Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : al wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 r 7 Haus einſchl . Botenlohn und Transportioſfen . Ab= awſt M . 2 . — . Poſibezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſfe= erweiſungsgebühr und ausſchließlſch Poſtzuſtellgeld . gSsterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer bewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Gtugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkelt für uns Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 252 Freitag , den 13 . September 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeilie im Texttel 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzauſſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 250 . Nachlaßnach SitaflC . Kleine An= zeiger ( nur von Privaivperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 5 gültlg . poſiſcheckonto ; „ Franifurt a . M . 9694 Banllonto Darmſtädter und Nationalbanl : Fernſprecher 4 . Sorzu Alt . se . 7 u fäne 4 y . Der Uhrenad des Tdensbienftes . 54 000 Nakionalfozialiſten der Tak aufmarſchierk . DNB . Nürnberg , 12 . September . Das Bild der Stadt Nürnberg wird am dritten Tage des Berteitages der Freiheit von den hellbraunen Uniformen der al itiſchen Leiter belebt , die im Laufe der Mittwochnacht und es ganzen Donnerstag in 285 Sonderzügen in Nürnberg ein= eroffen ſind . Wenn es ſchien , als ob der Verkehr in der Innen= got eine weitere Belaſtung nicht mehr ertragen könnte , ſo hat ſich deder ergeben , daß auch dieſer Zuwachs von rund 300 000 Nenſchen , von denen der weitaus größte Teil in der Stadt ſelbſt butergebracht iſt , dank einer beiſpielloſen Organiſation aufge= ogen wird . Die Politiſchen Leiter wurden auch zum Abſperr= uenſt mit herangezogen , deſſen Aufgaben von Tag zu Tag größer urden . Der Donnerstag vormittag iſt dem Reichsarbeitsdienſt vor= ehalten . Es iſt beinahe überflüſſig , zu betonen , daß die Sonne a großen Heerſchau der Bewegung auch an dieſem Tage treu eblieben iſt . So bietet die Zeppelinwieſe in ihrer neuen Ge= alt mit der großen grauen Sandſteintribüne , dem alles über= agenden gewaltigen Hoheitszeichen der Bewegung , mit dem mit iſchen Blumen umrahmten Hakenkreuz unterhalb des Führer= ums , der Flaggengalerie an der Rückſeite der Tribünen und Ne Fahnen auf den Holztribünen ein zauberhaftes Bild . Auf em großen grünen Felde iſt ein mächtiger Quaderblock mit dem 5 ymbol des Reichsarbeitsdienſtes errichtet , auf deſſen Stufen rbeitsdienſtmänner mit geſchultertem Spaten die Ehrenwache alten . Eine Stunde vor Beginn des Vorbeimarſches der 54000 lrbeitsmänner ſind die Haupttribünen und die anſchließenden efergelegenen Tribünen der Stirnſeite des Feldes bereits dicht eſetzt . Aber auch die das Feld umfaſſenden Tribünen weiſen inen wahren Rekordbeſuch auf . Der Führer komml . Wenige Minuten nach 10 Uhr künden Fanfaren und dumpfe Birbel der Landsknechttrommeln die Ankunft des Führers , den er Reichsarbeitsführer empfängt . Er begrüßt , begleitet von einem Stellvertreter Rudolf Heß und Reichsleiter Reichsminiſter es Innern Dr . Frick ſodann den Ehren = Oberſt = Arbeitsführer kitter von Epp und die Gauarbeitsführer . Als er ſeinen Wagen zur Abnahme des Vorbeimarſches be= eigt , ſchallen ihm von der großen Tribüne von allen Seiten es Platzes erneut ſtürmiſche Heilrufe entgegen , die erſt abreißen , IIs ſich die erdbraunen Kolonnen unter Vorantritt des Muſik= uges des Arbeitsgaues Pommern , geführt vom Reichsarbeits= ührer mit ſeinem erſten Adjutanten in Bewegung ſetzen . Hinter em Reichsarbeitsführer folgt ſeine Standarte . Dann ziehen in 1 Marſchſäulen mit mehr als 400 Fahnen die Arbeitsdienſt= nanner in Zwölferreihen , ſchnurgerade ausgerichtet , in prächtiger örltung mit geſchultertem blinkendem Spaten vor der Ehren = Urbüne vorüber , Sie verlaſſen auf der anderen Seite den Platz Uund ziehen um das äußere Feld herum , um durch den der aupttribüne gegenüberliegenden Mitteleingang zur Aufſtellung vieder auf das Feld zurückzukommen . Volle drei Stunden zog Gruppe auf Gruppe vorüber . Die vorletzte Säule bildeten die 13 Lehrabteilungen des Reichsarbeits= ienſtes , geführt von dem Inſpekteur des Erziehungs = und Bil= ungsweſens des Reichsarbeitsdienſtes , Arbeitsgauführer Dr . decker . Zum Schluß kamen die Arbeitsgaue Bayern , Hochland und Franken , letztere geführt von dem verantwortlichen Leiter es geſamten Aufmarſches , Arbeitsgauführer Schinnerer . Inzwiſchen hatten die Säulen auf dem gewaltigen Innenfeld die Aufſtellung bezogen , die ſie während des Appells und des horiſchen Feſtſpieles einnehmen . In 36 er = Reihen ſchwenkten ſie unter dem lauten Jubel der gewaltigen Zuſchauermenge , die icherlich weit über 150 000 betrug , auf ihren Platz . Das gigan= iſche Schauſpiel dieſes muſtergültig durchgeführten Rieſenauf= narſches ließ ihnen die Stunden wie im Fluge verſtreichen . Durch die freigelaſſene Mitte marſchieren die 500 Fahnen des Reichsarbeitsdienſtes , von den Maſſen mit erhobener Rechten be= grüßt , bis zum freigehaltenen Rechteck . Nachdem der Führer ſich auf den Führerturm begeben hatte , ertönt das Kommando „ Stillgeſtanden ! ” „ Spaten in Hand ! ” , „ Spaten präſentiert ! ” und wie eine glänzende Welle , funkeln 34 000 Spaten in der Sonne , ein ſtählernes Meer . Spontaner Jubel brauſt über das Feld , der Führer tritt an den Rand des Führerturms und grüßt : „ Heil Arbeitsmänner ! ” aus 54 000 Keh= len ſchallt ihm die Antwort entgegen : „ Heil mein Führer ! ” Dann jiehen die Fahnen auf die Umrandung des Rechteckes , während die Arbeitsmänner ſingen : „ Grüßt die Fahnen , grüßt die Zeichen , grüßet den Führer , der ſie ſchuf . ” Aus allen deutſchen Gauen meldet ſich dann im Sprechchor des Reiches junge Mannſchaft , die im Kleid des Arbeitsdienſtes ihrem Führer durch ihrer Hände Arbeit für ſein Werk danken , die Männer , die den gleichen Ehrendienſt für die Nation ver= ſehen , wie die Männer der Waffe , die Männer , die in den Moo= ren und Oedländern , in der einſamen Heide und auf unweg= ſamem Karſt den Boden zu Frucht und Ernte bereiten . Während die Muſik das Lied vom guten Kameraden ſpielt , gedenken ſie der Toten des Weltkrieges , der Bewegung , der Opfer der Arbeit und der Arbeitskameraden , die der Tod aus ihren Reihen riß . Die Häupter entblößen ſich , die Fahnen ſenken ſich , es öffnen ſich die Reihen der Arbeitsmänner vor dem Ehrenmal und man ſieht , wie Arbeitsdienſtmänner das Ehrenmal des Ar= beitsdienſtes mit vier Lorbeerkränzen ſchmücken . Den Chor be= ſchließt das Gelöbnis auf Führer und Vaterland : Alles für Hitler und Deutſchland . Reichsarbeitsführer Hierl . meldet ſeine erdbraunen Kolonnen mit folgenden Worten : „ Mein Führer ! 54 000 Arbeitsdienſtmänner ſind hier zum Appell angetreten . Dazu kommen noch 150 000 Arbeitsmänner , die heute in 1400 La= gern und Standorten dieſe Weiheſtunde gemeinſam mit uns er= leben . Mein Führer ! Am letzten Parteitag beim Appell des Ar= beitsdienſtes haben Sie an uns die verheißungsvollen Worte ge= richtet : „ Durch Eure Schule wird einſt die ganze Nation gehen ! ” Dieſe Worte haben uns die Kraft gegeben , unſer ſeit vielen Jah= ren erſtrebtes Ziel , die allgemeine Arbeitsdienſtpflicht , beharrlich zu verfolgen . Sie , mein Führer , haben am 26 . Juni dieſes Jahres dem deutſchen Volke das Geſetz der Arbeitsdienſtpflicht geſchenkt . In der erſten großen Kundgebung der nationalen Regierung am 31 . Januar 1933 haben Sie , mein Führer , ſelbſt den Arbeitsdienſt als einen Eckpfeiler Ihres Programms zum Wiederaufbau von Staat und Volk bezeichnet . Dieſer Eckpfeiler iſt nun endgültig aufgerichtet . Er ſteht feſt . Das Arbeitsdienſtgeſetz ſtellt uns Führer des Arbeitsdienſtes vor die große und ſchöne , aber auch verantwortungsvolle und ſchwere Aufgabe , die ganze deutſche Jugend durch den Arbeitsdienſt als eine Schule der Nation zu führen . Wir haben uns auf die Aufgabe in den zurückliegenden Jahren im Freiwilligen Arbeitsdienſt vorbereitet . Denn wir haben ja im Freiwilligen Arbeitsdienſt keinen Augenblick etwas anderes geſehen als die Vorbereitung und Vorſtufe für die all= gemeine Arbeitsdienſtpflicht . So haben wir im Freiwilligen Ar= beitsdienſt das Stammperſonal herangebildet , das das Gerippe für unſeren Reichsarbeitsdienſt darſtellen ſoll . Wir haben aber auch , was unendlich viel wichtiger war , den rechten Geiſt in un= ſerem Freiwilligen Arbeitsdienſt herangezogen . Wir haben dem geſunden Körper die nationalſozialiſtiſche Seele gegeben . Der Ar= beitsdienſt muß ja ſeinem ganzen Weſen nach nationalſozialiſtiſch ſein . Wir haben auch heute wieder verſucht , dem im Arbeits= dienſt lebendigen Geiſt Ausdruck zu geben . Der Geiſt , mein Füh= rer , der heute aus den Worten , den Augen und den Herzen un= ſerer Arbeitsdienſtmänner zu Ihnen geſprochen hat , wird und ſoll auch der Geiſt des ſtaatlichen Reichsarbeitsdienſtes ſein , wird es auch ſein , denn die Führer , die im Freiwilligen Arbeitsdienſt waren , werden auch die Führer des Reichsarbeitsdienſtes ſein . Ich werde darüber wachen , daß der Reichsarbeitsdienſt nach den= ſelben Geſetzen weiter wirkt , nach denen wir im Freiwilligen Ar= beitsdienſt angetreten ſind , den Geſetzen der Treue , des Gehor= ſams und der Kameradſchaft als einer auf Sie , mein Führer , und Deutſchland verſchworenen Gemeinſchaft . ” Und nnu tritt der Führer ſelbſt vor die Soldaten des Friedens und hält folgende Anſprache : Meine Arbeitsmänner ! Zu den kühnſten Programmpunkten der nationalſozialiſtiſchen Bewegung gehört der : Die bisher in Klaſſen geſpaltene Nation aus ihrer Zerriſſenheit zu löſen und zu einem einheitlichen Kör= per zuſammenzuſchmelzen . Nur ein Satz ! Aber ein ungeheuer großer Verſuch ! Heute ſehen wir , daß dieſer Verſuch mehr und mehr verwirk= licht wird . Ich wollte nur , alle Deutſchen des Reiches könnten in Der Deutſche Reichskag einberufen ! DNB . Nürnberg , 12 . September . Der Deutſche Reichstag iſt auf Sonntag abend , 21 Uhr , nach Nürnberg einberufen worden zur Entgegennahme einer Regie= rungserklärung . * Es iſt das erſtemal im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland , daß ſich der Reichstag außerhalb der Reichshauptſtadt verſammelt , um eine Erklärung der Reichsregierung entgegenzunehmen . Der Führer hat für die Einberufung der Volksvertretung die Tage des Reichsparteitages gewählt . Damit erhält der gewaltige Auf= marſch des nationalſozialiſtiſchen Deutſchland im altehrwürdigen Nürnberg ein beſonders wuchtiges und eindringliches Gepräge . Zum letzten Male ſtand der Führer am 21 . Mai vor den Volksvertre= tern , als er ſeine berühmte große außenpolitiſche Anſprache hielt , die ſehr dazu beitrug , die internationale Atmoſphäre zu berei= nigen und falſche Anſchauungen über Deutſchlands außenpolitiſche Ziele zu zerſtreuen . Der Führer hat damals eine Reihe ſehr wich= tiger Hinweiſe für die friedliche Zuſammenarbeit der Nationen gegeben . Wenn die internationale Lage inzwiſchen eine neue „ Verſchärfung erfahren hat , ſo liegen die Urſachen dafür auf Ge= bieten , die uns nicht unmittelbar berühren . dieſem Augenblick Euch , meine deutſchen Kameraden , ſehen . Sie würden die Ueberzeugung von hier mitnehmen , daß die Zuſam= menfaſſung des deutſchen Volkes zu einem einzigen Körper kein Phantom iſt , kein phantaſtiſches Gerede , ſondern Wirklichkeit : Als Realität ein gewaltiger Faktor für die Zukunft und das Leben des deutſchen Volkes ! Wir zweifelten nie daran , daß ein ſolcher kühner Programm= ſatz nicht in Wochen oder Monaten verwirklicht werden könnte . Wir wußten , daß der Weg von der Vorſtellung bis zur Wirklich= keit und ihrer Vollendung ein weiter ſein muß und ſein wird . Allein wir ſind nicht nur auf dem Wege dazu , nein , eine junge , nachwachſende deutſche Generation ſtrebt ſchon hinein in das Ziel , in die Vollendung . Zu den Mitteln , dieſe Volksgemeinſchaft zu verwirklichen , ge= hörte bei uns Nationalſozialiſten auch die Idee , alle deutſchen Menſchen durch eine Schule der Arbeit gehen zu laſſen , damit ſie ſich untereinander kennen lernen und damit die Vorurteile der bürgerlichen Tätigkeit ausgerottet werden , ſo gründlich , daß ſie nicht mehr wiederkehren . Das Leben teilt uns zwangsläufig in viele Gruppen und Berufe . Aufgabe der politiſchen und ſeeliſchen Erziehung der Nation aber iſt es , dieſe Teilung wieder zu überwinden . Dieſe Aufgabe iſt in erſter Linie dem Arbeitsdienſt zugedacht . Er ſoll in der Arbeit alle Deutſchen zuſammenfaſſen und eine Ge= meinſchaft aus ihnen bilden . Er ſoll zu dieſem Zweck allen das gleiche Inſtrument der Ar= beit in die Hand drücken , das Inſtrument , das ein Volk am mei= ſten ehrt , den Spaten . So marſchiert Ihr denn unter dem Gewehr des Friedens , unter der Waffe unſerer inneren Selbſtbehauptung ! So mar= ſchiert Ihr heute im ganzen Deutſchen Reich ! Der Parteikongreß während der Bekannigabe der Proklamakion des Führers . Ein Ueberblick über die Kongreßhalle . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Seite 2 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Auf euch ruht das Auge der Rakion , ihre Hoffnung ! Sie ſieht in Euch etwas Beſſeres , als ſie ſelbſt in der Vergangen= heit war . Würde heute das ganze deutſche Volk Euch hier geſehen haben , ich glaube , auch die letzten Zweifler ſie würden bekehrt werden , daß die Aufrichtung einer neuen Nation , einer neuen Gemeinſchaft unſeres Volkes kein Gerede , ſondern eine Wirklichkeit iſt . ( Brauſende Heilrufe . ) Wenn Ihr heute ſo als Gemeinſchaft vor mir ſteht , dann weiß ich , wie ſchwer der Weg war , aus nichts heraus erſt über den Freiwilligen Arbeitsdienſt die heutige Lage der nationalen Ar= beitsdienſtpflicht zu ſchaffen . Ich weiß , daß auch dieſes Werk das Werk eines Mannes iſt , eines Mannes , der ſich damit als Partei= genoſſe und Mitkämpfer ſeinen Namen eingegraben hat in die deutſche Geſchichte : Euer Führer des Reichsarbeitsdienſtes und unſer Parteigenoſſe und alter nationalſozialiſtiſcher Mitkämpfer Hierl . ( Toſender Beifall . ) Es iſt der fanatiſchen Verbiſſenheit und der unentwegten zähen Vertretung der Forderung nach der Einführung der Ar= beitsdienſtpflicht dieſes Mannes weſentlich mit zuzuſchreiben , wenn Ihr heute hier ſteht . Ihr ſollt , jeder einzelne auf ſeinem Platz , aus dem erſehen , was Zähigkeit zu ſchaffen vermag . Ihr ſollt ſelbſt Euch dies zum Vorbild nehmen . Dann werdet Ihr genau ſo gute und treue Söhne unſeres Volkes ſein . In wenigen Tagen zieht Ihr von hier wieder hinaus in Eure Lager . Die blanken Spaten werden dann wieder an der deutſchen Erde ſchaffen . Allein die Erinnerung an dieſen Tag , die werdet Ihr nicht verlieren , ſondern mit Euch nehmen . Und auch die Nation wird die Erinnerung an dieſe Tage wei= ter pflegen und ein Jahr ſpäter werden wieder 50 000 Mann als Abgeordnete und Zeugen dieſer Schar deutſcher Arbeitsmänner hier ſtehen , und es wird ſich dieſes wiederholen . Jahr um Jahr , Jahrzehnte um Jahrzehnte und in die Jahrhunderte hinein , bis endlich aus allen unſeren gemeinſamen Anſtrengungen , aus un= ſerer unentwegten und ununterbrochenen Erziehung unſeres deut= ſchen Volkes eine wahre deutſche Volksgemeinſchaft geworden iſt , unzerreißbar und unzertrennbar , ein Block , ſo wie Ihr jetzt hier ſteht . ( Langanhaltender , nicht endenwollender Beifall . ) Meine Männer ! Dann wird man einſt nicht mehr verſtehen können , daß es in der Vergangenheit anders war . Wir aber , wir wollen ſtolz ſein , daß wir die erſten Bannerträger und Vorkämpfer waren . Und Ihr könnt ſtolz ſein , daß Ihr der erſte Jahrgang ſeid der neuen deutſchen Reichsarbeitsdienſtpflicht . Das iſt Euer Stolz , uns allen aber eine große Freude und eine große Zuverſicht . Heil Arbeitsmänner ! Heil Deutſchland ! " Alfred Roſenberg vor dem Kongreß Unermüdlicher Kampf der Bewegung gegen Welkbolſchewismus und Zionismus . DNB . Nürnberg , 12 . September . Der große Kongreß des Reichsparteitages der Freiheit nahm am Donnerstag nachmittag in Anweſenheit des Führers ſeinen Fortgang . Als Fanfarenklänge des Muſikzuges der Leibſtandarte das Eintreffen des Führers ankündigten , war die Rieſenhalle wieder bis auf den letzten Platz beſetzt . Nach dem Einzug der Standarten leitete das Reichsſinfonieorcheſter die Sitzung mit der „ Rienzi ” = Ouvertüre ein . Der Stellvertreter des Führers erteilte ſodann dem erſten Kongreßredner , dem Beauftragten des Führers für die Ueber= wachung der geſamten geiſtigen und weltanſchaulichen Erziehung der NSDAP . , Reichsleiter Alfred Roſenberg das Wort zu einer großen Rede „ Der Bolſchewismus als Aktion einer fremden Raſſe ” , wobei er u . a . ausführte : Inmitten der heutigen großen Erſchütterungen im Leben nahezu aller Völker des Erdballes iſt es bei Beurteilung des geſamten Marxismus meiſt überſehen worden , daß dieſe marxi= ſtiſche Bewegung und namentlich ihre folgerichtigſte Darſtellung , der Bolſchewismus , keine Wirtſchaftstheorie darſtellt , ſondern eine politiſche Aktion im Dienſte einer beſtimmten Anſchauung der Welt . Zugleich bedeutet dieſer Weltbolſchewismus eine Auf= peitſchung beſtimmter Gefühle gewiſſer Bevölkerungsſchichten innerhalb der meiſten Staaten — und die Geſamtheit dieſer Ge= fühle und — politiſch weltanſchaulicher Beziehungen — nicht die Wirtſchaftstheorie ſind das eigentlich Charakteriſtiſche im Kampfe des Kommunismus . Rein negativ genommen bedeutet die grundſätzliche Ablehnung nicht nur beſtimmter Konfeſſionen , ſondern des Religiöſen überhaupt zuſammen mit der Ver= neinung eines nationalen Wertgefüges eine Anſchauung die buchſtäblich allem widerſpricht , woraus die Kulturen aller Völker Europas , und nicht nur Europas entſtanden ſind . Wenn nun eine ſolche Verneinung nicht auf einige Literaten beſchränkt bleibt , ſondern Millionen Menſchen zu erfaſſen beginnt , ſo iſt das ein Zeichen , daß wir nicht mehr in einer Zeit leben , da man mit der kommuniſtiſchen Bewegung ein Kompromiß abſchließen kann , ſondern wir müſſen und die nationalſozialiſtiſche Be= wegung hat es vom erſten Tage ihres Beſtehens getan , der Tat= ſache ins Auge blicken , daß wir an einem der entſcheidenden Wendepunkte der europäiſchen , und nicht nur der europäiſchen , Geſchichte angelangt ſind , an einem Wendepunkt , wie er in der Vergangenheit bei vielen Völkern eingetreten war und nicht ſelten zum Untergang dieſer Völker und damit ihrer Kulturen geführt hat . Es iſt für einen Tieferblickenden kein Zufall , ſondern eine naturnotwendige Erſcheinung , daß die Träger und Verfechter einer bis in die letzte Faſer antieuropäiſche Bewegung auch keine Europäer ſind . Um die weltgeſchichtliche Erſcheinung des Bolſche= wismus zu begreifen , muß man einſehen , daß es nicht nur im Pflanzen = und Tierleben Paraſiten gibt , ſondern , ganz nüchtern wiſſenſchaftlich geſprochen , auch im Menſchendaſein . Wenn viele Fürſten der Vergangenheit aus perſönlicher Machtgier die Juden als Geldverleiher und Steuerpächter einſetzten , ſo geſchah das aus der bereits erprobten Beobachtung über ihre Ausbeutungs= fähigkeit . Dieſe charakteriſtiſche paraſitäre Eigenart , die nie auf ſchöpferiſche Arbeit , ſondern nur auf Auswertung fremder Kräfte bedacht iſt , iſt Blutbedingtheit des Juden niedergelegt in ſeinem Religionsgeſetz . Der Bolſchewismus , im großen und Welt= politiſchen betrachtet , iſt die letzte Konſequenz , die ſich aus dem Eindringen des Judentums in die Kultur und Politik der europäiſchen Staaten ergibt . Als die Völker aus tauſend Wunden bluteten , da ſtürzte ſich dann mit innerer Notwendigkeit der jüdiſche Paraſit auf dieſe Wunden und verſuchte , wie Marx es theoretiſch getan hatte , nun in der Tat dieſe Wunden immer weiter aufzureißen . Es iſt des= halb Naturnotwendigkeit geweſen , daß in der bolſchewiſtiſchen Be= wegung überall und ausnahmslos der Jude als der Einpeitſcher der Revolten gegen die europäiſche Kultur geſtanden hat und heute noch ſteht . Schließlich iſt die Vorbereitung der bolſchewiſti= ſchen Herrſchaft in Rußland ebenſo zu 90 v . H . eine jüdiſche An= gelegenheit geweſen , und diejenigen Führer des Bolſchewismus , die keine Juden waren , gehörten und gehören auch heute nicht zu der europäiſchen Völkerfamilie , ſondern ſind Kinder der Steppe wie Lenin , oder kranke , halbirre , hemmungsloſe Geſchöpfe . Aber auch Lenin ſelbſt iſt faſt nur von Juden aufgepeitſcht geweſen . So wurde ein Sechſtel des Erdballes Zeuge der Gründung eines jüdiſch beſtimmten Weltreiches , das , ungeachtet aller Qua= len und millionenhafter Ausrottungen durch Hunger und Terror eine unmittelbare Bedrohung der vieltauſendjährigen europäiſchen Kultur darſtellte : das paraſitäre Prinzip des einzelnen Wücher= juden wurde Grundlage einer Staatsregierung . Zionismus und Weltbolſchewismus , ſo verſchieden ſie von außen ſein mögen , ſind zwei Druckmittel in der Hand einer all= jüdiſch geleiteten Weltpolitik , um die jüdiſchen Ziele durch kapi= taliſtiſche Methoden im demokratiſchen Weſten , durch bolſchewiſti= ſchen Terror im europäiſchen Oſten , unter Aufhetzung der Solda= ten und Arbeiter aller Völker zu verwirklichen und die Völker einem Zuſtand entgegenzuführen , dem das Judentum im Laufe der letzten 16 Jahre ſich ſchon ſo nahe wähnte , daß es manchmal aus Unvorſichtigkeit die letzte Hülle fallen ließ . Mit dem Siege der nationalſozialiſtiſchen Bewegung hat das Judentum , mahe an der Weltherrſchaft , ſeinen ſtärkſten Gegenſtoß erhalten und zugleich mit ihm iſt der Bolſchewismus , der Geſamt= marxismus in Deutſchland niedergeworfen und darf auf der Erde Hermanns des Befreiers , Friedrichs des Großen und Adolf Hit= lers niemals mehr auferſtehen ! Nicht der Klaſſenkampf iſt eine ewige Notwendigkeit im Völkerleben , ſondern jede Kultur und jede ſtarke Staatlichkeit beſtehen nur aus geſundem Blut und aus jenem ſtarken , an dieſes Blut gebundenen Charakter . Nicht die „ Vereinigten Staaten Europas als Vorſtufe für die Vereinigten Staaten der Welt ” , wie ſie Trotzki als Er= gebnis des Krieges von 1914 prophezeite , kann Endziel einer rettenden Entwickelung ſein , ſondern nur das tiefſte Bewußtſein der Notwendigkeit von echten Nationalſtaaten kann die Gefahren unſerer Zeiten erſchließen . Wir glauben , daß die nationalſozialiſtiſche Bewegung hier ein Beiſpiel gegeben hat für alle anderen Völker . Von dem erſten Tage an iſt der Nationalſozialismus dem Judentum und dem Marxismus in all ſeinen Spielarten gegenüber kompromißlos ge= weſen , er hat den Mut gehabt , der ſchweren Frage unſeres Jahr= hunderts feſt ins Auge zu blicken und in wirklicher Tat einen opferreichen Kampf aufzunehmen , der ſchließlich zum Sieg führte . Achkung ! Bückeberg Fahrer ! Bauern und Bäuerinnen , die den Staatsakt auf dem Bückes berg miterleben wollen und bereit ſind , hieran in Tracht teilll zunehmen , werden gebeten , dieſes ſofort der Landesbauernſchaff Heſſen = Naſſau , Frankfurt a . M . , Bockenheimer Landſtraße 25 , um mittelbar mitzuteilen . Die Trachtenträger , die ſich rechtzeitig melden , erhalten be= den Feſtlichkeiten auf dem Bückeberg einen bevorzugten Platz . Es wird nochmals auf die Sonderzüge zum Bückeberg hinm gewieſen , auf die eine 75 prozentige Fahrpreisermäßigung gewähm . wird . Meldungen haben bis ſpäteſtens zum 15 . September bse den Stellen zu erfolgen , die in der vorigen diesbezüglichen Preſſee notiz angegeben waren . i . V . ( gez . ) : G . W . Müller . Heil Hitler ! Aber wir wiſſen , daß noch für viele Völker und Staaten dieſe Goe fahr vorhanden iſt . Wie die „ Jüdiſche Preſſezentrale ” in Zürich triumphierenn ausrief , richtet ſich die jüdiſche Weltbedrohung gegen die große Völker des Fernen Oſtens , ſie richtet ſich gegen Amerika , wo ſii eine ſchwarze aufſtändiſche Armee aufſtellt ; ſie richtet ſich gegen di Kulturen Europas und ſie richtet ſich vor allen Dingen gegen dag= nationalſozialiſtiſche Deutſchland , in dem der Weltbolſchewismu= mit Recht ſeinen unverſöhnlichen Gegner erblickt . Der Nationalſozialismus wird entgegen manchen Einflüſte= rungen von ſeinem Programm und ſeiner Haltung keine Hankt breit weichen . Wir hoffen , daß ſich aus den Kämpfen unſerer Zeit organiſ . ” umgrenzte Nationalſtaaten entwickeln und daß dieſe im eigenee Weſen ruhenden Nationalſtaaten ein Syſtem zur Sicherung alls = : deſſen bilden , was wir mit Stolz europäiſche Kultur nennen , zuu Sicherung der Lebensnotwendigkeiten der weißen Raſſe , zur Alf= grenzung der Lebensgebiete dieſes weißen Menſchentums gegem über den wertvollen Raſſen und Völkern anderer Erdteile . Wie immer dieſe anderen Völker ihr Schickſal geſtalten möger , ſo ſind wir doch des ſtolzen Glaubens , daß mit der Niederſchle= gung des Kommunismus und der Ausſchaltung des Judentum in Deutſchland eine neue Epoche der Völkergeſchichte begonne hat ; dann hat der Weltkrieg einen tieferen Sinn erhalten all reinigende Kriſe des Völkerlebens , als Verpflichtung zur tieferest Verantwortung gegenüber der Vergangenheit und Zukunft alle ſchöpferiſchen Völker , zur Feſtigung des Gefüges der Achtung der Ehre des eigenen Volks und der anderen Nationen . Dann wer den alle Schlacken ſchmelzen können , die uns eine vergangen ſchwere Zeit hinterlaſſen hat ; und aus Kampf und Bedrohun , wird eine von Deutſchland begrüßte und erſtrebte Wiedergebur ) unſeres ſchwergeprüften Europas ihren Anfang nehmen . Mit größter Begeiſterung folgte der Kongreß der program matiſchen Rede , die insbeſondere auch auf die zahlreich anweſendet Ausländer einen nachhaltigen Eindruck machte . Mit geſpannter Aufmerkſamkeit folgte dann der Kongreß der Ausführungen des Hauptabteilungsleiters und une Veil 1 n Zwed febte , ha mehr Phi vrſitäten beibt der dn Geiſte Vor al Reichsärzkeführers Dr . Wagner . der u . a . erklärte : Wenn wir heute nach zweieinhalb Jahre . nationalſozialiſtiſcher Regierung die Stellungnahme der Welt S dem deutſchen Geſchehen betrachten , ſo ergibt ſich die Tatſache , der in den ehrlichen Kreiſen des Auslandes eigentlich nur noch eine einziges Gebiet unſerer Aufbauarbeit auf Unverſtändnis ſtöß das iſt die deutſche Bevölkerungs = und Raſſenpolitik . Wo wei Kreiſe der Welt heute noch im Wahn von der Gleichheit befangezt ſind , erkennt Deutſchland heute die naturgegebene Ungleichheit der Menſchen wieder an . Die Gleichheitslehre , die im Liberalismus und ganz extrem im Marxismus aller Spielarten zum Ausdruck kommt , lehne jern unterſchiedliche Bewertung grundſätzlich ab . Sie behauptet fälſch lich , daß Weſen und Wert aller Menſchen im Grunde völlig glei : ſeien , und ſie hat auf politiſchem Gebiet bekanntlich zu den Wahn ſinnsformen der parlamentariſchen Demokratie mit allen ihre ! zerrütteten Folgerungen geführt . Kulturell führt ſie zwangsläuf zur Zerſtörung der Grundlagen jeder Kultur und was die erſchreck = Welt in den letzten 15 Jahren im bolſchewiſtiſchen Rußland beou= achten mußte . Biologiſch geſehen hat die Gleichheitslehre aber vielleict noch verhängnisvollere Auswirkungen gehabt : Innerhalb de Bevölkerung eines Staates oder einer Nation lehnt ſie jePſ verſchiedene Bewertung ab und fördert deshalb in der Theore alle geſunden und ſchöpferiſchen Kräfte genau ſo , wie alle kran ken , ſterbenden und untauglichen . In der Praxis führt diee Haltung ſogar zu einer noch viel gefährlicheren Auswirkun ” Nämlich zur bevorzugten Förderung und Erhaltung des Schwäc lichen und Untüchtigen und damit zur Degeneration der Völke , Den Gipfel erreichte dieſe verhängnisvolle Einſtellung in dr marxiſtiſchen und bolſchewiſtiſchen Praxis der Geburteneinſchrä= kung und der Abtreibung : Während alles Erbkranke und B ( au Iit damit eſtens de Die Kulkurkagung des Reichsparkeitages Die Kulkurrede des Führers . Die Kulturtagung des Reichsparteitages 1935 wurde durch eine Rede des Beauftragten des Führers für die geſamte geiſtige und weltanſchauliche Erziehung der NSDAP . Alfred Roſenberg eröffnet . In ſeiner Eröffnungsrede würdigte Roſenberg die geſchichtliche Bedeutung des durch die nationalſozialiſtiſche Be= wegung hervorgerufenen geiſtigen Umbruchs und verkündete , daß die NSDAP . mit dem heutigen Tag einen „ Preis für Kunſt und Wiſſenſchaft ” ſtiftet . Die Urkunde iſt vom Führer unter= zeichnet . Der Preis hat die Form eines Stipendiums für Künſt= ler und Forſcher , die Weſentliches zur Ausgeſtaltung der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung geleiſtet haben . Die Preis= verteilung erfolgt durch den Beauftragten des Führers auf der Kulturtagung der Reichsparteitage der NSDAP . Die Höhe des Stipendiums beträgt zunächſt 20 000 RM . und kann einem Künſtler oder Forſcher übergeben oder auf mehrere Preisträger verteilt werden . Außerdem ſtiftet der Zentralparteiverlag der NSDAP . 