14. September 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige NA „ 4 7 * N 4 Ner * Bezugspreis : 4 a wscenkich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 30 tei Haus einſchl . Boienlohn und Transportkoſten . Ab= holt M . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poffe= werweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuftellgeld . Achterſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer 4 ewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Zezugspreiſes . Beſiellungen und Abbefiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſt Nummer 283 Samstag , den 14 . September 1935 . 197 . Jahrgans Der Reichsparteitag zu Nürnberg . Appell der 100 000 politiſchen Leiter vor dem Führer . Die politiſchen Soldaken angekreken ! ” m boch 1 1 mm ger Ver = Aer an be= lleine An = Aam breite melgen die Zur Zeit iſt Banklonio DNB . Nürnberg , 13 . September . Bei leichtbewölktem , aber noch freundlichem Himmel traten u Nachmittag des Freitag 100 000 politiſche Leiter zum Appell Schel Aſor ihrem Führer an . Wieder waren die Haupt = und die Neben = RuA tbünen , die ſich um das gewaltige Viereck ziehen , von Zehn= auſenden von Beſuchern beſetzt , während auf dem Feld in 24 tie = Aa en Säulen die politiſchen Soldaten des Führers in 12 er Reihen mt Spielmanns = und Muſikzügen an der Spitze aufmarſchiert yaren . Kurz nach 5 Uhr traf , mit Jubel empfangen , der Führer ufder Zeppelinwieſe ein und fuhr um das Feld herum , um dann uf der der Haupttribüne gegenüberliegenden Seite , begleitet von den Reichs = und Gauleitern und Hauptamtsleitern der Reichs = Aetung , die ihn vor der Mittelſtraße erwartet hatten , durch die Pueite Straße zum Führerturm auf der Haupttribüne zu gehen , während das hellbraune Heer der politiſchen Leiter Front zur Mittelſtraße genommen hatte . Als der Führer den Turm der Haupttribüne erreicht hatte begrüßten ihn die politiſchen Solda= en mit einem dreifachen Sieg = Heil , in das die mehr als 150 000 Zuſchauer begeiſtert einſtimmten . Unter den Klängen des Hohenfriedberger Marſches zog dann ier die Treppe der Gegentribüne der Wald der 20 000 Fahnen in nun breiten Gruppen in die zwiſchen den einzelnen Säulen frei= glaſſenen Gaſſen ein . Der Anblick des großen Fahnenwaldes zwi= gen den braunen Marſchſäulen und der mit Menſchen beſäten uAucklu / Zuſchauertribüne vor der grünen Kuliſſe des Stadtwaldes riß die Maſſen zu ſpontanen Beifallsſtürmen hin . Dr . Ley initt nun neben den Führer auf das Podium und ſpricht kurze Vorte des Gedenkens für die Gefallenen der Bewegung , für die Soten des großen Krieges und für die Opfer der Arbeit . Das Sied vom guten Kameraden erklingt unter leiſem und dann immer nehr anſchwellendem Trommelwirbel . Die Fahnen ſenkten ſich , die Hunderttauſende erheben ſich von ihren Plätzen und weihen en Toten einige Minuten ſtiller Andacht . Dann meldet Dr . Ley dem Führer die aus allen deutſchen Hauen erſchienenen politiſchen Leiter : Mein Führer ! Hier ſind Männer aus allen deutſchen Gauen , aus dem Nor= en und Süden , dem Weſten und Oſten . Hier ſind Männer aus illen Berufen und Schichten und Klaſſen , der Arbeiter neben dem Sauern , der Künſtler neben dem Handwerker . Hier ſind Männer luus Deutſchland , geeint durch Sie mein Führer . Durch Ihren Hlauben ſind dieſe Männer fanatiſch durchpulſt , und dieſe Männer örten vor einem Jahr Ihren Befehl , der da lautete : „ So wollen vir an dieſem Abend auf dieſem weiten Feld uns und dem Volke uas Gelöbnis geben , an uns ſelber weiter zu arbeiten , damit wir is beſſer machen , damit das Volk in uns ſeine wahre Führung ehe ! ” Mein Führer ! Das haben dieſe Männer und wir alle getan . Wir haben gearbeitet und gekämpft dieſes Jahr . Und dieſe Män= eer und wir alle , draußen die Millionen , die in dieſer feierlichen Stunde dieſen Appell miterleben , erwarten Ihre Befehle für das Jarhr und die Parole , die Sie uns geben werden . Nach den Worten des Reichsorganiſationsleiters Dr . Ley vendet ſich der Führer unter atemloſer Stille an ſeine alten ind jungen Mitkämpfer aus der politiſchen Organiſation . ( Die Rede des Führers lag bei Redaktionsſchluß noch nicht vr . Anm . d . Schriftltg . ) Schon nach den erſten Sätzen ſeiner zu Herzen gehenden Worte ſrauſen dem Führer ſtürmiſche Heilrufe entgegen , die ſich über as ganze rieſenhafte Zelt wie eine gewaltige Woge ergießen . Als r am Schluß ſeiner Rede der wiedererſtandenen Wehrmacht ge= ſenkt , die nicht geſchaffen ſei , um anderen die Freiheit zu nehmen , ondern um die deutſche Freiheit zu ſchützen , erhebt ſich ein unbe= chreiblicher Sturm der Zuſtimmung . Dr . Ley gibt den Empfindungen der Hunderttauſende Aus= rruck , als er ruft : „ Deutſchland iſt Adolf Hitler und Adolf Hitler ſt Deutſchland . Adolf Hitler Siegheil ! ” Die überwältigenden Beweiſe der Verehrung begleiten den führer , bis er aus dem Geſichtskreis ſeiner treuen Mithelfer ent= chwindet . Die Berakungen des Parkeikongreſſes . DNB . Nürnberg , 13 . September . Am Freitag vormittag nahm der Parteikongreß des Reichs= urteitages der Freiheit in Anweſenheit des Führers ſeinen fortgang . Auch dieſe Kongreßtagung ſtand im Zeichen der darſtellung des nationalſozialiſtiſchen Aufbaues , insbeſondere in er Sozial = und Finanzpolitik im Gegenſatz zum chaotiſchen WVeltbolſchewismus . In einer glänzenden und wiederholt von rauſendem Beifall unterbrochenen Rede riß Reichsleiter Dr . Boebbels dem Kommunismus die Maske vom Geſicht und ent= üllte die nackte jüdiſche Fratze dieſer gefährlichſten Weltkrank= eit . In der wieder bis auf den letzten Platz beſetzten Kongreß = Alle fielen diesmal beſonders die Abordnungen der Werk= charen der Deutſchen Arbeitsfront in ihrer ſchmucken dunkel = Nauen Tracht auf , die an den Seiten Aufſtellung genommen Atten . Nach dem Einzug der Standarten und der Freiſchütz = Luvertüre erteilte Reichsleiter Bormann als erſtem Redner . as Wort . Dr . Goebbels Laute Heilrufe brauſten Dr . Goebbels entgegen , als er das ſe dnerpult betrat . Mit fieberhafter Spannung folgte der Kon= reß ſeiner großen Rede . Stürmiſche Pfuirufe gaben der Empö= ſſung der Maſſen Ausdruck , als Dr . Goebbels einige beſonders Rrauenhafte Schandtaten des Kommunismus in Deutſchland und aller Welt mit ſcharfen Worten geißelte . Sein ungeſchminktes Der Arbeitsdienſt marſchiert auf der Zeppelinwieſe am Führer vorüber . ( Scherl = Bilderdſt . = M . ) und in allen Einzelzügen durch unwiderlegbares Tatſachenmate= rial belegtes Bild über den Weltbolſchewismus löſte immer wieder nachhaltigſte Zuſtimmung aus , insbeſondere bei den überaus treffenden Formulierungen des Redners : „ Die bolſche= wiſtiſche Internationale iſt die jüdiſche Internationale , iſt Ver= brechen unter politiſcher Maske ! ” — Am Schluß ſeiner Rede brauſten minutenlange Heilrufe empor , als er der genialen Tat des Führers gedachte , der die bolſchewiſtiſche Gefahr für immer vom deutſchen Volke gebannt und gleichzeitig einen feſten Wall gegen ihr ſchleichendes Gift aufgerichtet hat . Als nächſter Redner gab Reichsorganiſakionsleiter Dr . Ley einen Rechenſchaftsbericht über die Leiſtungen der Deutſchen Arbeitsfront . Nach der leidenſchaftlichen Anklagerede gegen den Bolſche= wismus kündet der Tätigkeitsbericht des Reichsorganiſations= leiters Dr . Ley mit ſeinen ſachlichen und nüchternen Zahlen= angaben von den ungeheuren Leiſtungen , die die Deutſche Ar= beitsfront in nationalſozialiſtiſchem Geiſte in allen ihren Zwei= gen für alle ſchaffenden Deutſchen durchgeführt hat . Mit ehr= licher Bewunderung für die Erfolge des Werkes der Deutſchen Arbeitsfront nahm der Kongreß dieſe Rechenſchaftslegung auf . Insbeſondere die Darlegung der Leiſtungen der NS = Gemein= ſchaft „ Kraft durch Freude ” und des Werkes des Amtes „ Schön= heit der Arbeit ” fand ſtärkſten Beifall . Im Anſchluß an den Tätigkeitsbericht legte Dr . Ley ein überaus eindrucksvolles perſönliches Bekenntnis zum deutſchen Arbeiter ab . Er ſprach über das Kapital an Vertrauen , durch das der deutſche Arbeiter wieder zu ſeinem Volke gefunden habe . Ich kann daher nur das Eine ſagen : der Bolſchewismus mag in der Welt reden , was er will , den deutſchen Arbeiter be= kommt er niemals wieder . ” Langanhaltender Beifall folgte dieſer Erklärung , der ſich noch vervielfachte , als der Führer ihm dankend die Hand reichte . Als letzter Redner ſprach ſodann der Haupkamksleiker der NS - Volkswohlfahrt , Hilgenfeldt über die Leiſtungen des Winterhilfswerks und der NSV . Auch der Bericht des Hauptamtsleiters Hilgenfeldt ſprach für ſich durch die ungemein eindrucksvollen Zahlen , die er über die Leiſtungen des Winterhilfswerkes nennen konnte . Der ganze Kongreß ſchloß ſich durch lebhaften Beifall nachdrücklichſt ſeinem Dank an die Millionen unbekannten Sammler der NSV an , denen neben dem Opfergeiſt des deutſchen Volkes in erſter Linie das erfolgreiche Wirken des Winterhilfswerkes zu danken iſt . Durch die kurze Skizzierung der ſkandalöſen Geſundheits = und Wohlfahrtsverhältniſſe in Rußland wurde die Bedeutung der Leiſtungen der NSV noch unterſtrichen . Das Verſprechen Hilgen= feldts , daß die NSV auch im Winter 1935 / 36 ſich wiederum mit allen Kräften in den Dienſt des Winterhilfswerkes ſtellen werde , wurde mit beſonders ſtarkem Beifall aufgenommen . Der Führer dankte nach jedem Vortrag dem Redner unter dem Beifall des Kongreſſes durch einen Händedruck . Reichsleiter Bormann vertagte gegen 13 Uhr 30 den Kongreß auf Samstag nachmittag 15 Uhr * Franzöſiſche Chronik . „ Aktionen für Abeſſinien ” — Laval als „ Fasciſt ” . „ Reflation ” als Wunderkur . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 13 . September . Die Proteſtverſammlungen und Meetings , die alle „ im Dienſte des Weltfriedens ” — ſo ſagt man wenigſtens — ſtehen , löſen einander ab . Sie ſind wieder zahlreicher geworden , nach= dem der Petroleumgeruch der Rickettaffäre ſich verzog . Teil= nehmer aus allen Ländern geben in allen möglichen Sprachen ihrer Entrüſtung über die italieniſchen Koloniſierungsabſichten in Oſtafrika kund . Sie ſchrecken dabei auch nicht immer vor einer Einmiſchung in die franzöſiſche Außen = beziehungsweiſe Innen= politik zurück . Das pflegt einmal bei ſolchen Gelegenheiten zu unterlaufen . Es läßt ſich nicht ſagen , daß darüber jedermann in Paris entzückt iſt ; die Rechtspreſſe am wenigſten . Sie rächt ſich , indem ſie die verſchiedenen Kundgebungen nach Möglichkeit totſchweigt . So kommt es , daß ein großer Teil der franzöſiſchen Oeffent= lichkeit von den Ausmaßen und der Bedeutung dieſer ganzen Bewegung kaum etwas erfährt . Und man kann dabei doch ganz intereſſante Feſtſtellungen machen . Vor allem : der überwiegend angelſächſiſche Charakter der geſamten Aktion iſt augenfällig . In manchen Augenblicken könnte man glauben , daß die geſamte engliſche Linke nach Paris emigrierte . Die Zahl der engliſchen „ Anführer ” iſt groß . Wenn es ſo weiter geht wird Paris über maugelnden Fremdenverkehr nicht zu klagen haben . Man darf aber nicht denken , daß bei all den Veranſtaltun= gen die Sympathien für Abeſſinien ausſchlaggebend ſind . Die Negierungsform und die innenpolitiſchen Verhältniſſe auf den Hochebenen in Oſtafrika ſind nicht ſo geartet , als daß die Linke ſich rückhaltslos für Abeſſinien begeiſtern könnte . Und ſelbſt mit der Verurteilung der Kolonialpolitik und ihren Expanſionsbe= dürfniſſen würde man es nicht ſo ſtreng nehmen , was man will , iſt die Verurteilung des italieniſchen Fascismus . Dieſer Ge= ſichtspunkt überwiegt jedenfalls bei der Mehrheit . Daß auch andere Intereſſen mitſpielen , iſt ſelbſtverſtändlich . Für die Regierung Laval iſt dieſe Situation wenig ange= nehm . Ihre italophile Politik und ihre Sparverordnungen wer= den unter einen Hut genommen , und Laval wird einfach „ Fasciſt ” genannt und als ſolcher bekämpft . Man kann ruhig die Frage beiſeite laſſen , ob das berechtigt iſt oder nicht . Be= deutſam iſt , daß die Oppoſition gegen ihn immer ſtärker wird . Wenn Frankreich in Genf von Italien abſchwenkt , ſo wird das als eine Niederlage der Außenpolitik Lavals bezeichnet . Die Shmpathien Moskaus — man geniert ſich dort bekanntlich nicht , in die Angelegenheiten „ befreundeter ” Staaten einzugreifen ſoll ſich Laval verſcherzt haben . Der innenpolitiſche Auftakt kommt nach der Ferienzeit des Parlaments nicht aus Paris , ſondern ziemlich weit her , aus Südfrankreich , aus dem Var = Departement . Dort fand ein lokaler Kongreß der radikalſozialiſtiſchen Partei ſtatt , bei dem es ziemlich lebhaft zuging . Das wäre an ſich nicht ſo wichtig , wenn die politiſche Welt Frankreichs nicht in der Erwartung des allge= meinen Kongreſſes der Radikalſozialiſten ſtehen würde . Alle An= zeichen deuten darauf , daß der lokale Kongreß im Süden als Vorſpiel des großen Kongreſſes , der Anfang Oktober ſtattfindet , angeſehen werden kann . Die Stimmung in den Linkskreiſen könnte man geradezu „ frühlinghaft ” nennen , wenn wir nicht im Herbſt ſtünden . Man hat eine Art Verjüngungskur durchgemacht und nicht umſonſt . Die Nadikalen ſehen die Welt mit verjüngten Augen und opti= miſtiſch an . Und zwar nicht nur ihre innenpolitiſchen Aus= ſichten , ſondern auch die Wirtſchaftsfragen . Ein neues Schlag= wort iſt entſtanden , die „ Reflation‟ . Es fand überall großen Widerhall . Was Reflation bedeutet , das weiß zwar nicht der erſte Beſte , aber es iſt ein Fremdwort und leicht auszuſprechen ; zwei wichtige Elemente des Erfolges . „ Neflation ” iſt das Gegenteil von allem , was Lavals Finanz = und Wirtſchaftspolitik iſt , Reflation iſt keine Sparpolitik und keine Deflation , ohne Iuflation zu ſein . Die erſte Maßnahme wäre der Ankauf von Staatsrenten mit der Hilfe der Goldvorräte der Bank von Frankreich . Das würde die Kurſe in die Höhe treiben und die Börſe und damit die Wirtſchaft beleben . Die ſchwebende Schuld wäre kleiner , folglich könnte man den Banknotenumlauf ſteigern was eine Belebung des Verkehrs nach ſich ziehen würde . Auch die Beamtengehälter ſollten wieder erhöht werden . Die ganze Operation würde notwendigerweiſe die Zukunft etwas belaſten , aber die Zukunft beurteilt man jetzt roſig . Die Weltwirtſchafts= kriſe nähert ſich nach dieſer Auffaſſung ihrem Ende . Es iſt intereſſant , wie ſtark die Rooſeveltſchen Ideen bei den franzöſiſchen Radikalen wirken . Oder , wenn man noch genauer ſein will : man könnte von einem beginnenden neuen Amerika= nismus ſprechen . Die große Finanzpolitik hat auch ihren Anteil daran . Die Europareiſe des Präſidenten des Federal Reſerve Board , die Erklärungen von Sir Joſiah Stamp , eines der Direktoren der Bank von England , das Herannahen der eng= liſchen Wahlen , das ſind alles Faktoren , die hier den Beginn des großen Stabiliſierungswerkes vorausahnen laſſen . Der um ſich greifende Optimismus bringt es mit ſich , daß man links wieder ſtark nach den Regierungshebeln trachtet . Und zwar nicht nur in Anbetracht der kommenden Kammerwahlen ; die Linke , die ſo oft unter ungünſtigen Bedingungen die Re= gierung übernahm , möchte diesmal „ die gute Konjunktur ” nicht vorübergehen laſſen . Laval würde dieſem Vorſtoß zum Opfer fallen , auch als Außenminiſter . Um die Regierungsbildung wäre man auch nicht bange , angeblich würden die Marxiſten bereit ſein , eine bürger= liche Linksregierung tatſächlich zu unterſtützen . Es iſt wahr , im Süden iſt man hitzig und ſieht die Dinge oft anders als ſie tatſächlich ſind . Die Tatſache bleibt aber , daß Lavals Volkstümlichkeit nicht allzu groß iſt und die kühnſten Auguren der Innenpolitik bereits die Frage erwägen , ob er bei dem Radikalen = Kongreß oder bei der Eröffnung der Kammer ſtürzen wird . Man könnte zu all dem höchſtens bemerken , daß Laval ſelbſt ein Meiſter der Innenpolitik iſt und bei all dem noch ein Wort mitzureden haben wird . Seite 2 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Beutſce und ſowfelafſiſce Tauerngonn . Reichsbauernführer W . Darré vor dem Parkeikongreß . Reichsleiter Darré hielt laut NSK . auf dem Partei= kongreß eine Rede , in der er , nachdem er auf die verzweifelte Lage der Landwirtſchaft in der Zeit vor der Machtübernahme verwieſen hatte , u . a . ausführte : Als der Nationalſozialismus im Jahre 1933 die Verantwortung im landwirtſchaftlichen Sektor unſerer Wirtſchaft übernahm , wurde , ohne zu zögern , eine gründ= liche Reform eingeleitet , welche einen hoffnungsvollen Geſun= dungsprozeß der deutſchen Landwirtſchaft bewirkt hat . Bereits in den beiden erſten Jahren konnte die NSDAP die Wieder= belebung der bäuerlichen Kultur in die Tat umſetzen . Aber auch die Eingliederung der Landarbeiter in die berufsſtändiſche Glie= derung der deutſchen Landwirtſchaft iſt bereits weiteſtgehend verwirklicht . Reichsleiter Darré wies ferner auf das Reichserbhofgeſetz und die Einrichtung der Erbhofgerichte hin und betonte beſon= ders , daß auch die übrigen Punkte des Agrarprogramms reſtlos oder bereits weiteſtgehend erfüllt worden ſeien . Selbſt die For= derung des Agrarprogramms auf Senkung der Zinſenlaſt habe erfüllt werden können . Reichsleiter Darré fuhr fort : Die Vorausſetzung für das Gelingen dieſer Reform in der Landwirtſchaft war die Durch= ſetzung des Willens der Führung bis in die letzten Gliederungen des Landvolkes , alſo bis in die einzelnen Bauernhöfe hinein . Ein geeignetes Inſtrument war auf dem berufsſtändiſchen Ge= biet aber nur zu ſchaffen , wenn vorher einige Hunderte von Organiſationen entfernt wurden . An ihre Stelle kam eine nach einheitlichen Geſichtspunkten aufgebaute Einheitsorganiſation des Landvolkes , der Reichsnährſtand . Die innere Gliederung des Reichsnährſtandes erfolgte nach einfachen Gedankengängen . Mit dieſer Organiſation des Reichsnährſtandes war es möglich zu arbeiten und vor allen Dingen ſofort den Krebs= ſchaden aller Volkswirtſchaften , die Börſenſpekulation , im Lebensmittelhandel zu zerſchlagen . Unſere Maßnahmen haben inzwiſchen ihre hiſtoriſche Rechtfertigung ge= funden . Der Zerſtörung der deutſchen Landwirtſchaft iſt nicht nur Einhalt getan worden , ſondern die deutſche Landwirtſchaft iſt heute wieder geſund . Die Aufgabe lautete für uns : Wie meiſtern wir das Problem des landwirtſchaftlichen Abſatzmarktes , daß die wirtſchaftliche Geſundung der landwirtſchaftlichen Be= triebe wiederhergeſtellt wird , ohne dabei den Konſumenten bei der zu erwartenden Deviſenlage vor unmögliche Preisſteigerun= gen zu ſtellen . Dieſe Aufgabe konnte aber nur in der einen Richtung zu meiſtern ſein , daß man einmal die Warenbewegung auf dem Lebensmittelmarkte der Spekulation entzog , ſie organi= ſierte und dadurch unter Aufſicht ſtellte und zum anderen , daß man die Warenbewegung auf dem kürzeſten Wege vom Er= zeuger über die Be = und Verarbeiter zum Verbraucher leitete . Die Schlüſſelſtellung , um ſowohl die für die Ernährung notwendige Geſundung der landwirtſchaftlichen Produktion her= beizuführen , als auch dem Konſumenten einen ausreichenden Schutz zukommen zu kaſſen , lag alſo auf dem Gebiet der Rege= lung der Märkte . So kamen wir zur Marktordnung . Der Land= wirt hat auf ſolche Weiſe die Stetigkeit ſeines Abſatzes geſichert , und ſein Volk hat die Gewähr einer geſicherten Ernährungs= wirtſchaft . Es iſt im übrigen gar nicht wahr , daß die Markt= ordnung der Privatinitiative des landwirtſchaftlichen Erzeugers Abbruch tue . Die Marktordnung bedeutet eine unter ſtaatlicher Aufſicht ſtehende Regelung und Ordnung der Lebensmittelverteilung . Unſere nationalſozialiſtiſche Marktordnung enthält ſich grundſätz= lich eines Eingriffes in die Privatinitiative auf dem Hofe . Dem Konſumenten gegenüber liegt der Schutz darin , daß die Regelung der Märkte geſtattet , auch wirklich die Lebensmittel dorthin zu dirigieren , wo ſie benötigt werden , um damit die Preispolitik der Regierung überhaupt erſt zu garantieren . So hat die NSDAP in einer eigentümlichen Syntheſe von Individualismus in der Produktion und einer planmäßig ge= ordneten Verteilung der Lebensmittel gegenüber den Konſumen= ten nicht nur in knapp zwei Jahren die deutſche Landwirtſchaft der Geſundung entgegengeführt , ſondern auch unmittelbar dem deutſchen Volksgenoſſen im Lager der Konſumenten die Nah= rung zu erſchwinglichen Preiſen geſichert . Wie ſehr dieſe Dinge tatſächlich eine Frage des Prinzips ſind , nach welchem regierungsſeitig gearbeitet wird , beweiſt uns heute in einem kraſſen Gegenbeiſpiel die Sowjetunion . Denn die Sowjetunion geht an die Probleme der Lebensmittel = verſorgung des ruſſiſchen Volkes von einem genau entgegen= geſetzten Standpunkt aus heran , wie der Nationalſozialismus . Der Nationalſozialismus iſt bauernfreundlich , der Bolſchewismus iſt grundſätzlich bauernfeindlich und zerſtört ſein Bauerntum planmäßig ; der Nationalſozialismus fordert die bäuerliche Wirt= ſchaft , der Bolſchewismus verſucht die Produktionsgebräuche der Induſtrie auf das Landvolk zu übertragen , indem es ſog . Kol= lektivwirtſchaften , d . h . ſtaatliche oder halbſtaatliche Rieſengüter an die Stelle der bäuerlichen Wirtſchaften ſetzt . Auf dem Gebiet des Lebensmittelhandels ſchaltet der „ Nationalſozialismus Wucher und Spekulation aus und beſchränkt ſich im übrigen auf die Kontrolle ſowohl bezüglich der Verſorgung der Bevölkerung , als auch bezüglich der Preiſe ; die ſowjetruſſiſche Regierung da= gegen hat den Lebensmittelhandel verſtaatlicht , um ihn zu einer phantaſtiſch ergiebigen Einnahmequelle für den Staat auszu= bauen , d . h . der Bolſchewismus erhebt den Lebensmittelwucher zum Staatsprinzip . Was iſt nun das Ergebnis der bolſche= wiſtiſchen Methode ? Dieſe Frage iſt einfach zu beantworten und lautet : Hunger , Hunger und abermals Hunger . Erſt ſeit einem Jahr hat der ruſſiſche Arbeiter überhaupt die Möglichkeit , zu= ſätzliche Lebensmittel im ſtaatlichen Geſchäft zu kaufen . Bis dahin war er auf ſeine kümmerliche Lebensmittelration ange= wieſen und mußte , um dieſe zu erhalten , einen Teil ſeiner freien Zeit mit Schlangeſtehen vor den Lebensmittelgeſchäften ver= bringen . Will man aber die troſtloſe Lage des ruſſiſchen Arbeiters richtig ſchildern , dann muß man die Zahl der Arbeitsſtunden in ein Verhältnis zur Menge der verzehrten Lebensmittel bringen : um ſich 10 Kilogramm Schwarzbrot kaufen zu können , muß der ruſſiſche Arbeiter bei durchſchnittlichem Lohn 12 ½ Stunden ar= beiten , der deutſche Arbeiter dagegen nur 4 bis 5 Stunden . Für 1 Kilogramm Rindfleiſch muß der ruſſiſche Arbeiter den Lohn von 15 Arbeitsſtunden hergeben ; für 1 Kilogramm Wurſt muß er den Lohn von 9 Arbeitsſtunden aufwenden , für 1 Kilogramm Butter gar 32 Arbeitsſtunden ; 1 Liter Milch koſtet 2 Arbeits= ſtunden , 1 Mandel Eier 14 Arbeitsſtunden und für einen Zentner Kartoffeln muß der ruſſiſche Arbeiter 60 Arbeitsſtunden aufbringen . Der Staat hat die Produktionsmittel verſtaatlicht , d . h . z . B . , daß ihm alle landwirtſchaftlichen Maſchinen gehören . Nun hat der Bolſchewismus die bäuerliche Wirtſchaft zerſtört und an ihre Stelle rieſige Kollektivgüter geſetzt ; dieſe Rieſengüter können mit Handarbeit gar nicht bearbeitet werden , brauchen alſo Maſchinen . Die Maſchinen müſſen die in der Kollektive eines Rieſengutes zufammengefaßten Landarbeiter ſich vom ruſſiſchen Staate aus= leihen , und zwar zu Leihſätzen , die höher ſind als ſie es im zariſtiſchen Rußland je waren . Hier übt der Staat alſo eine Zinsknechtſchaft aus , wie ſie grauſamer nicht gedacht werden kann . Hier zeigt ſich deutlich der Widerſinn der bolſchewiſtiſchen Wirtſchaftspolitik , die vom Sozialismus redet , aber den Kapi= talismus brutal handhabt . Nun muß die Kollektive grundſätzlich die Hälfte der Ernte an den Staat abliefern . Theoretiſch bezahlt der Sowjetſtaat die Ernte zwar , rechnet aber die Leihgebühr für die Maſchinen dagegen auf , ſo daß er praktiſch die abgelieferte Ernte nicht bezahlt . Wenn trotzdem die Rechnung nicht ſo auf= geht , zahlt der ruſſiſche Staat dem Kollektivbauern für 100 Kg . abgeliefertes Getreide nur ſo viel , daß dieſer ſich im ſtaatlichen Laden gerade 6 Kg . Brot dafür kaufen kann ; in Deutſchland er= hält der Bauer für 100 Kg . Getreide 80 Kg . Brot . Wenn nun in Rußland Mißernten , die bei ſolcher Wirtſchaft eigentlich an der Tagesordnung ſind , die Regierung veranlaſſen , mehr als die Hälfte der Ernte einzutreiben , oder wenn die dem Kollektivland= arbeiter verbleibende Hälfte der Ernte nicht ausreicht , um ſich und ſeine Familie zu ernähren , dann ſind dieſe armen Men= ſchen gezwungen , zu verſuchen , in den ſtaatlichen Läden etwas Lebensmittel zu kaufen , wo ſie , vorausgeſetzt , ſie haben über= haupt die Mittel dazu , dem brutalſten ſtaatlichen Lebensmittel= wucher ausgeſetzt ſind . Das Ergebnis des bolſchewiſtiſchen Prin= zips auf dem Gebiet der Lebensmittelverſorgung iſt alſo : Preis= gabe des Bauern ! Als Folge : Zuſammenbruch der landwirt= ſchaftlichen Produktion , daraus folgert die Unterernährung des Geſamtvolkes . Während alſo Rußland von der Sozialiſierung des Bodens und der landwirtſchaftlichen Produktion ſpricht , ſchafft es Hungersnot und einen Staatskapitalismus wie er grauſamer nicht gedacht werden kann . Wir dagegen bejahen die Privat= initiative bejahen das Eigentumsrecht der bäuerlichen Arbeit und ſchaffen praktiſchen Sozialismus durch Sicherung der Er= nährung des Volkes vermittels einer Ordnung des Lebens= mittelmarktes . Der Nationalſozialismus baute in zwei Jahren eine faſt völlig vernichtete Landwirtſchaft wieder auf und ſicherte trotz großer ſonſtiger Schwierigkeiten die Ernährung des Volkes aus= reichend , der Bolſchewismus brachte es fertig , ein reiches Agrar= land , welches früher ſeinen Ueberſchuß noch ausführte , reſtlos zu zerſtören und in 18 Jahren ſeiner Regierungszeit die chroniſche Hungersnot in immer größer werdendem Umfange ge= wiſſermaßen ſtaatlich zu ſtabiliſieren . * Das Auge , das alles ſiehl . Von Arthur von Riha . Wir beſitzen es von Geburt an , können es aber ohne Hilfs= mittel nicht gebrauchen , weil unſer Auge von früheſter Jugend an ſo auf ganz beſtimmte Nüancen zwiſchen Rot und Violett eingewöhnt iſt , daß wir die darüber hinausgehenden Farbtöne nur durch die Brille der Ultra = Lampe ſehen . Bekanntlich können wir das gewöhnliche Licht durch ein Prisma in die ſieben Regen= bogenfarben zerſtreuen . Dabei werden die ultravioletten Strahlen ſtärker gebrochen als die violetten , weshalb ſie der „ Trägheit ” unſeres Blickes entgehen Sie ſind uns daher „ unſichtbar ” . Wir nehmen ſie erſt mit Hilfe der Ultra = Lampe wahr , die uns über die rotvioletten Grenzen des Spektrums in eine anders ge= färbte , alſo für uns völlig veränderte Sehwelt führt . Unter der Strahlenwirkung der ultravioletten Lampe erſcheinen uns alle Dinge neuartig ; Licht und Schatten treten in ungewohnter Weiſe vor ; die Farben ſind intenſiver oder blaſſer und ſie wechſeln miteinander ab . Plötzlich verſchwinden manche Farben und an ihrer Stelle tauchen andere auf , die ſich unſerm freien Auge entzogen . Dieſer Vorgang iſt es , der ein ſicheres Mittel zur Entlarvung von Fälſchungen gibt , die dem freien Auge ver= borgen bleiben . So ſtrahlen beiſpielsweiſe ſelbſt die dunkelſten echten Zähne im ultravioletten Licht immer blendend weiß im dunkelblauviolett gewordenen Geſicht , wogegen auch die herr= lichſten falſchen Zähne eine ſtumpf = dunkle Farbtönung erhalten . Dieſe Farbumformungen erklären ſich dadurch daß jede Materie das ultraviolette Licht zwar gerade ſo zurückſtrahlt oder verſchluckt , wie es im gewöhnlichen Licht geſchieht , wobei jedoch mehr Strahlen zurückgeworfen oder verſchluckt werden . Außer= dem erhält eine Reihe von Stoffen im ultravioletten Licht eine Eigenfarbe , die ſogenannte Fluroreſzenz . zu Deutſch das Selbſt= leuchten , wie wir es beiſpielsweiſe mit freiem Auge beim Fluß= ſpat , Phosphor oder Chinin beobachten können . Die Eigenfarbe eines fluoreſzierenden Stoffes entzieht ſich belichtet durch die Lichtfülle unſerm Sehvermögen . Wir müſſen ſolche Stoffe durch ein lichtverſchluckendes Schwarzglas oder im Dunkeln betrachten , wenn wir die fluroreſzierende Eigenfarbe ſehen wollen . Da= gegen kann das ſtärkere Zurückwerfen oder Verſchlucken ultra= violetten Selbſtleuchtens auch durch das Schwarzglas nicht wahr= genommen werden , weil der ultraviolette Strahl aus dem ein = gangs genannten Grunde unſerm Auge unſichtbar bleibt . Wir bedürfen hier der bewährteſten optiſchen Hilfskraft , der Photo= platte , die für ultraviolette Strahlen noch empfindlicher als für gewöhnliche Lichtſtrahlen iſt . Dieſe Eigenart der Ultraviolettſtrahlen hat ihnen eine weit= gehende Verwendung in der wiſſenſchaftlichen Forſchung und in der Induſtrie geſichert . In der Induſtrie werden Rohſtoffe und Fertigfabrikate in Ultra = Beſtrahlung auf Reinheit und Unverfälſchtheit geprüft . Man erkennt , ob ein Wein aus reinem Traubenſaft , aus einer Vermengung von Trauben = und Obſtſaft oder gar anderswie im Keller des Weinpanſchers entſtanden iſt . Bei Geweben kann Gleichartigkeit oder Verſchiedenheit der Faſern feſtgeſtellt werden . Verborgene Flecke werden geſehen . Unterſchiede und Ungleichmäßigkeiten im verwendeten Farbſtoff werden erkannt . Man erſieht ſogar , wie weit der Farbſtoff in die Faſern eingedrungen iſt . Kunſtſeide iſt ohne weiteres von echter Seide unterſcheidbar . Echte Edelſteine und Perlen von den chemiſch gleichartigen Kunſterzeugniſſen weil Verſchieden= heiten in der Selbſtleuchtſtärke vorhanden ſind , je nachdem ob die Natur oder Menſchenkunſt den künſtlichen Edelſtein oder die künſtliche Perle ſchuf . Denn in der Natur „ wächſt ” kein Edel= ſtein und keine Perle ſo regelmäßig , wie der Kunſtedelſtein in der Retorte oder wie die Kunſtperle um den eingeführten Reiz= kern auf der japaniſchen Zuchtauſternbank . Durch die unregel= mäßige Struktur entſteht im Ultralicht eine andere Licht = und Schattenverteilung wie bei regelmäßiger Anordnung der Atome . Aehnlich dient die Ultralampe zu Prüfungen in Gerbereien , Farben = und Lackfabriken Zuckerraffinierien , Brauereien , Brenn= ſtoff = und Gummi = Induſtrien . Ungemein wertvolle Dienſte leiſtet die Ultralampe in der Kriminaliſtik . Unſichtbare Tinten werden ſichtbar . Finger= abdrücke und Blutſpuren ſind ſelbſt auf Stoffen zu ſehen , die bereits gründlich gewaſchen wurden und im gewöhnlichen Licht „ ganz rein ” erſcheinen . Falſchpapier = Banknote und echte Bank= note ſind ſofort zu unterſcheiden , weil die verſchiedene Zu= ſammenſetzung des äußerlich „ gleich ” erſcheinenden Papiers im Ultraſtrahl auch die verſchiedene Farbtöne zeigt . Selbſt , wenn der Banknotenfälſcher ſich das echte Notenpapier und die echte Druckflüfſigkeit verſchafft , verrät ihn doch in Ultra = Beſtrahlung die Verſchiedenheit der Stwektur im Material der Druckſchrift , weil jede Druckmaſchine beim Aufdrucken der Druckflüſſigkeit durch ihre Eigenart eine beſtimmte Atomanordnung hervorruft . Samstag , 14 . September 1935 Lugung der Auslandsorgantfatton der NSDAP . Die in Deutſchland anweſenden politiſchen Leiter de NSDAP aus dem Auslande , die Vertreter der Reichsdeutſcher ; in allen Teilen der Welt , ſind nach Abſchluß der Erlange = Tagung nunmehr Teilnehmer am Reichsparteitag 1935 und fam den ſich am Freitag nochmals zu einer großen Tagung de Auslandsorganiſation in Nürnberg im Appollotheater zuſammern Dieſe Tagung erhielt ihre Bedeutung dadurch , daß der Führe : und der Stellvertreter des Führers das Wort ergriffen . Der Führer , ſprach von der Notwendigkeit für dii reichsdeutſchen Mitglieder der NSDAP . im Auslande , ſich aus draußen in der Welt als ein lebendiges Mitglied in der deum ſchen Volksgemeinſchaft zu fühlen . Dazu gebe der Nationall ſozialismus , der ſich gleichſam als Inkarnation des deutſchert Weſens in dieſen Tagen in Nürnberg zeige , die Möglichkeirt Was ſie hier in Nürnberg zu ſehen Gelegenheit hätten , das ſe= ſo groß und für die deutſche Zukunft ſo bedeutend daß jede einzelne deutſche Reichsangehörige und Volksgenoſſe im Auss lande eine tiefe innere Befriedigung empfinden könne Angehöf riger einer ſolchen Gemeinſchaft zu ſein . Der Führer ſchloß ſeine mit toſendem Beifall immer wiede= unterbrochene Anſprache mit einem zu Herzen gehenden Appenl an die Auslandsdeutſchen , ſich im Auslande zu dieſem deutſchem Volkstum und ſeinen Verpflichtungen durchzuringen , ganz gleich wo der Einzelne ſeine Arbeit leiſte . Auf dem Frauenkongreß des Reichsparteitages ſprach am Freitag abend in der Luitpold = die Reichsfrauenführerin Frau Scholtz = Klink , nach der aus der Führer , wieder ſtürmiſch gefeiert , das Wort zu einer rich= tunggebenden Anſprache nahm . Hochſchulftudium weiter rückgängig . Ndz . Die vom Reichserziehungsminiſterium herausgegeben Deutſche Hochſchulſtatiſtik iſt jetzt für das Winterhalbjahr 1934 / 32 erſchienen und enthält auch bereits intereſſantes Zahlenmateria . über die Entwicklung des Hochſchulſtudiums im Sommerhalbjah - 1935 . ( Verlag von Struppe u . Winckler , Berlin 1935 . ) Wie ſicht aus einem Vorwort von Miniſterialdirektor Prof . Dr . Vahlern ergibt , wird der Schwerpunkt diesmal auf die Unterſuchung einiger wichtiger Spezialfragen gelegt , zu denen der ſtudentiſche Arbeitsdienſt , die Beteiligung der Kinder von Erbhofbauern am Hochſchulſtudium und die Entwicklung der preußiſchen Hochſchulem für Lehrerbildung gehören . Die Ergebniſſe der letzteren Unter= ſuchung zeigten erfreulicherweiſe , daß die weſentliche Aufgabe , di der Miniſter den neuen Lehrerbildungsſtätten geſtellt habe , näm= lich die Hinwendung zum Lande , ihrer Erfüllung nahe ſei Ueber das Studium an den deutſchen wiſſenſchaftlichen Hoch= ſchulen im Winter 1934 / 35 ſtellt Oberregierungsrat Dr . Kelle ; feſt , daß die Abnahme des Andranges zum Hochſchulſtudium noch größer war , als ſie zuletzt geſchätzt wurde , was im Hinblick au . die Notwendigkeit der Entlaſtung des akademiſchen Arbeitsmark tes nur mit Freuden begrüßt werden könne . Die Abnahme des Studium ſei weniger auf die Verminderung der Abiturienten zahlen , als vielmehr darauf zurückzuführen , daß der Prozentſatz der ſich von den Abiturienten dem Studium zuwende , erheblich geſunken ſei . In dieſem Sommer habe ſich die Bewegung der vor hergehenden Semeſter gradlinig fortgeſetzt . Auch im Sommer ſemeſter 1935 zeige ſich im allgemeinen ein Rückgang , von den nur wenige Hochſchulgattungen ausgenommen ſeien . Die Statiſtik ergibt im einzelnen , daß die Neuzugänge im Winterſemeſter 1934 / 35 nur 7934 betrugen gegenüber noch mehr als 14000 im Sommer= ſemeſter 1933 . Für das Sommerſemeſter 1935 werden etwa 7000 Neuzugänge gemeldet . Die Geſamtzahl der an den deutſchen Hoch ſchulen immatrikulierten Studenten , die im Sommerſemeſter 1933 faſt 116 000 betrug , ging im Winterſemeſter 1934 / 35 auf 89 000 zurück und im Sommerſemeſter 1935 auf 77 000 . Der Rück gang gegenüber 1933 beträgt nicht weniger als 33 , 41 Prozent , bei den Univerſitäten allein ſo gar 38 , 27 Prozent . Unter den Univerſitäten iſt der Rück gang am ſtärkſten in Kiel mit 50 , 43 Prozent , in Erlangen mi 50 , 09 Prozent , in Greifswald mit 49 , 86 Prozent , in Marburg mit 49 , 31 Prozent , in Leipzig mit 49 , 59 Prozent , in Gießen mit 49 , 25 Prozent und in Roſtock mit 48 , 59 Prozent . Eine ſtarke Zunahme des Studiums haben im weſentlichen nur die Hochſchulen für Lehrerbildung zu verzeichnen . Wegen einer Reihe von Verfehlungen gegen die Deviſen= beſtimmungen wurden vom Frankfurter Schöffengericht der 42 jäh= rige Pater Prior Alois Bongard vom Kloſter Jakobsberg ( Kreis Bingen ) zu 3 ½ Jahren Zuchthaus und 55 000 Mark Geldſtrafe , der 53 jährige Pater Wilhelm Lauenroth vom Kloſter Arnſtein ( Kreis Limburg ) zu 2 ½ Jahren Zuchthaus und 14 000 Mk . Geld= ſtrafe und der 31 jährige Autoverleiher Wilhelm Oehrlein aus Hechtsheim zu 1 Jahr Gefängnis und 4000 Mk . Geldſtrafe ver= urteilt . Außerdem wurden den beiden Paters die bürgerliches , Ehrenrechte auf drei Jahre aberkannt . Nach dem Geſagten bedarf es wohl keiner weiteren Er= klärung , wie einfach bei Bildfälſchungen durch Ultra = Beſtrahlung das Unterſcheiden der verſchiedenen Mal = Epochen iſt , aus denen die verwendete Farbe ſtammt . Falſches Münzgeld wird in gleicher Weiſe an der ver= ſchiedenen Ultra = Durchläfſigkeit der verſchiedenen Metalle er= kannt . Bei Fälſchungen von Bildern oder alten Kunſtgegen= ſtänden zeigen die zur Herſtellung und zum Bemalen benützten Stoffe ihr wahres Geſicht . Intereſſant war beiſpielsweiſe ein viel umſtrittener Fall , der ein angebliches Gemälde von Franz Hals betraf . Das Bild war auf Holz gemalt und durch einen hölzernen Lattenroſt verſteift , der mit dem Bildbrett durch Leim und Stiftnägelchen verbunden war . Im Ultraſtahl war ohne weiteres feſtzuſtellen , daß die Nägelchen maſchinenmäßig fabri= zierte Drahtſtiftchen waren , die erſt ſeit Beginn des neunzehnten Jahrhunderts hergeſtellt werden können . Da Hals im ſieb= zehnten Jahrhundert lebte und das Bild über die Nagelköpfe‟ gemalt wurde , war auch die Fälſchung offenbar . Für die Naturforſchung dient die Ultra = Beſtrahlung bei den Unterſuchungen unter dem Mikroſkop . Die Zellgewebe der kleinſten Infuſorien werden da deutlich ſichtbar . Die Struktur und der Aufbau dieſer Kleintierwelt iſt überhaupt nur im Ultraſtrahl feſtſtellbar , vor dem unbeſtechlichen Auge , das eben alles ſieht . * Unnühe Edelſteine . Totenſtille am Amſterdamer Diamantenmarkt . — Als der Culli= nan geſpalten wurde . . . — Erinnerung an eine große Senſation . Ein Bericht aus Amſterdam von F . M . Huebner . Amſterdam , das Weltzentrum für den Handel in rohen und geſchliffenen Edelſteinen , hat heute ein ganz anderes Ausſehen als vor 1926 , dem Jahre , da bei den hauptſächlichen Abnehmern von Diamanten , in den Vereinigten Staaten , der große , welter= ſchütternde Vermögenskrach begann . Von den 8000 Arbeitern , die in Amſterdam als Edelſteinſchleifer , Spalter und Former beſchäf= tigt ſind , laufen nach dem letzten amtlichen Ausweis 4314 erwerbs= los umher . Sie drängen ſich des Mittags vor dem Gebäude ihrer Berufsorganiſation auf dem Franſche Laan , die Hände in den Hoſentaſchen , die Wangen bleich und hohl , ſchweigend oder * M . 