08. September 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

( in ungeheuerliches Urteil . diet egen des Ueberfalles auf die „ Bremen ” und wegen der Schändung der deutſchen Flagge angeklagken Kommuniſten werden von dem New Yorker Richter freigeſprochen . — Verwahrung der deutſchen Botſchaft in Waſhingkon gegen Richker und Urkeil . Huruich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 1 ig Unſchl . Boienlohn und Transportkoſten . Ab = M Af . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſf= beumn = sgebühr und ausſchließlſch Poſtzuſtellgeld . nich füiten einzelner Nummern infolge höherer Gempletechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Bezzwtles . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch en ruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 247 Sonntag , den 8 . Geptember 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzauſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Sielle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeiger ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familien = Anzeigen die 22 mm breie Zeiie , 1 mm hoch 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 5 gültig . poſſcheckonio : Franifurt a . M . 9694 Banllonio Darmſtädter und Nationalban ” . Fernſprecher 1 . es Schandurkeil von New York . Ube abſichklich verlehzende Urkeilsbegründung . DNB . New York , 6 . September . dem Prozeß wegen des kommuniſtiſchen Ueberfalls auf en rLhpdampfer /Bremen ” im Hafen von New York hat der „ Amtächter Louis Brodſky am Freitag ein Urteil gefällt , das vor ruh durch ſeine Begründung eine unerhörte Beleidigung „ Deuutſeands darſtellt . Sämtliche Angeklagten wurden von der FESleAntüigg der „ geſetzwidrigen Zuſammenrottung freigeſprochen ” Ledieyh ein Angeklagter wurde wegen Waffenbeſitzes in Haft esucht . behanlte . In ſeiner Urteilsbegründung ließ ſich der Amtsrichter S 193 an Geele vazun hreißen , die nationalſozialiſtiſche deutſche Regierung und die uigeuckreuzflagge in der wüſteſten Weiſe zu beſchimpfen und den „ Ayddampfer „ Bremen ” als „ Piratenſchiff ” zu bezeichnen . 6 Urteilsbegründung begann mit einer Darlegung der „ Freinnſe an Bord des Lloyddampfers „ Bremen ” . Dann fuhr Amtatz uter Brodſky wörtlich fort : „ Ich bin mir durchaus der Tatzfutzh bewußt , daß das offene Führen der Naziflagge für dieſenl geklagten berechtigter oder unberechtigterweiſe die Vor= ſtellutwpon einem Piratenſchiff hervorgerufen hat , das heraus= ſordawe : Weiſe in den Hafen einer Nation einfährt , von der * 8 hüwzurher ein Schiff in den Grund gebohrt hatte ( eine An= ſpieluty auf die „ Luſitania‟ ? — Die Schriftltg . ) , mit der hwomzt Piratenflagge ſtolz an ſeinem Maſt . ” hder weiteren Urteilsbegründung erklärte Amtsrichter Brodiſſtu , a . , daß die Anweſenheit der vier Angeklagten Arthur Mblgiet Billiam Bailey , William Howe und George Blackwell DHan Fhf zM , Bremen ” keine geſetzwidrige Zuſammenrottung dar = Wein ſeſtellt abe . Bezüglich des Angerlagten Vincent Mc . Cormack ſeſtänchn Widerſprüche in der Zeugenausfage , daß er angeb= sich ein amerikaniſchen Detektiv Matthew Solomon nieder= eſchltm haben foll . Bezüglich der erſtgenannten vier An = AAlgglrli gen keinerlei Beweiſe für eine Geſetzesverletzung vor ( ! ) . „ Sie lihſen ſich nur unter der Menſchenmenge befunden , die ſich hutch 7 u geſetzlich am Pier eingefunden habe , um gegen die beutſutzHakenkreuzflagge zu proteſtieren , wozu ſie ſo lange be= echtitgeweſen ſei , als ſie nicht den Frieden ſtörte . Unab= hängiyiervon ſtelle die weitere Frage , ob ſich die Angeklagten Endivühle Handgreiflichkeiten haben zuſchulden kommen laſſen , Fin g/Manderes Problem dar . Unter der Vorgabe einer geſetz= ſchen kſammlung dürften von Einzelperſonen keine Gewalt = Sätighen verübt werden , und der Urteilsſpruch dürfe keines = Pegs ſun sgelegt werden , als ob derartige Ausſchreitungen ge = Miligyküuden . „ Akann jedoch wohl ſein , daß das Zeigen der Haken = Wkeuzſihe im New Yorker Hafen berechtigter = oder unberechtigter= beiſellen den Angeklagten oder anderen Teilen unſerer Bürger= chaft ) 4 rnerwünſchtes Hiſſen eines Zeichens betrachtet wurde , Wens unl das verſinnbildlicht , was den amerikaniſchen Idealen keug Dn dMbett gegebenen und unverrückbaren Rechten aller Völker dwiecm Leben , Freiheit und dem Streben nach Glück zu= wideräit . Nach Anſicht der Verſammelten bedeutet dieſes Richeh e : Naziregierung Krieg der Religion , Vernichtung von eeitbütherr lediglich aus religiöſen oder ethnologiſchen Gründen , 90 mtwuck gung der gelernten Berufe — kurz gefaßt , wenn ich „ Auen Aülogiſchen Begriff gebrauchen darf — einen ataviſtiſchen luckſamt in mittelalterliche , wenn nicht gar barbariſche ſoziale nd Abiſche Verhältniſſe . ” Delrteil wird von der geſamten Morgenpreſſe in großer Lufmaktnx gebracht . In weiteſten Kreiſen der Deutſch = 2 erütcher hat es tiefgehendſte Entrüſtung hervorgerufen . Es Mrd uc dem am 6 . Oktober im Madiſon Square Garden ſtatt= ndenckt Deutſchen Tag die gebührende Antwort erhalten . M Hüßerng Haben die größeren deutſch = amerikaniſchen Verbände wede Ansit , beim Staatsdepartement in Waſhington Vorſtellungen Pgen 194 Schandurteil zu erheben . Mkenkreuz und Skernenbanner . Seleiner amerikaniſcher Polizeirichter in New York hat Seplicline , allerdings traurige , Berühmtheit erlangt . Viel = Seicht W Das der letzte Grund , weshalb dieſer Richter die vecromhmeuſten , die bei der Ausfahrt der „ Bremen ” in einem WeroAlopMliſkerten Ueberfall die New Yorker Polizei überwältigt Mien I d Die deutſche Flagge am Bug des Schiffes herunter= ſen Auzaſprechen beliebte . NWerännert ſich : der Zwiſchenfall erregte damals ſo pein= os Ihſehen , daß die Regierung der Vereinigten Staaten Din Mcls in Berlin ihr Bedauern ausſprechen ließ . Und Wense Hdn Hi Ri die Hei Wer Hit e i Wedierieichies wahrung Amerikas in Moskau Anlaß gaben . Nun Sepmrt 2 4 mmerikaniſcher Polizeirichter und ſpricht die Uebel= tier I . 9 Aoch dazu mit einer Begründung die in ihren Formu= uerlie Zite n ausgeklügelter Niedertracht iſt . Der Mann hat ſich . ais Ferlgrat überlegt , als er die deutſche Hakenkreuflagge a AA Piratenflagge verglich und geradezu nach pſycho= onſcheteErtſchuldungsgründen frug , die das Verhalten der Neiw Acher Kommuniſten verſtändlich machen ſollen . Mit dieſem Sich s 4 rodſih zu ſtreiten , verlohnt ſich nicht . Wir treten Mine pilitcht zu nah , wenn wir annehmen , doß er aus ſeiner . Dltntzuis heraus gegen Deutſchland eingeſtell iſt , und daß S Hpadirtnlich auch durch ein ſolches Aufſehen erregendes . Arteir güfſche Karriere machen wollte . Er hat ſich aber wohl in , ri 4 berlegt , daß die Schmach die er der deut= chenlacne antun wollte , auf ihn ſelbſt und ikaniſche Juſtiz zurückfällt . Denn jeder Senichkesr , iber die Grenzen ſeines eigenen Landes Hinaus . denkt wird ſich die Frage vorlegen , wie überhaupt inter= nationale Beziehungen noch aufrecht erhalten werden ſollen , wenn derartige Anſchauungen als Richterſpruch ihren Niederſchlag finden . Gerade die Amerikaner ſind von jeher ſtolz auf ihr Sternen= banner und es iſt ſelbſtverſtändlich , daß ſie das gleiche Gefühl auch bei anderen Völkern vorausſetzen und achten . Wir nehmen deshalb an , daß die Amerikaner von ſich ſelbſt alles tun werden , um dem deutſchen Volk für die Schmach gegen ſeine Fahne Genugtuung zu geben . Der deutſche Botſchafter Dr . Luther übermittelte am Sams= tag dem Staatsſekretär Hull den formellen Proteſt der Reichs= regierung gegen die Ausführungen des New Yorker Amtsrichters Brodſky bei der Urteilsbegründung im Prozeß wegen des Ueber= falls auf die „ Bremen ” . Wir nehmen an , daß die Amerikaner ſelbſt Verſtändnis da= für haben , wie ein derartiger Spruch in Deutſchland wirkt . Was würde wohl in Amerika geſchehen , wenn etwa ein Ham= burger Richter das Sternenbanner in einem Urteil als Gangſter = Banner benennen oder wenn er ein amerikaniſches Schiff als Piratenſchiff bezeichnen wollte in Erinnerung an die zahlloſen Verletzungen des deutſchen Eigentums , die im Kriege und im ſogenannten Friedensvertrag von den Siegerſtaaten begangen wurden . Uns intereſſieren die kleinen Objekte , die als Opfer kommuniſtiſcher Verhetzung der amerikaniſchen Polizei in den Arm gefallen ſind , kaum , wir können aber verlangen , daß von den Vereinigten Staaten die deutſchen Symbole und deutſchen Einrichtungen mit derſelben Hochachtung behandelt werden , wie ſie das für ihre eigenen Symbole fordern . Gegen dieſes ſelbſt= verſtändliche Gebot menſchlichen Anſtandes iſt durch den Spruch des New Yorker Richters ſchwer verſtoßen worden und wir dürfen erwarten , daß die Vereinigten Staaten alles tun werden , um dieſe Beleidigung wieder gut zu machen , die man Deutſch= land angetan . Genſer Schachzüge . In den Hauptſtädten der Großmächte iſt die Stimmung wegen des Abeſſinienkonfliktes wieder einmal umgeſchlagen . Es herrſcht eine etwas zuverſichtliche Meinung . Die Hoffnung , daß doch noch ein Kompromiß zuſtandekommen kann , iſt gewachſen . Der Grund zu dieſer Verſchiebung liegt darin , daß nun die Bildung eines Ausſchuſſes gelungen iſt , und daß damit der Weg für weitere Verhandlungen offen gehalten wird . Allerdings iſt die Geſchichte dieſes Ausſchuſſes zunächſt noch ſehr unklar . Nicht einmal ſeine Aufgaben und der Umfang ſeiner Vollmachten ſind eindeutig feſtgelegt . Sicher iſt nur , daß er nicht auf Grund eines beſtimmten Artikels der Satzungen , etwa auf Grund des Artikels 15 , eingeſetzt iſt . Er hat alſo nicht die Aufgabe einer Schlichtung , ſondern iſt nur ein ver= kleinerter Rat , der unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit arbeiten ſoll . Die Agentur Havas hat das ſehr hübſch dahin formuliert , daß der „ ganze Konflikt nun auf das Ge= biet der internationalen Rechtſprechung hin= übergeſchoben ” iſt . Aber dieſe Auslegung iſt doch ziemlich anfechtbar . Der einzige Vorteil iſt Zeitgewinn und zum an= deren die für die Großmächte nützliche Tatſache , daß jetzt in der kommenden Woche während der Sitzungen des Völkerbundes ſelbſt Abeſſinien „ nicht mehr aktuell ” iſt , die unzufriedenen Mitglieder des Bundes alſo kaum eine Handhabe haben , in der allgemeinen Ausſprache das Problem zur Sprache zu bringen und ihre Unzufriedenheit zu Protokoll zu bringen . Praktiſch werden wohl die Dinge ſo laufen , daß der Aus= ſchuß eine Kuliſſe bildet , hinter der in Hotelzimmern die eigent= lichen Verhandlungen fortgeſetzt werden und hier wird immer wieder das Kernproblem bleiben , ob Muſſolini zu größeren ſachlichen Zugeſtändniſſen bereit iſt . In Genf wird angenommen , daß ſein Entgegenkommen größer geworden ſei , vielleicht weil das Angebot größer geworden iſt , das ihm von England und Frankreich gemacht worden iſt . Vorläufig iſt aber der Gegenſatz noch vorhanden , da Eng= land an der Gleichberechtigung Abeſſiniens feſtgehalten hat und die abeſſiniſche Souveränität der Form nach beſtehen laſſen will , daß es auch nur von einem kollektiven Vorgehen der drei Mächte mit bevorzugter Stellung Italiens redet . Aehnliche An= gebote aber hat Muſſolini bisher abgelehnt , und wenn man von einer weiteren Verhandlungsbereitſchaft reden kann , dann klingt ſie doch nur in der Frage Aloiſis durch , ob das Pariſer Angebot Edens ein Anfang oder ein Ende , ein Minimum oder ein Maximum geweſen ſei . Darum drehte ſich ſchon vor 14 Tagen alles und inſofern iſt die Lage dieſelbe geblieben ; Muſſolini kann ſich mit einem halben Zugeſtändnis nicht zu= frieden geben . Er braucht nach den umfangreichen und koſt= ſpieligen militäriſchen Vorbereitungen einen ſichtbaren äußeren Erfolg , der ihn nach Adua und weiter bringt . Die Stellung zum Völkerbund iſt daher auch jetzt nur das Feigenblatt , hinter dem ſich alle Intereſſengegenſätze verſtecken . Erſte Sihung des Fünfer = Ausſchuſſes . Der Fünfer = Ausſchuß zur Prüfung des italieniſch = abeſſiniſchen Streitfalles hielt heute vormittag unter dem Vorſitz des ſpaniſchen Vertreters de Madariaga ſeine erſte Sitzung ab . Miniſter Eden berichtete über die Pariſer Verhandlungen und erläuterte ein= gehender , als dies in der Ratsſitzung geſchehen iſt , die damals an Italien gemachten Angebote . — Nach Rom und Addis Abeba wur= den gleichlautende Telegramme mit der Aufforderung gerichtet , während der Verhandlungen nichts zu unternehmen , was zur Ver = ſchärfung des Streitfalles beitragen könnte . * Die Woche . Die Genfer Verhandlungen des Völkerbundsrates über den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt ſind bisher ganz ſo verlaufen , wie man wohl allgemein angenommen hatte . Man hat ſtunden= lang geredet , zum Teil ſehr heftig geredet , man war am Mittag optimiſtiſch um dann am Abend ſehr peſſimiſtiſch zu werden , man hat Sitzungen „ vertagt ” , weil in den verſchwiegenen Hotel= zimmern der Delegationen noch nicht einmal eine Einigung über den modus procedenti zu erzielen geweſen war . Die Preſſe in den hauptbeteiligten Ländern hat ein ununterbrochenes Trom= melfeuer unterhalten , und ſchließlich iſt dann auch die Kommiſ= ſion gebildet worden , die nun einmal zum unerläßlichen Rüſt= zeug der Genfer Diplomatie gehört . Denn ſolche Kommiſſion bedeutet Zeitgewinn , bedeutet die Möglichkeit weiteren Ver= handelns . Und wenn man auch einer friedlichen Löſung des Konflikts bisher in keiner Weiſe näher gekommen iſt , können die Freunde des Völkerbundes die Erreichung dieſer weiteren Friſt immerhin als eine Art von Erfolg buchen . Ob darüber hinaus etwas Weſentliches damit erreicht iſt , iſt außerordentlich ſchwer feſtzuſtellen . Feſtſteht , daß die Situation Italiens in Genf in dieſen Tagen doch weſentlich ſchwieriger war , als man offen= bar vorher in Rom gedacht hatte . Herr Laval war zwar emſig bemüht , ſeine vielſeitigen Freundſchaftsverhältniſſe nicht allzu= ſehr zu belaſten , aber die Italiener dürften aus ſeinen Aus= führungen doch wohl ſehr deutlich den dringenden Wunſch Frank= reichs herausgeleſen haben , einen Bruch mit England auf alle Fälle zu vermeiden . Dabei haben offenbar auch die Wünſche der Staaten der Kleinen Entente eine ſehr erhebliche Rolle ge= ſpielt . Schließlich kann man ja auch verſtehen , daß die kleinen Staaten in dem Verhalten des Völkerbundes zum italieniſch= abeſſiniſchen Konflikt einen Präzedenzfall ſehen , der für ihre zukünftige Einſtellung von erheblicher Bedeutung ſein muß . Darüber hinaus hat man insbeſondere in Belgrad ſelbſtverſtänd= lich keinerlei Intereſſe an einer weſentlichen Verſtärkung der italieniſchen Mittelmeerſtellung , die natürlich auch auf den Balkan zurückwirken würde , und zwar ganz gewiß nicht im Sinne der jugoſlawiſchen Politik . Man hat zwar neulich unter der Aegide Lavals vorerſt die Streitaxt begraben , aber das darf doch nicht darüber hinwegtäuſchen , daß bisher das Problem der italieniſch = ſüdſlawiſchen Beziehungen noch in keiner Weiſe gelöſt iſt . Selbſtverſtändlich hieße es die franzöſiſche Aktivität unterſchätzen , wenn man daran zweifeln wollte , daß die Ver= handlungen über die europäiſchen Probleme auch jetzt während der Verhandlungen über den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt keineswegs zum Stillſtand gekommen ſind . Man muß ſogar ſehr ernſthaft mit franzöſiſchen Verſuchen rechnen , dieſe beiden großen Fragenkomplexe , die an ſich ſehr wenig miteinander zu tun haben , zu verquicken , um auf dieſe Weiſe nicht nur etwaige Kompromißmöglichkeiten zu vergrößern , ſondern auch die Sonder= ziele der franzöſiſchen Politik zu fördern . Man müßte in der= artigen Möglichkeiten ſogar eine ſehr ernſte Gefahr ſehen , wenn nicht im Donauraum die Intereſſen der franzöſiſchen und der italieniſchen Politik ſo außerordentlich ſtark auseinandergingen . So wie die Dinge bisher liegen , wenigſtens iſt kaum anzu= nehmen , daß die Franzoſen bereit ſind , ihre politiſchen Inter= eſſen im Donauraum reſtlos auf dem Altar der italieniſchen Freundſchaft zu opfern . Auf der anderen Seite iſt Muſſolini in der abeſſiniſchen Angelegenheit ſo weit gegangen , hat er ſich perſönlich ſo ſtark engagiert , daß ein Zurückweichen für ihn wohl kaum noch in Frage kommt . Ueberhaupt iſt es eine Frage , ob vielleicht Muſſolini das Genfer Hin und Her nicht nur deswegen zunächſt ganz gern mitmacht , weil die Regenzeit in Abeſſinien ſich dieſes Jahr etwas länger hinzieht , und militäriſche Aktionen deswegen ſo wie ſo noch nicht begonnen werden können . Während die Italiener ihre Truppen = und Materialtransporte ſtändig verſtärken hat nun auch der Negus von Abeſſinien die Mobil= machung ſeines Heeres angeordnet . Ohne viel davon zu reden , haben aber auch die Engländer ihre militäriſche Rüſtung im öſtlichen Mittelmeer außerordentlich verſtärkt , und in aller Stille hat ſich Aegypten mit der engliſchen Sudanregierung über den Ban des großen Staudammes am Tanaſee vertraglich geeinigt . England pflegt zu handeln , wenn es ſich um Lebensintereſſen des britiſchen Weltreiches handelt . Auf der anderen Seite würde man es in London unzweifel= haft außerordentlich begrüßen , wenn ſich in der abeſſiniſchen Frage noch eine Löſung finden ließe , die den britiſchen Inter= eſſen gerecht wird , aber auch den Ausbruch eines offenen Kon= flikts vermeidet . Niemand vermag die möglichen Folgen eines militäriſchen Vorgehens der Italiener in Abeſſinien zu über= ſehen , und es gibt andere weltpolitiſche Fragen , die den Eng= ländern zum mindeſten eben ſo wichtig ſind wie Oſtafrika . Während die Aufmerkſamkeit der ganzen europäiſchen Welt ſich auf den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt richtet , iſt Sir Frederic Leith = Roß in politiſcher Sondermiſſion nach Oſtaſien gereiſt . Infolge der militäriſchen Schwäche der Sowjets hat das Vor= gehen Japans in China die angelſächſiſchen Mächte vor neue Fragen geſtellt , und es iſt nicht unintereſſant , daß man in Waſhington bereits das Geſpenſt eines Wiederauflebens des einſtigen engliſch = japaniſchen Bündniſſes an die Wand malt . Im übrigen zeigen die Vereinigten Staaten zur Zeit eine außerordentliche Zurückhaltung auf außenpolitiſchem Gebiet . Das mag auf die wirtſchaftlichen Sorgen zurückzuführen ſein die man drüben hat , und die innerpolitiſchen Sorgen , die auf die kommuniſtiſche Wühlarbeit zurückzuführen ſind , der man reichlich ſpät entgegengetreten iſt . Um ſo merkwürdiger iſt es , daß man in den Vereinigten Staaten der antideutſchen Hetz= propaganda noch immer nicht energiſcher entgegentritt , trotzdem man doch allmählich weiß , daß die ſogenannte „ antifasciſtiſche‟ Greuelpropaganda von den Agenten der Sowjets geſchürt wird , um letzten Endes die Gemüter den Moskauer Heilslehren zu= gänglicher zu machen . Und wenn der Syndikus der deutſch= amerikaniſchen Handelskammer in einem Artikel zuſammenfaſſend ſagt , daß in keinem Land der Welt ſo viel gelogen und ſo viel gegen Deutſchland gehetzt worden ſei wie gerade in Amerika , ſo hat er in Anbetracht des mehr wie reichhaltigen Materials mit dieſer Behauptung nur allzu recht . Das Deutſche Reich iſt weder in Oſtaſien noch in Oſtafrika unmittelbar beteiligt . Die weltpolitiſchen Verflechtungen ſind aber ſo eng , daß ein Verſtändnis der Völker für einander zur unerläßlichen Notwendigkeit wird , wenn überhaupt die Welt jemals zur Ruhe kommen ſoll . Eine Verſtändigung der Völker Seite 2 — Nr . 247 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . September 1970 braucht keineswegs in lahmen Kompromiſſen auf Koſten eines Dritten zu beſtehen , eine Verſtändigung der Völker ſetzt nur einen ehrlichen Willen voraus . Daran , daß ein ſolcher ehr= licher Wille in den trüben anderthalb Jahrzehnten der Nach= kriegszeit bei einigen Völkern nicht vorhanden war , krankt die Welt noch heute . Sie krankt an der Unehrlichkeit , mit der man glaubte , brutale Gewaltmaßnahmen hinter tönenden Phraſen verſtecken zu können . Und wenn der Völkerbund immer mehr an Anſehen verloren hat , wenn er ſeit dem Scheitern der Ab= rüſtungskonferenz unſeligen Angedenkens eine Kriſis durchmacht , von der er ſich kaum jemals wieder erholen kann , ſo iſt die letzte Urſache für dieſe Erſcheinung die widerliche politiſche Heuchelei , zu deren ſinnbildlicher Verkörperung er allmählich M . geworden iſt . Rom rechnel mit einer neuen EP . Rom , 7 . September . In politiſchen Kreiſen Roms wird , die baldige Abhaltung einer neuen Drei = Mächte = Konferenz in einer oberitalieniſchen Stadt unter perſönlicher Teilnahme Muſſolinis ernſtlich in Er= wägung gezogen , um die letzten Möglichkeiten zur Löſung des ita= lieniſch = abeſſiniſchen Konfliktes vor der Anwendung äußerſter Mittel zu verhüten . Man hebt dabei beſonders hervor , daß die direkte Fühlungnahme , zwiſchen den wirklich verantwortlichen Staatsmännern die Möglichkeit bieten würde , ebenſo wie in Streſa bindende Beſchlüſſe zu faſſen und raſch eine befriedigende Löſung zu erreichen . Es wird dabei darauf hingewieſen , den Genfer Be= ſprechungen komme in dieſem Falle nur die Aufgabe zu , die grund= ſätzliche Stellungnahme der beteiligten Mächte feſtzulegen . Bei einer neuen Drei = Mächte = Beſprechung erhielten die Regierungs= chefs der beteiligten Mächte Gelegenheit , einander unmittelbar gegenüberzutreten , ihre Karten offen auf den Tiſch zu legen und auf den wirklichen Kern der Frage einzugehen . Sollte auch dieſer letzte Verſuch nicht zu einer Regelung der Frage oder zu einem Kompromiß führen , ſo würde , wie man in politiſchen Kreiſen be= tont , als einzige Möglichkeit nur noch der Krieg übrig bleiben . Leichker Opkimismus in der engliſchen Preſſe . In dem Auf und Nieder der durch die Genfer Verhand= lungen in der engliſchen Preſſe ausgelöſten Stimmungen iſt heute wieder eine neue Phaſe zu verzeichnen : Man hofft wieder auf eine friedliche Löſung . Allerdings ſind die Hoffnungen nicht ſehr hoch geſpannt , aber ſie beſtehen doch und ſtützen ſich vor allem darauf , daß Italien mit ſeiner Zuſtimmung zur Bildung des Unterſuchungsausſchuſſes einen offenen Bruch vermieden hat . Die „ Times ” ſchreibt zu der neuen Wendung in Genf , daß jeder Tag Italien erneut Anlaß gebe , darüber nachzudenken , ob ſeinen Intereſſen nicht am beſten mit einer Regelung ge= dient ſei , die ihm alles das bringe , was es vernünftigerweiſe verlangen könne . „ England und Frankreich ” , fährt das Blatt fort , „ haben bewieſen , daß ſie bereit ſind , alles , was in ihrer Macht ſteht , zu tun , um Italien zu einer ſolchen Regelung zu verhelfen und andere Mitglieder des Völkerbundes haben eben= falls ihre Bereitwilligkeit dazu gezeigt . Die Arbeit des Aus= ſchuſſes und der von ihm vorzulegende Bericht , die beide nach Möglichkeit beſchleunigt werden ſollten , bieten die letzte Möglich= keit , den Verſuch zu einer friedlichen Löſung , der in Paris ſcheiterte , zu einem erfolgreichen Ende zu bringen . ” Wie der diplomatiſche Mitarbeiter des „ Daily Tele= graph ” aus Genf noch berichtet wird Lapal dem Ausſchuß die Bildung einer internationalen Polizeitruppe nach dem Muſter der vor der Abſtimmung an der Saar ſtationierten inter= nationalen Polizeitruppe vorſchlagen . Dieſer Vorſchlag würde beträchtlich über den Pariſer Plan hinausgehen , in dem ledig= lich die Bildung einer abeſſiniſchen Gendarmerie unter Führung europäiſcher Offiziere vorgeſehen war . Ueber die Vorgänge bei der Ernennung des Fünferaus= ſchuſſes berichtet der Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” noch , Italien habe die Türkei angenommen , weil ſie , obwohl ſie nicht auf gutem Fuß mit Italien ſtehe , ein mehr oder weniger fasciſtiſcher Staat ſei . Dänemark ſei aus dem entgegengeſetzten Grund abgelehnt worden . Am Freitag habe Italien zu= nächſt einen Gegenvorſchlag gemacht , wonach es mit Lavals , nicht aber mit Edens Anweſenheit im Ausſchuß ein= verſtanden ſei . Laval habe dieſe Anregung aber rundweg ab= gelehnt . In allgemeiner Beziehung ſei es intereſſant das zu= nehmende Anſehen Englands bei der Klärung der Frage zu beobachten . Die Einigkeit Englands und Frankreichs und der zunehmende Aerger Frankreichs über die italieniſche Haltung führe zu einer entſchiedenen Mobilmachung der öffentlichen Meinung der Welt . Houfton Muart Czamdettaln . Zu ſeinem achtzigſten Geburtstage am 9 . September . Houſton Stuart Chamberlain ſollte als Sohn eines eng= lichen Admirals Offizier werden . Seine Kindheit verbrachte er in Verſailles bei ſeiner Großmutter . Als Siebzehnjähriger erhielt er einen deutſchen Hauslehrer , den ſpäteren Stettiner Gymnaſialprofeſſor Otto Kuntze . Während ſein Lehrer mit ihm in alle Fernen ſchweifte und nicht ſo ſehr ihn , als ſich ſelbſt für alle fremden Völker und Volksbeſtrebungen erwärmte , er= faßte der junge Chamberlain überall das Wirkliche , und begeg= nete dabei auf Schritt und Tritt deutſcher Geiſtesarbeit . Ger= maine de Stael ſchien ihm nicht ganz unrecht zu haben : „ Deutſch= land iſt ein Geniebergwerk , deſſen Reichtum und Tiefe niemand ahnt ” Begann er nicht etwas davon zu ahnen , als ihm am Lago Maggiore erſchütternd und aufrüttelnd das Erlebnis Beet= hopens zuteil ward ? In Genf ſtudierte er Naturwiſſenſchaften . Hauptſächlich feſ= ſelte ihn ein deutſcher Gelehrter , Carl Vogt . Immer aber ge= hörte außer ſeinem Vaterlande ſeine Neigung Frankreich . Seine erſten wiſſenſchaftlichen Arbeiten ſchrieb er in franzöſiſcher Sprache , ebenſo ſeinen erſten muſikaliſchen Auffatz über Wagners Lohengrin . Wagner packte ihn ſo , daß er ſich entſchloß , Dresden zum Wohnſitz zu wählen , wo Wagners Werke erwuchſen . Er begann ſich auf demſelben Boden zu fühlen , wie etliche der größten Söhne Deutſchlands . Er bemerkte , daß ſeine Anſchauung von der Bedeutung der Kunſt einer arteigenen Anlage des deut= ſchen Geiſtes entſpricht und daß die Tonkunſt , die er als reinſte Kunſt empfand , in der „ der Menſch einem abſoluten Schöpfer am nächſten kommt ” ihre „ unvergleichlichſte Blüte in Deutſch= land getrieben hat ” , 1888 ſchrieb er ſeinen erſten deutſchen Auf= ſatz über „ Die deutſche Sprache in Triſtan und Iſolde und ihr Verhältnis zur Muſik ” Und es folgten drei große Werke über Wagner , voll Begeiſterung für Wagners Weltanſchauung und Kunſt . 1889 ſiedelte er nach Wien über . Er trat in Beziehungen zu dem Phyſiologen der Univerſität , Profeſſor Julius Wiesner , dem er ſeine „ Grundlagen des 19 . Jahrhunderts ” widmete . Wir beſitzen in ihm eine Darſtellung des Werdeganges der neu= zeitlichen Welt , im beſonderen eine mit wohlbedachter Abſicht herzhaft artlich gefaßte Kulturgeſchichte der germaniſchen Menſch= heit , aus weitem geiſtigen Geſichtskreiſe geſchaffen . Mit urteils= ſtarkem Wiſſen , deſſen Vielfachheit ſich ins Einfache ins Lebens= fähige und Lebenzeugende findet , ſpürt Chamberlain den Quel= len nach , die das Leben des 20 . Jahrhunderts ſpeiſen . Ihm iſt Vom Tage . Auf Grund der Verordnung des Reichsminiſters für Ernäh= rung und Landwirtſchaft vom 27 . Februar 1935 über die Rege= lung des Verkehrs mit Schlachtvieh ſind in Leipzig 10 Groß= ſchlächter des Schlachthofes in Haft genommen worden . Ihnen wird Höchſtpreisüberſchreitung bis zu 11 Mark pro Zentner zur Laſt gelegt . Zu einem feierlichen Feſtakt , an dem u . a . auch zahlreiche Offiziere der Wehrmacht und Vertreter der Partei als Ehren= gäſte teilnahmen , geſtaltete ſich am Samstag die Inthroniſation des neuen katholiſchen Biſchofs von Berlin , Dr . Konrad Graf von Preyſing = Lichtenegg = Moos in der St . Hedwigskathedrale . Der Juriſtenausſchuß , der im Mai im Völkerbundsrat zur Prüfung verſchiedener vorliegender Danziger Fragen eingeſetzt worden war , hat ſeine Arbeiten nunmehr beendet . Sein Gut= achten iſt den Mitgliedern des Völkerbundsrats zugegangen und wird vorausſichtlich gegen Ende der gegenwärtigen Ratstagung zur Behandlung gelangen . Nach einer amtlichen Wiener Mitteilung iſt das urſprünglich bis zum 15 . September befriſtete Verſammlungsverbot bis zum 30 . September verlängert worden . Die Verlängerung des Ver= bots wird mit Rückſicht auf den Fremdenverkehr begründet . Der Papſt hielt in der St . = Pauls = Baſilika vor dem Interna= tionalen Kriegsteilnehmerkongreß eine Anſprache , wobei er ſeinem Glauben an die Möglichkeit einer friedlichen Regelung des italie= niſch = abeſſiniſchen Konflikts Ausdruck gab . Alle Welt wünſche den Frieden und das Recht . Er hoffe auch , daß die Rechtsanſprüche des italieniſchen Volkes anerkannt würden , jedoch auf dem Wege der Gerechtigkeit und des Friedens . Die amerikaniſche Handelsmarine wird zurzeit von einem ſchweren Arbeitskonflikt bedroht . In San Franzisko ſind die Be= ſatzungen zahlreicher Schiffe in den Ausſtand getreten , da die Schiffahrtsgeſellſchaften ihnen eine Lohnerhöhung verweigert ha= ben . 20 Dampfer , darunter auch der „ Preſident Coolidge ” , liegen im Hafen feſt . Die Schiffahrtsgeſellſchaften haben erklärt , daß es ſich um einen von den Kommuniſten angezettelten wilden General= ſtreik handele . Die Lage wird als äußerſt ernſt betrachtet . auf ein gükliches Ende des Abeſſinien = Konfliktes . EP . Paris , 7 . September . Die Bildung des Berichterſtatterausſchuſſes , die nach Ueber= windung zahlreicher Schwierigkeiten geſtern in Genf ſchließlich doch noch geglückt iſt , hat die Niedergeſchlagenheit , die in der franzöſiſchen Preſſe am Freitag infolge der heftigen Zwiſchen= fälle in der Ratsſitzung vom Donnerstag geherrſcht hatte , etwas gemildert . Bis zu dem Augenblick , in dem die Nachricht eintraf , daß die italieniſche Delegation ihren Widerſtand gegen die Be= teiligung Englands und Frankreichs in dem Ausſchuß aufgege= ben habe , waren die Hoffnungen auf eine Beilegung des italie= niſch = abeſſiniſchen Streitfalles vollſtändig unter den Nullpunkt geſunken . Auch heute noch warnen die meiſten Blätter davor , die Hinderniſſe , die noch zu überwinden ſind , zu unterſchätzen . Aber ſie glauben , eine Entſpannung der Lage in Genf feſtſtellen zu können . So ſpricht der „ Matin ” von einer Stille nach dem Gewitter . Der geſtrige Tag habe eine fühlbare Beruhigung mit ſich gebracht , vor allem darum , weil Baron Aloiſi ſich im Laufe der Verhandlungen weniger unnachgiebig gezeigt habe , Natürlich ſei der italieniſch = äthiopiſche Konflikt zurzeit von ſeiner Regelung noch weit entfernt , wenn er überhaupt jemals geregelt werde . — Im „ Journal ” erklärt St . Brice , durch die Bildung des Fünfer = Ausſchuſſes habe der Völkerbund den erſten Gang gewonnen . Das Verdienſt dafür komme dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval zu . — Der Genfer Sonderberichterſtat= ter Agentur Radio will wiſſen , die Dienſtſtellen des Quai d’Orſap und des Foreign Office arbeiteten ſeit Wochen ſchon an einem Vorſchlag , durch den ein Austauſch zwiſchen Italien und Aethiopien herbeigeführt werden könne . Das Ergebnis dieſer Ar= beiten würden Laval und Eden am Samstag dem Fünfer = Aus= ſchuß unterbreiten . Man ſteuere anſcheinend einer Regelung zu , die dem Verhältnis zwiſchen Eng= land und dem Irak entſpreche . Die Beziehungen zwi= ſchen England und dem Irak ſeien auf zwei Grundſätzen aufge= baut : 1 . England erkenne die Unabhängigkeit des Irak und die Souveränität des Königs dieſes Landes an ; 2 . der Irak erkenne Großbritannien in Würdigung ſeiner Verdienſte das Recht zu , auf ſeinem Gebiet Garniſonen zu unterhalten und an der Ver= waltung der Polizei und Armee teilzunehmen . — Mit dieſer Formel könnte man dann noch Gebietsberichtigungen verbinden , von denen bereits auf der Pariſer Dreierkonferenz die Rede ge= weſen ſei . Die Aufgabe des Ausſchuſſes wäre allerdings ſo lang= wierig , daß zahlreiche Beſprechungen zwiſchen Genf und Rom , ſowie zwiſchen Genf und Addis Abeba notwendig würden . Selbſt= verſtändlich ſei der ganze Plan nur durchführbar , wenn es nicht zum Ausbruch von Feindſeligkeiten käme . Im anderen Falle müſſe die Frage der Sanktionen aufgerollt werden , an der die ganze internationale Organiſation in der Nachkriegszeit zu ſchei= tern drohe , wenn man glaube , einen Weltkonflikt zwiſchen Eng= land und Italien heraufbeſchwören zu können . unſere Zeitſtufe nicht etwas zufällig Gewordenes , ſondern das Erzeugnis der verſchiedenen Einflüſſe vieler Länder und Zeiten , Er glaubt an eine verſchwenderiſch ſpendende Zukunft germa= niſcher Kultur . Er weiſt den religiöſen Reichtum der „ heid= niſchen ” Inder Griechen und Germanen , und den Tiefſinn des ariſchen Religionsbegriffes nach , was freilich bereits Wilhelm Jordan lange vor ihm in ſeinen leider vergeſſenen „ Epiſchen Briefen ” getan hat . Die Stärke ſeiner eigenwüchſigen und mann= haften Perſönlichkeit , die den Fragen der Zeit unbeeinflußbar auf den Grund zu gehen befliſſen war , flößt höchſte Achtung ein . Trotz ſeines Alters von 36 Jahren iſt das Buch nur an wenigen Stellen veraltet . Im Jahre 1908 vermählte er ſich mit Eva Wagner , Richard und Coſima Wagners Tochter , nachdem er zwanzig Jahre mit Coſima Briefe gewechſelt hatte , die das geiſtige Leben jener Zeit faſſen , deuten und geſtalten . Dieſe Briefe ſind unlängſt heraus= gegeben worden und bilden ein koſtbares Zeugnis deutſcher Geiſtesgeſchichte , zugleich ein Ehrenmal zweier Menſchen , denen das heutige Deutſchland Bedeutendes verdankt . Damals er= wählte Chamberlain Bayreuth zu ſeinem Wohnſitz . Wenige Jahre vorher war ſein umfangreiches Kant = Werk erſchienen , und bald danach erſchien ſein Goethe = Werk . Er bringt einmal die geſamte Kantiſche Philoſophie auf folgende Formel : „ Was kann ich wiſſen ? Und was ſoll ich tun ; das ſind die beiden Fragen , denen Kant erſchöpfende Antwort gibt . Was ſoll ich tun , iſt die Frage , die die praktiſche Vernunft oder die Freiheit des Men= ſchen beſtimmt . ” Kant , ſagt Chamberlain , ſtimmt mit Goethe überein in der „ Ehrfurcht des Menſchen vor ſich ſelber ” . Das iſt germaniſche Religion , der Zuſammenhang zwiſchen dem Sicht= baren und dem Unſichtbaren , dem Zeitlichen und dem Zeitloſen , der im Weſen des germaniſchen Menſchen liegt und Kunſt , Liebe und Mitleid lehrt . Der Krieg verſetzte ihn in ſchwerſten Zwieſpalt . Seine Urteilskraft entſchied zugunſten des Wahlvaterlandes gegen die Stimme ſeines Blutes . In einer Folge von „ Kriegsaufſätzen ” und der Abhandlung „ Politiſche Ideale ” hat er mit der un= bekümmerten Entſchloſſenheit ein deutſches Selbſtbekenntnis über die Welthändel abgelegt . Er gehörte zu den wenigen Nicht= deutſchen , deren Selbſtbeſiegung , Gerechtigkeitsſinn und ſittliche Kraft ihnen das Eiſerne Kreuz am weißen Bande zuteil werden ließ . Von ſeinen ſonſtigen Schriften ſeien noch erwähnt die religions = philoſophiſche „ Menſch und Gott ” und die Selbſt= bekenntniſſe „ Lebensweg meines Denkens ” in Briefen an Freunde , u . a . an den Hamburger Biologie = Profeſſor Baron von Uexküll , den geiſtreichen Begründer der Umweltlehre . P . W . die bekrübten Lohgerber . Die franzöſiſche Außenpolitik iſt von jeher nicht ganz freu= weſen . von Einflüſſen der franzöſiſchen Rüſtungsinduſtrie . Wiſt gerade in den letzten Jahren dieſe Rüſtungsinduſtrie , am d’Orſay eine Rolle geſpielt hat , zeigte ſich verſchiedentlich ſehr 2 . lich im Zuſammenhang mit dem franzöſiſch = ruſſiſchen Militci trag . Damals ſchickten die Franzoſen Kampfgeſchwader nach n ! 0 kau , um zum Ankauf zu reizen . Außerdem wurden Sowjexu gierte auf die Werften Frankreichs eingeladen , damit ſie ſioi Bild von der Leiſtungsfähigkeit dieſer Werften machen korm Das Militärbündnis kam zuſtande , aber die Aufträge ſindog geblieben . Allzu ſehr hat man ſich darüber in der Oeffentl noch nicht beklagt , denn das wäre kein gutes Selbſtzeugnis . s Immerhin hat die franzöſiſche Wirtſchaftszeitung „ Uſinee das Sprachrohr der Schwerinduſtrie iſt , bitterböſe Worte üben ſchlechten Eingang von ausländiſchen Aufträgen gefunden . S 5 o ſich vor allem mit den Polen , den Braſilianern und den Grn auseinander , die alle zum franzöſiſchen Freundeskreis gehöre = Polen haben lediglich einen Minenleger , in Frankreich beit Ihre Torpedoboote haben ſie bei anderen ausländiſchen W 9 beſtellt . Genau ſo „ undankbar ” haben ſich die Braſilianer geg obwohl die franzöſiſchen Angebote vom techniſchen Standpunku geſehen die „ beſten ” geweſen ſein ſollen . Und die Griechen u ſich trotz der Einſchaltung des franzöſiſchen Außenminiſte ru nicht veranlaßt gefühlt , ebenfalls Torpedoboote in Frankree beſtellen . Man merkt der franzöſiſchen Rüſtungsinduſtrie dem an , wie betrübt ſie über das Verhalten bei einer Reihe von ten iſt , deren militäriſche Ausrüſtung für Frankreich ſtets ein nne = Geſchäft war und bleiben ſollte . Franzöſiſche Munikionsſendungen für Italiem Unter der Ueberſchrift „ Frankreich bewaffnet Italien ” ml der ſozialiſtiſche „ Populaire ” , am Freitagmittag ſeien vie Italien beſtimmte Munitionszüge , aus Lyon kommend , auuds Grenzbahnhof Modane eingetroffen . Damit ſei wieder einmlt franzöſiſche Regierung der Mitſchuld an dem Angriff , den Ja ) / vorbereite , überführt . 500 000 Mauleſel u . 100 000 Kamele für den nu EP . Addis Abeba , 7 . Septemmig Etwa 90 Karawanen = Beſitzer , die über 500 00 Mauleſes/ 141 100 000 Kamele verfügen und den geſamten Verkehr auu f 0 abeſſiniſchen Karawanenſtraßen , abſeits der Eiſenbahn , bäu kiſte m . ſchen , haben dem Kaiſer für den Kriegsfall ihr geſamtes he . 10 des und totes Inventar einſchließlich dem Perſonal zur Fni 0 / Mar fügung geſtellt , um die Armee mit Munition uſw . zur 1 ) mm weiten ſorgen . — Dieſes Angebot , das vom Kaiſer angenommen nmſ 2 er Kom ſtellt ein großes perſönliches Opfer dar , zumal die Karamun , umant von Kl beſitzer von den Feudalherren zumeiſt ſehr geringſchätzü , w handelt werden und zudem auch Mohammedaner ſind . Inder verſtärken die engliſche Geſandtſchaftsn Die zur Verſtärkung der engliſchen Geſandtſchaftswackt ſtimmten indiſchen Truppen ſind in Addis Abeba eingetmel . und unter dem Schutz der Nacht und um die Bevölkerung/ zu beunruhigen , in geſchloſſenen Laſtwagen in ihre Quan geſchafft worden . Der Sonderzug mit den Truppen war H/IAm am Vormittag auf einer kleinen Station , 15 Kilometer M Ungdefeld Addis Abeba entfernt , eingetroffen und dort zurückgel ! ! “ züſte au worden . Mrit , Kun AEI Ga Zuſahabkommen zum deutſch = rumäniſchen HSue , der Te beiehligte und M . Cſrentribüt Verrechnungsabkommen . 14 Beiehls DNB . Berlin , 7 . Septenu Der Staatsſekretär im rumäniſchen Handelsminiſteriun . / Eye guf der o . Miniſter Leon , für die rumäniſche Regierung und Staatsſe = er ) Sher und Gen= von Bülow und Miniſterialdirektor Wohlthat für die deutſcht 2 , - eſſen beſonder gierung haben heute ein Zuſatzabkommen zum deutſch = rumän . 9 , Verrechnungsabkommen unterzeichnet , durch welches die Anel au uhr erklan= des deutſch = rumäniſchen Warenverkehrs an die durch die NTWſtzie die rumäniſche Außenhandelsordnung geſchaffene Lage vorgenaw . W ſſ nord wird . In dieſem Zuſatzabkommen ſichert Rumänien Deutſill Kolonnen für die Abwicklung der gegenſeitigen Wirtſchaftsbeziehungen ! 