10000 RM . jährlich zur Förderung in national= ſozialiſtiſcher Geſinnung wirkender führender Künſtler und Forſcher . Den Preis für Kunſt verleiht die NSDAP . in dieſem Jahr dem Dichter Hanns Johſt , dem Präſidenten der Deutſchen Dichterakademie , den Preis für Wiſſenſchaft dem Raſſeforſcher Profeſſor Dr . Hans F . K . Günther . Nach den Worten Roſenbergs ergriff der Führer das Wort . Er hob zunächſt hervor , daß man dereinſt mit Erſtaunen be= merken würde , daß in derſelben Zeit , da der Nationalſozialis= mus einen heroiſchen Kampf um Sein oder Nichtſein ausge= fochten habe , der deutſchen Kunſt die erſten Impulſe zu einer Neubelebung und Wiederauferſtehung gegeben worden ſeien . „ Eine Revolution fegte alſo über einen Staat hinweg und müht ſich zugleich um die erſten Keime einer neuen höheren Kultur . ” Nach einem Hinweis auf die Kulturverbrecher der vergangenen Zeit , mit denen man ſich nicht in endloſe Debatten eingelaſſen habe , beſchäftigte ſich der Führer mit der Aufgabe , im neuen Staat eine poſitive Förderung und Behandlung der kulturellen Aufgaben ſicherzuſtellen . Er erwähnte dabei zwei Einwände , die nur zu leicht aus dem Munde von kleingläubigen , aber nur zu oft gutgläubigen Menſchen ſtammten : 1 ) Iſt jetzt überhaupt die Zeit , angeſichts der gewaltigen politiſchen und wirtſchaftlichen Aufgaben , die uns geſtellt ſind , ſich mit kulturellen und künſtleriſchen Problemen zu beſchäftigen die unter anderen Umſtänden oder überhaupt in anderen Jahrhunderten vielleicht wichtig , heute aber weder not= wendig noch vordringlich ſind ? — 2 ) Können wir uns erlauben , heute für die Kunſt Opfer zu bringen , in einer Zeit , da um uns überall noch ſoviel Armut , Not , Elend und Jammer vorhanden ſind ? Iſt die Kunſt nicht eben doch letzten Endes für wenige beſtimmter Luxus , ſtatt das notwendige Brot zu geben für alle ? Zum erſten Einwand erklärte der Führer u . a . wörtlich : „ Die Kunſt iſt keine Erſcheinung des menſchlichen Lebens , die nach Bedarf gerufen und nach Bedarf entlaſſen oder penſioniert werden kann . Es iſt z . B . unmöglich , die weitaus eigenartigſte Kunſtſchöpfung des nachantiken Theaters , die Oper , für eine kürzere oder längere Zeit — alſo nur vorübergehend — zu ſchließen , um ſie dann im alten Glanze wieder aufzumachen . Nicht nur , daß die künſtleriſch = perſonellen Vorausſetzungen für die Aufführung des Kunſtwerkes nicht mehr gegeben wären , nein , auch die Fähigkeit der Aufnahme des Publikums erfordert eine fortdauernde Pflege und Schulung genau ſo , wie ſie der dar= ſtellende Künſtler benötigt . Dies gilt aber für die Kunſt im all= gemeinen . Keine Zeit känn ſich herausnehmen , von der Ver= pflichtung der Kunſtpflege entbunden zu ſein . ” — Im weiteren Verlauf ſeiner Rede wies der Führer darauf hin , daß eine ſolche Unterlaſſung beſonders dann abzulehnen ſei , wenn die allgemeinen politiſchen und wirtſchaftlichen Nöte einer Zeit geradezu gebieteriſch eine Verſtärkung des inneren Haltes einer Nation erforderten . Die großen Kulturleiſtungen der Menſch= heit ſeien zu allen Zeiten die Höchſtleiſtungen des Gemeinſchafts= lebens geweſen , und wie die geſchichtliche Erfahrung zeige , ſeien ſie noch nach Jahrtauſenden unzerſtörbare Zeugen nicht nur der Größe , ſondern damit auch des moraliſchen Lebensrechts der Völker . — „ Kein Volk lebt länger als die Dokumente ſeiner Kultur . ” — Zu dem zweiten Einwand , daß nur ein kleiner Teil des Volkes an dem künſtleriſchen Leben intereſſiert ſei , erklärte der Führer u . a . : „ Mit demſelben Recht könnte man jede andere Funktion im Leben eines Volkes als unwichtig hinſtellen , weil nicht die Geſamtheit an ihr einen direkten Anteil zu haben ſcheint . Oder will jemand behaupten , daß etwa die Maſſe einer Nation direkt Anteil nimmt an den Spitzenleiſtungen der Chemie , der Phyſik uſw . ? Ich bin im Gegenteil davon überzeugt , daß die Kunſt , weil ſie die unverdorbenſte und unmittelbarſte Wiedergabe des Seelenlebens eines Volkes iſt , unbewußt weit= aus den größten und direkten Einfluß auf die Maſſe der Völker ausübt , immer unter der einen Vorausſetzung , daß ſie ein wirk= liches Bild des Seelenlebens ſowie der angeborenen Fähigkeiten eines Volkes und nicht eine Verzerrung derſelben zeichnet . Die nationalſozialiſtiſche Bewegung hat daher , wenn ſie ſich wirk= lich eine umwälzende Bedeutung zuſchreibt , mit allen Mitteln danach zu ſtreben , dieſe Anmaßung durch ihre ſchöpferiſche kulturelle Leiſtung in einen berechtigten Anſpruch zu verwandeln . In dieſem Zuſammenhang beſchäftigte ſich der Führer ein= gehend mit der Tatſache , daß ſich alle großen weltanſchaulichen Gemeinſchaftserſcheinungen der Menſchheit durch große Kultu = ” ſchöpfungen verewigten und daß deshalb die Kunſt nicht En geringſten Ausdruck einer „ kapitaliſtiſchen ” Tendenz ſein könr ? während das durch und durch kapitaliſtiſch verſeuchte Judentun niemals in den Beſitz einer eignen Kunſt war und ſein werkel Und es ſolle uns mit freudigem Stolz erfüllen , daß durch ei eigenartige Fügung der größte Baumeiſter , den Deutſchland f 91 Schinkel beſaß , im neuen Reich und für die Bewegung ſei erſten und leider einzigen Monumentalwerke in Stein als Derkl mäler einer edelſten , wahrhaft germaniſchen Tektonik erricht konnte . ” Ausführlich befaßte ſich der Führer mit dem Mißbrarg des Wortes „ ſachlich ” in der Baukunſt , wobei er ſeinem Ee ſonderen Intereſſe an der Baukunſt mit folgendem Ausdruck gau „ Wenn ich die Probleme der Baukunſt immer wieder in di Vordergrund der Kulturbetrachtungen rücke , dann geſchieht El weil ſie uns als beſonders dringlich auch am meiſten am Hers ” liegen . ” Wenn das Schickſal uns einen großen Komponiſten Maler oder Bildhauer verweigern wollte , ſo könne man dief Mangel durch die Pflege des Vorhandenen begegnen , zwinge ! aber ſei bei uns die Erfüllung jener großen Bauaufgabel deren Erfüllung ſowohl der Zweck erfordere als auch die ſor langſam ausſterbende handwerkliche Fähigkeit . Zum Schluß ſeiner Rede zeigte der Führer an zahlreich ) ” Beiſpielen , wie die Städte des Altertums und des Mittelaltei ihre charakterlichen und damit liebenswerten Züge nicht von de Größe der bürgerlichen Privatgebäude , als vielmehr durch die ſich weit darüber erhebenden Dokumente des Gemeinſchaftslebe‟ erhielten . In den heutigen Großſtädten ſeien die hervorragerd ſten Blickpunkte aber Warenhäuſer , Baſare , Hotels , Bürogebäud in Form von Wolkenkratzern uſw . Es ſei aber unmöglich , ein al Volk einen ſtarken inneren Halt zu geben , wenn nicht die groß ! ! Bauten der Allgemeinheit ſich weſentlich über die Werke . E heben , die doch mehr oder weniger den kapitaliſtiſchen Intereſſt einzelner ihre Entſtehung verdanken . Die große kulturgeſchich liche Aufgabe des Nationalſozialismus beſtehe gerade darn dieſe Tendenz zu verlaſſen . „ Nichts iſt mehr geeignet ” erklänl der Führer , „ den kleinen Nörgler zum Schweigen zu bringel als die ewige Sprache der großen Kunſt . Vor ihren Aeußerung ! ! verbeugen ſich in ehrfürchtiger Stille Jahrtauſende . Möge u Gott die Größe geben , die Aufgaben ſo zu ſtellen , daß ſie deI Größe der Nation ebenbürtig ſind . Dies iſt gewiß ein ſchwer ? Unterfangen . ” Noch einmal wies der Führer auf die vergangenen Jahlſ . hunderte hin , in denen in Deutſchland — wie im übrig ! Europa — die Werke der Kunſt der ſeeliſchen Größe der Mel ſchen entſprachen . Die einſame Erhabenheit unſerer Dome gel einen unvergleichlichen Maßſtab für die kulturell wahrhe monumentale Geſinnung dieſer Zeit . „ Indem wir dieſem ewig ” n and wi Freitag , 13 . September 1935 Caſtete ſich hemmungslos vermehrte , begann die geſunde Familie an Kinderarmut auszuſterben . Die Gleichheitslehre leugnete auch die Raſſengrenzen , in Europa insbeſondere die Grenze zwiſchen Europäern und Juden . Die Folge war eine zunehmende Vermiſchung mit dem uns völlig artfremden jüdiſchen Blute . Der Nationalſozialismus erkennt die naturgegebene und gottgewollte Ungleichheit der Menſchen als Grundlage allen Kulturlebens wieder an und zieht daraus ſeine Folgerungen . Politiſch beſtehen ſie im Führergedanken , biologiſch in der Be= ſämpfung der Degeneration innerhalb eines Volkes durch be= wußte Förderung der tüchtigen und geſunden Teile gegenüber den untauglichen und der Ablehnung der Raſſenvermiſchung durch Ausſchaltung jedes raſſefremden Einfluſſes . Als letzter Redner ſprach Reichsleiter und Reichsbauernführer R . W . Darré über „ das Prinzip der nationalſozialiſtiſchen Agrarpolitik gegen= über dem Prinzip der bolſchewiſtiſchen Agrarpolitik ” . Der Führer dankte jedem Redner unmittelbar nach dem Vortrag perſönlich durch Händedruck . Der Stellvertreter des Führers vertagte ſodann gegen 9 Uhr den Kongreß auf Freitag vormittag . Der Führer hat an den Reichsbildberichterſtatter der NS . = DAP . Heinrich Hoffmann , der ſeit 15 Jahren für die NSDAP . gewirkt hat , und ſeit Jahren ſtändiger photographiſcher Begleiter des Führers iſt , zu ſeinem 50 . Geburtstag folgendes Telegramm gerichtet : Zu Ihrem heutigen Geburtstage wünſche ich Ihnen als einem meiner älteſten und treueſten Anhänger und Kampfgenoſſen aus ganzem Herzen Glück und Segen für Ihr weiteres Leben . philoſophie nicht mehr Pflichkprüfungsfach für den Dr . phil . Im Intereſſe der Einheitlichkeit und im Hinblick auf die künftige Reichspromotionsordnung hat der Reichs = und preu= ßiſche Miniſter für Wiſſenſchaft , Erziehung und Volksbildung in einem Miniſterialerlaß beſtimmt , daß die „ Philoſophie ” als bflichtmäßig zu prüfendes Nebenfach bei den Doktorprüfungen allgemein mit ſofortiger Wirkung fortfällt . Weil die Handhabung der Prüfung in dieſem Fach nicht den Zwecken gerecht wurde , die man durch dieſe Regelung er= ſtrebte , hatten die meiſten Hochſchulen ſchon ſeit Jahren nicht mehr Philoſophie geprüft . Dem haben ſich auch die übrigen Uni= berſitäten anzuſchließen . Doch bei der Wichtigkeit des Faches bleibt der Beſuch der Philoſophievorleſungen für alle Studenten der Geiſtes = und Naturwiſſenſchaften nach wie vor erwünſcht . Vor allem weiſt Dr . Ruſt darauf hin , daß die Doktorprüfung dem Nachweiſe dienen muß , ob und inwieweit der Bewerber für die Doktorwürde die großen Zuſammenhänge ſieht , die ſein Arbeitsgebiet mit Volk und Staat ſowie den großen Linien des Wiſſens und Strebens ſeiner Zeit verbindet . Der Wahlkerror der Litauer geht weiker . DNB . Memel , 12 . September . Gerichtsdirektor Dr . Treichler , der Kandidat der memel= ländiſchen Einheitsliſte , wurde jetzt durch die litauiſchen Behör= den ebenfalls die litauiſche Staatsangehörigkeit entzogen . Er iſt damit des aktiven und paſſiven Wahlrechtes beraubt worden . Von den 29 Kandidaten der memelländiſchen Einheitsliſte ſind ſomit insgeſamt 4 Kandidaten , nämlich nach Dr . Schreiber , Dr . Brindlinger , dem Landwirt Trauſchies nun auch Dr . Treichler ſeitens der litauiſchen Behörden geſtrichen worden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 3 Eigants tehies Bert . Das Echo zur Rede des engliſchen Außenminiſters Hoare . — Volle Zuſtimmung in London . — Die Pariſer Preſſe iſt nicht zufrieden . — Scharfe italieniſche Angriffe . — Kriegsvorbereilungen am laufenden Band . Die Skunde der Enkſcheidung . Die Rede des engliſchen Außenminiſters in Genf zum italie= niſch = abeſſiniſchen Konflikt hat überall eine gewaltige Reſonanz ausgelöſt . Sie hat unzweifelhaft die Kräfte , die den Völkerbund erhalten wollen , verſtärkt , weil ſie in ihrer phraſenarmen Nüch= ternheit die Gefahren des Abgrundes , vor dem man in Genf und vor dem ganz Europa ſteht , erkennen ließ . Es iſt vielleicht eine grimmige Ironie der Weltgeſchichte , daß gerade ein engliſcher Miniſter das alles ſagen mußte , denn letzten Endes iſt Italien in ſeiner Haltung gegenüber Abeſſinien nur dem Beiſpiel gefolgt , das England bei der Zuſammenraffung ſeines Weltreiches gegeben hat , und es iſt ebenſo ſicher , daß die ganze Kriſe wohl vermieden worden wäre , wenn England und Frank= reich im Bewußtſein ihrer eigenen kolonialen Saturiertheit etwas weniger halsſtarrig geweſen wären . Aber die Dinge ſind heute ſchon ſoweit gediehen , daß irgendwelche rückſchauenden Betrachtungen keinen Sinn mehr haben . Es kann ſich heute nur darum handeln , klar zu erkennen , wo wir ſtehen , und darüber iſt nach dieſer Rede des engliſchen Außenminiſters volle Deutlichkeit geſchaffen worden . „ England hat „ entſchloſſenen Widerſtand ” gegen alle „ unprovizierten Angriffshandlun= gen ” proklamiert , iſt alſo darauf feſtgelegt , daß es in Genf , in dem Augenblick , wo Italien angreifen ſollte , den Antrag auf Sanktionen ſtellen muß , und es iſt eigentlich auch darauf feſt= gelegt , daß es den Völkerbund verläßt , wenn es mit ſeinem An= trag nicht durchdringt . Es iſt jetzt Klarheit darüber geſchaffen , daß die letzte Stunde des Völkerbundes geſchlagen hat , wenn er auch diesmal verſagt . Ob Genfverſagt , liegt im weſentlichen in der Hand Frankreichs . Daß die Italiener über Hoares Rede empört ſind und ſie ganz ſchmucklos ein „ Denkmal der Heuchelei ” nennen , iſt ſchließlich verſtändlich . Bei den Italienern aber liegt die Entſcheidung nun doch inſoweit , als ſie beſtimmen , wann die Gewehre losgehen . Dieſe Gefahr zu verhin= dern hat allein Frankreich die Macht , je nachdem es ſich offen für den italieniſchen oder engliſchen Standpunkt bekennt . Hoare hat es verſtanden , die Verantwortung für das Kommende den Fran= zoſen zuzuſchieben und Laval fühlt die Schwere dieſer Verantwor= tung unzweifelhaft . Sie iſt für ihn von grundſätzlicher und auch perſönlicher Art . An ſich würde ja die franzöſiſche Politik bei ihrer Zuſtimmung zu den Grundſätzen Hoares auf ihre Koſten kommen . Es iſt ſchon etwas Wahres daran , wenn Herriot nach der Rede Hoares geſagt hat , jetzt ſei ja endlich der Zuſtand er= reicht , den er 1924 angeſtrebt habe , worauf der eng= liſche Außenminiſter antwortete „ Wenigſtens zu 50 Pro= zent ” . Dieſe Rede kann zum mindeſten der Anfang einer Rück= kehr zum Genfer Protokoll von 1924 ſein und wir ſind uns nicht ganz ſicher : Bedeutende Neuernennungen in der Wehrmacht . Der Chef des Wehrmachtamtes im Reichskriegsminiſterium , Generalmajor v . Reichenau ( Mitte ) , wurde mit Wirkung vom 1 . Oktober ab zum Kom= mandierenden General des 7 . Armee= korps und Befehlshaber im Wehrkreis UII ernannt . — Der bisherige Kom= mandierende General des 7 . Armee= korps , General der Infanterie Adam ( rechts ) , wurde Kommandeur der neu= geſchaffenen Wehrmachts = Akademie . — Als Nachfolger für Generalmajor von Reichenau tritt Generalmajor Kei= tel ( links ) , der bisherige Infanterie= führer VI , auf den Poſten des Wehr= machtsamtes im Reichskriegsminiſte= rium . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) ob nicht Hoare zwiſchen den Zeilen , ein Angebot gemacht haben will , das den franzöſiſchen Sicherheitswünſchen auf Koſten des mittleren Europa ſehr weit entgegenkommt . Das Eigenartige daran iſt nur , daß Laval davon kaum Ge= brauch machen kann . Es iſt ja nachgerade ein öffentliches Geheim= nis , daß Laval , als er im Januar dieſes Jahres Muſſolini be= ſuchte , den Italienern weitgehende Zugeſtändniſſe machte und ihnen für ihre Expanſionspolitik gegenüber Abeſſinien freie Hand ließ , nicht nur um die Italiener für die franzöſiſche Europapolitik zu gewinnen , ſondern auch um den italieniſchen Ehrgeiz von den franzöſiſchen Kolonien im Mittelmeer abzulenken . Jedenfalls iſt Laval moraliſch gebunden , wenn auch ſeine Verſprechen vielleicht juriſtiſch und protokollariſch nicht unanfechtbar ſind . Die römiſchen Zeitungen drohen bereits , daß Muſſolini bei einem weiteren Widerſtand Lavals die Auf= zeichnungen über die römiſchen Geſpräche veröffentlichen würde . Dies wäre für Laval eine ſchwere Bloßſtellung . Nicht unwahr= ſcheinlich deshalb , daß es zutrifft , wenn behauptet wird , Laval hätte einen letzten Appell an Muſſolini gerichtet , um ihn zu veranlaſſen , dies zurückzuſtellen mit dem Hinzufügen , daß er ſonſt als Miniſterpräſident zurücktreten müſſe , um einem Kabinett Herriot Platz zu machen . Laval hat ſich alſo in ſeiner eigenen Schlinge gefangen , und deshalb iſt die Löſung der Genfer Probleme doppelt ſchwierig geworden . Es kann ſein , daß Laval dabei über Bord geht . Aber ſelbſt dieſe perſönliche Frage iſt von untergeordneter Bedeutung gegen= über der Tatſache , daß nun in den nächſten Tagen mit der Entwicklungdes italieniſch = abeſſiniſchen Kon= fliktes über die Zukunft des Völkerbundes und die Neuorientierung der europäiſchen Mächte= gruppierung gewürfelt wird . In Deutſchland wird man dieſe Vorgänge mit der geſpannteſten Aufmerkſamkeit ver= folgen dürfen . Zuſtimmung der Londoner Bläfker . EP . London , 12 . September . Noch nie iſt die Rede eines engliſchen Staatsmannes in Genf hier mit ſo einmütigem Beifall aufgenommen worden , wie die geſtrigen Ausführungen Sir Samuel Hoares vor der Vollver= ſammlung des Völkerbunds . So verſchieden eingeſtellte Blätter wie die „ Times ” und der „ Daily Herald ” betonen heute überein= ſtimmend , daß der Außenminiſter geſtern nicht nur den Stand= punkt der engliſchen Regierung , ſondern des geſamten engliſchen Volkes vertreten habe . Mit Ausnahme der „ Daily Mail ” , die in Englands Völkerbundspolitik eine Gefahr ſieht , gibt es heute kein einziges Blatt , das den von dem Außenminiſter geſtern in Genf vertretenen Standpunkt nicht vorbehaltlos billigen würde . Es herrſcht allgemeine Uebereinſtimmung darüber , daß Ita= lien durch dieſe geſchickte Rede vollſtändig iſoliert ſei , und daß , wenn es nicht noch in letzter Minute zurückweichen ſollte , Eng= land in Genf Sanktionen beantragen und auch durchſetzen würde . Die „ Times ” bemerkt dazu , daß , wenn Sir Samuel Hoare ſich zu der Frage der Sanktionen nicht eingehend geäußert habe , dies vor allem darauf zurückzuführen ſei , daß vorläufig noch kein An= griff erfolgt ſei , daß der Außenminiſter zugleich aber auch Eng= lands Verpflichtung zur Teilnahme an einer Kollektiv = Aktion ge= nügend klar umriſſen habe . „ Wenn die Laſt von Sanktionen ge= tragen werden muß ” , ſchreibt das halbamtliche Blatt , „ wird ſich England dieſer Verpflichtung nicht entziehen . Das iſt der eng= liſche Standpunkt , und an dieſem Standpunkt wird ſich kaum etwas ändern , ſolange nach den Worten Sir Samuel Hoares der Völkerbund eine Tatſache bleibt und die Brücke zwiſchen England und dem europäiſchen Kontinent intakt bleibt . ” Weiter unter= ſtreicht die „ Times ” die große Bedeutung des Angebots Englands , über eine Neuverteilung der Rohſtoffe der Welt zu verhandeln , betont jedoch gleichzeitig , daß dieſes Ziel durch die Uebertragung von Kolonien von einem Land zum anderen Land nicht erreicht werden könne , wie auch das Problem der Uebervölkerung nicht durch Siedlung allein gelöſt werden könne . Immerhin , ſo fügt das halbamtliche Blatt hinzu , ſei die engliſche Regierung bereit , dieſe zwei Fragen mit anderen Regierungen zu beraten und einem internationalen Ausſchuß von Sachverſtändigen zu unterbreiten . nationalen Genius huldigen , rufen wir den großen Geiſt der ſchöpferiſchen Kraft der Vergangenheit her in unſere Gegenwart . An ſolchen höheren Aufgaben aber werden die Menſchen wachſen , und wir haben kein Recht , zu zweifeln , daß , wenn uns der Allmächtige den Mut gibt , Unſterbliches zu fordern , er unſerem Volk die Kraft geben wird , Unſterbliches zu erfüllen . Die Größe der Gegenwart wird man einſt meſſen nach den Ewig= keitswerten , die ſie hinterläßt . Nur dann wird Deutſchland eine neue Blüte ſeiner Kunſt erleben und unſer Volk das Bewußt= ſein ſeiner höheren Beſtimmung . ” Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus — Donnerstag , 12 . September : Johann Skrauß : „ Die Tänzerin Fanny Elßler ” . " Der Wiederaufnahme der hübſchen Operette , deren Muſik dem Nachlaß von Johann Strauß entſtammt , war der gleiche freudige und berechtigte Erfolg beſchert wie jeder ſeitherigen Auf= führung des liebenswürdigen Werkes . Im Mittelpunkt des In= tereſſes ſtanden wieder Regina Harre , die graziöſe , geiſt= volle Darſtellerin , deren Stimme voll feinſter Kultur und Ausdrucksfähigkeit iſt , und Hermann Schmid = Berikoven , deſſen prachtvoller lyriſcher Tenor in einer Natürlichkeit , Selbſtverſtändlichkeit und Friſche quillt , daß es eine Freude iſt , ihn zu hören . Auch Eugen Vogt als vorzüglich char . ri erter Fürſt Eſterhazy und Ullrich Verden , ils Vater der Titelheldin mit ſeinem gemütvollen Humor , ſind noch vom Vorjahr in beſter Erinnerung . Neu lernten wir kennen Grete Welz , die an Stelle von Hede Borowſki die Minna ſang . Eine recht hübſche Stimme , anziehendes Spiel und recht vorteil= hafte Bühnenerſcheinung machen die Künſtlerin ſehr ſympathiſch , u d ſie hatte das Glück , gleich bei ihrem erſten Auftreten ſich die Herzen der Hörer zu erobern . Ganz entzückend klangen wieder das Duett „ Jeden Tag ein neues Feſt ” , in dem die beiden ſchönen Stimmen miteinander wetteiferten . Gerade dieſes Stück iſt aber auch von beſonderer kammermuſikartiger Feinheit und Grazie . Ihr Partner Heinz Albrecht Marcks als Dominik gefiel ebenfalls regt gut Seine Tenorſtimme klingt noch nicht immer ganz frei , und auch darſtelleriſch ging er noch nicht ſo aus ſich heraus wie ſein Vorgänger , aber ein erſtes Auftreten auf einer neuen Bühne bringt faſt ſelbſtverſtändlich kleine Hemmungen mit ſich , die ſpä= ter verſchwinden . Die geſangloſe , wichtige Rolle des Hofrats von Gentz ſpielte Carl Raddatz recht gewandt , wenn er auch nicht ſo zu charakteriſieren und im Mittelpunkt der Handlung zu ſtehen vermochte wie ſein Vorgänger . Neu ſchien uns auch Anneliſe Ritter = Kämpfe als Madame d’Argylle zu ſein , die ſich eben= ſo wie der Herzog von Reichſtadt des Hans Pfeiffer recht gut einfügte . Ferner ſtellte ſich ein neues Tänzerpaar den Darmſtädtern vor . Die graziöſe und ſehr vorteilhaft ausſehende Irmgard Rö= diger wird es im Anfang nicht ganz leicht haben , Li Tiſſa Ihlen= feld vergeſſen zu machen , die ſich durch ihre beſonders fein ge= artete Kunſt größter Beliebtheit erfreute , während uns Andreas Vollpert tänzeriſch bei dieſem erſten Eindruck ſeinem Vorgänger Böhm nahezukommen ſchien . Die von Alice Zicklerſogeſchmackvoll einſtudierten Tänze erwieſen ſich auch heute wieder als äußerſt wirkungsvoll . Franz Herburger leitete die Aufführung mit ſei= nem feinen Fingerſpitzengefühl , für den Stil des Werks bald liebenswürdig , bald ſchmiſſig , immer ſeine Aufgabe in vollſtem Maße beherrſchend und den Singenden möglichſt Freiheit laſſend . Wirklich , dieſe Darmſtädter Wiedergabe des Werkes kann ſich F . 9 . ſehen und hören laſſen ! * Die neue Spielzeit des Mannheimer Nakional= kheakers . Daß das Mannheimer Nationaltheater einen berechtigten , in der Seele der Mannheimer wurzelnden feſten Platz hat , beweiſen die zahlreich eingegangenen Mieten für die neue Spielzeit . Allen Kunſtanſprüchen genügend , die das Theater in der Gegenwart ſtellt , hat die Führung der traditionsreichen Schillerbühne , ein Programm umriſſen , das einen Zuſammenklang von Spielplan , Regie . Enſemble verſpricht . Neue Kräfte ſind verpflichtet worden , die in perſönlichſter Hingabe den äußerſten Willen zum äußerſten künſtleriſchen Einſatz bekunden dürften . Von froheſter Laune durchlacht , wiewohl ſich unter der humor= vollen Darbietung eine ſeltſame Miſchung von Komik und Tragik verbarg , war der Auftakt der Spielzeit : die Komödie „ Seiner Gnaden Teſtament ” von Hialmar Bergman , des 1930 in Berlin verſtorbenen ſchwediſchen Romanſchriftſtellers , auf deſſen dramatiſche Arbeiten man in den letzten Jahren auch in Deutſch= land aufmerkſam geworden iſt . Hat die Enterbungsgeſchichte , die ſich da zwiſchen einem ſchrulligen Baron Roger und ſeiner bos= haft = biſſigen Schweſter abſpielt , auch manche Flachheiten , man ver= gaß ſie ob der hervorragenden Aufführung . Die Spielleitung Hans Carl Müller führte den Erſtaufführungsabend zu einem unleugbaren Erfolg , an dem auch die außerordentlich wirkſame Bühnenbildregie von Friedrich Kalbfuß höchſten Anteil hatte . Rudolf Klix , in der Rolle von Seiner Gnaden , gab das abſon= derliche Weſen des alten Barons einzigartig . Völlig aufgehend in ihrer Geſtaltung auch Hermine Ziegler , als erbſchleicheriſche Dompropſtin , die man geſehen und gehört haben muß . Volle Durchſchlagskraft bewies das Volksſtück „ Hockewan= zel ” von H . Ch . Kaergel , das weitere Eröffnungsſtück der Spiel = zeit , das nicht nur Fröhlichkeit weckte , ſondern auch den Blick auf die Leiden des Sudetendeutſchtums lenkte . Das Miterleben an dem Schickſal des einſt zu Napoleons Zeiten an Schleſiens Grenze um ſein Deutſchtum kämpfenden Dechanten hielt beim vollbeſetz= ten Hauſe an , bis der Vorhang fiel . Kein Wunder , wo ſolche tiefe Schau des Dichters in das Herz des Volkes vorhanden iſt , kein Wunder auch , wenn die Geſtalt des Wenzel Hocke ſo dar= geboten wird , wie es durch Hans Finohr geſchah . Dr . Konrad Ott . * Der große Duden — Bildwörkerbuch . ” Der Duden , der im Vorjahr eine willkommene Erweiterung durch das Stil = Wörterbuch erfuhr , bringt einen neuen Band 17 als Bildwörterbuch der deutſchen Sprache heraus . der zu einem ganz ausgezeichneten inſtruktiven Nachſchlagewerk wurde . Alles , was an ſprachlicher Ausdeutung noch irgendwie Un= klarheiten ließ , wird durch Bildtafeln erläutert , die in ihrer klaren und eindringlichen Art , auf Tafeln in Farbendruck und in lebendigen Zeichnungen mit genaueſten Erläuterungen beiſpiel= gebend ſind . Viele tauſend Gegenſtände kennen wir dem Ausſehen nach , ihre genaue Benennung mill= ner nicht . Selbſt in der näch= ſten häuslichen Umgebung finden wir mancherlei , was wir nicht . richtig bezeichnen können , wieviel mehr in den verſchiedenen Handwerken , Sportarten , in Kunſt , Natur und Technik , im Brauchtum uſw . Andererſeits gibt es viele Dinge , die wir dem Namen nach kennen , über deren Ausſehen , Unterſcheidungsmerk= male und Verwendungszwecke wir aber nur unklare Vorſtellungen haben . Für dieſe und unzählige andere Wörter iſt das Bild die klarſte einfachſte , häufig ſogar einzig mögliche Erläuterung . Des= halb iſt dieſes Bildwörterbuch notwendiger Beſtandteil des „ Gro= ßen Duden : Es dient nicht nur der Belehrung , ſondern auch der Unterhaltung und der Beluſtigung von alt und jung und vermit= telt ungeahnte Entdeckerfreuden . Auf den Tafeln iſt das bildlich darſtellbare Wortgut der deut= ſchen Sprache in 12 Gruppen zuſammengefaßt : 1 . Menſch , Familie . Heim ( 45 Tafeln . ) — 2 . Arbeit und Beruf ; Landwirtſchaft Forſt= wirtſchaft , Fiſcherei ; Gewerbe ( 82 Tafeln ) — 3 . Freizeit ; Körper= liche Ertüchtigung , Erholung , Unterhaltung ( 28 Tafeln ) . — 4 . Wiſſen , Forſchen künſtleriſches Schaffen ( 28 Tafeln ) . — 5 . Glaube ( 15 Tafeln ) . — 6 . Staat ( 34 Tafeln ) — 7 . Gemein= weſen : Stadt und Dorf ( 16 Tafeln ) . — 8 . Wirtſchaft und Verkehr ( 34 Tafeln ) . 10 . Land und 9 . Vergangenes ( 7 Tafeln ) . Leute : Völker = und Volkskunde ( 22 Tafeln ) . — 11 . Tier und Pflanze ( 27 Tafeln ) . 12 . Erde und Weltall ( 10 Tafeln ) — Ein Regiſter mit 21 000 Stichwörtern erleichtert das Auffinden . * * * * ) Der Duden , Bildwörterbuch der deut= ſchen Sprache bearbeitet von der Fachſchriftleitung des Biblio= graphiſchen Inſtituts , herausgegeben von Dr . Otto Basler , 808 Seiten mit 342 Bildtafeln in Strichätzung und 6 Farbentafeln . In Ganzleinen Seite 4 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 13 . September 1935 „ Die große Freundſchaftsprobe‟ „ Wlornate v Manim veſuloort Labal . DNB . Rom , 11 . September . Das halbamtliche „ Giornale d’Italia ” richtet in einem Leitartikel unter der Ueberſchrift „ Herr Laval in Genf ” einen dringenden Appell an den franzöſiſchen Miniſterpräſidenten , ſeine bisherige politiſche Linie im abeſſiniſchen Streitfall nicht auf= zugeben . Eindringlich erinnert das Blatt daran , daß nach 15 Jahren des Mißverſtehens und der Kälte zwiſchen Italien und Frankreich zum größten Teil durch das perſönliche Bemühen Lavals eine neue Freundſchaft zwiſchen den beiden Nachbar= nationen geſchaffen worden ſei , die nicht nur doktrinären und ſentimentalen Wert habe , ſondern auf gemeinſamer europäiſcher Auffaſſung begründet ſei . Heute ſei der Augenblick einer erſten großen Probe dieſer Freundſchaft da . Italien ſehe dieſer Probe mit Ruhe und Gleichmut entgegen . Die Elemente , die ſich dieſer für ein ſtarkes Kontinentaleuropa ſo wichtigen Freundſchaft ent= gegenſetzten , vor allen Dingen die Befürworter der Sühnemaß= nahmen , ſähen ſchon mit Freuden einem Zuſammenbruch der freundſchaftlichen Beziehungen Frankreichs und Italiens entgegen . Die engliſche Regierung ſuche Frankreich vor die Entſcheidung zu ſtellen , entweder gemeinſame Sache mit England gegen Ita= lien zu machen , oder eine Iſolierung Englands von Europa vorzunehmen . Ein Teil der franzöſiſchen Preſſe laſſe ſich ſchon für dieſes gefährliche Spiel gewinnen und erkläre in unmiß= verſtändlicher Sprache , daß , falls England Sühnemaßnahmen an= wenden ſollte , Frankreich an ſeiner Seite marſchieren müſſe . Das Blatt glaubt Laval weiter dringend empfehlen zu können , ſich ſtark zu überlegen welchen Wert die engliſche Außenpolitik augenblicklich für Frankreich habe . Keine Ankwork Aloiſis auf die Rede des engliſchen Außenminiſters . DNB . Rom , 12 . September . Die Rede des engliſchen Außenminiſters in der Völkerbunds= verſammlung kann , wie in hieſigen unterrichteten Kreiſen ver= ſichert wird , an der Haltung Italiens in der abeſſiniſchen Frage nichts ändern . Eine Beantwortung der Rede des engliſchen Außenminiſters durch Aloiſi vor der Völkerbundsverſammlung komme , ſo wird von zuſtändiger Seite weiter erklärt , nicht in Frage . Italien werde den Verlauf der Beratungen des Fünfer = Ausſchuſſes ab= warten und dann im Sinne der von Aloiſi im Völkerbundsrat verlangten vollen Handlungsfreiheit gegenüber Abeſſinien ſeine Entſcheidungen treffen . Die ikalieniſche Preſſe gegen Hoare . EP . Rom , 12 . September . Die Rede des engliſchen Außenminiſters Sir Samuel Hoare vor der Völkerbundsverſammlung in Genf hat in Rom einen ſehr ungünſtigen Eindruck gemacht und die Verſtimmung gegen Eng= land vergrößert . Dieſe Verſtimmung ſpricht ſchon aus den Ueber= ſchriften , unter denen die Rede wiedergegeben wird . Die Kommen= tare zu der Rede ſind durchweg in ſcharfem Ton gehalten und ſtel= len neue heftige Angriffe gegen England dar . Das offiziöſe „ Giornale d’Italia ” überſchreibt ſeinen Bericht mit den Worten : „ In einer langen und vagen Rede beſtätigt Hoare die unnachgiebige Haltung Englands ” . Das Blatt erklärt , dieſe Rede ſei geeignet , die Lage noch ernſter zu geſtalten . „ Lavoro Fasciſta ” überſchreibt ſeinen Artikel : „ England ver= ſchanzt ſich hinter dem Genfer Pakt und fordert von der Solidari= tät der übrigen Mächte ſeine Anwendung gegen die gerechten An= ſprüche Italiens‟ . Das Blatt bemerkt weiter , der Völkerbund zeige heute ſein wahres Geſicht als blindes und gehorſames Werkzeug in den Händen des egoiſtiſchen und unnachgiebigen bri= tiſchen Imperialismus . Die „ Stampa ” nennt die Rede ein Denkmal der Heuchelei ; die Rede ſei demagogiſch . Keine redneriſche Geſchicklichkeit könne aber die Tatſache verwiſchen , daß das britiſche Reich mit Blut aufge= baut und erhalten worden ſei . Wenn die Engländer ſo glänzende Befürworter der Heiligkeit des Völkerbundes und der Gleichbe= rechtigung ſeien , könnten ſie jetzt ihre Selbſtloſigkeit ſehr gut zei= gen , indem ſie den unterdrückten Völkern Aegyptens , Indiens , Paläſtinas und Irlands volle Freiheit verleihen und ihre Aus= beutungskolonien für die gemeinſame Ziviliſation und Beſiedlung freigäben . Ihre Predigten würden dann einen anderen Wert er= halten . Die Rede des italieniſchen Delegierten ſei die wirkſamſte Widerlegung der Behauptung Hoares von der Treue Großbritan= niens gegenüber dem Völkerbund . Der „ Corriere della Sera ” bezeichnet die Rede Hoares als eine Aufforderung an Frankreich , den engliſchen Geſichtspunkt hin= ſichtlich der Sanktionen gegen Italien anzunehmen , weil ſich Eng= land ſonſt von jeder Verpflichtung zu kollektiven Aktionen befreit betrachten würde . Die durchſichtigen Anſpielungen bezüglich einer Preisgabe des Paktes von Locarno und der Genfer Solidarität gingen mit einer eifrigen diplomatiſchen und journaliſtiſchen Tätigkeit Hand in Hand , um auf Laval einen Druck auszuüben und ihn auf die Seite Englands zu bringen . Havas zur Hoare - Rede . DNB . Paris , 12 . September . Im Hinblick auf die in Paris bisher geübte Zurückhaltung in der Beurteilung der Hoare = Rede verdient ein Bericht des Genfer Berichterſtatters der Havas = Agentur beſonderes Intereſſe , da in ihm augenſcheinlich die Stellungnahme der franzöſiſchen Abordnung zum Ausdruck kommt . In dem Bericht heißt es u . a . : Da es dem Fünfer = Ausſchuß bis jetzt nicht gelungen ſei , die beiden Parteien zu verſöhnen , werde er in Fortführung ſeiner Arbeiten und Aufgaben einen Bericht über ſeine Arbeiten an den Völkerbundsrat zur Annahme vorlegen . Wenn ſich dann eine der beiden Parteien nicht einverſtanden erkläre mit den Ent= ſchlüſſen des Völkerbundsrates und zum Kriege übergehe dann träten ſelbſtverſtändlich gemäß Artikel 16 der Völkerbundsſatzung wirtſchaftliche und finanzielle Sühnemaßnahmen in Kraft . Das Pariſer Echo . EP . Paris , 12 . September . Die Pariſer Morgenpreſſe legt ſich bei Beurteilung der geſt= rigen Rede des engliſchen Außenminiſters Sir Samuel Hoare vor allem die Frage vor , ob ſie dazu beigetragen habe , den italieniſch= abeſſiniſchen Streitfall einer friedlichen Löſung näherzubringen bzw . die Erhaltung des europäiſchen Friedens zu erleichtern . Die Blätter beantworten dieſe Frage zumeiſt in verneinendem Sinne . Dabei wird insbeſondere auf die ungünſtige Aufnahme hinge= wieſen , die die Erklärungen Hoares in den italieniſchen Kreiſen gefunden haben . Obwohl der gemäßigte Ton der Rede Anerken= nung findet , üben die Blätter an ihrem Inhalt Kritik . In erſter Linie richtet ſich dieſe gegen die frühere Politik Englands , die angeblich nicht mit der gleichen Entſchiedenheit auf die Wahrung des Völkerbunds = Paktes gerichtet geweſen ſei wie gegenwärtig . Nicht alle engliſchen Regierungen , ſo ſchreibt beiſpielsweiſe der „ Matin ” , hätten in der Vergangenheit ſo wie Sir Samuel Hoare geſprochen , und niemand könne beſcheinigen , daß alle engliſchen Regierungen in der Zukunft ſo ſprechen würden wie er . Dieſe Tatſache mache Frankreich widerſpenſtig und unruhig . Tieſer Eindruck der Hoare = Rede in Abeſſinien . DNB . Addis Abeba , 12 . September . Die Rede des britiſchen Außenminiſters in Genf hat in Abeſ= ſinien einen tiefen Eindruck gemacht . Sie wird überall durch Flug= blätter in amhariſcher Sprache verbreitet . Der Kaiſer ſelbſt hofft , daß England einen Krieg werde verhindern können . Durch die Rede ſind die Regierungskreiſe ſo ermutigt worden , daß Abeſ= ſinien nunmehr feſtbleiben und keinerlei weitere Konzeſſionen machen dürfte , als es bisher angeboten . Die in Ausſicht genom= mene Rundfunkrede des Kaiſers wird erſt am Freitag erfolgen . Berichk über die Verkräge zum Suezkanal . DNB . Kairo , 12 . September . In Kairo fand am Mittwoch eine mehrſtündige Sitzung des Miniſterrats unter dem Vorſitz des Miniſterpräſidenten Naſſim Paſcha ſtatt . Der im Verlauf der Sitzung zugezogene Präſident des Unterſuchungsausſchuſſes , der ſich mit der Prüfung der Verträge um den Suezkanal befaßt berichtete über das Ergebnis ſeiner Unterſuchungen . Ueber dieſe Prüfungen wurde jedoch nichts verlautet , ebenſowenig wie Beſchlüſſe bekannt gegeben wurden . Nach hieſigen Informationen beträgt die Zahl eng= liſcher Flugzeuge in Aegypten über 300 . In Alerandrien ſind zwei Flugzeugmutterſchiffe mit je fünf Ge= ſchwadern , in Abukir 120 Flugzeuge ſtationiert . 