60 ehrlein P dſtrafe rgerlichk Saustag , 14 . September 1935 Darmſtädter Tagsiatt / Heſſiiche Neueſte Nachrichten Toodtenalonhe . samstag : Das ungeheuerliche Urteil des New Yorker Polizei= richters Brodſki , der die wegen des Ueberfalles auf die „ Bremen ” und wegen der Schändung der Reichsflagge an= geklagten Kommuniſten freiſpricht und dabei die deutſche Flagge ſchwer beleidigt , erregt ſchärfſten Widerſpruch in Deutſchland und in der Welt . Die Reichsregierung erhebt for= mellen Proteſt in Waſhington . Mit einem Vorbeimarſch vor dem Führer enden die Heide = Manöver des 6 . Armeekorps . sonntag : Der Führer empfängt den neuen italieniſchen Bot= ſchafter Ottolico zur Uebergabe ſeines Beglaubigungs= ſchreibens . Bei den polniſchen Seimwahlen gab es einige Zuſam= menſtöße , wobei 3 Perſonen getötet wurden . Das Schweizer Volk lehnt mit großer Mehrheit die Totalreviſion der Bundesverfaſſung ab . Aontag : Der Völkerbund tritt zu ſeiner 16 . Tagung zuſammen . Der abeſſiniſche Kronrat erklärt ſich zu weiteren Zugeſtänd= niſſen an den Völkerbund bereit und lehnt ein Mandat ab . Der Gouverneur von Louiſiana , Senator Huey Long , er= liegt einem Attentat . öcenstag : In Nürnberg wird der Parteitag der Freiheit er= öffnet . Das Neichsſchwert wird dem Führer als Geſchenk der Stadt Nürnberg überreicht . Reichserziehungsminiſter Ruſt ordnet die Einrichtung von jüdiſchen Schulen ab Oſtern 1936 an . Mittwoch : Vor dem Parteikongreß wird die große Proklamation des Führers verleſen , der allen Kräften , die das Aufbauwerk des neuen Deutſchlands ſtören oder ſchädigen wollen , rück= ſichtsloſen Kampf anſagt . Inmitten einer unruhigen Welt will ſich Deutſchland der friedlichen Aufbauarbeit im Innern und nach außen widmen . — In einem feierlichen Akt vollzieht ſich die Grundſteinlegung zur neuen Kongreßhalle . — Der vom Führer geſtiftete Preis der NSDAP . für Kunſt und Wiſſenſchaft wird an den Dichter Hanns Johſt und an den Raſſenforſcher Dr . Hans Günther vergeben . In Genf erklärt der engliſche Außenminiſter , daß Eng= land am Völkerbundspakt feſthalte und Reviſionsfragen nur auf friedlichem Wege gelöſt werden können . Donnerstag : Beim Reichsparteitag nimmt der Führer den Appell der 54 000 Arbeitsdienſtmänner ab . Der Reichstag wird für Sonntag abend 9 Uhr zu einer Sitzung nach Nürnberg ein= berufen , um eine Erklärung der Reichsregierung entgegen= zunehmen . Die Rede des engliſchen Außenminiſters in Genf löſt in Italien ſcharfe Angriffe aus . Freitag : In Nürnberg fand der Appell von 100 000 politiſchen Leitern vor dem Führer ſtatt , der auch vor der Auslands= organiſation und den Frauen das Wort ergriff . In Genf erklärt der franzöſiſche Miniſterpräſident zum Abeſſinien = Konflikt , daß Frankreich ebenſo wie England am Völkerbundsſtatut feſthalten wolle . Die Vereinigten Staaten von Nordamerika erinnern die Signatarſtaaten an den Kriegsverzicht im Kellogg = Pakt . Die Signatarmächte der Memelkonvention erheben Vor= ſtellungen in Kowno , um eine ordnungsgemäße Wahl im Memelgebiet zu veranlaſſen . Nr . 253 — Seite 3 „ Der letzte Verſuch des Rates Appell Lavals an Muſſolini . — Frankreich wird mit England an den Verpflichkungen des Völkerbunds= paktes feſthalten . — Amerikas Ruf an die Kellogg - Signakarmächke . DNB . Genf , 13 . September . Unter ſtarkem Andrang der Vertreter des Publikums und der Preſſe nahm die Völkerbundsverſammlung Freitag vor= mittag die Erklärung des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval entgegen . Die knappen aber deutlichen Ausführungen wurden immer wieder von ſtarkem Beifall der Delegierten unterbrochen . Laval begann mit der Feſtſtellung , daß Frankreich dem Pakt treu bleibe und ſich ſeinen Verpflichtungen nicht entziehen könne . Seine vorbehaltloſe Zuſtimmung zu den Völkerbunds= grundſätzen entſpreche der Begeiſterung ebenſo wie der nüchter= nen Ueberlegung . Es ſei vorgekommen , daß man in Genf Enttäuſchungen erlebt habe , trotzdem ſei der franzöſiſche Glaube an den Völkerbund nicht ſchwächer geworden . Die franzöſiſche Delegation habe alles getan , um die moraliſche Autorität des Völkerbundes zu ſtärken . Vom Genfer Protokoll im Jahre 1924 bis zur Abrüſtungskonferenz habe ſie den Gedanken , der kollek= tiven Sicherheit immer verteidigt . Der Pakt ſei für Frankreich das internationale Recht . Die franzöſiſche Politik ſei gänzlich auf den Völkerbund gegründet . Alle Verträge Frankreichs führ= ten über Genf oder nach Genf : Locarno , die Verträge mit der Fleinen Entente , mit Sowjetrußland und die römiſchen Ab= kommen . Alle Schwächung des Völkerbundes treffe Frankreich ſelbſt . Die Rede Hoares habe ein vorbehaltloſes Bekenntnis Englands zum kollektiven Sicherheitsſyſtem gebracht . Kein Land habe mit mehr Befriedigung als Frankreich dieſe Erklärung entgegengenommen . Die engliſch = franzöſiſche Solidarität in der Uebernahme gemeinſamer Verantwortung werde für den Völker= bund Epoche machen . Laval betonte ſodann die Notwendigkeit einer engen Zu= ſammenarbeit mit England zur Aufrechterhaltung des Friedens und erinnerte an das Communiqué vom 3 . Februar deſſen Verwirklichung ſeinerzeit auf Schwierigkeiten geſtoßen ſei Sollte ſich jetzt der ſchöne Traum verwirklichen ? Frankreich fürchte den Krieg nicht , aber es haſſe ihn . Es ſei ein Land , das trotz ſeiner militäriſchen Tugenden von wirklichem Friedenswillen beſeelt ſei . Frankreich wende ſich gegen niemand , es wolle den Frieden unter Mitarbeit aller . Laval kam dann nochmals auf das Abkommen vom 7 . Januar zurück und erklärte , er habe damals mit Muſſolini nicht nur im Intereſſe der beiden Staaten , ſondern auch im Intereſſe des Weltfriedens alles geregelt , was zwiſchen den beiden Staaten geſtanden habe . Er habe nichts verſäumt , um dieſe Einigungs= politik zwiſchen Frankreich und Italien immer wirkſamer zu geſtalten . In Streſa habe er bei Muſſolini denſelben Willen feſtſtellen können , dem Frieden zu dienen . Er wiſſe , daß Muſſo= lini bereit ſei , an dieſer Zuſammenarbeit feſtzuhalten . Unter Hin= weis auf den gegenwärtigen Konflikt erklärte er , er habe keine Mühe geſcheut , um verſöhnend zu wirken . Der Rat unternehme jetzt einen letzten Verſuch . Die Aufgabe ſei ſchwer , aber noch ſei nicht alle Hoffnung geſchwunden , eine Löſung zu finden , die Neue dentſche Milikärakkachés . Für den diplomatiſchen Dienſt ſind eine Reihe neuer Militärattachés ernannt worden . Unſer Bild zeigt von links : Oberſt Moritz von Faber du Faur , Militärattaché in Belgrad ; Oberſtleutnant Horſt Röſſing für die Geſandtſchaften in Helſingfors , Riga , Reval , Stockholm , Oslo und Kopenhagen ; Oberſt Bogislav v . Studnitz , Militärattaché in Warſchau , und Oberſt Erich Fride = ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) rici , Militärattaché für Budapeſt und Sofia . ſchwatzend . Wovon ſchwatzen ſie ? Von den zurückliegenden glück= lichen Zeiten voller Tätigkeit und Einkommen , von ihren Er= linnerungen . . Die Steine ſind heute , wenn nicht wert = ſo doch nutzlos ge= worden . Nicht einmal die große Ware , die in der Induſtrie zum Glasſchneiden , für Uhrengehäuſe , für Schleifzwecke verwendet wird , iſt jetzt geſucht . Man ſpürt es in den wenigen Großſchleife= reien , wo der Betrieb mehr der Arbeiter als der Auftragsbewälti= aung wegen noch in Gang gehalten wird . Die meiſten Säle , wo ſich in guten Zeiten die Schleifſpulen zu hunderten drehten , ſtehen en tvölkert , die Spulen ſind gegen die Verſtaubung mit Tuchhüllen überdeckt , die Rollgardinen an den Fenſtern ſind herabgelaſſen . In einem dieſer rieſigen Säle ſah ich an ſeinem Werkplatze einen einzigen Arbeiter , einen alten Mann , der liebevoll einen Stein einkittete zwiſchen den Schraubſtock ſpannte und dann den kreiſelnden Diamantbohrer zur Bearbeitung anſetzte . Der Arbei= ter ſtand bei der Firma ſeit 35 Jahren im Dienſt . In dieſem Ge= werbe ſteht es nämlich anders als in ſonſtigen Induſtrien ; man ſchickt hier in Kriſiszeiten nicht die alten Arbeiter weg um die Jungen zu bewahren , ſondern verfährt umgekehrt . Denn im Dia= nantarbeiterfach , das eine vieljährige Ausbildung erfordert , lommt es wie beim Diamanthandel in erſter Linie auf Kenner= ſchaft und Arbeitserfahrung an . Die meiſte Könnerſchaft und Erfahrung erfordert das Spalten der Steine , das man in Holland „ Kloofen ” nennt . Es iſt eine Ver= richtung , die von Anfang bis zum Ende mit der Hand geſchieht , wogegen bekanntlich alle übrigen Zweige der Diamantbearbeitung : Schneiden ( Sägen ) , Schleifen und Formen heute maſchinell ausge= ührt werden . Doch kommt das Spalten jetzt , wo keine Nachfrage herrſcht , ſo gut wie gar nicht mehr vor . Man kann der Tätigkeit nicht zuſchauen , ſie iſt zu einer Erinnerung und Sage geworden , nan muß ſich darüber von anderen erzählen laſſen . A . Aſher , Mitbeſitzer der beſtausgerüſteten Amſterdamer Groß= ſchleiferei , hat unlängſt erzählt , wie er . fünfundzwanzig Jahre üurück , den Cullinan „ kloofte‟ . Der Cullinan , ein Stein , der in den Yellow = Grounds von Südamerika gefunden war , iſt mit ſeinem Gewichte von 3024 ½ 4 Karat der größte Diamant , der jemals unter Menſchen von Hand zu Hand gegangen iſt . Er wurde ſeinerzeit durch den Eigentümer , die Südafrikaniſche Union , dem König von England Eduard III . , zum Geſchenk gemacht . In ſeiner fauſt= roßen Rohform war er ungeeignet , irgendwie als Schmuckſtück zu dienen ; aus dem elementaren Diamantklumpen mußte ein , die Einne beſtrickender Brillant erſt künſtlich hergeſtellt werden . Die Die Träger der nengeſchaffenen Preiſe und Wiſſenſchaft . Auf der Kulturkundgebung des Parteitages verkündete Alfred Roſenberg , daß der Dichter Hanns Johſt ( rechts ) den neu ge= ſchaffenen Preis für Kunſt der NSDAP . vom Führer erhalten hat . Den Preis für Wiſſenſchaft erhielt der Raſſenforſcher Prof . Dr . Hans F . K . Günther ( links ) . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Aufgabe fiel der Firma Aſher zu ; der Stein wurde , in London A . Aſher durch König Eduard perſönlich ausgehändigt . Begleitet von einem Trupp Geheimpoliziſten brachte A . Aſher ſelber den Stein von London zu Schiff über den Kanal in die Amſterdamer Werkſtätte . Hier ſtellte ſich bei einer näheren Unterſuchung heraus , daß der Klumpen in der Mitte eine ſchwärzliche Trübung , eine ſoge= nannte „ zwarte vlieg ” enthielt ; dieſer Schönheitsfehler beſtimmte den Plan , nach dem der Stein zu zerſchlagen war . Der Schlag mußte mitten durch die dickſte Stelle hindurchgehen . Diamant iſt die berechtigte italieniſche Erwartung befriedigen könnte und mit der Achtung vor der Souveränität eines anderen Völkerbundsmit= gliedes vereinbar ſei . Zwiſchen England und Frankreich be= ſtände in dem Streben nach dieſer Löſung keinerlei Uneinigkeit . Laval ſchloß : Wir ſind alle durch eine Solidarität verbun= den , die unſere Pflicht feſtlegt . Unſere Verpflichtungen ſtehen im Völkerbundspakt : Frankreich wird ſich ihnen nicht entziehen . Sehr entſchieden und durch ihre offene Sprache beſonders ein= drucksvoll war die Rede des ſüdafrikaniſchen Vertre= ters , der den Beſorgniſſen ſeines Landes angeſichts der Kriegs= gefahr Ausdruck gab . Er erklärte , daß es ſich um eine dreifache Gefahr handele : die Eingeborenenvölker Afrikas würden aufge= reizt und militariſiert , die Stellung der Weißen auf dieſem Kon= tinent werde bedroht und das angreifende Land ſtürze ſich ſelbſt in ein Abenteuer . Wenn man ein Verbrechen gegen den letzten noch beſtehenden ſelbſtändigen Staat Afrikas begehe , ſo ſei zu be= fürchten , daß Afrika wie bisher in ſeiner langen dunklen Ge= ſchichte nichts vergeſſen und nichts vergeben werde . Un die „ Jrak = Löſung ” . Als „ vorläufig allerletzter Vermittlungsvorſchlag ” iſt den Ita= lienern von England und Frankreich ein Angebot unterbreitet worden , das Italien ein militäriſches und wirtſchaftliches Pro= tektorat über Abeſſinien zugeſtehen ſoll etwa nach der Art , wie England früher den Irak betreute . Der Vergleich ſtimmt aber nicht ganz , denn der Irak war , als er 1920 gegründet wurde , der Sou= veränität des Völkerbundes unterſtellt . Im Namen des Völker= bundes übte England ein Mandat aus , das urſprünglich auf 20 Jahre berechnet war . Aber ſchon 5 Jahre ſpäter kam eine Ver= faſſung zuſtande , worin der Irak ſeine Souveränität für ſich ſelbſt beanſpruchte . England hat daraus die Folgen gezogen , hat ein Bündnis abgeſchloſſen und 1932 die Aufnahme des Irak in den Völkerbund durchgeſetzt . Das Mandat iſt alſo damals nur von kur= zer Dauer geweſen , wurde zudem verliehen über einen erſt in der Bildung begriffenen Staat und verſchwand raſch wieder , aller= dings nicht ohne daß England es verſtand , ſich für eine Reihe von Jahren noch Lufthäfen zu ſichern und auf 25 Jahre ein Militär= bündnis mit dem Irak abzuſchließen . Um Abeſſinien liegen die Dinge gerade umgekehrt . Es ſoll von einem Mitglied des Völkerbundes zu einem Mandat degra= diert werden , ſoll große Teile ſeines territorialen Beſtandes opfern , ſoll eine internationale Polizei und internationale Inſtruktions = ernennen und darüber hinaus den Italienern weitgehende wirtſchaftliche Konzeſſionen überlaſſen . Es mag dahingeſtellt bleiben , wie weit der Negus mit ſolchen Plänen einverſtanden iſt . Nach ſeiner bisherigen Haltung lehnt er alle Eingriffe in ſeine Souveränität ab . Aber auch für Italien wäre dieſe Löſung ſehr unbefriedigend , weil es immer nur in Begleitung Englands und Frankreichs auftreten könnte und zu= dem die Vorausſetzung für das Inkrafttreten dieſer Löſung , die Zurückziehung faſt der geſamten italieniſchen Truppen in Somali= land und Erytrea wäre . Italien müßte ſeine Truppen demobili= ſieren , um dafür unangreifbare Grenzbezirke und wirtſchaftliche Vorrechte zu bekommen . Aehnliche Angebote hat Muſſolini bisher abgelehnt , weil ſie ihm zu gering erſchienen . Die Lage hat ſich allerdings inſofern verſchoben , als der fran= zöſiſche Miniſterpräſident Laval am Freitag endgültig für Eng= land optierte . Er hat ſich dazu bekannt , daß ſich Frankreich ſeinen Verpflichtungen nicht entziehen werde , die ihm aus dem Völker= bundsvertrag obliegen , worin grundſätzlich das Zugeſtändnis ent= halten iſt , daß , wenn Italien in Abeſſinien einbricht , Frankreich auch für einen engliſchen Antrag auf Verhängung von Sank= tionen ſtimmen würde . Aber dazwiſchen liegen doch noch viele Möglichkeiten . Frankreich wird auch dabei ſeine Schaukelpolitik noch fortſetzen und als Freund Italiens alles zu verhindern ſuchen , was Italien wehtun könnte , wenn nicht — und hier liegt vermut= lich der Schlüſſel zur Erkenntnis der inneren Zuſammenhänge — England den von Laval geforderten Preis zahlt und Frankreich in ſeinen mitteleuropäiſchen Plänen bis zum Aeußerſten unter= ſtützt . Laval hat in aller Oeffentlichkeit das Genfer Protokoll wie= der aufmarſchieren laſſen und den Engländern damit gewinkt , daß die franzöſiſche Treue bedingt wäre durch ein großes Programm , das ſich um den Donau = und um den Oſtpakt herumgruppiert . All= zuviel bedeutet alſo die Feſtlegung Frankreich auf die Seite Eng= lands und die Abkehr von Italien in der praktiſchen Entwicklung noch nicht . Vor allem iſt das Problem Abeſſinien damit ſeiner Lö= ſung nach der friedlichen Seite um keinen Schritt näher gebracht , die Kriſe im Völkerbund iſt nicht behoben , der Friede iſt nicht ge= ſichert , nach wie vor beſteht die Gefahr , daß Italien die Luſt am Zuſehen in dem Genfer Spiel verliert und nach dem Ende der Regenzeit zur Selbſthilfe ſchreitet . die feſteſte Materie , die man auf der Welt kennt . Einen Diaman= ten zu zerſchlagen , ſetzte ein Wiſſen darüber voraus , welches die Wuchsgeſetze des Steins und welches ſozuſagen ſeine ſchwächſten Stellen ſind . Nach langwierigen Unterſuchungen hatten die Brüder Aſher dem Stein ſeine gebrechlichen Seiten abgelauſcht und in zweitägiger Arbeit war dort , wo die Zerklüftung vorgenommen werden ſollte eine Rille ( „ kerf ” ) in den Stein eingekerbt worden , eine Rille zu dem Zwecke , dem eingeſetzten Spaltmeſſer das Ab= gleiten zu verwehren . Dem Spaltvorgang wohnten zahlreiche Zeugen , auch ſolche der engliſchen Obrigkeit , bei . Sie bezeugten ſchriftlich , daß die Kerbe „ die erforderliche Tiefe Breite und Länge beſaß und genau nach dem Wachstumsbau des Steins angebracht war , ſo daß nichts mehr getan zu werden brauchte als das Verrichten des Hammer= ſchlags‟ . Durch dieſe Erklärung war der Kloffer für die , jen= ſeits aller Berechnung liegende Möglichkeit gedeckt , daß der Schlag ein unerwünſchtes Ergebnis haben ſollte . A . Aſher hatte vor Aufregung die Nacht zuvor kein Auge zu= getan . „ Als ich aber einmal vor dem Steine ſtand , ſo erzählte er , und das erſte Meſſer in die Hand nahm , ſowie den enormen , mehrere Kilo wiegenden Spalthammer , da war meine Nervoſität wie durch Zauberſchlag von mir gewichen . Ich hatte das Gefühl : „ Ich ſitze im Kahn , alſo losgefahren ! Schlag drauflos , was auch geſchehen möge ! Ich ließ alſo den Hammer für eine kleine Weile leicht auf dem Rücken des Meſſers ruhen , ein winziger Probe= ſchlag , dann mit aller meiner Kraft : Bumm ! Und das Meſſer zerſplitterte in Stücke . Ein anderes Meſſer ! Es lagen deren nämlich gebräuchlicherweiſe etwa zwanzig bereit . Mit noch grö= ßerer Kraft ſchmetterte ich aufs neue den Hammer nieder . Ein leichtes knirſchendes Geräuſch : wie ein Stück Spiegelglas brach der Rieſendiamant auseinander . ” Auch die Hälften des Steins ſind in der gleichen Weiſe noch mehrmals geſpalten worden ; im ganzen wurden aus dem urſprünglichen Diamantklumpen neun einzelne Brillanten her= geſtellt . Das Schleifen des Hauptſtückes allein nahm neun ganze Monate in Anſpruch . Dann überbrachte A . Aſher ſeine Werk= ſtücke perſönlich Eduard III . , der ſie in Gegenwart ſeiner Gemah= lin Alexandra auf Schloß Windſor in Empfang nahm . Von die= ſen und anderen Erinnerungen unterhalten ſich heute die Werk= leute , die Fabrikherren , die Händler ; ſie ſind , wo der Handel ſtill liegt , wo die Ware nutzlos ward , das Wertvollſte was ihnen übrig A . blieb . Seite 4 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . September 19355 Aengland kann Hunen Michr aufganien Mafſonne Auer ſeine Auefimen Plane . DNB . Paris , 13 . September . Ein Mitarbeiter der politiſch = literariſchen Wochenzeitſchrift „ Gringoire ” hatte Gelegenheit , ſich vor wenigen Tagen mit dem Duce über die augenblickliche Lage unter beſonderer Berückſich= tigung der Haltung Englands zum italieniſch = abeſſiniſchen Streit= fall zu unterhalten . Man habe den Eindruck ſo ſchreibt er , als ob Muſſolini ſeine Pläne erſt nach ſehr reiflicher Ueberlegung gefaßt habe , und als ob ihn jetzt nichts mehr von ſeinem Vor= haben abhalten könne . Er ſei ſehr gerührt von der Sympathie , die ihm die franzöſiſche Oeffentlichkeit entgegenbringe , und die ſeiner Auffaſſung nach der Ausdruck von Intelligenz und geſun= dem Menſchenverſtand ſei . Die Franzoſen , ſo habe Muſſolini ihm erklärt , verſtänden in ihrer großen Mehrheit ſeine Abſichten und hießen ſie gut . Italien habe mehr als jedes andere Land Kolo= nien nötig . Es hätte bereits ſofort nach dem Kriege neue Kolo= nialgebiete erhalten ſollen ; aber ungerechterweiſe habe es keine bekommen . Abeſſinien , das ſich wie ein Keil zwiſchen die beiden afrikaniſchen Beſitzungen Italiens , Eritrea und Somaliland , einſchiebe , ſtelle das berufene Ausdehnungsgebiet für Italien dar . Auf die Frage des Berichterſtatters , wie die Meinungsver= ſchiedenheiten zwiſchen Italien und England zuſtande gekommen ſeien , erwiderte der Duce , er habe die Londoner Regie= rung ſeit langem von ſeinen Plänen unterrich= tet . In einer Note vom 29 . Januar habe er der engliſchen Re= gierung dieſe Pläne in allen ihren Einzelheiten dargelegt und ſeither in aller Oeffentlichkeit die für ihre Verwirklichung not= wendigen Maßnahmen ergriffen . England habe alſo bis ins ein= zelne alles gekannt , was Italien vorzunehmen beabſichtigt habe , und es wäre für die Londoner Regierung ein Leichtes geweſen , ſchon vor Monaten ihre Einwände geltend zu machen . Der Berichterſtatter ſchreibt dann weiter , daß er eine hoch= geſtellte italieniſche Perſönlichkeit , die täglich mit Muſſolini zu= ſammen ſei und daher die Anſichten des Duce genau kenne , ge= fragt hat , warum die engliſche Regierung ſo lange gebraucht habe , um ihren Standpunkt darzulegen . Von dieſer Seite ſei ihm fol= gende Erklärung gegeben worden : England wünſche ein= mal nicht , daß Italien ſein Kolonialreich vergrößere , beſonders aber nicht in Abeſſinien , weil dies ein Teil Afrikas ſei , den es ſich ſelbſt vorbehalten habe . Hierüber ſeien ſich alle engliſchen Kreiſe einig . Schon ſeit langem habe ſich keinerlei koloniale Vergrößerung vollziehen können , ohne daß England ſeine Zuſtimmung gegeben oder vielmehr „ verkauft ” , habe . Dies ſei ein unumſtößlicher Grundſatz der engliſchen Diplo= matie , der im Laufe der Jahre nur eine einzige Ausnahme ge= kannt habe , als nämlich Frankreich unter Karl X . die Eroberung Algeriens in Angriff nahm . Zum erſtenmal müſſe Eng= land jetzt merken , daß es ſeinem Widerſtand nicht gelinge und nicht gelingen werde , Italien auf= zuhalten . Daher komme die Unzufriedenheit und Verärgerung . Es mißfalle England , daß Frankreich und Italien , die ſeit langem im Mittelmeer Rivalen waren , nach der Regelung ihrer Mei= nungsverſchiedenheiten ſich auch in der abeſſiniſchen Frage ge= einigt hätten . Der Berichterſtatter erklärt dann , daß er nach ſeiner Unter= redung mit Muſſolini den feſten Eindruck habe , daß Italien aufalle Fälle und mit eigener Kraft ſeine Pläne in Abeſſinien durchführen werde . Je mehr man ſich mit dieſem Gedanken vertraut mache , um ſo mehr Enttäuſchungen und um ſo mehr Zeitverluſt werde man ſich erſparen . Selbſt eine Art Völkerbundsmandat werde Muſſolini heute nicht mehr ge= nügen . Gewiſſe Zugeſtändniſſe , die er vor einigen Monaten noch angenommen hätte , ſeien heute ungenügend . Der Duce habe ſeine Aufmerkſamkeit auf die Unkoſten gelenkt , die die Vorberei= tungen bereits verurſacht hätten , und er wolle auf keinen Fall , daß dieſe Ausgaben „ unproduktiv ” blieben . Er habe Muſſolini die Frage vorgelegt , ob er nach einem erſten und entſcheidenden militäriſchen Erfolg in Abeſſinien bereit ſein würde , mit den übrigen intereſſierten Mächte über die zukünftige politiſche Ge= ſtaltung Abeſſiniens zu verhandeln . Der Duce ſcheine bis zu einer gewiſſen Grenze dazu bereit zu ſein . Sollte England aber gleich zu Beginn den italieniſchen Plänen ent= ſchloſſenen Widerſtand entgegenſetzen , ſo müſſe man die ſchlimmſten Verwicklungen , um nicht zu ſagen , Kataſtrophen erwarten . Der Berichterſtatter ſelbſt kommt ſodann zu der Schlußfol= derung , die für Frankreich beſtimmt iſt , Italien gehöre zu den ſtärkſten Militärmächten Europas , und Frankreich dürfe und könne ſich nicht , mit ihm überwerfen , weil es ſich dann ſofort „ Deutſchland zuwenden ” würde . Er habe den feſten Eindruck , daß Italien entſchloſſen ſein Ziel verfolgen werde , ſelbſt auf die Ge= fahr hin , mit England in einen Krieg verwickelt zu werden . Bemerkenswerke italieniſche Warnungen EP . Rom , 13 . September . Die Abendpreſſe warnt Frankreich eindringlich davor ſich der Völkerbundspolitik Englands anzuſchließen . Die „ Sera ” meint , im Falle einer „ deutſchen Gefahr ” ſei Frank= reich beſſer geſchützt , wenn es Italien zum Freunde habe , als England , da die Hilfe Italiens entſcheidender wäre , während ihm England nur eine vorübergehende Hilfe leiſten könne . Selbſt wenn Frankreich mait Unterſtützung Englands Deutſchland und Italien zuſammen die Stirn bieten müſſe , würde es wie eine Nuß zerquetſcht . Dieſe Todesgefahr habe Fraukreich vermeiden wollen , als es ſich für die Annäherung an Italien entſchloß . Wenn Frankreich alle Für und Wider in Erwägung ziehe , babe Frankreich allen Grund , die Erpreſſung Englands zurückzuweiſen . Italien verlange von Frankreich keine Unterſtützung und keine Opfer , ſondern nur , daß es nicht dazu beitrage , daß der Völkerbund von der gegen= über Japan und Deutſchland befolgten Richtlinie abweiche . Die „ Stampa ” ſchreibt , ſelbſt nur wirtſchaftliche Sanktionen des Völkerbundes würden den Krieg gegen jene zur Folge haben , die ſie anzuwenden wagten , womit die Kataſtrophe und der Zuſammenbruch der europäiſchen Ziviliſation unvermeidlich wäre . Einberufung der Signakare des Kellogg = Paktes ? DNB . Paris , 12 . Sept . Der Genfer Sonderberichterſtatter des „ Excelſior ” glaubt aus ſicherer Quelle zu wiſſen , daß der amerikaniſche Senator James Pope , der ſich augenblicklich in Europa aufhält und gewiſſer= maßen als der Beobachter Rooſevelts angeſprochen werden könne , an Staatsſekretär Hull telegraphiert habe , um ihm die Einberu= fung einer Tagung der Signatarmächte des Kellogg = Paktes zu empfehlen . Zweck dieſer Tagung ſoll ſein , dem Völkerbund bei ſeinem Bemühen für eine friedliche Regelung des italieniſch = abeſ= ſiniſchen Streitfalles zu unterſtützen . Nach einer Meldung des „ Daily Telegraph ” aus Dſchibuti hat der dortige italieniſche Konſul den 14 belgi= ſchen Offizieren , die ſich zur Zeit auf der Durchreiſe nach Addis Abeba befinden , um die abeſſiniſchen Reſerviſten auszu= bilden , mitgeteilt , daß im Falle eines Krieges jeder Euro= päer , der mit der Waffe in der Hand gegen Italien kämpfe und dabei betroffen würde , kurzerhand erſchoſſen würde . Amerika forderk Anwendung des Kellogg = Pakkes . Erklärungen Hulls zum iktalieniſch = abefſiniſchen Konflikt . DNB . Waſhington , 13 . September . Staatsſekretär Hull gab folgende Erklärung ab : Angeſichts des tiefen Intereſſes der Regierung der Vereinig= ten Staaten und der weitverbreiteten Beſorgnis des amerikani= ſchen Volkes wegen der kürzlichen politiſchen Entwicklungen , die anſcheinend eine ernſte Bedrohung des Weltfriedens darſtellen , halte ich es für wünſchenswert , diejenigen Schritte nochmals auf= zuzählen , welche die Regierung der Vereinigten Staaten unter= nommen hat , um auf jedem möglichen praktiſchen Wege zu einer friedlichen Beilegung des gegenwärtigen italieniſch = abeſſiniſchen Konfliktes beizutragen . Regierung und Volk der Vereinigten Staaten wünſchen Frie= den . Wir ſind der Anſicht , daß internationale Streitfragen auf friedlichem Wege geregelt werden können und müſſen . Wir haben zuſammen mit 62 anderen Nationen , darunter Italien und Abeſſi= nien , einen Vertrag unterſchrieben , in dem die Unterzeichner= länder den Krieg als Inſtrument nationaler Politik verurteilen und ſich untereinander verpflichtet haben , ihre Streitfragen aus= ſchließlich durch friedfertige Mittel zu regeln . Unter den gegenwärtigen Weltverhältniſſen kann eine An= drohung von Feindſeligkeiten irgendwo nur eine Bedrohung der politiſchen , wirtſchaftlichen , rechtlichen und ſozialen Intereſſen aller Nationen ſein . Ein bewaffneter Konflikt in irgendeinem Weltteil kann nur unerwünſchte und widrige Folgeerſcheinungen in allen anderen Weltteilen auslöſen . Alle Nationen haben das Recht , zu verlangen , daß alle Fragen zwiſchen irgendwelchen Na= tionen ihre Löſung auf friedliche Weiſe finden . Mit dieſem Willen gegenüber allen Nationen fordert die Re= gierung der Vereinigten Staaten ſolche Länder , welche bewaff= nete Feindſeligkeiten in Erwägung ziehen , auf , die Erklärung und den Pakt von Paris endlich zu berückſichtigen , den Pakt , den alle Unterzeichnermächte zu dem Zweck unterſchrieben haben , den Frie= den ſicherzuſtellen und der Welt die unberechenbaren Verluſte und menſchlichen Leiden zu erſparen , die ein Krieg unausbleiblich als Begleiterſcheinung oder zur Folge hat . Die Garankiemächke rühren ſich . Aus London wird bekannt , daß die Vertreter Frankreichs , Englands und Italiens in Kowno Vorſtellungen erhoben haben , „ um eine ordnungsmäßige Durchführung der bevorſtehenden Wahlen im Memelgebiet ſicherzuſtellen ” . Leider erfährt man nicht , welcher Natur dieſe Vorſtellungen geweſen ſind , ob man ſich alſo lediglich damit begnügt hat , „ die Aufmerkſamkeit der Kownoer Regierung auf die Vorgänge im Memelgebiet zu len= ken ” oder ob man ganz beſtimmte poſitive Forderungen geſtellt und daran für die Erfüllung kurzfriſtige Termine geknüpft hat . Derartige Forderungen können natürlich nur darin beſtehen , daß Litauen reſtlos auf den Boden der Memelkonvention zurückgeht und alles rückgängig gemacht wird , was zur Zerſchlagung und der Beſeitigung der Rechte der Memelländer unternommen wor= den iſt . Solange wir nicht wiſſen , was in Kowno geſpielt worden iſt , müſſen wir die diplomatiſchen Vorſtellungen der Garantie , mächte allen bisherigen an die Seite ſtellen und was in der Ver= gangenheit geſchah , ſah nicht nach Entſchloſſenheit der Memel= garanten aus , wirkte auf Litauen vielmehr ermutigend , ſeinen Kurs der Rechtsbrüche zu verſchärfen . : * Von der Oſtſee zum Schwarzen und Kaſpiſchen Meer . Die Ereigniſſe im Fernen Oſten haben die Machthaber der Sowjetunion doch unverkennbar beeindruckt . Wie es ſcheint , glauben ſie nicht daran , daß ſie im Ernſtfall ihren Hafen Wladi= woſtok , die Tür nach dem Pazifiſchen Ozean , gegen Japan oder Mandſchukuo werden lange halten können . Wie die Inſpektions= reiſe des Kaiſers der Mandſchurei nach Charbin beweiſt , gehen die Stabiliſierungsmaßnahmen dort ihren ununterbrochenen , von Japan vorgezeichneten Gang . So wird es verſtändlich , daß man ſich im Kreml Gedanken macht , neue Ausgänge nach den Weltmeeren zu finden , die mög= lichſt das ganze Jahr über eisfrei ſind , und die ſchon vor= handenen Wege zu verbeſſern . So hat denn der Rat der Volks= kommiſſare , wie „ Daily Telegraph ” meldet , ſoeben ein rieſiges Programm zum Ausbau des ruſſiſchen Kanalſyſtems zwiſchen Oſtſee und Wolga beſchloſſen . Dadurch ſoll die Oſtſee ( Peters= burg ) und das Weiße Meer ( Archangelſk = Onega ) mit dem Schwarzen und dem Kaſpiſchen Meer durch ein großes Netz von Waſſerwegen verbunden werden . Die Endſtationen im Süden würden dann vorausſichtlich Roſtow am Don ( Odeſſa in nächſter Nachbarſchaft ) im Schwarzen Meer und Aſtrachan an der Wolga ſowie Baku im Kaſpiſchen Meer , ſein . Auf dieſem Waſſerweg , der auch für kleinere Ozeandampfer und Kriegsſchiffe paſſier= bar ſein ſoll , würde das ganze Rußland vor dem Ural eine große Verkehrsader erhalten , deren ſtrategiſche und wirtſchaftliche Bedeutung nicht zu verkennen iſt , vorausgeſetzt , daß ſie ge= ſchaffen wird . Denn von ruſſiſchen „ Jahresplänen ” und ihren Erfolgen gehen ſeltſame Mären . O Vom Tage . Die Reichstagsſitzung , die am Sonntag um 21 Uhr in Nürn= berg ſtattfindet , wird auf alle deutſchen Sender übertragen . Die Nachwahl im engliſchen Wahlkreis Dumfries endete mit einem Sieg des nationalliberalen Kandidaten , der 16 271 Stim= men auf ſich vereinigte , während der Kandidat der Arbeiter= partei 10 697 Stimmen erhielt . Die Wahlbeteiligung betrug nur 59 Prozent . Der „ Matin ” meldet , daß aus Gründen ſtrategiſcher Vorſicht , nämlich um die nahe an der Oſtgrenze ſtationierten franzöſiſchen Bombengeſchwader nicht plötzlichen Angriffen auszuſetzen , das 21 . Bombengeſchwader am 1 . Dezember von Nancy nach Bordeaux verlegt werden wird . Aus dem gleichen Grund ſei bereits das in Metz ſtationiert geweſene 11 , ſchwere Bombengeſchwader nach Toulouſe verlegt worden . Die Beiſetzung des ermordeten Senators von Louiſiana , Huey Long , fand am Donnerstag in Baton Rouge im Staate Louiſiana ſtatt . Mehrere tauſend Perſonen nahmen an der Feier teil , die vollkommen ruhig verlief . Der Sarg wurde verläufig in einer Gruft des Parlamentsgebäudes des Staates beigeſetzt . Nach einer Meldung aus Baton Rouge iſt der „ König von Louiſiana , Senator Huey Long , wie die Unterſuchung ergeben hat , einer regelrechten Verſchwörung zum Opfer gefallen . Der Attentäter Weiß war Mitglied einer terroriſtiſchen Guppe und wurde durch das Los zu ſeiner Tat beſtimmt . Die mexikaniſche Kammer hat in Zuſammenhang mit der Schießerei in den Wandelgängen , bei denen ein Abgeordneter ge= tötet und mehrere andere verletzt worden ſind , die Immunität von 17 Abgeordneten der Rechten aufgehoben . Die Urheber des blutigen Zwiſchenfalls , vor allem der Rechtsabgeordnete Juan Benet , der den Abgeordneten Valadez erſchoſſen haben ſoll , wer= den vor dem Oberſten Gericht abgeurteilt . 7 Kamele und 45 Schafe . Polikik in Arabien . Die Welt iſt in Unruhe . Im Nahen und Fernen Oſten g . ir es . Wird Wein oder Blut deſtilliert ? Links und rechts vom Schiff , das nach dem Süden ſteuse liegt Land in ſengender Sonnenglut . Port Said iſt paſſieel der Suezkanal nahm es auf mit ſeinem ſchleuſenloſen Weg . Qau Rote Meer ſchlägt die Paſſagiere in ſeinen erſtickenden Brodeen links braune Geſichter , vor Arabiens Wüſten und heilich Stätten . Darf es , wenn zur „ rechten Hand ” nicht alles in Ordnun iſt , ſo wie es London wünſcht — weil Rom eigene Träum hegte und nun verwirklichen will — auf der linken Seite nid Rivalitäten geben in einer Zone , die England als die ſe in anſieht ? Nein . Aber das Arabien der ewigen Dynaſtienkämpfe , wie ſie aud Europa jahrhundertelang niederhielten , lebt heute noch . Wau geſchieht ? Der große Wahabitenkönig Ibn Saud hat ſeinen Soon und Thronfolger „ zur Aufklärung ” nach Europa geſandt . Eurc iſt immerhin intereſſant . Nun kehrte Emir Saud junior zurru Aber nicht direkt . Nein , er machte Station . Ausgerechnet der Hauptſtadt des Todfeindes ſeines Vaters , in Ammann , re Hauptſtadt Transjordaniens . Zwiſchen den beiden Familien des letzten Sohnes E Exkönigs von Mekka , des Emirs von Abdallah von Trams jordanien , und Ibn Saud , dem großen Wahabitenkönig , herrſct , tiefſte perſönliche und politiſche Feindſchaft . Nun macht Ɨe/ Kronprinz von Saudinien , begleitet vom Außenminiſter , eir Beſuch im Hauſe der Haſchimiden . Höchſt pikant . Aber Eng land denkt über Familienrache in Arabien hinaus . Der Beſ = u kam zuſtande , nach den Regeln der arabiſchen Höflichkeit . Wo ſe es allerdings kleine Regiefehler gab . Der Thronfolger von Jeruſalem , wo er Gaſt des engliſckh Hohen Kommiſſars war , trat alſo den Ausflug nach Traxrs jordanien an . Vorſichtshalber in Begleitung von hohen eny liſchen und arabiſchen Beamten , und zum Schutze gegen b . Freunde mit 5 Panzerwagen . Alles ging glatt . An der Jordan brücke , an der Grenze , wartete der Thronfolger von Traus jordanien mit einem großen Gefolge von Beamten , Politikeen und Beduinenführern . Emir Saud jr . ’s Wagen wurde , eskorti r . von britiſchen Beduinen , nach Ammann geleitet , das feſtlich ve ſchmückt war . Mit allen Zeichen größter Herzlichkeit empfi Emir Abdallah den Sohn ſeines Todfeindes . In Genf hä nicht mehr Frieden und Freundſchaft herrſchen könnmi Telegramme wurden gewechſelt , wie ſich das unter ZeitgenoffiIR gehört . Ein wunderbares Schwert wurde dem Gaſt , getruu der arabiſchen Sitte , überreicht . Und dann begab man ſich zun großen Liebesmahl in die Zelte , die neben dem Palaſt a - f gebaut waren . Es gab zwar vor der Suppe noch einen kleinen „ Zwiſchar fall ” , da der Herr amerikaniſche Geſandte , wohl in Unkenntr . 4 der Sitten und Bräuche unter den Söhnen und Töchtern E Landes , ſeine Gattin mitgebracht hatte . Mylady durfte natürſt lich nach beduiniſchem und vor allem nach dem hundertprozen tigen Geſetz der Wahabiten an einer Männergeſellſchaft unmögl . d teilnehmen und ſo mußte Miß USA . eine Weile allein bleibm Auch die ſonſt übliche Muſik , da ſie ja in dieſem Falle niy „ rein religiöſen Zwecken ” diente , mußte verſtummen . Das Liebas mahl ſelbſt war in den vorgeſchriebenen großen Keſſeln zu bereitet worden . Zu dieſem Zweck hatte man ſich die 2 ½ 4 Men= großen und 1 ½ Meter tiefen Keſſel aus Aegypten kommen laſſu Die Speiſenkarte wies natürlich alle Leckerbiſſen der arabiſchen Küche auf . Sieben Kamele , 45 Schafe und unzählbare Hühmr hauchten ihre Seele in dieſen Rieſenkochtöpfen aus . Der Schlagr des Menüs waren drei Kamele , gefüllt mit je einem Schaf , deſſen Bauch Hühner mit Reis und Mandeln geſtopft as Füllſel lecker mundeten . So etwas hat ſelbſt Europa noch ni gekoſtet . Nach dem Mahl und dem heißen arabiſchen Kaffee zeigtn das Grenzkorps mit ſeinen Kamelreitern und die arabiſo Legion Reiterkunſtſtücke hervoragender Art , allein 1000 Beduinn ritten eine prächtige „ Fantaſia ” zu der „ Tauſend und ein Nacht ” noch ein farbloſes Gedicht geweſen wäre . Allerdings — für die Eingeweihten — gab es eine klei ! betrübliche Ueberraſchung . An Stelle des Emirs begleitete nu ſein Sohn den Gaſt , denn der König ſelbſt könne ja nc ) arabiſcher Sitte nicht einem rangtieferen Gaſt die königlicht Ehren erweiſen . Vielleicht haben ſich die beiden Thronfolge um ſo beſſer verſtanden , denn beim Gegenbeſuch könnte es genau ſo kommen . Der Gaſt der ja in der guten diplomatiſchen Schule ſein = Vater allerlei gelernt hat , machte jedenfalls keinerlei gegen teilige Bemerkungen , auch nicht , als am Tage vorher eind ſyriſche Delegation mitteilen ließ , daß ſie ihn aus „ höherer Ge walt ” nicht begrüßen könne . Man ſprach dann vom Wette worüber Fremde , die die heimiſchen Wetterzeichen nicht gena‟ kennen , immer anregend plaudern können . Aber dieſe Kleinigkeiten ſchaden nicht und die lecker Kamele mit den gefüllten Schafen und mandelgeſtopften Hühre beim Gaſtmahl haben wohl mit ihrem ( aufgegebenen ) Geiſt eine guten Sache gedient , nämlich der Verſöhnung de beiden größten Herrſcherhäuſer Arabiens . Den man darf ſolche Geſchehniſſe nicht geringer werten , als ſie in Foreign Office in London und um das Rote Meer ſelbſt eit geſchätzt werden . Korrekturen der Zeit ſind natürlich mögliy O Die kommende Friedensrichter = Ordnung . Ndx . Im Rahmen der Veröffentlichung des Reichsjuſtizmini ſteriums über die geplante Neugeſtaltung des Strafverfahren und Strafvollzuges berichtet Miniſterialdirektor Schäfer u . über die Einführung eines friedensrichterlichen Verfahrens . Fü . die Aburteilung geringfügiger ſtrafgeſetzwidriger Störungen de nachbarlichen Rechtsfriedens ſtelle die geltende Strafprozeßord nung nur das Privatklageverfahren zur Verfügung . Danebe gebe es noch das landesrechtlich geregelte Schiedsmannverfahren das aber an dem Fehlen wirkſamer Zwangsmittel kranke . Hieſe= klaffe eine Lücke , deren Ausfüllung das neue Verfahrensreo , bringen müſſe . Die Löſung ſei nicht in der Richtung eines Aus baues des Privatklageverfahrens zu ſuchen , da es mit der Grund haltung eines autoritären Strafrechts überhaupt ſchwer rereinbin ſei , das Recht zur Erhebung einer kriminellen Klage einer Pn . vatperſon zu geben . Da andererſeits der Staatsanwalt nicht mit Bagatellſachen belaſtet werden dürfe , ſoll die Löſung durch ein Friedensrichterordnung gefunden werden , die die amtliche Straf prozeßkommiſſion bereits ausgearbeitet hat . Wenn der Staatz anwalt bei gewiſſen geringfügigen Störungen des nachbarliche Rechtsfriedens , alſo in erſter Linie bei leichten Bele digungen und Körperverletzungen , ferner bei Haus , friedensbruch , Sachbeſchädigung uſw . eine ſtrafrecht liche Ahndung nicht für geboten erachte , ſtehe dem Verletzten dei Weg der Anrufung des örtlichen Schiedsmannes offen . Dieſen liege wie bisher der Verſuch des gütlichen Ausgleichs ob mit den Maßgabe , daß der Verletzte bei Nichtgelingen dieſes Ausgleich= den Friedensrichter anrufen könne . Dieſer von der Juſtizverwal tung an jedem Amtsgerichtsſitz zu beſtellende Friedensrichter ſond entweder der Amtsrichter oder ein anderer geeigneter Beamten ſein . Er kann nötigenfalls einen Friedensſpruch fällen , in demn er die Friedensſtörung feſtſtellt und auf gewiſſe ihm zur Verd fügung ſtehende nicht = kriminelle Zwangsmittel , wi Abbitte , Widerruf . Friedensbürgſchaft , Frie= densbuße uſw . erkennt . Sein Spruch iſt vollſtreckbar und un anfechtbar . Samstag , 14 . September 1935 au Bedt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 253 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 14 September 1935 Lehrausſtellung „ Bolk und Wirtſchaft ” vom 14 . Sepkember bis 13 . Okkober 1935 in der ſtädtiſchen Feſthalle . Die Ausſtellungsleitung hat bei der Zuſammenſtellung des achrenausſchuſſes ſich von dem Gedanken leiten laſſen , daß die Aus= ſellung „ Volk und Wirtſchaft ” eine weit über den lokalen Rahmen b nausgehende Angelegenheit ſei . Da dieſe Ausſtellung im ganzen Ahein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebiet nur in Darmſtadt gezeigt nird , haben ſich die Oberbürgermeiſter der umliegenden größeren Städte gern bereit erklärt , in den Ehrenausſchuß einzutreten . 