9 — 0 dr Artiller ; M der vorbei= gleiche Behandlung zu , wie ſie irgendeinem anderen Lamu ᛋKuem Aeit währt wird . Insbeſondere wird die deutſche Ausfuhr nacl er Arti mänien in Bezug auf die Erhebung des ſeit dem 11 . Juni 145 , Rumänien eingeführten Wertzuſchlages von 44 v . H . nicht . ſtellt günſtiger behandelt , als die Ausfuhr anderer Länder nach 2 I FT für die nien . Ferner wird Rumänien bei der Gewährung von Am= prämien die Ausfuhr nach Deutſchland unter den gleiches dingungen fördern , wie ſeine ſonſtige Ausfuhr nach anderernd dern . In Deutſchland wird der ſeit dem 1 . Juli 1935 bei de‟ fuhr rumäniſcher Waren erhobene Wertzuſchlag von 44 p . Zukunft nicht mehr erhoben . Im Laufe der Verhandlunges auch eine Reihe weiterer , beide Länder intereſſierende wirt : liche Fragen beſprochen worden . Der große Kardinal . Zum 350 . Geburtstag des Kardinals von Richelien ! am 9 . September . Von Dr . Karl Heidemann , Große Staatsmänner ſind in unſerem engen eurobod‟ Raum immer auch Schickſalsträger des ganzen Erdteils ge : e Dreihundertfünfzig Jahre ſind am 9 . September vergange * jener Mann geboren wurde , der für Frankreich , faſt men ‟ für das Deutſche Reich , zum Schickſal wurde . Sein SO lag auf uns , bis Bismarck das für Deutſchland außenpaih tat , was der große Kardinal für Frankreich vollbracht haul wenn man das gigantiſche innere Einigungswerk Richelieus ſſ 7 Augen ſtellt , iſt man verſucht , ihm Hitler an die Seite zu So ſtark war ſeine geiſtige Bedeutung für Frankreiche ſeine Innen = und Außenpolitik , ihrem Weſen nach ſhe von den beſten Köpfen Frankreichs getreulich als Erbe bel . wird , wenn ſich auch die Kraftlinien verlagert haben . Richelieu ſtammte aus einem nicht ſehr reichen A 44 ſchlecht , deſſen Beſitzungen in Poitou lagen . Durch Fält verbindungen ſtand der Familie aber der Thron ſehr nge ſie hatte außerdem das nicht ſehr reiche Bistum von . als Familienlehen . Ein brennender Ehrgeiz lag in dieſer ic und ihr größter Sproß , der früh zum geiſtlichen Stande — als Verwalter des Bistums Lucon — beſtimmt wurde . dieſen Ehrgeiz in fruchtbarer aber auch ſchmerzliche Weilſ ſehen . Ein Staatsmann , mit der reichſten Begabung 3 um tiker , ausgerüſtet mit dem ſublimſten Rüſtzeug der Dpi . jener Tage , beſeſſen von ſeiner Aufgabe , aber immer 9 * Rande des Abgrundes , des tiefſten Sturzes unter einem üit tenden König , mit einem ſchwächlichen Körper , der Ile Fieberanfällen heimgeſucht wurde , doch ein Kriegsmal ” Kämpfer — das war der Kardinal von Richelieu , Di . ſeines Wirkens , als Deutſchland ſich an der Wunde des * jährigen Krieges verblutete , war er der Heraufbrig‟" neuen Zeit , der Zerſtörer der mittelalterlichen Forme . Schöpfer des Abſolutismus . Ludwig XIN . ſteht Abl . Schultern , die Zeit des Sonnenkönigs in ihrer geiſtlb . " und Ausbildung des typiſch franzöſiſchen Geiſtes 90 . " den Vorläufer und zugleich genialſten Vertreter . Richelieus Jugendzeit ſteht noch unter dem Gicſ freien , großen , heiteren Königs , Heinrichs IV . , in dem Iez ritterliche Frankreich noch einmal verkörperte . Mif L ” Heinrichs durch Mörderhand brach die Entwicklung . "" DNB . Munſterlager ( Lüneburger Heide ) , 7 . Sept . ranze Nacht hatte die Schlacht in der Heide getobt mit wichtzut Bewegungen beider Parteien . Wir hörten in Munſter= jagetgnnier wieder die MG . = Salven , die Abſchüſſe der leichten und ſint eren Artillerie . Ab und zu peitſchten Regenſchauer die Glog che de , die nun langſam verblüht , deren ganze Farbenpracht ſich giac nr och einmal hier und da ſammelt , Heideſtrecken von einem herrac teſättigten Rot . Si ganz früh war der Führer wieder hinausgefahren zu Husen . Seidig blauer Himmel lag über der weiten Heide lich im Oſten golden ab über dem tiefen Grün der Wäl= un der Ains iſt nun der entſcheidende Angriff entbrannt . Junge , brauußrannte Soldaten liegen ſprungbereit in Deckung bis zum Ang = kmmando . Befehle hallen über die Heide , und nun ar= beitguſ Blau Sprung um Sprung — ein wundervoller Anblick guwdie rote Stellung vor . Tiefflieger tauchen urplötzlich wie mück ihwärme hinter Waldecken auf und ſind mit einemmal wie die Scgel , über der feindlichen Linie : Ein gewaltiges , mitreißen= das = Bd . Nun ſchießt Blau mit Nebelgranaten und legt einen dickern ſebelſchleier vor ſeine Front , in deren Schutz die Spezial= formauien vorgehen . 9 en MN Meiß folgt der Führer mit Reichskriegsminiſter General= oberfum Blomberg und dem Oberbefehlshaber des Heeres , Gene= ral A/ſ/A rtillerie Freiherr von Fritſch ſowie Generalleutnant Mila ; oi der Reichsluftwaffe dem Angriff . Als dann der Ein = 0 bruchn i die rote Front gelungen iſt , blaſen blutjunge Horniſten „ Das alze halt ! ” in alle vier Winde . Andere nehmen das Sig= nal aunund das ganze Brachfeld hallt nun vom Hörnerklang . Und darühwl egt goldenſtrahlende Sonne . üdem Feldherrnhügel entwickelt ſich nun ein Bild , wie es Tadeie MAwohlx ſt Kriegsſchluß nicht mehr . dageweſen iſt . Das Rot der Abeba Geſiermtkt leuchtet auf , dann ſammeln ſich in großen Gruppen Jcku g , 8 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 247 — Seite 3 Tcap der Manovel deg o . Armeelolyg . Vorbeimarſch vor dem Führer . die Liſlſiere der roten und blauen Partei , die Schiedsrichter mit ber 500 X den mßin Mützenrändern , der Manöverſtab , mit den gelben amten Na Armlinen , daneben leuchtet das helle Grün der Landespolizei . S der Eiſnſt Als ußte mit dem Stabschef an der Spitze eine Fülle von SA . ihr zin Führzer daneben SS . = Führer . Dann kommt in weißen Sommer= dem Periu mützem ie Marine und ſchließlich die Flieger . Munſtion m heiniem weiten Karree nimmt das Offizierskorps Auf= üiſer angerſtellunlg Der Kommandierende General des VI . Armeekorps , zumal MbGeneenertnant von Kluge , meldet dem Führer die Offiziere . ſt ſehr au Danny elinnt die große Kritik , die erſte Kritik nach einer Uebu wie ſie in ſo großem Stiele 17 Jahre nicht mehr da= gewefr ſt . Nach Generalleutnant Kluge ſpricht der Kommandeur der 1 pesgruppe II . General der Artillerie von Leb . dann bringnlt Oberbefehlshaber des Heeres , General der Artillerie Frh . iir Fritſch , ſeinen Dank zum Ausdruck für alles , was er zn dür/ Tagen ſehen konnte . Der Parademarſch . Aüilerweile haben die vielen Zehntauſende Schlachtenbumm = „ 15 Miler AußsParadefeld auf dem Truppenübungsplatz Munſter beſetzt . d dort mDie Cſhngäſte aus Regierung , Bewegung , Wehrmacht , Behörden , Wiſſelſinſaft , Kunſt und Wirtſchaft haben die mit friſchem Grün verkleishen Gaſttribünen beſtiegen , unter ihnen der engliſche eruFuller , der während und nach dem Kriege die engliſche ſichen Tankrme befehligte und der ganzen Uebung beigewohnt hatte . ƗſnEhrentribüne iſt ein kleiner Aufbau errichtet , von dem pmmel nte Befehlshaber Adolf Hitler den Parademarſch abnimmt . B . Belic , 1 BAuf dißegenſeite liegt die große , mehr als 3000 Perſonen faſ = , Handelsminit ende /hline , auf der auch nicht ein freies Plätzchen zu entdecken ſierung und äulſt . D . Fführer und Generaloberſt von Blomberg begrüßten bei olthat für di ührem Ent reffen beſonders herzlich den greiſen General Litzmann . n zum deuſt Gen 11 Uhr erklangen die Kommandos , wurden die Trom= urch welches meln gihrt , ſetzte die Muſik ein , und dann ziehen von der Haus= an die dui mann she her in nordweſtlicher Richtung auf den Kronsberg zu ffene Lage die feMrauen Kolonnen vorüber . Der Oberbefehlshaber des Hee= ert Rumänie kes 0 ßltal der Artillerie Freiherr von Fritſch , hatte ſich ſelbſt Wirtſchaftslgian die öitze der vorbeimarſchierenden Truppen geſetzt . Ihm folg= inem andi een mitfurzem Abſtand der Befehlshaber des Gruppenkomman= eutſche Aufſth ds Eiß eneral der Artillerie Ritter von Leeb , der Kommandie= ſeit den 1 . endek ſmeral des Vl . Armeekorps , Generalleutnant von Kluge , von 499 MEhmn unterſtellte Korps vorbeiführte . Der Vorbeimarſch derer Lrfolgiten der für die Herbſtübung vorgenommenen Gliederung Gewährum /er Uſlngsverbände . Ihn eröffnete die blaue Partei , der ſich unter Muve roknſchloß , und zwar , wie bei Paraden üblich , erſt Fußtrup= sfuhr nuc Wen niiu fgepflanztem Seitengewehr , dann berittene und moto= zyeiſier = ſerbände und zuletzt in der Luft die beteiligten Flieger= uſchla m derma cienr . Die Infanterie marſchierten in Bataillonskolonnen , „ eie Rr ſchwadronsweiſe in Linie und im Trab , die Artillerie de Oich in ge ſſſener Batterie im Trab , die motoriſierten Truppen in deſchlkhfer Kompagnie . Mehr als zwei Stunden dauerte der ſranday wieder in die Wirren des Bürgerkrieges , den es m 164 uhrhundert bis zur Neige ausgekoſtet hatte . Die Gattin Mhüh . Beiurnck TV . , Maria von Medici , die ſo ſtolz auf ihr habs= raiEe Blut war , ſteuerte wieder in ſpaniſch = habsburgiſches naß 50 2 fahrm mer . Hoffnungslos lag das geſchwächte Frankreich zwi = Heut 1 Men Gewalten . Die Hugenotten bildeten einen Staat im eigates giten die feſteſten Plätze inne , die Großen frondierten emanſ Egen 10 Krone der Staatsſchatz wurde vergeudet . Der Thron = „ Sbe , „ Awig XIII . war ein Kind und in ſeinen Anlagen ſei = 6 od teim 9 Ven Vater ſo unähnlich . A’lticht immer geradem Wege ſtieg der junge Biſchof von Eit ong m Stufe zu Stufe höher , wurde durch die Mediceerin MPivor ol en , ging in die Verbannung und verzehrte ſich im ad Barte Jdis ſeine Stunde kam . Als er aber dann unter dem ve Lil geus ſönig das Staatsruder in die Hand nahm , faßte er her Nicleigh wei Probleme an , die jedes für ſich faſt übermenſch = DNcder IRgheit und höchſter Schickſalsbegünſtigung zu ihrer 6 i 0 SDlan Beläurrften . Er brach die Hugenottenfeſte La Rochelle am älſtgnn hen . Ozeau im Kriege gegen den inneren Feind und Weictah zu gleich und griff gleich darauf das habsburgiſche WSctras ir Italien , an dem Punkte , wo Oeſterreich und Spa= w Wet 3 Iſynenwirkten an . Er beſeitigte die Glaubensſpaltung 20 de 2 shlitiſchen Einheit willen und gab dem Könige alle 7 i dacht s , icr te die katholiſche Gegenreformation durch und ſtützte Di Me uct Beit die proteſtantiſchen Gegenſpieler der Habsburger e . Dershlund und den Niederlanden . König Guſtav Adolf von Shpe 4 Bernhard von Weimar , der Oranier waren ſeine Lspächterr , und ihre Glaubensgenoſſen ließ er in Frankreich Niurickönre Debha tte er das Gefühl des großen Staatsmannes für die ereliöklit zu der Man den Bogen ſpannen durfte , und die tuneHlrschteir , an der Ludwig UIK . , Napoleon . Clemencegu ſchei = LSIl L widerſprach ſeinem innerſten Weſen . Darum wurde LJ AHer ſo verhängnisvoll für Deutſchland . Richelieu zer = Weie Rl Srund auf die Anſätze für ein ſtraffes Staatsweſen , De MF A . Deutſchland vorhanden waren , indem er zugleich Snoirid jenen ungeheuren Vorſprung verſchaffte , den wir erſt eit Aaden lonnten . Nichelieu zielte nach dem Rhein und L Sstarrg . Nichelieu nahm wieder machtvoll die alte Ueber = Degenis 1 irankreichs von „ Charlemagne ” , dem franzöſiſch ver = Jngieszicril dem Großen auf . In ſeiner großen Dentſchriſt Nies Iin Sahres 1 G 29 an Ludwig TIkl . erhebt er den fran = Jundendldienich zum mächtigſten Monarchen und angeſehenſten Hifiselis Welt ” , oder — in einer Dentſchrift aus dem Jahre 1632 5 „ Oberhaupt aller katholiſchen Fürſten der Chriſten = Lea D dadurch zum mächtigſten Herrſcher der Welt‟ . Aber L Ra fole „ ſanft ” und „ berdeckt ” verfahren . In dieſem Unſer Bild zeigt den Führer auf dem Manövergelände im Ge= ſpräch mit dem Reichskriegsminiſter und dem Oberbefehlshaber des Heeres , General der Artillerie Freiherrn v . Fritſch ( links ) , ſowie einem höheren Offizier ( rechts ) . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Vorbeimarſch . Damit waren die Uebungen abgeſchloſſen , deren Schlußakt nochmals die Zehntauſende in hellſte Begeiſterung ver= ſetzt hat . Ihren Dank gaben ſie in ſtürmiſchen Kundgebungen für den Oberſten Befehlshaber der Wehrmacht , den Führer und Reichs= kanzler Adolf Hitler , Ausdruck , der wie bei ſeinem Eintreffen auch bei der Abfahrt auf dem ganzen Wege von einer Woge aus dem Herzen kommenden Jubels und begeiſterter Verehrung umbrandet war . Den Ausklang der Herbſtmanöver des Vl . Armeekorps bildete am Abend ein großer Zapfenſtreich auf dem großen Sportplatz des Munſterlagers . Einſtellung von Freiwilligen in denReichsarbeitsdienſt Die Reichsleitung des Arbeitsdienſtes teilt mit : Außer den zur Einziehung gelangenden Angehörigen des Jahr= ganges 1915 können am 1 . Oktober noch eingeſtellt werden : Frei= willig länger Dienende , die am 1 . Oktober 1935 das 17 . Lebens= jahr vollendet und das 25 . Lebensjahr noch nicht überſchritten haben . Es kommen in Betracht : 1 . Ehemalige Angehörige des Freiwilligen Arbeitsdienſtes , wenn ſie mindeſtens 6 Monate mit guter Führung im Freiwil= ligen Arbeitsdienſt geſtanden haben . Dieſe Bewerber können bei Eignung als Vormann oder Obervormann eingeſtellt werden und müſſen ſich auf mindeſtens 6 Monate verpflichten . Neben freier Verpflegung , Unterkunft , Bekleidung und Heilbehandlung erhält der Vormann eine Löhnung von 0 , 50 Reichsmark , der Obervor= mann von 0 , 75 Reichsmark täglich . 2 . Bewerber , die noch nicht im Arbeitsdienſt waren , müſſen ſich auf mindeſtens 12 Monate verpflichten . Die auf 12 Monate verpflichteten Bewerber werden nach 6 Monaten bei Eignung zum Vormann befördert . Die Meldung hat bei den Arbeitsgauleitungen oder = gruppen bis ſpäteſtens zum 20 . September 1935 perſönlich zu erfolgen . Aus= künfte erteilen ferner ſämtliche Dienſtſtellen des Reichsarbeits= dienſtes . Die nächſtgelegene Dienſtſtelle iſt bei den Ortsbehörden oder Arbeitsämtern zu erfragen . Schriftliche Anfragen können grundſätzlich nicht beantwortet werden . Die Bekreuung des Nahrungsmitkel= handwerks . Abkommen zwiſchen dem Reichsnährſtand und dem Reichsſtand des Handwerks . LPD . Frankfurt a . M . , 7 . September . Reichshandwerksmeiſter Schmidt , der ſich gegenwärtig im un= ſerem Gau aufhält , ſprach im Volksbildungsheim vor den Bezirks = Innungs = und Kreishandwerksmeiſtern des Gaues Heſſen = Naſſau ſowie den Obermeiſtern der Frankfurter Innungen , wobei er auf die das Handwerk berührenden Fragen und ſeine Stellung im Rahmen der Geſamtwirtſchaft einging . Das Handwerk habe , ſo führte der Reichshandwerksmeiſter aus , in den letzten zwei Jahren einen Aufſtieg und Fortſchritt er= lebt , den man für unmöglich gehalten habe , ſo daß man mit Op= timismus in die Zukunft ſehen könne . In etwa 80 Prozent der Berufszweige ſei es , insbeſondere auch in bezug auf die Beſchäf= tigungszahlen , beſſer geworden . Dabei ſei als beſonders erfreulick= feſtzuſtellen , daß das Handwerk von ſich aus das Tempo der ge= ſamten Aufwärtsentwicklung mitgemacht habe . Was den Reichsnährſtand und die Zuſammenarbeit mit ihm anlange , ſo bekannte ſich Reichshandwerksmeiſter Schmidt zu den großen Zielen Reichsminiſter Darrés und gab in dieſem Zuſam= menhang ein zwiſchen dem Reichsnährſtand und dem Reichsſtand des deutſchen Handwerks getroffenes Abkommen bekannt , das ſich . mit der Betreuung des Nahrungsmittelhandwerks befaßt . Hier= durch ſei der erſte Schritt zu einer klaren Abgrenzung der Zuſtän= digkeiten des Nahrungsmittelhandwerks und des Reichsnährſtan= des getan . In dem Abkommen heißt es u . a . : Um eine einheitliche Be= rufsbetreuung zu ermöglichen und doppelte Beitragszahlung zu vermeiden , wird zwiſchen dem Reichsnährſtand und dem Reichs ſtand des deutſchen Handwerks folgendes Abkommen getroffen Der Reichsſtand , des deutſchen Handwerks iſt zuſtändig für die Erledigung der ihm geſetzlich übertragenen Aufgaben hin= ſichtlich der Betreuung und Beratung der Nahrungsmittelhand werker . Auf dem Gebiete der Marktordnung , insbeſondere der Ex zeugung , des Abſatzes , der Bemeſſung von Preisſpannen für reichs= nährſtandszugehörige Waren und für alle damit in Zuſammen= hang ſtehenden Fragen bleibt ausſchließlich der Reichsnährſtand zuſtändig . In dieſen Fragen unterſteht der betreffende Reichs= innungsmeiſter dem Reichsnährſtande . Die Beſtellung der Reichsinnungsmeiſter , ihrer Stellvertrete : und der Leiter der Untergruppen erfolgt auf Grund der geſetzlichen Beſtimmungen durch den Reichshandwerksmeiſter mit Zuſtimmung des Reichsbauernführers . Um eine enge Zuſammenarbeit zwiſchen den wirtſchaftlichen Zuſammenſchlüſſen und dem Reichsſtand de= deutſchen Handwerks zu ermöglichen , werden die Reichsinnungs meiſter in den Beirat bei den wirtſchaftlichen Zuſammenſchlüſſen berufen . Dieſer Beirat iſt vor Erlaß von grundſätzlichen Anord= nungen , die das Nahrungsmittelhandwerk betreffen , ſeitens der Vorſitzenden der Zuſammenſchlüſſe zu hören . Hierdurch iſt die Ge= währ gegeben , daß die Belange des Nahrungsmittelhandwerk= innerhalb der Zuſammenſchlüſſe unter allen Umſtänden gewahrt ſind . Für ſeine Zwecke erhebt der Reichsnährſtand von den Reichs= innungsverbänden bzw . deren Mitgliedern keine beſonderen Bei träge . Die Anordnung gilt ſinngemäß für die Untergliederunger des Reichsnährſtandes , wie auch für die Untergliederungen der Reichsinnungsverbände des Nahrungsmittelhandwerks . Die Vereinbarung , die für den Reichsnährſtand von Staats rat Meinberg und für den Reichsſtand des deutſchen Handwerk= von Reichshandwerksmeiſter Schmidt unterzeichnet iſt , gilt für das laufende Geſchäftsjahr bis 31 . März 1936 . Sie verlängert ſich je= weils um ein Jahr , wenn ſie nicht mit einer Friſt von drei Mo= naten aufgekündigt wird . Die Schließung der deutſchen Minderheikenſchulen in Poſen rückgängig gemacht . DNB . Bromberg , 7 . September . Auf Anordnung der polniſchen Schulbehörden ſind , wie ge= meldet , mit Beginn des neuen Schuljahres mehrere deutſche Min= derheitenſchulen in den Kreiſen Bromberg , Hohenſalza und Won= growitz geſchloſſen worden , obwohl in den meiſten Fällen die er= forderliche Zahl von deutſchen Schulkindern vorhanden iſt . Auf den Einſpruch der deutſchen Vertreter haben die polniſchen Behörden nunmehr veranlaßt , daß die Schließung der deutſchen Minderheitenſchulen entweder verſchoben oder rückgängig gemacht wird . So ſind in drei Fällen die geſchloſſenen deutſchen Schulen wieder geöffnet worden , in zwei weiteren Fällen , und zwar im Kreiſe Bromberg und im Kreiſe Wongrowitz , liegt die Zuſage der polniſchen Behörden vor , daß eine Auflöſung der Schulen bis auf weiteres , d . h . bis ein miniſterieller Entſcheid vorliegt , auf geſchoben wird . Punkte war Ludwigs XIV . Politik falſch und verhängnisvoll für Richelieus Ziele . Es war eine neue Zeit , die der Kardinal für Frankreich und Europa heraufführte . In Frankreich wurden die mittel= alterlichen Formen gewaltſam zerſtört und das Königtum zu jener Inſtitution erhoben , die bis in die letzte Bauernhütte un= umſchränkt wirkte . Zugleich wurde aber damals ſchon der Keim zur franzöſiſchen Revolution gelegt , die der Ueberſteigerung der Königsgewalt notwendig folgen mußte . In Europa wurde die ſpaniſch = öſterreichiſche Vorherrſchaft endgültig gebrochen und Frankreich an die erſte Stelle im Rat der Völker gebracht . Niemand beſaß ſo jenen Spürſinn für kommende . Dinge wie der Kardinal , der in den leiſeſten Erſchütterungen mit ſeheriſchem Blick die großen Ereigniſſe vorausahnte . Niemand hat ſo das Handwerk der Diplomatie mit Meiſterſchaft beherrſcht . Niemand ging ſo zwiſchen dem Henkerbeil und königlicher Gunſt wie Richelien . Er mußte Bluturteile herbeiführen , er riß den König von ſeiner Mutter und ſchickte die Mediceerin , die ihm zur Macht verholfen hatte , in die Verbannung , als ſie Frank= reichs Wohlfahrt im Wege ſtand . Er war hart und ohne Rück= ſicht , ohne Dankbarkeit und Milde , aber er konnte ſein . Werk vollenden . Er ſelbſt beſtimmte noch ſeinen Nachfolger Mazarin , als er 1743 , verhältnismäßig jung nach elf Jahren unbeſchwer= ten Wirkens ſich zum Sterben hinlegte . Aber die kurze Spanne hatte ihm genügt , Frankreich bis dicht vor das Ziel der höchſten Wünſche zu führen . Große Männer ſind ſtets der höchſte Ausdruck eines Volkes , das ſie zur Zeit ſeiner Reife hervorbringt und durch ſie in der Welt wirkt . Richelieu war der größte Staatsmann Frankreichs , und ſein Erbe iſt jetzt noch nicht erſchöpft . Ein freies Deutſch= land wird noch jetzt gegen ſeinen Schatten zu kämpfen haben . Engliſches Theaker in Darmſtadt . Zur Aufführung von Daviots „ Richard of Bordeaux ” am Sonntag , den 15 . September , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters . Vor etwa zwei Jahren ſetzte ein Londoner Theater das Erſt= lingsdrama eines bis dahin unbekannten Dichters , Gordon Da= viots „ Richard of Bordeaux ” an . Das Stück wird ſeit dieſer Zeit ununterbrochen in Englands Hauptſtadt vor vollbeſetztem Hauſe aufgeführt : oft finden zwei Vorſtellungen an einem Tage ſtatt . Woher dieſer Erfolg ? Ein neues England , ein England mit anderer geiſtiger Einſtellung und anderem Fühlen dämmert her= auf . Vor etwa zwei Jahren hat Bernard Shaw , der geiſtreiche Spötter , der mit ſeinem ſarkaſtiſchen Witz ſich vornehmlich an den Intellekt wendet , ſich darüber beklagt , daß er mit ſeinen neuen Werken ins Ausland gehen müſſe , um nicht vor leeren Häuſern zu ſpielen . Aehnliches iſt für den engliſchen Roman feſtzuſtellen . Ein entſcheidender Umbruch tritt in der Art des engliſchen Zeitromans zutage . Reſignation und Peſſimismus , die den analytiſchen Romau der Nachkriegszeit beherrſchten , machen einer ſachlichen , zuweilen ſchon optimiſtiſchen Haltung Platz . Die Nation beginnt wieder Boden zu faſſen . Nicht mehr als Beobachter läßt man den Dingen ihren Lauf , ſondern man ſetzt ſich mit ſeiner Zeit poſitiv ausein= ander , ſucht Anſatzpunkte zur Mitarbeit und Gründe für das Ver= ſagen alter Syſteme Damit iſt der Erfolg des Dramas „ Richard of Bordeaux ” er= klärt . Es iſt der größte Bühnenerfolg der Nachkriegszeit in Eng= land , Richard , in der Geſchichte Richard II . , der junge neunzehn= jährige König , iſt der Gegner eines alten politiſchen Syſtems , dem es zuzuſchreiben iſt , daß zwei einſt blühende Nachbarſtaaten , England und Frankreich , Generationen hindurch in ſinnloſen Krie= gen ausgeſogen und vexarmt werden . Mit ungeſtümer Energie geht Richard daran , die Fehler ſeiner Vorgänger gutzumachen und ſeinem Volke eine neue Weltanſchauung , ein Verſtändnis für große produktive Aufgaben zu vermitteln . „ Wie glücklich und reich könnte England ſein , wenn es nicht ſtändig im Kriege ſtünde , der ſo viele Werte vernichtet . ‟ Das Land ſoll neue Induſtrien erhal= ten , der Wohlſtand der Bauern gehoben und die politiſche Ruhe durch Machtbeſchränkung der ſelbſtiſchen Adeligen geſichert werden . Mit dieſen Idealen ſtößt der jugendliche König auf einen Klüngel reſignierter Politiker , die von dem Kriege mit Frankreid= gelebt haben und in Richards Reformplänen mit Recht das Ende ihrer Exiſtenz ſehen . Ihr Wortführer macht das Parlament , das ſich aus beſchränkten und beſtechlichen Bürgern zuſammenſetzt , zum Werkzeug gegen Richard , der ſchließlich aber doch in ſeinem Kampfe ſiegt und erſt ſpäter , nach der Erreichung ſeines Zieles , einem nied= rigen Ränkeſpiel unterliegt . — In Richards Gegenſpielern Glou= ceſter , Arundel , Henry und deſſen Frau , iſt jener engſtirnige Kon= ſervativismus gezeichnet , dem der junge Engländer von heute wegen ſeiner Reformfeindlichkeit die Verantwortung für den Weltkrieg und die Kataſtrophen der Nachkriegszeit zuſchreibt . In Richard und ſeinen Freunden ſieht der junge Engländer von heute ſich ſelbſt , den Erben eines verſchwendeten Gutes , vom Schickſa‟ beſtimmt , für die Schuld einer älteren Generation einzuſtehen , aber auch entſchloſſen , nicht nur die Schuld einzulöſen , ſondern auch den Boden für eine neue Weltordnung zu legen . „ Richard of Bordeaux ” iſt nicht das einzige Zeugnis dieſer plötzlich durchgebrochenen Haltung in der neueſten engliſchen Lite= ratur , aber vielleicht eines der beredteſten und anziehendſten . Die Aufführung in Darmſtadt wird daher ihre Wirkung auf die Beſucher nicht verfehlen . Den Geiſt des gegenwärtigen Eng= lands wollen uns die von dem Stück begeiſterten jungen engliſchen Studenten und Schüler , die von guten Berufsſchauſpielern unter= ſtützt werden , durch ihr Spiel übermitteln . Ebenſo wollen ſie durch ihre Reiſe durch Deutſchland einen Eindruck von unſerem ſchönen Vaterland gewinnen und von dem Geiſt der großen Zeit , in der wir leben . Seite 4 — Nr . 247 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . September On Te Am 6 . Sept . entſchlief nach langem ſchweren Lei= den mein lieber treuſorgender Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Bruder und Großvater Herr Anton Schuchmann Werkmeiſter i . R . Die trauernden Hinterbliebenen Eliſe Schuchmann , geb . Eckart und Kinder . Nieder = Ramſtadt , den 6 . 9 . 1935 Stittſtraße 53 . Die Beerdigung findet am Montag , den 9 . September , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehaus aus ſtatt . Plötzlich und unerwartet ent= ſchlief nach kurzer Krankheit meine liebe Frau , die treu= ſorgende Mutter ihrer bei= den Kinder Gluu enne Nollg geb . Balz im Alter von 33 Jahren . Im Namen aller Hinterbliebenen : Willi König Stadtrandſiedlung am Klingsacker 32 , Die Beerdigung findet am Montag , 9 . September 1935 , nachmittags 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Beerdigungs= geſchäft Gg - Gesterling Lauteſchlägerſtraße 10 , Telef . 1286 . ( 5604 a Nachruf . Am 4 . d . Mts . verſchied unſer langjähriges Vorſtands = mitglied , Herr Oberſchutrdt ayevesr Aiien In dem Heimgegangenen beklagen wir einen ſiets bereiten Mitarbeiter , den wackeren Heimatforſcher und treuen Heimatfreund . Th . Ritſerts Leben war ſo ganz in unſerem Sinne Dienſt an der Heimat und für die Heimat . Der aufrechte Mann und ſein Werk werden bei uns in ſieter Dankbarkeit weiterleben . Alt = Darmſtadt Verein für Ortsgeſchichte u . Heimatkunde Der Vorſtand . ( 8033 Geſtorbene . Darmſtadt : Kiſſel , Julie , geb . Schlößmann Ehefrau des Stadtoberſekretärs i . R . , 65 J Konig , Eliſabeth , geb . Balz . Ehefrau des Monteurs , 32 Jahre . Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 ( 5502 a Erd - und Feuerbestattung Alterserſcheinungen ſollten nicht leicht genommen werden , weil ſie zu ernſten Erkrankungen führen können . Durch tauſende Dank = u . Anerkennungsſchreibeniſtbezeugt , daß ſelbſtin ſchweren Fällen einärztl . verordnetesNaturmittel erfolgr . gewirkt hat , Bei Arterienverkalkung wurden Blutdruck u . Herztätigkeit wieder normal , Schwindel= anfälle u . Schlafloſigkeit ſchwanden u . das Wohl= befind ſteigerte ſich Verlang . Sie koſtenl . ausführl . Proſpekt d Generaldir . a . D . Vitz , Berlin = Nikolasſee Nr . 12 . Efoktrotechnik Masch . - , Auto - lugzrugbau Auswoaht mverdindl . Fanko geg franko . Günstige Lahlungsbedingungen . Neubezüge u . Modernisierung auch nicht von uns gekaufter Pelze . Keine Eilielen . Keine Reisenden Wütt . woden , orestautzs PELZWAREN - FABRIK UND VERSANDHAUS Zeitschriften - Lesezirkel ! Neun il 1 . Zeit- schriften v . 255 wöchentlich an . Prospekte sendet Darmstädter Lesezirkel Sandstraße 1 2 ) Telefon 2512 Groma die Maſchine aus Stahl Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge= rauchte Maſchinen ſerſch . Syſteme ſtets vorrätig ( Aelt . Herr wünſcht mit frl . od . Witwe nicht unter 50 fahren in ge= meinſam . Haus= halt zu treten . ” Ang . C 115 Gſch Dame 40 J . . mit viel= ſeitigem Inter= eſſe , ſucht freund= ſchaftlichen Ver= ehr . Angb . u . G 192 Geſchſt . Sie Mobelpreise ( 319 a die Sie eben in meinen 7 großen Schaufenstern sehen , sollten Sie jetzt zum Kauf veranlassen . DARMSTADTOHEINRICHSSTRASSE 67 Annahme von Ehestands - Darlehensscheinen Ernst Zucker wissenschaftlich geprüfter Graphologe Mitglied des Reichsverbandes der wissenschaftlich geprüften Graphologen , Berlin - Charlottenburg 5 Darmstadt , Bleichstraße 11 ( 7097 a Prrrate Hardets Hehranstan von Diplom - Handelslehrer Dr . Wilh . Sledersleben Darmstadt Saalbaustraße 73 Fernruf 923 Heue Kurse beginnen Dienstag , den 8 . Oktober . Anmeldungen 14 — 18 Uhr . ( 1 7952 Kinderarzt Dresckeler ! von der Reise zurück ! Zimmerstr . 8 , Telephon 2000 ( 7958 ) Zuruck ! Wecher Kut kleidet am vorfeilhaftesten ? Welcher Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Buro Frau ( a G . Schuchmann , Darmſt . , Stift= ſtr . 46 . Bei An= frag . Rückp . erw . Verbindungen nach Worms . Mainz u . Pfalz . Kut paßt am besten zum neuen Kleid ? o Ihrer Sorge werden Sie schnell enthoben durch eine unverbindliche Besichtigung der Rerhst = Modellhut = Ausstellung . Geſchäftstochter . nette gebildete Dame , ſ . häusl . , natur = , muſik = u . ſportlb . , wünſcht charaktervollen tüchtigen Geſch . oder Be= amten ( 30 b . 40 J . ) kennen zu lernen . Spätere Heirat n . aus= geſchloſſ . Zuſchr mögl . mit Bild u . G 219 Gſchſt . Ich verkaufe guten Schlaf billälg Dies bestätigen gern mean Kunden , deshalb verlan auch Sie bitte unverbiſ Preise . Muster u . Zahlun bedingungen von 7730 a ) Gänse - Federn - , H daunen , - Daunenm Inlett , indanthr . , Farben und Breie Daunen - Steppdn aller Art . Kamelh chal und Woll - Decke : t , Ia Java = Kapo . Matraßen 6 o . — 65 . — 59 — 4 Sie finden ständig eine reichhaltige Auswahl u . werden zuvorkommend , fachgemäß und billig bedient . Zuise Werner Ernst - Ludwig - Straße 23 Geſchäftsmann ſtattliche Figur ſucht ebenſolche Frau nicht unt = 35 J . , möglichſt Näherin , mit et= was Vermögen zw . ſpäter . Hei= rat . Zuſchriften u . G 223 Geſchſt . ſehr füllkräftige Bettfedern doppelt gereim Pfd . 5 . 50 4 . - 3 . 50 2 . 51 modernex ! Chaiſelongue 24 . 50 , 223 Annahme von Eheſtandsdar Herm . Wetz Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . Witwe Budecker Dr . med , H . Kud Facharzt für Orthopädie Dr . Walgemar särter Gesichtspflege , Haarentternung ( Damenbart ) Höhensonne Darmstadt , Viktoriastr . 30 Telefon 2982 Lungenfacharzt Alexandraweg 8 verreist bis 17 September , Vertreter : Herr Dr . Scherer 7962 Oldigs Hölgesstr . 11 , Laden arbeitet getragene Hüte , aucl Herrenhüte , zu den neuesten Damenhüten um . Preis Mk . 2 . — ( 7606 4 und Mk . 2 . 50 . Ihr schones Kaar verlangt Pflege . Schampun aller Art . . . . . . 10 % , 209 , 259 30 d Schampun Schwarzkopf , extra mild . . 60 c Orient Henna , färbend . Päckchen Kleinol Henna , färbend , flüssig . . 509 Durch flotten Absatz steis trische Ware . ( 3457 a ParfümerieMüller , am weißen Turm „ Hinter Gittern ! ” Hinter Gittern , im Schatten , wird man nicht entdeckt . Licht und Sonne dagegen lockt den Menſchen an , reizt ihn zum Näherkommen und Verweilen . Im Geſchäftsleben haben Sie genau dasſelbe . Hier iſt es die Anzeige , die lockt und leuchtet und ſo den Weg zum richtigen Einkauf weiſt . Ohne Anzeigen kein beſſeres Geſchäft — das iſt eine Binſen= wahrheit , die die Erfahrung tauſendmal beſtätigen kann . — Dürfen wir Sie einmal ſorgſam beraten ? Herr , 43 J . alt , ſucht ſolide Dame kennen z . lernen zw . ſpät . 34 Jahre , mit Töchterchen , w . Herrn in guter Lebensſtellung zwecks Heirat kennen zu lern . Zuſchrift , unter H 19 Geſchſt . FGegen Magerket gebrauche man stets Steiners altbedrt „ Orlental Kraft - Pilles‟ In kurzer Zeit erheblicheGewichtszur - l blühendes Aussehen u . volle sch Körperformen ( für Damenreisende Tunt stärken die Arbeitslust , Blut und I m Gar . unschädl . , ärztlich empfohlers ! Dankschr . , 35 Jahre weltbekannt . Prr m . gold . Medaill . u . Ehrendipl . Preis 0 u RM 2 , 75 m . Gebrauchsanw . Zu haberzo Apotheken u . Drog . , best . Hed . - Drog zg ! 4 haub , Schulstr . Steiner & Co . , Berlin W itkilg ! I . 6646 Heirak . Witwe nicht ausgeſchloſſen . Zuſchr . u . G 168 d . Geſchäftsſt Schuldlos geſchied . Frau mit etwas Er= ſparniſſ . wünſcht charaktervollen Herrn bis 45 kennen zu ler= gen zwecks ſpät . Heirat . Zuſchr . unt . H 2 a . d . Geſchäftsſt . Alleinſtehender Mann ( Witwer ) mit eigenem Heim u . Penſion wünſcht ſich wieder zu verheiraten mit guter Frau oder Fräulein . Wwe . nicht ausgeſchl . , im Alter v . 30 bis 50 Jahren . Geld keine Be= dingung . Zuſchr . u . U 179 Gſchſt . Solider berufs= tätiger Wilwer 37 J . , evangel . ohne Anhang , mit eig . ſchönem Heim . wünſch anſtändig . Fräu= ein m . Herzens= bildung — 35 J alte Witwe , all . , n . aus= geſchloſſ . — zw ſpäterer Heirat kennen zu lern . Zuſchrift . , mög= ichſt mit Bild ( zurück ) erbeten G 142 Gſchſt . Fräulein Ende 40 , in ſehr guten Verhält= niſſ . , wünſcht Ge= dankenaustauſch mnit nett . Herrn wecks ſpaterer Heirat . Zuſchrift . erbet . u . G 210 n die Geſchſt . 35 Jahre , evgl . hübſche Erſchei= nung , mit 9000 Mk . Vermögen , vünſcht ſich mit Beamten oder Angeſtellten zu verheir . Zuſchr . 1 . H 16 Geſchſt . Reſtaurank = Fachmann gr . Erſcheinung , wünſcht m . tüch= tig . gut ausſeh . Dame aus Fach= kreiſen , a . lieb= ſten Köchin , zw . aldiger Heirat bekannt zu wer= den . Alter bis 30 Jahre , etw . Vermögen er wünſcht . Zuſchr . mogl . mit Bild 1 . H 10 an die Geſchäftsſt . Gebild . Fkl . Mitte 30 , einz Tochter , ev . , ju= gendl . , mit gut Ausſteuer und Vermögen , ſucht paſſend . Lebens= ameraden ( Be= amten ) . Gefl Zuſchriften unt . 246 Geſchſt . Halten Sie nur überall Umschau ü R 4 üu i = wenn Sie vor einer Möbel - Anschaffung stehen und kommen Sie dann zu Eissenhauer . Die große und vielseitige Auswahl wird Sie dort nicht weniger überraschen als die zeit- gemäß niedrigen Preise . ADAM KARN NACHF . FRIEDRICM Re DARMSTADT . ERNST LuDMISSTREP Annahme von Bedarfdeckungsscheinen ! ſinderbe ſamilien D e an , da gehe FuL Iir zum klein Mnit iſtes ab 1 rhend , ab 20 1 uranſtaltung 4 ſo hans Tod , iſ 1 RLrangeriehaus . „ kuzikapelle ſpie in 1 ſt reiche B ! zuiremn partet . Außerd „ ümn zum letz Aamm aberhundert Etrlichtgebotene 172 Zaubers , de 3 e Kuſtenbeitraf wriſcht alſo ein lisher nock Ahüche Betr unund Hfürd Hih ale Dar Aufzu dem auit den 10 . Se Oberla eim Amt Einträge in das Handelsregiſter Abteilug Am 31 . Auguſt 1935 hinſichtlich der Firma : : Fiſcher Mathias Fiſcher , Darmſtadt : Die iſt geändert in : Auto = Fiſcher Mathias Fiſchen Meät haber Kolonat Machwerth . Geſchäft ſamt iſt auf Kolonat Machwerth in Darmſtadtiu gegangen . Der Uebergang der in dem Ben des Geſchäfts begründeten Forderungen unn bindlichkeiten iſt bei dem Erwerbe des Geich , Fen wurden= durch Kolonat Machwerth ausgeſchloſſen . Abteilung B : Am 31 . Auguſt 1935 hin " der Firma : Philipp Heß , Geſellſchaft mit beſſ . 4 . ter Haftung , Darmſtadt : Nach dem Beſchllöe , n Generalverſammlung vom 12 . Auguſt . 1935 Eße Raumis Stammkapital auf 20 000 . — RM . hera ub/ 4 , 0 zur worden . Wilhelm Beckers iſt als Geſchäftei 7 n ausgeſchieden und an ſeiner Stelle Richarc ) / 4 . 10 ſuernden zum Geſchäftsführer beſtellt . — Am 31 . 1935 hinſichtlich der Firma : Artmeier , Geſeiſſ . mit beſchränkter Haftung . Darmſtadt : En er Artmeier , Kaufmann in Düſſeldorf , iſt au ſchäftsführer ausgeſchieden mit Wirkung verſ Inſt Auguſt 1935 . Wilhelm Beckers , Kaufmann Darmſtadt , iſt zum Geſchäftsführer beſtellt . 1 Darmſtadt , den 5 . September 1935 . Amtsgericht . UMION BAN Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 30 Mahnung ! Die Arbeitgeber werden hiermit aufgente die Beiträge zur Kranken = und Arbeitsloc ) ſicherung für den Monat Auguſt 1935 ben ! dung der Koſtenberechnung bis zum 10 . Sch . " einzuzahlen . Die freiwilligen und unſtändigen Mith werden ebenfalls aufgefordert , die Beitrſl . Monat Auguſt bis zum 10 . September zu eltt Allgemeine Ortskrankenkal Darmſtadt = Stadt . Bekanntmachung . Betr . : Auflage der Bedingungen für Verpachicm . Jagdnutzung . Die Jagdnutzung auf dem gemeinſchaftlichen 1 bezirk „ Tanne ” in der Gemarkung Darmſtchl . im Wege der freihändigen Abgabe verpachte . ” Der Jagdbezirk umfaßt auch Teile der Gemat . * Eberſtadt , Pfungſtadt , Griesheim und Weſte öſtlich der Reichsautobahn . Die Vertragsbedingungen liegen in der Beh 9 . bis einſchließlich 21 . September 10 e Zimmer 44 des Stadthauſes , Rheinſtr . 1944 öffentlichen Einſicht auf . Einſprüche gegen die Pachtbedingungen . während der Auflagefriſt mundlichoderſchriſt dem unterzeichneten Jagdvorſteher eingelehl . " Darmſtadt , den 7 . September 1930 . Der Oberbürgermeiſter als Jagdvorſie In Vertretung : Kopp ; Bürgerwei . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten September 1935 zus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 8 September 1935 Freude , Frohſinn und Humor . umn großen Jugendfeſt zugunſten der NSB . Dienstag , den 10 . September , nachmittags 15 Uhr , wird , guſſetzt , daß das Wetter uns hold iſt , ein richtiger Volks = DOrangeriegarten , in den Anlagen der Gartenbauausſtel= ng abſpielen . Die NS . Frauenſchaft wird ſich mäch = Feug legen , der geſamte BDM . wirkt mit , die Landes= ſer kapelle , unter der bewährten Leitung ihres Ober = Ftüters Pg . Buslau , ſpielt auf . Die Hauptſache aber iſt At unſere jungen Freunde , daß für ſie zum Beſuche des fümpfeſtes ausnahmsweiſe ſchulfrei iſt . e ſtarke Beteiligung aller Volksgenoſſen wird es notwen= iaen , daß an vielen Stellen zugleich Unter= it g und Kurzweil geboten wird . Für die Beluſtigung ernhren und Alten wird in reicher und erheiternder Weiſe güulp erden . Ein gutes Nachmittagsprogramm ſorgt ſchon für nate Stimmung . Ein Stab bewährter Kindergärtne= nrut , wird ſich bei Sang und Spiel der Allerjüngſten an= gl EEine Rutſchbahn , ein Rundlauf , eine Schieß= ſoſt agen dazu bei , keine Langeweile aufkommen zu laſſen . elondez zuf perltheater ſowie eine geheimnisvolle ” Schau= ctwn der im Voraus nicht zuviel geſagt werden ſoll — ſie wie Senſation des Tages — ſorgen für den notwendigen Im . Ein Eſelsfuhrwerk lädt ein zu einer Spazierfahrt Anlagen der Gartenbauausſtellung . Sogar , das wird Au meiſten Spaß machen , der Elefant vom Zauberer ſiy at ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt und wird gendie 8 Aien auf ſeinem breiten Rücken durch den Garten tragen . u iele gelangen zum Austrage , wobei die Sieger kleine 3 Preilſe : Halten . Schnittblumen werden zu billigſten Prei= dtei dmn ſen riteh oten , Loſe verkauft zur Tombola mit reichen dedastzu n GeumTen . Dazwiſchen erfolgen Daxbietungen in matu Fülle ; des Sing = und Tanzkreiſes des BDM . der Aid , inidm „ uſünndich Lanüona izeikapelle mit ſchneidigen Märſchen und flotten Weiſen . Numzli ßlich gehört wohl zum Wichtigſten , daß ebenfalls für das nchu leigoſge Wohl unſerer kleinen und großen Heiner beſtens Kl geſopult . — Fleißige Hände der NS . Frauenſchaft ſind be = „ ſtetül neu , ſorgty gen ein geringes Entgelt Kaffee Kuchen und ſonſtige Leckanen zu verabreichen . Eben dieſelben werden am Schluß des Nachmigsprogramms eine duftige Bowle den Ewig= kredenzen . koſtet nun dieſer ganze Nachmittags = Nichts ! Das wäre ein bißchen zu wenig . Alles eben iſt aber zu genießen und auszukoſten gegen einen IeNA Eimtt tspreis für Erwachſene von 20 Pfg . , wäh= rend ie Kinderbeikarte nur 10 Pfg . koſtet . Worauf in Umschlämt ſn = Familien Darmſtadts einſtimmig beſchloſſen iſt : Das geht zur Elle an , da gehen wir alle hin , von der Großmama ange= fangmiß zum kleinſten Enkel mit ſoundſovielen Sonderwünſchen . Un it iſt es aber noch nicht zu Ende ! hAbend , ab 20 Uhr . iſt Beginn einer fröhlichen Tanzſeranſtaltung . In und vor dem Bierzelt des Feſt = Sie 4 am n wirtans Pa . Hans Tod , iſt Stimmung und Tanz , und desgleichen untemn Orangeriehaus . Zwei fleißige Muſikabteilungen der F . Die gnlt Landssl zeikapelle ſpielen mit luſtigen Weiſen zum Tanze auf , züige uäl währmn die reiche Blumentombola auf die glücklichen Gewiun wartet . Außerdem iſt die Gartenbauausſtellung in allen ihrem üilen zum letzten Male im nächtlichen feenhaften 7 21 s de 20 Glanz on aberhundert Lämpchen zu ſehen . Fürwahr ein Ereig= nis , z etztgebotene Möglichkeit der Schau eines beinahe mär= henhtun Zaubers , das ſich kein Volksgenoſſe entgehen laſſen erzu iſt der Eintritt frei . Lediglich ein nEoſtenbeitrag von 10 Pfg . pro Perſon wird erhoben . ( eerſcht alſo Bombenbetrieb und = Stimmung am ganzen Lez bisher noch nicht wußte , daß zu wahrer Fürſorge nicht ne bliche Betreuung gehört , ſondern auch ein wenig Zer= bhalf F . und Fxohſinn , der wird das an dieſem wahren b für die NS . Volkswohlfahrt erleben können . Daher die mIt alle Darmſtädter Volksgenoſſen : Auf zu dem Jugendfeſt der NSV . , im Zulsstag , den 10 . September 1935 , nachmittags und abends , im Orangeriegarten . MAerkluveränderungen in derkeichsjuffzverwaltung Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Dköuſtizpreſſeſtelle Darmſtadt gibt bekannt : Ahmnat wurden : 1 . Am 17 . Auguſt 1935 der Amtsgehilfe Aſle beim Amtsgericht Fürth i . O . Verſorgungsanwärter la ier mit Wirkung vom 16 . Auguſt 1935 zum Amts = ſiehder dieſem Gericht unter Berufung in das Beamtenver = 2 . am 21 . Auguſt 1935 die Hilfsaufſeherin am Land= hesfangnis Mainz Eliſabeth Döbel mit Wirkung vom Ausg 1935 zur Gefangenenaufſeherin an dieſer Anſtalt unter Herufy in das Beamtenverhältnis . Ilen dauernden Ruheſtand verſetzt wurde am 23 . Auguſt 5 ſäuſeinen Antrag der geſchäftsleitende Juſtizinſpektor beim Amtsikhr . Schlitz Peter Göriſch mit Wirkung vom 1 . Sep= fembeln 35 . AAdim Reichsdienſt entlaſſen wurde am 21 . Auguſt 1935 Ner Aſliſt beim Amtsgericht Mainz , Karl Chriſtian Schil= inA ) neit in Herbſtein , auf Grund des Art . 