlen müſſen und es genau ſo nur dann können , wenn andere wieder Gehorſam üben . Es iſt der Ausdruck eines autoritären Staates , nicht einer ſchwachen , ſchwätzenden Demo= kratie , eines autoritären Staates , bei dem jeder ſtolz iſt ge= horchen zu dürfen , weil er weiß : Ich werde , wenn ich befehlen muß , genau ſo Gehorſam finden . Deutſchland iſt kein Hühnerſtall , in dem alles durch= einanderläuft und jeder gackert und kräht , ſondern wir ſind ein Volk , das von klein auf lernt , diſzipliniert zu ſein . ( Stürmiſcher , langanhaltender Beifall . ) Wenn die anderen uns nicht verſtehen , dann kann uns das gleich ſein . ( Begeiſterte Zuſtimmung . ) Es iſt noch nie das Schlechteſte auf der Welt geweſen , was die meiſten nicht ver= ſtanden haben , im Gegenteil . Wir haben nicht die Hände in den Schoß gelegt und er= klärt : Das iſt uns nun einmal nicht gegeben , es iſt nicht mehr zu machen . Nein : Doch iſt etwas zu machen ! Und wir haben es gemacht ! ( Stürmiſche Beifallskundgebungen . ) Und Ihr , meine Jungen und meine Mädchen , ihr ſeid nun lebendige Zeugen für das Gelingen dieſes Werkes . Ihr ſeid die Zeugen , daß dieſe Idee im Deutſchen Reich lebendig geworden iſt . Und Ihr ſeid der Beweis , wie dieſe Idee nun ihre Verwirklichung erfahren hat . Glaubt mir , es wird einmal eine Zeit kommen , da wird die deutſche Jugend ein wunderbar geſundes und ſtrahlendes Antlitz beſitzen , gefund offen , aufrichtig , kühn und friedliebend . Wir ſind keine Raufbolde . Wenn uns die übrige Welt in unſerer Diſziplin verkennt , können wir nicht helfen . Aus dieſer Diſziplin werden für die Welt weniger Händel entſtehen als aus dem parlamentariſch = demokratiſchen Durcheinander der heu= tigen Zeit ! ( Stürmiſcher Beifall und Heilrufe . ) Mögen auch die anderen uns auf unſerem Wege in Ruhe laſſen , ( Brauſender Beifall . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . September 1935 Das iſt der einzige Vorbehalt den wir für unſere Frie= densliebe aufſtellen müſſen : Keinem etwas zu leide tun und von keinem ein Leid erdulden ! ( Toſende Beifallskundgebungen . ) Wenn wir ſo dem deutſchen Volke den Lebensweg zeichnen und feſtlegen , dann wird , glaube ich , auch in anderen Völkern das Verſtändnis für eine ſo anſtändige Geſinnung allmählich kommen und wachſen , und man wird uns vielleicht da und dort aus dieſem inneren Verſtändnis heraus brüderlich die Hand reichen . Nie aber wollen wir vergeſſen , daß Freundſchaft nur der Starke verdient und der Starke gewährt Und ſo wollen wir uns denn ſtark machen , das iſt unſere Loſung . ( Langanhal= tende jubelnde Begeiſterung . ) und daß dieſer Wunſch in Erfüllung geht , dafür ſeid Ihi mir verantwortlich . Ihr ſeid die Zukunft der Nation , die Zu= kunft des Deutſchen Reiches ! ( Mit grenzenloſer Begeiſterung be= reiten die Jungen und Mädel dem Führer nicht endenwollendo = Opationen . ) Nach ſeiner Rede ſchritt der Führer , vom Reichsjugendo führer und ſeinem Stabsführer begleitet , die Fronten der am getretenen Verbände ab und grüßte insbeſondere jene Marſch= gefolgſchaften der HJ . die im Adolf = Hitler = Marſch die Fahnu nach Nürnberg trugen . Noch einmal fährt er , im Wagen ſtehensy um das Rund des Stadions , dann hat die große Feierſtunde der jungen Generation , dieſes Erlebnis gläubiger Hingabe eine : Jugend an ihren Führer , ihren Abſchluß gefunden . Die Frau im Nationalſozialismus . Die Rede des Führers auf dem NS = Frauen = Kongreß . In ſeiner Rede auf dem NS . Frauen = Kongreß in der Luitpold = Halle am Freitag abend an die deutſchen Frauen und Mädchen trat der Führer einleitend der Meinung entgegen , daß die Würdigung der Frau durch den Nationalſozialismus nicht ebenbürtig ſei der Würdigung , die die Frau durch andere weltanſchauliche Bewegun= gen erfahre . Dieſe Auffaſſung könne nur von Menſchen kommen , die keine Ahnung davon beſitzen , welch ungeheure Rolle die Frau gerade in unſerer Bewegung geſpielt habe . „ Ich glaube , ich würde nicht hier ſtehen , wenn nicht von Anbeginn unſeres Kamp= fes an viele , ſehr viele Frauen ſich mit dieſer Bewegung innerlich verbunden gefühlt hätten und für ſie vom erſten Tage an ein= getreten wären . ” Wenn der Nationalſozialismus der Frau nun trotzdem eine andere Stellung gegeben habe , wie es bei den liberalen und be= ſonders marxiſtiſchen Parteien der Fall war , dann liege der Grund in einer anderen Würdigung der Frauen . Wir ſehen in der Frau die ewige Mutter unſeres Volkes und die Lebens = , Arbeits = und auch Kampfgefährtin des Mannes . Aus dieſen beiden Geſichtspunkten heraus ergebe ſich die beſon= dere Einſtellung , die der Nationalſozialismus der Frau gegen= über einnimmt . Die ſogenannte „ Gleichberechtigung ” der Frau , die der Marxismus fordere , ſei in Wirklichkeit keine Gleichberech= tigung , ſondern eine Entrechtung der Frau ; denn ſie ziehe die Frau auf ein Gebiet , auf dem ſie zwangsläufig unterlegen ſein werde , weil ſie die Frau in Situationen bringe , die nicht ihre Stellung , weder dem Manne noch der Geſellſchaft gegenüber , feſtigen , ſondern nur ſchwächen könnten . Bei den germaniſchen Nationen habe es nie etwas anderes gegeben als die Gleich= berechtigung der Frau . Beide Geſchlechter hatten ihr Recht , hat= ten ihre Aufgaben , und dieſe Aufgaben waren einander vollkom= men gleich würdig , gleichwertig und damit ebenbürtig . Der Führer erinnerte nach einem Hinweis auf die entrechtete Stellung der Frau bei gewiſſen orientaliſchen Völkern an die un= würdige Rolle , die ihr im einſtigen deutſchen Parlamentsgetriebe zugemutet wurde . Wenn die deutſchen Frauen einmal dieſe Aus= führungen in einer Tagung des Reichstages miterlebt hätten und die Stellung , die dort die Frauen eingenommen haben , geſehen hätten , dann würden ſie ſelbſt ſofort erkannt haben : Das paßt nicht für unſer Geſchlecht . Wohin ein ſolcher Zuſtand in der letzten Konſequenz führe , das habe die Taktik der Marxiſten und Bolſchewiſten gezeigt , die bei ihren Demonſtrationen Frauen und Kinder an die Spitze ſchickten . Wenn in marxiſtiſchen Ländern heute Frauenbatail= lone aufgeſtellt würden , dann könne man nur ſagen : Das wird bei uns niemals geſchehen ! Es gibt Dinge , die macht der Mann und für die ſteht er allein ein . ( Stürmiſcher Beifall . ) Ich würde mich ſchämen , ein deutſcher Mann zu ſein , wenn jemals im Falle eines Krieges auch nur eine Frau an die Front gehen müßte . Die Frau habe auch ihr Schlachtfeld . Mit jedem Kind , das ſie der Nation zur Welt bringe , kämpfe ſie ihren Kampf für die Nation . Der Mann trete für das Volk ein , genau ſo wie die Frau für die Familie eintritt . Die Gleichberechtigung der Frau beſtehe darin , daß ſie in den ihr von der Natur beſtimmten Lebensgebieten jene Hochſchätzung erfährt , die ihr zukommt . Die Frau habe immer noch Reſpekt gehabt vor dem tapferen , kühnen und entſchloſſenen Mann , und der Mann habe ſtets Be= wunderung und Hinneigung gezeigt zur weiblichen Frau . Das ſeien die beiden Gegenſätze , die ſich im Leben anziehen . Und wenn das Glück zwei ſolche Menſchen zueinander finden laſſe , dann er= hebe ſich nicht mehr die Frage der Gleichberechtigung , denn ſie ſe= von der Natur ſchon beantwortet : Es ſei nicht mehr eine Gleich = ” berechtigung , es ſei eine Einheit ! ( Starker , nicht endenwollenderr Beifall . ) Mann und Frau repräſentieren zwei ganz verſchiedenoe Weſenseigenſchaften . Im Manne ſei vorherrſchend der Verſtande Stabiler aber ſei das bei der Frau hervortretende Gefühl . Ein Beiſpiel dafür gab der Führer aus der Geſchichte der Be= wegung : „ Als ich nach 13 Monaten der Gefangenſchaft aus denn Gefängnis zurückkehrte , als die Partei zerſchlagen war , da warern es im weſentlichen Parteigenoſſinnen , die die Bewegung gehaltern haben . Sie haben ſich nicht eingelaſſen auf ein kluges und ver= ſtandesmäßiges Abwägen , ſondern ſie haben ihrem Herzen ent= ſprechend gehandelt und ſind gefühlsmäßig bei mir geblieben bis= heute . ” Die Bewegung könne daher zur Frau gar keine andere Stel= lung einnehmen als die der Wertſchätzung , als gleichberechtigte Lebensgenoſſin und Lebensgefährtin . Der Führer ſprach dann von dem Heroismus der Frau , den ſich im Leben würdig der Tapferkeit des Mannes an die Seite= ſtelle , von der erzieheriſchen Aufgabe der Frau und Mutter , für die ſie die Natur beſtimmt habe . Die ganze ſoziale Hilfstätigkein wäre nicht denkbar ohne die Frau . Wenn unſere Gegner ſagten : „ Ihr wollt die Frau degradie- ren , indem ihr der Frau keine andere Aufgabe zuweiſt , als Kin= der zu bringen ” , ſo antworte er , daß es keine Degradierung der = Frau ſei , wenn ſie Mutter werde , ſondern im Gegenteil , daß es ihre höchſte Erhebung ſei . Es gebe keinen größeren Adel für die Frau , als Mutter der Söhne und Töchter eines Volkes zu ſein . All die Jugend , die man heute ſo ſtark und ſchön auf der Straße= ſehe , dieſe ſtrahlenden Geſichter und glänzenden Augen — wo würden ſie ſein , wenn ſich nicht immer wieder eine Frau gefun= den hätte , die ihnen das Leben gegeben hätte . Die letzte Unſterb= lichkeit hier auf der Erde liege in der Erhaltung des Volkes und des Volkstums . Man ſoll uns ja nicht vorwerfen , daß wir kein Verſtändnis= hätten für die Würde der Frau . Im Gegenteil ! Wir regieren . jetzt drei Jahre ; aber ich glaube , wenn wir 30 , 40 oder 50 Jahre= lang eine nationalſozialiſtiſche Regierung beſitzen , wird die Stel= lung der Frau eine ganz andere ſein als ſie früher war ( Beifall ) , , eine Stellung , die nicht politiſch zu meſſen iſt , ſondern die nur menſchlich gewürdigt werden kann . Wir ſind glücklich , zu wiſſen , daß die deutſche Frau in ihrer inſtinktiven Erkenntnis das verſteht . Es gab eine Zeit , da kämpfte der Liberalismus für die Gleichberechtigung ” der Frauen , aber das Geſicht der deutſchen Frau , des deutſchen Mädchens war hoffnungslos , trübe und trau= rig . Und heute ? Heute ſehen wir unzählige ſtrahlende und lachende Geſichter . Und auch hier iſt es wieder der Inſtinkt der Frau , der mit Recht ſagt : Man kann jetzt wieder lachen , denn die Zukunft des Volkes iſt gewährleiſtet . Die Gegenleiſtung , die der Nationalſozialismus der Frau für ihre Arbeit ſchenkt , beſteht darin , daß er wieder Männer er= zieht , wirkliche Männer , die anſtändig ſind , die gerade ſtehen , die tapfer ſind , die ehrliebend ſind . Ich glaube , wenn unſere geſun= den , unverdorbenen Frauen in dieſen Tagen den Marſchkolonnen zugeſehen haben , dieſen ſtrammen und tadelloſen jungen Spaten= männern , ſo müſſen ſie ſich ſagen : Was wächſt hier für ein geſundes , herrliches Geſchlecht heran ! ( Nicht enden= wollende Beifallsſtürme brauſen durch die Halle . ) Das iſt auch eine Leiſtung , die der Nationalſozialismus in ſeiner Einſtellung zur Frau für die deutſche Frau vollbringt . Wenn wir jetzt wieder die allgemeine Wehrpflicht eingeführt haben ( minutenlanger Beifallsſturm ) , ſo iſt das eine wunderbare Erziehung , die wir den kommenden deutſchen jungen Generatio= nen angedeihen laſſen , ein wunderbares Geſchlecht , das wir in Heiſtſches Landestyeater . Großes Haus . — Samstag , 14 . September . Prinz von Preußen . Schauſpiel von Hans Schwarz . Prinz Louis Ferdinand von Preußen iſt wohl der einzige Hohenzollernprinz , den geniale Lichter umleuchten . Im Grund ſeines Weſens ruht der alte Preußengeiſt , der in den Begriffen Pflicht und Ehre gipfelt . Zugleich iſt er jedoch von künſtleriſchen Neigungen erfüllt . Begabung treibt ihn zur Muſik . Beethoven rühmt ſeine Kompoſitionen . Künſtler bilden ſeinen Verkehr ; mit ihnen durchſchwärmt er die Nächte . Preußens Not läßt ihn zum Manne reifen . Von Napoleon droht 1806 Preußen ſchwerſte Gefahr . Friedrich Wilhelm , der ſchwächliche König kann ſich nur ſchwer zu einem Entſchluſſe aufraffen . Prinz Louis Ferdinand ergreift die Initiative . Der König ſtimmt der Kriegserklärung gegen Napoleon zu . Doch Louis Ferdinand erhält nicht den Oberbefehl , ſondern nur die Führung der Vorhut . Er fällt in den erſten Kämpfen bei Saalfeld . Die tragiſche Geſtalt des preußiſchen Prinzen hat wiederholt die Dichter zu dramatiſchen Verſuchen gelockt . Fritz von Unruhs Drama „ Louis Ferdinand , Prinz von Preußen ” kam im Darmſtadt mit Heinrich George in der Titelrolle zur Uraufführung . Es war auf den inneren Kon= flikt in der Menſchlichkeit des Prinzen zwiſchen Pflicht und Neigung abgeſtellt und ließ die Geſtalt Louis Ferdinands von myſtiſchen Schauern umwehen . Hans Schwarz , der verdienſtvolle Herausgeber der Werke Moeller van den Brucks , ſpricht nicht — und darin liegt ſein grundſätzlicher Gegenſatz zu Unruh — von den Konflikten in dem Prinzen . Er , zeigt vielmehr den Prinzen in ſeinem Verhältnis zum Staat und zur Führung des Staates . Die innere Entwicklung des Prinzen iſt ſchon zu Beginn des Dramas abgeſchloſſen : Pflicht und Ehre ſind die ſittlichen Gebote , unter denen er ſteht und handelt . Erfüllt von dieſer hohen ethiſchen Auffaſſung , beruft er die Generale zur Beſprechung und beſchließt mit ihnen eine dem König zu überreichende Denkſchrift , die zur Tat auffordert . In der Potsdamer Garniſonkirche erhebt er gegen eine Frie= denspredigt lauten Widerſpruch . Nach Magdeburg verbannt , dann aber in den Kronrat berufen , dringt er auf Kriegserklä= rung gegen Napoleon . Auszug der Truppen ; Abſchied von der Königin . Er fällt in den erſten Kämpfen bei Saalfeld : einer von uns muß ſein Blut hingeben , damit das Volk den Glauben an ſeine Zukunft wieder findet ! M M he Handlung ab . Sie iſt von den Imperativen der Pflicht , der Ehre , der Unterordnung unter die Staatsführung und der Auf= opferung für die Gemeinſchaft geleitet und erfüllt ! Die Szenen Eine Szene aus „ Prinz von Preußen‟ : Die Begegnung des Prinzen Louis Ferdinand mit der Königin Luiſe vor der Gruft Friedrichs des Großen in der Potsdamer Garniſon= kirche . ( Jochen Poelzig : Louis Ferdinand , Ruth Trumpp : Königin Luiſe . ) B M einzelte papierne Anklänge wohl mit der Zeit verlieren . Aus dieſer Charakteriſierung des Schauſpiels ergibt ſich die Aufgabe der Darſteller . Jochen Poelzig hatte in dem Prin= zen einen markigen , von Begeiſterung vorwärts getriebenen Helden zu verkörpern . Dies lag ihm gut . Mit ſeiner klangvollen Stimme gab er dem Kampfe des Prinzen ſchwungvoll und zu= gleich innerlich fundierten Ausdruck . Zwei Auftritte traten hervor : In Magdeburg ſuchte Heinrich von Kleiſt , Dichter und Leutnant a . D . , — von Emil Lohkamp mit verhaltener Innerlichkeit ausgezeichnet verkör= pert — den Prinzen auf . Es kommt zu einer packenden Aus= ſprache . Nach vielen Irrfahrten aus fremden Ländern , ruft Kleiſt den Prinzen zur vaterländiſchen Tat auf : „ Opfern Sie den Prin= zen oder den Menſchen ! Geben Sie ein Zeichen ! ” Noch ſtärker und innerlicher wirkte der Abſchied des Prinzen von der Königin . Man ſpürte die Fäden einer ſtillen Liebe , die ſich zwiſchen Beiden ſpannen . Man ſpürte zugleich , wie das Ge= bot der Pflicht dieſe Liebe zurückdrängte und die Aufopferung für das Vaterland über alles ſtellte . Als Königin Luiſe ſah Ruth Trumpp nicht nur bildhaft ſchön aus , ſondern ſie gab dieſem Höhepunkt des Dramas zugleich die beſeelteſte Inner= lichkeit . Um den Prinzen ſcharten ſich die führenden Männer Preußens : Kurt Weſtermann als Freiherr vom Stein , W . Xandry als Blücher , J . J . Bartſch als Noſtiz , P . Riedy als Gnei= ſenau , K . Bittler als Marwitz . Pauline Wieſel , ſeine Geliebte , trat in dem Schauſpiel wie in der Darſtellung zurück . Edith Schulze = Weſtrums Be= gabung liegt in der Wiedergabe ſchnippiger , grotesker und buben= hafter Rollen ; das weibliche Fluidum , aus dem heraus ſich allein ihr Einfluß auf den Prinzen erklärt , geht ihrem Spiel ab . Als Bekannten aus früherer Zeit begrüßte man Max Ne= metz , der von Leipzig hierher zurückgekehrt iſt , als würdigen Garniſonsprediger . Aus der Fülle der Darſteller ſeien noch die Herren Göbel , Magel , Gaugl , Linkmann , Marcks und Raddatz , ſowie die Damen Gothe und Wahry mit einem ſummariſchen Worte der Anerkennung hervorgehoben . Die Spielleitung von Generalintendant Franz Everth ſchloß die Szenen packend zuſammen und ſicherte eine bis in alle Einzelheiten wirkungsvolle Wiedergabe . Unter Max Fritzſches Bühnenbildern wirkte am ſtärkſten die nächtliche Szene bei Saalfeld . Wärmſter Beifall dankte der ſchönen , harmoniſchen Auf= führung . Noch eine Anmerkung . Seit Jahren kämpfen wir für deutſche Schrift im deutſchen Theater . Mit dem Umbruch vor zwei Jahren wurde das Ziel erreicht . Ueberraſchenderweiſe ſind Werbe = Plakat und Theaterzettel für den „ Prinzen von Preußen ” ſere geſt Sonntag , 15 . September 1935 Der Hitlerjugend , in der SA . und im Arbeitsdienſt heranziehen . ( Starker Beifall . ) Ich glaube , das deutſche Volk wird die nächſten Jahre gar micht älter werden , ſondern man wird meinen , es bleibe immer wleich jung . Das alles gilt genau ſo für unſere Mädchen . ( Beifall . ) Auch ſie wachſen in eine andere Welt hinein , in andere Auffaſſun= men , auch ſie werden geſunder als früher . So marſchieren die bei= wen Kolonnen ihres Weges und werden ſich dabei ſchon finden . Daher glaube ich , daß es doch etwas Herrliches iſt , in einer Folchen Zeit zu leben und an irgendeiner Stelle nützlich dabei mit = Zuhelfen . Wenn ich dieſes Leben einſt beſchließen muß , dann wird meine letzte Ueberzeugung noch ſein : Es iſt kein vergebliches Seweſen ! Es war ſchön . ( minutenlanger beiſpielloſer Beifall ) , rpeil es ein Leben des Kampfes war , ein Leben des Ringens , weil es ein Leben war der Arbeit für ein Ideal , das oft ſo fern zu Fein ſchien und von dem manche glaubten , es werde nie erreicht ! Das Ziel iſt erreicht worden ! Das gilt für Sie alle auch , die Sie hier mitkämpfen . Keine deutſche Generation wird am Ende glücklicher ſein als die unſerige . Wir haben unendlich Schweres erlebt . Aber daß es uns gelungen iſt , es zu überwinden , und daß es uns gelingen wird , es immer mehr zu überwinden , das iſt ſo wunderbar , daß wir alle , Männer und Frauen , ſtolz und glücklich ſein können und es auch einmal ſein werden . Es wird einmal die Zeit kommen , da werden Sie alle zurückden = Een mit einer ſtolzen Freude an dieſe Jahre des Ringens und des Kämpfens für dieſes neue Deutſchland . Dann wird es Ihre ſchönſte Erinnerung ſein , daß Sie dieſe große Zeit der deutſchen Wieder= geburt und der Erhebung als deutſche Frauen im Kampf für unſer deutſches Volk mitgekämpft haben . ( Stürmiſcher , langan= haltender Beifall . ) Sonderkagung des NS = Skudenkenbundes Der NS = Studentenbund , der auf dem diesjährigen Partei= rag zum erſten Male als beſondere Gliederung der NSDAP . auftritt , hielt im ehrwürdigen Katharinenbad am Freitag eine Sondertagung ab . Reichsamtsleiter Derichsweiler eröffnete die Tagung ſind gab als erſtem Redner Reichsleiter Roſenberg das Wort . Seine Anſprache war ein Appell an das deutſche Ge= rviſſen der Hochſchule und eine ſcharfe Kritik an den Leiſtungen der gleichgeſchalteten Wiſſenſchaft . Der nationalſozialiſtiſche Student ſei ein Garant der wirklichen Erneuerung der deutſchen Hochſchulen . Die weltanſchauliche Ausrichtung des Studenten= bundes werde an erſter Stelle dazu beitragen , die Erſtarrung an den deutſchen Hochſchulen zu beenden und endgültig den Trennungsſtrich unter Auffaſſungen zu ziehen , die in das Reich des Mittelalters gehören . Dann nahm der Führer des NS = Dozentenbundes Mini= ſterialdirektor Dr . Schultze das Wort . Seine Ausführungen waren ein Bekenntnis der Kameradſchaft von Dozent und Student , die auf verſchiedenen Arbeitsgebie= ten dem gleichen Ziele zuſtrebten . Anſchließend nahm Reichsamtsleiter Derichsweiler das Wort zu einem Rechenſchaftsbericht über das erſte Jahr der Arbeit des neugegründeten Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studentenbundes . Insbeſondere befaßte er ſich mit den Ver= bands = und Korporationsfragen . Der endgültige Schlußſtrich , ſo betonte der Redner , wird unter die Entwicklung durch eine Verfügung gezogen , die der Studentenbund herausgibt und die beſagt , daß die am 1 . November neu zur Hochſchule kommenden jungen Studenten ſich zu entſcheiden haben , ob ſie Angehörige des Studentenbundes werden oder einer Korporation beitreten wollen . Die Aufgabe des Studentenbundes ſei es , den poli= liſchen Studenten zu ſchaffen , der die Idee des Nationalſozialis= mus nicht nur verſtandesmäßig erfaßt hat , ſondern von dem Geiſt dieſer Bewegung bis ins Letzte durchdrungen und immer bereit iſt ſich einzuſetzen für das deutſche Volk und ſeinen oberſten Führer . Der Parkeikongreß auf Sonnkag verkagl . DNB . Nürnberg , 19 . September . Am Samstag ſprachen auf dem Parteikongreß u . a . die Reichsleiter Amann und Dr Frank ſowie der Hauptamts= leiter Dr . Todt . Ihre Ausführungen wurden wiederholt von ſtürmiſchem Beifall und Zuſtimmungskundgebungen unter= brochen . Sodann vertagte der Stellvertreter des Führers den Kongreß auf Sonntag 18 Uhr . Darauf verließ der Führer , gefolgt von den Reichs = und Gauleitern , ſowie den Standarten die Kongreßhalle . Die Zehn= tauſende Kongreßbeſucher ſchloſſen ſich nun den Hunderttauſen= den an , die bereits auf dem Volksfeſtgelände ein wahres Feſt der Kraft und der Freude feierten . wvieder in die kunſtloſe , lateiniſche Antiqua zurückverfallen . Die Schrift iſt das Kleid der Sprache . Den Darbietungen eines deut= ſchen Landestheaters iſt aus Gründen der Geſinnung wie aus Gründen des künſtleriſchen Geſchmacks allein die ſchöne , deutſche Fraktur angemeſſen . Z . Egon v . Kapherr F . ls der größte der lebenden Natur = und Tierſchilderer aller er wurde er noch kürzlich bezeichnet , und nun gehört Egon apherr nicht mehr zu den Lebenden : am 12 . September iſt 56 Jahre alt , in die ewigen Jagdgründe eingegangen . Kap= entſtammt väterlicherſeits einem uralten Hauſe von Jägern Grundbeſitzern , ſeine Mutter kam aus einer lipländiſchen 18 "lje ſeine Witwe iſt eine kaukaſiſche Prinzeſſin . Dem= ſprechend führte ihn ſein Lebensweg von dem väterlichen in Mitteldeutſchland in die weite Welt , als Forſtmeiſter Darmſtädter Tanbl — tk Hſiſche Neueſte Nachrichten Anne Jaheesagang der 94 g . Die Kongreßhalle ſah am Vormittag des Samstag die dritte Jahrestagung der Deutſchen Arbeitsfront . Auf der Fahnen= empore ſtanden diesmal 1000 Fahnen der Deutſchen Arbeitsfront , getragen von der jungen Werkſchar in ihrer kleidſamen dunkel= blauen Tracht . In der Mitte ſtand hinter dem aus vier Werk= ſcharkapellen zuſammengeſetzten Orcheſter in einer Geſamtſtärke von 120 Mann der Sing = und Sprechchor . Kurz vor 11 . 30 Uhr erſchien der Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley , begleitet von Reichsminiſter Dr . Schacht , Dr . Seldte und dem Frankenführer Julius Streicher , mit markigen Heilrufen empfangen . Dr . Ley eröffnete ſofort die Tagung mit einer längeren Rede . Die faſt 1 ½ſtündigen Ausführungen des Reichsorgani= ſationsleiters finden immer wieder ſtürmiſche Zuſtimmung des Führerkorps und der 30000 Mitglieder der Arbeitsfront , die die geräumige Halle bis auf den letzten Platz beſetzt hielten . Als ſich der minutenlange Beifall gelegt hat , nimmt der Reichswirt= ſchaftsführer Dr . Schacht das Wort . ( Siehe Wirtſchaftsteil . ) Die Ausführungen des Reichswirtſchaftsminiſters , die in ein begeiſtertes Bekenntnis zur Volksgemeinſchaft auf der Grundlage unſeres ſtaatlichen und völkiſchen Seins ausklangen , fanden eben= ſo wie die Begrüßungsworte , die der Reichsarbeitsminiſter Seldte an die Tagung richtete , ſtarke und herzliche Zuſtim= mung . Nach der Anſprache Seldtes ſangen 200 Werkſcharmänner das wuchtige , im Takte der Maſchinen dröhnende Lied : „ Wir ſind des Werktags Soldaten . ” Der Badenweiler Marſch kündete das Eintreffen des Führers an , der von Dr . Ley und Dr . Schacht am Eingang der feſtlichen Nr . 254 — Seite 3 Halle empfangen und durch die jübelnden 30 000 geleitet wird . Als Dr . Ley den Führer als den geiſtigen Schöpfer der DAF . auf der dritten Jahrestagung begrüßt , antwortet die Halle mit toſen= den Heilrufen , die ſich wiederholen und verſtärken , als der Führer das Wort nimmt . Der Führer vor der Deulſchen Arbeitsfronk . In ſeiner Rede vor der Deutſchen Arbeitsfront ſprach der Führer Samstag mittag in eindrucksvoller Weiſe von der Ueber= windung des Klaſſenkampfes im nationalſozialiſtiſchen Deutſch= land und kennzeichnete die Bedeutung der Tatſache , daß nun zum erſten Male die Vertreter der geſamten ſchaffenden Arbeit , Ar= beitgeber und Arbeitnehmer , zu einer gewaltigen Kundgebung verſammelt ſeien . Der Führer ſprach von der Gemeinſamkeit der Intereſſen aller am nation alen Wirtſchaftsprozeß beteiligten Volksgenoſſen und gab ſeiner feſten Ueberzeugung Ausdruck , daß die unermeßliche Kraft , die aus der Gemeinſamkeit ſtröme , das deutſche Schickſal zwingen und meiſtern werde . Immer größete Truppenkransporke nach Oſtafrika . EP . Mailand , 14 . September . Die Truppenverſchiffungen nach Oſtafrika nehmen täglich größeren Umfang an . Am Freitag gingen die erſten Abteilungen der Diviſion Aſſietta mit dem Dampfer „ Gradisca ” von Genua in See . In den nächſten Tagen ſoll eine ganze Reihe weiterer Schiffe folgen . Der Unterſtaatsſekretär des Kriegs , General Baiſtrocchi , iſt in Genua eingetroffen , um den Truppenverſchiffungen beizu= wohnen . Muſſolini ſagt „ Nein ” Keine Kompromiß = Möglichkeit . Muſſolini hat im Rahmen eines Kabinettsrates auf die Vorgänge in Genf geantwortet . Er hat nicht allzuviel Zeit ver= ſtreichen laſſen , ſondern unverzüglich ſeinen außenpolitiſchen Gegenſpielern noch einmal ſeinen alten Standpunkt dargelegt . Der iſt bekanntlich dahin formuliert , daß ſich Italien in Oſt= afrika , „ mit , ohne oder gegen den Völkerbund ” durchſetzen werde . Jede Bereitſchaft zu einem Kompromiß , alſo zur Annahme eines der in Genf beſprochenen Vorſchläge , hat Muſſolini abgelehnt . Es iſt gleichzeitig im Kabinettsrat unterſucht worden , unter welchen beſonderen Umſtänden für Italien ein Verbleiben im Völkerbund nicht mehr in Frage kommen kann . Damit iſt von Italien her abſolute Klarheit geſchaffen , die eigentlich von An= fang an vorhanden war und die nur durch die engliſchen Be= mühungen etwas verſchleiert worden iſt . Der Beſchluß des römiſchen Kabinekks . DNB . Rom , 14 . September . Muſſolini hat am Samstag in einer Sitzung des Miniſterrats ausführlich über die militäriſche und politiſche Lage berichtet . Im politiſchen Teil ſeiner Ausführungen ging Muſſolini auch auf die Bildung des Fünfer = Ausſchuſſes und auf die Reden von Hoare und Laval ein . Nach dem amtlichen Bericht über den Miniſterrat erklärte Muſſolini dabei , dieſe Reden hät= ten angeſichts der Stellung Englands und Frankreichs zum Völ= kerbundspakt aus einleuchtenden Gründen gar nicht anders ausfallen können ; ſie ſeien daher von den verant= wortliſchen Stellen ; Italiens und von den breiten Maſſen des italieniſchen Volkes mit der größten Ruhe aufgenommen worden . Der Miniſterrat nehme jedoch mit Genugtuung von den herzlichen Worten Kenntnis , die Miniſter= präſident Laval in ſeiner Rede den franzöſiſch = italieniſchen Ab= machungen vom Januar dieſes Jahres und der durch ſie beſiegel= ten Freundſchaft gewidmet habe — eine Freundſchaft , die Italien entwickeln und ſtärken wolle — , nicht nur im Intereſſe der beiden Länder , ſondern auch im Intereſſe der europäiſchen Zuſammen= arbeit , die nicht durch einen Streitfall kolonialer Natur oder durch die Anmeldung von Sanktionen zerſchlagen werden könne , wie ſie in früheren , ſehr viel ſchwereren Streitigkeiten zwiſchen Mitgliedern des Völkerbundes niemals im einzelnen ausgear= beitet und angewandt worden ſeien . In dieſem Zuſammenhange habe der Miniſterrat die Frage geprüft , in welchen Fällen das weitere Verbleiben Ita= liens im Völkerbund unmöglich werden würde . Der Miniſterrat habe ferner feſtgeſtellt , daß um den italie= niſch = abeſſiniſchen Fall ſich zur Zeit alle Kräfte des Antifascis= mus im Auslande zuſammenſchließen . Er fühle ſich verpflichtet , auf das Beſtimmteſte zu erklären , daß die italieniſch = abeſſiniſche Frage nach den ungeheuren An = und Jäger in ein Gebiet , das von Nordſee und Stillem Ozean , Eismeer und Indiſchem Ozean begrenzt wird . Reh und Fuchs , Wolf und Rotkehlchen , Haſe und Elch , Elefant und Krähe , Eich= hörnchen und Bär ſprachen mit ihm , und er verſtand ſie , denn er vermenſchlichte ſie nicht als Fabulierer , ſondern lebte ihr Leben in einſamſter Einſamkeit . Vor ſeiner Darſtellungskunſt verblaſſen ſelbſt die beſten fremdländiſchen Tierpſychologen , die Jack London und Bengt Berg . Auch unſer ſonſt beſter Eigener , Hermann Löns , reicht in ſeiner Beſchränkung auf die Heide an Egon v . Kapherr nicht heran , der uns die ganze deutſche Hei= mat mit den Stimmen aus Wald und Sumpf und Bach und Wieſe erſchloſſen und lebendig gemacht hat , darüber hinaus bis nach Oſtſibirien und Indien der Tierwelt nachgegangen iſt . Die Reihe ſeiner Bände , von dem klaſſiſchen Jugendwerk „ Kolk der Nabe ” an , iſt mehrere Meter lang . Die Ueberfremdung der deut= ſchen Literatur in der Syſtemzeit ließ leider auch Egon von Kapherrs Werke gegenüber den ausländiſchen Tier = und Natur= büchern zurücktreten , und doch iſt gerade ſein Werk wie kaum ein anderes dazu geeignet , alle deutſchen Menſchen den richtigen Weg zum Verſtändnis ihrer Natur = und Tierwelt zu führen . In den letzten Jahren erſchienen ſeine Bücher im Brunnen = Verlag , der ſoeben erſt ſeinen „ Hinnerk Mummel ” heraus= gebracht hat . Wer Egon v . Kapherr lieſt , der hört ſelbſt die an= ſcheinend tote Ackerſcholle ; und gewinnt mit ganz ſtarkem Heimatgefühl Deutſchland lieb . Kunſt gehl ins Volk . Muſeum verleiht Gemälde an Schulen . — Erziehung zum künſtleriſchen Sehen von Jugend auf . — Ein nachahmenswertes Beiſpiel . Von Hugo Brühl . Von Zeit zu Zeit glaubt man immer wieder auf eine ge= wiſſe Muſeumsmüdigkeit unſerer Zeit hinweiſen zu müſſen . Immer wieder werden Vorſchläge gemacht , wie man dieſer Er= ſcheinung am beſten begegnen , wie man die Aufmerkſamkeit für die gewaltigen Schätze unſerer zahlreichen Muſeen wachhalten und ſteigern , wie man vor allem breitere Volkskreiſe für den Muſeumsbeſuch gewinnen könne . Zweifellos iſt nach dieſer Rich= tung von unſeren Muſeen in den letzten Jahren ſehr viel getan worden und man hat auch beachtliche Erfolge erzielt . Man denke nur an die regelmäßigen Muſeumsführungen der NS = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , in denen zum erſten Male der erfolgreiche Verſuch gemacht wurde , deutſchen Arbeitern unter ſachverſtändiger Führung die Schätze unſerer Muſeen näher zu bringen . ſtrengungen und Opfern , die Italien auf ſich genommen habe , und nach der unwiderleglichen Beweisführung der von Italien in Genf unterbreiteten Denkſchrift Kompromißlöſungen nicht zu= laſſe . Der Miniſterrat beſchloß außerdem die Abſendung eines Bei= falls = und Grußtelegramms an den Oberkommandierenden der italieniſchen Streitkräfte in Afrika , General de Bono . Zur mili= täriſchen Lage ſtellte Muſſolini feſt , die Vorbereitungen Italiens in Oſtafrika würden mit großer Be= ſchleunigung fortgeführt um Italien gegenüber den überlegenen abeſſiniſchen Streitkräften , deren Mobiliſierung be= reits durchgeführt ſei , ſicherzuſtellen . Angeſichts der offenkundigen Unruhe , die in einigen Kreiſen politiſcher Flüchtlinge aus der Cyreneika herrſche , ſeien zur Ver= teidigung der italieniſchen Kolonie Lybien Verſtär= kungen im Anmarſch . An Hand ſtatiſtiſchen Materials habe Muſſolini gezeigt , daß die Geſamtſtärke der italieniſchen Wehrmacht zu Lande , zu Waſ= ſer und in der Luft ſo groß ſei , daß auf jede Drohung , von welcher Seite ſie auch kommen möge , geantwor= tet werden könne . Mit Hilfe des Kommiſſariats für Kriegsrüſtungen , das General Dallolio leite , gingen die Kriegs= lieferungen in beſchleunigtem , aber regelmäßigem Tempo vor ſich . General Dallolio habe dieſes Amt bereits im Weltkrieg geleitet und beſitze wertvolle Erfahrungen . Die Vorſtellungen der Garankiemächke in Kownd . DNB . London , 14 . September . Ueber den Schritt der Garantiemächte des Memelſtatuts bei der litauiſchen Regierung meldet die „ Times ” folgende Einzel= heiten : Die diplomatiſchen Vertreter Englands , Frankreichs und Italiens in Kowno haben am Donnerstag bei der litauiſchen Re= gierung Vorſtellungen erhoben , in denen ſie eine Verſicherung for= derten , daß die bevorſtehenden Wahlen in Uebereinſtimmung mit dem Statut von 1924 durchgeführt werden . Die litauiſche Re= gierung hat neuerdings Aenderungen ihres Wahlgeſetzes einge= führt , deren volles Ausmaß nicht abgeſchätzt werden kann . Alles wird von der Art und Weiſe abhängen , in der die neuen Vor= ſchriften durchgeführt werden . Es iſt die Abſicht der drei Garantiemächte , die Durchführung der Wahlen durch ihre Vertreter an Ort und Stelle zu ver= folgen . Was die Wahlentrechtung gewiſſer hervorragender litauiſcher Bürger deutſcher Raſſe betrifft , ſo wird darauf hingewieſen , daß in dem deutſch = litauiſchen Vertrag von 1925 ein Verfahren vor= geſehen iſt , durch das alle derartigen Fälle vor einen gemiſchten Ausſchuß gebracht werden ſollen . Nun hat ein großes und angeſehenes deutſches Muſeum , die Staatliche Kunſtſammlung in Hamburg , auf Anregung des Ham= burger regierenden Bürgermeiſters den Verſuch unternommen , einen anderen und ſicherlich kühnen Weg zu gehen . Nach dem alten Spruch „ Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt muß der Prophet zum Berge gehen ” hat ſich die Leitung dieſer Kunſt= ſammlung entſchloſſen , eine Anzahl entbehrlicher oder ſonſt irgendwie zeitweiſe abkömmlicher Werke aus dem Muſeum herauszunehmen und ſie leihweiſe Schulen und Krankenhäuſern , Leſehallen und anderen öffentlichen Einrichtungen zur Verfügung zu ſtellen . So ſind zum Beiſpiel in den Klaſſenräumen einer Mädchenſchule mehrere graphiſche Werke neuerer Meiſter und in einer Leſehalle Holzplaſtiken aufgeſtellt worden . Man will es auf dieſe Weiſe nicht nur den Menſchen be= quem machen , ſich in die Kunſtwerke zu vertiefen , obgleich auch dagegen wenig zu ſagen wäre , wenn es nur dem angeſtrebten Zwecke frommt . Aber ein Kunſtwerk wirkt oft am ſtärkſten wenn es in eine vertraute Umgebung hingeſtellt wird . Wenn alſo der regelmäßige Beſucher einer Leſehalle Gelegenheit hat , ſeine Augen täglich ein paar Minuten auf einem ſchönen Bild ruhen zu laſſen , dann iſt damit für die Kunſt etwas gewonnen . Wenn die Schulkinder einer Klaſſe Gelegenheit haben , in ihrem Klaſ= ſenzimmer mit Muße Meiſterwerke deutſcher Graphik zu betrach= ten , dann iſt ebenfalls für die Kunſt etwas gewonnen . Denn in beiden Fällen wird der Blick geſchult , in beiden Fällen wird der Grund zu künſtleriſchen Maßſtäben gelegt und die Liebe zur Kunſtbetrachtung geweckt . Es iſt klar und ohne weiteres einleuchtend , daß man keinen Dürer keinen Raffgel für ſolche Zwecke verleihen kann , denn das Riſiko wäre für die Muſeen als die Verwalter eines be= trächtlichen Volksvermögens , zu groß . Jedes Muſeum verfügt aber über genügend Objekte von hohem künſtleriſchem Rang , die es einige Zeit entbehren kann , ohne daß eine fühlbare Lücke entſteht . Wenn man daran denkt , daß ſo manches große Muſeum gar nicht imſtande iſt , alle ſeine Schätze zur Schau zu ſtellen , daß anſehnliche Teile davon in Magazinen und in zum Teil noch unausgepackten Kiſten in den Kellern ſchlummern , wird man vielleicht die beſcheidene Hoffnung hegen dürfen , daß das Beiſpiel der Hamburger Kunſtſammlung auch an anderen Stellen Nachahmung findet . In der Hauptſache wird die Wiedererweckung einer wün= ſchenswerten Muſeumsfreudigkeit Sache einer auf weite Sicht ingelegten Erziehung ſein . Die Zahl der Schulklaſſenführungen durch Muſeen hat ſich gegenüber früher verzehnfacht . Und wer als Kind ſchon zum rechten Sehen und Erfaſſen der nötigen Zuſammenhänge an geleitet wird , weiß als Erwachſener , wohin er gehen muß , um ſich immer neue Anregungen , neue Schönheit und Daſeinsbereicherung durch Anſchauung zu holen . Seite 4 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . September 1935 verfamnmäng . DNB . Genf , 14 . September . In der öffentlichen Ausſprache der Völkerbundsverſammlung ſprach der ruſſiſche Außenkommiſſar Litwinow . Ohne ausführ= lich auf