1 . a . gehören dem Ehrenausſchuß ebenfalls an : Der Vorſitzende des Deutſchen Gemeindetages . Oberbürgermeiſter Fiehler = Mün= gen , der Rektor der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt . Hübener , und der Rektor der Heſſiſchen Landesuniverſität Pfahler . Des geiteren hat ſeine Zuſage in den Ehrenausſchuß einzutreten ge= ſgeben : Profeſſor Dr . Karl Lüer , Präſident des Rhein = Mainiſchen UInduſtrie = und Handelstages , Dr . W . Niecz , Vorſitzender des Lan= desverkehrsverbandes Rhein = Main e . V . , Dr . P . Scholz . Gau Heſ= ſeaz = Naſſau des Nat . = Soz . Bundes deutſcher Techniker , ferner ar . Karl Merck , Darmſtadt . Direktor Mar Nuß , Darmſtadt . Direk= tur Roeder , Darmſtadt , außerdem der Provinzialdirektor der Pro= nnz Starkenburg , Kreisdirektor Dr . Jann ; der Kreiswart der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” , Schreiner ; und die Ober= hirgermeiſter der Städte Mainz , Worms . Ludwigshafen a . Rh . , Frankfurt a . M . Hanau , Offenbach . Wiesbaden , Heidelberg und Nannheim . der Schluß der Garkenbau = Ausftellung 15 . September 1935 . Die Darmſtädter ſind mit Recht ſtolz auf ihre Orangerie . Tort werden aber nicht nur die zum Teil weit über zweihundert Jahre alten , ſeinerzeit von Sardinien bezogenen Orangenbäume als wertvolles Erbe vergangener Kulturabſchnitte gehegt , ſon= dern auch noch andere ſeltene wintergrüne Gewächſe betreut . Be= ſinders lenkt in dieſen Tagen ein etwa vier Meter hoher Baum die Aufmerkſamkeit des Pflanzenfreundes auf ſich . Er hat , wie ale die ehrwürdigen alten Kübelpflanzen , um die uns viele Fremde beneiden , im Rahmen der Jubiläums = Gartenſchau Ver= nendung gefunden und iſt nach dem Betreten des Blattgewächs= gartens gleich linkerhand im dritten Kaſten zu finden und leicht daran zu erkennen , daß der Fuß des 1 . 40 Meter hohen elefanten= grauen , glatten Stammes mit Tüchern umwickelt iſt . An den Verzweigungen der manchmal geradezu ſpiralig gedrehten Aeſte ſtzt liguſterblattförmiges Laub . Beſonders auffällig ſind eben de zahlreichen Blütenſtände , die in unſerem Klima nur in be= unders heißen Sommern erſcheinen . So ſtand unſer Baum , der den Namen Lagerſtroemia Indica leſitzt , 1911 in Blüte ; auch 1921 ſoll er geblüht haben . Unſere Lagerſtroemia iſt zwar in Oſt= dien bis Nordoſt = Auſtralien zu Hauſe , wird aber in allen wär= neren Ländern bis ins Mittelmeergebiet und an den oberitalie= niſchen Seen im Freien als Zierpflanze gezogen . Sie wurde von dem Botaniker Linné nach ſeinem Freunde Magnus v . Lager= ſröm , dem 1696 in Stockholm geborenen Direktor der Oſtindiſchen Kompanie benannt . Wir beſitzen in unſerer einheimiſchen Pflan= znwelt eine nahe Verwandte die allerdings nie baumartige ſorm annimmt , ſondern als 30 bis 200 Zentimeter = Staude wäh= tend des Sommers unſere naſſen Wieſen ſchmückt und ls beſon= dere Zierde am Rande von Gewäſſern auffällt . Es iſt der Blut = Peiderich mit ſeinen langen Blütenſtänden aller purpurroter Blüten , die in Form und Farbe auffallend den Lagerſtroemia = Blüten ähnlich ſehen . Da der Orangeriegarten von Montag , dem 16 . September , 05 auf mehrere Wochen wegen gartentechniſcher Arbeiten ge= ſchloſſen bleiben muß , empfiehlt es ſich , die zwei letzten Tage noch zur Beſichtigung zu benutzen . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landesthegkers . GROSSES HAUS . Eröffnung der Spielzeit 1935 / 36 . Samstag 14 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr . Ende 22 , 00 Uhr . Hauptmiete B . 1 Vorſtellung . Erſtaufführung : Prinz von Preußen . Schauſpiel von Hans Schwarz . Sonntag . 15 . Sept . Anfang 18 . 00 Uhr . Ende 21 . 00 Uhr . Außer Miete . Zu ermäßigten Preiſen : Die Tänzerin Fanny Elßler . Operette von Johann Strauß . In Vorbereitung : Gyges und ſein Ring . Der Barbier von Bagdad KLEINES HAUS . Sonntag . 15 . Sept . Anfang 18 . 00 Uhr , Ende nach 20 , 00 Uhr . Außer Miete . Einmaliges Gaſtſpiel der Engliſh Players : Richard of Bordeaux . A play by Gordon Daviot . Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters findet heute abend als erſte Schauſpielvorſtellung der neuen Spielzeit die Erſtaufführung des „ Prinz von Preußen ” att . Dieſes Werk des jungen deutſchen Dichters Hans Schwarz , der als Dramatiker zuerſt mit einem Schauſpiel „ Rebell von Eng= land ” im Vorjahr hervorgetreten , vorher aber als Herausgeber der Werke Moeller van den Brucks ſehr bekannt geworden iſt , wurde von Generalintendant Franz Everth und Max Fritzſche am Heſſiſchen Landestheater inſzeniert . Die Titelrolle , den Prin= zen Louis Ferdinand von Preußen , der in der Schlacht bei Saal= ſeld als Führer der preußiſchen Vorhut den Heldentod erlitt , wielt Jochen Poelzig . Neben ihm ſind in Hauptkollen die Damen Schultze = Weſtrum und Trumpp , ſowie die Herren , Lohkamp , Nemetz , Weſtermann und Xandry beſchäftigt . In der Aufführung wird die Bühnenmuſik verwendet , die Marc Lothar nach zeitge= nöſſiſchen Motiven , vor allem Kompoſitionen des Prinzen Louis Ferdinand ſelbſt , geſchrieben hat . Die Vorſtellungen des Heſſiſchen Landestheaters morgen , Sonntag , 15 . September , beginnen im Hinblick auf die zu erwar= tende Reichstagsrede des Führers bereits um 18 Uhr . Im Gro= ßen Haus kommt dabei , wie der Spielplan vorſieht , die Operette „ Die Tänzerin Fanny Elßler ” ( als Vorſtellung zu ermäßigten Preiſen ) , im Kleinen Haus , Richard of Bordeaux ” als Gaſtſpiel der Engliſh Players zur Aufführung . Die beiden Vorſtellungen werden rechtzeitig vor Beginn der Rede des Führers beendet ſein . Von der Rede ſelbſt findet eine Uebertragung in den Zuſchauer= taum des Großen Hauſes ſtatt , zu der alle Beſucher der genann= ten Abendvorſtellungen Zutritt haben . ( Vergleiche auch die Be= kanntmachung des Landestheaters im Anzeigenteil unſerer heu= tigen Ausgabe . ) Vereins = und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Alt = Darmſtadt fährt nicht am 15 . , ſondern am 29 . d . M . nach Oppenheim . Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag . 23 , Hauptgruppe Darmſtadt . Die Kameraden , die am Stiftungsfeſt der Leib = Dragoner Mainz teilnehmen , treffen ſich in dunklem An= zug und Mütze Sonntag , den 15 . d . M . , 13 . 45 Uhr , im Haupt= bahnhof . Fahrt wird vergütet . Die ſetzte Woche Hu , war das kalt zu Anfang dieſer Woche ! Bis faſt auf null Grad war das Queckſilber nachts plötzlich abgeſackt . Selbſt der immer runder werdende Mond guckte ganz erſtaunt auf dieſen lieblos = ſtörenden Einbruch der Kälte in unſere noch auf Moll geſtellten Nachſommergefühle . Wie man ſo hört , waren dem Queckſilberſturz entſprechend auch die Fernſprecher der Kohlen= händler am ſtärkſten beſetzt in dieſen Tagen . Na , ſchaden kann’s ja nicht , wenn wir unſere Kohlen ſchon haben : brauchen wir ſie jetzt nicht , brauchen wir ſie eben ein andermal . Allerdings : von uns aus geſehen , kann das andermal ” ruhig noch etwas auf ſich warten laſſen . Und allem Anſchein nach ſoll uns von „ höherer Stelle ” aus ja auch noch eine ( hoffentlich nicht zu kurze ) Friſt gegeben werden . Ob das der Vollmond geſchafft hat oder wer ſonſt immer , kann uns gleich bleiben ; die Hauptſache iſt ; wer hat , der hat ! Und ſo haben wir ſie denn jetzt , die mit Recht ſo gerühm= ten ſchönen Herbſttage und wer Zeit dazu hat , der ſoll ſie noch tüchtig ausnützen . Ueber Mangel an Gelegenheit brauchen wir Darmſtädter uns wahrhaftig nicht zu beſchweren . Ob mit Auto oder Fahrrad , zu Fuß oder mit Kinderwagen : feierlich einladend wartet unſer ſchöner Wald und hat für den , der ſie zu finden weiß , noch die letzten ſchwarzglänzenden Brombeeren und die duf= tigen Pilze für manch ſchmackhaftes Eſſen . Drum noch einmal tüchtig hinaus in Wald und Flur , wer weiß , wielange das Wet= ter . . . Aber nein , die Unke iſt ein garſtiges Tier ( dieſe wenig= ſtens ) , und ſo wollen wir ſie lieber in Ruhe laſſen . Wir werden’s ja ſchon ſehen und erleben . Allerdings : was den rauhen Nächten und dem Winter recht= zeitig aus dem Weg gehen will , das iſt ſchon fort ; die Käfer in der Erde und die Zugvögel nach dem Süden . ( Hoffentlich ſind unſere Störche nicht gerade nach Abeſſinien geraden , denn dort wird ihnen auch der Völkerbund nicht helfen können , und wir brauchen ſie doch ſelbſt ſo nötig im Frühjahr . ) Aber wenn uns auch viele verlaſſen haben : unſere treue Schar vom Lan= destheater iſt wieder eingetroffen , und recht viele neue Kräfte ſind ſogar dabei . Dieſe Neuen haben wir inzwiſchen auf= geſucht und ein bißchen nach „ Nam und Art ” ausgefragt , um ſie unſeren Leſern vorſtellen zu können . Hoffentlich hat dieſe Vor= ſtellung recht viele Leſer aus nah und fern angeregt , ſich nun auch die Vorſtellungen im Theater anzuſehen und die Vorgeſtellten in ihrem beruflichen Wirken näher kennen zu lernen . Den Auftakt hat Kapellmeiſter Friderich am Dienstag mit „ Der fliegende Holländer ” gegeben . Er — dieſer Auftakt — war gut und läßt weiterhin Schönes und künſtleriſch Wertvolles erhoffen . Heute abend wird ſich das Schauſpiel mit der Erſtaufführung „ Prinz von Preußen ” von Hans Schwarz vorſtellen . Und nun heran , wer ſeine Miete noch nicht erneuert oder noch garnicht gewählt hat ; wir haben als Darmſtädter einen anerkannt guten Ruf als Theaterſtadt zu wahren und hochzuhalten . Daß das geſchehen kann , hängt viel davon ab , ob wir der Theaterleitung und den Künſtlern durch regen und regelmäßigen Beſuch die nötige Reſo= nanz geben . „ Aus dem Privatleben eines Elefanten ” oder „ Frau Wirtin , bitte noch ein Bier ! ” , könnte man die Beobachtung nennen , die wir da mit dem ſtadtbekannten , immer wieder verſchwindenmüſ= ſenden Zauberelefanten Toto gemacht haben . Daß er gern Bier trinkt , haben wir ja zu unſerem Ergötzen draußen im Orpheum ſelbſt geſehen . Aber daß er , um dieſer männlichen Lei= denſchaft zu fröhnen , ſogar eine hieſige Wirtſchaft aufgeſucht hat , dürfte doch den Wenigſten bekannt ſein . Und doch iſt es ſo . Hatte ihn da eines Tages eine Wirtin in der Alexanderſtraße auf ſei= nem Weg zum Marſtall ein ſchönes Glas ſchäumendes Bier angeboten . Toto hatte dankend akzeptiert und ſich wohlweißlich dieſes elefantenfreundliche Lokal gemerkt . Als er am nächſten Tage wieder vorbeikam , trompetete er vernehmlich , zog alle vier Bremſen und veranlaßte ſeinen Wärter , dieſes Bremſen zu reſpek= tieren . Was auch geſchah . Und was dem feuchtfröhlichen Jumbo wieder ein Glas Bier einbrachte . Nun aber dachte der ſchlaue Toto wohl , daß da drinnen hinter der Tür doch ſicherlich noch mehr von dem guten Stoff zu haben ſein müſſe , und kurz ent= ſchloſſen bog er daher am folgenden Tag vom Tugendpfad der Alexanderſtraße ab , ſchwenkte auf den Eingang des Lokals zu und begehrte Einlaß . Das wäre alles ſchön und gut geweſen und das Wirtslokal hätte damit beſtimmt einen nicht alltäglichen Gaſt gehabt ; aber nun zeigte ſich , daß die Tür unbegreiflicherweiſe garnicht für Elefanten gebaut war . Für ſolchen Wirtshausgänger mußte man alſo ſchon das große Tor öffnen , und dort hielt er denn auch ſeinen viel belachten Einzug , genehmigte ſich ſeinen Schoppen im Hof , bedankte ſich höflichſt und zog , als müßte das ſo ſein , mit ſeiner ewig gleichen Ruhe und Gemütlichkeit ab . Nun kann man nur geſpannt ſein , ob er ſich , wenn er wie= der mal nach Darmſtadt kommt , noch an dieſes Lokal erinnert . Zuzutrauen wäre ihm das bei ſeiner Klugheit wohl . Ausſtellungen zu Beginn und Ausſtellungen zu Ende der Woche . Wenn das ſo weiter geht , werden wir Darmſtädter und was ſo um uns herum wohnt , noch „ gebüldet ” und gelehrt und künſtleriſch = blumig kultiviert , daß wir der deutſchen „ Metro= pole der Intellijenz ” noch erfolgreichſt Konkurrenz machen . Hof= fen wir , daß man auch ganz oben das endlich bemerkt und uns einen Ehrennamen oder Ehren = Stadt = Titel verleiht . Wir erlau= ben uns beſcheiden anregend vorzuſchlagen etwa Stadt der Kultur oder Stadt der Leibesühungen oder mehr noch , Hauptſtadt des Segelfluges . Denn das laſſen wir uns nicht nehmen , die Geburtsſtadt des Segelfluges iſt Darmſtadt . Und wenn wir jetzt täglich leſen von einſtmals ungeahnten , ja ſelbſt von den Kühnſten nicht gehofften Erfolgen eines Heini Dittmar oder einer Hanna Reitſch , oder wie die berühmten Namen alle heißen , dann wollen wir uns gern und mit Stolz daran erinnern , daß es Darmſtädter Gymnaſiaſten waren . Darmſtädter Studenten , die zuerſt den Gedanken faßten , zu fliegen ohne Motor , den eine wahnſinnig gewordene eingebildete „ Sieger = Entente ” uns glaubte verbieten zu können . Und daß die erſten Weltrekorde — wenn es auch nur einige 80 Meter und einige Sekunden waren — im Fliegen ohne motoriſche Kraft eben von dieſen Darmſtädter Gym= naſiaſten aufgeſtellt wurden , die ja ſchließlich auch — das wollen wir am wenigſten vergeſſen — die erſten Opfer bringen muß= ten als Pioniere des Segelfluges . Und Heini Dittmar reklamieren wir beſonders für Darmſtadt . Wer etwas von die= ſem ſeltenen . Jungen ” erfahren will , was er noch nicht weiß , oder von ſeinen Erfolgen , von ſeiner vorbildlichen Beſcheidenheit und Kameradſchaft , der leſe das nette Buch „ Ein Junge — drei Weltrekorde ” , das P . C . Doernfeldt ihm ſchrieb . — Aber ich wollte ja zunächſt noch von unſeren Ausſtellungen berichten : Da haben wir am Sonntag zum Abſchluß der Garten= bau = Jubiläumsſchau noch die Deutſche Dahlienſchau er= öffnet . Das war vielleicht eine Farbenpracht im Prinz = Emils = Garten . Sie übertraf alle Erwartungen . Wirklich ein glänzen= des Zeugnis für deutſchen Gärtnerfleiß und deutſche Blumen = Zucht = Kunſt . Ein Traum und ein Märchen von Farbenpracht und ſtrahlender Schönheit auch in der tauſendfältig variierenden Form der herrlichen Blüten . Die wenn noch duften würden ! ! Was übrigens unſerem berichterſtattenden Fräulein entgangen iſt , die Eröffnung der Dahlienſchau erhielt noch einen beſonderen Reiz durch die Mitwirkung des „ Sphären = Muſikers ” Jörg Mager . Vom Prinz = Emils = Schlößchen iſt ja der Name dieſes genialen Erfinders nicht mehr zu trennen . Ein Leſer teilt mir mit , daß Jörg Mager die Eröffnung mit Muſikklängen auf ſeinem Partiturophon ” einleitete , „ dieſem ſeltſamen Inſtrument , das vielleicht berufen iſt , das ganze Muſikweſen auf eine andere Baſis zu ſetzen . — Im Vordergrunde wohlgepflegte Grasflächen mit uralten Bäumen , terraſſenförmig anſteigend , breiten ſich im blühendſten Farbenſchmuck ſtehende Dahlienbeete aus abgeſchloſ= ſen durch das im ſtrahlenden Weiß ſtehende Prinz = Emil = Schlöß= chen . Die breiten Flügeltüren ſtehen weit offen , und aus ihnen quollen Töne und Harmonien , die die kundigen Hände des raſtlos ſchaffenden Magiers Jörg Mager hervorzauberten . Wer einmal dieſer Muſik gelauſcht hat , wird den Zauber nie vergeſſen . ” Dann die Opelſonderſchau , die ja mehr eine private Ange= legenheit dieſer Firma iſt , die aber ſehr ſtarkes Intereſſe fand und heute die neue große Volk = und Wirtſchafts = Ausſtellung , von der an anderer Stelle heute und morgen ausführlich zu leſen iſt . Von ihrer Bedeutung und Eigenart habe ich an dieſer Stelle ſchon geſprochen . Sie iſt wirklich intereſſant und lehrreich , und was für uns beſonders wichtig ſie wird im ganzen rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet nur in Darmſtadt gezeigt , worauf beſonders unſere auswärtigen Leſer hingewieſen ſeien . Um übrigens noch einmal auf die kalten Nächte der Woche zurückzukommen : Aus der Gegend von und um Mainz wurde ge= meldet , daß man am Montag in Gärtnereien am Rhein ſchon Eisbildungen feſtgeſtellt habe . Daran glaube ich offen ge= ſtanden nicht . Aber ich weiß , daß man auf dem Heimweg von Winzer = und Weinfeſten in der Frühe eines Montags ſo manches ſieht , was eigentlich nicht da iſt . Meiſtens ſind’s ja weiße Mäuſe , aber warum ſollen es nicht auch mal Eisbildungen ſein . Die letz= ten Wirkungen des guten 1934 ers ſind ja noch nicht reſtlos erprobt und feſtgeſtellt . — Ich weiß das wie geſagt . Aber aus Erfahrun= gen , die lange zurückliegen . — Ach ja ! ! — Heute brauch man mich nicht zu beneiden , wie Freunde es taten , wenn der Beruf mich zum Bergſträßer Winzerfeſt nach Bensheim beordert . Wenn man berichten muß und dazu noch den Heimweg am Steuer ſitzen muß , muß man verflucht vorſichtig ſein mit dem 34 er Bergſträßer , der ſo wundervoll mild gold = ölig über die Zunge durch die Kehle rinnt . Man darf gerade ſo einmal koſten und muß das Genießen und Zechen leider den anderen überlaſſen . Es iſt eine verdammt heikle Angelegenheit mit der bei etwaigem Zuſammenſtoß drohen= den „ Blutprobe‟ . Wer kann wiſſen , wieviel Prozent Alkohol etwa noch aus Tagen der ſchönen Jugendzeit her im Blut zurückgeblie= ben ſind ! — Anſonſten aber war es ſchön in Benſem , und der Aus= klang heute und morgen wird dem Beginn nicht nachſtehen . Außerdem gab es in der Woche eine Anzahl Wieder= ſehensfeiern . Die 4 . Kompagnie unſerer 115 er traf ſich in Darmſtadt , und die ehemaligen Kriegsgefangenen kamen in Groß = Umſtadt zuſammen . Es iſt ſchon etwas Großes um Kameradſchaft , die im Stahlgewitter des Krieges geſchloſſen oder im gemein= ſamen Ertragen des Leidens hinter Stacheldraht . Ich möchte die letzteren noch einmal auf das herrliche Buch von Kröger „ Das vergeſſene Dorf ” hinweiſen . Es iſt eines der beſten und ſtärkſten Bücher der Weltkriegsgeſchichte und ein Denkmal der Kamerad= ſchaft , wie es ein zweites nicht gibt . Eine Erfahrung eigener Art mußten zahlreiche Darmſtädter letzten Sonntag machen , die der Einladung der Reichsbahndirek= tion Mainz zu einer Fahrt ins Blaue folgten . Sie wurden nach einigen Umwegen nach — Darmſtadt gefahren . Das gab zwar zuerſt etwas Enttäuſchung , dann aber doch allgemein lächelnde Befriedigung . Es iſt ja doch ſo , daß man manchem Darm= ſtädter die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten ſeiner Vaterſtadt erſt zwangsweiſe zeigen muß . Täglich geht er ſonſt achtlos an ihnen vorüber . Maximilian . Evangeliſcher Sängerbund Darmſtadk . Auf das am morgigen Sonntag . 15 . September in unſerer Stadt tagende Kreistreffen des Evangeliſchen Sängerbunds werden alle Freunde chriſtlicher Muſik herzlich eingeladen . Das Kreistreffen beginnt mit einer öffentlichen Kundge= bung vormittags 11 . 30 Uhr , auf dem Paradeplatz , wo über 300 Sänger aus den verſchiedenſten Chören der Umgebung ihre Lieder der Oeffentlichkeit zu Gehör bringen werden . Der Poſaunenchor der Stadtmiſſion wird hierbei mitwirken . Die Lei= tung liegt in Händen des Bundeswartes Hennes aus Elber= feld . Die öffentliche Kundgebung iſt mit einer bibliſchen An= ſprache verbunden . Am Sonntagnachmittag , um 3 . 00 Uhr , wird in der Stadt= kirche , das eigentliche Kreisgeſangsfeſt gehalten Hier= bei werden Männer = , Frauen = und gemiſchte Chöre zum Vortrag kommen . Feſtanſprache von Herrn Pfarrer Stein = Frankfurt a . M . , Soliſtin Frl . Arnold = Uelversheim . Programme zum Preiſe von 30 Pfg . ſind außer am Kircheingang zu haben in der Buchhandlung der Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Der Eintritt iſt frei für jedermann . Billiger Sonderzug nach München und Oberbayern . Nach München . Berchtesgaden und Oberbayern fährt zum Schluß der diesjährigen Reiſezeit die Reichsbahndirektion Mainz ihren beliebten um 60 Prozent ermäßigten Verwaltungsſonderzug . Der Hauptzug fährt am 28 . September nach München und am 30 . September weiter nach Berchtesgaden . Jeder kann 8 Tage nach eigenem Geſchmack reiſen , ſo lautet die Parole . Und in der Tat : Wer München kennt und nicht zu dem Oktoberfeſt nach Mün= chen will , der kann ſofort am Tage der Ankunft mit verbilligter Fahrkarte weiter ins Gebirge fahren . Bad Tölz , Herrſching am Ammerſee . Prien am Chiemſee , Oberau mit Ettal und Linderhof , Kochel , Traunſtein , Brannenburg , Schlierſee , Bayriſch Zell , Gar= miſch = Partenkirchen Mittenwald und Murnau ſind die End= punkte der Strecken , auf denen der Reiſeteilnehmer frei wählen kann . Und billig ſind jetzt im Herbſt die Preiſe für Unterkunft und Verpflegung . Ueber alles Wiſſenswerte unterrichtet neben den auf allen Bahnhöfen ausgehängten Plakaten ein ausführliches von der Reichsbahndirektion Mainz herausgegebenes Programm , das in den nächſten Tagen bei den Fahrkartenausgaben und MER . = Büros koſtenlos zu erhalten iſt . Wer ſich alſo gut und billig er= holen will , der fährt mit dem Bayriſchen Sonderzug der Reichs= bahndirektion Mainz vom 28 . September bis 5 . Oktober in die Ferne . Pfarramt II der evangeliſchen Martinsgemeinde = Weſt . Wegen Erkrankung Herrn Pfarrers Dr . Bergér muß die auf Montag , 16 . Sept , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Liebfrauen= ſtraße 6 , anberaumte Gemeindeverſammlung bis auf weiteres verſchoben werden . Um ein gefundes und ſtarkes Deutſchland zu ſchaffen . muf uiere 7 ugend gef erdenl . Herrn Jakob Keßler , Pallaswieſenſtraße 90 , zu ſeinem 40 jährigen Arbeitsjubiläum . Dem Buchhalter Peter Hofmann in Pfungſtadt zu ſeinem 25 jährigen Dienſtjubiläum bei der Firma Eiſenwerk Eber= ſtadt Adolf Rieſterer . 9 Besüthen Me TondiieliSoerle die große Schau in der Städtischen Festhalle vom 14 . September bis 13 . Oktober 1935 Fünfzehn Gruppen : u . a . Nahrung , Kleidung , Wohnung , Haushalt , Rohstoffwirtschaft , Wirtschaftsentwicklung o Geöffnet von 9 bis 19 Uhr Eintritt 30 Pfg . Kinder und Organisationen Ermäßigung 819 Seite 6 — Nr . 253 Das die Sichipielheger bringen . Union = Theater : „ Die ſpaniſche Tänzerin ” . Nach dem Roman „ La Femme et le Pantin ” von Pierre Louys , bearbeitet von John Dos Paſſos iſt dieſer Film ent= ſtanden , deſſen vielgeſtaltene und reich bewegte Handlung durch die Regie Joſef von Sternbergs in einer Fülle von feſſeln= den und intereſſanten Bildfolgen eine ganz eigene Note bekam . Drehbuchdichter , Regiſſeur , Photograph und Komponiſt und eine ganze Reihe von Künſtlern und charakteriſtiſchen Typen haben da= ran gearbeitet , Marlene Dietrich in den Mittelpunkt dieſes Films zu ſtellen . So in den Mittelpunkt , daß der Anſchein erweckt wird , als ſei der Film nur geſchaffen worden , um dem Vamp Marlene Dietrich Gelegenheit zur reſtloſen Entfaltung aller ihrer darſtel= leriſchen Eigenſchaften und Möglichkeiten zu geben . Sie iſt eine Schlange und eine Taube . Sie iſt ein Eisblock und von großem ſüdlichen Temperament . Sie hat einen Augenaufſchlag , der es be= greiflich erſcheinen läßt , daß Gouverneure und ſonſtige Größen ſich ihretwegen duellieren . Sie hat eine Art zu küſſen , zu tanzen , ihre Chanſons zu ſingen , ( wer erinnert ſich nicht an ihr „ Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingeſtellt ” ) , daß man auch verſtehen kann , wenn Heißblütige ſich ihretwegen ruinieren . Schließlich aber macht Marlene Dietrich es auch glaubhaft , daß ſie wirklich nur einen lieben kann , nachdem ſie den letzten Liebhaber , der den Einen und Wirklichen beinahe erſchoß über die Grenze abge= ſchoben . — Sicher , man kann von dieſem ſpaniſchen Film , der anglo = amerikaniſch geſprochen und deutſch überſetzt wird , halten was man will . die Schauſpielkunſt der Marlene Dietrich bleibt bewundernswert . Bewundernswert iſt ihre Art die unglaublich= ſten und gewagteſten Koſtüme zu tragen und in jeder Bewegung , in jeder Geſte , in jedem Lächeln und in jedem Weinen und in jedem Augenaufſchlag eine neue Saite ihrer Gefühlsſkala anzu= ſchlagen . Außerdem feſſelt an dieſem Film die unglaubliche Fülle der Bildſzenen , wechſelnd zwiſchen verſchwenderiſchem , bunteſt be= wegtem Karnevaltreiben und moraliſcher Bürgerlichkeit , wechſelnd zwiſchen Salon und Vorſtadtvarieté , zwiſchen düſteren und un = Marlene Dietrich und Edward Everett Horton in einer Szene des neuen Paramount - Films „ Die spanische Tänzerin ” . heimlichen Kneipen und herrlichen Landſchaftsbildern , kurz , die ganze vielſeitige Milieuzeichnung . Das einzig unwahrſcheinliche bleibt zum Schluß der ſpaniſch = franzöſiſche Expreßzug , der etwa dem Odenwälder Lieschen gleicht . — Auf jeden Fall ein intereſ= ſanter Film , in dem Lionel Atwill und Ceſar Romero die beiden Bevorzugten der Tänzerin Concha , eben der Marlene Diet= rich ſind , während einige andere zu mehr komiſchen Rollen ver= urteilt bleiben . Eine echt amerikaniſch = ſpaniſche Angelegenheit . Die Wochenſchau bringt eine Reihe neuer Bilder aus jüng= ſtem Weltgeſchehen , das Beiprogramm einen überwältigend komi= ſchen Zeichentrickfilm und einen ſehr ſchönen Kulturfilm , der einen Einblick in die komplizierte Gewinnung des Kaffees von der Pflanzung bis zur fertigen Verarbeitung in einer ganz modernen Fabrik in Hamburg zeigt . AN — Das Union = Theater zeigt den neuen Marlene = Dietrich = Großfilm „ Die ſpaniſche Tänzerin ” — Die Helia = Lichtſpiele bringen ſechs bekannte Komiker in einem Film „ Der Himmel auf Erden ” mit Hans Moſer , Herm . Thimig , H . Rühmann , Theo Lingen , Lizzi Holzſchuh , Adele Sandrock . Jugendliche ſind zugelaſſen . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen Brigitte Helm und R . For= ſter in „ Die Gräfin von Monte Chriſto ” . Ferner : Lucie Engliſch und M . Wiemann . — Belida zeigt nur drei Tage : Anni Ondra in „ Frl . Hoff= manns Erzählungen ” . — Reſi = Theater zeigt heute letztmalig in Neuaufführung den herrlichen Großfilm „ Maskerade ” mit Paula Weſſely . Adolf Wohl= brück , Olga Tſchechowa . NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Achtung ! Theatermieten ! Verfolgen Sie die Bekanntmachun= gen an dieſer Stelle ab morgen ! Führungen . Wir weiſen wieder auf die beiden Führungen am Sonntag , den 15 . September hin . 10 Uhr : Beſuch der Kunſt= ſchau „ Deutſche Meiſter ” , Eintritt 25 Pfg . , Erwerbsloſe 10 Pfg . Treffpunkt 9 . 45 Uhr Mathildenhöhe . — 11 Uhr : Beſuch des Por= zellanmuſeums . Eintritt 30 Pfg . Treffpunkt 10 . 45 Uhr Schloß= gartenplatz . Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft‟ . Die koſtenloſe Führung für die Orts = und direkt unterſtellten Betriebswarte findet am Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr ſtatt . Treffpunkt : 10 . 20 Uhr vor der Feſthalle . Sportkurſe K . d . F . — Heute , Samstag , findet ſtatt : Tennis . Ort : Hochſchul = Stadion . Zeit : 14 . 30 — 16 Uhr . Ver= ſäumte bzw . ausgefallene Stunden können Samstag von 16 bis 17 . 30 Uhr auf dem Hochſchul = Stadion nachgeholt werden . Treibt im Winter Tennisſport in der Halle . Meldet Euch recht= zeitig zu den Hallen = Tenniskurſen der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Sonntagsdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts am 15 . Sept . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt : Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . September 1935 5 VO J . = Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” Die Ausſtellung in der Feſthalle ein Spiegel des käglichen Lebens . — Die Zuſammenhänge der Volks = und ihre Einwirkungen auf die Gemeinſchaft . * * Heute wird in der Feſthalle die Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” eröffnet , die vom Verein deutſcher Ingenieure , der Landesſtelle Heſſen = Naſſau , des Reichsminiſteriums für Volks= aufklärung und Propaganda und der Stadt Darmſtadt veran= ſtaltet wird . Die Ausſtellung , die bewußt eine rechniſche Lehr= ſchau darſtellt , vermittelt dank ihrer klaren und anſchaulichen Aufbauform , einen Einblick in die wirtſchaftlichen Zuſammen= hänge , der jedem einzelnen Beſchauer zur wertvollen Bereiche= rung ſeines Wiſſens dient Die Ausſtellung „ Volk und Wirt= ſchaft ” , die übrigens im Rhein = Main = Gebiet nur in Darmſtadt gezeigt wird , hat in den Städten , in der ſie bereits zur Schau ſtand — in Berlin , Breslau und Zwickau — lebhafte Beachtung hervorgerufen . Auch in Darmſtadt iſt ein ſtarker Beſuch zu er= warten , ja es iſt zu hoffen , daß ſich jeder denkende Volksgenoſſe in ſeinem eigenen Intereſſe dieſe Ausſtellung anſieht . Bereits geſtern war der Preſſe Gelegenheit zu einer Vor= beſichtigung gegeben . Verkehrsdirektor Hanns Fiſcher wies in ſeiner Begrüßung darauf hin , daß dieſe ausgeſprochene Lehrſchau dem Beſchauer die Bindungen zwiſchen Volk und Wirtſchaft vor Augen führen wolle . Alle amtlichen Stellen unterſtreichen nach= drücklich den Wert dieſer Ausſtellung . Pg . Fiſcher übermittelte die Grüße des Herrn Oberbürgermeiſters und Kreisleiters Wam= boldt , der in ſeinem Vorwort zum Ausſtellungsführer u . a . ſagt : „ Die Zuſammenhänge der Volkswirtſchaft und ihre Einwirkun= gen auf die Gemeinſchaft zu erkennen , iſt heute nicht mehr Son= derrecht einer Volksſchicht , ſondern muß das Ziel aller Volks= genoſſen ſein . Die Ausſtellung Volk und Wirtſchaft ” iſt derart überſichtlich und leicht verſtändlich , daß jeder reiche Anregungen mit nach Hauſe nehmen wird . Alle verantwortungsbewußten Volksgenoſſen werden daher die Lehrausſtellung beſuchen und ſich dadurch die Wiſſensgrundlage ſchaffen , die für das Verſtehen wirtſchaftlicher Maßnahmen und Zuſammenhänge erforderlich iſt . ” Dipl . = Ing . Biberger , erläuterte darauf bei einer Führung durch die Ausſtellung die 10 einzelnen Gruppen , deren Inhalt in großen Zügen folgen= der iſt : Die Erde mit ihren Schätzen und der Menſch iſt die erſte Gruppe , in welcher die Lehrausſtellung die Grund= lagen der Wirtſchaft überhaupt zeigt . Vor allem wird das Mine= ralreich , das Pflanzen = und Tierreich — aus denen der Menſch die Stoffe nimmt , die er zur Befriedigung ſeiner Bedürfniſſe benötigt — dargeſtellt und die Natur als Hilfsquelle der Wirt= ſchaft vorgezeigt . Weiter wird gezeigt die Landwirtſchaft als Le= bensraum des Menſchen . — Die geopolitiſchen Geſichtspunkte werden u . a . durch Darſtellungen über die Kennzeichen der Kon= tinente , Kennzeichen Europas und Kennzeichens Deutſchlands klargelegt . Hierbei iſt bemerkenswert , daß Deutſchland ein Tau= ſendſtel der geſamten Erdoberfläche , aber 1 zo der Landoberfläche und ſy der Bevölkerung der Erde innehat . Die Entwicklung des Wirtſchaftslebens — die nächſtfolgende Gruppe — gibt in ſymbolhaften Darſtellun= gen einen chronologiſchen Ueberblick vom Beginn des Wirtſchaf= tens bis zur heutigen arbeitsteiligen Wirtſchaft . Es iſt zu er= kennen , wie Geiſt und Bewußtſein mit Notwendigkeit das Phä= nomen der Wirtſchaft hervorgerufen haben und Technik und Wirtſchaft am Anfang gleichſam eins waren . Immer mehr wer= den Verfahren zur Verbeſſerung der Lebenslage erſonnen . Wenn aufgebaut wird und neuen Grundſätzen zum Leben ver= holfen werden ſoll , die die Volkswirtſchaft beherrſchen müſſen , ſo iſt die Kenntnis von den zuletzt verfloſſenen Zeitaltern Voraus= ſetzung . Die Ausſtellung zeigt deshalb nicht nur wie es iſt , ſondern auch wie es war . Ein Blick in den Wirtſchaftszuſtand in Deutſchland um 1800 , dem Zeitpunkt vor Verbreitung der Dampfmaſchine , der Elektri= zität als Kraftuelle — einer Zeit alſo , die noch beſonders gekenn= zeichnet iſt durch die muskelgebundene Wirtſchaft — gibt Auf= ſchlüſſe , die zum Verſtändnis der heutigen volkwirtſchaftlichen Vor= gänge weſentlich beitragen . Die wichtigſten Fortſchritte in der Naturwiſſenſchaft und Technik ſeit 1800 iſt die direkt angegliederte Gruppe ; denn „ nur aus Ver= gangenem und Gegenwärtigem zugleich ” baut ſich die Zukunft auf . Die ungeheuren Fortſchritte und die wohltätige Auswirkung des auf dem Gebiet der Naturwiſſenſchaft und Technik Erzielten — ſei es in der Landbewirtſchaftung , der Geſundheitspflege oder der Energieausnutzung uſw . — werden erläutert . Ein Ehrenraum mit den Plaſtiken unſerer Größten gibt zu Stolz und Erhebung des Beſchauers einen Ueberblick über die ge= waltigen Schöpfungen und Errungenſchaften , die entſprungen ſind aus deutſcher Energie und Tatkraft , Gedankentiefe und Gründlich= keit , Beharrlichkeit und Fleiß . Das deutſche Volk von heute bezeichnet ſich die Gruppe , welche die „ Allgemeine Einführung ” in die volkswirtſchaftlichen Vorgänge mit einer Ueberſicht über die Struktur unſeres Volkes beſchließt . In weiterem Sinne iſt dies die Gruppe , die den Schlüſſel dar= ſtellt zu der folgenden zweiten Hauptabteilung . Der Menſch und ſein Bedarf . Wirtſchaften heißt nicht nur Geldbewegung und Geldver= dienen , ſondern vor allem Einſatz der nationalen Kräfte zur Dek= kung des nationalen Bedarfs . Die Wirtſchaft hat ihren Urſprung in der Bedürfnisdeckung . Und unter den Bedürfniſſen ſind die wichtigſten die drei Urbedürfniſſe : Nahrung , Kleidung und Woh= nung . Um dieſe Bedürfnisdeckung baut ſich der im Laufe der Jahr= hunderte immer komplizierter werdende Wirtſchaftsapparat auf . So vermittelt die Ausſtellung die Einſicht in die Notwendig= keiten , denen die nationale Regierung genügen muß , um die Grundbedürfniſſe der Volksgenoſſen an Nahrung , Kleidung und Wohnung zu befriedigen . Die körperliche und geiſtige Ausbildung ſind den wichtigſten Bedürfniſſen zuzuzählen , da nur der ertüchtigte und geſunde Körper und Geiſt zur hervorragenden Erhöhung der Lei= ſtung eines Volkes beitragen . Das Wachſen der Bedürfniſſe — ſoweit ſie dem Menſchen zu ſeiner körperlichen und geiſtigen Vervollkommnung dienen — iſt ein auch in volkswirtſchaftlicher Hinſicht wirkungsvoller Faktor . Wie ſegensreich eine vernünftige Erhöhung der Bedürfniſſe ſich auf die Geſamtwirtſchaft auswirkt zeigen die Beiſpiele von Bedürf= nisſteigerung an Hand der Ernährung , der Kleidung , der Woh= nung , der Uhr , des Rundfunks , des Autos uſw . Die Lehrausſtellung gibt weiter einen Ueberblick über die wii , tigſten Rohſtoffe zur Güterherſtellung , ſowie über den Verbrauch und die Eigengewinnung . Klar führrn dieſe Darſtellungen die landwirtſchaftliche und induſtrielle E . zeugung in ihrer Eigenart und ihrem Aufbau unter beſonder Beziehung auf die nationale Rohſtoffwirtſchaft vor Augen und weitt wie wichtig die Stärkung des Binnenmarktes und wie bedeutungs voll ein geſundes Gleichgewicht zwiſchen Induſtrie und Landwii ſchaft iſt . In der Gruppe Handel und V = rkehr werden dem We ſucher umfaſſende Erläuterungen , vor allem über die Einrichtum gen , die für wirtſchaftliches Tun notwendig ſind — wie Gesd Währung Kredit , Zoll , Buchführung , Bankweſen und dergleichen vermittelt . Sie werden in ihren eigentlichen Zweckbeſtimmungot aufgezeigt , und wo es zum beſſeren Verſtändnis beitrug , in hiſtü . / riſcher Entwicklung veranſchaulicht . Anſchließend daran wird das Weſen und die Eigenart der für die Bewegung der Menſchen Güter und Nachrichten zur Verfügung ſtehenden Einrichtunga . vorgeführt . Die beſondere Gruppe Wirtſchaftlichkeit im Haushalt trägt der Tatſache Rechnung , daß der Haushalt einen außerorde : lich bedeutſamen wirtſchaftlichen Faktor darſtellt . In die Gruppe werden Handhaben gegeben , um eine Verbeſſerung 29 Haushalts und eine Erleichterung und Verbilligung der Hau = / haltsarbeit zu ermöglichen . Die Hausfrau erhält hierdurch we . volle Anregungen und Fingerzeige . Den Abſchluß und die Zuſammenfaſſung alles Vorhergehe = : den findet die Lehrausſtellung in der letzten Gruppe : „ Nakionalſozialismus bauk auf ! ” Es werden darin die volkswirtſchaftlichen Maßnahmen der W= gierung zur Neugeſtaltung und Stärkung der deutſchen Wirtſch ( vor Augen geführt . Eine Darſtellungsreihe „ So war es ” fün= über zu einer Darſtellungsſerie , die die wichtigſten Maßnahm der nationalſozialiſtiſchen Regierung allgemein verſtändlich zeiit und zwar : 1 . Die Familie nordiſchen Blutes im Mittelpunkt 4 / Aufbauarbeit ; 2 . Die Bannung der Maſſenarbeitsloſigkeit du 4 die Regierung ; 3 . Die Bauernpolitik ; 4 . Die Förderung Lu Eigenproduktion wichtiger Rohſtoffe : 5 . Unterſtützung der mitt ſtändiſchen Betriebe ; 6 . Geſetzesmaßnahmen zur Geſundung Qu Gemeindewirtſchaft ; „ 7 . Politiſche Gleichſchaltung . Der Ausſtellung angegliedert iſt eine Sonderſchau d- ſtädtiſchen Betriebe . Sie zeigt Gas = und Waſſergerä für Küche und Haus . für Induſtrie und Handwerk . In der Mi . brennt das Wahrzeichen der Städtiſchen Betriebe , der Gasvoge = Intereſſant ſind Einzelheiten dieſer Schau . z . B . die Feſtſtellung daß das Darmſtädter Waſſerwerk jährlich 33 mal ſoviel Wafſ ; unser= fördert , wie der Große Woog faßt . Die Einzelheiten dieſer Sch . ! wurden von Baurat Glöckler erläutert . Die Führung durch die reiche Sonderſchau der He = 4 Unch hatte Dipl . = Ing . Adams übernommen . — Hier werden elekt . i ! ſche Geräte aller Art für Induſtrie , Gewerbe , Landwirtſchaft w Haushalt gezeigt . Zimmer = und Badeeinrichtungen führen prock tiſch in die Verwendungsmöglichkeit der Elektrizität ein . Di elektriſche Küche liefert Proben ihrer Erzeugung . Statiſtiken ud anderes Anſchauungsmaterial gibt weitere wertvolle . Aufk rungen . Uan Schließlich iſt der Ausſtellung noch die Sondergrup derNS . Frauenſchaft . Abteilung Hauswirtſcha ” ” liſt de Volkswirtſchaft ( Hausfrauenbund und Alice = Eleonorel ” laderten ſchule und Städtiſche Haushaltungsſchule ) angeſchloſſen . Es w . ‟ den alle die Frau beſonders intereſſierenden Fragen auch n Vorträgen , die während der Ausſtellung nachmittags gehalt = n werden , berührt . Kurze Erläuterungen zu der Schau gab Frou/ Kloos — Kaffee = und Kuchenerfriſchungen können hier er genommen werden . Darmſtädter Firmen haben zur Ergänzung der Ausſtellu e verſchiedene Gegenſtände zur Verfügung geſtellt . Es iſt zu hoffall daß die wertvolle Lehrausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” 1 e/ Beachtung weiteſter Kreiſe findet . Aerztlicher Sonnkagsdienſt . Bezirksteinteilung . Bezirk 1 : umgrenzt durch die Heinrichſtraße , Peter = Gemeindc Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Dei burger Straße . Bezirk 2 : nordweſtlicher Stadtteil , begrenzt durch Holzhofalle Eſchollbrücker Straße , Heinrichſtraße , Peter = Gemen der = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße uu Dieburger Straße . Bezirk 3 : Beſſungen , ſüdlich der Holzhofallee , Eſchollbrück ) Straße und Heinrichſtraße . Der Sonntagsdienſt reicht von Samstag mittags 14 Uhr E Sonntags nachts 24 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Gruin beanſprucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe u . Fortbildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſtil gern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wi ! lichen Notfällen — zuerſt die Hilfe des Hausarztes — , nur ſeiner Abweſenheit die Hilfe des Arztes vom Sonntagsdienſt . Sonntagsdienſt hat am Sonntag , den 15 . September 1935 : Bezirk 1 : Dr . med . Jung . Ludwigsplatz 1 , Telephon 4068 Bezirk 2 : Dr . med . Riemenſchneider . Otto = Wolfskeil Straße 32 , Telephon 2955 . Bezirk 3 : Dr . med . Dörr = Aſal , Heinrichſtr . 