34 des Heſſiſchen beſetzlEſie Ruhegehalte der Staatsbeamten betreffend , vom 16 . bezemg 1923 ( Reg . = Bl . 1924 . Seite 1 ) in Verbindung mit 8 4 S Aſſen Geſetzes zur Ueberleitung der Rechtspflege auf das leich /u 24 . Januar 1935 ( RGBl . I , S . 68 ) mit ſofortiger Wir = = ung Un Ruhegehalt . Acwben iſt am 18 . Juli 1935 der Gefangenenaufſeher i . R . ſehawR ( Trautmann in Höchſt i . O . IIr Liſte der Rechtsanwälte geſtrichen wurde am 21 . Aug . 25 ſtinen Antrag der Rechtsanwalt Lind in Grünberg Heſſeig der dem Amtsgericht Grünberg und beim Landgericht bießerch . Nr . 247 — Seite 5 ( röffnung der deutſchen Oahlienſchau 1935 Garkenkulkur im Rhein = Main = Gebiet . — Die Dahlienſchau , ein Zeugnis für deutſchen Gärknerfleiß . Der deutſche Menſch und die Pflanze . — Von der Schnitkblumenſchau . In dem mit Dahlien und Nelken reichgeſchmückten großen Saal des Orangeriehauſes in der Gartenbau = Ausſtellung wurde geſtern in einer Feierſtunde die Deutſche Dahlienſchau 1935 eröffnet . Obwohl die Schau im Prinz = Emil = Garten be= reits ſeit einer Woche der Oeffentlichkeit zugänglich iſt , hatte man mit dieſer Feier bis geſtern gewartet , da dieſer Tage gerade die Deutſche Dahliengeſellſchaft in unſerer Stadt tagt . Oberbürgermeiſter Kreisleiter Wamboldt gab unſerer Freude darüber Ausdruck , daß dieſe Tagung gerade in Darm= ſtadt ſtattfindet , iſt doch unſere Stadt eine Stadt alter Garten= kultur , und gerade die Dahlie , deren Pflege ſich die Deutſche Dahliengeſellſchaft zur Aufgabe gemacht hat , iſt eine Zierde des deutſchen Gartens ! Bis die Dahlienſchau im Prinz = Emil = Garten . an deren Schönheit und Farbenpracht wir uns nun ſchon ſeit acht Tagen erfreuen , in dieſer Weiſe zuſtandekam , war eine große Vorarbeit nötig und Oberbürgermeiſter Wamboldt dankte mit herzlichen Worten allen , die dabei tatkräftig mitwirkten : dem Landesbauernführer Dr . Wagner , dem Vorſitzenden der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , Herrn Müller = Klein , allen Mitarbeitern , vor allem dem Gärtner Herrn Schulz jr . , dem Obergärtner Reinhardt , dem Garten= oberinſpektor Bauer , und dem Gartengeſtalter , Herrn Hirſch . Ihnen allen wird die Darmſtädter Bevölkerung am beſten danken , wenn ſie die Schau recht lebhaft beſucht ! Oberbürger= meiſter Wamboldt erinnerte an ſeine kürzlich einmal aus= geſprochenen Worte : „ Darmſtadt wird das , was wir aus ihm machen ! ” und betonte , daß dieſes „ wir ” ja die ganze Bevölkerung umſchließe . Die Stadtverwaltung wird jedenfalls immer alles daranſetzen , um Darmſtadt im Rhein = Main = Gebiet den Ruf der alten Gartenſtadt , der idealen Wohnſtadt zu erhalten ! Möge dieſe Dahlienſchau dazu beitragen , die Liebe zur Blume und das Verſtändnis für Gartenkultur in allen zu wecken . In dieſem Sinne ſprach Oberbürgermeiſter Wamboldt der Deutſchen Dahlien= geſellſchaft beſte Wünſche für eine erfolgreiche Tagung aus und übermittelte auch die Grüße und Wünſche des Gauleiters und Reichsſtatthalters Sprenger . Die hieſige Dahlienſchau ſtellt in ihrer Art etwas Neues dar , ſo ſagte Landesbauernführer Dr . Wagner u . a . in ſeiner Rede — aber angeſichts der Farben = und Formenvielfalt der köſtlichen Blumen muß wohl alle Kritik , die ſich ja ſonſt gern an= geſichts von etwas Neuem erhebt , verſtummen . Wie ſchön ſind auch die Blumen in den Rahmen des alten Parks eingebaut . — der Gartengeſtalter . Herr Hirſch , hat das wirklich fein ver= ſtanden . Mit Stolz empfinden wir beim Durchwandern der Schau , was gärtneriſcher Fleiß alles vermag ! Dr . Wagner be= grüßte es ganz beſonders , daß die Deutſche Dahliengeſellſchaft die Ueberwachung der Neuzüchtungen ausübt und verſicherte , daß der Reichsnährſtand immer Verſtändnis und Unterſtützung für die Arbeit der Geſellſchaft haben wird , beſonders hier im Rhein = Main = Gebiet , das ja das Blumengebiet Deutſchlands iſt ! Dr . Wagner ſchloß ebenfalls mit guten Wünſchen für die Tagung und Ausſtellung und einem Appell an die Bevölkerung , die Ausſtellung zu beſuchen . Die Deutſche Dahliengeſellſchaft hat beſonders im Norden und Oſten Deutſchlands viele Mitglieder wie der Vorſitzende der Geſellſchaft , Landrat i . R . Moes , in ſeiner Nede erwähnte und gerade für dieſe Mitglieder iſt „ der ſonnige Süden ” als Tagungsplatz beſonders anziehend ; ſie genießen beſonders dank= bar den Zauber unſerer fruchtbaren Landſchaft , die ſo voll iſt von geſchichtlichen Erinnerungen ! Noch ein anderes zog die Dahliengeſellſchaft dies Jahr hierher : das Jubiläum unſeres Gartenbauvereins , zu dem Landrat Moes noch herzlich gratu= lierte . Er ſprach dann anſchließend den aufrichtigen Dank der Deutſchen Dahliengeſellſchaft für die Unterſtützung aus , die man dem Zuſtandekommen der Schau widmete . Dieſer Dank galt beſonders der Stadtverwaltung Darmſtadt dem Ver= kehrsdezernenten , Herrn Fiſcher , dem Gartengeſtalter , Herrn Hirſch , und dem Betreuer der Dahlien , Herrn Schulz , ſowie allen Helfern und Mitarbeitern . — Die Gartenkultur , ſo ſchloß Landrat Moes , ſtellt ein Stück deutſcher Geiſteskultur dar , ſteht doch der deutſche Menſch der Pflanze beſonders nahe . Wir könnten dieſes Stück deutſchen Lebens heute nicht ſo pflegen , wie es der Fall iſt , wenn nicht durch die Machtübernahme des Nationalſozialismus dem Bolſchewismus eine Schranke geſetzt wäre ! — Nach einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und Reichskanzler fiel die Kapelle Schlupp , die ſchon eingangs muſiziert hatte , mit den deutſchen Liedern ein . Landrat Moes hatte ſchon in ſeinen Ausführungen auf die Schnittblumenſchau hingewieſen , die in dieſen Tagen in den Gewächshäuſern des Orangeriegartens ſtattfindet . Man ſah in der Weſthalle eine Gemeinſchaftsſchau , bei der man ſeine Freude haben konnte an den wunderbar leuchten= den Farbtönen , der Größe und anmutigen Vielfalt der Formen bei all den ausgeſtellten Dahlien . Die Oſthalle iſt für den Dahli nzüchter beſonders intereſſant , hier findet er die Neu= heiten der letzten 3 Jahre ; der betreffende Züchter iſt jeweils vermerkt . Der Laie , der nur als Blumenfreund hierher kommt , ſtaunt darüber , was die Züchtung alles erreichen kann : welche Menge von verſchiedenen Formen bei den Blütenblättern , welche Unterſchiede der Größe , wieviele feinſte Abtönungen in der Farbe , oft ſchon an ein und derſelben Blüte ! Der phantaſie= volle Beſucher wird ſich oft verſucht ſehen , die Blüten mit züngelnden Flammen , ſpitzen Krallen u . a . zu vergleichen . Kein Wunder , daß das allgemeine Intereſſe bei der erſten Beſichtigung ſichtlich groß war . Sonnkags = Rückfahrkarken aus beſonderem Anlaß . Es werden Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blankokarten ) ausgegeben zum Weinfeſt in Bingen ( Rhein ) am 8 . 9 . , 15 . 9 . und 22 . 9 . nach Bingen ( Rhein ) von allen Bahnhöfen im Umkreiſe von 75 Klm . um Bingen ( Rhein ) zum 8 . 9 . . 15 . 9 . und 22 . 9 . jeweils mit tarifmäßiger Geltungsdauer . — Zum Gautag der Reichsver= einigung ehemaliger Kriegsgefangener in Groß = Umſtadt am 8 . 9 . von allen Bahnhöfen im Umkreiſe von 75 Klm . um Groß = Umſtadt zum 8 . 9 . mit tarifmäßiger Geltungsdauer . — Zur Wiederſehens= feier ehem . 13 er Jäger zu Pferde in Saarlouis 7 . , 9 . 9 . von allen Bahnhöfen im Umkreiſe von 100 Klm . um Saarlouis und von den Bahnhöfen Mainz , Bingerbrück und Bad Kreuznach . Hinfahrt : 9 . 0 Uhr , bis 8 . 9 . : Rückfahrt : 7 . 9 . , 12 Uhr , bis 10 . 9 . 1935 , 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Ausweis ; nur gegen Ein= ladungsſchreiben oder Militärpaß , aus dem Zugehörigkeit zum Regiment hervorgeht . Gvick mit das Aufbaumittel für Herr und Nerven , Reins Müdigkelt und Abspan- nung , sondern erhöhte Kraft und lelstung im Bofuf , beim Soort . gut Reisen durch Gulck mit Lexithin Preis RM . 1 . 20 in Apoth . u . Drogerlen . Probe gratis durch „ Nermos ” , Fabrik pharm . Präparste , München Sw . — Heſſiſches Landestheater . Das Gaſtſpiel engliſcher Schau= ſpieler und Studenten am kommenden Sonntag im Kleinen Haus findet , wie wir vom Heſiſchen Landestheater erfahren , reges Intereſſe beim Darmſtädter Publikum . Die Leitung des Landes= theaters hat , um möglichſt allen Kreiſen , namentlich auch den Schülern , den Beſuch zu ermöglichen , ganz kleine Preiſe für dieſe einmalige Vorſtellung angeſetzt . Der Vorverkauf hat auch be= reits an der Tageskaſſe des Großen Hauſes begonnen . Das Lan= destheater macht im übrigen darauf aufmerkſam , daß das Pro= grammheft des Abends eine ſehr ausführliche Inhaltsangabe des Stückes „ Richard of : Bordeaux ” in deutſcher Sprache enthalten wird , die es ſelbſt ſprachlich weniger Geübten leicht macht , dem in engliſcher Sprache geſpielten Stück zu folgen . Orpheum . Heute Sonntag 2 Vorſtellungen . Nachmittags 4 Uhr letzte Kindervorſtellung . In beiden Vor= ſtellungen ungekürztes Programm der Groß = Zauberſchau Kaßner . — Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Auguſt 1935 17 mal alarmiert , und zwar zu 3 Großfeuern . 1 Mittelfeuer , 5 Kleinfeuern , 1 Verkehrsſtörung , 3 Waſſerrohrbrüchen und 4 ſon= ſtigen Fällen . Auf der Feuerwache , Kirchſtraße 13 , wurde in ſechs Fällen erſte Hilfe geleiſtet . CNeuerung im Poſtgutverkehr . Bei den Poſtanſtalten in Darmſtadt wird fortan Einzelpoſtgut nach Saarbrücken ange= nommen . — Johannesgemeinde . Unſere Evangel . Frauenhilfe plant am Donnerstag , dem 12 . September , eine Herbſtfahrt in den Odenwald . Ziel : Nonrod mit dem Autobus , von da zu Fuß nach Schloß Lichtenberg ( ½ Stunde ) , Fahrtkoſten einſchl . Kaffee und reichlich Kuchen 1 , 85 Mk . im Kurhaus Nonrod . Dort Unter= haltung muſikaliſcher und anderer Art . Treffpunkt : am Gemeinde= haus . Kahlertſtr . 26 , von dort Abfahrt pünktlich um 13 Uhr . An= meldung zur Fahrt unbedingt erforderlich , abzugeben im Pfarrhaus Liebigſtr . 20 . Anmeldeſchluß : Montag , den 9 . Septem= ber vormittags 12 Uhr . Zur Fahrt werden Karten ausgegeben , die bis zum Mittwoch , den 11 . September , bis mittags 1 Uhr , im Pfarrhaus . Liebigſtr . 20 , gegen Erſtattung des Fahrgeldes aus= gehändigt werden . — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Die Mitglieder und Freunde der Stadtmiſſionsarbeit werden darauf aufmerkſam gemacht , daß die heutige Sonntagsbibelſtunde nachmittags um 3 . 30 Uhr , im großen Stadtmiſſionsſaal , durch Herrn Pfarrer Köhler von der Martinsgemeinde gehalten wird . Wareneingangsbuch . Von ſeiten des Einzelhandels und der Kreishandwerkerſchaft wird ausdrücklich nochmals darauf hin= gewieſen , daß mit Wirkung vom 1 . Oktober 1935 das Warenein= gangsbuch zu führen iſt . Um rechtzeitia mit den ordnungsmäßi= gen Eintragungen beginnen zu können , empfehlen wir unſeren Mitgliedern , ſich jetzt das Wareneingangsbuch bei den örtlichen Fachgeſchäften zu beſchaffen , die ſämtlich das vorſchriftsmäßige Wareneingangsbuch zu billigen Preiſen vorrätig haben . Aufſchriftenſeite der Fenſterbriefumſchläge . Bei Fenſter= briefumſchlägen war es bisher zugelaſſen , auf der Vorderſeite im Raum oberhalb des Fenſters die linke Hälfte , unterhalb . des Fenſters aber nur das linke Drittel für Abſender = und Werbeauf= drucke zu benutzen . Künftig dürfen derartige Aufdrucke allgemein nur noch auf dem linken Drittel angebracht werden . Die Um= ſchläge bei denen ſich die Aufdrucke oberhalb des Fenſters über das linke Drittel hinaus erſtrecken , können noch bis zum 31 . De= zember 1936 aufgebraucht werden . Wie gratulieren ! Frau Johanna Häußer Witwe . Darmſtadt , Moosberg= ſtraße 94 , I . , zu ihrem 83 . Geburtstag . Herrn Lutz , Schlageterſtraße 58 . Darmſtadt , zu ſeinem am Samstag , den 7 . September , vollendeten 78 . Lebensjahr . Frau Eliſabeth Lehmann Witwe , geb . Müller , in Dieburg . Fuchsberg , zu ihrem 86 . Geburtstag , den ſie im Kreiſe von 9 Kindern , 20 Enkeln und 3 Urenkeln am Sonntag , den 8 . September , begeht . Den Eheleuten Wilhelm Wolf und Ehefrau Eliſe , geb . Meier , Zeilhard , Hauptſtr . , zum Feſt der Silbernen Hochzeit . N 9 ! ABSATZKURve ſie Induſtrie iſt ein lebendiger Spiegel der Zeit . Die Adler = Ntrke vorm . Heinrich Kleper A . = G . in Frankfurt am Main ermochten von 1933 bis Mitte 1935 ihren Abfatz in Auto= lobilen , Fahrrädern und Schreibmaſchinen gewaltig zu 19 EEgern . Erfolgreiche Neukonſtruktionen wie OIPLOMRT RAlMPF und TRUMPF - JUNIOR ſowie das ADLER drei = Ang - Rad finden ſtärkſtes Intereſſe auf dem Markt . Große ſortliche Erfolge , errunsen im In = und Ausland , zeisten AI MAAA A U TO MO BYLE — FAHRRADER Ne Leiſtungsfähigkeit der ADLER - Fabrikate auch jenſeits SCHREIBMASCHINEN er Grenzen . Ein ſtändis ſteigender Export it O 4 s ergebnis . DFUTSCHE WERKMAANSARBEII Seite 6 — Nr . 247 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . September 1956 Aus der NSDAB . Kreisleitung Darmſtadt . Betr . : Reichsparteitag 1935 . Sämtliche Teilnehmer am Reichsparteitag zahlen für Fahr= karte zum Sonderzug . Parteiabzeichen und Eintrittskarten zum Volksfeſt je 6 . 30 RM . Die Ausgabe der Fahrkarten ſowie die Karten für Sonder= veranſtaltungen , ſoweit letztere zugeteilt ſind , erfolgt an die Orts= gruppen und Stützpunkte ſowie Amt für Beamte entſprechend der gemeldeten Teilnehmerzahl und müſſen am Montag , den 9 . Sep= tember 1935 , ab 8 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle der Kreisleitung gegen Zahlung des Betrages in Empfang genommen werden . Die Ausgabe der Paxteitagsabzeichen erfolgt in Nürnberg . Am Montag , dem 9 . September 1935 . , um 19 . 30 Uhr , findet in der Kreisleitung eine Sitzung ſtatt an der die Amtsleiter der Kreisleitung . Ortsgruppen = und Stützpunktleiter teilzunehmen haben . Vertreter der SA . und HJ . ſind dazu einzuladen . Hitler = Jugend . Die Adiutanten der Ortsgruppen des Kreiſes Darmſtadt mel= den bis zum 8 . d . M . an die Dienſtſtellen des Bannes 115 , ob ſie an dem diesjährigen Reichsparteitag in ihrer Eigenſchaft als Orts= gruppenleiteradiutanten teilnehmen . Die DeutſcheArbeitsfront Ortsgruppe Rheintor der DAF . Die Dienſträume der Orts= gruppe Rheintor der DAF . ſind von Montag , dem 9 . September , bis einſchließlich Freitag , den 20 . September 1935 , geſchloſſen . Organiſationswalter — Propagandawalter . Am Sonntag , dem 8 . September , findet eine Sitzung ſämtlicher Oraaniſationswalter der Ortsgruppen ſtatt . Ort : Haus der Arbeit , kleiner Saal . Be= ginn : Pünktlich 10 Uhr vormittags . Erſcheinen iſt unbedingte Pflicht ! vom deutſchen Auftſchutz Wir helfen ! An alle Kameraden und Kameradinnen der Ortsgruppe Darmſtadt des R . L . B . Am Dienstag , den 10 . September 1935 , veranſtaltet die NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt , im Rahmen der Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung im Orangeriegarten ein Kinderfeſt zu= gunſten der NS . = Volkswohlfahrt . Es iſt für jeden Luftſchutzbame= raden und jede Luftſchutzkameradin eine Ehrenpflicht , dieſe Ver= anſtaltung im Kampf gegen die Not der hilfsbedürftigen Volks= genoſſen zu beſuchen . Damit drückt die Ortsgruppe Darmſtadt des R . L . B . ihre Verbundenheit mit der NS . = Frauenſchaft aus und erfüllt zugleich eine beſcheidene Dankesſchuld für die ſelbſtloſe und aufopfernde Mitarbeit bei der Sonderwerbung des Reichsluft= ſchutzbundes : Die Frau im Luftſchutz die von den Frauen der Ortsgruppe Darmſtadt der NS . = Frauenſchaft im Juli 1935 geleiſtet worden iſt . Kameraden und Kameradinnen ! Wir wollen durch unſeren Beſuch der Veranſtaltung der NS . = Frauenſchaft am Dienstag be= weiſen , daß der Reichsluftſchutzbund tatkräftig an dem Aufbau des dritten Reiches mitarbeitet . Reichsluftſchutzbund . Ortsgruppe Darmſtadt . Die 4 . Kompagnie Leibgarde - Inſ . - Regt . 115 ſeiert Wiederſehen . * Zum Auftakt der Wiederſehensfeier der ehem . 4 . Kom= pagnie des Leibgarde = Infanterie = Regiments Nr . 115 und Erſatz= formationen im Mathildenhöhſaal waren bereits geſtern abend die Kameraden ſehr zahlreich erſchienen . Der Saal war mit den Fahnen des Dritten Reiches , dem heſſiſchen und ſtädtiſchen Wap= pen und den Emblemen des Leibgarde = Infanterie = Regiments feſt= lich geſchmückt . Das war ein freudiges und herzliches Wieder= ſehen allerſeits , ein Austauſchen von Erinnerungen und ein frohes Treiben , ſo recht nach Art alter Kameraden . Schnell war der Kontakt untereinander wieder hergeſtellt , und wie im Fluge vergingen die erſten Wiederſehensſtunden , die noch verkürzt wur= den durch ein vorzügliches Feſtprogramm , das umrahmt wurde von ausgezeichneten muſikaliſchen Darbietungen der Landespolizei= kapelle unter Leitung des Obermuſikmeiſters Buslau . Der 1 . Kompagnieführer , unter dem 1914 die Kompagnie ins Feld rückte , Oberſtleutnant a . D . Pabſt von Ohain . be= grüßte die Kameraden herzlichſt . Er gab ſeiner aufrichtigen Freude über das Wiederſehen mit alten Kameraden Ausdruck , die er nun ſchon 21 Jahre nicht mehr traf , ebenſo wie er jetzt erſt nach 21 Jahren zum erſten Male wieder in ſeiner alten Gar= niſon Darmſtadt weilen könne . Vor 50 Jahren rückte er beim Militär ein , und an ſeine Militärzeit erinnere er ſich mit großer Freude . Mit Dankbarkeit gedachte er unſeres großen Führers Adolf Hitler , der den Wiederaufbau der Wehrmacht durchführte . Ihm galt ein begeiſtert aufgenommenes dreifaches „ Sieg = Heil ” , nach dem das Horſt = Weſſel = Lied geſungen wurde . Nach der Ouvertüre „ Leichte Kavallerie ” von Suppé ſprach Kamerad Eduard Göbel einen von Kamerad Fritz Gott= mann verfaßten ſinnigen Vorſpruch , der mit einer eindrucks= vollen Totenehrung ausklang , wobei die Kapelle das Lied vom guten Kameraden intonierte . Den vorzüglichen Sologeſängen des Kameraden Fritz Rupp folgten flotte Märſche und Muſikſtücke , unter denen beſonders der fabelhafte Fanfarenmarſch mit Keſſel= pauke hervorzuheben iſt . Zur Freude aller ehemaligen 115 er dirigierte auch der letzte Obermuſikmeiſter des Regiments , Hauske , zwei flotte Märſche . Im Laufe des Abends wurden noch verſchiedene Lieder gemeinſam geſungen , ein ſehr gewandter Artiſt gab humoriſtiſche Einlagen . Der geſtrige Abend ſchloß mit dem Großen Zapfenſtreich und Gebet . Der Höhepunkt der Wiederſehensfeier iſt am heutigen Tage . Nach alter Soldatenart wird er eingeleitet mit einer Gedenkfeier am Ehrenmal des Leibgarde = Regiments um 10 . 15 Uhr vormit= tags , nachmittags um 13 Uhr treffen ſich die Kameraden im Mathildenhöhſaal . Ein beſonderes Feſtprogramm wird die Stunden des Zuſammenſeins verſchönern . Vermißte Perſon . Seit dem 3 . 9 . 35 der Sozialrentner Jo= hannes Lang , geboren 3 . 4 . 1868 zu Lautern , zuletzt wohnhaft geweſen in Darmſtadt , Soderſtraße 7 Vermutet wird , daß ſich der 67 Jahre alte Mann irgendein Leid angetan hat oder um= herirrt . Beſchreibung : Etwa 1 , 65 Meter groß , ſchmale Ge= ſtalt , ſchmales , blaſſes Geſicht , graues Haar , etwas Glatze graue Augen , graue lange Augenbrauen , bartlos , lückenhafte Zähne , im Oberkiefer ſind nur noch 2 Zähne vorhanden . Wer hat den Ver= mißten geſehen oder kennt ſeinen Aufenthalt ? Nachricht an das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Zentrale für Vermißte und unbekannte Tote . Vereins = und lokale Beranſtallungen . Neue Mitglieder des Landestheaters . II . Von den Städtiſchen Bühnen in Gladbach = Rheydt kommt Dr . Werner Bitter als erſter Kapellmeiſter der Oper ans Landestheater , und wie er uns verſichert , hat er recht gern die graue Jnduſtrieſtadt am Niederrhein mit einer ſo ſchönen Wohnſtadt wie Darmſtadt vertauſcht . Aber das war es natürlich nicht allein , was ihn hierher zog , ſondern vor allem die Arbeit am Landestheater , denn gleich bei ſeinem Gaſtdirigieren am Ende der vorigen Spielzeit hatte er den Wunſch hierher zu kommen . — Dr . Bitter iſt Weſtfale und in Bielefeld geboren ; es ſtand für ihn durchaus nicht von vornherein feſt , daß er Kapellmeiſter werden wolle , er belegte an der Berliner Univerſität zunächſt Germaniſtik und widmete ſich der Muſik nur nebenher . Dann — nach 2 , 3 Semeſtern — kam der Umſchwung : Dr . Bitter begleitete damals eine Geigerin am Klavier ( er iſt Klavierſchüler von Jamies Kwaſt ) ; Edwin Fiſcher , der unter den Zuhörern war , meinte daraufhin , daß mit der jungen Dame allerdings nicht allzuviel los ſei , — aber ob er ( Dr . Bitter ) ſich denn nicht ganz auf Muſik verlegen wolle ? Nun , ein Rat von ſolcher Seite iſt wohl zu erwägen ; Dr . Bitter ſattelte alſo um , behielt allerdings auch weiterhin ſeine germaniſtiſchen Studien bei . Nach Vollendung ſeiner Doktorarbeit über die moderne Komiſche Oper kam er gleich als Aſſiſtent des Generalmuſikdirektors nach Leipzig . Von da führte dann der Weg über Sondershauſen , Greifswald , Hagen nach der letzten Station vor Darmſtadt , Gladbach = Rheydt , wo Dr . Bitter zwei Jahre lang als Chef der Oper wirkte . Heinz Albrecht Marcks ( 1 . Operettenbuffo und jugendlicher Komiker ) ſcheint während ſeiner Schulzeit ein ganz ſchlimmer Draufgänger geweſen zu ſein . Der Schauplatz ſeiner damaligen Heldentaten war Mainz , wohin ſeine Mutter nach dem frühen Tod des Vaters gezogen war . ( Daß er urſprünglich mit Jſar= waſſer getauft iſt , merkt man ihm gar nicht an . ) — Indem wir alſo ſeine Schulzeit mit Stillſchweigen bedecken , können wir weiter von ihm berichten , daß er als „ Einjähriger ” den Sprung zum Theater machte . Das erſte Engagement führte ihn nach Koblenz , wo er ſämtliche Annehmlichkeiten und Unannehmlich= keiten eines „ Anfängers ” durchkoſten konnte . Als beſondere Leiſtung aus jener Zeit erwähnt er , daß er in „ Carmen ” die Wache befehligen durfte ! Natürlich blieb es aber nicht dabei ; Marcks wechſelte ſpäter in das Gebiet des Operettenbuffo hin= über und hat nach eigener Ausſage ſo ziemlich alle Altersſtufen und Menſchentypen auf die Bretter geſtellt . Die Schauplätze ſeiner Tätigkeit waren : nach Koblenz ( ſeligen Angedenkens ! ) Brieg , Heidelberg , Bonn , Gießen ; dazwiſchen lag noch ein Engagement bei der Nelſon = Revue . Im vergangenen Jahr kehrte er dann wieder nach ſeiner Wahlheimat Mainz zuad von wo aus er nun zu uns herüber gewechſelt iſt , Geradewegs von der Staatlichen Schauſpielſchule Boc kommt Ilſe Knochenhauer ( Naiv = Sentimentale , Sentirä= tale , jugendliche Heldin ) . Sie iſt mit Recht ſtolz darauf ſie — anſtatt nach zwei Jahren — bereits nach einem zur Abſchlußprüfung der Schauſpielſchule zugelaſſen win 96 vom Hundert fielen damals durch , aber ſie hatte Glückru war unter den reſtlichen 4 Prozent . Herrlich war die Zex der Schauſpielſchule bei ſolchen Lehrern wie Gründgens , Mün Franck , der Koerner und Koppenhöfer ! Aber anfangen ſpielen wollte Fräulein Kuochenhauer , die Berlinerin iſtü= auch in Berlin ihr Abitur gebaut hat , lieber in einer deutſchen Stadt . Bevor ſie dann zu uns hierher kam kamn plötzlich der Ruf an die Heidelberger Feſtſpiele , wo ſie miſt Sallocker in „ Was Ihr wollt ” alternierte . Das war uatihe eine feine Aufgabe , wenn auch das Spiel im Schloßhoſ Tücken und Umſtändlichkeiten hatte . — Und nun freut ſiche junge Künſtlerin ganz mächtig auf ihre Arbeit hier am Lag theater . Sie verſichert uns , daß hier alle ſo ſchrecklich neu ihr ſind , und daß ſie ſogar Kolleginnen getroffen hat , die jünger ſind als ſie ſelbſt ; daß das Arbeiten hier am Ta ihr ſoviel Freude macht , weil es da keine Schlamperei Hetzerei gibt und weil man auch wirklich an alles „ ran ” kon Und wir freuen uns ſehr , das alles gerade aus dem A einer Berlinerin zu hören ! Gertrud Bergmann ( Charakter = und Mütterdarſtelll= die wir dann aufſuchten , erzählte uns , daß ſie eigentlicknt Kind an zum Theater wollte . Dazwiſchen tauchte mal der WKmm auf , Pianiſtin zu werden , aber das Klavierſpiel iſt danmd nur eine liebe Beſchäftigung für Mußeſtunden gebliebenn L Dresden , wo ſie geboren iſt , hatte Frau Bergmann ihren ſchauſpieleriſchen Unterricht bei Maximiliane Bleibtreu /Wdesem Ne Robert George ; ſie volontierte während der Ausbildunn am Dresdner Theater . Ihr erſtes Engagement führte ſienn= ſchon einmal ganz in unſere Nähe , ans Frankfurter Kürn/ theater . Aber damals ahnte Frau Bergmann noch nichtn ihr Weg ſie einmal in das benachbarte Darmſtadt f 7 y würde , — allerdings auf vielen Umwegen . Denn von Fra u/ Mdaug aus ging’s erſt einmal nach Zürich , dann an die Freilichtli Düſſeldorf , von dort ans Staatstheater München ( den Hil letzteren Städten macht die Künſtlerin eine uneingeſchä Liebeserklärung ! ) und weiter über Oldenburg und Mü ith Gladbach nach Dortmund . Ihrem neuen Wohnort Darr ; macht Frau Bergmann übrigens zum Schluß das Kompliln daß es ſie ein wenig an ihre geliebte Heimatſtadt Dm 3 erinnere . 44 Was die Lichtſpieltheater bringen . Fita Benkhoff : „ Die Frau mit dem Stich ” . „ Der Name ſagt alles ” , meint ſie lächelnd zum Beginn un= ſerer Unterhaltung . Und da hat ſie natürlich recht , denn das deutſche Filmpublikum kennt ſie bereits ſehr gut . Die Berliner haben ja Vorrecht an ſie , denn durch ihr Auftreten in der „ Kata= kombe ” holte ſie ſich ihren erſten Erfolg . In der „ Volksbühne‟ machte ſich Fita Benkhoff weiter in Shakeſpeares „ Was ihr wollt ” Die Opel = Sonderſchau im neuen Opel = Haus . Die Firma Haas u . Bernhard hat mit der herf Wiedereröffnung ihrer Ausſtellungs = und Verkaufsräume 2 ) ſtraße — Grafenſtraße , über der an anderer Stelle berichtet 19 . eine Sonderſchau ihrer neueſten Modelle verbunden , von beſonders intereſſieren dürfte das in über 100 000 Exemplarm währte 1 , 2 = Liter = Modell , deſſen Grundkonſtruktion wertvolle techniſche Neuerungen bereichert wurde . Fallſtra= gaſer und ein neues Armaturenbrett mit überſichtlichen — menten haben in Verbindung mit beträchtlich verbeſſerter rung den Wert dieſes meiſtgekauften deutſchen Wagens nn= höht . Er erſcheint in drei Ausführungen ; zwei Limouſinen . ! denen die eine mit Vierganggetriebe verſehen iſt , und einns briolet = Limouſine . Der 1 , 3 = Liter = Typ hat , ebenſo mI neue Typ Olympia ” und das 2 = Liter = Modell bereits die be = Opel = Synchron = Federung . Dieſe beſteht , kurz geſagt , dariti vorn durch Oeldruck gedämpfte Spiralfedern in horizontaless angebracht ſind , die mit den weichen , langausladenden Blatt 9 der Hinterachſe gleiche Schwingungszahl haben , alſo „ ſyn u ſiert ” ſind . So werden die Nickbewegungen des Wagens auf ter Straße ausgeglichen . Außerdem iſt noch ein Stabiliſata= gebaut , der ein ſeitliches Neigen der Karoſſerie beim K 1 r fahren wirkſam verhindert . Beachtung verdient bei dieſen ferner der große Kofferraum , der leichte Zugänglichkeit mit 1 und regendichter Gepäckunterbringung verbindet . Der Olympia ” der gezeigt wird , bedeutet inſofern eine weſen Neuerſcheinung , als hier Rahmen und Karoſſerie zu einer En verbunden ſind , die es ermöglicht , bei größter Raumausrag eine weſentliche Gewichtserſparnis zu erzielen . Die Schwern ! lage des Fahrzeuges iſt um 16 Zentimeter geſenkt worde‟ verleiht dem Wagen außergewöhnlich gute Fahreigenſchaftes . bekannte 1 , 3 = Liter = Motor beſchleunigt den Wagen in dis Gang von 10 auf 60 Kilometerſtunden in weniger als 18 Seſty — Dazu kommen dann Modellkonſtruktionen , Erſatzteile uſtl Chst Das Töchterchen . von der Werft . Marianne Hoppe in dem Pallas = Film der Terra „ Die Werfi zum grauen Hecht ” Kameradſchaftsabend der Fachſchaft Reichsſteuerverwalkung . NStallati Vesamten einen Namen . Großen Erfolg hatte ſie in . Der Gewiſſenswurm ” von Anzengruber . Der Film hat die begabte Darſtellerin nicht überſehen , in dem Terra = Film „ Schwarzer Jäger Johanna ” , fiel ſie zum erſtenmal beſonders auf . Ihren größten Erfolg konnte ſie naturlich kurzlich in „ Amphitryon ” erzielen . Auch in ihrem neuen Film Die Werft zum grauen Hecht ” gefällt ſie ausge= zeichnet , ſpielt hier die Dame , die , wie der Berliner ſo ſchön ſagt , einen „ Stich ” hat . Beſagter Stich zeigt ſich bei Mila Schellhaſe in hartnäckiger Mannestollheit . „ Solche Frauen gibt es ” ver= ſichert Fita Benkhoff ganz ernſthaft , „ ſie hängen wie die Kletten an einem Mann und haben nur das eine Ziel — geheiratet zu werden . ” Und Fita Benkhoff ſpielt dieſe Frau ſchon ſehr über= zeugend . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) — Hiſtoriſcher Verein . Sonntag , 15 . September , veranſtaltet der Verein einen Ausflug nach Nieder = und Ober = Ingel= heim . Zum letzten Male war der Verein in der alten Pfalz Karls des Großen im Jahre 1906 . Seitdem ſind bedeutungsvolle Forſchungen dort gemacht worden . Die Trümmer der Kaiſerpfalz , die Reſte der Befeſtigung , die bedeutungsvollen Kirchen bieten viel Sehenswertes . Führung Prof . Dr . Chr . Rauch aus Gießen . Abfahrt 8 Uhr . Meldung ( 5 . — RM . , einſchließlich Mittag und Kaffee ) bis ſpäteſtens Mittwoch , 13 Uhr , im Staatsarchiv . Reſtaurant Sitte . Heute ſpielt Willy Melchior . Union = Theater zeigt „ Die Werft zum grauen Hecht ” mit Marianne Hoppe , Herm . Speelmanns , Oskar Sima . Jugendliche haben Zutritt . Helia = Lichtſpiele zeigen das neue Weiß = Ferdl = Luſtſpiel „ Alles weg’n dem Hund ” . Ferner ſpielen Julia Serda , Edith Oß und W . Spann = Müller . Jugendliche haben Zutritt . — Palaſt = Lichtſpiele bringen den großen Fliegerfilm Wun= der des Fliegens ” mit Ernſt Udet , Jürgens Ohlſen und Käthe Haack . Reſi = Theater zeigt Paul Hörbiger als liebenswürdigen Stra= ßenbahner in „ Endſtation ” , mit Marie Andergaſt . Hubert von Meyerinck . Mittags 1 . 30 Uhr Jugendvorſtellung . Der Rebell ” mit Louis Trenker , Luiſe Ulbrich ; abends 10 . 45 Uhr Nachtvorſtellung : „ Zarewitſch ” . Hans Söhnker . Martha Eggerth . Belida zeigt nur heute und morgen in Neuaufführung Hans Albers , Lilian Harvey in „ Quick ” , mit Paul Hörbiger , Käthe Haack , Paul Weſtermeier , Fritz Odemar . — Jugendvorſtel= lung „ Die luſtige Palette‟ Eine frohe Stunde im Reiche der Micky Maus . N ( Die Fachſchaft Reichsſteuerverwaltung , Kreis Dar — veranſtaltete geſtern nach mehrmonatiger Sommerpauſe im- kordiaſaal einen Kameradſchaftsabend . Nach einem Maran Fachſchaftskapelle und Begrüßungsworten des Fachſchafts Lind hielt Kapitän a . D . von Senden einen ſehr intel ten und gehaltvollen Vortrag über die Schiffahrt im algel und die Rieſendampfer „ Bremen ” und „ Europa ” des No . ” ſchen Lloyd im beſonderen . Durch die reiche Fülle ſeiner rungen und Kenntniſſe — Kapitän von Senden war 42 3 c der deutſchen Schiffahrt tätig , davon 29 Jahre im Dien Norddeutſchen Lloyd — ſowie durch ſeine lebendige und u . . " ſtelte Vortragsweiſe und eine große Anzahl bemerkens Lichtbilder vermochte er ſeine Zuhörer auf das angerebg ) unterhalten und zu belehren . Er erzählte u . a . von dem gang des Norddeutſchen Lloyd , der 1857 mit drei Schine * denen eines ebenfalls „ Bremen ” hieß , gegründet wurde , 9 . 0 Wettbewerben mit den Engländern um das Blaue Bai Ozeans , von dem Bau der neuen „ Bremen ” und von del ziffern , mit denen hier gerechnet wird . In einem einzigen ſtein könnte ein vierſtöckiges Haus Platz finden , die elet . Anlagen der „ Bremen ” könnten eine Stadt wie Darmſta . Licht verſorgen , und unter den 1200 Mann Beſatzung ſine . 600 Stewards . Sehr viel Neues erzählte Kapitän von Pe wohl den meiſten ſeiner Zuhörer auch von dem Stapellau : Schiffes , das ohne jede Inneneinrichtung zu Waſſer gelale ? den muß ; 1928 verſuchten es die Italiener in Genua mit Schiff anders zu machen , es war vollkommen reiſefertig . Mäch aber ſofort nach dem Stapellauf und ging unter . Ebenfaul . intereſſant waren die Ausführungen des Vortragenden 1 Gefahren der Schiffahrt , Eisberge , Stürme uſw . , und die und Wege , mit denen man dieſen Gefahren zu begegne‟ ſucht . Damit mögen hier nur einige wenige Einzelheite dem nahezu 2 ½ſtündigen Vortrag erwähnt ſein , der 9 S Intereſſe und den ſtarken Beifall der Anweſenden fand . Päckchen nach Belgiſch = Kongo . Die Poſt kann Päckges Belgiſch = Kongo nur noch eingeſchrieben annehmen . OREUM E September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 247 — Seite 7 Muné DES es Darmſtädter Straßenbild , vor allem das der Geſchäfts= uin in der Rheinſtraße , hat nach wochenlangen Umbauarbeiten üibtreicherung erfahren , die in jeder Beziehung großſtädtiſch ” ner . Die Firma Haas & Bernhard , Ecke Rhein = und Grafen= m hat für Opel in Darmſtadt ein neues Heim geſchaffen . füwirſg , klar und überſichtlich präſentieren ſich die geſamten unter , auch die nicht direkt an der Straßenfront liegenden , wie diueſraßgarage , die Lager = Räume ( eine Groß = Tank = Anlage iſt nanr . Entſtehen begriffen ) , die Empfangs = und Büroräume uſg ihre Außenfaſſade , gewiſſermaßen die Beſuchskarte , erhielt ſiarſ mtanlage nunmehr durch die großzügige baulich und tech= vöſſterbildliche Umgeſtaltung des Eckhauſes Rheinſtraße 17 — 21 dunde bekannte heimiſche Architektenfirma Markwort u . eltrt . alte Haus ſelbſt hat eine intereſſante Geſchichte , die be= alte Darmſtädter intereſſieren dürfte . Soweit wir mit lewürdiger Hilfe des Herrn Stadtarchivars Dr . Müller feſt= ſ tonnten , iſt das Haus vor 125 Jahren , alſo im Jahre 1810 , worden , und zwar von dem damaligen Hofbuchdrucker ſtich . Und zwar als vornehm = repräſentatives Wohnhaus Damals üblichen und „ modernen ” klaſſiziſtiſchen Stil . Die ſ Treppenvorbauten nach der Straße ſind natürlich inzwi= mnſerſchwunden im Intereſſe der Verbreiterung der Rhein= ſtraty wie faſt überall in Darmſtadt . Nur in der Neckarſtraße iſt noachlie Ausnahme . Schon 1813 werden als Beſitzer bzw . Be= wochr des würdigen Hauſes Wilhelm Fey und Valentin Sükel ( aus kel ) genannt , und von 1818 ab wurde es für die Sikel= ſchemßrben durch den Hofgerichts = Advokaten Siegfrieden ver= waul von dem es Chr . Wilh . Diefenbach im Jahre 1841 käuflich erworben haben mag . Von 1875 ab war dann Johann Wilhelm Diefenbach Beſitzer , der das Haus 1881 wohl zu Zwecken beſſeren Verkaufs umbaute und 4 Läden brach , wodurch natürlich die klaſſiziſtiſche Stilfront der Faſſade zerſtört wurde . Nun war und blieb es „ Geſchäftshaus ” , Ueber einen weiteren Beſitzer Aleran= der Schäfer ging das Haus dann ſchon 1894 in den Beſitz der Firma Opel über , die bis heute durch die Firma Haas bzw . Haas & Bernhard ihre Lokal = bzw . Bezirksvertretung hier hat . Näh= maſchinen , Fahrräder . Motorräder , Automobile . — Es heißt , daß früher auch vorübergehend das Haus einmal Theaterzwecken ge= dient hat und der Reichspoſt ausgeholfen hat . Näheres konnten wir darüber leider nicht erfahren . Aus den alten Stallgebäuden ſind heute jedenfalls ſehr ſchöne , ſehr moderne Büroräume ge= voden . t Heute iſt das jedem Darmſtädter und ungezählten Fremden bekannte Opelhaus zu den größten , techniſch modernſten und reprä= ſentativſten der Auto = und Fahrrad = Induſtrie in Darmſtadt ge= worden . In wirklich vorbildlicher Weiſe hat Architekt Eugen Sei= bert den Umbau durchgeführt , der auch in konſtruktiver Hinſicht größte Schwierigkeiten mit ſich brachte . Nicht nur der Geſchäfts= betrieb , der gerade jetzt koloſſal geſteigert iſt , mußte aufrecht er= halten werden , das Haus blieb auch von oben bis unten bewohnt und mußte für den Umbau doch vollſtändig auf neuen Grund ge= ſtellt werden , d . h . es mußte rundherum neue Unterzüge , neue Grundmauern erhalten . Ohne jeden Unfall iſt das Werk gelungen , an dem ausſchließlich Darmſtädter Handwerk beteiligt iſt , das hier , wie ſo oft ſchon , unter hervorragender Führung auch Hervorragendes leiſtete . Die ganze Front Rhein = u . Grafenſtraße mit 16 großen Erkern und 2 Eingängen iſt Ausſtellungs = bzw . Ladenraum geworden . Das Fahrradgeſchäft , Eingang Grafenſtraße , getrennt vom Automobilgeſchäft . Um das zu erreichen , war die Tieferlegung des Fußbodens und z . T . der Kellergewölbe erforderlich . Zehn bis 15 verſchiedene Wagen haben bequem in der „ Auslage ” Platz , und es iſt für jeden noch Raum zur Beſichtigung „ rundherum‟ . Der Fußboden iſt Platten= belag , für Autos das Günſtigſte und Sauberſte , rote Läufer fügen ſich dem Gelb und Weiß von Boden . Wände und Decke gut und ſchön ein . Ueberall fällt die klare und großzügig einfach gelöſte Baukonſtruktion ins Auge . Die ausgeſtellten Wagen und Räder werden abends von einer Lichtfülle aus Scheinwerfern überflutet , ſo daß wohl auch in dieſer Beziehung Hervorragendes und Muſter= haftes geſchaffen wurde . Dementſprechend wurde auch die Aus = und Einfahrt zur Garage und Groß = Tankſtelle bedeutend erwei= tert und überſichtlich geſtaltet , ſo daß auch hier Rückſicht auf den Fußgängerverkehr und ſeine Sicherheit genommen iſt . Heute vormittag 11 Uhr wird das neue Heim in Gegenwart von zahlreichen Gäſten , auch Vertretern der Behörden , Partei , Finanz und Induſtrie , ſeiner Beſtimmung übergeben . Die Firma Opel bzw . Haas & Bernhard verbindet damit eine Darmſtäd= ter Opel = Woche , d . h . eine Sonderſchau ihrer neueſten Er= zeugniſſe . Wagen , die den ſchnellen Reiſewagen ebenſo wie das kleine leiſtungsfähige Gebrauchsfahrzeug mit den robuſten Laſt= wagen umfaſſen und ſo einen Querſchnitt durch die moderne Auto= mobilproduktion bietet . Einzelheiten darüber an anderer Stelle . Aid iesem neuzeitlichen Umbau waren im Zeichen der Arbeitsbeschaffung nachstehende Firmen beteiligt : rhänge und Dekoralionen 1 w großen deutschen Fachgeschäft Mdze moderne Innen - Ausstattung Orafenstraße 23 ½ INuterkauf der hervorragenden „ Gildemuster ” ouis Geler Darmstadt Ehlosserei und Eisenbau Blitzableiter Nustav Geil Darmstadt Kirchstraße 1 Installation der gesamten elektrischen Leitung Liierung derBeleuchtungskörper Hdolf Kling Apenglerei - Installationsgeschäft Sttrische Licht - und Kraft - Anlagen Radiogaräte und - Anlagen . brafenstraße 35 ( Ecke Mackensenstraße ) ilhelm Klein Nmstadt Fernruf Nr . 454 / 55 Baudekorationsgeschäft Ausführung von Weißbinder - Maler - und Stukkateurarbeiten In diesem , durch vollständigen Umbau modern ausgestalteten Oeschäftsgebaude haben wir für I DT M DARMSTADT ein neues Heim geschaffen , das am Sonntag , dem 8 . September 1935 , vormittags 11 Uhr , eröffnet wird . Jeder der darin tätig ist , wird eitrig bemüht sein , jedem OPEL - Besitzer sowie jedem OPEL . - Interessenten mit Rat und Tat zur Seite zu stehen . HAAS & BERNHARD DARMSTADT • RHEINSTRASSE 19 — 21 Markwort & Seibert Arehitellen Darmstadt Rheinstraße 7 Hch . Ph . Ludwigkeller Dachdeckermeister vormals lean Keller Darmstadt • Karlsstraße 19 Fernruf Nr . 796 Uakob Nohl Sammelnummer 3871 Zentralheizungen und sanitäre Anlagen 1 . Rienzle Darmstadt - Liebigstraße 27 Ruf 427 fertigte den Bodenbelag aus Solnhofener Platten Ludwig Himmler Pflastermeister u . Tie fbauunternehmer Darmstadt Telefon 2200 Viktoriastraße 70 Bauglaserei Hermann Schuls Darmstadt • Saalbaustraße 7 Telefon Nr . 845 Schiebefenster Doppelfenster Autoscheiben auch splittersicher Tapeten Linoleum liefert preiswert Stützer Schützenstraße 5 • Telefon 986 A . Schuchmann Hoch - , Tief - und Straßenbau Darmstadt Artilleriestraße 10 - 18 Telefon 507 Stahl - Konstruktionen Donges Stahlbau Darmstadt Seite 8 — Nr . 