120 ſind für Manöver im Bereich des Suezkanals vorgeſehen . Berſtärkung der brikiſchen Malta = Garniſon . DNB . London , 12 . September . Das britiſche Kriegsminiſterium teilt mit : „ Angeſichts der internationalen Lage iſt beſchloſſen worden , die Infanteriegarni= ſon in Malta ( die 1929 von Truppen , die nach Paläſtina gingen , entblößt worden iſt ) , auf die vorgeſehene Stärke zu bringen . Zu dieſem Zweck werden in Kürze folgende Einheiten nach Malta geſandt werden : Das 2 . Bataillon des Lincolnſhire = Regiments , das 2 . Bataillon der ſüdwaliſiſchen Grenzertruppen , das 1 . Batail= lon der Kgl . ſchottiſchen Grenzertruppen . Sämtliche Bataillone liegen zur Zeit in Catterick . Entſprechende Befehle werden aus= gegeben . Addis Abeba ſeiert das Neujahrsfeſt . Am heutigen Donnerstag beginnt nach dem abeſſiniſchen Kalender das Jahr 1928 . Am Mittwoch feierte die Bevölkerung der Hauptſtadt Silveſter . Trotz Regen und Gewitter waren die Straßen bis in die Abendſtunden von einer großen Menge in neuen weißen Schammas gefüllt ; für den Augenblick ſchien die auf der Hauptſtadt laſtende Kriegsdrohung vergeſſen zu ſein . Gegen Mitternacht begannen die Gläubigen beim Fachelſchein in dem durch Addis Abeba fließenden Flüßchen Kabana zu baden , um dann das neue Jahr mit Tänzen und Feſteſſen zu begehen , nachdem ſie den ganzen Tag über gefaſtet hatten . Die kleinen Staaken halken am Völker= bund feſt . DNB . Genf . 12 . September . Die Reden , die Donnerstag vormittag in der öffentlichen Ausſprache der Völkerbundsverſammlung von den Vertretern Hollands , Schwedens und Belgiens gehalten wurden , waren von einer bemerkenswerten Entſchiedenheit hinſichtlich der gegenwär= tigen Aufgaben des Völkerbundes gekennzeichnet . 50 Prozenk unker Exiſtenzminimum . Die Noklage der Bevölkerung in der Tſchechoflowakeii EP . Prag , 11 . September . Im Sozialpolitiſchen Ausſchuß des Abgeordnetenhauſes gab 5 Fürſorgeminiſter Necas ein ernſtes Bild von der Wirtſchaftslage= in der Tſchechoſlowakei und von der Not der Arbeitsloſen und dem Arbeitenden . Der Miniſter erklärte , daß die Wirtſchaftslage ſich in der Tſchechoſlowakei viel langſamer beſſere als in den meiſtem anderen von der Kriſe betroffenen Staaten . Wenn nicht die Mili= tärdienſtzeit auf zwei Jahre verlängert worden wäre , dann wäre die Zahl der Arbeitsloſen um einige Zehntauſende höher . Dem Miniſter gab zu , daß die amtliche Zahl der Arbeitsloſen hintem der wirklichen zurückbleibe . Intereſſante Einzelheiten teilte er über den niedrigen Lohnſtand in vielen Gebieten der Tſchechoſlo = mit . So ſagte er , daß der Stundenlohn in der Gablonzem Induſtrie 1 ½ Kronen ( etwa 15 Pfennig ) betrage . In Nordoſt= böhmen verdiene ein Glas = Heimarbeiter bei 14 ſtündiger Arbeits= zeit 30 bis 40 Kronen ( etwa 3 bis 4 Mark ) in der Woche . Dig = Löhne junger Arbeiterinnen in den Glasſchleifereien ſtellten ſichs auf 50 bis 70 Heller in der Stunde . Der Lohn der Bauarbeiter betrage oft nur eine Krone in der Stunde . Auch in der Metall= induſtrie erhielten Facharbeiter oft nur 1 ½ Kronen Stundenlohn . Zur Beſſerung der Lage hält der Miniſter große öffentliche Finan= zierungen , eine ausgiebige Förderung der Bautätigkeit und die Anſiedlung Arbeitsloſer und Kurzarbeiter am Rande größeren Städte für notwendig . Bei der Durchführung der grundſätzlich be= ſchloſſenen Küzung der Arbeitszeit auf 40 Stunden wöchentlich würden 60 000 bis 150 000 Menſchen wieder in den Arbeitsprozeß eingereiht werden . Schließlich erklärte der Miniſter , daß die halbe Bevölkerungs in der Tſchechoſlowakei nicht einmal das Exiſtenzminimum , dass ſind 6000 Kronen jährlich , habe . Die neue Teuerung belaſte die kleinen Familien mit vollen zehn Prozent ihres Einkommens . Das erſte abeſſiniſche Frauenbataillon marſchbereil . EP . London , 12 . September . Das mit Zuſtimmung des Kaiſers zuſammengeſtellte und ausgebildete erſte Frauenbataillon iſt nunmehr marſchfertig und ſoll bereits in den nächſten Tagen an die Front abgehen . Das Bataillon ſteht unter dem Kommando einer reichen jungen Abeſſinierin , Fräulein Tſcharkoß , die eine europäiſche Khaki = Uni= form mit rotem Umhang trägt . Bisher haben ſich zu dieſem Bataillon bereits über 1000 Frauen gemeldet , doch werden nur diejenigen eingereiht und an die Front geſchickt , die den An= ſtrengungen eines Feldzuges in jeder Hinſicht gewachſen ſind . Die Angehörigen des Frauenbataillons ſind ausgerüſtet mit Re= volvern und Mauſergewehren . Fremde Milikärs im abeſſiniſchen Heer . Wie der „ Daily Telegraph ” aus Addis Abeba meldet , iſt das bisher beſtehende Verbot der Einſtellung fremder Soldaten und Offiziere in die abeſſiniſche Armee vom Kaiſer aufgehoben wor = ” den . Die ſchwediſchen und belgiſchen Militärmiſſionen , die von der Regierung unterhalten wurden und inzwiſchen abgerufen worden ſind , werden , ſoweit ſie nicht der Abberufung Folge lei= ſten , vom Kriegsminiſterium übernommen und ins Heer einge= reiht werden . Außerdem werden noch 14 belgiſche Reſerveoffiziere und 20 ſchweizeriſche Techniker erwartet . Die Belgier ſollen als Infanterie = Inſtrukteure Verwendung finden , während die Schwei= zer zur Ausbildung der Luftbatterien beſtimmt ſind und gleichzei= tig auch die Aufgabe haben , die Luftabwehrgeſchütze in Ordnung zu halten . Vom Tage . Im Reichsgeſetzblatt Nr . 99 wird das „ Geſetz über die Rhein= ſchiffahrtsgerichte vom 5 . September 1935 ” veröffentlicht . Mitteilungen der ausländiſchen Preſſe über einen angeblichen Empfang deutſcher Journaliſten durch Reichsbankpräſident Dr . Schacht und bei dieſer Gelegenheit von ihm gemachte Mitteilun= gne ſind frei erfunden . Der Empfang hat überhaupt nicht ſtatt= gefunden . Das engliſche Luftfahrtminiſterium teilt die Aufſtellung von fünf neuen Geſchwadern ſchwerer Bombenflugzeuge mit . Sie wer= den ſämtlich der weſtlichen Flugdiviſion zugeteilt . Nach einer Meldung der Zeitung „ Ahram ” ſind auf dem Flugplatz von Abukir ( Unterägypten ) insgeſamt 300 Militärflug= zeuge aus England eingetroffen . Nach einer amtlichen Mitteilung der römiſchen „ Gazetta Uffi= ziale ” werden in dieſem Jahre ſämtliche Reſerveunteroffiziere der Infanterie und der Artillerie aus den Jahrgängen 1900 , bis 1910 für 23 Tage unter die Waffen gerufen . Im Amtsblatt wird eine Verordnung der Regierung ver= öffentlicht , durch die die Ausfuhr von Kriegsmaterial aus Frank= reich geregelt wird . Die Ausfuhr beſtimmter , in einem Anhang aufgezählter Kriegsmaterialien wird einer vorläufigen Regelung unterworfen . Der ungariſche Terroriſt Budai Koloman , der vor einigen Tagen bei der Durchreiſe des jugoſlawiſchen Miniſterpräſidenten Stojadinowitſch in einem Hotel in Mülhauſen i . E . verhaftet wor= den war , iſt in Freiheit geſetzt worden , da keine beſtimmte An= klage gegen ihn erhoben werden konnte . Koloman iſt jedoch als unerwünſchter Ausländer über die franzöſiſche Grenze nach Luxem= burg abgeſchoben worden . Aus Athen wird gemeldet , daß das Datum der Volksabſtime mung über die Frage des Regimes in Griechenland auf den 27 . Oktober feſtgeſetzt worden iſt . Im Verlaufe einer Ausſprache kam es am Mittwoch nachmit= tag in der mexikaniſchen Kammer zu einer Schießerei . Die Bera= tung über die Reform der Geſchäftsordnung führte zu ſo erregten Auseinanderſetzungen , daß ein Abgeordneter einen Revolver zog und mehrere Schüſſe abgab . Es entſtand ein wilder Tumult und eine allgemeine Schießerei . Zwei Abgeordnete erlitten ſchwere Verletzungen . Einer iſt geſtorben . d Berg Schreib= maſchine gebr . , M . 120 . — Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 A R Suche Stellung gl . w Art . Habe grdl prakt . Kenntn . i . Auto . Motor . u . Maſchinenbau u . Rep . Beſ . 10 . Erfahr . als Kraftf . im In= u . Ausld . engl . holländ , Sprach= kenntn . , allgem . Büroarbeiten u . Schreibmſch . Be= ſcheidene Anſpr . Gefl . Zuſchr . C 75 a . d . Geſch . * vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig Geruchlos • Keine Beschädlgung Elisabethenstr . 31 IbelGLofz reieton M . 4 S 1 . 367 Facmänn . Vernichtung durch amtlich geprüftes Pers ona ! Tintenviertel ! Bediene Dampf= heizung u . Hof= reinigung . Hans Ritzert jr . Kiesſtr . 5 , I . Ik Weiblich . Ehrl . Frau ſucht mittags Beſchäftigung . Ang . H 141 Gſch . Reise - Vertreter von bekannter Frankf . Eiſengroßhandlung , welche die Klempner = u . Inſt . = Geſchäfte beliefert , baldigſt gegen Fixum u Proviſion geſucht . Diskr . zugeſichert . Nur ein= geführte Verkäufer f . Darmſtadt , Odenw . uſw . kommen im Frage . Ausführl . Ang . briefl . unt . 1 13 : Geſch . Gue Tüchtige Schneiderin geſucht . Ernſt = Ludwig = Str . 18 . Weiblich . Ordentl . , ſaub . Mädchen bis 6 Uhr ab 1 . 10 . weg . Ver= heir , des jetzig . Mädch geſucht . Rieckhof , Moosbergſtr . 97 . Tüchk . Allein= mädchen für den ganzen Tag , welch . ko= chen kann , ehr= lich , kinderlieb iſt für ſofort geſucht . Roſe , Pallaswieſen= ſtraße 25 . Wir suchen ſeriöſen Kaufmann in geordneten Verhältniſſen , mit nachweisbaren Erfolgen in der Akquiſition u . Or= ganiſation , möglichſt aus der Bau= ſparkaſſen = oder Verſicherungs= branche zur Uebernahme d . Haupt= vertretung einer führenden Groß= bauſparkaſſe . Wir bieten ausbaufähige Dauerſtellung mit Dire tionsvertrag , angemeſſ . Er= folgspr . viſion u . beientſprechen= der Eignung oder Erfo gsnach= weiſen — monatliche Feſtbezüge . Ausführl . Ang . mit Lichtb . u . Zeug= nisabſchr . ſowie Angabe v Referenz . erbet . u . H 138 Geſchäftsſt , ( . 8174 Kal Wie putzt man Gold und Silber ? Gold , Silber , überhaupt Metall zu putzen iſt ein ſchwerer Fall . Zigarrenaſche hilft dabei , machſt mit Petroleum du Brei . Haſt du ihn ſorgſam aufgerieben mit lauem Waſſer dann vertrieben poliere nach mit weißem Lappen . Probier’s einmal — es wird ſchon klappen . Fleckige und blinde Metallgegenſtände ſind immer unanſehnlich . Blitzen ſie dagegen , ſo lacht das Herz der Hausfrau und auch des Liebhabers von Schmuck= gegenſtänden , wenn du einen Teil verkaufen willſt . Der Käufer meldet ſich gleich auf eine Kleinanzeige . Beſchluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgeſellſchaft J . Rühl . Hof= ſpengler , Inhaber K . Rühl und Th . Lang , Speng= lerei und Inſtallationen in Darmſtadt , Saalbau= ſtraße 24 : 1 . Der in dem Vergleichstermin vom 28 . Auguſt 1935 angenommene Vergleich wird hierdurch beſtätigt . 2 . Gemäß 8 90 Abſ . 1 Ziff . 2 V . O . wird das ( 8167 Verfahren aufgehoben . Darmſtadt , den 4 . September 1935 . Amtsgericht . Feld = und Waldſchutz . Auf Grund des 8 129 b bis II 2 der Städte= ordnung vom 8 . Juli 1911 und des Art . 1 II 1 der erſten heſſiſchen Verordnung zur Durchführung der Deutſchen Gemeindeordnung vom 1 . April 1935 wird der Verkehr auf allen Feld = und Waldwegen der Gemarkung Darmſtadt vom Tage der Veröffent= ichung dieſer Bekanntmachung ab mit Anbruch der Dunkelheit bis 6 Uhr vormittags ſtrengſtens unter= ſagt . Zuwiderhandlungen werden auf Grund der Verordnung über Vermögensſtrafen und Bußen vom 6 . Februar 1924 mit einer Geldſtrafe bis zu 150 . — RM . geahndet . st . 8187 Darmſtadt , den 9 . September 1935 . Der Oberbürgermeiſter . In Vertretung : Kopp , Bürgermeiſter Freitag , 13 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ngeblie y ſräſdent 4 Mitteilu nicht ſiu Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 13 . September 1935 Verkehrsſtopplampen in der Kirchſtraße . — In der Kirchſtraße in Darmſtadt ſind über der Straßen= mitte zwei Verkehrsſtopplampen angebracht . Davon befindet ſich ine an der Einmündung der Pädagogſtraße , die andere an der Holzſtraße . Bei einlaufendem Feueralarm treten dieſe Lampen irn der Weiſe in Tätigkeit , daß die Warnung „ Achtung , Feuer= wehr ! ” in roter Schrift erſcheint . Gleichzeitig ertönt ein Sirenen= fgnal , das das Ausrücken der Feuerwehr ankündigt . Die Anlage lat den Zweck , den ſehr lebhaften Straßenverkehr in der Kirch= traße bei einlaufendem Feueralarm zu ſperren , um den ausfah= jenden Feuerwehrfahrzeugen ein beſchleunigtes und unbehinder= tes Durchfahren der Kirchſtraße zu ermöglichen . Insbeſondere für Führer von Fahrzeugen jeder Art iſt es 1 ringend geboten , die Alarmſignale in der Kirchſtraße bei Feuer = ( larm nicht zu überfahren und die Ausfahrt der Feuerwehr gegenüber der Pädagogſtraße ſowie die Einmündung der Kirch= ſtraße am Marktplatz unbedingt freizuhalten , da ſonſt mit Ver= kehrsunfällen und darüber hinaus mit außerordentlich hohen Polizeiſtrafen zu rechnen iſt . Mit der Ausfahrt der Feuerwehr iſt innerhalb von 20 bis 30 Sekunden nach dem erſten Sirenenſignal zu rechnen . Befinden ſich Fahrzeuge hinter der Stopplampe an der Pädagogſtraße bei Feueralarm in Fahrt , ſo ſollen ſie die Fahrt unter Benutzung der äußerſten rechten Fahrſtraßenſeite beſchleunigt fortſetzen oder unter Berückſichtigung der Straßenbreite halten . Auch im übrigen Stadtgebiet iſt der ausrückenden Feuerwehr Platz zu machen . Es liegt Veranlaſſung vor , darauf hinzuweiſen , daß dieſe Selbſtverſtändlichkeit von vielen Volksgenoſſen nicht leachtet wird . Skernwanderung des Deukſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins , Sektion Darmſtadt — Sektion Starkenburg . Wenn die Ferienreiſenden zurückgefunden zum bäuslichen Herd , dann gibt es ein großes Treffen : „ Sternwanderung des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins ” . Von Nord und Süd , von Oſt und Weſt ſtrömen die Sektionsmitglieder herbei . Viel wiſſen ſie zu erzählen von Menſchen und Ländern , die ſie auf ihrer Reiſe kennen gelernt . Aber darin ſind ſie ſich alle einig : „ Wie ſchön iſt doch unſer Oden= wald ! ” Mit ſpätſommerlichem Glanz hatte er ſich am Sonntag herausgeputzt , als ob er es gewußt hätte : heute gilts , heute ſehen Lich viele mit neuen Augen . Du mußt den Vergleich aushalten mit Gegenden von tönenderem Klang . — Ueber Jugenheim , über die Kuralpe , den Felsberg , wo kurz geraſtet wurde , marſchierten die bieſigen Sektionen unter der Führung Starkenburgs nach dem Melibokus . Immer wieder begeiſtert der Tiefblick von dieſer Höhe und die Trillerpfeife des Leiters muß die Naturſchwärmer zum Weitergehen mahnen . Mit den Frankfurtern , ſtattlich an Zahl , den Wormſern , Wiesbadenern , geht es gemeinſam zum Als= bacher Schloß . Wer wird ſich den Rundblick vom Ausſichtsturm verſagen ? ! Es geht ſich herrlich in ſeptemberlicher Friſche durch den ſonnengeſprenkelten Wald . Nur zu raſch iſt Zwingenberg , das Ziel der Wanderung erreicht . Die weitere Führung über= nimmt jetzt die Sektion Worms . Der Vorſitzende begrüßt herzlich die Bergkameraden , zeichnet in knappen Strichen Zweck und Not= wendigkeit des Treffens . Ein Sieg = Heil auf unſeren Führer be= ſchließt die warmen Worte . Ferne Frankfurter Freunde ſenden Grüße und Wünſche für einen frohen Verlauf der Stunden . Um den Frohſinn anzukurbeln , beginnt der Senior der Wormſer , Herr Janſon , mit Dichtungen in Pfälzer Mundart . Sie ſcheinen der Jungbrunnen zu ſein , aus dem der 77 = Jährige ſchönft . Wohl ſteht es dem weißumbarteten Munde , Humor in die Geſellſchaft zu tragen , aber auch mahnende Worte an jüngere Wandergefähr= ten werden zu dieſer Zeit von dieſen Lippen um ſo eindringlicher ſein . An einem tragiſchen Begebnis aus ſeinem Leben zeigt er , wie wichtig es für dem Bergſteiger iſt , die Haſt , das Tempo der Gegenwart , nicht auf die Höhen zu nehmen . Um in die Atmo= ſphäre der Stunde zuruckzufinden , leitet die Muſik geſchickt über und Robert Schneiders Dialektdichtung : „ In de Allwe ” von einem Darmſtädter Sektionsmitglied vorgetragen , zeigt nun auf andere Art , was ein Bergſteiger alles beachten muß . Froher Beifall dankt für die Richtlinien . „ Bei einem Glas Wein kann man nicht luſtig ſein ” , mahnt die temperamentvolle Nachtigall aus Worms . Dieſe Weiſung und andere neckiſche Lieder fachen die Luſt . Eine Gruppe zünftiger Offenbächer ” kommt vom Borſtein . Einige Ausreißer — auch ſolche muß es geben — kehren vom Winzerfeſt in Bens= heim zurück . Sehr geſchickt hat der jugendliche Wormſer Feſtord= ner Muſik = und Tanzfolge gewählt . Die Sternwanderung iſt das Feſt der „ Mittelalterlichen ” die noch gern ein Tänzchen riskieren , ohne fürchten zu müſſen . mitleidigen Blickes von der Jugend kri= tiſiert zu werden . Wer aus ſeiner ſteifen Haut noch nicht heraus konnte , dem wird bei Marſchpolonaiſe und Wechſeltanz geholfen . Es iſt die wirkſamſte Art , ſich kennen zu lernen und ſei beſtens empfohlen . Alte Freunde finden ſich dabei , neue Beziehungen von Sektion zu Sektion werden geknüpft , ſo daß es allen Feſtteilneh= mern aus dem Herzen geſprochen iſt , als der Vorſitzende der Star= kenburger warme Worte des Lobes und des Dankes an die Worm= ſer richtet für den ſelten ſchönen Tag des Frohſinns und der Ver= brüderung . Um 9 Uhr iſt der Saal wie gekehrt . Das Feſt iſt aus ! Die Freude aber begleitet die von allen Sorgen des Alltags ge= löſte Geſellſchaft . — Glücklich froh klingt das „ Bergheil ” von Bahnſteig zu Bahnſteig . Ein Winken , ein Grüßen herüber , hin= uber , daß der ſtille Mond ſeinen Spaß dran hat . Olga Schmidt . Straßenſperrung . Während der Beſſunger Kirchweihe , und zwar vom 14 . bis 16 . September und vom 21 bis 23 Sep= tember 1935 wird die Forſtmeiſterſtraße ( Einbahnſtraße ) von der Sandberg = bis zur Beſſungerſtraße für den Kraftfahr= zeug = , Fuhrwerk = und Radfahrverkehr geſperrt . Wochenſpielplan des Heſſiſchen Landeskheakers . GROSSES HAUS . Eröffnung der Spielzeit 1935 / 36 . Freitag , 13 . Sept . Anfang 20 . 00 Uhr , Ende 23 . 00 Uhr Hauptmiete D . 1 . Vorſtellung . Der Fliegende Holländer . Roman= tiſche Oper von Richard Wagner . Samstag 14 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 00 Uhr . Hauptmiete E , 1 . Vorſtellung . Erſtaufführung : Prinz von Preußen . Schauſpiel von Hans Schwarz . Sonntag 15 . Sept . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende 22 . 30 Uhr . Außer Miete . zu ermäßigten Preiſen : Die Tänzerin Fanny Elßler . Operette von Johann Strauß . In Vorbereitung : Gyges und ſein Ring . Der Barbier von Bagdad KLEINES HAUS . Sonntag . Anfang 19 . 30 Uhr , Ende nach 21 . 30 Uhr Außer Miete . Einmaliges Gaſtſpiel der Engliſh Players : 12 . Sept . Richard of Bordeaux . A play by Gordon Daviot . — Heſſiſches Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters wird heute abend „ Der fliegende Holländer ” zum erſten Male wiederholt , deſſen Neuinſzenierung die neue Spielzeit am vergangenen Dienstag erfolgreich eröffnete . — Morgen abend findet mit der Erſtaufführung des Schauſpiels „ Prinz von Preu = Hen ” von Hans Schwarz die erſte Schauſpielvorſtellung dieſer Spielzeit ſtatt . Das neue Werk wurde von Generalintendant Franz Everth und Max Fritzſche in Szene geſetzt ; die Titelrolle , den Prinzen Louis Ferdinand von Preußen , ſpielt Jochen Poelzig . Darmſtädter Ausſtellungen 1935 . Vom Verkehrs = und Preſſeamt wird uns geſchrieben : Niemand kann ſagen , daß in dem verfloſſenen Sommer in Darmſtadt „ nichts los ” geweſen wäre . Zuerſt fand die Kunſtausſtellung „ Deutſche Meiſter ” in den Ausſtellungshallen auf der Mathildenhöhe ihre Eröffnung . Dieſe hochbedeutſame Ausſtellung iſt noch bis zum 6 . Oktober zu beſichtigen . Der Beſuch iſt befriedigend , und es iſt feſtzuſtellen , daß gerade die einfachen Volksgenoſſen , deren Empfindungswelt noch nicht angekränkelt iſt , ſich rückhalt= los hinter dieſe Kunſtſchau ſtellen . Es wäre zu wunſchen , daß auch andere Schichten unſerer Bevölkerung ſich die Mühe machen würden , in die Kunſtſchau „ Deutſche Meiſter ” hineinzugehen . Das Heſſiſche Landesmuſeum , deſſen Aktivität auf dem Aus= ſtellungsweſen größte Bewunderung und Anerkennung findet , ver= anſtaltete eine Schau „ Deutſches Glas — 2000 Jahre Glasveredelung ” , die von weit über 20 000 Menſchen beſucht wurde . Die bedeu= tendſten Wiſſenſchaftler der ganzen Erde , beſonders die Glas= ſpezialiſten aus Amerika und England haben dieſe einmalige Ausſtellung rühmend hervorgehoben . Das Heſſ . Landesmuſeum hat ſich allein mit dieſer Schau ein großes Verdienſt um die kul= turelle Bedeutung Darmſtadts erworben . Die mit dieſer Aus= ſtellung verbundene Zurſchauſtellung mittelalterlicher Glasmalereien in der unterirdiſchen Kirche dauert unentwegt an . Die Sammlung dieſer Fenſter gehört zu den bedeutendſten Deutſchlands und ſie hat ſich im Laufe von 2 Jahren zu einem beträchtlichen An= ziehungspunkt unſerer Stadt entwickelt . Sie iſt nach wie vor zu den üblichen Zeiten zu beſichtigen . Ende Juli wurde die Jubiläums = Gartenſchau Darmſtadt 1935 eröffnet . Um dieſe Schau , die um einige Tage , d . h . bis in die Mitte des Septembers verlängert iſt , wurden in Fach = und Laien= kreiſen große Geſpräche geführt . Sehr viele Menſchen verſtan= den den feinen Sinn dieſer Schau . Nämlich den , zu zeigen , daß man mit den einfachſten , jedem Volksgenoſſen zugänglichen Mit= teln ſein Gärtchen zu einem Ort der Erholu beſuchte , repräſentativ aufgedonnerte Dinge zu ſehen , der aller= dings kam nicht auf ſeine Rechnung . Es iſt wirklich ſo , daß hier in Darmſtadt zum erſtenmal ſeit der Machtübernahme ein neuer Ausſtellungstyp für Gartenſchauen geſchaffen wurde , deſſen Be= währung von ſeiten der Fachwelt nicht beſtritten wird . Darm= ſtadt hat im Jahre 1905 mit ſeiner Gartenbau = Ausſtellung eine Diskuſſion auf der ganzen Linie entfeſſelt . Es hat damals eine Bewegung ins Rollen gebracht , die unſern deutſchen Garten aus der Verſtaubtheit älterer garten = architektoniſcher Geſtaltungskraft befreite . Die Ausſtellung 1935 hat ganz bewußt der Verarmung unſeres ganzen Volkes inſofern Rechnung getragen , als ſie alte Blumen , die ſchon niemand mehr in ſeinem Garten haben wollte , in neuartiger Anordnung brachte und überraſchende Erſcheinungs= formen damit bot . Es iſt ein unvergängliches Verdienſt des Gar= tenbauvereins , daß er dieſe neuſchöpferiſche Kraft aufbrachte und ſich entſchloſſen für die Ziele der Deutſchen Geſellſchaft für Gar= tenkultur im Reichsnährſtand eingeſetzt hat . Am 7 . September wurde die Deutſche Dahlienſchau im Prinz = Emil = Garten eröffnet . Sie hat ſich in wenigen Tagen zu dem entwickelt , was man gemeinhin einen vollen Publikumserfolg nennt . An den Sonntagen wird dieſe Ausſtellung durchſchnittlich von 5 — 6000 Menſchen beſucht , wochentags kommen im Durchſchnitt 1000 Perſonen . Es iſt noch nicht ein einziges Wort ablehnender Kritik gefallen , ſondern jeder Beſucher lobt die ſinnreiche Farbenanord = nung , die wundervolle Wirkung , die in dem Gegenſatz zwiſchen den herrlich = blühenden Dahlien und dem alten engliſchen Park beſteht . Unausgeſetzt kommen die Omnibuſſe aus der näheren , aber auch aus der weiteren Umgebung . Eifrig ſtehen die Be= ſucher im Garten und notieren ſich die ihnen gefallenden Sorten . Die Deutſche Dahlienſchau 1935 geht ebenfalls neue Pfade . Auch ſie lehnt den Wettbewerb der Zuchter untereinander im Rah= men einer Gartenſchau ab . Aber ſie vergißt nicht , daß der Beſucher ſich für den Namen jeder einzelnen Pflanze inter= eſſiert . Aus dieſem Grunde ſind nicht nur die Pflanzen beſchil= dert , ſondern dem Beſucher wird auch durch Anbringung von Richtungsſchildern der Weg durch die Ausſtellung erleichtert . Die Deutſche Dahlienſchau bleibt bis zum Eintritt des erſten Froſtes geöffnet . 14 000 Dahlien blühen in ihren leuchtenden Farben ! Wer wollte ſich dieſes Blütenwunder nicht anſehen ? Am Samstag , den 14 . September , wird in der ſtädt . Feſt= halle die größte techniſche Lehrſchau Deutſchlands , nämlich die Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” eröffnet . Sie iſt veranſtaltet von dem Verein deutſcher Ingenieure , der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksauf= klärung und Propaganda und der Landeshauptſtadt Darmſtadt . In zehn großen Gruppen werden alle Wechſelbeziehungen zwiſchen dem Volk und der Wirtſchaft gezeigt . Bekannte Darmſtädter Firmen ſtellen ihre Erzeugniſſe aus , um damit der Darmſtädter Bevölkerung ſinnfällig vor Augen zu führen , daß die Induſtrie unſerer Heimatſtadt in jeder Beziehung auf der Höhe der Lei= ſtungsfähigkeit iſt . Auch das Darmſtädter Stadtmodell , welches auf der Ausſtellung „ Rhein = Mainiſche Wirtſchaft ” ſo gro= ßes Aufſehen erregte , wird gezeigt . Es wäre dringend zu wünſchen , wenn die Darmſtädter Be= völkerung die noch zu beſichtigenden Ausſtellungen in ſtärkſtem Maße beſuchen würde . Es geht nicht an , daß man das ganze Jahr mault und dummes Zeug daher ſchwätzt , wie : „ in Darmſtadt ſei nichts los ” und wenn dann unter Anſpannung aller Kräfte und unter Einſatz erheblicher Mittel beſondere Dinge aufgezogen werden , dann fehlen gerade diejenigen , die eben dieſes dumme Zeug daherreden . Es liegt nicht daran , daß die Geſtaltungsformen nicht die richtigen ſeien , denn darüber haben ſich Menſchen durchweg lobend geäußert , die Kraft ihres Berufes viel in der Welt herumkommen . Es liegt auch nicht daran , daß der Darmſtädter angeblich ver= wöhnt iſt . Sondern es liegt vielmehr daran , daß die Einſtellung gegenüber den allgemeinen Dingen auf dem Standpunkt einer bedauerlichen Gleichgültigkeit anlangte . Wo bleibt der friſche Lokalpatriotismus , den man leider in ſo viel ſchärferem Maße in anderen Städten findet ? Wo bleibt das willige Mitgehen mit den Plänen und den Abſichten der verantwortlichen Stellen . Große , richtunggebende und gut durchorganiſierte Ausſtellun= gen ſind in Darmſtadt in dieſem Jahre gezeigt worden . Es wäre bedauerlich , wenn dieſer verheißungsvolle Auftakt , dieſer kräftige Schwung nach oben lediglich dadurch nicht zu ſeiner völligen Aus , wirkung gelangen könnte , daß der Widerhall bei der Darmſtädter Bevölkerung ausbleibt . Es mag ſein , daß von jedem deutſchen Volksgenoſſen heute viel mehr verlangt wird , als fruher . Dafür leben wir aber auch in einem Deutſchland , welches ſeinen Weg allein in dieſer Welt gehen muß . Und gerade dieſe Tatſache , daß wir uns als Volk durchbeißen müſſen , müßte eigentlich uns Darmſtädter ein Hin= veis ſein , daß wir auch als Stadt uns rühren müſſen , damit man die Berechtigung unſerer Wünſche jederzeit einſieht . Darum : Nicht locker laſſen und alles das gutwillig unterſtützen , was letztlich doch nur zum Wohle Darmſtadts und um ſeines Anſehens halber unternommen wird . Hanns Fiſcher . Für die Schickſalsgemeinſchaft aller Deutſchen . Der Tag des deutſchen Volkstums . — Das Feſt der deutſchen Schule . Wie in früheren Jahren , wird auch heuer der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland den Tag des deutſchen Volkstums in jeder Stadt , in jedem Dorf , wo Deutſche leben , durchführen . Das Feſt bringt nach außen die unveräußerliche Gemeinſchaft mit den Deutſchen jenſeits der Grenzen zum Ausdruck , nach innen aber die allgemeine Opferpflicht und den Glauben an die junge Generation , die — von ihrem Idealismus getragen — unter die Pflicht volksdeutſcher Bewährung geſtellt wird . Ueber Sinn und Bedeutung des Tages iſt viel geſprochen und geſchrieben worden . Vertreter der Regierung , der Parteien und führenden Männer der Volkstumsarbeit haben immer wieder auf die Notwendig= keit eines Feſttages hingewieſen , der in der Pflege deutſchen Volkstums und deutſchen Volksgutes alle Volksgenoſſen im Reich und jenſeits ſeiner Grenzen vereint in dem Gedanken an die große Gemeinſchaft des deutſchen Hundert = Millionen = Volkes . Vor allem ſoll das Feſt das geſamtdeutſche Bewußtſein ſtärken und im Zeichen des volksgebundenen neuen Reiches die Deutſchen drinnen und draußen in ihrer Schickſalseinheit zeigen . Kund= gebungen und Veranſtaltungen , Aufführungen , Chöre und Tänze werden an allen Orten dem Tag des deutſchen Volkstums dienen unter dem Gedanken , den Reichsminiſter Frick 1933 in folgende Worte faßte : „ Kein Vorhaben erſcheint mir geeigneter , alle Schulen und ſomit auch gerade die Volksſchulen in den Dienſt des Auslandsdeutſchtums zu ſtellen , als das „ Feſt der deutſchen Schule ” . Das Hilfswerk „ Mukker und Kind ” brauchk auch dein Scherflein ! Gebe es auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt und Poſtſcheckkonko Nr . 8801 Frankfurt a . M . — Zur Uraufführung des Schauſpiels „ Prinz von Preußen ” im Heſſiſchen Landestheater . Die erſte Schauſpielvorſtellung des Heſſiſchen Landestheaters in der neuen Spielzeit iſt der Erſtauf= führung eines jungen deutſchen Dichters gewidmet , der vor nicht viel mehr als einem Jahre zum erſtenmal überhaupt mit einem Werk die Bühne betrat . 1934 hob das Preußiſche Staatstheater ſeinen „ Rebell in England ” aus der Taufe ; im vergangenen Früh= jahr folgte dieſem erfolgreichen Erſtlingswerk auf der gleichen Bühne das Schauſpiel „ Prinz von Preußen ” . War mit dem erſten Werk dem Dichter vor allem ein ſtarker literariſcher Erfolg be= ſchieden , ſo ſcheint ſich bei dem „ Prinz von Preußen ” nun auch der äußere in weiteſtem Umfange einzuſtellen . Wie vom Heſſiſchen Landestheater , ſo iſt es faſt von allen großen deutſchen Bühnen bereits zur Aufführung in dieſer Spielzeit angenommen . Unſer Landestheater iſt unter ihnen noch eine der erſten , die es nach der Berliner Uraufführung bringt . Die Titelgeſtalt des Werkes iſt der Prinz Louis Ferdinand von Preußen , den man mitunter den „ preußiſchen Achill ” genannt hat . Der feurig = geniale Heldenjüng= ling , der im Oktober 1806 in der Schlacht bei Saalfeld fiel , ver= einigte die Tugenden eines ausgezeichneten Soldaten mit hervor= ragender künſtleriſcher Begabung . Von der Natur mit allen Gaben des Geiſtes , der Seele und des Leibes ausgeſtattet , war er ſchon von ſeinen Zeitgenoſſen ſchwärmeriſch verehrt und gehört ſeit ſeinem Tod in der Schlacht zu den glänzendſten Helden= geſtalten der deutſchen Geſchichte . Zum Reichsparkeitag RundFumk in jedes deutſche Haus ! Unfälle durch Elekkrizikäk ſind vermeidbar . Gründliche Unterſuchungen über die Wirkungen des elektriſchen Stromes auf den menſchlichen und tieriſchen Körper haben zu der Gewißheit geführt daß verhältnismäßig ſchwache elektriſche Ströme wenn das Herz im Stromkreiſe liegt , den ſofortigen Tod herbeiführen . Weiterhin bewirken ſie , je nach Stärke und Dauer des Stromdurchfluſſes , mehr oder weniger ſtarke Verbrennungen , die ſpäter ebenfalls zum Tode führen können . Daher ſind alle ſtromführenden Teile ſachgemäß verlegter elektriſcher Hausanlagen iſoliert und der Berührung entzogen . Der Laie ſollte es ſich zum feſten Grundſatz machen , an dem Zuſtand einer Leitung nie etwas zu ändern und nie zu verſuchen , einen Fehler ſelbſt zu beheben . All das iſt durch einen ſachverſtändigen Inſtallateur oder einen Angeſtellten des Elektrizitätswerks in Ordnung bringen zu laſſen . Folgende Grundvorſchriften ſollten in allen Haus= haltungen an ſichtbarer Stelle angeſchlagen ſein : 1 . Keine ſchadhaften Drähte , Schnüre , Stecker oder dergleichen benützen ! 2 . Alle elektriſchen Apparate nur an den vorgeſehenen Hand= griffen , nicht an Metallteilen , nicht mit naſſen oder feuchten Händen anfaſſen ! Niemals gleichzeitig elektriſche Apparate und Gas = oder Waſſerleitungen oder feuchte Gegenſtände be= rühren ! 3 . Niemals an elektriſchen Apparaten und Anlagen herumhan= tieren ! Reparaturen nur von Fachkundigen ausführen laſſen ! 4 . Vor allem die Sicherheitsvorrichtungen in Ordnung halten . Nie geflickte Sicherungen benutzen ! 5 . Im Falle eines elektriſchen Unfalles Vorſicht bei Berührung des Verunglückten ! Vorher Hauptſchalter ausſchalten ! Nach Befreiung des Verunglückten aus dem Bereiche des Stromes bei ſcheinbarer Lebloſigkeit unter allen Umſtänden künſtliche Atmung einleiten und mindeſtens ein bis zwei Stunden fort= ſetzen ! Vereins - und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Kriegerkameradſchaft Germania . Ich mache die Kameraden nochmals auf die für Samstag den 14 . September abends 8 . 30 Uhr , feſtgeſetzte Monatsverſammlung im Vereinslokal aufmerkſam und erſuche um reſtloſen Beſuch . Der für dieſen Abend ebenfalls anberaumte Sturmabend der SAL . fällt aus und findet beſtimmt am Freitag , den 20 . September abends 8 . 15 Uhr , im Sturmlokal ſtatt . Ich mache beſonders auf die ſcharfe Kontrolle aufmerkſam , und darf ohne triftige Entſchuldigung niemand fehlen . Der Kameradſchaftsführer . Zu einer ſeltenen Familienfeier . In körperlicher Rüſtigkeit begeht Frau W . Wolf , Magdalenenſtraße , ihren 75 . Geburtstag , Gleichzeitig wird auch Frau P . Wuttig , Ehefrau des Ober = Poſtinſpektors i . R . , 50 Jahre und deren Tochter Erika 21 Jahre . Dem Seilermeiſter Ludwig Scholderer , Ober = Ram= ſtadt . Darmſtädterſtr . 7 , zur Vollendung ſeines 80 . Lebensjahres am 13 . d . M . Dem langjährigen Kommandanten der Freiwilligen Feuer= wehr Ober = Ramſtadt . Franz Mink 2 . , Hammergaſſe , zum 80 . Ge= burtstag am 13 . September , Dem früheren Zigaxrenmacher Heinrich Wamboldt 1 . , Pfungſtadt , Adolf = Hitler = Straße 30 , zu ſeinem 80 . Geburtstag . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 6 — Nr . 252 Aus der NSDAP . Kreisleitung Darmſtadt . NS . Frauenſchaft Darmſtadt . Am 13 . September 1935 , abends 8 Uhr , wird vorausſichtlich die Rede des Führers und von Frau Scholtz = Klink im Rundfunk übertragen werden . Es wird angeordnet , daß die Ortsgruppen der NS . Frauenſchaft Stadt und Land Gemeinſchaftsempfang anſetzen . NS . Frauenſchaft — Ortsgruppen Maintor und Schloßgarten . Der Pflichtabend ( Gemeinſchaftsempfang der Reden ) der bei= den Ortsgruppen findet Freitag , 13 . September 1935 , abends 7 . 