den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt einzugehen , widmete er ſich der Darlegung allgemeiner Grundſätze , wobei er für die von ihm angeregte Definition des Angreifers und für die gleich= falls von ihm ſeit Jahren verlangte Umwandlung der Ab= rüſtungskonferenz in eine ſtändige Friedenskonferenz , ferner für den Grundſatz der totalen Abrüſtung , die leichter zu verwirklichen ſei als eine Teilabrüſtung , eintrat . Außerdem bekundete er Intereſſe für die Angleichung der Völkerbundsſatzung an den Kelloggpakt und für die Fortſetzung der Arbeiten des Studienausſchuſſes für die europäiſche Union . Die Hoare = Rede bezeichnete Litwinow als ein gutes Omen für die Zukunft des Völkerbundes . Die in der Verſammlung betonte Treue zum Völkerbundspakt müſſe ihren praktiſchen Ausdruck da= rin finden , daß der Pakt gegen alle Angriffe , welches auch ihr Urſprung und ihre Ziele ſein mögen , angewendet werde . Litwi= now betonte ſchließlich , daß die Sowjetunion , falls der italieniſch= abeſſiniſche Konflikt vor den Rat oder die Verſammlung kommen werde , mit Unparteilichkeit , aber auch mit Mut ihr Urteil fällen werde . Nach Litwinow gab der jugoſlawiſche Vertreter Puritſch im Namen der Kleinen Entente eine Erklärung ab , die auf die Tagung von Veldes und auf die Reden des engliſchen Außenminiſters und des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Bezug nahm . Die Kleine Entente freue ſich , daß der weſentliche Grundſatz der kollektiven Sicherheit in Genf ſo klar herausgearbeitet wor= den ſei , und daß man ſich darüber Rechenſchaft gegeben hätte , daß dieſer Grundſatz für die ganze Politik Europas maßgebend ſein müſſe . Die Kleine Entente betrachte die verſchiedenen internatio= nalen Verpflichtungen , die ſie unterzeichnet habe , die Friedens= verträge und den Völkerbundspakt als heilig und werde ihnen treu bleiben . Für die Balkanſtaaten ſprach ſodann der griechiſche Außenminiſter Maximos . Er ſtellte feſt , daß die Balkan = Entente nunmehr in ihrem zweiten Lebensjahre ſtehe . Die Um= ſtände rechtfertigten ihr Beſtehen . Die Ergebniſſe der Zuſammen= arbeit der Staaten der Balkan = Entente zeigten ſich auf wirtſchaft= lichem , politiſchem und ſozialem Gebiet . Die Staaten der Balkan = Entente ſeien dem Völkerbund und den Grundprinzipien des Pak= tes feſt zugetan . Die großen politiſchen Ziele könnten nur im Rahmen des Völkerbundes erreicht werden . Mit größtem Intereſſe verfolgt die Balkanentente die Anſtrengungen , die man im Inter= eſſe des Friedens entwickele . Der Außenminiſter Lettlands , Munters , erklärte , die baltiſchen Staaten ſeien in der letzten Zeit beſorgt ge= weſen , daß der Völkerbund den Richtlinien des Paktes nicht un= bedingt folgen würde . Auch ſchien ihnen das Syſtem der kollektiven Sicherheit nicht genügend ausgebaut . Die baltiſchen Staaten hät= ten ſich daher entſchloſſen , zur Erhöhung ihrer Sicherheit ſich in der baltiſchen Entente zuſammenzuſchließen . Sie würden aber weiter dem Völkerbund jede in ihren Kräften liegende Unter= ſtützung angedeihen laſſen , um zur Vergrößerung ſeiner Autorität beizutragen . Die Ausführungen des engliſchen Außenminiſters Hoare über die kollektive Sicherheit hätten den Weg gezeigt , der zu gehen ſei , um zum Ziel des univerſellen Friedens zu gelangen . Die allgemeine Ausſprache wird am Montag vormittag zum Abſchluß gebracht . Außerdem wird die Verſammlung über den von Polen geſtellten Antrag auf Wiederwählbarkeit beſchließen und die Wahl der Nachfolger für die drei ausſcheidenden nicht= ſtändigen Ratsmitglieder vornehmen . Verkiefung der deutſch = chineſiſchen Sreansſchaft . Boiſchafter Dr . Traukmann überreicht dem chineſiſchen Staakspräſidenken ſein Beglaubigungsſchreiben . DNB . Nanking , 14 . September . Am Samstag mittag ( chineſiſcher Zeit ) empfing der chineſiſche Staatspräſident Liu Sen Deutſchlands neuernannten Botſchafter Trautmann , um ſein Beglaubigungsſchreiben in Empfang zu nehmen . Dr . Trautmann war bisher als Geſandter in Peiping . Er iſt nunmehr der erſte Botſchafter Deutſchlands bei der chineſiſchen Re= publik und bereits mit dem größten Teil ſeines Stabes in die neue chineſiſche Hauptſtadt Nanking übergeſiedelt . Der Empfang in Nanking war überaus ehrenvoll . Im Zere= monienſaal wurde Botſchafter Trautmann vom Präſidenten Liu Sen , Wangſchingwei , dem Zeremonienmeiſter , Sekretären , den Beamten des Außenamtes und den Offizieren der Hausgarde er= wartet . Der Zeremonienmeiſter hieß den deutſchen Botſchafter will= kommen und geleitete Botſchafter Trautmann mit den Herren der Botſchaft in zwei Regierungswagen , denen ſich vier Polizeiehren= wagen anſchloſſen , durch die Straßen , in denen Polizeitruppen Spalier ſtanden und die Ehrenbezeugung erwieſen , zum Amtsge= bäude der Nationalregierung . Unmittelbar nach der Einfahrt in das hiſtoriſche Haus intonierte ein Muſikkorps die deutſche und chineſiſche Nationalhymne . Nach dem Abſchreiten der Ehrenwache richtete Botſchafter Trautmann , nachdem das Zeremoniell der dreimaligen , vom chineſiſchen Präſidenten erwiderten Ver= beugungen erledigt war , eine Anſprache an Liu Sen , in der er die Errichtung der deutſchen Botſchaft in China als Zeichen der überaus freundſchaftlichen Geſinnung Deutſchlands für dieſes Land kennzeichnete . Die Errichtung der Botſchaft ſei in dem Beſtreben geſchehen , die bisher ſchon ſehr freundſchaftlichen Beziehungen bei= der Völker weiter zu vertiefen . Dr . Trautmann betonte , daß er während ſeiner vierjährigen Geſandtentätigkeit immer wieder die freundſchaftliche Geſinnung des chineſiſchen Volkes zu Deutſchland habe feſtſtellen können und ſtets die Teilnahme und das große In= tereſſe der chineſiſchen Regierung am Wiederaufſtieg Deutſchlands vermerken konnte . Die geiſtigen und wirtſchaftlichen Beziehungen hätten ſich auch immer erfreulicher entwickelt . Liu Sen antwortete ſehr freundlich und hob die Verdienſte Dr . Trautmanns um die deutſch = chineſiſchen Beziehungen hervor . Er verſicherte den Botſchafter ſeiner Unterſtützung und erklärte , daß er ſtets ſich für die Vertiefung der gegenſeitigen Freundſchaft ſich bemühen werde . Nach einem freundſchaftlichen Händedruck be= grüßte er ebenfalls durch Handſchlag die anderen Herren der Bot= ſchaft . Für die Teilnehmer am Empfang gab der Präſident ein Frühſtück . England übernimmt Verkeidigung Kruypleng . DNB . Kairo , 14 . September . Wie amtlich mitgeteilt wird , hat zwiſchen dem ägyptiſchen Miniſterpräſidenten Tewfik Naſſim Paſcha und dem zweiten Befehlshaber der engliſchen Flotte im Mittelmeer , Vizeadmiral Forbes , eine Beſprechung über Maßnahmen zum Schutze Aegyp= tens im Falle eines Krieges zwiſchen Italien und Abeſſinien ſtattgefunden . Vizeadmiral Forbes verſicherte , daß die engliſche Regierung bereit ſei , die Verteidigung Aegyptens ſicherzuſtellen . die Korpsmanever ii Hicteigeontge . Lpd . Alexandersbad , 14 . September . Erſtes Fahrziel war die Linie des mutmaßlichen Zuſammen = der vorderſten Aufklärung von Rot und Blau im Raume= zwiſchen Grafenwöhr und Kaltenbrunn . Hier konnte ein inter = r eſſanter Einbruch motoriſierter Panzerſpähtrupps der in Vertei= digungsſtellung liegenden blauen Partei in den Vortrupp der an = roten Partei beobachtet werden . In den Vormittags = waren die Gäſte Zeugen des von Weiden her in drei gro = Marſchſäulen durch den Bergwald anrückenden Gros , wobeii in endloſen Kolonnen Infanterie mit eingegliederten Nachrichten= truppen , Pionieren , Maſchinengewehrkompagnien , Artilleriezügen . Minenwerfer und Feldküchen an den Zuſchauern vorbeipaſſieren . Die Preſſewagen fuhren dann weiter zu der im Rücken dess Angreifers aufgebauten und den Vormarſch deckenden ſchweren = Artillerie vor , die in lebhafter Gefechtstätigkeit vorgefunden , wurde . Vor der Rückfahrt zu den Frontſtellungen bot ſich dem Preſſevertretern Gelegenheit , den das Geſamtmanöver leitendem= kommandierenden General des X . Armeekorps , Generalleutnantt Dollmann , zu begrüßen . Als nach einer Reihe von Kämpfeni der beiderſeitigen Aufklärungskörper um die Mittagszeit der= blaue Verteidiger immer noch die beherrſchende Höhe des Loos = zu halten vermochte , ſetzte Rot um 14 . 30 Uhr öſtlich , Kaltenbrunn unter Einſatz von Hilfswaffen und künſtlicher = Nebelbildung zu einem planmäßigen Angriff ein , wobei es den vorausgeſandten roten Panzerwagen gelang , den geordneten : Rückzug von Blau erheblich zu ſtören . Die bedrängte Lage der bei der Loslöſung vom Gegner auf wenige Straßen zuſammen= gedrängten blauen Kolonnen wurde beſonders anſchaulich , alss auf Anordnung der Schiedsrichter eine Anzahl Knallkörper zwi= ſchen den aufbäumenden Pferden detonierten und eine außer Gefecht geſetzte Kraftfahrabteilung die ſtaubverdeckte Rückmarſch= ſtraße vollends verſtopfte , Immerhin gelang es dem blauem Gros , eine zweite Widerſtandslinie zu beziehen , deren Lage im den Abendſtunden von Rot erkundet werden ſollte und die ann Samstag Gegenſtand des weiteren Kampfes war . Prokeſtmarſch 200 000 rumäniſcher Bauern nach Bukareſt . EP . Wien , 14 . September . Ein Fernſpruch des „ Echo ” berichtet aus Bukareſt über einen Beſchluß der Nationalen Bauernpartei , im Oktober mit 200000 Bauern nach Bukareſt zu ziehen und ſo lange dort zu bleiben , bis ; der König die gegenwärtige Regierung entlaſſe . Finanzminiſter Madgearu habe erklärt , daß die beiſpielloſen Korruptionsaffären nicht weiter geduldet werden könnten . Es verlautet in dieſem Zuſammenhang weiter , daß die Umbildung des Kabinettes in dieſen Tagen vollzogen werden ſoll . Engliſcher Einſpruch gegen italieniſche Rundfunkſendungen . EP . London , 14 . September . Wie der „ Daily Telegraph ” berichtet , hat ſich die engliſche Regierung erneut genötigt geſehen , bei dem italieniſchen Bot= ſchafter in London gegen die von der italieniſchen Großrund= funkſtation Bari ausgehenden englandfeindliche Propaganda Ein= ſpruch zu erheben . Der Einſpruch richtet ſich vornehmlich gegen die für die eingeborene Bevölkerung in der Levante beſtimmten in arabiſcher Sprache gehaltenen Sendungen , aus denen der „ Daily Telegraph ” folgenden Satz zitiert : „ Die ganze Welt weiß , daß Italiens koloniale Beſtrebungen Gottes Segen haben Die ganze Welt weiß aber auch , daß die unter engliſcher Herr= ſchaft lebende Bevölkerung Aegyptens und Paläſtinas ſchwer zu leiden hat . ” Winterkhur Mitglled der Wirtschaftsgruppe Prlvstverslcherung Unfall - , Hattpflicht - , Auto - , Kautlons - , Einbruch - Diebstahl - , Lebens - , Renten - , Kinder - , Aussteuer - , Studlengeld - Versicherungen Prospekte und Auskünfte bereitwilligst Subdirektior Goethestr . 30 Frankkurt a . M . Telefon 23 847 Mitarbeiter überall gesucht Achkung ! Empfehle mich i . ſämtl . Reparat . u . neue Arbeit n Fäſſ . , Bütten u . Pflanzenküb . , ſowie gut gepfl . Weine u . ſelbſt= gekeltert . Apfel= wein . J . Schanz , Teichhausſtr . 40 , Telefon 2923 . ( b Sehr gut erhalt . Vervös - Erschöpfte Spezialkuranstalt Hofheim I . Taunus 4 bei Frankfurt a . M . ( 1 , 313 : Lelelon 214 — Mäßige Preise — Prospekte durch : Dr . M . Schulze - Kahleyss , Nervenarzt UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Als gefunden ſind gemeldet : 1 blaue gehäkelte Handtaſche mit Inhalt ( 6 , 26 ℳ ) 1 Herrenfahrrad , auch geteilt , elekt . Heizplatte , kleiner Schrank . Tiſch und noch vieles and , ſehr billig z . verkauf . Schloßgart . = St . 5 II . Stock , links . 2 Bettſtellen mit Spiralmatr . u . Zteilig . Woll= matr . 4 35 Mk . , 2 Nachtſchränke mit Marmorpl . , a . 8 Mk . , 1 weiß . , emaill . Waſchtiſch , 4 Mk . zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . Erſtklaſſiges Klavier , maſſ . Federrolle , 50 Ztr . Tragkr . , Krautmaſchine m . Riemenſcheibe billig z . verkauf . Jacob Klippel , Griesheim , ( e Bahnhofſtr . 1 Autel ! Schreib = 3 Geldbörſen mit Inhalt , 1 Strickjacke , 1 Paar ſchwarze Strümpfe , 1 weiß . Unterjäckchen . 1 Markt= netz . 2 Bd . Schlüſſel , 1 Doublé = Trauring , 1 Auto = decke , 1 weiße wollene Kinderſchürze , 1 Spazier= ſtock , 2 Damengürtel , 5 Damenſchirme . 1 Kinder= ſchirm . 1 Eiſernes Kreuz 2 . Kl . , 1 Füllfederhalter 1 Damenſchirm , 1 Herrenzwicker , 1 ſilb . Armband= uhr , 1 Hornbrille mit Etui . 1 Paar ſchwarze alte Kinderhalbſchuhe . 1 Geldbörſe mit Reißverſchluß , 1 blaue Mütze , 1 rotes Strickjäckchen . 1 Zigarren= etui , 1 wollene Baskenmütze . 1 Perlenhalskette , 1 graue Herrenmütze , 1 Meißel . 1 Kletterweſte und 1 HJ = Mütze , 1 Geldbörſe mit Inhalt , 2 getragene Herrenmäntel , 1 alter Schal , 1 vollſtändiges Gebiß ( Ober = und Unterkiefer ) 1 Kindertuchjäckchen . 1 Damengürtel . 1 Lederhandſchuh , 1 Zwicker m . Etui . Zugelaufen : 2 getigerte Katzen , 2 Hunde ( Fox ) , 1 Zwergpinſcher , 2 Schäferhunde . 1 Dobermann und 1 junger Dobermann . Zugeflogen : 2 Wellenſittiche . 1 Huhn . maſchine Modell 25 . mit breitem Wagen 150 . — Leonh . Luh 22 kheinſtr . ( TV 7060 ) 22 Maßanzug= ſtoffe Blau = Kammgarn Meter 8 . — ℳ Pfeffer u . Salz Meter 8 . 80 ℳ Graugeſtreift" . Meter 9 . 40 ℳ Garantiert reine Wolle . Verſand jetzt direkt an Private . Muſter anford . Weberei Fritz Unglaub . Gera . ( ( „ Das wird ein Schlager ! “ Zweifellos — denn jede Hausfrau , die rechnen muß , die Sinn für Schick und Qualität hat , wird das Fenſter nicht überſehen . Aber — und das iſt der Grund , wes= halb wir heute mit dieſer Anzeige zu Ihnen ſprechen — wer macht die Frauen , deren Weg an Ihren Schau= fenſtern nicht vorbeiführt , auf dieſe außerordentliche Gelegenheit aufmerkſam ? Sehen Sie — hier klafft eine Lücke ! Wie wär’ es deshalb , wenn Sie einmal mit einer Anzeige auf den Plan kämen ? Frauen ſind für jede Gelegenheit und für jeden Hinweis dankbar und glauben Sie uns , der Erfolg wird Ihnen recht geben . Laſſen Sie ſich von uns vertrauensvoll beraten . Jetzt Sonderpreise Sept . /Okt . : stille Zeit ! Wir tun et - Awas Besonderes . Sofort Prospekt anfordern ! ( 1 1059 E . Zp . Stricker , Fahrradfabrik Brackwede - Bielefeld 218 Faſt neu . klein . Gasheizoſen z . verk . Olbrich= weg 14 , II . C Gasherd 2 flammig , weiß emailliert . wie neu , billig Kiesſtr . 31 , III Zu verkaufen : Waſchtiſch mit Marmorpl . ( 130 / 65 ) u . Spiegelaufſatz , Kleiderſtänder , Bücherſchrank . klein . eiſ . Ofen , 2 gr . , ov . Spiegel Hoffmannſtr . 67 , part . , vormitt Kleiderſchränke zu verkauf . Ang . II 226 Geſch . ( Küchenmöb . , Betten und Matratze , Tiſche . Stühle und anderes zu verk . Wittmann= ſtraße 19 , part . Damenrad , gelöt . Rahmen , ſtab . , nur 22 . — Herrenrad . Viktoria . vollſt urchgeſeh . , 23 . — Herrenrad , Diamant , ſehr gut . nur . 26 . — Damenrad , Elite , neu . nur 40 . — mit Gar . Grafenſtr . 20 , Benz . ( TV 643 Radio , 3 Röhren zu verk . Wolf . Marienpl . 1 , 3 . 10 2 gebr . Betten , 1 Waſchtiſch , 1 2 tür . Kleider = Schrank ( eiche ) , 1 Kommode u . 1 Schreibpult billig zu ver kaufen . Eſchollbrücker Straße 10 , II . Auflöſung ein . Herrſchafts= hauſes . Habe im Auftrag z . verk . 2 Perſer = brücken , antike Originalſtücke . 1 Khiwa , Gr . 160 : 140 cm , 1 Schirwan . Gr . 180 : 115 cm , 1 modern eich . Bücherſchrank , einige Kirſchb . = Biederm . = Möbel Kriſtall = Lüſter , Zinnkrüge , Oelgemälde etc . E . Wagner Karlſtr . 41 . ( c Elektriſche zweiklang Hupe für Auto , faſt neuer Koffer= grammophon zu verkauf . Beſier , Heidelbergerſtr . 8 Frackanzug faſt neu , billig verkäufl . Größe 1 , 75 m , ſchlank . Anzuſeh . 12 — 2 nittags Hoch= ſtraße 51 , I . Ich mache bekannk , Belegenheit ! Schlafzimmer , Eiche mit Nußb . Deckbetten . Kiſſ . , Halbd . pp . Kapokmatratzen la . , ab . nur geg . Kaſſe verkfl . ( a Hopp , Karls= ſtr . 25 , Seitenb . daß Gütting für seine Fahrräder Nähmaschinen u . Kinderwagen große , helle Verkaufsräume ge= schaffen hat , in denen schon dad Aussuchen Vergnügen macht Das größte Vergnügen aber be reiten seine Preise . Es gibt dor ) Fahrräder zu 32 . - , 36 . - , 44 . - , 50 . - USM . Kinderwagen 11 . - , 16 . - , 24 . - , 30 . - USM Nähmaschinen 105 . - , 35 . - , 145 . - 15 R Schreibliſch Eiche , ſehr gute Verarbeitg . , mit Stuhl ( Leder ) 50 ℳ zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Wenig geſpieltes Blüthner = , Ibach = , Steinweg = Haoft Suche Roßh . - Makr . ( wenn auch de= fekt ) zu kaufen . Angebote unter H 163 Geſchſt . preisw . b . A . W Zimmermann , Grafenſtr . 21 . ( b Materialſchrank verſchließbar , m . 15 Auszügen , ſowie alte Dezimalwaage , kleinen Elektromotor , 110 Volt . vill . z . verk . An= geb . H 202 Geſch . Gut erhaltener Rinderwagen zu kauf . geſucht . Angebote unter H 171 Geſchſt . Laufgewichks z . kauf . waage geſucht . Ang . H 195 Gſch Schneider = Nähmaſchine ( Singer ) Gas = Bügelofen , Bügelpreſſe billig z . verkauf . Ludwigspl . 8 II . I Flaſchenankauf * immer : Feld= mann , Karlſtr . 73 Schneider = Maſchine Kleiner Herd zu kaufen geſucht , Ang . unter H 241 Geſchäftsſt . Backenſeſſel leine Kommode , rundes Tiſchchen zu kaufen geſucht . Angeb . u . H 2251 a . d . Geſchſt . Gebr . , guterhalt . Koten für Salon = Orch = Beſetz . zu kauf . geſucht . Angebote unter H 157 Geſch . ( h Phoko - Vergröß . = Appar . zu kauf . geſucht . Preisang . unter H 210 Geſchſt . Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 . Verkauf u . An= nahme von gut= erhalt . Kleidern . Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw Freitags 10 - 12 und 3 - 6 Uhr . ( a mit oder ohne Motor , gut er= halten , für ge= verbliche Zwecke geſ . Friedrichſtr . 14 . Fabrikgeb . * Flaſchen kauft ſtets Saul , Kl . Bachgaſſe 8 . Sonntag , 15 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Alus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 15 . September 1935 Heuerwerbungen der Stadtbücherei , Pädagogſtr . 1 . ( Auswahl . ) seffnungszeiten : Montag und Donnerstag von 11 — 12 . 30 und 17 — 19 Uhr : Dienstag und Freitag von 11 — 17 Uhr ; Mittwoch und Samstag von 11 — 12 . 30 Uhr . William Beebe : 923 Meter unter dem Meeresſpiegel . u 35 . 30 Dz 58 . Rich . Evelyn Byrd : Flieger über dem Sech= ſten Erdteil . Südpolar = Expedition 1928 / 30 . 15 Cp 60 . Walter ängelhardt : Ein Memelbilderbuch mit einer Einführung ven Ernſt Wiechert . 1935 . 95 Bd 85 . Fiſcher von Poturzyn : Süidatlantikflug . Luftreiſe zur ſchwimmenden Inſel „ Weſtfalen ” üper Spaniſch = , Franzöſiſch = , Britiſch = Afrika . 1934 . 10 Ef 190 . läliſabeth Förſter = Nietzſche : Friedrich Nietzſche und die Frauen ſeiner Zeit . 1935 . 20 Ph 751 . Hans von der Gabe= lentz : Steinerne Wunder . Erlebniſſe einer Indienfahrt . 1935 . 2 Ca 120 . Otto Gallian : Monte Aſolone . Kampf um einen Verg . 1935 . 45 Bk 89 . Friedrich Grimm : Wir ſind im Recht ! Zeutſchlands Kampf um Wehrfreiheit und Gleichberechtigung . 1935 . N Fp 35 . Adolf Halfeld : England . Verfall oder Aufſtieg ? u 33 . 10 Bf 115 . Harms : Neuer deutſcher Geſchichtsatlas . Aus= grbe A und B . 1934 . 5 Bd 190 / 191 Liddell Hart : Oberſt Lawrence . Der Kreuzfahrer des 20 . Jahrhunderts . 1935 . 70 Bk 30 . 3 ritz Hohm : Flugzeug = Fibel . Neuzeitliche Militärflugzeuge . 035 . 15 Ef 240 . Pitt Klein : Achtung ! Bomben fallen ! Her= ausgegeben von Hans Lehr . 1934 . 49 Bk 185 . Louis von Kohl = Ter Wortbruch von Verſailles . 1935 . 90 Bd 395 . Friedrich ᛋopp : Der Kampf um das Memelland . 1935 95 Bd 155 . Jo= achim von Kürenberg : Johanna von Bismarck . Lebens= ſcickſal einer deutſchen Frau . 1935 . 5 L 597 . Siegfried Leff= ler : Chriſtus im Dritten Reich der Deutſchen . Weſen , Weg und liel der Kirchenbewegung „ Deutſche Chriſten ” 1935 . 50 Fp 40 . 8 enedikt Lochmüller : Hans Schemm . 1 . Band : 1891 — 1919 . 135 . 35 Fp 870 . Kaſpar Pinette = Decker : Männer , Land und Spaten . Werden und Weſen des deutſchen Arbeitsdienſtes . 135 . 60 Fp 106 . Otto Sigfrid Reuter : Germaniſche Him= gelskunde . Unterſuchungen zur Geſchichte des Geiſtes . 1934 . 15 Bd 774 . E . A . Rheinhardt : Der große Herbſt Heinrichs IV 1935 . 5 Bf 580 . Walter Schoenichen : Der Umgang mit Mutter Grün . Ein Sünden = und Sittenbuch für jedermann . 40 Dl 354 . dermann Schwarz : Gott . Jenſeits von Theismus und Pan = Heismus . 1928 . 60 R 210 . O . L . Skopik : Wie berechnet , konſtru= fert und baut man ein Flugzeug ? 1927 . 15 Ef 600 . Peter Supf : tlieger ſehen die Welt . 1935 . 1 Ef 610 . M . Erich Winkel : Der Sohn . Die evangeliſchen Quellen und die Verkündigung Jeſu von Tazareth in ihrer urſprünglichen Geſtalt und ihre Vermiſchung nit jüdiſchem Geiſt . 1935 . 5 Rc 1100 . Heinrich Wolf : Kul= turgeſchichte in Mythus , Sage , Dichtung . 1935 . 5 Bd 490 . Ru= dolf von Xylander : Deutſche Führung in Lothringen 1914 . Wahrheit und Kriegsgeſchichte . 1935 . 45 Bk 520 . Walter ßechlin : Diplomatie und Diplomaten . 1935 . 12 Fp 220 . Nr . 254 — Seite 5 Deutſches Rotes Kreuz , Landesverband Heſſen . Die Näh= tube des Deutſchen Roten Kreuzes , Landesverband Heſſen , in Limmer 40 des Gewerbemuſeums Darmſtadt . Neckarſtraße 3 . Stock , iſt ab Montag , 16 . September ds . Js . , wieder an allen Wochentagen ( außer Samstag ) , nachmittags von 2 . 30 — 6 . 00 Uhr , geöffnet . Frauen und Mädchen können dort unter fachkundiger Unleitung mitgebrachte Kleidungs = und Wäſcheſtücke ausbeſſern und umarbeiten . Auch Neuanfertigungen können vorgenommen werden . Es ſtehen Nähmaſchinen zur Verfügung . Die Anleitung und der Gebrauch der Nähmaſchinen iſt unentgeltlich . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landestheakers . GROSSES HAUS . Anfang 1800 Uhr . Ende 21 . 00 Uhr . Außer Miete . Sonntag . Zu ermäßigten Preiſen : Die Tänzerin Fanny 15 . Sept . Elßler . Operette von Johann Strauß . Dienstag . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende nach 22 . 15 Uhr . Haupt= miete 4 , 2 . Vorſt . — Figaros Hochzeit . Komiſche 17 . Sept . Oper von W . A . Mozart . Mittwoch , 18 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 2200 Uhr . Hauptmiete B 2 . Vorſtellung : Prinz von Preußen . Schauſpiel von Hans Schwarz . Donnerstag . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende gegen 22 , 00 Uhr . Haupt = 19 . Sept . miete C , 2 . Vorſtellung . Rigoletto . Oper v . Verdi . Freitag . 20 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 00 Uhr . Hauptmiete D , 2 . Vorſtellung . Prinz von Preußen . Schauſpiel . Samstag . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 . 30 Uhr . Hauptmiete B , 2 . Vorſtellung : Der fliegende Holländer . Roman = 21 . Sept , tiſche Oper von Richard Wagner . Sonntag . 22 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende gegen 22 . 00 Uhr . Deutſche Bühne , Miete K , 1 . Vorſtellung In neuer Ein= ſtudierung und Ausſtattung : Der Barbier von Bagdad . Komiſche Oper von Peter Cornelius . In Vorbereitung : „ Gyges und ſein Ring ” , „ Die Pfingſtorgel ” , KLEINES HAUS . Sonntag . 15 . Sept . Anfang 18 . 00 Uhr , Ende nach 20 . 00 Uhr . Außer Miete . Einmaliges Gaſtſpiel der Engliſh Players : Richard of Bordeaux . A play by Gordon Daviot . Mittwach . 18 : Sept . Anfang 20 . 00 Uhr . Ende 22 . 00 Uhr . Außer Miete . Sonaten = Abend . Otto Drumm — Guſtav Beck . — Heſſiſches Landestheater . Wir machen unſere Leſer noch einmal darauf aufmerkſam , daß die heutigen Vorſtellungen des Heſſiſchen Landestheaters mit Rückſicht auf die Rede des Führers bereits um 18 Uhr beginnen . Im Großen Haus findet eine Aufführung der Operette „ Die Tänzerin Fanny Elßler ” , als Vorſtellung zu ermäßigten Preiſen , im Kleinen Haus ein Gaſtſpiel engliſcher Schauſpieler und Studenten mit dem Drama „ Richard of Bordeaux ” ſtatt . Beide Vorſtellungen werden rechtzeitig vor der Rede des Führers beendet ſein , die übrigens um 21 Uhr in den Zuſchauerraum des Großen Hauſes übertragen wird . Zu dieſer Uebertragung haben alle Beſucher der beiden Abendvorſtellungen Zutritt . Herrn Maſſeur Joh . Knauber , Darmſtadt , Karl= ſtraße 47 , zu ſeinem 30 jährigen Geſchäftsjubiläum . Herr Knauber hat in dieſer Zeit vielen kranken Menſchen durch ſeine Tätigkeit zur Geſundheit verholfen . Den Eheleuten Philipp Schreiner und Frau Eliſabeth , geb . Katzenmeier , Sackgaſſe 7 , zum Feſt der Silbernen Hochzeit . Frau Katharina Hauck Witwe . Darmſtadt , Kiesſtraße 2 , zu ihrem 80 . Geburtstag , den ſie in geiſtiger und körperlicher F = iſche am 18 . d . Mts . begeht . Gleichzeitig ſind es 43 Jahre , daß die rüſtige Frau in dieſem Hauſe wohnt . Frau B . Simon Wwe . Gutenbergſtraße 28 III . , zu ihrem 76 . Geburtstag . Viele werden ſich der früheren Förſters= frau und Gaſtwirtin auf dem Felsberg erinnern . Herrn Georg Bönſel , Penſionär , Weinbergſtraße 16 , zu ſeinem 75 . Geburtstag am Montag . Dem älteſten Ortsbürger von Griesheim , Herrn Jakob Ro= tenberger II , Bahnhofſtraße 11 , zu ſeinem 91 . Geburtstag . Herrn Philipp Werner 6 . in Langen zu ſeinem 80 . Ge= burtstag . Eieffnang dei Lentausſtenang geutt and Litſchaft Die große Lehrausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” in der ſtäd= tiſchen Feſthalle , über die wir geſtern bereits nach einer Vorbeſich= tigung ausführlich berichteten , wurde Samstag vormittag in Gegenwart zahlreicher Geladener durch einen Feſtakt im Vorraum der Halle eröffnet . Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Be= hörden , der Partei , der Induſtrie und Wirtſchaft , der Hochſchule , des Groß = und Einzelhandels waren erſchienen . In einer Folge von Anſprachen wurde auf die Bedeutung der Ausſtellung nicht nur für Darmſtadt , ſondern für das geſamte Wirtſchaftsgebiet Rhein = Main hingewieſen . Als Vertreter der Regierung hieß Miniſterialrat Linkenheld die zur Eröffnung Erſchienenen herzlichſt willkommen und überbrachte die Grüße der heſſiſchen Regierung . Die Ausſtellung ſollte darſtellen , wie eng mit= einander verbunden die Beziehungen zwiſchen Volk und Wirtſchaft ſind . Weiteſten Kreiſen der Bevölkerung iſt das noch nicht ſo über= zeugend bekannt . Vor allem nicht die engen Zuſammenhänge zwi= ſchen der Technik und dem Geſamtbetrieb der Wirtſchaft . Dieſe Erkenntnis aber iſt unbedingt notwendia wenn das geſamte deutſche Volk an der Aufbauarbeit des Führers teilnehmen ſoll . Der Führer ſelbſt ſteht täglich mitten in dieſer Aufbauarbeit und voll Vertrauen blickt das geſamte deutſche Volk zu ihm auf . Die Lastwagen Darmstadt • Rheinstrade 30 billig in der Anschaffung billig in der Unterhaltung billig im Verbrauch lange Lebensdauer immer startbereit Fr . Rinner Mitarbeit auf Grund der Erkenntnis aller wirtſchaftlichen Not= wendigkeiten iſt erforderlich , um das große Ziel zu erreichen . Die Wirtſchaft iſt nicht Selbſtzweck , ſie iſt untertan der Staatsgewalt . Die Ausſtellung iſt nicht für einen kleinen Kreis von Fachleuten oder Sachverſtändigen beſtimmt , ſondern für die breite Maſſe des ganzen Volkes . Alle Stände , alle Berufsſchichten können ſich in dieſer Ausſtellung ein Bild machen von dem komplizierten Ge= triebe unſeres Wirtſchaftslebens und ſeiner Zuſammenhänge mit Technik und Induſtrie . Die Regierung hat den Wunſch und die Hoffnung , daß die Ausſtellung weiteſtgehende Beachtung findet . Die Kreisleiterin der NS . Frauenſchaft Krauth wandte ſich in ihrer Anſprache in beſonderem an die deutſche Hausfrau , der Hüterin des deutſchen Heims . Die Jahre nach dem Weltkrieg führten zielſicher zu einer Auflöſung und Zerſtörung des deutſchen Heims , der kleinſten , aber wichtigſten Zelle im Bau des Staates . Der Führer war es , der den Muttergedanken wieder erſtehen ließ und der deutſchen Hausfrau und Mutter ihre Stellung wiedergab , die ſie haben muß . Auch auf wirtſchaftlichem Gebiet . Denn ihr und ihrer Verwaltung ſind 75 Prozent der geſamten deutſchen Volkswirtſchaft anvertraut . Damit aber hat die deutſche Frau auch eine große Verantwortung übernommen dem Volksganzen gegen= über . Gerade ſie muß lernen , wie wichtig die Beziehungen zwiſchen Volk und Wirtſchaft ſind . Sie muß bei jedem Einkauf daran er= innern , daß ſie der deutſchen Geſamtwirtſchaft nützt , wenn ſie deutſche Waren kauft . Der deutſche Haushalt muß betont volkhaft werden . In dieſem Gedanken müſſen die deutſchen Hausfrauen noch hineinwachſen , damit ſie frei werden von fremdem zerſtörendem Einfluß . Sie muß erkennen , daß Nationalſozialismus im letzten Sinne heißt , ich bin nichts , wir alle ſind nichts , alles iſt Deutſch= land , das deutſche Volk . Nur wenn dieſe Erkenntnis reſtlos durch = gedrungen , kann die deutſche Frau im Dritten Reich ſo dienen , wie es ihre Pflicht iſt . In längerer Rede verbreitete ſich der Rektor der Techniſchen Hochſchule , Se . Magnifizenz Profeſſor Dr . Hübener , über die Bedeutung der Technik in der Geſamtwirtſchaft . In der Erkennt= nis , daß der Ingenieur in erſter Linie Diener am Volk ſein muß , ging der Verein Deutſcher Ingenieure an die Arbeit , um auch ſeinerſeits die Zuſammenhänge zwiſchen Volk Wirtſchaft und Technik vor Augen zu führen . Geheimrat v . Miller , der Schöpfer des Deutſchen Muſeums , war vor langen Jahren Träger dieſer Idee , die im VDJ . lebendig gehalten und in die Tat umgeſetzt wird . Die Technik ſoll und will dem deutſchen Menſchen helfen , ſeine Lebenshaltung zu verbeſſern . Die Ausſtellung ſoll dazu dienen , dieſe Vorgänge gemeinverſtändlich darzuſtellen und ſie auch dem einfachſten deutſchen Volksgenoſſen zu vermitteln . Wir wenden uns an alle . Wer die Ausſtellung offenen Auges durchwan= dert , wird leicht erkennen , welche Verfahren die deutſche Technik zur Beſſerung der Lebenshaltung erſonnen und wie das , was ſie ſchuf , ſich im geſamten Wirtſchaftsleben auswirkt . Man machte früher der Technik , der Maſchine , die ſie erſonnen , den Vorwurf , daß ſie die Arbeitsloſigkeit vermehre . Heute hat man längſt er= kannt , wie falſch das war , wie gerade die Technik ſich weitgehendſt in den Dienſt der Arbeitsbeſchaffung ſtellte . Der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Heß , Reichsminiſter Roſenberg und der Führer ſelbſt haben vielfach in ihren Reden das anerkannt . Der Führer hat gerade der Technik in ſeinem Aufbauprogramm eine große Aufgabe , umfangreiche Arbeit zugewieſen , die nicht zuletzt darin gipfeln muß , unſere Wirtſchaft unabhängig vom Deviſendruck , d . h . vom Ausland , zu machen . Wir haben nicht die Abſicht und unſer Ziel iſt nicht , uns von der Welt abzuſchlie= ßen ; unſere Aufgaben entſpringen einem Akt der Selbſterhal= tung . — Im Namen des VDJ . hieß der Redner alle Erſchienenen herzlich willkommen und ſprach allen , die an der Durchführung der Ausſtellung gearbeitet haben , verbindlichſten Dank aus . Bürgermeiſter Kopp als Vertreter des durch den Reichs= parteitag verhinderten Oberbürgermeiſters Wamboldt unterſtrich dieſen Dank an alle Mitarbeiter auch ſeinerſeits und übermittelte die herzlichſten Grüße der Stadt Darmſtadt . Die Stadt Darm= ſtadt habe für das Zuſtandekommen der Ausſtellung nicht unbe= trächtliche Opfer gebracht . Sie hoffe aber gerne , daß dieſer Aus= ſtellung auch in materieller Beziehung ein beſſerer Erfolg beſchie= den ſein möge wie zum Beiſpiel der Gartenbauausſtellung . Mit der deutſchen Wirtſchaft , deren engen Zuſammenhang mit dem geſamten Volksleben die Ausſtellung zeigen ſoll , iſt für uns der blut = und raſſemäßige Gedanke eng verbunden . Wir befinden uns auch in dieſem Punkt in bewußtem Gegenſatz zu der marxiſti= ſchen Lehre , die , das haben wir erfahren , in wenigen Jahren abgewirtſchaftet hat . Der Redner erklärte ſodann die Ausſtel= lung für eröffnet und beendete den feierlichen Akt mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer . Ein Rundgang aller Teilnehmer durch die Geſamtausſtellung unter Führung des Herrn Ingenieurs Biberger ſchloß ſich an . Billige Moſelfahrt ! Der Verwaltungsſonderzug am Sonn= tag , dem 22 . September , fährt von Mainz rheinabwärts über Koblenz die Moſel aufwärts bis Trier . Iſt ſchon die Fahrt an Rhein und Moſel entlang ein Genuß , bieten ſchon die Rhein = und Moſellandſchaft viel Schönes , ſo wird , der Sonderzugteilnehmer von Trier , der 2000 jährigen Stadt , der Wiege höchſter abend= ländiſcher Kultur , der Stadt des Weines , der Gärten und alten Giebel , der Stadt der ehrwürdigen Gotteshäuſer , hochbefriedigt ſein . Das Erlebnis Triers , ſeines Domes , ſeiner Kirchen , ſeines Amphitheaters ſeiner Baſilika und ſeiner Porta Nigra , dieſes einzigartigen Denkmals römiſcher Kultur im Norden , ſollte ſich jeder Deutſche verſchaffen . Näheres über die Fahrt iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen und bei den Mitteleuropäiſchen Reiſebüros zu erſehen . Musikalisches Rätselraten im Reichssender Frankfurt Ein heiteres Rundfunk - Gesellschaftsspiel von Hans Rosbaud Achtung ! Etwas für jedermann ! Am Dienstag , den 17 . September bringt der Reichssender Frankfurt von 20 . 10 bis 21 . 45 Uhr ein musikalisches Rätselraten zu dessen Lösung keinerlei musikalische Vorkenntnisse nötig sind . Jeder hört sein Lieblingsstück und kann , wenn er alle Nummern richtig rät , einen schönen Preis gewinnen , Schwer sind die Rätselfragen nicht , die zu beantworten sind , aber sehr unterhaltsam und belusti- gend wird dieser Abend werden , wenn im Familienkreis alles sich die Köpfe zerbricht : „ Das Stück kenne ich Joch ! ” — „ Wie fängt doch dieses Lied an ! ‟ Welche Freude aber , wenn alle 26 Nummern richtig geraten sind . Wie aber geht der interessierte Hörer zu Werke ? Er schneidet den anhängenden Stimmzettel seines Leib - und Magenblattes aus und setzt sich an diesem Dienstag an sein Hörgerät . Sobald die ebenfalls inter- essierte Familie sich durch Stimmenmehrheit ( für diesen Fall ist ausdrücklich die Allein - Verantwortung suspen- diert ) auf eine Lösung geeinigt hat , wird der Titel des erratenen Musikstückes untet der dazugehörigen Nummer eingetragen . Wenn alle Nummern richtig ausgefüllt sind , ( eine unrichtige Lösung des musikalischen Rätsels kommt nicht in Frage , weil die Anfangsbuchstaben einen bekannten Spruch ergeben ) wird der Stimmzettel mit genauer Adressenangabe der Abteilung Unterhaltung des Reichssenders Frankfurt , Eschers- heimer Landstraße 33 zum Preiswettbewerb eingeschickt , der dann nach bestem Wissen und Gewissen Freude und Mühe in Form von Buchpreisen belohnen wird . Versäume niemand den Wettbewerb ! Versäume aber auch niemand seine Zeitung auf den Stimmzettel hin genau zu beachten ! ( Hier abtrennen ) Musikalisches Rätselraten Ein heiteres Rundfunk - Gesellschaftsspiel von Hans Rosbaud Anschrift : Name : „ . Wohnorr . Stroße : . , Seite 6 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . September 1935 Aus der Asdap . Heimkehr der SA - Männer , die am Reichsparkeitag keilnahmen . Die Reichsparteitag = Teilnehmer , welche die SA . = Brigade 50 ( Starkenburg ) entſandt hatte , kehren am Montag , den 16 . 9 . 35 , von ihrer denkwürdigen Fahrt zurück . Der Sonderzug wird gegen 18 Uhr im Hauptbahnhof einlaufen . Der Marſchblock , der auch die zum Reichsparteitag mitgeführ= ten Fahnen zurückbringt , ſammelt ſich vor dem Hauptbahnhof und rückt in der gleichen Ordnung , wie in Nürnberg , geſchloſſen unter Vorantritt des S 3 . und MZ . der SA . = Standarte 168 , Offenbach , durch die Rheinſtraße zum Paradeplatz . Dort wird vor dem Bri= gadeführer aufmarſchiert . Nach einer Anſprache des Brigadeführers werden die Ein= heiten in ihre Standorte entlaſſen . Kreisleitung Darmſtadt . Das Mitgliedsbuch Nr . 693 351 , ausgeſtellt auf den Namen Georg Lieberknecht , Roßdorf , iſt in Verluſt geraten . Das Mit= gliedsbuch befand ſich in einem braunen Ledermäppchen . Als Ver= luſtort wird Kranichſtein bzw . Rangierbahnhof Kranichſtein ver= mutet . Der Finder wird gebeten , das Mitgliedsbuch bei der Kreisleitung , Abt . Kaſſe , abzugeben . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Sonntag , 15 . September veranſtaltet der Stützpunkt III ( Rheintor ) einen gemeinſamen Spaziergang nach dem Jagdſchloß Kranichſtein . Daſelbſt Einkehr und kameradſchaftliches Beiſam= menſein , ſowie Beſichtigung des Jagdmuſeums . Hierzu ſind Ka= meraden und Kameradenfrauen des Stützpunktes III , ſowie auch die Mitglieder der anderen Stützpunkte eingeladen . Treffpunkt und Abmarſch pünktlich um 2 Uhr , Ecke Dieburger und Taunus= ſtraße , Halteſtelle der elektriſchen Straßenbahn . NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Achtung ! Orts = und Betriebsreferenten RWUl . Die Orts = und Betriebsreferenten RWU . holen umgehend auf der Kreisdienſtſtelle das Rundſchreiben 41 / 35 , ſowie die dazuge= hörigen Formblätter ab . Heute finden folgende Führungen ſtatt : 10 Uhr ( Treffpunkt 9 . 