247 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Die Rhein = Mainiſche Wirtſchaft . dings auch Oel die Veranlaſſung gab , ſondern auch die Notwen= digkeit , die vorhandenen Heizquellen möglichſt gut auszunutzen . Ein Schlußbericht von der großen Ausſtellung . Die Ausſtellung gab einen Einblick in die Arbeitsweiſe einer Entgegen vielfach laut gewordenen Vermutungen ſoll die große Ausſtellung „ Die Rhein = Mainiſche Wirtſchaft ” , obwohl ſie einen Maſſenbeſuch bis zum letzten Tage zu verzeichnen hat , nicht verlängert werden . Die Ausſtellungsleitung teilt offiziell mit , daß eine Verlängerung aus techniſchen Gründen nicht in Frage kommt und die Ausſtellung am heutigen Sonntag abend geſchloſſen wird . Zu dieſer Schlußbetrachtung regt in erſter Linie die Frage an , was bedingte dieſes auffallend ſtarke Intereſſe an der Ausſtellung , das ſich durch den Beſuch immer wieder bekundete . Es war inter= eſſant , zu beobachten , ſoweit es ſich um reine „ Laien ” = Beſucher handelt , und auch einmal zu fragen , was hat wohl am mei= ſten intereſſiert in dieſer Rieſenfülle von Ausſtellungsmaterial , das zudem einem faſt ausſchließlich wirtſchaftlichen und wirtſchaftspolitiſchen Ziele diente , alſo eigentlich trocken , ſtatiſtiſch , wiſſenſchaft= lich iſt . Da konnte man immer wieder feſt= ſtellen , daß es im Grunde genommen die Art , die Tat gewordene Idee dieſer Ausſtellung war , die im beſten Sinne zu einer lebendigen , eindringlich und überzeugend redenden Ausſtellung ge= worden iſt . Es wurde nicht einfach „ aus= geſtellt ” . Man ging den Dingen auf den Grund und zeigte nicht , oder doch nicht nur fertige , Reſultate , Feſtſtellungen , Dinge , die durch ihr Da = ſein für ſich ſelbſt und durch ſich ſelbſt wirken ſollten . Man zeigte ihre Uranfänge und darüber hinaus die naturgegebenen Zuſtände , Lebensbedingungen , landſchaftliche Gege= benheiten , aus denen ſie entſprangen , und gerade hier oder da entſprangen . Und das auf faſt allen Gebieten und in einer Form , die lebendig und eindringlich wirkte . Durch Bild , Plaſtik und mecha= niſch bewegte Darſtellung , die ſich auf die im Verbrauch letztliche Verwendungs = und Zweckzielſtrebigkeit der Dinge erſtreckte . Bäuerliches Kunſthandwerk in der Halle des Reichsnährſtandes auf der großen Ausſtellung Wurde z . B . die Herſtellung von Gift= gaſen aus dem oder jenem Material ge= will , und wie man das zu machen hat , ohne anderen Tieren , ſahen Nachbildungen von Autobahnen , von Rheinbrücken , Wal = In gleichem Sinne war mit der Ausſtellung von Parfüms die verbunden iſt . anſchauliche Darſtellung ihrer Herſtellung verbunden , mit der der Tierzucht und über die Lederherſtellung dann die Verbrauchs = haben , die Arbeitsloſigkeit zu beſeitigen , wie ſie nicht nur ihren Leder verarbeitet werden . aus der Hand des Ziſeleurs die wunderſchönſten Gold = und Induſtrie . Silbergegenſtände vor den Augen der Zuſchauer entſtanden , wie Entſtehen und ihre letzte Verwendbarkeit . Sah Wolle und Kunſt = Waſſerverſorgung im „ Haus der Technik ” war , von beſonderem wolle im Entſtehen aus Schafwolle oder Kiefernholz , und ſah Intereſſe . neben den fertigen Geweben in plaſtiſchen und bildlichen Dar= verſchiedenſten Gegenden des Rhein = Main = Gebietes . Und ſo fort , wert der Rhein = Mainiſchen Gaswerke beläuft ſich auf insgeſamt auf allen Gebieten ! belehren darüber , wie in einem Teil unſeres Wirtſchaftsgebiets aufzudrücken . Die geſamte Maſchinenleiſtung der im Rhein= ſtriche arm daran ſind . Und wie eine zielbewußte , kluge Wirt = rund 250 000 Kilowatt oder 340 000 Pferdeſtärken . Für das An= ſind , daß aber überall der Drang nach Vergrößerung herrſche , niſche Elektrizitätswirtſchaft arbeiten . In einer weiteren Abtei= die Betriebsmittel zu gehen haben , die auch für den kleinſten vor Augen . Beſitz unerläßlich ſind , ( Banken , Hypotheken = Weſen , Berufsver= tretung , Genoſſenſchaften uſw . uſw . ) . Er konnte erfahren , daß 37 , 1 Deutſchland , wie verſchieden in den Gegenden die Viehhaltung Lebendigkeit und überzeugende Eindringlich= iſt , wo und auf welchen Gebieten noch ausgezeichnete Bauern = keit der Darſtellung . kunſt lebt , welche Handwerkszweige klein und groß florieren , wie eng mit der Landwirtſchaft auch die Induſtrie zuſammenhängt und auf welchen Gebieten ſie direkt für die Induſtrie produziert , er konnte die Wunderwerke der Präziſionsarbeit etwa der opti= ſchen Induſtrie ( Leica = Werke ) bewundern und als Gegenſatz dazu die Präziſionsarbeit der Hand = wie der Diamantſchleiferei , Holz = und Elfenbeinſchnitzerei uſw . Und er konnte vor allem die Heimat kennen lernen in einer Weiſe , die ſo inſtruktiv und überzeugend war , wie kaum ein an= deres . Viele Städte und Städtchen hatten es gemacht , wie die Bäderſtädte unſeres Gebiets , wie auch Darmſtadt , hatten Reliefs geſandt , genaue Nachbildungen , faſt Eigenporträts aus der Vogel= ſchau . Wer nicht ganze Stadtreliefs ſandte , ſtellte wenigſtens die Modelle ſeiner prägnanteſten Anlagen aus . Die Nauheimer und Wiesbadener Bade = und Brunnenanlagen mit ihrer komplizier= ten Technik und Führung konnte man nie ſo anſchaulich ſehen , wie an dieſen Modellen . Der Saarkohlenbergbau , die Chemiſche In= duſtrie , Fahrzeuginduſtrie , Schuhinduſtrie öffneten Einblicke , in ihre Fabrikationen . Kühlſchrankfabriken tragen Sorge , daß nichts verdirbt , und die Elektroinduſtrie zeigte den Hochſtand ihrer Lei= ſtungsfähigkeit , mit der ſie weltkonkurrenzfähig ward . So wurde vom kleinſten Handwerk bis zur gigautiſchen Großfabrikaulage alles gezeigt , und vor allem , wie es ſich dem komplizierten Wirt= ſchaftskörper einzuordnen hat . Die Abteilung „ Eiſen , Maſchinen , Metalle ” zeigte , daß der Be= griff der Qualitätsarbeit für die Rhein = Mainiſche Wirtſchaft keine Errungenſchaft der jüngſten Zeit iſt , ſondern daß ſchon vor mehr als 200 Jahren aus den an Lahn und Dill und in Oberheſſen gewonnenen Erzen Roheiſen gegoſſen wurde , das einen guten Ruf hatte . Die Ofentechnik hat in den letzten Jahrzehnten große Fortſchritte gemacht , wozu nicht nur der Wettbewerb der einzelnen Heizquellen , wie Kohle , Gas , Elektrizität , und neuer = typiſchen Induſtrie unſeres Gebietes , die nicht Serien = oder Maſſenartikel anfertigt , ſondern jede Leiſtung beſonders in Ver= waltung und Werkſtatt bearbeitet . Mit Hilfe zahlreicher Bilder erhielten wir einen Einblick in die Vorbereitungen dieſer Groß = Ir I . 8 . U 31 Re Enders 191 Das deutſchlum in USA . ſchließt ſich zuſammen . „ Deutſcher Tag ” in New York . — Sonderfahrt Hamburg — New York . Wie der Volksbund für das Deutſchtum im Aus= land , mitteilt , begehen die Deutſchen von Groß = New York am 6 . Oktober im Madiſon Square Garden einen „ Deutſchen Tag ” , der im Zeichen der Treue zum Volkstum und zur deutſchen Hei= mat ſtehen ſoll . Namhafte Vertreter des New Yorker Deutſch= tums werden die Treue zur deutſchen Art und die Verbundenheit mit dem Mutterland zum Ausdruck bringen . Um möglichſt vielen reichsdeutſchen Beſuchern die Teilnahme an dieſem Feſttage auf billige und bequeme Weiſe zu ermöglichen und gleichzeitig Ge= legenheit zu geben , einen Einblick in das Leben Amerikas zu gewinnen , wird eine Sonderfahrt zum „ Deutſchen Tag ” veranſtaltet , die am 26 . September in Hamburg be= ginnt und ihre Teilnehmer am 4 . Oktober nach New York bringt . Die Sonderfahrt wird auf dem Schnelldampfer „ New York ” der Hamburg — Amerika = Linie durchgeführt . Für die Reiſeteilnehmer ſind zwei Reiſeprogramme für drei bis vier Wochen vorbereitet . Die Teilnehmer lernen unter ſachkundiger Führung vor allem New York und ſeine Umgebung kennen . Die Teilnehmer der vierwöchigen Reiſe beſuchen auch die Niagara = Fälle . Detroit , Chi= kago , die Regierungshauptſtadt Waſhington und Philadelphia . Werbeblätter mit allen näheren Angaben ſind durch den Volksbund für das Deutſchtum im Ausland und den „ Deut= ſchen Reiſedienſt ” , Berlin W . 50 , Augsburger Straße 64 , zu er= halten . „ Die Rhein = Mainiſche Wirtſchaft ” auf dem Feſthallengelände zu Frankfurt a . M . zeigt , ſo war daneben in einer Sammlung ausgeſtopfter Tiere zu / arbeiten deutſcher Techniker und Arbeiter , die uns auch in zahl= ſehen , welchen von dieſen man , weil ſie ſchädlich , zu Leibe gehen reichen Nach = und Abbildungen vor Augen geführt wurden . Wir die nützlich ſind , zu ſchaden . Alſo Chemie mit naturkundlichem zen und Wehren , wie ſie bei der Kanaliſierung des Mains und Anſchauungsmaterial vereint . — In Erweiterung dieſes Bei = des Neckars verwendet wurden . Rieſige gußeiſerne Rohre gaben ſpiels dann belehrt über die Nützlichkeit und Schädlichkeit der ebenſo wie Badewannen und Sanitätsguß einen Einblick in ein Vögel , über Ratten und Mäuſe als Krankheitsträger uſw . uſw . Arbeitsgebiet , das mit den Fortſchritten der Hygiene aufs engſte An großen klaren Kurven wurde dargeſtellt , wie die Rhein = Fabrikation von Leder etwa der Umfang , die Gegend und Art Mainiſchen Firmen der Kraftfahrzeug = Induſtrie mitgewirkt zweige , die Herſtellung der Artikel , zu denen die verſchiedenſten Abſatz im Inland ſteigern konnten , ſondern allen Hemmungen und Schwierigkeiten der Ausfuhr zum Trotz auch zur Deviſen = Und wie unbekümmert um die Hunderte von Zuſchauern der beſchaffung beitragen konnten . Aufs engſte zuſammen mit der Diamantſchleifer ſeine Kunſt ruhig und ſelbſtbewußt zeigte , wie Kraftfahrzeug = Induſtrie arbeitet die entſprechende Zubehör = Wie wenige machen ſich über die großen Vorarbeiten zur an anderer Stelle handgewebt oder maſchinengewebt , Töpfe ge = Bereitſtellung der erforderlichen Mengen einwandfreien Waſſers dreht wurden , ſah man Gold = und Silberbarren , erfuhr deren beim Aufdrehen des Waſſerhahns Gedanken . Die Darſtellung der Die Gasverſorgung im Rhein = Main = Gebiet obliegt nahezu ſtellungen die wirtſchaftliche Bedeutung ihres Uyſprungs für die 40 größeren Gaswerken aller Größenklaſſen . Der Geſamtanlage = 67 600 000 RM . Im Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit haben ſich Wer zunächſt ratlos vor der ſinnverwirrenden Fülle des Ma = die Gaswerke unſeres Gebietes in vorbildlicher Weiſe betätigt . terials ſtand , fand ſofort Weg und Ziel und wurde gefeſſelt und Die ſtürmiſche techniſche Entwicklung in den beiden letzten Jahren unmerklich geführt , ſo daß er ſchließlich , wenn er in einem Beſuch hat in der Oeffentlichkeit vielfach die Elektrizität in den Hinter= die Ausſtellung durchwanderte , gar nicht merkte , daß er faſt grund treten laſſen , obwohl gerade ſie die wirtſchaftliche Geſtal = 15 Km . Fußmarſch hinter ſich hatte . Aber wer ſie ſehend durch = tung nicht nur der Vergangenheit weſentlich beeinflußt hat ſon= wanderte , konnte ſein Wiſſen ungeheuer bereichern . Er ließ ſich dern auch im Begriffe ſteht , der Weiterentwicklung ihr Siegel dies und jenes in Hülle und Fülle wächſt , während andere Land = Main = Gebiet anſäſſigen Dampf = und Waſſerkraftwerke beträgt ſchaftspolitik hier für Ausgleich und damit für Abhilfe ſorgt . Er wendungsgebiet werden immer neue Möglichkeiten erſchloſſen . In erfuhr , daß z . B . jeder dritte Mann in Heſſen eigenen Grund den Rhein = Mainiſchen Elektrizitätswerken werden heute un = und Boden beſitzt ( dank der Siedlungen und Schaffung von Neu = mittelbar 6750 Arbeiter der Stirne und der Fauſt beſchäftigt , land , von Erbhofdörfern uſw . ) Daß viele dieſer Beſitze zwar klein während rund 26 000 Menſchen mittelbar für die Rhein = Mai = Er konnte ſich darüber unterrichten , welche komplizierten Wege lung tritt die Bedeutung der elektrotechniſchen Induſtrie deutlich Dieſer Schlußbericht macht keinen Anſpruch auf Vollſtändig = Prozent der geſamten heſſiſchen Bodenfläche mit Wald bepflanzt keit bei weitem nicht . Sein Zweck ſoll ſein , feſtzuhalten , was für ſind , und daß dieſer Prozentſatz höher iſt wie im ganzen übrigen künftige Ausſtellungen richtunggebend ſein kann . Das iſt die * * Sonntag , 8 . September 19379 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 6 . Sept . Freiwillige Feuerwe In der Rathausſtraße fand eine planmäßige Uebung der Mf ſtatt . Im Anweſen Karl Merlau war ein Scheunenbrand Oſtwind angenommen , den der erſte Zug der Wehr unter Leitt von Brandmeiſter Repp zu bekämpfen , hatte , während zweiten Zug unter Leitung von Brandmeiſter Knöbel die 9 gabe zufiel , das im Stalle des Anweſens Ludwig Brücher ſtandene „ Feuer ” zu löſchen und die angrenzenden Gebäude dem Uebergreifen zu ſchützen . Beide Züge wurden den ihnen ſtellten Aufgaben vollauf gerecht . Nach dem Einbringen der räte marſchierten die Kameraden unter Vorantritt der Fer= wehrkapelle nach dem Wehrlokal , wo Oberbrandmeiſter Gim nach einem Muſikvortrag anerkennende Worte über die geführte Uebung fand . Dann fanden verſchiedene interne gelegenheiten der Wehr ihre Erledigung . Während die Kanu mit weiteren flotten Muſikſtücken aufwartete , berichtete Bra meiſter Knöbel von ſeiner Fahrt zur Feuerwehrſchau M Hahn ” in Dresden . — Am Donnerstag abend wurde die Faie wehr alarmiert . Dieſer Alarm galt der Kontrolle der rag = Einſatzbereitſchaft der Wehr zum Luftſchutzdienſt . Auch da . Ergebnis war zufriedenſtellend . Nach kurzer Zeit waren Wehrleute mit den Geräten an den für den Ernſtfall feſtgeſe Standquartieren . — Poſaunenchor . Mit einem vonn NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” bereitgeſtellten Omnm unternahm der Verein einen ſchönen Ausflug durch den Q . wald , Bergſtraße und Neckartal . Am Gemeindehaus beſtiege , 32 Teilnehmer um 7 Uhr morgens den Wagen , und in fl . Fahrt ging es durch das Mümlingtal über Beerfelden und O . Finkenbach nach Unter = Finkenbach , wo kurze Frühſtücksraſtt halten wurde . Dann ging es nach Hirſchhorn und von hiern den Neckar entlang über Eberbach nach Zwingenberg . Im ſchluß an einen Fußmarſch in die Wolfsſchlucht erfolgte in genberg im Hotel Schiff = Poſt das gemeinſame Mittageſſen führte die Fahrt weiter nach Hornberg , Horneck , Wimpfen über Jagſt und Kocher nach Kochendorf . Nach Bad Win = zurückgekehrt , ging es nach Hirſchhorn , wo das Muſeum beſio wurde . Die Heimfahrt führte über Heidelberg die Bergſi entlang , und munter und zufrieden kamen die Ausflügler eingebrochener Dunkelheit wieder zu Hauſe an . J . Griesheim . 7 . Sept . Gemeinderatsbericht . Gemeinderatsbeſchluß vom 26 . Juli 1934 wurde eine Neufan ) des 8 4 der Waſſerbezugsordnung beſchloſſen . Der Herr Reichss . ! halter — Landesregierung — hat mit Verfügung vom 19 . 1935 einige Bemerkungen erhoben , die nunmehr zum Beſchluu hoben wurden . — Friedrich Nothnagel 3 , hat um Erteilung ! ( u = Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft im Hauſe OCxünherb dorferſtraße 15 nachgeſucht . Die Bedürfnisfrage wurde bejahl ! Jzur Anfig in dem Hauſe ſeit Jahrzehnten Wirtſchaft betrieben wird . — Fitl nuzein . hannes Feldmann 1 . hat um Erlaubnis zum Betrieb einer Son/ 4 u drei Tuge wirtſchaft im Hauſe Sandgaſſe 66 nachgeſucht . Die Bedürfnis = 4 Maf die belenden wurde verneint , da im hieſigen Ort und insbeſondere in dem nam nen darthin , we Ortsteil bereits genügend Wirtſchaften , vorhanden ſind . — 24 m de will vom Forſtamt vorgelegte Waldwirtſchaftsplan für das Wirtſck . ſſ jahr 1936 wurde gutgeheißen . — Der Nachtrag zum Darlehemo trag zwiſchen der Obſt = und Gemüſe = Verwertungsgenoſſen uc 4 M : Ranſtadt , e . G . m . b . H . , Griesheim , und der Heſſ . Landesbank — Sü . l . F ſcheint den bank — in Darmſtadt vom 27 . Januar 1928 über 60 000 Mk . , 01 Z 1 umt Zinſen und Tilgung , fand Zuſtimmung . — Es wurde beſchl Ftin duch P daß alle Geſchäftsleute , die bei Juden kaufen oder mit Juder . , ” h Zünten die ſchäfte machen , mit ſofortiger Wirkung bei der Vergebungu ! x 0 non die Arbeiten und Lieferungen für die Gemeinde ausgeſchloſſen ſfio 4 Neden , Ez . Nieder = Beerbach , 6 . Sept . Der Turnverein Nieder = = 61 bach veranſtaltet am Sonntag , dem Gründungstage des Ve . in ſeiner Halle ein Tanzvergnügen , das die Feſtbeſucher nao ? Tagesarbeit in echt turneriſcher Art einige Stunden beim 5 t zuſammenhalten wird . Buteien ! 1 üuiſtreienko Iia michten , daß die A - inen Ar Anze 1 die Vorſchr In Betrieb d Kinder . Kinder hören ein ganzes Jahr und noch länger zu , ehe ſinen erſte Wort reden . ( Darin haben ſie den Erwachſenen viel vo . * Aute Sie nehmen auf , was hineingeht , und ihr Gehirn ſchluckt 7 W — indchtdeu ſtrengt und füllt ſeine leeren Windungen ! Es iſt meiſtens eit iue Rokg chen ein verworrenes Angebot , das ihnen die Erwachſenen Men Wier ſeckens machen , beſteht zu ſiebenundneunzig Hundertſtel aus Wörtern nur im Lexikon ſtammelnder Liebe vorkommen , und enthel ziemlich alles an Nettem , Liebenswürdigem , Erfreulichem wunderndem . Lobenswertem und Schmeichelhaftem , was ſpäter nicht mehr geſagt wird . Erſtaunlich , daß die Kinder doch ſchließlich ganz alltäglich und vernünftig reden lernenn In vorgeſchrittenem Stadium gehen ſie ſelbſt auf die nach brauchbarem Stoff . mit dem ſie die Schluchten ihres , wiſſens auffüllen können . Ihr Werkzeug , in der Wirkung 0 wie ein Bohrer , iſt das Wort „ Warum‟ . Damit bohren Gehirne der Erwachſenen an , um ſich daraus zu holen , was nötig halten . Für die Erwachſenen iſt dieſe Prozedur of „ quälend und ſchmerzhaft . Es gibt eben nicht auf jedes „ M 8 ein „ Weil ” „ Warum ſoll ich denn das Glas hinſtellen ? " es zerbricht . ” — „ Warum zerbricht es denn ? “ — „ Weil 2 Glas iſt . ” — „ Warum iſt es denn aus Glas ? ” — „ Weil laß mich jetzt gehen . ” — „ Warum ſoll ich dich denn geben lans — Aber dieſe Frage geht gegen eine zugeſchlagene Tür . Auf unbeantwortete Fragen , reagiert auch der weisd M 0 Menſch ſchon mit Nachdenken . Die Schlüſſe ſind nicht immes tig , aber oft überraſchend . Man nennt das „ Kindermund . V man gebildet iſt „ angfang terribel ” . Oft kommt dadurch ung 29 / 4 . Wahrheit an den Tag . „ Sieh mal , was das Pferd für ein Gebiß hat ” , ſagt der Bräutigam der Elly zu Kurt , dem M . Bruder der Elly , deſſen Gunſt er durch Herablaſſung geun möchte . — „ Kann man das herausnehmen ? ” fragt Kurt . — Wie kommſt du denn darauf ? ‟ — „ Ei , die Elly kann ihr auch herausnehmen . ” Gibt ſich der Kindermund drollig , dann verſchenkt er wußt und ungeahnt goldene Schätze an die ſtolzen Eltern und . wandten . Die kleine Erna ſieht , wie ein Elefant durch die geführt wird . „ Elefant haben ” , ſagt ſie zum Vater . — „ Geht . Mauſi , kannſt du nicht haben . ” — Erna ſchmiegt ſich an , hec großen Augen auf und flüſtert : „ Elefant ſtripſen , Vati . was hier die Erna , iſt dort der Ernſt . Ernſt hat zwei größer als er , woher es kommt , daß er bei Meinungsverſcht heiten immer zu unterſt liegt . Schickſal des „ kleinen Manus kommt in die Küche , wo die Mutter iſt . Still und geknickt . in der Ecke . Auf einmal kommts : „ Mutti . . . " — „ Was 0 „ Ich wollt , ich wäre eine Uhr . ” — „ Ei , warum denſ . E = „ Dann dürften mich die Buben nicht anfaſſen . ” Jede Familie hat ihre Erna oder ihren Ernſt . Golh man denkt , daß man auch einmal ſo war . . . Aber dafür ha ja auch alle Schulen . Rechenarbeiten und Aufſätze hinter ſich ” nicht alles haben . ich nehm Perſil . Gerade bei der ſchmutzigſten Wäſche zeigt Perſil , was es kann . Alle Flecke gehen ſpielend heraus , und die ganze Wäſche iſt nach kurzem Kochen ſauber und ſchön . Schon Muffel ſagte immer : man kann ſich auf Perſil verlaſſen ! Und auch ich möchte es nicht mehr entbehren . . . " * fung , 8 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten „ Kerwe‟ Zeil . Kirmes , Jahrmarkt , Meſſe , Kirchweih : viele Namen und wer das gleiche . Jetzt iſt wieder die Zeit ; denn wie die mäcker und die erſten fallenden Blätter , gehört die Kerb zu ſten des kommenden Herbſtes . WVagen rollen auf den Landſtraßen an , grün und farbig , mennit kleinen ſtruppigen Pferden , die Vorhänge hinter den ureine putzige Miniatur = Ausgabe der gut bürgerlichen Salsumituren , eine ruheloſe Welt . Männer , Frauen , Kinder , und ” zü , faſt ſonderbar , daß in dieſen fahrenden Häuſern gekocht , gewruſt - geſorgt wird wie in den feſten Steinhäuſern , an denen ſie nimprjahren und vor denen die kleinen und großen ſeßhaften Mevſin ſtehen und ſchauen und ein klein wenig Sehnſucht nach dieſae rnantik im Herzen tragen . er dwo in einem Dorf , das ſich zur Kirchweih rüſtet , tref= fen „ iWFagen aus den verſchiedenſten Richtungen zuſammen , und mawſ dort auf dem Juxplatz ein paar Tage lang Hämmern und um , Klopfen und Rufen . bis dann am Sonntag die bunte Stabn ” t . Wagen , Zelte und Buden ſteht und wartet auf die , die da komert ſollen zu kaufen , zu ſchauen und auf jeden Fall irgend= wie „ 0 d in die hilfsbedürftigen Kaſſen zu bringen . Arvenn die Kirche aus iſt , das Eſſen bewältigt und das berüfhr = „ Viertelſtündchen ” heruntergeſchnarcht , dann ſetzt am frühwlachmittag die Symphonie des Jahrmarkts mächtig ein . Von / ) Drehorgel des blinden Mannes bis zu den wuchtigen elek= triſch /uſikapparaten der Karuſſellbeſitzer und Schauſteller flie= hi ieder , Arien und Schlager ineinander und füllen Platz und ün bung mit jenem unentwirrbaren Lärm , der nun einmal zur 2 iſſe gehört wie der Kaffee und der Kuchen zur Kindtaufe . 9 hat der „ Jakob ” ſeine Kiſten ausgepackt , billige Reich= tümenzin Wuſt von Allerweltswaren , die jeder brauchen , jeder kaufenhrn , wenn er nur Geduld hat zu warten , bis die Preiſe v aus udr renommierenden Höhe wieder auf das Niveau des „ klei= nen = Anes ” heruntergepurzelt ſind . Mehr aber noch als ſeine Warzenllcken ſeine luſtigen Anpreiſungen . IcDa ſtehen ſie , die vielumworbenen „ Herrſchaften ” und ſchau nurd taſten verſtohlen nach dem Geld in der Taſche , ob es au icen wird , und was denn nun von all den Wundern und Herryſſtelten man ſich anſehen ſoll . Der „ neue patentierte Kra= patte mllter ” lockt ſo gut wie die „ fünf Tafeln Schokolade für die Agſ eine „ Ar ” oder die lächelnde Schaubudenprinzeſſin , die ſich alle halbeu rde lebendig begraben läßt . Am beſten iſt vielleicht , man ſteigt ifs Karuſſell , denn da kommt man beſtimmt mit ſeinem eratsbef Geld ” am‟ . Dort machen Pferd und Auto , Schwein und Schwan wurde eiſt ihr guwer Rennen rund im Kreiſe , ein Rennen , bei dem es nie en . Der he eine „ äſſweidung gibt , das aber den großen und kleinen Kindern Verfügung i immem ie der Freude macht , und oben über dem Ganzen dreht ſich unmehr zn der guleie Knauf wie die Erde um ihre Achſe . hat um En 0 ſins nüchterner geſehen , heißt das alles „ Geld verdienen ” ; itſchaft im i aber na der Kerb ſitzt das Geld lockerer als ſonſt , und wenn nur nisfrage wuilt das Gtir günſtig iſt , wird es den fahrenden Leuten nicht an t betriebn Verdseen rnangeln . 5 ſw drei Tage ſpäter aber können die kleinen ſtruppig Die 9 . Pferdn dir die bellenden Lokomobile die Wagen wieder ein Stück weitern ehen , dorthin , wo neue Kauf = und Schauluſtige auf den Ra Zaubuerno die willkommene Abwechſelung warten . 4 Mieder = Ramſtadt , 7 . Sept . Straßenverkehrskon = Landeshnl t * ol = 4 Es ſcheint den Straßenpaſſanten noch nicht hinreichend 8 über au genue ikannt zu ſein , daß zu gewiſſen Zeitabſchnitten die Ver = Es wud kehrsunrzen durch Polizeiſtreifen kontrolliert werden daraufhin , fen oder m . ob dihs gſſanten die Verkehrsvorſchriften auch einhalten . Immer bei der Yu wiedem mn man die Feſtſtellung machen , daß dieſe Vorſchriften nde ausgeſtl übertmi werden , hauptſächlich von Radfahrern , die freihändig fahrenn der ſonſtige nicht erlaubte Handlungen begehen . Wer die urnvereiſt hgeſtricm ” olizeiſtreifenkontrolle beobachten konnte , mußte die Feſt= ſtellummnachen , daß die Polizei keinen Spaß verſteht und alle Feſtbeſut Uebengungen zur Anzeige bringt . Es ſollte ſich daher ein jeder ge Sunden befle 5 in , die Vorſchriften genau einzuhalten . — Betriebs= unfihl Im Betrieb der Odenwälder Hartſteininduſtrie dahier ereignnt ſich heute vormittag ein Betriebsunfall . Der Stein= bruchmlliter Hch . Kleppinger von hier wurde durch einen herab = rollenden ſchweren Stein am Bein verletzt , anſcheinend aber nicht erheblich . Nach Anlegung eines Notverbandes wurde er mittels Tragbahre in ſeine Wohnung abtransportiert . G . Ober = Ramſtadt , 7 . Sept Pflegeſtellenwerbung der NSV . In den nächſten Tagen wird die NS . Frauenſchaft hier die einzelnen Familien aufſuchen , um noch einmal Pflege= ſtellen für die Kinderlandverſchickung zu werben . Es kommen da= bei Pflegeſtellen in Frage für die Zeit vom 15 . September bis 15 . Oktober und auch ſolche zu einem beliebigen Zeitpunkt . Unter Berückſichtigung der Tatſache , daß in dieſem Jahre aus unſerer Gemeinde allein 56 Kinder an der ſegensreichen Einrichtung der Kinderlandverſchickung teilnehmen durften , darf erwartet werden , daß ſich bei dieſer Werbung noch recht viele Familien zur Auf= nahme erholungsbedürftiger Kinder bereit finden . — Die Mit= gliederzahl der hieſigen Ortsgruppe der NSV . iſt jetzt auf 555 geſtiegen . In dieſen Tagen wird nochmals eine Nachwerbung von Mitgliedern einſetzen . An alle Volksgenoſſen , die der NSV . bis jetzt noch fernſtehen , ergeht die Bitte ſich jetzt noch als Mitglie= der anzumelden . Nähere Auskunft erteilt die Ortsgruppenleitung der NSV . ( Rathaus ) . V k . Dieburg , 7 . Sept . Verſammlung des Alice = Frauenvereins . Im Rathausſaale verſammelten ſich am Mittwoch die Rot = Kreuz = Frauen , um einen Vortrag der Kreis= vorſitzenden , Frau Heſcher , üüber die Geſchichte des Roſten Kreuzes zu hören . In anſchaulicher Weiſe ſchilderte die Rednerin die idealen und ſozialen Beſtrebungen und Ziele des Roten Kreu= zes . Als Hauptaufgabe des Frauenvereins ſei der Bereitſchafts= dienſt , ſeine Vorbereitung und der Kataſtrophenſchutz anzuſehen . Frau Jones ging dann näher auf die Ausbildung und den Pflichtenkreis des Bereitſchaftsdienſtes ein und warb in eindring= licher Weiſe für den neuen , in Dieburg dringend erforderlichen Samariterinnen = und Helferinnenkurs , in dem mitzuarbeiten es für jede Teilnehmerin eine nationale und volksgemeinſchaftliche Ehrenpflicht ſein muß . — Straßenrennen . Bei dem am Sonntag ſtattfindenden 90 = Kilometer = Straßenrennen des Rad= ſportklubs 1910 Darmſtadt , das über den Einſiedel nach Dieburg führt , hat hier der Radſportklub Dieburg die Abſperrung über= nommen , da wegen der großen Wallfahrt ein größerer Straßen= verkehr zu erwarten ſteht . As . Erbach , 7 . Sept . Jugendturnfeſte im Oden= wald . Der Odenwaldturnkreis hatte im letzten Jahre einen bedeutenden Zuwachs an Jugendturnern zu verzeichnen . Im Monat September treten , wie alljährlich , die Jugendturner zum Wettkampf an , um ihre Kräfte zu meſſen . Durch die räumlichen Verhältniſſe bedingt , wurde zur beſſeren Durchführung der Jugend= wettkämpfe der Kreis in drei Untergruppen eingeteilt . Der erſte Unterkreis umfaßt das Mümlingtal bis Höchſt , der zweite den nördlichen Teil des Kreiſes bis zur Bahnlinie Dieburg - Baben= hauſen ; der dritte Unterkreis wird durch das Gerſprenztal gebil= det . Am nächſten Sonntag findet bereits im zweiten Unterkreis der erſte Wettkampf ſtatt , mit deſſen Durchführung der Turnver= ein Schaafheim betraut wurde . Am 15 . September folgen dann die beiden anderen Bezirke . Als Feſtorte ſind Fürſtengrund und Fränkiſch = Crumbach gewählt . Zur einheitlichen Durchführung wurden feſtgeſetzt : Die Wettkämpfe werden mit einer Morgen= feier eingeleitet , die gemeinſame Lieder , eine Anſprache und Flaggenhiſſung bringen wird . Dann werden die Wettkämpfe ausgetragen , die aus einer Bodenübung , einer Keulenzielwurf= übung , einem Weitſprung und je einer Uebung an Barren und Pferd beſtehen . Der Nachmittag bringt einen Umzug mit Marſch= liedern , turneriſche Vorführungen , Spiel und Geſang . Mit der Siegerehrung und der Fahneneinholung finden die Jugendtreffen ihr Ende . As . Erbach , 7 . Sept . Zwei große Militär = Konzerte . Seit 1921 beſucht die Reiſegeſellſchaft Ludwigshafen mit ihren Mitgliedern und Gäſten immer wieder unſere Heimatſtadt . Die wunderbare Lage derſelben und die reichhaltigen Sammlungen des gräflichen Schloſſes üben immer wieder ihre Anziehungskraft Ein Eillieferwagen , ne or nicht besser sein kann terktr 500 u . 750 kg Tragkraft Sporllalttb auten für jeden Zwock Hansolsbyd u . Goliath - Verkaufs- stelle Hessen ( 7767 1 . Wkaker , Darmstadt Olbleweg 16 , Telefon 1616 Zeuapiteigung ! Tauſche e Amkeueſtung neues modernes Lon Mäßzen Schlafzimmer F 8 Leiten gegen Motorrad PdMnöbeln oder Auto . Ang . G 141 Gſch . pez . : Straffia = leatzen ( . Bch Tapex ” inel ſiter eitfede nunigung Nagdadlmfr . 44 jelefoml 14 ( a Rge melzer ertigt 6 brr . = u . ſamenz harde= obe . Zu gut . itz u . Aſcman= iſche 2 Aführg . urd go unt ert . „ Ph . ( Gzel , Seehei a . d . B . andſttze Achung ! ſichi . Jäntl . warat . neuse lrbeit Fäſſa . ſücten . Pflo umf üb . Wie aAgepfl . 7 Weine AIſel bſt= gekeltewel Ap fel = Pein . „ Achanz , Leichhagur . 40 Lelefong 420 . ( b Autonlarkf WAdler Inb in . Wagens , 71 0 . 0 euer ? Mo= ärg . = Eetziell den , rima / iſtand Zürzühp = Mosliad . Otemer = 1 . fübßtchein= krei , g zu verkil . fte Den ( a Framelluageer und = 9 = A . HerztNemf = Tebzlfe 12 . Ardie = Motorrad 2 = Takt , 25 Mk . zu verkaufen . Blumenthal= ſtraße 81 , part . B . M . W . = Wagen 3 / 20 PS . ſof . ge= gen Kaſſe geſ Ang . G 180 Gſch . Gebr . Zündapp , 500 ccm 520 . - D . K . W . = Block m . Armaturen= brettlenker , 200 ccm 320 . - N . S . U . = Pony , 200 ccm , Zwei = 280 . - Takt N . S . U . = Chrom , 200 ccm . faſt neu . Zündapp . 300 ccm . ſteu . , ſehr preis= wert . ( IV 966 Donges & . Wieſt Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . it 30 wechl Rree Tisc R lich und i Restau natür Has ne Nc trieb die FeP „ irkende eine auch tisch dazu= ästhe Heuns ne Kleinisk mn berühtt ! S angen Sie bile . Jah 9 hläge 2 AST JolS AT TCN Wirl gbeſnsl . Leicht . Ford = Lieſerwagen billig zu verkfn . Näh . Geſchäftsſt . 7 FoNNER mit DKW - Motor nur 10 Ltr . d 100 km , geringe Steuer RM . 2380 . - d . W . m . kompl . Zube- hör , 5 fachbereift Lageru . Verkauf Am Herrenacker Nr . 15 , Tel . 2343 mit DKW - Motoc steuer - u . führer scheintrei a . 10 Ztr . Tragkr RM . 1335 . - a . W Lageru . Verkauf Am Herrenacker Nr . 15 , Tel . 2343 4740 5 l bill zu verkaufen . Hochſtraße 22 . Schlafzimmer , Küche , neuz . , zu kauf . ge= ſucht . Preisang . T 34 Geſchſt . ( e 6677 Großer gebr . Spiegel für Schneidere zu kauf . geſucht Ang . unt . G 21 Geſchäftsſt . Fed . - deckbeit und Kleiderſchrk . ( lackiert ) z . kau= fen geſucht . Ang . 1 . G 205 Gſchſt . Hand= harmonika cf . Klubmod . IV . mit Regiſt . gut erh . , z . kauf . geſ . Ang . H 18 Gſch . Pflaſterſteine gebraucht . 80 k 100 qm zu kauf . geſucht . Angeb . Geſchſt . 1 . Weiße Kleiderſchrk . gebr . ſofort zu kaufen geſucht . Ang . G 144 Gſch ſehr gut erhalt . , evtl . auch Man= tel/Ueberzieher , Mittelfigur Gr . 50 , zu kauf . ge= ſucht . Ang . unt . G 162 Geſchſt . Flaſchenankauf immer : Feld= mann , Karlſtr . 7 Vollſtänd . , ſaub . Beit u kauf . geſuch Ang . H 26 Gſch Gebrauchter Bigeloſen zu kaufen ge= ſucht . Angeb . 244 Geſch . Alte Geldmünzen zu kauf . geſucht . Ang . E 250 Gſch . Gebrauchte Reitſtiefel = Blöcke zu kauf . geſucht . Ang . u . Geſchſt . Gebrauchten Schiffskoffer ca . 90 cm lang , ſofort geſucht . Ang . G 240 Gſch . A . Hähnchen 1 bis 1 ½ Pfund chwer , abzugeb . Kahlertſtr . 36 . Feikel verk . Körbel Marienplatz 1 . Matratze , Spie gel , rund . Tiſch eiſ . Waſchtiſch , Gaslampe , Meyers Lexikon ( ält . Ausgabe ) , 2 Stühle . Badeofen ( Feuerung ) zu verkaufen . Heidelbergerſtr . Nr . 25 . 1 . Stock . 2 Beikſtellen mit Matratze , Zteil . , komplett . Junkers Gas= badeofen . Gas= herd . Gasheiz= ofen , Grudeherd , alles gut erhal= ten und preis= wert . Lands= kronſtr . 79 , p . ( c 1 ſchwz . Anzug Gr . 50 , 1 Geh= rockanzug Gr . 52 1 Mantel Gr . 46 , 1 P . Rennſchuhe Gr . 41 billig ab= zugeben . Pallas= wieſenſtraße 35 , Stock . Herrenrad , gut erhalt . , bill . zu verkaufen . ( c Weinbergſtr . 12 Manſarde . Großer und kleiner Küchenſchrk . billig zu verkfn . Näh . Geſchäftsſt . Laukſprecher zu verkaufen Kaupſtraße 2 . Mehrere gebrauchte von 285 Mk . an Heinrich Pianos Roßdörferſtr . 60 , Fernſpr . 4272 . Stimmen , Reparaturen , Transporte . ( = 4 flam . Gasherd m . 2 Backröhren 35 ℳ . Waſchtiſch mit Marmorpl . 25 ℳ . Klapp = Waſchtiſch 10 ℳ . Wäſchemangel 20 ℳ , Kleiderſchrk . 10 ℳ . Sprungfedermatratze 6 ℳ , Zink = Sitzbadewanne 10 ℳ , großer Strandkorb 5 ℳ . Dezimalwaage 6 ℳ . Lautſprecher 5 ℳ . Nacht= ſchränkchen ( poliert ) 3 ℳ . Ofen= ſchirm 2 ℳ . große Steinguttöpfe 3 ℳ . Noten für Klavier , Bilder= ahmen , Empire = Uhr zu verkauf . Wilhelm - Glässing - Straße 28 , I . 34 er Apfelwein ( T 8005 garantiert naturrein , ſow . Obſt und 35 er Apfelwein zu verkauf . Ang . unt . J . G . 125 an Heinr . Eisler Nachf . , Frankfurt/Main . Biedermeier Möbelſtücke wie : Tiſche , Stühle , Vitrinen , Kommodchen , Seſſel , Nähtiſche uſw . Sekretäre , billigſt in „ Blumen & Kunſt ” Wilhelminenplatz . Opel = Damenrad , wie neu , Torpe= dofreilauf 35 ℳ , Herrenrad , noch gut 15 ℳ , Herren= rad . Diamant , ſehr gut 28 ℳ , Ballonrad , gute Marke , gemufft , 2 mal gefahren , nur 50 ℳ . Grafenſtr . 20 Benz . Kredenz= ſchrank ( Barock ) , reich geſchnitzt , ſelten ſchönes Stück günſtig zu verkf Wilhelminen= ſtraße 43 , part . Fahrrad- beleuchtungen elektr von Mk . 4 . 95 an komplett Gliesche Liebigstr . 46 7311 a Einige Gelegenh . = Käufe in neuen und gebrauchten ( a Näh= maſchinen beſonders billig . Georg Moll Eliſab . = Str . 25 ) ENGEL in allen Preis- lagen ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . 6 echte kleine Hermelin = Felle billig zu verkf . bei Berner Karlſtr . 40 , III . gut erhalt . , weg= zugshalb billig ( 60 . — Mark ) zu vk . Forſtmeiſter= lks . platz Gebrauchke und neue Fahrräder und Nähmaſchinen ſehr biig ! Nr . 247 — Seite 9 aus . Nun kommt am Sonntag ( 8 . September ) obengenannte Reiſegeſellſchaft wieder mit einer größeren Anzahl Gäſten nach Erbach . In ihrer Begleitung befindet ſich die geſamte Kapelle der Landespolizei Ludwigshafen unter Stabführung ihres weit= hin bekannten Muſikmeiſters Hans Schuſter . Die Kapelle be= ſtreitet am Samstag und Sonntag in der Feſthalle zwei große Militärkonzerte mit reichhaltigem Programm . Der Mehrerlös aus den beiden Veranſtaltungen fließt in die Kaſſe der NSV . Neuſtadt , 6 . Sept . Amtsträger = Pflichtappell des Reichsluftſchutzbundes . Ortsgruppe Höchſt i . Odw . In Hainſtadt ( Kreis Erbach ) fand bei Pg . Old ein Pflichtappell der RLB . = Amtsträger für die Untergruppen Sand= bach . Neuſtadt , Hainſtadt , Wald = Amorbach und Rai = Breitenbach ſtatt , zu dem die Untergruppenführer und Blockwarte des RLB . vollzählig erſchienen waren . Nach der Eröffnung durch den Orts= gruppengeſchäftsführer Pg . Lenz ſprach der Ortsgruppenſchulungs= leiter Pg . Heil über das neue Luftſchutzgeſetz . Er unterſtrich in ſeinen Ausführungen ganz beſonders die Dienſtbereitſchaft aller Deutſchen . In vorderſter Reihe hätten hier die Amtsträger des RLB . zu ſtehen , die in beſonderem Maße an der Löſung der vom Führer und der Reichsregierung geſtellten Aufgaben mitarbeiten müſſen . — Im Anſchluß daran wurden zwei neu ernannte Block= warte in die Reihe der RLB . = Kameraden aufgenommen und mit ihrem Aufgabenkreis bekannt gemacht . Dp . Zwingenberg , 6 . Sept . Die Firma Deutſche Milchwerke A . = G . in Zwingenberg veranſ ltete am Sonntag einen Gemein= ſchaftstag mit ihrer Gefolgſchaft aus Zwingenberg und derjenigen aus Stockheim ( Oberheſſen ) , Letztere traf in Autobuſſen hier ein . Nach der Begrüßung durch den Geſchäftsführer des Unternehmens , Herrn Dr . Artur Sauer , ſchilderte letzterer den Werdegang der Firma . Die anſchließende Führung durch den Neubau der Firma hatte der Juniorchef , Herr Frey , übernommen . Sodann beſuchte man der Firma Deutſche Milchwerke A . = G . gehörige Adolf = Hitler = Siedlung , welche in jedem Beſucher den Wunſch erweckte , ſelbſt ſo wohnen zu können . Der Nachmittag vereinte die geſamte Gefolg= ſchaft mit der Betriebsführung im Saale des Hotel „ Zum Lowen" . — Gernsheim , 7 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 6 . September 0 , 44 Meter , am 7 . September 0 , 60 Meter . Aus Rheinheſſen . Ah . Oppenheim a . Rh . , 6 . Sept . Mit dem Segelboot gekentert und ertrunken . Hier hat der naſſe Tod wie= derum ein Opfer gefordert . Der ſtädtiſche Arbeiter Georg Platz fuhr mit einem ſelbſtgebauten Paddelboot auf dem Rhein . Da ſtarker Wind herrſchte und um ſchneller vorwärts zu kommen , ſteckte Platz ein Segel auf . Plötzlich , in der Mitte des Stromes , kenterte das Boot und der des Schwimmens unkundige Platz fiel ins Waſſer . Er verſank in den Fluten , ehe ihm Hilfe gebracht wer= den konnte . Seine Leiche konnte noch nicht geborgen werden . Der ſo tragiſch ums Leben Gekommene hinterläßt Frau und drei un= mündige Kinder . Aus Oberheſſen . Lpd . Gießen , 6 . Sept . Opfer der Arbeit . In der Chirurgiſchen Klinik iſt geſtern abend der Bergmann Richard Röhrig aus Rabertshauſen bei Hungen , der , wie von uns berich= tet , am Montag auf der Grube „ Abendſtern ” bei Hungen verſchüt= tet und ſchwer verletzt worden war , an ſeinen ſchweren Verletzun= gen geſtorben . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleton i . V . : Max Streeſe , für Gegenwart ” : Dr . Herbert Netie ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . H . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VIII . 35 . 19040 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 , Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Im Herbst in den sonnigen Suden mit M . 5 . MMonte Rosaz Fahrpreis an einschl . voller von RM . Ac 0 . - Verpllegung Herbstreise ins westliche Mittelmeer 28 . September ab — 23 . Oktober in Hamburg über Antwerpen ( Weltausstellung Brüssel ) , Ceüta ( Tetuän ) , Palma de Mallorca , Villefranche ( Nizza , Monte Carlo , Mentone ) , Neapel ( Capri , Pompeii , Vesuv , Rom ) , Palermo , Mälaga ( Granada ) , Lissabon . Brasilien - Afrika - Reise 29 . Okfober ab — 16 . Dezember in Hamburg über Ponta Delgadal Azoren , Pernambuco , Rio de Janeiro , Säo Francisco do Sul ( deutsche Siedlungen ) , Santos ( Säo Paulo ) , Bahia , Dakar/Senegal , Casablanca ( Rabat ) . Fahrpreis von RM . 395 . - In . Kostenlose Auskuoft und Drucksachen dureh die amerikanische Dampf- schlfffahrts - Gesellschaft Hamburg - Süc Hambura 8 • Holzbrücke 8 Vertretung Darmstadt : Carl Leo Külp , Schulstraße 15 ( II HIbg 5124 ) Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 . Verkauf u . An= nahme von gut= erhalt . Kleidern . Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . , Abfallholz lief . frei Keller Faßfabrik Heim , Arheilgerſt Freitags 10 - 12 und 3 - 6 Uhr . ( a Wegzugshalber billig zu verkf . : Komplettes Schlafzimmer , Speiſezimmer , Küche , Schränke , Chaiſelongue , Bilder , Klein = Gartenmöbel , Bürotiſch u . a . Heidelberger= ſtraße 9 . 1 . Stck . Piano Bücherſchrk . Gemälde . E . Wagner , Karlſtr . 41 Telefon 2943 Große Flughecke Käfig für Weichfreſſer Gasherd , Kinderſtühlchen , auch f . Zwillinge billig zu verkfn . Blumenthal= ſtraße 81 , part . Ein linker Kohlenherd zu verk . Herzog , Steinackerſtr . 18 . Federrolle mit Patentachſe , 30 Ztr . Tragkr . , in beſt . Zuſtand zu verkaufen Phil . Seeger III . Pfungſtadt , Hahnerſtraße Telefon 59 . ( b Gut erhaltenes für 180 Mk . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . J 031 ſchlagzeug gut erhalt . , mi allem Zubeh . u Geige zu verki Zu beſicht . bis 19 U . Saal= auſtr . 32 , II . Erſtklaſſ . Fokoapparak von mehr . die Wahl ) ſehr pr wert abz . Eliſa= bethenſtr . 4 , II . Großſtädtiſche Auswahl ! Fahrrad= beleuchlung . Sehr günſtige Preiſe ! ( a Wütting WSchuchordzu . 10 Hr . = Zimmer Eiche , Ia Arbeit , mit Standuhr ( Weſtminſter= ſchlag ) gekoſtet 1500 RM . , um= ſtändehalber für 50 RM . abzu= geben . Angeb . erbet . u . H 32 Geſchſt . Kappel = Schreibmaſch . ( Büromaſchine ) fabrikneu , ſehr günſt . zu verkf . Ang . H 33 Gſch . Suche Stellung gl . w . Art . Habe große prakt . Kenntn . i . Auto . Motor . u . Maſchinenbau u . Rep . Beſ . 