30 Uhr im „ Haus der Arbeit ” , Bismarckſtraße 19 , ſtatt . NS - Gemeinſchaft „ Krafl durch Freude‟ Achtung ! K . d . F . = Wanderwarte ! Für ſämtliche Orts = und Betriebswanderwarte findet am Freitag , dem 13 . September , um 20 . 15 Uhr , im Kleinen Saal des Haus der Arbeit ” eine wich= tige Arbeitsbeſprechung ſtatt . Im Verhinderungsfalle iſt ſchrift= liche Entſchuldigung an die Kreisdienſtſtelle Amt für Reiſen , Wandern Urlaub vorher einzureichen . Urlauberfahrt in den Harz vom 16 . — 22 . September . Die Urlauberfahrt in den Harz muß infolge geringer Beteiligung mit Autobuſſen durchgeführt werden , was eine Erhöhung der Teil= nehmerkoſten um 2 , 50 RM . bedingt . Wir bitten daher alle Teil= nehmer , möglichſt umgehend auf der Kreisdienſtſtelle vorbeizu= kommen und die Nachzahlung zu tätigen . Die Fahrtunterlagen können ſpäteſtens am Freitag auf der Kreisdienſtſtelle abgeholt werden Urlauberzug 51 — 52 : Für die Urlauberfahrt nach dem Harz ( Wernigerode ) , ſowie für den Urlauberzug 52 ( Allgäu ) vom 19 . bis 29 . Sept . können keine Anmeldungen mehr entgegengenom= men werden . Führungen am Sonntag , dem 15 . September . 10 Uhr vormittags in die Kunſtausſtellung „ Deutſche Mei= ſter ” auf der Mathildenhöhe . Eintritt 25 Pfg . , Erwerbsloſe 10 Pfg . Karten werden beim Eintritt in die Ausſtellung gelöſt . Treffpunkt 9 . 45 Uhr vor der Ausſtellungshalle , Mathildenhöhe . 11 Uhr vormittags in das Porzellanmuſeum im Herrngarten . Eintritt 30 Pfg . Die Karten werden beim Eintritt gelöſt . Treff= punkt 10 . 45 Uhr am Muſeums = Eingang , Schloßgartenplatz . Für die große Ausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” in der Feſt= halle , die am Samstag , dem 14 . September , eröffnet wird , ſtehen uns verbilligte Karten zu 20 Pfg . zur Verfügung , die in den Be= trieben durch die Betriebswarte ausgegeben werden . Auch in unſerer Geſchäftsſtelle , Bismarckſtraße 19 , ſind Karten zu haben . Für größere Betriebe werden geſchloſſene Führungen ſtattfinden . Theatermieten . Aus gegebener Veranlaſſung weiſen wir darauf hin , daß die NSG . „ Kraft durch Freude ” entgegen der Ge= pflogenheit aus dem Vorjahr , in dieſem Jahre keine Theatermieten auflegt . Ortsgruppe Griesheim . Am Samstag , dem 14 . September , findet abends 20 . 15 Uhr im „ Rebſtock ” der erſte Abend des Winterprogramms ſtatt . Es wird ein „ Bunter Varieté = Abend ” unter Mitwirkung erſtklaſſiger Künſtler ( z . B . Kammerſänger Erich Lange , Muſikal= clown Maximilian = Frankfurt u . a . ) ſein , der einige frohe Stunden verſpricht . Eintritt 40 Pfg . „ Kd 5 . ‟ Fahrk in den Hochkaunus . Hatten am Sonntag die Teilnehmer an der KdF . = Autobus= fahrt Gelegenheit , das ſchöne Aſchaffenburg mit ſeinen Bauwer= ken , Kunſtſchätzen und Gartenbauanlagen , den Speſſart mit dem Waſſerſchloß Meſpelbrunn und dem reizenden Elſavatal kennen zu lernen , ſo bringt uns der kommende Sonntag eine Hochtaunus= fahrt , die wiederum mit Autobuſſen durchgeführt wird . Ueber die Reichsautobahn gelangen die Teilnehmer von Frankfurt = Höchſt nach dem bekannten Bad Soden , über Königſtein , überragt von der Feſte , die noch als Ruine ſtattlich und ſchön iſt , geht die Fahrt zum Roten Kreuz . Von hier aus bringt uns der Wagen auf ſtei= ler Landſtraße über die Höhe des Kleinen Feldberges ( 827 Mtr . ) hinauf zur höchſten Erhebung des Taunusgebirges , dem 880 Mtr . hohen Großen Feldberg . Vom Feldberg = Turm aus genießen wir bei klarem Wetter einen prächtigen Rundblick über das Rhein = Main = Gebiet . Weiter geht die Fahrt durch das Uſinger Becken , wo in dem Kreisſtädtchen Uſingen die Teilnehmer während eines längeren Aufenthaltes ein kräftiges „ KdF . ” = Mittageſſen ” einneh= men werden . An Sehenswürdigkeiten beſitzt Uſingen den Schloß= park , den Neuſtädter Markt und viele alte Fachwerkhäuſer . Ueber Bad = Nauheim und Friedberg gelangen wir nach Köp= pern , am Ausgang des Erlenbaches . Unweit liegt Friedrichsdorf , die alte Hugenottenſiedlung . Auch der alten heſſen = homburgiſchen Reſidenz Bad Homburg vor der Höhe werden unſere Teilnehmer einen kurzen Beſuch abſtatten . Für die Hochtaunusfahrt ſtehen noch einige Plätze zur Ver= fügung . Anmeldungen nimmt die Kreisdienſtſtelle , Bismarck= ſtraße 19 , bei gleichzeitiger Entrichtung der Teilnehmergebühr entgegen . Die Teilnehmerkoſten betragen 3 , 80 RM . ohne Ver= pflegung und 4 , 70 RM . mit Mittagſſen ( kein Eintopfgericht ) . Arbeitskameraden ſichert euch durch eure Anmeldung noch rechtzeitig Plätze für die KdF . = Hochtaunusfahrt am 15 . September ! K . d . 5 . - Bäderfahrt ! Außer der bereits angekündigten Hochtaunusfahrt führt di NSG . „ Kraft durch Freude ” , Kreis Darmſtadt , am kommende Sonntag eine „ Bäderfahrt ” durch , auf der die bekannten Bade orte Wiesbaden , Bad Schwalbach , Naſſau und Bad Ems berüht werden . Von Darmſtadt , dem Ausgangspunkt unſerer Fahrt , bringen uns die Autobuſſe über Groß = Gerau nach Wiesbaden , wo eine kurze Beſichtigung des Kurhauſes , des Kurparkes , des Kochbrun= nens u . a . durchgeführt wird . Vom Neroberg aus wird ſich der Teilnehmern ein herrlicher Rundblick auf das Rhein = Main = Gebiet bieten . Ueber die Eiſerne Hand — Bad Schwalbach — gelanger wir nach Naſſau a . d . L . Der „ Burgberg ” links der Lahn trägt das Steindenkmal und die Ruinen der Burgen Stein und Naſſau Ruderboote beleben die Lahn , die in ruhigen Windungen den Talgrund durchzieht und überall neue und reizvolle Ausblicke bietet . Inmitten des Naturparks liegt das ſchöne Kurhaus . Hier in Naſſau werden unſere Teilnehmer längere Zeit verweilen und auch das Mittageſſen einnehmen . Auch dem benachbarten Kurort Bad Ems werden wir einen Beſuch abſtatten : bietet doch da Städtchen eine Fülle von Sehenswürdigkeiten und Schönheiten landſchaftlicher Art . Lahnabwärts bringen uns die Wagen nach Ober = und Nieder= lahnſtein , Städte , denen die Lahn den Namen gab , die aber , am Rhein gelegen , noch durchaus rheiniſchen Charakter tragen . Wir fahren über Braubach . Camp , St . Goarshauſen ( Loreley= felſen ) Caub ( Pfalz ) , Lorch ( Wiſpermündung ) Aßmannshauſen nach Rüdesheim , wo unſere Fahrt wieder eine Unterbrechung erfährt . Hier haben unſere Teilnehmer Gelegenheit , einige Stun= den in dem Städtchen rheiniſchen Lebens und rheiniſcher Stin mung zu verbringen . Sicherlich werden die meiſten eine Fahrt mit der Zahnradbahn oder „ ver pedes ” zum Nationaldenkmal auf dem Niederwald unternehmen . Ueber den Rheingau , Schierſtein , Biebrich , Kaſtel , Groß Gerau wird die Rückfahrt nach Darmſtadt angetreten . Auch für dieſe Fahrt ſtehen noch eine Anzahl Plätze zur Ver fügung . Anmeldungen können bei der Kreisdienſtſtelle getätigt werden . Die Teilnehmerkoſten betragen ie Perſon 5 , 50 RM . ( ohne Verpflegung ) und 6 . 40 RM . ( mit Mittageſſen ) . Volksgenoſſen , ſichert Euch durch Eure Anmeldung noch recht= zeitig Plätze für die „ Bäderfahrt ” am kommenden Sonntag , der 15 . September ! Sportkurſe der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Achtung ! Folgender Kurſus wird in die Halle verlegt : Al gemeine Körperſchule ( Männer und Frauen ) . Seither : Woogswieſe der TSG . 46 . Donnerstags von 20 . 00 — 21 . 15 Uhr . A heute : Hauswirtſchaftliche Berufsſchule , Lagerhausſtraße 7 Heute , Freitag . finden ſtatt : Fröhliche Gymnaſtik und Spiele ( für Frauen ) . Ort : Morneweg = Schule , Karlſtr . Zeit : 2 bis 21 Uhr . Reichsſportabzeichen ( Männer und Frauen ) . Ort Hochſchul = Stadion , Zeit : 18 . 15 — 19 . 15 Uhr . Schwimmen ( Männe = und Frauen ) , Ort : Städtiſches Hallenbad , große Halle Zeit : 2 bis 21 Uhr und 21 bis 22 Uhr . Reiten ( Anfänger ) , Ort : Rei= inſtitut Schott , Zeit : 20 — 21 Ubr . — Treibt Leibesübungen mi = „ Kraft durch Freude‟ ! Freitag , 13 . September 1935 Die Jahresheerſchau der deutſchen Wanderer . Zum 44 . Deutſchen Wanderkag in Freiburg i . B . vom 19 . bis 24 . Sepkember 1935 . Der Reichsverband deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , der heute alle 53 deutſchen Gebirgs = und Wandervereine mit über 250 000 Mitgliedern umfaßt , veranſtaltet in den Tagen vom 19 . bis 24 . September 1935 ſeinen diesjährigen ( 44 . ) deutſchen Wandertag in Freiburg im Breisgau . Aus allen Teilen des deutſchen Vaterlandes werden die Vertreter der Verbände nach Freiburg kommen , um Zeugnis abzulegen für den deutſchen Wandergedanken und in ernſter Beratung die weitere gemeinſame Tätigkeit zu beſprechen . Die ſtille Arbeit der Gebirgs = und Wandervereine fürdie Allgemein= heit verdient es , daß dieſe Tagung beſondere Beachtung findet . Sind es doch gerade die Gebirgs = und Wandervereine , die die heimatlichen Gebirge für die Wanderer erſchließen , durch ihre Bauten und Anlagen . Nahezu 300 Ausſichtstürme , 120 bewirt= ſchaftete Unterkunftshäuſer , an die 500 Schutzhütten , 300 Brunnen = und Quellenanlagen und rund 25 000 Ruhebänke wurden von ihnen erbaut und werden dauernd erhalten . Nahezu 100 000 Kilometer farbiger Wegbezeichnungen führen den Wanderer zu ſchönſten Punkten der einzelnen Gebirge , 38 Heimatzeitſchriften in einer Geſamtauflage von 275 000 Exemplaren werden von den Gebirgs = und Wandervereinen herausgegeben und ſetzen ſich ein für Volkstum und Heimat , die Erhaltung des bodenſtändigen Gutes an Volksliedern , Volkstänzen Trachten , Sitten und Brauchtum . Ueberall arbeiten die Gebirgsvereine mit in Fri= gen des Verkehrs und der Werbung für ihre Arbeitsgebiete . Auf Tauſenden und Abertauſenden von Wanderungen führen die Ortsgruppen und Zweigvereine der einzelnen Verbände alljähr= lich Millionen von Volksgenoſſen hinaus zum Urquell aller Kraft , in die heimiſche Landſchaft . Schon die Zahl von 20 Millionen Perſonen = Kilometern , die bei dieſen Wanderungen trotz der aus wirtſchaftlichen Gründen gebotenen Einſchränkungen auf der Reichsbahn im Jahre 1934 zurückgelegt wurden , zeugt vom Um= fang dieſer Arbeit für die Erhaltung der Volksgeſundheit . Die Herausgabe brauchbarer preiswerter Karten und Führer der ein= zelnen Gebirge , von Werbeheften , die koſtenloſe Beratung von Wanderern und Sommerfriſchlern ſind weitere wichtige Arbeits= gebiete der Gebirgs = und Wandervereine . Eingegliedert ſind die Gebirgs = und Wandervereine in das Fachamt „ Bergſteigen und Wandern ” des Reichsbundes für Leibesübungen . Der Schwarzwaldverein als feſtgebender Verein hat alle Vorbereitungen getroffen , ſeine Gäſte würdig zu empfangen . Am 19 . September treffen ſich die Tagungsteilnehmer in Baden = II 3764 in der rot - weißen — Mitgliederverſammlung der Freiwilligen Feuerwehr Darm= ſtadt . Der Wehrführer , Herr Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfin= ger , eröffnete die Verſammlung und dankte den Kameraden für ihr zahlreiches Erſcheinen . Nach Verleſen der Niederſchrift der letzten Hauptverſammlung gab der Wehrführer verſchiedene Zu= ſchriften bekannt , die ſachliche Aufnahme fanden . Feuerwehrver= anſtaltungen irgendwelcher Art , müſſen in Zukunft ohne Aus= nahme mehr militäriſchen Charakter tragen . Die neue Rang= liſtenordnung wurde beſprochen die Benennungen der einzelnen Chargen bekannt gegeben , die in der Feuerwehrzeitung Nr . 15 ( Seite 226 ) erſichtlich ſind . Die vom heſſiſchen Landesverband herausgegebenen Fragebogen betr . Gliederung . Ausrüſtung und Stärkenachweis der Feuerwehr erläuterte der Wehrführer ſehr eingehend . Die Feuerwehrzeitung muß jeder Kamerad leſen , da deren Inhalt jedem Feuerwehrmann , von großem Nutzen iſt . Brandmeiſter Eckert berichtete über die Volksſchau „ Roter Hahn ” , in Dresden . Der Bericht fand dankbare Aufnahme bei den Zu= hörern und wurde von Wehrführer Karpfinger und Brandmei= ſter Jung noch ergänzt . Weitere innere Angelegenheiten der Wehr wurden noch eingehend beſprochen , und mit einem Sieg = Heil auf unſeren Volkskanzler Adolf Hitler war die in allen Teilen kameradſchaftlich verlaufene Verſammlung beendet . * Eine Rieſentomate , 740 Gramm ſchwer , konnte Herr Hein= rich Hofmann , Villenkolonie Trautheim . ernten . Es handelt ſich um eine neuere Sorte , „ Ochſenherz ” , eine Tomate faſt ohne Kerne . Deinen Freiplaß der Kinderlandverſchickung der NSB . Was die Lichtſpiellhealer bringen . Helia : „ Der Himmel auf Erden ” . Das iſt ein köſtlicher heiterer Film geworden , der unter E . W . Emos Regie nach dem Drehbuch von Georg Zoch hergeſtellt wurde . Die Idee zu dem Film gab das gleichnamige Bühnenſtück von Julius Horſt , das wir allerdings in Darmſtadt noch nicht kennengelernt haben . Eine ganze Reihe der beſten deutſchen Film= kräfte auf komiſchem Gebiet iſt in die Hauptrollen eingeſpannt . Daneben wird komponiert , geſungen und getanzt , die Handlung ſelbſt iſt eine unglaublich komiſche Verwechſelungsangelegenheit . Schließlich kommt man ſelbſt aus der Fülle der Verwechſelungen nicht mehr heraus , wenn auch zum Schluß ſich alles in Wohlgefal= len auflöſt . Ein Komponiſt ( Hermann Thimig ) hat eine Gaſt= wirtstochter geheiratet ( die entzückende Lizzi Holzſchuh ) , ihr Vater iſt der Salzburger Gaſtwirt Adlgaſſer ( in unübertrefflicher Komik und Nervoſität von Hans Moſer geſpielt ) , der allerdings nicht viel von dem komponierenden Schwiegerſohn hält und ihm Geld gibt , um ein Gut zu kaufen . Dieſes Geld aber wird in die Aufführung einer Overette geſteckt und der Gutskauf nur vorge= täuſcht . Mit Hilfe eines Freundes ( den Heinz Rühmann naiv und luſtig ſpielt ) , der das Gut hat , aber nicht die dazugehörige Frau , die er haben muß , wenn Tante Adele ( Adele Sandrock natürlich ) das Geld geben ſoll . Man kann ſich die Verwirrung dieſes Fadenknäuels an gedanklicher und ſachlicher Komik leicht vorſtellen , wenn man erfährt , daß zur gleichen Stunde ſich ſämt= liche Teilnehmer und Teilnehmerinnen auf dem Gut treffen . Was da alles vorgeht , was aus einer Verlegenheit in die andere ge= boren wird , und wie die Wirrniſſe , zu denen noch Theo Lingen , Rudolf Carl , Julia Janſſen und Ilona v . Hajmaſſy und v . a . beitragen , gelöſt werden , das mögen die Beſucher ſich ſelbſt im Helia anſehen . Sie werden beſtimmt auf ihre Koſten kommen . Im Beiprogramm , das ebenfalls ſehr reichhaltig iſt , läuft u . a . ein hochintereſſanter Film über eine Forſchungsexpedition in Grönland . AN — Das Union = Theater zeigt ab heute in Erſtaufführung Mar= lene Dietrich , die man ſchon lange nicht mehr auf der Leinwand geſehen hat , in ihrem neueſten Großfilm „ Die ſpaniſche Tänzerin ” . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen einen muſikaliſchen Film voll wirbelnder Luſtigkeit mit einer Bombenbeſetzung : Hans Moſer , Theo Lingen , Lizzi Holzſchuh , Heinz Rühmann , Herm . Thimig , Adele Sandrock in „ Der Himmel auf Erden ” . Jugendliche ſind zugelaſſen . — Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute Brigitte Helm und Ru= dolf Forſter in „ Die Gräfin von Monte Chriſto ” . Ferner wirken mit : Lucie Engliſch und M . Wiemann . — Belida zeigt heute zum letzten Male den Lachſchlager „ Die Wüſtenſöhne‟ Baden , um am 20 . September auf einer Höhenfahrt durchh den Schwarzwald die Schönheiten dieſes geſegneten Landſtriches= kennen zu lernen . Am 21 . September finden in Freiburg unter : der Leitung des Deutſchen Wanderführers , Miniſterpräſident a . Do Dr . Werner = Darmſtadt , die geſchäftlichen Sitzungem ſtatt . Es tagen vormittags der Führerrat , die Schriftleiter de - Verbandszeitſchriften und die Wegemeiſter ; nachmittags die Ver= treter der einzelnen Verbände . Abends gibt ein Begrüßungs ; abend im Kornhaus Gelegenheit . Schwarzwälder Volkstunn kennen zu lernen . Am 22 . September finden ſtatt : die öffentlich = Hauptverſammlung in der Städtiſchen Feſthalle mit an= ſchließender Wander = Kundgebung auf dem Münſterplatzs verbunden mit Fahnen = und Wimpelweihe . Eine Ausſtellung = „ Deutſches Wandern — Die Heimat in Buch und im Bild ” wirc im Freiburger Kaufhaus gezeigt . Nachmittags findet eine Fahr : zum Schauinsland ſtatt . Am 23 . und 24 . September ſchließen ge meinſame Tageswanderungen , nach dem Feldberg undh Belchen die Tagung ab . Die Tagung verſpricht ſchon jetzt eine machtvolle Kundgebung für den deutſchen Wandergedanken zu werden und dürfte allern Teilnehmern tiefe Eindrücke von der Schönheit des Schwarzwal : des vermitteln und die Arbeit der Gebirgs = und Wandervereinee neu befruchten und vorwärts treiben . Der Odenwaldklub veranſtaltet anläßlich des Deutſchen Wan= dertags eine Zweitagesfahrt mit Großkraftwagem durch den Schwarzwald nach Freiburg am 21 . undd 22 . September . Die Fahrt , die am 21 . 9 . früh 5 Uhr am Heagr haus in Darmſtadt beginnt , führt am erſten Tage über Bruchſak Bad = Freyersbach = Peterstal , Wolfach , Hornberg , Triberg , Neu= ſtadt , Titiſee durchs Höllental nach Freiburg , wo am Abend Teil= nahme am Begrüßungsabend im „ Kornhaus ” vorgeſehen iſt . De= zweite Tag beginnt mit einer Fahrt nach dem Schauinsland . An= ſchließend nehmen die Teilnehmer am Feſtzug und der Wander kundgebung in Freiburg teil , um nach dem Mittageſſen die Heim fahrt über Offenburg , Achern , Baden = Baden , Raſtatt . Bruchſa= anzutreten . Um 22 Uhr wird Darmſtadt , wieder erreicht ſeim Geſamtkoſten der Fahrt , zwei Mittageſſen , Abendeſſen , Ueber= nachtung , Frühſtück und Trinkgelder RM . 24 . — Anmeldungern ſofort an Parfümerie Tillmann . Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 21 . Dr . Götz . Aus dem Gerichtsſaal . Unterſchlagung im Amt . Aw . Ein Gemeinderechner aus dem Odenwald ſtand am Don nerstag vor der Großen Strafkammer unter der Anklage der Ur= kundenfälſchung und Unterſchlagung im Amt Gelegentlich einen Reviſion war feſtgeſtellt worden , daß der Angeklagte in ſeinem Büchern 687 Gutſcheine mehr an Wohlfahrtsunterſtützte veraus= gabt , als wieder vereinnahmt hatte und die Anklage hatte ange nommen , daß der Angeklagte dieſe Gutſcheine gefälſcht und dem Geldeswert für ſich behalten habe . Der Angeklagte behaupte heute , daß der Bürgermeiſter , der inzwiſchen geſtorben iſt , die Quittung über dieſe Gutſcheine in ſeiner Gegenwart unterzeichne . habe . Der Schriftſachverſtändige jedoch ſtellt feſt , daß dieſe Unter= ſchrift nicht diejenige des Bürgermeiſters iſt . Allerdings könne en auch nicht behaupten , daß der Angeklagte dieſe Unterſchrift ge= fälſcht habe . Das Gericht kommt auf Grund der Beweisaufnahme zu einer Freiſprechung des Angeklagten , obwohl ein ſtarker Ver= dacht nach wie vor beſtehen bleibt . Eine zweite Sache , in der ein Darmſtädter Angeklagter ſich wegen Erregung öffentlichen Aergerniſſes zu verantworten hat= wird abgeſetzt , um den Angeklagten auf ſeinen Geiſteszuſtand him zu unterſuchen . „ Monte Carlo in der Laubenkolonie‟ . — Die Partie im Gerichtsſaal . Ndx . Ein etwas ungewöhnliches Bild bot ſich am Samstag dem zufälligen Beſucher einer Verhandlung gegen fünf Angeklagte , die ſich vor dem Berliner Schöffengericht wegen verbotenen öffent= lichen Glücksſpieles zu verantworten hatten . Der Vorſitzende Amtsgerichtsrat Kolbe , hatte gerade ein Spiel Karten gemiſcht und war dabei , mit einem Zeugen eine Partie 17 = und = 4 zu ſpie= len . Die für alle Kenner dieſes Spieles vertrauten Worte , wie = Ich kaufe , noch eine , und ſchließlich : ich paſſe , ertönten in der er= wartungsvollen Stille . Der Herr Vorſitzende hatte „ Glück ” . Seir ; „ Spielpartner ” hatte ſchon triumphierend ausgerufen : „ Ich habe 20 und gewonnen ! ” als ſich herausſtellte , daß der Vorſitzende ge= nau ein Auge mehr hatte . Ausgezahlt wurde allerdings nicht , denn es galt lediglich der Feſtſtellung , ob der Zeuge auch mit dem Spiel 17 = und = 4 vertraut iſt . Er hatte nämlich bekundet , daß eir Teil der Angeſchuldigten dieſes verbotene Glücksſpiel eines Abends in einer Laube in Plötzenſee geſpielt hatten . Von einem ihm bekannten Angeklagten war auch der Zeuge zu dieſer Partie mitgenommen worden . Er ſchilderte nun vor Gericht in draſtiſcher Weiſe ſeine Erlebniſſe in dem „ Monte Carlo in der Lauben= kolonie‟ . Durch die Ausſagen der Beamten vom Dezernat zur Be= kämpfung des Glücksſpiels wurde erwieſen , daß die Angeſchuldig= ten , die übrigens auf dieſem Gebiete keine unbeſchriebenen Blät= ter ſind , ſich im Sinne der Anklage ſchuldig gemacht haben . — Es wurden Geldſtrafen von 30 bis 100 RM . gegen die Teilneh= mer der dadurch etwas teuer gewordenen Partie verhängt . Ferientage gelten nicht durch bezahlte Kündigungszeit als abgegolten . LPD . Ein friſtlos entlaſſener Kraftwagenführer einer Kon= ſumgenoſſenſchaft hatte in einem Vorprozeß am Kölner Arbeits= gericht auf Widerruf der Kündigung geklagt . Das Gericht hatte daraufhin die friſtloſe Entlaſſung als ungerechtfertigt bezeichnet . Die Beklagte hatte den Lohn für die feſtgeſetzte 14 tägige Kündi= gungsfriſt zu zahlen , ferner die Kündigung zu widerrufen und den Kläger weiterzubeſchäftigen . Falls dies abgelehnt wurde , war eine Entſchädigung zu zahlen . Von der Beklagten wurden daraufhin die Kündigungsentſchädigung und die Abfindungsſumme dem Kläger gezahlt . Erneut klagte dieſer nun gegen die Genoſſenſchaft auf Zahlung von 95 RM . Entſchädigung für Urlaubstage . Die Beklagte wandte ein , ſie habe dem Kläger doch 14 Tage Kündi= gungsentſchädigung gezahlt , ohne daß ein Dienſt geleiſtet wurde . Dafür rechne ſie auch die Urlaubstage an . Das Arbeitsgericht ſtellte ſich jedoch auf den Standpunkt , daß eine Zurückverlegung der Ferientage in die bezahlte Kündigungszeit nicht zuläſſig ſei . Eine Zurückverlegung der Urlaubstage würde mit dem Weſen des Urlaubs nicht zu vereinbaren ſein , weil der Kläger in der Kündi= gungszeit nicht die Erholung finde , wie in den Urlaubstagen . Wegen der Grundſätzlichkeit dieſer Entſcheidung wurde die Be= rufung zugelaſſen . Strafe für einen großmannsſüchtigen Betrüger . LPD . Der 49 jährige Hans Eiſenſchmidt aus Straßburg in Weſtpreußen , der zur Zeit eine Zuchthausſtrafe verbüßt , wurde am 5 . Juli 1935 vom Bezirksſchöffengericht Mainz wegen Urkunden= fälſchung , Betrugs und Betrugsverſuchs zu einem Jahr Gefängnis verurteilt . Hiergegen legte er Berufung ein . Die Strafkammer hob das Urteil auf und diktierte ihm nun unter Einbeziehung von Strafen , die er in Köln , Düſſeldorf und Wiesbaden erhalten hatte . insgeſamt vier Jahre Zuchthaus zu . E . hatte bei einer Mainzer Autofirma eine wertvolle Adler= limouſine gekauft , die er mit Akzepten der Bayeriſchen Motoren= werke bezahlen wollte . Den überſchüſſigen Betrag von 1500 RM . wollte er in bar zurückgezahlt haben . Eine vorſorgliche Rückfrage bei den BMW . = Werken ergab jedoch , daß hier ein Schwindler am Werk war . Der noble Käufer wurde daraufhin bei ſeinem Wieder= kommen verhaftet . Dieſe Betrügereien beging er nicht etwa aus Not , ſondern aus Großmannsſucht und dem Verlangen nach Luxus = Er war auch in einem Mainzer Hotel unter falſchem Namen abge= ſtiegen und ohne Bezahlung verſchwunden . zin d Mit Uoriſch Judene fe Liue ſatiriſch Fürzehnt beder auf * Milchviehverſteigerung in Darmſtadt . Die am geſtrigen Donnerstag in Darmſtadt abgehaltene Milchviehverſteigerung er= freute ſich eines guten Verlaufs . Aufgetrieben waren insgeſamt 17 Kühe und 6 Rinder des Fleckviehſchlages . Verkauft wurden 15 Kühe und 5 Rinder . Beſonders begehrt waren friſchmelkende Kühe . Die Kühe ſtellten ſich zwiſchen 305 und 595 RM . , wohei die mittleren Gebote zwiſchen 410 und 480 RM . lagen . Die Rinder kamen zwiſchen 345 und 460 RM . * veint Freitag , 13 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Er . Wixhauſen , 12 . Sept . An den Sonntagen , 15 . , 22 . und 9 . September d . J . , veranſtaltet die Schützenabteilung der Krie= r = und Militär = Kameradſchaft Wixhauſen auf hr em ſchön gelegenen Schießſtande an der Frankfurterſtraße ein ort = und Werbeſchießen , wobei mehrere Ehrengaben ur Verteilung gelangen . * Eberſtadt , 12 . September . Konfirmanden = Eltern = „ ioend . Nachdem nunmehr der Konfirmandenunterricht begonnen ark , fand im Gemeindehaus der erſte diesjährige Konfirmanden = Sternabend ſtatt . Dieſe Elternabende wurden im vorigen Jahr ut beſtem Erfolg begonnen . Sie ſollen alle Eltern der Konfir= nanden ſammeln zu gemeinſamer Ausſprache über die Bedeutung er Konfirmandenzeit , über die Zuſammenarbeit zwiſchen Pfarrer ſud Elternhaus , und ſo ein wertvolles Bindeglied herſtellen zum 8 ſten der Konfirmanden . Der Abend war ſehr gut beſucht . Der ſächſte findet im Oktober ſtatt . Ek . Pfungſtadt , 12 . September . Felddiebe am Pranger . Inn den überhandnehmenden Felddiebſtählen zu ſteuern , hat die ieſige Gemeindeverwaltung eine Anzahl Perſonen an den öffent= ſihen Pranger geſchlagen . Es waren in der Hauptſache Kartoffeln und Gelberüben geſtohlen worden . — Inbetriebnahme des ſwähleramtes . In der Fortſetzung auf Umſtellung zum auto= natiſchen Wählen des Fernſprechteilnehmers wird morgen , Frei= ag . den 13 . September , um 13 Uhr , das neue hieſige Wähleramt n Betrieb genommen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . September . Herbſtarbeiten . Das verſpätet einſetzende Regenwetter , das den Herbſtkulturen iich ſehr zu ſtatten kam , wird den Beginn der Herbſtarbeiten hin= usdehnen , da die Bauern das Einernten ſoweit wie tunlich zu= rückſtellen . Zweifellos dürfte ſich der Ertrag durch die jetzt vor= dndene Feuchtigkeit noch weſenklich verbeſſern . Ein Gang durch die Fluren läßt nunmehr erkennen , welch großer Schaden durch die Engerlinge verurſacht wurde . Nicht ſelten ſieht man Felder , die tickweiſe vollſtändig leer ſind , weil die Schädlinge die Pflanzen afraßen und das Nachpflanzen infolge der Trockenheit erfolglos dlieb . Nach der großen Zahl Engerlinge , die vorgefunden wurden , lann man mit einem ſtarken Auftreten des Maikäfers im kom= nenden Jahre rechnen . G . Ober = Ramſtadt , 12 . September . Volkstanzabend . Der hieſige Volkstanzkreis hält am nächſten Samstag im Saalbau Eliſenbad ” wieder einen Tanz = und Singeabend ab . Freunde des Volkstanzes ſind als Gäſte willkommen . k . Dieburg , 12 . Sept . Abreiſe zum Reichspartei= ſtrg . Die Amtswalter der NSDAP . des Kreiſes Dieburg traten heute um 12 Uhr auf dem Marktplatz an und wurden von da mit Muſik nach dem Bahnhof geleitet , um die Reiſe nach Nürnberg anzutreten . — Straßenſperre . In der Zeit vom 15 . Sep= tember bis 5 . Oktober iſt die Zuckerſtraße zwiſchen Pfarrgaſſe und Spitalſtraße wegen Straßenbauarbeiten für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Die Umleitung erfolgt für den Durchgangsverkehr über Steinſtraße , Minnefeld , Frankfurter Straße . r . Babenhauſen , 12 . September . AusderNSDAP . In der Ortsgruppenleitung der NSDAP . ſind einige Veränderungen ein= getreten : Die ſeither von Pg . Kratz ausgeübte Tätigkeit eines Preſſeamtsleiters der Ortsgruppe wurde durch ſeine Berufung als Kreispreſſeamtsleiter auf ſeinen Vorſchlag dem Pg . Armbrüſter übertragen . Durch parteiliche Anordnung wurde eine national= ſozialiſtiſche Beratungsſtelle geſchaffen . Mit der Ausübung dieſes Amtes in der hieſigen Ortsgruppe wurde ebenfalls Pg . Armbrüſter betraut . — Kommenden Sonntag und Montag findet die in der ganzen Umgebung allbeliebte , Bowehaiſer Kerb ” ſtatt . Am Sonntag nachmittag werden die Kerbburſchen wieder ihren Umzug mit Muſik halten und anſchließend wird einer von ihnen aus dem hiſtoriſch gewordenen Fenſter des „ Löwen ” die traditionell ge= wordene feſtliche Kerbrede in Bowehaiſer Mundart halten , die eine ſatiriſch = humoriſtiſche Schilderung örtlicher Vorkommniſſe des vergangenen Jahres ſein wird . Auch wird in dieſem Jahre die ſeit Jahrzehnten ausgegangene Sitte des Kerbholens und Kerbegrabens wieder aufleben . Fd . Werſau , 12 . Sept . Der Männergeſangverein veranſtaltete einen Liederabend . Unter Leitung ſeines Diri= genten wurden durch den Verein gutgewählte Chöre und Volks= lieder zum Vortrag gebracht . Auch die oberſte Schulklaſſe , eben= falls unter Leitung von Lehrer Steinbach , erfreute durch ihre gut vorgetragenen Lieder . Verbunden mit dieſem Abend war die Ehrung von drei Kameraden , die 25 Jahre ununterbrochen dem Verein als aktive Sänger angehören . — Kommenden Sonntag und Montag findet , wie alljährlich , die weit und breit , bei jung und alt beliebte Werſauer Kerb ſtatt . Den Vorbereitungen nach zu urteilen , wird die Feier einen glanzvollen Verlauf nehmen . Pb . Spachbrücken , 11 . Sept . Verſammlung der Ar= beitsfront . Im Saale von Leonhard Schröder fand eine Ver= ſammlung der Deutſchen Arbeitsfront ſtatt . Ortswalter Göckel ſprach kurze Begrüßungsworte an die Verſammlung und erteilte dann das Wort dem Kreiswalter Pg . Kehl . Der neue Kreiswalter ſprach in längerem Vortrag eingehend und für jedermann ver= ſtändlich über den organiſchen Aufbau der DAF . , über Pflichten und Rechte der in der DAF . zuſammengefaßten Volksgenoſſen und über die NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Dp . Zwingenberg , 9 . Sept . Unſer Städtchen war am Sonn= tag das Ziel einer Sternwanderung , welche von den umliegenden Ortsgruppen des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins unternommen wurde . Nach einer Beſichtigung des Städtchens fand man ſich im Löwenſaal zu einer längeren Raſt ein . Nr . 252 — Seite 7 Be . Raunheim , 12 . Sept . Fiegertaufe . Das von den hieſigen Mitgliedern des Stützpunktes Raunheim der Flieger= ortsgruppe Rüſſelsheim gebaute Flugzeug „ Karl Eberhardt ” wurde durch den Landespropagandawart der Landesfliegergruppe 11 aus der Taufe gehoben . Aus dieſem Anlaß hatten ſich zahl= reiche auswärtige Fliegerſtürme hier eingefunden . Während des Taufaktes kreuzte ein Motörflieger über dem Main . Eine Mo= dellſchau in der Schule gab ſo manchem einen tiefen Einblick in das Weſen unſerer Segelflieger . Aus Oberheſſen . Gernsheim , 12 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 11 . September : 0 , 35 Meter , am 12 . September : 0 , 26 Meter . Be . Biſchofsheim , 10 . Sept . Die evangeliſche Kirchen= gemeinde Biſchofsheim konnte die Weihe ihres neu her= gerichteten Gotteshauſes feierlich begehen . Landesbiſchof Dr . Lic . Dietrich nahm die Weihe in einem Feſtgottesdienſt am Sonn= tag vormittag vor . Das neu hergerichtete Kirchlein war ſchon lange vor Erſcheinen des Landesbiſchofs gefüllt ; während deſſen ſpielte vor der Kirche am Krieger = Ehrenmal der Poſaunenchor . Nach dem Eintreffen des Landesbiſchofs begrüßte er die Gemeinde und ſprach über das Verhältnis des Menſchen zu Gott . Anſchlie= ßend weihte der Landesbiſchof durch Gottes Wort und Segen die neu hergerichtete Kirche . Unter Glockengeläut ſang dann die Ge= meinde den Choral „ Nun danket alle Gott ” . Nach Eingangs= ſpruch und Schriftleſung des Ortsgeiſtlichen . Pfarrer Heddäus , hielt der Landesbiſchof die Feſtpredigt , anknüpfend an das Pſalm= wort : Deine Gerechtigkeit iſt eine ewige Gerechtigkeit und Dein Geſetz iſt Wahrheit . — Das Kirchlein ſelbſt iſt durch die Reno= vierung vollkommen umgeſtaltet worden . Ein neuer Turm gibt dem Ganzen ein reizendes Geſicht . Be . Königſtädten , 12 . Sept . Der Gemeinderat hat fol= gende Beſchlüſſe gefaßt , die von der Gemeinde veröffentlicht wor= den ſind : 1 . Der Zuzug von Juden nach Königſtädten iſt verboten . 2 . Juden iſt der Erwerb von Grundſtücken und Häuſern in der Ge= markung Königſtädten nicht geſtattet . 3 . Pachtſtücke , Gräſereien und Brennholz uſw . werden an Juden und Judenknechte nicht mehr verpachtet oder abgegeben . 4 . Wer mit Juden Geſchäfte macht oder ſonſtigen Verkehr mit Juden pflegt , iſt ein Volksver= räter . Er ſtellt ſich außerhalb der Volksgemeinſchaft und hat kei= nen Anſpruch auf irgendeine Unterſtützung von ſeiten der Ge= meinde . Steuererlaß , Steuerſtundung , Uebertragung von Fuhr= leiſtungen , Ausführungen von Arbeiten , Beſchäftigung und Liefe= rungsarbeiten in der Gemeinde , Wohnung in einem Gemeinde= hauſe , Wohlfahrtsunterſtützung und Unterſtützungen jeder Art können denſelben , nicht gewährt werden . 5 . Das an jüdiſche Metzger und Händler verkaufte Vieh wird auf der Gemeindewaage nicht mehr gewogen . 6 . Dieſe Anordnung gilt auch für diejenigen , welche auf Umwegen Handel und Verkehr mit Juden treiben . 7 . Dieſer Beſchluß tritt mit ſofortiger Wirkung in Kraft . — Es wurde weiter beſchloſſen , daß Handwerker und Arbeiter , welche zur Lieferung bzw . Arbeiten in der Gemeinde verpflichtet werden , Mitglied der DAF . ſein müſſen , andernfalls kommt die Gemeinde= beſchäftigung nicht mehr in Frage . LPD Gießen . 