62 , Telephon 348 Sonnkagsdienſt der Zahnärzke . Auf Anordnung des Reichsverbandes der Zahnärzte Deutſh lands wird ab 1 . September 1935 der Sonntagsdienſt eingeführll Der zahnärztliche Sonntagsdienſt beginnt Samstag nachmitta= um 18 Uhr und endigt Sonntag nachts um 24 Uhr . Die Zake kranken ſollen jedoch in erſter Linie verſuchen , ihren Haus = Zaknl arzt zu erreichen und erſt , wenn dieſer nicht da iſt , ſich an de Zahnarzt des Sonntagsdienſtes zu wenden . Die Tätigkeit del Sonntagsdienſtes verſteht ſich lediglich auf Schmerz = Beſeitigurs Weitere Behandlung übernimmt ſpäterhin , der jeweilig behe ) delnde Arzt des Betreffenden . Den zahnärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am 15 . Septemkel Dr . Ettling , Wilhelm = Gläſſing = Str . 5 , Tel . 3888 . Die deutsteirderate nur von Radio - Pieiffer ! Mühlstr . 18 — Tel . 2078 Bequeme Teilzahlungen 41080 a Adler - Räder seit 53 Jahren führend . Sensationelle Neukonstruktion mit Dreiganggetriebe . Müssen Sie kennenlernen ! Müller &Ober Rheinstraße 39 Städt . Akademie für Tonkunff , Darmftadt Leitung : Direktor Bernd Zeh Chorleiterſchule zur Heranbildung eines fachlich hochwertigen Nach= wuchſes , verbunden mit Fortbildungs = und Um= ſchulungskurſen . st 8218 Beginn neuer Kurſe Anfang Oktober 1935 . Auskunff und Anmeldung im Sekretariat . Weiblich . Gebildeke Dame 49 Jahre , ſtaatl . anerk . Kranken= pflegerin , mit erſtkl . Zeugniſſ . , ſucht Beſchäfti= gung gleich wel= cher Art , eventl . auch ſtundenwſe . Ang . unt . H 172 . d . Geſchäfts Frau Woog , 13 . September . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 60 Mtr . Luftwärme 182 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 17 . 2 Celſ . m Kochen und Schneidern er= fahr . , ſucht vor= mittags Beſchäf= tigung . Ang . u . H 164 Geſchſt . Schneiderin nimmt . noch Kunden an in und außer dem Hauſe . Angebote unter H 139 Geſch . ( b Ehrl . fleißiges Mädchen mögl . v . Lande , für ſof . i . Haus= halt geſucht . ( e Viktoriaſtr . 32 . Geſucht z . 1 . Okt . Tücht . Mädchen mit gut . Zeugn . , perfekt i . Kochen . Vorzuſtell . vor= mittags : Eber = Seeger ſtadt . Mühltal= ſtr . 16 . Tel . 308 . ( a K Sauberes . flink . Hausmädch . bei gutem Lohn geſucht . Bleichſtraße 43 , parterre . Weiblich . Aleinnädch . zum 1 . Oktober od . ſpät . geſucht . Heidenreich= ſtraße 37 , II . Servier - Fräulein ſolid und tüchtig für Café = Reſtau= rant geſucht . An= geb . k 1 178 Gſch . Perfektes Mädchen f . Küche u . Haus= halt zum 1 . 10 . 35 . geſucht . Ang . unt H 173 Geſchäftsſt , Alleinmädch . nicht unt . 19 J . geſ . Kochkenntn . erwünſcht . Ang . mit Z . = Abſchr= u . H 61 Geſch . * Solides Mädchen . ( vom Lande bevorzugt ) das in allen Hausarbeiten gewandt iſt . zum 1 . Oktober geſucht . ( 8205 W . Brauer , „ Zur Krone‟ , Schuſtergaſſe . Gutbeleumundete ehrliche , ſaubere , gewandte , unabhängige PerſonoderEheleute zum pünktlichen Austragen v . Zeltschriften für in Darmſtadt geſucht . Leute , die etwas fähig ſind , neue Bezieher auf allmögliche Zeitſchriften zu ge= winnen , haben den Vorzug . Aus= führliche Angebote m . Altersangabe unter H 165 an Geſchäftsſt . d . Bl . Tüchtiger Vertreter mögl . mit Auto z . Verkauf mod Präziſions = Luft = Karabiner , für Starkenb . geſ . Ausf . Eilbew . mit Ref . u . E . M . 287 an Ala , Frank= furt/M . , Kaiſerſtr . 15 . ( IBln 8177 die sich mott und elend fühle 1 keinen Appetit haben , an neid vösen Kopfschmerzen leide nachts nicht schlafen können , s 0 len als Nervenkräftigungsmit ” „ Doppelherz nehmel Es macht die Newe NGN widerstandstähig UN erhält sie gesund . Flaschen 1 , 95 RM , 3 . 70 RM und 4 , 65 R 0 Doppelberz - Dragees 1 , 50 B 21 Zu haben in den nachst . Drogerien Adler - Drog . Anton Fischer , Fran furterstr . 12 - 14 u . Rheinstr . 12 ¼ , V Schaefer , Ludwigspl . 7 . Arheiigel Löwen - Drog . Th . Brücher , Dardl städterstr . 31 . Eberstadt : Hirsii Dros , Philipp Eysenbach . Griel heim : Central - Drog . Phil . Engel ! Groß - Umstadt : Adler - Drog . CI Lautz jun . Pfungstadt : G . Hesn a = Eberstädterstr , 32 . Samstag , 14 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 253 — Seite 7 Wegweiſer durch die Deutſche Dahlienſchau . Gar mancher Beſucher der Dahlien= ſchau im Prinz = Emil = Garten überſieht auf ſeinem Rundgang die Wegweiſer , die zu der ausgedehnten Schau der Schnittdahlien auf der Nord= ſtite des Gartens führen . Der Rund= gang beginnt gleich rechts hinter dem Cingang von der Heidelbergerſtraße aus . wo auf drei langgeſtreckten Bee= ten die Neuheiten ſtehen . Durch die kleine Allee gelangt man dann gerade= aus zum Terraſſenhügel vor dem Schlößchen , weiter unterhalb des Hü= gels zu dem Mignon = Dahlien = Rondell inmitten der Raſenfläche . Von dort führt der Weg über die Hauptallce hinweg in nördlicher Richtung gegen die Mauer an der Hermannſtraße , wo die Schnittdahlien nicht mehr über= ſehen werden können . Unſer Plan von der Geſamtſchau mag die Lage noch näher veranſchaulichen . Dahlienschau 1935 im FinzEmil - Garfen zu Darmstadt Radio = Fachkräfte geſucht . Der Arbeitseinſatz der Angeſtellten im Auguſt gefeſtigt . Die Stellenvermittlung der Deutſchen Arbeitsfront kann auch im Monat Auguſt eine weitere Feſtigung des Arbeitseinſatzes der Angeſtellten melden . Der Ausgang der Rundfunkausſtellung bewirkte eine rege Nachfrage nach Fachkräften aus der Radio = Induſtrie . Trotz des durch den Kündigungstermin im Auguſt be= dingten erhöhten Zuganges an neuen Bewerbern iſt der Be= werberbeſtand weiter zurückgegangen . Die Zahl der Beſetzungs= aufträge entſpricht dem Ergebnis des Vormonats . Das Vermitt= lungsergebnis ging dagegen , wie alljährlich , infolge der Urlaubs= zeit etwas zurück . Die Auslandsſtellenvermittlung vermittelte einige erfahrene Export = Kaufleute mit guten Sprachkenntniſſen nich Afrika und Braſilien . Die Vorbereitungen für die Unter= bringung der demnächſt ausſcheidenden Arbeitsdienſtkameraden werden weiter gefördert . In der Kaufmannsgehilfen = Vermittlung wur= den beſonders angefordert : Kontoriſten Buchhalter . Deutſche Korreſpondenten , Expedienten und Verkäufer . Die Nachfrage nach Reiſenden war etwas lebhafter , als in den Vormonaten . An guten Verkäufern und Dekorateuren , beſonders für Lebens= mittel , Textilien und Drogen , iſt laufend ſtarker Bedarf . Leider ſteht das gebotene Gehalt oft in keinem Verhältnis zu den ge= forderten Leiſtungen . Aufnahmefähig waren : Eiſeninduſtrie , Baugewerbe und damit verbundene Zweige ( Straßenbau . Auto= bahn ) , Maſchinenbau , Werften , Papier = und papierverarbeitende Induſtrie , Kraftwagen = und Karoſſeriebau = Induſtrie , chemiſche Induſtrie . Die Behördenſtellenvermittlung hatte , beſonders m Platz Berlin , Aufträge der Sozialverſicherungsträger vorlie= gen . Aufnahmefähig waren Gemeindeverwaltungen , Sparkaſſen . die Partei und ihre Untergliederungen . In der Land = , Forſt = und Milchwirtſchaft herrſchte bei ſehr ſtarkem Mangel an jüngeren ledigen Molkerei = , Gärtne= rei = , Rechnungs = und Melkergehilfen und Milchkontrollangeſtellten . nur wenig Nachfrage nach älteren und verheirateten Kräften . Die Arbeitseinſatzmöglichkeit für Jäger und Förſter hat ſich etwas gebeſſert . Verheiratete Gutsangeſtellte waren nach wie vor ſchwer unterzubringen . Mangel beſteht dagegen an gut ausgebildeten Geflügelzüchtern , Schäfer = und Schweinemeiſtern . In der Techniker = Vermittlung wurden tüchtige Konſtrukteure von der Maſchinen = , Automobil = und Arbeits= maſchinen = Induſtrie , als auch für Apparate , Inſtrumente und Vor= richtungen angefordert . Die Nachfrage nach Betriebstechnikern war lebhaft . Der Mangel an geeigneten Fachkräften im Schiffs = und Schiffsmaſchinenbau beſteht fort . Geſucht ſind nach wie vor Vermeſſungstechniker aller Kategorien . Gute Einſatzmöglichkeiten beſtanden im Hoch = und Tiefbau , insbeſondere für Waſſerbautech= niker , tüchtige Bauleiter mit Erfahrung im neuzeitlichen Straßen= bau , ſowie Diplom = Ingenieure für Kanal = und Brückenbau . Gün= ſtige Einſatzmöglichkeiten beſtanden für Elektro = Ingenieure . Er= heblicher Bedarf lag an tüchtigen techniſchen Zeichnern vor . Bei den Werkmeiſtern beſtanden Einſatzmöglichkeiten für tüchtige Kalkulatoren im Apparatebau und Vorrichtungsbau , ſo= wie in der Blechbearbeitung . Aufnahmefähig für Spezialkräfte war die chemiſche und Glasinduſtrie , die Hütten = und Maſchinen = Induſtrie , ſowie teilweiſe auch die Textil = Induſtrie . Im Bauweſen wurden Maurerpoliere und Schachtmeiſter , die auf Großbauſtellen im Waſſerbau gearbeitet haben , ſowie Beton = und Hochbau = Poliere angefordert . Bedarf lag auch für Werkmeiſter für Revi= ſionen vor . Mangel beſtand an Steinmetzwerkmeiſtern für Granit , ſowie Werkmeiſtern für ſchwere Hämmer . In der Stellenvermittlung für ſeemänniſche Ange= ſtellte ging erfreulicher Weiſe die Zahl der ſtellenloſen Bewer= ber weiter zurück . Die für Landſtellungen umgeſchulten Schiffs= ingenieure konnten reſtlos eingeſetzt werden . Bei den weiblichen kaufmänniſchen Angeſtell= ten hielt im ganzen Reich einheitlich der Bedarf an guten Steno= typiſtinnen — teilweiſe mit Sprachkenntniſſen — an . Ebenſo wur= den Schuh = und Putzverkäuferinnen , auch Direktricen aus der Wäſchebranche , verlangt . Die Nachfrage nach Wirtinnen , Haus= haltspflegerinnen und Geflügelzüchterinnen konnte nicht befriedigt werden . Für die Kindergärtnerinnen , auch ältere Kräfte , war die Vermittlungstätigkeit gut . Staatliche Geſundheitsämter verlang= ten Volkspflegerinnen ( Geſundheitsfürſorgerinnen ) . Aus Heſſen . Zum 7 . Bergſträßer Winzerfeſt . Am vergangenen Sonntag gab der Herr von Rodenſtein dem Teſt ſein beſonderes Gepräge . Die Romantik längſt vergangener Zeiten hatte ſeinen Einzug gehalten . Inzwiſchen ſind aber die Bergſträßer und die vielen tauſend Beſucher wieder zur Wirklich= keit zurückverſetzt worden . Der köſtliche , edle und raſſige „ Berg= ſträßer ” hat das nötige dazu getan . Und zur Gegenwart gehört auch unſere kleine Jugend . Dieſe ſoll am kommenden Sonntag zu ihrem Recht gelangen . Alle Kinder , nicht nur der Bergſtraße ſondern auch von weiterher , ſind aufgerufen , am großen Feſtzug der Kinder teikzunehmen . Unter Anführung der beliebten hiſtori= ſchen Bürgerwehr wird ſich ein fröhlicher und jauchzender Zug jungen Blutes durch die Straßen der Stadt Bensheim wälzen . Alle werden mit leuchtenden Luftballons bewaffnet ſein , die dann an einem beſtimmten Platz in die Luft gelaſſen werden . Der Bal= lon , der am weiteſten fliegt , wird mit einem Preis ausgezeichnet . Dem glücklichen kleinen Gewinner winkt alſo ein ſehr wertvoller Gegenſtand . Gleichzeitig werden von der Feſtleitung zur Werbung für den Bergſträßer Wein fünf große Ballons von je zwei Meter Höhe in die weite Welt geſchickt . Während die Großen ſich dann im reizenden Winzerdorf auf dem Marktplatz oder in einem der vielen Lokale der Stadt an dem herrlichen 1934 er laben dürfen , können ſich die Kleinen auf den Karuſſells oder in den Schaubuden auf dem Vergnügungspark er= götzen . Am kommenden Sonntag wird die Stadt Bensheim an der weinſeligen Bergſtraße die Stadt der fröhlichen Kinder ſein , Die jauchzende Jugend ſoll das ſchöne Feſt der Bergſtraße be= ſchließen . Ak . Nieder = Ramſtadt . 13 . Sept . Baulandumlegung in der Gewann . In der Röde‟ . Die ſeiner Zeit von den in Frage kommenden Grundſtücksbeſitzern beantragte freiwillige Bauland= umlegung im Gewann „ In der Röde ” im Villenviertel Trautheim gat nunmehr die Genehmigung der Landesregierung gefunden . In aller Kürze kommen die Unterlagen , Pläne über die Neuein= teilung der Bauplätze uſw . zur Offenlage . Damit iſt nun wieder ein weiteres Baugebiet baureif gemacht worden und die Erfah= rung hat gelehrt , daß dieſes Gebiet auch bereits ſchon eine Anzahl Bauliebhaber gefunden hat . Einige Häuſer ſind bereits erſtellt und im Laufe der nächſten Jahre werden wohl alle Bauplätze ver= kauft ſein . Die geringen , durch das Umlegungsverfahren entſtehen= den Koſten werden ſich gut bezahlt machen . Dd . Traiſa , 13 . Sept . Die ſpätſommerliche : land= wirtſchaftlichen Arbeiten , wie die Grummeternte und das letzte Kleeheumachen , ſind durch das ſchöne Wetter der letzten Tage faſt beendet . Der Ertrag war durch die Regenfälle der vor= ausgegangenen Wochen ſehr begünſtigt worden , ſo daß er als gut zu bezeichnen iſt . Das Dreſchen des Getreides auf den Bauern= höfen iſt auch die Woche beendigt worden . G . Ober = Ramſtadt , 13 . Sept . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für Monat September kommen am Samstag , den 14 . Sept . , von 10 — 12 Uhr bei der Gemeindekaſſe zur Auszahlung . Groß = Umſtadt , 13 . Sept . Die Vorarbeiten für den alt= bekannten Umſtädter Markt ( Pferde = Fohlen = und Zucht= viehſchau mit Prämiierung ) am 21 . Sept . ſind im vollen Gange . Von den Veranſtaltungen ſind beſonders die Weinproben im alt= hiſtoriſchen Rathaus ( nachmittags 3 , 4 , 30 und 6 Uhr ) zu nennen . Die Groß = Umſtädter Winzerſchaft wird 2 . ) ausgeſuchte naturreine Weine zur Probe ſtellen — vom Beſten das Beſte — die Zeugnis ablegen werden von dem hohen Stand des Groß = Umſtädter Wein= baues . Dem Kenner und Genießer iſt anſchließend Gelegenheit gegeben , im großen Weinzelt vor dem Rathaus die Koſtproben weiter zu führen . Fd . Spachbrücken , 13 . Sept . Verſammlung der DAF . Im Saale von Gg . Bernh . Schröder hielt die DAF . dieſer Tage eine Verſammlung ab . Nach kurzer Begrüßung durch den Orts= walter Göckel ſprach der Kreiswalter zum erſten Male in unſerer Gemeinde und fand eine dankbare Zuhörerſchaft . Kreiswalter Pg . Kehl ſprach in längeren Ausführungen und für jedermann ver= ſtändlich über den organiſatoriſchen Aufbau der DAF . , über Pflichten und Rechte der in der DAF . zuſammengefaßten Volks= genoſſen ſowie über die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Pe . Reichelsheim , 13 . Sept . Das Kirchweihfeſt war in= folge des ſchonen Wetters gut beſucht von „ Kerwebummlern ” aus der ganzen Umgegend . Trotzdem kamen die verſchiedenen Verkaufs= buden , ſowie Schießbude , Ringwerfer und Karuſſells nicht auf ihre Rechnung , während die Gaſtwirte wieder einmal „ gut ” ab= ſchnitten . — Der Ferkelmarkt war faſt mit der doppelten Zahl Tiere beſchickt , wie das vorletzte Mal . Ebenſo groß war aber auch die Zahl der erſchienenen Käufer , ſo daß bei angemeſſenen Preiſen ein guter Abſatz erzielt werden konnte . — Das Poſt= amt hatte auf Veranlaſſung der Gemeindevertretung während der Sommermonate einen dreifachen Abgang der Poſtſachen einge= richtet und eine zweimalige Beſtellung vro Tag . Da der Kur= betrieb , der in dieſem Jahre wieder mit „ genugend ” bezeichnet werden muß , ſeinem Ende entgegengeht , fällt ab 15 . September dieſe Vergünſtigung ſeitens des Poſtamtes wieder weg , was aber die Geſchäftswelt und auch alle übrigen Einwohner ſehr bedauern , denn in einem Ort mit 2000 Einwohnern wäre es geboten , die Poſt zweimal am Tage zuzuſtellen . Vielleicht wäre es dem Poſtamt doch möglich , die Beförderung und die Zuſtellung der Poſtſachen ſo zu belaſſen , wie ſeither . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Bis in den Abend verhandelt die Große Strafkam= mer am Freitag gegen den früheren Landwirtſchaftsrat Dr . Karl Sch . aus Dieburg Sch . hatte nach dem Tode ſeines Schwieger= vaters , der wie ſein Vater ſeit Jahrzehnten die Verwaltung der v . F . ſchen Güter im Dieburger Kreis inne hatte , dieſe Verwaltung im Jahre 1929 übernommen . Und zwar hatte er ſich verpflichtet , dieſe Verwaltung vier Jahre lang umſonſt zu übernehmen , da ſein Schwager vor Jahren , als er ebenfalls die Verwaltung zeitweiſe inne hatte . Unterſchlagungen gemacht hatte und ſo noch eine For= derung an die Familie der Frau des Angeklagten beſtand . Die derzeitige Beſitzerin der Güter war eine wirtſchaftlich vollkommen unbewanderte über 60 jährige Baroneſſe , deren Freundſchaft für die Familie ſeiner Frau der Angeklagte in der ſchmählichſten Weiſe ausnützte . Die Rückbuchung des Darlehens ſtellte der Ange= klugte Sch . unter Ausgaben ſtatt unter Einnahmen , ebenſo einen anderen Betrag , den er dem Vermögen der Baroneſſe entnommen hatte , ſo daß er dieſe geſamten Beträge nun doppelt erhielt . Der Angeklagte hat heute die Dreiſtigkeit , zu behaupten , er — als Landwirtſchaftsrat — verſtehe ſo wenig von Buchhaltung , daß er die Beträge eben aus Verſehen auf die verkehrte Seite gebucht habe . Seine perſönlichen Ausgaben , die recht beträchtlich waren , trug der Angeklagte ohne weiteres in die F . ſchen Bücher ein . So ließ er ſich einen Wintergarten für über 2000 RM . anbauen und ſchenkte ſeiner Frau einen wertvollen Schmuck und als er 1933 entlaſſen wurde , machte er ſich keinerlei Skrupel daraus , die Raten für ſein noch nicht fertigbezahltes Auto ebenfalls aus dem Fſchen Vermögen zu begleichen . Dabei ſtand die Verwaltung außer= ordentlich ſchlecht . Das geſamte Barvermögen und Wertpapiere war ſo gut wie verloren durch die Inflation , ſo daß ſtändia Be= ſitzungen verkauft werden mußten , um nur den Unterhalt der Baroneſſe beſtreiten zu können . Als 1932 ein Verwandter der alten Dame Verdacht ſchöpfte und ſich von ihr eine Einwilligung zur Kontrolle der Bücher holte , verſtand es der Angeklagte mit ſeiner Familie , die Dame wieder derartig zu umgarnen , daß ſie die Er= laubnis zur Kontrolle zurückzog und ihm ſogar eine Urkunde unterſchrieb , in der ſie beſtätigte , daß die geſamten Buchungen der letzten drei Jahre von ihr anerkannt und nicht mehr zu prüfen oder gar zu beanſtanden ſeien . Als der Verwandte der Baroneſſe aber 1934 tatſächlich eine Reviſion durchſetzte , widerſetzte ſich der Angeklagte zunächſt mit allen Mitteln . Er behauvtete , es ſei ein unglaubliches Mißtrauensvotum und mit ſeiner Ehre unverträg= lich , und er könne ſich das nicht gefallen laſſen . Als ihm aber ſchließlich das Waſſer bis an den Hals ſtand , machte er die größte Dummheit ; er vernichtete ſämtliche Bücher und Belege der ver= gangenen fünf Jahre : ſo daß keinerlei Nachprüfungen mehr mög= lich waren . Dann ſtellte er vollkommen neu Bücher auf , die er dem Reviſor vorlegte , und in denen die Falſchbuchungen enthalten waren . Der Geſamtſchaden beträgt mindeſtens 30 — 40 000 RM . nach den eigenen Angaben des Angeklagten . Das Gericht verur= teilt nach eingehender Vernehmung des Angeklagten und der Zeu= gen , Dr . Sch . wegen fortgeſetzter Untreue und wegen Urkunden= vernichtung zu einer Gefängnisſtrafe von zwei Jah= ren und neun Monaten und zu einer Geldſtrafe von 500 RM . Das Gericht erkennt dem Angeklagten gleichzeitig die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren ab . Der Angeklagte war ſeit November vorigen Jahres in Unterſuchungshaft , die ihm aber erſt vom Tag ſeines Geſtändniſſes , im März dieſes Jahres , ab angerechnet werden kann . Auch die Geldſtrafe gilt durch die Unterſuchungshaft als verbüßt . ” — * Fehlheim , 12 . Sept . Beim Obſternten fiel der 63 jäh= rige Johann Dreißigacker vom Baum und zog ſich ſchwere innere Verletzungen zu . Kurz nach ſeiner Ueberführung ins Darmſtädter Stadtkrankenhaus erlag er ſeinen Verletzungen . Hirſchhorn , 12 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 11 . September : 1 . 48 Meter . am 12 . September : 1 , 48 Meter . Gernsheim . 12 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 12 . September : 0 , 26 Meter , am 13 . September : 0 . 13 Meter . Aus Rheinheſſen . Mainz , 13 . Sept . Großes Schadenfeuer in Mainz . Aus bisher noch ungeklärter Urſache entſtand in einer mit Brenn= holz angefüllten Manſarde des mehrere hundert Jahre alten Hau= ſes „ Zum Butterhof ” in der Mittleren Bleiche ein Brand , der ſich außerſt raſch ausdehnte und auf ein Nachbarhaus überzugreifen drohte . Durch das tatkräftige Eingreifen der Feuerwehr konnte das Feuer lokaliſiert werden . — Am Freitag früh entſtand in einem Druckereibetrieb in der Schillerſtraße ein Schadenfeuer , das um ſo gefährlicher war , als dort große Mengen Druckpapiere lagerten . Die Feuerwehr mußte ſich durch eine ſchwere Eiſentür Eintritt verſchaffen und konnte die Flammen nach 1 ½ſtündi= gen Bemühungen löſchen . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 14 . September 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Breslau : Fröhlich klingt’s zur Morgenſtunde . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . 9 . 15 : Nur Frankfurt : Konzert . 9 . 45 : Nürnberg : Reichsſendung : Kundgebung der Hitlerjugend im Stadion . 11 . 00 : Funkſtille . 11 . 40 : Programm , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Stuttgart : Buntes Wochenende . 13 . 00 : Zeit , Nach= richten ; anſchl . : Nachr . aus dem Sendebezirk . 13 . 15 : Stuttgart : Buntes Wochenende . ( Fortſ . ) . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Mitten im Werktag : Sozial = und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 15 . 00 : Aus der Wunderwelt der Natur . Am Mikrofon : Wilh . Platt . 15 . 15 : Jugendfunk : Vom Laſtenträger zum Schienenzepp . Eine kulturgeſchichtliche Hörfolge . 16 . 00 : Köln : Der rohe Samstag = Nachmittag . 18 . 00 : Jugendfunk : Jungmädel beſuchen einen Erbhof . 18 . 20 : Stegreifſendung . 18 . 30 : Wir ſchalten ein ! Das Mikro= phon unterwegs . 18 . 40 : Reichsſender Saarbrücken : Die Sorge für die Bergarbeiter . Ausgleich der Feierſchichten . 18 . 55 : Nürnberg : Reichsſendung : Ausſchnitte aus dem Volksfeſt im Stadion . 20 . 30 : Unterhaltungskonzert . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . aus dem Sendebezirk , Sport , Wetter . 22 . 30 : Leipzig : Tanzmuſik zum Wochen= ende . 24 . 00 : Nachtmuſik . OMidtiun daudaunnn Sonnabend , 14 . September . Reichsſendung : 18 . 55 : Nürnberg : Ausſchnitte aus den Volksfeſt im Stadion . Leipzig : 20 . 30 : Deutſche Tänze , geſpielt vom Funkorch . Stuttgart : 20 . 30 : Romanze . Funkſpiel mit Muſik . Hamburg : 21 . 00 : Die Alpenhütte . Oper v . K . Kreutzer , Wien : 19 . 15 : Caglioſtro in Wien . Operette . Laibach : 20 . 00 : Bunter Abend . Prag : 20 . 00 : Blaskonzert . London : 20 . 00 : Konzert aus der Queens Hall . Mailand : 20 . 40 : Konzertabend . Toulouſe : 21 . 00 : Operettenmelodien . Straßburg : 22 . 40 : Tanzmuſik a . d . Cabeau , Oa - naf uun voil uen padr kockin MAGGI - BUz , saun i/ 48 khutie — uud sos Pilnn shrekt vind Gilert ! Tomatenſalat 8 feſte Tomaten , kleine Zwiebel , 2 Eßlöffel Ol . /Eßlöffel Eſſig , Salz , für 4 Perſonen . Pfeffer , 1 Teelöffel gehackte Peterſilie , 1 Teelöffel Maggi’s Würze . Die Tomaten in Scheiben ſchneiden . Die Zwiebel ſowie die Peterſilie ſehr fein hacken . Zur Soße : Das Ol . in einer Schale mit der Gabel ſchlagen , dabei den Eſſig hinein= tropfen laſſen ; nach Salz , Pfeffer und Maggi’s Würze abſchmecken . zuletzt Zwiebel und Peterſilie darunter geben . Die Tomatenſcheiben mit der Soße vermengen und ziehen laſſen . Maggi’s Würze verleiht dem Salat beſonderen Wohlgeſchmack . RZE MAGer we Hurt dax daß siske 4 Me Seite 8 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . September 19355 Eiechliche Kaceichten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 14 . September . Schloßkirche . Abends 8 , 15 Uhr : Abendandacht . Pfarrer W . Köhler . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre des Nordbezirks im Gemeindehaus . Pfarrer Köhler ; für den Südbezirk in der Kirche . Pfarrer Weinberger . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Abends 7 , 80 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſt= bezirk . Pfarrer Weiß . Stiftskirche , Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 13 . Sonntag nach Trinitatis , 15 . September . Stadtkirche , ( Kollekte für den Kindergottesdienſt der Markusgemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Markusgemeinde . Pfarrer Kornmann . — Nachm . 8 Uhr : Geſangsfeier des Evang , Sängerbundes , Kreisverband Südheſſen = Nordbaden . Pfarrer Stein , Frankfurt = Seckbach . Im Chor der Stadtkirche findet an jedem Wochentag eine liturgiſche Abendandacht ſtatt . Beginn 6 , 45 Uhr . — Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Norbſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Kornmann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Kaplaneigemeinde . Pfarrer Heß . Mittwoch , 18 . September , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer W . Köhler . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Kapeiie des Städt . Altersheims , Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Beringer . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer H . Köhler . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt Pfarrer H . Köhler . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht gebffnet . Eingang Liebigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarr= aſſiſtent North . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt für den Konfirmandenunterricht des Oſtbezirks . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht gebffnet . Eingang Haupttüre . Pauluskirche Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Weſtbezirk , zum letzenmal ) . Pfarrer A . Müller . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 8 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lenz . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Mittwoch , 18 . September , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer W . Köhler , Wenckſtraße 29 , Tel . 2449 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 16 . Sept . : Evangeliſcher Jugendabend der Stadtgemeinde . — Mittwoch , 18 . Sept . : Kirchenchor der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Freitag , 20 . Sept . : Kirchenchor der Stadtkirche . Schloßgemeinde . Sonntag , 15 . Sept . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend der Frauen= hilfe im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 - Martinsgemeinde . Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 6 ) . Montag , 16 . Sept . , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Mittwoch , 18 . Sept . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Freitag , 20 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . — Samstag , 21 . Sept . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtraße 28 ) . Dienstag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 19 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenabend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtraße 5 ) . Donnerstag , 19 . Sept . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 20 . Sept . , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Johannesgemeinde . Gemeindehaus ( Kahlertſtraße 26 ) . Mittwoch , 18 . Sept . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule . — Abends 8 Uhr : Kurrende . — Donnerstag , 19 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , 20 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Evang . Mädchen= kreis . — Samstag , 21 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 16 . Sept . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 18 . Sept . , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . Petrusgemeinde . Gemeindehaus ( Eichwieſenſtraße 8 ) . Montag , 16 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Mädchenkreis . — Abends 8 , 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männer= vereinigung mit Vortrag von Pfarrer Weiß über „ Mannhaftes Chriſtentum ” , Dienstag , 17 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 18 . Sept . , nachm . 2 Uhr : Chorſchule . — Nachm . 2 — 4 Uhr : Strickſchule in der Mädchenſchule . — Abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 20 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Paulusgemeinde , Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 16 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchenkreis . — 8 , 15 Uhr : Jungmütterabend . — Freitag , 20 . Sept . , abends 8 Uhre Kirchenchor . Eliſabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 15 . Sept . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Sängerfeſt des Evang . Sängerbundes . Vorm . 8 Uhr : Gebetsſtunde . — 11 , 30 Uhr : Offentliche Kundgebung auf dem Parade= platz ( Mitwirkung der Chöre . ) — Nachm . 3 Uhr : Feier in der Stadtkirche . Feſtanſprache : Herr Pfarrer Stein , Frankfurt a . M . und Bundeswart Hennes , Elberfeld . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Poſaunenchor . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukrenz = Bibelſtunde . Herr Weimer . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Familienabend . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule , Herr Bringmann . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahnervereinigung . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für funge Mädchen . — 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Mädchen und Jungmänner= verſammlung . — Montag , abends 7 , 30 Uhr : F . K . für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . Donnerstag , nachm . 5 , 15 Uhr : E . C . = Jungſchar für Knaben . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . — 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtraße 24 , Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt , Hügelſtr . 6 . Tel . 2205 . Jugendfürſorge , Allgemeine Fürſorge , Gefangenen = und Wandererfürſorge , Sprechſtunden täglich von 10 — 12 Uhr . — Rechtsauskunftsſtelle für alle Rechtsfragen , einſchließlich Eheberatung und Mietrecht . Sprechſtunden täglich von 11 — 12 Uhr , ausgenommen Mittwoch und Samstag . Trinkerfürſorgeſtelle . Sprechſtunden von Montag bis Freitag , nachm . 5 — 6 Uhr . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtraße 17 ( jetzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) ; Einnahmeſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 — 12 Uhr . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchenamt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtraße ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 , Tel . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 ; Martinsſtift , Müllerſtraße 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 8 : Gemeindehaus , Kahlertſtraße 28 ; Paul = Gerhamt Haus , Damaſchkeplatz 1 ; Gemeindehaus , Eichwieſenſtraße 8 ; neben der Pauluskiro = ce Ohlyſtraße . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins : Freiligrathſtraße 8 , Tel . 225 Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 15 . September , vormittags 9 ½ dür Hauptgottesdienſt . 10 ¾ Uhr : Kindergottesdienſt . — Freitag : Jungmädchenades Evang . Gemeinde Eberſtadt . Samstag : Chriſtenlehre der Mädchen . — Sonnn Vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Lieder : 164 , 173 . Predigt : 1 . Kor . 16 , 9 . Miſſio = g Michel . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Mittwoch : Kirchenchor . — Samstt Chriſtenlehre der Buben . Provinzialpflegeanſtalt . Sonntag : Nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Lieder : 251 , mg Evang . Gemeinde Griesheim . 8 Uhr : Chriſtenlehre für die männliche Juges 9 . 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . — 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — 8 , 30 Uhr : Bibelſtumne Friedenskirche . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . — 10 , 30 Uhr : Kindergottesdie = Evang . Gemeinde Nieder = Namſtadt . Sonntag , 15 . Sept . , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauut gottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : Jungmädchenverein . Mittwoch : Kirchenchor . Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 15 . Sept . 1935 ; 9 , 30 Uhr : Gottesdie — 5 Eröffnungsgottesdienſt für die Konfirmandenſtunden . — Kollelte . — 10 . 30 mm = Chriſtenlehre . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwer ; Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Helferinnen im Pfarrhaus . — Freitt ; Poſaunenchor . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 15 . Sept . , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer i . . Paul . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . Donnerstaa , 20 , 30 Uhr : Frauenſingabend . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſten = Gemeinde ( evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vonn 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Kohlhammer . Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 Uhr : Frauenmiſſionsveres : Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonnt vorm . 9 , 30 Uhr : Bibelandacht . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 . 15 u/ . Predigt . Prediger Schneider . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Bibel = Gebetſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonntag , 15 . Sept . , vom 9 , 30 Uhr ; Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung , Dienstag , 17 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde , Prediger Kruſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche = Vereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtant Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vom : 10 Uhr und jeben Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 15 . Sept . 1935 : Subſtauz Goldener Text : Hebraer 10 : 34 . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigtgottu= dienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr ; Gott dienſt . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bikx , und Gebetsſtunde . Evang . Gemeinde Reichelsheim i . Odw . Sonntag , den 15 . September , vor 8 . 45 Uhr : Chriſtenlehre männl . Jugend I . Pfarrei . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdiemt Pfr . Munk . 10 . 45 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfr . Munk . — Montag , den 16 . S- tember , abends 8 Uhr ( Gem . = Haus ) : Frauenhilfe . — Mittwoch , den 18 . Septembw= abends 8 . 30 Uhr ( Gem . = Haus ) : Wochen = Andacht . Pfr . Munk . — Freitag . Ot 20 . September , abends 8 Uhr : Vorbereitung des Kinder = Gottesdienſtes . 8 . 30 U - h Kirchenchor . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Straße 14 . Sonntag , 15 . Sept . , 10 urh Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Mittwoch , 18 . Sept . , früh 7 , 45 Uhr : Menſcheti= weihehandlung . — Donnerstag , 19 . Sept . , 10 Uhr : Menſchenweihehandlung . Statt Karten Die Verlobung ihrer Tochter Ilſe mit Herrn Schriftleiter Fritz Kraus geben bekannt Miniſierialrat i . R . Paul Hechler und Frau Marie , geb . Kritzler Meine Verlobung mit Fräulei Dr . phil . Ilſe Hechler zeige ich hiermit an Fritz Kraus Schriftleiter bei der Frankfurter Zeitung Darmſtadt , Ohlyſir , zr / September 7935 / Frankfurt a . M . , Schumannſtr . 33 8170 Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief ſanft nach kurzer Krankheit mein guter Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Chriſtian Göckel Ober = Studiendirektor i . R . im Alter von 25 Jahren . Minna Göckel , geb . Nöll Hedwig Weiß , geb . Göckel Fritz Weiß , Pfarrer Dr . Martha Dahlke , geb Göckel Fritz Dahlke , Diplom = Kaufmann Elſe Schuchmann , geb . Göckel Dr . Hans Schuchmann , Studienrat und 8 Enkel . Darmſiadt , München , Steinach , 13 . September 1935 . Hügelſtraße 67 . Die Beerdigung findet auf dem alten Friedhof , Montag , 16 . Sept . , nachmittags 3 Uhr , ſtatt . Von Beilleidsbeſuchen bitten wir abſehen zu wollen . ( 8204 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben Vater , Großvater , Urgroßvater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Ludwig SchantzI . Bäckermeiſter i . R . im 83 . Lebensjahre zu ſich zu nehmen in ſein himm= liſches Reich . Die trauernden Hinterbliebenen . Gundernhauſen , Ffm . /Höchſt , den 13 . September 1935 . Die Beerdigung fndet Sonntag , den 15 . September 1935 , ( 8208 nachmittags 3 Uhr ſtatt . Dankſagung . Allen , die uns anläßlich des Heimganges unſrer lieben Entſchlafenen Frau Julie Kiſſel geb . Schlößmann ſchriftlich und mündlich , durch Kranzſpenden und durch Teilnahme an der Beerdigung ihr Beileid bekundeten , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichen Dank . Zugleich dan= ken wir von Herzen den Schweſtern für ihre aufopfernde Pflege und ganz beſonders Herrn Dekan Müller für ſeine wahrhaft troſtreichen Worte . 8189 Darmſtadt , den 13 . September 1935 . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Karl Kiſſel , Oberſekretär i . R . Eheſuchenden verhilft taktvoll z . Lebenskamera= den der Deutſche Briefbund . Heidelberg = Doſſenheim . Monatsbeitrag 3 Mk . Näheres diskret koſtenl . ( a Unſere frühere Mitarbeiterin iſt am 12 . d 8 . Mts . im Alter von 67 Jahren entſchlafen . Im Jahre 1897 in die Dienſte der Firma getreten , wurde ſie im Mai 1925 nach faſt 28 , treuer Pflichterfüllung in den Ruheſtand verſetzt . Das Andenken der Verſtorbenen , die ſich ſtets als liebenswürdige und zuvorkommende Arbeitskameradin zeigte , werden wir in Ehren halten . Betriebsführung und Gefolgſchaft der Firma E . Merck . Von der Reise zurück Dr . Karl Rockemer Facharzt für Hals - , Nasen - u . Ohrenkranke Frankfurterstr . 16 ½ , sei 2 b Neuanfertigung u . Umarbeitung von Matratzen Federbeiten Polſtermöbeln Spez . : Schlaraffia = Matratzen K . Roth Tapeziermeiſter Bettfedernreinigung Magdalenenſtr . 11 Telefon 1084 Verkauf . Miete . Stimmungen . Piano = Berg Klav . = Fachmann Hügelſtraße 32 Tel . 126 . ( a Großſtädtiſche Auswahl ! Fahrrad= beleuchkung . Sehr günſtige Preiſe ! ( a Tonangebende ode - Schoofungen für den Herbst zeigt Ihnen ( hul . Gomtict Kaafmiſſäe m . * WEAKSTRTTEN FVA FEINF VAMFNHUTE Motorradreifen liefern prompt ab Lager Walter & Dillmann , Darmstadt 6249 a ) Heidelbergerstr . 65 • Fernspr . 3704 Chemie und Phyſik für Matur geſucht . Angebote unter H 154 Geſchſt . Verloren ſchw . Broſche m . Perlchen . Abz . Regerweg 2 . Darmſtal tember 1935 . Geſtorbene . Darmſtadt : Geppert . Alexandrine Emilie He= lene , ohne Beruf . ledig , 28 Jahre . Ober = Ingelheim : Scharmann , Ida Alice , geb . Claus , Ehefrau des Pfarrers , 53 Jahre . Pfungſtadt : Klöppinger IK . , Ludwig , Hilfs= arbeiter , verheiratet , 40 Jahre . Maumann Nähmaschine Alleinverkauf Georg Hell Elisab ethenstraße 251 / , 8241 Deurſcher Schafergund ua . vei Haien „ UNu" Doreno , enttaufen : Wieveroringer erhatr Beloung . Dor Anrauf Wiro gewarnr ! zollh . FFümig . Arheilgen , Darmſt . = Str . 102 K Schöne breitbuckl . Ferkel gute Freſſer , zu verkaufen . Nied . = Ramſtadt , Kirchſtraße 5 . es kenn nicht hnen Hu e gleich 2 noch klt ” brucke Hes We a e He ten , O ei del daher Pwert = Rr K fra 2 Tallung Unterneh - Herste berlege‟ alen meh : 428 vielhundel ” He e Nes e Je e wil" gheinstl 22 Huen 2 P 6677 a Allen denjenigen , die durch gütige Spenden oder freundlich geleiſtete Hilfe zu dem guten Ge= lingen unſeres Kinderfeſtes beigetragen haben , bitten wir hiermit unſeren herzlichſten Dank entgegennehmen zu wollen . Es iſt uns nicht möglich , jedem Einzelnen dieſen unſern Dank auszuſprechen . Der Landes = und der Ortsverein der Freundinnen junger Mädchen Biite , aas gair far Bie wenn Sie heute noch keinen Radio - Apparat besitzen . — Wollen Sie wirk- lich immer , wenn ein bedeutendes Ereignis bevorsteht , erst einen Be- kannten bitten bei ihm mithören zu dürfen ? Ist es nicht richtiger , wenn Sie jetzt sich und Ihrer Familie die Freude machen und sich selbst einen Apparat ins Haus nehmen . Die Geräte sind heute so gut , die Bedienung ist s 0 leicht , Sie sollten sich ernstlich mit dem Gedanken betassen . Auch in der Zahlungsweise kommt man Ihnen weitgehenst entgegen . Erkundigen Sie sich doch bitte einmal bei Radio - Bossler , am Ludwigsplatz . Sie werden sehen , daß Sie dort gut und mit viel Sachkenntnis beraten werden . W Samstag , 14 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Andre Spada , der letzte Bandit Liebe , Leben und Cod des letzten Banditen von Korſika Von HansO . Müller . Es iſt ein harmloſer junger Burſche mit einem einfältigen z ſicht , der in der Mitte des Lagers ſteht und mit einem zwolver in der Hand herumfuchtelt . „ Maledetto ! Was will dieſer verdammte Burſche hier ? ” rällt Rialto ſeine Leute an . „ Ein Verrückter ! ” „ Er behauptet wir ſeien ſeine Gefangenen ! " „ Wir ſollen unſere Waffen fortwerfen und uns von ihm Feln laſſen ! ” „ Er ſagt , das Lager gehöre von heute ab ihm . . . ! " „ und wir hätten ihm zu gehorchen ! ” „ . . und er wäre ab heute unſer Hauptmann ! ” So ruft man Rialto von allen Seiten zu . Rialtos Geſicht wird noch ein wenig röter . Die Adern Arvellen ihm auf der Stirn an . Er drängt ſich vor und ſteht zornig vor André Spada , der hu freundlich anlächelt . „ Du Bürſchlein , ich werde dich ein wenig über das Knie egen ! ” tobte Rialto . André Spada lächelt noch immer . Dann ſagt er „ . . . Du biſt doch kein Selbſtmörder , Rialto ! ” „ Meinſt du , daß wir mit einem einzigen Burſchen , wie du s biſt , nicht fertig werden ? ” ruft Rialto ſpöttiſch aus . Spada nickt mit dem Kopf . „ Das wäre möglich , aber nicht ut meinen Leuten . Ihr ſeid von meiner Bande umzingelt und vnn ihr nicht unverzüglich alle eure Waffen hier vor mir auf inen Haufen zuſammenwerft , ſo wird nicht ein einziger den ſeauttigen Abend erleben Es ſind nicht allein die Worte , die Rialto irritieren . Es iſt zelmehr die ungeheure Selbſtſicherheit dieſes Burſchen , was Malto frappiert . So kann nur jemand ſprechen , der entweder toll iſt oder ſich büllig ſicher fühlt . Toll aber ſcheint dieſer Burſche nicht zu ſein . „ Deine Leute ? Zum Teufel , wo ſind denn deine Leute . . . uft Rialto aus . „ Dort und dort und dort ſeht ihr die Gewehrläufe . . . it ſind auf eure Herzen gerichtet . . . Niemand von euch wird ſebendig entkommen , wenn ihr mir nicht gehorcht und eure Waf = Pin vor mir auf den Boden werft . " ruft André Spada aus . Bei ſeinen Worten hat Spada auf das dichte Gebüſch gezeigt , ws das Lager umgibt und nun erkennt Rialto und ſeine Bande ſit Entſetzen überall Gewehrläufe , die aus dem Buſch heraus= ſchauen und auf ſie gerichtet ſind . Spadas Sieg ! Die Schützen ſind unſichtbar . Sie ſind im tiefen Buſch ver= tickt und man ſieht nur ihre Gewehrläufe . Und jetzt zeigt ſich zum erſten Male , daß Rialto wohl ein Mann der Fauſt , aber nicht ein Mann des Hirns iſt . Er beſitzt ucht eine Spur von Geiſtesgegenwart . Er blickt entſetzt auf die Gewehrläufe ringsum und ruft hntſetzt aus „ Himmliſche Mutter Gottes , wir ſind verloren . . . ! " „ Eure Waffen nieder oder ich gebe den Befehl , ſofort zu Nchießen und dann iſt es mit euch allen aus . Wirklich iſt der alte Rialto , der erſte , der ſeine Piſtole Undre Spada vor die Füße wirft . Und dann folgen ihm alle Leute ſeiner Bande . Sie ſehen einen anderen Ausweg . Die Feinde ſind ſo gut im Buſch ver= teckt , daß ſie ſicher alle vorher niedergeſtreckt werden , ehe ſie ſie rreichen würden . Es hat keinen Zweck , einen ſinnloſen Kampf u führen . Als die Waffen vor Spadas Füßen liegen , befiehlt er einigen der Banditen , ihre Kameraden zu feſſeln . André Spada ſtößt auf Widerſtand und erſt , als er ſchwört , den erſten Ungehorſamen ſofort niederzuſchießen , befolgt man einen Befehl . Die letzten Burſchen feſſelt Spada ſelbſt . Und dann lacht Spada . . . Er lacht ſo laut und wild , daß die gefeſſelten Banditen glauben . Spada ſei nun wirklich toll zeworden . Aber André Spada iſt nicht toll . Er läuft jetzt zu den Büſchen , aus denen die Gewehrläufe dervorſchauen . Er zieht die Gewehre heraus . Hiet und dort und dort . . . Ueberall Gewehre , aber nirgends Menſchen an dieſen Ge= wehren . Spada hat Gewehre aber keine Banditen . In der dunklen Nacht hat er die Gewehre geſchickt in den Büiſchen angebracht gehabt . So geſchickt , daß jeder einen Schützen hinter dieſen Ge= wehren vermuten mußte . André Spada lacht und lacht . . Rialto und ſeine Leute ſchäumen vor Wut . Sie fluchen und ſchimpfen und jammern . Aber ſie können nur die Zunge bewegen . Ihre Hände ſind= gefeſſelt , und Zungen , wenn ſie auch noch ſo beweglich ſind , können nicht töten . Das weiß André Spada und ſeine Laune iſt vorzüglich . Inzwiſchen haben Moſſo und ſeine Leute die Spur André Spadas gefunden . Sie führt direkt in Rialtos Lager . Späher werden ausgeſchickt und ſie finden Seltſames . Moſſo will nicht glauben , was ſeine Späher ihm berichten . Er eilt mit ſeinen Leuten in Rialtos Lager und er bleibt wie erſtarrt ſtehen , als er das ſeltſame Bild ſieht , das dieſes Lager jetzt bietet . Inmitten des Lagers ſitzt André Spada auf einem Sattel und dreht ſich Zigaretten . Ringsum fein ſäuberlich in Reih und Glied gelegt mehr als dreißig Banditen . Gefeſſelt und mit Stricken umwunden . Die Banditen Rialtos . Rialto ſelber liegt vor den Reihen der Banditen allein . Spada hat gedacht , daß auch in dieſer Situation der Haupt= mann ſeinen Leuten als Anführer gelten muß . André Spada ſteht auf , als Moſſo mit ſeinen Leuten dies ſeltſame Lager ſtürmt . Er lächelt ſpöttiſch . „ Habe ich meine Wette gewonnen , Moſſo ? ” fragt er . Moſſo ſteigt das Blut zu Kopf . Es ſieht einen Augenblick aus , als wolle ſich Moſſo auf Spada ſtürzen und ihn mit den Fäuſten niederſchlagen . Aber die unausbleibliche Piſtole in André Spadas Hano warnt ihn rechtzeitig vor dieſem Schritt . Auch die Stimmung ſeiner Leute iſt ihm nicht günſtig . Moſſos Leute jubeln und ſchreien vor Freude . Ein einziger Mann hat die gefährliche Rialto = Bande um= gelegt . „ Ein Hoch auf André Spada ! ” „ Ein Hoch auf den Hauptmann André Spada ! ” Sie heben André Spada auf ihre Schultern und tragen ihn im Jubel durch das von ihm eroberte Banditenlager . Um Moſſo kümmert ſich keiner mehr . Moſſo ſteht blaß und haßerfüllt eine Weile da . Er weiß , Laß dies das Ende ſeiner Macht iſt . Sein Blick fällt auf Rialto . Wit dem iſt es auch zu Ende , denkt er . Auch eine geſtürzte Größe" . Er tritt haſtig auf den gefeſſelten Rialto zu und durch= ſchneidet ſeine Feſſeln . Eine haſtig geflüſterte Unterredung zwiſchen den beiden und dann verſchwinden die beiden im Buſch . Hier haben ſie ausgeſpielt , ſie werden verſuchen , in irgend= einer anderen Gegend dieſer von Banditen verſeuchten Inſel eine neue Bande zuſammenzubringen . Die ehemaligen Anhänger Rialtos ſchwören von nun ab treu bis in den Tod zu André Spada zu ſtehen . Moſſos Leute ſtehen von ſelbſt zu ihrem neuen Chef . Teufel , iſt das ein Kerl ! Mit dieſem Führer wird man die ganze Inſel erobern . Ein Banditenkönigreich gründen . In Saus und Braus leben . Eine herrliche Zukunft tut ſich für ſie alle auf . Moſſo hat ſich geirrt . Mariana liebt keinen toten , ſondern einen ſehr lebendigen André Spada . Seine Küſſe ſind auch nicht kalt . Nein , das kann Mariana an dieſem Abend nach André Spadas großem Sieg nicht ſagen . Mariana iſt ſehr glücklich und ſtolz auf André Spada den zukünftigen General aller korſiſchen Banditen . Schlau wie ein Zuchs ! Die Träume André Spadas beginnen ſich allmählich zu er= füllen . Es gelingt ihm wirklich , die meiſten Räuberbanden dieſer Inſel unter ſeinem Befehl zu vereinen . Er iſt ein kleiner Napoleon der Banditen . Klug , verſchlagen und liſtenreich , wie ſelten jemand ge= lingen ihm Beutezüge , wie bisher nie einem anderen Banditen . In der erſten Zeit dieſer großen Banditenlaufbahn verſucht er auch möglichſt wenig Blut zu vergießen . Er arbeitet mehr mit Liſt , als mit Kugel und Meſſer . Seine Pläne ſind nicht ohne Humor erdacht und die ſpäter bei ihm ausbrechende Grauſamkeit und Mordluſt iſt noch von Gefühlen der Menſchlichkeit verdeckt . In dem kleinen aber reichen Weindorf Abrilio rüſtet man ſich zum Feſt der Weinleſe . Es iſt ein beſonders gutes Weinjahr geweſen und außerdem hat man vor einigen Tagen ein ſehr gutes Geſchäft gemacht . Der reiche Kaufmann Alfieri , der einen großen Weinhandel beſitzt , iſt vor einigen Tagen in Avrilio geweſen und hat viele Fäſſer Wein in dieſem Dorfe eingekauft . Ja , Alfieri , der größte Weinhändler Ajjaccios . Er iſt leutſelig von Haus zu Haus gegangen , hat mit den Bauern geplaudert und hat überall Wein gekauft . Nun liegen dieſe Fäſſer im großen Keller des Bürger= meiſters und ſollen in dieſen Tagen von Alfieri abgeholt werden . Aber keine Freude iſt ungetrübt . Eines Morgens erwachen die guten Bauern dieſes Dorfes und ſehen überall an den Häuſern , an den Zäunen , ja ſelbſt am Aushängebrett der Bürgermeiſterei einen großen blutroten Zettel kleben . Als ſie ihn leſen , bekommen die Bauern faſt einen Wut= anfall , und der Bürgermeiſter Emilio Cantu iſt einem Schlag= anfall ſehr nahe , als er einen der roten Zettel geleſen hat . Uebrigens iſt Wut und Aufregung begreiflich . Auf jedem dieſer Zettel ſteht der kurze aber unſympathiſche Befehl , noch am gleichen Abend 50 000 Franes an einer ein= ſamen Stelle am Kreuzweg vor dem Dorfe niederzulegen , andernfalls man ſich dieſen Betrag eben mit Gewalt aus Aprilio holen würde . Unterzeichnet iſt dieſer ſeltſame Befehl mit dem Namen André Spada . André Spada ſteht zwar noch um dieſe Zeit am Anfang ſeines Ruhmes , aber immerhin . . . man weiß ſchon , wer André Spada iſt . Ein gefürchteter und verwegener Banditenhauptmann , der ſchon mehr als einen Ueberfall auf harmloſe Dörfer aus= geführt hat . Trotzdem . . . man denkt nicht daran , dieſen Betrag zu zahlen . Man iſt ma noch nicht ganz toll geworden ! In Aprilio gibt es eine Menge wehrhafter und mutiger Männer und dieſer Herr Bandit ſoll nur ruhig kommen und das Geld holen . Man wird ihn und ſeine Banditen mit blutigen Köpfen nach Hauſe ſchicken . Die 50 000 Franes werden alſo nicht an der einſamen Stelle am Kreuzweg niedergelegt . Nein , man lacht nur in der Schenke über den eingebildeten Wahnwitz dieſes André Spada . Der Sänger des Dorfes macht ſogar ein Spottgedicht auf dieſen André , das in den Worten endet : . . . André , komm du kleiner Wicht / Mehr als Hiebe gibt es nicht ! ” Von dieſem Spottgedicht iſt das ganze Dorf begeiſtert und ſingt es am Morgen und am Abend . Aber ſchon zwei Tage ſpäter hat der „ kleine Wicht ” es mög= lich gemacht , im Dorf neue Zettel anſchlagen zu laſſen . In dieſer neuen Ankündigung tut er den Bewohnern des Dorfes nur kund und zu wiſſen , daß er am Freitag dieſer Woche zwiſchen 4 und 6 Uhr am Nachmittag ſich das Geld „ mit guten Zinſen ” zu holen gedenke . Er bäte mit den nötigen Ehren und Gunſtbezeugungen empfangen zu werden . Das iſt natürlich der Höhepunkt aller Frechheit . Total übergeſchnappt muß der Burſch ja ſein . Ah , man wird ihm ſchon die nötigen Ehrenbezeugungen erweiſen , aber mit gutem geſchliffenen Stahl und ein wenig Blei zwiſchen die frechen Rippen . Avrilio zu überfallen , kann nur einem Tollhäusler einfallen . Avrilio liegt in einem Tal und hat den Vorteil , daß von den Bergen nur 3 Zufahrtsſtraßen ins Tal hinunterführen . Eine dieſer Zufahrtsſtraßen muß man benützen , denn auf andere Weiſe iſt es unmöglich , ins Tal zu gelangen . Man braucht alſo nur dieſe Zufahrtsſtraßen abzuriegeln und ein Ueberfall iſt ganz unmöglich . An dieſem Freitag , den man ſpäter in der Geſchichte des Dorfes als den „ ſchwarzen ” Freitag bezeichnen wird , ſind nun die meiſten Männer und Burſchen , ja ſogar zum Teil die Frauen bewaffnet aufgebrochen , um die Zufahrtsſtraßen ab= zuriegeln . Man hat richtige Schanzen an dieſen Straßen errichtet und keine Maus kann ungeſehen die Straße paſſieren und den Weg ins Dorf nehmen . Ueberliſtel . Trotzdem man glaubt , daß André Spada wahrſcheinlich nur geblufft hat , herrſcht doch eine große Aufregung unter den Ver= teidigern des Dorfes . Allmählich hat ſich faſt das ganze Dorf an dieſen Zufahrtsſtraßen eingefunden und wartet erregt auf die Dinge , die da kommen ſollen . Aber es kommen keine Dinge . Nur der große Weinhändler Alfieri aus Ajjaccio erſcheint mit zwei Wagen voll leeren Fäſſern , um dieſe Fäſſer gegen die gekauften vollen Weinfäſſer auszukauſchen , wie ausgemacht war . Das iſt natürlich ſehr peinlich , daß Alfieri gerade an dieſem Tage kommen muß . Nr . 253 — Seite 9 Man gedachte , ihm ein kleines Dorffeſt zu geben , und jetzt iſt man wegen dieſes verfluchten Burſchen Spada hier gefeſſelt . Aber das Intereſſe an André Spada iſt in dieſem Augenblick größer , als das Intereſſe an Alfieri . Alfieri und ſeine beiden Kutſcher werden förmlich wie Zitronen ausgequetſcht , ob ſie nichts von Andre Spada und ſeiner Bande geſehen hätten . Alfieri will ſich krank lachen , als er von den Ankündigungen André Spadas hört . „ Ihr ſeid Narren ! ” ruft er lachend aus „ . . . der Kerl denkt doch gar nicht daran , zu kommen . Er will euch doch nur zum Beſten halten . Kommt doch mit ins Dorf hinunter und macht euch hier nicht lächerlich . . . ! Aber die Bauern wollen ihre Poſten nicht aufgeben . Dieſer André Spada hat ſchon tolle Dinge fertiggebracht . Beſſer iſt beſſer ! Alſo bleiben die Bewohner des Dorfes alle auf ihren Poſten . Kopfſchüttelnd fährt Alfieri ins Dorf hinunter . Alfieri fährt vor dem Hauſe des Bürgermeiſters vor und er ſchüttelt noch einmal mit dem Kopf , als er ſieht , daß das ganze Dorf wie ausgeſtorben iſt . Nur der alte Bürgermeiſter mit zwei ebenſo alten Knechten iſt in der Bürgermeiſterei . Alfieri wird von dem Bürgermeiſter ins Zimmer geführt . „ Sie wollen den Wein holen ? ” fragt der Bürgermeiſter und macht eine Verbeugung . Alfieri lacht laut auf : „ Den Wein ? Nein , mein Geld , und zwar mit guten Zinſen ! " „ Wieſo ? Wir bekommen doch Geld von Ihnen für den Wein , Herr Alfieri . Sie ſcherzen ! “ Alfieri aber antwortet noch immer lachend „ Das Gedicht war nicht ſchlecht , Bürgermeiſter , aber ich ſchlage doch folgenden Schluß= text vor : „ André Spada , der große Held , Holte mutig ſich ſein Geld ! ” Canku fällt in Ohnmacht . Der Bürgermeiſter begreift immer noch nichts . „ Was meinen Sie damit ? ” fragt er erſtaunt . „ Halten Sie Spada wirklich für einen kleinen Wicht ? ” meint Alfieri und ſieht den Bürgermeiſter mit einem Blick an , daß dem allmählich ein wenig unheimlich zumute wird . „ Was wollen Sie eigentlich von mir ? ” ruft der Bürgermeiſter aus und konzentriert ſich langſam zum Fenſter . Draußen im Hof ſind ſeine Knechte . Vielleicht iſt es beſſer , man ruft ſie , denkt der Dorfgewaltige . „ Ich ſagte ſchon einmal , daß ich nur mein Geld will . . . . 50 000 Francs , allerdings jetzt mit guten Zinſen , denn Ihr Un= gehorſam muß beſtraft werden ! “ . . " Jetzt geht dem Bürgermeiſter ein Licht auf . Er ruft entgeiſtert : „ Sie ſind . . . " „ Ja , ich bin André Spada ! ” Mit einem Satz iſt der Bürgermeiſter am Fenſter und reißt es auf : „ Zu Hilfe ! Zu Hilfe ! ” Aber die weiteren Hilferufe bleiben ihm vor Schrecken im Halſe ſtecken . Er ſieht den Wagen mit den Weinfäſſern im Hofe ſtehen . Aber dieſe Weinfäſſer werden jetzt erſchreckend lebendig . Die Deckel fliegen von den Fäſſern und aus jedem Faß kriecht ein ſchwerbewaffneter Mann . Das ſind die Banditen Andrs Spadas ! ” „ Die meiſten Bewohner des Dorfes bewachen ja weit draußen vorm Dorf die Straßen . Ich glaube , mit dem Reſt hier im Dorf werden wir leicht fertig werden . . . ” ſagt André Spada freundlich und bietet dem zitternden Bürgermeiſter höflich eine Zigarette an . Man kann es dem Bürgermeiſter Cantu nicht verdenken , daß er es ablehnt , dieſe Zigarette zu rauchen . Halb ohnmächtig ſinkt der Bürgermeiſter auf einem Stuhl zuſammen . Die Dorfbewohner , die die ſüdliche Zufahrtſtraße bewachen . ſind ſehr erſtaunt , als ſie ſchon ſehr ſchnell Alfieri mit ſeinem Wa= gen zurückkehren ſehen . „ Habt Ihr den Wein ſchon aufgeladen , Alfieri ? ‟ „ Ja , wir ſind tüchtig , nicht wahr ? ! Aber wie tüchtig wir waren , werdet ihr erſt ſpäter einſehen ! ” ſagt Alfieri , und ſeine beiden Fuhrknechte , die oben auf den Fäſſern hocken , lachen laui . Die Dorfbewohner verſtehen weder den Sinn dieſer Worte noch das laute Lachen recht , aber dieſer Alfieri iſt ein guter Kunde , und ſo lachen ſie mit . „ Wäre es nicht beſſer , Ihr bliebet noch im Dorf ? ! Auf der Landſtraße könntet Ihr immerhin dieſem André Spada und ſeiren . Leuten in die Arme laufen . Ihr wäret ſicher ein guter Biſſen für André Spada . . . ” ſagt einer der jungen Burſchen warnend zu Alfieri . Alfieri ſchlägt mit der Hand auf eines der Fäſſer und ruft aus : „ O , ich habe keine Furcht . Ich würde in jedes dieſer Fäſſer einen Banditen ſtecken , und was würde wohl mit ihm geſchehen ? ” „ Er würde im Wein erſaufen ! ” ſagte lachend der junge Warner . Lange noch hören die Dorfbewohner das Lachen Alfieris und ſeiner Leute , die jetzt im flotten Trab die Landſtraße hinunter= fahren und ihnen noch ein wenig zuwinken . „ Ein wagemutiger Burſche dieſer Alfieri ! ” ſagt man , als er verſchwunden iſt . Aber es dauert nicht lange und ein alter Mann kommt atem= los vom Dorfe gelaufen . „ Ueberfall ! Diebſtahl ! O , dieſer Schurke . . . ! ” ſchreit der alte Mann ſchon von weitem . Und dann erzählt er , daß dieſer Alfieri in Wirklichkeit André Spada geweſen ſei , der das Dorf reſtlos ausgeraubt habe . Alles , was an Geld und Wertgegenſtänden im Dorf geweſen ſei , habe er mit ſeinen Leuten geſtohlen . „ Die Banditen und all unſer Vermögen ſteckte in den Fäſſern , und ihr Narren habt ihn ungehindert paſſieren laſſen . . . ” ſchreit ſchließlich weinend der alte Mann . Einige Augenblicke herrſcht völlige Verblüffung . Aber dann ſchreit man : „ Ihm nach . . . er kann noch nicht ſehr weit ſein . . . wir werden dieſen Hund totſchlagen , wo wir ihn faſſen . ” Eine wilde Jagd entbrennt . Aber André Spada iſt mit ſeinen Leuten wie vom Erdboden verſchwunden . Von André Spada keine Spur . Nur den Wagen mit den leeren Fäſſern findet man ſchließlich auf der Landſtraße . Nein , es iſt nicht klug , die Kontributionen , die André Spada einzelnen Dörfern auflegt , nicht zu zahlen . Die Dorfbewohner erkennen dies nur leider erſt viel zu ſpät . Eines nachts werden die Bewohner eines Dorfes durch die markerſchütternden Schreie „ Feurio ! Feurio ! Das Nachbardorf brennt . . Das Nachbardorf brennt . . . " aus ihren ſchönſten Träu= men geriſſen . Erſchreckt eilen die Dorfbewohner auf die Straße . Wirklich , im Süden , wo ihr Nachbardorf Cuonzo liegt , glüht der Himmel rot . Es muß ſich um eine große Feuersbrunſt handeln . „ Himmel , muß das ein Feuer ſein ! “ „ Wir müſſen ſofort Hilfe bringen ! " „ Alarm ! Alarm ! ” Schon läuten die Glocken des Dorfes . Es muß ſofort dem Nachbardorf Hilfe gebracht werden . Alles was laufen kann , macht ſich bereit , dem Nachbarn zu helfen . Man holte die Gäule aus dem Stall . Schon raſen vollbeſetzte Wagen durch die Nacht , der Brand= ſtätte zu . ( Fortſetzung folgt nächſten Samstag . ) Seite 10 — Nr . 253 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 14 . September 19353 PKUNDE über die Gzundſteinlegring Zur Kongrefihalle der Nationalſosialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterportei m Nürnberg . 15 Tole , 9 Schwerverlekzte . London . In dem North = Gawber = Bergwerk bei Barnsley ereignete ſich eine ſchwere Exploſion . 15 Bergleute wurden getötet und neun ſehr ſchwer verletzt . Die Exploſion erfolgte in einer Tiefe von 135 Metern in einem Augenblick , als 160 Mann an der Arbeit waren . Bei einem ſofort durchgeführten Namensaufruf wurde feſtgeſtellt , daß 38 Mann fehlten . Um 21 Uhr waren mehrere verletzte und fünf getötete Bergleute zu Tage gebracht . Die Tatſache , daß die Exploſion in einem Stollen von weniger als einem Meter Höhe erfolgte , geſtaltete die Rettungsarbeiten beſonders ſchwierig . Die Hilfsmannſchaften mußten mit den Tragbaren auf dem Stollenboden entlangkriechen , um die Ver= letzten zu erreichen . Der Rückweg mit den Gebor= genen war noch ſchwieriger . Der Kanarienvogel als Lebensretter . Reſc kongrrfihalie der Uatiorafſo , iakilluſehen deuctſchendroe terparte aef dem Reich , sparteitaggstände zu Mütrnberg verdandt ihrsENTSTEHUNG dem Wainſche uns Willen descrnen arers des Deutſchen Reiches , des Führers und Reichskanzlers ADOLF HITLER ihre FORM undGESTALTUNG entſprechens den Areueguungen dcs Führers dem Archileken Proſeſſor Lud= wig Auff in Nürnderg ihrr ERRICTTUNG der auf Annegung der Stadt Hürn- berg geſchaffenen und unter Leihung des Reichsminiſters Kerrl ſtchenden Körperſchaßt des Oſſentlichen Kechtes „ Iepecsverband Reichsparteitag Nürnberg‟ den Grundſtein zu dieſer Kongreßhalle legte heuke , am eiſten Septerader des 5 i Jahres der nationalſozialiſtiſchen Repoluki . on uund im neunzchnhunder/fürfunddreißigſten chriſtlicher Zeitzechmaung der Führer und Keichsbamler Adelf Hider . Möge es dieſem gewalligen Vau , deſſen Grundſtem wähnend des ſicdten Eeichsparteitages der Ntokionalſezialiſtiſchen Deuk . ſchen Arbsiterpartei , des Parteitages DER FREIHEIT ge . legt wurbe , dereinſt bsfchieden ſein , auf Jahrtauſende hinass dem Parteikengreß der NSDAF eine Stäüte zu bieten und damit DEM DEUTSCHEMVOLKE zu dienen . Zu der Grund= ſteinlegung der Kongreßhalle . Links : Die Urkunde der Grundſteinlegung . Kaſſel . Daß ein kleiner Kanarienvogel die Urſache der Rettung zweier Perſonen vom Gastod wird , dürfte wohl einzig daſtehen . In der Kölniſchen Allee hatte ein älteres Ehe= paar nicht wahrgenommen , daß der Gashahn aus Verſehen geöffnet worden war . Plötzlich bemerkte der Mann , daß ſein Kanarienvogel leblos von der Stange fiel . Er trug den Vogel auf den Bal= kon und verſpürte nun durch die friſche Luftzu= fuhr einen ſtarken Gasgeruch . Beim Betreten der Küche lag ſeine Frau bereits ohnmächtig auf dem Fußboden . An der friſchen Luft erholten ſich die beiden alten Leute bald wieder , jedoch mußten ſie ſich in ärztliche Behandlung begeben . Es lebe die Kolonalſoziakſiſche deutſche Arbeiterpartei ! Cs lebe Deufſchland ! Es lebe Adoff hitter ! Sieg - Gcil ! Hürnberg , f 1 . Hepteunber 1935 . Zweoverdand Beichsparteitag lürrnberg : Dieſe Urkunde wurde vom Führer und Reichskanz= ler bei der Grundſtein= legung für die Kongreß= halle in den Stein ver= ſenkt . Die Kongreßhalle wird der größte Bau des Dritten Reiches ſein . ( Weltbild = M . ) Huua aui Das Handwerk in der Zunfttracht bei der Grundſteinlegum ) . Bei der Grundſteinlegung für die neue Kongreßhalle dir NSDAP . wirkten auch Reichshandwerksmeiſter Schmidt und Reichswniſter . verſchiedene andere Meiſter mit . Die Handwerker war = n in ihren Zunfttrachten erſchienen . Reichshandwerksmeiſt - Schmidt trug dazu die Kette des Reichshandwerksmeiſter . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Weſterwälder Kleinbahn - Jdyl . Weſterburg . Ein heiteres Reiſeerlebnis hatten dieſer Tage die Reiſenden des Zuges Weſterburg — Montabaur . Kaum hatte der Zug die Station Herſchbach verlaſſen , als er auch ſchon wieder hielt . Man ſah den Lokomotivführer von der Maſchine ſpringen und einer Tongrube zu= eilen , die bis oben mit Waſſer gefüllt war . In dem naſſen Element ſchwamm eine Ziege verzwei= felt hin und her . Vermutlich ſah ſie in dem her= beieilenden Mann ihren Retter , denn ſie wandte ſich ihm zu . Durch Locken und Zurufe leitete der Lokomotivführer ihre Bahn . Als ſie in ſeiner Nähe angekommen war , zog er ſie mit Hilfe eines her= beigeeilten Bahnbeamten aus dem Waſſer und übergab ſie dem Eigentümer . — Das Tier hatte ſich in ſeinem Freiheitsdrang , losgeriſſen und war der Tongrube zu nahe gekommen . Der Lokomotiv= führer , deſſen Tat freudige Zuſtimmung und Be= geiſterung bei den Reiſenden auslöſte , beſtieg nach dieſer Unterbrechung ſchnell wieder ſeine Maſchine und erreichte auch ohne Verſpätung die nächſte Station . Eine lebensgefährliche „ Mahnung ” . Ndz . Budapeſt . Auf eigenartige Weiſe hat ein Streckenwächter in Fünfkirchen bei ſeinem Chef eine Mahnung anzubringen verſucht , eine Mah= nung , die den Direktor der Staatsbahn = Geſchäfts= leitung in Fünfkirchen beinahe das Leben gekoſtet hätte . Ueber das Gleis der Bahnlinie , die der Direktor in ſeinem Schienenauto paſſierte , war in Kopfhöhe ein dicker Draht geſpannt , der , wenn der Führer des Schienenautos den Wagen nicht rechtzeitig gebremſt hätte , die Inſaſſen des Autos köpfen mußte . Die Aufklärung des Attentats führte zur Verhaftung des Streckenwächters Kovacs , der erklärte , er habe keineswegs eine Mordabſicht ge= habt , ſondern lediglich den Direktor darauf auf= merkſam machen wollen , daß er ſeit 10 Jahren ver= geblich auf ſeine Beförderung warte . Die Kaiſerkrone im Bauernwagen Die ſeltſamen Schickſalsfahrten der deutſchen Reichskleinodien . — Wie Nürnberg die Reichsinſignien zurückgewann . — Der Brandenburger Kurfürſt holte ſie aus Böhmen . Aus 1000 jähriger Geſchichte . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Die Stadt Nürnberg überreichte dem Führer und Reichskanzler als Ehrengabe eine koſtbare Nachbildung des tauſend= jährigen Reichsſchwertes . Aus dieſem Anlaß berichten wir hier aus der tau= ſendjährigen Geſchichte der Reichs= kleinodien . Weite Fahrten durch Europas Gaue haben des Deutſchen Reiches Kroninſignien im Lauf von mehr als 1000 Jahren erlebt . Recht abenteuerlich verliefen die Schickſale aller jener Einzelſtücke , die heute unter dem Begriff „ Reichskleinodien ” eine Einheit bilden . Die entführte Mikgift . Peking . Das hat Peking zweifellos noch gefehlt . Jetzt fangen zu allen Banditenentführun= gen die jungen Leute , die die nötige Mitgift zur Ehelichung der Dame ihres Herzens nicht auf= bringen , an , ſich ſelbſt zu entführen . Sie verſchwin= den irgendwo in den Bergen und ſchicken dann einen Boten mit dem entſprechenden Erpreſſer= brief an den Papa . Viele Väter haben gezahlt . Nachher mag ihnen ein Seifenſieder aufgegangen ſein , woher der Sohn das Heiratsgeld nahm , wenn er kurz nach der Rückkehr aus der „ Entführung ” ſich trauen ließ . Manche Väter aber zahlten nicht , ſondern ſchick= ten die Polizei . Die überlegt ſich nun , was ſie mit den Selbſtentführern beginnen ſoll . 50 . Geburkskag Ind Seidels . Aus purem Golde . . . Faſt zwei Dutzend Einzelteile kamen im Ver= laufe der Kaiſerzeit des erſten Reiches zuſam= men , Stücke weltlicher wie geiſtlicher Art . Viele Jahrhunderte vergingen , bis ſich dem älteſten Reichskleinod , dem „ Schwert Karls des Großen ” die Kaiſerkrone und der Reichsapfel , dann die bei= den Reichsſzepter , nämlich das goldene und das ſilberne , ſowie das Mauritiusſchwert und Krö= nungsmantel , Kaiſerſchuhe und Reichshandſchuhe hinzugeſellten . Kaiſerkrone und Königskrone , Reichsapfel und Szepter , Schwerter und Schwertgurt beſtehen teils aus purem Golde , teil aus reinſtem Silber . Die Kaiſerkrone und der Reichsapfel ſind dicht mit Edelſteinen beſetzt , ebenſo ſchmückten die Gold= ſchmiede den Knauf des Reichsſchwertes reich mit Diamanten aus orientaliſchen Handelsgütern . Im Reichsſchwert und an der Kaiſerkrone haben die anerkannteſten Meiſter ihrer Zunft ein halbes Jahr lang gearbeitet . Man zählt zu den Reichskleinodien außer den eigentlichen Inſignien der Macht und Herrlichkeit der Reichseinheit noch einige Gegenſtände geiſt= licher Art hinzu . Mit der „ Heiligen Lanze ” wurde von einem römiſchen Legionär die Bruſt Chriſti geöffnet . Fünf Dornen ſollen aus der Dornenkrone Chriſti ſtammen . Das Reichsevangeliar und die Burſa des Stephanus wurden erſt ſpäter auf Be= treiben der Kirche den Reichskleinodien hinzuge= rechnet . Im Bauernwagen verſteckt . Mehrere Male mußten die geſamten Reichs= kleinodien ſchon vor Eroberern in Sicherheit ge= bracht werden . Im Frühjahr 1424 wurden Krone , Szepter , Reichsapfel und Schwerter von deutſchen Rittern aus der Burg Karlſtein zurückgebracht nach Nürnberg . Seit dem Jahre 1069 befanden ſich die bis da= hin vorhandenen koſtbaren Stücke , darunter das Reichsſchwert , auf der Burg Harzburg bei Goslar . Dann wechſelten ſie zuſammen mit den Fahrten der Kaiſer mehrmals den Unterbringungsort . Vom Jahre 1350 an lagen die Kleinodien in ſicherem Gewahrſam des Burgherrn auf dem Karlſtein . Im Jahre 1422 verſuchten ſlawiſche Heerhaufen im Sturm auf den Karlſtein „ von dem Schatz des Reiches Beſitz zu ergreifen . Die Kronenwächter auf der Burg ſchlugen den Sturm der Böhmen zu= rück . Sie wandten ſich aber an den Kaiſer Sigis= mund um Entſatz und Hilfe . Kaiſer und Reich gaben dem Nürnberger Stadt= rat auf , die Reichsinſignien nach Nürnberg zu holen , wo ſie „ auf ewige Zeiten ” bleiben ſollten . Die Nürnberger ſtellten unter dem Oberbefehl des Kurfürſten Friedrich von Brandenburg 260 Ritter und Wehrmänner zuſammen . In der Schlacht am Karlſtein beſiegte Friedrich die Böhmen , eroberte ihre Wurfmaſchinen , Rammklötze und Sturmlei= tern . Das Feldlager der Huſſiten wurde verbrannt . Die Reichskleinodien waren in Sicherheit . Noch kurze Zeit blieben die Kroninſignien auf dem Karlſtein , dann in Ofen . Im Frühjahr 1424 erhielten die Nürnberger Ratsherren Sigmund Stromer und Sebald Pfin= zig den Auftrag , die Reichskleinodien nach Nürn= berg zu ſchaffen . Unter ſicherer Bedeckung wurden die wertvollen Stücke als „ Kaufmannsgut ” im Planwagen herbeigebracht . Die Fuhrleute wußten nicht , was ſie für koſtbares Gut unter den Kiſten und Säcken auf dem Wagen hatten . Vor den Franzoſen gerettet . Faſt 400 Jahre befanden ſich alle Reichskleino= dien nun in der Schatzkammer der Kirche auf dem heutigen Hans = Sachs = Platz in Nürnberg . Als in Frankreich gegen Ende des 18 . Jahr= hunderts die Revolution ausbrach und die Köpfe des Bürgertums in den Sand rollten , drohte Kriegsgefahr . Die Reichskleinodien wurden im Jahre 1796 von Nürnberg bei Nacht und Nebel weggeſchafft . Ein Bauer wurde mit ſeinem Fuhr= werk gemietet , um „ einen Sack voll Familiengut ” zu transportieren . Unter Kartoffeln wurden die koſtbaren Stücke verborgen . Wieder begann eine Irrfahrt durch viele Städte . Im Jahre 1818 wur= den die Inſignien der Wiener Hofburg zur Ver= wahrung übergeben . Die Habsburger gaben den Schatz jedoch nicht mehr heraus . Sie behandelten die Reichskleinodien unrechtmäßig als Teil des Habsburgiſchen Hofſchatzes . Was wir als Reichskleinodien in Deutſchland haben , ſind bis auf ganz wenige Originalſtücke die Nachbildungen . H — g . Chronik des Tages . Die bekannte deutſche Dichterin Ina Seidel begeht am 15 . September ihren 50 . Geburtstag . Die Dichterin , deren Werke viele Freunde gefun= den haben , iſt Mitglied der Preußiſchen Akademie der Künſte . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Auf der Fahrt von Frankfurt nach Vilbel wurde der Arbeiter Dahmer unweit der Kiesgrube bei Vilbel mit ſeinem Fahrrad von einem Auto erfaßt , zu Boden geſchleudert und ſo ſchwer ver= letzt , daß er bald darauf verſtarb . Im Steinbruch Winterhauſen ereignete ſich ein ſchwerer Unfall , dem ein Menſchenleben zum Opfer fiel . Durch plötzlich herabſtürzende Geſteinsmaſſen wurde der 40 Jahre alte Steinbrucharbeiter Hel= ler aus Ochſenfurt ſo ſchwer verletzt , daß er als= bald verſtarb . Ein anderer Arbeiter erlitt Quet= ſchungen am ganzen Körper , einem dritten wur= den mehrere Finger abgequetſcht . Bei der Inſel Leukas ſtrandete am Freitag der Perſonendampfer „ Poppi ” , der vollbeſetzt war . Unter den Fahrgäſten brach eine Panik aus , es konnten aber alle gerettet werden . Zwei Ber= gungsdampfer liefen zur Hilfeleiſtung aus . In der an der Nordoſtküſte Japans gelegenen Stadt Niigata wütete in der Nacht zum Freitag ein gewaltiges Feuer . Die Hauptgeſchäftsſtraße der Stadt , in der ſich ein Bankhaus , die Sparkaſſe , die Fiſchbörſe , ein Theater und das Polizeipräſidium befanden , wurde völlig zerſtört . Das Rieſenfeuer konnte noch nicht gelöſcht werden . Ein neuer „ Prophel ” über Afrika . Empangeni ( Natal ) . Anfangs lachte man über Shembe , den Negerpropheten , heute weiß man , daß er ſeine 50 000 Anhänger hinter ſich hat . Wie eine wilde Jagd zieht er durch Natal , bald betend , bald predigend , bald Siedlungen grün= dend . Man hat die Weißen gewarnt , ſich in ſeinen Weg zu ſtellen , denn er haßt ſie mit dem ganzen Fanatismus ſeiner afrikaniſchen Urwüchſigkeit . Bei Inanda traf ein alter Pflanzer mit ihm zuſammen . Einer ſeiner Negerdiener war von einer Schlange gebiſſen worden . Statt nun zum nächſten Arzt zu laufen , rannte der Eingeborene zu Shembe . Denn dieſer ſagte von ſich , daß er alle , aber auch alle Krankheiten heilen könnte . Der Schwarze ſtarb natürlich . Der Farmer konnte ſich nicht halten , ging hin und machte Shembe bitterſte Vorwürfe . Ein paar Tage ſpä= ter hat der Farmer eiligſt ſeinen Beſitz bei Inanda geräumt und iſt zur Küſte entflohen . Shembe hatte ſeinen Anhängern geſagt , daß in ihm einer der großen Götter beleidigt worden ſei . Und deshalb wollte man ſich an dem Farmer rächen . Seitdem hütet man ſich vor Shembe . Er iſt eine Macht ge= worden in Natal . Wochenrückschau . Der Führer und Reichskanzler verlieh an Montag einer Anzahl Volksgenoſſen , die ſ 7 bei , dem Brand auf der Berliner Funkausſt 4 lung um die Errettung von Menſchen C . i = Lebensgefahr verdient gemacht hatten , beſcn dere Auszeichnungen . Hierbei betonte Reicksl miniſter Dr . Frick gelegentlich der feierlichu Ueberreichung dieſer Auszeichnungen , daß beiſ allem großen Unglück , das oft über die Menſchur komme , die Hilfsbereitſchaft aller Volksgenoſſit erhebend ſei . Das habe ſich auch bei dem Brard unglück in der Funkausſtellung gezeigt , wo al Männer der zur Hilfeleiſtung eingeſetzten Form tionen ſich bemühten , unter Einſetzung ihres eig= nen Lebens zu helfen und zu retten , was zu r . ten war . — Er ſprach aber auch die Mahnu/ aus , auf größtmöglichſte Vorſicht bedacht zu ſen damit künftighin Unglücksfälle , die oft nur au kleine Unachtſamkeiten zurückzuführen ſind , ve mieden werden . Wie berechtigt dieſe Mahnung 5 . beweiſen ſchon allein immer wieder die Verkehu= unfälle , die allwöchentlich viele Menſchen geſur heitlich ſchädigen . An der Kreuzung Babenhäu ſu Landſtraße — Sprendlinger Landſtraße ſtießen z . am Mittwoch zwei Autos zuſammen , wobei ſiebn Perſonen , darunter ein dreijähriges Kind , ſchwe verletzt wurden . Aus der Chronik der letzten Woche iſt fernn feſtzuhalten : In der Nacht zum Dienstag gere ein 60 Meter langer und 25 Meter hoher mit Ce treide gefüllter Speicher des Landwirtſchaftlichſ Ein = und Verkaufsvereins Greifswald in Brau und wurde ſamt Inhalt reſtlos vernichtet . Auf de elektriſchen Kleinbahn Venedig - Padua ſtieß zwei Züge zuſammen , wobei 7 Perſonen getöe ( — Hur und 31 verletzt wurden . — Am Mittwoch wurde‟ drei deutſche Ballonfahrer nach der Tſchechoſlong 13 ſahl kei abgetrieben und dort zur Landung gezwunge . Nach mehrſtündigem Verhör wurden ſie , da es ſt bei der Ballonfahrt um ein rein ſportliches Unta nehmen handelte , freigelaſſen und die Ballone nu Deutſchland zurückbefördert . — In Frankfurt a . 