10 . Erfahr . als Kraftf . im In= u . Ausld . , engl . , holländ . Sprach= kenntn . , allgem . Büroarbeiten u . Schreibmſch . Be= ſcheidene Anſpr . Gefl . Zuſchr . u . E 75 a . d . Gſch . Zuverläſſ . Mann ſucht Stelle als Hausmeiſter , Chauffeur oder ſonſt . Tätigkeit Führerſchein vorhand . Nähere u . C 229 Gſchſt . Lehrſtelle als Konditor geſucht . Eintritt evtl . ſofort . Gfl . Zuſchr . u . G 220 an die Geſchſt . Weiblich . Perf . , ſelbſtänd . Buchafferin im Kaſſieren be= wand . , mit beſt . Zeugn . , i . unge= künd . Stellung , ſucht ſich zu ver= änd . Halbtags= ſtell . bevorzugt Ang . E 108 Gſch . Fräulein Wirkungskreis bis nach d . Spü= len , am liebſten Eichberg = oder Tintenvtl . An= geb . G 197 Gſch . 21 jähr . Mädchen v . Lande , evgl . , ſucht Stellung zwecks Erlerng . des Haushalts . Taſchengeld erwünſcht . Ang . E 206 Gſch . gesucht bei 15 % Provision von alter angesehener Bremer Kaffee - Großrösterei ( nur erst- klassige , preiswerteWare ) , zum Besuch von Hotels , Cafés , Pen- sionen usw . Oft . u . A . 1567 an Ala Agentur , Bremen 14 . ( II Br . 7949 Begabte Menschen die ernſtlich entſchloſ= gesucht ſen ſind , ſich planvoll und bewußt in ihrer Laufbahn emporzuarbeiten durch Perſönlichkeitsbildung , Charakter= ſchulung , Förderung der Willens= u . Entſchlußkraft , Redegewandtheit , Zuſchriften erb . Leiſtungsſteigerung . Tauſende von begeiſterten Anerkennungen aus allen Berufsſchichten ! Koſtenloſe Auskunft : Siemens - Studien - Gesell- schaft Bad Homburg v . d . H . 118 , Siemenshaus . ( T 7951 Röstkaffee , Ia Qualitäten erhalten reelle Verteiler bei höchstem Verdienst in Komm . Werbeunterstützung Großrösterei „ Kadelbach‟ Bremen , gegr . 1863 . Postf . 475 HIBemen 16531 Talmenſchen heraus Herſteller elektr . ſtromſparender Reflexglühlampen in amtlich an= erkannt . la Ausführung u . Siche= rungen etc . ſucht allerorts tüchtige Mikarbeiter bei guter Verdienſtmöglichkeit . — ſucht paſſenden Ausführl . Offerten erbeten unter G 196 a . d . Geſchſt . d . Bl . ( 1 . 7929 Kreditinſtitut ſucht ( HBIn 7928 zur Werbung von Intereſſenten für Tilgungsdarlehen ge= wandte , fachkundige Mitarbeiter Tatkräftige Unterſtützung . Gute Verdienſtmöglichkeit . Angebote u . D 9315 an Ala , Beriin W 35 . Aelt . erfahrenes Es und die neuen Farben , es ist die neue „ Grifſigkell ” der Herbst - Stoffe , die schöner mochenl Neben Schwerz herrschen die Farben Breun , Marine , Weinwol und Russisch - Grün vor - . aber alles in edlen , ernsten Herbst - Jönungen . Die Obenlläche all die- ser Siolle , seien sie aus Wolle oder aus Seide und Kunstseide , wird gerne belebt durch Biesen , durch Borken und durch Clogus , Und es ist nichl ehwe ein leures Vergnügen , schöner zu sein durch die Mode ; denn unsere Preise sind such diesmel schon zu Be- ginn der Solson wohlleil - . wie Sie es bei uns gewöhnt sind . Clogué Kunstseide in vielen mod . Tönungen , doppelt breit , Mtr . Geu 0 Biesenkrepp Kunstseide , in allen neuen Hefbstfarben , Mtr . 400 doppelt breit . . . Mooskrepp reine Wolle , großes Farbsortime 130 cm breit . . Mtr . 0 . 00 Clogué Angora für das elegante Herbstk 130 cm breit . . " Mtr . Laue Bouclé Moppé mit buntfarbigen Moppen , elegante Mante und Kostümware , 140 cm breit . . . Mtr . Geu 0 Sportmantelstoffe in Noppé mit Stichelhaar , 140 cm bre Mtr . 1 a 00 HAAIOT Orlaussangstan Oallloag u . Cr . Das fachgeschäft für moderm Beleuchtung und elektrisck - Hausgeräte . Elisabethenstk . : 1 Großbohniger Santos Kaffee Laf per Pfd . Ab 9 Pfd . frei Haus und rr Sorten liefern wir nur an Kaffeehändlel= billig . Fordern Sie bitte koſtenlos uw verbindlich Preis und Muſter an . uBrrocs ) van Scharrel & Bremen 29 , Poſtfach 6 : 6 Fräulein Gelegenheit ! ſucht Stellung i . Dame od . Herr m guten Beziehung . kleinem , ruhig . findet durch Uebernahme unſerer Hauſe oder bei einzeln , älteren Vertriebsstelle Herrn zur Füh = für unſeren bekannten Bremer Röſt= rung des Haus = kaffee , Tee und Kakao , regelmäßig haltes . Angeb . ſteigend , Verdienſt ohne Riſiko . Be = H 1 8 Geſchſt . werbg . an Bartels Bremer Kaffee = Wer etwas auf sich gibt und wünscht , daß seine Briefe wirken wie er selbst , wählt Alleinſt . Frau Anfang 40 . ſucht Wirkungskreis für ganz . auch aushilfsweiſe . Angebote unte H 5 Geſchſt . handel Bremen , Hegelſtr . 78 , ( I 7950 Etwas redegewandte Düme kann ſich mühe= los wöchentlich 5 — 6 Mk . verd . Rob . Dietz , ( c elenau/E . Weg . Verheirat . mein . Mädchens ſuche ich zum 10 . ein im Kochen u . Haus= halt abſolut ( c ſelbſtändiges , ehrliches Madcher mit gut . Zeug= niſſen . Vorzu= ſtell . ab nachm . 2 Uhr bei Dr . Dörr = Aſal , Heinrichsſtr . 62 . Fleiß , ehrl . f . Küche u . Haus= halt zum 15 . Sep= temb . geſ . Ang . u . H 17 Geſchſt Gutempf . Köchin mit Hausarb . u . Hausmädchen mit guten Näh= kenntn . f . mod . Einfamil . = Hau = ( 3 Kind . , 14 , 16 , 9 J . ) z . 1 . 10 . geſucht . Gut be= gabte Anfänge= rinnen n . aus geſchl . Remmler Buchſchlag bei Frankf . , Kirch= weg 7 . ( I . 8006 In Haus und Küche erfahr . mit guten Zeug= niſſen bis nach= mitt . z . 1 . Okt . geſucht . Hobrechtſtraße Nr . 6 , parterre . Mädchen geſucht Bäckerei Petri , Karlsſtraße 38 Junges anſtänd Madchen mit ein . Kennt= niſſen i . Kochen und Haushalt z . . Oktb . geſucht . Ang . G 232 Gſt Luchtiges Alleinmadchen Beratung evang . , d . ſelbſtdg , kochen kann , unverbindl . dch . f . 3 Perſ . = Haush . z . 1 . Okt . od . Stadtbaumeiſter früh . in gt . Dauerſtellg . geſucht . a . D . Hettinger , Ang . mit Zeugn . = Abſchriften/ Hch . = Fuhr = Str . Finanzierung , u . G 122 Geſchäftsſt . ( 7872 b 35 , Tel . 4656 . ( s Tüchtiges Mädchen bis nachdem Spü len geſucht . Ang . u . H 20 Geſchſt . Darlehen b 200 . - Bequeme Raten . Laufzeit bis 20 Jahre . Bei Möbelsicherheit bis 7 Jahre . „ „ Citonia‟ , Berlin W 9 Zwecksparunternehm . Gen . - Vertr Karl Emig , Roßdorf , Krs . Darm- stadt , Jahnstraße 3 . ( T 7317 Ehrlich . ſauber . Mädchen f . Geſchäftshaus= halt zum 1 . Okt . geſucht . Angeb . G 231 Geſchſt . O Bekeiligung geſucht ( tätig ) an indu= triellem Unter= nehmen mit ca — 10000 RM Gfl . Angeb . von nur nachweisb . gut geführt . Un= ternehmen unt . G 110 Geſchſt . für Stadt und Land , für Alt = und Neubauten durch ( 8024 Koch & Glenz Rheinſtraße 47 Telephon 1784 . Barkredite Hypothekenablösung , Entschuldung Kostenl . Beratg . Generalagentur : Berck , Theodor - Fritsch - Straße 12 , I . 5951 a Beteiligung ! Jg . , gebild . Kauf= mann ſucht ſich an ausbaufähig . Unternehmen m . 5 — 7000 Rm . tätig z . beteiligen . Gefl . Angeb . H 24 Gſch Perfekte Stenotypistin mit besserer Schulbildung von großer Fabrik zum baldigen Eintritt gesucht . Bewerbungen mit Lebenslauf , Licht- bild und Zeugnisabschriſten erbeten unter G 213 an die Expedition dies . Blattes . ( 7961 Konjunkkur ! Ariſches Groß= internehm . ſuch ſtillen od . täti gen Teilhaber Ang . C 227 Gſt 7 — 8000 Mk . als 1 . Hypothek auf gut . Etag . Haus v . Selbſt= geber geſucht . Ang . G 148 Gſch . Jg . Frau ſucht nur v . Selbſtg . 200 . — Mk . geg . Sicherheit auf einige Mo= nate . Angeb . u . H 31 Geſchſt . Tauſche guterhaltenes Rentenhaus geg . ſichere Exiſtenz . Angebote unter H 30 Geſchäftsſt . Haus m . Wirtſch . in beſtemZuſtand , Platz 10000 Einw . , für Mk . 12000 . — Anz . Mk . 4000 . — zu verkaufen . Mehrere Wirt= ſchaften an tücht . , kautionsf . Leute zu vermiet . Näh . Adolf Dingeldein Landwehrſtr . 39 . Telefon 2067 . Einige Einfamilien = Häuſer 13 — 30 000 RM . zu verkaufen . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 . Fernſpr . 1338 . ( a Herrſchaftl . 4 = Z . = Etagenhaus Zentralheizg . und Garten , beſte ruh . Lage , ſofort zu verkaufen . Ang . unt . H 27 Geſchſt . Zweifam . = Haus in ruhiger Wohn lage bei guter An= zahlung zu kaufen geſucht . Angebote H 25 Geſchſt . Rautionsfähige Wirtsleute für gute Wirtſchaft in Mitte der Stadt per ſofort geſucht . Ang . unt . H 13 an die Geſchäftsſt . Tüchkige , kaukionsfähige Bielsiente ſuchen paſſendes Geſchäft . Angeb . unter E 222 a . d . Geſchſt . Mehrere Einfamilienhäuſer in Darmſtadt und Umgebung zu günſt . Bedingungen zu verkaufen und einzelne auch zu vermieten . Näheres durch : ( 6299 a Ireneſtraße 4 , Paul Hellmund Fernſpr . 538 . in der Eberſtädter Villenkolonie mit 8 Zimmern und allem Zubehör großem Garten zu verkaufen . Näheres durch ( 8023 Koch & Glenz Rheinſtraße 47 Telephon 1784 Alexandraweg 24 ( Künſtlerkolonie ) : Herrſchaftliches Einfamilienhaus 9 Zim . , , teils getäfelt , grß . Diele , eingeb . Schränke Speiſeaufzug , Parkettböden , Springbrunnen , Tee= häuschen , alt . Baumbeſtand , unter günſt . Beding ſehr preiswert zu verkaufen . Näh . Aufſchluß nur durch Firma Albert Mittelſtädt , Darmſtad Riedeſelſtraße 21 . Fernſprecher 2340 . ( 798 in beſter Lage Darmſtadts ( Tintenviertel ) , 14 Räume , großer Garten , Zentralheizg . , Bad , Warmwaſſerſpeicherg . per 1 . 11 . 1935 oder früher preiswert zu vermieten od . zu verkaufen . Näheres unter H 6 Geſchäftsſtelle . ( 8000 Winkel Darmstadt Rheinstr . 28 Ruf 4205 ( b Haus Wilhelm = Gläſſing - Straße ( früher Konditorei Ott ) geeignet für Geſchäft , Büro , Praxis unt . günſt . Bedingungen zu verkaufen . Näh . Mathilden= platz 9 , part . ( Büro ) . Kolonie Eberſtadt Reizendes Einfamil . = Haus zu verkaufen oder zu vermieten . Bergſtraße Einfamil . - Haus Zentralh . u . Gart . für nur ℳ 10000 zu verkaufen durch Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtraße 21 Telefon 2340 . Schönes Landhaus in Traiſa 6 Zimm . , Küche , großer Garten , zu verkf . Preis 15 000 Mk . , An= zahlg . 5000 Mk . Näh . Fr . Weiß , Mühlſtr . 38 , p . Garten 508 qm , Nordvt . mit Brunnen , 475 ℳ , zu ver= kaufen . Angebote unt . G 245 Geſchſt . Renkables Wohn = oder Geſch . = Haus zu kaufen geſ . Ang . G 113 Gſch . Kleingärten Nähe Südbhf . zu verkaufen . Kleingärten Nordweſten . Cm 2 Pfg . , zu verpachten . Adam Schäfer , Helfmannſtr . 56 , Telef . 1338 . ( a In guter Lage 3 X 4 = Zimmer = Haus m . Garten , Wohn beziehbar , Preis 22000 ℳ . 4 X 5 = Z . - Haus , Vor = und Hintergten , Ein= fahrt , Pr . 29000 ℳ . 2 X 5 = 3 . = Haus Vor = u . Hintergt . , Zentralheiz . , Pr . 5000 ℳ . L . Gievers , Lichtenbergſtraße 14 . Soeben erschienen ! AoTOhsTE Mi . I 00 Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreisen des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 31 . August 1935 . Diese Meldungen sind nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten genaue Anschrift der Kraftfahrzeugbesitzer und Fahrzeugbeschreibung . Sie erscheinen alle 14 Tage und sind unentbehrlich , da sie laufend neuestes Adressenmaterlal bieten . Bezugspreis : I . Bei Bezug der Meldungen sämtlicher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 15 . — , 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffelpreisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L , C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT Mehrer . Existenz - Geschäfte wie Tabakwaren en gros , Oele und Fette , Haushalts= waren . Lebens= mittel in Darmſt . u . Umgebung zu verkaufen , teilw . mit Haus . Näh . d . Paul Hellmund Freneſtraße 4 ( a Fernſprecher 538 . Lebensmitk . Geſchäft n ſchön gelege= nem Landort u . günſtig . Beding . a . Fachmann ab= zugeben . Näh . u . G 86 Geſchſt . Inſerieren ringt Gewinn Gelegenm Herrenrad „ Opel ” , faſtne= mit Garantie . . . . . " Damenrad , „ Vietoria ” , faſtſe mit Garantie . . . . ℳ Einige gebrauchte Räder von ℳ 8 . — bis / 5 Verſenk = Nähmaſchine , min gebr . , m . voll . Gar . 1 . I Tragbare elektr . Koffer = Eü maſchine mit Motor u . licht , kurze Zeit gebrauchrt voller Garantie . . 41 : 0 / Einige zurückgeſe Kinderwagen bil ! Neue Fahrräder wie Pann Opel , Adler , Victoria u . 1 metheus ſchon mit X . Anzahlung . Vietoria = Klein = Motorrädn ſchon mit ℳ 50 . — Anzah / Rieſenauswahl in elektr . 8 radbeleuchtungen und Fahrn erſatzteilen . O Beſichtigem 2 bitte unſere Schaufenſten . heute bis 22 Uhr beleuchtetzi O Alle Reparaturen an Fih rädern u . Kinderwagenſchhe gewiſſenhaft und billig/ß Karlsſti SRlO Nr . 140 Befadaf burg , Frankfurt , Gießen . 197 werd . billigſt ausgeführt . Stuttgart . Heidelberg , Aſe Steinackerſtr . 18 , Fernr . 41650 Beiladumz für Automöbelzug von um Kaſſel bis 20 . — 25 . Septbr . Jean Diefenbach & Sohn , 66 Möbeltransport , Darmſtadt Pankratiusſt * ) Telephon 2483 . Beiladung Rchtg . Mainz — Bingen — Wi Oppenheim — Worms , Heir ; — Mannheim — Frankfurt — berg — Gießen — Hanau , Erbe u . a . Behringer & Wehraue = Karlſtraße 110 Telephr CM . Umzüge — Geſchäftsfahre Fahrra Lamp= in Riesenaue M enorm billig Marken - Dynamo M . ‟ Marken - Blende Mk . Grafenstr . - BENZ UAOOB SCHE Kirchstraße s , Telefon 360 un 0 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 247 — Seite 11 Ri Ein Gedenk= blakt für die ausſcheiden= den Soldaken . Der Oberbefehlshaber des Heeres teilt mit , daß den nach Erfüllung der aktiven Dienſtpflicht ehrenvoll zur Entlaſſung kommenden Soldaten ein einheitliches Gedenkblatt ausgehändigt werden ſoll . Die Koſten für das Blatt ( 75 Rpf . ) haben die Soldaten ſelbſt zu tragen . Das Gedenkblatt erſcheint in farbigem Druck und zeigt die Sol= daten jeweils in den Farben der verſchiedenen Waffengattungen . Die Ausgabe dieſes Gedenk= blattes , das u . a . auch von dem Reichskriegs= miniſter unterzeichnet iſt erfolgt am 12 . Oktober , dem erſten Entlaſſungs= zeitpunkt . ( Kunſtverlag Andelfinger — Scherl = Bilderdienſt = M . ) ſuurm an der Waſſerkanke . venrad , Vi Ausſgsdampfer mit 250 Kindern an Bord Gart „ aufgeylgern . — Alle Fahrgäſte glücklich geborgen . egebranchte von 49 - ½ Hhihurg . Ueber der Nordſee und im enk = Nähnah ” ganzem iorddeutſchen Küſtengebiet herrſchte am „ m . höl . ” Freitzwaaßmittag und Abend ſtürmiſcher Nord= bare geit , ” weſtmrſit Der die See aufwühlte und große Waſ jaſchine mit hurze geusermchſ im die Elbe trieb . Kleinere Schiffe und Fiſche uprzeuge mußten Schutzhäfen aufſuchen . nige zurücht - GA 22 Uhr wurde auf der Unterelbe ein Underwagen 2 d/Klusflugsdampfer mit 290 Ausflüglern an Bord/irrnter 250 Schulkinder , von der Sturm= teFahräde T flut w die überſchwemmten Vorländereien an Rſaut = Mündung getrieben , wo er auflie Der /hmufer befand ſich auf der Rückfahrt nach jagleivcurtleter ” Feuerwehr mit Scheinwerfern , ſowie SA . , I 6 und NSKK . machten ſich , ſofort an die Bergywzarbeiten . Auch alle Boots = und Motor= bootsätzer ſtellten ſich mit ihren Fahrzeugen zur Verfünſtg . Den vereinten Bemühungen gelang unſere Ehll ’s , duBchwvierige Bergungswerk zum glücklichen his 2 uh ” Endenz füühren und ſämtliche Fahrgäſte le Revarautilan Oſrd zu bringen oder mit Booten ernu . Kindie tbzurihren . Die Kinder , die nicht ausge= eheßt 1 ſooterz uiden , mußten von ihren Rettern , denen Das Aſet ſtellenweiſe bis an den Hals reichte , H 0 kurch ſ ) weithin überſchwemmten Ländereien ge= agerund ) in Sicherheit gebracht werden . Das ſächtk Bergungswerk verdient die höchſte An = Chronik des Tages . Dillfererliche Indienſtſtellung des neuen Schnetllmfers „ Tannenberg ” durch Reichsver= ehrsrüſſter v . Eltz = Rübenach fand am Freitag= wbend uer ſtarker Anteilnahme der lübeckſchen Bevöbbeng ſtatt . Im Omer iſt ein neuer Wechſelſkandal auf= edeckt uiden . Es wurde feſtgeſtellt , daß mehr s himr falſche Wechſel über insgeſamt 20 Nillioen Francs in den letzten drei Jahren in Amlapr elracht worden ſind . Deich Velltkongreß der Leiter der meteorologi= iIed hen I 9 ljute wurde am Freitag von Verkehrs= ſiniſtzurBeidkiewicz eröffnet ; an dem Kongreß Eymec ſertreter von 39 Staaten aus allen Tei = Fen deWFllt teil . Pariak Algier - Paris in 12 Stunden geflogen . Pans . Der franzöſiſche Flieger Mermoz Pſchrteg n Freitag einen Schnellflug Paris heicieviſaris aus . Mermoz ſtartete Freitag , i 79 Alhr , in Le Bourget und legte die 1470 Mom ! ange Strecke nach Algier in 4 Stun= en u 15 Minuten zurück . Nach 20 Minuten Auienellt in Algier ſtartete der Flieger zum Rückfl 2 u Er landete , am Freitag , gegen . 17 . 40 Mr , hYer in Le Bourget . „ Ahenkker ” wird 80 Jahre all . Lo 9 m . Vor ein paar Tagen iſt in Lon= e Yrlser Oberſt Henry St . Roß im Alter D 8 ah ren verſtorben . Irgendeine Blutver = Hindtnschlar ; die Urſase . Schließlich hatte er ein Ogſeinm pl von Abenteuern hinter ſich . Sein Aureg Atess Erlebnis war dieſes : Ers / : als junger Offizier nach Afrika ge = Dmmes Damals ſtand man mit den Zulus in Seare Lämpfen . Eines Nachts wurde Roß Senne kiun d von den Zulus ganz nach engliſchem uSepicz ennem Baum aufgehängt . Er hing hier e Ihe Stunde , als die Entſatztruppen an= cenlb i hn vom Baum abſchnitten . Sie glaub = En in Ih ihren Augen nicht zu trauen , als der Stichikt iwot gehaltene Leutnant Roß wieder zu Ltmene gomn und buchſtäblich zu neuem Leben Spge Dieſes Erlebnis überſtand er ohne weite : ) Der Erreger der epidemiſchen Schlaf= krankheit feſtgeſtell . Die Entdeckung eines deutſchen Arztes . Tokio . Dem jahrelangen Studium des deutſchen Arztes Prof . Dr . Grauert in Yokohama ſoll es gelungen ſein , den Erreger der epidemi= ſchen Schlafkranbheit zu entdecken . Die epide= miſche Schlafkrankheit , die in Japan jährlich eine große Zahl von Todesopfern forderte , beſchäftigte ſchon immer japaniſche und ausländiſche Ge lehrte , ohne das es bisher gelang , ihren Erreger feſtzuſtellen . Zu ihrer Bekämpfung wurde größ tenteils das deutſche Präparat „ Germanin ” ver= wandt . Sollte die Meldung über die Entdeckung Dr . Grauerts , mit der ſich die wiſſenſchaftlichen Inſtitute bereits beſchäftigen , zutreffen , dürfte ein neues Stadium für die Bekämpfung dieſer Geißel der Menſchheit eingetreten ſein . Erſte Probefahrt des „ L . 3 . 129 ‟ vorausſichtlich am 15 . Dezember 1935 . Friedrichshafen . Das im Bau befind= liche Luftſchiff „ L . 3 . 129 ‟ wird Anfang Dezem= ber ſeiner Vollendung entgegengehen . Günſtiges Wetter vorausgeſetzt , wird , die erſte Probefahrt am 15 . Dezember d . J . erfolgen . Der Start des neuen Luftrieſen kann ſich je nach der Wetterlage noch um einige Tage verſchieben . Rekfer von Reinsdorf Auszeichnung Der Führer verlieh einer Anzahl Volksgenoſſen die ſich bei dem Exploſionsunglück in Reinsdorf am 13 . Juni um die Rettung von Menſchen aus Lebensgefahr verdient gemacht hatten , 12 Ret= tungs = und 46 Erinnerungsmedaillen , während 10 weiteren Volksgenoſſen eine öffentliche Belo= bigung ausgeſprochen wurde . Reichsminiſter Dr . Frick überreichte im Rahmen einer ſchlichten Werksfeier den Tapferen von Reinsdorf ihre Auszeichnungen . Unſer Bild zeigt den Miniſter im Geſpräch mit einem der Retter nach der Feier . ( Preſſe = Illuſtration Hoffmann = M . ) ug , 8 . September 1935 Graf Zeppelin meldet Patent an ! Ein denkwürdiges Jubiläum der deutſchen Luftſchiffahrt . Vom „ Luft = Zug des Grafen Zeppelin ” zum L 3 . 129 . 904 4 o Jührril . ( Anlage I zu der Anmeldung der Er= findung eines Luft = Zuges des Grafen Zeppelin . ) A . Die Zugmaſchine . Dieſe beſteht aus einem ungefähr 65 m lan= gen Cylinder von 8 , 4 m Durchmeſſer , mit halbellipſoidförmiger Spitze . Die Feſtigkeit wird dem Körper durch Weiſe und Skizzen , ſowie durch ein Geſtänge aus Holz und Metall verlie= hen . Am Ende befindet ſich ein Treib= rad mit ſchraubenartig geſtellten Schau= feln , welche auf einem breiten , das Eindringen eines . . . . uſw . uſw . So lautet der Text der erſten Seite einer Patentſchrift , deren zugrundeliegende Erfindung nur als epochal zu bezeichnen iſt und die für alle Zeiten zu den Großtaten der Technik , des Men= ſchengeiſtes überhaupt gehören wird . In klaren , deutlichen Schriftzügen iſt dieſer Text eigenhän= dig vom genialen Erfinder , dem Grafen Ferdi= nand von Zeppelin , geſchrieben und bedeutet die Eingabe und Anmeldung des erſten „ ſtarren , lenk= baren Luftſchiffes ” beim Reichspatentamt Berlin . 40 Jahre ſind ſeit jenem 31 . Auguſt 1895 ver= gangen , ſeit jenem letzten geſetzlichen Termin , an dem der Patentanſpruch des Grafen hätte ver= öffentlicht werden müſſen . Es erſcheint heute un= begreiflich , daß die Armee ſich bis dahin das Pa= tent nicht geſichert hatte . Und was tat der große Patriot ? Er zog kurz vor der Veröffentlichung ſeines Patentanſpruches , da er die Gefahr er= kannte , daß das Ausland aus der Veröffentlichung die Kenntnis der Konſtruktion entnähme und Deutſchland die Priorität verlieren könnte , ihn noch einmal zurück , um ſeinem Vaterlande das Vorrecht zu retten . Er tat es auf das eigene Riſiko hin , das für ihn in dieſer Handlungs= weiſe lag . Der Dornenweg eines Genies . Welcher lange , mühe = und dornenvolle Weg war allein ſchon bis zu dieſem Markſtein zurück= gelegt , da Zeppelin an das Rampenlicht der Oeffentlichkeit mit ſeiner großen Erfindung treten wollte , welche Fülle von Enttäuſchungen und Kämpfen gegen Philiſtertum , Engſtirnigkeit und Unverſtand hatte er ſchon hinter ſich . Und wie bitter ſchwere Nackenſchläge harrten noch im Schoße der nachfolgenden Jahre , der Jahre der Geduld , des Harrens , der Niederlage , des unab= läſſigen Ringens mit den Naturgewalten um die Herrſchaft der Luft , die nur ein unbeugſamer Wille , eine Tatkraft , die ſich immer wieder bis zum Letzten einſetzte , und ein unerhörter Mut , wie ſie dieſem Manne eigen waren , überwinden konnten . Wie leicht hatte man es gehabt , gegen ihn den entmutigenden , billigen Spott ſpielen zu laſſen ! Er hieß nur der „ verrückte Graf ” oder der ver= rückte „ Reitergeneral ” , der eine Erfindung plane , um „ durch die Luft zu reiten ” . Bezeichnend iſt das Erlebnis eines Wiener Schauſpielers , der 1899 am Hoftheater in Stuttgart ein Gaſtſpiel gab und eines Tages an der gemeinſamen Mit= tagstafel im Hotel Marquardt ſaß . „ In einer Ecke des Speiſeſaales ” , erzählte er ſpäter , „ fiel mir ein äußerſt lebhafter alter Herr auf , der meh= reren Offizieren etwas zu erklären ſchien . Ich fragte meinen Tiſchnachbarn , ob er den Herrn kenne . Darauf antwortete mir der biedere Schwabe , indem er mir im Tone gutmütigen Be= dauerns zuflüſterte : „ Gös iſchte Narr — ein Graf Zeppelin ! Der guate Mann moint , er könnt durch dLuft fahre ! " Und gerade ſo wie dieſer Schwabe dachte man ganz allgemein in der Armee . Dem Sinne nach wenigſtens gaben doch alle ihrer Verwunderung darüber Ausdruck , daß ein Mann , der als Offi= zier ſo Hervorragendes geleiſtet habe , ſich nun aus= gerechnet mit einer ſo gänzlich ausſichtsloſen Sache abgebe . Als Graf Zeppelin , 52 jährig , den militäriſchen Dienſt quittierte , lag eine für Perſönlichkeiten ſeiner Begabung wie ſeines Herkommens vielleicht nicht ungewöhnliche , aber doch ſehr erfolgreiche Laufbahn hinter ihm . Der Abſchied von ſeinem überaus reichen Soldatenleben iſt Zeppelin blut= ſauer geworden . Er hat es auch bitter genug empfunden , in der Blüte ſeiner Jahre und im Vollbeſitz ſeiner Kräfte „ kaltgeſtellt ” zu ſein . So zog er ſich denn auch wahrlich nicht in den Ruheſtand zurück , ſondern in erneute und erhöhte Arbeit , die ihn in den beiden letzten rund zweieinhalb Jahrzehnten ſeines Lebens nach un= endlich harten Prüfungen , aber gleichwohl auf den Zenith des Ruhmes führen ſollte , als er ſein Haus in der Keplerſtraße 26 in Stuttgart bezog . Das Genie des Alters ſollte , wenn auch unter Schmerzen , noch der Welt eine Großtat ſonder= gleichen beſcheren : die Eroberung der Luft ! Auf den Gedanken , ein lenkbares Luftſchiff zu bauen , iſt Graf Zeppelin ſchon ſehr früh verfallen . Anregungen hatte er bereits im amerikaniſchen Sezeſſionskriege empfangen , an dem er als jun= ger , 25 jähriger Offizier teilnahm . Entſcheiden= den Eindruck machten auf ihn während der Be= lagerung von Paris 1870 / 71 Gambettas 65 Luft= ballone , die dieſer mit 155 Paſſagieren über die Köpfe der Deutſchen hinweg mit Poſt und Brief= tauben in die franzöſchen Provinzen abſandte , ſo daß ein faſt regelmäßiger Verkehr zwiſchen der von 230 000 Mann deutſcher Truppen eingeſchloſ= ſenen franzöſiſchen Hauptſtadt mit der übrigen Welt ſtattfinden konnte . Und während der junge . Generalſtäbler Gambettas Gaskugeln nachſchaute , die vom Winde getrieben dahinſchwebten , mag ihn der Gedanke immer wieder beſchäftigt haben , was geſchehen würde , wenn es gelungen wäre , ſtatt ihrer lenkbare Luftſchiffe in die Provinzen zu entſenden . Später gewann dann vor allem In Amerika wurde eine neuartige Brille kon = Heinrich von Stephan , der Gründer des Weltpoſt= vereins , großen Einfluß auf ſeine Pläne . Jedenfalls hat er ſchon im Jahre 1873 ein großes , ſtarres , in einzelne Zellen eingeteiltes Luftſchiff entworfen , ohne ſich freilich über die aber durch die neue Brille in den Stand geſetzt erforderliche Antriebsmaſchine im Klaren zu ſein . ( Nachdruck . auch auszugs= weiſe , verboten ) Der techniſche „ Laie‟ Feſtere Geſtalt gewann das Projekt eines lenkbaren Luftſchiffes durch eine Denkſchrift des Grafen im Mai 1887 an den König Karl von Württemberg . Sie fällt ungefähr zeitlich zuſam= men mit der Geburt des Automobil = Motors , deſſen Vorverſuche bis in das Jahr 1883 zurück= reichen , und der als die gegebene Antriebs= maſchine für den Luftſchiffbau maßgebend gewor= den iſt und ihn entſcheidend beeinfluſſen ſollte . Wiſſenſchaftlich geſehen , war das ganze Pro= blem der Luftſchiffahrt noch völlig unerforſcht . Selbſt ein Mann wie der Phyſiker Hermann von Helmholtz an der Berliner Univerſität legte bei Berechnung des Luftwiderſtandes Gleichungen aus dem Gebiet des Waſſerwiderſtandes bei Schiffen zugrunde , und es galt als Axiom , daß die Be= rechnung des Luftwiderſtandes analog der des Waſſerwiderſtandes zu erfolgen habe . Vorgefaß= ten Meinungen , namentlich wenn ſie von ſo pro= minenter Stelle ausgingen , ſtand Graf Zeppelin völlig hilflos gegenüber , um ſo mehr , als er voll= kommener Laie , jedenfalls kein Ingenieur , war und techniſches Wiſſen ſich erſt aneignen mußte . Zu einer ſachgemäßen Konſtruktion und genauen Durchrechnung bedurfte er dringend eines tüch= tigen Technikers . Der erſte , den er ſich verpflich= tete , lief ihm ſchon nach wenigen Tagen davon , da er ſich mit ſolchem „ Irrſinn ” nicht befaſſen wollte . Da endlich fand er , völlig ratlos , den Mann , der ihm fortan einer ſeiner ſtärkſten Hel= fer und Stützen ſeiner Ideen werden ſollte : Theodor Kober , den Diplomingenieur bei der Ballonfabrik Riediger in Augsburg , derſelben , deren ſich viele Jahrzehnte ſpäter Piccard für ſeinen Stratoſphärenballon bedienen ſollte . Mit dieſem gemeinſam arbeitete der Graf das Pro= jekt ſeines Luftſchiffes in den Jahren 1892 / 93 aus , unternahm er alle Vorverſuche . Die Idee hatte nun plaſtiſche Form bekommen , aber nun erſt ſetzte der Kampf des kühnen Erfinders mit neuer Wucht ein . Es war bei einem Neujahrsempfang der Generale 4894 , als Zeppelin unaufgefordert aus der Reihe her= austrat und den Kaiſer , die Gelegenheit beim Schopfe faſſend , um eine Kommiſſion zur Prü= fung ſeiner Pläne bat . Der Kaiſer ſtutzte und fragte zögernd , wen er zum Vorſitzenden machen ſolle . „ Den Geheimrat von Helmholtz , Majeſtät ! ” „ Und warum gerade den ? ” fragte der Kaiſer . — „ Weil er mein ſtärkſter Gegner iſt ! “ Die Kommiſſion ſprach ſich namentlich auf Grund eines Gutachtens des Profeſſors Müller = Breslau ſachlich gegen das Projekt aus . Trotz= dem entſchloß ſich dann 1895 der Graf zur Patent= anmeldung , indem er ſich vorbehielt , nachdem er die gerügte Feſtigkeit u . a . verbeſſert hatte , eine neue Ueberprüfung zu verlangen . Das Reichs= patentamt aber reihte ihn in die Klaſſe 77 der Patente , nämlich der von Spiel und Sport , ein . Das beſagt zur Genüge , wie ſeriös das Projekt angeſehen wurde . Fünf lange Jahre toller Widerwärtigkeiten , Finanzſchwierigkeiten und Gegnerſchaft ſollten noch vergehen , bis am 2 . Juli 1900 in der Bucht von Manzell am Bodenſee der erſte Zeppelin ſich in die Lüfte erhob . Unendliches Mißgeſchick harrte noch im Schoße der nächſten Jahre auf den unbeugſamen Grafen . Schiff auf Schiff ging verloren , fiel den Elemen= ten zum Opfer . Erſt Echterdingen im heißen Juli 1908 brachte das Glück im Unglück . Aus dem „ Narren ” war nach kaiſerlichem Enthuſiasmus der „ größte Mann des Jahrhunderts ” geworden . Das deutſche Volk erhob ſich zu begeiſterter Tat , er= kannte endlich ſeinen Zeppelin und das Genie und half ihm zu ſtolzem Flug in die Unſterblich= keit . Welch ein Weg von der zögernden und noch einmal zurückgezogenen Patentanmeldung 1895 bis zum heutigen Zeppelinkreuzer , der unter Dr . Hugo Eckeners bewährter Führung ſtolz , unbe= irrbar von Wetter und Stürmen , wie ein Him= melsgeſtirn ſeine Bahn zieht , über alle Welt= meere , fremden Zonen , den palmenumſäumten Geſtaden Rios zu als neue völkerverbindende Brücke , die ſein genialer Erfinder Zeit ſeines Lebens erträumte . Eine Brille , die Blinde ſehend machen ſoll . ſtruiert , die ſelbſt ſolchen Blinden , die nur 2 v . H . Sehfähigkeit beſitzen , die Möglichkeit zum Sehen wiedergeben ſoll . Unſer Bild zeigt einen Mann aus Boſton , der bis jetzt vollkommen blind war , wurde zu leſen . ( Weltbild = M . ) Seite 12 — Nr . 247 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . September 19355 Std Tr laglte Spoer , Radfernfahrt Baſel - Cleve . Die erſte Ekappe ein deutſcher Triumph . Wendel = Schweinfurt Etappenſieger vor Heller und Wiertz . — Deutſchland vor Schweiz und Dänemark . Die erſte Etappe der Amateur = Radfernfahrt Baſel — Cleve , die am Samstag über 350 , 6 Km . von Baſel nach der Opelſtadt Rüſſelsheim am Main führte , geſtaltete ſich zu einem großen Er= folg für die Deutſchen . Im Spurt ſiegte aus einer 13 köpfigen Spitzengruppe der Schweinfurter Wendel in 10 : 18 : 15 Std . vor ſeinem engeren Landsmann , Heller und Wiertz = KleinAuheim . Soerenſen war als Vierter der erſte Däne und der erſte Aus= länder überhaupt , Ott = Schweiz wurde 7 . , Nievergelt = Schweiz 10 . Nicht weniger als 8 deutſche Fahrer befanden ſich in der 13 Mann ſtarken Gruppe , die in den Straßen Rüſſelsheims zum Endſpurt anſetzte . Der Rennverlauf : Vom Start in Baſel ab entwickelte ſich ein zwar ſchnelles , zunächſt aber wegen der ebenen Strecke wenig ereignisreiches Rennen . Hervorragend war auf dieſem Streckenteil ſchon die Mannſchaftsarbeit der Schweizer , die keinen Mann allein ließen , wenn er Defekt hatte . Trotzdem brachten ſie Meier , der geſund= heitlich nicht auf der Höhe ſchien und ein beſonderer Pechvogel ſein mag , nicht mit der 29 köpfigen Spitzengruppe nach Karls= ruhe , das 10 , 52 Uhr erreicht wurde . Die Dänen hatten hier be= reits nur noch 6 Leute vorne , von denen im weiteren Verlauf des Rennens aber einige noch ſtark zurückfielen . Vorſtoßverſuche wurden auch ſpäter noch von dem aufmerkſamen Felde im Keime erſtickt . 52 Km . vor dem Ziel jedoch gelang es 3 deutſchen Fah= rern , ſich vom Felde zu löſen . Hauswald = Chemnitz , Wiertz = Klein = Auheim und Wendel = Schweinfurt gingen zuſammen ab und hat= ten auch ſchon gleich einen guten Vorſprung . Hinten entfeſſelten die Schweizer eine aufregende Verfolgung . Die Deutſchen , die in dieſer Hauptgruppe lagen , begriffen jedoch nicht , um was es ſich handelte . Sie beteiligten ſich ſelbſt mit vollem Einſatz an der verſchärften Fahrt , ſtatt dafür zu ſorgen , daß ihre enteilten Mannſchaftskameraden an den Ausbau des Vorſprunges gehen konnten . Nach 20 Km . wurden denn auch die drei Ausreißer ein= geholt und eine 13 köpfige Gruppe traf geſchloſſen in Rüſſelsheim ein . Unter dem brauſenden Jubel einer großen Zuſchauermenge gab es hier einen verzweifelten Endkampf , aus dem dann doch drei Deutſche als Sieger hervorgingen . Wendel überquerte nach 10 : 18 : 15 Std . Fahrzeit als Erſter den Zielſtreifen , um je= weils Handbreite gefolgt von Heller und Wiertz . Mit Soeren= ſen = Dänemark kam der erſte Ausländer , dann folgten Löber und Weiß = Deutſchland auf dem 5 . und 6 . Platz . Ott und Nievergelt waren als 7 . bzw . 10 . die erſten Schweizer ; zwiſchen ihnen lagen Hauswald und Böhm . Ruhland kam vor Knutti und Wettſtein ( beide Schweiz ) noch auf den 11 . Rang . In der Länderwertung ( die ſechs erſten Fahrer jeder Mannſchaft ) hatten die Deutſchen einen ſchönen Vorſprung herausgeholt . Deutſchland lag am Schluß der erſten Etappe mit 61 : 49 : 37 , 6 Std . Geſamtwertung vor der Schweiz ( 63 : 25 : 44 , 4 Std . ) und Dänemark ( 64 : 54 : 24 , 2 Std . ) . Rüſſelsheim im Rennfieber . Das mainiſche Induſtrieſtädtchen Rüſſelsheim , der Zielplatz der erſten Tagesetappe , ſtand völlig im Zeichen dieſer ſchwerſten Prüfung unſerer Amateur = Straßenfahrer . Tauſende von Zu= ſchauern ſäumten die Straßen bis zum Ziel und warteten ſchon ſtundenlang vor dem mutmaßlichen Eintreffen auf die Fahrer . Die Stimmung war ganz ausgezeichnet , Muſik und ein von Orga= niſator Schwarz am Mikrophon gegebener Rennverlauf ſorgten für die nötige Unterhaltung . Die eintreffenden Fahrer wurden — auch die Nachzügler — mit viel Beifall bedacht . Am Ziel überreichte Geheimrat Dr . = Ing . e . h . Wilhelm von Opel dem Sieger Wendel und den beſten Ausländern Blumengebinde ; wäh= rend der Ehrenrunden wurden die Nationalhymnen der betref= fenden Länder geſpielt . Eine ſchlichte Feier hatte im Laufe des Tages viele Menſchen am Grabe Adam Opels verſammelt , des Gründers der Opelwerke . Der Reichsſportführer und der Gauleiter und Reichsſtatthalter von Heſſen hatten Vertreter geſchickt , vom Radſport und aus der Automobilinduſtrie waren namhafte Männer erſchienen , um des 40 . Todestages Opels zu gedenken . Namens der Familie Opel dankte Geheimrat W . v . Opel dafür , daß dieſe Radfernfahrt dem Gedächtnis ſeines Vaters gewidmet worden ſei . — Unter den An= weſenden bemerkte man auch die Konſuln der Schweiz und Däne= marks . Baſel - Cleve = Zahrer kamen durch Darmſtadk . Die Durchfahrt der Teilnehmer an der Baſel — Cleve = Fern= fahrt durch Darmſtadt war kaum vor 3 Uhr nachmittags zu er= warten . Trotzdem hatten ſich ſchon frühzeitig zahlreiche Sport= freunde an den Durchfahrtsſtraßen , insbeſondere an der Ecke Hin= denburg = und Rheinſtraße eingefunden , um den „ Rittern von der Landſtraße ” ihren Beifall zu zollen und ſich durch Augen= ſchein von dem Stand des Rennens ſo knapp vor dem erſten Etappenziel zu überzeugen . Die Streckenbeſetzung hatten wie im Vorjahre die Polizei und die hieſigen Radfahrvereine übernom= men . Ein paar Minuten nach 3 Uhr kamen die erſten Fahrer in Sicht , begleitet von zahlreichen Automobilen , dem Preſſeomni= bus und dem Materialwagen . An der Spitze lagen drei deutſche Fahrer , Hauswald = Chemnitz , Wierz = Klein = Auheim und Wendel = Schweinfurt . 100 Meter zurück jagte eine Gruppe von etwa 10 Fahrern . Vertreter aller 3 teilnehmenden Nationen , den Führen= den nach . Ziemlich knapp auf folgte eine zweite Gruppe von 7 Fahrern , darunter 3 Schweizer . Das übrige Feld war weit aus= einandergeſprengt . Eine Viertelſtunde nach der Spitzengruppe kam allein und ſichtlich abgekämpft der bekannte Münchener Krückl und 7 weitere Fahrer , 1 Schweizer und 6 Dänen , darun= ter Gundahl Hanſen , den man weiter vorne erwartet hatte , tra= fen in der Landeshauptſtadt ein , als die Entſcheidung über den Etaypenſieg in Rüſſelsheim ſchon gefallen war . Deutſche Ringerſiege in Brüſſel . Europameiſterſchaften im Freiſtilringen . Am Freitag wurde bereits am Nachmittag in den ſchwereren Gewichtsklaſſen der Europameiſterſchaften , im Freiſtilringen ge= kämpft . Der große Feſtſaal der Weltausſtellung war mit den Fah= nen der verſchiedenen beteiligten Nationen geſchmückt , doch hatte der Veranſtalter anſtatt der 14 nur 10 Flaggen angebracht . Es fehlte u . a . auch die deutſche Fahne , und erſt auf Grund eines ener= giſchen Proteſtes von Reichstrainer W . Steputat , der bis zum Eintreffen des Fachamtsleiters Dr . Heyl die deutſche Mannſchaft führt , wurde das Verſprechen abgegeben , das Verſäumte nach= zuholen . Die Kämpfe ſelbſt wurden vor ſchwachem Beſuch ausgetragen . Im Mittelgewicht hatte unſer Vertreter Ludwig Schweikert Frei= los gezogen . Der große Darmſtädter Poliziſt Erich Siebert kam im Halbſchwergewicht gegen ſeinen engliſchen Gegner Thomas ſchon in 5 : 30 Minuten zu einem mit Beifall aufgenommenen Fallſieg . Weitaus ſchwerer hatte es Eurovameiſter Kurt Hornfiſcher im Schwergewicht gegen ſeinen alten Rivalen Klapuch = Tſchecho= ſlowakei . Der Nürnberger übernahm im Bodenkampf die Führung und erhielt nach Ablauf von 15 Minuten die einſtimmige Punkt= entſcheidung . Im weiteren Verlauf der Brüſſeler Europameiſterſchaftskämpfe im Freien Stil kamen die deutſchen Ringer zu einer Reihe ſchöner Erfolge . Trotz der großen Propaganda durch die Preſſe waren die Kämpfe im Feſtſaal , der Brüſſeler Weltausſtellung am Freitag abend nicht ſo gut beſucht wie am Vortage . Endlich hatte man auf den Proteſt der deutſchen Mannſchaftsführung hin auch die Haken= kreuzflagge gehißt , doch hatte dieſe Flagge erſt von der deutſchen Geſandtſchaft beſorgt werden müſſen . In den Kämpfen der leichten Gewichtsklaſſen konnten ſich un= ſere Leute erfolgreich durchſetzen . Im Federgewicht hatte Sper= ling = Dortmund diesmal Freilos . Der Olympia = Sieger im Ban= tamgewicht ( griechiſch = römiſch ) Jakob Brendel = Nürnberg traf in dem Italiener Nizola auf den ſtärkſten Mann ſeiner Klaſſe . Durch hervorragende Bodenarbeit kam Brendel zu einem einwand = Spotkkalender . Fußball . 15 . 15 Uhr . Exerzierplatz : Polizei — Haſſia Dieburg . 15 . 30 Uhr , Rennbahn : TG . Beſſungen — SV . Spachbrücken . Handball . 15 . 00 Uhr , Stadion : SV . 98 — TV . Haßloch . 15 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Merck — TV . Birkenau . Hockey . 15 . 45 Uhr . Woogswieſe : TSG . 46 — Weiß = Blau Aſchaffenburg . Radfahren . 8 . 00 Uhr , Roſenhöhe : „ Rund um die Roſenhöhe ” . Rad = SV . Darmſtadt . freien 3 : 0 = Punktſieg über den Italiener . Wolfgang Ehrl kam im Leichtgewicht zu einem ſchnellen Erfolg über den Franzoſen Offre , der ſchon nach zwei Minuten durch Hüftſchwung auf die Schultern gezwungen wurde . In der gleichen Gewichtsklaſſe holte Karlſſon = Schweden eine 2 : 1 = Punktniederlage , durch den Belgier Lallemand und ſchied damit endgültig aus . In den übrigen Kämp= fen waren Deutſche nicht mehr beteiligt . Schäfer = Schifferſtadt ſiegt weiter . Leider hielt die am Freitag abend bei den Ringer = Europa= meiſterſchaften in Brüſſel von den Bayeren Brendel und Ehrl ein= geleitete Siegesſerie nicht an . Nur unſer Weltergewichts = Doppel= meiſter Schäfer = Schifferſtadt kam noch zu einem eindrucksvollen Siege . Durch einen Schulterſchwung legte er den Tſchechen Kunſt bereits nach zwei Minuten auf die Schultern . Der Berliner Mit= telgewichtler Schweikert war dem Franzoſen Bouzzat körper= lich nicht gewachſen und verlor einſtimmig nach Punkten und auch der Darmſtädter Poliziſt Siebert mußte ſich im Halbſchwer= gewicht geſchlagen bekennen . Siebert riskierte , als er gegen den Schweizer Dättwyler ſchon nach Punkten im Rückſtand lag , in der 14 . Minute einen Schleuderwurf , mit dem er ſich ſelbſt legte . Europameiſter Hornfiſcher = Nürnberg war am Abend kampf= frei geblieben . Handball . Tbd . Jahn 75 — TSG . 