45 Uhr Mathildenhöhe ) Führung durch die Kunſtſchau „ Deutſche Meiſter . Eintritt : 25 Pfg . , Erwerbsloſe : 10 Pfg . 11 Uhr ( Treffpunkt : 10 . 45 Uhr Schloßgartenplatz ) Führung durch das Porzellanmuſeum , Eintritt : 30 Pfg . Orts = und direkt unterſtellte Betriebswarte ! Heute 10 . 20 Uhr Treffpunkt an der Feſthalle zur Führung durch die Lehrausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” ( koſtenlos ! ) . Theatermieten ! Die Orts = und Betriebswarte nehmen ab ſofort Meldungen für eine Mietreihe ( Volksmiete ) für die Winterſpielzeit des Heſſ . Landestheaters entgegen . Die Volksmiete wird 10 Vorſtellungen ( Oper , Operette , Schauſpiel ) umfaſſen , der Preis beträgt wie im Vorjahr pro Vorſtellung 0 , 75 RM . , Nebenkoſten entſtehen nicht . In Kürze werden die Mietverpflichtungsſcheine ausgegeben . Nähere Angaben folgen an dieſer Stelle . Volkstümlicher Muſikabend mit Tanz am 21 . Sept . im Saalbau . Demnächſt werden wir an dieſer Stelle das ſchöne , volkstüm= liche Programm veröffentlichen , das die Kapelle der Standarte 115 unter W . Schlupp ſpielen wird . Konzertſänger P . Schäfer ſingt z . B . die Arie des Van Bett aus „ Zar und Zimmermann ” — Zum Tanz ſpielt ebenfalls Schlupp auf , und während des Tanzes werden moderne Tänze durch das Meiſterſchaftstanzpaar A . und E . Bäulke gezeigt . Beſondere Freude wird ein Geſchicklich= keitstanz auslöſen . Eintritt 50 Pfg . , Karten : Bismarckſtr . 19 und bei den Orts = und Betriebswarten . Urlauberzug 50 : Weſerbergland . Die geplante Urlauberfahrt nach dem Weſer = Bergland vom 16 . bis 22 . September fällt aus . Urlauberzug 51 und 52 . Für die Urlauberfahrt nach dem Harz ( Wernigerode ) , ſowie für den Urlauberzug 52 ( Allgäu ) vom 19 . bis 29 . September kön= nen keine Anmeldungen mehr entgegengenommen werden . Autobusfahrt in den Hochtaunus und das Lahntal . Wir machen unſere Teilnehmer darauf aufmerkſam , daß ſowohl die Fahrt nach dem Hochtaunus , als auch in das Lahntal bei jeder Witterung zur Durchführung gelangt . Die Erſtattung von Teil= nehmergebühren kann nicht erfolgen . — Die Teilnehmer an den beiden Autobusfahrten treffen ſich um 6 . 45 Uhr vor dem Haus der Arbeit ” , Bismarckſtraße 19 . Die Abfahrt erfolgt um 7 Uhr . KdF . = Fahrt in die Rheinpfalz . Am kommenden Sonntag , den 22 . September , führt der Kreis Darmſtadt eine Autobusfahrt in die „ fröhliche Pfalz ” durch . Die Fahrt geht über Mainz durch Rheinheſſen nach Bad Dürkheim und Neuſtadt ( Haardt ) . Das Mittageſſen wird in Neuſtadt eingenom= men , woſelbſt auch Gelegenheit zur Stadtbeſichtigung iſt . Weiter= hin können von Neuſtadt aus Ausflüge und Spaziergänge in die Weindörfer Hambach , Diedesfeld und Haardt zum Haardter Schlößchen , Scheffelterraſſe . Wolfsburg u . a . unternommen werden . Rückfahrt gegen 19 Uhr über Ludwigshafen , Mannheim , Viern= heim , Weinheim , Bergſtraße . Fahrtkoſten 4 , 60 RM . ( ohne Ver= pflegung , 5 , 50 ( mit Mittageſſen ) . Abfahrt 7 Uhr „ Haus der Arbeit ” Achtung ! Urlaubszüge 54 , 55 und 56 . Wir machen die Inhaber von Voranmeldegutſcheinen über 3 RM . , ausgeſtellt auf die oben angegebenen Urlauberzüge , darauf aufmerkſam , daß der Reſtbetrag umgehend auf der Kreisdienſt= ſtelle , Bismarckſtraße 19 , beglichen werden muß , da die Gutſcheine bereits verfallen ſind . Arbeitsbuch ! Großhandel , Aus = und Einfuhrhandel , Handel mit Nahrungs = und Genußmitteln , mit Rohſtoffen und Halbfabrikaten , mit Fertig= fabrikaten ( auch Kraftfahrzeughandel mit Tankſtellen und Kraft= fahrzeugreparaturwerkſtätten ) , mit Vieh . Verlagsgewerbe , Han= delsvermittlung und ſonſtige Hilfsmittel des Handels , Immo= bilienweſen , Vermittlung , Verwaltung , techniſche und ſonſtige Beratung , Markt = und Meſſeweſen , Verſteigerung und Verleihung , Aufbewahrung , Spedition und Bewachung . Geld = , Bank = , Börſen = und Verſicherungsweſen , gewerbliche Verwaltungsbetriebe . Die Anträge auf Ausſtellung eines Arbeitsbuches ſind , ſo= weit nicht der Betriebsführer vom Arbeitsamt in einer beſon= deren Zuſchrift eine andere Anweiſung erhalten hat , bei der zu= ſtändigen Dienſtſtelle des Arbeitsamts Darmſtadt , in der Zeit vom 16 . bis 18 . September 1935 , perſönlich abzu= geben . Reichsluftſchutzbund . Ortsgruppe Darmſtadt . Wochendienſtplan vom 15 . bis 21 . September 1935 . Gemeindegruppe Arheilgen : Freitag , den 20 . September : Amts= träger = Appell einſchließlich Blockwarte . Ort : Rathaus . Zeit : 20 Uhr . Luftſchutzſchule , Rheinſtraße 75 . Montag den 16 . September : Beginn des 28 . Lehrganges für Luftſchutzhauswarte . Erſchei= nen aller gemeldeten Teilnehmer der Reviergruppen III und UI iſt Pflicht . Der Ortsgruppenführer . J . A . : Dr . Scriba , Organiſations = u . Propagandaleite 2 Süknns . Eine Lanze für den „ Skadk = Ring ” Wer ſeine Augen mal ordentlich aufmacht und ſich ſeinen Stadtplan ( den er als zünftiger Darmſtädter ja eigentlich haben ſoll ) liebevoll betrachtet , der wird erfreut feſtſtellen können , wie = So ſagen uns z . B . alle Straßen , die aus der Stadt hinaus= führen , klar , deutlich und anerkennenswert , wohin ſie uns zu bringen gedenken . Weder die Rhein = , noch die Neckar = und Hei= delberger Straße , weder die Dieburger = Kranichſteiner = , Arheil= ger = und Frankfurter Straße , weder die Nieder = Ramſtädter = Roß= dörfer = und Erbacher Straße , weder Ludwigshöh = Weiterſtädter = und Beſſunger Straße laſſen darüber einen Zweifel aufkommen . So ſagen uns ſolch ſchöne Namen wie . Am Klingsacker ” . „ Am Eichbaumeck ” . „ Pulverhäuſerweg ” . „ An der Maitanne . „ Am Burgwald ” und „ Unter den Golläckern ” , daß wir die zugehörigen Hausnummern wahrhaftig nicht mitten in der Stadt , ſondern irgendwo draußen am vorgeſchobenen Rand , zu ſuchen haben . Ganze Stadtviertel legitimieren ſich durch „ Weg ” = benennungen als abgerückt von dem geſchloſſenen Block der Innenſtadt und irgendwohin vorgeſchoben , wie etwa der neuere Teil des Tinten= viertels , die Siedlung am Dornheimerweg und die Villenvorſtadt hinter dem Orpheum . Das alles wird der liebevolle Betrachter des Stadtplanes feſtſtellen können . Aber zugleich wird er auch ſehen , daß wir von Norden über Nordweſten nach Weſten einen faſt zuſammenhängen= den Straßenzug haben , der dieſe Seiten der Stadt wie ein Ring einfaßt und umſchließt . Und ſiehe da der Ring iſt auch wirklich an den beiden äußerſten Enden als ſolcher gekennzeichnet , im Nor= den als „ Aeußerer Ring ” und „ Speſſartring ” im Süden als „ Haardt = und Donnersbergring ” . Aber zwiſchendurch hört’s auf einmal auf , trotzdem auch dieſe Straßen alleſamt deutlich den Charakter eines Stadtringes haben . Gewiß , auch dieſe Straßen haben ihre guten und recht ehrwürdigen Namen , wie Hindenburg = Straße , Landgraf = Philipp = Anlage , Lagerhaus = , Blumenthal = und Schlageter = Straße . Aber dieſe Namen haben — ſo alt , ehrwürdig und bedeutungsvoll ſie auch im einzelnen ſind — doch nicht die unmittelbare Beziehung zu Lauf , Lage und Charakter dieſer Straßen , wie ſie gerade die Ring = Bezeichnung von vornherein hätte . Sie ſollen deshalb unter keinen Umſtänden aufgegeben wer= den ; die Namen Hindenburg und Schlageter gälte es nur her= aus = und auf Straßen innerhalb der Stadt zu übernehmen , die bis jetzt gleichgültige Namen tragen . Die Blumenthalſtraße bliebe auf das Stück beſchränkt zwiſchen Bismarckſtraße und Lager= hausſchule , dort begänne dann die Lagerhausſtraße und liefe wie bisher bis zur Wendelſtadtſtraße und die Landgraf = Philipp = An= lage müßte das Stück zwiſchen Steubenplatz und Bismarckſtraße abgeben . Damit wäre der Weg für den Ring frei , der von Süden an= gefangen nun etwa folgende Bezeichnungen zu führen hätte : Haardt = und Donnersbergring wie bisher , Odenwaldring ( ſtatt Hindenburg = Straße ) Taunusring ( ſtatt der drei ineinanderlau= fenden Zipfel von Landgraf = Philipp = Anlage , Weiterſtädter = und Lagerhausſtraße ) , Vogelsbergring , ( ſtatt Blumenthalſtraße ) , Rhön= ring ( ſtatt Schlageter = Straße ) und Speſſartring und Ringſtraße wie ſeither . Daß ſich zweckmäßige Namen ſchnell einbürgern , haben die Umbenennungen wichtiger Straßen und Plätze innerhalb der Stadt zur Genüge bewieſen . Ich bin überzeugt , daß ſich die Darm= ſtädter und beſonders auch die Anwohner der angeführten Stra= ßen gern und ſchnell mit dieſen neuen Benennungen vertraut machen würden . Wie werden Pilze geſammelk ? DDie Schwämme werden vorſichtig aus dem Boden heraus= genommen , damit das in der Walderde wurzelnde Pilzgeflecht — die eigentliche Pilzpflanze — nicht zerſtört wird . Vorſichtiges Herausdrehen iſt beſſer als Abſchneiden . Man entferne ſofort im Wald anhaftendes Laub und Erde , damit die Putzarbeit zu Hauſe leichter iſt . Man muß aber bedenken , daß geputzte und ge= ſchnittene Pilze ſelbſt für den beſten Kenner ſehr ſchwer kenntlich werden . Größere Pilze zerteile man durch einen Längsſchnitt , um zu ſehen , ob Madenfraß die Pilze zum Genuß nicht untaug= lich gemacht hat . Durchwäſſerte , zu alte , angefaulte und ſtark zer= freſſene Schwämme laſſe man im Walde zurück . Auch zu junge Pilze ſind beſonders vom Anfänger zu meiden . Denn ſie laſſen die charakteriſtiſchen Erkennungszeichen ihrer Art noch nicht ge= nügend hervortreten . Vor allen Dingen muß man beim Pilz= ſammeln den Wald ſchonen . Unnötiges Zerſchlagen und Zertram= peln der Pilze verſchönert unſeren Wald nicht . Verbotene Wal= desteile , Hegen , Jungpflanzungen uſw . müſſen geſchont und ſtreng gemieden werden . Noch verwerflicher iſt es , wenn nach Berichten in den letzten Tagen gewerbsmäßige Pilzſammler mit großen Rechen das Laub durchwühlen , um jeden Steinpilz . und wenn er nur ½ Zentimeter groß iſt , zum Vorſchein zu bringen . Dagegen wird die Forſtbehörde aufs ſtrengſte einſchreiten . Im übrigen entſteht dadurch für die pilzkaufende Oeffentlichkeit die Gefahr , daß durch dieſe Art des Pilzſammelns unter ſo junge und unkenntliche Steinpilze auch andere Schwammarten , vielleicht auch giftige geraten . In jedem Zweifelsfall wende man ſich an die Landes= ſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung im Gewerbemuſeum , Neckarſtraße 3 . Die NS - Volkswohlfahrt hilft Bedürfligen aus Nok und Elend ! Gebt eure Spende auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Darmſtadt Nr . 5990 bei der Städt . Sparkaſſe Darmſtadt und Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . Was die Lichtſpieltheaker bringen . Das Union = Theater zeigt den neuen Marlene = Dietrich = Großfilm „ Die ſpaniſche Tänzerin ” . Die Helia = Lichtſpiele bringen ſechs bekannte Komiker in einem Film „ Der Himmel auf Erden ” mit Hans Moſer , Herm . Thimig , H . Rühmann , Theo Lingen , Lizzi Holzſchuh , Adele Sandrock . Jugendliche ſind zugelaſſen . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen Brigitte Helm und R . For= ſter in „ Die Gräfin von Monte Chriſto ” . Ferner : Lucie Engliſch und M . Wiemann . — Belida zeigt nur noch heute und morgen Anni Ondra in : „ Frl . Hoffmanns Erzählungen . 2 Uhr : Jugendvorſtellung mit obigem Programm . Reſi = Theater zeigt den ſpannenden Film „ Mein Leben für Maria Jſabell ” , nach dem bekannten Roman der „ Berliner Illu= ſtrirten ” , mit Viktor de Kowa , Maria Andergaſt , Peter Voß . Mittags 1 . 30 Uhr , Jugendvorſtellung : „ Nordpol Ahoi ” Reielbänefpende . Der Reichskriegerbund Kyffhäuſer ruft zur Hilfe fül unſere Volksgenoſſen im Memelland auf . Der VDA . und der Reichskriegerbund Kyffhäuſeer haben vor einiger Zeit zur Memellandſpende aufgerufer , Neben zahlreichen Spenden ſind auch viele Zuſchriften eingegar gen , in denen die Hilfsbereitſchaft der Volksgenoſſen im Reich urd ihre Anteilnahme an dem ſchweren Los der Memeldeutſchen E . Ausdruck finden . Hervorzuheben iſt eine Sammlung untt : der Fachſchaft der Juſtizverwaltung Königsberg = Stadt , die vci läufig ſchon über 500 RM . gebracht hat . Unſeren Volksgenoſſen im Memelland iſt nicht mit einer eii= maligen Unterſtützung ” geholfen . Daß Litauen nicht gewillt Fit , ſeine menſchlichen Verpflichtungen dem Deutſchtum gegenüber eii= zuhalten , beweiſt der tragiſche Tod unſeres Volksgenoſſen Schir mann . Wenn wir uns auch nicht „ loskaufen ” wollen durch unſes Spende , ſo bedeutet ſie heute doch die beſte Ausdrucksmöglichkert unſeres brüderlichen Gedenkens . Einzahlungen auf das Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . 12 4 . 0 des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland , Landesverbarn Heſſen = Darmſtadt , mit dem Kennwort „ Memeldank ” . Auch alle B= zirke des Landesverbandes nehmen Memeldankſpenden entgegen . Ganz beſonders wollen wir darauf hinweiſen , daß die Moc= meldankſpende von dem Herrn Reichs = und Preul = Miniſter des Innern genehmigt iſt . Dr Spende wird nicht als Straßen = oder Hausſammlung durchgeführn . Sie darf nur durch Einzahlungen auf die betreffenden Kontra erfolgen . VDA . Trefſen des V 9 A . im Siebengebirge vom 28 . bis 30 . Hepkember . Selbſtſchutzkämpfer aus dem Jahre 1923 meldet euch ! Das diesjährige große , vom VDA . veranſtaltete Erinng= rungstreffen der Jugend der deutſchen Weſsi= mark im Siebengebirge ſoll der heldenhaften Abwelle gedenken , durch die unſer rheiniſches Volk im Schickſalsjahr 193 , überall die ſeparatiſtiſchen Anſchläge auf die Heimat zunichte gu= macht und wodurch das Rheinland von der Separatiſtenherrſchaut und von der Loslöſung vom Reich gerettet worden iſt . Da dieſe Veranſtaltung ſymbolhaft den Abwehrkampf im g . e ſamten Rheinland ins Gedächtnis zurückrufen will , werden hie mit alle Selbſtſchutzkämpfer zur Teilnahme an dieſem Treffen auu= gerufen . Zwecks Ueberſendung von Ehrenkarten wird um Angal , der Namen und Anſchriften gebeten , und zwar an den Lande s= verband Mittelrhein des VDA . , Köln , Sedam ſtraße 13 . Straßenbericht für die Woche vom 15 . bis 21 . September 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e V . , Gau 15 Weſtmark . Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 43 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Schöllenbach und Kailbach ) vom 17 . 8 . bis auf weiteres für Laſtkraftwagen über 5 . 5 Tonne = i Geſamtgewicht geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — Gaimühle . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen ; Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die au ; geſtellten Schilder ſind zu beachten . Beerfelden — Gammelbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis auf weitere geſperrt . Umleitung : Finkenbach - Hirſchhorn oder Sensbach - Gaimühle . Frankfurt a . M . — Mannheim ( zwiſchen Klein = Rohrheim — Groß Rohrheim , zwiſchen Biblis - Bürſtadt und zwiſchen Ortsaus gang Lampertheim - Landesgrenze ) vom 12 . 8 . bis auf weitere= geſperrt . Umleitung über die Bergſtraße . Die Zufahrt nau Groß = Rohrheim - Biblis und Bobſtadt erfolgt über die be ſtehenden Oſt = Weſt = Straßen . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen ; Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge ſperrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Löhrbach — Oberabtſteinach vom 15 . 7 . bis auf weiteres geſperr : Umleitung : Mörlenbach - Kreidacher Höhe oder Gorxheim - Tröſel — Unterabtſteinach . Nauheim — Trebur vom 12 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umle tung : Hof Schönau . Babenhauſen — Schaafheim vom 2 . 9 . bis auf weiteres geſperk ! Umleitung : Langſtadt — Kleeſtadt . — Die Darmſtädter Frauenſchule für Volkspflege und Evange liſche Gemeindehilfe eröffnet im Herbſt einen neuen Lehrgang . Di Schule iſt ſtaatlich anerkannt und arbeitet nach den ſtaatlich feſt geſetzten Lehrplänen . Der Beruf der Volkspflegerin oder Sozia ! arbeiterin gehört zu den ausſichtsreichſten Frauenberufen . Aller dings iſt auch eine gründliche Vorbildung dazu nötig . Die Schüle= rinnen der Frauenſchule für Volkspflege müſſen alle ſchon irgend einen praktiſchen Beruf , am beſten den der Kranken = oder Säug ; lingspflegerin , erlernt haben bevor ſie in die Schule eintrete können . In der Geſundheitsfürſorge mit ihren vielen Zweige können dann ſpäter die Schülerinnen der Frauenſchule für Volks= pflege eine vielſeitige Verwendung finden . Auch in der kirchliche Fürſorge und Gemeindepflege gibt es zahlreiche Arbeitsmöglich= keiten . Der Lehrgang erſtreckt ſich über zwei Jahre und ſchließ theoretiſche und praktiſche Ausbildung ein . — Miſſionsverkauf . Am Donnerstag , 19 . September , ver anſtaltet der Frauenhilfsbund für die Baſler Miſſion im Evans Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 von 10 bis 18 Uhr , einen Verkauu von Handarbeiten ( Kinderkleidchen , Schürzen , Strümpfen un dergleichen ) verbunden mit Büfett . Der Erlös dient dem Unter= halt deutſcher Miſſionsſchweſtern in China , Indien , Borner , Kamerun und Goldküſte . Alle Freunde und Gönner des Miſſions= werkes ſind zu einem Beſuch herzlich eingeladen . Steuermahnung . Die im Monat September fälligen Steuern , und zwar Landesſteuer 1935 , 3 . Rate , Umſatzſteuer für Mona ; Auguſt . Einkommenſteuer 3 . Vierteljahr werden gemahnt . Fall ; Zahlung nicht bis zum 23 . September d . J . erfolgt , wird gegen die Säumigen ohne weiteres das Beitreibungsverfahren einge leitet werden . Kunſtnachrichten . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Chorleiterſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt . Mit der am 9 . Juli d . J . ſtattgefundenen Abſchlußprüfung fan ) der erſte Halbjahreskurſus der Chorleiterſchule ſein Ende . Sämt= liche Prüflinge haben beſtanden und damit das von der Landes= leitung der Reichsmuſikkammer gegengezeichnete Diplom erhalten , wonach ſie zur berufsmäßigen Ausübung der Chorleitung be= rechtigt ſind . Der nächſte Kurſus unter Leitung des Direktors der Städt Akademie für Tonkunſt und Pflegſchafters für das Chorweſen i der Landesmuſikerſchaft Heſſen = Naſſau . Bernd Zeh , beginnt am 1 . Oktober d . J . Die Stunden des Kurſes werden ſämtlich au einen Tag der Woche gelegt , ſo daß die auswärtigen Teilnehmei wöchentlich nur einmal nach Darmſtadt kommen müſſen . Auskunft und Anmeldungen durch das Sekretariat der Aka= demie . Vereins - und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reſtaurant Sitte : Heute ſpielt Willy Melchior . Aile Bolksgenoſſen hören den Führer auf dem Reichsparkeitag durch den deukſchen Rundfunk ! Sonntag , 15 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 254 — Seite 7 dee Boikzelvericht meieer . Vermißte Perſonen . Vermißt wird ſeit dem 3 . 9 . 35 der Schüler Wolfram Sellwig , wohnhaft und geboren am 4 . 8 . 915 zu Darmſtadt . Beſchreibung : Etwa 1 , 80 Meter groß , chlanke Geſtalt , ſchmales , gebräuntes Geſicht , dunkelblondes Haar , rohe Stirn , dunkelblonde Augenbrauen , ausgebogene Naſe , voll= tändige Zähne . Bekleidung : Vermutlich grauen Knicker= rocker , graue Strümpfe , ſchwarze Halbſchuhe und führt älteres Herrenfahrrad bei ſich . Inzwiſchen kann er auch ſeine Kleidung ewechſelt haben und trägt jetzt SA . = Mütze , Braunhemd und kurze raune Kniehoſe . Wer hat den Vermißten geſehen oder iſt in er Lage , über ſeinen derzeitigen Aufenthalt Angaben zu machen ? Schonend anhalten und Nachricht an das Landeskriminalpolizei= amt Darmſtadt , Zentrale für Vermißte . Erneute Pfirſichdiebſtähle . In der Nacht zum 8 . 9 . 35 wurden rus einem an der Rößlerſtraße befindlichen Garten etwa 20 — 30 Ofund Pfirſiche geſtohlen . Der oder die Täter dürften von der ößlerſtraße aus übergeſtiegen ſein . Hier hatten die Diebe be= eits ihren zweiten Beſuch abgeſtattet . Desgleichen wurde in der Cacht zum 10 . 9 . 35 aus einem zwiſchen Feldbergſtraße und Steu= benplatz ( am alten Bahnhof ) gelegenen Gartengrundſtück etwa 40 bis 50 Pfund Pirſiche entwendet . Auch hier mußten die Täter überſteigen . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? Sachdienliche Mitteilungen werden vom Landeskriminalpolizeiamt , Zimmer 36 , rbeten . Wer iſt der Finder der Handtaſche ? Samstag , den 7 . Sep= ember 1935 , gegen 14 . 30 Uhr , blieb in der öffentlichen Fern= prechſtelle auf dem Marienplatz eine Damenhandtaſche mit ver= chiedenem Inhalt , darunter ein Ausweis auf den Namen der Verliererin , liegen . Als die Dame nach kurzer Zeit den Verluſt wahrnahm und nach der Fernſprechzelle zurückkehrte , war die Handtaſche nicht mehr vorhanden . Der Finder ſowie Perſonen , die über den Verbleib der Taſche Angaben machen können , wer= den aufgefordert , umgehend bei dem Landeskriminalpolizeiamt , Zimmer 12 , vorzuſprechen . Wer kann Angaben über Unholde machen ? Am 3 . 9 . 35 , gegen 70 . 30 Uhr , wurde auf einem Waldwege rechts der Griesheimer Straße , nach dem Waldfriedhof zu , eine Frau , die einen Kinder= wagen bei ſich führte , von einem Manne beläſtigt . Der Täter war etwa 20 bis . 30 Jahre alt , 1 , 80 Meter groß , trug graublauen Anzug , war ohne Kopfbedeckung und machte einen beſſeren Ein= bruck . Am gleichen Tage und faſt zur gleichen Zeit , trat in der dortigen Gegend ein gleicher Täter auf . Dieſer Unhold war etwa 10 Jahre alt , von kleinem , unterſetztem Körperbau . Er war be= kleidet mit grauer Jacke , brauner Hoſe und dunkler Schiffermütze . Desgleichen iſt am 2 . 9 . 35 , gegen 17 . 30 Uhr , ein ebenſolcher Täter im Schlampelweg aufgetreten und hat dort zwei Damen beläſtigt . Dieſe beiden Geſchädigten werden erſucht , ſich umgehend bei der Kriminalpolizei oder dem zuſtändigen Polizeibezirk zwecks nähe= ren Angaben zu melden . Hier ſoll es ſich um einen Täter von mittlerer Größe handeln , der vermutlich eine ſchiefe Naſe hat . Der Täter trug hohe Stiefeln , dunkle Hoſe , marineblauen Rock und hellgraue Mütze . Sachdienliche Mitteilungen nimmt das Landeskriminalpolizeiamt , Sügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 4 und 5 , entgegen . Eltern warnt euere Kinder ! Am 13 . 9 . 35 , gegen 18 Uhr , unternahmen zwei Darmſtädter 15 Jahre alte Schüler eine Rad= tour in den Roßdörfer Wald ( Hohlberg ) In den dort befind= lichen alten Steinbrüchen fuhr einer der Jungen einen erheblich ſteilen Abhang hinunter . Dabei kam der Junge zu Fall und zog ſich eine Gehirnerſchütterung zu . Brand eines Lieferwagens . Am 13 . 9 . 35 , gegen 14 Uhr , ge= riet in der Karlſtraße ein kleiner Lieferwagen durch Selbſtent= zündung in Brand . Das Feuer konnte bald gelöſcht werden . Das Fahrzeug wurde abgeſchleppt . Wer hat Wahrnehmungen gemacht ? In der Nacht zum 14 . 9 . 35 verſuchten hier unbekannte Täter gewaltſam in das auf dem Marienplatz ſtebende Verkaufshäuschen einzudringen . Die Täter dürften wahrſcheinlich , nachdem ſie das Vorhängeſchloß geöffnet hatten , geſtört worden ſein , ſo daß ſie von ihrem Vorhaben ab= ließen . Sachdienliche Mitteilungen erbittet das Landeskriminal= polizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 27 . — Aufgehobene Straßenſperrung . Die angeordnete Straßen= ſperrung der Aeußeren Ringſtraße zwiſchen Dieburger = Straße und Erbacher Straße iſt aufgehoben . Kirchliche Nachrichken . Kranichſtein . Am Sonntag , den 15 . September , nachmittags 5 Uhr , iſt in der Schloßkapelle Gottesdienſt . Es ſei beſonders dar= auf hingewieſen . Aus Heſſen . Pfungſtädter Segelflieger ſchulen im Weſterwald . Ek . Pfungſtadt , 14 . Sept . Groß war die Freude im hieſigen Segefliegerlager , als die Ausſicht auf eine Schulungsfahrt in den Weſterwald nach Hirzenhain feſte Formen angenommen hatte . Denn es waren mehrere Tage vorgeſehen . Jetzt ging es ans Rüſten . Endlich war der Tag der Abreiſe gekommen . Und noch eines : Die eigene Maſchine „ Heinrich Kottmann ” ſollte auf ge= eigneterem Gelände als am Roßberg bei Dieburg eingeflogen werden . Wohl verſtaut lag ſie im Anhänger . Ueber Frankfurt , Gießen , Wetzlar und Herborn ging die Fahrt . Das Wetter war nicht zum beſten . Doch es klärte ſich auf , als es in Hirzenhain an die Arbeit ging . Zur Größe der eigenen Aufgabe : „ Wird alles klappen — . gibts auch keinen Bruch ” kam noch das Schauen nach der Betätigung anderer Fliegergruppen hinzu , die auch von weit her gekommen waren , um zu ſchulen . Da die drei Hänge für A = , B = und C = Flüge dicht beiſammen lagen , ließ ſich die Arbeit und Leiſtung aller Gruppen ſchön überblicken . Und wie mußte gear= beitet werden . Kaum war der Start am A = Hang geglückt und der Pfungſtädter Jungflieger flog , ſpannend verfolgt von den übrigen ob der glatten Landung , dann ging es auch ſchon den ſteilen Hang hinunter , um die Maſchine wieder zu bergen und erneut in Flugſtellung zu bringen . Nur wer dabei war , kann es ermeſſen , was es heißt , die Maſchine wieder den Hang hinauf zu ziehen . Hierher gehört ein Lob der kameradſchaftlichen Fliegergruppe Bonn , die vorzüglich mit Motorwinden ausgerüſtet , den Pfung= ſtädter Kameraden zu Hilfe kam , wenn einer gar zu weit geflogen war . Sonſt hätte der Anwärter auf den nächſten Start zwei Stunden warten müſſen . bis die Maſchine wieder oben war . Kam . Scherer war genügend vorgeſchult . So erklärte er und gah An= weiſungen . Es wurde tüchtig gearbeitet und müde abends Quar= tier im dortigen Fliegerlager bezogen . Verpflegung glänzend . Und erſt die kameradſchaftliche Fühlungnahme im Erzählerkreiſe nach des Tages Müh und Laſten mit dem beglückenden Bewußtſein , ein großes Stück vorwärts gekommen zu ſein . Nur wenia Schlaf und wieder ging es ans ſchulen . Hierbei muß die vorbildliche Zuſammenarbeit hervorgehoben werden , denn alles klappte und nicht ein einziger Bruch war zu verzeichnen . Als die Stunde der Trennung ſchlug und es ans Abſchiednehmen ging , nahm ein jeder Teilnehmer ſtolz das Bewußtſein mit : Es waren herrliche Tage und das Volk der Flieger iſt mit Recht ein eigenes , aber hervor= ragendes Völkchen . Unvergeſſen werden die Tage der erſten großen Schulung immer bleiben . Und noch eines : Fleißige Hände regen ſich in Pfungſtadt innerhalb des Stützpunktes , denn das erſte ſelbſt= erbaute Segelflugzeug geht in einigen Wochen ſeiner Vollendung entgegen . Dann beſetzt der Stützpunkt zwei Maſchinen und die Ge= legenheit zum ſchulen kann verdoppelt werden . Ar . Eberſtadt , 14 . Sept . Unfall . Wiederum hat ſich ein folgenſchwerer Verkehrsunfall Ecke Schul = , Kirch = und Odenwald= ſtraße ereignet . Ein hieſiger verheirateter Handwerker kollidierte auf ſeinem Fahrrad mit einem Kraftwagen und kam ſo unglücklich zu Fall , daß er bewußtlos ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Griesheim , 14 . Sept . Zwei ſchwere Verkehrs= unfälle . Am Mittwoch abend gegen 9 Uhr verunglückte an der Mittelſchneiſe auf der Darmſtädter Landſtraße Herr Wilhelm Löffler von hier mit ſeinem Motorrad . Er fuhr auf einen halten= den Motorradfahrer , der nicht beleuchtet hatte , auf und kam mit einer Handverletzung ſowie inneren Verletzungen in das Stadt= krankenhaus nach Darmſtadt . Kurz darauf verunglückte der Gaſt= wirt Bolle von hier in der Nähe des Waldfriedhofs , als er mit ſeinem Fahrrad auf dem Fußgängerpfad fuhr . Ein aus Darmſtadt kommender Omnibus fuhr vor ihm aus bis jetzt unbekannten Gründen füber den Graben in den Wald und erfaßte Bolle . Er kam ſchwer verletzt mit einer Schädelſpaltung und ſonſtigen Ver= letzungen durch ein Privatauto in das Krankenhaus . o . Erzhauſen , 13 . Sept . Jagdglück . Unſerem Feldſchützen iſt es gelungen , vergangene Nacht drei Wildſchweine zur Strecke zu bringen und vorige Nacht einen ſtarken Keiler anzuſchießen . Intereſſenten können ſich die erlegten Tiere beim Feldſchützen an= ſehen . Gründung des „ Rheinheſſiſchen Wanderbundes ” in Anweſenheit des Reichswanderführers Prof . Dr . Werner . Mainz , 13 . Sept . Nach einer Beſichtigungsfahrt zu den Frei= land = Beſitzungen der Mainzer Heimat = und Wandervereine , dem Heinrich = Wothe = Haus auf dem Rabenkopf , der Rheingoldruhe bei Heidesheim , dem Hermann = Löns = Weg im Gonſenheimer Wald und dem Luginsland auf dem Lenneberg , wurde in Anweſenheit des Führers des Reichsverbandes Deutſcher Gebirgs = und Wan= dervereine , Prof . Dr . Werner = Darmſtadt , der „ Rheinheſſiſche Wan= derbund ” proklamiert . Mit ſeiner Leitung betraute man jene Männer , deren raſt= loſer Initiative er entſprang , nämlich den Leiter des Wander = und Lennebergvereins „ Rheingold , Pg . Specht , den Leiter des Rheiniſchen Heimatvereins in Mainz , Heinrich Wothe , den Leiter der Ortsgruppe Mainz des Reichsverbandes Deutſcher Jugend= herbergen , Turn = und Sportlehrer Beck , und Schneider vom „ Rheingold‟ . Dieſe bedeutſame Gründung ſoll fürderhin ſämt= liche rheinheſſiſchen und damit natürlich auch alle Groß = Mainzer Wandervereine zu einer zünftigen Arbeits = und Intereſſengemein ” ſchaft zuſammenführen . Prof . Wemer dankte in einer von Heimatliebe getragenen Rede für das von den Mainzer Vereinen Gezeigte . Er gab einen Ueberblick über die Arbeiten der 250 000 Köpfe ſtarken deutſchen Gebirgs = und Wandervereine und ihre völkiſchen Leiſtungen . Vielfach hätten Abſeitsſtehende die Vorſtellung , in den Wander= vereinen werde ſportlich = bedingtes Wandern , alſo „ Kilometer= freſſen ” betrieben . Ihnen zu beweiſen , daß man ſtatt deſſen das ſeeliſch = beſchwingte Wandern treibe , ſei die vornehmſte Auf= gabe der deutſchen Wandervereine . k . Dieburg , 14 . Sept . , Ratsſitzung . In der am 11 . Sep= tember abgehaltenen Stadtratsſitzung wurde folgender Beſchluß gefaßt : Der Zuzug von Juden iſt nicht mehr geſtattet ; von allen Verſteigerungen wie Gras . Holz . Obſt uſw . ſind die Juden aus= geſchlöſſen ; der Ankauf von Grund und Boden wie Häuſern iſt verboten ; wer mit Juden Geſchäfte macht oder in freundſchaft= lichem Verkehr mit ihnen ſteht , wird bei allen ſtädtiſchen Liefe= rungen einſchl . Fuhrleiſtungen nicht berückſichtigt ; Unterſtützungs= empfängern , die bei Juden kaufen , wird die Unterſtützung ent= zogen und werden von der NSV , nicht mehr betreut . Dieſer Be= ſchluß iſt an allen Anſchlagtafeln für ſtädtiſche Bekanntmachungen zu leſen . w . Beerfelden . 12 . Sept . Lehrertagung . Die September= tagung der Bezirksgruppe Oberzent des NSL . fand geſtern nach= mittag im hieſigen Schulhaus ſtatt . Geſchäftsführer Greim er= ledigte nach der Begrüßung das Geſchäftliche und gab in der Um= ſchau einen Ueberblick über die innen = und außenpolitiſchen Ge= ſchehniſſe der letzten Tage und Wochen . Frl . Kömpel hielt einen Lichtbildervortrag über „ Vorgeſchichte ” , dem regſtes Intereſſe ent= gegengebracht wurde , ſpäter dürfte ein Vortrag folgen über „ Deutſche Vorgeſchichte‟ . Herr Greim ſprach in ausgedehnter und anſchaulicher Weiſe über „ Luftſchutz ” — Nach weiterer Beſpre= chung von „ Verſchiedenem ” wurde die Tagung geſchloſſen mit der üblichen Huldigung an den Führer . Hirſchhorn , 14 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 13 . September : 1 . 46 Meter , am 14 . September : 1 , 47 Meter . Gernsheim . 14 . Sept . Waſſerſtandſ des Neckars am 13 . September : 0 . 13 Meter , am 14 . September : 0 , 00 Meter . Aus Rheinheſſen . Ah . Bingen ( Rhein ) , 14 . Sept . Wieder in Freiheit . Beim Forſtamt Bingen wurde ein Mäuſebuſſard aufgezogen . Als junger Vogel kam er in die Gefangenſchaft ” . Eine gute Pflege ließ ihn zu einem prächtigen Exemplar heranwachſen , und in die= ſen Tagen winkte auch ihm wieder die goldene Freiheit . Um ſich an die waldige Umgebung zu gewöhnen , hatte man ihn in den letzten zwei Wochen nach dem Forſthaus . Jägerhaus ” im Binger Wald gebracht . Inzwiſchen hat man ihm die Freiheit zurück= gegeben , und ſtolz zieht er nun ſeine Flugkreiſe über dem Binger Wald . Aus Oberheſſen . LPD . Schotten , 14 . Sept . Ehrentempel für die Ge= fallenen von Schotten . Die Stadt Schotten hat auf dem nahegelegenen Wartberg einen Heldenhain geſchoffen , auf dem für die 75 Gefallenen von Schotten je eine Gedenklinde gepflanzt wurde . Nunmehr wurde auch ein Ehrenmal in Geſtalt eines großen Ehrentempels errichtet , der in Kürze vollendet wird und am 20 . Oktober in Gegenwart der einzelnen Organiſationen der Partei , der Schulen , Vereine uſw . feierlich eingeweiht werden ſoll . * Pr Gelbe cut ooo Beide nehmen das gleiche harte Leitungswaſſer für die Wäſche , und beide waſchen mit Perſi l . Frau Müller klagtüber ungenü= genden Schaum , Frau Krauſe hat Schaum ſoviel ſie will ! Wie macht Frau Krauſe das ? Sie nimmt Perſil in der richtigen Menge , und ſie macht ſich jedesmal vor dem Waſchen das harte Waſſer durch einige Handvoll Henko Bleich = Soda weich ! Sie weiß auch , daß die weichmachende Wirkung am größten iſt , wenn man Henko etwa FHfIvor Bereitung derWaſchlauge imWaſſerverrührt . U 4 ( u 2 TA 48 Nauſt ( 13431 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 254 Sonntag , 15 . September 1935 Reich und Ausland . Chronik des Tages . Es war urſprünglich vorgeſehen , die Ausſtel= lung 100 Jahre deutſche Eiſenbahn in Nürnberg bereits anfangs September zu beenden . Wegen des außerordentlich ſtarken Beſuches wird ſie jedoch erſt am 10 . Oktober ihre Tore ſchließen . Von einem ſchweren Brandunglück wurde die Gemeinde Kettig heimgeſucht . Auf bisher noch ungeklärte Weiſe gerieten auf dem Druſchplatz der Gemeinde Strohbarren in Brand . Es konnte nicht verhütet werden , daß 80 — 90 Strohbarren , die je 160 — 200 Zentner Stroh faßten , vom Feuer vernichtet wurden . Der Schaden iſt ſehr beträcht= lich , da faſt drei Viertel der geſamten Strohvor= räte der Gemeindeangehörigen von Kettig den Flammen zum Opfer fielen . Wie aus Panama gemeldet wird , iſt am Frei= tag ein amerikaniſches Verkehrsflugzeug etwa 50 Meilen von der Stadt Panama entfernt abge= ſtürzt und explodiert . Die acht Inſaſſen wurden getötet . Ein furchtbares Wüſtendrama wird aus Caſa= blanca gemeldet . Ein eingeborener Soldat ( Se= negalneger ) ſchoß in einem Anfall von Wahnſinn im Hof der Garniſon von Jgudam ſeinen Haupt= mann und zwei Unteroffiziere nieder ; daraufhin beging er Selbſtmord . Die engliſche Regierung veröffentlicht den Schlußbericht über den Verlauf der Malaria = Epi= demie auf der Inſel Ceylon . Die Epidemie iſt nunmehr nach ſiebenmonatiger Dauer im Abſter= ben begriffen . Insgeſamt hat die Epidemie etwa 80 000 Todesopfer gefordert . Die Geſamtzahl der Erkrankten betrug über eine halbe Million Menſchen . Schweres Eiſenbahnunglück in Amerika . NewYork . Im Staat Louiſiana in der Nähe der Station Monroe hat ſich ein ſchweres Eiſen= bahnunglück ereignet . Ein Güterzug entgleiſte . Infolge der Entgleiſung gerieten ſechs mit Roh= öl vollgefüllte Keſſelwagen in Brand . Die auf= ſchießenden Flammen griffen ſofort auf die übri= gen Wagen über . Unter den Trümmern konnten bisher nur die Leichen von fünf Wanderarbeitern geborgen werden , die , wie in den Vereinigten Staaten üblich , als blinde Paſſagiere mitgefahren waren . Die noch Ueberlebenden vermuten , daß ſich auf den explodierten Keſſelwagen noch 30 bis 40 blinde Paſſagiere befunden haben müßten . Sollten dieſe Angaben ſtimmen , ſo muß damit gerechnet werden , daß auch ſie in dem Flammen= meer umgekommen ſind . Fünf Verwundete ſind in das Krankenhaus von Monroe eingeliefert worden . Einen der Ver= unglückten fanden die Aerzte zwiſchen den Trüm= mern der Waggons völlig eingekeilt . Die Aerzte konnten den Unglücklichen nur dadurch aus ſeiner Lage befreien , daß ſie das eingeklemmte Bein des Verunglückten mit Taſchenmeſſern amputierten . Der Appell der Poliki= ſchen Leiter An , der Zeppelin= wieſe . Am Freitag nachmit= tag traten 100 000 Politiſche Leiter zum Appell vor dem Füh= rer in Nürnberg an . Unſer Bild zeigt eine Überſicht des Appells der Politiſchen Lei= ter während der Rede des Führers . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Zu ſürmiſch geſchauſpielert . ( an ) Budapeſt . Im Budapeſter Sommer= theater ereignete ſich bei der Aufführung eines Molnarſchen Luſtſpiels ein durchaus nicht luſt= ſpielartiger Zwiſchenfall : Als der Held des Stückes der Heldin , dargeſtellt von der Schauſpielerin Hanna Honthy , ſeine vorſchriftsmäßige Liebe in einer wiederum durch die Rolle vorgeſchriebenen Umarmung beweiſen ſollte , gellte plötzlich aus dem Munde der Darſtellerin ein Schmerzens= ſchrei . Sie wurde ohnmächtig , und die Vorſtel= lung wurde ſofort abgebrochen . Nachdem Hanna Honthy , die immer noch nicht wieder zum Be= wußtſein erwacht war , in ein Krankenhaus ge= bracht worden war , ſtellte man durch eine Rönt= genaufnahme feſt , daß der ſtürmiſche Liebhaber ihr bei der Umarmung — eine Rippe gebrochen hatte . Wie verlautet , will Hanna Honthy bei ihrem Wiederauftreten ein Stahlkorſett tragen . Der 1313 . Schuß auf Pei = tſin = ho . Schreckenstat in der Manege . Verhaftung zweier Liebender unter Mordverdacht . — Der „ Chineſe ” Frederic Godfrey . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Liebe , die am Gold zerbrach . Das Teſtament der Millionärin Norah De Vahl . — Treue über 20 Jahre . — „ Ich bin nur eim armer Colonel ! ” Sie verſprach zu warten . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Ein Liebesroman . den das Leben ſchrieb . Eine dſchungel = Begegnung . Scharfſinn rekkek Anſchuldige . Der „ Kugelfeſte‟ . Bombay , im Auguſt . Unter anfangs rätſelhaften Umſtän= den hatte der angeblich chineſiſche Zau= berer Pei = tſin = ho im Zirkus N . ſeinen Tod gefunden . Er war bei einem Gewehr= trick in der Manege erſchoſſen worden . In jedem Abendprogramm , genau um 9 . 47 Uhr abends gab der angebliche chineſiſche Mane= genzauberer Pei = tſin = ho , vor einer großen eiſernen Wand ſtehend , das Kommando : „ Achtung — Feuer ! ” Eine Sekunde ſpäter fiel ein Schuß , der im Manegengrund dutzendfach widerhallte . Eine hübſche junge Aſſiſtentin hatte auf Pei= tſin = ho ein Gewehr abgefeuert , das vorher einer der Zuſchauer mit einer Bleikugel und einigen Gramm Pulver geladen hatte . Pei = tſin = ho ſtand vor der eiſernen Wand , beide Hände über der Bruſt verſchränkt — aber ſo , daß er die Hand= flächen offen vor die Bruſt hielt . Wenn der Schuß gefallen war , ſah man ihn lächelnd eine Verbeu= gung machen . In ſeiner Hand aber hielt er — eine Bleikugel hoch . Sie hatte ihn — das ſollte der Trick ſein — nicht durchſchlagen , ſondern er hatte ſie mit ſeiner Hand aufgefangen . Dieſer „ Kugel= feſte ” war zweifellos die Attraktion des Zirkus N . bei ſeinem diesjährigen Gaſtſpiel . Pei = tſin = ho war kein Chineſe , ſondern ein Amerikaner — Frederic Godfrey mit Namen . Er durchreiſte die Welt ſeit etwas mehr als drei Jahren mit dieſem Trick . In ſeiner Begleitung befand ſich ſein Bruder William Godfrey und ſeine Aſſiſtentin . Der Trick mit der Kugelfeſtigkeit aber beſtand darin , daß die Bleikugel , nachdem der Beſucher ſie in die Kammer gelegt hatte , mit Hilfe eines geheimen Mechanismus , den die Aſſiſtentin berührte , in den Gewehrkolben rutſchte . Die Bleikugel , die Pei = tſin = ho ſpäter in der Hand hielt , hatte er aus ſeinem Aermel hervorgezaubert . Aber dieſer Schuß traf . . . Wieder war es 9 . 47 Uhr . Das Kommando war gegeben — der Schuß gefallen . Aber diesmal lächelte Pei = tſin = ho nicht , verbeugte ſich nicht vor ſeinem Publikum . Seine Hände krampften ſich zuſammen . Er lehnte mit dem Rücken gegen die Eiſenwand . Seine Augen traten in furchtbarer Todesnot faſt aus dem Kopf hervor . Ein entſetz= licher Schrei rang ſich aus ſeiner Kehle : Und dann brach er zuſammen ! Panik brach im Zirkus aus . Man ſuchte das Publikum zu beruhigen . Pei = tſin = ho wurde aus der Manege geſchafft . Alle Clowns mußten eiligſt in das Rund hinein und durch ein Dutzend ihrer tollſten Späße die Tragödie vergeſſen machen , die ein paar tauſend Menſchen eben erſchütterte . Hin= ter dem Vorhang aber ſtellte der Zirkusarzt den bereits eingetretenen Tod des angeblichen Chine= ſen Pei = tſin = ho feſt . Der Trick des falſchen Chineſen . Der Tod war durch einen Schuß ins Herz er= folgt , nachdem die Kugel vorher die über dem Herzen weit geöffnete Handfläche durchſchlagen hatte . Dem Publikum war der Fall vielleicht ver= ſtändlich : der „ Zauber ” des Pei = tſin = ho hatte eben einmal verſagt . Aber die Polizei glaubte nicht an eine derartige Kugelfeſtigkeit . So wurde eine ſehr ſtrenge Unterſuchung eingeleitet , die ſchon bald verblüffende Ergebniſſe hatte . Eine Eiferſuchtstat ? Die Kriminaliſten erfuhren ferner , daß Pei= tſin = ho in ſeine Aſſiſtentin verliebt war . Aber es blieb ihnen weiter nicht verborgen , daß dieſe Aſſiſtentin den Bruder des Zauberers , William Godfrey , bevorzugte . Es war mehrfach zu ſcharfen Auseinanderſetzungen gekommen . Die Möglichkeit lag alſo nahe , daß hier unter Vorſpiegelung eines Manegen = Unfalles zwei Verliebte ſich von einem Störenfried befreien wollten . Man verhaftete die Aſſiſtentin und den Bru= der des Toten . Die Vernehmungen verliefen je= doch völlig ergebnislos , da beide hartnäckig dabei blieben , daß ſie mit dem Todesfall nicht das mindeſte zu tun hätten . Der Indizienbeweis ſchien allerdings erbracht . Es bedurfte nur noch eines halben Geſtändniſſes eines der beiden Beteiligten . Die Chancen ſtanden ſchlecht für ſie — bis dann eine überraſchende Löſung kam . 1312 Schüſſe und ein Materialfehler . Nur einem älteren Kriminalbeamten , der rein gefühlsmäßig von der Unſchuld der beiden über= zeugt war , ſchien der Beweis keineswegs ſo hun= dertprozentig zu ſein . Er begann , das Artiſtenge= wehr auseinanderzuſchrauben und die techniſchen Umſtände zu unterſuchen , unter denen ein Todes= ſchuß aus dem Gewehr auch unfreiwillig erfolgen konnte . Er kam nun zu folgender Löſung : Im Laufe der Jahre waren , wie ſich aus den Kontrakten des Pei = tſin = ho ergab , 1313 Schüſſe aus dem Gewehr abgegeben worden . Durch die Betätigung des Me= chanismus , durch das regelmäßige Abgleiten der Kugel in die Geheimkammer hatte ſich — wobei ein Materialfehler zu Hilfe kam — eine nadelgroße Oeffnung zu der Geheimkammer gebildet . Durch ſie fiel Tag für Tag eine verſchwindend kleine Menge Pulver in die Geheimkammer . Eines Tages war die Pulvermenge immerhin groß ge= nug , um ein Ueberſpringen der Exploſion in der richtigen Kammer zu ermöglichen . Bei dieſer Ge= legenheit wurde die Kugel aus der Geheimkam= mer heraus in den Lauf geſchleudert und hatte hier noch Durchſchlagskraft genug , um tödlich zu wirken . Das war die Löſung des Rätſels . William Godfrey und die Aſſiſtentin wurden wenige Stun= den ſpäter aus der Haft entlaſſen . Sie reiſen jetzt mit Pei = tſin = hos Zaubernummer durch die Welt — aber ohne den Gewehrtrick . London , im Auguſt . Vor einigen Tagen wurde in London das Teſtament der Miß Norah Cecilia De Vahl eröffnet . Dieſes Vermächtnis enthielt eine ſeltſame Beſtimmung , durch welche die Millionärin den Schlußſtrich unter eine treue Liebe zog , die 20 Jahre hindurch ihrer Erfüllung harrte . Als Norah Cecilia De Vahl vor 20 Jahren jung , ſchön und reich — um die Erde reiſte , lud je ein engliſcher General auf Burma zu einem Dſchungel = Ausflug ein . Man wagte ſich tief hinein in die Hohlwege und Wälder . Ein plötzlich nieder= gehender ſchwerer Regen riß die Reiſegeſellſchaft auseinander . Bei dieſer Gelegenheit erblickte Miß De Vahl nahe bei einem von Tauſenden von Giftſchlan= gen bevölkerten Kratertal — zum erſtenmal Vi= vien Robert , den Colonel aus der Burma = Armee . Er kehrte von einer Streife aus dem Landesin= nern zurück und überfah als alter Kolonialbeam= ter ſofort die Gefahr , in der die ahnungsloſe Europäerin ſchwebte und brachte ſie in Sicherheit . „ Ich will nicht von deinem Geld leben . . . " Man hört heute oft ; daß die Liebe auf den erſten Blick nur ein Märchen ſei . . . Hier ward ſie Wirklichkeit ! In den nächſten Jahren kam Miß De Vahl dreimal nach Burma zurück . Sie kam nur , um Vivien Robert zu ſehen . Bei ihrem dritten Beſuch ſprach man von einer Heirat . Sie ſchlug ihm vor , Indien zu verlaſſen und mit ihr nach England zurückzukehren . Aber Vivien Robert erwiderte , daß er Zeit ſeines Lebens ein armer Teufel geweſen ſei . Er könne nicht auf ſeine Arbeit und ſeinen Verdienſt ver= zichten . Von ihren Reichtümern zu leben aber — das ſei nicht ſeine Art . Wenn ſie könne und wolle , ſo möge ſie warten , bis er als Kolonialbeamter in Penſion geſchickt werde . — Das war der Be= ginn der tragiſchen Romanze eines Mädchens , das mit ſeinem Gold und ſeinen Millionen alles kaufen konnte — nur nicht den Mann , den es liebte . „ Dann warte ich . . . " Die Millionärin Miß De Vahl ſchwur ihm Treue und verſprach , zu warten . Aus geſundheitt= lichen Rückſichten war es ihr nicht möglich , länge in Burma zu bleiben . So kehrte ſie denn nach England zurück — war . tete und wartete . . . Alle 5 Jahre reichten di Erſparniſſe des Colonel aus , um eine Urlaubss= reiſe nach Europa zu unternehmen . Dann ſahen ſie ſich — Miß De Vahl und der Colonel aus der oberen Burma . Sie ſahen ſich ein oder zwei Wochen , verſprachen einander , weiter zu warten Und dann reiſte der Colonel wieder zurück nach Burma , wo er inzwiſchen zum Richter avanciern war . Ehe er heimkehrte . . . Vor drei Jahren war er zuletzt in Eurova Damals konnte er Miß De Vahl mitteilen , da nur noch knapp tauſend Tage verfließen müßten — dann könne er für immer nach England zurück kehren , dann ſtünde der Heirat nichts mehr in Wege . Miß De Vahl war durch die Jahre des War tens bei ihrer ohnedies zarten Geſundheit zer mürbt worden . Was nützten ihr die Millioner , was ſagten ihr die ſchalen Freuden dieſer Welt wo der einzige Menſch , der ſie liebte und den ſi liebte , fern in Burma weilte ? Das Schickſal ſpielte einen bitteren Streich Währendeder Colonel in Burma bereits zu ſeine endgültigen Rückkehr rüſtete , erkrankte Miß D Vahl in Europa auf den Tod . Sie ſtarb , ehe di Eilboten im Tagesmarſch Vivien Robert die Nach= richt von der Erkrankung überhaupt überbringer konnten . Ihr Vermächtnis . Das Geheimnis ihrer großen Liebe hatte Miß De Vahl vor aller Welt verborgen bis zum letz ten Tag . Kaum jemals hatte ſie gegenüber Freunden oder Bekannten den Namen des Co lonel genannt . Erſt durch ihr Teſtament erfuh man das Geheimnis dieſer Tragödie des Reich= tums . — In ihrem Teſtament aber hieß es : „ Was bleibt mir noch zu tun auf dieſer Erde ? Ich gedenke meiner größten Liebe und hinterlaſſ als ſchwachen Beweis meiner Zuneigung dem ſtolzen Colonel Vivien Robert 30 000 Pfund Stert ling und alle Diamanten , die ich je in meinem Leben getragen habe . Ich weiß , daß er mich ge liebt hat — mehr als ſonſt etwas auf dieſer Wekt . Aber ſeine Liebe zu mir zerbrach an ſeinem Stolz und an meinem Gold . . oe Gretl 9 a , da Eine Lilipuk = Garküche für die Prager Taxi = Chauffeure . Ein findiger Mann baute ſich in Prag eine Liliput = Garküche , die an den Kraftdroſchken = Halteſtellen auf= fährt . Der obere Teil der Küche enthält einen Warmwaſſerbehälter , der für 20 Waſchbecken ausreicht . An den beiden Seiten der Küche befinden ſich Kochplatten für die Zubereitung verſchiedenſter Spei= en . Ganz unten iſt die Feuerſtelle untergebracht . Mit dieſer Küche iſt es möglich , innerhalb einer Stunde bis zu 60 Portionen zuzu bereiten . ( Weltbild = M . ) Sonntag , 15 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 254 — Seite Fi 95 WURBENERLIGUNG ER BENcNrÜNG ! Bar das ein Tag ! — Die Sonne hat gelacht . . . dans war ſehr klug , als er ſich da gedacht : „ Die Schau der Dahlien lockt ! Das muß man ſehn . Ich werd’ in den Prinz = Emilgarten gehn . . . " Dort hat der Hans an vielem großen Spaß . Bewundernd ſah er dies . — Beſigunte das . — Genießt der Blumen wunderbare Pracht . . . Dort , dieſe „ Dahlie ” , hat — die nicht — gelacht ? dans guckt . — Hans ſiußt . — Der Mund , der ſieht ihm offen . Hans iſi verdattert , — Hans iſi ganz betroffen . Das Mädchen dort , die iſi „ richtig ” . ( Hans war noch unbeweibt . Das iſi ſehr wichtig . ) Doch bald darauf war er mit ſich im Reinen . Er ſprach recht freundlich mit „ der netten Kleinen ” Zum Schluß dann , da war unſer Hans der „ Keſſe‟ , und fragt ſie frank und frei . . nach der Adreſſe . . . „ Die Gretl Müller bin ich . Dorfplatz Nr . zwoo . ” Er lacht ſehr lieb . Sagt „ klug ” darauf : „ So ! So ! ” Am Montagabend — ( es war gegen ſieben ) — da hat der Hans bereits an ſie geſchrieben : „ Wie geht es Ihnen ? Wie bekam der Tag ? Ob man ſich ſchließlich nicht mal treffen mag ? Wie wär’s ? Was halten Sie von der Idee : Wir ſehn uns morgen wieder im Café ? Die Gretl Müller , die iſi furchtbar ſchlau . ( Na , dafür iſi ſie eben eine „ Frau ” . ) Sie macht ſich extra „ ſchrecklich ſchön ” für ihn und kam im funkelnagelneuen Hute hin . . . " dans iſi nicht dumm ! — Nein ! — Unſer Hans iſi ſchlau . — Mann von Format . — Da weiß er ganz genau : Was werden Deine Chancen weiter ſieigen , kann man „ verändert ” ſich dem kleinen Mädel zeigen . ( Ja , ſo ſind immer ſchon verliebte Kinder . . . ) Drum kauft ſich Hans ſchnell Schuhe , Hemd und Binder . Dahlien = Eintrliti Feuschsene 20 , nder io pis . Bühen = im Prinz - Emil - Garten darunter 2000 Neuheiten Dauer der Ausstellung bis 15 . Oktober . Familien = Druckſachen ſchnell modern breiswert Buchdruckerei Künzel an der Beſſunger Kirche• Fernruf 2889 W der Jugend Leonh . Lufz Meihei bis ins Aiter 22 Rheinstr . 22 schreibst Du gut Füllhalter Fernspr . 3409 mit MMak Halter Elegante Damen - Hüte nur von Sebeler Anen Klronstaße 4 und 5 Schuh - Jacob Aeltestes deutsches Schuhhaus am Platze Darmstadt - Schillerplatz Will man sich für ewig binden So muß man auch das Richtige finden , Der Ehemann als guter Kamerad Gibt seiner Frau stets den richtigen Rat . Brauchst du einen schönen Damenhut in der Form elegant , preiswert und gut , dahn merke dir : von vorzüglicher Güte , sind die Käthe Spieß - Damenhüte . KATHE SPIESS das neue Spezial - Geschäft an der Hochschule Lauteschlägerstraße 6 Fernsprecher Nr . 2059 Noch besser gehen Sie in Nord - West - Schuhen ! Versuchen auch Sie es einmal Schuhhaus Nord - West Darmstadt , Ludwigstraße 9 Cafe Oper am Landestheater Täglich mittags und abends KONZERT mit FreddyKirschner und seinen Solisten Den neuen Hut von dem Spezialgeschäft für Damen - Hüte Auguste Wenzel Rheinstraße 33 Oherbemden und Kraualten in kaum zu übertreffender Auswahl , dem ver- wöhntesten Geschmack Rechnung tragend . Meine zahlreichen Schaufenster sind immer inleressanl . Arihur Sittig , Haor - Aider - Plan 4 Sie ” kam . — Es war ihm direkt „ Augenweide‟ Sie kam . . . in einem zarten , duft gen Kleide . . . Tau das Fachgeschäft mit den 2 Etagen Stamer - Stotfen MANTEL KLEID Und HUT natdrilch von Großstädtische Auswahl in allen Prelslagen INH . ELSBETH WENDE - WAL TER O mit ſchicken Strümpfen — wirk — lich — wun — der — ſchön — Hans ! , „ Sowas ” haſ : Du doch noch nicht geſehn ! Was gab es — ( unter uns geſagt ! ) — zum Schluß ? Den erſien , allererſien Kuß . . . ( Sie macht verſchämt die großen Augen zu . Da ſagt er „ Du ” . ) Aber die Strümpfe von Wäsche - Bauer Ludwigspl . 1 Meine „ Hausmarke‟ Paar Mk . 1 . 50 Meine „ Luxus - Oualit . ‟ Paar Mk . 1 . 95 Meine Flor m . Seide Paar Mk . 2 . - , 1 . 50 Elne Probe und Sie tragen keinen anderen Strumpf mehr . Strümpfe In bekannt großer und prelswerter Auswahl aus dem Spezlalhaus Want - Tamitt Klrchstraße / Ecke Schustergasse Die Dame bevorzugt Elbeo - Strümpfe in modernen Farben 1 . 95 , 2 . 25 , 2 . 45 Der elegante Herr wählt Elbeo - Socken Nick - Nagel , Darmstadt Ernst - Ludwig - Straße 16 Beim Abſchied dann ſagt Hans : „ Du Gretl , ſchau , am Sonntag fahren wir einmal „ ins Blau ” . Die Sonderfahrten - Abteilung der Hessischen Eisenbahn A . - G . in Parmstadt bietet mit ihren beduemen Wagen und sicheren Fahrern Gelegenheit , die Schönheiten unserer Bergstraße , des Oden- waldes , des Taunus und des Spessarts kennenzulernen . Ausarbeitung von Fahrt- wünschen für Vereine und Gesellschaften , im HEAG - HAUS Luisenstraße 12 • Zimmer 6 Telefon 3380 Der Hans , der wandelt jetzt im Paradies . Die Gretl , die fand alles „ einfach ſüß ” . Man fuhr „ per Rad ” zu zweit in die Natur . Und . . . lachte nur . . . " Gut jährt man auf wie Pantker , Adler , Opel , Vickoria , Prometheus , Ideal von ORIO Karlsstraße 14 / 16 Günstige Zahlungsbedingungen Iſt’s da ein Wunder , daß der Tag bald tam , wo er ſich ſeines Gretls Finger nahm , um einen Ring — in Gold — ſchlicht — ohne Stein — zu ſchenken ſeinem . . . kleinen Bräutelein . . . ? Der muß bestimmt von Zuuelier& . Zischer sein ! Schulstraße - Ecke Kirchstraße FAHRRADER fabrikneu , mit Garantie , Mk . 32 . - Mr Larmstädten Heinheimelste . 86 TRAURINGE von PAUL WOLE Uhrmachermeister , Karl - Str . 29 Uhren - Goldwaren • Bestecke Die Fahrt in die Natur auf Dürkopp - Rädern nur von Ludwig•Waldschmitt Fahrradhandlung •Hölgesstraße 1 - 3 Fabrrad - Beleuchtungen Ersatzlelle• Dürkopp - Nähmaschinen Trauringe • Bestecke Uhren und Schmuck G . Armbrust arn Ernst - Ludwigsplatz Gegr . 1826 Fortsetzung nächste Selte Seite 10 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . September 1935 Jetzt hieß es alſo : Eine eigne Klauſe ! Ein eigenes , gemütliches Zuhauſe . In Gretls Kopf , da gehts nun um und um . . . Jetzt hat die Braut unendlich viel zu tun . Die Schwiegermutter aber weiß da Rat , Was man „ fürs Heim ” nun anzuſchaffen hat . Damit das Neſi „ gemütlich ” — „ warm ” gebaut zuerſi einmal die Möbel angeſchaut ! Dann muß man viele , viele Tage laufen Und Wäſche , nichts wie Wäſche , Wäſche kaufen . Fürs Bett . — Für ſich . — Fürs Haus . — Für alle Zwecke . — Und für den Tiſch die ſchönen Liſchgedecke . Dann geht’s nach Inletts . — Federdicht und echt ! Sind dieſe Federn zu den Inletts recht ? Steppdecken kauft man für die warmen Tage . ( Sonſit iſi das ganze Schlafen eine Plage . ) Und mit viel Liebe hat die junge Braut ſich dann Gardinen auch noch angeſchaut . Ein Teppich ? Freilich ! Das iſi Gretels Traum ! Linoleum wünſcht ſie für den Küchenrqum . „ Warm ” muß die Wohnung und gemütlich ” ſein ! Tapeten wählt ſie dann fürs junge Heim . Und Hans — ſo ſind nun heute einmal Männer kauft ſich noch Radio wie ein alter Kenner . Und bei dem Bummel kauft die kluge Grete beim Fachmann dann Elektro = Geräte . Gemütlich wird das Nest und schön hienleden MöBEL . duuch RAUMKUNST DARMSTADT TEPPCHE G . m . b . H . GARDINEN da seld Ihr zufrleden . FETER GEMENDERSTRASSE 25 Cfrühere Wlhelminenstr . ) AL . LE POLSTER . Fetnruf Nr . 3040 / 3041 • Annahme Von Ehestands - Darlehens - Schelnen . ARBElTEN Mober - Lien gemtade iand Feielan diet 3 Hlexanderstraße 3 bekannt für Qualilälslieferungen zu viedrigen Preisen . Ständige Auswahl von zirka 100 Dimmer - undKüchen - Biurichlungen Ehestandsdarlehen . August & Ludwig Schwab Darmstadt • Ernst - Ludwig - Straße 23 Ausstattungen Spezialgeschäft für Leinen - u . Wäschestoffe Fertige Leib - und Bettwäsche , Tisch - und Tafeltücher mit Servietten Handtücher und Küchenwäsche Betten und Bett - Artikel Federn - Daunen• Inletts Wolldecken • Kamelhaardecken Steppdeeken Wilhelm Benger Söhne Trikotagen Prot . Dr . G . lägers Normalunterkleldung August & Ludwig Schwab Darmstadt Ernst - Ludwig - Straße 23 Große Ochsengasse 15 Mee findet jedesBrautpaar die passenden Möbel FürAussteuer u . Ausstattungen wird meine" Beit „ Fisch - U . Küchen - Wäsche immer bevorzugt , da gut und preiswert . Sie finden großeAuswahl injeder Preislage bei Wäsche - Bauer Ludwigspl . 1 Karl Roth Tapezierermelster Magdalenenstr . 11 Neuanfertigung und Reparaturen von Polstermöbelund Matratzen allerArt spezlalltät : „ Schlaraffla" Inlelt• Drelle•Beltfedern - Daunen Betttedern - Reinigung im Beiseln der Kunden Stepp - und Daunendecken Schlafdecken • Gardinen TRITSCH C HEPPENHEIMER Grafenstraße Nr . 23 ½ das große deutsche Fachgeschäft für dle moderne Innenausstattung UEPRICHE aller Gattungen in großer Auswahl Tritsch & Heppenheimer Grafenstraße 25 ½ das große deutsche Teppichhaus APWEN für alle Räume • Preiswert und hervorragend im Geschmack Tritsch & Heppenheimer Grafenstraße 25 ½ das große dentsclue Tapetenhaus DAS GUTE DIESCHONE LINOLEUM TAPETE BEI RADIO - LORZ DAS FÜHRENDE SPEZIALGESCHAET Mollerstraße 4 • Ruf 5645 STUTZER SCHUTZENSTRASSES Das Fachgeschäft für Kenner heißt : Radio - Vertrieb Grafenstraße Nr . 16 Enorm große Auswahl Die elektrischen Beleuchtungskörper Elektro - Brand Grafenstraße 26 • Ruf 2221 Und . . . ehe man ſich’s dabei recht verſah , da war der Hochzeitstag dann plötzlich da War das ein Tag ! — Die Sonne hat gelacht . . . Stolz — wie ein Sieger — hat der Hans gebracht dem Gretelein das ſchöne Brautbukett . Sie „ haucht ” darauf nur ganz verſtört : „ Wie nett ! ” Per Droſchke alſo gings zur Kirche dann . ( Weil man als Brautpaar „ nicht gut ” laufen kann . ) BRAUTFRISUR sowie alle moderne Schönheitspflege bei Hans Streckert Hoffriseur • Rheinstraße 31 • Telefon 1974 BLUMENHAUS HOFMANN - SCHNABEL Neben dem Helia - Kino auch : Braut - und Tafel - Schmiek . D 28 Fachgeschäft für Sanitäre und elektr . Anlagen Radle u . Beleuchtungskörper FRIEDRICH ISELIN Elisabethenstraße 33 • Telefon 2651 Brautkleid •Kostüm • Mantel Margarete Pieni Peter - Gemeinder - Straße 9 Zu einem behaglichen Heim finden Sie in großer Auswahl MGBEL zu niedrigen Preisen bei Möbel / Adam Klein Grafenstraße 43 • Ehestandsdarlehen Fheodor Kaubluß Bettwäsche , Kissenbezüge , Uber- schlagtücher , Leinen und Halb- leinen , Leibwäsche , Küchenwäsche , Teegedecke etc . am Rathaus Fheodor Radbluß Betten , Bettfedern und Daunen , Bettinletts , Matratzenstoffe Anfertigung von Matratzen Bettfedern - Reinigung am Rathaus Fheodor Raubluß Woll - Koltern , Kamelhaar - Koltern , Baumwoll - Koltern , Biberbettücher , Steppdecken , Daunendecken am Rathaus Jung , ZornäC ? vormals FrankfurterTapetenfabrik Groß - und Kleinverkauf Schleiermacherstr . 21 - 23 am Gerlcht : Telefon 1513 Tapeten : Linoleum Stragula AUG . WILK DARMSTADT , SCHUTZENSTRASSET Das Fachgeschäft für Beleuchtung Elektrische Geräte und RAp 10 Zahlungserleichterung GUSTAU GEIL DARMSTADT Kirchstraße 1 Beleuchtungskörper Radio und Zubehör . Heiz - und Kochapparate Die Beaut = Brisur en WILLV HERMES Damen - und Herren - Friseur ( Theaterfriseur ) Luisenstr . 6 • Parfümerie • Gegr . 1814 Brautbuketts Tafelſchmuck und Oekorationen in jeder Ausführung Blumengeſchäft Georg Horn Mühlſraße 74 , am Kapellplatz Brautbukette ſowie Blumen fürs Heim von Blumenhaus Emmerich Karlsſtraße 3 Gegr . 1894 Telefon 1228 Hochzelts - und alle sonstigen Fahrten angenehm und preiswert durch die Auto - Droschken - Zentrale Kuf 990 Und nun im Bilde festgehalten den schönsten Tag im Leben . . . im Hoffmann Photo - Htelie Darmstadt - Zimmerstraße 3 Speziallkät : Braufaufnahmen Sonntag , 15 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten der Tag iſt wirklich „ himmliſch ſchön ” geweſen . 4 m Anfang gab’s zunächſt „ ein warmes Eſſen ” . Dann Kuchen ! — Dazu noch diverſe Torten ! — Dann Kaffee in den allerfeinſien Sorten ! Dazwiſchen „ kalt‟ . — Dann Bier . — Dann ſogar Wein . liköre ! — Bowle ! — Alles , ſelten fein ” . Zigarren ! — ( Die konnt man im Zimmer rauchen ! ) Und Zigaretten ! — Die auch etwas taugen . ) Und wenn man dabei eines noch bedenkt : Was gab es alles an dem Tag geſchenkt ! ? ! Vom größten Bruder Erich ſeiner Kleinen Sogar „ mit Versſchen ! ” ) — gleich zwei Wäſche= leinen . Von Tante Anna — von der Tante Frieda — ( geſchenkt gemeinſam mit der Tante Ida ) 2 Kiſien — voll gepackt mit Porzellan . Die kamen nachmittags mit Extraboten an . Und dann der Hausrat ! — Kinder ! — Dieſe Maſſe ! — Und dabei wirklich prima . — Alles Klaſſe ! s Kaffeemühlen . — Und drei Wäſchewannen . — Vier Brotaufſchneider . — Sieben Kaffeekannen . — Nußknacker . — r 4 Schüſſeln . — Eimer . — Leiter . — Und ſo ging das nun weiter . Immer weiter . Nr . 254 — Seite 11 und den Auien EISCA Mayonnaisen und Salate m „ EERTIG Markt 4 • Ludwigstraße 18 • Telefon ( 41 Hff Kudnn Hue Gauamg ” Stemmer - Wein und Stemmer - Sekt zu jeder Feier vorzüglich schmeckt ! Meine Hausmarke Sekt „ Ausſese‟ ist von einer der ersten deutschen Sektkellereien gefüllt , von wirklich hervorragender Qualität und kostet nur RM . 2 . 50 die Flasche . STEMMER ELISABETHENSTRASSE 14 Hotel Traube - Barmstadt ernpfiehlt seine Räume für Festlichkeiten Auserlesene Speisen und Getränke Aufmerksame Bedienung und Kaffee nur von Starck & Schroth Kaffee - Spezial - Geschäft u . Rösterei an der Stadtklrche Kaßlee = Mischungen in bester Qualität vonder Kaffee - Rösterei Bruno Krebs Darmstadt - Schustergasse 16 Fernruf 5445 Weine und Liköre v Kammer Elisabethenstraße 48 Fr . Linck Nachf . Inhaber L . Vollrath Seilerei Waschleinen in eigen . Anfertlgung Porzellane Kristall und Bestecke von Uementine Metzle geb . Schädel Schulstraße 8 Bei SCHAAF kauft stets die kluge Frau denn Oualität schätzt sie genau ! Großmutters schöne Ausstattung ist heute noch empfehlende Erinnerung ! So war es , so ist es , so bleibt es ! O Kirchstraße 17 - 19 • Fernruf 761 Ausstattungen von Mk . 50 . - an Der Zeit entsprechend auch billigere Waren , doch stets mit Anspruch auf Qualität . Weine „ Lilöre vom Fächmann LLDielenhach . Darmltadl Zum Feste Zigarren = Zigaretten wie immer von Gerber Elisabethenstr . 5 Fernruf 1274 70 jähriges Bestehen WILHELM REISS Darmstadt - Ernst - Ludwig - Straße 22 Haus - und Küchengeräte Ausstattungen Gebrauchsgeschlrre - Bestecke Zugelassen für Ehestandsdarlehen Korbmöbel Bürsten u . Holzwaren Brückner• Holzstraße am Brunnen Der kleine Fritz , der hat es dann entdeckt : Wo war das Brautpaar ? ? — Das . . . hat . . . ſich . . . „ verſieckt‟ . . . „ Verſieckt nicht grade . Nein . Nach alter Weiſe gehts „ ganz allein ” nun auf die Hochzeitsreiſe . Die Mutter welche ſchluchzt , ſagt : „ Ach , wie ſchön . Vergeßt den Regenſchirm nicht mitzunehm ” . Aber nur von Lederwaren - Schad Koffer - und Reiseartikel Schulstraße 5 • Telefon 4082 Eigene Werkstätte im Hause ! Für die Reise nur den Taschenschirm „ Knirps ” von Schirm a lordan Ernst - Ludwig - Straße 24 „ Was will Frau Schmidt ” denn eigentlich noch mehr ? ” fragt Hans die Grete ſchelmiſch hinterher . „ In kurzer Zeit , mein liebes Gretelein , baut Dir Dein Hans ein feines Eigenheim . Sonſt haben wir , mein lieber , ſüßer Schatz , für dieſe vielen Sachen gar nicht Platz ! ” DAS dEDFLEGTEUOHMHAUS MIT DEM WOHNGARTEN ZUM FESTEN PREIS AROHITEKT SIKTUS GROSSHANN AM WEIDENBORN 2 — RUF 3260 BESUCHEN SIE ZWANGLOS MEIN EGENHEIM : ENDE DER HOBRECHTSTR . AROHITEKT PETER MULIER MATHILDENSTRASSE 1 S •RUF S 54 WOHNHAUSER ZU FESTEN BREISEN tür Bau von Eigenheimen•Hauskauf und Umbau Hypotheken - Ablösung bei der OFFENTLICHENBAUSPARKASSE Abteilung der Landeskommunalbank - Girozentrale für Hessen in Darmstadt W Oafe m H H H Hren Heggggn Als das neue Heim vollendet Frau Grete ſich zum Hans dann wendet : Mein lieber Hans , ich bitte ſehr jetzt muß auch noch das Tagblatt her . Es wird uns ſiets ein Helfer ſein , Wenn ausbau’n wir das neue Heim . Das Tagblatt wird uns gut beraten , denn alle haben’s uns verraten : was ſie zur Hochzeit uns geſchenkt , das Tagblatt hat ſie darauf gelenkt . Das Barmſtädter Tagblatt die älteſte Zeitung des Heſſenlandes bietet ſeinen Leſern : Schnellſie und zuverläſtigſie Berichterſiattung , Uebermittelung der wichtigſten Ereigniſſe in der Welt , Unterhaltung in ruhigen Stunden und nicht zuletzt — rege Anteilnahme an allem , was in der engeren Heimat vor ſich geht Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . September 19351 Unſere Giſela hat am Freitag , 13 . Sept , 4 L ein geſundes Schweſterchen bekommen . Dies zeigt in dankbarer Freude an Schriftleiter Karl Böhmann u . Frau Maria , geb . Beß Heidelberger Straße 19 Unſer Günther Rudolf hat heute ein Brüder = ( 8289 hen bekommen . Rechtsanwalt Ludwig Metzger u . Frau Marga , geb . Rückert Darmſtadt , den 14 . September 1935 Frankfurter Straße 62 Hilde Schütz Fritz Armbrust ( 8254 Verlobte Weinheim Bergstr . Darmsiadt Für die uns anläßlich unſerer Vermählung ent= gegengebrachten Glückwünſche herzlichen Dank . A . Funck u . Frau Dina geb . Reitz Jahnſiraße 60 ( 8263 Dankſagung . Für die vielen Beweiſeherzlicher Teilnahmebei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Anton Schuchmann Werkmeiſter i . R . Herr und Frau Dr . Otto Röhm geben geziemend Nachricht von der Vermählung ihrer Tochter Marianne mit Ferdinand Grafen von Thun und Hohenſtein Felix Graf von Thun und Hohen= ſtein und ſeine Gemahlin Gabriele , geb . Gräfin von Lariſch = Mönnich , geben geziemend Nachricht von der Vermählung ihres Sohnes Ferdinand , Grafen von Thun und Hohenſiein mit Fräu= lein Marianne Röhm Darmſtadt , Schondorf a . Ammerſee September T 935 Karlsba . Groß = Kuntſchitz , P . Schleſien Die kirchliche Trauung findet am Samstag , den ar . September 1935 , um Ir in der Pfgrrkirche zu Oberſchondorf a . Ammerſee ( Bayern ) ſiatt Uhr vormittags , ( 8258 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei unſerem ſchweren Verluſi ſagen wir , nur auf dieſem Wege , unſeren herzlichſten Dank . Käty Ritſert , geb . Haneſſe Dr . med . Walter Ritſert Dorle Haupt , geb . Ritſert Hanna Ritſert , geb . Schloſſer Dipl . = Ing . Guſtav Haupt . Darmſiadt , Arheilgen , Ludwigshafen / Rh . im Sepiember 1935 . ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe , Herrn Dr . Schneider und der Gemeindeſchweſter für die aufopfernde Pflege , ebenſo den Stahl= helmkameraden und dem Eiſenbahner = Verein für die Kranzniederlegungen , ſowie für alle Kranz = und Blumenſpenden . Nieder = Ramſtadt , den 14 . Sept . 1935 . Staatlich anerkannte Frauenſchule für Volkspflege und Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Schuchmann u . Kinder . Dankſagung . Für die innige Teilnahme an dem ſchmerz= vollen Verluſt unſerer lieben Entſchlafenen Frau Anna Höfle ſagen wir hiermit ſür die zahlreichen Blumen= ſpenden und Beileidsbekundungen ſowie allen , die ihr das letzte Geleit gaben , herz= lichen Dank . Ad . Höfle Karl Höfle u . Familie Darmſtadt , den 14 . September 1935 , Das Seelenamt findet am Montag , den 16 . Sept . , vorm . 6 Uhr , in der St . Eliſabethen= kirche ſtatt . Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 3502 a Erd - und Feuerbestattung ( vang . Gemeindehilfe Darmſtadt , Freiligrathſtraße 8 . Eröffnung des neuen Lehrgangs 15 . November 1935 . Ausbildung für alle Zweige der Sozialarbeit und Volkspflege nach den ſtaatlichen Beſtimmungen . Auskunft und Beratung durch die Schulleitung Darmſtadt , Freiligrathſtraße 8 , Telefon 245 . 8267 b ) Zurück ! Den , kocske Facharzt für innere Krankheiten Kiesstraße 90 in Eissenhauers der- zeitigen Schaufenster - Aus- lagen ? Sind Sie nicht der beste Beweis dafür , wie außerordentlich prels- wert Sie formenschöne Zimmereinrichtungen und Küchen guter Qualität bei Eissenhauer kaufen ? ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Re DARMSTADT . ERNST UOWIESTR : 9 Annahme von Bedarfsdeckungsschelnen ! Hofterapparale und Schalplatten in selten großer Auswahl und für jeden Geschmack das Richtige finden Sie bei Georgenstr . 11 Electrola - Jäger Telefon 2579 Erstes u . ältestes Fachgeschäft am Platze ( 8184 b Pr . Hof Verreist ! 8269 ) Vertreter die Herren : Dr . Bernet , Wittmannstr . 7 , Tel . 2175 Frau Dr . Dörr - Asal , Heinrichstr . 62 Tel . 3448 Dr . Gros , Heinrichstr . 49 , Tel . 201 Dr . Schiffer , Richthofenpl . 2 , T . 1403 Dr . Wagner , Annastr . 3 , Tel . 322 Jetzt wird es Zeit zur Anfertigung der Wintergarderobe . Sie finden reiche Auswahl In Herren - und Damenstoffen zu außerordentlich niedrigen Preisen ( 2460 a bei ERNST - LUDWIGSTR . 16 1 . ST 0 Ck Zeitschriften - Lesezirkel ! Neun ill . Zeit= schriften v . 25 J wöchentlich an . rospekte sendet Darmstadter Lesezirkel Sandstraße 1 Telefon 2512 Die Nober - Auszeichnung n Innen - Ve Fr Vorteil . EMHT HORRNA DARMSTADT • HEINRICHSSTRASSE 67 scheiner ſtaatl . gepr . Handarbeitslehrerin , Weißzeugmeiſterin Kahlertſtraße 211 / , II . erteilt Unterricht im Weißzeugnähen , ein= fachem Schneidern , allen feinen und kunſt= gewerblichen Handarbeiten , Umändern , Zu= ſchneiden , Weben und Flicken . Tages = und Abendkurſe . Anmeldungen für das Winterſemeſter ( Beginn am 1 . Oktober ) erbeten . Neuheiten in Keid beieuchtungsKäver LiEiE 5 Bei Sterbefällen Tel . 1012 Darmstädter Beerdigungsanstalt Karl Kahrhof Mählstraße 13 ( 1380 a Erd - und Feuerbestattung sowie Ueber - Fü er Berechnung Polſtermöbel = Spez . = Werkſtätte Neuanfertigung wie Aufarbeiten ſämtlich . Polſter= möbel . Speziali= tät : Moderniſie= ren alt . Polſter= möbel zu moder= nen Kautſchs . ( a Möbel = u . Betten = Menger , Bleichſtraße 17 . Ruf 2460 Schulstraße Mo . O O M wünschen wir al- len , die jetzt eine neue Wohnung beziehen . Aberwir 3 tragen auch gern das unsere dazu bei , Ihr Heim recht behaglich zu ge - 8 . stalten . o Sehen Sie sich nur ein mal unsere neuen Beléüchtunger an Wir erwarten gern Ihren Besuch Sallwey & Co . Zlisabethenstr . 28 Fernruf 2556 Ia Java = Kapo . Matratzen 69 . — 65 . — 59 — 40 . — ſehr füllkräftig Bettſedern doppelt gereinigt 5 . 50 4 . — 3 . 50 2 . 50 1 . 50 moderne Muſt Chaiſelongue 24 . 50 , 22 . 50 . Innahme von Eheſtandsdarlehen Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . ( 2419 Beratung über innere und äußere Krankheiten , beſ . über Vor= beugung u . Linderung bei Krebsleiden . Naturheil= praxis A . Lagrange , Lud= wigſtr . 16 . Homöopathie 92 a ) Biochemie / Augendiagnoſe . Sprechſtunden außer Sonntags von 9 — 12 und 2 — 6 Uhr : bei de Krankenkaſſe „ Nothilfe ” zugelaſſ FGegen Magerkeit+k gebrauche man stets Steiner’s altbewährte „ Oriental Kraft - Pillen‟ In kurzerZeit erheblicheGewichtszunahme , blühendes Aussehen u . volle schöne Körperformen ( für Damenreisende Büste ) ; stärken die Arbeitslust , Blut und Verven . Gar , unschsdl , Krrtlich empfohlen . Viele Dankschr , 35 Jahre weltbekannt . Preisgekr . m . sold . Medaill . u . Ehrendipl . Preis ( rodst . ) RM 2 , 75 m . Gebrauchsanm . Zu haben in den Apotheken u . Drog . , best . Med . - Drog . Becken- haub , Schulstr . Steiner & Co . , Berlin W 30 / 27 . I . 6646 Attt OrROUNT EEsSIC Auretdeefs 3 MAO - LISONA UnreAltens O A Die Jungmätle für Strümpfe ist das Otto - Ansohlverfahren denn es macht alteStrümpfe wie neu , wenn die Strumpflänge noch gut ist . Annahmestelle : Wollstube - Weinberg Am Schillerpl . 7 Schachenmayr - Eßlinger - Spinnerin - Schmidt’sche- usw . - Wolle Damen - , Herren - und Kinder- c ) Strümpfe . Sportstrümp e . 2 Nähmaschinen einige zurückge- setzte Maschinen besondersgünstie Zahlungs - ( a Erleichterungen . Meihe Kirchstraße 21 Brauchen Sie Holz ? dann rufen Sie ſofort Griesheim b . D . Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk . Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennbolz . braucben kräftige Brusthalter , die wirklich tragen , die Form schüt- zen , die schöne Linie herstellen , dauernd schützen und erhalten . Modell Dernka , der Thalysia - Brusthalter mit stärk- ster Pormkraft von 4 . 50 M . an . Der reichillustrierte Tbalysic - Katalog gibt Auckunft . Kommen Sie zur unverbindl . Anprobe . Ge- schnlte Bedienung berät Sie gern . Autorisierte THAGEIA Vertretang Reformhaus ; Eos ” Darmstadt , Schulstraße 7 Sämtliche Heil = Kräute neuer Ernte billig im Kräuter = Gewölbe u . Fachdroger ” Fr . Beckenhaub „ Schulſtraße , Ecke Kirchſtraße Kräuter = Broſchüren gratis . ( 3094 Anfertigung von Damen = Bekleidung Susanne Bauer - Deckerk jetzt Wendelstadstr . 40 , part vormals Hügelstraße . Deutſcher Schäferhund ſtockhaarig . grau , auf den Namen „ Uno ” hörend , entlaufen ! Wiederbringer erhält Belohng . Vor Ankauf wird gewarnt ! Wilh . Faſſig , Arheilgen , Darmſt . = Str . 102 Eimebänsfen Dauerkränze und Sträuße 82 ‟ Ruf 164 H . Schäfer , Wenckſtr . 4 ) Weiße Gänſe = Halbdaunen pro Pfd . 4 . 50 5 . — 6 . daunig u . füll= kräftig . Inlett , indanthren , alle Farben u . Breiten , garantiert dicht . Daunen = Steppdechen in beſter Ausführung . Kamelhaar = u . Woll= dechen . Verlangen Sie bitte un= verbindl . Preiſe , Muſter und Zahlungsbedingung . Eheſtands= darlehen werd , angenommen . ( 77304 Gerade wieder aufdie Hühneraugen ! ! Jetzt hab ich’s aber satt , jetzt kauf ich mir gleich eine Dose „ Lebewohl ” Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose ( 8 Pfl . ) 68 S , in Apotheken und Drogerien . Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Fr . Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirchstr . , Adler - Drog . A . Fischer , Frankfur- terstr . 12 - 14 u . Rheinstr . 12 ½ , Drog . L . PetriNfl . Inh . W . Preußer , Roßdör . Terstr . 5 , Drog . Schwinn , Rheinstr . 8 . In D . Reinheim ; Drog , H . Dorn , Kirchstr . 