Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : BAhrtlich 7 maligem Erſcheinen menätlich Mk . 2 . 20 „ Meinſchl . Botenlobn und Transporttoften . Ab = „ N BN . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte de wursgsgebühr und ausſchlleßlich Poſizuſteſlgeld . ni bwimten einzelner Nummern infolge höberer od blbrrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be WVes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch ri nruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 244 Donnerstag , den 5 . September 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm boch . 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm boch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorberiger Ven= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= fimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile 1 mm hoch , 5 Pfg . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeie 1 mm hoch , 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 5 gältig . Poſtſcheckonto : Franffurt a . M . 9694 Banklonio Darmſtädter und Nationalbanl . Fernſprecher 4 . Abeſſinien = Konflikt vor dem Rat . Ducu 2 uthiölkerbundsrak hört die Erklärungen der ſtreikenden Parkeien und der Vermikkler . — Ikalien überreichl Anklageſchrift gegen Abeſſinien . — England und Spanien für Achkung A R des Völkerbundsſtakukes . — Laval in der Mitke . ” * Zeit gewonnen . . ai hat endlich die große Ausſprache in Genf begonnen , Lohnt aß irgendein klarer Plan für den Weitergang und irgend = Zeinsſcätzung auf den Ausgang beſtände . Die Bemühungen Zim ihrſeld ſind geſcheitert . Der Rat iſt gezwungen , ſich in die Audsannderſetzungen um Abeſſinien wie in ein Abenteuer hin= einzpützen und hat nur die Hoffnung , daß ein Wunder die M Kaupfophe zuletzt doch noch verhindert . el eicht iſt es auch auf dieſen Gedanken zurückzuführen , hstr . 28 daßl’s Schiedsgericht über den Zwiſchenfall von Ual = Ual im letzzwAugenblick ſeinen Schiedsſpruch abgeändert hat und zu dem l ) hiſchen Orakelſpruch gekommen iſt , daß wegen der Vor= fälſik amand mit der Verantwortung belaſtet ſei ; ſo daß alſo FESEhälderu praliſche Sieg der Italiener , der eigentlich vorgeſehen zentrum der eit wauk icht ausgeſprochen iſt , auf der anderen Seite aber zu wegen hohn Veuttidigungsverſuchen nach beiden Seiten freie Bahn bleibt . itzer unter günhtus erogehten , ſter dieſen Auspizien iſt der erſte Akt über die Genfer ſebote nunsc Büly gegangen . Miſter Eden hat geſprochen , zunächſt als er P 1 n 4 Geſchü = Berlſüterſtatter über die engliſch = franzöſiſchen Bemühungen , dann alst/echwvalter Englands . Er hat in beiden Eigenſchaften den gungllillen des ehrlichen Maklers betont . Laval hat dies für rohlich noch etwas ſtärker unterſtrichen . Dann hat Aloiſi Mlieniſche Denkſchrift überreicht , die eine einzige Anklage Hiel nAbefſinien iſt in der Zuſammentragung des Materials aubSauge ufffalr ebenſo geſchickt wie in der Tendenz , dem Völkerbund mag durt cfus diel Ufrſſung mundgerecht zu machen , daß ja Abeſſinien eigent= ſ Störenfried iſt und daß es nur dem Ziel des Völker= bun/l intſpräche , wenn er dafür Sorge trägt , daß Abeſſinien Anunkolich ſeinen Verpflichtungen nachkommt . Italien hat wie ang sndigt , den Spieß umgedreht und Abeſſinien angeklagt . Der eſſinifche Vertreter hat darauf erwidert , ſich aber mehr Georgensit . Man ) m Formaliſtiſche gehalten und darauf aufmerkſam gemacht , Stetz die neuech daßet befſinien auf dieſe Anklage antworten müſſe , daß es sehlager i Avorkryctürlich