46 Darmſtadt 3 : 11 ( 2 : 8 ) . Dieſes Freundſchaftsſpiel trug kaum den Charakter eines Lokalkampfes , man ſah aber kameradſchaftliches Betragen beider Mannſchaften . Die wenigen Härten verſtand der Unparteiiſche gut zu unterbinden ; ſie waren aber auch bei dem flüſſigen Spiel der Gäſte nicht angebracht . Das Spiel ſelbſt war ſehr ſchnell . Ueberraſchend war die 75 er Elf , die in den erſten 15 Minuten 5 Tore über ſich ergehen laſſen mußte . Erſt dann kam bei den Jahnleuten Leben in die Fünferreihe , ſo daß ſie mit Strafwurf und Feldtor kurz hintereinander 2 Tore aufholen konnten . In gutem Zuſammenſpiel des 46 er Sturms waren bis zur Halbzeit 8 Tore erzielt . An den Erfolgen der Gäſte hatte die Hinter= mannſchaft ſtarken Anteil . Die Gäſte waren ihrem Gegner ein großes Stück in der Spielauffaſſung voraus . In der Hinter= mannſchaft von Jahn konnte nur Schnellbecher vollauf genügen . Im Sturm waren Uhrig und Fuchs die treibenden Kräfte , aber auch hier verdarb man viel durch Alleinſpielen und Eigenſinn . So nur iſt auch die zweite Halbzeit zu erklären , obwohl jetzt die Hintermannſchaft bedeutend verſtändigeres Abwehrſpiel an den Tag legte und eine beſſere Torausbeute der Gäſte verhinderte . Die 46 er hatten in der Hintermannſchaft ihre aktivſten Kräfte . Im Sturm überragte Arnold bei weitem ſeine Nebenleute . Beide Vereine dürften auch in dieſem Spiel noch vorhandene Schwächen abzuſtellen wiſſen , was für die kommende Verbandsrunde ja auch Uebungszweck geweſen iſt . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Güddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleſcher Nummer Fach in den beiden Abteilungen I und II 26 . Ziehungstag 6 . September 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 M . 283933 292491 313997 . 2 Gewinne zu 5000 M . 160329 8 Gewinne zu 3000 M . 206974 379013 391141 391740 16 Gewinne zu 2000 M . 59814 102476 124797 198471 , 264031 278395 342078 374890 58 Gewinne zu 1000 M . 10276 11848 50454 74577 79937 119136 125281 1304 18 148527 162063 165209 190683 191472 196924 208651 244081 259668 29 1027 297520 308274 313593 320669 324523 338255 365472 372465 373334 382662 390770 96 Gewinne zu 500 M . 21960 28963 34393 35366 56073 66462 69634 81976 85408 88816 90832 100586 114737 118898 120728 126433 141919 144254 153161 156526 165434 166973 170609 172319 179257 194938 198289 208273 212158 224901 233170 236303 26 1061 252168 277417 288366 293126 304847 304939 321060 332567 348740 348086 368729 860838 371636 377163 398927 364 Gewinne zu 300 M . 423 1086 1520 2874 5394 7864 10612 16648 18322 18713 18919 21000 22316 29021 32892 33621 34501 38113 36728 37228 42956 45834 51989 55888 57008 59433 62031 63030 65298 67190 70911 78683 816651 84908 86170 85218 86614 85944 89818 90023 91197 92832 92976 95926 96228 98267 107531 107838 110061 1106846 110798 114862 119430 119516 120828 120968 122846 124685 128391 129700 129848 130131 130661 181661 132336 135801 138737 137008 139451 140301 141575 144067 144730 146108 149693 150923 15 1074 151703 152000 1 b 2088 154117 154666 155484 156527 160777 163788 165834 173021 178072 179357 183015 180100 192118 195127 198080 198169 203212 203368 204196 204733 206040 209458 210477 213321 217074 218352 219216 219763 223313 226729 231908 237066 238426 239317 241664 247629 250802 256639 2583065 266753 268142 268669 270307 270398 273613 273939 277251 278108 281430 286714 291810 293198 293965 294436 294806 296261 297758 297902 30 1683 301860 307354 308734 310762 312469 313585 313839 313865 313971 314803 318786 320676 322632 327172 329145 329414 333764 340563 341139 343869 345932 347953 348226 351147 354607 356851 365147 866276 366662 366794 368206 376581 376640 377397 377768 378290 379269 380293 384318 386283 335641 392023 394598 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 124279 239816 8 Gewinne zu 3000 M . 10772 19412 111634 148948 8 Gewinne zu 2000 M . 19470 257233 282574 337075 48 Gewinne zu 1000 M . 379 61738 6082 71381 87615 120926 153653 158373 161108 164655 167778 188303 209841 006327 230447 240178 257970 296443 300834 312672 331190 350 194 379253 379632 64 Gewinne zu 600 M . 1514 6328 26134 26448 31642 32083 60883 64588 60608 60657 77332 90450 82699 129126 132842 153728 156774 165638 179947 207387 214362 251671 272008 274647 296636 304725 307963 316863 340847 367852 385088 395880 324 Gewinne zu 300 M . 1192 1368 8779 19394 13160 13817 17171 21075 26594 26813 27034 28416 29948 33543 34480 36135 36686 42116 43317 47566 47984 48869 57762 68441 64788 65872 69830 73659 82027 84978 92032 96167 98356 101339 103319 104408 106907 108660 108581 110887 112849 113727 115578 116850 117201 17295 119438 120301 121494 124838 126695 131678 134723 139345 139481 141878 145364 147770 148080 150808 158171 180187 183558 184258 170042 171742 176036 177268 178410 179227 179778 183971 187063 189805 190240 191410 193427 194551 194620 196528 201209 205500 206997 210888 21 1366 216662 221040 222964 224831 225947 225724 227914 228192 228647 231278 232376 232383 235798 237676 244302 2444 10 2469 12 248641 249063 249622 546988 251806 553616 256099 258691 260791 26 1734 262231 269963 270097 271760 275448 276684 278968 281088 982283 286066 286276 287563 292470 296381 304893 307551 311302 312255 314378 315676 318678 321488 322089 325658 328229 329026 328376 331606 331794 336 101 336 131 338336 343208 346111 346902 352834 361089 365748 373372 376871 377801 379608 379777 386467 387855 387893 391 150 392856 396357 398669 Im Gewinnrade verblieben : 2 Gewinne zu je 1000000 , 2 zu je 30000 , 2 zu je 10000 , 20 zu je 5000 , 42 zu je 8000 , 108 zu je 2000 , 320 zu je 1000 , 462 zu je 500 , 1940 zu je 300 Mark . Hockey . TSG . 46 Darmſtadt — SC . Weiß = Blau Aſchaffenburg . Heute nachmittag kommen auf dem Sportplatz Woogsm/ zwei Hockeyſpiele zum Austrag . Das Spiel der 1 . Mannſüt beginnt um 15 . 45 Uhr . Die Mannſchaften der TSG . 46 ſpio in folgender Aufſtellung : 1 . Mannſchaft : Merkel ; Köhler 2 . Goll ; Habich , Wat Röhm ; Hercher , Gärtner , Schupp . Nickel , Ruther . Mannſchaft : Habich ; Köhler 1 . Foſhag ; Jung , PAl 4 Merkel ; Krauth 2 . Funda , Krauth 1 . Reiſch , Eiſenhauer . TSV . Meſſel . Heute nachmittag 5 Uhr findet in der Gaſtwirtſchaft Hels , eine außerordentliche Mitgliederverſammlung Erſcheinen wird zur Pflicht gemacht . TSG . Lengfeld — TSG . 1877 Ober = Ramſtadt , Heute Sonntag begeben die Fußballer der TSG . Ober = P 9 , ſtadt ſich nach Lengfeld . Beide Mannſchaften lieferten ſich immer ſehr ſpannende Kämpfe , auch das Spiel am Sonntag wieder recht ſpannend werden und dürfte ſeine Anziehungss = e nicht verfehlen . Mannſchaftsaufſtellung : Seibert : Silbem = Liebermann ; H . Rau , W . Oehmichen , W . Emich ; Schwan , maier , Steinberg , Obmann , Chriſt . Reichsſender Frankfurtt Frankfurt : Sonntag , 8 . September 6 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Mickhus Choral : Harre meine Seele . 8 . 00 : Zeit , Waſſerſtav ) ; Wetter . 8 . 05 : Stuttgart ; Gymnaſtik . 8 . 25 : Sendepauu = 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : Evangel . Morgenfeier . 9 . . , 5 Bekenntniſſe der Zeit . Aus den Schriften Houſton Stewa = Chamberlains ( t ) . 10 . 00 : Berlin : Reichsſendung : Deutime Morgenfeier der HJ . 10 . 30 : Kaſſel : Chorgeſang . 11 . — ) Ludwig Friedrich Barthel lieſt ſeine Kriegserzählung „ Di Feind als Retter ” . 11 . 30 : Leipzig : Reichsſendung : Boch kantate . Lobe den Herrn , meine Seele . 12 . 00 : Berlin : Muſik am Mittag . 14 . 00 : Kinderfunk : Ref perles Abenteuer in Indien . 14 . 45 : Volk erzählt . 15 . 18 Stunde des Landes : 1 . Zehnminutendienſt für die Laros wirtſchaft . 2 . Was machen wir mit unſern Futterkarerf 6 feln ? 3 . Mädchen aus der Stadt helfen unſern Bauane 16 . 00 : Nachmittagskonzert , Einlage : Funkberichte v . Stirs und den Schlußrunden um den „ Großen Preis v . Italiü= in Monza . 18 . 00 : Jugendfunk : Wir ſind 5 Mädel luffsn 18 . 30 : Bad Dürkheim : Der Derkhemer Worſchtmart 18 . 50 : Wir ſchalten um — Sie hören . Dialekt = Ningſendug 119 . 50 : Sportbericht . 20 . 00 : Köln : Prezioſa . Ein Ke ſpiel . Muſik von C . M . v . Weber . 22 . 00 : Münchär . Reichsſendung : Nachr . 22 . 15 : München : Reichsſendury Nürnberg = Echo . 22 . 30 : Sportſpiegel des Sonntas 23 . 00 : Deutſchlandſender : Wir bitten zum Tanz . 24 . , 00 Nachtkonzert . Frankfurt : Montag , 9 . September 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtk . 6 . 30 : Früßklle zert . 8 . 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnanl 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Trier und Koblenz : M . am Morgen . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Deutſchlandi * der : Schulfunk : Kinderliedſingen . 11 . 00 : Werbekonk = 11 . 40 : Programm , Wirtſchaftsmeldg . , Wetter . 11 . 0 Bauernfunk . 12 . 00 : Chorkonzert . 12 . 30 : Hannover : Schloßkonzert . A von Soſen . 13 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Nachr . aus T 5 . Sendebezirk . 13 . 15 : Schloßkonzert ( Fortſ . ) . 14 . 00 : B 3 . Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Mitten im Werktag . Sozials ” Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Weic ſchaftsmeldungen . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 5 Fun Kinderfunk : Was können wir im Freien ſpielen ? 15 . 0 ( uſ Jugendfunk : BDM . = Sport . 16 . 00 : Kleines Konzert . Lieder und Balladen . 16 . 30 : fiederte Freunde . Plaudereien von Gottfried Stein . 16 . 00 Von U 9 zu UB 116 . Anläßl . der Urfendung „ Die Letztw 17 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Juged funk : Wir Mädel ſingen ! 18 . 45 : Das Leben ſpri . n 18 . 55 : Wetter , Sonderwetterdienſt , Wirtſchaftsmeldg , , Wit gramm , Zeit . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . 19 . 50 : Der Tagesſpiegel * Reichsſenders Frankfurt . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 00 Die Letzten . Hörſpiel von Karl Lerbs . 21 . 10 : Urie/ Beethoven . Klaviermuſik . 21 . 30 : Abendſtändchen . Cr lieder von Joh . Brahms . 22 . 00 : München : Reichsſſ ! 3 Nachr , 22 . 15 : München : Reichsſendung : Nürnbergech , 22 . 30 : Freiburg ; Unterhaltungskonzert . 23 . 00 : . N , deutſche Muſik . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Osrtun Unssänmnn Sonntag , 8 . September Reichsſendung : München : 22 . 00 : Nachr , ; an Nürnberg = Echo . 1 Hamburg : 20 . 00 : Heimatland , Klänge vom Fels 39 Meer . Deutſchlandſender : 20 . 00 : Großer Unterhaltun abend mit den ſchönſten Ballettmuſiken . Königsberg : 20 . 30 : Bordfeſt auf der „ Taynenbe = 4 Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Orcheſterkonzert . Budapeſt : 20 . 00 : Aus beliebten Operetten , Wien : 20 . 10 : Der Herr Senator , Luſtſpiel . Rom : 20 . 40 : Konzertſtunde . Stockhvlm : 21 . 00 : Engliſche Komponiſten . London : 21 . 20 : Sinfoniekonzert . Warſchau : 22 . 00 : Militärmuſik . Montag , 9 . September Reichsſendung : München : 22 . 00 : Nachr . ; anſchl * Nürnbergecho . Stuttgart : 20 . 10 : Mach es wie die Sonnenuhr , die heitern Stunden nur . Ein luſtiger Ratgeber in d = und Muſik . Leipzig : 20 . 10 : Marſchpotpourri für Soli , Cher Orcheſter . München : 21 . 00 : Kämpfer , Helden , Sieger . Folge . Muſik und Dichtung . Brüſſel = fl . : 20 . 00 : Großes Sinfoniekonzert . Belgrad : 20 . 00 : Manon , Oper von Maſſenet . Stockholm : 20 . 05 : Unterhaltungskonzert . Sottens : 20 . 20 : Orcheſterkonzert . Wien : 21 . 00 : Richard = Wagner = Stunde . Beromünſter : 21 . 20 : Volkstümliche Stunde . Kopenhagen : 22 . 15 : Däniſche Komponiſten . Wekterbericht Ueber Frankreich iſt es zur Ausbildung eines Zwuch . gekommen , unter deſſen Einfluß in Südweſtdeutſchland auft tertes und trockenes Wetter eingetreten iſt . Unſer Bezirt . S weiter unter dem Einfluß dieſes Hochs . Ausſichten für Sonntag : Meiſt aufgeheitert , trocken , be . chen nördlichen bis öſtlichen Winden mäßig war , N . friſch . Ausſichten für Montag : Vorerſt noch Fortdauer 22 De 4 heiteren Wetters , tagsüber wärmer . 57 / 8 . Bptemder 1955 Drtgtt E Oeutſche Beidenraupenzucht Hufng Gunten Erfolgreiche Wege zur Rohſtoffbeſchaffung Diaß 2 auulbeere iſt die alleinige Sutterpflanze für die Seiden= raum Hier macht der Süchter gerade das Sutter für ſeine Raupen zurecht . 9 Verſuche , den Seidenbau in Deutſchland einzu = Wühren , reichen ſchon Jahrhunderte zurück . Bekannt Bemühungen des Großen Kurfürſten und Friedrichs Stſoßen , dieſen edlen Rohſtoff in Deutſchland zu ge= niutzaul Ein durchſchlagender Erfolg aber konnte nie erzielt wertWt / Das liegt — wie wir heute beurteilen können — ſichttufau , daß die Vorbedingungen für eine erfolgreiche Gicena ponzucht in Deutſchland fehlen , londern daran , Aßi 4 früheren Unternehmungen die einheitliche Organi= ſatuau bging . mw er große Nachteil fällt jetzt weg . Die Reichsfach - Nac . ” grupheir Celle umfaßt heute alle deutſchen Seidenbauer . M Sie Fut ſedem einzelnen mit Nat und Cat zur Seite , hilft Wetun ” M i Beſchaffung der Maulbeerſträucher und der Rau = 145 8 penst und ſorgt ſogar für den Kokonabſatz . anlage für jede Seidenraupenzucht iſt die Anpflan= zungl te Maulbeerſträucher . Die Maulbeere iſt die alleinige jallger Suttig ſanze für die Seidenraupe . Sie iſt klimafeſt und 8 9 Sdeilin allen Gegenden Deutſchlands . Die beſte Pflanz= zeit Was Frühjahr . Am zweckmäßigſten wird die Maul= deerm Strauchform gezogen , weil ſie dann dem Seiden= bauec n leichteres Abernten der Blätter geſtattet . Am Dorthltiteſten iſt os , wenn die Anpflanzung auf eigenem Grund ud Boden geſchehen kann . Eine Maulbeeranlage auf zich tetem Land anzulegen , iſt nur dann ratſam , wenn der Ktzins niedrig iſt und der Pachtvertrag auf minde= ſtens in bis fünfzehn Jahre lautet . Es iſt falſch , anzu = Nehnrte Laß mit der Seidenraupenzucht große Reichtümer iu 98 hinen ſind . Sie iſt ein ausgeſprochener Nebenerwerb , der iFamilienbetrieb ausgeübt wird . Lohnarbeiter zu Deſchichzerr , iſt wirtſchaftlich nicht tragbar . Dagegen können Rleiufea - , Kleintierzüchter , Penſionäre , Nentner und In = Balidiü urch ihn ein zuſätzliches Jahreseinkommen von 150 20 Mark erzielen . Es hat keinen Sweck , den Seiden= au 1 AAnigen wenigen Maulbeerſträuchern zu betreiben . Soll ſich ein Erfolg zeigen , ſo müſſen mindeſtens 500 Maulbeerſträucher an= gepflanzt werden , die etwa einen halben Morgen Land beanſpruchen . Die Seiden= raupe iſt außerordentlich gefräßig . Die Seidenraupenbrut muß für jede Sucht neu beſchafft werden . Eigene Nachzucht iſt verboten und zieht den Ausſchluß aus der Reichsfachgruppe nach ſich . Su beziehen iſt die Brut eben= falls von der Neichsfachgruppe Seiden= bauer in Celle . Ein Gramm enthält ca . 1300 Eier und koſtet zur Seit 25 Pfg . Die Seidenraupenzucht wird in einem geſchloſſenen , gut zu lüftenden Naum durchgeführt . Der Bau beſonderer Nau= penzuchträume iſt zu vermeiden , da die dabei entſtehenden Koſten zu hoch wür= den . Ein für die Sucht freigemachtes Simmer , ein hochgelegener , gut durch= lüftbarer Kellerraum , ein Bodenraum , ein Ceil eines Stalles oder einer Scheune eignen ſich dazu . Jeder Naum muß nach außen hin zu verſchließen ſein , damit das Eindringen mancherlei Feinde der Seidenraupen Vögel , Spinnen , Weſpen , Mäuſe und Ameiſen ſowie ähnliches Getier — Die Kokons werden entflockk . hindert wird . Die Einrichtung ſelbſt beſteht aus Holz= geſtellen , Hürden , Spinnrahmen , Lochpapier und nach Möglichkeit einem Ofen , um bei zu geringer Außentem= peratur die für die Sucht notwendige Wärme von 20 — 22 Grad Celſius oder bei zu großer Luftfeuchtigkeit die not= wendige Crockenheit zu erzielen . Die Heizung wird je= doch nur ſelten erforderlich ſein , da dieſe Cemperatur während der Suchtzeit meiſtens vorhanden iſt . Eine Zucht von 20 000 Naupen , für die man etwa 20 Gramm Brut braucht , und die bei geeigneter Lage der Maulbeeren zu dem Suchtraum von einer Perſon allein durchgeführt werden kann , benötigt im Endſtadium einen Naum von 20 bis 25 Quadratmetern und eine Lagerfläche von 30 bis 40 Quadratmetern . Suchtmonate ſind die Monate Juni bis September . Vom Ausſchlüpfen der Raupe bis zum Spinnen des Kokons benötigen die in Deutſchland gezogenen Raupen 35 bis 40 Cage . Um ſowohl die Maulbeeranlage wie die ganze Ein= richtung auszunutzen , werden ſogenannte Staffelzuchten durchgeführt . Das heißt , vor Beendigung der erſten Sucht wird ſchon , wenn genügend Laub vorhanden iſt , die zweite Sucht angeletzt . Zuchtraum und Einrichtung wer= den jährlich desinfiziert , um Krankheitskeime aus vor= jähriger Sucht zu vernichten . Während der Sucht beſteht die beſte Krankheitsbekämpfung in forgfältigem Um= betten , guter Durchlüftung und reichlicher Fütterung . Kranke Naupen müſſen ſofort entfernt werden . Der Bedarf an deutſchen Kokons iſt ſehr groß und kann bei weitem noch nicht voll gedeckt werden . Jeder Seidenbauer kann alſo mit einem geſicherten Abſatz ſeiner Ernte rechnen . Mitte : Der Seidenraupen= züchter mit einer „ Hürde ” voll ſpinn= reifer Seidenraupen . Links : So ſieht es im Zucht= raum eines Seiden= raupenzüchters aus . Rechts : Die in den Spinnrah= uen hängenden Ko= kons werden heraus= genomemn u . entflockt . Sämtl . Aufnahmen Weltbild = M . PRRBNRNGWUrTA 07 Ein Ereignis , das nur alle paar Jahre ſtattfindet . — Die ganze Bevölkerung nimmt teil . — Eine Jagd , die das Leben oft bedroht . Don Burt Freptag In der im Kral eingefangenen Herde reitet ein Singhaleſe auf einem gezähm= ten Tier , das ſchon manchmal von der Wildheit ſeiner Artgenoſſen angeſteckt , zum Mörder ſeines Wärter 3 wurde . * Der Elefant pflanzt ſich bekanntlich in der Gefangenſchaft nur vereinzelt fort . Einige Fälle in den Soologiſchen Gärten gehören zu den Ausnahmen . Der Bedarf an Elefanten für Plantagen , Soologiſche Gärten und für Sirkusunternehmen muß deshalb durch den Fang von Elefanten ſichergeſtellt werden . Vor Jahren , auf Ceylon , erlebte ich einen jener Elefantenfänge in großem Stil . Ich hatte Glück , denn dieſe Elefanfen= fänge , die auf Veranlaſſung der Negierung veranſtaltet werden , fanden damals wie heute nur alle paar Jahre ſtatt . Halb Ceylon war in Aufregung . Die Kunde von der Abſicht der Negierung , Elefanten fan= gen zu laſſen , breitete ſich lawinenartig aus . Solch ein Elefantenfang iſt auch keineswegs einfach . Und koſtſpielig und langwierig dazu . Natürlich mußte ich dabei ſein . Selbſt der Gouverneur ließ ſich das Schauſpiel nicht ent= gehen . Wenigſtens den letzten Akt dieſes auf= regenden Unternehmens , das ſchon beinahe eine Art Volksfeſt iſt , wollte ich genießen . Denn die Vorbereitungen ſind eigentlich un= ſichtbar . Schon Wochen vor dem Fang pir= ſchen Jäger in dem faſt undurchdringlichen Ur= wald , um auszukundſchaften , wo ſich größere Elefantenherden aufhalten und wo deren Standplätze ſind . Danach richtet ſich die An= lage des Krals , in den die Elefanten hinein= getrieben werden . Wenn es glückt . Immer tut es das nicht . Oft bricht eine Herde , ange= ſtiftet durch einen wütenden Einzelgänger , durch den Ning der Creiber durch . Wochen= lange Mühe iſt damit umſonſt vertan . Man muß dann eben von neuem beginnen . Die Anlage des Krals mitten im Urwald iſt ebenfalls keine einfache Arbeit . Voraus= ſetzung iſt eine Waſſerſtelle , damit die einge- fangene Herde eine Cränke hat . Um dieſe Waſſerſtelle entſteht der Kral , aus dicken , gegen die Außenſeite verſtrebten Stämmen ge= bildet . In dieſen 100 — 150 Meter im Durch= meſſer großen Kral führt ein trichterförmiger Einlauf , aus geſchickt mit Sweigen markierten Stämmen gebildet . Dort , wo der Crichter in den Kral mündet , wird die Falle nach dem Eintreiben geſchloſſen . Denkmal für einen Apfelbaum * Montreal . Vor vielen Jahren ging einmal der kanadiſche Apfelzüchter John Mak= kintoſh durch ſeine Anlagen am St . Lorenz = Strom und bemerkte einen Strauch , den ei noch „ ie in ſeinem Leben geſehen hatte . Es beſtand zwar eine gewiſſe Aehnlichkeit mit einem Apfel , aber das Gewächs war doch an= ders . Mackintoſh beſchloß daher , dieſen Strauch nicht zu vernichten , weil es in der ganzen Um= gebung einen ſolchen Strauch nicht gab . Später ſtellte es ſich heraus , daß in ganz Kanada und auch in anderen Ländern ein derartiges Ge= wächs nicht vorkommt . Jahre vergingen , der Strauch entwickelte ſich zu einem Baum , und eines Frühlings ſproſſen wunderſchöne Blüten hervor . Als der Herbſt herannahte , trug der neue Baum einen herrlichen roten Apfel von ungewöhnlicher Größe und Schönheit . Mackin= toſh zeigte die neue Frucht unter ſeinen Nach= barn herum , doch keiner hatte vorher einen ſolchen Apfel geſehen . Mackintoſh pflanzte nun Schößlinge des neuen Baumes an und widmete ſich eingehend der neuen Apfelſorte . Bald war der neue Baum über ganz Kanada verbreitet , und als kürzlich der erſte Baum dieſer Art durch eine Feuersbrunſt vernichtet wurde , beſchloſſen die Apfelzüchter von Ka= nada , dem „ Mackintoſh ” - Apfelbaum , der den Namen ſeines erſten Beſitzers erhalten hatte , ein Denkmal zu erbauen . Der Plan wurde ausgeführt , und nun erhebt ſich an der Stelle , wo vor vielen Jahren Mackintoſh den vorerſt unſcheinbaren Apfelſtrauch vorfand , ein ſchönes Monument . Als ich eintraf , waren dieſe Vorbereitungen bereits abgeſchloſſen . Nur an einem Zugang zu einem nahen Urwaldpfad wurde noch gearbeitet . Obwohl die gemeldeten Elefantenherden nur in ungefähr drei Kilometer Entfernung von dem Kral ſtehen ſollten , dauerte das Creiben faſt eine Woche lang . Das iſt kein Wunder , wenn man den Urwald auf Ceylon kennt . Nie= ſige Farnkräuter , Dornengeſtrüpp , umgeſtürzte rieſige Stämme und dichtes Unterholz machen das Vordringen in aufrechter Stellung faſt unmöglich . Faſt Schritt für Schritt muß er= kämpft werden in einer Stickluft , die einem den Atem nimmt . So kann dieſes Creiben naturgemäß nur langſam vor ſich gehen . Cauſende von eingeborenen Creibern waren für das Unternehmen aufgeboten , um viele Kilometer Urwald einzukreiſen . Sobald die Dunkelheit hereinbricht , bleiben die Creiber an Ort und Stelle ſtehen , zünden Seuer an und kochen ſich ihre einfache Mahlzeit von den mit= genommenen Vorräten . Elefanten ſich der Umzäunung nähern . Denn der Wucht eines gemeinſamen Angriffs wüten= der Elefanten hält ſelbſt dieſe ſtarke Umzäu- nung nicht ſtand . " Die ganze Nacht war erfüllt von dem Knal= len der Schüſſe und Lärm und Geſchrei . Der Cag brachte ein nicht minder aufregen- des Schauſpiel , als der letzte Abend geboten hatte . Das Herausholen der Ciere . Scheinbar ergeben in ihr Schickſal ſteht die ganze , ungefähr ſiebzig bis achtzig Kopf ſtarke Herde zuſammengedrängt . Ein lebensgefähr= liches , nervenaufpeitſchendes Unterfangen , aus dieſer Maſſe erregter Ciere ein einzelnes Stück herauszuholen . Eine Arena und ein Schau- ſpiel , würdig der Senſationsgier eines Nero . Langſam , viel zu langſam für unſere aufge= peitſchten Sinne , ſchieben ſich mehrere Gruppen von je drei gezähmten Elefanten , auf denen unbewegten Geſichts ihre Führer thronen , in den Kral . Einer der drei Elefanten trägt das übliche Arbeitsgeſchirr mit einem langen , aus Lederſträhnen gefertigten , armdicken Cau ver = R Die Treiber kampieren des nachts , Waffen in der Hand , anoffenen Feuern , um die Elefanten zurückzuhalten Die letzten Kilometer ſind die aufregendſten . Das Cam = Cam , das die Creiber mit allen möglichen Inſtrumenten verurſachen , wird im= mer größer . Vereinzelt bekommen ſie ſetzt ſchon die Herden zu Geſicht , und damit wächſt die Gefahr , daß die Ciere verſuchen , auszu= brechen . Den letzten Abend verbringen wir bei den Creibern . Die Elefanten ſtehen bereits vor dem Einlauf . Stutzen , halten , wenden ſich auf= geregt hin und her . Immer mehr dieſer rieſi= gen Leiſetreter ſchieben ſich heran . Damit wächſt die Gefahr . Catſächlich verſuchen die Elefanten immer wieder durchzubrechen . Die Creiber ſtehen jetzt ſchon ganz dicht und machen einen Höllenradau . Geſpenſtig kreiſen die Feuerbrände in ihren Händen . Gottſeidank weichen die Elefanten immer wieder vor dieſem Ceufelsſpuk zurück . Wehe , wenn auch nur einer von ihnen ſich auf die Creiber ſtürzte , die ganze Herde wäre im Hand= umdrehen hinter dem Leittier verſchwunden . So drängen ſie inmer weiter in den ſich ver= engenden Crichter . Angſtlich zuſammenhaltend , betritt einer nach dem anderen den Kral . Noch einer und noch einer . Der Letzte . Eiligſt wer= den ſchwere Pfähle eingerammt , die Herde iſt gefangen . Codmüde werfen ſich die Creiber rund um den Kral nieder . Aber ihre Aufgabe iſt noch immer nicht beendet . Mit blinden Schüſſen und Lärminſtrumenten müſſen ſie verhüten , daß die ſehen . Er bleibt ein wenig zurück , während die beiden anderen ſich in die Herde hinein= ſchieben . Swiſchen ihnen ſchleicht ein Singha= leſe , das zu einer Schlinge geformte Ende des Caus in der Hand . Die wilden Elefanten drängen ſich weiter zuſammen . Kaum hat das ausgewählte Cier einen Schritt gemacht , ſo ſitzt ihm unfehlbar beim Aufheben des Sußes die Schlinge um das eine Hinterbein . In demſelben Augenblick zieht der Arbeits= elefant an , die beiden anderen Elefanten neh= men den Häftling in die Mitte und verſuchen , ihn umzudrehen , ſo daß er mit dem Kopf nach vorn den Kral verläßt . Wo dieſes Manöver mißlingt , wird der Widerſpenſtige am Bein hinausgezogen , wie man bei uns ein Schwein zu greifen pflegte . Jeder Verſuch des wilden Elefanten , nach den Führern zu langen , um ſie zu zerſtampfen , wird von dem zahmen Elefanten im Keim er= ſtickt . Geſchickt legt ſich ihr ſchwerer Rüſſel auf den des Wildlings , in ihrer Sprache : „ Sei brav , alter Freund ! ‟ Dann wird das Cier außerhalb des Krals an einen dicken Baum gefeſſelt , bis Hunger und Durſt es an den Men= ſchen gewöhnen . Mit Vorliebe werden nun die jungen Ciere zurückgehalten , weil dieſe ſich beſſer zähmen laſſen . Die alten Elefanten erhalten die gol= dene Freiheit wieder — wenn ſie es nicht vor= ziehen , ſich ſelbſt zu befreien . Am fünften Cage war dies auch Fall . Ein rieſiger bösartiger Einzelgänn das Signal . Praſſelnd ſtürzten die Stämme zuſammen , und hinweg ün ſchreienden Cräger und Arbeiter ſtürmn Reſt der Herde in das Dunkel des Tin , zurück . Nicht immer geht übrigens dieſer E . : ) fang ſo unblutig ab . Es kann vorkonnag kommt ſogar häufig vor , daß die zahnef . fanten ſich von der Wildheit ihrer= anſtecken laſſen und nach ihrem Führer , von denen im Augenblick nichts weit bleibt als eine formloſe blutige Maſſſl . Der Ring Eine wahre Geſchichte von Arthur vo * Eine heſſiſche Gutsbeſitzerin wnit gelockerte Faſſung eines Ninges rich : und ſchickte damit den jungen Heſſelberrc Stadt . Der Weg führte über die 65 u eines kleinen Flüßchens , und hier lieff ſie junge Mann von ſeiner Neugierde genauen Beſichtigung des Kleinods Während er am Brückengeländer Aufnle den Edelſtein im Sonnenlicht . blitzen ihm der Ning plötzlich aus der Hand . Erſchrocken ſah Heſſelborn , wie äu hinunterfiel und in der Höhlung eines ſtumpfes verſchwand , der als Neſt eu maligen Brückenpfeilers gerade biss Waſſeroberfläche reichte . Heſſelborn ! ſofort hinunter , konnte aber weda Höhlung des Baumſtumpfes noch zhche Nähe den Ning finden . Statt nun zurückzueilen und Helfer zu einer aLLchst Suche zu holen , ſetzte ſich der junge A 0 . unſeligen Gedanken in den Kopf , daß Ih = den Verluſt des Ninges nicht glaubern ihn für einen Dieb halten würde , der Pata durch eine erfundene Verluſtgeſchicrtr ſchleiern wollte . Außerdem ſchämte er ſich vor der Geſ ſitzerin , die ihn aus dem Waiſenhaus ack kameraden ihres Sohnes auf das Gm h men und immer wie ein eigenes Kind c hatte . Er dachte , daß ſeine Wohltäuſt in dem Vertrauen enttäuſcht ſein muzci dem ſie ihm den koſtbaren Familienrity traut hatte . In ſeiner Verzweiflung beſchloß Ei auf der Stelle , nach Amerika auszurf und er machte ſich ſofort auf den W . ) Nachdem er zu Suß Hamburg errei , ſchmuggelte er ſich auf einem Ameud ein , auf dem er nach der Entdeckung ner See ſeine Ueberfahrt als Kohlut abarbeitete . Drüben wurde er in einem Vierte dert nach harten Mühſalen ein wol ) Mann . Dann packte ihn die nie Sehnſucht nach der alten Heimat im ker , bis er eines Cages ſein amerW Geſchäft auflöſte , um für immer heinnſ Sobald er in der Heimat angekomu kaufte er einen koſtbaren Ning und mit nach dem Gut ſeiner ehemaligen um ihr das Schmuckſtück als Erſatz verlorene Kleinod zu bringen . Auf dem Wege zum Gut kam über die Unglücksbrücke und blieb ſtehen , um auf den noch immer vorn alten Baumſtumpf hinunterzublicken , ſo beſtimmte . Volle in ſeinem Leber ! hatte . Während er ſo grübelnd daſtand , Herr dazu , der als Bekaunter de beſitzerin ebenfalls auf dem Wege zu - Der Anblick des wohlhabend ausſeherz ! ! ſelborn machte den alten Herrn über her und Wohin neugierig , weil man chen Fremden in der abſeitigen Gegaik ſah . Er bot Heſſelborn die Cages- beide kamen bald in ein Geſpräch , be = Heſſelborn offenherzig den Grund Anweſenheit erzählte . Dabei wollte emiſl ſeiner Darſtellung dem alten Herrn 724 der Ning hinuntergefallen war , und ſeinem Spazierſtock in den morſchen ſtamm hinein . Als er den Stock losmachte , ſteckt : Stockzwinge der verlorene Ning . Heſſelborn ſtarrte ihn wie eine erſcheinung an . Dann aber kam ihr belnde Klarheit , daß dieſes Wunder all glänzendſte Nechtfertigung war . D‟ hätte man ſchließlich immer noch glauuſ nen , daß er mit dem Verkauf des Oi Amerika den Grund zu ſeiner Wohll ck . gelegt und nun mit einer erfundenen Ri den Schaden durch das Angebot eines Ninges wieder gutmachen wollte . Während er glücklich nach dem 2 ſtaunte er über die ſeltſame Schichſe die ihn zu einem Lebensaufſtieg B hatte , den er ſonſt kaum gegangen mi Merkworte Die Leute , die niemals Seit haben : Lichtes wenigſten . Wer nicht opfern will , ſoll niche Luiſe von Sre 0 mieren wollen . Der bloß niedergeworfene Seird wieder aufſtehen , erſt der verſöhnte‟ Can= wahrhaft überwundene . Man muß es nötig haben , ſtorß Ri . ß ſonſt wird man’s nie . Om Uu e 9 zavei Freunde , die ihren Urlaub vor ſich hatten , beſchloſſen , ihr zuſammenzulegen , um einem von ihnen das Erlebnis einer großen rzu ermöglichen . Der andere ſollte zuhauſe bleiben , die Ferienzeit ruße in der alten Heimatſtadt verbringen und ſich dann von dem Urekehrten deſſen Sahrtenerlebniſſe erzählen laſſen . Wie beſchloſſen , uwcd es ausgeführt , und als ſie wieder beiſammen waren , berichtete Mämgekehrte . Er erzählte von den Beſchwerlichkeiten der Neiſe , a — Hitze , von dem Lärm und von dem bewegten bunten Leben des me dem die Serienfahrt gegolten hatte . Er ſchilderte dem Freunde utan ſchönen Bauwerke und Kunſtdenkmäler berühmter Städte in uemen Ländern ; aber er verſchwieg auch nicht , wie zerfallen und ſwurtzt dieſe architektoniſchen Seugen großer Kulturen waren und daß mi ihnen kaum mehr geſehen hatte , als er von Bildern her bereits Eine Enttäuſchung über ſeine Reiſe war bei ihm unverkennbar : unm auch in ſeinen Worten , daß „ es im übrigen doch überall in der „ mAleich ” ſei , zum Ausdruck . Dieſe Feſtſtellung hätte er vielleicht für ühralten , doch er wollte den Sreund für ſeine Suhauſebleiben tröſten . Ru aber nicht unzufrieden mit ſeinem Los w . Er hatte ſich vielmehr aufgemacht , e Berienzeit einmal der geheimen Schön= werborgenen Neizen ſeiner Vaterſtadt Würen , hatte all das Altgewohnte und eZeuraute noch einmal angeſchaut , aber Aon ganz anderen Standorten aus als underen Cageszeiten und unter ande= lenchtungen : die Straßen am früheſten , die glänzenden Schieferdächer im ien Schornſteinfeger bei ſeiner nüch = Ptopferen Arbeit . Fabriken und Werk= mivate Parkanlagen und Hinterhöfe Keck durchſchweift und manche Köſt = WMeles Merkwürdige und allerlei Un = Ms geſehen und geſchaut . Mit Aben = F ” und offenem Weſen war er den vie= umſteckten Spuren des Lebens in ſeiner 9 ig nachgegangen , und es zeigte ſich , Pnhr erlebt hatte und froheren Herzens EEle wußte als der andere , den ſein Rdurſt kreuz und quer durch die Mär= eer des Südens geführt hatte . ee Begebenheit mußte ich denken bei trachten einiger Ph . : ographien , die Lage in die Hände fielen ; allgemein Anſichten unſerer Stadt , die aber Algemeine in einer beſonderen Weiſe Mallung brachten . Sie konnten gut von Nauſegebliebenen gemacht worden ſein . Matte geſchaut , vorurteilslos , ohne be = E rwartungen , und ihm waren die tarz , der tiefere Sinn und die Geheim = Allltäglichen aufgegangen . Während in Sreund , mit Erwartungen ausge= mit Augen , die ſehen wollten , und Aerußerlichkeiten wahrgenommen halte = * Das Symboliſche der Form in ſeine eitt drang . ſa ichen Erinnerungen und die Phoide . mnſerer Stadt in meinen Händen ie wieder einmal deutlich , wie ſehr ſich nuen vom Sehen unterſcheidet , ja , Sehen erſt vom Schauen ſeinen Adel — Gewiß , wir ſehen ſehr gut , ſehr ſehr genau ; mit einem Blick über = Oben : Der ſehr ſchwer erreich= bare Standort ( Dachluke im Schloß ) , von dem aus dieſeAufnahmegemacht wurde , bietet einen um ſo lohnenderenAusblick . Links : Die Lampe im Hofdurch= gang des Schloſſes mit ihren ſeltſamen Licht = und Schattenbündeln . Eine der reizvollen , zu wenig beachteten Schön= heiten unſerer Stadt . Fertigkeit , durch die wiederum erſt große Fort= ſchritte in Wiſſenſchaft und Cechnik möglich geworden ſind . Allein das Sehen bezieht ſich immer nur auf die Hülle der Dinge , auf das Aeußere , die Materie . Ganz anders iſt es beim Schauen — , das bedeutet , ſich durch liebevolle Betrachtung einen Gegenſtand bis auf ſeinen Nern erſchließen , in den vielfältigen Nüancen der Form das Beſondere entdecken ; es be= deutet , ſich hineindenken , hineinfühlen in das Weſen der Dinge , ſie hingebungsvoll auf ſich wirken laſſen ; heißt innere Gelöſtheit vom ziel= gerichteten Blick des Alltags , läßt uns Sinn und Urſinn der Dinge erfaſſen . Viel zu ſehr haben wir , zum Schaden unſerer ſelbſt , die Sähigkeit des Schauens bei uns ver= kümmern laſſen . Daher kommt dann die ſchnelle Abſtumpfung unſeres Blickes für die gewohnte Umgebung , daher oft die Begierde , auf Neiſen und durch Abwechſlung neue Anregungen zu empfangen . Wer aber die rechte innere Hal= tung nicht hat , der wird auch am anderen Ende der Welt nicht finden , was er ſuchte , und das mühſam zuſammengeſparte Reiſegeld bringt ihm keinen Gewinn . Und ebenſo , wie das Neiſen nur den beſeel= ten Menſchen bereichert und ſeine beſten Fähig= keiten entwickelt , und wie nur den Schauen= den alles Geſehene belohnt , ſo dienen auch alle techniſchen Fertigkeiten — etwa die des Photographierens — dem Menſchen erſt zu höherer Befähigung , wenn er ſie mit allen ſeinen Sinnen und Seelenkräften durchdringt . Dann erreicht er in der Seit der Cechnik ebenſo wie zu allen Seiten als Schauender das Gleich = E . R . nis und den Sinn . Die längſte Flugſtrecke der Welt Die längſte Fluglinie , die in regelmäßigem Dienſt beflogen wird , iſt die Strecke Amſter= dam — Singapore , für deren Surücklegung zehn Cage erforderlich ſind . Nach Schluß der ein= zelnen Cagesflug = Etappen haben die Paſſagiere Möglichkeit , an Land noch kleine Ausflüge zu machen . Helmut Zindler : faſten — und geſunden ! Allenſchen der Cechnik und der exak= eil = ſchaften alles , was uns vor Augen Wie Cechnik , die ſchon unſer ganzes wbandelte , hat uns eino große Fertig = Woautikativem Sehen , zu zweckhaftem und Werten anerzogen ; eine Fröhliche Ferien vom täglichen Eſſen . — Für Geſunde und Krauke . Die Stimmung hebt ſich . * Wenn die alten Religionsgründer ihren Anhängern das Saſten verordneten , ſo war damit mehr als eine Bußübung beabſichtigt . Su Unrecht iſt das Faſten als Begleiterſcheinung mittelalterlichen Strafvollzugs in den Ruf eines unangenehmen Suſtandes gekommen . Wie uns moderne Naturärzte berichten , wird man im Gegenteil bei richtig geleitetem Saſten eher in eine frohe und angenehme Gemütsverfaſſung verſetzt , die mit allen möglichen körperlichen Dingen zuſammenhänge , die ſich beim Faſten vollziehen . Ja , das Faſten wird ſogar die „ Chirurgie des Interniſten ” genannt , da es eine ſo eingreifende Wirkung auf den Organis= mus hat . Als Heilverfahren wird das Faſten bei einer Reihe von akuten und chroniſchen Erkrankun= gen geübt . Es gilt als die wichtigſte diätiſche Kur der Naturheilkunde . Bei akuten Infek= tionskrankheiten , die mit Sieber einhergehen . wird oft vom Kranken ſelbſt inſtinktiv die Nahrung ſtark eingeſchränkt . Vor allem wird durch Saſten aber das ganze Verdauungsſyſtem ſtark geſchont . Es wird daher beſonders bei Entzündungen und Geſchwüren des Magens und Darms verordnet . Aber auch bei Stoff= wechſelleiden , Rheuma , Sicht , Settſucht und Diabetes hat es heilſame Wirkungen . Bei ſol= chen Erkrankungen wird das Saſten unter der Aufſicht eines Arztes vonſtatten gehen müſſen . Bei einigen Erkrankungen iſt es auch gan ; verboten , wie bei Cuberkuloſe , bei Herz = und Kreislaufkrankheiten , vor allem bei Geſchwulſt= krankheiten , die mit Gewichtsverluſt einher = gehen . Das Faſten braucht aber nicht nur bei einem ſchweren Krankheitsfall angewandt zu werden — es iſt als eine Art Ferien vom all= täglichen Lebensrhythmus , Ferien vor allem auch mancher Organe , einmal zu einem günſti= gen Seitpunkt einzuſchieben . Man unterſcheidet ſtrenge und milde Faſten= kuren . In beiden Fällen wird feſte Nahrung überhaupt nicht genoſſen . Beim ſtrengen Faſten gibt es nur Waſſer und ungeſüßten Kräutertee . Dagegen ſind Obſt und Gemüſeſäfte in der Menge von etwa einem halben bis dreiviertel Liter täglich bei mildem Faſten erlaubt . Die Kur dauert etwa zwei bis drei Wochen . Sie erfordert eine gute Pflege des Körpers . Ge= nügender Schlaf , Spazierengehen , leichte Gum= naſtik erhöhen das Wohlbefinden . An kalten Cagen iſt der Faſtende naturgemäß etwas emp= findlicher als der „ Eſſende‟ Es ſoll daher auf hinreichend warme Kleidung , bei Bettlägerigen auf Suführung von Wärme geachtet werden . Der Beginn des Faſtens kann plötzlich ſein ; leichte Abführtees können als Uebergang ge= nommen werden . In den erſten Cagen wird natürlich Hunger empfunden , der ſich aber bald legt . Suerſt zeigt auch die Sunge ein belegtes Ausſehen , das aber auch wieder vergeht . Die Stimmung pflegt ſich im ganzen ſo zu heben , daß man ſogar gegen Niedergeſchlagenheit und Erregungszuſtände ſeeliſcher Art das Faſten empfehlen kann . Geſunde werden ihrer ge= wohnten Arbeit dabei meiſt nachgehen können . In den Eſſenspauſen der anderen ſollen ſie ſich bewußt eine Nuhepauſe gönnen , am beſten ſich lang ausgeſtreckt und zugedeckt ruhig hinlegen . Der Cag wird ihnen länger erſcheinen — und es wird ſich in dieſer Seit natürlich nicht „ nach Ciſch ” die übliche Müdigkeit einſtellen . Nach zwei bis drei Wochen kann man ſich in lang= ſamem Uebergang wieder ans Eſſen gewöhnen . Man ſoll dann nicht zu ſchnell wieder große Mengen genießen , ſondern mit Obſt und dicker Milch anfangen . Das ganze Unternehmen ſoll einen Neiz , eine Umſtellung des Körpers bewirken ; da die mei= ſten auch um einige Pfund zu gewichtig ſind , werden ſie ſich auch um etwas erleichtert fühlen nach ihrer Faſtenkur . Der Körper hat Gelegen= heit , ſich von allerlei Ballaſt zu befreien , wovon er ſtark Gebrauch macht . Sweckmäßig mache man die Kur in Seiten , wo keine beſonderen Arbeiten und Aufregungen an einen herantre= ten , um auch etwas davon zu haben . Denn das Faſten ſoll keine Strafe ſein — ſondern fröhliche Ferien vom täglichen Eſſen ! Heinz Felandt : Wandel in der Herrenmode Es hat ſich vieles geändert , nur die Kleidung iſt die gleiche geblieben . — Umwälzungen um Hals und Fuß . — Wo iſt der Spazierſtock geblieben ? Während der erſten Septemberwoche be= herbergt Berlin eine Ausſtellung „ Die Klei= dung des Herrn ” und in Verbindung mit ihr findet der Deutſche Schneidertag in Berlin ſtatt . Die Ausſtellung wird deutſche Sivil = und Uniformkleidung aus den letzten 150 Jahren zeigen und auch eine Leiſtungsſchau des deut= ſchon Schneiderhandwerks umfaſſen . Es iſt ein ſeltſamer Unterſchied zwiſchen der Kleidung der Frau und des Mannes . Wann und wo immer die neuen Damenmoden gezeigt werden : es iſt allemal — wenigſtens für die Frauen — eine aufregende Angelegenheit , von der man ſchon wochenlang vorher ſpricht und die oft noch viel