68 . ( II Dr 1384 afdaden sie Hn Ihr Bekannter wird natürlich nicht nein sagen , wenn Sie mithören wollen , aber er denkt bestimmt , dem gehts besser wie mir , der hätte sich schon längst selbst einen Radio - Apparat zulegen können . Die Zahlungsbedingungen sind ja auch so günstig , beim Volksemplänger zahlen Sie monatlich RM . 4 . 40 und Sie haben Ihr eigenes Gerät . Sie sollten wirklich nicht länger warten . Wenn Sie am Ludwigsplatz vor- beikommen , gehen Sie doch bitte einmal zu Radio - Bossler hinein , man wird Sie dort gerne ganz un = ( 8240 a verbindlich beraten . ſen Ue Sonntag , 15 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 254 — Seite 13 Sport , O Tblolgatt Kräu Rhaul 20 . 10 . : Seeheim — Hahn ( Freitag = Bensheim ) ; Zwingenberg — Hähnlein ( Heib = Arheilgen ) ; Hambach — Fehlheim Fußball in Starkenburg . I . Allgemeines ( Eintrittspreiſe ) . „ Ich weiſe nochmals auf die Einhaltung der Eintrittspreiſe ir , die auf den verſchiedenen Beſprechungen mit den Vereinen un derem Einverſtändnis feſtgeſetzt wurden . Es wurden ver= iſkbart : Für die Kr . = Kl . I : Nichtmitglieder 40 Pfg . , Mitglieder 30 Pfg . , Erwerbsloſe , Uniformierte und Jugend 20 Pfg . ; für die Kr . = Kl . II : Nichtmitglieder 30 Pfg . , Erwerbsloſe uw . 20 Pfg . die Eintrittspreiſe gelten einſchließlich Sportgroſchen , an deſſen indige Erhebung nochmals erinnert ſei . II . Die beiden erſten Spielſonntage der Odenwaldvereine . „ Ich mache darauf aufmerkſam , daß in den bereits veröffent= icten Spielrunden Aenderungen eintreten mußten . Der opielbeginn iſt für den September auf 15 . 15 Uhr , im Okto= pr auf 14 . 45 Uhr feſtgeſetzt ; der der 2 . Mannſchaften liegt je= peils 1 ¾ Stunde früher alſo 13 . 30 Uhr bzw . 13 . 00 Uhr . Die ssiedsrichter haben die Kenntnisnahme der Spielleitung zu be= titigen . Kreisklaſſe I Gruppe 3 , 1 . Mannſchaft . 9 . Babenhauſen - Beerfelden , Schiedsrichter : Geiſt = Dieburg ; Erbach — Groß = Zimmern , SR . : Hain = Seligenſtadt ; Groß = Umſtadt — Höchſt , SR . : Jung = Weiterſtadt : „ Lengfeld — Michelſtadt , SR . : Schneider = Egelsbach ; Roßdorf — Ober = Ramſtadt . SR . : Lerch = Eberſtadt . 74 . 9 . Höchſt — Babenhauſen , Schiedsrichter : Hain = Seligenſtadt ; Lengfeld — Gr . = Umſtadt , SR . : Döring = Darmſtadt ; Michel= ſtadt — Erbach . SR . : Krämer = Arheilgen ; „ Beerfelden — Ober = Ramſtadt , SR . : Schmidt = Darmſtadt ; Groß = Zimmern — Roßdorf , SR . : Sattig = Dieburg . Kreisklaſſe I Gruppe II . Mannſchaften . 7 . 9 . Babenhauſen — Beerfelden , Schiedsrichter : Catta = Dieburg ; Groß = Umſtadt — Höchſt , SR . : Spieß = Dieburg ; Roßdorf — Ober = Ramſtadt , SR . : Lauſcher = Darmſtadt A . 9 . Höchſt — Babenhauſen , Schiedsrichter : Bender = Rimhorn ; Michelſtadt — Erbach , SR . : Lenz = Beerfelden ; Beerfelden — Ober = Ramſtadt , SR . : Karl Kleinſteuber = Erbach . Kreisklaſſe II Gruppe 5 . A . 9 . Oberklingen — Georgenhauſen , Schiedsrichter : Schulz = Ob . = Ramſtadt : Heubach — Rimhorn , SR . : Funk = Seligenſtadt ; Sandbach — König SR . : Kraus = Dieburg ; Spachbrücken — Kleeſtadt . SR . : Wick = Dieburg ; Ueberau — Neuſtadt , SR . : Döring = Darmſtadt . — Klein = Zimmern ſpielfrei . 2 . 9 . Georgenhauſen — Spachbrücken , Schiedsrichter : Enders = Dieburg ; Sandbach — Rimhorn , SR . : Joh . Kleinſteuber = Erbach ; Klein = Zimmern — Oberklingen , SR . : Janz = Ur= berach ; „ Heubach — Neuſtadt , SR . : Friedrich = Michelſtadt ; Ueberau — Kleeſtadt , SR . : Münkler = Roßdorf . — König ſvielfrei . ( gez . ) : Dr . Grünewald . Kreisführer . Die Termine der Kreisklaſſe 2 . Gruppe 1 . 12 . 9 . : Bobſtadt — Zwingenberg , SR . Hamm = Lampertheim ; Fehlheim — Seeheim , SR . Georgie = Biblis ; Hähnlein — Hambach , SR . Freitag = Bensheim ; „ Nordheim — Hahn , SR . Oberfeld = Lampertheim . 29 . 9 . : Zwingenberg — Eſchollbrücken ( SR . Weber = Pfungſtadt ) ; Hahn — Fehlheim ( Baumgärtner = Darmſtadt ) ; Seeheim — Nordheim ( Heib = Arheilgen ) ; Hambach — Bobſtadt ( Schleißmann = Lorſch ) . 1 . 10 . : Eſchollbrücken — Hambach ( Friedrich = Darmſtadt ) ; Nord= heim — Zwingenberg ( Vohwinkel = Gernsheim ) ; Bobſtadt — Seeheim ( Oberfeld = Lampertheim ) ; Hähnlein — Hahn ( Treffert = Bensheim ) ( Hamm = Bürſtadt ) ; Eſchollbrücken — Bobſtadt ( Schid= lowſky = Biebesheim ) . Gruppe 2 . 22 . 9 . : Trebur — Crumſtadt ( Frey = Wolfskehlen ) ; Geinsheim — Nauheim ( Wedel = Darmſtadt ) ; Königſtädten — Aſtheim ( Raiß = Groß = Gerau ) . 29 . 9 . : Crumſtadt — Nauheim ( Sinner = Hahn ) ; Aſtheim — Geinsheim ( Schadt = Groß = Gerau ) ; Dornheim — König= ſtädten , 1 . 30 Uhr ( Pons = Walldorf ) ; Leeheim — Trebur ( Reeg = Dornheim ) . 13 . 10 . : Nauheim — Trebur ( Wedel = Darmſtadt ) ; Geinsheim — Crumſtadt ( Frey = Wolfskehlen ) ; Königſtädten — Leeheim ( Schadt = Groß = Gerau ) ; Dornheim — Aſtheim ( Schul= meyer I = Mörfelden ) . 20 . 10 . : Nauheim — Aſtheim ( Geiß = Mörfelden ) ; Crumſtadt — Leeheim ( Bötticher = Biebesheim ) ; Geinsheim — König= ſtädten ( Friedrich = Darmſtadt ) ; Trebur — Dornheim ( Schulmeyer II = Mörfelden ) . Gruppe 3 . 22 . 9 . : TG . Sprendlingen — TSV . Erzhauſen ( Baumgärtner = Darmſtadt ) ; SV . Erzhauſen — Meſſel ( Münkler = Roß= dorf ) ; Reichsbahn — Gräfenhauſen ( Weber = Pfungſtadt ) ; Nieder = Ramſtadt — Weiterſtadt ( Keil = Egelsbach ) . 29 . 9 . : Beſſungen — Weiterſtadt ( Leitermann = Sprendlingen ) ; Reichsbahn — SV . Erzhauſen ( Geiß = Mörfelden ) ; Grä= fenhauſen — Sprendlingen ( SchneiderEgelsbach ) ; TSV . Erzhauſen — Meſſel ( Steinmeyer = Sprendlingen ) . 13 . 10 . : Reichsbahn — Nieder = Ramſtadt ( Gg . Knell = Gräfenhau= ſen ) ; Weiterſtadt — Meſſel ( Schmidt = Langen ) ; TSV . Erzhauſen — SV . Erzhauſen ( Scherer = Sprendlingen ) . 20 . 10 . : Sprendlingen — Nieder = Ramſtadt ( Kiefer = Dietzenbach ) ; Meſſel — Beſſungen ( Kraus = Dieburg ) ; TSV . Erzhauſen — Reichsbahn ( Keil = Egelsbach ) ; Gräfenhauſen — SV . Erzhauſen , 10 . 30 Uhr ( Schulz = Ober = Ramſtadt ) . Gruppe 3 — 2 . Mannſchaften . 22 . 9 . : Nieder = Ramſtadt — Weiterſtadt , 1 . 30 Uhr ( Schmidt = Darmſtadt ) ; Reichsbahn — SV . 98 3 1 . 30 Uhr ( Heib = Arheilgen ) ; SV . 98 4 . — Beſſungen , 10 . 30 Uhr ( Sinner = Hahn ) . 29 . 9 . : Beſſungen — Weiterſtadt , 9 . 15 Uhr ( Dietz = Erzhauſen ) ; Reichsbahn — SV . Erzhauſen , 1 . 30 Uhr ( M . Knell = Grä= fenhauſen ) ; SV . 98 3 . — Nieder = Ramſtadt , 10 . 30 Uhr Gg . Knell = Gräfenhauſen ) ; Sprendlingen — SV . 98 4 . , 10 . 30 Uhr ( Hanſtein = Sprendlingen ) . 13 . 10 . : Reichsbahn — Nied . = Ramſtadt , 1 . 00 Uhr ( Sinner = Hahn ) ; Weiterſtadt — SV . 98 3 . , 1 . 00 Uhr ( Geiß = Mörfelden ) ; SV . 98 4 . — SV . Erzhauſen . 10 . 30 Uhr ( Schmidt = Darm= ſtadt ) . 20 . 10 . : Sprendlingen — Nd . = Ramſtadt , 1 . 00 Uhr ( Reitz = Langen ) ; SV . 98 3 . — SV . 98 4 10 . 30 Uhr ( Weber = Pfungſtadt ) . Sämtliche Spiele finden auf den Plätzen der zuerſt genannten Vereine ſtatt und beginnen , wo nicht anders vermerkt , im Sep= tember um 3 . 15 Uhr , im Oktober um 2 . 45 Uhr und im November und Dezember um 2 . 30 Uhr . In der Gruppe 1 haben nur Hähnlein und Zwingenberg eine zweite Mannſchaft gemeldet und in der Gruppe 2 kein Verein . Es iſt den Vereinen ſelbſtverſtändlich unterſagt , während der Pflichtſpiele Privatſpiele mit ihren 2 . Mannſchaften auszutragen . Weiterhin verweiſe ich auf die amtliche Bekanntmachung des Kreisſportwartes und erſuche um ſtrengſte Beachtung . Die Herren Schiedsrichter bitte ich , mir umgehend die Spiele zu beſtätigen . Die reſtlichen Termine folgen in nächſter Zeit an gleicher Stelle . Mayer , Darmſtadt , Beſſunger Straße 196 III . Reichsbahn = TSV . Darmſtadt , Fußball . Das Spiel der 1 . Mannſchaft in Griesheim fällt aus . Die Mannſchaft mit Göbel , Borger , Seckler , Wittersheim , Bär . Mahr , Diener , Hartmann 2 . Frieß 1 , Stoll 2 . Stromberger begeben ſich an Stelle der 2 Mannſchaft zur Spielvereinigung Arheilgen . Spielbeginn 15 . 15 Uhr . Treffpunkt um 14 . 15 Uhr am Gaswerk . Die Spieler der 2 . Mannſchaft wollen die 1 . Mannſchaft begleiten . Heute 4 Uhr an der Rheinallee : TSG . 46 — FV . Eppertshauſen . Wir verweiſen nochmals auf das heute nachmittag an der Rheinallee ſtattfindende Spiel beider Mannſchaften . Der Weg nach dem Exert wird ſich beſtimmt lohnen , da ſich beide Gegner ſchon ſtets ſchöne und intereſſante Kämpfe lieferten . Vorher tref= fen ſich die Reſerven . Heute Vormittag um 9 Uhr ſpielt die dritte Mannſchaft der 46 er an der Kranichſteinerſtraße gegen die 75 er Reſerven . Tbd . Jahn Darmſtadt — Opel Rüſſelsheim , komb . Auf das heute vormittag 11 Uhr auf dem Sportplatz am Ziegelbuſch ſtattfindende Spiel dieſer Gegner wird nochmals hin= gewieſen . Die 1875 er werden in der Aufſtellung : Lemſter : Wal= ter , Zahn : Wolf , L . Mühlbach , Hch . Schäfer ; Mark , Ph . Steiner , Schidlowſky , Gg . Mark . Daniel den Opelleuten den Sieg nicht leicht machen . Vorher 2 . Mſch . — TSG . 46 3 . Nachmittags zwei Uhr Schüler gegen Germania Eberſtadt . Sportverein 1898 ( Fußball = Jugend ) . Jugend . 4 = Jugend 98 — 4 = Jugend „ Concordia ” Gerns= heim , dort . Spielbeginn 10 . 30 Uhr . Abfahrt 8 . 30 Uhr Haupt= bahnhof . B = Jugend ſpielfrei . — Schüler . Am Sonntag vor= mittag 9 Uhr ſteigt auf dem Stadion ein Fußball = Schüler = Tur= nier . Es beteiligen ſich folgende Vereine : TSG . 46 1 . u . 2 . Schü= lermannſchaft , Polizei = SV . Darmſtadt 1 . Schüler . Sportverein 1898 Darmſtadt 1 . und 2 . Schüler . Turnkreis 18 ( Darmſtadt ) . Lehrarbeit des Gauwanderturnlehrers verſchoben ! Die Lehrarbeit des für den Kreis eingeſetzten Gauwander= turnlehrers Colmar beginnt erſt am 1 . Oktober . Der bereits im T . d . W . veröffentlichte Lehrplan iſt hierdurch hinfällig gewor= den . Ein neuer Lehrplan wird demnächſt bekanntgegeben . Alle Vereinsturnwarte und Vorturner wollen von der Verlegung Notiz nehmen bzw . die Vereinsführer wollen die Aenderung des Lehrgangs bekanntgeben . TV . Bickenbach 1897 . Am Sonntag , den 22 . d . M . , tritt unſer Verein ſeit langer Zeit mal wieder mit einem Abturnen auf den Sportplatz an der Pfungſtädter Straße an die Oeffentlichkeit . Alle Abteilungen ſind bei dieſer Veranſtaltung beteiligt . Vormittags werden die aktiven Turner und Turnerinnen ihre Kräfte in friedlichem Wett= kampfe meſſen , während nachmittags , nach dem Umzug durch die Ortsſtraßen , die Jüngſten des Vereins ſowie die neugegründete Altersriege einen Dreikampf durchführen werden . Nach dieſen Kämpfen wird ein reges turneriſches Leben und Treiben , einen Ausſchnitt aus den Uebungsſtunden der einzelnen Abteilungen gezeigt werden . Auch die 1 . Handball = Mannſchaft wird ein Werbe= ſpiel austragen . Zum Schluß wird ſich am Sonntag abend die Turnerfamilie zu einem gemütlichen Beiſammenſein mit Siegerehrung und Tanz im Vereinslokal „ Zum Hirſch ” zuſammenfinden . Wir hoffen , daß die hieſigen Einwohner die Beſtrebungen unſeres Vereins , „ Stählung und Geſunderhaltung des Körpers ” , durch zahlreichen Beſuch unterſtützen und wünſchen , daß an dieſem Tag uns der Wettergott hold iſt . Im Verein ſoll auch eine Frauen = Abteilung gegründet wer= den , für die uns eine ſehr gute Leiterin zur Verfügung ſteht . Intereſſenten wollen ſich Dienstags abends 9 Uhr im Saale des Vereinslokals einfinden . An Gordon = Bennett = Rennen für deutſche Freiballone , das am Sonntag zur Austragung gelangt nehmen 3 deutſche Ballone teil , und zwar : Ballon „ Alfred Hildebrand ” , Führer Otto Bertram , Chemnitz , Ballon „ Deutſchland ” , Führer E . Stü= ber Leipzig . Ballon „ Erich Deku ” , Führer , Karl Goetze jun . , Düſſeldorf . Die Ballone „ Alfred Hildebrand ” und „ Erich Deku ” , ſind neu gebaut und machen bei dem Gordon = Bennett = Rennen ihre erſte Fahrt . Sie ſind getauft nach zwei um die Entwicklung des deutſchen Freiballonſports verdienten Ballonführern . Deutſchland gewinnk die Sechskagefahrt . Glick im Unglück ! Am Samstag wurde die 17 . Internationale Motorrad = Sechs= tagefahrt zu Ende geführt . Zum dritten Mal in ununterbrochener Reihenfolge ſiegte Deutſchlands BMW . = Mannſchaft im Kampf um die Internationale Trophäe ” , ſo daß auch im nächſten Jahre in Deutſchland wieder der Austragungsort dieſer Fahrt ſein wird . Im letzten Augenblick faſt , nachdem fünf Tage hindurch unſere Fahrer ſich den beſten europäiſchen Mannſchaften überlegen gezeigt hatten , ſchien ein dummer Zufall uns den abermaligen Sieg neh= men zu wollen . Eine Katze lief Stelzer ins Rad , der Münchener geriet beim Ausweichen in eine Bodenwelle und ſtürzte in hohem Bogen in eine Wieſe . Sein Motorrad fiel auf ihn . Der Fahrer blieb zwar zum Glück unverletzt , der Bruch eines Zylinderkopf = Deckels ließ ſich jedoch nicht ſo ſchnell beheben , als daß Stelzer rechtzeitig die Kontrolle hätte erreichen können . 26 Strafpunkte waren die Folge . Und die Tſchechen , die nur 22 Strafpunkte er= halten hatten , ſchienen die Sieger werden zu ſollen . Erörterungen über das große Pech unſerer Mannſchaft , ausgerechnet auf der kür= zeſten Etappe ( Oberſtdorf - Füſſen — 250 Kilometer ) um die Früchte aller Anſtrengungen zu kommen , waren jedoch verfrüht . Bei der Hochleiſtungsprüfung ſchied Vitvar auf Jawa wegen eines Ventilbruches aus , was der tſchechiſchen Mannſchaft 100 Straf= punkte einbrachte . Die deutſche Mannſchaft hatte doch noch mit großem Vorſprung geſiegt — Auch im Kampf um die Silber= vaſe fiel der Sieg an Deutſchland : Geiß , Winkler und Kluge auf . DKW . erledigten ihr Penſum in ſicherſter Weiſe . Nobel brach ſich das Genick . Deutſchland beklagt ſeinen beſten Steepler . Die Karlshorſter Wochenendrennen , die bei prächtigem Herbſtwetter ausgezeichnet beſucht waren , wurden lei= der durch den Todesſturz des beſten deutſchen Steeplers Nobel getrübt . Der ſiebenjährige Wallach aus dem Stall Becker , das erfolgreichſte Hindernispferd der letzten Jahre auf deutſchen Bahnen , ſtürzte im Kurt v . Tepper = Laski = Jagdrennen bereits beim zweiten Sprung , am gro= ßen Steinwall ſo unglücklich , daß er mit gebrochenem Genick tot liegen blieb . Sein Reiter W . Wolff kam mit dem Schrecken davon . Der deutſche Rennſport beklagt in dem unverwüſtlichen Fuchs , der ſo oft die Maſſen zur Begeiſterung hinriß , wenn er ſich in der Schlußphaſe ſo manchen großen Rennens an ſeinen Gegner vor= beikämpfte und überlegen dem Ziele zuſtrebte , einen Spezialiſten für lange Rennen . 1933 begann ſein eigentlicher Siegeszug mit fünf Erfolgen ſchloß er das Rennjahr ab , um im folgenden Jahre ſogar ſechsmal als Sieger zur Waage zurückzukehren . In dieſem Jahre hatte Nobel bereits den Oſter = Preis und das ſchwere Orca= dian = Jagdrennen auf der ihm ſo vertrauten Karlshorſter Bahn ſowie das internationale Jagdrennen in Hamburg gewonnen , bis ihn jetzt ſein tragiſches Schickſal ereilte . Der Skarabge = Sohn , der mit Ausnahme der Gräben , ſonſt ſo ſicher ſprang , vertaxierte ſich am Steinwall blieb mit den Hinterbeinen hängen und brach ſich bei dem nachfolgenden Sturz das Genick . Mokor und Spork . Die ſchöne Jahreszeit geht zu Ende — es wird Zeit , an den Herbſt zu denken . Auch der Kraftfahrer ſpürt das am eigenen Leibe . Jetzt wird er beginnen au sder Tiefe ſeines Kleider= ſchrankes die warmen Sachen hervorzukramen bzw . wird er an Neuanſchaffungen denken . Das neue Heft von Motor und Sport , Nr . 37 , trägt der vorgeſchrittenen Jehreszeit Rechnung und bringt eine Kunſtdruckeinlage über praktiſche und ſchöne Herbſtmoden für den Kraftfahrer . — Die Erfahrungen die nach dem Einbau eines Kompreſſors mit einem normalen Grbrauchs= wagen gemacht wurden , werden in dem Artiekl „ Ein träger Röhr = „ Junior wird lebendig ” geſchildert und liefern einen wertvollenBei= trag zu dem Kapitel : Kompreſſoren für Gebrauchswagen . Der Artikel „ Höchſtleiſtungszweitakter ” von H . W . Bönſch vermittelt vor allem dem Motorradfahrer fachmänniſches Wiſſen . In einem Prüfungs= bericht wird der „ BMW . = 2 = Liter ” vorgeſtellt . Dr . v . Langsdorff plaudert weiter über ſeine Erlebniſſe mit dem Leichtflugzeug und der reiſeluſtige Kraftfahrer lernt die Lauſitz kennen in dem Reiſe= bericht : „ Sechsſtädte , Vierſtädte und die Hohe Landſtraße ” . Außer= dem beginnt in Nr . 37 ein neuer Roman „ Liebe , Kautſchuk und Halunken ” von Wolfgang Erkenwald . Dazu kommt wie immer der übrige , vielſeitige Inhalt techniſcher , juriſtiſcher , touriſtiſcher und allgemeiner Art . ( Erhältlich an den Kiosken , im Buchhandel oder direkt vom Vogel = Verlag , Pößneck/Th . ) 400 Meter Kraul in 4 : 48 . 4 Min . ſchwamm der Ja= paner Negami bei den japaniſchen Meiſterſchaften der Studenten in Tokio . Mit dieſer Zeit bleibt Negami nur wenig hinter dem Weltrekord ſeines Landsmannes Makino ( 4 : 46 . 4 ) zurück . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 15 . September 6 . 00 : Bremen : Hafenkonzert an Bord der „ Deutſchland ” , 1 . Das große Geläute vom Bremer Dom . 2 . Choral : Be= fiehl du deine Wege . 7 . 45 : Reichsparteitag der Freiheit 11935 . Nürnberg : Reichsſendung : Aufmarſch = Appell der SA . , SS . und des NSKK . in der Luitpold = Arena . 10 . 00 : Berlin : Mittagskonzert . 10 . 30 : Kinderfunk . 11 . 25 : Reichsparteitag der Freiheit 1935 . Nürnberg : Reichsſen= dung : Funkberichte vom Vorbeimarſch der Formationen vor dem Führer auf dem Adolf = Hitler = Platz . 13 . 00 : Deutſchlandſender : Reichsſendung : Deutſche Morgen= feier der HJ . 14 . 00 : Chorgeſang . 14 . 55 : Reichspartei= tag der Freiheit 1935 . Nürnberg : Reichsſendung : Vorbei= marſch der SA . , SS . und des NSKK . vor dem Führen auf dem Adolf = Hitler = Platz . 16 . 00 : Beſchaulicher und höchſt ergötzlicher Sonntag = Nach= mittags = Spaziergang . 18 . 00 : Jugendfunk : Mädels im deutſchen Wald . 18 . 30 : Mit dem Rundfunk = Uebertra= gungswagen zum Manöver des Wehrkreiſes 9 Kaſſel in Grafenwörth . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . 19 . 50 : Sport 20 . 00 : Kaſſel : Volksmuſik . 20 . 30 : Karo = König . Eine Ko= mödie mit ernſthaftem Hintergrund von Ludw . Metzger . ( Urſendung . ) 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , aus dem Sendebezirr , Sport . 22 . 20 : Sportſpiegel des Sonntags . 22 . 45 : München : Tanz in der Nacht , 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 16 . September 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkonzerk . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Reichsſender Saarbrücken : Klavierkonzert . 9 . 20 : Joh . J . Becker . Vortrag . 9 . 40 : Liederſtunde mit Käthe Schröder . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Stuttgart : Schulfunk : Am Waldesrand . Ein naturkundliches Märchen . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Programm , Wirtſchaftsmeldg . , Wetter . 11 . 45 : Bau= ernfunk . 12 . 00 : Hannoper : Schloßkonzert . Ltg . : von Soſen . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Nachr . aus dem Sendebezirk . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 15 : Mitten im Werktag , Sozial = und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . ? 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nacht . 15 . 25 : Reichsſendung : Reichsparteitag der Freiheit 1935 . Funk= bericht von den Vorführungen der Wehrmacht . 16 . 45 ; München : Reichsſendung : Nachmittagsronzert . 18 . 254 Nürnberg : Reichsſendung : Reichsparteitag d . Freiheit 35 . Schlußkongreß in der Feſthalle . 20 . 30 : Nürnberg : Reichsſendung : Reichsparteitag d . Frei= heit 1935 . Militärkonzert . Dazw . : Kurzberichte v . Biwah der Wehrmacht . 21 . 30 : Nürnberg : Reichsſendung : Reichs= parteitag der Freiheit 1935 . Großer Zapfenſtreich v . d : Führer . 22 . 30 : Breslau : Muſik zur „ Guten Nacht ” 24 . 00 : Nachtmuſih . Sonntag , 15 . September Reichsſendung : 7 . 45 : Nürnberg : Aufmarſch = Appell der SA . , SS . und des NSKK . in der Luitpold = Arena . 10 . 00 ; Deutſche Morgenfeier der HJ . 11 . 25 : Nürnberg : Vorbei= marſch der SA . , SS . und des NSKK . vor dem Führer , 14 . 55 : Nürnberg : Funkberichte vom Vorbeimarſch der Formationen vor dem Führer . Berlin : 20 . 00 : Deutſches Opernkonzert . Dir . Ottö Frick= hoeffer . Breslau : 20 . 00 : Wo die Alpenroſen blühen . Mufick , Geſang und allerlei Erzählungen aus den ſteirtſchen Bergen . München : 20 . 00 : Volkskunſtabend . Prag : 19 . 15 : Schrammelmuſik . Stockholm : 20 . 00 : Tondichtungen von Beethoben u . A . Wien : 20 . 05 : Louis Graveur ſingt . Mailand : 20 . 40 : Samſon und Dalila . Oper . Toulouſe : 21 . 00 : Aus Werken von Maſſenet Sottens : 21 . 10 : Operettenabend . Kopenhagen : 22 . 10 : Ballettmuſik . Budapeſt : 22 . 10 : Unterhaltungskonzert . Montag , 16 . September Reichsſendung : 15 . 25 : Nürnberg : Funkberichte bon den Vorführungen der Wehrmacht . 16 . 45 : München : Nachmittagskonzert . 18 . 25 : Nürnberg : Schlußkongreß in der Feſthalle . 20 . 30 : Nürnberg : Militärkonzert . 21 . 30 : Nürnberg ; Großer Zapfenſtreich vor dem Führer . Hamburg : 12 . 00 : Schloßkonzert aus Hannover . Lkg . : von Soſen . Breslau : 23 . 00 : Muſik zur „ Guten Nacht ” , Ltg . : Riſchka . Frankfurt : 24 . 00 : 1 . Djamileh . Romantiſche Oper von Bizet . 2 . Orcheſterkonzert . ( Eigenaufnahmen der RRG . ) Riga : 20 00 : Operettenmelodien . London : 20 00 : Rich . Wagner = Abend . Prag : 20 . 25 : Arien aus Verdi = Opern . Rom : 20 . 40 : Operettenabend . Laibach : 21 . 00 : Walzerſtunde . Wien : 21 . 00 : Geiſtliche Muſik von Mozart . Budapeſt : 21 . 50 : Zigeunerkapelle Horvath . London : 22 . 20 : Tanzkapelle Sydney Kyte . Wetterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die Südweſt = Strömung verfrachtet fortgeſetzt feuchtwarme Luftmaſſen zu uns , die wolkiges und raſch wechſelndes Wetter mit ſich bringen . Nach einigen kürzeren Niederſchlägen erhält das Wetter bei ziemlich hohen Temperaturen noch ein einiger= maßes freundliches Gepräge . Ausſichten für Sonntag : Wolkig , zeitweiſe aufheiternd , nach vor= übergehenden Regenſchauern in der Nacht wieder weſentlich trocken , mäßig warm und ſüdweſtliche Winde . Ausſichten für Montag : Im weſentlichen Fortbeſtand der war= men , nicht unfreundlichen , aber nicht ganz regenſicheren Wit= terung . Nummer 254 Sonntag , 15 . September DammſtädterCagblatte eſſNeueſte Nachrichten Dr . Schacht vor der Oeutſchen Arbeitsfront . zweck der Wirtſchaft und der beliebten Verwendungsfreiheit der in ihr erzielten Erträge herrſchte . Zwar kann kein Einzelunter= nehmen genau ſo wenig wie die Volkswirtſchaft beſtehen , ohne Gemeinſame Arbeit im Dienſte für die Rakion . Auf der dritten Jahrestagung der Deutſchen Arbeitsfront in Nürnberg , hielt Reichsbankpräſident Dr . Schacht eine Rede , in der er u . a . ausführte : Wenn wir in der Leipziger Vereinbarung ( dem Eintritt der Organiſation der gewerblichen Wirtſchaft in ihrer Geſamtheit in die Deutſche Arbeitsfront ) den Willen zur Gemeinſchaft der arbei= tenden und wirtſchaftenden Menſchen an die Spitze geſtellt haben , und wenn wir jetzt im Begriff ſtehen , den Arbeits = und Wirtſchaftsrat zu bilden , ſo haben wir damit die ſich aus den verſchiedenen Spezialaufgaben ergebende Selbſtändigkeit und Eigenverantwortlichkeit weder der DAF . noch der Organiſation der gewerblichen Wirtſchaft aufgehoben . Wir wollen und müſſen aber jetzt und in aller Zukunft verhindern , daß aus der Eigen= verantwortlichkeit beider Organiſationen und aus der lediglich einſeitigen Behandlung der ihnen weſensgemäß zufallenden Ar= beiten und Probleme neue Gegenſätze entſtehen . Dieſe Gefahr iſt ſchon deshalb gering , weil die Organiſation der gewerblichen Wirtſchaft in keiner Weiſe Nachfolgerin , der aufgelöſten Arbeit= geberverbände iſt und mit der Vertretung ſozialpolitiſcher Inter= eſſen , für deren Ausgleich allein der Staat und die DAF . zu ſor= gen haben , nichts zu tun hat . Wie wir menſchlich uns gegenſeitig verſtehen und achten wol= len , ſo wollen wir auch ſachlich wieder lernen , mit= einander und nicht gegeneinander zu ſchaffen . Das iſt der Sinn des Gemeinſchaftsorgans das wir im Reichs= arbeits = und Wirtſchaftsrat geſchaffen haben , der ſich aus Mitgliedern des Beirates der Reichswirtſchaftskammer und der Reichsarbeitskammer zuſammenſetzt . Hauptaufgabe dieſes Gemeinſchaftsorgans ſoll vor allem ſein , eine offene und ehrliche Ausſprache zwiſchen Betriebs= führern und Gefolgſchaft über gemeinſame Fragen der Betriebe und der Beziehungen von Betriebsführern und Gefolg= ſchaftsmitgliedern wie auch der allgemeinen Lage unſerer Wirt= ſchaft „ So wird aus der Selbſtverwaltung heraus die Sozial = und Wirtſchaftspolitik der Reichsregierung eine Unterſtützung er= halten , die auf unmittelbaren Erfahrungen der Gemeinſchaft von Betriebsführern und Gefolgſchaften fußt . Die Auffaſſung von Sinn und Zweck unſerer Wirt= ſchaft hat ſich in den letzten Jahren grundlegend gewandelt . Die Zeiten ſind vorüber , in denen die Vorſtellung vom Selbſt = Ueberſchuß zu erzielen , aber die Erträge der Wirtſchaft müſſen wieder im Sinne und Dienſte der Geſamtheit verwendet werden . Die Wirtſchaft hat der Nation zu dienen . Die Er= fahrung hat gezeigt , daß im Gegenſatz zu früher heute kaum eines der großen , an der Weltwirtſchaft beteiligten Länder , am wenig= ſten Deutſchland , ohne eine verantwortungsbewußte , nur dem Ganzen verpflichtete ſtaatliche Wirtſchaftsführung auskommen kann . Die Völker haben zu lange unter der Geißel der Arbeits= loſigkeit gelitten , als daß ſie nicht davor ſchrecken ſollten , das Schickſal arbeitsloſer Maſſen lediglich dem freien Spiel der Kräfte zu überlaſſen . Dieſe ſtaatliche Wirtſchaftsführung darf freilich niemals in Bürokratie ausarten . Wir können den Wirtſchaftswillen des ein= zelnen Betriebsführers und Arbeiters nicht entbehren , es wird bei allen Schaffenden eines Volkes immer in erſter Linie darauf ankommen , was er ſelber leiſten will und kann . Einer unſerer Heerführer hat einmal geſagt , daß entſcheidend für die Wehrmacht eines Volkes niemals die techniſche Ausrüſtung allein iſt , ent= ſcheidend iſt der Wehrwille des ganzen Mannes . Genau das Gleiche gilt von der Wirtſchaft . Wir mögen unſere techniſche Ausrüſtung noch ſo vollendet geſtalten , entſcheidend für den wirtſchaftlichen Erfolg , iſt und bleibt allein der Wille jedes einzelnen , ſchaffenden Mannes , die höchſte Leiſtung zu erzielen . Wir Deutſchen befinden uns nicht in der glücklichen Lage , auf großen natürlichen Reichtümern zu ſitzen . Wir müſſen , hart arbeiten , und die Regierung kann es weder dem Arbeiter noch dem Betriebsführer leicht machen . Das liegt nicht in ihrer Hand . Die vor uns liegenden Aufgaben ſind ſo groß und ſchwer , daß kein Raum bleibt für die Befriedi= gung irgendwelcher Sonderwünſche der einen oder d er anderen Seite . Mit Genugtuung und Stolz und Freude darf die Reichsregierung feſtſtellen , daß ſich heute alle in den Dienſt der allgemeinen Sache ſtellen . Hierin allein liegt die Garantie des Gelingens . Der Albdruck der Arbeitsloſigkeit , iſt von uns genommen . Wir wiſſen ſehr wohl , daß der größte Teil des deutſchen Volkes zur Zeit nur mit beſcheidenem Verdienſt auskommen muß , und wir werden noch eine ganze Weile brauchen , bis unſer Wirt= ſchaftserfolg gegenüber dem Auslande eine Verbeſſerung unſerer Lebenshaltung erlaubt ; aber dieſe Verbeſſerung der Lebenshaltung werden wir nur erreichen durch Leiſtung . Berliner und Rhein = Main = Börſe . An der Berliner Wochenſchlußbörſe war die Umſatztätig= keit womöglich noch geringer als an den ſchon ſtillen Vortagen . Das Publikum fehlte faſt völlig am Markt . Obwohl nennens= werte Abgaben nicht erfolgten , zeigte das Kursniveau überwie= gend leichte Abſchwächungen . Nach den erſten Notierungen machte ſich aber , ausgehend von der feſten Haltung der Farbenaktie , die ½ Prozent höher einſetzte , und bald um weiteres ½ Prozent anzog , eine gewiſſe Erholung bemerkbar . Unterſtützt wurde dieſe auch durch die Feſtigung von HEW um 1 ½ Proz . Montanwerte wieſen nur geringſte Schwankungen auf . Elektrowerte konnten ſich knapp behaupten . Im Verlauf konnten ſich Aktien auf dem bald nach den erſten Notierungen erreichten höheren Stand gut behaupten . Am Rentenmarkt herrſchte ein freundlicher Grund= ton . Die Umſätze waren aber äußerſt gering , ſo daß nur ſehr wenige Kurſe zuſtande kamen . Zum Wochenſchluß blieb die Rhein = Mainiſche Börſe recht ruhig . Die Kursentwicklung war zumeiſt das Ergebnis des zufälligen Auftragsbeſtandes , beſondere Anregungen für die Tendenzgeſtaltung lagen nicht vor Einige Glattſtellungen führ= ten im Verlaufe zu allgemein leichter Erholung . Lebhafter lag der Farbenmarkt bei einer Kursſteigerung von 3 Prozent ; die übrigen Chemiewerte waren durchweg gut gehalten . Am Mon= tanmarkt waren wiederum Harpener beachtet . Am Zellſtoffmarkt Waldhof um ¼ Prozent befeſtigt , dagegen Aſchaffenburger 1 ½ Prozent niedriger . Kunſtſeide lagen etwas freundlicher . Schiff= fahrtswerte ſehr ſtill . Der Rentenmarkt lag außerordentlich ruhig , Altbeſitzanleihe ½ , ſpäte Schuldbücher ½ Prozent befeſtigt . Im weiteren Verlauf blieb die Börſe farblos . Die etwas freund= lichere Grundſtimmung ſtützte ſich auf den weiteren erfolgreichen Verlauf der Anleihezeichnung . Wirtſchaftliche Rundſchau . Deviſen für Geſchäftsreiſen . WPD In einem neuen Runderlaß der Deviſenbewirtſchaf= tungsſtelle ſind die ſämtlichen Beſtimmungen über Geſchäftsreiſe= koſten zuſammengefaßt . Eine weſentliche ſachliche Aenderung gegenüber früher tritt nur inſofern ein , als nunmehr jeder Ge= ſchäftsreiſende auf Grund entſprechend erweiterter Einzelgeneh= migungen oder allgemeinen Genehmigungen ( nach Ri , II , 18 ) Barbeträge in inländiſchen Scheidemünzen , oder ausländiſchen Geldſorten bis zur Höhe von 50 RM . mit ſich führen kann . Die Mitnahme von Beträgen auf Grund von Dringlichkeitsbeſcheini= gungen iſt nicht mehr zuläſſig , wenn die Reiſe auf Grund einer Einzelgenehmigung oder allgemeinen Genehmigung durchgeführt wird . Bemerkenswert iſt noch , daß es den Firmen eindringlich zur Pflicht gemacht worden iſt , bei Geſchäftsreiſen nach Verrech= nungsländern die Anträge rechtzeitig zu ſtellen und auch recht= zeitig die Einzahlungen bei der Deutſchen Verrechnungskaſſe vor= zunehmen , damit bei dieſen Reiſen keine Bardeviſen zur Ver= fügung geſtellt werden brauchen . In der Anlage zum Erlaß iſt wiederum eine Liſte derjenigen Verrechnungsländer aufgeführt , bei denen eine Ueberweiſung von Geſchäftsreiſekoſten unverzüg= lich erfolgt . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 14 . Sept . ( pro Pfd . bzw . Stück in Pfg . ) : Kohlrabi 4 — 6 , Karotten 8 — 10 Gelberüben 6 — 8 , Roterüben 8 — 10 , Spinat 15 — 20 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 12 — 15 , Weißkraut 7 — 10 . Wirſing 8 — 12 , Stan= genbohnen 20 — 30 , Buſchbohnen 15 — 25 , Wachsbohnen 25 , Erbſen 35 — 40 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 70 — 80 , Tomaten 15 — 20 . En= divienſalat 6 — 8 , Kopfſalat 6 — 10 , Salatgurken 5 — 20 . Einmach= gurken ( 100 ) 120 — 180 , Blumenkohl 30 — 70 , Rettich 5 — 10 . Meec= rettich 80 ; Speiſekartoffeln 4 ½ ; Pfirſiche 20 — 40 , Brombeeren 30 — 35 , Preißelbeeren 35 — 40 . Tafeläpfel 20 — 30 , Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 , Falläpfel 4 — 8 , Tafelbirnen 20 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 bis 15 , Zwetſchen 14 — 16 , Trauben 25 — 38 . Zitronen 8 — 10 , Ba= nanen 40 ; Süßrahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 . Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 14 : Reh 60 — 120 Hah= nen 100 — 120 , Hühner 80 — 30 , Enten 110 — 130 , Tauben 50 — 60 , Ziegenfleiſch 60 . Tabakernte an der Bergſtraße . Die Haupternte des Tabaks hat an der Bergſtraße nun in verſtärktem Maße eingeſetzt . Das Ergebnis iſt beſſer , als vor einiger Zeit wegen der großen Trok= kenheit befürchtet wurde . Infolge der Regentage wurde das Wachstum noch rechtzeitig gefördert . Die diesjährige Ernte iſt gut . In Großſachſen wurden im letzten Jahre 2000 Zentner ge= erntet . Die größte Tabaksgemeinde Deutſchlands iſt Heddesheim mit einer Anbaufläche von 271 Hektar bei 2000 Pflanzern . Im Vorjahr wurden 15 000 Zentner geerntet , und zwar im Werte von rund 1 Million RM . Die Verſteigerung pflegt am Jahres= ende ſtattzufinden . 7 Prozent Ausſchüttung auf die Reſtquoten der Frankfurter Hypothekenbank . Wie wir erfahren , wird die Frankfurter Hypo= thekenbank mit Genehmigung der Aufſichtsbehörde zum 1 . Okt . die Ausſchüttung der auf 7 Prozent aufgerundeten Reſtquote vor= nehmen . Die Aufrundung geſchieht aus eigenen Mitteln des In= ſtituts . Dabei ſind alle zweifelhaften Anſprüche aus Nachrangs = Hypotheken uſw . von dem Inſtitut voll zum Nennwert übernom= men . Die rechneriſche Reſtquote der Anteilſcheine ſtellte ſich zum 30 . Juni auf rund 6 , 91 Prozent . Die Kennziffern der Großhandelspreiſe , für den 11 . Sept . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe für den 11 . September ſtellt ſich wie in der Vorwoche auf 102 , 1 ( 1913 : 100 ) . Die Kenn= ziffer der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 103 , 3 ( plus 0 , 2 ) v . H , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 7 ( unv . ) und induſtrielle Fertigwaren 119 , 2 ( plus 0 , 1 v . H . ) . Neue unverzinsliche Schatzanweiſungen . Am Geldmarkt wurde geſtern nach Ausverkauf der alten Emiſſion per 15 . Auguſt ein neuer Abſchnitt unverzinslicher Schatzanweiſungen per 15 . 9 . 1936 mit 3 ½ Prozent Diskont zum Verkauf geſtellt . Ordnung des Marktes für Teigwaren . Nach einer Anord= nung ( Nr . 16 ) der Hauptvereinigung der Deutſchen Getreidewirt= ſchaft im Verkündungsblatt des Reichsnährſtandes Nr . 78 / 1935 wird durch Zuteilung eines Kontingents beſtimmt , in welchem Umfange ein Teigwaren herſtellender Betrieb ſeine Leiſtungs= fähigkeit ausnutzen darf . Die Regelung der Kontingentszutei= lung erfolgt durch die bei der HV . der Deutſchen Getreidewirt= ſchaft beſtehende Kontingentsſtelle . Die gewerbliche Herſtellung von Teigwaren iſt mit Wirkung vom 1 . November 1935 nur den= jenigen Betrieben geſtattet , die im Beſitz einer von der Kontin= gentsſtelle ausgefertigten Kontingentsbeſcheinigung ſind . Genehmigungspflicht der Erweiterung von Betrieben der Süßwarenwirtſchaft . Nach einer Anordnung Nr . 4 der Wirt= ſchaftlichen Vereinigung der deutſchen Süßwarenwirtſchaft im Verkündungsblatt des Reichsnährſtandes Nr . 78 ( 1935 ) iſt die Herſtellung bisher nicht hergeſtellter Erzeugniſſe ſowie die Er= weiterung des Geſchäftsbetriebes oder der Leiſtungsjähigkeit be= ſtehender Betriebe in jedem Falle genehmigungspflichtig . Weiterer Rückgang der Arbeitsloſigkei ! im Bezirk des Landesarbeitsamkes Heſſen . Während im Vorjahr die Zahl der Arbeitsloſen beſonder= in den Saiſonberufen ( Induſtrie der Steine und Erden , Bau= gewerbe uſw . ) bereits von Ende Juni ab langſam zunahm — bii = Ende Auguſt ſtieg die Zahl der Arbeitsloſen im Vorjahr insge= ſamt um rund 5600 — , ſetzte ſich in dieſem Jahre die günſtig Entwicklung auch im Auguſt trotz Verminderung des Kräfte= bedarfs der Saiſonberufe und der weiteren Einſchränkung de = Notſtandsarbeiten fort , weil die freie Wirtſchaft noch Arbeits= kräfte in erheblichem Umfange aufnahm . Die im Rahmen de= dritten Arbeitsſchlacht erfolgten Umſchichtungsmaßnahmen , di zu umfangreichen zwiſchenbezirklichen Ueberweiſungen von Am beitsloſen in Bezirke außerhalb des Landesarbeitsamtes Heſſer , führten , trugen gleichfalls zur Verminderung der Zahl der Am beitsloſen bei . Bei den Arbeitsämtern im Bezirk des Landesarbeitsamte Heſſen wurden am 31 . Auguſt d . Js . 