12 . Sept . Von einem Bulldog tödlich überfahren . Am Mittwoch nachmittag ereignete ſich in Lang= göns ein bedauerlicher Unfall . Dort wollte der Arbeiter Fritz Rink auf einen Bulldog aufſpringen , der gerade aus einem Hofe fuhr . R . rutſchte jedoch aus und wurde überfahren . Kurz nach ſeiner Einlieferung in die Chirurgiſche Klinik in Gießen ver= ſchied er , ohne das Bewußtſein wiedererlangt zu haben . LPD . Gießen , 12 . Sept . Rückkehrausdem Manöver . Das Infanterieregiment Gießen iſt am Mittwoch abend mit meh= reren Transportzügen aus dem Manövergelände in der Gegend von Braunſchweig nach Gießen zurückgekehrt . Die Truppen wur= den bei ihrem Einmarſch in die Stadt von einer rieſigen Men= ſchenmenge in begeiſterter Weiſe empfangen , wobei die enge Ge= meinſchaft und die tiefe Verbundenheit zwiſchen Wehrmacht und Bevölkerung in eindrucksvollſter Weiſe zum Ausdruck kam . LPD . Alsfeld , 12 . Sept . An der Dreſchmaſchine ſchwer verletzt . Beim Arbeiten an der Dreſchmaſchine ge= riet der 30 Jahre alte Fritz Ring in Keſtrich bei Groß = Felda in das Räderwerk der Maſchine . Er trug dabei ſo ſchwere Ver= letzungen davon , daß er in bedenklichem Zuſtande ins Kranken= haus eingeliefert werden mußte . Herbſtfahrt „ Die Donau abwärts nach Siebenbürgen ” Beſuch in dem alten deutſchen Kulturgebiet der Siebenbürger Sachſen . Wenn wir in neuerer Zeit wieder in verſtärktem Maße die Bedeutung unſeres Volkstums erkennen und den Quellen eben dieſes Volkstums nachgehen , dann liegt es ſehr nahe , uns auch auslanddeutſchen Siedlungen zuzuwenden , in denen deutſche Art , Sprache und Sitte oftmals viel zäher und treuer erhalten und gepflegt worden ſind , als an vielen Stellen des Vaterlandes . Das klaſſiſche Gebiet dafür iſt wohl Siebenbürgen . Die Siebenbürger Sachſen ſtellen in ihrer vor mehr als 800 Jahren gewonnenen Wahlheimat nicht nur einen Volkskörper von ſelbſt= bewußter Prägung dar , der ſich in der Sorge um die Erhaltung ſeines landwirtſchaftlichen Beſitzes ein organiſches Gemeinſchafts= leben und vor allem ein ausgezeichnetes Genoſſenſchaftsweſen ge= ſchaffen hat , ſondern wir ſpüren hier ein ſittlich ganz tief ver= ankertes Verantwortlichkeitsgefühl , deutſch zu ſein , und damit höher geartet und menſchlich wertvoller als die Menſchen der anderen Sprache und Raſſe . Es iſt alſo kein Zufall , daß Siebenbürgen von jeher ein be= gehrtes Reiſeziel geweſen iſt , da es ja neben ſeiner mannigfachen landſchaftlichen Schönheit ſo ſtarke ſeeliſche Eindrücke vermittelt . Tracht und Gebräuche geben dem Beſucher die reizendſten Bilder , und wem es vergönnt iſt , eine Hochzeit bei den Siebenbürger Sachſen mitzumachen , der wird auf lange erfüllt ſein von einem ſolchen Erlebnis . Leider iſt es in den letzten Jahren nicht möglich geweſen , nach Siebenbürgen zu reiſen . Mangels eines Reiſeabkommens waren die für eine ſolche Reiſe notwendigen Deviſen für das gewöhn= liche Reiſepublikum nicht zu beſchaffen . Darin hat ſich nun eini= ges geändert . Es iſt daher ſehr zu begrüßen , daß der Deutſche Reiſedienſt ( Berlin W . 50 , Augsburgerſtr . 64 ) Geſellſchaftsreiſen von 15 Tagen Dauer „ Die Donau abwärts nach Siebenbürgen ” veranſtaltet ( 17 . 9 . und 8 . 10 . 1935 ) , die unter ſorglicher Führung dem Beſucher aus dem Reich nicht nur die Beſonderheiten des Landes und ſeine Schönheiten nahe bringen , ſondern eine wirk= liche Verbindung zu den dortigen Deutſchen , den Siebenbürger Sachſen , ſchaffen und ſo aufſchlußreichen Einblick in deren Volks= tum und völkiſche Kraft vermitteln . DE Unſere Erika hat heute ein geſundes Schweſterchen bekommen . In dankbarer Freude zeigen dies an Amts = und Landgerichtsrat ( berhard Ehrhardt und Frau Barbara , geb . Eppler . Darmſtadt , den 10 . 9 . 1935 . z . Zt . Privatkllnik Dr . Wolff , Riedeſelſtraße 52 . Nach ſchwerem , mit unendlicher Selbſt= überwindung ertragenem Leiden verſtarb am 26 . Auguſt d . J . mein geliebter Mann , unſerteurer herzensguterVater , Schwieger= vater , Bruder , Schwager und Onkel der Kgl . Preuß . Hauptmann a . D . Philipp Schäffer im 70 . Lebensjahr , kurz vor unſerer Silber= hochzeit . In tiefem Schmerz : Anni Schäffer , geb . Parchen Werner Schäffer Irmgard Schäffer Familie Karl Schäffer . Berlin = Grunewald , Bern , Darmſtadt , den 10 . September 1935 . Die Einäſcherung hat in Berlin ſtatt= gefunden , die Beiſetzung der Aſche erfolgt in aller Stille am Freitag , den 13 . d . M . , um 3 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof . Statt beſonderer Anzeige . Am 9 . September verſchied plötzlich infolge Herzſchlags mein lieber Mann , unſer guter Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Georg Linck Privatmann . Chriſtiane Linck , geb . Nohl Studienrat Fritz Linck und Familie Anna Keller , geb . Linck Anneli Keller . Darmſtadt und Roſiock , den 13 . September 1933 . Roquetteweg 6 . Dem Wunſche unſeres lieben Entſchlafenen entſprechend , fand die Beerdigung in aller Stille ſtatt . Für alle erwieſene Teilnahme danken wir herzlichſt . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Geſtorbene . Darmſtadt : Hartmann , Katharina , geb . Die= fenbach , Witwe des Gaſtwirts , 73 Jahre . Schmidt , Maria , geb . Müller , Witwe des Schauſpielers 76 Jahre . Treiber , Friedr . Karl , Poſtſchaffner i . R . , verheiratet , 40 Jahre . Göbel , Regina , oh . Beruf , ledig , 68 Jahre . Groß = Umſtadt : Ehmig , Adam Joſeph . Hilfs= arbeiter , verheiratet , 32 Jahre . Biebesheim : Hofmann , Maria , geb . König , Ehefrau des Bahnarbeiters , 40 Jahre . Koderapparale Und SChalptatten in selten großer Auswahl und für jeden Geschmack das Richtige finden Sie bei Georgenstr . 11 Electrola - Jäger Teleton 2579 Erstes u . ältestes Fachgeschäft am Platze ( 8184 b Im Römerbad Zu allen Krankenkassen zugelassen . Telefon 3834 / Zimmerstraße 7 Lichtbäder Billige Qualitätsweine 1934 er St . Martiner Berg Ltr . 0 . 70 1934 er Nd . = Saulheim . ( nat . ) Ltr . 0 . 75 1934 er Oppenheimer ( natur ) Ltr . 0 . 90 1934 er Gaubickelh . Biesberg Ltr . 0 . 95 Für Magenbeſchwerden : Deutſcher Bermutwein , Fl . v . 0 . 75 an Magenbitter , Boonekamp , Kümmeluſw . z 22 a ) Karl Schulz Pädagogſtraße 2 — Karlſtraße 111 Irs Klo Klo - Bürsten . . von 0 . 25 bis 0 . 95 Klo - Garnituren , von 0 . 50 bis 1 . 75 Klo - Papier . . . . 3 Rollen 0 . 23 Dicke 500 - Blatt - Rollen . . . 0 . 25 Müller am Weißen Turm immer gut und preiswert . ( 7910 a Ihr schönes Kaar verlangt Pflege . Schampun aller Art . . . . . . 109 . D 9 , 258 Schampun Schwarzkopf , extra mild . . . . . 30 ₰ Orient Henna , färbend . Päckchen . . . . . . 60 ₰ Kleinol Henna , färbend , flüssig . . . . . . . . * O 9 Durch flotten Absatz stets frische Ware , ( 84574 ParfümerieMüller , am welsen Furm 63192 Er sagt : TapefenDekorationen Jungmann Nf . Darmstadt , Schulstraße 2 Selten ſchöne prachtvolle Steinpilze . Faßbender , Ludwigſtr . 6 ( c G Preißelbeeren , Ineugsten Radio - Geräte vorschriftsmäßigerAntennenbau sowie Bastel - Einzelteilel Elisabethenstr . 28 Saalbauſtr . 38 , Ballwey eCo . Rut 2256 . Inſerieren bringt Gewinn ! Elfenbein - Schmuck in allen Preislagen ! Reparaturen und Bleichen billigst 6198 a Schach - und Würfelspiele Elfenbein - Dietz Grafenstr . - EckeMlarstallst . SB 6 in und um Darmstadt beachtet dieses Angebot und helft Euren Männern sparenl Prüft die Preise für Oualitäts - Anzüge und Mäntel und errechnet , was Eure Männer jetzt sparen können ! Mützt die Gelegenheit — denn das ist preiswert ! Sakko - Anzüge aus kammgarnart . sowie mod . Chevlotstoffen 24 . 50 29 . 50 33 . — 38 . — 48 . — Sakko - Anzüge aus rein . Kammgarnstoffen , Modellkonfektion 48 . — 58 . — 68 . — 78 . — 88 . - Uebergangs - Mäntel aus impräg . Gabardine od . mod . Sportstoffen 29 . 50 38 . — 48 . — 58 . — 68 . - Regen - Mäntel aus Gummi - Batist , Wollkaschmir u . Lederol 9 . 75 12 . — 15 . — 18 . 50 24 . 50 Das aufstrebende Fachgeschäft für Herren - und Knabenkleidung ( V 6708 Seite 8 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Welt am Rhein . Bei Bacharach am Rhein wird die Burg Stahleck zu einer Jugendburg ausgebaut . Die Arbeiten ſind jetzt ſoweit vollendet , daß der Reichsjugendführer bereits in nächſter Zeit die Einweihung vornehmen kann . Durch den Ausbau wurde für über 500 Perſonen Uebernachtungsgelegenheit ge= ſchaffen . Ein herrlicher Ritterſaal wird größeren Tagungen dienen . Unſer Bild zeigt die wunder= bar über dem Rhein gelegene Jugendburg , die die größte der Welt iſt . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Reich und Ausland . Chronik des Tages . Auf dem Hindenburgplatz in Frankfurt a . M . wurde eine 12 Jahre alte Schülerin , die aus der Hohenzollernſtraße mit dem Fahrrad kam , von einem Traktor erfaßt . Das Mädchen ſtürzte dabei zwiſchen Traktor und Anhänger , wurde überfah= ren und ſo ſchwer verletzt , daß es bald darauf verſtarb . In einer Hecke an der Landſtraße Siesbach — Wilzenberg fanden Hitlerjungen einen verkohlten Menſchenſchädel . Im Frühjahr dieſes Jahres hatte man die große Hecke zum Teil abgeholzt , teils ab= gebrannt , wobei wohl auch der Schädel in Mit= leidenſchaft gezogen worden ſein mag . An der Stirn oberhalb des linken Auges , konnte man ein kleines rundes Loch , das nach hinten zu größer wurde , feſtſtellen . Man nimmt an , daß es von einer Kugel herrührt . Die bekannte deutſche Segelfliegerin Lieſel Zangemeiſter ( Königsberg ) , die ſeinerzeit in Roſitten den neuen Weltrekord in dem Segel= flug für Frauen aufſtellte , kam bei einem Flug= zeugunglück zwiſchen Hirſchberg und Görlitz ums Leben . Gefälſchke Wellenſitkiche . Ndz . Mit einer einzig daſtehenden Betrugs= angelegenheit hat ſich jetzt die Dresdener Staats= anwaltſchaft zu beſchäftigen . Ein norddeutſcher Händler hatte einen Dresdener Vogelzüchter be= auftragt , ihm ſeltenfarbige Wellenſittiche zu be= ſchaffen . Beſonderen Wert legte er hierbei auf roſafarbene Tiere , die im Ausland gezüchtet wer= den . Als die Beſchaffung ſolcher Vögel Schwierig= keiten machte , färbte der Züchter ſelbſtgezüchtete Vögel roſa , braun , lila und ſchwarz . Die Färbung gelang ihm ſo gut , daß der Abnehmer erſt ſpäter , als er ſchon neue Tiere beſtellt hatte , die Täu= ſchung merkte . Im Beſitz des Schwindlers wurden noch zwei ſchwarze Wellenſittiche gefunden , die ebenfalls gefärbt waren . Mik dem Tandem in die Sahara ! Eine aberteuerliche Nordafrikafahrt . — Aber ſie haben genug davon . Sidi bel Abbes . Leonard Murray aus Southwick ( England ) hatte es ſich nun einmal in den Kopf geſetzt , gemeinſam mit ſeinem Freund , dem Kanadier Denis ONeill , die Wüſte auf einem Tandem , alſo einem Doppelfahrrad , wenigſtens teilweiſe , zu durchqueren . Als ſie in Sidi ben Abbas ſtarteten , ſah man ihrem Unterfangen bei der Fremdenlegion ſehr mißtrauiſch zu . Heimlich beauftragte man ſogar die Wüſtenforts , ein wenig achtzugeben auf die „ verrückten Engländer ” Solange es über feſten Boden und Felſenge= biet ging , legten ſie die vorgeſehenen Strecken zu den errechneten Zeiten zurück . Doch als ſie in den Sand gerieten , rutſchten ſie bis zu 20 und 30 Zen= timeter tief mit den Rädern ein . Mühſam arbei= teten ſie ſich vorwärts . Ihr Unternehmen ſchien wirklich einen böſen Ausgang nehmen zu wollen , als ein Sandſturm aufkam , der ſie acht Tage an einem Platz feſthielt . Nur mit ſchwerſter Mühe konnten ſie ihre Vorräte bei ſich behalten . Als ſpäter der Sandſturm abklang , fanden ſie nach langem Suchen ihre Räder 600 Meter entfernt im Sand vergraben . Sie mußten zu Fuß zum näch= ſten Legionspoſten zurückkehren . Die eiſernen Ra= tionen waren längſt verzehrt . Und das wenige Waſſer , das ſie mitnehmen konnten , war ausge= trunken . Die Zunge war ihnen dick aufgeſchwol= len . Hunger und Durſt gaukelten ihnen Fata Morganas vor . 20 Tage lagen ſie im Militär= hoſpital , ehe ſie wieder bei vollem Bewußtſein waren . Als ſie jetzt nach einem neuerlichen Vorſtoß , der ſie bis Udja brachte , wieder nach Sidi ben Abbas zurückkehrten , ſagten ſie beide , daß ſie von dieſen Abenteuern genug hätten und nunmehr ſtill und friedlich auf dem Büroſchemel ein anderes Leben zu führen gedächten . Wenn man zwei Giraffen filmen will . . . Ein Vermögen in die Ecke geworfen . Ndx . Kopenhagen . In einem kleinen Tanz = Etabliſſement in Kopenhagen fragte vor einer Woche der Kapellmeiſter die in der Nähe ſitzenden Damen , ob ihnen das Perlenkettchen gehöre , das er auf dem Fußboden gefunden hatte . Verächtlich rümpften die Gefragten die Naſe : „ Solche Ramſch= bazarware tragen wir nicht , das Ding hat höch= ſtens anderthalb Kronen gekoſtet . ‟ Das Kettchen wurde in die Ecke geworfen und am nächſten Mit= tag von der Reinmachefrau dem Direktor abge= liefert , der das ſtaubige Ding achtlos in eine Ecke ſeines Schreibtiſches warf . Hier blieb das Kettchen liegen , bis es nach mehreren Tagen mit anderen Augen angeſehen wurde . Von der Polizei wurde nämlich in dieſem wie in anderen Lokalen nach= gefragt , ob die Gattin des engliſchen Viscount Bridport , deſſen Luxusjacht im Kopenhagener Hafen liegt , vielleicht hier ihr koſtbares Perlen= kollier verloren habe , das ſie kurz vorher für 55 000 Kronen bei einem Kopenhagener Juwelier gekauft hatte . 2000 Kronen hatte der Viscount als Finderlohn deponiert . Dem Direktor kam eine Ahnung , die ſich ſchnell beſtätigte . Das verachtete Kettchen , das nur durch Zufall nicht im Mülleimer verſchwunden war , iſt tatſächlich das koſtbare Schmuckſtück der Lady Bridport . Der Kapellmeiſter und die Reinmachefrau teilen ſich den Finderlohn . Fünf = Pfund = Banknote Nr . 1 kehrt zurück ( — ) London . Die Bank von England wird dieſer Tage wieder in den Beſitz eines „ geſchicht= lichen Dokuments ” kommen : der erſten von ihr gedruckten Fünf = Pfund = Note , die von ihr am 15 . April 1798 ausgegeben worden iſt . Ein Noten= ſammler , namens Charles D . Higham , früher Sachwalter der Geſellſchaft der Verſicherungs= banken , hat ihr dieſen ſeltenen Geldſchein näm= lich in ſeinem Teſtament hinterlaſſen . Die Note verdankt bekanntlich ihren eigentlichen Urſprung dem Ausbruch der großen franzöſiſchen Revolu= tion , die England zu neuen Finanzmaßnahmen und damit auch zur Ausgabe von Fünf = Pfund = Noten zwang . Selbſtverſtändlich iſt ihr Liebhaber= wert heute das Vielfache des auf ihr angegebenen Wertes — aber man wird ſich kaum darüber ſtreiten können , denn die Bank von England wird ſie ihrer Sammlung einverleiben und damit für immer dem Markte der Notenſammler entziehen . Nairobi . Seit zwei Monaten war Cherry Kearton mit ſeiner Kamera unterwegs , um Giraf= fen zu filmen . Er hatte ſich über alle möglichen Tränkeplätze und Weiden unterrichtet . Aus der Ferne hatte er ſie oft genug heranbrauſen ſehen , doch dann ſtutzten ſie plötzlich , drehten ſich um , ſtießen einen Schrei aus und verſchwanden . Kearton konnte ſich nicht erklären , wieſo die Tiere immer wieder von ihm Witterung nehmen konnten , bis er eines Tages beobachtete , daß eine gewiſſe Vogelart ſozuſagen den Vorpoſten dar= ſtellte und die Giraffenherden warnt , ehe der Feind zu nahe an ſie herangekommen war . Endlich hatte Kearton einen Giraffendurchgang ausfindig gemacht , wo ihm die Rieſentiere nicht mehr entgehen konnten . In der glühenden Tages= hitze , als die Langhälſe beſtimmt nicht zu erwar= ten waren , baute Kearton mühſelig ſeine Ka= mera ſo auf , daß er den Giraffendurchgang auf jeden Fall und auf langer Strecke vor die Linſe bekommen mußte . Immer neue Verbeſſerungen ſeiner Poſition nahm er vor . Er ſaß auf der Lauer , wich keinen Schritt von ſeinem Apparat : doch die Giraffen kamen nicht ! Endlich ſah er verzweifelt und händeringend zu dem grünen Dach empor , das ſich über ihm wölbte . Er glaubte ſeinen Augen nicht trauen zu können : Drei Meter über ihm lugte ein Giraffen= kopf ſtill und ſtumm zu ihm hernieder . Mit gro= ßen Augen ſahen ſie ſich beide an . Die Giraffe mußte ſchon lange dort ſtehen , wie ſpäter die Fußſpuren und Eindrücke bewieſen . Aber ſie hatte ſich nur unterrichten wollen , was der ſeltſame Weiße dort anſtelle . Ehe aber Kearton ſeinen Apparat herumge= worfen hatte , war die Giraffe mit langen Sätzen über ihn hinweggejagt — quer durch den Giraf= fenpaß hindurch . So kam Kearton auch dieſesmal um ſeine Giraffen = Filmſtreifen . Blutübertragung bei Elefanten . ( th ) New York . Vor kurzer Zeit wurde zum erſten Male ernſtlich die Frage aufgeworfen , ob unter allen Umſtänden die Blutgruppengeſetze , die beim Menſchen gelten , auch bei Tieren maß= gebend ſeien . Die Praxis ſcheint hier der Theorie vorgegriffen zu haben : im Staate Georgia wurde zum erſten Male eine Bluttransfuſion zwiſchen Elefanten vorgenommen . Eines der Tiere war bei einer Tigerdreſſur ſchwer verletzt worden . Ein Tierarzt wagte eine Transfuſion , die auch erſtaunlich gut gelang . Beide Elefanten verhiel= ten ſich ſehr ruhig , gerade ſo , als wenn ſie erkannt hätten , um was es hier ging . Das Schiff der 663 Perlorenen . „ La Martiniere ” lud neue Fracht . — Die Fahrt des Grauens . — Der Gangſter von Marſeil , Nächtliche Rebellion an Bord . — Der Engel von Guayana . ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Saint = Martin = de = Ré , im September . Das alte Sträflingsſchiff , die „ Mar= tiniere ” , iſt mit 663 Sträflingen an Bord nach Guayana ausgelaufen . 673 waren für dieſe Fahrt vorgeſehen . Zehn blieben in den Tobſuchtszellen der klei= nen Hafenſtadt zurück . Rebellion wegen einer Wahrſagerin . Es war alles genau wie ſonſt : Zwei Nächte vor dieſem Abtransport waren die gepanzerten Laſtautos aus Südfrankreich und aus dem Norden eingetroffen . Sie brachten über 300 in Ketten ge= ſchloſſene Sträflinge mit . Der Reſt kam wie üb= lich in den gitterbewehrten Zügen , die in lang= ſamer Fahrt und mit Maſchinengewehren geſichert , die Reiſe durch Frankreich zurückgelegt hatten und aus allen großen und kleinen Strafanſtalten jene Verlorenen mitbrachten , die in Guayana ihre Rechnung auf Zeit oder Ewigkeit abzumachen haben . In der letzten Nacht aber waren unerwartete Dinge vorgegangen . Irgendwer hatte dem ande= ren zugeflüſtert , daß eine Wahrſagerin in Paris verheißen habe , das Schiff werde auf dieſer Fahrt intergehen . Zehn Minuten ſpäter wußten es alle 673 Sträflinge Und 11 Minuten nachher warf einer von ihnen dem Wärter ſeine Jacke über den Kopf . 12 Minuten ſpäter war eine Rebellion im Gange : Zehn Tobende kamen in Zwangsjacken und in noch engere Ketten . Sie werden in Einzel= haft warten müſſen , bis das nächſte Schiff geht . . . Unter den verbleibenden 663 ſind zehn , die dieſe Reiſe zum zweiten Male tun . Sie haben drüben in Guayana einen Weg gefun= den , um nach Holländiſch = Guayana zu entſpringen und dann auf irgendeinem Umweg nach Frankreich zurückzukehren . Hunderte entfliehen . . . Aber dieſe wurden vom Heimweh ſo geplagt , daß ſie mit dem nächſten Dampfer als blinde Paſſagiere nach Frankreich fuhren . Unter ihnen iſt auch Hameau . Vor 20 Jahren tötete er in einem Zweikampf einen Mann . Vor zehn Jahren kehrte er nach Frankreich zurück . Mit ſeiner alten Mutter überſiedelte er heimlich in einen anderen Teil Frankreichs . Er baute hier für ſie und ſich ein neues Leben auf . Doch dann wurde er zufällig von einem Gendarm erkannt . Am Tag der Ausreiſe wurde ſeine Mutter 73 Jahre alt . Sie ſtand an dem Stacheldrahtzaun , der die Angehörigen der Sträflinge von dieſen trennt , wenn ſie ihnen den letzten Gruß zuwinken . Sie ſagte nur immer wieder : „ Es iſt mein letzter Gruß . Ich habe nicht mehr lange zu leben . Ich ſeh’ ihn nicht mehr wieder . . „ Ich bin bald wieder zurück ! ” Dort drüben , hinter der Kette der Senegaul = Neger , ſtand auch Calixte Joulia , einer der g= fährlichſten Gangſter von Marſeille . Man vermutrt daß er es war , der drei Polizeibeamte niederſchutz Aber wer kann es ihm beweiſen ? Er rief ſeiner Liebſten , die zum Abſchied heet übergekommen war , nur immer wieder mit terif liſchem Lachen die Worte zu : „ Ich bin bald wi der zurück ! “ — Man wird auf Guayana auf iün ein beſonderes Auge haben . Wohl ein Dutzend anderer ſind unter dieſen 6 eß die Wochen und Monate hindurch mit ihren Tatin und den Gerichtsverhandlungen über dieſe Von= brechen die Spalten der Senſationspreſſe füllten Da ſieht man Edmond Egaſſe , der am Cochfi . Hoſpital in Paris einen Aſſiſtenzarzt ermorde= man hält ihn übrigens für einen Halbwahnſiin nigen . — Auch Paul Delhauwe iſt unter don Sträfingen . Er war es , der den ſpaniſchen Täns = Carlos de Tegrada erſchlug . Auch Armand Cat= lot , der Mädchenmörder von Mezieres , wird di Fahrt des Grauens über zwei Monate hindu - n mitmachen . Der Engel von Guayana . Die Senegal = Neger hat man außer den üblichen Wachen mitgeſchickt . Sie werden bis Nordafräg an Bord bleiben . Hier nehmen ſie weitere 100 G . fangene an Bord des Schiffes auf . In Nordafräg brach damals , vor etwa zwei Jahren , jene ſchwee Revolte aus , bei der 40 Gefangene zu Tode kamei Offiziell hat man nie etwas darüber gehört . Auch der Engel von Guayana hat ſich darüben ausgeſchwiegen . Die Regierung hatte dieſe Ve= ſchwiegenheit zur Bedingung für die weite = Hilfsarbeit gemacht , die dieſe merkwürdige Frau nun ſchon ſeit Jahr und Tag leiſtet . Mit eine - n Dutzend Helfer wartet ſie auf dieſe grauenvollon Transporte . Sie verteilt Lebensmittel und kleine Geſchenke , bietet ſich an , die letzten Briefe zu w= ſorgen — Grund genug , , ſie den Engel von Gucu= ana zu taufen . Denn was haben ſie ſchließlich , wenn ſie einm . ! auf dieſes Schiff der Teufelsinſel gebracht wordn ſind ? Sie ſind eine Nummer , für ſie ſteckt in dia Gewehrläufen eine Kugel bereit . Und im übrigi gehören ihnen : eine Decke , ein Sack für ihre Ha = ) , zwei grobe Leinenanzüge , zwei Hem= den , zwei Paar Holzſchuhe , 5 Taſchentücher , en Becher und ein Löffel . Zum erſten Mal wurden auf dieſer Fahrt die alten von den jungen Zuchthäuslern getrenri . Als ob bei dieſen Verlorenen noch viel zu rettei wäre . Man nennt ſie doch in mehr ols einer B= ziehung — die Hoffnungsloſen . . . Das half ! ( — ) London . Ein Mann , der ſich zu helfen wußte , iſt jener Miſter S . , der in einer Londoner Vorſtadt wohnt . Er hatte ſich von einer bekannten Baufirma ein Landhäuschen im Tudorſtil bauen laſſen , ſaß aber kaum einige Wochen in ſeinem neuen Heim , als es ſich ſchon zeigte , daß die Bau= herren ſehr liederlich und mit ſchlechtem Material gebaut hatten : der Stuck der Decke begann in die Suppe zu bröckeln , die Dielen ſpalteten ſich , die Tapeten blätterten von den Wänden und die Ka= nine ſchienen eigens dazu angelegt zu ſein , das Haus mit Rauch zu füllen . Herr S . ließ den Inhaber der Baufirma kom= men und eröffnete ihm das Verlangen , ſofort die nötigen Reparaturen , ſelbſtverſtändlich koſtenlos , machen zu laſſen . Der Baumeiſter jedoch zuckte be= dauernd die Achſeln und erklärte , er habe mit dem Hauſe von dem Augenblick an nichts mehr zu tun , wo er es ſeinem Beſitzer „ ſchlüſſelfertig ” ab= gegeben und dieſer es übernommen habe . Miſter S . grübelte zwei Tage lang , und dann erſchien am Morgen des dritten Tages an der Eingangstür ſeines Vorgartens folgendes Schild : „ Muſterhaus = Ausſtellung ! Erbaut von der Firma X . und Co . Beſichtigung koſtenlos ! ” Alsbald erſchienen Arbeiter der Baufirma und begannen mit den Reparaturen . Herr S . hat übrigens nichts dafür bezahlt . . . Amokläufer gegen „ Man = Eaker ” . Bombay . Bei dem nächſten Tempelfeſt wir man Jeſotjii zum Heiligen ernennen . Denn e war nicht nur von den großen Geiſtern beſeſſei , ſondern er hat auch die Zentralprovinzen und be ſonders die Gegend rings um Itarſie von dem ge Die fährlichſten Tiger befreit , der ſeit Jahren hie beobachtet wurde . Jeſotjii war plötzlich wahnſinnig geworden . Er 1 . 0 jema lief Amok . Mit ſeinem krummen Maismeſſer ſchlug er alles nieder , was ihm in den Weg trat . Es it zwar richtig , daß zwei Tote und drei Verletz ? ½ 2 ) der die ſeinen Weg zeichneten , doch was wollen diee ( en gewö Opfer beſagen , wenn jetzt der „ Man = Eater ” , der Ik . große menſchenfreſſende Tiger von Itarſie , tot iſt ? , 9 kein Auf ſeinem Amoklauf war nämlich Jeſotjii in , J 2 mochte den Dſchungel geraten . Schaum vor dem Mun ) mit rollenden Augen , das Meſſer ſchwingend , tobe 120 des G er den ſchmalen Waldpfad entlang . Plötzlich waf ſich ihm der Rieſentiger entgegen , der hier hungr ! auf Menſchenblut auf der Lauer lag . Wo ſonſt der Menſch ſtarr wurde vor Schret — da ſtürzte ſich Jeſotjii in ſeinem Wahn muti= in den Kampf . Er zerhackte dem Tiger , auch al= dieſer ihn ſchon gepackt und zu Boden geworfer hatte , mit raſchen Schlägen die Augen und de Kehle . Als man ſpäter auf der Verfolgung des Amokläufers den Waldpfad paſſierte , fand man zwei Tote : Jeſotjii , den Amokläufer — und der „ Man = Eater ” . . . 21 ſpürte Addis Abeba bereiket ſich gegen Lufkangriffe vor . In der abeſſiniſchen Hauptſtadt Addis Abeba hat man faſt jede Hoffnung auf eine friedliche Löſung des Konflikts aufgegeben . Alles , was nicht Waffen tragen kann , ſoll die Hauptſtadt innerhalb einern Woche nach Kriegsausbruch verlaſſen . Die Geſandtſchaften ihrerſeits haben ebenfalls durch den Bauf von bombenſicheren Kellern gegen etwaige Luftangriffe vorgebeugt . Unſer Bild zeigt die deutſch ) e Geſandtſchaft in Addis Abeba , die ähnlich wie die anderen ausländiſchen Niederlaſſungen etwa fün ; Kilometer außerhalb der Stadt liegt . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten m Kauptquartier der „ Geheimen ( Copyright by Horn = Verlag , Berlin W 35 ) Mit Scharfſinn und Fingerſpitzengefühl . . . . Vorbild für Conan Doyle und Wallace . 100 Jahre Scokland Hard . Der berühmteſte dieſer Gentleman = Detektive war Frank tzlich ! Von Bodo M . Vogel . II . Die Königin als Detektiv . Fn „ Scotland Houſe ” wo die Archive untergebracht ſind , ſnset ſich noch heute der folgenſchwere Brief der Königin eria , der für die Weiterentwicklung der Geheimpolizei von ßir Bedeutung geweſen iſt . Dieſes Schreiben trägt das urn vom 13 . November 1888 . „ Die Königin ” heißt es darin , mit aufrichtigem Bedauern von dem Rücktritt von Sir ſtes Warren ( des damaligen Direktors von Scotland ky Kenntnis genommen . ‟ Es folgt dann eine herbe Kritik Polizeimethoden . Schließlich heißt es weiter : „ Aber die igin meint , daß ſich der Detektivdienſt nicht in dem Grade lich erweiſt , wie man es erwarten müßte . ‟ Es folgen ge= e Vorſchläge wie man den geſuchten „ Jack the Ripper ” aus= ig machen könnte . Zwar hatte die Königin Victoria kein zs Glück in ihrer Rolle als Detektivin , denn das Rätſel , den geheimnisvollen Mörder umgab , wurde niemals ſends gelöſt . Einige Zeit danach hieß es , ein Arzt , der als ſet in Betracht gekommen ſei , wäre als Leiche aus der Themſe zen worden . Damit wurden die Akten über den Fall „ Jack Ripper ” für immer geſchloſſen . Noch heute weiß kein Menſch , liſt in Scotland Yard nicht , ob der aus dem Waſſer gezogene htmörder wirklich der fürchterliche Verbrecher war , der ganze Welt in Schrecken verſetzte . Zum zweitenmal „ Drei Musketiere‟ . Immerhin hatte der Fall das Gute , daß er zu einer grund= ſinden Reform des engliſchen Polizeiweſens beitrug . Howard ſicent , der das Kriminalunterſuchungsamt gegründet und in Jahre geleitet hatte , zog ſich von ſeinem Poſten zurück , ſdem ihm die Königin den erblichen Adel verlieh . Der bis= tge „ Commiſſioner ” Warren wurde durch deſſen Aſſiſtenten ſinro erſetzt . Der neue Direktor war ein noch junger Mann , von Tatkraft und eigenen Ideen . Er wählte auch nur gere Hilfskräfte als nähere Mitarbeiter aus . Zwei wiſſen= ſiftlich vorgebildete Akademiker hielten zum erſtenmal Ein= in den Reihen des höheren Polizeiperſonals . Stellvertreten = „ Commiſſoner ” wurde Munros Studienfreund Anderſon , yrend ein weiterer Freund , Melville Mac Naughten , Leitung des Kriminalunterſuchungsamtes übernahm . So en nun wieder „ drei Musketiere von Scotland Yard ” bei= men , denen nur noch der vierte fehlte , der aber bald ge= ſden werden ſollte . Der Gentleman = Detektiv entſteht . Die neuen Männer reformierten die Geheimpolizei von ſund auf . Munro ſchuf den Typ des engliſchen Detektivs , Figur , die in die Weltliteratur übergegangen iſt . Schon äußerlich war die Veränderung groß . Munro verlangte allen Detektiven , daß ſie auf das beſte gekleidet gingen . bewilligte einen beſonderen Kleidungszuſchuß , der ſich bis ſte erhalten hat . So geſchah es , daß ſich der engliſche Detektiv eleganteſten aller Kriminalbeamten entwickelte . Unter dem berühmten „ Commiſſioner ” Munro paßten ſich kriminaliſtiſchen Methoden völlig den Fortſchritten der ſenſchaft an . Archive wurden ſyſtematiſch angelegt , photo= bohiſche Laboratorien eingerichtet und Polizeizeitungen ge= undet . Die allerwichtigſte Einrichtung aber war die große Fgerabdruckſammlung , die Fingerabdrücke aller Perſonen ent= t , die jemals mit der Polizei zu tun bekommen hatten . Vor allem aber waren es Munro und ſeine Mitarbeiter , Scotland Yard nun jenen geheimnisvollen Nimbus ver= ſien , der dieſe Einrichtung noch heute umgibt . Die Oeffent = Nert gewöhnte ſich bald daran , Scotland Yard als unfehlbar betrachten . Für die Detektive , die hier ihr Büro beſaßen , es kein Ding der Unmöglichkeit mehr . Ein ſteckbrieflich Ge= dier mochte ſich verſtecken , wo er wollte , die rächende Gerech= beit ſpürte ihn dennoch auf . Munro war der Schöpfer der Etalt des Gentleman = Detektives , der , mit großen Geldmitteln Lſehen , die ganze Welt bereiſt , um geheime Miſſionen aus = hühren . Foreſt , der als vierter in den neuen Bund der „ drei Muske= tiere ” von Scotland Yard aufgenommen wurde . Foreſt iſt erſt jetzt , nachdem er in ſeinen letzten Lebensjahren völlig erblindet war , im Alter von achtzig Jahren geſtorben . Seine Erlebniſſe dienten den Romanſchriftſtellern Conan Doyle und Edgar Wallace , als Vorwurf zu ihren vielgeleſenen , erfolgreichen Werken . Das größte und intereſſanteſte Abenteuer Frank Foreſts ſpielte ſich in Argentinien ab . Im Jahre 1892 war der Bankier und Unterhausabgeordnete Jabez Balfour aus London geflüchtet , nachdem er ſechs Millionen Pfund Sterling durch Betrügereien erbeutet hatte . Balfour hielt ſich in Argentinien verborgen , das zwar einer Auslieferung zuſtimmte , dieſe aber praktiſch mit allen Mitteln zu verhindern ſuchte . Drei Jahre ſchon hatte ein Beauftragter von Scotland Yard in Buenos Aires geweilt , um Balfour nach England zurückzutransportieren . Alle Bemühungen waren vergebens . Der Beauftragte kam mit leere Händen nach London zurück . 1895 nun wurde der Detektiv Frank Foreſt ſeinerſeits den Auftrag , den Millionendieb aus Argentinien abzuholen . Der Leiter des Kriminalunterſuchungsamtes deutete an , daß man Foreſt in London nicht eher wiederzuſehen hoffe , bis er ſeine Miſſion zufriedenſtellend ausgeführt habe . Der Trick mit dem Sonderzug . Auf wiederholte diplomatiſche Schritte hatte die Regierung des argentiniſchen Staates Salta den Betrüger im Gefängnis der Hauptſtadt Salta interniert . Frank Foreſt aber wußte genau , daß man zur gegebenen Zeit alle nur möglichen Vor= wände finden würde , um die Auslieferung zu hintertreiben . Der Detektiv beſchloß daher , ſobald er in Salta angekommen war , eine Liſt anzuwenden . Er beſtach den Bahnhofsvorſteher des Ortes , der ihm im geheimen einen Sonderzug bereitſtellte . Gerade wollten die argentiniſchen Behörden die Komödie einer Auslieferung vorſpielen , um aber in Wirklichkeit den Detektiv und ſeinen Begleiter , den britiſchen Vizekonſul , wegen angeblich nicht bezahlter Zechſchulden ſelber feſtzunehmen , als Frank Foreſt den Gefangenen plötzlich ergriff , auf ſein Pferd zog und mit ihm fortraſte . Der Sonderzug , in dem der Detektiv , der Vizekonſul und der Gefangene Platz genommen hatten , brauſte davon , bevor die Verfolger auf dem Bahnhof ankamen . Unterwegs wurde noch ein Bote der den Zug auf der nächſten Station anhalten wollte , unglücklicherweiſe überfahren ; aber es gelang Foreſt , ſeinen Gefangenen zunächſt nach Buenos Aires und ſchließlich auch wohlbehalten nach England zu bringen . Der Betrüger Balfour wurde zu vierzehn Jahren Zucht= haus verurteilt und kam ſpäter bei einem Eiſenbahnunglück um . Frank Foreſt war jahrzehntelang einer der tüchtigften Detektive von Scotland Yard , deſſen Arbeitsgebiet die ganze Welt dar= ſtellte . Die Jagd nach internationalen Großbetrügern war ſeine Spezialaufgabe . Noch andere bedeutende Kriminaliſten gingen aus der Schule des berühmten „ Commiſſioner ” Munro hervor . Die „ Big Four ” . Zu den bekannteſten engliſchen Detektiven der Vorkriegszeit gehörten die „ Big Four ” , die vier Großen , deren Namen damals in faſt allen britiſchen Polizeiberichten vorkamen . Das waren die Meiſterdetektive Neil , Carlin , Wensly und Haw= kins , deren Erlebniſſe ganze Romanbände füllen könnten . Neil und Wensly leben heute noch . Neil hat allein dreißig kompli= zierte Mordaffären aufgeklärt und dieſe Tragödien geſühnt , in= dem er die Täter dem Henker überlieferte . Wenslys Laufbahn begann mit der Aufklärung eines Juſtiz= irrtums . Ein Mann war wegen eines Mordes verhaftet worden , und allgemein glaubte man an ſeine Schuld . Wensly aber war gegenteiliger Anſicht . In monatelanger Arbeit glückte es ihm , den wahren Schuldigen ausfindig zu machen . Der unſchuldig Ver= dächtige wurde aus der Haft entlaſſen . Er zeigte ſich zeitlebens dafür erkenntlich , von Wensly befreit zu ſein . Den wirklichen Mörder traf ſein verdientes Schickſal , und er wurde hingerichtet . Stbbab Hhermelbider ganrlährlg gabtinet Schwarzwaldherbst in Wildbad Kurbetrleb bis 30 . September Nachsolson bis 15 . Oktober Im Schwarzwald e hellt RHEUMA - GICHT . ISCHIAS •NERVEN Sehr ſchöne geräumige T = Zimmer = Wohnung mit Küche , 2 Bädern , 8 Balkons , 2 Kellern und Nebengelaſſen iſt zum 1 . Oktober preiswert zu vermieten . Angebote unter H 133 Geſch . ( 8164 Stegmüllers Tiesiges Hosen - Lager versetzt alle Besucher immer wieder ins Staunen . Und dann die kleinen Preise für erprobt gute Strapazier - Oualitäten ! Arbeitshosen . 