länger nachwirkt — wenn nämlich die Rechnungen anrücken . Um die Herrenmode iſt nie ſo viel Aufhebens gemacht worden . Man nimmt wohl pflichtgemäß zur Kenntnis , daß diesmal der Nevers breiter und die Hoſenbeine etwas ſchmaler ſein werden , man hört , daß grüngrau oder dunkelblau die Modefarbe ſein ſoll , aber das hat noch keinen vernünftigen Mann abgehalten , den vorjähri= gen Anzug , wenn er noch gut erhalten war , weiterzutragen . Keine Frau bringt es ohne Ueberwindung erheblicher innerer Widerſtände fertig , mit dem Hut vom vorigen Jahr auf der Straße zu erſcheinen . Einem Mann macht das überhaupt nichts aus , er würde ebenſo gern den Hut von vor zehn Jahren noch tra= gen , wenn er nur ſo lange gehalten hätte . Iſt nun die Herrenmode wirklich ſo unver= änderlich , wie man allgemein behauptet , oder iſt das etwa der Mann ſelber , der am liebſten gar keine Veränderung wünſcht ? Das iſt ſchwer zu entſcheiden . Viele behaupten , die heutige Herrenmode ſei ſo vollkommen und ſo formvollendet , daß ſie kaum noch einer Ver= beſſerung fähig ſei . Ob innerhalb der feſt= gefügten dreiteiligen Form : Nock , Weſte und Hoſe — kleine Veränderungen vor ſich gehen , das ſpielt keine nennenswerte Nolle . Catſäch= lich wirkt ein Mann , der einen Anzug vom Jahre 1900 trägt , viel weniger komiſch als eine Frau , die das gleiche unternimmt . Crotzdem gab es in der Herrenmode der letzten Jahrzehnte Umwälzungen , die zwar ohne viel Aufhebens vor ſich gingen , aber deshalb nicht minder tiefgehend und folgenreich waren . Eine der größten und denkwürdigſten Umwäl= zungen war ohne Sweifel der Uebergang vom ſteifen zum weichen Kragen . Jedermann , der heute den weichen Kragen für unfeſtliche Swecke als eine Selbſtverſtändlichkeit anſieht , ſollte einmal nur einen einzigen Cag lang gezwungen ſein , in den hohen Kragenröhren der Vor= kriegszeit herumzuſpazieren , und er würde ſo= gleich ermeſſen , welches preiswerten Fortſchrit= tes er teilhaftig geworden iſt . Eine zweite Umwälzung war der Halbſchuh . Vor zwei Jahrzehnten war er beim Manne noch eine große Seltenheit . Alles trug hohe Schuhe , die jeden Morgen umſtändlich ge= ſchnürt werden mußten , wenn man ſie nicht knöpfte . Heute ſind die Schuhe nur noch halb ſo groß wie früher , aber die Schuhinduſtrie hat deswegen nicht weniger verdient ; der Um= ſatz iſt ſogar geſtiegen . Noch zahlreiche andere , nicht unweſentliche Umwälzungen dieſer Art könnte man aufzählen . Wo iſt der Spazierſtock geblieben , das unzer= trennliche Begleitſtück eines Herrn von vor zwanzig Jahren ? Es iſt bis heute nicht gelun= gen , die Spazierſtock = Mode auch nur an= nähernd wieder zu beleben . Kommt es daher , wie unlängſt in einer Modezeitſchrift behauptet wurde , daß die Männer jetzt alle mit Akten= taſchen herumlaufen ? Wir haben die Arm= banduhr ſtatt der langen Uhrkette auf der Weſte von ehedem , wir binden uns die Kra= vatten ausnahmslos ſelber , wir tragen lieber Gürtel ſtatt Hoſenträgern ; der unleidliche Kneifer von einſt iſt durch die Brille verdrängt , und es gibt ſchon eine Menge nicht unvernünf= tiger Männer , die die Weſte ſtets im Schrank hängen laſſen . Man wird zugeben , daß eine ganze Menge „ Wandel im Laufe der Seit ” iſt , und daß man im Grunde ſagen könnte , es habe ſich bei der Kleidung des Herrn eigentlich alles geändert , außer der Kleidung Mare Stahl : Marianne im Schwarzwald * Die Station der Bergbahn lag , wie ein rieſiger weißer Betonklotz ſtarr und ſchwei= gend inmitten der Wälder . Mehrmals am Cage ſchnurrte die Drahtſeilbahn herauf und beförderte einige Leute auf den Berg , die es vorzogen , bequem nach oben zu ſchweben , ſtatt den Fels Sußbreit um Sußbreit zu erklimmen . Sie bewunderten die Ausſicht , tranken in dem Berghotel Kaffee und ließen ſich dann wieder gemütlich abwärts gleiten . Marianne und die anderen Couriſten hatten immer ein kleines , nachſichtiges Lächeln für dieſe Art Bergſteiger . Langſam begannen ſich die Wälder zu fär= ben , auf . den Hängen flammte das helle Gelb der Birken auf und das rötliche der Buchen . Ein paarmal regnete es nachts , dann dampften am Morgen die Berge . Wenn ſich der Dunſt verzog , ſah man die Alpen fern am Horizont liegen : das Einſterahorn , den Säntis und die Jungfrau . „ Jetzt kommt die ſchönſte Seit ” , ſagte der junge Wirt vom Berghotel . Marianne nickte und ſah über die Berge fort . „ Jetzt ſteige ich endlich auf meinen Berg ” . Sie wies mit der Hand nach Süden , wo eine Felskuppe von blauem Dunſt umzogen , ſehn= ſüchtig aufragte . „ Ein bißchen weit ” , antwortete Vincenz , „ Sie ſollten nicht immer ſo allein wandern , es kann gefährlich ſein . ” Marianne zuckte nur die Schultern und lachte . Der junge Wirt Vincenz ſah ſie liebevoll und beſorgt an ; ein zu nettes Mädchen , war dieſes Fräulein Marianne . Marianne ſchlenderte über das Felsplateau bis zu der Stelle , von wo aus man die Alpen ſehen konnte . Wirklich nett war dieſer junge Bergwirt ; leider tat er immer , als ob ſie ein Kind ſei ; er war zu beſorgt . Aber nicht nur er war beſorgt . Sie ſeufzte und zerknitterte einen Brief in der Caſche ihrer Jacke . Der Brief war von Eberhard . Eberhard verdächtige ſie geradezu , hier eine Liebſchaft angefangen zu haben . Er konnte durchaus nicht begreifen , warum ſie ſonſt ſo lange im Schwarzwald blieb . Seiner Meinung nach mußte etwas dahinter ſtecken ; daß ſie nur in die Berge verliebt war , glaubte er ihr ein= fach nicht . Suerſt hatte Marianne verſucht , ihm dieſe Gedanken auszureden , aber als dann nichts half , antwortete ſie einfach nicht mehr . „ Morgen ſteige ich alſo auf meinen Berg ” , ſagte ſie , als ſie mittags zum Eſſen kam . Vin= cenz brachte darauf ſofort eine große Land= karte und beſchrieb ihr den Weg in allen Einzelheiten ganz genau . Er geriet ganz in Feuer und ſagte gerade : „ Schade , daß ich nicht mit kann zum Belchen , er iſt der ſchönſte Berg — — ” , als ſich die Cür öffnete und Eberhard eintrat . Er war mit der bequemen Bergbahn bis vor die Cür geſchnurrt , um Marianne nach Hauſe zu holen . Da ſtand er : Etwas kurzſichtig , mit dem etwas blaſſen Geſicht und dem goldgeränderten Kneifer auf der ſcharfen , dünnwandigen Naſe . In der Hand trug er einen Vegenſchirm . Marianne erſchrak auf den Cod . Sie ſtarrte auf ihren Verlobten wie auf eine Erſcheinung . Dabei kam ihr nur immer der eine Gedanke , warum er gerade Eberhard hieß , das paßte ſo ſchlecht zu der Kurzſichtigkeit und dem Regen= ſchirm . „ Da biſt du alſo ” , ſagte Eberhard , und be= ſtellte herablaſſend bei Vincenz Kaffee und Kuchen für ſich und Marianue . Vincenz ſchaute Eberhard und dann Marianne au , erhob ſich mühſam und ließ durch den Kellner das Ge= wünſchte bringen . „ Aha ” , ſagte Eberhard mit Schärfe und ſah Vincenz bedeutſam nach . Marianne ſtieg ſofort das Blut zu Kopf . Sie zog vor , nichts auf den Ausruf zu ſagen . Sie ſprach überhaupt nicht . Sie trank ab= weſend den Kaffee und ſah ror ſich hin . „ Es iſt am beſten , du gehſt gleich nach oben , um zu packen , ” ſagte Eberhard ſo nebenbei , „ unſer Sug geht am Abend . ” „ Sch habe nicht die Abſicht , zu packen ” , ant= wortete Marianne ſchroff . „ Warum kommſt du überhaupt , bin ich ein Sträfling , den man eskortieren muß ? ” „ Du übertreibſt ” , ſagte Eberhard mit der gleichen trockenen Freundlichkeit , und zündete ſo abſtoßend , ſo kalt und lo ſcharf . Sie konnte einem ſolchen Menſchen niemals ſagen , daß ſie dieſe Schwarzwaldberge mit ganzer Seele liebte , daß ſie hier irgendwo bleiben wollte , nie mehr zurückkehren konnte in die bange Unraſt der Städte . Er hätte das nie verſtanden . Er hätte nur trocken geſagt : „ Du ſchwärmſt , Marianne . ” Er war ihr ja ſo grenzenlos fremd geworden . Sie ſah vom Waldrand aus zu , wie Eber= hard mit ſeinen kurzen , vorſichtigen Schritten den ſchrägen Abhang zur Station hinabging mit ſeinem ſtädtiſchen Anzug und mit dem Ve= genſchirm , während ſich die Bergrieſen rundum wie ein Heer Mammute dehnten und ſtreckten . Als der kleine Wagen der Drahtſeilbahn hurtig hinabglit , wie eine Spinne , die am eignen Faden läuft , atmete ſie tief auf . Vor der Cür des Berghotels ſtand Vincenz und ſah befriedigt dem Abgang des unerwünſchten Gaſtes zu . Alle drei wollen einmal Fuhrmann werden . ( A . Palmer . = M . ) ſich eine neue Sigarette an , „ du übertreibſt immer , Marianne‟ . Ihr lag eine neue ſcharfe Antwort auf der SHunge , aber ſie unterdrückte ſie ; es hatte gar keinen Sweck mehr , zu ſtreiten . „ Du kommſt alſo nicht mit mir zurück ” , fragte er leicht und zerdrückte ſeine Sigarette . „ Du haſt es gehört ” , ſagte ſie ebenſo leicht , „ entſchuldige mich übrigens , ich mache um dieſe Seit immer meinen Nachmittagsſpaziergang ; nein , mache dir keine Mühe , ich gehe vorzugs= weiſe allein . ” Ihre Stimme bebte kaum , ſie beherrſchte ſich mit aller Macht . Sie griff nach Stock und Mütze und erhob ſich . Einen Augen= blick ſah es aus , als ob er ihren Namen rufen wollte , dann aber blies er nur langſam das Streichholz aus und legte es ſauber auf den Nand der Aſchenſchale . Draußen atmete Marianne tief , um die Cränen zurückzuhalten . Es war alles ſo häß= lich geweſen ; eigentlich nur ein Mißverſtändnis , aber gerade , wie er es herbeizerrte , machte ihn ihr ſo verhaßt . Er war ſo ſchulmeiſterlich und Es gelang Marianne am nächſten Morgen , ganz unbemerkt aus dem Hauſe zu kommen . Sie wollte Vincenz nicht ſehen ; der geſtrige Auftritt war , 1 o peinlich geweſen . Die Sonne war eben erſt aufgegangen ; es hatte ſtark getaut und tauſende von feinen Silberperlen blinkten in den Spinnetzen , die zwiſchen Grä= ſern und Sträuchern hingen . Es würde ein herrlicher Cag werden . Marianne ſchritt ſchnell aus . Nings war kein Laut zu hören , nur ab und zu ſchrie ein Häher ; Glocken läuteten in den Cälern und einmal rolten Schüſſe von Jägern an den Bergwänden entlang . ” Sie konnte ſich nun in aller Nuhe darüber klar werden , was eigentlich aus ihr werden ſollte . Sie hatte ſich dieſen Weg geradezu aus= geſucht , um einmal mit ſich ins Neine zu kom= men . Bis ſie da oben auf dem Berg angelangt war , mußte ſie es wiſſen ; das war ein Berg des Schickſals für ſie . Ewig konnte ſie doch nicht hier herumſtreichen . Sie mußte ſich ent= ſcheiden , eine Stellung annehmen , Geld ver = Küchenzettel vom 9 . bis 15 . September 1935 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Grießſuppe , gefüllte Tomaten mit Reſt vom Kochfleiſch und Kartoffeln . Dienstag : Grüne Bohnenſuppe , gebackenen Blumenkohl mit Schinken und Kartoffeln . Mittwoch : Reisſuppe , Gelberüben mit Schweinekoteletts und Kartoffeln . Donnerstag : Sellerieſuppe , Apfelreis . Freitag : Blumenkohlſuppe , gebackenen Fiſch mit Kartoffelſalat , Remouladentunke . Samstag : Pilzſuppe , Sagoauflauf m . Quark . * Sonntag : Tomatenſuppe , Hammelbraten mit grünen Bohnen und Kartoffeln , Pfirſich= ſchaumſpeiſe . Schachnummer 640 . Partie 123 . Im Turnier um die deutſche Meiſterſchaft in Aachen lieferte der erſte Sieger K . Richter als Anziehender folgende gelungene Kurzpartie gegen Briuckmann . Franzöſiſche Partie . efGG 1 . 02 - d 4 ( ied 5 2 8 bl . — 68 3 . e 2 - et ( 5 - e 4 : 4 . S 03 — e 4 : 8 b 8 — d 7 3 . 8 sl . — f 3 Sec — fö ſt . lel — gh If 9 — eg 7 . 8 e 4 — f 6 : 4 Leſ — fG" 8 . Dd 1 - d 2 b 7 — b 6 Wahrſcheinlich iſt dieſer Zug ſchon die Urſache des Verluſtes , aus der nun folgenden Feſſelung kommt Schwarz nicht mnehr heil beras . 9 . Lf 1 — b 5 If 6 — g 5 : 10 . 8 f 3 — 165 — 11 . 0 — 0 — 0 h 7 — 6 Stellung nach dem 11 . Zuge von Schwarz Löſungen der Aufgaben . 854 . H . Meidinger . 1 . Tb 4 — a 41 b 4 2 . Lf 3 3 . Tb 4 : F . 1 . . . ba 4 : 2 , Ig 6 3 . Stöcr . Ein einfaches , gefälliges Stück . 855 . H . Schrott . 1 . N 04 — d 81 b 5 2 . 5 d 7 Kd 3 : 3 . Ifict . Opfer der Wirkungskraft , in ein „ Spiegelmatt ” d . h . mit figureſt= freiem Königsgebiet ) ausmündend . Löſerliſte : aand . ger . met . W . Becker in Eberſtadt ( 79 4343 85 Punkte , 6 . Meidinger in Eberſtadt ( 77 . 43 + 3 ) 83 P . , Oblt . a . D . 2 . Ehrhardt in Darmſtadt ( 76 43 . 43 ) 88 P . V . Nubröder in Darmſtadt , H . Schmidt in Darmſtadt ( 74 43 s 3 ) 80 Punkte . W . N . Braun in Darmſtadt ( 73 43 . 43 ) 79 P . , L . Luck in Darmſtadt ( 69 43 43 ) 71 P . , 2 . Schottin Pfaffenbeerfurth ( 67 43 . 401 70 P . B . Gſele in Sondbchl , 9 . ( 80 4 149 24 % . * ) Sagoauflauf mit Quark . 150 Gr . Edelſago werden in 1 Liter Milch zehn Minu= ten gekocht . 375 Gramm Quark werden mit 20 Gramm Mehl gemiſcht , dazu 50 Gramm Zucker , ein Päckchen Vanillezucker , abgeriebene Zitronen= ſchale , 1 — 2 Eier und 50 Gramm Roſinen . Die Maſſe in vorbereiteter Auflaufform 3 Stunden im Ofen gebacken . RM Weckknödel . 2 Brötchen werden mit ſoviel kochender Milch übergoſſen , daß ſie knapp davon bedeckt ſind . Nach 1 Stunde mit feingewiegter Peterſilie , 1 eigroßen , kleingeſchnittenen Zwie= bel , in Fett gebräunt , etwas Muskatnuß , Salz und 2 Eiern zu dickflüſſigem Teig verrührt , ſteche man mit naßem Löffel kleine Klößchen in kochen= des Salzwaſſer ab . Rei Darauf verliert Schwarz raſch . Andere Züge wie etwg 12 . Jel 5 : 13 . Uhel 4 oder 12 . . Da 5 : 13 . Da 5 : hes : 14 . deß : ( e 6 : 15 . Pd 7 : oder 12 . . . I 05 : 13 . 64 Dg 5 : 14 . 107 : Kd 7 : 15 . k 1 Df 5 18 . ad 5 : ed 5 : 17 . Uhel erlaubten längeren Widerſtand . 13 . Sg 5 — e 6 f 7 — e 6 : 14 . d 5 — o 6 : 0 — 0 15 . Dd 2 — d 7 : Dd 4 — g 5 + 16 . Kel — bl Ta 8 — 68 . Es gibt keine genügende Verteidigung mehr für Schwarz 17 . Dd 7 — G 7 : Veß - e 7 18 . Td 1 — d 7 Dg 5 — d 2 : 19 . Ihl - el Tſ 8 — 68 20 . 707 — 48 Auflöſung der Rätſel aus Nr . 36 . Bitte um Antwort ! 1 . Varel , 2 . Adele , 3 . Reben , 4 . Elena , 5 . Lenau . dienen ; bald würde auch der Winter H Heute ſpürte man allerdings noch nichtez Es wurde noch einmal ſo ſpät im Jahr heiß . Gegen Mittag zogen ſich Wolkenn= men , aus der Vichtung des Bodenſeee : ſie heran , rieſige Ungetüme mit goldeneg dern , dazwiſchen graue und braune , rrit gehauchte und pechſchwarze . Mariannes ! über den Wolken ihre eigenen Annel heiten . Im Weſten begann es zu murren . Af . erſchrak — ein Gewitter , noch ſo ſpät Die Wolken kamen wie furchtbare angezogen und füllten leiſe und geräuff ! Schluchten . Das Murren wurde zum Die Sonne verſchwand hinter einer Du . und eine fahle Helle breitete ſich aus . anne begann ſchneller zu ſteigen , große 84 tropfen ſtanden ihr auf der Stirn ; klopfte wie toll . Marianne lief jetzt faſt den Berg had mußte , um jeden Preis vor dem Gewit Raſthauſe kommen , das auf dem Gnif Der Atem wurde ihr knapp , ihr Hem zu zerſpringen . Sie verließ die Sery ſtraße und kletterte gerade aufwärts , an Sträuchern , glitt aus , ſtürzte undor wieder hoch . Der Sturm kam ſchon er konnte ſie wie eine Feder in den blaſen . Die Wolkenwand war jetzt wenige Meter entfernt ; das Fabeltien gerade ſeinen Nachen , um ſie zu ver= da war ſie endlich oben . Vor ihr auu Plan lag das Naſthaus . Sie lief mit knickenden Knien darnk Blut lief ihr über Geſicht und Hän= konnte eben noch die Cür aufreißen Wolkenberg ſich über das Haus ſtüx das Gewitter wie ein Weltuntergang brach . Bebend hörte Marianne den Auff/ an . Sie war ſo erſchöpft am Anfang Hand kaum das Glas zum Mund konnte , das der Wirt vor ſie hingeſtalf Dann , ganz plötzlich , war das Gewiü/ bei . Die Sonne brach ſofort mit tauſerrk len durch die Fenſter und man jah di 3 terwolken über den nächſten Berg r . wieder über den nächſten , es ſah aus , die Berge die Wolken wie Bälle 1 Marianne laß lange in ſtillem Entzücke- fühlte ſich nach der überſtandenen S 4 glücklich und leicht ; aber wie würde ſich um ſie geängſtigt haben . Es wi= angenehm , zu denken , daß da jemand ſich um ſie ſorgte . Als dann der Wirt kam und ſie au phon holte , wußte ſie ſofort , wer A Lächelnd hob ſie den Hörer ans Ohr freudig ſeine zitternde Stimme : „ Al 1 ſagte er , „ liebſte Marianne , ich hatt . ſetzliche Angſt um Sie . ” Sie wußte nachher nicht , was jie hatte . Aber dann hatte ſie verſprag der großen Autoſtraße zurückzukomrs Vincenz wollte ihr mit dem Poſtauto 1 fahren . Ihm war plötzlich eingefe - d er ſie etwas Wichtiges zu fragen ha ſehr Wichtiges , das durchaus keinen : ? duldete . Die Berge ſchwammen mit ihren 2 / Rücken in einem Ozean von Licht , al . ſchritt . Von fern lah man die HE Alpen . Ab und zu wandte ſich Mariann ſah liebevoll auf den Berg zurück . und höher hinter ihr aufwuchs . Es ſo bedeutſamer Berg für ſie gewal Berg des Schickſals , wie ſie es gea Bald würde ſie an ſeinem Suße ſein= cenz auf ſie wartete . Silbenrätſel . Aus den Silben a , ar . ber . blü , chiem , cho , cher , de , des , vo , do , do , dol , dyll , ein ein , el , eu , ge , gen . gen , gie , glas , göt , hei , i , i , kei , kraut , kup , laus , li , mann , met , men , mi , mie , ne , nett , ni , no now , pe , pi , ra . reb . rei , ri , richt , rog , ſcher , ſee , ſer , ſlo , ſpi , ſpin , ſtro , tau , tſche , tin , topf . tur , us , wa , wa , was , zel ſind 22 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben . beide von oben nach unten geleſen , einige Verſe aus einem Sommerlied ergeben ſch iſt ein Buch= ſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 . Hunderaſſe , 2 . Wiſſenſchaft , 3 . Großbetrieb der Textilbrauche , 4 . aus den Freiheitskriegen bekannter litauiſcher Ort , 5 . Augenglas , 6 . Strauch auf ſandigem Bo= den , 7 . europäiſcher Staat , 8 . Darſtellung fried= lich = ländlichen Lebens , 9 . deutſcher Maler , 10 . Berg , der Rhön , 11 . Cheruskerfürſt , Be= freier vom römiſchen Joch , 12 . Ordnung des Gottesdienſtes , 13 . Ueberſetzer , 14 . Stadt in Hannover , 15 . altgriechiſcher Dramatiker , 16 . Vor= läufer des Klaviers , 17 . größter See Bayerns , 18 . Schädling des Weinſtocks 19 . ruſſiſcher Vorname , 20 . ſagenhaftes Goldland , 21 . preußi= ſcher Generalfeldmarſchall der Befreiungskrieger 22 . Volksopfer der Deutſchen . Hat man Worte ? „ Hier iſt Ihre Rechnung , Herr Bl kann unmöglich länger warten . Morg . = ” eine dringende Schuld bezahlen ! “ „ Hat man Worte ? — Sie machen und ich ſoll ſie bezahlen ! ” Zweideutig . Kurt iſt und bleibt E nichts . Trotz aller Verſprechnigen hit = Schulden gemacht , die der Vater bek . Er iſt außer ſich vor Wut über ſolch ur * Sohn und läßt ſich in der Erregung „ Du biſt der größte Lump der Welt , wutſchnaubend zu Kurt . Da hält die für angebracht , einzuwenden : „ Vatek . Druck . Verlag u Kliſchees : Darmſt . Tagblatt . Eliſabeth Wittich Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdl . bitte nicht ! ” Als allerneueſte Anregung für die Herbſtmode . die nopfgarnierung die Cü te . Faktoren ſind es , die jetzt , da zn der „ großen Zeit ” der neuen MiMköpfungen ſtehen , die allgemeine Aubürſamkeit auf ſich lenken , und zwiſ tie Linie einerſeits und die Glſe verungen andererſeits . 4 s die Linie anbetrifft , ſo geht mahlur dem Wege weiter , den die füühdm Modehäuſer ſchon vor ein ſpalbillochen einſchlugen , indem die gloſtn Rockpartien immer deutlicher beutuk werden . ½s hingegen die Garnierun= geſlingelangt , ſo darf mit Fug und Relſgb hauptet werden , daß ſie ſich dunktine Vielfalt und geſchmackliche Eriſt heit auszeichnen , die uns alle geflſtermimmt und uns die herbſtliche Magln t Spannung erwarten läßt . deie Aufputzeffekte heuer eine arig nraltige Rolle zu ſpielen berufen indt as inſofern durchaus begreiflich erſdliti als die neue Mode nach wie vorl f hältere Vorbilder , oder beſſer geiſtſtzanf die Linie der Jahrhundert= weillzr rückgreift , die uns dank der Belſet iseit der Garnierungen ſie/ſnträgſamer erſcheint als ihrer intllwigen , die nicht viel Feſſelndes nlſſhette ) werden wir uns mit die= etra noch oft und eingehend zu beflh ſaben , wollen uns aber heute bolßit jenen modiſchen Vorläufern beſtlägen , die nicht etwa als „ Ein= tafzurke ” zu werten ſind , ſondern zoft tzur zu ſein verſprechen ! ichr gehören zweifelsohne die ſolg tnd , eindrucksvollen Knopf = Algrungen , die — richtig an= geit ant — die Geſamtwirkung des be= lſtet . Modells in der günſtigſten Fieeinfluſſen und angeſichts des mſches , daß ſie ſich für jede Art der ufchung eignen , gleichviel ob es ſich M/ Tleid , eine Umhülle oder um diel ſtiche oder Geſellſchaftskleidung nanlet ſtiberaus populär zu werden üder . 1 Rau ich iſt die Art des Knopfes omii/ I der betreffenden Kleidung ( bh Eig , ſo daß die einſchlägigen Fa= brillund Werkſtätten , die — ſehr zum Boulkz d eſer wiedererſtehenden Mode nach vom Kunſtgewerbe beein= ſußilid Heraten werden — viel Neues lietzeniſſen , um der Mode gerecht zu vertſtzund ihren hohen Anſprüchen zu genüſct leit Mau 8 neue Knopf wird demnach in enklichen Formen , Farben und Uzuſammenſtellungen zu ſehen bwärd etwa neben den herkömm= tunnden Vierlochknöpfen auch Knöpfe ” zu ſehen bekommen , wird el = , Quadrat = , Rhomben = und Dreieck= begegnen , wird aber gleichzeitig auch Aeb e des Knopfes Aufmerkſamkeit ſchen= üſſen , die keineswegs immer mit der ſat tierung des betreffenden Modells üimmen muß , ſondern oft mit Abſicht Mdntraſt betonen wird . echen davon müßte auch vom Material werden , denn außer den üblichen Stein = O OI eStoffe Herbſtmode eir Modeneuheiten dieſes Herbſtes Hilt 2 3 Auge , daß das Material wieder Nnélſtndlegend „ anders ” iſt , und an ihm dn 2 = ße n Teil die neue Wirkung der kom = MenBhſgollektionen hängt : das Intereſſanteſte A Daheuten Modellen ſind ihre Stoffe . Vor erd Ninheit und Eigenart tritt Schnitt und Neuseral z zurück die übrigens nur geringe , encklich , nicht unweſentliche Veränderungen audsirt haben ) . Es bleiben als Blickfang Die glhru cksreichen und niemals langweiligen Neuetzu ia ffarten . Adgewebte Wollen in einem „ länd= ſcheed E ” ſtellen etwas kaum noch Dage = Deent D ar durch die großzügige Unregel= nobi it , in der das Muſter auftritt ; es kehrt weme ige nau wieder und macht den Eindruck , von 41 . En . Schöpfer — dem Handweber — ſehr Dileh t behandelt worden zu ſein . Die Pun Streifen . Farben , die Dicke des dms ſelbſt iſt von Meter , zu Meter iche — Logik verbunden . Woraus der 5 dieſer Stoffe entſteht : das Unge= ieſſelt . batriarchaliſch wirken dieſe Materia= lendlierer Einfachheit , und es ſcheint , als hätt fic , jerchte . hre Erfinder doch von den Patri= bern der italieniſchen Rengiſſance nuß = Knöpfen ſetzt ſich die Mode ſehr für Gala= lith = Modelle ein , hat aber auch für die ſchönen , gemaſerten Holzknöpfe ſehr viel übrig und rückt auch Glas = Knöpfe neuerlich in den Vordergrund , die nicht ſelten mit metalliſchen oder hölzernen Rändern gerahmt ” ſind . Daneben dürften die den verſchiedenen Halbedelſteinen nachempfunde= nen farbigen Kriſtallknöpfe ſehr große Verbrei= tung erlangen und ſchließlich — für Beſuchsklei= der ! — auch der bemalte Porzellanknopf mit anregen laſſen . In andere Wollen , die be= ſonders für Sportkleidung in Frage kommen , werden Bärenhaare und die vom Marder , vom Reh , von der Antilope büſchelartig oder als Stichelhaar eingewebt . Dicke Wollgarne geben wieder anderen Wollgeweben ein hohes Relief ; kariert , tweedähnlich ſind ſie , und ſie werden allgemein für den Tag verarbeitet . Am Abend und am Nachmittag gibt es den Samt , deſſen neueſte und aparte Form Velours in ſchmalen Streifen mit ſchillernden , in allen Farben , ſpielenden Changeant= effekten iſt oder der mit durchgezogenen Goldfäden . Er iſt ſo knitterfrei , daß er wie ein Wäſcheſtück ausgewrungen werden kann und ſo feinfädig wie nur möglich . Oft iſt die Flor= decke derart kurz geſchoren , daß er faſt durch= ſichtig erſcheint und dünn wie Chiffon . Brokat — auch für Bluſen zum Jacken= kleid — iſt wieder für den Abend auferſtanden . Es wird jetzt im Gegenſatz zu früher mehr Kupfermetall als Gold verwandt , oft ſind die Metallgarne chromiert oder gefärbt , und du= durch leuchten ſie in wunderbarer Wärme . Die Spitze — was Plauen beglücken muß — iſt in Verbindung mit Georgette das diesjährige klaſſiſche Nachmittagskleid , und Pelze — eine Reverenz vor Leipzigs Kürſchnerkunſt — au Samtkleidern und an Koſtümen jeden Grades der Eleganz die meiſt ſelbſtverſtändliche und immer ſchmeichelnde Ergänzung zum jeweils neuerdachten Stoff . ſeinen zarten Blüten = Motiven oft zu ſehen ſein , der im erſten Augenblick ſchon als getreue Kopie der Original = Biedermeierknöpfe zu er= kennen iſt . Wenn man bedenkt , daß ſchon die Linie der neuen Herbſtentwürfe ſehr anziehend iſt und ſich vergegenwärtigt , daß ſie durch die neuen Knopf= garnierungen eine bedeutende geſchmackliche Be= reicherung erfährt , darf man von der kommenden Mode viel Schönes erwarten . — Als Ausleſe der beachtenwerten Neuheiten haben wir ein paar Entwürfe im Bilde feſtge= halten , die wir denn auch als Weg= bahner betrachten wollen : Sicherlich wird uns ſchon in aller= nächſter Zeit die Frage der neuen Um= hülle eingehend beſchäftigen , denn keine Frau wünſcht bis zum letzten Augenblick zuzuwarten ! Die Kontur der neuen Mäntel iſt inſofern vorteil= haft , als ſie den anliegenden „ Prinzeß = Schnitt ” mit einer glockigen unteren Partie verbindet , wodurch die Geſtalt ſchlank wirkt und die für wahre Ele= ganz entſcheidende Ungezwungenheit er= hält . Die Frage der Verbrämung muß inſofern klug erledigt werden , als man zwar nach Möglichkeit nicht viel Pelz= werk aufarbeiten , aber dennoch eine reiche Wirkung erzielen will . In dieſem Sinne macht ein Pelzſchalkragen , der auf breite Aufſchläge aufgearbeitet wird ( Figur 1 ) einen ſehr großzügigen Eindruck und darf ſomit als vorbild= lich betrachtet werden . Der für die Aermel vorgeſehene Fellſtreifen har= moniert mit der Machart des Kragens . Das weſentliche Moment und ausdrucks= vollſte Motiv dieſes Mantels iſt aber ſeine neuartige , lange Knopfreihe , die flott und ſehr jugendlich wirkt . Beim leichten , aus Wollſtoff herge= ſtellten Alltagskleid iſt die An= bringung der Knopfeffekte inſofern nicht ſchwierig , als wir hier heuer oft den flotten Latz = Partien ( Modell 2 ) begegnen , die den Knöpfen vollſte Be= rechtigung geben und ſie überdies auch an den kelchförmig erweiterten und ge= knöpften Ueberärmeln notwendig er= ſcheinen laſſen . Für die moderne herbſtliche Nach= mittags = und Theater = Auf= machung verwendet man vorzugsweiſe Poſamenterie = Knöpfe , die als Haupt= garnierung ſehr gefallen . Ein ſolcher Knopfbeſatz in Verbindung mit der ge= wickelten Rockpartie und dem aus dem Vorderteil entſtehenden anknöpfbaren „ Cape = Schal ” ( vorletzter Entwurf ) er= gibt eine herbſtliche Schöpfung vor= nehmſten = Stils . Ganz entzückend werden ſich die Knopf = Wirkungen auf den neuen Jacken = Kleidern ausnehmen , da ſie hier vielfach zum Fixieren der Ver= ſchluß = Laſchen verwendet werden , die ungemein lebhaft wirken . Unſere letzte Figur macht mit einem derartigen Ent= wurf vertraut , deſſen rundrum glockig gearbeitete Jacke den ſogenannten „ Jäger = Schnitt ” ins Treffen führt , da wir vielfach ähnliche Formen auf alten Jagdbildern feſtſtellen können . Eine Neuheit iſt auch der einen viereckigen Ausſchnitt freigebende „ Rahmen = Pelzkragen ” , der zu einem ſolchen Jackenkleid vortrefflich abgeſtimmt iſt . Durch Wiederholung der geknöpften Laſchen= ſpangen an den Aermeln entſteht ein einheit= licher Geſamteindruck . Allenfalls iſt die Nachricht von den ſieg= reichen Knopfgarnierungen ein Auftakt der neuen Mode , der uns aufhorchen macht . . . . Pelz = und Samtbeſatz am Herbſtmantel und romplet Waren es die vorwiegend kühlen Sommer= tage die den Modeſchöpfern Anlaß gaben , ſo ſtarke und mollige Stoffe , wie wir ſie an den Herbſtmänteln bewundern können , für dieſe zu wählen ? Faſt möchte man es glauben , wenn man nicht wüßte , daß lange vorher ſchon , ehe der Sommer ſeinen Einzug hielt , die neuen Gewebe und Muſterungen dafür geplant , ge= wählt und gefertigt wurden . Jedenfalls wird aber die mit ihnen bekleidete Frau vor allen Witterungsunbilden geſchützt ſein und daß ſie ſich auch gleichzeitig mit ihnen auf vorteilhafte Weiſe ſchmücken kann , wenn ſie eine glückliche Wahl darunter trifft , alſo das für ihre per= ſönliche Eigenart Paſſende wählt , iſt ein wei= terer Vorzug dieſer neueſten Herbſtmäntel . Form und Schnitt dagegen weichen kaum merklich von den bisher getragenen Modellen ab . Die anliegende Form herrſcht vor , ſchicke Nahteinteilungen , breite , aufgeſteppte Hüfttaſchen , große Manſchetten , teilweiſe aufgeknöpft erſcheinend , eingeſetzte und Raglanärmel , die ſich am Ellbogen oder am Handgelenk beträchtlich weiten und einzelne breite , oft ſehr breite Krawattenenden , dem Kragen angeſchnitten , ſtatten ſie aus . Auf= fallend iſt an ihnen jedoch der reiche Pelz = Beſatz . Da gibt es breite Pelzumrandungen am tief herabreichenden Schulterkragen . Einſeitige große Pelzrevers auf der rechten Seite gehen in eine kleine Krawatte rings um den Hals über , deren verbreitertes Ende unter dem Revers weg auf die rechte Schulter gezogen und hier mit unſichtbarem Knopf gehalten wird . Dann wieder ſchmückt ein üppig = voller Neverskragen , die ganze Bruſt deckend , den Mautel oder ein abgepaßter Schulterkragen von Pelz , ergänzt durch ſehr hohe und bis zum Ellbogen emporgerutſchte Pelzmanſchetten , ver= leiht dem Mantel ein völlig neues , dabei ſehr ſchickes Gepräge . Große Schal = und Wulſtkragen umrahmen ſchließlich den Kopf . der Trägerin , wenn nicht gar eine angeſchnittene Pelzkapuze als Neueſtes und Auffallendſtes unter allen Modeüberraſchungen am Herbſtmantel berech= tigtes Aufſehen erregt . Beſonders praktiſch iſt dieſe Neuheit , wenn ſie mit einem Cape ver= einigt iſt , das daun als ſelbſtändiges Klei= dungsſtick über dem Mantel , wie Koſtüm ge= tragen wverden kann . Ganz entzückend ſind auch kleine ſchicke Pelzweſten mit Muffärmekanſätzen , flotte , hochſtehende Pelzkragen mit krawatten in großer Schleifen= form und — reicher Pelzbeſatz am Koſtümrock . 2 ie Jacken des Koſtüms ſind entweder halb= lang anliegend oder dreiviertellang ſportmäßig weit und glockig ausfallend gehalten . Neben Pelzwerk aller Art , wird auch viel Samt als Beſatz an ihnen verwendet , ſo daß immer das Haupt= ſtreben der Mode : dieſe Art Herbſtbekleidung recht warm und mollig zu geſtalten , an ihr merklich betont wird . Nummer 247 Sonntag , 8 . Septemben BeſſNeueſte Nachrichte Die rhein = mainiſche Wirtſchaft im Auguſt . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Teilweiſe gebeſſerkes Auslandsgeſchäft . Die Berichte aus der chemiſchen Induſtrie über die Lage im Auguſt ſind durchaus günſtig . Die geſchäftliche Lage hat in allen Zweigen eine Belebung durch Vermehrung von Auf= tragseingängen erfahren . Auch das Auslandsgeſchäft iſt zufrie= denſtellend . Die Automobilinduſtrie berichtet über eine nicht ganz einheitliche Lage . Während auf der einen Seite über den Eintritt des erwarteten ſaiſonmäßigen Rückganges , der ſich jedoch infolge der vorliegenden Aufträge aus den Vormonaten noch nicht voll auswirken kann , gemeldet wird , berichtet die andere Seite von einem voll befriedigenden Auftragseingang . Die Diamantinduſtrie im Rhein = Main = Bezirk war zufriedenſtellend beſchäftigt . In der Scheideinduſtrie mußten die Abgaben in Gold in der Berichtszeit eine weitere , wenn auch nicht bedeutende Ein= ſchränkung erfahren . Das Silbergeſchäft liegt weiter ruhig . In der Beſchäftigung der Scheidereibetriebe ergab ſich gegenüber dem Vormonat keine Veränderung . Im Eiſenſteinbergbau hielt ſich die Förderung in der bisherigen Höhe . In der Baſaltinduſtrie war die Lage nicht ganz einheitlich , während die Marmorinduſtrie in der Berichtszeit lebhaft beſchäftigt war . Insbeſondere trug hierzu ein Auftrag für das Reichsluftfahrtminiſterium bei , der inzwiſchen zur Ablieferung gelangt iſt . Die ſaiſonmäßige und konjunkturelle Belebung in der Land= maſchineninduſtrie hielt auch im Berichtsmonat an . Im Auslandsgeſchäft wieſen die Umſätze eine kleine Erhöhung auf . Der Auftragseingang in der elektrotechniſchen In= duſtrie liegt , ſoweit ſich bis jetzt überſehen läßt , auf der glei= chen Höhe wie im beſonders günſtigen Monat Juli . Ebenſo hielt ſich der Auftragseingang im allgemeinen Maſchinenbau auf Vormonatshöhe . Die Geſchäftslage in der Lederwareninduſtrie kann durchſchnittlich als zufriedenſtellend bezeichnet werden . Im deut= ſchen Geſchäft wurde der Umſatz teils gehalten , teils iſt eine Belebung feſtzuſtellen . Im Auslandsabſatz ſind vereinzelt Stei= gerungen zu verzeichnen . Die Schuhinduſtrie kann von zu= friedenſtellenden Ergebniſſen der Saiſonſchlußverkäufe berichten . In der Lederinduſtrie iſt die Lage nahezu unverändert . Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= handelspreiſe ſtellt ſich für den 4 . September auf 102 , 1 . Sie iſt gegenüber der Vorwoche ( 102 , 4 ) um 0 , 3 v . H . zurückgegangen . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 103 , 1 ( minus 12 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 7 ( plus 0 , 3 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 119 . 1 ( minus 0 , 2 v . H . ) . Für den Monatsdurchſchnitt Auguſt lautet die Kennziffer 102 , 4 ( plus 0 , 6 v . H . ) Für die Hauptgruppen ergeben ſich folgende Kenn= ziffern : Agrarſtoffe 104 , 3 ( plus 1 , 2 v . H . ) . Kolonialwaren 84 , 5 ( minus 0 , 2 ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 3 ( plus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 119 , 3 ( plus 0 , 1 v . H . ) . Amerikas Zahlungsbilanz 1934 . Starker Goldrückfluß — Belebung des Außenhandels . Das Wirtſchaftsminiſterium der Vereinigten Staaten ver= öffentlicht ſoeben die Daten zur Zahlungsbilanz des vergangenen Jahres . Sie zeigen zunächſt einen ſtar= ken Rückfluß von Gold aus dem Ausland . Insgeſamt ſind im Jahre 1934 Goldſendungen im Werte von nahezu 1 . 2 Milliar= den Dollar in den Vereinigten Staaten eingetroffen . Es handelt ſich dabei ganz eindeutig um reine Kapitalbewegungen und nicht etwa um Goldmengen , die auf Zahlungen aus dem Außenhandel zurückzuführen ſind . Zum Teil reſultiert die Gold= einfuhr aus Regierungskäufen im Rahmen der Währungspolitik , zu einem ſehr großen Teil aber auch aus den Erträgniſſen der Kapitalsanlagen amerikaniſcher Staatsbür= ger im Auslande . Der Poſten Zinſen Dividenden und andere Einnahmen aus Anlagen im Ausland ” iſt in der Zahlungsbilanz mit einer halben Milliarde Dollar beziffert . Es zeigt ſich hier im übrigen , daß die oft mit großem Pathos verkündete Theſe amerikaniſcher Politiker von einem totalen Verluſt aller Aus= landsanlagen völlig aus der Luft gegriffen iſt . Aus der Zahlungsbilanz ergibt ſich ferner eine kräftige Be= lebung des Außenhandels . Die Warenausfuhr war mit einem Wert von rund 478 Mill . Dollar wieder auf dem Niveau von 1930 angelangt . Gegenüber 1933 betrug die Steigerung wertmäßig 27 und mengenmäßig 13 Prozent . Die Einfuhr ſtieg dem Werte nach um 14 und der Menge nach um 9 Prozent . Dieſe Steigerung iſt in erſter Linie auf die außerordentlich aktive Handelspolitik der Regierung zurückzuführen , die ſeit geraumer Zeit mit einer Reihe von Staaten auf dem amerikani= ſchen Kontinent wie in Europa neue , zweiſeitige Handelsverträge abgeſchloſſen hat und auch ſonſt mit allen zu Gebote ſtehenden Mitteln den Außenhandel fördert . Die Belebung im Außenhan= del hat die Binnenwirtſchaft günſtig beeinflußt und zu einem ſehr großen Teil mit dazu beigetragen , daß die Geſamtlage des ameri= kaniſchen Wirtſchaftslebens heute ungleich beſſer iſt als vor einem Jahre . Wirlſchaftskrieg Japan - Kanada ? Die kanadiſche Regierung hat Japan förmlich aufgefordert , den Zollaufſchlag auf kanadiſche Waren zu beſeitigen , andernfalls eine Beendigung des Handelsvertrages erfolgen werde . Eine Zuſpitzung der handelspolitiſchen Lage war bereits ſeit langem zu erwarten . Die Vorgeſchichte der jetzt zum offenen Konflikt herangereiften Spannungen geht bis 1930 zurück . Kanadas Ausfuhr nach Japan ( Weizen , Holz . Blei , Zink , Alumi= nium , Aſbeſt , Papier uſw . ) ſtieg von 36 Millionen Yen 1931 auf 54 Millionen Yen 1934 , während gleichzeitig Japans Ausfuhr nach Kanada ( Rohſeide und Fertigwaren , die mit kanadiſchen Er= zeugniſſen konkurrieren ) von 28 Millionen Yen 1930 auf 21 Mil= lionen Yen 1934 zurückging . Da 1930 Kanada ſeinen Zolltarif allgemein erhöhte , um ſeine neugeſchaffenen Induſtrien erſtarken zu laſſen , antwortete Japan mit einer Einſchränkung ſeiner kana= diſchen Einfuhr , die einen Rückgang von 40 Millionen Yen 1930 auf 36 Millionen Yen 1931 zur Folge hatte . Nach der Yenabwer= tung führte Kanada Anfang 1932 einen beſonderen Valuta = Aus= gleichzoll ein und außerdem einen Antidumpinszoll auf die Waren , die auch in Kanada hergeſtellt werden können . Alle dieſe Maßnahmen waren zwar generell , trafen aber natürlich Japan beſonders hart , zumal auch die Abwertung des kanadiſchen Dollars keine Aenderung der kanadiſchen Haltung zur Folge hatte . Der Rückgang der japani= ſchen Ausfuhr nach Kanada war recht erheblich , für einzelne Waren geradezu kataſtrophal . So ſank die Ausfuhr von Fujiſeide beiſpielsweiſe von 1 194 000 Yen 1930 auf 15 000 Yen 1934 , die Ausfuhr von Socken von 591 000 Yen 1930 auf 2000 Yen 1934 , von Krabbenkonſerven von 201 000 Den 1930 auf 45 000 Den 1934 . Ende 1934 machte Japan im Rahmen der allgemeinen Wendung ſeiner Handelspolitik zu größerer Aktivität Front gegen Kanada und erhöhte nach erfolgloſen Verhandlungen An= fang 1935 den Zoll auf kanadiſche Waren auf 50 Prozent des Wertes . Dieſe Maßnahme traf die kanadiſche Wirtſchaft ſchwer . Die kanadiſche Regierung erhöhte nun ihrer= ſeits die Zölle auf japaniſche Waren nochmals um 33 ½½ Prozent , doch ohne weſentlichen Eindruck auf Japan zu machen , denn ſchließlich kann Japan die bisher von Kanada bezogenen Waren auch anderswo kaufen . Auf Grund ſeiner ſtark aktiven Handels= bilanz mit Japan befindet ſich Kanada durchaus in der ungün= ſtigeren Lage . Wenn Kanada ſeine Ausfuhr nach Japan einiger= maßen auf der bisherigen Höhe halten will , ſo wird es den Ja= panern auch ſeinerſeits zollpolitiſch entgegenkommen müſſen . Das ginge nur auf Koſten der in den letzten Jahren neugeſchaffenen Induſtrien , die zum großen Teil durchaus unwirtſchaftlich ſind . Die japaniſch = kanadiſchen Handelsſchwierigkeiten ſtellen ſich im Grunde alſo als eine Folgeerſcheinung der in der ganzen Welt zu beobachtenden Umſchichtung vom reinen Rohſtoffland zum induſtrialiſierten Lande dar . Die Berliner Börſe war weiter befeſtigt . Die freund= lichere Verfaſſung der Aktienmärkte in den letzten Tagen hatte zum Wochenende einige Kaufaufträge der Depoſitenkaſſenkundſchaft zur Folge . Auch die Kuliſſe nahm vereinzelt noch unter dem Eindruck des weiter guten Zeichnungseinganges auf die Reichs= anleihe noch Neuanſchaffungen vor . Die Anfangsnotierungen waren auf der ganzen Linie ½ bis 1 ½ Prozent höher . Im Ver= laufe traten weitere Befeſtigungen ein . Einige günſtige Divi= dendenerklärungen , vermochten die Tendenz ebenfalls zu beein= fluſſen . Lebhafte Umſätze entwickelten ſich in den Vorzugsaktien der Deutſchen Reichsbahn . Die übrigen Werte lagen unverän= dert . Im Verlaufe blieb die Stimmung unverändert feſt . Der Wochenſchluß hatte eine feſte Rhein = Mainiſche Börſe . Rückkäufe der Bankenkundſchaft und eine etwas ſtärkere Betätigung des berufsmäßigen Börſenhandels bei immer noch ziemlich leeren Märkten führte zu weiteren Kurserholungen . JG . Farben zunächſt 155 ½ ( 155 ¾ ) , dann bis 156 ½ geſucht . Die mei= ſten Werte verzeichneten Steigerungen über die feſten Notierungen der Abendbörſe , Metallgeſellſchaft 1 . Goldſchmidt 1 Prozent höher . Anregung beſtand für Zellſtoff und Kunſtſeide . Auch Montan= werte waren freundlich . Von Schiffahrtswerten waren Hapag 3 Prozent geſteigert . Renten waren ebenfalls etwas freundlicher und lebhafter . Altbeſitz um ½ Prozent feſter , auch Kommunal = Umſchuldung leicht anziehend . Auslandsrenten folgten der all= gemeinen Bewegung . Im weiteren Verlaufe wurden die Haupt= werte durchweg noch um ¼ bis ½ Prozent geſteigert . I . Von den im Jahre 1934 gemeldeten 6993 gerichtlichen Inſol= venzen liegt nunmehr nach einer Feſtſtellung des Statiſtiſchen Reichsamtes das vorausſichtliche finanzielle Ergebnis von 2705 Konkursverfahren , 492 Vergleichsverfahren und 35 Stundungs= vergleichen vor Die insgeſamt feſtgeſtellten Inſolvenzverluſte ( nachweisbare Forderungsausfälle bei den erfaßten Konkursver= fahren und Erlaßvergleichen ) betrugen danach im Jahre 1934 insgeſamt rund 201 Millionen RM . gegenüber , 344 Millionen RM . im Jahre 1933 . Davon entfielen 171 ( 1933 : 302 ) Mill . RM . auf Konkursverluſte und 30 ( 42 ) Mill . RM . auf Vergleichsver= luſte . Wie groß der Rückgang dieſer Konkurs = und Vergleichs= verluſte im Verlauf der letzten Jahre geweſen iſt , zeigt das fol= gende Schaubild , das im übrigen erkennen läßt , daß dieſe Ver= luſte im Jahre 1934 ſogar beträchtlich niedriger geweſen ſind als beiſpielsweiſe in den beiden Hochkonjunkturjahren 1928 und 1929 . * 800 70 dk 60 d voß 90 Konkuursz u . Vergleichsverluste zin Mill - Rlns enieEdveritee Hankursrer utste : i 3 0 K HM Mi . 