117 198 Arbeitsloſe gezähl - 1 , davon waren 13 749 oder 11 , 7 v . H . Frauen . Insgeſamt iſt dii Zahl der Arbeitsloſen im Auguſt um 2262 zurückgegangen , um zwar entfällt die Abnahme ausſchließlich auf die männlichen Am beitsloſen , während die Zahl der arbeitsloſen Frauen um 89 zu genommen hat . In den Saiſonberufen war eine allerdings nur geringe Zuu nahme der Arbeitsloſen feſtzuſtellen ; ſo verzeichneten die Berufs gruppen Landwirtſchaft , Gärtnerei und Tierzucht eine Zunahm um 117 , die Forſtwirtſchaft eine ſolche um 57 . die Induſtrie de Steine und Erden um 50 und das Baugewerbe um 29 Arbeits= loſe . In der Berufsgruppe „ Ungelernte Arbeiter ” vermindern ſich die Zahl der Arbeitsloſen um 780 . Von den Konjunkturgrus pen hatten die ſtärkſte Abnahme das Metallgewerbe mit 761 und die Lederinduſtrie mit 725 Arbeitsloſen . Die Zahl der arbeits loſen Angeſtellten ging in dieſem Monat leicht , und zwar um 10 zurück . Am 31 . Auguſt 1935 wurden in der Arbeitsloſenverſiche= rung und in der Kriſenfürſorge , zuſammen 65 149 Hauptuntes ſtützungsempfänger gezählt , davon entfallen auf die Arbeitsloſem verſicherung 18 085 und auf die Kriſenfürſorge 47 064 . Aner= kannte Wohlfahrtserwerbsloſe waren Ende Auguſt 27 541 bei der Arbeitsämtern gemeldet ; die Zahl der in der werteſchaffenden Arbeitsloſenhilfe beſchäftigten Notſtandsarbeiter beläuft ſich auu 10028 , darunter befinden ſich 219 Perſonen , denen die Unter= ſtützung gemäß Abſchnitt 1 8 1 Ziffer 7 des Geſetzes vom 1 . Junu 1933 weitergezahlt wird . Im Frauenarbeitsdienſt waren in de dritten Dekade des Monats Auguſt 781 Mädchen beſchäftigt . Milchanlieferung und Milchverwerkung bei den Molkereien im Zuli . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt die Milchy anlieferung an die Berichtsmolkereien im Juli 1935 je Ta gegenüber dem Vormonat im Durchſchnitt um 8 , 5 Prozent — da iſt etwas ſchwächer als im Durchſchnitt 1931 — 34 ( — 11 , 7 Proz . ) — zurückgegangen . Der Friſchmilchabſatz hat ſich infolge de warmen Sommers noch um rund 1 Prozent erhöht . Die Voll . milchverarbeitung und die Buttererzeugung habe in den Berichtsmolkereien gegenüber dem Vormonat um run 10 Prozent ( i . V . um 17 , 8 und 15 , 9 Prozent ) abgenommen . Di Herſtellung von Hartkäſe iſt um 16 Prozent kleiner geworde als im Juni , während die Erzeugung an Weichkäſe um rum 4 Prozent geſtiegen iſt . Gegenüber der gleichen Vor= jahreszeit ( Juli 1934 ) hat die tägliche Milchanlieferung a die Berichtsmolkereien im Juli 1935 um rund 19 Prozent zuge nommen . Der Friſchmilchabſatz hat ſich um rund 16 Prozent , dä = Vollmilchverarbeitung , die Butter = und Käſeerzeugung um rund 20 Prozent erhöht . Dieſe Erhöhung des Umſatzes bei den Be richtsmolkereien iſt in der Hauptſache auf die Vergrößerung de Kreiſes der Molkereilieferanten — als Folge der Neuregelun der Milchwirtſchaft — zurückzuführen . Die Zunahme iſt dahe nicht gleichbedeutend mit einer Steigerung der Milcherzeugung ſondern läßt im weſentlichen nur die Entwicklung der Molkere ? wirtſchaft erkennen . Häm Pater Mannhein Fenl Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die ungariſchen Geldinſtitute hatten bisher bei der Abwic= lung von zuſätzlichen Exporten , die zum Transfer von Stillhalt ” pengoes erfolgten , das Recht , die in dieſem Zuſammenhange en löſten Deviſen freihändig an Importeure zu verkaufen . Nun hot die Ungariſche Nationalbank dieſe freihändige Verwertung bi auf weiteres unterſagt . echr Vervielt Berliner Kursbericht vom 14 . September 1935 Deviſenmarkt vom 14 . September 1935 Berl . Handels . Geſ . , / 4 Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt . Deutſche Cont . Gasl = Deutſche Erdöl Nuf 90 . 75 90 . 75 16 — 18 . 125 38 . 875 113 . — 95 . — 156 . * 0 129 . 75 108 . 25 iete eee J . G . Farben . Geſ . f . eleltr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann ali Aſchersleben Klöcknerwerke Kolsw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ng 154 , 875 127 . 25 113 . 25 94 . 875 93 . 125 134 . 12 : 91 . 50 115 . 75 gi . 73 . 125 Ween e Rütgerswerke Salzbetfurth Ka Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka ! i Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Viee 115 . 75 26 . 50 81 . 75 89 . — 10 . 75 50 . — 127 . 125 119 . — 137 . — Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Krte Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland Fsland D 1 äaypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva teanad . Dol , 100 Kronen 100 Gulden 1 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franker 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brieff 12 . 585 0 . 668 11 . 93 2 . 139 3 . 047 2 . 772 54 . 96 46 . 80 12 . 285 68 . 43 5 . 415 16 . 375 2 . 353 157 . 23 55 . 32 12 . 615 0 . 673 42 . 01 1 0 . 141 3 . 053 2 . 77 54 . 96 46 . 30 12 . 315 68 . 57 5 . 425 16 . 415 2 . 357 167 . 57 55 34 Italien Japan Zugoſlawier Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowal . Türkei Ungarn uruguay Ver . Staaten D 100 Lire . Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schillin = 100 Eseudos 100 Kronen 100 Francs 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . t türk . 2 100 Pengd 1 Goldpeio 1 Dollar . 1 . 039 2 . 485 Surinſtadter and Katiohalsane Sarmftade , wittate det Aresoher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 14 . September 1935 . „ iee Gr . II p . 1934 193 : 1936 „ 1937 1938 Gruppe 1 . . 6 % Dtſch . Reichsanl . 4 % 5 ½ 0 Intern . , v . 50 4 ½%Baden . v . 27 41 s %Bayern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 v . 29 4 ½ . %Breuß . , v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . " 2 Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½ 0 . . . Dtſch . Anl . Ausl . ) , Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 103 ‟ , 10 n . n 108 . 9 1083 ) , 105 . 9 107 . 3 100 . 75 97 . 4 1027 , 97 . 5 97 . 25 96 . 25 9 . 108 97 . 1 95 . 75 BBad . = Baden 9 Berlin v . 24 %Darmſtadt . . BDresden v . 26 %Frankfurt 26 26 Heidelberg 2 é 2 Mginz . . . 4 ½%Mannheim 27 4 ½%München v . 29 4 ½ %Wiesbaden 28 4 ½%Heſſ . Landesb % „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes . Eyp . = Bk . Liquid . 100 . 3 100 . 2 110 , 10 . 2 90 95 90 88 . 5 92 . 5 89 92 . 25 92 . 5 94 96 . 75 93 . 5 100 . 5 Dee Komm . = Obl . 4 ½% Prß . Landes . Pfb . = Anſt . G . Pf . Goldoblig . 41 % Landeskom = Bk . Girozentr . f Heſt Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= freditk . , Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= banf Goldpfb . 5 ½% „ „ Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . . 4 ½%Frkf . Hhp . = B 5 ½% „ Lig . = Pfbr 4 ½% n Goldoblig VFrrft . Pfbr . B . Lig . = Pfr . 8 Mein . Shp . B . Lig . = Pfbr . % Pfälz . Hhp . B „ Lig . = Pfbr . BNh . Hyp . = Bk . Lig . = Pfr . Goldobl . 4 ½% Südd . Boden = Cred . = Bank . . " 5 ½% — Lig . = Pfbr . 4 ½% Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz 6 %Dt . Linol . , Berkel 6 % Klöcknerwerke 96 . 25 34 n 5 93 . 5 96 . 25 96 . 5 100 . 5 115 130 % 19 . 5 96 101 . 75 96 . 75 100 / , 93 96 . 75 100 . 5 96 . 5 101 . 2 95 . 25 100 . , 5 96 . 75 100 . 5 94 . 75 Maſn 7 620 Mitteld . Stahll 5 %NeckarAl G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . 62 SalzmanncCo . 6 %Ver . Stahlwerke RM . = Anl . ) * 4 ½ 6 %Voigt & Häffner J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . b . 02 4 ½%Oſt . Schätze 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . 1 . Bagdad 420 „ II . Bagdaß 4 ½%Ungarn . 1918 4 ½ 2 1914 Goldr 42 1910 4 ½Buop . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . 42 Stockholm 98 106 . 75 98 . 5 Aktien . Accumulat . - Fabr Allg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahnl Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bab . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg . 101 103 99 . 75 99 . 5 102 . 25 92 . 75 102 125 8 . 5 39 6 9 eI . 9 . 4 9 . 4 5 . 174 59 38 " 114 82 129 113 . 5 145 124 . 5 Mef Cement Heidelber , Karlſtadt 132 . 25 3 . G . Chemie Baſel ! ; Chem . WerkeAlbe 11 Chade ( A . = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . ! . Dortm . Ritterbräul 94 Dyckerhoffck Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Enzinger Union EſchweilerBergwerfl a 6 s Eßling . Maſchinen Export = Malzfabrit . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . . J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Feltck Guilleaume . Frankfurter Hof . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger . 1192 Hafenmühle Frlft . Hanauer Hofbräuh . Hanſwerke Füſſen . Harpener Bergbau Genninger , Kempf HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . Holzmann , Phil . Me Meeie UUnterfranten . Genüſſe Junghans . . 129 , 5 Ber . Stahlwerfe . 84 . 5 Ver . Ultramarin , 147 . 25 Kali = Chemie 1133 . 25 Beſtdte . Kaufhof . 105 Aſchersleben 134 Weſteregeln Kali . 1287 . 5 Klein , Schanzli 885 Zellſto ffWaldhof . . 114 156 . 75 142 Klöcknerwerle . Knorr C . H . 92 186 . 5 Alig . Dt . Cred 1011 98 Konſerven Braun 74 Badiſche Bant . 128 . 5 114 Lahmeher & Co 171 . 75 Bk . 1 . Brauinduſtr . 125 108 . 5 Laurahitte 20 Baher . Hhp . u . W . 90 . 75 239 . 25 Lech , Augsbur Lokomf . KraußcCo . / 101 105 . 5 Berl . Hande lge Hypothelbl . 207 Comm . u . Privatbl . 115 135 . 5 151 . 5 Löwenbr . Münch . 90 . 5 Mainfr . = W . Höchſt Dt . Banz u . Disc . 90 . 754 118 Mainz = Akt . = Dr . Mannesm . = Röhren 80 Ot . Eff . u . Wech 87 . 8 96 861 . Dresdner Bon 90 . 75 112 . 5 Mansfeld . Bergb . 118 . 5 Fran i . Ban ! 107 . 25 1311 . Metallgeſ . Franff . 111 . 55 Hhp . = Ba 95 Miag , Mühlenbau 94 " Mein . Shp . = Bau 95 . 2 Moenus . 85 Pfälz . Hyp . = Ban g 5 20 . 5 Motoren Darm Reichsban ! = An 181 . 75 160 Reckarwer : Eßling / 110 . 5 Rhein . Syp . = Bani . 735 . 5 65 Sdenw . Hartſtein 109 Vereinsb . Hamburg 112 . 5 127 . 25 Park = u . Bürgerbr . 115 Bürtt Aotenbon ! 100 155 24 . 5 Rh . Braunjohlen . Eleltr . Stam 221 . 5 A . - G . 1 . Verlelgr 2 — Stahlwerie Riebeck Montan 1 u 0 Allg . Lotalb . Kraftwl 123 — 103 7 % Dt . ReichsbVzg . 1241 126 . 5 Roeder , Gebr . 107 . , 5 Hapag . . . . . . . . . ! 15 . 5 108 . 5 Rütgerswerie . . . 115 Lübeck = Büchne . 33 Salzdetfurth Kal Nordd . Llotzd . 17 . 75 Salzw . Heilbronn Südd Ciſenb . Ge 102 1131 Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schuckert , Elektr . 170 78 . 5 124 . 5 Allianz - u . Stuttg . Verſicherung . . . ! 2 o 2 112 . 75 Schwartz , Storchen „ Verein . Verf . 122 . 75 Siemens & Halske . Frankona Rück = u . M ei Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . ) Tellus Bergbau" . Thür . Liefer . = Gef . Mannh . Verſick 111 112 3 Otavi Minen 1871 937 I , Schant B Preis , Sonntag , 15 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 254 — Seite 15 adtat dnsgad Roman von Maria Oberlin Früher war es ja auch bei ihm ſo geweſen . Als er herüber ung und nach langer , harter Arbeit zu Erfolg kam , war er hart uri ſtanden . Ganz weit in der Erinnerung lag Deutſchland , ſenſationslüſternen Augen verſchlungen . ire froh verlebte Jugend , liebe Freunde . Und erſt als Korff peder einmal in ſein Blickfeld trat — der alte liebe Jugend = dendes Chaos menſchlicher Empfindungen . nund — als ſich neben den freundſchaftlichen Briefen , die ab ioh ſelbſt und anderen als Sentimentalität brandmarkte . . Und doch war der Reichtum des alten Freundes die letzte Mary war mit irgend einem der vielen Bekannten zuſammen . . . Fußplatten , die Schotten ſchloſſen nicht dicht , die Mannſchaft Was ſollte er tun ? Schließlich entſchloß er ſich , wieder zum Büro zu fahren . auf weite Entfernung zu ſichten , die Sucht , den Rekord zu Bäro aufzuſuchen . Als ſein Wagen langſam den Broadway herabfuhr , ſtauten ich Menſchenmaſſen ſo ſtark , daß der Verkehr ſtockte . „ Was iſt denn los , Ben ? ” fragte er ſchließlich den Fahrer , der Seefahrt unvergeßlich wurde . „ Fahren Sie doch weiter ! ” Umſonſt , das Gedränge war zu tixk . Schutzleute kamen , wollten die Menge zerſtreuen . Der broadway wimmelte jetzt von Menſchen ; die dichte , heftig ſetikulierende Menſchenmenge wogte erregt hin und her . Die großen Zeitungskonzerne mit ihren blitzenden Aus= agen waren dicht umlagert Bürger ſtieg aus dem Wagen und trat näher . s ihm ſchwarz vor den Augen . irander . Kaum vermochte er das Schreckliche zu faſſen ! Schiff auf einen Eisberg geſtoßen ! Der Kapitän der „ Carpathia ” , Hilfe und letzter menſchlicher Aufopferung . nfählt ! Nur 700 Menſchen gerettet ! Furchtbare Todesnot der Eitrinkenden ! Ein wilder verzweifelter Schrei ! edrshindernis . Miſter Bürger , der bekannte Getreidekaufmann , auf weitere Meldungen . par ohnmächtig geworden ! Immer heftiger wogten die Menſchenmaſſen hin und her . Das Gebäude der Cünard = Linie war der Ausgangspunkt , druck , das Weltgeſpräch bildete lange Zeit hindurch das Unglück , oir Debatten . Wilde Gerüchte durchſchwirrten die Luft . Alle , von dem alle Länder betroffen worden waren . Die Schiffsgeſell= ind ſie ertrunken ! Alle ! Copyright by Prometheus - Verlag , Gröbenzell bei München ( Nachdruck verboten ) Kein Menſch lebt ! Nein , alle ſind gerettet ! Schließlich kommt der authentiſche urvorden und kühl , wie die beiden Menſchen , die ihm am näch = Bericht des Kapitäns ; von wilden neugierigen , beſorgten und Schmerz , Erregung , tiefe Erſchütterung , ein wildes , bran = Bis ſpät in die Nacht hinein dauern die Unglücksmeldungen . ud zu kamen , noch Geſchäftsverbindungen anknüpften , hatte er Noch iſt keine Liſte da , die die Toten und Geretteten angibt . äurfig genug des kleine Lächeln für den alten Freund , einen Das furchtbare Warten mit ſeiner tagelangen , zermürbenden efen Spott über Gefühl und Empfinden bei ihm , das er vor Heftigkeit beginnt . Die „ Carpathia ” fährt langſam , und die widerſprechendſten Gerüchte über das Unglück begegnen ſich . Nur etwas an Wahrheit ſickert durch und ſteigert die Er= öllfe . . Gewaltſam riß er ſich ſchließlich aus den Gedanken . regung : zu wenig Rettungsboote waren vorhanden , die eiſernen hatte zu wenig Ferngläſer , um den ſchwimmenden Todfeind Er hatte häufig die Gewohnheit , noch abends ſpät ſein , ſchlagen , gab ſchließlich den Ausſchlag , fuhr doch die „ Titanic ” mit voller Wucht gegen den Eisberg . . Es war der ſchwärzeſte Tag der Cunard = Linie , ein Tag ; wie er in der an tragiſchen Ereigniſſen nicht armen Geſchichte Der Draht ſpielte durch alle Lande Bis in die entfernteſten Städte , Dörfer Länder und Erd= teile drang die Kunde von dem großen Schiffsunglück . Allmählich wurden Einzelheiten bekannt : der Verzweiflungs= kampf der Ertrinkenden , die Schüſſe , die man auf die Meutern= den und ſich den Offiziersanordnungen nicht fügenwollenden Beim Leſen der wenigen Zeilen eines Extrablattes wurde Paſſagiere abgegeben hatte . Die Heldentat des Funkers Philipps , die eiſerne Diſziplin der Schiffskapelle , die noch ſpielte , als ſchon Mühſam öffnete er ſie . Wild tanzten die Buchſtaben durch = das Waſſer die Füße benetzte . In dem verzweifelten und er= bitterten Kampf um das Leben erfuhr man nicht nur von wilder „ Titanic ” geſunken ! Ueber 1500 Menſchen ertrunken ! Das Lebensgier und Todesangft , man hörte auch von gegenſeitiger Tagelang hielt das Entfetzen an . Extrablätter wurden über= all ausgegeben , vor den großen Zeitungsexpeditionen drängten Mitten auf dem Broadway bildete ſich von neuem ein Ver = ſich die Menſchen , ſtundenlang ſtanden ſie davor und warteten Die kleinſten Blätter berichteten ſpaltenlang von dem Un= glück die Liſten der Toten und Vermißten erſchienen in Fett= ſchaften aller Welt meldeten Verluſte , paniſche Angſt hatte die Reiſenden ergriffen , die wochenlang nicht wagten , den Ozean zu überqueren . Die Verſicherungsgeſellſchaften rechneten den un= geheuren Verluſt aus , der ſie durch den Untergang der „ Titanic ” betroffen hatte . — Eine Rieſenſumme : faſt 30 Millionen ! Dann begann ſich das engliſche Parlament mit dieſem Un= glück zu beſchäftigen . Neue Schutzmaßnahmen ſollten getroffen werden , um ein ähnliches , grauſiges Unglück zu vermeiden . Die Botſchafter und Vertreter fremder Länder ſandten Beileids= telegramme . . . „ Titanic ” und immer wieder „ Titanie ” war das Geſpräch in aller Welt ! Aber alle gutgemeinten Beſtrebungen , aller Troſt und alle Hilfe konnten die 1600 Toten nicht wieder lebendig machen . Die langſam nach New York fahrende „ Carpathia ” barg den Reſt der Paſſagiere , ein Häuflein nervöſer , verängſtigter Menſchen , von denen viele die furchtbare Kataſtrophe nicht verwinden konnten . Zu ihnen gehörte auch Meta Dirkſen , die auf der ganzen Reiſe im heftigſten Fieber lag . Ihr letzter Eindruck war geweſen , daß Leo Bürger von einem Offizier wie ein toller Hund über den Haufen geſchoſſen wurde , ſie ſah noch das entſetzte , todblaſſe Geſicht der Braut , die eingekeilt zwiſchen den jammernden Men= ſchen ſtand . . . dann war es vorbei ; und was weiter kam , waren Fieber , rote , tanzende Kreiſe , unerträgliche Hitze . Sie wußte nicht , daß ſie notdürftig auf einer Matvatze ge= bettet , in einer engen Offizierskabine lag , nur ab und zu — wenn ſie den fieberſchweren Kopf hob — ſchien ein blaſſes , be= ſorgtes Mädchengeſicht ſich über ſie zu beugen . Am Tage vor der Ankunft wachte ſie zum erſten Male be= wußt auf . Erſtaunt ſah ſie ſich um . Dann kam die Erinnerung wo war die „ Titanic ” , wer war gerettet ? Und dann ein heißer , ſiedender Schmerz — Hermann ? Wo war der Vetter ? Sie richtete ſich auf und verſuchte , die ſchwere Kamelhaardecke von ſich zu ſchieben , fiel aber kraftlos wieder zurück . In dieſem Augenblick erſchien Thea Korff in der Tür . „ Liebe Frau Dirkſen ” , ſagte ſie und ſtrich über die ſchmale Hand der Aelteren . „ Wie fühlen Sie ſich ? Kann ich Ihnen irgend etwas helfen . . . ? " Meta Dirkſen hob den Kopf . In ihren Augen ſtand eine bange Frage . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilletoni , V . Max Streeſe , für „ Gegenwart‟ : Dr . Herbert . Netie ; ſür „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . 6 . Qu etſch : für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . FIII . 35 . 19040 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 22 Seiten . Warum Hämorrhoiden ? Dr . Nachmanns Sperial - Balbe „ Humidon - hultt sofort , wenn alles andere versagt . Seit 10 Jahren erprobt und bewährt ! Viele tansend Anerkennungen sind der 2 lebendige Beweis dafür . Nur das Cute bricht sich Bahnl Verlangen Sie eine Probe umsonst , U . schreiben Sie noch heute , ehe Sie es vergessen , an die um donGesellsehatt in Berlin W 8 Block 24 Niederlassung ! BeherberrHitten Patentanwalt Hannheim , Kaiserring 38 Fernruf 42933 ( I , 8182 Schreibmaſchinenarbeiten Vervielfältigungen jeder Art ercigt raſch , ſauber , billig . ( 8252 a A . Preis , Victoriaſtraße 47 , I . Techniſche Lehranſtalten Offenbach a . M . Kunſtgewerbeſchule Maſchinenbauſchule Der ſtaatl . Direktor : Prof . dr . Hugo Sberhardt Fordern Sie druckfachen ! Mi TheodorLuttermann Schneldermelster Alskanderstraße v 1 , I . Stock 8745 ) Maßschnelderel Alle Neuhelten für Herbst und Winter eind eingetroffen Selbſtändiger Gärtner 30 Jahre , 1 , 70 groß , evangeliſch , ſchlank , gute Charaktereigenſchaften , wünſcht mit Gärtnerstochter oder Gärtnerin , auch Mädels die Inte= reſſe an einer Gärtnerei haben , zwecks baldiger Heirat bekannt zu werden . Es wollen ſich nur liebevolle anſehnliche Mädels melden im Alter von 20 — 28 Jahren u . verſtehen mit der Kundſchaft umzugehen , auch im Haushalt bewandert ſind . Zum Aus= bau der Gärtnerei ſind 1 — 2 Tauſent Mark Barkapital erforderlich . Licht bild und nähere Angaben ſind zu zu richten unter H 205 Geſchäftsſt . g 270 Erwerbsvermittler zwecklos . Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau ( a G . Schuchmann , Darmſt . . Stift= ſtr . 46 Bei An= frag . Rückp . erw . Verbindungen nach Worms , Mainz u . Pfalz . enützt die eFreiſche mielwaſchkicht „ Sorgenfrei ” mit Heißmangelbetrieb Eliſabethenſtraße 30 . Zeiladegelegenhei is zum 27 . d . M . bietet nach Ber= in , Dresden , Liegnitz , Würzburg , Münſter/Weſtf . u . von Würzburg 2 Runf Zäff Möbeltransportgeſchäft . Feldbergſtraße 38 . ( 8281 Re Rheinstraße 31 Das Fachgeschäft für gute Herde und Bequeme Ratenzahlungen . Witwe Anfang 40 , ev . , jug . Erſch . , ſucht d . Alter entſpr . gebild . Herrn i . geſich . Poſition kennen zu lern . zwecks Heirat . da des Alleinſ . müde . Zuſchriften unt . 121 an d . Ge= ſchäftsſt . d . Bl . Aelk . Dame ſucht ebenſolche zw . gemeinſchftl Spaziergängen . Ang . H 214 Geſch . Gründl . franz . Unfericht gibt Dame , zwei Jahre Paris . Angebote unter H 160 Geſchſt . Fräulein möchte gebildet . Herrn bis 55 J . zwecks Heirat kennen lernen . Zuſchrift . unt . H 156 Geſchſt . Fräulein 32 Jahre , große ſchlanke Erſchei = Herrn nung , bis 45 J . zwecks Heirat kenn . zu lernen . Witwer mit Kind ange= nehm . Zuſchr . u . H 187 Geſchſt . — Geſchäfts= tochter 24 J . , ev . natürl . off . Charakter w . mit geb . Herrni . mittl . Stelle bek . zu werden zwecks ſpät . Heirat . An= geb . m . Bild unt . k 221 Geſchſt . Vermittlungen werden unter ſtrengſt . Diskre= tion ausgeführt . Darmſtadt , Poſtfach Nr . 55 . Engliſch Stunde 1 Mk . Ueberſetzungen . Ang . H 215 Gſch . Diſche . Borer 7 Wochen alt , zu verkaufen . Erbacherſtr . 97 , hinterm . Oſtbhf . F Haus 2 = u . 3 = Zim . = W . , Einfahrt , Hof u . Stallung f . 3 Pf . , gut rentierend u . günſt . Bedg : Ang . F 235 Geſchſt . ( 8 X 3 Zim . = Haus in ſehr gut . Zu= ſtand , pünktlich . Mieteingang , b . 5 000 . — Anz . z . verkaufen . Nach Abzug ſämtlich . Unkoſt . , Steuern uſw . verbleiben 2000 — netto . Angebote unter K 183 Geſchſt . Brauerei ſucht für gutes Lokal in der Stadt tüchtige Wirtsleute Zuſchr . u . H 217 a . Geſchſt . ( 8272 a 4 = Zi . = Etagenhaus ( Hoffmannſtr . 5 ) in gutem Zuſtand befindl . , umſtändehalb . zu günſtig Bedingungen zu verkaufen . Nähe= res nur durch 6299 a Paul Hellmund Ireneſtraße 4 Telefon 538 Empfehle als Kapitalanlage : Herrſchaftl . 5 = Zim . = Etagenh . Etagenhaus , ſteuerfrei , 8 % 0 Rente Herrſchaſtl . 4 . = Zim . = Etagenh . Zentralh . , 6 % 0 Mente n . Steuerabg . Einfamilienhaus Villenkolonie Eberſt . , 2000 gm Gart . Einfamilienh . in Jugenheim 5 Zi . — 14000 u . 5 Bi . — 10000 Mk Alb . Mittelstädt Riedeſelſtraße 21 , Tel . 2340 8304 1 . yboidenen auf Grundſtücke in ganz Heſſen Starkenburg , Rheinheſſen , Ober= heſſen ) bei 59 Binſen und günſt . Auszahlung ſof . auszuleihen durch Bankvertreter Hans Heldmann Darmſtadt , Peter Gemeinderſtr . 29 Tel . 4251 . ( 30922 Darlehen TBage unkündbar an vertrauenswürdige Per onen aller Stände ( außer Bauzw . ) durch Zweckſpargeſellſchaft Concordia , Hamm . Generalagentur : Jakob Keck , Mannheim = Sandhofen . Bezirksagentur : Jakob Schäfer , Ober = Kainsbach/Odw . , Hauptſtr . 3 „ Krpecher en . gen Bedingungen durch : Seot Koch & Glenz , Rheinſtr . 47 , Tel . 1784 mit ſchönem Haus , großer Garten Stallungen , Garage , geräum . Hof , Nähe Darmſtadt , umſtändehalber billig zu verkaufen . Angebote unt . H 186 a . d . Geſchſt . eind i Fraist in ruhiger Wohnlage , mit 8 Zimm . , großem Garten , preiswert zu ver kaufen durch Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Tel . 1784 . Gelände f . Kleing . Nähe Südbhf . C 50 % einſchl Unkoſten Obſtſtück . am Pankratius = Weg , 900 T ) zu verk . Ad . Schäfer , Helfmannſtr . 56 , Fernſpr . 1338 ( a Bauplal gute Lage ge= ſucht . Größe m . Preisangabe u . 1 213 an d . Ge ſchäftsſt . d . Bl . Garken der Mer zu kaufen oder pachten geſucht . Ang . H 193 Gſch . oder Garten ( evtl . mit klein Häuschen ) z . kau= fen geſucht . Ang . u . H 168 Geſchſt . hinter der Zentr . = Werkſt . , 1 ½ Mor= gen , ab 1 . 10 . 35 zu verpachten , evtl Aufteilg . i . Klein= gärten . Näheres Arheilgerſtr . 84 , p . Koch & Glenz , a . D . Hettinger , Telefon 1784 . ( a 35 , Tel . 4656 . ( a Stiller Teilhaber mit Mk . 5000 . — wird , für gut= gehende . Groß= handlg . geſucht . Ang . k 1 181 Gſch . Achhung ! Wer beteil , ſich an 2 ſehr guten Patent . , mit 500 RM . ? Ang . u . H 197 Geſchſt . Darlehen ſchnellſtens durch Maurer , Frankf . a . M . , Zeil 49 , reell u . diskret , keine Wartezeit . Sprechz . 1 — 7 U . ( 1 . 8175 ) Bau Finanzierung , „ Beratung unverbindl . dch . Inkaſſo Stadtbaumeiſter Rheinſtraße 47 , Hch . = Fuhr = Str . Vooo Hai . als I . Hypothek bei voller Bar= auszahlung und günſtigem Zins ſofort auszuleihen auf Darmſtädter Etagenhaus . Angebote an ( 30992 Bankvertreter Hans Heldmann Peter Gemeinderſtr . 29 , Tel . 4251 . Darlehen ab 200 . - Bequeme Raten . Laufzeit bis 20 Jahre . Bei Möbelsicherheit bis 7 Jahre . „ Citonia‟ , Berlin W 9 Zwecksparunternehm . Gen . - Vertr Karl Emig , Roßdorf , Krs . Darm - Stadt , Jaßnstraße 3 . ( r 7317 T 2013 ) 70 sollten Sie ausnutzen , Mit weicher Sorgfall und Freude stehen Ihnen jetzt die bewähr- ten Fachkräfte unserer Schneiderei zur Verfügung . in größter Ruhe und sehr ge- wissenhaft wird jetzt Ihre ganze Garderobe angefertigt . Rechtzeitigl Beachten Sle bitte unsere wieder aufsehenerregenden Preise Der Mantel nach Maß In eleganten und sportlichen Formen , aus prima reinwollenen aparten Stotfon , gonz getüttert „ . Vu . Das Kostüm nach Maß nach den neuesten Herbst - Modellen , in prima rein- wollenen Stotfen , einfarbig und gemustert v 0 . * Das Wollkleid nach Maß nach Modellen orster Häuser , in vlelen aparten Modestoffen und neuesten Farbon . . . Vo . Automarkt B . M . w . 2 Liter , 6 Zyl . , Limouſine . Vorführ . = Wagen abzug . ( H 7966 J . Donges&Wieſt Heinrichsſtr . 52 . Opel = Cabr . = Limouſine 1 , 3 Ltr . , ſchwarze Lackier . , wenige Monate alt , noch neuwert , ſteuer= frei , gegen Kaſſe zu verkauf . Be= ſichtig , werktags 10 bis 12 Uhr , 14 bis 16 Uhr . ( e Eberſtadt ( Bergſtr . ) , Hei= delbergerſtr . 18 . Rieln - Auto möglichſt 2 = Sitzer geſucht . Nähere Angaben u . Preis unter H 229 Gſch . Skeuerfrei ! Opel Olympia Kabrio = Lim . . Modell 35 . Adler = Junior Kabrio = Lim . , Modell 34 , Opel 1 . 2 Liter Limouſine , Modell 35 , Opel 1 . 2 Liter , Limouſine . Mod . 34 , verk . Brohm , Lauteſchläger= ſtraße 14 . An= zuſeh . : Montag , 16 . Sevt . Maß - Werkstätten für vornehme Damenkleidung Frankfurt a . M . , Zeil 109 , gegenüber der Haupipost Eintonner Rf 2 m ene Hansa Llopd - und Golialh - Verkaufsstelle Hessen G . Wacker , Darmstadt Gelegenheit ! Zündapp . ſteuerfrei 90 . - Zündapp 250 ccm verſteuert 95 . - Triumph mit el . Licht 90 . — DKW . ſteuer = . . 50 . — DKW . komplett , w . neu , 220 . Seeheim a . d . B . Mühltalſtr . K offen , Opel , 4 / 16 PS . off . , Goliath = Limnſine , führer= ſcheinfrei , Zünd= app = Motorrad , 200 ccm , billig zu verk . Klappacher= ſtr . 38 , Tel . 2527 . 6 Molorrad 200 ccm , z . verk . Erbacherſtr . 59 pt . Hinterh . Kleinwagen geſ . Näh . Ang . u . k 218 a . Geſchſt Kleinauko od . Sportwagen zu kauf . geſucht . Preisang , unter K 208 Geſchſt . Seltene ( 78234 Gelegenheit C Wanderer Leichtmotorrad OB ccm , neustes Modell , nur ca . 900 km gelauf . f . nur 240 . - z . verk . BENZ Grafenstraße 20 Drei = Rad Lieferwagen 12 . Ztr . Trag= kraft , ſteuer = u . führerſcheinfrei , als Vorführ . = Wagen zu ver= kaufen . ( 1 V 966 5 . Dongesc Wieſt Olbrichweg 16 , Tel , 1616 ( 8287 Heinrichsſtr . MI und Trumpf Junlor beherr . schen überall das Straßenbild . In- folge ihrer unvergleichlichen Fahr . eigenschaften u . Preiswürdigkeit werden sie am liebsten gekauft . Machen auch Sie einen Versuch ! Rheinstraße Faoper No . 39 Zwei ſehr gut möbl . Zim . Zillenkol . Eberſtadt , Darmſtädter Str . 157 Telefon 3455 . Laden ( vermieten . Karlsſtraße 12 Großer Kraftfahrer , I , II , IIIb , Schloſ= ſer , 31 J . , unab= hängig , Repara= turen ſelbſtänd . ſucht Arbeit ( auch ſtundenw . Ang . H 207 Geſch Weiblich . Alleinſt . Fräul . , 46 J . , ſucht Stel= lung zu einzel . Hrn . , auch ält . Ehepaar . für tagsüber . Ang u . H 71 Geſch . Haushälkerin , Anfang 40 , angenehme Erſchein . , alleinſtehend , erfahren i . geſamt . Hausweſen , ſehr gewiſſenhaft , ſucht zum 1 . 10 . paſſenden Wirk . = Kreis in gepflegtem frauenloſen Haushalt od . bei alleinſtehendem Herrn . Gute Zeugniſſe u . Refer Ausführl . Ang . u . H 84 a . d . Geſch Tagmädche zuverläſſ . , ehrl . , / 300 Mk . muß ge Weiblich . Eriſtenz bietet ſich tüch= tigemMitarbeiter mit 3 — 6000 RM . keiten , zu ver= gutem Unterneh= men . Ang . unter H 233 Geſchäftsſt Platzvertretung für ſämtl . Waſch Artikel an Privat = Kundſchaft z . ver= geben . HoherVer= dienſtl Sicherheit oder Bürgen für Alleinſtehende Beamtenfrau mittl . Alters , er= fahr . in Haus= wirtſch . u . Kran= kenpflege , ſucht zum 1 . Oktober Stelle al = Haushälterin , tagsüber od . für ganz . Ang . unt . K 203 Geſchſt . Jg . Mädchen ( 22 jähr . ) erfah= ren i . all . Haus= arbeiten ſowie ſelbſtd . im Ko= chen . ſucht Stel= lung bis zun ) . Oktober . — Ang . unt . H 210 a . d . Geſchäfts Mädch . v . Lande , das ſchon i . beſſ . Hauſe tät . war , ſucht Stellg . ( c Ang . H 238 Gſch . Aelteres Mädcher as gut kochen kann u . erfahren in allen Hausar beit . , ſucht Stelle in einem guten Hauſe . Angebote u . H 231 Geſchſt . Tüchtiges nit langjährigen Zeugniſſen , ſucht Stellung z . Füh= rung eines Haus= haltes . Angebote H 230 Geſchäftsſt . Schneiderin nimmt noch Kunden an in und außer dem Hauſe Angebote unter H 139 Geſch . ( Aelt . gewandte Weißnäherin hat noch Tage frei , auch zum Flicken , Tag 2 . 50 M übernimmt auch Heimarbeit . Zuſchr . erbet . u . H 167 Geſchſt . Stütze od . einf . Fräulein nicht unter 25 J . , zum 1 . Novemb für kl . beſſ . Haus= halt geſ . Selbige muß kochen u . alle Hausarbeit . , , auch bügeln u . Wäſche ausbeſſern könn . Gr . Wäſche außer d . Hauſe . Schriftl . Angeb . u . H 242 Geſchäftsſtelle . ( b Zum 15 . Oktob . tüchtig . , kinder= liebes nicht unt . 19 J geſ . Kochkenntn . erwünſcht . Ang . mit Z . = Abſchr= u . HI 61 Geſch . Saub . , flinkes Alleinmädch . zum 1 . Okt . od . ſpäter geſucht . Heidenreich= ſtraße 37 , II . Tüchtig . , erfahr . Mädchen bis nach d . Spü= len auf 1 . Okt . od . ſpät . geſucht . Vorſtell . 9 — 10 , 3 — 4 Uhr : Hein= richſtr . 183 , II . Aelt . gediegenes Mädchen zu älter . Dame nach Mainz für Okt . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Tüchtiges Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Mathildenſtr . 52 Stock . Zum 1 . Oktober ſuche ich ein ordentl . , fleißig . Hausmädch . in Einfamilien= haus . Franken= ſteinſtraße 86 . z . 1 . Oktob . geſ . ſtellt werd . Ang . Heinrichſtr . 78 , I . u . H 237 Geſch . ( e Privat = Reiſender geſucht für den dortigen Bezirk von bekanntem Fabrikations = Verſandhaus f . elektriſche Neu= heit DRP . Sofort hohe Pro= viſion . Bei Eignung feſtes Ge= halt . Bewerbungen nur erfah= rener Kräfte ( evtl . auch Damen 2 mit Lebenslauf erbeten unter H 188 a . d . Geſchäftsſt . 8255 in beſter Lage mit groß . Aus = Kapitaleinlage an mieten . Ang . u . H 223 Geſchſt . Schönes helles Büre mit Lagerraum , Werkſtatt , auch einzeln , z . 1 . 10 . 35 z . ver= mieten . Liebigſtraße 46 1 . Stck . rechts . Rheinſtraße 22 2 Min . v . Hptpoſ ſchöne , helle Duto Räume , auch Einzel = Büros , preisw . z . verm Zentralhz . Nä Saalbauſtr . 4 Kontor , vorm . ( a Herrſchaftliche 6 - 7 - Zimmer = Wohnung Künſtlerkol . , m . all . Komfort p . 1 . 10 . z . vermiet . Alter’s Wohn . = Nachws . , Eliſabethen= ſtellungsmöglich = ſtraße 34 . ( a Herrſchaftliche 6 = Zimmer - Wohnung ſofort zu ver = /Fremdenzimmer , ſtraße 41 . Mackenſenſtr . 30 : vermiet . Angel Eleg . , geräumige G = Zum . = Wohng . 1 . Stock , m . Bal= konzim . u . allem Zubehör , ev . zu per 1 . Oktober d . J . preiswert Näh . Mathilden= zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfrag . daſelbſt im Koh= len = Büro . findet bei entſprechenden Leiſtun = Alleinmädch . gen Dauerſtellung durch Ueber= nahme unſeres ( 15520 für die hieſigen Bezirke . Durch neue , äußerſt günſtige Tarife für Groß = und Klein = Leben ( Fami= lien und Kinder ) Verſicherung iſt großes Arbeitsfeld geboten . Bei nachweisbar guten Erfolgen zah= len wir Feſtbezüge u . Proviſion . Wir bieten Direktions = Vertrag . Schreiben Sie noch heute unter F . M . 6083 an die Ala Anzeigen A . = G . , Frankfurt/M . , Kaiſerſtr . 15 . BEZIRKS - VERTRETER erste Kraft , von leistungs- fähiger Spezialfabrik in Handfeuerlöscher bei hoher Provision gesucht . Angeb . mit Lichtbild u . Ref . u . G . A . 4736 an Ala An- zeigen A . - G . , Berlin W 35 IIBIn 8 e 2 i Lagerraum ſauber , trocken , Möbelunterſtell . abzugeb . Ang . u H 206 Geſchſt . O Weißbinder = Werkſtatt mit Schuppen ſofort zu verm . Näheres Haus= beſitzerverein . ( * Keller zu vermieten . Soderſtr . 14 , I 2 = Zimmer Wohnung nBeſſungen geg gleiche dortſelbſt z . tauſch . geſ . Ang . unt . H 234 Gſch . 7 - Zim . - Whg . für Oktober , Heidelbergerſtr . , zu vermieten . Näheres : Riedeſelſtr . 49 . Ordentl . , ſauber . Mädchen tagsüber in klein . Haushalt geſucht . Vorzuſtellen mit Zeugniſſ . Eſcholl= rückerſtr . 11 , pt . ( Junges Mädchen ( bom Lande bevorzugt ) für beſſ . kl . Haushalt z . Oktober geſucht . Seith . Mädchen heiratet . Gute Behandl Dauerſtell . Ang . u . H 209 Geſchſt . und bestell Hae n Eine dei gauerndsel pietet . Lel lichkeiten der Spiege ! Redegewandte , energiſch und zielbewußt arbeitende ( 18220 Damen können ſich bei groß , deutſcher Verſicherungs = Geſellſchaft als Werberinnen eine gute , dauernde Exiſtenz aufbauen . — Offerten unter H 180 an d . Geſchäftsſt . d . Bl . Rngee Ne He e ihre jetzige setzen Sie Heige 2 Ne damit Ha W e W e wir iſ gemeinsd L 5 sul Azngel" CK ratel DR Wirkien gheinstr . 2 Herrliche ſonn . , ruh . , vor= nehme 6 = Zimm . = Wohn . . 1 . Stck . Viktoriaſtr . 90 , auch für zwei Familien , ſofort zu vermieten . Schlüſſel 2 . Stck bei Großmann . Neu hergeſtellt 5 - Zimmer - Wohnung nebſt Bad . 2 Bo= denzim . , 2 Keller uſw . — Hügel= ſtr . 15 . Laden . mit 5 Nebenräumen , großem Lagerraum und Kellern , per 1 . Januar 1936 oder früher zu vermieten . Näheres I . Stock r . Zu vermieten : I . Stock Hotel Prinz Karl besonders für Arztin oder Zahnärztin geeignet , mit oder ohne Eigenküche . Zu erfragen bei Pächter Scharf . ( 8121 b Reubau ! 3 Zimmer miet . Viktoria = /Bad u . Zubehör , ſehr geeignet für Mercksbeamt . , z 1 H 228 Geſchäftsſt . Neubau = 3 = Zim . = Wohn . Praxiszwecken , zum 1 . Oktober zu vermieten . platz 10 . Schöne — 3 - Zimmer - Wohnung in guter Lage ( part . ) z . verm . Preis 80 . — . Be= ſicht . 9 — 11 Uhr Näh . Geſchäftsſt . 3 — 4 große Zimmer vollſtändig neu herger . , mit Z . = Heizg . , ſehr ge= eign . für Büro , Atel . , Architekt Arzt o . Rechts= anwalt , in ruh . Lage z . vermiet . Näh . Sandſtr . 16 Vorderh . pt . ( c Seikersweg Nr . 11 : An Einzelperſon ſofort ein groß . Zim . u . Küche . Geräumiges . helles , leeres Manſ . - Zim . ev . mit Neben= raum . an all . . Frau oder Fräul . ab 1 . 10 zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Separ . Zimmer , leer oder möbl . , ſofort od . ſpäter W Gut möbliertes Zimmer , in ruhig . Hauſe , an berufstätigen Herrn zu ver= mieten . Näheres Geſchäftsſtelle . Sehr gut möbl . Zimmer mit Schreibtiſch , Chaiſelongue zu vermieten . per ſof . od . 1 . 11 Grafenſtr . 35 , p . zu vermieten . Landwehrſtr . 5 , III . Wegen Verſetz . m . langj . Miet . wird grß . ſonn . möbl . Zim . Nähe Woog z . 1 . 10 . frei . An= geb . H 1 200 Gſch . Großes mobl . Zim . billig z . ver= mieten . Aha= ſtraße 12 , I . r . Gut möbl . Zimmer an berufstätig . Herrn zu verm . Kiesſtr . 49 , I . Mobl . Zim . m . Kaffee , Bett= wäſche u . elektr . Licht , für 16 . 50 Mark zu ver= mieten . Daum , Lichtenbergſt . 67 , IV . Stock . Sehr gut möbl . Zim . 3 - Zim . - Whg . mit Schreibtiſch , Chaiſel . zu vm . zum 1 . 11 . ge Grafenſtr . 35 , p . H 113 Geſchſt . Gutmöb . Wohn= auch teilw . möb . , / 2 — 4 Zimmer zu vermieten . ſtraße 38 , part . für 2 Perſonen Die Hausfrau kauft die täglich frisch hergestellte Deutsche feine Wolkereibutter der Sätzenoutget Milchtieferbereiigung e . G . m . b . H . Fernruf 528 In unſerer neu errichteten Zweigſtelle Saalbauſtraße 72 , ( früher „ Penſion Inter= nationale ” ) können noch eine Anzahl allein= ſtehende Herren und ſoweit noch Raum vorhanden auch Damen mit eigenen Möbeln in voller Penſion aufgenommen werden ( 1 u . 2 Zimmer ) . Zentralheizung , fließend . Waſſer ( kalt u . warm ) , ruhige Lage , ſchöner Garten , mäß . Preiſe bei Einſchluß der Bett= u . Leibwäſche , Bedienung u . Heizung , ſowie Verpflegung im Hauſe bei etwaigen Er= krankungsfällen . Näheres durch unſeren Heimvorſteher , Diakon Wilhelm Henzler , Hei= delbergerſtr . 21 od . durch den 1 . Vorſitzenden Herrn I . Stadtpfarrer ſ . R . , K . Kleberger , Hoch= ſtraße 35 . Mehrere Zimmer ſind ab ( 8095 a 1 . Oktober beziehbar . K ſucht . Ang . u . u . Schlafzimmer , Helle , ruhige Frankfurter = Wohnung geſucht . Ang . u . H 192 Geſchſt . Geſucht von beſſ . Beamten : ſchön . großes , od . 2 klein ruh . u . gukmöbl . Zimmer . Evtl . auch Penſion . Ruh . Straſe oder äußere Stadtteile Vorzuu . Angebote mit Preisangabe unt H 185 an die Geſchäftsſt . ( 82 - 5 - Zim . - Whg . in ruhig . Hauſe , Balk . , Veranda , Badezim . , wird neu hergericht . Mietprs . 