9 wurden am Mittwoch und Donnerstag eing Fälle von epidemiſcher Kinderlähmung feſtgeſtel Anlaß zu Beſorgnis beſteht nicht . — In Kaſel wurden etwa 20 Perſonen ins Krankenhaus ei geliefert , die nach dem Genuß von rohem Hod fleiſch erkrankt waren . Alle Perſonen befinden ſ heute auf dem Wege der Beſſerung . Die Unta ſuchung über die Urſache dieſer Vergiftung iſt ni nicht abgeſchloſſen . Schließlich ſei im Rahmen einer Wochenric ſchau noch mitgeteilt , daß geſtern die Meldung vo einer deutſchen Segelflieger = Expedition kam . d ſich unter Leitung eines unſerer beſten Segelf 1 i 0 gerkapitän , Wolf Hirth , am 17 . d . Mts . von B lin nach Japan begeben wird , um in der Nähe vo Tokio japaniſche Motörflieger und fortgeſchritten Segelflieger weiterzubilden . Enkdeckung eines Muſikgenies in der Todeszelle . cha Aber Ndlz . Sidney . In der Zelle der zum Ta verurteilten Mörder des Gefängniſſes von Gal= bourn ( Neu Südwales ) hat man ein Muſikgen entdeckt . Es iſt ein gewiſſer Clarke , der wege Giftmordes an ſeiner Ehefrau demnächſt hin= richtet werden ſoll . Er ſitzt im Gefängnis ud einem ſtummen Piano und komponiert Walz In den letzten Wochen ſollen drei entzückende Wr zer auf dieſe Weiſe entſtanden ſein . Clarke wun als ein gebrochener Mann in die Zelle eingeliefer er war teilnahmslos für alles , bis man ihm d 0 Möglichkeit zum Muſizieren gab . Er begann u nächſt , ſich ſelbſt zu unterrichten ; als die Gefänd nisbehörde entdeckte , daß der Gefangene große Talent beſaß , gab man ihm dazu auch noch weiten Möglichkeiten . Die Fortſchritte , die er macht waren ganz überaſchend . Der Leiter des Gefäng niſſes ließ ihm deshalb ein Klavier ohne Saite in die Zelle ſtellen , und jetzt ſitzt der Gefange Tag und Nacht vor ſeinem Inſtrument und ſpie Melodien , die zunächſt niemand hört , die aber ſeiner Einbildungskraft aufblühen . Lehrer de ſtaatlichen Konſervatoriums für Muſik , denen di Noten = Niederſchriften von Clarke vorgelegt wu den , haben den Mann für ein außerordentliche Muſikgenie erklärt . Samstag , 14 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 253 — Seite 11 Nach 17 Jahren vor den Geſchworenen . Originelle Schlafgelegenheiten auf der „ Tannenberg ” Monſier Sarrazin verkauft Parfüms . — Von dem ehemaligen Mitverbrecher verraten . Panama liefert einen Mörder aus . chau olksgnd ( M . P . ) Die Schatten eines Kriminaldramas , ues ſich vor mehr als 17 Jahren abgeſpielt hat , verden in dieſen Tagen vor dem Tribunal des ſrriſer Schwurgerichts aufleben . Am 24 . April 118 wurden die Einwohner des Pariſer Vor= uices La Villette durch ein ſchweres Verbrechen y Aufregung verſetzt . Die reiche Beſitzerin eines noßen Fleiſcherladens war in ihrer Wohnung rmordert aufgefunden worden . Im Zimmer hierſchte wüſtete Unordnung , und alles deutete uxauf hin , daß der Mordtat ein verzweifelter äumpf zwiſchen dem Opfer und dem Mörder vor= ugegangen war . Neben der unglücklichen Frau agen ein Paar Gummihandſchuhe , ein Stock und ine leere Taſche . In dieſer hatte die Ermordete urz vor ihrem Tode einen Betrag von 100 000 ous ganze Geld war verſchwunden , und auch von dien Mörder fehlte jede Spur . Zwei „ harmloſe Spaziergänger ” . Es begann nun eine aufregende Jagd mit ak jenen dramatiſchen Phaſen , die der Aufklärung leies großen Kriminalfalles vorangehen . Der Portier und ein Wohnungsnachbar des Opfers bikundeten vor der Polizei , daß ſie gegen ſechs ihr abends zwei unbekannte Männer in der Nähe dis Tatortes geſehen hätten . Durch intenſive Nachforſchungen ſtellte die Polizei feſt , daß es ſich oirmutlich um zwei Männer namens Jean Sar= ich auch als Mörder in Betracht kamen . Der iesztgenannte konnte feſtgenommen werden , wäh= rend Sarrazin ſich ſeiner Verhaftung durch recht= etige Flucht entzog . In der Hauptverhandlung , durch die der Mord gfühnt werden ſollte , ſtellte ſich dann heraus , üfter des Verbrechens war . Dieſer Mann hatte eine abenteuerliche Vergangenheit hinter ſich . Als ſelbſt zog es wohlweislich vor , nach dieſem „ Lie= elemaliger Bagnoſträfling war er nach Frank= reich geflohen und hatte unter einem fremden Namen bei der ermordeten Fleiſcherin eine An = Fſtllung bekommen . Obwohl er allen Grund ge= habt hätte , ſeiner Wohltäterin dankbar zu ſein , eintragen würde . hckte er den Mordplan aus . Nach der Tat teil = 10 000 Francs . Sie wußten allerdings nicht , daß ſich im gleichen Raum in einem unverſchloſſenen der Kriminalpolizei unverſehrt vorgefunden . René Jean und ſein Komplice wurden zu lebenslänglicher Zwangsarbeit verurteilt . Das Urteil gegen Tiſſier lautete auf Tod durch die Guillotine , wurde aber dann im Gnadenwege in ebenslängliches Bagno umgewandelt . Begegnung nach 16 Jahren . Schickſals , das ſchließlich nach 17 Jahren der Ge = ben . Die Tatſache , daß Sarrazin ſeit ſeiner An= rechtigkeit zum endgültigen Sieg verhelfen ſollte , kunft in Panama ein durchaus untadeliges Leben Der Mörder Tiſſier wurde nach Guyana depor= tiert und verlebte dort 16 bittere Jahre als Der Hund , der ſork ſolle . . ( T ) Kowno . In Litauen hat ſich kürzlich folgende rührende Begebenheit zugetragen : Ein Bauer aus der Jurburger Gegend wollte ſeinen altgewordenen Wolfshund abſchaffen . Aber er brachte es nicht übers Herz , das Tier zu erſchießen . Deshalb befahl er ſeinem zwölfjährigen Jungen , den Hund im Kahn über den Memelſtrom mitzu= nehmen und ihn am jenſeitigen Ufer an einen Pfahl gebunden , ſeinem Schickſal zu überlaſſen : — — vielleicht , daß ſich dann irgendwer ſeiner an= nehmen würde . Aber der Kahn war leck , und auf der Rück= fahrt ſchlug er voll Waſſer , ſo daß der Junge in den Strom fiel und voller Todesangſt um Hilfe ſchrie . Entſetzt rang der Vater am Ufer die Hände , osne helfen zu können . In dieſem Augenblick riß der Hund ſich mit gewaltiger Anſtrengung von dem Pfahl los , jagte in den Fluß , packte den ſchon untergehenden Knaben und brachte ihn ſicher ans Land . Der Bauer wird den treuen Lebensretter nicht nehr fortgeben ! Paris , im September . Bagnoſträfling . Im Vorjahre gelang es ihm , aus der Hölle von Guyana zu flüchten und ſich bis nach Panama durchzuſchlagen . Als er eines Tages hungrig und abgeriſſen durch die Straßen der Stadt ſchlenderte , kam ihm ein Mann entgegen , deſſen Geſicht und Gang Tiſſier auf den erſten Blick erkannte . Es war Jean Sarrazin ! Tiſſier war über dieſe Begegnung natürlich ſehr erfreut . Sein ehemaliger Komplice nahm dieſes Zuſammentreffen allerdings mit höchſt ge= miſchten Gefühlen auf . Erſt aus dem Munde Tiſ= ſiers erfuhr er , daß man ihn in ſeiner Abweſen= heit zum Tode verurteilt hatte . Sarrazin dachte mit heimlichem Grauſen an dieſe Zeit zurück . Er war ſeither ſchon längſt ein wohlbeſtallter Bür= ger geworden , und ſeine zahlreichen Bekannten und Geſchäftsfreunde hielten ihn für einen durch = Rtancs aus ihrem Geſchäft nach Hauſe gebracht , aus ehrenwerten Mann . Sarrazin hatte ſich mit den 30 000 Francs , die ihm als Anteil an der Beute verblieben waren , in Panama ein großes Parfümeriegeſchäft eröffnet . Es ging ihm recht gut , und er brachte es im Laufe der Jahre zu einem großen Vermögen . Er war auch längſt verheiratet , und ſeine Kinder kannten ihn als liebevollen Familienvater . Kurz und gut : Sarra= zin hatte allen Grund , die Erinnerung an die trübe Zeit ſeiner Jugend nicht wieder aufleben zu laſſen . Kampf um den Tod . Vielleicht wäre das Geheimnis des „ ehrſamen ” , ſrizin und Pierre Tiſſier handelte , die wahrſchein = Kaufmannes in Panama niemals gelüftet wor= den , wenn er nicht in ſeinem Beſtreben , ſich von dem ehemaligen Genoſſen aus der Unterwelt zu diſtanzieren , Tiſſier ein wenig von oben herab behandelt hätte . Als dieſer ſah , daß ſein einſtiger Freund nicht geneigt war , ihm mit einer größe= ren Spende aus der Verlegenheit zu helfen , ſchrieb diß ein gewiſſer Rens Jean der eigentliche An = er in ſeiner Wut einen Brief an die Poliei , in dem er Sarrazins Vergangenheit enthüllte . Er besdienſt ” an ſeinem Freund aus der Stadt zu verſchwinden . Im Stillen mochte er wohl gehofft haben , daß ihm ſeine Anzeige außer einer Be = der däniſchen Hauptſtadt eingetroffen . Er wohnt gnadigung auch eine anſehnliche Ergreiferprämie Sarrazin wurde ſofort in Haft genommen und lobung mit der Dänin Aſtrid Funder erzählt . Die ten ſich Mörder und Anſtifter die Beute von auf Erſuchen der franzöſiſchen Behörden ausge = beiden trafen ſich vor mehreren Jahren auf dem liefert . Er mochte wohl ſein künftiges Schickſal vorausgeahnt haben , als er von Frau und Kin = junge Kopenhagenerin als Telegrafiſtin arbeitete . Kaſten ein Betrag von weiteren 150 000 Francs dern Abſchied nahm . „ Ich weiß nicht , ob wir uns Der amerikaniſche Kollege war Teilnehmer an in Silber befand . Dieſes Geld wurde auch von noch einmal im Leben wiederſehen ” , erklärte er unter Tränen . de Flandre unmittelbar beteiligt geweſen zu ſein . Er behauptet , lediglich Schmiere geſtanden zu ſeine Station , und es dauerte nicht lange , da trat haben , wobei er der Meinung geweſen ſei , daß er — dienſtlich — mit der „ Disko ” in Verbin= es ſich nur um einen Einbruchsdiebſtahl handelte , dung . Es wurden Berichte ausgetauſcht . Eines dürfte ſchwer ſein , nach 17 Jahren alle Schuld = fen an der Grönlandküſte in Aufregung : von der Und hier beginnt das ſonderbare Spiel des beweiſe und Belaſtungszeugen wieder aufzutrei= geführt hat , dürfte jedenfalls zu ſeinen Gunſten ſprechen . Torero ohne Aufkrag . Warſchau . Toreros in den Straßen von Warſchau ſcheinen keine Seltenheit mehr zu ſein . Vor einiger Zeit lenkte ein Chauffeur einen Stier mit ſeiner ſchönen roten Chauffeurjacke von einer Menſchenmenge ab , der der Stier nachſetzte . Vor ein paar Tagen begegnete ein Holzarbeiter auf der Straße einem nicht weniger raſenden Stier . Der Holzarbeiter war der Auffaſſung , daß hier eine Gefahr vorliege , ſprung von der Straßenbahn herunter , nahm den Stier bei den Hörnern und — drehte ihm das Genick um . Als er ſich — ſtolz ob ſeiner Kraft und ſeiner Heldentat — feiern ließ , kam keuchend der Beſitzer des Stieres herbei , wies nach , daß es ſich hier um einen prämiierten Zuchtbullen handle , deſſen Gefährlichkeit keines= wegs erwieſen ſei . Nun ſoll der Holzarbeiter , der dem Stier das Genick zerbrach , 10 000 Zloty Schadenerſatz zahlen . Jedenfalls iſt er auf dieſe Summe verklagt . Aber der Held des Tages rechnet damit , daß es noch Richter in Warſchau gibt . . . früſel . in von Genf über P Der neue Schnelldampfer „ Tannenberg ” für den Seedienſt Oſtpreußen wurde durch Reichsverkehrs= miniſter Eltz von Rübenach feierlich in Dienſt geſtellt . Von der neuzeitlichen und originellen Aus= ſtattung dieſes Schiffes geben dieſe Bilder einen guten Eindruck . Links ſieht man die Betten der Wandererhalle für größere Vereine und Gruppen bis zu 1000 Mann . Rechts ſieht man Notbetten auf einem Umgang des Schiffes , die heruntergeklappt werden können und eine Neuheit darſtellen . ( Weltbild = M . ) Liebe auf der kurzen Welle . ( B ) Kopenhagen . Der amerikaniſche Radio= telegrafiſt Paul Oscanyan , der den amerikaniſch= norwegiſchen Piloten Solberg auf dem Flug Amerika - Norwegen begleitete , iſt zu Beſuch in bei ſeinen Schwiegereltern , und aus dieſem An= laß wird wieder die ſchöne Geſchichte ſeiner Ver= däniſchen Grönlandſchiff „ Disko ” , auf dem die der „ Grönland = Expedition Hobb ” . Telegrafiſt und Telegrafiſtin ſahen aufeinander mit Wohlgefal = Sarrazin leugnet , an dem Mord in der Rue len , ohne indes ein Wort miteinander zu ſpre= chen . Auf Grönland errichtete dann Oscanyan Die Richter werden kein leichtes Amt haben . Es Tages gerieten alle Telegrafiſten auf den Schif = Station im Eiſe war gefunkt worden : „ Liebſt Du mich ? ” und „ Disko ” hatte geantwortet : „ Ja , natürlich‟ . Der Amerikaner arbeitete auf einem Kurzwellenſender , während das Grönlandſchiff auf langer Welle antwortete . Alle Grönland= telegrafiſten hatten alſo , wie man verſtehen wird , fieberhaft zu tun , um die weitere Korreſpondenz zwiſchen den beiden zu verfolgen , da immer auf andere Wellen umgewechſelt werden mußte . Wie der Telegrafiſt des Schulſchiffes „ Hans Egede‟ ſpäter dem Amerikaner mitteilte , war es furcht= bar anſtrengend , jeden Tag in ſolchem Tempo die Spulen auszuwechſeln . Aber es ſoll ſich ge= lohnt haben . Das glückliche Paar wohnt jetzt in Richmond in Virginia , wo Oscanyan bei der Eaſtern Air = Linie angeſtellt iſt . Aimées Stimme - unerkräglich . Los Angeles . Die von einem Skandal zum anderen dahinlebende amerikaniſche Sektengrün= derin und Prophetin Aimée McPherſon hat ſich beſtimmt in all ihrer Berühmtheit nicht träumen laſſen , daß ſie eines Tages im Mittelpunkt eines Polizeiverfahrens wegen öffentlicher Ruheſtörung ſtünde . Aber die Nachbarn jenes Tempels , den ſie mit den Almoſen ihrer Jünger erbaute , haben eine Beſchwerde eingeleitet : Die Stimme der Aimée ſei unerträglich . Ob ſie ſinge oder ſpreche — man höre ſie auf mindeſtens 500 Meter in aller Deutlichkeit durch die Lüfte ſchrillen . Dem einen Nachbarn nahm dieſe Stimme die Ruhe des Mittagsſchlafes , dem anderen den Frieden bei der Zeitungslektüre . Selbſt in die Ohren geſteckte Watte vermochte den Lärm kaum zu dämpfen . So wird alſo in Kürze gegen Aimse ein Sing = oder Schreiverbot erlaſſen werden denn was zu laut iſt , iſt zu laut . . „ Wir ſchwatzen Frauen kämpfen mit ! “ Ein Geſpräch mit der abeſſiniſchen Prinzeſſin Heßla Tamanja . — Von der Zither zur Piſtole . Kaiſerin Taitu , das große Vorbild . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) New York , im Auguſt . Vor einigen Tagen erfuhr man , daß als in Abeſſinien . die bisher in Amerika lebende abeſſi= niſche Prinzeſſin Heßla Tamanja ihre Rückreiſe nach ihrem Heimatland an= tritt . Sie gab unſerem R . M . = Mitar= beiter ein außerordentlich intereſſantes Interview über die Ausſichten eines teil und ganz beſonders aber über die ſem Kampf ſpielen würde . Von der Zikher . . . Man wußte bisher nur von ihr , daß ſie auf einem Konſervatorium in New York das Zither= ſpiel nach allen Regeln der modernen Muſikkunſt erlernte . Wer näher mit ihr in Berührung kam , der erfuhr weiterhin , daß ſie mit einem hart= näckigen Eifer vier Sprachen zu gleicher Zeit ( ernte und ſo den größten Teil des pünktlich aus der Heimat eintreffenden Schecks für Unterrichts= ſtunden opferte . In jüngſter Zeit ließ der Lerneifer nach , denn Prinzeſſin Heßla Tamanja , die aus einem ur= alten abeſſiniſchen Hauſe ſtammt , eine Baſe des Kaiſers Haile Selaſſie iſt und ſich ſelbſt als Nach= fahrin der Königin von Saba betrachtet , übte ſich viel eifriger im Schießen mit einer Piſtole , denn im Schlagen der Zither . Bis man nun vor ein paar Tagen hörte , daß ſie ihre Papiere in Ordnung gebracht habe und im Begriff ſtehe , nach Abeſſinien zurückzukehren . . . . zur Piſfole . Drei ſonderbare Spoi ter trafen ſoeben in Paris ein . Sie Oefinden ſich mit ihren Rollſchuh = Skiern auf einer Reiſe von Genf über Paris nach Brüſſel . Offenbar wollen ſie dieſe neuartigen Fußroller volkstümlich machen . Sie können damit verhältnismäßig hohe Geſchwindigkeiten erreichen . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Unterrichtete Kreiſe in New York haben aus dieſer Abreiſe mancherlei Schlüſſe zu ziehen ge= wußt . Denn urſprünglich war vorgeſehen , daß die Prinzeſſin , doch mindeſtens drei Jahre in Amerika bezw . Europa ſtudieren ſollte . Man mußte mithin ihre Reiſe als einen Platzwechſel vom Stadion der ſchönen Künſte zum Kampfplatz in Abeſſinien anſehen . Dieſe abeſſiniſche Prinzeſſin gab bei dem In= terview , das ſie bereitwilligſt gewährte , mit dem ganzen Feuer ihres oſtafrikaniſchen Blutes Aus= kunft über alles , was hier wiſſenswert erſchien . „ Alles , was ſchwarz und braun iſt . . . " „ Kommt es zum Aeußerſten — dann wird die Welt eine größe Ueberraſchung erleben . Denn in dieſem Krieg wird alles mitkämpfen , was ſchwarz oder braun iſt . An vielen Stellen der Erde wird zur gleichen Minute der Kampf aufflackern . Nir = gendwo aber wird er hartnäckiger geführt werden Und keiner wird leidenſchaftlicher mitkämpfen als gerade die abeſſiniſchen Frauen . Sie laſſen dann ihre häuslichen Pflichten ruhen , — treten von heute auf morgen aus der Stille ihrer Häu= ſer und Höfe in das Leben , in den Kampf hin= künftigen Krieges im ſchwarzen Erd = aus . Sie nehmen erſt die Krankenpflege und den Transport der Nahrungsmittel und der Muni = Rolle , die die abeſſiniſche Frau in die = tion auf ſich . Aber wenn es ſchlimmer kommt , werden ſie in jene Lücken eintreten , die der Tod ihres Gatten oder Bruders in die Kampfreihen geriſſen hat . „ Wie einſt die Kaiſerin Taitu . . . " „ Wir Frauen können nicht zurückſtehen in die= ſem Kampf . Wir haben ein leuchtendes Beiſpiel für das Verhalten der Frauen in einem abeſſini= ſchen Krieg : Damals — vor 40 Jahren — zog die Kaiſerin Taitu , die vierte Gattin Meneliks II . , mit hinaus in den Kampf . Sie war mutiger als zehn Krieger zuſammen . Sie ſtand in der vor= derſten Front . — Damals haben die Gegner an= fangs geſpottet . Doch dann haben ſie Taitu wie einen böſen Geiſt gefürchtet . Doch damals war alles noch einfach . Der jetzige Krieg wird anders geführk werden . Ich habe Briefe aus der Heimat hier : Man hat in den Bergen Waffenlager . Man hat Unterſtände gegen das Gas gebaut . Man hat Körbe mit Giftkräu= tern bereitgeſtellt und wird damit alle Flüſſe und Brunnen vergiften . Zehn Mann genügen , um einen Hohlweg , um einen Paß in unſeren hohen gebirgigen Ländern zu ſperren . Und wo die zehn Mann nicht zur Stelle ſind , da werden zehn Frauen das gleiche tun . Das Beiſpiel der Taitu wird uns führen . Die Frau im abeſſini= ſchen Krieg wird dieſem Kampf das beſondere Geſicht geben . ” Und andere Prophezeiungen . . . " Die Augen der Prinzeſſin leuchten . Es iſt , als ob Blitze der Leidenſchaft aus ihnen zuckten . Sie ſpricht weiter von den Kampfausſichten Abeſſi= niens , von dem Mut der Frauen , von Tauſenden gefangener Giftſchlangen , die man den Italienern in die Lager ſchicken will , von wildgemachten Herden , die man ihnen entgegentreibt . Das Bild , das ſie entwirft , beweiſt den Kampf= willen eines Volkes , das ſich bedroht fühlt . Die Prinzeſſin zweifelt nicht daran , daß es zu dieſer letzten , zu dieſer größten Entſcheidung kommen wird . Deshalb fährt ſie in dieſen Tagen über , vertauſcht die Zither mit der Piſtole . Seite 12 — Nr . 253 * Die vernichtete Abdankungsurkunde Kaiſer Karls . Von Alfred Strobel . Die verſtärkte Tätigkeit der öſterreichiſchen Legitimiſten und die überraſchende Aufhebung der ſogenannten „ Habsburger = Ge= ſetze ” durch die Wiener Regierung haben in den letzten Wochen im Donauraum , ja in ganz Mitteleuropa eine Unruhe hervorgeru= fen , die deutlich zeigt , wie ſtark und vielgeſtaltig die Widerſtände gegen jeden habsburgiſchen Reſtaurationsverſuch ſind . Die Ge= ſichtspunkte , von denen auch dieſe Ereigniſſe betrachtet werden können , ſind dabei recht verſchiedenartig . So hat zum Beiſpiel die von der Regierung Schuſchnigg durchgeführte Aufhebung der „ Habsburger = Geſetze ” , die die Landesverweiſung und die Ver= mögensbeſchlagnahme betrafen , über ihren zweifelloſen politiſchen und propagandiſtiſchen Sinn hinaus auch eine unabſtreitbare juri= diſche und ſtaatsrechtliche Seite . Der Beginn der Aufrollung der ganzen mit den Vorgängen im November 1919 zuſammenhängen= den Rechtsfragen iſt gemacht , und es dürfte nicht wundernehmen , wenn in abſehbarer Zeit auch die Verfaſſungsmäßigkeit und Legalität des Ueberganges von der Monarchie zur Republik in Oeſterreich von legitimiſtiſch = klerikaler Seite beſtritten werden ſollte . Zumal ja , wie wir ſehen werden , die heute noch für ihre Familienintereſſen ſo aktiv tätige Exkaiſerin Zita ſchon in den entſcheidenden Stunden im Jahre 1919 den Standpunkt vertreten hat , daß „ ein Herrſcher niemals abdanken kann ” . Nun will es das Schickſal , daß gerade das wichtigſte Doku= ment : die vom letzten Kaiſer von Oeſterreich am 11 . November 1919 im Schloſſe Schönbrunn unterzeichnete Verzichtsurkunde , heute nicht mehr vorhanden iſt ! Ihre Geſchichte von der Ent= ſtehung bis zur Vernichtung iſt ſo eigenartig , daß es eigentlich gar nicht ihrer weltpolitiſchen Bedeutung bedürfte , um ihr Schickſal intereſſanter zu machen als das vieler anderer Urkunden , die neue Kapitel in der Geſchichte der Staaten und Völker einleiten . Schon die Geſchichte ihres Zuſtandekommens iſt von ebenſo großem hiſtoriſch= politiſchen Intereſſe , wie ihre heute wieder ſo aktuell gewordene rechtliche Bedeutung . Der letzte Verſuch Kaiſer Karls , ſich nach dem beginnenden Zerfall der großen alten Monarchie wenigſtens im kleinen , neu entſtehenden Staate Deutſch = Oeſterreich noch als Herrſcher zu halten , war bald zum Scheitern verurteilt , trotzdem auf Erſuchen Karls der Fürſterzbiſchof von Wien , Kardinal Piffl , alles verſuchte , um die chriſtlich = ſoziale Partei für die Beibehal= tung des monarchiſtiſchen Syſtems zu gewinnen und damit für die Löſung der Frage der künftigen Staatsform im Sinne der Habs= burger eine Mehrheit in der eben gebildeten „ Deutſch = öſterreichi= ſchen Nationalverſammlung ” zu ſchaffen . Die Zeit des Habsbur= ger = Reiches war abgelaufen , und ſo konnten in jenen entſcheiden= den Tagen auch die Chriſtlich = Sozialen nichts anderes mehr tun , als die Vermittlungsaktion des Kardinals mit dem Erſuchen zu beantworten , der Monarch möge freiwillig ſeine Rechte zurück= ſtellen und die Entſcheidung über die künftige Staatsform dem Volke überlaſſen . Da der Kaiſer hierzu aber zunächſt nicht bereit war , mußte bald ein ſtärkerer Druck auf ihn ausgeübt werden , zumal die neugebildete deutſch = öſterreichiſche Regierung , an deren Spitze Staatskanzler Dr . Renner ſtand , ſich auf den Boden der Legalität ſtellte und vor der geplanten Ausrufung der Republik , die , wie es in der erſten proviſoriſcher Verfaſſung hieß , als „ Be= ſtandteil des Deutſchen Reiches ” gedacht war , unbedingt vorher die formelle Abdankung des bisherigen Herrſchers haben wollte . Nun hatte Oeſterreich damals eigentlich zwei Regierungen : das letzte kaiſerliche großöſterreichiſche Kabinett mit Dr . Lammaſch als Miniſterpräſidenten und die erwähnte neue Regierung Deutſch = Oeſterreichs unter Dr . Renner . Die erſte war zwar legal , hatte aber praktiſch gar keine Macht mehr , die zweite dagegen repräſen= tierte einen Staat , der verfaſſungsrechtlich noch gar nicht gebildet war . Um nun dieſe unmögliche Lage möglichſt raſch zu klären , entwarf Dr . Renner den Wortlaut eines Abdankungsmanifeſtes Karls und übergab den Entwurf dem kaiſerlichen Miniſterpräſi= denten Dr . Lammaſch , damit dieſer den Kaiſer bewege , ihn anzu= nehmen und zu unterzeichnen . Lammaſch und ſeine Berater waren verzweifelt ; ſie wußten , daß Karl ſich bisher geſträubt hatte , freiwillig abzudanken , daß aber auch der Lauf der Dinge von niemanden mehr aufgehalten werden könne . Da trat Dr . Seipel , der in der Regierung Lammaſch Miniſter für ſoziale Für= ſorge war , aber auch in der Chriſtlich = Sozialen Partei ſchon ſtar = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ken Einfluß hatte , mit einem Vermittlungsvorſchlag hervor : der Kaiſer ſolle keine Abdankungsurkunde unterſchreiben , ſondern nur den „ Verzicht auf jeden Anteil an den Regierungsgeſchäften ” er= klären . Lammaſch entwarf den Wortlaut einer ſolchen Erklärung , und in Begleitung ſeines Innenminiſters von Gayer meldete er ſich am Vormittag des 11 . November in Schönbrunn zur Audienz . Erregt , ſo daß er kaum einen Satz zu Ende ſprechen konnte , legte der ſchon bejahrte Miniſterpräſident dem Kaiſer den Wortlaut der Verzichterklärung zur Unterſchrift vor . Der Monarch ſträubte ſich und blieb auch unſchlüſſig , als Lammaſch ihm mitteilte , daß keine Zeit verloren werden dürfe , weil das Manuſkript des Mani= feſtes noch vor Mittag in der Staatsdruckerei ſein müſſe . Karl zog ſich zurück , um ſich in dieſer entſcheidenden Stunde mit ſeiner Frau zu beraten . Und nun folgte jene bedeutſame Ausſprache zwiſchen dem Herrſcherpaar , die der einzige Zeuge , Hauptmann Karl Werkmann , der Sekretär des Kaiſers , außer= ordentlich plaſtiſch geſchildert hat : Glühend vor Erregung , ſo ſchreibt Werkmann , wehrte Zita die Zumutung einer Verzicht= erklärung ab . „ Niemals kann ein Herrſcher abdanken ” wieder= holte ſie immer wieder . „ Er kann abgeſetzt werden , gut , das ſt Gewalt . Sie verpflichtet ihn nicht zur Anerkennung , daß er ſeine Rechte verloren habe . Er kann ſie verfolgen , je nach Zeit und Umſtänden — aber abdanken — nie , nie ! Lieber falle ich mit dir hier , dann wird Otto kommen . Und wenn wir alle fallen ſollten — noch gibt es andere Habsburger Etliche Male ſtörte der Flügeladjutant des Kaiſers , Graf Ledochowſki , die Unterredung des Kaiſerpaares mit dem dring= lichen Hinweis , daß die Miniſter auf die ſofortige Antwort war= teten . Auch Innenminiſter Gayer erſchien im Zimmer , ohne daß ſein Anklopfen gehört worden wäre , und verlangte dringend die Entſcheidung . Obgleich auch Hauptmann Werkmann für die Un= terzeichnung eintrat , widerſetzte ſich Zita immer noch in der lei= denſchaftlichen Form dem geforderten Schritte — allerdings um= ſonſt ; denn ſchließlich nahm der Kaiſer doch einen Bleiſtift und unterzeichnete mit ihm den in Maſchinenſchrift niedergelegten Ent= wurf . Er hatte aber nicht mehr die Kraft , ihn ſelbſt ſeinem letz= ten Miniſterpräſidenten zu übergeben , ſondern ſchickte ihn durch ſeinen Sekretär in das Vorzimmer mit der Weiſung , daß das Manifeſt nun veröffentlicht werden könne . Und kurz darauf las man in den Straßen Wiens ſchon große Anſchläge , die von der entſcheidenden Wendung im Schickſal Oeſterreichs Mitteilung machten Das ſo heiß umkämpfte Dokument ſollte aber ein recht ſelt= ſames Schickſal erfahren . Im Verzeichnis der Akten des Miniſter= rates wurde es unter der Zahl 11 070 und mit dem Datum vom 11 . November 1919 eingetragen . Der Vermerk lautet : „ Abdan= kung Sr . Majeſtät des Kaiſers Karl I . A . h . Manifeſt betreffend den a . h . Verzicht auf den Anteil an den Staatsgeſchäften . Erledi= gung a . a . 12 . November . ” Dieſes „ a . a . ” heißt , daß die Uurkunde „ ad acta ” , alſo zu den Akten , gelegt werden ſolle . Seltſamerweiſe wurde ſie aber nicht bei den Miniſterratsakten im Archiv hinterlegt , ſondern in einer eiſernen Kaſſe aufbewahrt . Dort lag ſie nun vergeſſen und un= beachtet , bis ſie nach einigen Jahren durch einen Zufall aufgefun= den wurde . Man entſchied nun , daß das geſchichtlich ſo wichtige Dokument dem Haus = , Hof = und Staatsarchiv einverleibt werden ſolle . Doch auch dort blieb es nur wenige Jahre ; denn eines Tages wurden alle auf die Verfaſſung und die innere Politik be= zugnehmenden Akten dem Archiv des Miniſteriums des Innern überwieſen , das ſie aber wegen Platzmangels im eigenen Gebäude in den rieſigen Kellerräumen des Wiener Juſtizpalaſtes depo= nierte . Dann kam der tragiſche 15 . Juli 1927 , an dem der ſchreck= liche rote Aufruhr durch die Straßen Wiens brauſte und unmittel= bar neben dem Parlament der große Bau des Juſtizpalaſtes in Flammen aufging . Unter den Tauſenden und Zehntauſenden von Akten , die dabei verbrannten und verkohlten , befand ſich auch das Schriftſtück 11070 aus dem Miniſterratspräſidium — die Thron= verzichterklärung des letzten Kaiſers der Habsburger = Monarchie , die Geburtsurkunde des neuerrichteten deutſchen Staates Oeſter= reich ! Aber in der an Zufällen ſo reichen , und trotzdem ſo kurzen Geſchichte dieſes Schriftſtückes gibt es noch einen Zufall : Irgend= wo in einem Prager Regierungsarchiv befindet ſich ſeine Photo= graphie ! Als nämlich die Tſchechen auf Grund der Beſtimmun= gen des Vertrages von Saint Germain von allen für ihren Staat wichtigen Akten Abſchriften herſtellen ließen , kam ihnen im Haus = , Hof = und Staatsarchiv auch dieſe Verzichtsurkunde des Kaiſers Karl zu Geſicht . Sie ließen im Jahre 1924 für ihr Staatsarchiv eine Lichtbildaufnahme anfertigen . So iſt wenigſtens das Bild 4 Auf neuen Straßen durch die altertümliche Republik Andorra . Von Adolf Ziegler . Winzig , nur 482 Quadratkilometer groß , weltfern , von Ge= heimnis umwittert , ſo kam Andorra , ein politiſches Kurioſum des Mittelalters , durch Jahrhunderte kaum verändert , bis in unſere Zeit . Zähe Bergbauern kataloniſcher Art und Sprache , etwa 6000 an der Zahl , bewohnen die Hochmulden , Täler und Berg= traßen des kleinen Ländchens , das ſchwer zugängliche gewaltige Gebirgsgürtel hoher und höchſter Gipfel der Pyrenäen um= ſchließen . Dank dieſer natürlichen Hinderniſſe und dem trotzig= konſervativen , leidenſchaftlichen Unabhängigkeitsſinn ſeiner robu= ſten Bewohner konnte ſich Andorra ſeine relative Unabhängigkeit bis heute bewahren . Der erſte Lehnsvertrag von 1278 und die Reformbeſchlüſſe von 1866 ſind die beiden wichtigſten geſchichtlichen Ereigniſſe . Die älteſte Urkunde verlegt die Staatsgründung in die karolingiſche Zeit . Ob ſie wirklich Karl der Große oder einer ſeiner Söhne vollziehen ließ , iſt ſehr zweifelhaft , denn die Ur= kunden ſind apokryph . Sicher iſt dagegen , daß fränkiſche Soldaten das Land im 8 . Jahrhundert eroberten . Als ſich allerorts der Feudalismus organiſierte , eigneten ſich mächtige Herren der Nach= barſchaft , vornehmlich die Grafen von Urgel und die von Foix , Rechte und Landbeſitz in Andorra an . Von den Grafen von Urgel kamen dieſe mehr oder weniger uſurpierten Lehnsrechte an die Biſchöfe von La Seo de Urgel ( Spanien ) und von den Grafen von Foix an die Krone von Frankreich ( Heinrich IV . ) . Andorra iſt daher weniger „ Republik ” als „ erbliches Fürſtentum ” . In dem Dualismus der mit Sonderrechten und = pflichten ausgeſtat= teten Lehnsherrſchaft der beiden „ Co = princes ” ( Mitfürſten ) , des Biſchofs von Urgel und des Präſidenten von Frankreich , den der Präfekt von Perpignan vertritt , offenbart ſich eine eigenartige , im Mittelalter nicht ſeltene Staatsform , die gewiſſe Freiheiten des Volkes und deſſen landwirtſchaftlichen und paſtoralen Ge= meinſchaftsweſens mit den feudalen Vorrechten der beiden Lehns= herren in Einklang brachte . Heute noch können die beiden Co= princes im Einverſtändnis miteinander nationale und inter= nationale Entſcheidungen für Andorra treffen , ohne die Andor= raner befragen zu müſſen . Die innere Staatsverwaltung beſorgt ein „ Generalrat ” 24 , von den allein wählbaren „ caps de Casa‟ ( Familienoberhäupter ) , auf 4 Jahre gewählte Räte , denen ein Syndikus ( nebſt Vize = Syndikus ) vorſitzt . Poſt , Münzrecht , Poli= zei ( 8 Schutzleute in Khakiuniform und ein Unteroffizier ) unter= ſtehen aber den Co = princes . Ebenſo ſind für das Gerichtsweſen nicht der Generalrat , ſondern zwei Landvögte ( Vegueros ) zuſtän= dig , die jeweils von den beiden Co = princes berufen werden . Der Generalrat hält ſeine Sitzungen in „ Andorra = la = Vieja‟ , ab , in der „ Casa de la Vall ” einem feſtungsartigen düſteren Bau aus dem 16 . Jahrhundert . Hier bewahrt man auch noch alte Werkzeuge mittelalterlicher Gerichtsbarkeit auf : Kette , Halseiſen uſw . Bemerkenswert iſt eine eiſerne „ Knebelmaſchine‟ . Ein zum Tode Verurteilter bekam ſie um den Hals gelegt . Durch Zudrehen wurde er erdroſſelt . Dieſe ſchauerliche Vollſtreckung ſoll vor 80 Jahren zum letzten Male ſtattgefunden haben . Heute iſt für Ge= fängnisſtrafen , Zwangsarbeit uſw . Frankreich zuſtändig . Ver= brecher werden der franzöſiſchen Gendarmerie übergeben , Militär beſitzt Andorra nicht . Alle „ caps de casa ” ( Fami= lienoberhäupter ) müſſen aber zu Hauſe ein Gewehr und Munition in gutem Zuſtande bereithalten , um jederzeit dem Aufruf der Landesverteidigung folgen zu können . Sie unterſtehen in jedem Bezirk einem Hauptmann , die Hauptleute den Landvögten . Der Generalrat hat keine militäriſche Befehlsgewalt . Der Maler , Geologe , ethnographiſch oder ſonſtwie intereſſierte Schriftſteller , der noch vor 3 Jahren nach Andorra reiſen wollte , nußte ſich in L’Hoſpitalet , dem letzten franzöſiſchen , 1436 Meter hoch gelegenen Grenzſtädtchen ein Maultier mieten , um auf be= ſchwerlichen ſteinigen Pfaden über den 2407 Meter hohen , viele Monate tief verſchneiten Envalira = Paß , der Waſſerſcheide des Atlantiſchen Ozeans und des Mittelmeers , durch die Dörfer Sol= deu , Canillo , Encamp , Las Escaldas uſw . nach achtſtündigem Ritt nach der 1070 Meter hoch gelegenen „ Hauptſtadt ” der Repu= blik , nach „ Andorra = la = Vieja ” , einem überraſchend primitiven Bergdorf von 700 Einwohnern , zu gelangen , das geſchützt vor Lawinen und Steinſchlag kühn und romantiſch auf einen in das herrliche Tal vorgeſchobenen Felſenwall gebaut iſt . Mit dieſer geheimnisvollen Wetlabgeſchiedenheit war es mit einem Schlage vorbei , als 1932 die neue prachtvolle Autoſtraße eröffnet wurde . 