notwendig ſei , die Unterlagen zu prüfen , worauf die /sſitzung dann auf unbeſtimmte Zeit vertagt wurde . ſchtung — M Aiſt alſo wieder einmal Zeit gewonnen , denn bei den Wgeſhaßt ſchrhegen Verkehrsverhältniſſen kann die Fertigſtellung der Emnal abethiſchen Antwort unter Umſtänden viele Wochen in Anſpruch mehen , wobei allerdings in dieſer Rechnung die große Unbe= kanuableibt , ob Italien bereit und imſtande iſt , den Zuſtand der Pyervißheit zu verlängern . Einſtweilen aber iſt den Genfer Dinihtaten ganz hörbar ein Stein vom Herzen gefallen . Für deng genblick iſt die Kriſe vermieden , ſo daß nun die Ver= hawüligen im größeren oder kleineren Kreis wieder von vorn begeyn können . Vorgefecht im Rak . DNB . Genf . 4 . September . ſt etwas Verſpätung iſt der Völkerbundsrat Mittwock ngg Rug 4 ½ Uhr zu ſeiner angekündigten öffentlichen Sitzung Dzuſeien getreten . Ratspräſident , der argentiniſche Geſandte Ruiz Guinazu , nſteult unächſt mit , daß der Spruch des italieniſch = abeſſiniſchen Schtalge richts über den Zwiſchenfall von Ual = Ual als ein= ſtinhe Entſcheidung der ſünf Schiedsrichter nunmehr vor= ſc liegeend , den Mitgliedern des Völkerbundsrates baldigſt mit = Ngetellwerde . Rat habe in ſeiner letzten Tagung beſchloſſen , die ſtaleelſa = abeſſiniſchen Beziehungen in ihrer Geſamtheit zu Prüßtl Bor Eintritt in dieſen Teil der Tagesordnung habe der RatAn angekündigten Bericht des engliſchen Miniſters Eden überh e inzwiſchen geführten Verhandlungen der drei Haupt = 9 * beteitlen Mächte entgegenzunehmen . Die Erklärung Edens M 1 M Völkerbundsrat beſtand aus zwei deutlich getrennten ſich „ igch Leilsn dem mit der franzöſiſchen Regierung vereinbarten Be = * ichts kr die Pariſer Verhandlungen und einer Erklärung der ie Scht ien Regierung . Im erſten Teil wiederholte Eden in Moß MZügen den Verlauf der engliſch = franzöſiſch = italieniſchen Perkylangen in Paris und das Angebot eines vom Völker = NnsAitaniſierten franzöſiſch = engliſch = italieniſchen „ Beiſtandes ” * Nr Ialfimien , bei dem den italieniſchen Intereſſen in weiteſtem Neßrfachnung getragen werden ſollte . Im Namen der eng= eE Vegierung betonte er dann , daß England alles tun ur ic un die friedliche Regelung des Konfliktes zu ſichern Dd 2 B es ſich ſeiner Verpflichtungen aus der Völkerbunds = Nech die alle Regierungen binde , bewußt ſei . Er betonte AbeEin , daß von einem politiſchen oder wirtſchaftlichen Kon = Nis , A tichen Italien und England nicht die Rede ſein könne ; Snons Rei überzeugt , daß feine beſonderen Intereſſen auch Siam s ioarn Italien geachtet würden . England handele nur als Mit/ , wes Völkerbundes . der franzöſiſche miniſterpräfidenk Laval Sin licnerſeits , daß Frankreich auf dem Boden der Völker = Sin Lurng ſtehe . Keine Regierung habe ſich in der Ver = Hie Feick ſtärker für den Pakt eingeſetzt als die Frankreichs . Snea Netzten Jahr ſeien die Regelung der Saarfrage und De liesung der ungariſch = ſüdflawiſchen Frage Erfolge der Jner . Suſammenarbeit der Verantwortlichen geweſen . Im Sent zu . Eden verwies Labal auf die bevorſtehenden Mit = Sishn , des talieniſchen Delegierten über die Beſchwerden , die en gegen Abeſſinien vorzubringen habe . Der Rat werde S ſchwerde ſicher mit der größten Aufmerſankeit prüfen . Laval ſchloß mit folgenden Worten : Wir alle haben den Willen , für die Verpflichtungen des Paktes einzutreten , wir alle wollen den Frieden . Anſchließend ergriff der ikalieniſche Verkreter Baron Aloiſi das Wort zu einer längeren Erklärung , in der er unter Hin= weis auf die italieniſche Denkſchrift ausführlich begründete , warum Italien die in Paris gemachten Vorſchläge nicht habe in Betracht ziehen können . Er gab einen hiſtoriſchen Ueberblick über die Entwicklung der italieniſch = abeſſiniſchen Beziehungen in den letzten 50 Jahren , um nachzuweiſen , daß Abeſſinien ſich ſtändig der ſchweren Verletzung ſeiner vertraglichen Verpflich= tungen ſchuldig gemacht habe und ein barbariſcher Staat ſei , der weder ſeine Handlungen , noch das Verhalten ſeiner Unter= tanen in der Gewalt habe . Nach Aloiſi ſprach der abeſſiniſche Verkreker Prol . Jäze . Er erinnerte den Völkerbund an die bisherigen Schritte Abeſ= ſiniens , das ſich nacheinander auf die Artikel 11 und 15 be= zogen habe . Das Schiedsverfahren wegen des Zwiſchenfalles von Ual = Uel habe der italieniſchen Regierung immer wieder Gelegenheit gegeben , der Anwendung des Paktes auszuweichen . Gleichzeitig habe Italien die militäriſchen Vorbereitungen unaufhörlich verſtärkt . Der Zwiſchenfall von Ual = Ual ſei jetzt durch den einſtimmigen Beſchluß der Schiedsrichter aus der Welt geſchafft . Nunmehr ſuche Italien einen neuen Vorwand , um Zeit für die weitere Vorbereitung der Gewaltanwendung zu finden . Die italieniſche Denkſchrift ſchaffe mit ihrem Verſuch , die inneren Angelegenheiten eines Völkerbundsmitgliedes zur Er= örterung zu ſtellen , einen ernſten Präzedenzfall . Die abeſſiniſche Regierung ſei bereit , darauf zu antworten . Aber der Völkerbundsrat dürfe nicht überſehen , daß die Zeit dränge , und daß ein Vernichtungskrieg gegen ein Völkerbunds= mitglied beſchleunigt vorbereitet werde . Nach einer kurzen Erklärung des ſpaniſchen Ver= treters , der die Anwendung des Paktes zur Aufrecht= erhaltung des Friedens forderte , ſchloß der Ratspräſident die Sitzung mit dem Bemerken , daß die abeſſiniſche Regierung zweifellos zu den Erklärungen des italieniſchen Vertreters Stellung zu nehmen wünſche . Der Rat werde deshalb erneut zuſammentreten . Der Zeitpunkt werde noch bekannt gegeben werden . Rückkrikk der Skandard Pacuum Oil Company vom abefſiniſchen Konzeſſionsverkrag . DNB . Waſhington , 4 . September . Auf dringende Vorſtellungen des Staatsdepartements be= ſchloß die Standard Vacuum Oil Company den Rücktritt vom abeſſiniſchen Konzeſſionsvertrag . Nach wiederholten Beſprechun= gen mit dem Präſidenten und dem Vizepräſidenten der Standard Vacuum Oil Company gab Außenminiſter Hull die Rückgängig= machung des Pachtvertrages bekannt . Hull teilte die Rückgängig= machung auch telephoniſch dem auf ſeinem Landſitz Hydepark weilenden Präſidenten Rooſevelt mit . Der Präſident gab ſeiner Befriedigung über dieſen Entſchluß Ausdruck , da er im Pacht= vertrage eine Gefährdung des Weltfriedens geſehen habe . * Oelverkrag annulliert . Im Laufe der Nacht hat die amerikaniſche Regierung mitge= teilt , daß der viel angefeindete Vertrag zwiſchen der abeſſiniſchen Regierung und der amerikaniſchen Geſellſchaft , um den herum ſich die Politik der letzten Tage allein drehte , wieder annulliert wor= den iſt . Damit ſind gleichzeitig auch die Drahtzieher , die bisher im Hell = Dunkel ſtanden , ans Licht gezogen worden , und es hat ſich trotz des ſofortigen Dementis als zutreffend herausgeſtellt , daß — beinahe möchte man ſagen „ ſelbſtverſtändlich ” — die Standard Oil Compagnie die Hände im Spiel hatte , vielleicht ſogar im ſtillen Einverſtändnis mit der engliſch = holländiſchen Petroleum = Geſellſchaft . Inwieweit das richtig iſt , daß die