120 . — , ſofort od . ſpäter zu vermieten . ( c Ang . H 211 Gſch . Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . : 5 Zimmer . Stock . Badez 1 . Fremdenzim etc . , 2 Zimmer önnen m . Ein gang getrennt werden f . Büro , Praxis etc . , zu vermieten . Näh . Eckladen . ( UVe Sof . zu vermiet . 5 - Zim . - Whg . Riedeſelſtr . 25 , p . Miete 115 . - mon Einf . - Haus in Kol . Eberſt . , 5 Zi . u . Zubeh . , Gart . , Ztrlhzg . , Miete mon . 130 . ( c Alb . Mittelſtäd . Telefon 2340 . Künfklerkol . Große 4 = Zim . - Whg . mit Zubehör in freier Lage zum ng . H 198 Gſch . Kleinere 4 - Zimmer - Wohnung zu vermieten . Heinrichsſtr . 69 . Anzuſeh . bis 10 Uhr vormitt . ( c 3 Zimmer und 1 Manſ . , mit Bad , in ſchöner Lage , Nähe Wald ( Neubau ) , anruk Mieter zu verm . Ang . H 232 Gſch V 3 = Zim . = Wohng . m . Heizung , am Steinberg u . in Villenkol . Eber= ſtadt , per ſofort vermietbar . ( ( A . & J . Monnard Möbeltransp . , Feldbergſtr . 38 . 3 ½ Zimmer , Zentralhz . , Bad Manſ . . p . ſofort vermietb . i . gün ſtig . Wohnlage . Zu erfragen bei A . & J . Monnard , Wohnungs= vermittlung . ( c Feldbergſtr . 38 . Im ſchön . Schlit= zerland Wohnung mit 3 - 4 Zimmer u . K . ( Forſterh . , Neubau ) ſof . od . ſpät . bill . z . vm . Ang . H 97 Geſch . Schöne 2 = Zimmer = Wohnung Riedeſelſtr . 21 . ſevtl . mit Garage Nähe Kranichſtei= nerſtr . zu verm . Ang . H 236 Gſch . Verſetz = halber zwei große Zimmer mit Küche , Zen= tralheiz . in gut . 10 . zu verm . Hauſe zum 1 . 10 . z . verm . Olbrich= weg 14 , II . 2 leere Zim . I . Stock , ſauber u . gut . Zubeh . , in gut . Hauſe , ſof . zu vermiet . Separ . Eingang . Preis 35 . ℳ . Ang . u . H 204 Geſchſt . Seeheim a . d . B . 2 Zim . , Küche , Bad u . Neben= raum mit Gar= tenanteil z . ver= mieten . Darm= ſtädterſtr . 7 . ( b möbl . Zimmer mit Penſion . ( b Viktoriaſtr . 26 , I . möbl . grß . Zim . mit Schreibtiſch ſofort zu verm . Soderſt . 44 ½ 2 I . , möbl . Zimm . ſep . zu vermiet . Separates möbl . Zim . monatl . 12 Mk . , am Ludwigspl . Näher . Geſchſt . zu vermieten . Kl . Werkſtakt Parkusſtr . 13 , II . nächſt der Mar= tinſtr . geſucht . Angebote unter H 196 Geſchſt . Suche kl . Werkſtakt Mitte Stadt . Ang . mit Preis u . H 201 Geſchſt . Gute 3 — 3 ½ = Zi . = Wohnung von nach hier verſetzt . Beamt . geſucht . Ang . er= beten u . H 219 an die Gſchſt . ( Reichsbeamter , ält . Ehep . , ſucht 3 - Zim . - Whg . Angebote , unter Wohng . mit be = 3 - Zim . - Wh 9 . genes Haus in geſucht . Bis 40 Mark . Ang . u H 184 Geſchſt . Angehöriger der Landespolizei ſucht Ing . H 222 Gſch Dame ſucht 2 — 3 = Zimmer = od . baldigſt ge = Wohnung , evtl . Teilwohng Preisang . unt . H 191 Geſchſt . Moderne — 3 = Zimmer = Wohn . von zwei Perſ . z . 15 . 9 . 35 geſucht . Miete voraus 3 = Z . i . Tauſch gegeb . derden . Angeb . u . H 56 Geſch . * Einzelne . Dame ſucht f . Ende d . J 2 - Zimmer = m . Küche u . Bad würde evtl . größ . 149 Geſchſt . rufstätig . Dame teilen . Freigele = Gart . bevorzugt . Zuſchr . u . H 182 a . d . Geſchſt . 1 od . 2 Zim . mit Küche 3 - Zim . - Wh 9 . geſucht . Ang . u . 1 190 Geſchſt . Wohnung ( Südoſtlage ) ca . 50 ℳ . ſofort ſucht . Ang . unt . H 224 Geſchſt . Jung . Ehepaar Zimmer ſucht — Ni . Dohnang Wohn . ( 35 . — ) k . Angebote unter H 136 Geſchſt Ehepaar ſucht 1 od 2 . = Zimmer = Wohnung ſofort oder bis 15 . Ok= tober . Angeb . u . H 220 Geſchſt . Leeres Zim oder Raum f . Schneiderwerk= ſtatt geſucht . — Ang . H 189 Gſch Junges Ehepaar ſucht ſchönes mit Kochgelegen= heit ab 1 . Okto= ber . Angeb . er= beten unt . H 212 m . Preisangak Aelt . Fräulei . 2 ½ 2 - 3 - Zim . - ſucht leer , grol , Zimmer heizbar , Waſſe , Zentrum . 15 . M . Ang . H 199 Gſo . geſ . Woche 3 . ) bis 4 . — . Ang . H 227 Geſchſt . Dame ſucht= mool . Zumme ohne Bett möglich . Zentrau — heizung . Ange = i , unt . H 161 Geſc . Junggeſell ſucht in d . Nä des Oſtbhf . eirſ . möbl . Zimme , mit voll . Pen am liebſten bi . alleinſt . Dam Preisang . und H 194 Geſchſt . Suche ein möbliertes Dilnnee möbl . Zim . m . Kochgelegen event . mit Kücke ( Gas und elekt Licht ) Angebo a . d . Geſchſt . unt . H 179 Geſo . Neue Mäntel Neue Kleider Neue Stoffe TF 1383 ) in Wolle und Seide , so wie die neue Herbstmode sie vorschreibt , zeigen wir Ihnen in reicher Fülle , Achten Sie bitte auf unsere Fenster und lassen Sie sich unsere Auswahl unverbindlich zeigen Schaus LA 38 15 . Jeptember 1935 E NatOtttTT O OM Geiegrau ſiine dir momttett . Einen Tag bei den Erſatzreſerbiſten Seit drei Cagen Erſäg= reſerviſt . dienſtverwendungsfähigkeit zu erreichen . Das ſtellt erhöhte Anforderungen an den Mann , aber auch an das Ausbildungs= perſonal . Ein Beſuch beim Erſatzbatail= lon Blankenburg im Harz , das jetzt den dritten Lehrgang Freiwilliger ausbildet , hat den Nachweis erbracht , daß die An= forderungen erfüllt werden . Dieſe „ Er= ſatzreſerviſten ” dieſe „ Achtwochenſolda- ten ” , haben nämlich aus ihrem Kampfe unter den Fahnen Adolf Hitlers die beſten ſoldatiſchen Cugenden , kämpferi= ſhen Mut , Härte , Entſchloſſenheit , Ge= horſam , Verantwortungsfreude und eine vorbildliche Kameradſchaft mitgebracht . Darüber hinaus aber beweiſen ſie einen Dienſt = und Lerneifer , der nicht mehr zu übertreffen iſt . Auf der anderen Seite iſt das Ausbildungsperſonal für die ihm erwachſenen Aufgaben — gilt es doch , einen großen Ceil eines einjährigen Lehrpenſums auf zwei Monate zu konzentrieren — beſonders herangebildet worden . Größten Lohn und höchſtes Glück findet der Soldat im Bewußt= ſein freudig erfüllter Pflicht , heißt es in den Dienſtvorſchriften unſerer jungen Wehrmacht . Und freudig , ja begeiſtert , wird ſie von ihnen erfüllt . Unter ſolchen Vorgeſetzten iſt es wirklich eine Luſt , Soldat zu ſein , ſagen die Erſatzreſerviſten , und die Vorgeſetzten ihrerſeits erklären , daß es eine wahre Freude ſei , aus ſolch prächtigem Material Soldaten heranzubilden . Der Beſucher aber , der mit einiger Skepſis zu den „ Achtwochenſol= daten ” gekommen iſt , läßt nicht nur beſchleunigt alle Ueberheblichkeit bei= ſeite , ſondern hat nur noch den einen Wunſch , ſelbſt wieder einmal mitzu= machen . Beim erſten Weckruf morgens aus den Federn zu ſpringen , die „ Klappe ” zu bauen , mit frohen Marſchliedern hinauszuziehen , mit flotter Marſchmuſik heimzukehren , im Kreiſe der Kameraden zu ſitzen und einmal , wenn auch nur für acht Wochen , dem grauen Alltag zu entrinnen , als dienendes Glied einem Ganzen ſich anzuſchließen . Mit einigem Neid ſieht er den braungebrannten , ſtrammen Burſchen beim Exerzieren , im Gelände und im Gefecht , Sport und Spiel , dem Unterricht und der Erholung zu . Mit Erſtaunen ſtellt er feſt , daß er manches um - und vieles dazulernen müßte , und mit tiefer Genugtuung erfüllt es ihn , daß auch heute eines unverſieglich iſt , das iſt der goldene Humor des deutſchen Soldaten , der auch über das Schwere hinweghilft , alle Mühen vergeſſen macht und in der Nückerinne- rung die Soldatenzeit als die ſchönſte des ganzen Lebens erkennen läßt . Und wenn dann die acht Wochen um ſind , und er wieder in ſeinen bür= gerlichen Beruf zurückkehrt , wird er mit Stolz an ſeine Ausbüdungszeit als Erſatzreſerviſt zurückdenken . Bild links oben : „ Liuks marſchiert auf ! Marſch = Marſch ! ” Bild neben= ſtehend : Des Morgens zwiſchen drei und vier . Bild unten : Liegend aufgelegt . Sämtliche Aufnahmen ( 6 ) Weltbild = M . „ Zur Erſatzreſerve gehören die Wehrpflichtigen , die nicht ur Erfüllung der aktiven Dienſtpflicht herangezogen werden , 8 zum 31 . März des Kalenderjahres , in dem ſie ihr 35 . ebensjahr vollenden . ” So heißt es miltäriſch knapp im neuen Vehrgeſetz . Betroffen von dieſer Beſtimmung wird die Ge= eration , die beim Kriegsausbruch zu jung war , und die heute Aalt iſt , das vornehmſte Necht des freien deutſchen Mannes uszuüben . Das Recht , Waffen z tragen zu Schutz und Wehr et deutſchen Heimat und des deutſchen Volkes . Ein Recht , as dem Deutſchen von den Urvätern her im Blute ſitzt . Nur in Deutſcher kann die tiefe Cragik des „ Zu jung — zu alt ” erſtehen , und voll erfaßt wird ſie erſt , wenn man ſich erinnert , aß gerade dieſe Generation in der „ jungen ” nationalſozialiſti= hen Bewegung einen jahrelangen , unerhörten , erbitterten , pierreichen Kampf um die deutſche Wehrfreiheit gekämpft hat . lus dieſer Generation haben viele Hunderte ihr Leben , viele auſente ihr Blut und Ungezählte ihre Geſundheit , ihre Stel= ung , ihren Beruf geopfert , damt Deutſchland wieder frei wurde . Und ſie ſollen nun abſeits ſtehen ? Su jung — zu alt ? Gerade jetzt , wo das von ihnen ſo heiß erſehnte und ſo erbit= tert erkämpfte Siel Wirklichkeit gewor= den iſt ? Su jung — zu alt ? Der Führer ſelbſt hat beſtimmt , daß ſeine Mitkämpfer aus dieſer Generation , deren Empfindungen er als Frontſoldat voll verſtand , auf Grund freiwilliger Meldung zur Ableiſtung der aktiven Dienſtpflicht eingeſtellt werden können , ſoweit ſie den Jahrgängen 1910 bis 1913 angehören , die älteren Jahrgänge aber werden , das Rad der Seit läßt ſich nun einmal nicht zurückdrehen , zu einer kurzen Erſatzreſerveausbildung herangezogen . Die Aufgaben , die an den Erſatz= reſerviſten geſtellt werden , ſind weſentlich von denen verſchieden , die dem Aktiven vorbehalten ſind . Er hat in einem weit= aus kürzeren Seitraum die volle Feld = Links : Kammer = Stilleben . Rechts : Jeder ſeine eigene Waſchfrau . Aus der Geſchichte der Bienenzucht * Die Bienenwirtſchaft iſt heute zu einem der wichtigſten und rentabelſten Nebenzweige der Landwirtſchaft geworden , ſo daß es ſich gewiß lohnt , einen Blick in ihre Vergangenheit zu werfen . Der Honig war wohl nicht der einzige , aber ſicher der verbreitetſte und beliebteſte Süßſtoff des Altertums , welches bekanntlich den Sucker noch nicht herzuſtellen verſtand . Bei den alten Griechen genoß der öſtlich von Athen auf dem Berge Hymettos geſammelte Honig beſondere Berühmtheit . Manche Kulturvölker jener Seit haben auch die konſervierende Eigenſchaft des Honigs erkannt und benutzten ihn nicht nur zum Genuß , ſondern auch zur Aufbewahrung von leicht in Fäulnis übergehenden Stoffen . Die Leiche Alexanders des Großen , der auf einem Feldzuge fern von der Heimat vom Code ereilt wurde , ſoll in Honig gelegt worden ſein , um unverweſt heimgeſchafft werden zu können . Su unſeren Vorfahren , den Germanen , dürfte die Bienenzucht von den Slawen gekom- men ſein , wenigſtens ſtellte Plinius dieſe Be= hauptung auf . Die großen Waldungen unſeres Vaterlandes begünſtigten dieſe ſehr . Wie der erwähnte römiſche Naturforſcher berichtet , wurde in Germanien einſt eine Scheibe Wachs gefunden , die einen Durchmeſſer von acht Suß beſaß und auf der hohlen Seite ſchwarz war . Die alten Deutſchen unterſchieden zweierlei Arten von Bienenzucht : die wilde und die zahme Bienenwirtſchaft . Bei der urſprünglichen Bienenzucht höhlte man in den Wäldern Bäume aus , um den Bie= nen Wohnungen zu verſchaffen , und nannte dieſe Bäume nach dem altdeutſchen Worte Seidel = Honig : Seidelbäume . Die Seidelbäume waren gekennzeichnet , und wer aus einem ſol= chen widerrechtlich einen Schwarm oder Honig nahm , wurde zu einer empfindlichen Geldbuße verurteilt . Jeder Seidler , ſo hießen die ſich mit Bie= nenzucht Beſchäftigenden , hatte lein eigenes Nevier und durfte in dieſem nicht behindert werden . Ging ein Bienenſchwarm in ein an= deres Nevier über , ſo hatte der Schwarm- beſitzer das Necht der Folge . Das heißt , er meldete dies dem Nachbar und durfte die Bie= nen aus dem fremden Baum , in dem ſie ſich niedergelaſſen hatten , ausräuchern . Am Schluſſe der Prozedur mußte dreimal mit einer umge- kehrten Axt an den Baum geklopft werden . Was noch herauskam , gehörte dem Seidler des entwichenen Schwarmes , was drinnen blieb , ging in den Beſitz des Nachbars über . Karl der Große , der ſich bekanntlich die Hebung der Landwirtſchaft überhaupt ſehr an= gelegen ſein Hieß , wandte auch der Bienenzucht ſein Augenmerk zu und bedrohte den Diebſtahl von Bienen , Honig und Wachs mit beſonders harten Strafen . Unter ſeinen Nachfolgern ge= rieten die die Waldbienenzucht betreibenden Seidler unter die Dienſtleute der Waldbeſitzer und mußten von Honig und Wachs Abgaben an dieſe entrichten . Beſonders die Wälder be= ſitzenden Klöſter achteten ſehr auf den Empfang eines möglichſt hohen Wachszinſes , da ihr Be= darf wegen der vielen benötigten Wachslichter ein ungemein großer war . In einigen Gegen= den wurde ſogar der Sehent auch vom Wachs bezahlt . Im 12 . und 13 . Jahrhundert wurden die Bienenzüchter noch immer Seidler genannt , nur die Seidelbäume hieß man Beuten ( Bueten ) . Das Necht zum Seideln in den Wäldern wurde häufig zu Lehen gegeben . Am meiſten blühte die Waldbienenzucht in der Gegend um das gewerbefleißige Nürnberg , die daher im 14 . Jahrhundert gern als Bienen= garten ( Pin = Garten ) des Neiches bezeichnet Kupferſtich aus einem 1702 in Nürnberg erſchie= nenen Werk . In der Mitte ein „ Bienenpavillon ” , Die Männer mit den Gongs wollen mit ihrer Muſik einen Schwarm vom Durchbrennen abhalten . wurde . Die althergebrachten Nechte der Bie= nenzüchter wurden 1350 von Karl IV . mittels eines beſonderen Freiheitsbriefes beſtätigt . In dem Marktflecken Feucht , in der Nähe von Nürnberg beſtand frühzeitig ein beſonderes kaiſerliches Seidelgericht , das 1478 eine eigene Gerichtsordnung erhielt . Der vom Kaiſer und dem Reiche beſtellte Vorſitzende dieſes Seidel= gerichtes führte den Citel Seidelmeiſter ( Magi- ster mellieidarum ) . In ſpäterer Seit ſtand die Bienenzucht der Oberlanſitz jener um Nürnberg nicht um vieles nach . Namentlich die dort wohnenden Wenden betrieben ſie mit Vorliebe und Erfolg , ſo daß ſich Kurfürſt Auguſt veranlaßt ſah , wendiſche Seidler nach Sachſen kommen zu laſſen , um auch dort die Bienenzucht volkstümlich zu machen . Die Seidlerei der Standesherrſchaft Muskau ſtand während eines gewiſſen Seit= raumes in beſonderem Anſehen . Das beobach= tete Verfahren hielt ſie lange ſtreng geheim . Lebenslauf Große , hohe Buche , Mutter des Waldes , himmelan wölbſt du die Kuppel deines Blätter= daches , breiteſt übereinandergeſtaffelt deine ſeg- nenden Schirmhände weit nach allen Seiten und gewährſt unzähligen Cieren , den Singvögeln , Käfern , Bienen , den Mückchen und Spinnen , eine gaſtliche Wohnung in deinem Gelaub . Die Nehmutter ſtellt ſich unter deinen Schutz , der Haſe und das Hirſchkalb ; die Waldtaube baut ſich hoch oben in deiner Krone ihr Neſt , und auch dem Marder wehrſt du nicht ſeinen Unter- ſchlupf . Allen biſt du gut ; alle wiegſt du mit deinem melodiſchen Blätterrauſchen in den Schlaf ; Schatten ſpendeſt du ihnen , Nahrung und Nuhe vor Negen und Sturm . Alle ſechs bis zehn Jahre biſt du Frucht= barkeit ſelbſt ; zu Cauſenden öffnen ſich dann im Herbſt deine holzigen Becher , laſſen die drei= eckigen , glänzend braunen Samen zu Boden fallen . Bis im April ruhen ſie im Humusgrund des vermodernden Laubes ; mit der Frühlings= wärme keimen ſie , und bei Sommerbeginn iſt plötzlich der Boden rings um den mütterlichen Buchenſtamm dicht beſteckt mit winzigen Pflänzchen , mit dunkelgrün glänzenden , fleiſchig dicken Blattpaaren auf zierlichſtem Stiel . Würde auch nur der achtzigſte Ceil dieſer Keimlinge Wurzel faſſen und gedeihen , es ent= ſtünde aus wenigen Mutterbuchen ein Urwald , der ſich ſelbſt erſtickte . Verſchwendung und Vernichtung halten ſich das Gleichgewicht in der Natur ; allein das Stärkſte , Tüchtigſte kommt zur Entwicklung , dringt durch den Cep= pich des welken Laubes in die Erde und kann den weiteren Aufbau betreiben , ſetzt über den fleiſchigen Lappenblättern einen neuen Crieb an , das zweite Stockwerk , aus dem nun die eigent= lichen Buchenblätter ſprießen , ganz klein noch , aber ſchon zierlich gezähnt . In den erſten fünf Jahren entwickelt ſich das Wachstum eines ſolchen Buchenkindes außer= ordentlich langſam ; vielerlei Gefahren bedrohen zudem ſein Leben , Witterungsunbill , Wildver= biß , Näſſe und Froſt . Mit zehn Jahren iſt der Buſch knapp achtzig Sentimeter hoch ; aber nun mag er aus dem Aergſten heraus ſein ; das Stämmchen ſteift ſich , ſetzt eine ſchöne Krone an , ſchwankt anmutig und voll Crotz in Wind und Gewitterſturm . Swar bekemmt der junge Baum wenig Sonnenlicht unter dem Baldachin der Mutter ; doch von allen Laubbäumen ver= trägt die Buche am leichteſten ſtarke Beſchat= tung . Die Jahreszeiten ziehen auf und vergehen , helfen mit ihrem Wechſel zu ſommerlichem Sprießen und ſtillem Winterſchlaf ; alljährlich Auch zu Hoyerswerda blühte das Seidelweſen bereits im 16 . Jahrhundert , doch reicht ſeine Geſchichte auch dort bedeutend weiter zurück . In Brandenburg beſaß die Bienenzucht eben= falls viele Freunde und genoß einen beſonderen gerichtlichen Schutz . Wer gegen ſie auf irgend= welche Weiſe frevelte , wurde in einer ſtark überheizten Stube hinter den Ofen geſetzt und bekam trotz des dadurch hervorgerufenen großen Durſtes nichts zu trinken . Im 16 . und 17 . Jahrhundert verbreitete ſich die Gewohn= heit , Bienen gegen Erlag eines beſtimmten Sinſes in fremde Waldungen zur Weide zu tragen . Etliche Negierungen deutſcher Klein= ſtaaten ſahen hierdurch die Forſtwirtſchaft ernſtlich bedroht und ſchränkten daher die Bie= nenzucht weſentlich ein . Ihr Wiederaufleben zählt zu den Verdienſten der neueren und neueſten Seit . Heute , wo man den Wert der Bienenwirtſchaft in allen Ländern erkannte , gibt es in allen Gegenden , wo die Bienenzucht Ausſicht auf Erfolg beſitzt , Imkerſchulen , welche ihre Schüler zu praktiſchen Bienenwirten aus= bilden . Hans Winter . einer Buche im Herbſt färben ſich die Blätter braun und rot ; der junge Baum ſcheint zu brennen , glüht flammend im Sonnenlicht , raſchelt geſpenſtig zur Nacht , bis das welke Laub in wehmütiger Schönheit zu Boden ſinkt , mit Froſtkriſtallen überpudert und ſchließlich vom Schnee zugebet= tet wird , Nährboden für kleine Pilze , Wühl= grund für Wurm und Käfer . Ganz zerfallen wird aus ſeinem Staub neue , fruchtbare Erde . Die Buche weiß davon nichts ; die gehorcht ihren eigenen Geſetzen . Anfang Mai zeigen ſich an den Enden aller ihrer Aeſte länglich weiß= gelbe Spindeln , die braun anſchwellen . Ihre Spitzen ſpalten ſich ; ſchon kann man unter die Schutzhaut blicken ; zierlich gefältet liegen dort die noch ſchlummernden , blaßgrünen Blättchen . Aber ſie erwachen bald ; die Sonne holt ſie aus ihrem Winterbett . Ueber Nacht ſind dann die zarten Blättchen ausgeſchlüpft , zahlloſe kleine Fackeln , deren grüner Glanz wie Silberſtaub ſchimmert . Ihr Gewicht iſt klein , dennoch zu ſchwer für den jungen Stiel ; am Morgen hän= gen ſie kopfabwärts , nicht krank , nur ein wenig müde , anmutig dabei . Wenn leichter Oſtwind weht , wippen ſie wie die Gazeröckchen kleiner Cänzerinnen . Aus Wurzel , Stamm , Sweig und Aſt ſtrömt ihnen Nahrung zu ; die Gnade der ſchönen Maientage hilft ihnen zu froher und endgültiger Entfal= tung . Immer ſtolzer reckt ſich der junge Baum in Höhe und Weite ; mit dreißig Jahren iſt er lechs Meter hoch ; wird nun zunächſt jedes Jahr um einen halben Meter höher wachſen , bis er mit ſechzig oder ſiebzig Jahren geſchlechtsreif iſt , das heißt , gleichzeitig mit den jungen Blätt= chen im Mai auch Blüten treibt . Daraus bil= den ſich allherbſtlich die verholzenden Frucht= becher , die ihrerſeits nun Bucheln zur Keimung auf den Boden ſchütten : der Kreislauf der Ent= wicklung iſt geſchloſſen , eine neue Generation von Buchen kann entſtehen . Ewig grünt ſo der ſtolze , hohe Waldesdom . Aber die reif gewordene Buche denkt noch lange nicht ans Sterben ; ſie iſt in ihren beſten Jahren , etwa zwanzig Meter hoch , kann auf das Doppelte heranwachſen und wird unter gün- ſtigen Lebensbedingungen faſt das dritte Jahr= hundert erreichen . Vorausgeſetzt , daß der Menſch nicht ein= greift und ſeine Anſprüche geltend macht ! Das rötlichweiße , beſonders harte Buchen= holz wird auf vielerlei Art gebraucht : zu Eiſen- bahnſchwellen , für Fäſſer und Näder , zum Hausbau und für den Möbeltiſchler . Schließlich iſt es ein ausgezeichnetes Brennmaterial . chen auf die glatte Ninde / breiben ; Holzfäje kommen , greifen mit Axt , Säge und Stemml . len den Stamm dicht über den Wurzeln Breite Wunden klaffen im lebendigen Haz fleiſch ; der Wipfel erzittert ; Aechzen ſchüt : e den Stamm , der ſich plötzlich neigt und Boden ſinkt , Diener des Menſchengeſchlecht . Paul Eippe Briefwechſel mit Herrn Timpt * Herr Cimpe iſt ein eleganter junger Maru in einer kleinen Stadt , die außer andern Sehenswürdigkeiten auch ein Schloß beſitzt , einem liebevoll gepflegten Park . Schloß un Park gehören dem einſtigen Landesvater , einun Großherzog , der in entgegenkommender Werſ nichts dagegen einzuwenden hat , daß die B= völkerung im Schloßpark ihre Spaziergärr ) , macht . Dieſes Entgegenkommen und die Pflese die der Großherzog dem Park angedeihen länt führten dazu , daß er eines Cages von din eleganten Herrn Cimpe folgenden Brief bekan Sehr geehrter Herr Großherzog ! Ich erſuche um Mitteilung über die Bäru/ im Schloßpark , wie es damit ſteht , wenn mir ſie als Sitzplatz benutzt , ob die Bänke dau trocken ſein müſſen oder nicht . Als ich am le - ; ten Sonntag im Schloßpark mit meiner Frei= din Paula Wernicke da drin ſpazieren gin ) ſetzten wir uns auf die Bank in der Hifſame= allee . Und zwar die dritte vom Schloſſe ans Wir wußten nicht , daß ſie nicht trocken wer Aber beim Aufſtehen wurde ich gewahr , d- ich nicht hochkommen konnte . Ich war ang- klebt . Als ich zu Hauſe nachſah , war mein A - hinten voll Farbe . Ich habe dem Gärtnu Müller die Sache gemeldet , aber er ſagte , hätte die Bänke trocken hingeſtellt . Ich meiie aber , wäre das der Fall , könnte ich meimn Anzug nicht voll Farbe haben . Nun möchte u . Sie hierdurch erſuchen , wie Sie ſich zu Bn Sache äußern wollen . Ob ich damit zu Gerin ! gehen muß oder dergleichen . — Als Herr Cimpe auf dieſen Brief nicht ſ . fort Antwort bekam , wurde er ungeduld ) ſetzte ſich kurz entſchloſſen wieder hin und ſtav tete einen neuen Brief , der lautete : Sehr geehrter Herr Großherzog ! Ich fühle mich veranlaßt , noch einmal u ermahnen . Es handelt ſich um meinen Anzu den wo ich mir auf der Bank im Schloßpark voll Farbe , bekommen habe . — Ich verlan , ? dafür Schadenerſatz . Entweder einen neum Anzug . Oder den Wert in Geld . Mein ar= derer Anzug ſteht gerne zur Verfügung . Wert der gereinigt wird , geht die Wolle ab . Und id kann ihn Sonntags nicht mehr anziehen . Men letzter Cermin iſt noch eine Woche . Habe ih bis dahin nichts bekommen , gehe ich zur Kla// über , auf dem Amtsgericht . — Man kann wohl ſagen : die Sache ſchien fü Herrn Cimpe nicht ſchlecht zu ſtehen ; nicht um= ſonſt hatte er etwas von „ Haftpflicht ” läut : hören und fühlte ſich deshalb wohl durchaus ſiegesſicher . Aber da kam doch etwas plötzlih dazwiſchen , womit er nicht gerechnet hatt ; nämlich ein Brief der Unfall - und Haftpflich Geſellſchaft , bei der der Großherzog verſiche war ; dieſer Brief lautete , kurz und bündig , Sehr geehrter Hert Cimpel Unſere Auffaſſung zu vorliegendem Sche denfall iſt folgende : Da ſich an dem Kleide Ihrer Freundin , Fräulein Paula Wernick , keine Farbflecken befinden , denn ſonſt hätte Sie das erwähnt und Schadenerſatz dafür ver= langt , iſt anzunehmen , daß ſich Fräulein Wer= nicke unvorſichtigerweiſe Ihnen auf den Scheſ geſetzt hat . Hierdurch iſt eine Mehrbelaſturg der Sitzfläche entſtanden , der die an ſich trok= kene , aber noch nicht vollſtändig durchgetrocke nete Farbe nicht gewachſen war . Hätte Hen Franz Cimpe die Bank lediglich zu dem Swecht benutzt , für den ſie aufgeſtellt iſt , ſo ware a . zweifellos vor Schaden bewahrt geblieben . Mit deutſchem Gruß Die Unfall = und Haftpflicht = Geſelſſchaft Und ſeitdem — ſagte ſchmunzelnd der freundliche Verſicherungsinſpektor , dem ich die= ſen reizenden Briefwechſel verdanke — , ſeitdenl hat man von Herrn Cimpe keine Sterbenswört= chen mehr gehört . Was vielleicht ganz gut A verſtehen iſt , nicht wahr ? Alfred Balte , Kölner Humor Der Cruthahn . Der Pitter hatte dem Cünn zehn Caler ge= liehen , aber ſein Geld konnte er nicht zurück= bekommen . Um ihn mal wieder zu mahnen , geht er eines Cages zu ſeinem Freunde und findet ihn ganz gemütlich über einer fettel Schruut ( Cruthahn ) ſitzen und kauen . „ No , da ’s ſchön ” , ſagte der Pitter , „ üitt künnſte mich äpper doch bezahle . " „ Och minge leeve Pitter , et geht noch imel mer nit . ” „ Wat ! Et geht noch immer nit ? Un do iß en Schruut ? ” „ Aevver dat es jo grad dat Elend ” , ſagte der Cünn , und macht dabei ein ganz trauriges Geſicht . „ Ich kunnt da ärme Deer nit mits fodere ( füttern ) . ” Seichnung HELFE HApINAUERFÜM * Die Geſetze der Kriegskunſt ſind ewig , ſo= iel auch immer die Kriegstechnik ſich ändern nag , denn die letzte Entſcheidung im Ningen ur Völker liegt zu allen Seiten beim menſch= iwen Herzen . Wenn es ſtark iſt und bleibt , ält der Sieg ihm zu . Die Cechnik iſt nur Srumpf , ſolange ſie das menſchliche Herz zu crecken vermag . Iſt der erſte Schrecken vor einer neuen , von ihr ins Feld geführten Waffe u menſchlichen Herzen überwunden , iſt ihre Sroßkraft dahin , wird das Gegenmittel in einer 7 nuen Kampfführung oder in einem neuen Kampfmittel gefunden . Wir haben es ſelber erlebt . Als die feind= lichen Kampfwagen in der Cambrai = Schlacht , aus dem Walde von Villers = Cotterets , an der Aömerſtraße gegen uns vorbrachen , da winkte iimen überall Erfolg , wo ſie auf Verbände ſteßen , die an ihrem Anblick , ihre Kampfweiſe nach nicht gewohnt , zu ihrer Abwehr noch nicht gſchult waren , wo ſie Seuerkraft mit Ueber= raſchung paaren konnten . Wo ſie auf tank= ſichere Verbände ſtießen , wo die überraſchte Cruppe das leeliſche Gleichgewicht behielt oder ſchnell wiedergewann , entſprachen ihre Erfolge ucht der aufgewendeten Kraft , wurde die Mehrzahl der eingeſetzten Wagen Opfer der geballten Ladungen beherzter Infanteriſten , der Schartentreffer geſchickter Maſchinengewehr= ſHützen oder der Volltreffer der über Viſier ud Korn feuernden Richtkanoniere . Wir hät= tn nur ein wenig in die Vergangenheit zu ſHauen , uns einmal an unſere Schulzeit und ihr ſe oft verächtlich für totes Wiſſen angeſehenes humaniſtiſches Bildungsgut zu erinnern brau= chen , um aus den jahrhundertealten Erfahrun= gen der Griechen und Nömer die richtigen Schlüſſe für die Bekämpfung der Waffen einer neuzeitlichen , verfeinerten Kriegstechnik zu ziehen . Denn was bezeckte der Einſatz von Streitwagen und Elefanten anders wie die Berwendung von Kampfwagen , von Canks ? Beide treten , wenn auch um Jahrtauſende ge= nennt , dort und dann in Erſcheinung , wo die Kräfte des Sußvolkes hüben und drüben ſich die Wage halten , wo die Schlacht unentſchieden zu bleiben , der Bewegungskrieg in Stellungs= krieg zu entarten droht . Sie entſprechen dem Bedürfnis , eine Waffe ſtarker Stoßkraft zu beſitzen , die den ſchwachen Menſchenleib über- rennt , ſein zagendes Herz zur Ergebung zwingt . Beide kommen nicht aus dem europäiſchen , aus dem ihn damals tragenden mittelländiſchen Kulturkreis . Sie kommen vom Orient , aus den Ciefen Aſiens , wo mit dem Pferde , dem Elefanten die bewegliche Kriegführung heimiſch war . Es iſt vielfach vergeſſen , daß das Pferd dem Kriegsgott anfangs nicht als Veitpferd , ſondern als Sugtier gedient hat . Die Streit= wagen brauſen früher über das Blachfeld als die Neiterſchwadronen . Wir ſehen dabei , daß den Streitwagen die gleiche Doppelaufgabe zu= fällt , die man heute den motoriſierten und wechaniſierten Kampfeinheiten zuweiſen will : Die eine , die urſprüngliche : die Durchbrechung der feindlichen Infanteriefront ; die andere , die ſich aus ihrer Beweglichkeit ergebende : der ſchnelle , überraſchende Einſatz einer großen „ Seuerkraft ” an der entſcheidenden Stelle der ihn jederzeit zur Verfolgung , zur Flucht wieder Griechen und Nömern nicht durchgerungen ; ſie Nömern gar keine Nolle . Bei den aſiatiſchen Anekdoten der verunglückte „ Julius Cäſar ” . In einem kleinen Landſtädtchen der ſchönen Schweiz wurde jüngſt „ Julius Cäſar ” von Shakeſpeare gegeben . Marcus Antonius be= fand ſich gerade oberhalb der Bühne auf der Creppe . „ Erlaubt ihr , daß ich hinunterſteige ? ” fragte er die untenſtehenden Nömer . Dieſe gaben großmütig ihre Einwilligung , Marcus Antonius aber trat unvorſichtig auf das ſchwache , mit Segeltuch überzogene Gerüſt , welches die Marmorplattform oberhalb der Creppen vorſtellt , und hinab ſtürzte die ganze Herrlichkeit mit Marcus Antonius ſelber . Julius Cäſar aber , der ſchon ſeit mehreren Stunden tot war und ſtarr auf einer Bahre am Suße der Creppe lag , ſtreckte ſeine Arme in paniſchem Schrecken empor , als die Plattform krachte , und ſchlug heftig mit Händen und Güßen links und rechts um ſich , um die ihm be = Drohlich um die Ohren ſauſenden Crümmer ab= zuwehren . Marcus Antonius jedoch , kurz entſchloſſen , fuhr unbeirrt , ohne ſich im geringſten aus der Caſſung und aus dem Konzept und Cext bringen zu laſſen , in ſeiner Nolle fort : „ Sofern ihr Cränen habt , bereitet euch , ſie jetzo zu vergießen ! ” Und die Cränen floſſen reichlich , aber es Aparen Lachtränent blieb in Geſtalt der Sichel= wagen auf die orientali= ſchen Völker , die Baby= lonier , Aſſyrer und Perſer beſchränkt . Wir ſehen , die Sichelwagen zu 50 , zu 100 vereint , ihren Schlacht= reihen voranfahren , aber ſie auch zu wenigen in die Swiſchenräume zwiſchen den einzelnen „ infanteri= ſtiſchen ” Verbände ver= teilt . Ueberhaupt hat ihr enges Suſammenwirken mit der Hauptwaffe auch jener Seiten dem Sußvolk , den Caktikern und Stra= tegen in Babylon und Ninive nicht weniger am Herzen gelegen als den über den Einſatz von Kampfwagen nachdenken= den Soldaten von heute . Die aſſyriſche Kampfein= heit — die Schar — beſtand aus 35 Wagen= kämpfern , 35 Reitern , 50 Schildträgern und 95 Infanteriſten . Die Fernwaffe — das Ma= ſchinengewehr , die Maſchinenkanone des Streit= wagens — war der Bogen , der Pfeil . Die Lanze , der Wurfſpeer traten erſt in ſpäterer Seit hinzu . In ſeiner zweiten Aufgabe , die er aber mehr als Cransportmittel , weniger als Kampf- mittel , löſte , lernen wir ihn bei den Griechen vor allem im Homeriſchen Seitalter kennen , wenn die Helden Olias auf ihm die Kampfrei= hen durcheilen , ſpähend , wo ſie einen ihrer würdigen Gegner treffen , eine ſchwache Stelle in der gegneriſchen Front durchſtoßen können . Wohl ſchnellen ſie dabei bisweilen auch im Fah= ren den Pfeil von der Sehne , ſtoßen im Vor= beiſtreichen die Lanze in die Weiche des Geg= ners . Im allgemeinen aber ſitzen ſie zum Kampf ab , laſſen den Wagen in der Nähe halten , um Schlachtfront . Die erſte Form hat ſich bis in bei der Hand zu haben . In geſchichtlicher Seit den mittelländiſchen Kulturkreis bis zu den ſpielte er bei den Griechen kaum eine , bei den und den unter ihrem Einfluß ſtehenden afrika= niſchen Völkern hält er ſich länger . Darius lenkt die Alexander = Schlacht noch vom Korbe ſeines Streitwagens und ſieht die Schwerkraft ſeiner Kampfführung noch bei den Sichelwagen . In den chineſiſchen Heeren der Cſchou = Dynaſtie zählte man nicht weniger als 10 000 Streit= wagen bei 100 000 Mann Gefechtsſtärke . Die Griechen machten — ſo leſen wir in Renophons Anabaſis — in der Schlacht von Kunaxa die Pferde der 150 Streitwagen des Kyros durch Suſammenſchlagen von Schild und Lanze ſcheu oder gingen ihnen mit der Lanze zu Leibe . Ließen ſie ſich dadurch nicht aufhalten , ſo gab man ihnen durch Ausweichen nach rechts und links den Weg frei , ſo daß ſie kaum Sha= den anrichteten . Und nicht anders erging es den Sichelwagen des Darius , die bei Gauga- mela auf einem für ſie ſorgfältig vorbereiteten Kampffeld gegen die Phalanx Alexanders des Großen vorſtürmten . Sie wurden durch die Wurfſchützen , durch einen Hagel von Geſchoſſen größtenteils zum Stutzen , zum Stehen gebracht , ihre Wagenlenker herabgeriſſen , ihre Pferde erſtochen . Diejenigen , die dennoch durchbrachen , wurden vom zweiten Creffen erledigt . Als an= derthalb Jahrhunderte ſpäter Antjochos bei Magneſia gegen römiſche Legionen Sichelwagen einzuſetzen verſuchte , konnte Livius in ſeinem Schlachtenbericht ſie als „ unnützes Spielzeug ” abtun . Elefanten ſind zuerſt in Indien gezähmt und dort auch am längſten zum Kriegsdienſt ver= wendet worden . In den Kämpfen der indiſchen Fürſten bildeten die Elefanten das erſte ent= ſcheidende Creffen . Elefantengeſchwader von mehreren tauſend Stück waren keine Selten= heit . Die ungefügen Füße der Dickhäuter zer= malmten das am Boden gefeſſelte „ Gewürm der Infanteriſten‟ . Die auf ihren Nücken ſitzenden Schützen ſandten Pfeile und Wurf= ſpeere in das Gewühl unter ihnen herab , und der ungewohnte Anblick der Ungetüme , die Crompetenſtöße ihrer Nüſſel ließen die Reiter= ſcharen der aus Inneraſien in das Zweiſtrom= land einbrechenden Nomadenvölker auseinan= derſtieben . Vom Rücken der Elefanten lenkten Könige und Heerführer Indiens ihre Schlachten . Den Griechen und Nömern mögen ſie , wie den deutſchen Frontkämpfern des Weltkrieges die ſchweren Kampfwagen der Alliierten , wan= delnden Seſtungen geglichen haben . König Pyrrhos von Epirus verdankt ihnen nicht zu= letzt ſeine Siege über die Nömer bei Herakleia Aſſyriſcher Kampfwagen ( etwa 1000 v . Chr . ) , die in größeren Trupps vor dem Fußvolk zum Angriff eingeſetzt wurden . und Askulum . Aber die Griechen und Nömer fanden vielleicht ſchneller als wir die Gegen= mittel . Am Hydaspes durchbrachen die Elefan= ten des Königs Poros noch die Phalanx Alexanders , wo immer ſie auf ſie trafen . Aber ihre Linie geriet dabei ſelbſt in Unordnung . Die Macedonier , die ſich inzwiſchen von ihrem Schreiken erholt hatten , umzingelten die einzel= nen Ciere , ſchoſſen ihre Neiter herab , ſpickten ſie ſelber mit Wurfſpießen und Pfeilen , ſo daß die geängſtigten Kreaturen ſich rückwärts zur Flucht wandten und in ihrer Naſerei Freund und Feind gleichermaßen zertraten . Auch König Pyrrhos hatte , als er bei Beneventum zum dritten Male die Elefanten gegen die Nömer einſetzte , kein Glück . Sie wurden mit brennen- den Pfeilen empfangen und bereiteten dem Fußvolk ihres Herrn das gleiche Los wie die Elefanten des Poros der indiſchen Infanterie am Hydaspes . Nicht allzuviel haben auch die Karthager mit ihren Elefanten , die ihnen in ihren Kämpfen mit den Reitern der Wüſte ſo oft von Nutzen geweſen waren , und die ihr großer Feldherr Hannibal mit vieler Mühe über die Pyrenäen und Alpen geſchafft hatte , gegen die Nömer ausgerichtet . Immerhin erſchienen ſie den Nömern noch eine ſo gefährliche Kampf= waffe , daß ſie den Karthagern beim Friedens= ſchluß am Ende des zweiten puniſchen Krieges — wer denkt dabei nicht an Verſailles und an das Verbot der Cankwaffe für Deutſchland ? — das Halten von Kriegselefanten unterſagte . Und die Lehre für uns , wenn wir auf wan= delnde Feſtungen treffen ſollten , wie einſt die Phalanx Alexanders und die Legionen der Nömer ? Freilich , das ſeelenloſe Material der Canks läßt ſich nicht durch Schlachtenlärm ſchrecken oder durch „ Nadelſtiche ” in Naſerei verſetzen , die ſich gegen die eigenen Linien wendet , aber die neuzeitliche Cechnik ſchafft uns Kampfmittel , die ihre Eiſenpanzer durch= ſchlagen , ihren Steuer = und Schießmechanis= mus zerſtören , ihre Beſatzung vernichten , vor= ausgeſetzt , daß ſie in der Hand von Männern ſind , deren ſtarkes Herz nicht beim Anblick noch ſo grauſeliger Ungetümer erzittert , deren ſtar= ker Arm und ſcharfes Auge ſie zietſicher zu bedienen weiß . Frech . . . . . aber unwiderſtehlich ! Kleines Erlebnis mit Jungens . * Wir machen unſeren üblichen Abend= ſpaziergang . Mein Petz und ich . Petz iſt mein treuer , vierbeiniger Kamerad . Ein echter Mops — ſelten — nur noch bei den älteren Generationen , oder bei beſonders In= tereſſierten der Neuzeit bekannt . Wir ſtehen an einem Sportplatz und gucken zu , wie ſich die Jungen tummeln , wie ſie die ſchlanken Leiber im Sport gewandt und kräftig halten . — Barren , Fußball , Handball , Kugel= ſtoßen . Jeder gibt ſein Beſtes , die Jungen= augen blitzen . — Wir gehen endlich weiter . „ Ein idealer Genuß iſt