5 bis 7 Meter breit , ungefähr 45 Kilometer lang , durchquert ſie diagonal Andorra von Nordweſt ( Pas de la Casa ) nach Südoſt ( Arcabell ) , dem Lauf des Valirafluſſes fol= gend , und verbindet den lichten franzöſiſchen Badeort Ax = les = Ther= mes ( Toulouſe ) mit dem altersgrauen Biſchofsſitz La Seo de Urgel ( Barcelona ) . Dieſe Fahrt vermittelt Ausblicke voller lieb= licher Wunder und herber Herrlichkeit . In der Talſenke neben der Bahnlinie des Departement Ariege liegen Steine maſſenhaft . Die Bauern haben ſie auf den Fluren überall zu Haufen ge= ſchichtet und Rebſtöcke darauf gepflanzt . Die Trauben reifen gut in der von den Kalkſteinen am Tage aufgeſogenen und dann nach= haltig ausſtrahlenden Sonnenhitze . Um den Envalirapaß werden auf mageren Bergweiden große Herden roſtbrauner Kühe ſichtbar , und von den Wolken über freien Gebirgskonturen heben ſich im Gegenlicht weidend ziehende Pferde prachtvoll ab . Wenn man durch das ſolange abgeſchloſſene Ländchen wan= dert , überraſcht die Primitivität der Siedlungen . Die Häuſer ſind aus dicken Schieferbrocken gebaut . Sie genügen allereinfach= ſter anſpruchsloſeſter Zweckmäßigkeit . An Türen , Fenſtern , Ge= ſimſen , Scheunen und in den Innenräumen keine ſchmückende Zu= tat , nirgends leuchtet eine heitere Farbe , nirgends ſpielt eine originelle Form , die künſtleriſchen Sinn verriete . Und dennoch wirken dieſe armſeligen braunblauen , winkelig gebauten Dörfer und Weiler , die hoch über den Hängeterraſſen der Gemüſegärten , Tabakspflanzen und Getreidefelder an den Berghalden kleben , überaus romantiſch , weil ſie ſich ausnehmen wie ein organiſcher Beſtandteil dieſer ſchönen , durch ihre Höhenunterſchiede ſo ab= wechſlungsreich geſtalteten , häufig großartigen Landſchaft . Dieſe urſprüngliche Einfachheit iſt noch allerorts . Es iſt Erntezeit . Goldene Garben prangen auf den an den Berghängen terraſſen= artig übereinandergelegten ſchmalen Feldern . Vor offenen Scheunen am Weg oder auf den Tennen wird gedroſchen nach uralter Art . Ein Bauer treibt den ſchwarzen Wallach im Trab über die draußen hoch geſchichteten Garben . Innen driſcht eine Magd mit dem Dreſchbalken , den zwei Kühe im Kreisgang über die prallen Aehren ſchleifen . Die Heugabeln ſamt den Zinken ſind aus einem Stück , aus einem geeignet verzweigten Kiefernaſt , ge= fertigt . Ein paar Schweine jagen grunzend durch die win = Ende der 50 er Jahre des vorigen Jahrhunderts waren dic Landräte in Preußen meiſt Großgrundbeſitzer des Kreiſes , den ſie zu verwalten hatten . Das war den Großgrundbeſitzern nichtt inangenehm , denn ſie hatten eigentlich keinen Vorgeſetzten : ; Regierungs = und Oberpräſident waren ihnen nicht im Wege , denn etwaige Beſchwerden gingen der Feſtſtellung halber an den Landrat zurück und ſeiner Darſtellung wurde geglaubt , wenm ; auch die Bevölkerung des Kreiſes anderer Meinung war . Daßß der Landrat ſeine Standesgenoſſen bevorzugte , fand man bei= nahe ſelbſtverſtändlich , denn mit ihnen ſtand er ja in geſellſchaft= lichem Verkehr . Im übrigen — was die Angelegenheit dem Bauern betraf — das überließ der Landrat ſtets dem Kreis= ſekretär oder Kreisausſchußſekretär . Er kam gewöhnlich nur am einem oder zwei Tagen für ein paar Stunden nach der Kreis= ſtadt , ließ ſich in beſonderen Fällen von den Sekretären unter = und unterſchrieb dann , ohne ſie zu leſen , die zahlreichem : Schriftſtücke . So war es auch im Kreiſe Pr . E . Da wurde ein neuem Schreiber , Fritz Kaulbars im Landratsamt eingeſtellt . Das wam ein übermütiger junger Burſche , der bei allen luſtigen Streicher bald der Anführer wurde . Als er ſich mit den Gepflogenheiter der Behörde vertraut gemacht hatte , wettete er eines Tages mi- einigen anderen jungen Leuten um zwei Achtel Bier , daß den Landrat ſein eigenes Todesurteil unterſchreiben würde . Seing Gegenpartner hatten das beſtritten , denn ſie meinten , der Land = ſehe ſich doch wohl die Schriftſtücke , die er unterſchreibe= wenigſtens äußerlich an . Fritz Kaulbars aber hhatte die Gewohn = des Landrats und des Kreisſekretärs in der kurzen Zeirt ſeines Dienſtes viel genauer beobachtet als die anderen . Er wußte , daß der Landrat , wenn er am Mittwoch oden Samstag um zehn Uhr auf dem Landratsamt erſchien , ſich zu= nächſt die beiden Sekretäre kommen ließ und deren Vorträge= über die wichtigſten Ereigniſſe entgegennahm . Dann , bis halb 12 Uhr mittags , wurden die wichtigſten Perſönlichkeiten empfangem . und zuletzt in einer halben Stunde die Unterſchriften vollzogen , die ſo gelegt werden mußten , daß nur der Raum für die = Unterſchrift frei blieb . Da konnten dann etwa 50 bis 100 Unter- ſchriften geleiſtet werden . Fritz Kaulbars verfaßte nun eine Urkunde , in der der Land= rat im Namen des Königs zum Tode verurteilt wurde weger , Vernachläſſigung ſeiner Pflichten , Parteilichkeit bei Streitſacher , zwiſchen Großgrundbeſitzern und Bauern und wegen unbegrenz= ter Faulheit . Sein bisheriges Gehalt — es waren 2000 Tales jährlich — mußte er vor ſeinem Tode zurückzahlen . Darunter noch durch einen Strich getrennt ſtand dann : „ Das Urteil iſt gerecht . Ich erkenne es an . ” Der Landrat . Kaulbars hatte da 3 Urteil kalligraphiſch ſchön geſchrieben dann mußte er es unter die zur Unterſchrift bereit liegender Schriftſtücke einſchmuggeln . Das war nicht ganz einfach , dodld als der Kreisſekretär einen Augenblick hinausgerufen wurde gelang auch das . Der Kreisſekretär brachte um 12 Uhr dia Unterſchriften zurück und gab ſie den Schreibern zum Kuvertieren . Damals war es noch nicht allgemein üblich , Kuverts zuu verwenden , die amtlichen Schreiben wurden auf der freiem Seite adreſſiert und mit Mundlack zugeklebt . Das dauerte alſch eine Weile . Da der Landrat pünktlich um 12 Uhr das Land= ratsamt wieder verließ und der Kreisſekretär ſich als Erholung für die Strapazen einen Frühſchoppen gönnte , waren dia Schreiber allein und Kaulbars holte triumphierend das Todes= urteil unter den Schreiben heraus . Er hatte die Wette gewonnen , die ihm zwei Achtel Biex eintrug , die er aber ganz fröhlich mit den Unterlegenen teilte , Es war ein fideler Abend und das Todesurteil mit der An erkennung des Landrats hat er lange aufbewahrt . er M blls no t Rhein = ? mi wieder uandere Dire zu bue nicht beläichte zer erſol zu dem kelige Straße , die zum Regierungsgebäude führt . In einem Ho gibt ein Lehrer einem Dutzend Kinder Unterricht . Mit dem Verkehr hielten aber Technik und Hygiene der Neu zeit raſch Einzug in dieſen ſtillen Tälern . In Encamp , San Julia de Loria , Andorra = la = Vieja und beſonders in Las Escaldas ſin . ) gute Gaſthäuſer und Hotels . Das „ Hoſtal Valira ” in Las Escak das z . B . iſt ein prächtiger Granitbau , geſchmackvoll nach ſüH ſpaniſchem Vorbild ausgeſtattet . Die Halle iſt mit gelb = blaue „ azuleſos ” ausgekachelt . Inmitten plätſchert ein kleiner Spring brunnen . Die Fenſterbögen , Gitter uſw . ſind mauriſch beeinfluß Beleuchtung und Zimmereinrichtungen ſind neuzeitlich . In La = Escaldas iſt auh das größte Elektrizitätswerk , 30 000 PS . Waſſer fallhöhe 500 Meter vom Angolaſterſee bis zum Werk . Der Ver gleich von dem , was vor kurzem noch war , mit dem , was ſchon ge worden iſt , iſt kraß ! Das kleine Ländchen hat es gut . Es be kommt alles gleich in neuzeitlichſter , anderwärts erprobter Güte Die Bevölkerung von Andorra lebt über 52 Dörfer und Wei ler verſtreut , die in 6 Pfarreien eingeteilt ſind . Inmitten dieſe großartigen Landſchaften ſind die alten einfachen Kirchen da Schönſte . Mit ihren von den Jahrhunderten patinierten Türme ragen ſie , das maleriſche Bild eigenartig beſeelend , weithin ſich 1 bar in den Himmel . In dieſen Kirchen ſcheint ſich auch die gans bisherige höhere Kultur von Andorra zu erſchöpfen , was in de‟ primitiven religiöſen Bevölkerung und in dem jahrhundertelan mächtigen biſchöflichen Einfluß ſeine Erklärung finden mag . Heut iſt dieſer Einfluß etwas im Schwinden . In Ordino , einem in einem Hochtal ( 1304 Meter ) romantiſc gelegenen großen Dorf waren wir Gaſt von Dr . Areny de Plati dolit , einem Naturwiſſenſchaftler , der uns dort das „ Naturwiſſern ſchaftliche Muſeum ” zeigte , das er gerade baut . In den Halle ; und unfertigen Sälen ſtanden überall Kiſten und Sendunge‟ herum mit den Anſchriften Hamburger Firmen der Dermoplaſtr : Die Andorraner leben von Landwirtſchaft ( Getreide , Taba etwas Ohſtbau uſw . ) und beſonders von Viehzucht . Man ſiek ) große Herden , von Schafen , Rindern und Pferden , die in der Sommermonaten im Freien auf den Bergweiden verbleibe : Schmuggel war früher noch mehr als heute eine beliebte und eir trägliche Beſchäftigung mancher Andorraner . Man ſchmuggelte beſonders Tabak und Alkohol . Im Weltkrieg waren es 6 jährige und ältere Maultiere , die die Schmuggler mittels fingierter Papiere fu Andorra kauften , da die Ausfuhr in Spanien nach Frankreig ja verboten war . In Andorra noch ein fingierter Zwiſchenver kauf und dann bei Nacht und Nebel über die franzöſiſche Grens= nach Toulouſe , wo die Heeresverwaltung die Maultiere zu hohe ! Preiſen kaufte . Die Schmuggler bekamen ſogar noch eine Aus' fuhrerlaubnis für die gleiche Anzahl junger Maultiere , die 1 Frankreich angekauft werden durften . Dieſe billigen Fohlen ver kauften die Andorraner dann wieder in Spanien und machtel glänzende Geſchäfte . Heute finden viele junge unternehmungsluſtige Andorraner in dem aufblühenden Verkehrs = und Hotelweſen lohnende Beſcha . ” tigung . Das Land hat zahlreiche heilkräftige Thermalqueller ( Schwefel , Eiſen uſw . ) ſowie Eiſen = und Erzlager . Auch de Jäger , Bergſteiger und Skiläufer bietet es hervorragende Mog= lichkeiten . Nach deutſchen Waren wurde häufig gefragt . Hier dürften Gelegenheiten ſein , manches Geſchäft abzuſchließen . Dei Schleier des Geheimniſſes liegt ja nicht mehr über der „ kleinel Republik Andorra ” , dafür iſt aber eine Fahrt oder Wanderuri ! von Toulouſe nach Barcelona durch dieſes herrliche hochgebirgis Ländchen eine ebenſo ſchöne wie bequeme Angelegenheit geworden Samstag , 14 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 253 — Seite 13 Sttdbadt ldAttt ! Darmſtädter Langlauf = Tradikion . Heiner Haag hat den deutſchen Rekord über 10 000 Meter nach orrmſtadt geholt . Es iſt dies meines Wiſſens der erſte Rekord uf dem Gebiet der Leichtathletik , der ſich — von einem „ ge= pachſenen ” Darmſtädter energiſch am Schopf gefaßt — in dermſtadt heimiſch niedergelaſſen hat . Für wielange ? Das weiß nrn nicht . Rekorde leben heutzutage in beſtändiger Lebensgefahr , uch wenn ſie noch ſo ſtabil erſcheinen . Aber daß gerade eine Beſt= eſtung im Langſtreckenlauf nach Darmſtadt gefallen iſt , kommt ſicht ſo von ungefähr , faſt könnte man ſagen ; das hat man kommen eſen . Denn der Mittel = und Langſtreckenlauf weiſt in Darmſtadt ine Linie auf , er iſt nicht von heute auf morgen das geworden , ors er iſt , er hat Tradition . So ſind ſeine Erfolge nicht erraſchender Zufall , ſondern das Ergebnis einer langjährigen , eonderen Vorliebe des Darmſtädter Leichtathleten gerade für ſie ſe Uebung und einer — dieſer Vorliebe entſprechenden — ſyſte= netiſchen Pflege . Gewiß : im Sport wächſt nichts von ſelbſt . Vor jede wirklich ucke Leiſtung ſind dem Sportsmann ( außer der ſelbſtverſtändlichen örperlichen Veranlagung ) das Studium der techniſchen Beſon = ſerheiten einer Uebung , das zweckentſprechende Training , der INut zu gelegentlichen Mißerfolgen und der Wille zur erſönlichen Vollkommenheit geſetzt . Ohne die Erfüllung ieſer vier Vorausſetzungen kein wirklicher Erfolg ! Und doch ſteht hren — in beſonders günſtigen Fällen — noch ein anderes Mo= nent außerordentlich wirkſam zur Seite , und dieſes andere Mo= nent iſt eben die Tradition . Was iſt Tradition im Sport ? Man könnte ſagen : eine ganz condere Art von Luft , die immer wieder von neuem anregt ; ünre Sumnme von gleichgerichtetem Geſchehen , das zur Nacheiferung ockt ; eine Ueberlieferung , die verpflichtet und alles in allem o , ein Boden , auf dem die beſondere Leiſtung weit beſſer ge= ſeht , als auf ſportlichem Flach = und Brachland . Die Tradition üht an , ſie lockt die Jüngſten ſchon heraus , ſie treibt die Befähig= en vorwärts , ſie ſchafft Leiſtungen , die Vorbild werden , und ſelbſt venn ſie erloſchen ſcheint , kann ein einziger ſtarker Hauch ſie wie= der anfachen . Eine ſolche Tradition aber auf dem leichtathletiſchen Ge= ſet der Mittel = und Langſtrecke , gibt es in Darm= irdt , und Heiner Haag hat einen neuen wichtigen und erfreu= ichen Punkt darin markiert . Für den Sporterfahrenen wird das ohne weiteres verſtändlich ein ; er weiß , daß die Schwimmer aus Magdeburg und Göp= ungen kommen ( auch Darmſtadt hat eine Schwimmer = Tradition ; nenn ſie auch in den letzten Jahren nur dünn weiterlief , ſo ſind uch hoffnungsvolle junge Kräfte zum Weitertragen vorhanden . ) Er weiß auch , daß die Fußballer nicht in Darmſtadt , aber in Karlsruhe , in Nürnberg und Fürth , etwa noch in Mannheim , Ber= in , Hamburg und im Weſten zu Hauſe ſind ( wo Fußball in neuerer Zeit ſonſt noch hochkam , läßt ſich die Spur meiſt auf dieſe Quellen urückführen ) ; er weiß weiter , daß man Sprinter , alſo Kurz= treckenläufer , wieder nicht hier , ſondern etwa in Frankfurt , in er Köln = Düſſeldorfer = Duisburger Gegend , in München oder äuttgart ſuchen muß ; er nennt als Traditionsſtädte des Hand= alls noch immer Fürth . Darmſtadt , Berlin und zwei oder drei In Rhein = Ruhr = Gebiet , weil er weiß , daß in dieſen Städten im= ner wieder Handballer heranwachſen , werden , was man von en anderen , in denen ſich plötzlich einige Militär = und Polizeiver= ine zu beſonders ſtolzer Höhe aufgeſchwungen haben , heute noch ange nicht ſagen kann ; und ſchließlich wirft er einen Blick auf die beſchichte der Darmſtädter Leichtathletik und erinnert ſich — wenn er weit genug zurückdenken kann — einiger Namen hie= iger erfolgreicher Mittel = und Langſtreckenläufer , aus denen ſich is zu dem Namen Haag herüber jene Kette fügt , die wir Tra= ſition nennen . Und gerade dieſe Tradition , weil ſie jetzt zu einem olch ſchönen Erfolg hinführte , iſt wohl wert , daß man ſie einmal — ihre markanteſten Punkte hervorkehrend — in kurzen Strichen Isziert . Die erſten Darmſtädter „ Langſtreckler ” waren die Geher der ympig 1898 und des Darmſtädter Sportclubs 05 . Man ſah ſie n den Jahren 1906 , 1907 , 1908 , bis etwa gegen 1912 . Ihre Strecken gingen von 3 über 5 bis zu 10 15 . 25 und 50 Kilometer ; lebungsgelände waren die Straßen nach Weiterſtadt und Gräfen= zauſen , nach Griesheim - Büttelborn und nach Eberſtadt . Die nößeren Wettgehen führten den Namen „ Rund um Darmſtadt ” . Nre Luſt am Geben hatte die große Veranſtaltung der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik mit ihrem 100 = Kilometer = Meiſter= chaftsgehen auf der Strecke Frankfurt — Mainz — Darmſtadt — Frank= urt hierher gebracht . Zuſchauer des damals ziemlich lebhaften Darmſtädter Gehſports waren aueßr einer kleinen Zahl von An= ungern recht verdutzt und kopfſchüttelnd dreiſchauende Bürger . das Kopfſchütteln hielt allerdings den Gang der Entwicklung nicht uf . Als die Olympia um 1909 nach der Beſſunger Rennbahn Verſiedelte , lockte der nahe Wald zu abendlichen Läufen ; die Schwierigkeit des Geländes half mit der Zeit eine ziemlich anſehn= ſiche Zahl durchtrainierter Waldläufer heranbilden , und ſo holen denn auch gleich nach dem Krieg unſere Darmſtädter Leichtathleten die neugeſchaffene Waldlaufmeiſterſchaft des Gaues Süd= weſt Jahr für Jahr nach Darmſtadt . ( Als Kurioſum ſei vermerkt , darß in der erſten Zeit luſtwandelnde Spaziergänger ſogar die Po= liei auf das ſonderbare Treiben dieſer Waldläufer aufmerkſam gemacht hatten . ) Inzwiſchen hatten die Palmgarten = Sportfeſte drü= ben in Frankfurt ihre Wirkung auf unſere Darmſtädter Leicht= athleten nicht verfehlt . Zu der Luſt an der Bewegung kam immer ſtärker das Streben nach Leiſtung . Langſam ſchoben ſich die wirklich Leiſtungsfähigen vor , und bald haben wir in Darmſtadt eine hervorragende 3 mal 1000 = Meter = Staffel mit den Brüdern Hans und Joſef Schröck und v . Neufville ( Olympia ) und einen beachtenswerten Langſtreckler in Georg Merkel vom Sportklub . Die Staffel hatte bis in die Kriegszeit hinein außer Straßburg und Berlin keine Gegner , die ihr gefährlich werden konnten , und blieb mit ihrer beſten Leiſtung ron 8 Minuten 10 Se= kunden nur mit 3 Sekunden hinter dem von den Straßburgern CCharventier , Perſon und Amberger ) aufgeſtellten deutſchen Re= kord . Von ihren einzelnen Läufern war Joſef Schröck der erfolg= reichſte ; er war von 1911 bis 1914 Inhaber der Verbandsmeiſter= ſchaft über 800 und 1500 Meter im Frankfurter Bezirk wurde 1912 und 1913 jeweils Zweiter im 800 = Meter = Lauf bei den Süddeutſchen Neiſterſchaften ( 1913 durch Sturz auf der aufgeweichten Bahn ſtark zurückgeworfen ) , errang ſich 1913 die Olympia = Prüfungs= medaille und wurde auf Grund ſeiner Leiſtungen für den Olympia = Ausbildungskurſus in Berlin beſtimmt . ( Die Olympiade ſollte 1916 in Berlin abgehalten werden ; der Krieg hat ſie verhindert . ) Hans Schröck hatte ſich als Einzelläufer mehr der Langſtrecke zu= gewandt und erreichte 1912 bei den Süddeutſchen Meiſterſchaften den 2 . Platz im 3000 = Meter = Hindernislauf . Der erſte eigentliche Langſtreckler , Georg Merkel , wurde im Jahre 1912 über 3000 Meter Verbandsmeiſter des Frankfurter Verbandes . Seine beſte Zeit — obwohl er die vorhergegangene Nacht durcharbeiten mußte ! — lief er im gleichen Jahr bei den Süddeutſchen Meiſterſchaften in Stuttgart mit 8 Minuten 56 Se= lunden . ( Die Meiſterſchaft ging mit 852 an Stoiher = Nürnberg . ) 1913 beteiligt er ſich an den Ausſcheidungskämpfen über 7500 Me= ter in Frankfurt läuft unter 26 Minuten , erhält die Olympia = Prüfungsmedaille und wird für den Ausbildungskurſus in Berlin beſtimmt . ( Die Schwierigkeiten bei allen dieſen Läufen müſſen weit höher eingeſetzt werden als heute ; vielfach wurde noch auf Gras= plätzen gelaufen . ) Der Krieg unterbricht dieſe Entwicklung auf längere Zeit . Dann tauchen mit Jans ( 400 Meter ) , und beſonders mit Her= mann Engelbardt ( 800 Meter ) neue Namen auf . Engelhardt erzielt auf den Olympiſchen Spielen in Amſterdam ( 1928 ) den 3 . Platz im 800 = Meter = Lauf . Die unterbrochene Linie iſt wieder aufgenommen , der erſte Erfolg internationaler Wertung erreicht . Neuer Nachwuchs drängt in Darmſtadt inzwiſchen vor Creter , Blind , Held und Haag ſchaffen 1935 eine deutſche Jahres = Beſtleiſtung über 4 mal 1500 Meter , auch dem „ Ausländer ” Schilgen bekommt die Darmſtädter Luft vorzüglich , ſo daß er von Darmſtadt aus erfolgreich in die Süddeutſche die Deutſche und die Studenten = Meiſterſchaft ( Studenten = Olympiade ) eingreift . Neben den Sportvereinlern läuft ſich Fornoff von der Turn= gemeinde 46 gut ein ; nicht vergeſſen ſeien Heinz Lindner . Heiner Habich , die „ Alten Kämpen ” : Creter und Blind ſind heute immer mit an der Spitze , und Haag endlich holt ſich die Deutſche Meiſterſchaft und gleich darauf den deutſchen Rekord über 10 000 Meter . Starker Nachwuchs eifert nach . Das iſt der Stand von heute . Die aufgezeichnete Entwicklungs= linie läßt hoffen , daß wir ihn halten oder gar noch verbeſſern können . Mehr vielleiſtt , als der durchſchnittliche Sportbeobachter glaubt , trägt die Tradition in einer Sportart zugleich deren Er= folge , und Sache jeder guten Vereinsleitung iſt es , dieſe Tradition zu achten und denen , die ſie weiterzuführen berufen ſind , die Wege zu ebnen . D . Das Sporkprogramm des Sporkvereins 1898 . Auch im 2 . Verbandsſpiel müſſen die Fußballer im Ried an= treten . Diesmal iſt die gefährliche Mannſchaft von Olympia Lam= pertheim ihr Gegner . Wenn die 98 er die gleich gute Mannſchafts= leiſtung wie in Pfiffligheim bieten , natürlich verbunden mit einer größeren Stoßkraft der Stürmerreihe , dann dürfte es gar nicht unmöglich ſein , daß ſie die Lampertheimer Klippe erfolgreich umgehen Die unteren Fußballmannſchaften ſtehen vollzählig im Kampf . Reſerve = und 2 a = Mannſchaft in Ober = Ramſtadt gegen die 1 und 2 . Elf der dortigen TSG . 2 b = Mannſchaft gegen 3 . Eberſtadt , Stadion 1 . 30 Uhr , und Junioren gegen 3 . SV . Merck , Stadion 10 , 30 Uhr . Die Handball = Liga iſt ſpielfrei . Die Reſervemannſchaft ſpielt um 3 Uhr auf dem Stadion gegen die 1 . Mannſchaft des MTV . Urberach . Nach dieſem Spiel gemütliches Zuſammenſein mit den Gäſten . Die Handballſchüler ſpielen um 2 Uhr auf dem Stadion gegen Polizei . Sämtliche Mit= glieder der Handballjugendabteilung treffen ſich am Sonntag vor= mittag 10 Uhr auf dem Stadion zu einer Beſprechung . Paßbilder für den neuen Ausweis des Reichsbundes ſind mitzubringen . Polizeiſporkverein Darmſtadt . Die Fußballmannſchaft des Vereins begibt ſich am Sonn= tag zu dem Bezirksklaſſen = Neuling Sportverein Münſter . Die Elf der Landespoliziſten iſt durch die Niederlage der Egels= bacher gewarnt , und wird hoffentlich das Treffen um die Punkte von vornherein ernſt nehmen . Nur mit dem nötigen Geiſt kann die Mannſchaft des Polizei = SV . in Münſter etwas werden , oder ſie kommt genau ſo unter die Räder , wie die ſonſt ſehr gute Elf aus Egelsbach . Das Treffen beginnt in Anbetracht der Münſterer Kirchweih ſchon um 14 Uhr . Um 12 . 15 Uhr treffen ſich die Liga= reſerven beider Vereine . Die Ligamannſchaft hat einige Umände= rungen erfahren , die ſich hoffentlich bewähren , Aufſtellung : Sauer : Muth Göbel ; W . Kaſpar , Dumont . Kaufmann : Blank , Keck , Balſer , Harter , L . Pfeiffer . Die Ringermannſchaft weilt heute als Gaſt in Nieder = Ramſtadt . Die Darmſtädter Vorortler ſind in dieſem Jahre zur Gau = Liga aufgerückt und werden beſtimmt auf eigener Matte einen ſehr gefährlichen Gegner abgeben . Auch dort ſind nur Punkte zu holen , wenn die Spieler gleich zu Beginn mit Ernſt bei der Sache ſind . Reichsbahn = TSV . Darmſtadt , Fußballabteilung . Een Af eeine erehe eiee e eiche eie Stoll 1 . Stromberger trifft ſich um 14 Uhr am Rot = Weiß = Platz ( Rheinſtraße ) . Die 2 . Mannſchaft mit Göbel , Schmidt 2 , Borger , Stoll 2 . Schmidt 1 , Frieß 3 , Beutel , Dörſam , Rexroth . Netter= mann , Gerbig begeben ſich zur Spielvereinigung Arheilgen . Treff= punkt 13 . 45 Uhr am Gaswerk . Jahn 1875 Darmſtadt — Opel Rüſſelsheim komb . Am Sonntag vormittag 11 Uhr empfangen die 1875 er eine komb . Mannſchaft von Opel Rüſſelsheim . In der Opelelf wirken u . a . die Zuwachsſpieler , die für die erſte Elf noch nicht verbands= ſpielberechtigt ſind , mit . Jeder Fußballintereſſent weiß , daß Opel verſchiedene bekannte Spieler erhalten hat , die Gewähr geben , ein ſchönes und anſtändiges Fußballſpiel zu zeigen . Für die 1875 er iſt dieſes Spiel gegen Opel die letzte Kraftprobe vor den Meiſterſchaftsſpielen . Die ehemaligen Eintrachtler treten erſtmals in veränderter Mannſchaft an , und haben zu beweiſen , ob ſich dieſe Aufſtellung für die Zukunft bewährt . Vorher : 9 . 30 Uhr , ſpielt 1875 Jahn 2 . — TSG . 1846 3 . — Am Nachmittag um 2 Uhr findet das Schülerſpiel gegen Germania Eberſtadt auf dem Platze am Ziegelbuſch ſtatt . Turn = und Sportgemeinde 1877 Ober = Ramſtadt . Der Sonntag iſt ein Groß = Kampftag auf dem Sportplatz Schorsberg ! Die Fußballer der TSG . Ober = Ramſtadt emp= fangen die ſtarke Reſerve von 98 Darmſtadt zum Freundſchafts= ſpiel . Es iſt mit einem ſehr ſpannenden Spiele zu rechnen , deſſen Ausgang vollkommen offen iſt . Spielanfang : 4 Uhr . — 2 . Mann= ſchaften : 1 . 30 Uhr Die Handballer der TSG . Ober = Ramſtadt haben den ſpielſtarken Turnverein Groß = Zimmern im Freundſchaftsſpiele zu Gaſt . Die Gäſte gehören der Bezirksklaſſe an und ſtellen eine ſehr ſtarke Elf , die in ihrer Klaſſe immer mit an führender Stelle ſteht . Die Fußballer ſowie die Handballer der TSG . ſtehen vor ſchweren Aufgaben , beide müſſen ihr ganzes Können einſetzen , wenn ſie in Ehren beſtehen wollen . Spielanfang des Handball= ſpiels 3 Uhr . FC . Union Wixhauſen — Kickers Offenbach Reſ . Dde SaScerit eite Din dier Waiſce Duede euſe Neuerwerbungen der Kickers mit , die für die erſte Mannſchaft noch nicht ſpielberechtigt ſind . Weiter ſpielen die ſeitherigen Liga= ſpieler Wenzel , Stein , Jäger in der Mannſchaft . Dieſe hat erſt von 14 Tagen den Bezirksklaſſevertreter FV . Sprendlingen auf deſſen Platz einwandfrei beſiegt , und am letzten Sonntag mußte die Reſerpe von Phönix Ludwigshafen mit 4 : 1 die Ueberlegen= heit der Offenbacher anerkennen . Da auch die Union = Mannſchaft ihre Spielſtärke unter Beweis ſtellen will , wird es zu einem ſpannenden Kampfe kommen . TSG . 46 — Handballabteilung . Zu dem Spiel unſerer 1 . Mannſchaften in Griesheim fahren wir mit Rad . Die Abfahrtzeiten ſind folgende : Reſerve um 1 Uhr an der Brücke 1 . Mannſchaft um 2 Uhr an der Griesheimer Brücke . Die Spielzeiten der unteren Mannſchaften ſind ; vormittags : 3 . Mannſchaft hier Wogswieſe gegen 2 . TV . Griesheim . 11 Uhr ; Jgd = Mannſchaft hier Woogswieſe gegen Jad . Germ Pfungſtadt , 9 Uhr : Schüler = Mannſchaft hier Woogswieſe gegen Schüler Germ . Pfungſtadt , 10 Uhr . — Zu den ſchweren Spielen am Nachmittag in Griesheim erwarten wir von allen unſeren Freunden rege Be= teiligung , nur durch eine gute Unterſtützung können wir der Mannſchaft ihr Vertrauen ſtärken . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Zum Abſchluß der diesjährigen Wettkämpfe kommen am Sonntag , 15 . September , die internen Vereinsmeiſterſchaften im Volkstümlichen Turnen auf unſerem Platze an der Heidelberger= ſtraße zum Austrag . Wie in den vergangenen Jahren ſo wird auch das d esmalige Vereinsſportfeſt durchgeführt . Turner und Turne= rinnen , ob Hand = oder Fußballer , Schüler oder Schülerinnen , alle ſtehen in den 7 Klaſſen in Mehrkämpfen bereit , ihre eigenen Kräfte und Leiſtungen zu prüfen . In Anbetracht der am gleichen Tage ſtattfindenden Beſſunger Kerb werden alle Kämpfe am Vormittag zum Abſchluß gebracht . Wir erwarten daher von allen Kämpfern und Kampfrichtern , daß ſie pünktlich um 8 . 15 Uhr in ihren Riegen angetreten ſind . Diet= wart Krüger wird vor Beginn eine kurze Morgenfeier halten . Nachmittags um 16 Uhr ſpielt unſere 1 . Handballiugend und um 17 Uhr die 1 . Mannſchaft gegen die gleichen Mannſchaften vom Turnverein Seeheim . Ein Beſuch dieſer Spiele dürfte ſich empfehlen . TSG . 46 Darmſtadt , Hockey = Abt . Am kommenden Sonntag begibt ſich die 1 . Herren = Elf der Hockey = Abteilung der TSG . 46 Darmſtadt nach Frankfurt zu ihrem dritten Spiel . Gegner iſt die 1 . Herrenmannſchaft des bekannten und ſehr ſpielſtarken J . G . Sportvereins Frankfurt . Durch die Teilnahme einiger Spieler am Reichsparteitag wird die Darm= ſtädter Elf durch Spieler der 2 . Mannſchaft ergänzt , ſelbſt der be= währte Torwächter Merkel muß diesmal erſetzt werden . Pom Taurt der Wann Der Große Preis von Monza , das größte Automobil= rennen Italiens , geſtaltet ſich zu einem neuen Triumph der deut= ſchen Rennwagen . Hans Stuck auf Auto = Union gewann vor Nuvo= lari auf dem neuen Alfa = Romeo , während der Stallgefährte des Siegers Bernd Roſemeyer den ehrenvollen dritten Platz belegen konnte . Für die Schwere des Rennens zeugt es , daß von 16 ge= ſtarteten Wagen 12 Teilnehmer , darunter auch die mit Brems= ſchwierigkeiten kämpfende Mercedes = Mannſchaft , ausſchieden . Die klaſſiſche Fernfahrt Baſel — Cleve die als Geſamt= ſieger Wiertz = Klein = Auheim ſah , wurde auch in dieſem Jahre wie= der eine überlegene Beute der Deutſchen . Den zweiten Platz be= legten die Schweizer vor den Dänen . Seine außerordentliche Beſtändigkeit ſtellte der Berliner Poliziſt Wöllcke erneut unter Beweis , indem er den deutſchen Rekord im Kugelſtoßen neuerlich auf 16 , 32 Meter verbeſſerte . eine Leiſtung , die bisher nur von zwei Amerikanern überboten wurde . Am vergangenen Sonntag begannen in Deutſchland die Fuß= ball = und Handball = Meiſterſchaftsrunden , die den Sport= anhängern gleich einige ordentliche Ueberraſchungen beſcherten . Zum Wochenende verzeichnen wir u . a . an wichtigen Ereigniſſen den Zweifrontenkampf im Fußball gegen Polen in Breslau und Eſtland in Stettin , den 10 . Leichtathletikländerkampf gegen Frankreich in Paris und den Abſchluß der 17 . Internatio= nalen Motorrad = Sechstagefahrt bei der augenblicklich nur noch die deutſchen Teilnehmer ſtrafpunktfrei ſind . Großer Jugendklubkampf in Darmſtadt . SV . 1898 — JG . Frankfurt — TSG . 46 Darmſtadt im Kampf . Die Jungleichtathleten beenden am Sonntag die Saiſon und treffen ſich in Darmſtadt noch einmal in Großkämpfen zu einem würdigen Abſchluß . Der SV . 1898 empfängt ſeine Kameraden und Freunde vom JG . = Sportverein Frankfurt , die in dieſem Jahre damit zum zweiten Mal gegen die Lilienträger antreten , und gleichzeitig wird auch die Jugend der TSG . 46 Darmſtadt am Böllenfalltor zu Gaſte ſein , um einen weſentlichen Teil der Uebun= gen dieſes Klubkampfes mitzubeſtreiten . Das Programm dieſes Klubkampfes iſt beſonders umfangreich und bei dem Können der einzelnen Jungleichtatleten ſind ſpannende Kämpfe und ſicher ganz ausgezeichnete Leiſtungen zu erwarten , ſind doch gerade die Frank= furter Jungen in dieſem Jahr derart erfolgreich geweſen , daß ſie vermutlich diesmal in der Vereinsbeſtenliſte Deutſchlands an erſter Stelle ſtehen werden ! Der Endſieg wird daher auch ſicherlich den auswärtigen Gäſten nicht zu nehmen ſein , wer aber weiß , daß auch unſere einheimiſchen Jungleichtathleten ganz ausgezeichnete Leiſtungen aufweiſen der wird ſich ob der zu erwartenden ritterlichen Kämpfe beſtimmt nicht abhalten laſſen , dieſen feinen Jugendklub= kampf zu beſuchen . Beachtlich iſt an dieſem Klubkampf , daß ſowohl der SV . 98 als auch der JG . = SV . je Einzelübung drei Teilnehmer ſtellen , von denen jeder wiederum nur höchſtens drei Uebungen beſtreiten darf . Der Klubkampf erhält dadurch alſo eine derart breite Baſis , wie ſie ſelten in Deutſchland zu finden iſt , ohne daß die Leiſtungshöhe beträchtlich ſinkt , eine Tatſache , die den beiden Vereinen ein aus= gezeichnetes Zeugnis ausſtellt . Erfreulich iſt , daß die TSG . 46 , deren Abteilung im Aufbau begriffen iſt , die Gelegenheit mitzu= ſtreiten wahrnimmt , ſo daß wir alſo am Sonntag vormittag auf dem Platz am Böllenfalltor einen Großkampf der Jungleichtath= leten erleben werden , der jeden Beſucher begeiſtern wird . Der Kampf beginnt um 9 . 30 Uhr pünktlich mit dem Aufmarſch der drei Kampfmannſchaften und am Nachmittag werden vorausſichtlich vor dem Handballſpiel bzw . in deſſen Pauſe die Staffelkämpfe ſteigen . Wir hoffen , daß dieſe letzte Großveranſtaltung unſerer Jugend viele Zuſchauer gewinnt . Das meiſt prachtvolle Können unſeres Nachwuchſes wird alle reſtlos zufriedenſtellen . Der Leichtathletik = A . H . = Klubkampf SV . 98 — Merck Darmſtadt der heute mittag ſtattfinden ſollte , wird auf Wunſch der Gäſte auf einen anderen Termin verlegt . Heiner Haag ſtartet in Paris . Nach einer kurzen Erholungspauſe , die Haag nach den vielen zermürbenden internationalen Gefechten nötig hatte , ſtartet er in Paris in der deutſchen Nationalmannſchaft über 5000 Meter . Viel= leicht gelingt es dem ehrgeizigen Lilienträger , daß er im Kampf mit dem jungen Franzoſen Rochard , der ſchon 14 , 45 Min . ( ! ) ge= laufen iſt , weiter an die 15 Min = Grenze heronzukommen oder gar zu unterbieten . Wie dem auch ſei , wir ſind gewiß , daß er ſein Vaterland , ſeine Heimatſtadt und ſeinen Verein mit dem ihm eigenen ehrgeizigen Streben vertreten wird . Creter . Blind und Löwel ſtarten in Mainz in der Mannſchaft des Gaues Südweſt gegen die Repräſentativen des Gaues Nordheſſen . Auch bei ihnen dürfen wir vorausſetzen , daß ſie an ihre bisher erzielten Leiſtungen anknüpfen und dem Gau Südweſt zum Siege verhelfen . Radfahren . 5 . Wanderfahrt des Bezirks 3 im Gau 13 . Südweſt . Der Bezirk 3 veranſtaltet am 22 . September 1935 eine letzte diesjährige Wanderfahrt . In den Odenwald zu dem ſchönen Schloß Lichtenberg ſoll diesmal die Fahrt führen . Wir richten deshalb an alle Kameraden die dringende Bitte , vollzählig bei dieſer letz= ten Tour zu erſcheinen . Wir wollen unſeren Kameraden im Oden= wald durch eine große Beteiligung zeigen , daß der Wanderſport einer der Hauptſtützen des Bezirkes und des Gaues iſt . Die Fahrt iſt für das geſamte Bezirksgebiet , alſo für alle Kreiſe maßgebend . Die Wertung findet mittags von 1 — 3 Uhr im Burgſaal des Schloſſes Lichtenberg ſtatt . Gleichzeitig machen wir darauf auf= merkſam , daß die Wertungskarten mit Lichtbild verſehen ſein müſ= ſen , da dieſelben an dieſem Tage eingezogen werden . Ebenfalls muß jeder Teilnehmer ſein Meldegeld für die gefahrenen Touren entrichtet haben . Ein Steherkampf Deutſchland — Frankreich wird am Sonntag in Paris ausgetragen . Metze , Krewer , Möller und der aus Amerika heimgekehrte Carpus werden die deutſchen Intereſſen vertreten . Vierke Ekappe der Hechskagefahrf . In Oberſtdorf waren am Donnerstag die Straßen dicht bevölkert , alles wartete geſpannt auf das Eintreffen der erſten Fahrer , unter denen ſich ja auch der deutſche National = Seiten= wagen befand . Inzwiſchen war nämlich bekannt geworden , daß Kraus und ſein Beifahrer Müller trotz ihrer wirklich nicht zu leicht zu nehmenden Verletzungen in Titiſee pünktlich geſtartet waren . Bis zum Bodenſee , als , die erſte Bergprüfung bereits hinter ihnen lag , hatten ſie ſich wacker gehalten und waren noch immer rechtzeitig an den Zeitkontrollen eingetroffen . Obgleich ſie die körperlichen Strapazen ſtark mitgenommen hatten , machten beide einen guten — indruck . Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . In der allgemeinen Südweſt = Strömung werden feuchtwarme Luftmaſſen über unſer Gebiet hinweg verfrachtet , die vielfach zur Schauertätigkeit führen . Mit Druckanſtieg folgt dann wieder Auf= heiterung , doch behält das Wetter im ganzen einen wechſelvollen , ziemlich warmen und nicht unfreundlichen Verlauf . Ausſichten für Samstag : Zunächſt noch vielfach aufgeheitert , ſpäter eintretende Trübung und verſtärkte Neigung zum Niederſchlag . Bei auffriſchenden ſüdweſtlichen Winden ziemlich warm . Ausſichten für Sonntag : Im weſentlichen Fortdauer der nicht ganz regenſicheren Witterung mit der Jahreszeit entſprechenden Temperatur . Nummer 253 DarmſtädterCagblatte Samstag , 14 . Sepfember eſNeueſte Nachrchten Baumwolle — Amerikas große Sorge . Im Zuſammenſpiel der Weltwirtſchaft von heute ſtellt Baum= wolle zwar nicht mehr wie in der Frühzeit des Kapitalismus den „ König ” der Rohſtoffe dar ( „ cotton is king ” ) , aber ihre grund= legende Bedeutung für die Textilinduſtrien der Erde und damit für den Welthandel iſt doch noch unbeſtritten , und daher beſitzt die Baumwollpolitik der U . S . A . , die bis in die allerletzten Jahre hinein das anerkannte Mo= nopol des Baumwollanbaues in den Händen hatten , das beſondere Intereſſe aller Induſtrieländer . Nicht zuletzt Deutſchlands , in deſſen Einfuhr Baumwolle im= mer noch ne ben Wolle den wichtigſten Poſten bildet . Als Rooſevelt im Jahre 1933 ſein Amt antrat , wurde die Baumwollfrage in den U . S . A . noch als reines Marktproblem behandelt , deſſen Schwierigkeiten — Ueberproduktion und Ver= brauchsrückgang — man durch entſprechende Stützungskäufe bei den Farmern zu überwinden hoffte . Unmittelbar nach ſeinem Regierungsantritt griff Rooſevelt in dieſe offenbar erfolgloſe Politik ein , indem er die Steigerung der Baumwollpreiſe neben der Entwertung des Dollars , die auch noch anderen Zwecken diente , hauptſächlich durch die Verringerung der Anbau= fläche im Rahmen des Farmhilfsgeſetzes zu erreichen ſuchte . Von zwei Millionen Baumwollfarmern beteiligten ſich 430 000 freiwillig an der Aktion und pflügten 10 Millionen Acres der ſchon in der Blüte ſtehenden Ausſaat um , in der Erwartung , auf dieſe Weiſe eine Ernteverminderung um 3 Millionen Ballen zu erzielen . Als Entſchädigung erhielten die Farmer je nach Wahl eine Barabfindung oder die Option auf eine ihrer Ernte= verminderung entſprechende Baumwollmenge aus Regierungs= beſtänden . Die Koſten dieſer Politik ober zahlte die baumwoll= verarbeitende Induſtrie in Form einer Baumwollver= brauchsſteuer von 4 , 2 Cents je lb . , was ſich bald in der Verteuerung der Baumwollwaren und in einem Rückgang ihres Konſums bemerkbar machte ; letzten Endes alſo doch wieder die Farmer traf . Allein trotz der Anbauverminderung nahm die Ernte 1933 / 34 wieder zu : die Farmer hatten begreiflicherweiſe nur die ertrags= ärmeren Felder unbebaut gelaſſen , dafür aber die beſſeren Böden um ſo ſintenſiver bewirtſchaftet , was in den ſtark erhöhten Acre = Erträgen klar zum Ausdruck kommt . — Die Anbauverringerung wurde indes auch für die folgende Kampagne , und zwar um 40 Prozent ( gegenüber 1928 — 32 ) beſchloſſen . Den beteiligten Farmern wurde , eine Erntebevorſchuſſung von 12 Cents je lb . zugeſagt . Dieſe Maßregel erwies ſich in der Folgezeit für die geſamte amerikaniſche Volkswirtſchaft als be= ſonders verderblich , da die Bevorſchuſſung ” einer Uebernahme in die Regierungsbeſtände gleichkam und den Farmern damit jeg= licher Anreiz zum Verkauf genommen wurde : allein von 1933 / 34 auf 1934 / 35 ging infolgedeſſen , die amerikaniſche Baumwollausfuhr um 3 1 Millionen Ballen zu= rück , während gleichzeitig die übrigen Baumwolländer der Erde — vor allem die ſogenannten Exoten ( d . h . alle baumwollerzeu= genden Länder außer Aegypten , Indien und den U . S . A . ) — ihre Baumwollerzeugung aufs kräftigſte förderten und tatſächlich auf dieſe Weiſe die bisherige Monopolſtellung der USA . erſchütterten : 1934 / 35 betrug der Anteil der U . S . A . an der Baumwoll = Welterzeugung mit 9730 Mill . Ballen nur noch 43 Proz . gegen 19 135 Millionen Ballen oder 64 Prozent im Jahre 1926 = 1927 . Im April 1934 kam das ſogenannte Bankheadgeſetz zuſtande , das die bisherige Freiwilligkeit der Farmer an der Baumwollaktion beſeitigte , alſo Zwangswirtſchaft einführte und im übrigen nicht mehr auf die Anbaufläche , ſondern auf die Ernte ſelbſt abgeſtellt war . Dieſe wurde auf 10 , 46 Millionen Ballen feſtgeſetzt , eine Menge , die indes infolge der bekannten Trocken= heitskataſtrophe 1934 nicht einmal erreicht wurde . Da Lagerab= bau , Inlandskonſum und Baumwollexport inzwiſchen nicht die gewünſchte Entwicklung genommen hatten , ſetzte man die Reſtrik= tionspolitik auch für die Kampagne 1935 / 36 fort , ohne allerdings die Einzelheiten feſtzulegen , woraus ſich allmählich eine uner= trägliche Unſicherheit der Lage ergab . Das Kernübel der bisherigen Regelung war die Bevorſchuſſung der Farmerbeſtände zu 12 Cents durch den Staat , die zu den bereits erörterten ſchädlichen Folgen führte . Hier hat Rooſevelt denn auch , wie der Draht vor einigen Tagen aus Waſhington meldete , eingegriffen und die Beleihungsgrenze auf 9 Cents je lb . herabgeſetzt , wobei man den Farmern die Verſicherung gab , daß man ihnen den Unterſchied zwiſchen dem erzielten Preiſe und dem Soll = Preiſe , von 12 Cents vergüten würde . Die Bedeutung der Neuregelung beruht vor allem auf der Tatſache , daß die Farmer nunmehr wieder zum Verkauf ihrer Beſtände gezwungen ſind , falls ſie nicht große Verluſte in Kauf nehmen wollen . Die merkliche Baiſſe auf den Baumwollmärkten in den letzten Tagen beruht auf dieſer Erwartung . Allein , wenn Rooſevelt glaubt , damit das Mittel gefunden zu haben , um der U . S . A . = Baumwolle ihre frühere Monopolſtel= lung zurückzuerobern , ſo ſchätzt er die handelspolitiſchen Momente , die zur Verdrängung der U . S . A . = Baumwolle bei= getragen haben , zu gering ein : So lange die U . S . A . ſich hartnäckig weigern , von ihren Baumwollkun= den auch ihrerſeits Waren in entſprechenden Mengen abzunehmen — was ihnen die halbe Welt ſeit Jahren klarzumachen ſucht — ſind dieſe , wie Deutſchland , Italien , Polen uſw . gezwungen , ſich an die an= deren , immer leiſtungsfähiger werdenden Baum= wollproduzenten der Welt zu wenden , bei denen ſie unter Umſtänden , auf dem Kompenſationswege ihren Bedarf decken können — Daher wird auch die neueſte Wendung der amerikaniſchen Baumwollpolitik , die zudem auf ſeiten des Senats auf Schwierigkeiten ſtoßen dürfte , keine radikale Beſſerung brin= gen können . Enkwicklung und Ausſichten der deutſchen Nahrungs = und Zukkermikkeleinfuhr . Vor einem Jahre ſchien es infolge der Dürre und der dadurch hervorgerufenen Ernteausfälle notwendig zu ſein , die geringere inländiſche Erzeugung an Nahrungs = und Futtermitteln durch er= höhte Bezüge aus dem Ausland zu ergänzen . Angeſichts der De= viſenſchwierigkeiten hätte dies zu ſehr unerfreulichen Folgen füh= ren können . Wie das Inſtitut für Konjunkturforſchung in einem zuſammenfaſſenden Bericht über den deutſchen Außenhandel mit Nahrungs = und Futtermitteln feſtſtellt , iſt es dem Reichsnähr= ſtand jedoch gelungen , durch eine ſtraffe Marktregelung die aus= reichende Vevſorgung mit landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen ſiche = , ohne in weſentlich größerem Umfang als zuvor auf Er= zeugniſſe des Auslandes zurückgreifen zu müſſen . Trotz der er= wähnten Ernteſchwierigkeiten iſt die Mehreinfuhr an Nahrungs = und Futtermitteln vom Wirtſchafts= jahr 1933 / 34 mit 1320 Mill . RM . nur auf 1406 Mill . RM . im Wirtſchaftsjahr 193435 geſtiegen . Die in dieſen Ziffern zum Ausdruck kommende Leiſtung der deut= ſchen Landwirtſchaft wird man um ſo eher würdigen , wenn man bedenkt , daß noch im Jahre 1927 der Einfuhrüberſchuß an Nah= rungs = und Futtermitteln 4 , 25 Milliarden RM . betrug . Schon bis zum Jahre 1934 hatte er dann eine Verminderung um 74 v . H . erfahren . Eine weitere Verminderung ſtößt auf Schwierig= keiten , weil man in Betracht ziehen muß , daß viele Erzeugniſſe auf deutſchem Boden nicht erzeugt werden können . Gliedert man die Einfuhrwaren nach dieſen Geſichtspunkten , ſo iſt der Einfuhr= überſchuß an Erzeugniſſen , die auch im Inland herſtellbar ſind , um 81 v . H . geſunken , während die übrigen Erzeugniſſe , wie Süd= früchte , Kaffee , Tee uſw . nur einen Rückgang um 55 v . H . ver= zeichnen . Die Gliederung der Einfuhr nach Warenmengen ergibt , da ſeit 1928 alle Einfuhrpreiſe ganz erheblich zurückgegan= gen ſind , ein anderes Bild . Der Einfuhrüberſchuß an Nahrungs = und Futtermitteln iſt in der Zeit von 1927 bis 1934 der Menge nach nur um 38 v . H . geſunken . Dabei ſind die im Inland her= ſtellbaren Erzeugniſſe erheblich ſtärker , nämlich um 60 v . H . zu= rückgegangen , während die nicht im Inland erzeugbaren Waren ſogar um 13 v . H . zugenommen haben und nur wenig unter dem Höchſtſtand vom Jahre 1930 liegen . Wie das Inſtitut für Koniunkturforſchung weiter feſtſtellt , ſind die Ausſichten im Laufe des Wirtſchaftsjahres 1935 = 1936 mit einem geringeren Deviſenbetrag auszukommen , ſoweit ſich dies im Augenblick überſehen läßt , durchaus günſtig . Einmal iſt mit einer größeren Ernte an Brot = und Futter= getreide ſowie vor allem auch an Heu und anderen Futtermitteln als im Vorjahr zu rechnen . Ferner iſt der Ertrag der Weide erheblich beſſer , und endlich dürften durch gute Fort= ſchritte in der rationellen Verwertung , der an= fallenden Erzeugniſſe beträchtliche Einſparungen zu erzielen ſein . Dies gilt um ſo eher , als die Marktordnung weiter verbeſſert , die Kühlanlagen erweitert und vervollkommnet und insbeſondere die Silowirtſchaft gerade in dieſem Jahre durch ſtaatlihe Zu= ſchüſſe erheblich ausgedehnt werden konnte . Günſige Forkenkwicklung der größeren Schulze = Delitzſchen Volksbanken . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidemarkt vom 13 . Sept . Es notierten : Weizen W . 19 20 , 60 , Roggen R . 18 16 , 90 frei Mühle ; Futterhafer H . 14 15 80 . Futtergerſte G . 11 16 , 70 ab Station Erzeugerpreis . Brau = und Induſtriegerſte 19 , 75 — 21 , 00 , Malzkeime 17 , 75 — 18 , 25 , Wei= zenkleie W . 19 11 , 13 , Roggenkleie R . 