Regierungen erſt jetzt ins Bild geſetzt worden ſind , kann kaum zweifelhaft ſein . Sicher iſt dagegen , daß durch die ganze Entwicklung England den Kon= zeſſionsvertrag als eine ſchwere Belaſtung ſeiner Politik empfun= den hat und auf Zurückziehung der Konzeſſion drängte , wobei ſich die amerikaniſche Regierung anſchloß . Daraufhin haben die Herren von der Standard Oil die ganze Oelkonzeſſion annulliert . Das wird nach außen hin als „ ein Opfer für den Frieden ” hingeſtellt , obwohl die Zuſammenhänge auch ganz anders liegen können , denn rorläufig weiß noch niemand , ob , nicht der tiefere Sinn des Ver= trages nur der geweſen iſt , zu verhindern , daß unbequeme Kon= kurrenten die Oelvorkommen ausnutzten . Vorläufig iſt auf jeden Fall erreicht , daß der Vertrag verſchwand und damit iſt die im Augenblick politiſch ſchwerſte Belaſtung des ganzen Abeſſinienpro= blems beiſeite geräumt . Die Schickſalsſtunde des Memel = Beurſchtanls . Die Schuld daran , daß wir von einem Memeldeutſchtum ſprechen müſſen , tragen einzig und allein die Signatarmächte , die es bis heute verabſäumt haben , Litauen in ſeine Schranken zurückzuweiſen . Infolgedeſſen hat die Kownoer Regierung durch ungezählte Rechtsbrüche ganze Legionen litauiſcher Staats= bürger an die Memel verlegt und auf dieſe Weiſe ein Memel= litauertum geſchaffen , das zuvor nicht exiſtierte . An der Memel gab es lediglich Deutſche heute iſt neben den Memelländern eine ſtarke litauiſche Minderheit künſtlich geſchaffen worden , die die Memelländer verdrängen und ruinieren ſoll , und im Augenblick dazu da iſt bei der Stimmabgabe unter Beweis zu ſtellen , daß das Memelgebiet keineswegs ſo deutſch iſt wie das bisher von uns immer wieder behauptet worden iſt . Allem Druck und allen Preſſionsverſuchen zum Trotz hat ſich aber die memelländiſche Bevölkerung zu einer Volksgemeinſchaft zu= ſammengeſchloſſen um am Tag der Wahlen aller Welt zu zeigen , daß ſie nicht daran denkt , vor den litauiſchen Drohungen und Demütigungen zu Kreuze zu kriechen . Allerdings werden wir uns ſchon jetzt darauf gefaßt machen müſſen , daß das Wahlergebnis keineswegs mit den Verhältniſſen , ſoweit das Deutſchtum in Frage kommt , in Einklang ſtehen dürfte . Ab= geſehen davon , daß an alle hereingekommenen Litauer , auch an das Militär , das Wahlrecht vergeben wurde , und daß man gleichzeitig zahlloſen Memelländern unter nichtigem Vorwand und auf Grund eines Rechtsbruches das Wahlrecht entzog , be= ſteht immer die Gefahr , daß die litauiſchen Wahlvorſtände bei der Auszählung der Stimmen Korrekturen an den Ergebniſſen vornehmen , die ſich natürlich in der Richtung der litauiſchen Wünſche bewegen . Es fehlt jedenfalls jede Ueberwachung und Kontrolle , es fehlt auch alles , was nach Geheimhaltung der Wahlen ausſieht . Das böſeſte Stück im litauiſchen Wahlgeſetz iſt aber der Paſſus , der vorſchreibt , daß jedem Wähler hundert Stimm= zettel auszuhändigen ſind , die die Namen der einzelnen Kandi= daten enthalten . Da der Landtag 29 Sitze zählt , hat jeder der Stimmberechtigten die 29 Kandidaten auszuwählen , die nach ſeiner Meinung in den Landtag zu ſchicken ſind . Man vergegen= wärtige ſich nur einmal die Situation , in der ſich der Wähler befindet , ſobald er ein Paket Wahlzettel erhalten hat . Er braucht geraume Zeit , bis er die 29 Stimmzettel herausgefunden hat . Vielleicht wird man auch dafür ſorgen , daß unter dieſen hundert Zetteln möglichſt viele deutſche Vorſchläge fehlen , ſo daß dann vom Wahlberechtigten Zettel