3 . 90 6 . 50 8 . 90 Sordhosen . . . 3 . 90 5 . 25 7 . 50 Anzugshosen . 3 . 50 5 . 90 8 . 75 Streifenhosen . 2 . 50 4 . 90 6 . 50 Golfhosen . . . 3 . 50 5 . 90 7 . 90 Breecheshosen . 4 . 50 6 . 25 3 . 50 Vertretung : H . Lächler Alexanderstr . 6 . Telefon 2454 . Spezialreparatur - Werkstätte . Suche auf ein ½ Jahr 50 - 100 Mk . zu leihen . Gute Zinſen u . Sicherheit . Ang . H 147 Gſch . R Obſtgarken zu pachten evtl . ſpäter zu kaufen geſucht . Ang . unt . H 143 a . d . Geſchäftsſt . Schöne 4 : OMln . Wohnung ( Manſarde ) Zentr . d . Stadt . per 1 . Nov . 35 zu vermieten . Näheres : Ludwigspl . 8 , I . Seeheim a . d . B . Zim . , Küche , Bad u . Neben= raum mit Gar= tenanteil z . ver= mieten . Darm= ſtädterſtr . 7 . ( b Schönes Park . - Zim . Küche an ält . Perſon zu ver= miet . Pr . 10 ℳ . Näh 11 — 1 Uhr Gr . Bachgaſſe 14 . Büro Praxis etc . 1 — 6 Zimmer ( a Rheinſtr . 12 ½ . 7 - Zim . - Whg . in ſchön . Hauſe Heidelbergerſtr . für 1 . Oktober zu vermieten . Näheres : Riedeſelſtr . 49 . * Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . : 5 Zimmer 1 . Stock . Badez . u . Fremdenzim . etc . , 2 . Zimmer können m . Ein= gang getrennt werden f . Büro . Praxis etc . zu vermieten . Näh . Eckladen . ( IVe Zimmer ſchön möbl . , gute Lage , zu verm . Preis 20 RM . Näh . Geſchäftsſt Gut möbliertes Zimmer zu verm Rhein= ſtraße 124 Grafenſtr . 37 c , 1 . St . . gut möb . Zimmer ſof . zu vermieten . Lauteſchläger= ſtraße 10 : ſchön . groß , möbliertes Manſ . = Zimmer evtl . mit Küche zu vermieten . Möbl . Zimmer zu vermieten . Hügelſtraße 35 , bei Link . Moldenhauer= weg 17 : Möbl . Zimmer , 4 . — Mark . A oder Waſchplatz geſucht . Angeb . u . H 134 Geſch . Garage geſucht . Nähe Heinrich = und Nd . = Ramſtädter Straße . Ang . u . T 128 . Gſchſt . ( b 3 — 4 Zimmer = Wohnung geſucht . Angeb . u . H 137 Geſch . Witwe m . Toch= ter ſucht 2 - Zim . - Whg . bis 30 Mk . An= geb . H 131 Gſch . Jung . Ehepaar ſucht 1 — 4 diln . * Wohnung Angebote unter H 136 Geſchſt Skudenk ſucht frdl . möbl . Zimmer . Aus= führl . Angebote u . H 135 Geſch . Neubau = 3 - Zim . - Whg . , per 1 . Oktober vermieten . Näh . Mathilden= platz 10 . ( e Schönes groß . möb . Zimmer a . W . mit Schr . = Tiſch nächſt der Hochſchule ſofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Aelkerer Herr ſuchk 2 unmöblierke Zimmer mit eingerichtetem Badezim= mer und WC . ( kein weite= res Zubehör ) in gutem , ru= higen Hauſe mit Zentral= heizung . Ang . H 1 146 Gſchſt . „ Das hätte Sherlock Holmes auch nicht beſſer gemacht . ” Durch ſeine unbeirrbare Gerechtigkeitsliebe hatte ſich Wensly einen großen Namen gemacht . Berühmt aber wurde er , als er eines Tages in Scotland Yard erſchien und eine ganze Kohorte Schwerverbrecher an Handſchellen hereinführte . Es waren die ſogenannten Banditen von der Sidney = Straße , die monatelang einen ganzen Stadtteil unſicher gemacht hatten . Der Londoner Vorort Whitechapel war zum reinen Wildweſt gewor= den . Am hellen Tage wurden Raubüberfälle im Schutze des Nebels verübt . Die Banditen , die noch dazu maskiert auftraten , ſchienen nach der Tat wie vom Erdboden verſchwunden . Krimi= nalinſpektor Wensly tauchte einige Zeit in der Unterwelt unter , um ſelbſt nach den Banditen zu forſchen . Es gelang ihm , als an= geblicher Matroſe ihr Vertrauen zu erwerben , und er trat ſogar in ihre Dienſte . Einmal nahm er an einem kleinen Ueberfall teil , nur um alle Mitglieder der Bande kennenzulernen . Groß war das Erſtaunen der Verbrecher , als eines Abends Wensly in ihrem Zufluchtsort erſchien und ſie alle durch ſeine Schutzleute feſt= nehmen ließ . Der Detektivſchriftſteller Conan Doyle erkannte an , daß Sherlock Holmes es nicht beſſer hätte fertigbringen können . Wensly war nun ein bewährter Mann in Scotland Yard geworden . Er wurde in Zukunft damit betraut , nur ganz ſchwie= rige Affären aufzuklären . Man nahm ihn immer dann , wenn man vermutete , daß die Täter ſich in der Unterwelt verſteckt hiel= ten . Wensly ſprach den Dialekt der Verbrecherkreiſe derart gut , er verſtand ſich ſo vorzüglich zu maskieren , daß er ſeinen Bei= namen „ Der Mann mit den tauſend Geſichtern ” mit Recht ver= diente . Mancher Trick , den er anwendete , wanderte in die Kri= minalromane . Im ganzen hat Wensly 47 Mörder dem Henker ausgeliefert . Und was vielleicht ebenſo ſchwer wiegt : er hat 10 unſchuldig Verdächtigte vor der Todesſtrafe bewahrt . Wenn es galt , einen Juſtizirrtum verhindern , ſchien Wensly ſich zu ver= doppeln . Er ruhte nicht eher , bis er den wirklich Schuldigen er= mittelt und den Schuldloſen aus dem Unterſuchungsgefängnis befreit hatte . „ Die beiden anderen von den „ Big four ” , nämlich Hawkins und Carlin , treten nur deshalb hinter Neil und Wensly zurück , weil ſie ſich mit einer Tätigkeit befaßten , die weniger an die Oef= fentlichkeit gelangte . Carlins Spezialität war die Ueberwachung der Rauſchgifthändler und Münzverbrecher , von denen er eine große Zahl der gerechten Strafe übergab . Hawkins , den Gentleman . Hawkins , der Gentleman unter den „ Big fou ” ſchenkte ſeine Aufmerkſamkeit den eleganten Dieben , den Hochſtaplern und Scheckbetrügern . Hawkins verkehrte in der vornehmen Unter= welt , wie Wensley in Kaſchemmen und Hafenkneipen . In den Spielſälen , auf den Rennplätzen und in den großen Hotels ging Hawkins auf Jagd aus . Und man kann ſagen , daß es ihm an Wild nicht fehlte . Es gibt keinen Hochſtapler der Vorkriegszeit , den Hawkins nicht perſönlich kennenlernte , allerdings war dieſe Bekanntſchaft immer ziemlich peinlicher Art . Sie begann bei angenehmer Unterhaltung in einem vornehmen Hotel und endete mit einem Griff in die Taſche , um die Handſchellen hervor= zuholen . Oft unternahm der Gentleman = Detektiv weite Reiſen , nach Rußland , ſogar nach dem Fernen Oſten , nach Indien , um einem gefährlichen Hochſtapler nachzuſpüren . Hawkins war in vielem ein Nacheiferer Frank Foreſts , der durch ſeine Abenteuer in fernen Ländern berühmt geworden iſt . Bei Hawkins hatte man den Eindruck , als ob er ſein ſchweres Amt nur aus Lieb= haberei ausübte . Er war ein Weltmann , der entzückend zu plaudern verſtand , ein gern geſehener Gaſt , beſonders bei den Frauen . So liebenswürdig er aber auch ſein konnte , ſo energiſch und zielbewußt ging er vor , wenn es galt , einen monatelang beobachteten Hochſtapler dingfeſt zu machen . Wehe dem Ver= brecher , der es verſuchte , ſich der Verhaftung durch Flucht zu entziehen . Hawkins war nicht umſonſt ein Meiſter im Piſtolen= ſchießen . Einmal hatte er in Liverpool einen langgeſuchten Bank= betrüger , der ſich auf das Dach geflüchtet hatte , von der Straße heruntergeſchoſſen . . Das waren die „ vier Großen ” auf die Scotland Yard noch heute ſtolz iſt . Ihre Memoiren gehören augenblicklich zu den in England am meiſten geleſenen Büchern . Die große Kriſe der Nachkriegszeit . In der Nachkriegszeit kam es zu einer letzten folgenſchweren Kriſe der engliſchen Geheimpolizei , die abermals zu einer völli= gen Verjüngung des Organismus führte . Dieſe Ereigniſſe fanden erſt vor zwei bis drei Jahren ihren Abſchluß . Nach dem Kriege erlebte auch London wie andere Welt= ſtädte das Anwachſen eines Vergnügungstaumels , der viele Menſchen in den Abgrund riß und die Moral erſchütterte . In London ſchoſſen pilzartig neue Tanz = und Spielpaläſte aus dem Boden , ſo daß ſich Krone und Parlament zum Eingreifen ge= nötigt ſahen . So wurde denn das berühmte Geſetz erlaſſen , durch das der Verkauf von alkoholiſchen Getränken in öffent= lichen Lokalen abends nach 11 Uhr ſtreng verboten wurde . ( Schluß folgt . ) Je dunkler das Waſſer deſto reiner die Wäſche . . . Aber wie erreicht man , daß das Einweich= waſſer dunkler wird ? Während beim bis= herigen Einweichen das Waſſer und der Schmutz nur weich gemacht wurden , löſt Burnus den Schmutz ſo , daß er nur noch loſe an der Wäſche hängt . Nun kommt es nur noch darauf an , dieſen loſe an der Wäſche hängenden Schmutz wegzuſpülen . Selbſtverſtändlich fällt damit viel zeit= raubende Waſcharbeit und mancher Ver= brauch an Seife und Waſchmitteln fort . Außerdem ſpart man Feuerungsmaterial . — Möchten Sie nicht auch das geldſparende Einweichmittel Burnus einmal auspro= bieren ? Große Doſe 49 Pfg . , überall zu haben . Nuummen 8 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 13 . September 114 * Das Reichspostzentral- amt . Im Süden von Berlin ist in einer großen Gebäudegruppe eine Behörde untergebracht , die dem Einheimischen wenig bekannt ist , wenn auch die Türme der Gebäude weithin das Stadtbild be- herrschen . Das ist nicht verwunderlich , da die hier arbeitenden Beamten des Reichspostzentralamts keine unmittelbare Berührung mit dem Publikum haben . Es ist die oberste verwaltungsmäßige Stelle für den Innendienst der Post im gesamten Reichsgebiet , aber nur als begutachtende , nicht als letztentscheidende Stelle ; diese Aufgabe hat das Reichspostministerium . Das Reichspostzentralamt bearbeitet alle wissenschaftlichen und technischen Fragen auf dem Gebiet der Telegraphie , des Fernsprechwesens und des Funkwesens mit einem Stab wissen- schaftlicher Forscher , denen noch etwa 1000 Beamte zur Seite stehen zur Erledigung der rein technischen und verwaltungs- mäßigen Arbeiten , Schon allein diese Zahl zeigt welch ungeheure Arbeit in diesen Räumen geleistet werden muß . Merkwürdige Dinge gibt es in den vielen Arbeitsräumen und Versuchsanstalten zu sehen . In den beiden Türmen , die nachts so schön in gelbem Licht aufleuchten , arbeitet im 9 . Stockwerk die Funkmeßabteilung , in dem einen Turm die Abteilung für lange Wellen , in dem anderen die für kurze Wellen . Ein Gang hoch über den Dächern verbindet die Arbeitsräume miteinander . Die Apparatur ist vollkommen getrennt , abseits davon , am anderen Ende des Daches , steht das Peilgerät . Hier werden nicht nur die Störenfriede ermittelt , die „ dazwischenfunken ” und solche , die abhören wollen was sie nichts angeht , hier wird auch dafür ge- sorgt , daß im genehmigten Arbeitsbereich Ruhe und Ordnung herrscht . Mit hochempfindlichen Meßgeräten wird die Wellen- länge aller Sender der Erde überwacht , damit einer den anderen nicht stört . Kommt dies einmal vor , so wird der Ausbrecher in seine Schranke zurückgewiesen , was durch den Fernschreiber geschieht , Schon nach einer halben Stunde ist der Fehler meistens behoben . Diese peinlich genaue Ueberwachung wird allerdings nicht gemacht , damit der Rundfunkhörer in seinem geruhigen Empfang nicht gestört wird , dies fällt vielmehr so nebenbei mit an , sondern im Interesse der internationalen Funktelegraphie , die für den Weltverkehr , die Schiffahrt und naturgemäß auch für den wirtschaftlichen Betrieb der Reichspost selbst von größter Be- deutung ist . In der chemischen Abteilung werden nicht minder wichtige Aufgaben für den Betrieb der Reichspost gelöst . Hier werden alle verwandten Materialien auf ihre Eignung und ihre Widerstands- fähigkeit gegen oft hohe Beanspruchungen geprüft . Alle im tech- nischen Betrieb benutzten Materialien werden chemisch unter- sucht . Der Einfluß der Witterung auf die für Ueberlandleitungen benutzten Werkstoffe ist zu untersuchen , wenn Kabelstörungen infolge des Zerfalles von Baustoffen auftreten und ähnliche Vor- gänge beschäftigen diese Abteilung . Auch ein gerichtschemisches Laboratorium ist hier vorhanden . Weit über tausend Fälle hatte dieses Laboratorium noch im Jahre 1932 zu behandeln . Da mußte z . B . ermittelt werden , woraus der Klebstoft bestand , mit dem eine widerrechtlich geöffnete Sendung zum zweiten Male ge- schlossen wurde , welche Tinte für eine Urkundenfälschung ver- wendet wurde und ähnliche Dinge . Mit ultravioletten Strahlen , der neuesten Errungenschaft der modernen Chemie , wurde man- ches Beweisstück untersucht und der Gerechtigkeit zum Siege verholfen . Besonderes Interesse erheischt das Fernsehlaboratorium . Wenn auch die ersten Fernsehstuben eröffnet sind und den Be- weis erbracht haben , daß ein uralter Traum im Märchen der Völ- ker in Erfüllung gegangen ist , so bleibt doch noch vieles zu bes- sern , zu vereinfachen und zu verbilligen . Rastlos arbeiten die For- scher der Deutschen Reichspost weiter . Zu den Versuchen wer- den in eigener Werkstatt die erforderlichen Braunschen Röhren hergestellt . Auch über eine eigene Glasbläserei verfügt das Reichpostzentralamt in seinen Arbeitsräumen , Hoffen wir , daß es der emsigen Arbeit der Forscher bald gelingen wird , die Emp- fänger so zu verbessern , daß bald auch weiteren Volkskreisen dieses jüngste Kind deutscher Funktechnik zugänglich gemacht wird . Oeffentliche Fernsehsendungen kennt außer Deutschland zurzeit nur noch England . Was wissen aber die meisten von der Echosperre , wenn sie zu Hause den Hörer abnehmen und sich mit einem anderen Teil- nehmer am Fernsprecher unterhalten ? Es gibt da geheimnis volle Zahlen , Elektromagnetische Wellen bewegen sich im freien Raum mit einer Geschwindigkeit von 300 000 km in der Sekunde fort . Auf den Kabelleitungen erreichen sie aber nur eine Geschwin- digkeit von 20 000 km je Sekunde . Diese immer noch recht be- trächtliche Geschwindigkeit verursacht , daß die Schallwellen , ähnlich wie an der glatten Wand , sofort wieder zurückgeworfen werden . Man baute zu Versuchszwecken eine künstliche Fern- leitung , und nun ergab sich , daß der Sprecher jeweils eine halbe Sekunde später sein eigenes Wort hörte , den anderen Teilnehmer aber gar nicht erst verstand . Da schaltete der Forscher eine so- genannte Echosperre ein , der Rücklauf wurde hierdurch vermie- den und die Sprache klang wieder einwandfrei im Hörer , wie wir es von der Fernsprechanlage der Deutschen Reichspost ge- wohnt sind . Bei den vielerlei Prüfungen müssen vor allem auch die An- lagen der Ueberlandnetze herangezogen werden , Zu diesem Zweck ist draußen in Tempelhof ein besonderer Hochspannungs - prüfraum eingerichtet , wo die Einschläge von Blitzen in derar- tige Leitungen erforscht wird . Die Ueberschläge an Isolatoren und Antennen werden hier nachgemessen . Bei Wechselstrom kann mit Spannungen von 200 000 Volt , bei Gleichstrom mit 250 000 gearbeitet werden . Die für die verschiedenartigen Versuche erforderliche Kraft wird aus einer eigenen Anlage geliefert , die im Keller unter- gebracht ist Die Hauptschalttafel im Maschinenraum hat eine Länge von 87 Meter . Hier werden in sinnreichen Anlagen Ströme jeder Größenordnung geliefert , wie sie in den ausgedehnten La- boratorien von den kleinsten bis zu den größten Spannungen gebraucht werden . Da verlangt eine Abteilung eine Spannung von 2 Volt , und im nächsten Augenblick eine andere eine Span- nung von 20 000 Volt . Unheimlich und unübersichtlich erscheint das Gewirr von Tafeln , Motoren , Schaltern , Signallampen und Kabeln , und doch findet sich der diensttuende Beamte mit Sicherheit in diesem scheinbaren Gewirr zurecht , gefährdet er doch bei Unaufmerksamkeit das Leben seiner Berufskameraden . Nicht alle Abteilungen können hier einzeln aufgezählt und eingehend besprochen werden , Zum Schluß nur noch einige An- gaben über das Werden dieser staatlichen Forschungsstätte . Das Reichspostzentralamt ist entstanden aus der preußischen Tele- graphenbauschule , die im Jahre 1861 gegründet wurde . Schon in der Gründungsurkunde hieß es , daß das Institut vor allem der wissenschaftlichen Forschung auf diesem Gebiet sowie der pein- lichen Ausbildung eines Nachwuchses zu dienen habe . Getreu dieser Ueberlieferung arbeitet auch heute das Reichspostzentral- amt mit seinen rund 2000 Beamten und Angestellten an diesem Ziele der Weiterentwicklung in Wissenschaft und Technik des gesamten deutschen Postwesens . * Ein Gasbehälter in Kugelform . Die Kugel bietet in technischer Hinsicht viele Vorteile , z . B . den der kleinsten Oberfläche im Verhältnis zum Inhalt , anderer- seits aber auch in baulicher Hinsicht viele Erschwernisse , da es nicht leicht ist , mit unseren auf ebene Flächen und gerade Kan- ten eingestellten Werkzeugen allseitig gekrümmte Flächen , wie sie nun einmal bei der Kugel erforderlich sind , herzustellen . Es tauchen aber doch immer wieder , verursacht durch die Vorteile , Versuche auf , die Kugel auch als Bauform zu verwenden . Bei der Ausstellung „ Die technische Stadt ” in Dresden im Jahre 1928 wurde nach dem Entwurf von Professor Birkenstock - München ein „ erstes ” Kugelhaus errichtet . Auf einem Zylinder von 11 , 5 m Durchmesser und 4 , 0 m Höhe liegt eine Kugel von 24 , 0 Meter Durchmesser . Der ganze Bau war aus Eisen und Stahl errichtet , auch die Außenhaut bestand aus Blech . Die äußere Form war etwas gewaltsam Gewolltes , was den Baustoff durch den weiten Ueberhang der oberen Gebäudeteile über die unteren bedingte . Der innere Aufbau bot nichts besonders Bemer- kenswertes . Acht Säulen , die am Rand des tragenden Zylinders angeordnet waren , führten durch die fünf Stockwerke des Baues durch und bildeten die tragende Konstruktion . Der Bau enthielt hauptsächlich Geschäftsräume , im obersten Stockwerk der Kugel , der oberen Kugelkalotte , ein Café . War dieser Bau als eine Architektenlaune anzusehen , so ist der jetzt errichtete Gasbehälter als eine geniale Erfindung zu werten , die deutsche Ingenieurkunst ersann , um den Kampf mit dem ausländischen Wettbewerb aufnehmen zu können . Der Be- hälter wurde von der Firma F . A . Neumann für die Stadt Ostende nach scharfem Wettbewerb geliefert , In der Ausschreibung war ein Behälter für 20 000 cbm Gas gefordert , die Form und Art der Aufspeicherung war freigestellt . Die in vieler Beziehung bessere wirtschaftliche Grundlage der belgischen Industrie zwang einen Druckbehälter zu wählen . Gerade für einen Druckbehälter kommt ein großer Vorteil der Kugel in Betracht , da hier in den Blechen der äußeren Bekleidung nur Zug entsteht . Die gewählte Kugel hat einen Durchmesser von 18 , 75 Meter , ist also etwas kleiner als das oben erwähnte Kugelhaus . Der Rauminhalt reicht aus , bei einem Druck von 6 Atmosphären die geforderte Gasmenge von 20 000 cbm aufzunehmen . Die Bekleidung der Kugel wurde in 6 sphärische Vierecke aufgeteilt , die wiederum aus je 8 Recht- ecken gebildet wurden , so daß im ganzen 48 Bleche erforderlich waren . Diese haben eine Größe von 3 , 3 X 7 , 5 m und ein Gewicht von je rund 4000 kg . Die äußere Ansicht des Behälters ähnelt der eines Fußballes , wo auch die Kugelfläche in schwach ge- krümmte Flächen aufgelöst werden muß . Hier sind allerdings einige Flächen mehr , als beim Ball , erforderlich geworden . Die Form der einzelnen Bleche war so geschickt gewählt , daß an der ganzen Kugel überhaupt nur zwei verschiedene Blechformen vor- handen waren , was für die Herstellung , die nach sehr genau gearbeiteten räumlichen Lehren erfolgte , ein erheblicher Gewinn war . Die sehr genaue Werkstattarbeit ermöglichte es dann auch , den Behälter in nur 11 Wochen aufzustellen , Sehr eigenartig ist auch der weitere Aufbau der Kugel . Sie ist auf drei Punkten aufgelagert . Abgesehen von anderen rein statischen Erwägungen war hierbei der Umstand maßgebend , daß mit schlechtem Baugrund gerechnet werden mußte . Hätte man mehr Lager gewählt , so wären bei Senkungen eines Lagers Span- nungen in der Kugelfläche entstanden , die zu Undichtigkeiten Veranlassung geben mußten . Unter jedem Stützpunkt wurden je drei Eisenbetonpfähle eingerammt . Der Untergrund erwies sich * Die geöffnete Lokomotive . Im erweiterten Verkehrs - und Baumuseum in Berlin wurde kürz- lich eine neuzeitliche Lokomotive aufgestellt , die in all ihren wesent- lichen Teilen aufgeschnitten ist . Der Beschauer kann sich so leicht einen Einblick in die Einrichtungen und die Arbeitsvorgänge eines solchen Verkehrsriesen verschaf- fen . Keine Zeichnung , kein Licht- bild , noch sonst irgendein Anschau- ungsmittel ist so wie die aufge- schnittene Maschine selbst in der Lage , weiteren Volkskreisen eine Vorstellung von ihrem Wesen zu geben und damit technische Kennt- nisse zu vermitteln . Immer mehr werden deswegen derartige Schnitte in neuzeitlichen technischen Mu- seen aufgestellt und durch an- gebrachte Schildchen erläutert . bei der Arbeit so schlecht , daß die 12 m langen Pfähle salt durch das eigene Gewicht über 3 m tief einsanken . Die Pi wurden nach dem Einrammen durch ein Dreieck aus Eisenb . t balken miteinander verbunden , so daß ein festverbundenes Cu entstand , das eine sichere Auflagerung gewährte . Durch prau - k artige Gebilde , die aus Blechen miteinander verschweißt wurden die Angriffspunkte der Lager an der Kugel versttit Wenn die Kugel nicht unter Druck steht , müßte das Gewich- oberen Kugelhälfte von der Außenhaut allein aufgenommem ! auf die Lager an der unteren Seite der Kugelhülle übertmi werden . Um diesen ungünstigen Zustand zu vermeiden , wurc = Innern ein Dreibock über den Lagern aufgestellt , der das ( wicht der Hülle im Scheitel aufnimmt . Der Mautel hängt sE durch geringe Senkung im entleerten Zustand selbsttätig dem Bock auf , wodurch nur Zugspannungen entstehen , diee den dünnen Blechen aufgenommen werden können . Bei Drn spannungen ist dies nicht der Fall , es müssen Veränderung - e der Form und damit Undichtigkeiten entstehen . Gleichz diente der Bock bei dem Aufbau der Kugel als Stützpunk : einen Baukranen . Das fertige Bauwerk bildet ein würdiges Denkmal deuts - Technik , die wieder einmal ihren Lebenswillen bewiesen hant/ wieder einmal den Satz unter Beweis stellte , daß Not erfinde - i macht . Geräuschlose Schienel * Die schweizerischen Bundesbahnen machen seit ein/ Wochen Versuche mit „ geräuschlosen‟ Eisenbahnschienem wurden Schienenverbindungen gebaut , durch die die Stöße hindert werden , die entstehen , wenn die Räder der Eisenbaun über die Schienenzusammenschlüsse fahren . Die EisenEil schienen können naturgemäß nur eine beschränkte Länge hich und dürfen nicht abstandslos zusammengefügt werden , da sie in der Hitze ausdehnen und in der Kälte zusammenziehen , 11 also verwerfen würden . Da die Schienenstöße aber eine gewal Beanspruchung des Materials bedeuten und die Reisenden ziß belästigen , so hat man schon seit langer Zeit versucht , di - s Mißstand abzuhelfen . Von der Wucht , mit der die Lokomo - und Eisenbahnwagen auf die Schienen drücken , kann man st eine Vorstellung machen , wenn man erfährt , daß die Schiel stöße ein Gewicht bis zu 20 000 Kilogramm aufnehmen mü . s Bei kurzen Schienen von 10 — 20 Metern Länge erfährt ein Eu/ bahnwagen auf verhältnismäßig kurzen Strecken bis zu 10 Stößen , die auf die Räder ausgeübt werden . Man hat darum sucht , die Schienen länger zu machen , um dadurch die Am der Stöße zu vermindern . Das war aber kein großer Vortei ! dadurch die Stöße zwar seltener , aber stärker werden . Danr man die Schienenenden so gestaltet , daß sie auf die näm folgende Schiene übergreifen . Diese Stücke waren so flach/ halten , daß die Stöße fast gar nicht mehr zu merken waren . konnte dadurch die Gefahr des Verwerfens der Schienen verkit und doch die Stöße aufheben . Aber bei den heutigen massie . 4 bauten Eisenbahnwagen wurden trotz aller Versuchsmaßnahn die übergreifenden Teile der Schienen durch die Schwere 1 Stöße bald abgedrückt , In Frankreich fand man den Ausweg . d Räder der Eisenbahnwagen mit Gummi - Bereifung zu verseld Die Stöße wurden dadurch sehr abgeschwächt , und das Matr wurde geschont . Endgültige Erfahrungen über die Abnutzungd Gummiräder liegen aber noch nicht vor . Offenbar haben diese Räder nicht bewährt , da von einer Fortführung der suche nichts bekannt geworden ist . Man wird darum den suchen der Schweizer Bundesbahnen mit Interesse entgegens 0 dürfen , da von ihrem Erfolg die Eisenbahnen der ganzen M große Vorteile haben würden . Und zwar wären diese Vore nicht nur wirtschaftlicher Art , da dadurch der ungeheure Ma rialverbrauch eingeschränkt werden könnte , sondern auch riü technischer Art , denn die Eisenbahnen würden sich viel ! Freunde erwerben , die jetzt das bedueme Automobil mit seit ruhigen und störungslosen Fahrt vorziehen . KURZE MITTEILUNGE * Die deutsche feinmechanische Industrie hat wirtscha eine viel größere Bedeutung , als in der Technik im allgemeinen beia ist . Besonders in der Ausfuhr kommt ihr neben den Erzeugnissen allgemeinen Maschinenbaues ein bevorzugter Platz zu . So wurdel Jahre 1934 , nach einer Veröffentlichung von Dr . - Ing . Kniehahn ( I den ) in der Rundschau Technischer Arbeit , für 435 , 3 Mill . RM . zeugnisse des Maschinenbaues und für 281 , 2 Mill . RM . feinmechan Waren ausgeführt . Während zum Maschinenbau große Erzeugnisse Weikzeugmaschinen , Motore , Kraftwagen , Lokomotiven und ähn 1 e 1 zu rechnen sind , umfaßt die feinmechanische Technik u . a . folge‟ wichtige Gruppen , denen in Zahlen der Wert der Ausfuhr ( in Mill . im Jahre 1934 zugefügt sind : Nähmaschinen 27 , 5 ; drahtlose Tel / phie 26 , 9 ; Uhren 23 , 7 ; Fahrräder 20 , 3 ; Photoapparate 18 , 3 : Zähler Gardinen - Strickmaschinen 17 , 4 ; ärztliche Instrumente 12 , 1 ; FernsprCk 12 , 0 ; Motoren bis 25 kg 10 , 7 : Büromaschinen 10 . 7 . Die Aufstelt ” zeigt , wie mannigfaltig und wie umfangreich das Erzeugungsgebiel Die Ausfuhrzahl der größten Gruppe mit 27 , 5 Mill . RM . wird nur den Gruppen Explosionsmotore 57 , 2 , Werkzeugmaschinen 87 . — Kraftwagen mit 28 , 6 Mill . RM . des Maschinenbaues übertroffen . NEUE BüCHER UND ZEITSCHRIFTEI * Fünfundzwanzig Jahre Technische Hochschule Breslau , ( 1910 ‟ 1935 . ) Festschrift der Techn . Hochschule Breslau zur Feier ihres jährigen Bestehens . Ein Bericht über die Entwicklung und wis schaftliche Beiträge aus ihrem Kreise , 538 Seiten , viele Abbildunf und Tafeln im Text . Verlag Wilh . Gottl . Korn , Breslau . Es ist eine alte und sehr schöne Gepflogenheit der wissenschaft 1 d Institute , bei besonderen Jubiläen verdienter Forscher und Forschu" stätten sich nicht mit dem Feiern allein zu genügen , sondern solche lässe zu einer Rückschau auf das Werden zu nützen und in einer Sen lung von wissenschaftlichen Arbeiten Zeugnis vor aller Welt abzue über die Leistung seiner Mitglieder . Neben den Festschriften anläß‟ der Ehrung bedeutender Gelehrter und Forscher häufen sich geradel den letzten Jahren auch Festschriften zu Jubiläen technischer Le anstalten . Die vorliegende Festschrift überrascht durch den Umfang und Reichhaltigkeit ihres Inhalts . Es kann nicht Aufgabe einer Tageszet‟ sein , zu 43 wissenschaftlichen Aufsätzen kritisch Stellung zu nehd oder gar den Inhalt aufzuzählen . Dazu sind andere Stellen des deutse Schrifttums berufen . Wir können nur das herausstellen , was der al rende Rektor in einem Geleitwort hervorhebt : Die mit dem Gren 7 ‟ Schlesien schicksalsverbundene Technische Hochschule in Breslau in einem zähen Ringen um ihre Vorwärtsentwicklung . Sie hofft im na nalsozialistischen Deutschland auf Erfolg ihres Mühens . Wenn eine schungsstätte eine so vielseitige und inhaltsreiche Festschrift wie vorliegende ihr Werk nennen kann , dann muß den dort tätigen nern auch der Erfolg werden . Unter den Aufsätzen müssen zwei hervorgehoben werden , die in besonderes heimisches Interesse erfordern : Professor W . Wagentd früher in Breslau , jetzt an der Technischen Hochschule in Darmitl tätig , veröffentlicht eine Arbeit aus seinem Sondergebiet der Wacsl kraftmaschinen . und Prof . Zeller , früher in Darmstadt als Dozent . in Breslau als Ordinarius lehrend , einen Aufsatz über die Stiftskirchel Wimpfen i . Tal . Zeller gibt hier neues Beweismaterial für die Beziehl gen Erwins von Steinbachs , des Erbauers des Straßburger Münsters der Wimpfener Stiftskirche bekannt . ſtreitap 13 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 11 Siedeg 2 Abt Ts Tttas Der Sport des Sonntags . Verſchiedenes . Zwei = Fronken = Kampf im Fußball In Dortmund werden die Deutſchen Rollſchuh = Kunſt= laufmeiſterſchaften abgewickelt , zu denen 130 Meldungen vorliegen . Titelverteidiger ſind Hans Schmitz = Nürnberg , Paula gegen Polen und Eſtland . Renner = Stuttgart und Leni Haas/Willi Pfiſter = Nürnberg . In Rom werden , mit deutſcher Beteiligung , die Weltmeiſter= ſchaften im Kleinkaliberſchießen veranſtaltet . In Leichkathlekik = Länderkampf gegen Frankreich . Warſchau wird der klaſſiſche Wettbewerb . der Freiballons , der Das Sportprogramm des dritten Septemberſonntags iſt wie= recht reichhaltig ausgefallen . Es fehlen diesmal auch nicht die oisenereigniſſe , und hier ſind in erſter Linie die beiden Länder= ſypfe unſerer Fußballer und der letzte Kampf unſerer Leichtath= ten zu erwähnen . Fußball . Wie am 18 . Auguſt , ſo kämpft der DFB . auch diesmal wie= nach zwei Fronten . Waren damals Finnland und Luxemburg Gegner , ſo ſind es diesmal Polen und Eſtland . Der dritte länderkampf gegen Polen wird in der Schleſiſchen ampfbahn in Breslau ausgetragen die 45 000 Zuſchauern litz und Sicht bietet . Die bisherigen Kämpfe gegen Polen wur= n von Deutſchland ( 1 : 0 in Berlin , 5 : 2 in Warſchau ) gewonnen , 1 auch beim dritten Kampfe , der , wie ſeine beiden Vorgänger , u dem ſchwediſchen Schiedsrichter Olsſon geleitet wird , rechnen f 1 mit einem deutſchen Siege . Die deutſche Mannſchaft ſpielt ſtärkſter Aufſtellung mit : „ Jakob = Regensburg ; Haringer= fürichen , Gramlich = Villingen ; Gramlich = Frankfurt , Goldbrunner= urichen , Kitzinger = Schweinfurt ; Lehner = Augsburg Lenz = Dort= urd , Conen = Saarbrücken , Siffling = Waldhof , Fath = Worms . Der zweite Länderkampf des Tages wird in Stettin gen Eſtland ausgetragen . Obwohl Eſtland ſchon über 80 ünderſpiele ausgetragen hat , iſt das Stettiner Spiel das erſte it Deutſchland . Auch hier rechnen wir mit einem deutſchen Sieg , der DFB . keine Experimente angeſtellt , ſondern nur einige eulinge mit erprobten Nationalſpielern gepaart hat . Die Nannſchaft gegen die Eſten wurde wie folgt aufgeſtellt : ſornrein = Hanau ; „ Münzenburg = Aachen , Tiefel = Frankfurt ; Sukop= wem ᛋh = frunſchweig , Matthies = Danzig , Schulz = Hannover ; Malecki = Han= uer , Hohmann = Benrath Raſſelnberg = Benrath , Damminger = Varlsruhe , Simetsreiter = München . Schiedsrichter dieſes Treffens der Pole Rudkowſky . Zwei Gaukämpfe von Bedeutung werden in Gera und annheim ausgetragen . In Gera iſt ein Freundſchaftskampf ſitte — Südweſt vereinbart worden , zu dem beide Gaue enlich ſtarke Mannſchaften aufgeſtellt haben . Der Gau Südweſt u mit dem Mitte = Gau noch eine alte Rechnung zu begleichen , urde er doch als Verteidiger des DFB . = Pokals vom Gau Mitte der Vorrunde 1934 / 35 ausgeſchaltet , und auch das in Mainz luegetragene Revancheſpiel mißlang . Nun wird Südweſt zum iten Male verſuchen , den Leuten aus Thüringen und der Pro= u Sachſen eine Niederlage beizubringen . In Mannheim ſtehen hBaden — Mittelrhein gegenüber . Auch hier wird auf ſeiden Seiten das beſte Material aufgeboten . Dem Sviel geht Rn „ Kampf der Veteranen ” beider Gaue voraus , bei dem man uährte alte Spieler der Vor = und erſten Nachkriegszeit als ſteure auf dem Platz ſehen wird . Die Punkteſpiele in Süddeutſchland ſind nicht c zahlreich . In vier Gauen werden zuſammen nur 13 Spiele usgetragen , wobei nur die Gaue Nordheſſen und Württemberg ollbetrieb haben . Es ſpielen : Gau Baden : Germ . Brötzingen VfL . Neckarau ; Gau Württemberg : SSV . Ulm — VfB . Auttgart ; Spfr . Stuttgart — Stuttgarter SC . , Spvg . Cannſtatt Stuttgarter Kickers SV . Feuerbach — Ulmer FV . 