das ” hören wir einen älteren , bebrillten Herrn unter den vie= len Saungäſten loben . Am Ausgangstor kommen wir vorüber . Da ſteht eine Gruppe junger Sportler . Luſtig , fidel , das Herz auf dem rechten Fleck und — den Mund auch . Eben wollen ſie fröhlich auseinandergehen . Da will es das Geſchick , daß ſie meinen Petz erblicken . — Ein Mops iſt ihnen unbekannt . Einer ſchreit : „ Kinder , guckt doch mal , was kommt denn da for’n Vieh ? ” Aller Augen richten ſich auf Petz . Ein Junge meint : „ Das iſt ſo’n Mittelding zwiſchen Nachtigall und Meerſchwein ! ” Er regt mit ſeinen Vermutungen die laut= gröhlenden Kameraden an : „ Nee , Kinder , das iſtn ondulierter Igel ! ” Einer der Krakehler ſteht prächtig gebaut vor uns . Sein geſundes Gebiß glänzt hinter den ſchmalen , ſpöttiſchen Lippen : „ Herrſchaften , ich kenn’ ihn wieder . Das iſt der Hund , der den Nachtwächter neulich zer= riſſen hat . ” Mein kleiner , harmloſer , bildhübſcher Petz bellt tüchtig . „ Vorſicht , biſſig , das iſt jan halber Löwe . ” Die Schar quiekt vor Vergnügen . Ich gehe langſam vorbei , lache mit und empfinde die humoriſtiſchen Frechdachſe als — Wohltat ! Ein Junge beſinnt ſich noch , läuft uns hin= terher , blickt mich treuherzig an : „ Frollein , iſt das in Selbſtgeſtrickter ? ” Ich lache und höre vergnügt den guten Nat . . „ Ich würde mir aber einen richtigen Hund kaufen . ” Alſo ſieht man meinen Petz , mein Pracht= exemplar an Echtheit , Würde und Schönheit nicht für voll an . Die Jungen hinter uns haben uns ſchon vergeſſen . Setern und lachen ſchon wieder über einen neuen Eindruck . Wer kann ihnen böſe ſein ? Ich nicht ! Und — mein „ Selbſtgeſtrickter ” auch nicht , denn er ſpringt ſchon wieder munter voran und hat die lärmenden Jungen vergeſſen . Marg . Müller = Höhne , RtbagPoomſtobagsseragfbltaz Alſo naa , uff was ſe net alles kumme , un was ſe net alles rausdifftle — mer ſoll’s net for menſchunmeechlich halte ! — Nemlich was mei Kolleech is , der krohniſche Maximilian , alſo der hott in ſeine voriche „ Woche = Rickſchau ” unner annerm erwehnt , daß es jetzt aach ſtaddiſtiſch noochgewieſe un zu= ſammeaddiert weer , was der Menſch wann’s hoch kimmt — alſo bis zu ſeim ſibbzichſte Läwensjohr — alles zuſammefuddern un in ſich eneimammſche dhet . Un wann mer ſich däß Näſſuldadergäbnis ſo oguckt , dann därf mer ſchun allerhand Hochachdung vor ſich hawwe . Nemlich : 200 bis 250 Zentner Brod , 14 bis 17 dauſend Killo Fett und Flaaſch , edwa fimf= dauſend Killo Fiſch , rund zwölfdauſend Eier , 300 Zentner Kadoffel . hunnerdfuffzig Zentner Gemies , ditto Obſt : 25 000 Lidder an Fliſſich= keide . Un an Luft in de Minud 8 Lid= der , däß ſin ſummaſummarum in ſibbzig Johr zwaa Komua fimf Millione Hekdolidder allaans an Luft , ohne de Schlickſer ! Alſo es brauch aam do uff e paar Pfund odder Schobbe ruff odder runner gornet ozu= kumme , 8 is doch , zuſamme genumme , en ganze Haufe Sach , der wo do im Laaf vun ſibbzig Johr den Wähk alles Irdiſchen geht , un e Leiſtung , vor der mer de Hu : abduh kann . Nojg , 8 haaßt jo : „ un wenn es köſtlich war , ſo iſt es Miehe un Arweit gewäſen‟ . Womit net etwa s Eſſe gemaant is ſundern daß es do is , wann’s gebraucht wärd , däß macht Mieh un Arweit , ganz gleichgildich , ob mer nu als Broduzent odder als Konn= ſument in Frog kimmt , — 8 will ebei geſchafft ſei ! — Mit Ausnahm vun de Luft , die wo uns jo in geniechender Meng , un gott= lob koſtenlos un ſteier = un abgawefrei zur Verviechung ſteht . . Noja , ſo hott mer alſo all die Johrn doher in de Dag eneigeläbt , ohne zu wiſſe , was mer ſo ſchluckſeſiefe an Vikduwalje un ſunſtiche Genußmiddel alles verkonnſumiert . Jetz waaß mers , un wärd die nedich Achdung for unſere Ernehrungs = un Erzeichungsbolledick hawwe , un wärd net leichtferdich uffs Kochbuch enei= hauſe , wo’s haaßt : „ Man nehme — — ” ohne zu froge : „ Woher un net ſtähle ! ” un gottlob , mir ſin jo in Deitſchland jetzt ſo geſtellt , daß jeder nooch ſeine Faſſong net bloß ſeelich , ſundern aach ſatt wärrn kann . Mir ſin alſo in Bezugnahm uff unſerm Glaawe , un uff unſer Ernehrung , alſo in geiſtiſcher un körperlicher Hieſicht , uff’s Ausland net mehr ogewieſe . Un do därfe un kenne mer uns ſchun was druff eibilde ! Jwwrichens , do hott Icksjohrn v . Chr . in Griechenland drunne en Filleſof geläbt , namens Sokradäß . Ich hab alleweil was for = en iwwrich gehatt , for den Sokradäß ſeelich , dann es war e Held , im Läwe wie im Stärwe . Wers waaß , wärds wiſſe . Un e bees Weibs= ſtick vun = ere Fraa hatt = er a , der Sokradäß . Dann allemol , wann er grad ſo im beſte Fille= ſofiern gewäſe is , 4 do hott = em ſei Ald , die Gſandibbe , en Mordskrach hiegelegt , vun wäje m Haushaldungsgeld un ſo . Awwer der Sokradäß hott ſich daab geſtellt , wie däß bei Filleſofe ſo is , bis em mitunner die Ald mit= em Bäſemſtiel friſſiert , un mitem Klammern= beidel gepudert hott ; dann die hott vun däre ganze Filleſofiererei nie gehalte , weil ſe ſich nir defor hott kaafe kenne . No ja — Awwer recht hatter drotzdem , der Sokra= däß , mit ſeiner Filleſofie ; un ſo hatter aach in Bezugnahm uffs Eſſe ganz de richdiche Glaawe ( Gott ſei dank , alleweil hab = ich de Fadem widder ) . Nemlich er hott unner annerm gaach den weiſe Spruch vun ſich gäwwe : „ Annere Leit läwe um zu eſſe ; ich awwer eß , um zu läwe ! " s mag dohiegeſtellt ſei ” , ob der Sokradäß uff die Weisheit kumme is infolge vun ſeim mehr odder wenicher vorbildliche Famillie= läwe ( ſei Ald mag em als emol e bees „ Schlabbegemies ” ſärrwiert hawwe ! ) , awwer der Ausſpruch is ſo dräffend un ſo ſchlagend ( was widderum nix mit dem Bäſemſtiel , un em Klammernbeidel zu dhu hott ! ) , daß mer ſchun därntwäje den Sokradäß als en große Geiſt bezeichne kenne , indem er bereits Icksjohrn v . Chr . klar un deitlich ge= ſagt hott , was unſer Ernehrungstheoredicker heit als letzte Weisheit brediche . Zwar , ich will mich jo in Bezugnahm uff die Ernehrungstheorie net weiders ausloſſe . denn ſie iſt grau , teurer Freund , un grien des Läwens goldner Baum . Awwer grad däßhalb hott = er recht , der Sokradäß , wann er ſeegt , daß mer eſſe , um zu läwe , un net umgekehrt ; odder ſo geſagt ; daß es net druff okimmt , was mer ißt ſundern was mer ver= dreegt ( um net zu ſage — verdaut ! ) . No , in däre Beziehung ſin mer jo ganz vun ſällwer vernimſdicher worrn . Dann wann mer heit lieſt , was beiſpielsmeßich die Ratsbrie= derſchaft in friehere Zeite , wann ſe ihr „ Quadahl ” gehalte hott , uff aan Sitz ewäck = , ja , ich muß ſchun ſage — gefräſſe hott — , däß is ganz unglaablich . Odder wann mer denkt , wie im wilhelminiſche Zeitalder ſo e Hochzeits= menü beſchaffe war , wanns einigermaße „ ſtandesgemeß ” ſei ſollt — alſo domols miſſe die Leit Mäge mit dobbeltem Boddem gehatt hawwe . Iwwrichens , die Filleſoſe aach . Wie beiſpiels= meßich der Schobbenhauer in Frankfort driwwe ; däß war zwar aach e ſehr gelehrt Haus , un hott vun „ Läwensweisheite ” nor ſo gedrieft . Awwer im Eſſe war er annerer Aſicht , wie ſei Kolleech Sokradäß ; in däre Beziehung warn die Zwaa grundverſchiede . Noja , der Schobben= hauer war halt net verheirat . — Allerdings , der Nietzſche , wo äwenfalls e großer Filleſof war vor dem Herrn , der war zwar aach leddich , awwer in Bezugnahm uffs Eſſe hott ſich ſei Filleſofie widderum mehr däre vum Sokradäß genehert , dann der Nietzſche is mit der Zeit zu der Erkenntnis kumme , daß der Mage „ der Vad= der aller Driebſal ” is . Heit hawe mer alſo in däre Beziehung aller= hand Erfahrunge , ſowohl in filleſofiſcher , wie in theorediſcher Beziehung , un de Unnerſchied vun ſo = eme Vorkriegsfeſteſſe , un ſo = ere Rohkoſtimbs is uns mittlerweil ſo langſam eigange . Domit will ich net behaubte , daß en Deller voll ge= ſchabte Gääleriewe , un e Glas voll Spinatſaft ſo ganz nooch meim Guſto weer . Awwer deror = diche Sache , die mer frieher affach als Griefud= der bezeichnet hott , die ſin mittlerweil „ hof= feehich ” worrn , wann mer den Begriff heit noch owenne kann . Jetzt , was mich bedrifft , ich ſag : „ Doch in der Mitten liegt holdes Beſcheiden ” . Ich ſchweer alſo in däre Beziehung uff kaa Syſtem , un loß mich aach vun dem ganze Kalloriezauwer , un däre Vitaminkunſt net dorchenanner mache , ſundern eß , was die Johreszeit uff de Diſch bringt , do is ſchun alles drinn , was mer brauche . Die Haubt= ſach is , daß es uff deitſchem Boddem ge= waxe is , un net nooch Dewieſe ſchmeckt . Dann der dewiesliche Beigeſchmack , der is uns ſchun mehr wie emol recht ſchlecht bekumme , un lang denooch noch iwwel uffgeſtoße . Un däßhalb miſſe mer däß Wort vun dem alde Sokradäß mehr wie je behärziche , nemlich daß mer eſſe , um zu läwe , un net umgekehrt . Un es is un wärd aach defor geſorgt , daß jeder nooch ſeine Faſſong ſatt wärrn kann , ſowohl die fleiſch= fräſſende , wie aach die griefuddernde Individi= bumme . Nor ſchnäuwich därfe mer net ſei , un net geier . Sundern brauche uns bloß emol die Uff = un Zuſammeſtellung ozugucke , vun wäje dene ſounſoviel an Zentner , Killo un Lidder , die mir uns ſo nooch un naach eiverleiwe , dann wärn mer e Ahnung krieje , was for e Uff= gab ſich unſer deitſche Bauern geſtellt hawwe , in= dem ſo dorch die groß Erzeichungsſchlacht for unſer Ernehrung aus eigener Kraft ſorje , damit uns kaa Ausland mehr de Brotkorb heecher henke kann . Annererſeiz därf un muß ſich die deitſche Haus= fraa awwer aach ſage , wann ſe ſich die erwehnte Uff = un Zuſammeſtellung vun dene verſchiedene Zentner , Killo , Stick un Lidder oguckt , daß des Geld defor — un däß is jährlich mehr wie die Hälft vum ganze deitſche Volksvermeeche — dorch ihr Hend geht . Aach do wärd ſe Reſchbäckt for ſich krieje , un ſich klor ſei , daß die Bolledick heit vorm Brotkaſte , un = em Kadoffelkeller kaan Halt mehr macht , un daß däß Geld , wo im Land bleibt , aach widder im Land ausgäwwe wärrm kann , un ſo zur Arweitsbeſchaffung diene dhuu . Un die Angſthaſe vun Mannsbilder , die mn den Summer ſchun geglaabt hawwe , im Winten ! dhet = en meechlicherweis ihr Kadoffel = un Frigo‟ dällebaich zammeſchrumbele , die ſolle ſich äwen falls geſagt ſei loſſe , daß mer eſſe , um zu läwo un net umgekehrt . Un ſie hawwe zu läwe , dam an Kadoffel un Weißkraut is kaan Mangel , zn es wärd aach , wann’s Zeit is , widder der aldd Metzelſubbe = Kannduß ſteiche : Sauerkraut un Läwwerworſcht Un gedembte Ebbel ; Un e Gläsche for de Dorſcht — Däß ſchmeckt — gottvadebbel ! Iwwrichens , eme gude Schluck war , bei alle = Weisheit , noch kaa richdicher Filleſof abgeneigu aach der Sokradäß net ; ganz im Gäjedaal . uI noochdem ich jetzt noch geläſe hab , daß unſer lies Vadderſtadt „ Petter ” , worrn , is in Bezugl nahm uff die berihmte un geſäjende Weiortt Sankt Johann , Nierſtaa , Bechtheim un Weff hofe — alſo , do wolle mer net bloß eſſe , um za läwe , ſundern aach emol aan drinke , um zz läwe , damit ſich die heſſiſche Winzer in denn Weiorte unſerer Patenſchaft net zu ſcheem brauche . No , un ich maan , bei fimſunzwanzichk 1 dauſend Lidder , die wo mir an Fliſſichkeide bif Atzwhung 2 zum ſibbzichſte Läwensjohr hinner die Bim ! ? ſchidde , do kimmts uffe paar Lidder mehr aa , ” net mehr o . Bienchen Bimmbernell . 10 2 n Haus ſenten 9 tedau Kleiner Mann , was nun ? Ein hübſcher Schnapp= ſchuß , den wir der Foto = Zeitung „ Licht und Linſe ” verdanken . Der Fotograf hat den netten kleinen Bengel von der Hand der Mutter weg auf den Zaunpfahl geſetzt . Was bleibt ihm übrig , als zu ſchreien ? Ein paar Jahre noch und er wird gelernt haben . Momente der Hilf= loſigkeit anders zu überwinden . ( Foto : Dr . Gg . Fricke ) dem Poſtſchkribbdumm : Am voriche Sunrn dag is mer widder mol en Witz eigefalle ” Ausgerechnet im Muſſeium . Noja , er hott i aach Alderdummswert , der Witz . — Alſo do wor emol dohinne im Odenwald — wo i ! worſcht — Schulviſſedatzion . De Kreisſchun inſpekter war aach do , un hott , wie däß ſo is vun dene Buwe allerhand wiſſe wolle . — Noochmiddags , wie er noch uff e anner Orr ANchnung wollt , do hott er unnerwähks en klaane Bur ! gefrogt — s war = em Genshert ſeiner — w . / Aſſe der de Wähk enaus gingt . Do guckt = en der Bu / iſtes , abt ganz dreihärzich o , un ſeegt : „ Wos , heit mom udere 31 jend hoſt = de mich en Dummkobb gehaaße , we 5 kſ , als ich net gewißt hab , wie die Haubtſtadt vu küge ; es Schina haaßt , un jetzt waaßt du noch nes ſeſe Anſch emol de Wähk nooch Schimmeldewoog ? — D . biſt mer aach de Richdiche ! ” Wie geſagt , der Witz is mer eigefalle , wi ich am voriche Sunndag morjend die viell Menſche im Muſſejum geſähe hab . Dann da die net vun hier warn , hab ich gemerkt , u daß ſe net vun weit her worn , hab ich aas gemerkt . Un wißbegierich , wie ich nu emc hück bin , hab ich ſo bei = en erum gefrogt , un hab di m ewiß erfahrn , daß ſe aus de Gäjend vun Mains Worms un Wißbade ſtamme , un daß ſe mit 8 eme Zug „ ins Blaue ” ausgerächnet uffem /oic Bahnhof — Krannichſtaa geland weern . Awwe Jahreszei ſie worn ausnabmslos ſo begeiſtert , vun dem üch bei Gang dorch de Darmſtädter Wald , vum Jagdr bondthe ſchloß Krannichſtaa vum Owwerwaldhaus vum Landes = un vum Schloßmuſſejum un ſp daß ſe net vun Wunners ſage konnte , was dil for ſie fore Erläbniß gewäſe weer . Un wi mern am Noochmiddag im Große Haus noch beiterer de „ Datterich ” vorgeſpielt hott , do hott E Begeiſterung kaa Grenze mehr gekennt . Jeder / ſcſt , wird falls , ſie worn vun däre Fahrt „ ins Blaue / dß es reſtlos befriedricht . Noja de Fritz Beck hauf ſit einen jo aach die Sach ausgeheckt . Der hott ſei große Stamm Sonder = un Blaufahrer ſchun a . alle ſcheene Orte in Deitſchland gebracht , da er ſich mit Recht geſagt hott : jetzt will ich ei emol mei Vadderſtadt weiſe , die kann ſi . jedere annere Stadt meſſe . Awwer mir wolle ehrlich ſei ; wann’s ge haaße hett : „ Sonderfahrt nooch Darmſtadt ! “ — kag 300 weern zuſammekumme . So worn ! ! gereick 1300 ! Un kaans endeiſcht ! — Außer aan . Pateile der wo ſogar „ berufsmeßich ” hett begeiſtert ſ 4 9 miſſe . . Noja , der Lokahlpaddriodißmuß gedeiht gol limmerlich in Darmſtadt , doher mag’s aad kumme , daß mer drauß ſo wenich vun un hellt . — Un mer muß es ſchun mache , wie D Fritz Beck , un muß die Fremde uff e gradez ” hinnerliſtich Art nooch Darmſtadt luxe . Um 50 begeiſterter ſin ſe dann Küchenzettel vom 16 . bis 22 . September . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Gebrannte Mehlſuppe , Kräuter= auflaufk ) mit Salat . Dienstag : Peterſilienſuppe , Krautwickel mit Kartoffeln und Tomatentunke . Mittwoch ; Brotſuppe , geſchnitzelte Leber mit Reis . Donnerstag : Tomatenſuppe , Sauerbraten mit Kartoffelklöße . Freitag : Gemüſeſuppe , Fiſchfiletbratenks ) mit Salat und Kartoffeln . Samstag : Kartoffelſuppe mit Würſtchen , Zwetſchenkuchen . Sonntag : Helgoländerſuppe , Roaſtbeef mit gedämpften Tomaten , Salat und Kartoffeln , Flammeri . geſchnittenem Speck beſtreut , oder es werden zum Füllen gewiegte Kräuter und Speck ver= wendet . Man fährt nun abwechſlungsweiſe ſo fort , bis die Filets verbraucht ſind . Dann legt man dieſe übereinander , beſtreut ſie mit ge= riebenem Käſe , ſetzt ſie in braune Butter und brät 30 — 35 Minuten . zaak Schachnummer 641 . Aufgabe 860 . J . V . Ulehla in Wien . ( Urdruck . ) c a b Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen matt . Prüfſtellung : Kc 3 Dd 1 Te 7 Le 5 Bh 4 ; Kg 6 Tg 8 Sh 8 Betz , 15 . h 8 , hi . Aufgabe 861 . J . Halumbirek . ( Neue Leipziger Zeitung , 1928 . ) Weiß : Kf 6 Tb 1 , h 2 Bc 3 , e 3 , f 7 , g 4 ( 7 Steine ) Schwarz : K 18 Lh 4 Ba 3 , b 2 , d 3 , e 4 , g 5 ( 7 Steine ) Matt in drei Zügen . Löſungen der Aufgaben . 856 . W . A . Braun 1 . Ib 8 — e 5 Ke 7 2 . beß : T 1 GbesD ? patt ) Keß : 3 . Tes Kk 7 ( 5 , 45 , 47 ) 4 . In 5 ( es , 13 , 44 ) 4 . Andere Va= rianten , z . B . 1 . . Seß 2 . b 8 D 4 Se 8 3 . 1 d 6 uſp . leicht . Die ſchönen Echomattbilder im Hauptſpiel entſchädigen für die etwas einfachen und teilweiſe mehrdeutigen Nebenvarianten . 857 . J . Halumbirek , 1 . No 7 — g 4 : Ta 2 2 . Ne 5 8 b 3 3 . Kbg 4 . Teßtx . Geſtaffelte Vorpläne . Die Probeſpiele ſind : 1 . Kb 6 ? Tb 2 . 4 , I . Te 5 Th 5 ! ( 1 . . . . 8 b 37 2 . Kb 6 ) . Zum Auszählen . wie’s woh ih fiſch grund wüß ſo lein du dem iſt teſt auf * ) Kräuterauflauf . In 4 Liter kochende Milch , die mit 100 Gr . Butter erhitzt wurde , ſchüttet man 150 Gr . Mehl und rührt bis ſich der Teig von der Schüſſel löſt . Etwas ab= gekühlt gibt man allmählig 4 — 5 Eier dazu und 5 Eßlöffel recht verſchiedene gehackte Kräuter . In gebutterter Form gebacken oder in vor= bereiteter Puddingform eine Stunde gekocht . * 5 ) Fiſchfiletbraten . 2 Pfund Fiſchfilet mit Salz und Zitronenſaſt gewürzt . Das unterſte Filet wird mit Senf beſtrichen und mit klein = 2 öſerliſte : gand . ger . met . W . Becker in Eberſtadt ( 854444 ) 93 Punkte , 5 . Meidingerin Eberſtadt / 83 4 4 441 91 P . Oblt . a . D . L . Ehrhardtin Darmſtadt 82 44 4 / 90 P . , 6 . Schmidtin Darm= ſtadt , V . Nubröder in Darmſtadt 80 44 . 4 . 41 88 P . W . A . Prgun in Darmſtadt ( 79 4 4 . 441 83 P . L . Luck in Darmſtadt ( 714 4 . 44 ) 79 P . , L Schott in Pfaffenbeerfurth ( 70 + 4 + 4 ) 78 P . Een dtric Auflöſung der Rätſel aus Nr . 3 7 . Silbenrätſel . 1 . Dobermann , 2 . Aſtronomie 3 . Spinnerei , 4 . Tauroggen , 5 . Einglas , 6 . Heidekraut , / Tſche= choſlowakei , 8 . Idyll . 9 . Menzel , 10 . Waſſer= kuppe . 11 . Arminius , 12 . Liturgie , 13 . Dol= metſcher . 14 . Göttingen , 15 . Euripides , 16 . Spi= nett , 17 . Chiemſee , 18 . Reblaus , 19 . Jwanow , 20 . Eldorado , 21 . Blücher 22 . Einropfgericht . Die Verſe des Liedes lauten : „ Da ſteht im Wald geſchrieben ein ſtilles , ernſtes Wort . Druck . Verlag u . Kliſchees : Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . ſ . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboter Ländlicher Humor . Kühe , die weinen . Die Frau des Dorfſchu ” lehrers beklagte ſich eines Wintertages bei den Landwirt über die ſchlechte Beſchaffenheit der Milch . Ja , Frau Lehrer ” , entſchuldigte ſich der Landwirt , das kommt daher , weil es im Winteel kein ſo gutes Futter gibt . Die Kühe merken ſelbſt , daß ſie jetzt ſchlechte Milch liefern , und — glauben Sie es mir , Frau Lehrer , — ich ſehe die armen Tiere oft vor Kummer darüber weinen — „ So , wirklich ? ” entgegnete die Frau . „ Dr möchte ich Sie aber doch bitten , acht zu geben daß ſie ihre Tränen nicht in den Milcheimer fa= len laſſen . ” D 1 E O N 1 * - U I - Der Herbſt iſt da . . denken Sie an den neuen Bchlafrock ! Die Art , wie ſich eine Frau im Rahmen des eigenen Heims kleidet , iſt — von allen modiſchen Fragen ab= geſehen — für ihre Einſtellung und Denkungsart bezeichnend , denn Frauen von Kultur werden unter allen Um= ſtänden Wert darauf legen , auch da= heim eigenartig , aber ohne Ueber= treibung gekleidet zu ſein und daher dem Hauskleide jene Aufmerkſamkeit ſchenken , die es verdient . Gerade jetzt , vor Beginn der kal= ten Jahreszeit , erhält dieſes Thema beſondere Bedeutung , da man daran denken muß , die Abende , die man bisher nach Möglichkeit im Freien verbrachte , daheim zu verleben ; es gibt dann jeder Frau eine an= genehme Sicherheit , nicht „ irgend= einen Schlafrock ” , ſondern die „ rich= tige ” Aufmachung zu beſitzen , die ihrer Perſönlichkeit voll und ganz Rechnung trägt . Bedauerlicherweiſe ſind noch immer diele der Meinung , daß irgend ein altes , abgetragenes Kleid , das für undere Zwecke nicht mehr verwendbar . ſt , als Hauskleid vollkommen ge= nüge ; es liegt auf der Hand , daß dieſe Anſchauung durchaus unhaltbar iſt , denn jede Frau , die ſich bemüht , in der Ausgeh = und Geſellſchafts= lleidung vorbildlich zu ſein , ſollte ſich ſagen , daß oft die Stimmung im Hauſe von ihrer Aufmachung ab= hängig ſei und müßte wiſſen , daß irgend ein „ ausgedientes ” Kleidungs= ſtück geradezu „ bedrückend ” , wirken müſſe ! Gewiß iſt es nicht zu leugnen , daß es oft trotz größter Sparſamkeit nicht leicht ſei , die Ausſtattung für die neue Jahreszeit zuſammenzuſtellen , denn auch bei vollendeter modiſcher Ge= wandtheit und Sicherheit bedarf es doch eines beträchtlichen materiellen Opfers ; und da man vorerſt für die Ausgehkleidung zu ſorgen gewohnt iſt , kommt der Schlafrock erſt in weiterer Folge in Frage . Wer ſich mit dieſem Thema be= faßt , wird allerdings bald erkennen , daß es keineswegs notwendig ſei , für einen Schlafrock viel Geld auf= zuwenden , weil mit verhältnismäßig geringen Mitteln etwas durchaus Zweckentſprechendes zuſammenzuſtellen iſt . Von Wichtigkeit iſt hier das Material , da der herbſtliche Schlafrock zwar warm , aber doch ticht zu ſchwer ſein ſoll . Auch die Farbe des Hauskleides kann für die gute Wirkung entſcheidend ſein und es gereicht den neueſten Entwürfen ſicherlich zum Vorteile , daß die Herbſtmode — vom Kunſt= gewerbe beeinflußt — ſchöne Schattierungen 27 - liebt und in dieſer Hinſicht auch bei der häus= lichen Aufmachung unleugbare Großzügigkeit an den Tag legt . Aus dieſem Grunde begegnen wir vielen ſchönen Schattierungen , wie weinrot , lila , flaſchengrün uſw . Mit der Anbringung von Garnierungen iſt man inſofern vorſichtig , als ſie die Reinigungs= möglichkeit des Hauskleides beeinträchtigen , doch ſagt man ſich andererſeits , daß ein voll= kommen aufputzloſer Schlafrock vielleicht doch allzu „ freudlos ” ausſehen könnte , ſo daß es doch gut iſt , hier und dort in Form eines ganz unaufdringlichen Aufputzes die entſprechenden „ Lichter ” aufzuſetzen . Die letzten Neuheiten auf dem „ Gebiete der Schlafrockmode führen unſere Bilder vor Augen und geben mancherlei Anregungen , die unſere Leſer gewiß gerne aufgreifen werden . Im erſten Bilde ſtellen wir einen glockig geſchnittenen Schlafrock dar , der — in der Art einer Mönchs= kutte — mit einer an den Enden geknoteten Schnur zuſammen= gehalten wird ; es ſieht immer gut aus , zu einer ſchönen Modefarbe eine metalliſche Schnur zu wählen , die die Geſamtwirkung weſentlich ſteigert . Beachtenswert der etwas verſteifte „ Ritterkragen ” und die maleriſchen Aermel , deren enge Säumchenbahnen — unten aufſpringend — eine ſchöne Kelchform entſtehen laſſen . Schlanken Geſtalten ſei der in der Mitte geknöpfte , mit einer waſſerfall= ähnlichen Rüſche verſehene . Prinzeß = Schlafrock ” empfohlen , deſſen Trichter= ärmel im Handgelenk mit einer Blende zuſammengefaßt ſind und der zum Halſe mit Schleifen , die aus den beiden Vorderteilen entſtehen , ver= knotetet erſcheint . Sehr beliebt ſind die verſchiedenen Cape = Schlafröcke , die trotz ihrer Einfachheit lebhaft wirken . An Stelle eines herkömmlichen Gürtels wählt man heuer die mit Franſen beſetzte Schärpen = Form , die ungezwun= gen und maleriſch iſt . Während früher „ Herren = Aufſchläge als richtunggebend galten , ſcheint ſich heuer der „ runde Schalkragen ” durchzuſetzen , der — wie dies unſere vorletzte Skizze andeutet — mit lichtem Materiale ausgeſchlagen , wattiert und geſteppt iſt . Die lange , ſeitliche Knopfreihe und der drei= viertellange Aermel ſind Zugeſtänd= niſſe an die Tagesmode ! Manche Schlafröcke haben durchaus kleidartigen Charakter , wie zum Bei= ſpiel das als letzte Figur ſkizzierte Modell mit ſeinem eingehaltenen Sat= tel , mit dem Studentenkragen mit dem Knopfverſchluß des Oberteiles und mit den an der Außenkante ( 1 ge= knöpften Aermeln , die als neue Form nicht übergangen werden dürfen . Ein ſolcher Schlafrock der Haus = und Arbeitskleid zugleich iſt , alſo auch für Räumetage herangezogen werden ſoll , müßte unbedingt aus einem in ſich gemuſterten Materiale gearbeitet wer= den , das ſich als weniger empfindlich erweiſt als einfarbige Stoffe , auf denen jedes Fleckchen ſofort zu bemerken iſt . Der moderne Schlafrock folgt alſo nicht mehr — wie ehemals — der ewig gleichen Schablone , ſondern iſt in allen ſeinen Einzelheiten dem „ Rhythmus der Mode‟ angepaßt , die Tag für Tag mit feſſelnden Neuheiten hervortritt ! Der „ Rieſen = Btudentenkragen ” der — aus ſchmalen Pelzſtreifchen zuſammen= geſetzt — mit einem kleinen Umlegkragen verſehen und mit quaſtenbeſchwerten Schnüren gehalten wird , zählt zu den neueſten Mantel= verbrämungen des Herbſtes . Da ſolche Fell= garnierungen in der Hauptſache für die neuen Die neuzeitlichen Sportkleider haben nicht mehr jenen nüchternen Stil , den man ihnen früher immer geben zu müſſen glaubte , ſondern zeichnen ſich durch guten Schnitt , durch ſchöne Linienführung , durch be= ſondere Farbzuſammenſtellung und durch nicht alltägliche Kleinarbeiten aus . Um dies zu bekräftigen , zeigen wir in unſerem Bilde als Vorläufer der kommenden frühwinterlichen Sportmode ein braunes Loden= kleid mit einem großen Kragen , der derart zurückgeſchlagen und feſtgeknöpft wird , daß er einen maſchenähnlichen Eindruck macht . Die Innenſeite dieſes Kragens oder beſſer geſagt : der ſo entſtandenen Maſche wird mit ſtrahlen = Dieſe als Bergſportkleid und Wochenend= aufmachung für kalte Tage hervorragend ge= eignete neuartige Form ſoll gewiß nicht über= gangen werden ( Bild ) . Die lange Nachmittagsumhüllen in Betracht gezogen wer= den , dürfte man ſie vorzugsweiſe für Samt= mäntel verwerten , von deren ſchönen Schat= tierungen ( wie zum Beiſpiel : grün , mittel= blau , braun oder weinrot ) ſie ſich ausgezeichnet abheben . Als Neuheit haben wir die leicht ge= bauſchten Aermel anzuführen , die durch eine enge , aus mehreren Fellſtreifen zuſammen= geſetzte Manſchette gehalten werden ( Bild ) . Beſtickte Garnituren ſind ein überaus beifällig beurteilter Aufputz= effekt der neuen Kleider , und zwar bemüht man ſich immer , auch in ſolchen Kleinigkeiten der Jahreszeit Rechnung zu tragen , indem man jetzt beiſpielsweiſe die Kragen = und Man= ſchetten = Garnitur und den lichten Waſſerfall des Beſuchskleides mit in Seiden = oder Perl= ſtickerei wiedergegebenen Motiven von fallen= dem Herbſtlaub verſieht . Daß die Nachbildungen der wundervollen Schattierungen des Herbſtlaubes gerade für dieſen Zweck als lohnende modiſche Aufgabe betrachtet werden dürfen , beweiſen die neueſten Entwürfe , weshalb wir auch ein derartiges Modell in unſerer Skizze feſthalten ! dem Jagdgrün ausgeſchlagen , das übrigens auch für den Gürtel und für die Manſchetten verwendet erſcheint , deren Stulpe in ähnlicher Weiſe zurückgeſchlagen iſt wie der eben be= ſprochene Kragen . wird auch als ſpätherbſtliche Umhülle ihre Be= deutung noch behalten ; ſie wäre aus warmem , weichem Materiale , am beſten aus Schafwoll= flauſch zu arbeiten und in ſportlicher Art mit „ Blenden = Spangen ” an Stelle der Knöpfe zu verſchließen . Der Raglanſchnitt iſt ſeiner ungezwungenen und kleidſamen Form wegen beliebter denn je und findet allgemeine Anerkennung . Um dieſen herbſtlichen Strapazumhüllen eine flotte Note zu geben , verbrämt man ſie gerne mit einem ausdrucksvollen Pelzwerk , etwa mit Tigerfell und dergleichen . Der kleine , flotte „ Wulſtkragen ” dürfte ſich bald durchſetzen ; auch die einige Jahre hindurch wenig beachtet geweſenen „ Ritterſtulpen ” erringen wieder ganz bedeutende Erfolge . Seite 22 — Nr . 254 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 15 . September 1935 Bis auf weiteres : Die spanische Tänzerin ! mit Marlene Dietrich . Herm . Thimig - Lizzi Holzschuh Hans Moser• Heinz Rühmann Adele Sandrock - The 0 Lingen Der Himnmol auf Erden ! Mae Brigitte Helm , R . Forster Die Grälinr Monie Christo ! Tos 84 Vear Lucie Englisch , M . Wiemann . Beginn : 2 , 4 , C , 8 . 20 Uhr . LANDESTHEATER Kassenstunden : Sonntags 11 Uhr bis 18 Uhr und 1 Stunde vor der Vorstellung Reichspoſt = Ausflugsfahrten . Montag , den 16 . 9 . , Abfahrt 14 . 30 Uhr . Auf 1 . 10 Frankenſtein . . Dienstag , den 17 . 9 . , Abfahrt 13 Uhr . d . — Auf die Tromm . . . . Mittwoch , den 18 . 9 . , Abfahrt 13 Uhr . Die ſchöne Fahrt zum Hainhaus über König = 4 Eulbach = Michelſtadt = Vierſtöck . . . . Donnerstag , den 19 . 9 . , Abfahrt 13 Uhr . Mainz mit Beſuch der Sektkellerei Kupfer= berg = Wiesbaden . . . . Freitag , den 20 . 9 . , Abfahrt 13 Uhr . Frankfurt = Cronberg = Königſtein = BadSoden = Autobahn 2 . 00 ℳ Samstag , den 21 . 9 . , Abfahrt 14 . 30 Uhr . Auf den Frankenſtein" . Groma die Maſchine aus Stahl 110 . Platzbelegung im Reiſebüro des Verkehrsvereins Adolf Hitler = Platz 4 . — Tel . 221 . ( 8291 Uebertragung der Reichstags - Sitzung Reichshof 8 üßer Traubenmost Wellblechkonstruktionen fahrradständer * Regole Stahltore 4 LiEfEHII Frankkurt a . H . T 693 ) Taunusstraße 5 Telephon 33036 GROSSES Haus Anfang 18 , Ende 21 Uhr Außer Miete Die Tänzerin Fanny Elßler Operette von Johann Strauß Leitg . : Herburger , Heyn , Zickler Ausſtattung : Büttner Hauptroll . : Harre , Welz , Marcks , Raddatz , Schmid = Berikoven , Verden , Vogt Preiſe : 0 . 50 — 4 . 50 Mk . ( V 8277 KLEIHES HAUS D Sept . 1935 Anfang 18 , Ende nach 20 Uhr Außer Miete Einmäliges Gaſtſpiel der English Plavers Richard of Bordeaux A blay by Gordon Daviot Preiſe 0 . 50 — 2 . 50 RM . Die Rede des Führers wird um 21 Uhr in den Zuſchauerraum des Großen Hauſes übertragen . Zutritt für alle Beſucher der heutigen Abendvorſtellungen . Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge= brauchte . Maſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig , ( o ENGEL Nähmaschinen in allen Preis- lagen ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Sonder - Fahrten des Reisebüros des Hess . Autobus - Verkehr Darmſtadt . Adolf = Hitler = Platz 1 . Telefon 3673 ( Blau = weiße Omnibuſſe ) Sonntag , den 15 . September Abf . 13 . 30 . Auf die Tromm . . . . . . RM . 3 . 00 Montag , den 16 . September Abf . 13 00 . Wiesbaden 2 . 00 , Neroberg . RM . 2 . 30 , Dienstag , den 17 . Septemper Abf . 12 . 30 . Bad Schwalbach - Wiſpertal Aßmannshauſen . . . . . . . . . . . . RM . 3 . 50 Abf . 13 . 00 . Modautal — Lindenfels . . . RM . 2 . 00 Mittwoch , den 18 . September Abf . 9 . 00 . Autobahn = Königſtein = Feld = RM . 4 . 50 berg — Saalburg — Bad Nauheim . Abf . 13 . 00 . Auf die Tromm . . . . . . RM . 3 . 00 Donnerstag , den 19 . September Abf . 13 . 00 . Miltenberg — Engelsberg . . RM . 3 . 00 Abf . 13 . 00 . Meſpelbrunn — Elſawatal . . RM . 3 . 00 Freitag , den 20 . September Abf . 13 . 00 . Kloſter Marienthal/Rhg . . . RM . 3 . 00 Abf . 14 . 00 . Kuralpe — Felſenmeer . . . . RM . 1 . 10 Fernfahrten : 3 — 6 . 10 . Münchner Oktoberfeſt . Geſamtpr . 49 . 00 12 . — 14 . 10 . An den Rhein - Köln - Solingen 24 . 00 Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Kartenvorverkauf Sonntag von 11 — 13 . 30 Uhr . Die Donnerstags - VorträgedesGaswerks fallen vorerstaus . Anläßlich der Lehrschau „ Volk und Wirtschaft ” finden in der Woche vom 15 . bis 22 . September 1965 folgende Vorführungen des städtischen Gaswerks in der Festhalle statt : Sonntag , 15 . 9 . 1955 : Montag , 16 . 9 . 1935 : Dienstag , 17 . 9 . 1985 : Mittwoch , 18 . 9 . 1935 : Donnerstag , 19 . 9 . 1955 : Freitag , 20 . 9 . 1985 : Samstag , 21 . 9 . 1985 : Sonntag , 22 . 9 . 1935 : ( st 8260 Kuchen und Torten Sterilisieren im Gasbackofen Fische auf dem Grill Wasch - Vorführungen mit der Gaswaschmaschine Teegebäck Fleisch im eigenen Saft Wasch - Vorführungen mit der Gaswaschmaschine Hähnchen auf dem Gasgrill jeweils 4 Uhr nachmittags im Ausstellungsstand der städtischen Betriebe . Direktion der städtischen Betriebe lief . frei Keller Faßfabrik Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 . Ve TAGEI Ein packendes , ergreifendes Erlebnis , vollSpannung , nach dem bekannten Roman der „ Berliner Illustrirten ” ( 830 0 un fie Woeia - aben . VIKTOR DE KOWA MARIA ANDERGAST Beginn : 3 . 50 — 6 . 00 — 8 . 10 Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung Nordpol Ahoi ! Reſiaurant Sitte Attie 3 Heute ſpieltWilly Melchior Das gute bürgerliche Haus in Küche und Keller 34262 Wirtſchaft „ Waldkolonie‟ Ab 4 Uhr bis 1 Uhr nachts Konzert und Tan = Für Speiſe und Getränke iſt geſorgt . Was Küche und Keller bietet iſt nur vom Beſten . 826 s Es ladet ein Phil . Waldmann J . V . : A . Schneider , „ Sport = Knolle‟ . Fahrradständer Autogaragen , Lager - und Geräte- sohnppen , Wellbleobbanten für jeden Vorwendungssweck Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn - Siegen , Postfach 29 Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt Sandbergstr . 69 , Ruf 3394 . ( 11963 Umſtädter Markt Pferde = , Fohlen = , Schweine = und Zuchtviehſchau mit ( 8256 Prämiierung am nächſten Samstag , den 21 . September 1935 Marktbeginn : Vormittags 8 Uhr . Weinprobe nachmittags ab 3 Uhr im hiſtoriſchen Rathaus und im großen Weinzelt auf dem Marktplatz . Volkstümliches Herbſifeff des vorderen Odenwaldes Große Auswahl in Radio - Apparaten aller Preisklassen und Systeme finden Sie bei Ingenieur Heinrich 1 öst Darmstadt , Kranichsteinerstr . 51 , Telefon 2577 8248 ) Bequeme Teilzahlungen Mit der Reichsbahn nach Trier an der Moſel . Am Sonntag , den 22 . September d . J . verkehrt ein Sonderzug mit 60 % Fahrpreisermäßigung und Sitz= plätzen in bequemen Durchgangswagen 3 . Klaſſe von Mainz nach Trier an der Moſel und zurück ; mit An= ſchluß ? ) Mainz Hbf . ab 6 . 03 Uhr , Trier an 9 . 52 Uhr , Trier ab 18 . 05 Uhr und Mainz Hbf . an 21 . 30 Uhr . Hin = und Rückfahrt erfolgt über Koblenz . Fahrpreis ab Darmſtadt für Hin = und Rückfahrt 7 . 70 RM . Näheres iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen hauſen - Zeller Mühle — Eberſtadt" , zu erſehen oder durch die Fahrkartenausgabe und Reiſebüros zu erfragen . Mainz , den 12 . September 1935 . Reichsbahndirektion Mainz . 8261 ) * ) bei Hin = und Rückfahrt von und nach Bahnhöfen der Strecke Darmſtadt — Mainz . Dienstag , 17 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Wiesbaden — Schlangenbad = Rauental = Eltville = Mainz 2 . 40 Mittwoch , 18 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe ( Felſenmeer ) . . . . . 1 . 10 Donnerstag , 19 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Eine Fahrt o . . . . . . . . . . . 2 . 90 „ Ins Blaue‟ . Freitag , 20 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Zum Waſſer = 3 . 00 ſchloß Meſpelbrunn ( Speſſart ) . . . " Samstag , 21 . Sept . : 13 . 30 Uhr : Durch die Bergſtraße : Seeheim - Jugenheim — Balk = 1 . 40 Anmeldungen und Auskunft im Heaghaus , Darm= ſtadt , Luiſenſtraße 12 , Telephon 3390 , Zimmer 6 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ( V 6001 ( n Schilderl Gravierungen Rheinstr . 23 Wer liefert ( c eine Fuhre Schwarken aus Nadelholz ? Ang . mit Preis an Sped . Rhein , Heppenheima . B . Hofel - Rest . Alie Post am Weißen Turm Spezialität ½ junger Hahn vom elektr . Grill Reichhaltige Mittagskarte von 80 Pfg . an Abends Übertragung der Reichs= tagsſitzung von Nürnberg . 8296 Täglich friſcher Aufeiinte „ Bayriſcher Hof ” Karl Stein , Ballonplatz 7 . Oeffenkliche Mahnung . Die im Monat September fälligen Steuern , und zwar Landesſteuer 1935 . III . Rate , Umſatzſteuer für Monat Auguſt . Einkommenſteuer 3 . Vierteljahr werden hiermit gemahnt . Falls Zahlung nicht bis zum 23 . September d . Js . erfolgt , wird gegen die Säumigen ohne weiteres das Beitreibungsverfahren eingeleitet werden . Von dieſem Tage ab werden auch die geſetz= lichen Beitreibungskoſten erhoben . Daneben wird für Steuern , die nicht bis zum Ablauf des Fälligkeitstages gezahlt ſind , der Säumniszuſchlag nach dem Geſetz vom 24 . Dezem = ( 8249 ber 1934 erhoben . Darmſtadt , den 13 . September 1935 . Finanzamt Darmſtadt = Stadt . Otto Runkel MOBELHAUS DARMSTADT GR . OCHSENGASSE 21 / 23 6084 a Woog , 14 . September . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 60 Mtr . , Luftwärme 182 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 17 ‟ Celſ . FE Nur noch beute u . morgen Anny Ondra in ( F 8259 Fräulein Kollmann’s Erzählungen „ Bel der blonden Talhrein ” Der Film bedeutet ein Lachen ohne Ende Jugendl . haben Zutritt Af 50 6005 ſfe Heute 2 Uhr Jugend - Vorstellung mit obigem Programm ! Auf der Lehr - Ausstellung des Verelns Deutscher Ingenleure in der Festhalle zu Darmstadt vom 15 . September bls 13 . Oktober 1935 OONDERSCHAU Die Elektrizität in ihrer Beziehung zum Menschen ! Gutes Licht , beaueme Kraft und Wärme In der Wohnung und Betrieb erleichtern dle Arbelt und verbessern dle Erzeugnisgüte ! Täglich von O bls 19 Uhr praktlsche Vorführungen ( V 6001 HESSISCHE EISENBAHN - A . - G . O DARMSTABT