nachgefordert werden müſſen . Bis ſo ein Abſtimmungsberechtigter mit den Vorbereitungen für den Wahlakt ſelbſt fertig iſt , vergeht unendlich viel Zeit . Man hat nun aber die Zahl der Stimmbezirke auf ein Drittel ver= mindert , ſo daß ſich in einem kleinen Teil der urſprünglichen Wahllokale die ganze zeitraubende Prozedur abzuwickeln hat . Würde man mit dem Rechenſtift arbeiten , dann würde ſich er= geben , daß allein für eine beſchränkte Zahl von Stimmberechtig= ten Stunden notwendig ſind um ſie abſtimmen zu laſſen . Natürlich werden die litauiſchen Wahlvorſtände ſcharf darauf achten , daß pünktlich zur feſtgeſetzten Stunde die Wahlhandlung abgeſchloſſen wird , gleichgültig , ob noch vor den Türen hunderte von Stimmberechtigten ſtehen . Wir können uns angeſichts der litauiſchen Politik im Memelgebiet auch gut vorſtellen , daß man alles Mögliche verſuchen wird , um die Wahlhandlung ſelbſt zu erſchweren und daß man vielleicht die eingebürgerten Litauer veranlaßt , zu beſtimmter Stunde gleich nach Beginn der Wahlen aufzumarſchieren , ſo daß von vornherein viele Stunden für die landfremden Litauer reſerviert ſind , die Memelländer alſo nicht dazu kommen , abgefertigt zu werden . Wenn man Abſtimmungsergebniſſe verfälſchen will , dann ergeben ſich eben tauſend Möglichkeiten , das gewünſchte Ziel zu erreichen . Und die Litauer haben im Memelgebiet bisher nicht gezögert , aller Welt vor Augen zu führen , in welchem Geiſte ſie die Wahlen abwickeln werden . Es iſt eine Ungeheuer= lichkeit , daß ſich die Litauer einen Rechtsbruch nach dem anderen erlauben dürfen . Es iſt ein internationaler Skandal , daß die Garantiemächte , die immer vom Frieden und von der Erhaltung des Frie= dens ſprechen , gar nicht daran denken , ihre Ver= pflichtungen zu erfüllen . Dennoch ſind die Memel= länder feſt entſchloſſen , wie ein Mann zuſammenzuſtehen . Sie haben eine Einheitsliſte eingereicht , die aber ſehr wahrſcheinlich von den Litauern zuſammengeſtrichen werden wird . Es wäre ja auch höchſt merkwürdig , wenn die litauiſchen Gewalthaber darauf verzichten würden , den einen oder anderen Namen zu ſtreichen . Sollte daneben noch irgendeine andere „ memelländiſche‟ Liſte auftauchen , dann handelt es ſich hierbei um Wahlliſten , die von litauiſchen Kreaturen eingereicht worden ſind . Die Memelländer ſind jedenfalls in der Volksgemeinſchaft zum Kampfe angetreten , ſie werden den Kampf durchfechten . Eine neue likauiſche Rechtsverlehung . Skreichung Dr . Schreibers von der Wahlliſte ? DNB . Memel , 4 . September . Die Bekanntgabe der memeldeutſchen Einheitsliſte , an deren Spitze bekanntlich der frühere Landespräſident Dr . Schreiber ſteht , iſt litauiſcherſeits mit einer neuen ſchweren Rechtsverletzung beantwortet worden . In der erſten Bekanntgabe des „ Memeler Dampfboots ” ſtand der Name Dr . Schreibers noch an der Spitze des Wahl= vorſchlages . Bei der Veröffentlichung weiterer Namensunter= ſchriften zu der Einheitsliſte wurde das Blatt auf Anordnung des litauiſchen Kriegskommandanten beſchlagnahmt , wie ver= lautet , weil Schreiber wiederum als Spitzenkandidat genannt war . Wie es heißt , ſollen die Litauer die Abſicht haben , die Kandidatur Dr . Schreibers mit der Begründung zu verhindern , es beſtänden Zweifel an ſeiner Staatsangehörigkeit . Von memelländiſcher Seite wird demgegenüber darauf hin= gewieſen , daß es ſich bei dem Verſuch der Ausſchaltung Dr . Schreibers um einen neuen unerhörten litauiſchen Willkürakt Seite 2 — Nr . 