94 . FV . ufenhauſen — Ulm 94 : Gau Nordheſſen : VfB . Friedberg Germ . Fulda ; Bor . Fulda — Kurh . Kaſſel ; VfB . Friedberg Hanau 93 , Kaſſel 03 — Spielv . Kaſſel , Heſſen Hersfeld — SV . a 0 = Nauheim ; Gau Bayern : 1860 München — FC . Bayreuth , C . Augsburg — FC . München . Von den Freundſchafts= ielen erwähnen wir das beim Reichsparteitag ſtatt= ndende Treffen einer Nürnberg/Fürther Stadtelf mit dem deut= zen Meiſter Schalke 04 . Weiter ſpielen : Freiburger FC oung Boys Bern , VfR . Pforzheim . — 1 . FC . Pforzheim . Aus m Ausland intereſſiert das Rückſpiel um den Mitropa= up . zwiſchen Sparta und Ferenczvaros in Prag . Das Vorſpiel Budapeſt endete 2 : 1 für die Ungarn . Ein Länderſpiel führt Warſchau Polen B mit Lettland , einem unſerer nächſten Geg= er , zuſammen . Handball . Auch im Handball iſt das Programm nur klein . Geſpielt wird ur in den Gauen Baden , Württemberg und Bayern ; außerdem das am Samstag im Rahmen des Reichsparteitages ſtattfin= en de Spiel des bayeriſchen Meiſters , Sppg . Fürth , mit dem Zwei= en aus der deutſchen Meiſterſchaft , Hindenburg Minden , zu er= ähnen . Leichtathletik . Neun Kämpfe — neun Siege ! So lautet die Bilanz der bis= ſetigen Länderkämpfe Deutſchland — Frankreich . Am Norntag ſtehen ſich nun in Paris die Vertreter beider Nationen im zehnten Male gegenüber , wobei man wieder mit einem deut= den Siege rechnet , der aber unter keinen Umſtänden den leichen Unterſchied wie im Vorjahre in Magdeburg ( 95 : 55 P . ) ringen wird . Die deutſche Vertretung für dieſen Kampf wurde ie folgt aufgeſtellt : Leichum , Borchmeyer ( 100 Meter ) , Hornber = er , Schein ( 200 Meter ) , Pontow . Metzner ( 400 Meter ) , Lang , ink ( 800 Meter ) , Schaumburg , Stadler ( 1500 Meter ) . Haag ander ( 5000 Meter ) , Welſcher , Kumbmann ( 110 Meter Hürden ) , Völlke , Stöck ( Kugel ) , Sievert , Hillbrecht ( Diskus ) , Stöck , Stein= roß = Oppeln , Martens , Gehmert ( Hochſprung ) Leichum , Biebach Weitſprung ) , Müller , Schulz ( Stabhoch ) , Leichum , Hornberger , chein Borchmeyer ( 4 mal 100 Meter ) , Pontow , Metzner , Helmle , klupſch ( 4 mal 400 Meter ) . — Ein weiterer internationaler ampf führt in Königsberg Oſtpreußen — Nordoſtpolen uſammen . Im Rahmen dieſes Wettkampfes abſolvieren auch die ſinnen Iſohollo , Askola , Mäki und Lindroth ihren erſten Start MDeutſchland . Zwei Gaukämpfe werden in Mainz und Eßlin= er ausgetragen . In Mainz lautet die Paarung : Südweſt — Nordheſſen , wobei wir mit einem Sieg der Gaſtgeber rech= en , während in Eßlingen die Schwaben den Kampf Württem= erg — Baden gewinnen müßten . Von den übrigen Veran= altungen , intereſſiert , der Kölner Klubkampf ASV . — NBC . , bei dem der ASV einen letzten Verſuch machen will , den ötuttgarter Kickers die Deutſche Vereinsmeiſterſchaft zu entrei= en . Ein glänzend beſetztes Frauenſportfeſt wird in Mün= en abgewickelt . Radſport Auf Bahn und Straße gibt es noch einmal Hochbetrieb . Von en Bahnrennen erwähnen wir zunächſt die Rennen in löaarbrücken , die in internationaler Beſetzung ausgefahren verden . v . d . Wulpp , Lory Ehmer , Schäfer und Thyroff erſchei= en am Start . In Erfurt erſcheinen Lohmann , Wißbröcker , anera , Schindler und Hille am Start . In Paris ſteht ein Beherkampf Deutſchland — Frankreich auf der Karte , bei dem etze , Krewer , Möller und Carpus die deutſchen Intereſſen ver= ſteten . Der Rennkalender verzeichnet noch Rennen in Solingen , bieſenheim , Breslau , Hannover und Leipzig . Aufder Straße derdient zunächſt die Entſcheidung zum „ Erſten Schritt ” in Ber= in Erwähnung . Außerdem gibt es im Reich noch einige Rennen Die Großer Preis von Halle , Großer Preis der Römryken = Berge , hund um Cottbus uſw . Im Ausland , gibt es am Samstag in Laris das „ Kriterium der Aſſe ” , an dem Sieronſki beteiligt iſt . Erwähnt ſeien noch die Vorführungen im Radball und Kunſt= ſahren beim Reichsparteitag in Nürnberg . Motorſport . In Oberſtdorf wird am Samstag die 17 . Internationale Motorrad = Sechstagefahrt beendet , die an Fahrer und Material größte Anforderungen ſtellte und bei der die Fahrer Tagesſchlei= en von über 400 Klm . zurückzulegen hatten , in die noch Sonder = Müfungen eingeſchoben waren . — In Deutſchland verdient das öittauer Stadtring = Rennen Erwähnung . Gordon = Bennett = Flug , geſtartet , zu dem dreizehn Bal= lons , darunter drei deutſche ( „ Erich ” , „ Deutſchland ” und „ Alfred Hildebrandt ” ) gemeldet wurden . Deutſche Segelflieger weilen in einem internationalen Lager am Jungfraujoch , das bis 18 . September dauert . Die Deutſchlandriege der DT . wird beim Großen Volksfeſt beim Reichsparteitag , wo neben anderen Sportarten auch Fußball , Handball , Radſport uſw . vertreten ſind , ihr Können zeigen . 3 . Ekappe der 17 . Molorrad = Sechskagefahrt . Die endgültige Wertung des dritten Tages der internationalen Motorrad = Sechstagefahrt hat ergeben , daß von den 248 geſtarteten Fahrern nicht mehr ganz ein Drittel , nämlich 75 Fahrer , ſtraf= punktfrei geblieben ſind . In der dritten Etappe ſind 22 Teilneh= mer ausgeſchieden , ſo daß ſich der Ausfall auf insgeſamt 81 erhöht . Da zu den 75 ſtrafpunktfreien noch 92 Fahrer mit Strafpunkten hinzukommen , beſteht das Geſamtfeld heute noch aus 167 Teil= nehmern , alſo etwa zwei Dritteln der Geſtarteten . Die dritte Etappe brachte 69 Fahrern Strafpunkte . Unter ihnen befinden ſich 23 Fahrer , die bisher noch ohne Fehlerpunkte waren . Die meiſten Fahrer haben ihre Zeit bei der Bergprüfung nicht ein= halten können . Dort kamen 67 zu ſpät an , während die Prüfung auf der Freiburger Bergrekordſtrecke nur von 10 Fahrern nicht er= füllt wurde , alſo ſehr leicht war . In der Mannſchaftswertung hat ſich in der Reihenfolge nichts geändert . Deutſchland führt bei der Internationalen Trophy als einzige ſtrafpunktfreie Mannſchaft . Wie wir weiter erfahren , wird der Beifahrer von Kreus , Joſef Müller , heute wahrſcheinlich wieder ſtarten können , andernfalls wird der Beiwagen mit einem Erſatzfahrer beſetzt , was nach den internationalen Sportgeſetzen zuläſſig iſt und von den Holländern geſtern ſchon gemacht wurde , ſo daß die deutſche Nationalmannſchaft koonplett weiterfahren wird . Die Tſchechoſlowakei folgt der deut= ſchen Mannſchaft mit drei Punkten , England hat durch das Aus= ſcheiden Bradleys 101 Punkte , Italien durch das Ausſcheiden Gile= ras 102 Punkte und Frankreich beſchließt mit 213 Punkten das Feld . Im Wettbewerb um die Silbervaſe führt Deutſchland eben= falls mit den 250 ccm = DKW . = Maſchinen bei Null Punkten zu= gleich mit der holländiſchen B = Mannſchaft vor der italieniſchen A = Mannſchaft , die einen Punkt hat . Die übrigen Wertungen ſind folgende : Fabrikmann= ſchaften : Strafpunktfrei : D = Mannſchaft DKW . A = Mannſchaft BMW . CM . = Mannſchaft ( Italien ) . Jawa = Mannſchaft ( Tſchecho= ſlowakei ) , Puch = Mannſchaft ( Deutſchland ) . Royal = Enfield = Mann= ſchaft ( England ) und Triumph = A = Mannſchaft ( Deutſchland ) . Im Wettbewerb um den Preis des Führers des deutſchen Kraftfahr= ſports ( Klubmannſchaften ) ſteht der Deutſche Automobil= klub mit 0 Punkten mit dem Carshalton MCC . ( England ) und Sunbeam = Club ( England ) an der Spitze vor dem Edinburgh = Club ( England ) mit 1 Punkt und der Jawa = Klubmannſchaft ( Tſchechei ) mit 3 Punkten . Zußball . Tbd . Jahn Darmſtadt 1875 ( Fußballabteilung ) . Heute Freitag , finden ab 3 . 30 Uhr die Uebungsſtunden der geſamten Fußballabteilung ſtatt . Es iſt Pflicht für jeden Spieler , zu erſcheinen . Die Schülerabteilung muß zwecks einer Ausſprache geſchloſſen um 5 Uhr auf dem Platze erſcheinen . — Abends 8 . 30 Uhr findet im Vereinsheim die Spielerverſammlung ſtatt , zu der jeder in Anbetracht der Wichtigkeit anweſend ſein muß . TSV . Meſſel — TV . Spachbrücken . Nachdem am vergangenen Sonntag eine kombinierte Mann= ſchaft den TV . Georgenhauſen mit 9 : 4 ſchlagen konnte , empfängt nunmehr die 1 . Mannſchaft am kommenden Sonntag den ſpiel= ſtarken TV . Spachbrücken zum Freundſchaftsſpiel , um letztmals vor den Verbandsſpielen ihre Kräfte zu meſſen . Spielbeginn 3 Uhr . Die Spielerſitzung findet am Freitag abend in der Gaſtwirtſchaft Georg Joſt ſtatt . Alle Spieler haben hierzu zu erſcheinen . Spielvereinigung 34 Ueberau 1 . — SV . Roßdorf . Am letzten Sonntag vor den Verbandsſpielen hat Ueberau nochmals Gelegenheit , im Kampfe mit einem anerkannten Gegner der 1 . Kreisklaſſe ſeine derzeitige Spielſtärke zu überprüfen . Die Gäſte verfügen über eine äußerſt ſtabile Mannſchaft , die auch die nötige Härte bei ſchweren Spielen mitbringt . Schon im Vorſpiel mußte ſich Ueberau durch einen beſſeren Gegner deutlich geſchlagen bekennen . Hält bei Ueberau die in den letzten Spielen gezeigte gute Zuſammenarbeit aller Mannſchaftsteile auch weiter an , ſo darf man auf eine Verbeſſerung des Vorkampfergebniſſes hoffen . Zumindeſt erwarten wir von beiden Mannſchaften ein anſtändiges Spiel , damit auch die Zuſchauer auf ihre Koſten kommen . Spiel= beginn 1 . Mannſchaften 3 Uhr . 1 . 30 Uhr : Ueberau 2 . — Roßdorf 2 . Schiedsrichter = Arbeitsgemeinſchaft . Untergruppe Darmſtadt . Die September = Pflichtſitzung findet , wie bereits angekündigt , am Montag , den 16 . September , bei Löffler ſtatt : Beginn pünkt= lich 8 . 30 Uhr . — In Anbetracht der ſtarken Verwendung , die unſere Schiedsrichter der Untergruppe Darmſtadt während der Meiſter= ſchaftsſviele finden , muß es für alle Kollegen eine ſelbſtverſtänd= liche Pflicht ſein , ſich mit den eingetretenen Neuerungen beſtens vertraut zu machen , und dies kann nur durch regelmäßigen Beſuch der Pflichtſitzungen geſchehen . Entſchuldigungen können daher auch nur in ganz beſonderen Fällen angenommen werden . Der Leiter der Untergruppe Darmſtadt : J . Lautz . Handball . TSG . 46 — Handballabteilung . „ Im Spielprogramm unſerer Abteilung ſind für den Sonntag , 15 . September , die Mannſchaften wie folgt beſchäftigt : Vormittags auf der Woogswieſe : 9 Uhr : die Jugend — Germania Pfungſtadt ; 10 Uhr : die Schüler — Germania Pfungſtadt ; 11 Uhr : die 3 . Mannſchaft — Tv . Griesheim 2 . Mſch . Nachmittags in Griesheim ( Viktoria = Platz ) : „ Viktoria Griesheim Reſerve — TSG . 46 Reſerve ; Viktoria Griesheim 1 . Mſch . — TSG . 46 1 . Mſch . Alles Nähere erfahren die Aktiven durch die Mannſchaftsführer . Wir bitten noch , frühzeitig an den Geſtellplätzen ſich einzufinden . Zu dem Spiel unſerer 1 . Mannſchaft in Griesheim bitten wir unſere Freunde , die Mannſchaft zu ihrem erſten und ſchwerſten Spiel dehin begleiten zu wollen . Sp . Cl . Viktoria 06 Griesheim . Am Sonntag nehmen die Handballpflichtſpiele ihren Anfang und iſt als erſter Gegner TSG . 46 Darmſtadt verpflichtet . Das Spiel , welches laut Terminliſte auf den 22 . 9 . feſtgeſetzt war . iſt infolge Platzſchwierigkeiten um 8 Tage vorverlegt worden . Wie im Vorjahre hat man auch in dieſem Jahr wieder gleich im erſten Treffen zwei der ſtärkſten Mannſchaften zuſammengebracht . TSG . 46 letztjähriger Staffelſieger , wird auch diesmal von Anfang an alles dranſetzen , um einen Sieg zu landen . Wird Griesheim am Sonntag den Spieß umdrehen ? Voriges Jahr reichte es Darmſtadt gerade noch in letzter Minute zum Siegestor und mit 9 : 8 einen glücklichen Sieg zu erringen . Wie ſtehen nun heute die Ausſichten ? Der Griesheimer Sturm hat in Wettmann eine gute Verſtärkung , die älteren Stürmer und Läufer ſollen ihn nicht außer Acht laſſen . Von Knoth , dem früheren Torhüter , iſt anzunehmen , daß ſein Ehrgeiz reicht , evtl . noch beſtehende Mängel auszugleichen . Sein Nachfolger Görlich wird eine Kraftprobe zu beſtehen haben , ob er den ſchußgewaltigen 46 er Stürmern gewachſen ſein wird , wird das Spiel lehren . Die übrigen Spieler ſind auf ihren Poſten geblieben . Die Darmſtädter , die in den Privatſpielen ihre ſtändig gute Form bewieſen haben , und die Viktorianer werden ſich am Sonntag einen ſpannenden Kampf liefern , der ſeine Anziehungskraft nicht ver= fehlen ſollte . Es iſt zu wünſchen , daß das Spiel , wie die vorher= gehenden , in anſtändigem Rahmen bleibt , dazu können die Zu= ſchauer durch ſportmänniſches Verhalten viel dazu beitragen . Wei= tere Spiele von Viktoria : 2 . Mannſchaft — TSG . 46 Darmſtadt , hier , 1 . 45 Uhr ; 1 . Jugend — Hitler = Jugend , hier , 5 . 30 Uhr ( Sams= tag ) ; 1 . Jugend — Sp . Vgg . 04 Arheilgen dort 1 . 30 Uhr ; 1 . Fuß= balljugend — TV . Nauheim , hier , 1 . 30 Uhr , Sportplatz am Beſ= ſunger Weg . TV . Goddelau — TV . Arheilgen . Am kommenden Sonntag , nachmittags halb 4 Uhr , trägt Tv . Goddelau ſein letztes Freundſchaftsſpiel vor den Verbandsſpielen gegen den Tv . Arheilgen aus . Den Gäſten aus der Bezicksklaſſe geht ein ausgezeichneter Ruf voraus ; ſie haben in den letzten Jahren mehrmals die Meiſterſchaft errungen und ſind über unſe= ren Gau hinaus beſtens bekannt . Ging auch das Vorſpiel ver= loren , ſo wird ſich die Goddelauer Mannſchaft mächtig anſtrengen müſſen , um diesmal ehrenvoller abzuſchneiden . Die Goddelauer Mannſchaft wird bei dieſem Spiel zeigen , was ſie ſeit ihrem kurzen Beſtehen gelernt hat , um in den Verbandsſpielen ihre Farben wurdig zu vertreten . Da ſchöner Sport geboten wird , ergeht an alle Handballintereſſenten von Goddelau und Um= gebung der Ruf , ſich dieſes Spiel anzuſehen . — Vorher halb 3 Uhr : Jugendmannſchaften beider Vereine . TSG . 46 , Paddelabteilung . Die Rennmannſchaft trifft ſich am kommenden Sonntag , 9 . 30 Uhr vormittags , im Bootshaus zu einer Beſprechung über die Ver= einsmeiſterſchaften , die am Sonntag , den 22 . 9 . , ausgefahren wer= den . Außerdem ſprechen wir über das Wintertraining und über unſer Bootsmaterial . Deshalb darf keiner fehlen . Prüfung für das Deutſche Radſpork = Jugendabzeichen Die letzte , diesjährige Prüfung für das Deutſche Radſport = Jugendabzeichen findet auf der Rundſtrecke bei Kranichſtein am Sonntag , den 22 . September , früh 8 Uhr , ſtatt . Die Erringung des Abzeichens iſt allen deutſchen Jungen und Mädchen von 12 bis 18 Jahren nach Erfüllung folgender Leiſtungen möglich : Bronze : Jungradler , 15 Klm . , in 40 Minuten ; Jungradlerin= nen , 15 Klm . , in 55 Minuten . — Silber : Jungradler , 20 Klm . , in 45 Minuten ; Jungradlerinnen , 20 Klm . , in 55 Minuten . — Gold : Jungradler , 25 Klm . , in 60 Minuten ; Jungradlerinnen , 25 Klm . , in 70 Minuten . Vorausſetzung für die Erringung des ſilbernen Abzeichens iſt der Beſitz des bronzenen Abzeichens , für die Erringung des gol= denen Abzeichens der Beſitz des ſilbernen und bronzenen Abzei= chens . In einem Jahre kann nur ein Abzei hen errungen werden . Meldungen müſſen bis 19 . September in der Geſchäftsſtelle des Kreisführers des Kreiſes 4 ( Darmſtadt ) des Deutſchen Rad= fahrer = Verbandes in Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 23 ½ ( Firma A . J . Supp ) , woſelbſt auch die erforderlichen Formblätter zum Preiſe von 20 Pfg . erhältlich ſind , erfolgen . Meldungen am Start blei= ben unberückſichtigt . Sportabzeichen = Prüfung im Radfahren . Am Sonntag , den 15 . September , früh 8 Uhr findet eine Prüfung für das allgemeine Deutſche Turn = und Sportabzeichen im Radfahren ſtatt . Start : Reſtaurant Roſengarten , Frankfurter Straße . Beſcheinigungshefte ſind mitzubringen . Meldungen bis Samstag , den 14 . September abends 6 Uhr , in der Geſchäftsſtelle des Fachamtsleiters für Radſport im Deutſchen Reichsbund für Leibesübungen , Ortsgruppe Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 23 ½ ( Firma A . J . Supp ) . Sportabzeichenprüfung für Frauen ( Leichtathletik ) . Samstag den 14 . Sept . , nachm . 3 . 30 Uhr , findet auf dem Turn = und Sportgemeindeplatz ( Woogswieſe ) die nächſte Sport= abzeichenprüfung für Frauen ſtatt . Folgende Uebungen gelangen zur Abnahme : 100 Meter , 75 Meter , Weitſprung . Hochſprung , Kugelſtoßen , Ballweitwerfen , 2000 Meter . Leiſtungsbücher mit Lichtbild verſehen , ſind mitzubringen . Bahram , der bisher in ſeiner ganzen Rennlaufbahn unge= ſchlagene Hengſt aus dem Stall des indiſchen Fürſten Aga Khan , errang einen weiteren Sieg . Er gewann am Mittwoch das eng= liſche St . Leger unter Fred Fox überlegen gegen Solar Ray , Buck= ley und Plaſſy . Deutſche Meiſter im Kleinkaliberſchießen wurden bei offener Viſierung Goldenbaum = Polizei Hamburg ( Ein= zelſieger ) und Polizei Hamburg ( Mannſchaftsſieger ) . Beim Wett= bewerb mit beliebiger Viſierung holte ſich Olszok = Berlin = Wannſee den Einzelſieg , die Deutſche Girozentrale Berlin die Mannſchafts = Meiſterſchaft . Deutſchlands Tennis = Mannſchaft für den am 25 . und 26 . September in Saarbrücken ſtattfindenden Länderkampf gegen die Schweiz wird aus Gottfried von Cramm , Heinrich Hen= kel , Dr . Buß und Werner Menzel beſtehen . Geſtürzte Sprünge bei Skiwettbewerben werden im ſächſiſchen Skiſport in Zukunft nicht mehr angezeigt und in den offiziellen Berichten mit einem Kreuz gekennzeichnet . Hoffentlich wird dieſe Regelung vom Deutſchen Skiverband für allgemein ver= bindlich erklärt ; bei den Nordländern iſt das Anzeigen geſtürzter Sprünge ohnehin nicht üblich . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II 30 . Ziehungstag 11 . September 1935 In der heutigen Schluß = Ziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 1000000 M . 259620 4 Gewinne zu 3000 M . 114996 327348 12 Gewinne zu 2000 M . 94173 102954 201599 272920 327640 369628 22 Gewinne zu 1000 M . 42017 63483 64769 87753 112171 115133 124596 165921 220433 304570 395479 30 Gewinne zu 500 M . 12059 37802 50760 63463 68471 227110 251761 266998 279849 290880 298614 299999 359363 380285 387017 184 Gewinne zu 300 M . 643 1779 2026 7457 15981 21888 22223 22418 29637 30231 36966 38487 45177 61664 53356 55004 59819 62368 62661 63558 63988 65364 65613 71072 72483 84881 92156 96986 105811 122284 127408 136674 137954 149490 156303 162831 163963 167113 179218 184680 184802 193476 203715 206099 206455 209900 215822 220170 233730 245299 255107 259948 266204 266722 267233 274935 278087 280396 584955 285661 289035 2905 13 286621 303758 306366 306647 310039 311896 320189 321664 327764 331980 332880 336220 347692 351319 351848 352943 362417 365062 366388 366412 367013 367097 367357 371392 381 158 383661 384964 387180 388084 393139 Die Ziehung der 1 . Klaſſe der 46 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 272 . Preuß . ) Klaſſenlotterie findet am 18 . und 19 . Oktober 1935 ſtatt . Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die über Frankreich aufgetretene Störung wandert nach dem Mittelmeer ab und hat über Südfrankreich zu teilweiſe kataſtro= phalen Gewitterregen Anlaß gegeben . Ein mächtiger Wirbel im Raum England — Norwegen begünſtigt bis zu uns die Zufuhr feuchter Meeresluft , ſo daß mit leicht unbeſtändigem , nicht un= freundlichem Wetter gerechnet werden muß . Ausſichten für Freitag : Veränderliche Bewölkung , vereinzelte Schauer , bei ſüdlichen bis ſüdweſtlichen Winden tagsüber ziemlich warm und etwas ſchwül . Ausſichten für Samstag : Wechſelnd bewölktes Wetter mit Nei= gung zu Leichte Abkühlung . Nummer 252 Freitag , 13 . September DarmſtädeerCagblatte Die Finanzpolitik Deutſchlands . net auf rund 6 Milliarden RM . Da aber in Höhe von 1 Mrd . RM . Arbeitsſchatzanweiſungen zur Sicherung von Arbeitswech = Arbeitsbeſchaffung und öffenkliche ſeln ausgeſtellt und in der Reichsſchuld , wie bereits ausgeführt , enthalten ſind , betragen die „ zuſätzlichen ” Verpflichtungen des Reiches nur rd . 4 bzw . 5 Milliarden , RM . , die geſamte Schulden . Schuldenzunahme alſo rd . 6 bzw . 7 Mrd . RM . Reich Länder Gemeinden insgeſ . zuſam . lgfr . kurzfr . lgfr . kurzfr . lgfr . kurzfr . lgfr . kurzfr . 22 , 9 „ Die deutſche Volkswirtſchaft ” , ( Nationalſozialiſti= ſcher Wirtſchaftsdienſt ) veröffentlicht in Heft Nr . 26 ( 1935 ) einen Artikel des Reichsfinanzmini= ſters Graf Schwerin von Kroſigk über das Thema „ Finanzpolitik Deutſchlands ” , dem die nachſtehenden Aeußerungen entnommen ſind : Von 1929 bis 1932 verſchlechterte ſich der öffentliche Haushalt um rd . 3 , 8 Milliarden , obwohl während dieſer Zeit auf der Aus= gabenſeite die Arbeitsloſenbezüge erheblich gekürzt , auf der Ein= nahmeſeite neue Steuern und Steuererhöhungen eingeführt wor= den waren , die eine Mehreinnahme von 3 Milliarden hätten er= bringen müſſen . Von 1932 bis 1934 verbeſſerte ſich die Lage der öffentlichen Finanzen um rd . 2 , 6 Milliarden . Die Beſſerung der Lage hält auch im Jahre 1935 an . Der Schuldenſtand in Deutſchland hat ſich wie folgt entwickelt : 1 . 1 . 1930 : 8 . 4 17 15 10 84 19 18 , 3 46 1 . 1 . 1933 : 10 , 4 1 , 8 1 , 8 1 . 3 9 , 3 2 , 0 21 , 5 5 . 1 26 , 6 1 . 1 . 1935 : 9 . 4 2 , 4 22 11 112 0 , 6 22 , 8 41 26 , 9 Am 1 . Juli 193 , 5 beläuft ſich die Schuld des Reiches auf 10 , 3 langfriſtige und 2 , 9 kurzfriſtige Schulden . Rechnet man ſchät= zungsweiſe damit , daß die Schulden der Länder und Gemeinden im erſten Halbjahr 1935 um 0 , 2 zugenommen haben , ſo ſtellt ſich der Schuldendienſt insgeſamt auf 23 , 8 langfriſtige und 4 . 7 kurz= friſtige Schulden , zuſammen alſo auf 28 , 5 Milliarden . Während alſo in der Kriſenzeit infolge der außerordentlich hohen Fehlbe= träge aller öffentlichen Etats die Schulden um 3 . 7 Milliarden zu= nahmen , beträgt in den letzten 2 ½ Jahren die Schuldenzunahme nur 1 . 9 Milliarden . Die Schuldenzunahme iſt in der Hauptſache durch die von der Reichsregierung zur Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit betrie= bene aktive Arbeitsbeſchaffungspolitik verurſacht . In den ſeit 1933 neu eingegangenen Schulden ſind z . B . rund eine Milliarde „ Arbeitsſchatzanweiſungen ” zur Sicherung von Arbeits= wechſeln und die erſte 500 Millionen = Sparkaſſenanleihe , mit der Arbeitswechſel abgedeckt worden ſind enthalten . Ueber die Höhe dieſer Arbeitswechſel ” laufen , vor allem im Auslande , phantaſtiſche Zahlenangaben . Man ſchätzt dieſe „ geheime Reichs= ſchuld ” auf 10 oder 16 Milliarden RM . , während der geſamte Wechſelumlauf in Deutſchland von Anfang 1933 bis Mitte 1935 nur von 6 , 7 auf 11 , 2 Milliarden RM . geſtiegen iſt . Schon allein hieraus ergibt ſich , daß dieſe Zahlenangaben weit übertrieben ſind . In Wirklichkeit beliefen ſich die in Form von Steuergut= ſcheinen , Arbeitswechſeln uſw . übernommenen , in den oben ge= nannten Zahlen der Reichsſchuld nicht enthaltenen Verpflichtun= gen des Reiches 1935 auf rund 5 , und wenn man die Arbeits= beſchaffungswechſel der Reichsbahn und Reichspoſt mit hinzurech = Sind alſo in den Kriſenjahren 3 . 7 Mrd . RM . neue Schulden entſtanden , die im weſentlichen reine Fehlbetragsſchulden ” ſind , und ſich mit der Verſchlechterung der öffentlichen Haushalte um 3 , 8 Mrd . genau decken , ſo ſteht dem Schuldenzuwachs in den letzten 2 ½ Jahren eine Haushaltsverbeſſe= rung von mehreren Milliarden und ein Vermö= genszuwachs an Werten der verſchiedenſten Art gegenüber . War mithin der Schuldenzuwachs der Kriſenzeit rein paſſiv gebunden an die Verſchlechterung und die Fehlbeträge der öffentlichen Etats , ſo iſt der Schuldenzuwachs ſeit 1933 Aus= druck und Folge einer aktiven Konjunkturpoli= tik , die eine Verbeſſerung der Haushaltslage und damit die Grundlage zur Abdeckung der Schulden geſchaffen hat . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß auch einer aktiven Konjunkturpolitik gewiſſe Grenzen geſteckt ſind . Dieſe Grenze liegt einmal beim öffentlichen Haushalt . Die Verzinſung und Tilgung der Schul= den muß unbedingt und vollſtändig geſichert ſein . Es iſt unmöglich , hier , eine abſolute und ſtarre Grenzzahl zu nennen . Die Geſamthöhe der Schulden von Reich , Ländern und Gemeinden im Betrag von rd . 30 Milliarden iſt für ein Land wie Deutſchland an ſich noch nicht beunruhigend . Entſcheidend iſt nicht die abſolute Höhe , ſondern das Tempo des Steigens und die Re= lation des Schuldendienſtes zu den ſonſtigen Ausgaben . Die weite Grenze liegt in der Aufnahmefähigkeit des Ka= vitalmarktes für Fundierungsanleihen . Die bis= her mit Erfolg betriebene Kapitalmarktpolitik hat es ermöglicht , der erſten Sparkaſſenanleihe im Frühjahr jetzt eine zweite in der gleichen Höhe folgen zu laſſen , und 10 jährige Schatzanweiſungen in Höhe von 0 , 5 Milliarden am offenen Markt zu begeben . Die Fundierung ſchreitet alſo fort . Bisher über 75 Prozenk der neuen Reichsſchakanweiſungen gezeichnet . WPD . Mit dem vom Reich zur Fundierung früher übernom = mener kurzfriſtiger Verpflichtungen für die Arbeitsbeſchaffungs= maßnahmen aufgelegten 500 Millionen RM . 4 ½proz . Reichsſchatz= anweiſungen hat ſich zum erſtenmal das Deutſche Reich ſeit der Wirtſchaftskriſe wieder an den Kapitalmarkt gewandt . Obgleich die Zeichnungsfriſt noch bis zum 16 . September läuft , ſind bis jetzt ſchon , wie wir von maßgebender Seite erfahren , mindeſtens 75 Prozent gezeichnet worden . Dies Ergebnis muß bei aller ob= jektiven Betrachtung als außerordentlich günſtig bezeichnet wer= den . Man kann es als einen Beweis anſehen , daß den Anleihe= papieren des Deutſchen Reiches wieder größtes Vertrauen von ſeiten des deutſchen Sparers entgegengebracht wird . Das Ergeb= nis zeigt auch den feſten Willen , nach Kräften zur Konſolidierung der Arbeitsbeſchaffungsſchuld beizutragen . Die Berliner Börſe hatte auch zu Beginn des geſtri= gen Verkehrs keine ausgeſprochene Tendenz aufzuweiſen ; bei der herrſchenden Marktenge beſtimmten wiederum kleinſte Aufträge die Kursgeſtaltung . Da jedoch von ſeiten der Bankenkundſchaft verſchiedentlich kleine Orders an den Markt gelegt worden waren , überwogen bereits bei Eröffnung Kursbeſſerungen , die im Ver= lauf weitere Fortſchritte machten . Starke Beachtung finden die Ausführungen des Reichsfinanzminiſters über die Finanzpolitik Deutſchlands . Stimulierend wirkt im übrigen der nach wie vor flotte Zeichnungseingang auf die neue Reichsanleihe ; bei einigen Banken iſt die zugeteilte Quote bereits voll gezeichnet worden . Sehr feſt lagen Rhein = Braun mit plus 3 Prozent . Elektrowerte waren faſt ausnahmslos um zirka ½ Prozent feſter . Feſt lagen ferner Reichsbankanteile mit plus 1 Proz . Renten lagen ruhig . Im Verlaufe waren im allgemeinen keine größeren Kursverän= derungen zu beobachten . Farben ermäßigten ſich auf 155 ½ . Kleine Kaufaufträge der Bankenkundſchaft auf den ununter= brochen günſtigen Anleihezeichnungsverlauf hin fanden an der Rhein = Mainiſchen Börſe immer noch leere Märkte vor Dazu kamen einige Sonderbewegungen , ſo von Reichsbank . auf Hoffnung auf eine Abſchlagsdividende hin , daneben von Rhein = Braun , die ſchon geſtern nachbörslich geſucht waren , und von eini= gen Verſorgungswerten . Dies förderte die Kurserholung . Ins= geſamt lagen die Märkte jedoch noch ruhg . Während die meiſten Chemiewerte etwas anzogen , waren JG . Farben ziemlich ruhig und 8 Prozent ſchwächer . Am Montanmarkt Rhein = Braunkohle gegenüber geſtern mittag 5 ½ Prozent feſter . Am Elektromarkte traten Verſorgungswerte etwas hervor , Reichsbank = Anteile um 1 ½ Proz , bei etwas größeren Umſätzen erhöht . Schiffahrtswerte freundlicher . Renten lagen ziemlich ſtill . Altbeſitz ½ Proz . , auch Kommunal = Umſchuldung ½ Prozent ſchwächer . Im Verlauf blieb die Börſe farblos und ohne Sonderbewegungen . Die Abendbörſe war ohne Anregung und beſondere Tendenz . Berliner Schlußkurſe lagen behauptet . Diehmärkke . Die Kapazikätsausnukung der deutſchen Induſtrie . Das J . f . K . gibt im neueſten Wochenbericht eine Darſtellung über die Kapazitätsausnutzung der deutſchen Induſtrie . Im Durchſchnitt des Jahres 1934 waren die Erzeugungs= anlagen der deutſchen Induſtrie zu etwa 60 Prozent ausgenutzt . Allerdings war die Ausnutzung der Anlagen in den einzelnen Induſtriezweigen und in einzelnen Betrieben der gleichen Branche ſehr verſchjeden . Im erſten Halbiahr 193 , 5 , ſtieg die Aus= nützung im Durchſchnitt auf etwa zwei Drittel , im Juli ſogar faſt auf 70 Prozent der Kapazität . Dabei iſt im Vergleich zu 34 eine deutliche Umſchichtung zwiſchen den einzelnen Induſtrien eingetreten . In dieſem Zuſammenhange treten die Auswirkungen der Arbeitsbeſchaffung inſofern deutlicher her= vor , daß die Inveſtitionsgüterinduſtrien und andere , von öffent= lichen Aufträgen begünſtigte Induſtrien ihre Kapazitäten in ſtei= gendem Maße ausnutzen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Anhaltende Steigerung im Reiſeverkehr zwiſchen Nordamerika und Deutſchland . Die bereits im erſten Halbjahr 1935 beobachtete Zunahme des Reiſeverkehrs zwiſchen Nordamerika und Deutſch= land hat auch in den Sommermonaten weiter angehalten . Im einkommenden Verkehr waren die Schiffe nicht nur bis Ende Juli ſo gut wie voll beſetzt , ſondern auch im Monat Auguſt weſentlich ſtärker als in der entſprechenden Zeit des Vorjahres in Anſpruch genommen . Die größere Zahl der Beſucher Deutſch= lands bedingt notwendigerweiſe ein entſprechendes Anwachſen auch des ausgehenden Verkehrs , ſo daß beiſpielsweiſe bei der Hamburg — Amerika = Linie bis Ende September mit voll beſetz= ten Schiffen gerechnet wird . Bei einer Geſamtzunahme des Ver= kehrs auf dem Nordatlantik in dieſem Jahre um 76 Proz . gegen= über dem Vorjahr hat die Hamburg — Amerika = Linie ihren Anteil um 29 . 1 Prozent erhöht und ſteht damit der prozentualen Stei= gerung nach an erſter Stelle Metallgeſellſchaft AG . , Frankfurt a . M . Die Beſchäftigung in faſt allen Teilen der Geſellſchaft und bei den Tochtergeſellſchaf= ten der Metallgeſellſchaft AG . war in dem Ende dieſes Monats ablaufenden Geſchäftsjahr 1934135 beſonders durch den Auftrags= beſtand für den Inlandsmarkt durchaus gut . Die Abteilungen , die für das Auslandsgeſchäft arbeiten , waren bemüht , die Ausfuhr= umſätze trotz aller bekannten Schwierigkeiten aufrecht zu erhalten . Die Gefolgſchaft im Konzern nahm vor allem in den für das In= land beſchäftigten Betrieben zu . Ueber die Bilanzausſichten kög= nen , wie der Fwd . weiter hört , jetzt noch keine Angaben gemaht werden . Darmſtädter Viehmarkt vom 12 . Sept . Aufgetrieben waren 136 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) auf 66 — 72 , b ) 63 bis 65 , c ) 57 — 62 , d ) 46 — 56 Pfg . Es wurden verkauft in der Kl . a ) 19 , b ) 24 , c ) 53 , d ) 35 Stück . Marktverlauf : geräumt . Mannheimer Viehmarktbericht vom 12 . Sept . Auftrieb : 45 Kälber , 26 Schafe , 51 Schweine , 150 Ferkel und 399 Läufer . Preiſe : Ferkel bis ſechs Wochen 14 — 18 RM . über ſechs Wochen 18 — 23 RM . , Läufer 23 — 28 RM . Marktverlauf : lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 12 . Sept . Auftrieb : Zum Schlacht= hof direkt : 8 Ochſen , 2 Bullen , 6 Kühe , 12 Färſen ; Kälber 822 , Schafe 193 , Schweine 188 . Es notierten ( für einen Zentner Le= bendgewicht ) in RM . : Kälber a ) 66 — 70 ( 66 — 70 ) , b ) 60 — 65 ( 60 bis 65 ) c ) 53 — 59 ( 53 — 59 ) , d ) 45 — 52 ( 42 — 52 ) . Lämmer und Hammel b ) 2 . Weidemaſthammel 41 — 42 ( 40 — 42 ) , c ) 38 — 40 ( 37 bis 39 ) , d ) 33 — 37 ( 34 — 36 ) ; Schafe e ) 38 — 40 ( 36 — 38 ) , f ) 33 — 37 ( 32 — 35 ) , g ) 28 — 32 ( 0 ) : Schweine alle Klaſſen bis d ) 54 ( 54 ) , e ) 50 ( 50 ) . Marktverlauf : Kälber lebhaft , ſpäter abflauend , ausverkauft ; „ Hammel und Schafe mittelmäßig , ausverkauft ; Schweine wurden zugeteilt . Zum Abſchluß des Stickſtoffkarkells . Die im Juli in Scheveningen getroffenen Abmachungen e Stickſtoff produzierenden Länder ſind jetzt von allen Beteiligg= unterzeichnet worden ( vgl . „ Handelsblatt ” Nr . 250 ) . Damit : das internationale Stickſtoffkartell Wirklichkeit geworden . Abmachungen gelten für drei Jahre , wenn auch ein Ablauf mmit zwei Jahren vorgeſehen iſt , um unvorhergeſehenen Entwicklun 1 e gerecht werden zu können . Sie regeln die Abſatzbeteiligungen einzelnen Länder , und zwar nach Proportionalzahlen , nicht rm abſoluten Mengen , für alle Märkte der Welt mit Ausnahme Vereinigten Staaten . Mit der noch verhältnismäßig unbedeuttr den japaniſchen Stickſtoffinduſtrie iſt ein beſonderes Abkomme getroffen worden . Von den europäiſchen Stickſtoffproduzenten ri Frankreich dem Vertrag ferngeblieben , da es keine nennensweit Ausfuhr hat . Die Abmachungen gliedern ſich in zwei Teile . Der erſte un faßt die Verträge der europäiſchen Produzenten mit der ſogry D . E . N . = Gruppe ( Deutſchland , England . Norwegen ) ; zweite die Verträge mit Chile . Dies iſt bedingt durch die Ss , derſtellung Chiles , das natürlichen Stickſtoff in ſeinem Salpot/ produziert und infolgedeſſen die Verträge unter dem Ee ſichtspunkt der Rohſtoffausfuhr betrachten muß , mil rend es den europäiſchen Erzeugern künſtlichen Stickſtoffes in Hauptſache auf den Schutz ihres Heimatmarktes ankim Nach Reorganiſierung der chileniſchen Stickſtofferzeugung urn der Führung der Guggenheim = Gruppe hatte der Export an Choll ſalpeter im Düngejahr 1933 / 34 um volle 100 Prozent zugenin men und betrug damit 1 , 2 Millionen To . ( Warengewicht ) . Za Anſteigen des Stickſtoffverbrauches in den Ländern mit inte= vierter Landwirtſchaft hatte gegenüber 1932 / 33 eine Zunahme Weltverbrauchs an Reinſtickſtoff um 6 , 5 Prozent zur Folge — m erreichte mit rund 1 , 8 Mill . To . 