18 10 , 40 Mühlenpreis . Bier= treber 19 — 19 50 , Soyaſchrot und Trockenſchnitzel nicht notiert . Tendenz : In Brotgetreide mangelnde Aufnahmefähigkeit ; Brau = und Induſtriegerſte feſt ; Kleie , Biertreber und Schnitzel fehlt je= des Angebot . Uebrige Futterartikel ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 13 . Sept . An dem Frankfurter Eiergroßmarkt war die Marktlage weiter ruhig . Die Preiſe ſind der neuen Verordnung angepaßt worden . Es war wenig Weſtware am Markt , dafür erfolgten größere Anlieferungen in Oſtware . Es notierten ( in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . , Großhandelsverkaufspreiſe an den Kleinhandel ) : Deutſche Mar= keneier S . = Kl . 12 , 25 — 12 , 50 , Kl . a ) 11 , 50 — 11 , 75 , b ) 10 , 75 — 11 . c ) 9 , 75 — 10 , d ) 9 — 9 , 25 ; Holländer S . 11 , 25 — 11 , 50 . a ) 10 . 50 — 10 , 75 , b ) 10 — 10 , 25 , c ) 9 , 25 — 9 , 50 ; Jugoſlawen und Bulgaren Kl . a ) 10 . 50 — 10 , 75 . b ) 10 — 10 , 25 : Originalware 9 , 75 — 10 : Deut= ſche Markenkühlhauseier S . 10 , 25 , a ) 9 , 50 — 9 , 75 , b ) 9 . 25 — 9 . 50 , C ) 875 — 9 d ) 8 , 25 — 8 , 50 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 13 . Sept . An dem Buttergroßmarkt war die Marktlage im großen und ganzen un= verändert . Die Zufuhren waren ſaiſonbedingt etwas geringer . Die Preiſe blieben hier unverändert gegenüber der letzten Woche . Es notierten pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsver= kaufspreiſe an den Kleinhandel ) in RM . : Deutſche Markenbutter 144 — 145 , feine deutſche Molkereibutter 142 — 143 , deutſche Mol= kereibutter 140 . Landbutter 125 , Kochbutter 115 — 120 , holländiſche Butter 144 — 146 . Vom Deutſchen Genoſſenſchaftsverband e . V . , Berlin wird uns u . a . geſchrieben : Im Rahmen der Zweimonatsbilanzſtatiſtik werden durch das Statiſtiſche Reichsamt , für Anfang Juli inter= eſſante Entwicklungsziffern der größeren deutſchen Volks= banken bekannt . Sie umfaſſen rund 60 Prozent der Ergebniſſe aller Volksbanken . Allein die Geſchäftsguthaben und Reſerven belaufen ſich auf 152 Millionen RM . gegenüber 857 Mill . RM . Fremdkapital . Das Eigenkapital ( ohne Berückſichtigung des Haft= ſummenzuſchlags ) beträgt damit über 18 Prozent der fremden Mittel . Es zeigt ſich darin , daß die gewerblichen Kreditgenoſſen= ſchaften , die ſtets auf eigene Kapitalbildung größten Wert gelegt haben , den zu erfüllenden Vorſchriften des Reichskreditgeſetzes recht nahekommen . Insgeſamt weiſen dieſe größeren Kreditge= noſſenſchaften für 923 Mill . RM . Spar = und andere Einlagen auf . Es ſind von ihnen 842 ( Anfang März 800 ) Mill . RM . Kredite dem deutſchen Mittelſtand zur Verfügung geſtellt worden . Beacht= lich neben der tatſächlich neuen Kreditgewährung iſt ihre er= höhte Kreditbereitſchaft . Unberückſichtigt der 70 Mill . RM . Wertpapiere ſtehen den Genoſſenſchaften rd . 200 Mill . RM . flüſſige Mittel , davon 185 Mill . RM . Bankguthaben , zur Ver= fügung . Deutſche Seeſchiffahrk als Deviſenbringer . 233 Millionen RM . Deviſenüberſchuß im Jahre 1934 Soeben wird die erfreuliche Tatſache bekannt , daß die deut = ſche Seeſchiffahrt durch ihre internationalen Dienſt= leiſtungen der deutſchen Wirtſchaft im vergangenen Jahre Devi= ſen im Geſamtwerte von 233 Mill . RM erwirtſchaftet hat . Dem Ausgaben im Ausland in Höhe von 193 Millionen ſtanden Ein= nahmen aus dem Auslande von 426 Millionen gegenüber . Der daraus reſultierende Deviſenüberſchuß von 233 Mil- lionen iſt gegenüber , dem Ergebnis des Jahres 1933 um rund 40 Millionen größer , was um ſo be = iſt , als die Tonnage der deutſchen Schiffahrt in= folge von Abwrackaktionen und Auslandsverkäufen 1934 um über 200 000 Tonnen kleiner war als 1933 . Zieht man im übrigen eine = Bilanz der letzten ſechs Jahre , ſo ergibt ſich , daß die Seeſchiffahrtt in dieſer Zeit weit über zwei Milliarden an Deviſen eingefahrem hat . Wenn es ſich hierbei auch nicht um Gewinne der Reedereiem handelt , ſondern nur um Zahlungsüberſchüſſe , ſo ſtehen dem Reich= doch im vollen Betrage dieſer Zahlungsüberſchüſſe zuſätzlich er= wirtſchaftete Deviſen zur Verfügung . Was das bedeutet , zeigtt eine Gegenüberſtellung von Außenhandel und Schiffahrt im Rah= men der Zahlungsbilanz ; im vergangenen Jahr brachte der Außenhandel ein Deviſenminus von 284 Millionen Mark , die Schiffahrt dagegen ein Deviſenplus von 233 Millionen . Es iſt der Schiffahrt alſo nahezu gelungen , den Paſſivſaldo im Außen= handel auszugleichen , was angeſichts unſerer Deviſenarmut einer= ſeits und dem Zwang zur Einfuhr von Rohſtoffen andererſeits von unſchätzbarem Wert iſt . Die Schiffahrt iſt ſomit zur Zeitt unſer wichtigſter Deviſenbringer . Berliner und Rhein = Main - Börſe . Die Berliner Börſe war nach den vorangegangenem Befeſtigungen für Aktien durchweg ſchwächer . Das Publikum hielt ſich faſt vollkommen vom Geſchäft zurück , und die in den letz= ten Tagen beobachteten Sperrmarkkäufe fanden heute keine Fort= ſetzung , ſo daß ſich faſt allgemein Abſchwächungen von ½ — 1 Pros= zent ergaben . Auch die Kuliſſe nahm Glattſtellungen vor . Die Einberufung des Reichstages wurde an der Börſe allgemein leb = beſprochen . Am Rentenmarkt waren die Kurſe faſt durchweg unverändert . Am Aktienmarkt waren Montanwerte einheitlich = ½ — 1 Prozent gedrückt . Kaliaktien bröckelten bei kleinſten Um= ſätzen ab . Farben ſetzten 8 Prozent niedriger ein und verlorem ſpäter weitere ½ Prozent . Bau = , Textil = und Kunſtſeidenwerte lagen ſehr ſtill . Auch Papier = und Zellſtoffaktien lagen unten Druck , obwohl das lauſende Jahr als ein Rekordjahr der Zellſtoff = und Papiererzeugung bezeichnet wird . Im Verlauf bröckelten die Aktienkurſe weiter ab . Im Gegenſatz zum Aktienmarkt warem Renten gehalten . * An der Rhein = Mainiſchen Börſe erhöhte ſich die Geſchäftsſtille . Die wenigen Kundſchaftsaufträge der letzten Tage nahmen eher ab , ſo daß die Kurſe ſchon aus dieſen markttechni= ſchen Gründen an faſt ſämtlichen Märkten zurückgingen . Beſon= dere wirtſchaftliche Anregungen außer den bisher recht günſtigem Ergebniſſen der Anleihezeichnung lagen nicht vor . Montanwerte= waren eher angeboten . JG . Farben bröckelten um 1 ½ Prozent ab , Metallgeſellſchaft um ½ Prozent . Auch der Rentenmarkt lag ohne Anregung und ſehr ſtill : Altbeſitz gaben ½ Prozent nach . Im weiteren Verlaufe blieb die Börſe ſehr ſtill und ohne kurs= mäßige Erholung . Pfandbriefe wieder unverändert bei wenig : Umſatz . Die Abendbörſe verharrte in Zurückhaltung und war= ſo gut wie geſchäftslos . Soweit Kurſe zu hören waren , beweg= ten ſie ſich ungefähr auf dem ſchwachen Mittagsſchluß . iene N = Lenufe Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Auf der jetzt beendeten Leipziger Herbſtmeſſe waren 73 öſter= reichiſche Ausſteller gegen 37 zur Herbſtmeſſe des Vorjahres ver= treten . Auch die Zahl der öſterreichiſchen Einkäufer , die im Vor= jahr 259 ausmachte , hat ſich faſt verdoppelt . Der DHD . erfährt , daß keine Verſuche zur Gründung eines internationalen Raſierklingenkartells unternommen worden ſind . Die Bemühungen , innerhalb der deutſchen Raſierklingeninduſtrie ſind vielmehr nach wie vor lediglich darauf gerichtet , zu einer Ordnung des deutſchen Marktes zu kommen . 80 Prozent des deutſchen Geſamterzeugung haben ſich bereits mit der Errichtung des geplanten Raſierklingenkartells einverſtanden erklärt . Berliner Kursbericht vom 13 . Sepiember 1935 Deviſenmarkt vom 13 . September 1935 Verl . Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban = Hapag . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Neft 91 . — 91 . — 15 75 17 . 625 39 . — 123 . 125 113 . — 118 . — 156 . 75 129 . 375 109 . 50 Miete eee F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untem . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöchnerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Ne 154 . 75 126 . 375 113 . 25 95 . — 93 . 50 134 . — 92 . 375 115 . 625 87 . 685 72 . 75 Ween ue Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſtdte . Kaufhof . Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka ! i Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . 1 VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Rg 115 . 25 185 . 25 27 . — 81 . 25 129 . 875 90 . — 10 . 50 50 . 125 127 . 50 129 . 50 136 . 50 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemart Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland . 3 sland . 1 ägypt . * 1 Pap . Peſe 100 Belga 1 Milreis 100 Leva teangs . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 12 . Sto . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brieſ 12 . s 65 0 . 569 1 . 92 1 . 139 3 . 045 2 . 476 54 . 78 8 . 52 12 . 265 88 . 43 5 . 409 16 . 375 2 . 353 167 . 731 55 . 14 2 . 5 os 0 . 672 42 . 00 3 . 141 3 . 053 2 . 480 54 . 99 16 . 92 12 . 295 68 . 57 5 . 415 16 . 415 2 . 357 168 . 07 55 28 Italiei . Japan Jugoflawien Lettland . Norwegen Seſterreich Portuggl . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowal Türkei . Ungarn Uruguay Ver . Staaten Währung 100 Lire . Yen 100 Dina = 100 Lats 100 Kronen 100 Schilline 100 Eseudos 100 Kronen 100 Francs 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr türk . 4 100 Pengb 1 Goldpeio Dollar . GeldBrie 20 . 30 ſa 0 . 34 0 . 7211 5 . 664 80 . 32 ſ Si . s 1 fs 48 . 95 11 . 12 63 . 26 6 80 . 34 s 33 . 34 3 10 . 27 1 . 270 1 . 039 2 . 498 Surmſtädter and Kationatbant Surmttadt , Mittüte orr Arescher Bunz Frankfurter Kursbericht vom 13 . September 1935 . 1 o 91 2 . 45 ine „ Gr . IIp . 1934 1103 ‟ „ „ 1935 1 1988 1937 1 „ 1938 Gruppe 1 . . . 1107 . 3 5 % Dtſch . Reichsanl . 5 ½%Intern . , 5 . 50 10277 4 ½ BBaden , v . 27 4 ½ %Bayern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 v . 29 4 ½ 2 % Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . " 19 o Dt . Reichspoſt = Schätze . . 4 ½%n : . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . 4 P Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 4 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin v . 24 4 ½%Darmſtadt . . 4 ½%Dresden v . 26 4 ½%Frankfurt 26 4 ½% Heidelbergss ½ Mainz . . . ½ %Mannheim 2 ? 4 ½%München v . 29 4 ½ %Wiesbaden 28 10 n . 5 108 . 9 1087 , 107 . 9 100 95 . 4 97 . 5 97 " 96 . 25 95 108 97 . 1 95 . 9 100 . 3 100 . 15 110 . 75 10 . 25 90 95 92 . 5 89 91 . 5 92 . 5 49 %beſ . Landhyp ) Komm . = Obl . . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig . ½% 0 Landeskom . = Bl . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% 0 Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bant Goldpfb . 5 ½% „ Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . * Ausl . Ser . FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½ %Berl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . . . 4 ½% Frkf . Hyp . = B 5 ½% 0 „ Lig . - Pfbr 4 ½% Goldoblig . 4 ½%Frlft . Pfbr . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½%Mein . Hhp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½% Pfälz . Hhyp . B 5 ½% — Lig . = Pfbr . 4 ½½Heſſ . Landesb 4 ½ 9 Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . Liquid . 11 96 . 5 93 . 5 4 ½%Rh . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½ , % „ Goldobl . 4 ½ % Südb . Boden = Cred . = Bank . . . . ! 5 ½% — Lig . = Pfbr . 4 ½% Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz 6 %Dt . Linol . Werke 6 % Klöckhnerwerfel 96 . 25 97 94 . 75 93 . 75 96 . 25 96 . 5 100 . 5 115 130 . 5 19 . 5 96 102 96 . 75 100 . 5 93 96 . 75 100 . 5 96 . 5 101 . 2 97 . 25 1607 , 96 . 75 100 . 75 94 . 75 105 102 1011 , Mate 7 e 8 % Mitteld . Stahl 5 %NeckarAl . G . v . 23 5 % 0 Rhein = Main = Donau v . 23 . . 2 SalzmanncCo . 2 Ver . Stahlwerke „ RM . = Anl . 43 % 4 ½% 6 %Voigt . & Häffner J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . 50 ſo L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 20 Oſt . Schätze 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 0 42 Türk . 1 . Bagdadl II . Bagdad 4 ½%üngarm . 1913 4 ½ 1914 Goldr . 1910 48 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . 42 oStockholm Aktien . Accumulat . = Fabr Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . : . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg , Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg ! J . P . . . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg 101 103 99 . 75 99 . 5 102 . 25 102 126 . 5 13 12 . 5 8 . 5 6 . 25 8 . 85 E . 2 11 . 5 9 . 3 9 . 4 60 . 5 57 111 173 . 5 58 381 , 14 Buderus Eiſen . — Cement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe ! Chem . WerkeAllbe 11 Chade ( A = C ) . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz = Dt . Atl Telegr . „ Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . ! Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffé Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraf Enzinger Union . . EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrit , Faber & Schleicher . Fahr Gebrüder . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Zetter ) Feltc Guillegume Frankfurter Hof . . . Beſ . f . eleltr . untern . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger . 147 106 . 25 286 158 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Larpener Bergbau Henninger Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . . bolzmann . Phil Ves 116 . 5 98 . 2 . 113 . 5 109 , 2 a 0 51 . 5 94 . 5 118 96 112 . 25 132 . 5 262 86 . 5 160 65 128 154 . 5 84 . 5 12 n 109 33 , 2 192 102 131 91 112 . 75 123 112 12 . 5 Zlſe Berab . Stamm ! Genüſſel = Junghans . . . Kali = Chemie . . „ Aſchersleben Kiein , Schanzlin Klöchnerwverle . Knorr C . H . . Konſerven Braut Lahmener & Co . Laurahütte Lech , Augsburg Lolomf . KraußcCo . Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . Motoren Darmſtad Neckarwer ! Eßling . Sdenw . Hartſtein . Parl = u . Bürgerbr . Rh . Braunjohlen . . Elettr . Stamn Stahlwverke . . ! . Riebeck Montan Roeder , Gebr Rütgerswer : e Satzdetfurth Kau . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerkel Südb . Zucker = A . 6 . Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . ” 129 . 5 84 1341 , 31 927 , 186 . 5 74 20 104 . 5 10 : 208 80 87 . 25 118 . 5 94 85 . 75 109 115 221 . 5 A 4 110 . 75 103 . 75 107 . 5 172 78 . 5 124 , 175 . 5 Oueue Ber , Stahlwerte . . Ver . Ultramarin . Weſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . Zellſto fiWaldhof . Alig . Dt . Cred 17 ) Badiſche Bant . . . Br . 1 . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelge . „ Hypothetbl . Comm . u . Privatbt . Dt . Ban u . Disc . Dt . Eff . u . Wechte ! . Dresdner Ban 1 . Fran 1 ) . Bant . Hyp . = Bank Men . Hyp . = Bar Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsbant = An ) . Rhein . Hyp . = Bani . Vereinsb . Hambur Würt : Notenban 1 . A . - G . I . Verlclzen Allg . Lokalb . Krafin 7 % 0 Dt . ReichsbVzg Hapag Lübeck = Blichne : Nordd . Lloyd Südd . Eiſenb . Gei . Allianz = u . Stutia . Verſicherung . Verein . Verf Frankona Rück - u . M Mannh . Verſick Otavi Mizen . . . . SchentungHandelsl 8 u . 5 141 26 . 75 113 . 25 n 8 128 , 5 1125 90 . 75 114 135 . 5 87 . 5 35 . 5 87 182 . 5 135 . 5 112 , 5 K 122 . 5 1241 82 . 5 127 Frmstag , 14 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 9 Nr . 253 — Seite 15 Nat SNlad Roman von Maria Oberlin u 600 Menſchen verloren in ein paar Stunden das Leben . 0 Menſchen aus allen Ländern , aus allen Kreiſen und Geſell = unſcheinbar ausſehenden Mann gegenüber . insſchichten , 1600 frohe und heitere , vor ein paar Stunden noch ſennde und tanzende Menſchen erſtarrten vor Kälte , ertranken wenigen Minuten in den eiſigen Fluten . Rur 700 Gerettete barg die „ Carpathia ” . F 00 Glückliche , die dem furchtbaren Tod entronnen waren ! ſein hageres Geſicht . Mit ſtarren , vor Grauen entſetzt geöffneten Augen hockte Thea ef am Boden und brütete vor ſich hin . Halb ohnmächtig vor Schwäche und Anſtrengung ſchleppte ſie ziſchen den Geretteten hin und her , um eine Spur von Fro= zu entdecken . Nichts . Er befand ſich nicht an Bord der „ Car= ſchia ” . Sie hatte alle Matroſen befragt , die auf der Suche nach hiffbrüchigen waren , niemand wußte von ihm . Nur ein hünen = Bennet u . Co ? ” ſſter Matroſe der „ Titanic ” kannte ihn und erzählte von dem gernſamen Rettungsverſuch , zu dem Frobus die Anregung ge= er hatte . „ Aber wiſſen Sie denn weiter nichts , als daß er mit Ihnen abgegriffenes Wachstuchheftchen eintrug . ſummen vom Schiff ging ? ‟ Der Mann ſchüttelte den Kopf . Je= datte aus Leibeskräften geſchwommen und die Möglichkeit ge = nuten können wir draußen ſein ! " ſtanderen geachtet . Wie vernichtet fuhr Thea bei dieſer Nachricht zurück . War es ſtanderen Hunderte , ja Tauſende ? Alles ſprach dafür , es mußte zurück . ſſein . Aber ſie konnte und wollte es nicht glauben . Sie hörte ſyt auf die feierlichen Worte des Gottesdienſtes , der gleich nach wollen ? Morgen oder übermorgen mit der „ Titanic ” ! Rettung an Bord der „ Carpathia ” ſtattfand . Mit brennenden igen ſtarrte ſie hinaus aufs Meer , das glatt und ruhig wie ein ſegel dalag , als ſei nicht vor wenigen Stunden die furchtbarſte irgendwas gehört ? ” er Schiffskataſtrophen hier geſchehen . Noch immer lag Meta Dirkſen in dumpfer , ſchwerer Ohnmacht . Wie ſollte ſie ihr das Entſetzliche ſagen ? Sie fühlte ſich dieſer au ſeltſam verbunden und verwandt . Gab es denn nicht , noch einen Weg der Rettung für ihn ? ynte er nicht doch ſein Schickſal ſelbſt gemeiſtert haben ? ren gellten , wollte ſie hoffen , warten , vertrauen . Vielleicht fän= die neu ausziehenden Rettungsmannſchaften der „ Carpathia‟ , Fe Spur . * Ein friſcher , klarer Vorfrühlingstag . Ueber New York brach der 15 . April 1912 an . In der City brandete der Lärm der Weltſtadt beſonders ſtark , ſeng gedämpft hinauf bis in das Büro der Bürger u . Mail zer = Etagen im fünften Stock einnahmen . Copyright by Prometheus - Verlag , Gröbenzell bei München ( Nachdruck verboten ) Im Privatbüro ſaß Miſter Leo Bürger ſen , einem kleinen , Das verſchlagene Fuchsgeſicht des Mannes zog ſich jetzt in freundlichere Falten . „ Alſo , die Heirat Ihres Sohnes iſt perfekt ? ‟ Der alte Bürger nickte . Ein zufriedenes Lächeln zog über „ Vollkommen perfekt , Miſter Green . Sie haben ja die Briefe geleſen . Eine Heirat aus Pietät und Vernunft — und für uns das große Geſchäft . ” Der alte Geldmakler ſchmunzelte . „ Buſineß iſt Buſineß , Miſter Bürger ! ” „ So iſt’s ! Alſo . . . Sie erledigen unſere Forderungen bei Der andere nickte . „ Zu den gleichen Bedingungen ? ” Wieder ein kurzes Nicken , eine ſchnell hingeworfene Notiz , die der Geldmakler in ein kleines , „ Wollen Sie mit uns frühſtücken , Green ? In ein paar Mi = Der kleine Makler , gefürchteter und doch geehrter Zwiſchen= ſpt , in die Nähe der Boote zu kommen , keiner hatte auf die Spur träger und Vermittler der New Yorker Börſe , ſchüttelte dankend den Kopf — „ Geſchäfte ! Geſchäfte ! ” Als die doppelt gepolſterte Tür des Privatbüros hinter dem ſin möglich , konnte er ertrunken ſein , elend untergegangen , wie Händler zufiel , ging Miſter Bürger ſen , noch einmal zu ihm „ Uebrigens kommt mein Sohn bald ! Wenn Sie ihn ſprechen Das kleine Fuchsgeſicht legte ſich in nachdenkliche Falten . „ Titanic ” ? „ Titanic ” ? Donnerwetter ! Davon habe ich doch „ Ach , richtig ! Kleine Havarie auf See , was ? " „ Havarie ? Keine Ahnung ! Davon weiß ich nichts ! ” „ Ich hörte es im Vorbeigehen von White von der Cunard = Linie ! Na , ’s wird nichts Beſonderes ſein , rufen Sie mal an ! ” „ Schön , wird gemacht ! Wiederſehen , Green ! ” Als der Makler gegangen war , diesmal endgültig , atmete Obwohl ihr noch die Todesſchreie der Ertrinkenden in den Bürger auf . Ekelhaft , dieſer alte Schleicher , mit ſeinem hinter= hältigen Grinſen . Gut , daß man bald nicht mehr auf die Bande angewieſen war ! Ein Glück , daß der Junge die Sache in die Hand genommen hatte und den Betrieb wieder ſanieren würde . Es war auch die höchſte Zeit , der Junge hatte ja ein Heidengeld ver= braucht ! Dazu dieſer Verluſt mit den ſüdamerikaniſchen Getreide= feldern , die verfehlten Spekulationen ! Ach ſo , ja ! „ Titanic ” . Wann kam das Schiff eigentlich ? Na , Mary würde es wiſſen , aber immerhin vielleicht war wegen der ( yp . , deren große Geſchäftsräume eine der rieſigen Wolken = kleinen Havarie auf See mit ein paar Stunden Verſpätung zu rechnen . Er griff nach dem Hörer und ließ ſich mit der Cunard = Linie verbinden . Seltſam , wie ausweichend der Beamte war ! Eine Havarie ! Ja , vielleicht , aber unbedeutend ! Sicherlich unbedeu= tend . Man wüßte darüber nichts . Und die Ankunft der „ Tita= nic ” ? Ja , es läge noch keine endgültige Mitteilung vor ! Es war inzwiſchen Nachmittag geworden . Leo Bürger verließ ſein Büro . Alſo , Mary konnte ja dann wohl ihre Empfangsfeierlichkeiten für die neue Schwiegertochter verſchieben . Na , ſie würde das verſtehen ! “ Er rieb ſich befriedigt die Hände . Beim Souper ſaßen ſich die beiden Gatten ſchweigend gegen= über . Frau Mary Bürger , eine elegante Vierzigerin mit dem Be= nehmen und der Kleidung einer Dreißigerin , zuckte bei ſeiner Mit= teilung die Achſeln . „ Vielleicht ein Tag Verſpätung ” , meinte ſie gleichgültig . „ Schade , ich hatte mich auf Leo ſehr gefreut . Ich denke , er wird aber früh genug zurück ſein , um die Geſellſchaft bei Kennedys mit= zumachen ? " Bürger ſen , zuckte unbehaglich die Schultern . Sein hageres , ſpitzes Geſicht trug einen ärgerlichen Ausdruck . „ Als wenn es jetzt nichts anderes gäbe , als deinen Geſell= ſchaftskram ” , ſagte er betont . „ Vergiß doch nicht , das Wichtigſte iſt ſie , Leos Braut , die kleine , ſentimentale Deutſche ! ” Wieder ein Achſelzucken . „ Bitte ! ” ſagte der Mann jetzt heftig , „ ich verlange , daß du ihr vorſichtig begegneſt ! Ihr Vermögen muß uns alle retten ! Ver= giß das nicht ! ” Mary Bürger wurde nun doch aufmerkſam . „ Was , ſo ſchlimm ſteht es ? " „ Na ja , es wird noch alles gut werden . . . aber wenn wir die Hilfe nicht bekämen , dann wüßte ich tatſächlich nicht , was wer= den ſollte , jetzt ſind wir endgültig ſo weit . . . die letzten Speku= lationen . . . eine verdammte Geſchichte . . . Sie warf den Kopf zurück . „ Daß du aber nie vernünftig disponieren kannſt ! “ Immer dasſelbe Thema . Schließlich gereiztes Schweigen . Als ſeine Frau gegangen war , blieb Leo Bürger ſen , eine Weile in Nachdenken verſunken ſitzen . Er hatte der Schwiegertochter gegenüber ein etwas unbehag= liches Gefühl , er allein . Seine Frauen und Leo na ja , das waren Amerikaner , wie ſie ſein ſollten — ihnen beiden galt das Geſchäft alles . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmannzfür den lokalen Teil : Mar Streeſe ; für das FeuilletoniV . Max Streeſe , für „ Gegenwart‟ ; Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . 6 . Qu etſch : für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 85 . 19040 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Unvorhergeſeh . Umſtände halb . wird zum 1 . Ok= tober ein Parferre = Zimmer in unſer Hauſe frei . — Frau E . Schüler , Villa Karlsſtraße 84 Künfferkoſt . Wohnung Möbl . Zim . mit Heizung z . ver= mieten . Ang . u . ſchäftsſt . erb . ( c G . möbl . Wohn= mlu . Schlafzimmer ſauch einzeln an berufstät . Herrn zu vermiet . ( a Mühlſtr . 60 , II . Zimmer Arheilgerſtr . 14 . mit 1 od . 2 Bet= ten ſof . zu verm . ( Kochgelegenh . ) Kranichſteiner = 1 — 2 Perſ . Prs . Möb . Zimmer mit voller Pen= ſion billig zu vermieten . 2 Zimmer ILudwigsplatz 8 , Keller , Küchen = / . bei Biſchoff . Zimmer mit Koſt pro komplettes Bett /Woche 10 Mark zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Schützenſtr . 10 . Stck . : Möbl . Groß , leer . Zim . Zimmer an Be= rufstät . zu vm . Ramſt . Str . 50 . I . Grafenſtr . 37 c , 1 . St . gut möb . Zimmer ſof . zu vermieten . Möbl . Zimmer zu vermieten . Hügelſtraße 35 , bei Link . Frankfurter= ſtraße 32 , part . ; möbl . Zimmer zu vermieten . Möbl . Zimmer mit Penſion zu verm . Pallas= wieſenſtr . 19 . p . * Sehr gut möbl/ Wohn = und Schlafzimmer auch einz . z . vm . Friedrichſtr . 13 . Schafer . Gutmöb . Zimm . zu vermieten , Eliſabethen= ſtraße 56 , I . Schön möbliert . Zimmer zu vermieten . Kaſinoſtraße 12 . I 1 . Stock links . Sehr gut möbl . Zimmer . mit Schreibtiſch , Chaiſelongue zu vermieten . Grafenſtr . 35 , p . e Privatschule m . Schdlerheim i . württ . Schwarzw . jöhere Handelsschule , Musterkontor , Real- chule und Realgymnasium . Ausländerkl . Sorg- ältige Erziehung . Sport . Gymnastik . Semester - ( IISt 2338 beginn : 10 . Oktober . Ektro - Installation Neuanlagen . Reparaturen allwev& Co . Sabethenstraße 28 . ( 5632 a ) Telefon 2556 . Tanzinstitut Käthe Frank Fernsprecher 1717 Heldelbergerstraße 28 Beginn meiner Kurse für Anfänger , Schüler u . Fortgeschrittene , September Anmeldungen u . Auskunft tägl . Einzelunterricht jederzeit ( 8227 Drei . nad Lieferwagen 12 Ztr . Trag= kraft , ſteuer = u . führerſcheinfrei , als Vorführ . = Wagen zu ver= kaufen . ( 1 J 966 F . DongescWieſt Heinrichsſtr , 52 . Kinder = Klappſtühlchen , gepolſtert . gut erhalt . , zu verk . Roßdörfer= ſtraße 128 . pt . ( e OKW . Oitroén Verkauf O Reparatur Auto - Holzinger — andwehrstraße 42 , Ruf 4343 R Rheinstraße 31 Das Fachgeschäft für gute Herde und Oefen 5 Bequeme Ratenzahlungen . B 9 ei - Kleinauko für 170 Mark verkäuflich . Neuroth , Blumenthalſtr . Nr . 24 , Tel . 1060 . Maeae ( Halbballon ) , Herrenrad . ( Halbballon ) , noch neu , ſehr billig zu verkfn . Alicenſtraße 2 , Eidenmüller . Piane ſchwarz , vorzügl . erh . , nur 295 Mk . 6 and , ſehr bill . Piano = Fiſcher , ( a Schlageterſtr . 35 . 200 Mark geg . Sicherheit u . hohe Zinſen von Selbſtgeber z . leihen geſucht . Ang . H 166 Gſch . 13 / 40 PS Ford , off . Pritſchen= wagen , ½ To . Nutzlaſt . 6 = Zylinder = Adler = Wagen mit Blecheinſatz , als Lieferwagen zugelaſſen , zu verkaufen . Ford = Vertretung Fr . Rinner , Darmſtadt . Rheinſtr . 30 . ( a RW . 300 ccm g . Wehrpflicht lüikzahlung , ( e gutem Zuſtand „ Anzuſehen : 1 A . Mokorrad vk . Hofmann , larienplatz 1 . 10 Hanomag = Unduſſie hr gut erhalt . , rima Läufer , ig zu verkfn . llicenſtraße 2 , denmüller . B . M . W . 500 ccm , 30 W . , Boſch = Zündlicht , zugeben , auch Horn , Sozius . i . fahrber . , z . verk . Boſch = Licht= anlage , 6 Volt . 45 Watt , z . vk . Langen ( bei Frankfurt ) Lutherſtraße 16 . BMw . 15 P 8 Lim . , rima Zuſtand , Aig abzugeben . luerbach . Weidgaſſe 8 . Ardie 500 ccm in beſt . Zuſtand bill . zu verkauf . Pfungſtadt , Hahnerſtr . 14 . SKA 0 200 ccm mit elektr . Licht zu verkaufen . Seeheim a . d . B . , Sandſtraße 42 . 4 Skühle 1 Wintermant . , Kleid 6 . — D . = Stief . 3 . — . Ried= lingerſtr . 19 . p Wenig geſpieltes Blüthner = , Ibach = , Steinweg = Madier preisw . b . A . W . Zimmermann , Grafenſtr . 21 . ( b Fahrräder , neu , halb u . Ballon , jetzt billig zu verkaufen . ( a Schmidt , Bleichſtraße 32 . Laſtwagen = Prilſche 3 ½X 2 Meter . preisw . zu verk . Auto = Anton , Mühlſtr . 23 . ( SACHS - Motorräder pur im Spezialgeschaft Garl Lorsch Pankraliusstr . 2 ½ Mefee Hanomag = Limouſine , 2 / 10 PS . f . neu bereift , für nur 150 ℳ abzugeb . Bensheim . Gartenſtraße 44 . B . M . W . 2 Liter , 6 Zyl . , Limouſine . Vorführ . = Wagen abzug . ( TV 966 F . DongescWieſt Heinrichsſtr . 52 . Weißes Metall = Kinderbell für 12 Mark zu verkaufen Näh . Geſchäftsſt 2 Herrenräder zu verkaufen . Landgr . = Georg = Straße 4 , Fahrradgeſchäft , gelber Laden . Aus gut . Hauſe Federbeiten . Men Bie der u . Diwan z . verk . Anzuſeh . von 10 — 1 Uhr : Pet . = Gemeinder= str . 2 a . , i . Laden . Kleiner Zügel Markeninſtrum . , umſtändehalber für 275 . — Mk . zu verkaufen . Ang . k 1 176 Gſch . Faſt neuer Gas = Badeoſen mit Anſchluß billig zu verkfn . Anzuſeh . ab 12 Ihr : Liebigſtr . Nr . 39 , 2 . Stock . Nähe Mollerſtr . Haus mit Einfahrt u . Stallung für 3 Pferde . 2 = u . 3 = Zim . = Wohnung , unt , ſehr günſt . Bed . zu verkfn . Aufſchl . u . H 159 an die Gſchſt . ( In Darmſtadt od . Umgeb . ſuche Buurte zu kaufen od . zu mieten . Größere Barmittel jetzt und ſpäter zur Verfügung . Angebote an Poſtlagerkarte Nr . 39 , Frank= furt a . Main . ( I 82191 800 — 1200 qm Garken zu pacht . geſucht . Angebote unter H 148 Geſchſt . Garage in der Eichberg= ſtraße zu verm . Näh . Hausbeſ . = Verein , Rhein= ſtr . 1 . Tel . 560 . 3 Garage frei = Mackenſenſtr . 30 . Garage frei‟ Heidenreichſtr 3 Garage frei‟ Hoffmannſtr . 19 , I Roßdörferſtr . 73 , 3 . Stock : Schöne 5 — 6 = Zimmer = Wohnung , Bad , Balkon , Veranda . zu vermieten . Näh . parterre . Dikkoriaſtr . Nr . 77 . 1 . Stck . 5 Zimmer eingericht . Bad , tadelloſ . Zuſtand , zum 1 . 10 . zu vermieten . ( a Heinrich Funk , Kohlenhandlg . , Wilhelmſtr . 40 . Darlehen d . Zweckſparvertrag ab RM . 20 , — bis 10 000 — ( keine Baug . ) für An= ſchaffungen aller Art . Möbeln , Mo = 1 /ſchones jonn torräder , Autos , Maſchinen ete . Exiſtenzgründung , Umſchuldung ” v . Hypothek . Koſtenl . Ausk . u . Berat . d . A . v . Olschowski , Frankturt/M . Oberlindau 67 . Hauptwerbeſt . 1 der „ Kremo ” G . m . b . H . , Osnabrück . Sof . zu vermiet . 5 - Zim . - Whg . Riedeſelſtr . 25 , p . , Miete 115 . — mon . Einf . - Haus in Kol . Eberſt . , 5 Zi . u . Zubeh . Gart . , Ztrlhzg . , Miete mon . 130 . - ( e durch Alb . Mittelſtädt Riedeſelſtr . 21 , Telefon 2340 . 3 Zimmer mit Küche u . Zu= behör , 58 . = , Teil= wohng , bei einz . Dame , 3 . 1 . 10 , 35 . zu verm . Ang . u . H 175 Geſchſt . In Griesheim geräumige . 3 - Zimmer - Wohnung zu verm . Näh . Gr . = Gerauerſt . 19 M . Mf . in freier Lage Eberſtadts mit abgeſchl . Vorpl . für 36 Mk . ver 1 . Oktober oder ſpät , z . verm . ( b Näh . Geſchäftsſt . Schöne 4 3 im . Uhg . mit Zubehör , Erbacherſtr 5 , Vorderhs . , Erd= geſchoß , per ſo= fort zu vermie= ten . Anzuſehen von 2 — 3 Uhr . Näheres durch Metzgermeiſter Friedrich Illert , Erbacherſtr . Telefo 4 - Zimmer = Wohnung Südoſt , ab 1 . 10 f . 65 , 0 vermietet Gebr . Friedrich , Wohngs . = Nachw . Möbeltransport Nd . = Ramſtädter = Straße 53 , Telefon 1647 Schöne 3 im . Uhg mit Zubeh . , im 1 . Stock , per 1 . Okt . zu vermie= ten . Zuſchriften unt . H 170 Gſch . Zum 1 Oktober ! Wolfskehl , ſchöne 4 - Zimmer- in Jugenheima . d . B . in ruhig . Lage zu verm . / 4 145 Geſchſt . Gefl . Anfrag . u . H 162 a . d . Ge = Kapellplah ! 2 . Zimmer und Küche , 1 Zimmer und Küche zu vermieten . 2 Duniher ſtraße 83 und Küche an 7 35 Mark . Näh . Heinrichſtr . 147 part . anteil , an ruh . Mieter ſofort z . vermieten . Daſ . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . zu verm . Nied . = Zimmer und Kiche Seitenb . Manſ . , . 1 . Okt . z . vm . Näh . Alexander= ſtr . 13 . Vdh . pt Leeres ſonniges Zimmer zu vm . Pankratius= ſtraße 6 , II . 6 möblierke Zimmer ( auch 2 bettige ) mit voller Pen= ſion per ſofort oder ſpäter zu vermieten . Von 75 . — an . „ Prinz Karl ” Ecke Schul = und Karlſtraße . Heizb . , möbliert . Zimmer zu verm . Vinſon , Mackenſenſtr , 46 . Möbliertes ſepar . Zimmer zu vermiet . Kies= ſtraße 26 , 1 . Stock , Gndwit . 20 Me egil ſenes M . geſucht von ſol . Herrn . Ang . u . H 155 Geſchſt . Zu jedem Radio nun die unk = IUuſtrierte die bodenſtändige ſäodeutſche Helmat = Zeitung berlag Wilhelm Herget , Stuttgart Reinsburgſtraße 14 / Fernruf 62718 u . 6391 8217 ) Zenr 40 Seten ; monatich nur 8 h Pfa , fret me Haut ! Berlangen Sie koſtenlo e Probenummer ! Fanſe mit ſchulpflicht . Kindern ſucht z . 1 . 10 . 35 5 = Zim . = Wohnung mit Zubeh . An= geb . H 1 153 Gſch Großes Zimmer für ältere Frau Nähe Markt ge= ſucht . Miete im voraus . Ang . u . K 140 Geſchſt . Schöne , große , möblierte . Manſarde zum 1 . 10 . 35 . zu mieten geſ . Ang . u . H 177 Geſchſt Reichsbeamter , ält . Ehep . , ſucht 3 - Zim . - Whg . Angebote unter H 149 Geſchſt . 3 - Zim . - Wh 9 . ſucht Staatsan= geſtellt . Ang . u . K 112 Geſchſt . Alt . Ehep . ſucht 2 = Zim . = Wohng . oder zwei leere Zimmer zum 1 . 10 . Ang . u . H 152 Geſch . 2 = Zimmer = Wohng , v . Ww . geſucht . Lichte , Tannenſtr . 20 . ( c Leeres od . einf . klein . möbliert . egenl mit 1 . Küche od , ſepar . Kochgelegenh . v . älter . Dame in Darmſt . od . Um= geg . zu mieten geſucht . Wenn erw . , Voraus= zahlung . Ang . mit Preisang . u . H 1 151 Geſch . Suche einfaches möbl . Zim . zum 1 . Okt . in Zeſſungen oder Nähe Preisang . u . k 1 158 Geſch . O . Große Anzeigen oder kleine ? Je größer Ihr Umſatz iſt , um ſo mehr können Sie auch für Werbung ausgeben , um ſo größer können ſelbſtverſtändlich auch Ihre Anzeigen ſein . Aber wich= tiger als die Größe der Anzeigen iſt die Häufigkeit ihres Erſcheinens , und es iſt oftmals richtiger , aus einer großen Anzeige drei kleine zu machen , als ſich auf dieſe eine gelegentliche Anzeige zu beſchränken , wenn es für drei große nicht reicht . Auch kleine An= zeigen ſind erfolgreiche Kundenbringer und auch für kleine und kleinſte Anzeigen gibt es unzählige Er= folgsbeweiſe . Aus dieſem Grunde iſt es auch falſch zu glauben , daß man nicht inſerieren kann , wenn im Anfang die Mittel für große Anzeigen , ſo wie ſie vielleicht die Konkurrenz benutzt , fehlen . Klein an= fangen , das iſt die richtige Parole , denn alle haben ſchließlich einmal klein angefangen und aus kleinen Anzeigen werden von ſelbſt größere , weil mit dem Erfolg auch Umſatz und Werbefonds wachſen . Beachten Sie bitte die weiteren Ratſchläge ! Herm . Thimig - Lizzi Holzschuh Hans Moser - Heinz Rühmann Adele Sandrock - The 0 Lingen Jugendliche haben Zutritt Brigitte Helm , R . Forster Die Gräfiun v . Monte Christo ! Vaf Ferner : ucie Englisch , M . Wiemann . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Für Selbstfahrer ein A Aufo m . Haftpfl . - u . Ins - Versicher , Anf . 944 Fritz Kappel , Hermannstraße 5 ! HESSISCHES LANDESTHEATER Bekanntmachung . Im Hinblick auf die zu erwartende Führerrede wird der Beginn der Vorſiellungen ( im Großen Haus „ Fanny Elßler ? , im Kleinen Haus Gaſiſpiel der Engliſh Plagers ) morgen , Sonntag , 15 . September auf 18 Uhr verlegt . Beide Vorſtellungen ſind rechtzeitig vor der Führerrede beendet . Von der Rede des Führers ſelbſt findet um 21 Uhr eine Uebertragung in den Zuſchauerraum des Großen Hauſes ſiatt , zu der die Beſucher der Abend = Vorſtellungen Zutritt haben . Zu ermäßigten Preiſen ( 0 . 50 — 4 . 50 RM . ) Rheingauer Weinstube Inhaber H . Moog - Adolf - Hitler - Platz 1 leden Samstag und Sonntag Konzert 1935 er SUBer Traubenmost ( 7943 a Heule Samslag 11 . Sept . , Sonntag , 15 . Sepl . Bunter Abend OTanz e Hotel Post am Hauptbahnhof Die gute Küche . Kleine Preise . Wohin am Sonntag ? Zur Bessunger Kerb Heute Gesell- schafts abend Otoeie koont mit TANZ Letzter Autobus n . Darmstadt 0 . 15 Uhr Tanz = Kurſus Beginn 25 . Sept . Eliſabethenſtr . 12 Stoltze , Tanzl . * Herr . = u . Dam . = Fahrräder zu verleihen . Eliſabethenſtr . 35 Wenn Sie wissen wollen , was man trägt , wenn Sie eine kleine Rundreise um die neue Herbst - Mode mit all ihren Schönheiten machen wollen — — dann kommen Sie jetzt zu einer zwang- losen Besichtigung in unser Haus . Wir zeigen jetzt die neue Mode ! Und vom Stott bis zum Mantel , vom Kleid bis zum Hand- schuh , zum Hut und zum Schal — — unsere ganze Herbst - Auswahl steht diesmal unter dem bedeutungsvollen Leitspruch : „ Nicht Mode , nur um der Mode willen — — sondern Mode , die schöner macht ! ‟ — Bitte sehen Sie sich alles bei uns an . Unsere schöne Herbst - Auswahl Schreib= maſchine gebr . , Mk . 75 . — Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 Ke in die ( 8230 Beilunger Turnhalle Zum Tanz spielt ab 4 Uhr die Kapelle Schlupp ! Küche und Keller sind mit dem Besten gerüstet ! Montag früh 10 Uhr Frühschoppen mit Konzert Es ladet freundl . ein Famille V . Kartscher R Apfeimeft friſch von der Kelter ( 8224 Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei Kaſtanien = Allee — Tel . 4408 HEUTE LETZTER Hrilt TAG ! Eine Verlängerung ist aus techn . Gründen leider nicht möglich . NEUAUFFÜHRUNG des einzigartigen Films MASKERADE PAULA WESSELY Adolf Wohlbrück — Olga Tschechowa Regie : WILLY FORST . Ab morgen : ( 8235 MEIN LEBEN FüR MARIA ISABELL mit Viktor de Kowa SONNTAG EINLASS 1 . 30 UUGENDVORSTELLUNG NORDPOL - AHO Käas Dahlien blühen im Prinz - Emil - Garten Besuchen Sie die Deutsche Dahlienschau ! Eintritt : 20 Pfg . für Erwachsene 10 Pfg . für Kinder 1 . — für die Dauerkarte Werktags geöffnet von 10 — 19 Uhr Sonntags von 9 — 19 Uhr Dauer der Dahlienschau : bis 15 . Oktober Sußer Apfeimoſt Wilhelm Nagel , Obſtweinkelterei wird Ihnen gut gefallen . HIOTHOT sHeute und morger Roulette - Tanz Hafdesrans verteilung hübseher Preige — Ueberraschungen Heute u . morgen Hastskälte Traulhein Tanz ( 54674 Täglich Mittagstisch von 89 ₰ an täglich , mittags und abends Caeoper KONZERT mt Freddy Kirschner am . Landestheater und seinen Solisten . ( 7716 a Kinder = Dreirädchen , gut erh . , geſucht . Preisang , unter 169 Geſchſt . Rottauant Fink Cisabethenuk . 23 Jel . 2 / 65 Vorzügllche Küche • Bestgepflegte Gekränke Barth’s Weinstuben R 4 Ab heute abend 6 Uhr Süßer Traubenmost 1935 er Ober - Ungelheimer Gold - Riesling i . Ausschank Dro%/ „ ₈ Glas 20 Pfg . , pro Flasche über die Straße 55 Pfg . Kapelle Donner von Gromoff Schenneller mit Hilde Renno 4 Bayerischer Spezial - Groß - Ausschank Sonntag nachm . 4 — 6 Uhr . ( 6364 a Frivat - Hunde - Pension Alice Stephani , Schillerplatz 8 , I . Trimmen , Scheeren , Haarpflege aller Rassen 8211 am 15 . und 16 . Auf zur Bessunger Rerk . . Leptember im O Orangeriehaus O Anfang 4 Uhr . — Alte und neue Musik . Matthias Heber Der Rhein in Lied und Tanz . — Eintritt frei . — Linie 3 . su 98 ) Tischbestellungen erbeten . Mittags - und Abendtisch . Spezialität : Hähnchen . Hans Tod . Schneider = Maſchine mit oder ohne Motor , gut er= halten , für ge= werbliche Zwecke geſ . Friedrichſtr . 14 . Fabrikgeb . Guterhaltener Schiffs - oder Schrankkoffer zu kauf . geſucht . Ang . H 174 Gſch . Gebr . , guterhalt . udten für Salon = Orch . = Beſetz , zu kauf . geſucht . Angebote unter H 157 Geſch . ( b Kleiner Herd ( links ) gut erhalten . zu kauf . geſucht . Tankſtelle Marienplatz . Restauration TSütkE Jeden Samstag nacht geöffn/ Privakpenſion in Fürkh i . 9 5 Min . v . Bahnhof , ruh . , ſtau ) freie Lage gr . Garten m . Liege wieſe , gr . Schwimmbad , ſehr ſchön Spaziergänge , mod Fremdenzin mer , anerk . gute Küche Penſions preis 3 . — bei 4 Mahlzeiten Beſitzer : A . Straßer . ( V . 5820 Nur 3 Tage ! ANNN ONDRA in 5 Wrere Noch in keiner Rolle schwamm de Ondra derart lebendig in ihrem Element . Lachen ohne Ende . Jugendliche WV 8229 haben Zutritt . Anf . 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20