28 . 1972 , M 30 , 1951 . A . 1932 . , 494 i Graphiſch = Statiſtiſcher Dienſt ( M . ) Bei dieſen Verluſten iſt allerdings zu berückſichtigen , daß ſie nur die nachweisbar eingetretenen oder zu erwartenden Forde= rungsausfälle der ſtatiſtiſch erfaßten gerichtlichen Inſolvenzen darſtellen . Die effektiven Verluſte , die die Gläubiger bei Zah= lungsſchwierigkeiten aller Art ( mangels Maſſe abgelehnte Kon= kursanträge , außergerichtliche Erlaßvereinbarungen , Zwangsver= ſteigerungen und dergleichen ) erlitten haben , dürften erheblich höher ſein . Bilanz der Leipziger Herbſtmeſſe . In dem vom Leipziger Meſſeamt , wie üblich . der Meſſe veröffentlichten Bericht über die Bilanz der Leippo Herbſtmeſſe 1935 ( 25 . bis 29 . Auguſt ) , die durch eine Atmoſmuß gediegener geſchäftlicher Arbeit gekennzeichnet wurde , wird ausgeführt , daß die Einkäufer ſich im allgemeinen lange undd genau ins Bild ſetzten , bevor ſie zur Erteilung der Aufträge i . gingen . Das hat auch den Verlauf der einzelnen Mesſ= tage beſtimmt . Die guten Geſchäftstage der Meſſe warernd = 27 . und 28 . Auguſt , an denen außerordentlich ſtark verkaufti rege abgeſchloſſen wurde , ſo daß das Geſamtergebnis der ziger Herbſtmeſſe 1935 als ſehr gut zu bezeichnen iſt . Die Geisn beſucherzahl betrug nach dem vorläufigen ſtatiſtiſchen Ergegn etwa 90 000 ( im Vorjahre 75 000 ) , darunter befanden ſich 5000 ausländiſche Beſucher . Mit Ausnahme Italiens , der Scho u und Norwegens war die Beſucherzahl aus den nichtdeutſchen 1 äuzu= dern teilweiſe erheblich höher als im Vorjahre . Erfreuliſ ſ : die Zunahme der überſeeiſchen Einkäufer . Ausweg Im innerdeutſchen Geſchäft kam der Meſſe der anhal Une Wirtſchaftsaufſchwung im Reich zugute . Für das internatin g : Geſchäft war in vieler Beziehung das gleiche feſtzuſtellen , „ vm ſich im innerdeutſchen Geſchäftsverkehr bemerkbar machte : S 2 . Käufe nach feſtumriſſenen Eindeckungsvorhaben . Gekauft wmd= vom Ausland auch wieder ſtärker Waren hochſtehender Quori und ausgeſprochene Luxuserzeugniſſe , bei denen , wenn ſie dem insd forderlichen geſchmacklichen Anſprüchen gerecht wurden , die Fiey des Preiſes in den Hintergrund trat . In Waren des täg . at = Im Bedarfes erwartet man über die auf der Meſſe bereits zumlsunn ſitze ſchluß gekommenen Geſchäfte hinaus in deutſchen Ausſtellerkrku bei einem Entgegenkommen in der Preisfrage in den Wochernuſ — u Monaten nach der Meſſe noch zahlreiche Beſtellungen . uld/ 7 9 m raſcht in der Abwicklung des internationalen Geſchäftes hat 1 o AEugt ) der die Fülle von Kompenſations = und ande inſt Tauſchgeſchäften , die zum beträchtlichen Teil durchat , in Leipziger Meſſeamt vermittelt wurden . Hier liegt eine ſende Bedeutung der Leipziger Meſſe , die ſich aller Vora 7 , nach auf der Frühjahrsmeſſe 1936 noch ſtärker als diesmal ärm wird . zue Liſch Der Fleiſchanfall im Juli 1935 . rechen Im Juli 1935 betrug der Fleiſchanfall im Deutſchen nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes insgeſamt 55 Mill . Doppelzentner — 4 , 19 Kilogramm je Kopf der Bevölkesnaiht Kuf Gegenüber dem Vormonat mit nur 8 Hauptſchlachttagen ( gezun ” , eniſetzt zurü im Berichtsmonat ) ergibt ſich eine Zunahme um insgeſamtr ! hite Mill . Dz . — 10 , 4 Prozent . Im Vergleich mit dem entſprech = fLzun ſieht Theg de Monat des Vorjahres ( Juli 1934 : 2 , 85 Mill . Dz . — 434 IMü das gramm je Kopf der Bevölkerung ) war der Fleiſchanfall umr ) Mill . Dz . — 1 , 8 Prozent niedriger . Dabei iſt allerdings z * rückſichtigen , daß bei der verhältnismäßig ſtarken Anlieferunnnee Schlachtvieh im Vorjahr ein Poſten Fettſchweine zur Herſtelt von Neutralſchmalz als Margarine = Rohſtoff aus dem Markr/ 09 zuſchneit nommen wurde und daß außerdem größere Mengen an 77 insbeſondere Rindfleiſch , eingedoſt wurden , die jetzt zum brauch abgegeben werden . Der tatſächliche Fleiſchverbrauch - Abecker Gegenſatz zum Fleiſchanfall — dürfte daher im Juli 1935 fu 4 Diſchule , Elſabe niedriger , ſondern eher etwas höher als im Vorjahre gemſt mübel = Weißbin ſein . Deiſtätte ! Werkſte Produkkenmärkke . zutgung mit Schu tſeiten Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom tember . Die Preiſe verſtehen ſich pro Pfund bzw . Stück i ug Liter Gemüſe : Kohlrabi 4 — 6 , Karotten 8 — 10 . Gelbe Rüben ) . , A Möhli Rüben 8 — 10 , Spinat 15 — 20 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraun . dnſſe = Weißkraut 7 — 10 . Wirſing 8 — 12 , Stangenbohnen 20 — 25 . PN . Alſt bohnen 15 — 25 , Wachsbohnen 20 , Erbſen 35 — 40 , Zwiebeln 8 10 ndder = Knoblauch 70 — 80 , Tomaten 10 — 15 , Endivienſalat 6 — 3 . 3 . S ſalat 6 — 10 , Salatgurken 5 — 20 , Einmachgurken ( 100 Stüu „ Rn bis 140 . Blumenkohl 50 — 70 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich 80 . 1907 , toffeln : Frühkartoffeln 4 ½ — 5 . Obſt : Pfirſiche 30 — 50 . beeren 30 — 35 , Preißelbeeren 35 — 40 , Tafeläpfel 20 — 30 ſchaftsäpfel 10 — 15 , Falläpfel 4 — 8 , Tafelbirnen 20 — 25 , ſchaftsbirnen 10 — 15 , Zwetſchen 10 — 14 , Trauben 30 — 38 , nen 8 — 10 , Bananen 40 . Eßwaren : Süßrahmbutter 15 Landbutter 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche ? 11 — 14 . Wild und Geflügel : Reh 60 — 120 , Hahnen ! 120 , Hühner 80 — 90 , Enten 100 — 130 , Tauben 50 — 60 , 38 lämmer 60 . ſofort zu Näheres deſitzerver Berliner Kursbericht vom 7 . September 1935 Deviſenmarkt 1 vom 7 . September Berl . Handels = Geſ , 115 . 25 Deutſche Bank u . 91 . 50 Disconto = Geſ . Dresdner Ban 91 . 50 17 . — Hapag 19 . — Nordd . Llohzd 40 . 375 A . E . G . Bahr . Motorenw . 125 . 50 C . P . Bemberg 114 . 25 Bergmann Elektr . 95 . — Berl . Maſch . = Bau 1120 . — Conti = Gummi 157 . — Deutſche Cont . Gas/ 133 . — Deutſche Erdöl 110 . 25 Miei ee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Krd 155 . 75 127 . 875 112 . 75 97 . — 165 . — 96 . — 136 . 50 94 . 75 119 . 50 89 . 875 74 . 875 Weu Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mickt 118 . — 29 . 50 84 . 125 129 . — 91 . 50 10 . 625 118 . 50 128 . — 136 . — Aeghpten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung 1 äghpt . 2 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen ! . 100 Gulden 1 S . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 00 Gulden 100 isl . Kr . D 12 . 555 0 . 569 11 . 80 3 . 139 2 . 047 2 . 474 54 . 73 6 . 84 12 . 255 68 . 43 5 . 305 16 . 38 2 . 353 167 . 08 S 5 o 9 12 . 585 0 . 572 41 . 89 0 . 141 3 . 053 2 . 383 54 . , 33 76 . 94 12 . 285 2 . 57 5 . 415 16 . 32 2 . 355 168 . 32 55 . 21 Italien Japan Jugoflawien Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowar . 1 Türkei . ungarn uruguag Ver . Staaten Währung /Gell . 8 20 . 3 ugBMA 100 Lire Suriftadter and Kariokatbant Burihfrapt , Flliäte ot Aresoher Or Frankfurter Kursbericht vom 7 . September 1935 . Steuergutſcheine Gr IIp . 1934 1933 1936 1937 „ 1934 Gruppe I . 5 % Dtſch . Reichsanl 4 % 0 %Intern . , v . 50 4 ½ 9 Baden . v . 27 4 ½%Bahern v . 27 %Heſſen v . 28 v . 29 4 ½% 0 Preuß . v . 28 41 . % Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahu = Schätze . . . . . . 1 % Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½% „ . . Otſch . Anl . Ausl * , Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe 2 Bad . = Baden 9 Berlin , v . 24 %Darmſtadt . 2 Dresden v . 26 %Frankfurt 24 ½ Heidelbergss 2 % 0 Mginz . . . 3 Mannheim 2 ? 2 München b . 29 4 ½%Wiesbaden 28 4 ½%Heſſ . Landesb 2 o „ Goldobl . 12 % Heſſ . Landes . Chp . = Bk . Liquid . 103 ‟ 105 . 7 109 . 1 108 ‟ , 107 . 9 107 . 4 100 8 97 . 35 101 . 5 97 . 5 97 . 25 96 . 5 97 . 25 108 . 25 96 . 75 96 100 100 111 10 . 3 90 941 93 . 5 92 . 5 893 ) , 92 . 25 93 96 . 5 96 . 75 Weee Komm . = Obl . s% 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . . Goldoblig . 20 Landeskom . Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½ . % 0 Laſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= banr Goldpfb . 5 ½% n Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . TAusl . Ser . FAusl . Ger . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B „ Lig . = Pfbr . % Frff . Hyp . = B Lig . = Pfbr . „ Goldoblig 8 Frkft . Pfbr . B 0 „ Lig . = Pfr . 2 Mein . Hhp . B g n Lig = Pfbr 2 % Pfälz . Hyp . B ſo „ Lig . = Pfbr . %Rh . Hhp . = Bk . „ Lig . = Pfr . 41 Goldobl . 12 %Südd , Boben = ( red . = Bank . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½ % Württ . Hhp . 6 %Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werk= öcnerzu/ 96 . 25 34 . , 75 94 96 . 5 96 . 75 100 . 5 130 . 5 96 96 . 75 100 . 5 93 . 25 86 . 75 100 . 5 96 . 5 100 95 . 25 100 . 5 96 . 75 100 ‟ 94 . 75 97 . 75 98 . 75 105 . 25 102 101 Maſ 3 20 Mitteld . Stahl 5 %NeckarAl . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . 62 SalzmannckCo . 6 %Ver . Stahlwverkel RM . = Anl . 4340 6 % Boigt & Häffne J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . Bulg . Tab . v . 62 4 ½%Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% „ Türk . 1 . Bagdad II . Bagdadl 4 ½%Ungarn . 1913 1914 Goldr . 49 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon . 42 Stockholm Aklien . Accumulat . = Fabr Alg . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg Mffe 103 99 . 75 102 . 5 102 126 . 95 13 . 5 13 9 29 5 . 3 8 . 25 4 . 775 11 . 5 9 . 55 9 . 55 9 . 6 9 . 45 71 111 129 114 . 75 143 . 5 124 Oe Fement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie Baſel Chem . WerkeAllbe ! 1 Chade ( A = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . ! " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleun . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraf Enzinger Union . . EſchwveilerBergwverk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabri ) . Faber & Schleicher . Fahr Gebrüder . . . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Feltck Guillequme . Frankfurter Hof . Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . / 1 Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbauſ = Henninger , Kempf 11 HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſſen Holzmann , Phi ” . 105 120 . 25 149 . 5 109 . 5 158 157 . 5 100 . 5 110 . 5 240 161 . 75 94 119 96 . 5 1115 . 25 1341 106 262 81 . 5 64 128 . 5 156 8 . 5 108 53 125 . 5 34 192 99 136 111 . 5 112 . 5 96 ‟ , Wee Genüſſel = Junghans . . Kali = Chemie . . . „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . . . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . Lech , Augsburg . . . ! " Lokomf . KraußckCo . * Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . Motoren Darmſtad ! Reckarwer : Eßling Sdenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . Nh . Braunkohlen . . I . Elektr . Stammſt Stahlwerfe . /I Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerie Salzdetfurth Kall . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . / 1 Schramm , Lacfabr ! Schuckert , Eleltr . / 1 Schwartz , Storchen Siemens & Halske , Reinigerwerkel Südd . Zucker = A . G . / 262 . 75 Tellus = Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . 129 85 . 5 136 94 . 5 186 74 . 75 134 20 106 . 75 101 . 5 208 81 . 5 90 118 113 . 25 92 . 5 104 113 . 5 1115 213 143 1131 , 104 107 . 5 117 . 1 179 . 25 31 106 119 . 5 Dneee 2 Ber . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Weſtdte , Kaufhof . Weſteregeln Kali . ZelſtoffWaldhof . Allig . Dt . Cred iterI . Badiſche Bonk . Br . 1 . Brauinduſt . Bahyer . Hhp . u . B . Berl . Handelkge „ Rae Comm . u . Privatbl Dt . Ban 1 u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſe ! , Dresdner Bon 1 . Fran if . Banl . . . Syp . = Banl Mein . Shp . = Bant = Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Anl . Rhein . Hyp . = Banl . Vereinsb . Hamburg Bürtt Notenbant A . G . , . Verlehrin Allg . Lofalb . Krafi 72 Dt . Reichsb Bzg , Hapag Lübed - Büchne Nordd . Llohd . Südd . Giſenb . Gel Alfanze 1 . S 5 dte Verſicherung . " gerein . be enese nete Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Sal 11 Nar Llsgd Roman von Maria Oberlin Habe ihm Brom gegeben ” , ſagte er draußen zu Mabel Bonna Die mit angſtzitternden Gliedern gewartet hat . Der Arzt ſieht ſmitleidig an . Ihr Zittern ſcheint ihm als Beſorgnis um klärung . den GGte . In Wirklichkeit iſt es nur Angſt . Aſntz vor einer Auseinanderſetzung . „ AHatte möchte allein ſein ! Laſſen ſie ihn ſchlafen . Die Obnnoct wird vorbei ſein . Er wird morgen ſpät erwachen . Dann ſehe inchiich einmal nach ihm . . . " AMd . Bonnard atmet beruhigt auf . Sie horcht in der Tür der Külne . Alls ſtill . Z iu ſchläft wohl . Gſſei Dank . Inzwiſchen legt ſich die Frau auf das kleine habende Offizier Mudlock auf der Brücke . Ruheſoe und überlegt . Schließlich fallen ihr die Augen zu . Mor= it gen m . ut ſich ein Ausweg finden . Morgen . . Ein Uhr ſchlägt halb zwölf . Heller Jubel , lautes Gelächter klingem us dem Feſtſaal . Gsſt wie im Karneval . Uebermütige Scherze fliegen von Meſſe z Tiſch /zTiſch , fremde Menſchen rufen ſich luſtige Worte zu . Und Für dus „ immen oc Tanz , Muſik , der Duft von ſchweren , koſtbaren Par= gleiche ju . ſüms zinder Luft , Duft der Treibhausblumen , betäubender Geruch chwemnWFeine . . Hien Ru dat der Jubel ſeinen Höhepunkt erreicht . Im wilden en hochiehn Taumrelb lden die Menſchen eine Kette und tanzen taumelnd denen udurch tde Saal ; Spitzen = und Seidenſchleppen fegen über das Par= erecht wuh lett , ſ mältig friſierte Haare löſen ſich . Mm Dirkſen hat Thea Korff und Frobus nach herzlichem „ Guter ſicht ” verlaſſen . Stm ſitzen die beiden Menſchen in all dem lauten Jubel . Bmards Verſtörtheit , ſeine Ohnmacht haben einen Schatten he Beſtelluz wiſchünnie geworfen , über den ſie beide nachgrübeln . Lloßüirger hat Frau Mabel zur Kabine gebracht . Dann iſt r veuſchunden . Seltſam iſt das , wo mag er ſein ? Ji inem Gefühl von Verantwortung hat Thea nach ihm jeſuch 1 . Eſß am Ecartétiſch und ſpielte . Seine blaſſen , nervöſen jändet lelten die Spielkarten , ein Berg von Chips türmte ſich ſor ſelun Tiſch . Da kehrte ſie ſtumm zu Frobus zurück . MM Lai . Sie prechen von Allgemeinem . Eine dunkle , zitternde Frage „ n heinp bleibt unbeantwortet . „ Gſt Spaziergang an Deck ? ” fragte Frobus jetzt leiſe . TiR Korff nickt . Sie gehen zuſammen hinaus . An der Tür auptſchlagti ralleir e entſetzt zurück . Es iſt kalt draußen , eine harte , ſchmer= rahme um i ende uKilte . Elſtunt ſieht Thea den Mann an . „ ZG iſt das möglich , dieſe Kälte auf einmal . ” ichttg zuſchneiden ernen ! Jann 17588 a HarmBecker Min . Zu 4 hideſchule , Eliſabethenſtraße 34 Paſtuöbel = Weißbinder = Copyright by Prometheus - Verlag , Gröbenzell bei München ( Nachdruck verboten ) Frobus' Stirn hat ſich beſorgt gefaltet . „ Merkwürdig ” , murmelte er — „ das gibt nur eine Er = Sie will fragen , die Kälte aber treibt ſie zurück in den Saal . Frobus folgt ihr . Eine Sekunde nur ſpäter . Er ſah etwas , was ihn erſchrecken ließ . Ein Matroſe aus dem Ausguckpoſten lief in höchſter Eile an ihm vorüber , auf den wachthabenden erſten Offizier zu . Nachdenklich folgte Frobus der Frau in den Saal . Der Mann war ſo aufgeregt , ſo verſtört geweſen , was konnte denn nur paſſiert ſein ? „ Na , na , kein Grund zur Aufregung ” murmelte der wacht = Er ſah den Matroſen mit der Hiobspoſt ſcharf an . „ Scheinwerfer einſchalten ! Eisberge in Sicht ! ” Was kann da weiter ſein ! Ein Eisberg , na , wenn ſchon ! Eine kleine Kursänderung , und der gefährliche Feind des Mee= res iſt beſiegt . Im Feſtſaal drehen ſich noch immer die Paare , Keiner ſah den ſchwimmenden glitzernden Rieſen , der langſam unheil= drohend näherkam . Im Rauchſalon war alles hell erleuchtet , dicke Tabaks= ſchwaden machten die Luft undurchdringlich . Am Fenſter glitt etwas vorbei — eine ſchimmernde , glitzernde Wand geſpenſterhaft weiß und ſchillernd . Niemand achtete darauf . Frobus hatte den Pelz geholt , und legte ihn um Theas Schultern . Sein Geſicht war bleich und angeſpannt , ein Zug von Sorge ſtand darin . Er hatte einen dicken Flauſch übergezogen . Langſam ſtiegen ſie an Deck , die Köpfe tief in die Mäntel geſteckt , um ſich vor Kälte zu ſchützen . . . " Dunkelheit und Schweigen ringsherum . Leiſe griff Frobus nach Theas Hand , die ſich in ſeiner barg . Einen Herzſchlag ſtan= den ſie ſtill nebeneinander . . Ein Stoß erſchütterte plötzlich die „ Titanic ” , ein ruhiger , kleiner Stoß . Frobus und Thea ſahen ſich erſtaunt an . „ Was war das ? " „ Was war das ? ” fragten die Spieler , die Raucher , die Naturſchwärmer , die ſich an Deck ergingen . Ein kleiner Stoß . Ein Maſchinendefekt vielleicht . Die Bord= kapelle ſpielte von neuem . Es wurde weiter getanzt , weiter ge= trunken . Ein junger Offizier eilte vorbei . Eine Dame fragte . Der Stoß . . . „ Ach , hat nichts zu bedeuten . . . Das Schiff hat eben einen Walfiſch entzweigefahren" . Die Lady wird blaß , Keine ſieht ſein entſetztes Geſicht . „ Gehen Sie ſchlafen , Theg . . . " ſagt Frobus jetzt . Sie ſind müde . Thea nickt . „ Ich bleibe noch auf ” , ſagt Frobus leicht erregt und un= ruhig . Ich bin ſeltſam nervös . . " Sie lächelte ihn an . „ Morgen ” , ſagt ſie , und ihr immer ſo ſtarres , unbewegtes Geſicht iſt warm und belebt . Im ſchwachen Licht der Decklampen ſieht ihr Geſicht fremd und zauberhaft ſchön aus . Er begleitet ſie bis zur Treppe . Da gibt ſie ihm die Hand . „ Morgen ” ſagt ſie noch einmal ſo herzlich und tief , daß ihm eine glückliche Welle zu Herzen ſtößt . Da iſt ſie ſchon mit einem letzten , herzlichen Händedruck gegangen , . Fünf Minunten waren vergangen . Fünf ſchickſalsſchwere Minuten , die über Leben und Tod von Tauſenden von Menſchen entſchieden . Das Bild an Bord hatte ſich nach außen hin nicht geändert . Im Feſtſaal war der Ball in vollem Gange , an Bord wan= delten einzelne Spaziergänger auf und ab , fröſtelnd , denn es war jetzt noch kälter geworden als zu Beginn des Abends . Im Zwiſchendeck wurde gewürfelt , geſpielt und gelacht . In der Kapitänskabine herrſchte dagegen eine bedrückte Stimmung . Kapitän Smith war totenblaß geworden . Er verſuchte , ſich ſelbſt zu beruhigen . „ Unſinn , was kann ſchon paſſieren . . . iſt ja alles da . . . Funker , Rettungsboote . . . . alſo . . An einer unbelebten Stelle traten die Offiziere zuſammen . Leiſe Beſorgnis malte ſich in ihren Zügen , die ſie nicht einmal voreinander zu verbergen ſuchten . „ Um Gottes willen . . . ‟ Ein entſetzter Aufſchrei . Die ande= ren folgten ſeinem Blick . Das ganze Vorderſchiff , das eiſenhart und gewaltig erſchei= nende Vorſchiff der „ Titanic ” : ein wildes Chaos von Stahl= ſkeletten , übereinanderliegenden Eiſenteilen , abgeſplitterten Balken . . Und drüben tanzten die Menſchen , ahnungslos , glücklich . Drüben ſpielte die Bordkapelle Tänze , lachende Lieder , drüben wurde geplaudert , getrunken . Das ganze Deck war überſät mit großen und kleinen Eis= ſtücken . Die ſchimmernden Kieſel bedeckten überall den Boden . Kapitän Smith trat zu ſeinen Offizieren , verſuchte ſich zu faſſen . „ Die Paſſagiere dürfen vorläufig nichts wiſſen ” , murmelte er heiſer . „ Erſt alle Rettungsarbeiten vorbereiten . Stewards ſollen ſchweigen . . . ‟" Ein tiefernſter Blick auf die ſchweigenden Männer . Ein Befehl . „ Handelt wie echte Briten ! " In Minutenſchnelle gingen die Offiziere ihrer ſchweren Pflicht nach . Matroſen kamen , eilten haſtig in verſchiedenen Richtungen . Minuten ausgefüllteſter , ſtrengſter Arbeit vergingen . Kapitän Smith trat zum zweitenmal in die Funkerkabine . „ Apparat in Ordnung ? ‟ Der Funker nickte , zu zweien hatten ſie ſtundenlang gearbeitet , jetzt hatten ſie den Fehler des Appa= rates gefunden . ( Fortſetzung folgt . ) = Alekſtätte meigung iiebeiten ch . ſolſter = I . /Eeziali = Mlarniſie= u ſolſter= hnnoder hnnoder= aluhs . ( a uwetten = Meivier , leich ltiße 17 . Pardkk äden II . Aßtiefert . par , MAeinigt 9 . mm Darmſy , ſrafen= r . 4 . — 436 . ( b Werkſtatt mit Schuppen ſofort zu verm . Näheres . Haus= beſitzerverein . ( a 7 = Zim . - Whg . in ſchön . Hauſe Heidelbergerſtr . , f . Oktob . unter Friedenspreis zu vermieten . Näheres : * Riedeſelſtr . 49 . art . Uebertngen . ng . BLGſchſt . P . Müder = Faf rteiltl gündl . iolinu urricht . gelſtüge Klaut = Leifling jundeg Mark ſiberns arne g . G 28 Gſt . Herrſchaftliche T Zſmmer = Wohnung 1 . Stock , m . Zen= tralheiz . , reichl Zubeh . , vordere Heidelbergerſtr . , alsbald preisw . zu vermieten . Ang . G 239 Gſch . heinſſtitze 22 Min . uHtwoſt , ſchönm elle Far Räum ” , auch Einzellziros , Ureisw . 4 zverm Sntraml ) / Näh . Saalb gr , 4 . * Kountora urn Gaue vernoſen . Schäfers , jebur gerſtraßg 13 , I . etafitte öra um , Baſſel e , Gas , elektr . und Kraft , 4 ch für andereß Zwecke geeignus ) , wer = Dietenrſteres Liebehenns ſtraße 1 . St . Mackenſenſtr . 30 : Eleg . , geräumige 6 = Zim . = Wohng . , 1 . Stock , m . Bal= konzim . u . allem Zubehör , ev . zu Praxiszwecken , per 1 . Oktober d . J . preiswert zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfrag . daſelbſt im Koh len = Büro . ( a zerrſchaft 3 im Wohn . ſofort zu verm . Victoriaſtr . 41 . Barkhausſtr . 72 Ecke Mollerſtr . ) , freie Ausſicht , fin Hän 1 . St , per 1 . Okt . zu verm . Näheres bei Kemmerzehl , Alicenſtr . 2 . Fünfzimmer = Wohnung mit Loggia und Zubeh p . 1 . Okt . 100 Mark . Ang . G 221 Geſchſt . Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . : D Anmek 1 . Stock . Badez u . Fremdenzim . etc . , 2 Zimmer können m . Ein= gang getrennt werden f . Büro . Praxis etc . , zu vermieten . Näh . Eckladen . ( IVc Schöne 5 . Zim . - Whg . , Hochparterre , Balkon , Bad . Johannesviert . , zum 1 . Okt . zu vermieten . Ang . u . G 174 Gſch . * Tauſche ſchöne 4 = Zimm . = Wohng . m . Bad etc . in Offen= bach , 65 ℳ . ge= gen 3 — 4 = Zim = Wohg . i . Darm= ſtadt . — Ange= bote unter H 4 an die Geſchſt . Wohnungs = Tauſch ! Tauſche meine abgeſchl . 2 = Zim . = Vohnung , Preis 16 ℳ , gegen 2 = Zimmer = Wohng gleich welcher Lage . Angebote u . G 216 Geſchſt , Herdweg= viertel ſchöne 4 = Zimmer Wo n . m . Küche , Bad , Veranda , Manſarde uſw . 95 . — M . 1 . Okt . zu verm . Alter’s Wohnungs= nachweis , Eliſabe= thenſtraße 34 . Künſter = Kolonie : Große 4 = Zim . - Whg . mit Zubehör in freier Lage zum 1 . 10 . zu verm . Ing . C 217 G Freundliche 4 = Zim . = Wohng . Wald unmittel= bar , für Ruhe= liebende ab 1 . Okt . zu vermiet . Traiſa , Waldſtraße 47 . In Jugenheim a . d . B . : Schöne 4 30 . D . mit Bad u . Zen= tralheizg . Nähe d . Poſt u . Auto= bushalteſtelle zu vermieten . ( b Frau San . = Rat Dr . Schmitt , Jugenheim . Ludwigſtraße 5 . Sehr ſchöne mit Bad und Veranda , Hochpart . , obere Heinrichſtraße , zu vermieten . Zuſchr . unt . H 23 Geſchſt . ( 8017 Elisabethenstraße 29 mit 5 ‟ Nebenräumen , großem Lagerraum und Kellern , per 1 . Januar 1936 oder früher ; zu 2 vermieten . Näheres I . Stock r . 3 große Zimmer 1 kl . Zim . , Küche , Badezim . , große Veranda , 1 Bal= kon , in frei . La= ge , per 1 . Okt . zu verm . Preis incl . Zentralhz . , Waſſer etc . mo= natlich 92 Mk . Ang . G 211 Gſch . Sonnige 3 = Zim . = Wohng . i . Vor= ort v . Darmſt . , 2 Min . von der Bahn , el . Licht , Waſſerleitg . und Zentralhzg . , für 35 ℳ monatl . p . 1 Okt . zu verm . ( Aelt . Ehep . be= vorzugt . ) Ang . E 186 Geſch . ( c 2 = Zim . = Wohn . an jung . Ehepaar zu verm . Miete 40 . — Mk . Angeb . H 15 Geſchſt . Eberſtadt : Neu hergericht . 2 = Zim . = Wohng . ( Wohnküche . WC . , Baderaum ) part . , z . 1 . 10 . zu verm . Näheres : Darmſtadt . Mühlſtraße 76 , Zigarrenlad . ( c 3 groß . Zim Küche u . Badez . in 2 = Fam . = Haus , Heidelbergerſtr . , parterre . Nähe Wilhelm = und Annaſtr . , per 15 Okt . zu verm . ( c Ang . G 233 Gſch . Hoffmannſt . 22 II Großes , leeres Zimmer mit Kachelofen eigene Gaskoch= gelegenh . , elektr . Licht zum 1 . Okt . zu vermiet . Preis 25 ℳ . monatl . ( c Zimmer mit Küche u . Keller , Gas , Waſſer , el . Licht zu verm . ab 15 . Septbr . Anzuſ . Sonntag ab 15 Uhr . Philipp = Röth = Weg Nr . 56 . Kl . unmöbl . Zim . mit Kochgeleg . ſof . zu vermiet . Näh . Geſchſt . ( b Schönes , ſonnig . leeres Manſar= denzimmer , ev . m . größ . Neben= raum , an allein= ſteh . Frau oder Fraulein zum 1 . Oktober zu ver= mieten . Näheres in d . Geſchäftsſt . 2 möb . Zim . mit Küchenbtzg . u . Klavier zum 1 . Okt . zu ver= miet . Pr . 50 ℳ Ang . C 235 Gſch . Frdl . möbl . Zimmer an Herrn z . ver= mieten mit od . ohne Penſion . Näh . Geſchaftsſt . 1 — 2 möblierte Zimmer zu verm . Herrn = Frdl . Zimm . ( * preiswert . Kaſinoſtr . Herr findet angeneh= mes Heim mit oder ohne Ver= pfleg , bei klein . Familie . Angeb . 226 Geſchſt . Sehr guf Moo . Zln . Elektriſch Licht , Schreibtiſch , gr Kleiderſchrank u . Chaiſelongue zu vermiet . Näher . Grafenſt gartenſtr . 17 , 1 . Gebildete Dame findet frdl . Auf= nahme m . voller ! Penſion b . mäßi= gem Preis . ( Einzelzimmer 3 . St . , unmöbl . ) im Freundinnen= heim . Sandſtraße Nr . 24 . Helles , frdl . Zimmer mbl . an berufst . Herrn zu verm . Kiesſtraße 13 , I . Wir ſuchen gute möbl . Wohnun= gen und gute möbl . Zimmer , mögl . m . fließ . Waſſer , leere Wohnungen in jeder Größe . ( a . Hausfrauenbund e . V . , Rheinſtr . 7 , I . , von 10 - 12 . 30 Uhr , auß . Samst . Behagliches Dauerhein in mod . Haus mit erſtkl . Ver= pflegung an ält . Dame od . Herrn m . od . oh . Möb . Ang . G 236 Gſch . K Stadtinnere 3 — 4 = Zimmer = Wohnung mit Lagerraum geſucht . Zwei= zimmerwohnung vorhanden . Gick , Schlageter ſtraße 3 - 4 - Zimmer = Wohnung in Neubau zum Frühjahr von ruhig . Beamten = Ehepaar ( 2 Per= ſonen ) zu mie= ten geſucht . — Ang . C 164 Gſch . Neuzeitliches Einfamilienhaus ( oder Etage mit Manſarde ) ca . 10 bis 123 . , Zentralheizg . , fl . Waſſer , mögl . Garage , in Villenlage zu mieten geſucht . Angeb . u . H 2 ‟ an die Geſchäftsſtelle . ( 8008 Ein = oder Zweifamilienhaus Nähe Darmſtadt , in beſtem baulichen Zuſtand , ruhige freie Lage , mit großem Garten , zu mieten oder zu kaufen geſucht . Ang . u . G 242 Geſchſt . Garage Nähe Peter = Ge= meinderſtraße ge= ſucht . Angeb u . K 6 Garage evt . mit Neben= raum Nähe Die= burger = Taunus= ſtraße z . 1 . 10 . geſucht . Ang . u . ( 212 Gfchſt . ( geſucht Nähe d . oberen Roßdör= ferſtraße , Inſel= ſtraße zum 1 . 10 . od . ſpäter . Ang u . G 191 Gſchſt . Lager mit Keller . Ga= rage und Büro per ſof . geſucht . Ang . unt . G 230 an die Gſchſt . 5 - 6 - Zimmer Wohng . zum 1 . Okt . oder ſpäter geſ . Mögl . Zen= tralheizg . , Bad , Balkon u . Ne= benräume . Ang . u . G 163 Gſchſt . Geräumige 4 = Zimmer = oder kl . 5 = Zim . = Woh= tung geſ . Ang u . H 7 . Geſch . Reichsbeamter ſucht 3 = 4 - Zimmer = Wohng , alsbald zu mieten . An= geb . E 208 Gſch Beamter — ( 2 Perſ . ) ſucht 3 = Zim . = Wohng . bis 50 ℳ zum 1 . 10 . Südoſtviertel be= vorzugt . Angeb . H 9 Geſchſt . Beamter i . R . ſucht ſchöne 2 - 3 - Zimmer = Wohnung ( 3 Perſonen ) . Ang . G 107 Gſch . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung v . Kriegerwitwe mit 2 erwachſen . Töchtern geſucht . Ang . G 214 Gſt . Städt . Arbeiter ſucht bis 1 . 10 . 2 = Zimmer - Wohnung Ang . 35 . Gſt Ehepaar ſucht 1 Zimmer mit Küche ſofort oder zum 1 . Okt Ang , H 3 Gſchſt . 2 - 3 - Zimmer = Wohnung von alleinſtehd . Dame in gutem Hauſe geſucht , ev . Teilwohng . * Ang . E 238 Gſch . 2 - Zim . - Whg . mit Küche von junger , allein= ſtehd . Beamten= witwe ſofort zu mieten geſucht . Preisang , unter C 237 Geſchſt . Junges Ehepaar ( Merck = Angeſt . ) ſucht 1 — 2 = Zimmer = Wohnung z . 15 . 9 . od . 1 . 10 . Miete im voraus Angeb . u . G 249 an die Geſchſt . Berufstät . Dame 1 Zimmer u . Küche . Angeb . u . G Frau ſuch leeres Zimmer mit Verpflegun = Angeb . u . G 243 an die Geſchſt , lere Zimſg mit Küche , Bat od . klein . Neben raum , für 1 . 10 . zumieten geſucht . Preisangeb . unt ( 248 Geſchäftsſt . Jung . Herr ſucht leeresZimmer Gefl . Ang . H 21 Geſchäftsſt . Manſarden = Wohnung zum 1 . Oktober geſucht . Ang . u . r 209 Gſch . erb Großes leeres Zimmer zum 1 . Oktbr . geſucht . Ang Gſchſt . rößeres Zimmer oder zwei klein = Küche Leeres Zim . Küche , mögl . Südvtl . , zu mä= ßig . Preis geſ . Ang . G 118 Gſch . Zum 1 . Novemb ; ſchöne 2 - Zimmer - Wohnung ( evil . i . Einfam . = Haus ) von Merck = Angeſtellten ge= ſucht . Angeb . u . G 247 Geſchäftsſt . Großes möblier= tes Zimmer , 2 Betten , fließds . Waſſer Heizung , ev m . Wohnzim . geſucht . Preis= ang . G 207 Gſch . Akademiker ſucht ab 15 . Sept . ſchön möbliertes , ſaub . , ungeſtört . Zimmer , wenn mögl . mit Zen= tralheizung . Ang . C . 156 Gſch . Alleinſteh . Herr ſucht gemütlich . , teilweiſe möblt . Zimmer ruhige Lage , Kachelof . Ing . G 234 Berufst . Herr ſucht möbl . Zim . Soder = , Beſſung . , Viertel bis 15 ℳ , Angeb , H II Gſt , Seite 20 — Nr . 247 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . September Hermann Speelmanns Marianne Hoppe ini Die Werft zum grauen Hecht ! Nach dem bekannten Roman der Berliner Illustrirten . Jugendliche haben Zutritt . Alles weg n dem Hund ! Ein Lustspiel mit Welß - Ferdl . Jugendliche haben Zutritt . Ernst Udet in ( V 7964 Munder des Pliegens ! Jürg . Ohlsen , Käthe Haack . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Vom 9 . bis 21 . September findet eine kostenlose ONHLER Nah = und Stuick = unterwersung auf der Köhler - Nähmaschine in unserem Geschäftslokal Schuchardstraße 8 statt . Interessenten wollen sich bitte dort ( 61804 melden . E . A u ENUEZ Donnerstag 12 . September Tanzſchule H . Fuhrländer jetzt Heidelbergerſtraße 21 Tel . 1928 Ein Anfängerkurſus beginnt am 16 . Sept . Ein Fortſchrittkurſus beginnt am 18 . Sept . 7988 ) Ein Schülerkurſus beginnt am 23 . Sept . Wanderer - Fahrräder ungeahnte ( e Vorzüge nur bei Einzelunterricht zu jeder Zeit Gebrüder Becker Nachf . Installatlon in Elektro — Gas — Wasser Sanitären Anlagen Heizungen Mackenzenstraße 39 — Telophon 1245 Oobvotkag ; Kuchen und Torten nachmittags 4 Uhr Im Vortragssaal des Gaswerks Elisabetbenstraße 25 ½ , Elntrlttskarten zind dort erhältlleh . Direktlon der städtischen Betrlebe , Grafenstr . 20 / 22 Besucht die R 14000 Dahlien blühen für Sie Deutsche Dahlienschau Ort : Prinz - Emil - Garten • Eingang Darunter 2000 Neuheiten nur von der Heldelberger Straße EINTRITT : Erwachsene . . . . . Kinder . . . . . . . . " Dauerkarte . . . . . 1 . - O Dauer der Ausstelleii zum Eintriit der erster Heute Sonntag 2 Vorstellungen 2 GROSS - ZAUBERSCHAU KassNEe HESSLSGHES LANDESTHEATER GROSSES HAUS 4 UhrKind . - Vorstellg . 8 ¼ UhrAbendvorstellg . Preise Nachm . ab 35 . 3 , abends ab 60 , 3 . Karten ; Verk . - Büro 10 - 12 ½ , Kiosk 1 - 6 ½ und Orpheums . Kasse 2 b 21 g Uhr . Muſikverein Freitag , 13 . September 1935 , 20 Uhr Generalverſammlung Rechenſchaftsberichte /Neuwablen Anſchließend : Probe , ( 8031 hiernach geſelliges Zuſammenſein . Ausflugsfahrten der Heag ! Meul : Füllhalter Dienstag , den 10 . September : 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels ( durch Gersprenz - und Modautal „ Mk . C . Mittwoch , den 11 . September : 13 . 30 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe . . . . mk . 1 . 10 ( Felsenmeer ) . . Donnerstag , den 12 . September : 13 . 15 Uhr : Darch Gersprenztal - Wald- miche . bach — Siedelsbrunn ( Kaffeepause ) Heppenheim . . . . . . . . Mk . 2 . 60 Freitag , den 13 . September : 13 . 30 Uhr : Durch herrliche Landschaft zum Luitkurort Weschnitz l . Odw . Mk . 2 . 10 Anmeldungen und Auskunft im Heaghaus , Darmstadt : Luisenstraße 12 , Fernsprecher 3390 , Zimmer 6 : Jeweilige Abfahrt am Heaghaus ; Voranmeldungen ( V 6001 unbedingt erforderlich . Wer einmal , „ Melh ! ” hat geschrieben , der wird den Halter immer lieben . Eröffnung der Spielzeit 1935 / 36 Dienstag , 10 . September Anfang 19 . 30 , Ende 22 . 15 Uhr . Hauptmiete A 1 . Vorſtellung . In neuer Einſtudierung und Ausſtattung Der fliegende Holländer Romantiſche Oper von Richard Wagner Muſikaliſche Leitung : Friderich — Spielleitung : Hofmüller Bühnenbild : Fritzſche Darſieller : Ammermann , Liebel , Blaſel , Janſſen , Sattler , Schlüter ( F 8011 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . 19 . 30 Uhr . Haupimiete B 1 Mittwoch , 11 . September Rigoletto 19 . 30 Uhr . Hauptmiete C 1 Donnerstag , 12 . September Die Tänzerin Fanny Elßler 20 Uhr . Haupimiete D 1 . Freitag , 13 . September Der fliegende Holländer 19 . 30 Uhr . Hauptmiete E 1 Samstag , 14 . September Erſtaufführung Prinz von Preußen Schauſpiel von Schwarz . Inſzenierung Evert = Fritzſche Beamte u . Kaufleuf mussen stenografieren können . Aber auch diesf herrschung des Maschinenschreibens ist von grold Vorteil für jeden , der mit Schreibarbeit zu tun u Verschaffen Sie sich daher bald eine gründlicheer gewissenhafte Ausbildung durch Teilnahme an deni 9 . September , abends 8 Uhr , im Saal 10 der Bad schule beginnenden neuen Kursen . Anmeldung irnd ersten Stunde und in der Geschäftsstelle Ballonplan Zahlungserleichterungen werden gewährt . Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1 ! 0 Leonh . Lutz 22 Rheinstraße 22 Fernsprech . 3409 Der Vorverkauf hat begonnen Nützen Sie ſchon für den erſten Tbegterbeſuch die Vorteile unſerer Platzmiete ! Einzeichnung werktäglich 9 . 30 — 13 . 30 Uhr bei der Mietabteilung Wirtſchaft „ Waldkolonie‟ Ab 4 Uhr bis 3 Uhr nachts Konzert und Tanz Für Speiſe und Getränke iſt geſorgt . Was Küche und Keller bietet iſt nur vom Beſten . Es ladet ein Phil . Waldmann J . V . : A . Schneider , „ Sport = Knolle‟ . Gasapparate = Ausstellung . Lulsen - Straße 2 LUDWIG KLING Sonder - Fahrten PAUL HöRBIGER als liebenswürdiger Straßen- bahner , dem die große Liebe AeelLk beinahe den ganzen Fahrplan in Unordnung bringt , aber er fährt doch des Reisebüros des Hess . Autobus - Verkehr Darmſtadt . Adolf = Hitler = Platz 1 • Telefon 3673 noch sicher zur ENDSTATION MARIA ANDERGAST • HAN 8 MOSER HUBERT v . MEVERINCK • OSKAR SimA Jugendliche haben Zutritt Sonntag 1 . 30 UUGEND - VORSTELLUNG DER REBELL Luis Trenker NAENT - VORSTELLUNK Beginn 10 . 45 . Vorverk . an der Kasse ZAREWITSCH Hans Söhnker — Martha Eggerth Erdbeerpflanzen kräftig und gut bewurzelt , in den beſten Sorten . Monatserdbeeren , rankenloſe u . rankende , 100 St . 3 — 3 . 50 ℳ Gärtnerei Barban . Dieburgerſt . 105 1678 a rwellen 2 . Volkraht nur Langgaſſe 18 . Woog , 7 . Sept . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 64 Mtr . , Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 172 Celſ . ( Blau = weiße Omnibuſſe ) Montag , den 9 . September Abf . 13 . 30 . Bergſtr . Winzerfeſt Bensheim RM . 1 . 25 Abf . 14 . 30 . Meſſſer Park — Einſiedel . . RM . 1 . 00 Dienstag , den 10 . September Abf . 13 . 00 . Meſpelbrunn — Elſawatal . . RM . 3 . 00 Abf . 13 00 . Wiesbaden 2 . 00 , Neroberg , RM . 2 . 30 Mittwoch , den 11 . September Abf . 12 . 30 . Wiſpertal — Aßmannshauſen RM . 3 . 50 Donnerstag , den 12 . September Abf . 13 . 00 . Auf die Tromm . . . . . . RM . 3 . 00 Freitag , den 13 . September Abf . 13 . 00 , Kreuzuach — Münſter a . St . . RM . 3 . 50 Abf . 13 , 00 . Modautal — Lindenfels . . . RM . 2 . 00 Samstag , den 14 . September Abf . 13 . 30 . Dürkheimer Wurſtmarkt . . RM . 3 . 75 Abf . 14 . 00 . Kuralpe — Felſenmeer . . . . RM . 1 . 10 Sonntag , den 15 . September Abf . 7 . 00 . Aſchaffenburg — Würzburg unter Führung v . Frl . M . Frölich , ein= ſchließl . Führung . . . . . . . . . . . RM . 6 . 70 Fernfahrten : 8 . — 6 . 10 . Münchner Oktoberfeſt . Geſamtpr . 49 . 00 Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Reichspoſt = Ausflugsfahrten . Montag , den 9 . 9 . Abfahrt 14 . 30 Uhr 1 . 10 Auf den Frankenſtein . . . „ Dienstag , den 10 . 9 . Abfahrt 14 Uhr Meſſeler Park — Dreieichenhain — Forſt = 1 . 90 haus Schweinſtiege — Autobahn . . Nittwoch , den 11 . 9 . Abfahrt 13 Uhr Die herrliche Fahrt auf die Tromm . . 3 . 00 Donnerstag , den 12 . 9 . Abfahrt 13 Uhr Wiesb . = Schlangenbad = Kloſter Eberbach 3 . 00 Freitag , den 13 . 9 . Abfahrt 13 Uhr Oppenheim - Worms - Lorſch - Bensheim 2 . 60 Samstag , 14 . 9 . Abf . 14 . 30 Uhr Auf den Frankenſtein . . . 1 . 10 Platzbelegung im Feiſebüro des Verkehrsvereins , Tanzinstitut Käthe Frank . Heldelbergerstraße 28 Fernsprecher 1717 Beginn meiner Kurse für Anfänger , Schüler u . Fortgeschrittene , September Anmeldungen u . Auskunft tägl . Einzelunterrlcht loderzeit ( 7989 OSchöne Urlaubsreisen ! 0 T 4670 15 Tg . Rom ( Neapel = Capri/ 22 . 9 . , 6 . 10 . ( beſtimmt ) 168 . 00 18 Tg . Dalmatien b . Raguſa - Sarajevo 16 . 9 . , 30 . 9 . 171 . 50 13 Tg . Venedig - Abbazia = Dolomiten 23 . 9 . RM . 131 . 00 13 Tg . Riviera = Monte Carlo 16 . 9 . , 30 . 9 . RM . 123 . 00 10 Tg . Schweiz - Oolomitenpäſſe 16 , 9 . , 30 . 9 . RM . 90 . 00 8 Tg . Schweiz = Venedig = Oolomiten , jed . Sonntag 83 . 00 Omnibusf . , Hotelübern . , Abendeſſen , Frühſtück uſw . la Ref . Reisebüro Bauernkeind , MürnbergD 1 am desselerWilgpart Einsiedel Gaststätte und Pension Heute Sonntag : Reh , Feldhuhn mit Weinkraut , gefüllte Hahne u . a . Vorzügl . Kaffee , Auswahl in Kuchen ( Obst- kuchen ) . Für Herbstferien - Autenthalt preisw . Pensionsberechnung . ( 314 a ) M . Schnellbacher . Sever einmar am ahein Sonderfahrt des Reichsverbandes des Kraftfahrgewerbes Fachſchaft Heſſen = Naſſau vom 12 . — 14 . ORtober nach Ems — Koblenz — Andernach — Remagen — Bad Neuenahr — Königswinter — Köln — Solingen — Maria Laach nach Cochem an der Moſel — Bernkaſtel mit voller Verpflegung und Über= nachtung nur RM . 24 . 00 . ( 8001 Anmeldungen bis 20 . 9 . 35 . im Reisebüro der Hess . Autobus - Verkehrs - Ges - Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , Telefon 3673 . Rügen Luftwärme 12 ‟ immertragende , rankenloſe Monats = Erdbeere , ſtarke Pflanzen , 100 Stück 2 . 50 . 1000 Stück 20 . — bei Gartenbau Ramge ( b Groß = Bieberau . Miue Klaviere , Fabrikat : Blüthner Ibach ſehr preiswert auch geg . bleine Teilzahl . I . W . ZImmermann Pianos , Grafenſtr . 21 J Brauchen Sie Holz ? dann rufen Sie ſofort Griesheim b . D . Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennbolz . Stahl - Garagen bei Woneja Frankfurt iM . Restaur . Sit Karlstraße 15 Heute spielt Willy MeAI Vorzügliche Küche Hervorragende Getra is FheodorLutterm . ! Schneldermelster" Alexanderstraße 11 , 1 . : 4 78745 ) Maßschnelderel Alle Neuhelten für E und Winter sind eingedt Jetzt Sonderpr : Sept . /Ol 4 Zeit ! Man was Besod Sofort E anforder - E . &P . Stricker , Fahrra u 4 Brackwede - Bielefeld 5 ! die ſelbſt Raude , wel Ma Wutläſiger Tre angsvollen Du ſiehen , al . Neuaufführung die die RG Lmdin anen . Nur drel Ta - / Hans Alben Lilian Harvel Nen , das Nacht und illen Dir 2 Inte 2 esfür di undh