1934 / 35 den bisher überhauy höchſten Stand . ( Das entſpricht etwa einem Warengewicht — 0 flruf 9 Millionen To . ) Angeſichts der Zunahme deschi - e niſchen Exports mußte man Chile eine Erhöhu , ſeiner Quote zugeſtehen , die ſeinen Abſatz vermutlich „ etwa 1 , 25 Mill . To . ſteigern dürfte . Die deutſche Stickſtoffinduſtrie hat 1934 / 35 zu noch 105 000 To . Reinſtickſtoff ( etwa 525 000 To . Warengewia ausgeführt gegen 250 000 Reinſtickſtoff 1928129 . Dieſer Rückganf hat ſeinen Hauptgrund in der Errichtung eigener Stickſtoffin . ! ſtrien in den europäiſchen Ländern . Deutſchland iſt infolgedeß‟ an der Steigerung ſeiner Ausfuhr ſehr intereſſiert , auf die ſch . aus Deviſengründen nicht verzichtet werden kann . Trotzdem mu den Chilenen eine Einfuhr nach Deutſchland zugeſtanden werdy iget um Kompenſationsmöglichkeiten für unſeren Handel mit Chile = 310 ſchaffen ( Maſchinen ) . Die Intereſſen der Stickſtoffinduſtrie m ten alſo hinter den allgemeinen handelspolitiſchen Intereſſen u rücktreten . Die prozentmäßige Beteiligung Chiles iſt mit Prozent dieſelbe geblieben wie bisher . Chile hat jedoch den Ti= teil , daß mit wachſendem Stickſtoffverbrauch in Deutſchland aud ſeine Ausfuhr nach Deutſchland ſteigt . Damit iſt infolge der zeugungsſchlacht unſerer Landwirtſchaft auch weiterhin zu rechrni wie denn überhaupt die weitere Entwicklung des Weltverbrau 9 allgemein günſtig beurteilt wird . Deutſchland als gröeſ ter Stickſtofferzeuger der Welt wird davon ebenfall Vorteile haben , iſt es doch gleichzeitig auch der größte Ve= braucher ( 400 000 To . Reinſtickſtoff — etwa ein Fünftel Weltverbrauchs ) , d . h . es kann ſeiner Stickſtoffinduſtrie im land einen aufnahmefähigen Markt bieten . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Roheiſengewinnung im Deutſchen Reich betrug im Auggf 1935 ( 31 Arbeitstage ) 1 144 855 To . gegen 1 092 979 To . im Ti 1935 ( 31 Arbeitstage ) . Arbeitstäglich wurden im Auguſt 19 % durchſchnittlich 36 931 To . erblaſen gegen 35 257 To . im Juli 125 Im Auguſt 1935 waren von 176 vorhandenen Hochöfen 100 Betrieb und 9 gedämpft . Die deutſche Erzeugung von Originalhüttenweichblei einß ! kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich im Juli 1935 auf 8996 gegen 8731 To . im Juni 1935 . Der Reichsverband der Marmorinduſtrie e . V . teilt mit : Beſchäftigung in der Marmorinduſtrie hat ſich leicht gebeſſea Der deutſche Verbrauch im Juli ſtieg auf 1087 Kubikmeter gegn über 1018 Kubikmeter im Vorjahr . Der Geſamtverbrauch im Halbjahr 1935 erreichte allerdings mit 4225 Kubikmeter n . 9 den des vorjährigen in Höhe von 4912 Kubikmeter . Eine ſtärd Berückſichtigung des deutſchen Naturſteins . Marmor wäre volkswirtſchaftlicher Hinſicht ſehr zu begrüßen . Berliner Kursbericht vom 12 . September 1935 Oeviſenmarkt vom 12 . September 19 ) Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban = Hapag Nordd . Lloyd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt . Deutſche Cont . Gasl : Deutſche Erdöl Kard 91 . — 91 . 16 . 375 18 . 125 39 . 875 123 . 125 119 . — 158 . — 131 . — 1110 . 50 Mieit e F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Goeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phi . . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 114 155 . 75 128 . 50 113 . 25 95 . 75 95 . — 135 . 50 93 . 125 118 . 25 88 625 73 . 125 Weeu Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka 1 i Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vee 116 . 875 185 . 25 27 . 50 82 . 375 130 . — 90 . 25 10 . 625 120 . 25 51 . — 127 . 25 136 . 25 Aeghpten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemart Danzig England Eſtland . Finnland Frankreich Griechenlant Holland . Island Währung 1 agnpt . 2 Pan . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Dolt . 100 Kronen 100 Gulden 12 . Stg . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briel 2 sesl 0 . 868 1 . 92 1 . 739 3 . 037 2 . a 78 54 . 78 465 . 82 12 . 265 66 . 43 5 . zos 16 . 375 2 . 353 e 7 83 55 . 14 12 . 595 0 . 672 42 . 00 0 . 141 3 . 053 2 . 462 54 . 88 46 . 92 12 . 295 68 . 57 5 . a 1 s 16 . 415 2 . 357 188 . 1 55 26 Italtien Javan Jugoſlawien Lettland Norwegen Leſterreich Portuga ! Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſ owal . Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Mie 100 Lire Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Francs 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türt . 2 100 Pengb 1 Goldpein Dollar . Geldß z 20 . 30 0 . 722 5 . 864 80 . 92 Ei . st 6 u 1 42 . 95 11 . 12 11 63 . 26 so . 34 33 . 94 1 o . 25 1 . 570 2 e 31 cn Ee 7 d ad - 3 1 . 089 2 . 466 64 cA Surmſtädter und Karionalvanr Buritftadt , Illiute der Arescher Bun Frankfurter Kursbericht vom 12 . September 1935 . „ ieeeceue „ Gr . II p . 1934 „ „ 1935 „ 1936 „ . 1937 „ „ 1938 Gruppe l . . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 48 5 ½%Intern . , b . 50 4 ½%Baden . v . 27 4 ½ %Bayern v . 27 4 ½ %beſſen v . 28 4 ½% „ v . 29 4 ½% Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 20 Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . 220 Dt . Reichspoſt = Schätze 1 ½% „ Otſch . Anl . Ausl . * Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 103 , 107 . 7 108 . 9 108 : . 107 . 9 107 . 3 101 . 25 97 . 5 1083 , 97 , 97 . 25 96 . 2 - 97 108 95 95 . 75 ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin v . 24 4 ½%Darmſtadt ½% Dresden v . 26 2 %Frankfurt 26 2 Heidelberg 2 s aMainz . MMannheim 27 München v . 29 ½ %Wiesbaden 28 %Heſſ . Landesb 29 „ Goldobl . 5 ½ 2 Heſſ . Landes = Eyp . = Bk . Liauid 100 . 4 100 . , 2 111 10 . 25 90 94 ‟ . 90 . 5 89 92 . 5 89 . 2 92 . 5 89 100 . 5 4 %Heſſ . Landhypy Komm . = Obl . . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½ . % Landeskom . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 111 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bant Goldpfb . 5 ½% „ Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B . 5 ½ . „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Frff . Hyp . = B 5 ½% „ Lig . = Pfbr 41 , % n Goldoblig . 4 ½%Frift . Pfbr . B . „ Lig . = Pfr . 4 ½ . %Mein . Hyp . B Lig . = Pfbr 2 Pſälz . Gyp . B „ Lig . = Pfbr . BRh . Hyp . = Bi . Lig . = Pir Goldobl , 4 ½%Südd Boden ( red . = Bank Lig . = Pfbr . 4 ½% Württ . Gyp . 6 % Daimler = Benz 62 Dt . Linol . Werke 5 % Klöcknerwerl ” 96 . 25 3475 93 . 75 96 . 25 96 . 5 100 . 75 114 . 5 130 . 5 96 96 . 75 1005 , 93 . 25 96 . 75 100 , 96 . 5 1012 97 100 96 . 575 100 94 . 575 98 100 - . 98 . 5 Man 73 Mitteld . Stahl 5 %Neckard . G . v . 23 520 Rhein = Main = Donau v . 23 . . 6 %SalzmannckCo . 6 %Ver . Stahlwerke RM . = Anl . 43 % 4 ½% 6 % Voigt & Häffner J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½%Oſt . Schätze 47 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% %Türk . 1 . Bagdad „ II . Bagdad 4 ½ %üngarn . 1913 4 ½ 8 19141 Goldr . ! 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon . 4 %Stockholm Aktien . Nccumulat . = Fabr Allg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauere Zelſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . B . = Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnbo Rte 103 99 . 75 99 . 5 102 : , 102 126 . 5 13 . 5 13 9 8 . 5 Sil , 11 . 5 9 . 75 9 . 75 9 . 7 60 . 5 111 59 39 ‟ 14 Me Cement Heidelberg Karlſtadt J . 6 . Chemie . Baſel Chem . WerkeAlbe ! Chade ( 9 = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . Dt . Atl Telegr . . . Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Verger . Elettr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . graft Enzinger Union . EſchweilerBergwerkl 262 Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabri . Faber & Schleicher . Fahr . Gebrüder . 7 . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Feltc Guillegume Frankfurter Hof . Gel . feleftr . Untern Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Dafenmühle Frift Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! Hochtief Eſen . . Holzmann . Phil . ie e e Dnee ſuus 1 ü „ „ Genüſſe 129 . 5 Ver . Stahlwerie 824 Junghans . 84 . 75 Ver . Ultramarm . 141 : 7 Kali = Chemie . . . Weſtdte . Kaufho 253 zo 6 : ) , Aſchersleben Weſteregeln Kali . 288 158 glein , Schanzlin Klöchnerwerte . 90 92 ) , Zellſto f /Waldhof . 1171 144 , 5 Knorr C . H . . . 1186 Alig . Di . ered 1111 78 99 . Konſerven Braun 74 Badiſche Bon ! 129 113 . 5 Lahmener & Co . 133 . 25 Bt . ) . Brauinduſt . 128 : 110 . 75 Laurahütte Lech , Augsburg . 20 25 105 . 75 Bayer , Hyp . u . W Berl . Hande ! ? 80 1124 2 a 0 Lofomf . KraußcCo . ! = 101 Hnpoih 13 E 5 152 . 7 . Löwenbr . Münch . 208 Comm . u . Privatbi . 89 9 a Maintr . = W . Höchſt . Dt . Ban u . Disc . 81 117 . 5 Mainz = Akt . = Br . . 80 Dt . Eff . u . Weche 96 . 5 Mannesm . = Röhren 88 . 5 Dresdner Bon 113 . 75 Mansfeld . Bergb . 1120 Fran 1 . Bant . 1 o 8 134 . 5 Metallge ) . Franff . Miag , Mühlenbau . = Hyp . = Ban ; 94 . 25 Mein Snp . = Ba : 96 Moenus Pfälz . Ehp . = Ban ; 85 1830 86 Motoren Darmſtad Reckarwer : Eßling . Reichsbant = An 160 113 Rhein Spp . = Ban : 64 Odenw . Hartſtein . 109 Vereinsb . Hamburg 1125 128 155 . 75 Part = u . Bürgerbr . Nh . Brauntohlen . 115 Würt : Rotenban ) 100 84 . 5 Eleftr . Stamm 144 A . G . I . Ber iclyer 106 Stahlwerie . 118 Ailg . Loralb . Kraftw 122 53 Riebeg Montan 103 . 75 7 % Dt . ReichsbVzg 1291 128 Roeder , Gebr 107 . - Hapag 1 c = 109 , 5 Rütgerswerte 116 Lübec = Büchne 33 . . Salzdetfurth Kalt Nordd . Liohd 18 192 101 . : 132 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . 172 Schramm . Ladfahr 39 . Südd Ciſenb . Ge Alltanz = u . Stutic C 2 ! Schuckert . Eleftr . 126 Verſicherung . 112 . 75 122 Schwartz , Storchen Siemens & Halske . 17 — , 5 Verein . Verf . Frankona Rück = u . M 1285 112 Reinigerwerke Südd . Lucker = A . G . 91 . 208 Mannh . Ver ſic 112 . 75 Tellus Bergbau 106 Otcvi Minen 95 Thür . Lieſer . , Geſ . . Schantung Kandelsl Freitag , 13 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 13 1 ) adtet Tosgde Roman von Maria Oberlin 1 ½ dieſer langſame Tod des Ertrinkens . it Möglichkeit der Rettung geweſen , der aufs höchſte an= inen Weg , fand vor allem Tätigkeit , von der man ſich Hilfe , das Waſſer Eingang gefunden , ſtaute ſich hier und da am eiſernen , ei ſprach ! Aber hier ? Nur Minuten waren verſtrichen und doch ſenkte ſich die Litanic ” mehr und mehr , zog die Menſchen mit ſich in die lie fe . Immer von neuem ſprangen die Menſchen vom Schiff ins Laſſer , um zu ertrinken oder in dem von großen Eisblöcken urchſetzten Waſſer zu erſtarren , an den wild umhertreibenden blöcken zu zerſchellen , anſtatt eines der überfüllten Boote zu Rettungsgürtel . greichen ! Immer donnernder , drohender und gurgelnder umſpülten die Laſſer das Schiff . erhallt . Wie ein einziger , langgezogener Jammerſchrei klang es durch ſie ſtille Nacht . Wieder hatte ſich die „ Titanic ” ein Stück tiefer eſenkt ! ur unerträglich war das Jammern der Menſchen , ihr ver= weifelter und vergeblicher Hilfeſchrei , ſchaurig untermiſcht mit em ſtöhnenden Gebrüll der Tiere , die in ihren Gefängniſſen die defahr ſpürten und ſich zu befreien ſuchten unerträglich das erachen der auseinander berſtenden Eisſchollen . Wie von einem plötzlichen Entſchluß vorwärtsgeſtoßen , eilte r auf die Kabinen zu , die ſchon tief unter Waſſer ſtanden , und menden Blick — jäh ab . Es folgten ihm ein paar Beſonnene , die rreichte — bis zu den Hüften im Waſſer — ſeine eigene , riß ſeinen Aufruf recht verſtanden hatten und die ſich in aller Eile nit bebenden Händen am offenen Kabinenkoffer und zog her = wie er ſchützten . us , was er zu faſſen bekam , einen dicken Flauſchmantel , eine ſeiſemütze , eine ſchwere Kamelhaardecke . Schwer bepackt arbeitete jungen Geiſtlichen grüßte Frobus auch noch einmal das ſinkende r ſich durch die Gänge nach oben . Im Vorbeigehen umfaßte er wirre Bilder der Zerſtörung , oſtbare Kleider und Pelze ſchwammen in dem ſtets höher drin = kämpfen . ſenden Waſſer , eine Maſchinenexploſion hatte den Schiffstreſor erriſſen , auf den wild umherliegenden Stahl = und Eiſenreſten I dumpfen Seufzer erbebten noch einmal die Keſſel und Maſchinen ; ſingen wertvolle Schmuckſtücke , haſelnußgroße Brillanten , ein diadem , eine lange , ſchwere Perlenkette , die ſich bei dem ſtoßen= ſem Gurgeln des Waſſers jetzt löſte und leiſe klatſchend in die eiſe und unheimlich plätſchernden Wellen in den Gängen fiel . An der Reling hielt ſich Frobus mühſam feſt , wickelte ſich riſſen furchtbare Exploſionen den eiſernen Leib der „ Titanic ” , ſicht in den dicken Flauſch , ſchützte mit Decke und Mütze Geſicht und dals und befeſtigte ſorgfältig den Rettungsgürtel um den Leib . durch die Nacht , noch einmal ſprühten Funkengarben , Ströme von Eine Fülle ſchauriger Bilder erſchloß ſich jetzt plötzlich vor einen Augen , ſo daß er wie gebannt ſtehen blieb . er an die Schläfe ſetzte und ſich erſchoß , als er keine Rettung Copyright by Prometheus - Verlag , Gröbenzell bei München ( Nachdruck verboten ) Aber nichts ſchien dem Forſcher ſo qualvoll und ſchrecklich , mehr ſah . Kapitän Smith wurde von einer Sturzwelle über Bord geriſſen , dieſelbe Welle ſchwemmte einen Trupp ängſtlich In den vielen Fällen früherer Gefahr war doch immer noch zuſammengekauerter Menſchen hinweg , als ſeien ſie nie geweſen . Das Licht war erloſchen ; die ſternenhelle Nacht ließ aber den eſpannte und mit allen Mitteln nach Hilfe ſuchende Geiſt fand furchtbaren Verzweiflungskampf deutlich erkennen . Ueberall hatte ſterbenden Leib der „ Titanic ” , um an anderer Stelle wie eine wilde , ſchäumende Welle um ſo heftiger und vernichtender hervorzu= brechen . . Frobus ſtürzte vorwärts , auf die Menſchen zu : „ Wer ſich retten will , muß ſich gegen die Kälte ſchützen ” , ſchrie er dem Jammer und der Verzweiflung entgegen . Er wies auf ſeine Kleidung , den Schutz gegen die tödliche Kälte des Eiswaſ= ſers . Er eilte auf einen der Geiſtlichen zu , übergab ihm einen Der junge Geiſtliche ſah ihm ruhig ins Geſicht . „ Ich kann nicht ſchwimmen ” , meinte er ſachlich . Und ruhig fügte er hinzu : „ Hier iſt mein Platz , hier werde ich aushalten . ” Schon waren die letzten Raketenſchüſſe , die nach Hilfe riefen , Er wies auf die zitternden , bebenden Menſchen , die ſich an ſeiner Ruhe und Zuverſicht aufrecht hielten . Dann beugte er ſich näher zu Frobus . „ Aber Sie müſſen ſich retten , Frobus ! Ihr Rat iſt gut ! Wer ſchwimmen kann und ſich vor Kälte zu ſchützen weiß , dem glückt vielleicht die Rettung ! Schaudernd hielt ſich Frobus einen Augenblick die Ohren / Geben Sie ein Beiſpiel , man wird Ihnen folgen ! ” Frobus griff nach der Hand des Geiſtlichen und hielt ſie erſchüttert und be= wegt feſt . Einen Augenblick lang ſahen ſich die Männer , die ſich früher nie gekannt hatten , ins Auge , ein jeder fühlte für den anderen die herzliche und feſte Liebe wie zu einem Bruder . Dann wandte ſich Frobus — nach einem langen , abſchiedneh = Mit einem letzten Blick in die feſten und klaren Augen des Schiff . Dann kommandierte er ein ſcharfes „ Vorwärts ” . Mit ihm zuſammen ſprangen ein paar Beherzte ins Waſſer , in dem feſten Entſchluß , verzweifelt und erbittert um ihr Leben zu Inzwiſchen war es 2 . 30 Uhr geworden . Wie unter einem das Waſſer hatte ſie erreicht , mit ſcharfem Ruck ſenkte ſich der Bug der „ Titanic ” vorwärts , dem todbringenden Waſſer zu . Das Heck ſtand ſenkrecht in der Luft , hob ſich in ſchauriger Silhouette vom froſthellen Abendhimmel ab . . . Dann durch= donnerähnliche Detonationen klangen in unheimlicher Melodie glitzernden roten Feuerſtrömen in die dunkle Nacht , große Teile der „ Titanic ” barſten wie dünnes Holz auseinander , ſplitterten „ Er ſah , wie der Erſte Offizier mit irrem Lachen den Revol = ab — — — zwei Minuten ſpäter ſchoß das Wunderwerk menſch= lichen Geiſtes , die ſtolze , gigantiſche „ Titanic ” , kopfüber ins Waſ = ſer . Das koſtbare , millionenſchwere Menſchenwerk , das größte und eleganteſte Schiff der Welt , der bewunderte Bezwinger der Meere , auf dem vor drei Stunden noch glückliche , frohe Menſchen lachten und tanzten — ſank und ſank , tiefer und immer tiefer , 3000 Meter tief auf den Meeresgrund . Hunderte von Menſchen trieben im Waſſer , wieder war es wie ein einziger Verzweiflungsſchrei , der über das Waſſer hallte . Von der „ Titanic ” trieben nur noch ein paar Balken durch das Waſſer , verzweifelte Menſchen umklammerten ſie mit aller Gewalt . Sprachlos ſah der Kapitän der alten , langſam fahrenden „ Carpathia ” ſeinen Funker an . „ Unmöglich ! ” Der Funker wies ſeine Nachrichten vor . „ Titanic ” mit Eis= berg zuſammengeſtoßen — — — C — O — U — D ( Come quickly danger ) . Helft , eilt , Gefahr — und dann immer von neuem S — O — S — S — O — S . Schiff in höchſter Seenot , Schiff in höchſter Seenot ! Die ſtolze „ Titanic ” , der Traum jedes Seemanns — und nun dies ! Aber es galt zu helfen . . . Kurs auf die „ Titanic ” . Die „ Carpathia ” war der Unglücksſtelle am nächſten , auch die in der Nähe fahrende „ Frankfurt ” hatte die unheilvolle Nachricht aufgefangen . Halbtot vor Erſchöpfung , Kälte und paniſcher Angſt vor dem grauenhaften Sterben ringsum ſahen die Inſaſſen des erſten der Rettungsboote Lichter , Lichter ! . Die „ Carpathia ” war nahe ! „ Ein Schiff , Rettung Hilfe ! ” Schreiend vor Aufregung ſchluchzend lagen ſich die Menſchen in den Armen . Einer nach dem andern wurde von den Rettungsmannſchaften aus den Booten geborgen und nebeneinander an Deck niedergelegt , denn die ſchwerfällige , beſcheidene „ Carpathia ” hatte kaum Raum für die paar hundert Menſchen , die in den Booten hatten gerettet werden können . Von der „ Titanic ” war nichts mehr zu ſehen . Sorgfältig wurde im weiten Umkreis das Meer abgeſucht . Bleich und im tiefſten erſchüttert kehrten die Matroſen mit ihren Booten nach ſtundenlangem Suchen zurück . Immer von neuem hatte man das Unglücksfeld abgeſucht . Was man gerettet hatte ? Es war gelungen , einige Tote zu bergen , man hatte die Leiche eines bekannten Millionärs gefunden , der an einen Holz= pfoſten feſtgeklammert im Meere trieb . Der erſtarrte , tote Kör= per des jungen Funkers Philipps war gefunden worden , jenes heldenhaften Beamten , der bis zur letzten Selbſtverleugnung an= dere Schiffe um Hilfe gerufen hatte und ſeine aufopfernde Pflicht= erfüllung mit dem Tode bezahlen mußte . Aber obwohl zwiſchen dem Untergang der „ Titanic ” und der Rettungsaktion der „ Car= pathia ” nur kurze Zeit verſtrichen war , obwohl die „ Carpathia ” , gleich nach Erhalt der Unglücksnachricht mit Volldampf auf die „ Titanic ” losgeſteuert war , war nur die Rettung einiger weniger Schiffbrüchiger gelungen . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feutlleton t V . Max Streeſe , für „ Gegenwart ” Dr . Herbert Netie ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch : für den Handel : Dr . C . H . Qu eiſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 85 . 19040 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Unsere neuen Schlager 1935 Rasierklingen - Neul Romeria Blau Langloch Neu ! für alle Apparate passend , 10 Stück 309 Romerla Grün , hauchdünn die tausendfach bewährte Qualitäts - Klinge . . . . . . . . . . . 10 Stück 904 Romeria Rapld 0 , 08 mm , hauchdünn die Klinge für den empfindlichstenHerrn 10 Stuck 1 . 00 Nur zu haben : Parlimerie Jillmann , Sisabethenstr . 21 Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Freitag , 13 . September 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Danzig : Frühkonzert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſer= ſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Freiburg : 1 . Freiburger Komponiſten . 2 . Hausmuſik bei Clara und Rob . Schumann . 10 . 00 : Sendepauſe . / 10 . 15 : Nürnberg : Schulfunk : Reichsparteitag der Frei= beit . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Programm , Wirt= ſchaftsmeldungen , Wetter 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Mittagskonzert . 13 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Nach= richten aus dem Sendebezirk . 13 . 15 : Konzert . ( Fortſ . ) . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Mitten im Werktag . Sozial = und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 00 : Nur Trier und Koblenz : Nachr , 15 . 15 : Für die Frau : Ina Seidel . — Mein Erlebnis mit Adalbert Stifter . 16 . 00 : Kleines Konzert . Muſik aus galanter Zeit . 16 . 30 : Wie berechnet man eigentlich das Alter der Erde ? Eine geologiſche Betrachtung . 16 . 45 : Nürnberg : Reichsſen= dung : Aufmarſch der politiſchen Amtswalter auf der Zeppelinwieſe . 18 . 30 : Warum ſchulen wir die Land= jugend . Ein Dreigeſpräch . 18 . 45 : Das Leben ſpricht ! 118 . 55 : Wetter , Sonderwetterdienſt , Wirtſchaftsmeldungen , Programm , Zeit . 19 . 00 : Vom Deutſchlandſender : . . und jetzt iſt Feier= abend . Barnabas von Geezy ſpielt . 19 . 45 : Nürnberg : Reichsſendung ; Frauenkongreß in der Feſthalle . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . aus dem Sende= bezirk , Sport . 22 . 20 : Das offizielle Rundfunkſchrifttum . Sprecher : Dr . H . Waffenſchmidt . 22 . 30 : Unterhaltungs= konzert . 23 . 00 ; Klang durch den Sommerabend . Von W . Brink . ( Wiederholung ) . 23 . 30 : Wir haben einen Tag verbracht . ( Wiederholung ) . Ein Abendſpiel in Ver= ſen . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Bach — Händel , ( Eigenaufnabmen des deutſchen Rundfunks . ) Oidtien daudaumnn Freitag , 13 . September Reichsſendung : Nürnberg : 19 . 45 : Frauenkongreß in der Feſthalle . München : 19 . 00 : Schöne Volksmuſik . Deutſchlandſender : 23 . 00 : Wir bitten zum Tanz ! Stuttgart : 23 . 00 : Heitere Abendmuſik . Stockholm : 20 . 00 : Orgelkonzert . Riga : 20 . 00 : A . Glaſounow = Stunde . Prag : 20 . 15 : Serenaden = Abend . Rom : 20 . 40 : Spaniſche Weiſen . Luxemburg : 21 . 15 : Sinfoniekonzerr . Toulouſe : 22 . 20 : Operettenmelodien . Budapeſt : 23 . 30 : Zigeunerkapelle Horvath . Der gröbte Teil des Einkommens geht durch die Hand der Kauskrau ! Sie iſt es , die Tag für Tag die zahlreichen Ein= käufe für die Familie erledigt und die nicht leichte Verantwortung dafür trägt , daß das ſchwerverdiente Einkommendes Mannes richtig angelegt wird . Weitſichtige Kaufleute unter= ſtützen die Hausfrau hierbei dadurch , daß ſie ſtändig gute Kaufangebote im „ Darmſtädter Tagblatt ” veröffentlichen . Das „ Darmſtädter Tagblatt ” iſt von jeher das Blatt der Hausfrau und die Hausfrau ſchenkt den Angeboten im „ Darmſtädter Tagblatt ” großes Vertrauen . Es iſt ihr in Fleiſch und Blut übergegangen , vor jedem Einkauf noch ſchnell die Angebote im „ Darmſtädter Tagblatt ” durchzugehen . Werständig im Darmstädter Jagblatt anzeigt , dient der Hausfrau und damit sich selbst ! Motorrad , 200 ccm , ſehr gt . erhalt . billig z . verk . Schloßgar= tenſtr . 19 , Hths . 4120 Opel in gut . Zuſtand . umſtändehalber zu verkaufen . Philipp Betz , Dreieichenhain . B . M . W . 2 Liter , 6 Zyl . ) Fabrik = ( a vertretung Limouſine . Vorführ . = Wagen u . Kundendienſt : abzug . ( T 966 Robert Schmidt . 5 . Dongesck Wieſt Frankfurterſtr . 26 Heinrichsſtr . 52 . Tel . 3217 u . 4951 BMW . 3 / 20 PS Vollſchwing= achs = Limouſine u verkaufen . ( e Fiat = Vertretung Frankf . = Str . 26 . Triumph 500 ccm . 25 000 Km . gelauf . , zu verkaufen oder geg . 200 ccm zu tauſch Grafen= ſtr . 39 . Hinterh . Zündapp = Motorrad , 200 ccm . ſteuerfrei , faſt neu , z . verk . Lauteſchläger= ſtraße 5 . Flaſchenankauf * immer : Feld= mann , Karlſtr . 73 Kleiner Herd ( rechts ) zu kauf geſucht . Ried= eſelſtraße 23 , I . Zu verkaufen : Billard 135 X 245 cm , mit 2 Lampen u . all . Zubehör Elekfr . Eisſchrank Syſt . Mannes= mann 220 Volt Anzuſ . : Alfred = Meſſel = Weg 36 . Näh . : Nikolai= weg 1 . ( c Zwei ſehr ſchöne eiſerne Zimmeröfen ebenſo ein ( c Basbadeofen ( Junkers Auto= mat ) , faſt neu , abzugeb . Frank= furterſtr . 90 , pt Peiſei = Teppich ( antik ) , 1 Khiwa , Größe 160 X 140 cm . 1 Schirwan . Gr . 170 X 120 cm , prachtv . antike Stücke , 1 beſſ . Marken = Klavier , antike Kirſchb . = Möbel wd . ver= kauft durch Auf= löſg . eines Haus= haltes durch : ( e E . Wagner , Karlſtraße 41 . Hienad fahrbereit 8 . — Damenrad . nur einige Male gefah= ren . . . . 32 . — Herrenrad , Halbballon , mit Toxpedo = Freilauf . faſt neu , mit Ga= rantie . . 37 . — Herrenrad , gemufft , mit Torpedo = Freilauf 24 . — Verſenk = Nähmaſchine . wenig gebr . , mit voll . Ga= rantie 100 . - Kinderwagen . 4 Monate ge= braucht 18 . — Karlſtr . 14 / 16 . Smoking mit Weſte f . gr . ſchlank . Hr . 8 . — Hhalbſchuhe ( 43 ) 2 . — , Dhalb= ſchuhe , neu ( 37 ) mit niedr . Abſ 3 . — , neues ſchw . Spitzenkleid ( Gr . 46 ) 8 — , dkl . . Strickkleid mit Bluſe 7 — zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Stoppuhr m . Chronometer ( Silber ) äußerſt preiswert . Näh . Geſchäftsſtelle . Haſenſtall m . Inh . u . Waſ= ſerbeck . bill . z . v . Müllerſtr . 19 , IV Mnug Gr . 48 , dunkel= grau faſt neu , 1 Lederol = Mant . billig zu verkfn . Treuſch , Schloß= graben 11 . Herrenuhr mit Schlagwerk . 14 kar . Gold , zu verkfn . Pankra= tiusſtraße 3 , I . Drei = Rad Lieferwagen 12 . Ztr . Trag= kraft , ſteuer= führerſcheinfrei , als Vorführ . = Wagen zu ver= kaufen . ( TV 968 5 . DongescWieſt Heinrichsſtr . 52 . zum Kauf des jetzt notwendigen Herbst - Mantels . Alle Größen , für jeden Geschmack und Geldbeutel gibt es bei Artmeier . Ubergangs - Mäntel , die sich tadellos tragen u . Freude machen Loder n - Mäntel beauem une d warmh altend 19 . 50 29 . 50 38 . — 44 . — Gabg rdi ne - M äntel weite und flotte Form 29 . 50 36 . — — 44 . — 58 . — Chev ot - Mänte eI . der rechte Ube ergangs - Mantel 34 . — 48 . — 58 . — 68 . — Sportmäßig gearbeitete Damen - Mäntel 11 in Loden und Gabardine Besuchen Sie in Ihrem Interesse früher Kleiderheß Darmstadt — Schillerplatz Arre 434 Freitag , 13 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten HEUTE ERSTAUFFÜHRUNG ! Sechs große Komiker in einem Film : WELENE Herm . Thimig - Lizzi Holzschuh Hans Moser - Heinz Rühmann Adele Sandrock - Theo Lingen Rudolf Carl Jugendliche haben Zutritt Beginn 3 . 45 — 6 . 00 — 8 . 20 einsigerfige" Heusmittel goger UL kopfschmorzen , Migrine‟ und Newvenschmerzen , Unbe hegen und Schmorzzustända Sein Jahrzchnten behsuptet sich Cifrovanille dank seiner anerkannt raschen und mildenn Wirkung . Stafs bekömmlich - unschädlich für Herz und Magen . Sie sollten deshaltll dos berährte Citrovanille immer zur Hanes haben Erhälllich in allen Apolhakern 6 Puler - oder 12 Oblsten - Pckg . RM I . ic LANDES - THEATER Großes Haus Sämtliche Heil = Kräute , neuer Ernte billig im Kräuter = Gewölbe u . Fachdroger ” Fr . Beckenhau Schulſtraße , Ecke Kirchſtraße Kräuter = Broſchüren gratis . ( seM Freitag , 13 . September Anfang 20 . 00 . Ende 23 . 00 Uhr Hauptmiete D , 1 . Vorſtellung Der fliegende Holländer Oper von Wagner Muſikalifche Leitung : Friderich Inſzen . : Hofmüller = Fritzſche Darſteller : Ammermann , Liebel , Blaſel , Janſſen , Sattler , Schlüter . Preiſe : 0 . 70 — 5 . 50 Mk . ( 8188 Lucle Englisch — Gust . Gründgens Ein Film von den Abenteuern einer kleinen Filmstatistin , die eine große Dame werden wollte . Fabelhafte Schauplätze — Interessante Dar- steller — Abenteuer — Sensation — Liebe . Beginn 3 . 45 — 6 . 00 — 8 . 20 . per Liter ohne Glas RM . 2 . 00 909 a ) auch loſe ausgemeſſen , empfie 1 Anton Fischer Adler = Drogerie , Frankfurterſtr . 12 / 1 Rheinſtr . 12 ½ , gegenüb . d . Hauptpcrt Samstag , den 14 . September Reſtaurakion Becker Feldbergſtraße . 1 . Preis : 1 lebende Gans . Meldeſchluß 20 . 00 Uhr , Beginn 20 . 30 Uhr . ( 8180 Haarfärben von ( 7 Weißmann , Schulſtr . 3 Im bunten Wirbel eines spanischen Karnevals erfüllt sich das Schicksal der Tänzerin Choncha . Die Rolle dieser launenhaften Frau gibt Marlene Dietrich Gelegenheit , den vollen , sinnlichen Zauber ihrer Persönlichkeit und ihre große Darstellungskunst spielen zu lassen . V 8179 Großes Vorprogramm . — Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . Penſion , Erholungsheim Kümmelbacherhof beiHeidelbera weg , ſeiner geſchützten Lage beſond . für Herbſtu . Winteraufenth geeign . , unmittelb . Waldesnähe , herrl . Spa= ziergänge , Zentralhz . , Liegehalle , vorzgl . Verpfleg . , a . W . Diät , Pen= ſionspr . ab 4 . — , Dauerpenſion nach Vereinbarung . Proſp . a . W . ( 13459 Dauerwäsche I . Eugelhard Hachl . sieht gut aus u . spart ! ( 1517 a ) Gr . Ochsengasse 27 Anfert . v . Möb . u . Schreinerarb . all . Art . Lager von Schlaf = und Speiſezim . , Küch . u . Einzelmöb . zu niedr . Preiſ . ( a Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 . Mehrere gute in Bensheim a , d . Bergstraße unter dem Protektorat des Burgermeisters der Kreis- etadt Bensheim , Pg . Brückmann , Kreisleiter Samstag , 14 . u . Sonntag , 15 . September Wiederholung u . Ausklang Dieſer wunderbare Rieſenauswahl in elektriſchen Fahrradlampen billig wie immer . Beſichtigen Sie bitte unſere Schaufenſter= auslagen . Kapp K Panther , Adler Opel u . Victoria ebenfalls mit 10 . — Anzahl . Orio , Karlſtr . 14 / 16 schon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tausch . ORlO Karistr . 14 / 16 schon für 32 . — Orio Karlstr . 14 / 16 TV 675 Rinderfest - Sallonaufstieg . Victoria ſchon mit 50 . - Mark Anzahl bei Orio , Karlſtr . 14 / 16 . vermietet gegen niedrige Mon . = Raten A . W . Zimmermann . Pianos . ( b Grafenſtr . 21 . nur 36 . — Mk . bei Orio , Karlſtr . 14 / 16 . von 9 . 50 an bei Orio . Karlſtr . 14116 Großer Vergnügungspark in den städtischen Anlagen A 5 Hotel und Gaſtſtätte ( V 4 s 5 „ Zum löwen Zwingenberg a . d . B . , Telef . 759 vollſtänd . neu renoviert , Zimmer mit fließ . Kalt = und Warmwaſſer . Anerkannt beſte Küche bei kleinen Preiſen ! Beſtgepflegte Biere natur= reine Weine . Schattiger Garten ! Neuer Beſitzer : J . Eberhard 20 jähr . Inhab . d . „ Zwölf Apoſtel ” , Worms Mallorca - Garten B . Rosselo - Telefon 3762 Elisabethenstr . 17 Frisch eingetroffen : Zuckersüße spanische Melonen Pfund 35 Pfg . ( 8190 Unterricht in Buchführung m . Bilanzabſchl . graphie erteilt junge Dame . — der Bücher und Steuerſachen werden erledigt . Anfragen unter H 144 Geſchſt . Sommerfriſche ( V . 4390 Heigenbrücken ( Speſſart ) lund in Steno = Gaſthof „ Zur ſchönen Ausſicht ” Beſitzer : Hch . Weber , Tel . 38 . Altbekannt gut bürgerl . Haus ! //Auch Nachtragen Große Lokalitäten / Wald = und Liegewieſen / fl . Waſſer , Bad Hauſe / Penſionspreis v . 3 . 50 ℳ an / Auto = Einſtellhalle / Proſpekt am Schalter d . „ Darmſt . Tagbl . ” bringt die Herbst - und Winter- mode ! Neue Formen , neue Muster , neue Farben ! Das Schönste und Preiswerteste aber , das es in Damenmänteln Damenkleidern Damenhüten und Mädchenkleidung zum Salson - Beginn gibt , das finden Sie natürlich in einer besonders reichen und vielseitigen Auslese bei W& P . Beachten Sie bitte die Schaufenster ! Städt . Akademie für Tonkunſt Darmſtadt ( 6605 a ) Leitung : Direktor Bernd Zeh Opernſchule Beginn des Winterſemeſters 1 . Okt . 1935 . Der Studienplan umfaßt ſämtliche zur Erreſchung der Bühnenreife erforder= lichen Fächer . Aufnahmeprüfung — Eignungsprüfung — letzte September = ( st 8149 woche . 2171 d Winkel Darmstadt Rheinstraße 28 Ruf 4205 Woog , 12 . September . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 62 Meter , Luftwärme 102 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 162 Celſ . Woogspolizeiwache . bringt in der Anzelgenserie dieses Jahres fortlaufend Hinweise auf Artikel , die hinsichtlich Oualität und günstiger Preise besonders empfehlenswert sind . MOST emptiehlt heute : Most - Schlager eine Mischung unserer belieb- testen Einzelsorten . 110 g — 40 Pfennig Darmstadt , Peter - Gemeinder - Straße 19 Frankfurt , Kaiserstraße 7 nah Heute letzter Tag ! je lachen sich kran wieder gesund über DicK und DOF in Die Wüstensöhne Anfang 3 . 30 , 6 . 00 , 8 Tel . 5077 A