244 handelt . Dr . Schreiber iſt ſeit 13 Jahren Memelländer , er iſt auch 1932 in den Landtag gewählt worden , und der damalige litauiſche Gouverneur hat ihn in Auswirkung dieſer Wahl zum Landtagspräſidenten ernannt , ohne daß Zweifel an der Staats= angehörigkeit geäußert wurden . Wenn ausgerechnet jetzt dieſe Begründung herhalten muß , dann iſt die Abſicht unverkennbar , maßgebliche Deutſchtumsführer zum Nachteil der Memelländer kaltzuſtellen , während auf der anderen Seite Tauſenden von Nichtmemelländern aus Groß = Litauen das Wahlrecht widerrecht= lich erteilt wird . Die Wahlkreiskommiſſion , deren Entſcheidung noch aus= ſteht , würde ſich durch die Beſtätigung der Streichung Schreibers einer ſchweren Rechtsverletzung ſchuldig machen , da Schreiber 1922 als auf Lebenszeit angeſtellter Beamter einer öffentlich= rechtlichen Körperſchaft , nämlich der Memelländiſchen Induſtrie = und Handelskammer auf Grund des deutſch = litauiſchen Options = Vertrages vorſchriftsmäßig für Litauen optiert hat . „ Memeler Dampfbook ” beſchlagnahmt . DNB . Memel , 4 . September . Die Ausgabe des „ Memeler Dampfboot ” vom 4 . September wurde wegen der nochmaligen Veröffentlichung einer Anzeige , in der die Wähler aufgefordert werden , zur Deckung der Wahl= unkoſten für die Einheitsliſte Spenden zu ſtiften , vom Kriegs= kommandanten beſchlagnahmt . Die Anzeige hat folgenden Wortlaut : „ Wähler ! Die Wahl koſtet Geld . Pflicht aller Wähler iſt es , zu den Unkoſten beizu= tragen . ‟ Dieſe Maßnahme zeigt erneut , daß auch die harmloſeſte Wahlpropaganda für die memelländiſche Einheitsliſte in Memel unterbunden werden ſoll . Während die litauiſchen Zeitungen und das in deutſcher Sprache erſcheinende Litauer Blatt „ Meme= ler Beobachter ” ſchon jetzt zu Beginn der Wahlvorbereitungen gegen die Memelländer hetzen , iſt es dieſen verboten und nicht möglich , auch nur den Verſuch zu unternehmen , für ihre Liſte Propaganda zu machen . Paris und die Konferenz der Mietürkentente . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 4 . September . Die Konferenz der Kleinen Entente hat nicht ſehr viel Staub in Frankreich aufgewirbelt . Das iſt verſtändlich , wenn man be= denkt , daß die franzöſiſche Außenpolitik im Augenblick ganz an= dere Sorgen hat ; ſie mußte die Beratungen in Genf vorbereiten . Immerhin konſtatiert man in Paris mit Freude , daß die Einheit der Kleinen Entente wieder einmal gewahrt wurde . Sehr oft hegte man hier ernſte Sorgen um den Weiter= beſtand der Kleinen Entente . Diesmal war den Franzoſen die Zuſammenarbeit zwiſchen Prag , Belgrad und Bukareſt eher zu viel . Nicht als ob alle Aktionen der drei Länder im Donauraum und auf dem Balkan ſo unbedingt miteinander und mit der fran= zöſiſchen Außenpolitik harmonieren würden . Was in Paris Miß= fallen auslöſte , war die Betonung der Treue an den Völkerbund ; einige hier meinen , dieſe Geſte wäre beſſer unterblieben . Die franzöſiſche Außenpolitik von heute ich nicht identiſch mit der franzöſiſchen Außenpolitik der früheren Jahre . Sie beur= teilt darum die Probleme , welche die Kleine Entente beſchäftigen , wenn nicht immer anders , ſo doch reſervierter . Denn Frankreich hat ſich inzwiſchen Italien und Rußland genähert . Und es iſt ſelbſtverſtändlich , daß dieſe Freundſchaften auf die Einſtellung des Quai d’Orſay ſtärker wirken müſſen als das Bündnis mit der Kleinen Entente . Am Vorabend der Genfer Beratungen hat man es darum auch nicht unterlaſſen , darauf hinzuweiſen , daß Frankreich in Genf ſeine Bewegungsfreiheit braucht . Der Ton , in dem man dies feſtſtellte , hat etwas neuartig Scharfes . Es fehlt in Paris nicht an Leuten , die das bedauern . Dieſes Bedauern ändert aber nichts an den Tatſachen . Die euro= päiſche Außenpolitik iſt viel mehr als früher Sache der Großmächte geworden . Dieſe Entwicklung wurde auch früher ſchon von vielen , wenn nicht gewünſcht , ſo doch für unvermeidlich gehalten . Und wenn man auch mit der heu= tigen Situation keineswegs zufrieden iſt , ſo glaubt man nicht , daß die Rückkehr zu den früheren Zuſtänden möglich wäre . Die Kritiken an Laval , ſo zurückhaltend man ſich aus ſelbſt= verſtändlicher Diſziplin auch zeigt , ſind recht ſcharf . Wenn die Lage der Regierung nicht ſo ſtark iſt wie ſie ſein müßte , ſo hat daran die Außenpolitik ihren Anteil . Aber auch die innere Lage iſt nicht ſorgenfrei . Die Linke hofft , bei den Senatswahlen im Oktober neue Siege zu erobern . Bekanntlich wird nur ein Teil der Senatsmandate erneuert , eine brutale Verſchiebung des Gleichgewichts iſt alſo nicht zu erwarten . Es kommt aber auch nicht darauf an . Die Ergebniſſe werden auf die Stimmung in den politiſchen Kreiſen nicht gleichgültig bleiben . Merkwürdiges um ein deutſches Lied . Von Franz Löſer . Am 5 . September , vor 120 Jahren , wurde Karl Wilhelm , Komponiſt der „ Wacht am Rhein ” , geboren ! An das zündendſte der deutſchen Trutz = und Kampflieder , an die Dichtung und Melodie der „ Wacht am Rhein ” knüpfen ſich merkwürdige , wenig bekannte Begebenheiten , die als ein charakteriſtiſches Stück deutſcher Geſchichte der Vergeſſenheit ent= riſſen zu werden verdienen . Im Jahre 1840 , als von Frankreich mächtiges Kriegsgeſchrei über den Rhein herüberſcholl , dichtete der Advokatenſchreiber Nikolaus Becker zu Bonn die Verſe „ Sie ſollen ihn nicht haben , den freien deutſchen Rhein . . . ” die ſchnell ihren Weg in das Volk fanden . Als ein Treppenwitz der Geſchichte ſei die Tatſache erwähnt , daß die Urſchrift des Liedes ſich lange Zeit hindurch in den Händen der Herzogin Dorothea v . Sagan , der Gattin des Herzogs v . Talleyrand = Périgord , alſo in franzöſi= ſchem Beſitz befand . Der in der Schweiz lebende deutſche Kauf= mann Max Schneckenburger aus Thalheim bei Tuttlingen wurde durch dieſe Verſe zu ſeiner „ Rheinwacht ” ( wie die erſte Nieder= ſchrift hieß ) angeregt und der ebenfalls in der Schweiz lebende Deutſche , der Berner Organiſt Dr . J . Mendel , ein gebür= tiger Darmſtädter , ſchuf die erſte Melodie dazu . Mendel ſchreibt darüber : „ Die Dichtung erfaßte mich gewaltig . Ohne Suchen erklang eine Melodie in mir , aber ſie tönte merkwür= digerweiſe über die erſte Strophe der Dichtung hinaus und bil= dete zwei Melodiezeilen ohne Worte ; die Melodie ſelbſt ſchuf ſich , was der Dichtung fehlte , einen Refrain . ” Für die geplante Aenderung holte er ſich die Zuſtimmung des Dichters , der ſie ohne weiteres erteilte . „ Und für Ihre zwei Verszeilen ” , ſchrieb Schneckenburger , „ wüßte ich nichts beſſeres zu ſagen . " Das trug ſich in der letzten Novemberwoche des Jahres 1840 zu . In der gleichen Zeit vertonte in Krefeld der Muſiker und Komponiſt Karl Wilhelm aus Schmalkalden Beckers Verſe . Es war dies ſeine erſte patriotiſche Kompoſition . Sie drang aber nicht durch , obgleich ſie beſſer war , als alle anderen Vertonungen . Die erſte Aufführung der Schneckenburger = Mendelſchen „ Wacht am Rhein ” fand vor geladenen Gäſten im Hauſe des preußiſchen Geſandten zu Bern . von Bunſen , durch den akademi= ſchen Chor ſtatt . Das neue Lied wurde hierauf gedruckt und vertrieben und fand bei den Schweizer Geſangvereinen ſtarken Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . September 119 Vom Tage . Eine Reihe bekannter engliſcher Wiſſenſchaftler und Päda= gogen befindet ſich gegenwärtig ; in Deutſchland , um ſich durch eigenen Augenſchein von den Verhältniſſen zu überzeugen und ſich über die Einrichtungen des Dritten Reiches auf den ſie intereſſie= renden Gebieten zu informieren . Am Dienstag folgten die eng= liſchen Gäſte einer Einladung des Chefs des Außen = Amtes der NSDAP . . Reichsleiter Roſenberg . In Vertretung des britiſchen Botſchafters war der außerordentliche Geſandte B . C . Newton erſchienen . Außerdem waren zahlreiche Vertreter deut= ſcher Behörden und der Partei anweſend . „ all wieder Außenminiſter Hoare hat ſich von ſeinem erholt und kehrte in ſeine Londoner Wohnung zurück , in der er auch vorläufig ſeine Miniſtergeſchäfte verſieht . Im Außenamt wird er erſt in einigen Tagen wieder arbeiten können . Italien hat in Bone ( Algerien ) Lieferungsverträge auf be= deutende Mengen von Trinkwaſſer zur Verſorgung der Truppen in Oſtafrika abgeſchloſſen . Desgleichen haben ägyytiſche Firmen größere Getreidemengen in Algerien angekauft , die für Eritrea beſtimmt ſind . Der tſchechiſche Schulverein eröffnet mit Beginn des neuen Schulahres vier tſchechiſche Mittelſchulen in den rein deutſchen Städten Eger , Komotar , Krumau und Sternberg in Mähren . Es handelt ſich dabei um ſogenante aufſteigende Schulen , von denen vorläufig nur die erſten Klaſſen eingerichtet werden . Zum Nachfolger des vor einigen Wochen bei dem ſchweren Flugzeugunglück in der Nähe von Kairo ums Leben gekommenen Miniſters für öffentliche Arbeiten , Razza , iſt der bisherige Unter= ſtaatsſekretär in dieſem Miniſterium Cobolli = Gilgi ernannt worden . Kriegsminiſter Hayaſchi zurückgekreken . DNB . Tokio , 4 . September . Sonderausgaben der Zeitungen melden , daß Kriegsminiſter Hayaſchi durch ein Geſuch dem Miniſterpräſidenten ſeinen Rücktritt angemeldet hat . Gleichzeitig hat er das Mitglied des Kriegs= rates General Kawaſchima als ſeinen Nachfolger vorgeſchlagen . Nach amtlicher Verlautbarung wurde der zurückgetretene Kriegs= miniſter Hayaſchi zum Mitglied des Kriegsrates ernannt . Gleich= zeitig erfolgte die Ernennung des Generals Kavaſchima zum Kriegsminiſter . Außer Hayaſchi iſt auch der parlamentariſche Vizeminiſter Toki zurückgetreten . „ Dei Hareinicheler auet oent Bolkin Dund , Hanen deee Auefſien . . EP . Mailand , 4 . Septemu Zu der Völkerbundstagung nimmt der offiziöſe „ W . d’Italia ” in einem Aufſatz Stellung , der in folgender Feſtſt 4 u gipfelt : „ Die Mitglieder des Rats und ihre Regierungen mnit mit voller Verantwortung über das künftige und ſogar unm bare Schickſal des Völkerbundes zu entſcheiden haben , dem Los des italieniſch = abeſſiniſchen Konfliktes ſei ausſchließlich Händen der italieniſchen Soldaten , Matroſen und Fliegem Petroleumaffäre Rickett habe den Entſchluß der Mitgliedes erſchwert , die jetzt vor der Wahl zwiſchen dem Völkerbunn = und dem Petroleum ſtehen . Abeſſinien hält an Ricketk = Konzeſſion feſt . DNB . Addis Abeba , 4 . Septenn Zu der Meldung , wonach die Standard Vacuum Oil ( a 94 auf Veranlaſſung von Staatsſekretär Hull ſich von der KomlFi zurückgezogen habe , verlautet , daß man in abeſſiniſchen Sap die Lage nach wie vor für unverändert anſehe , da die M 7 Ricketts weiter beſtehen bleiben . Reuter wiederholt die demenkiertuf Bormärſcgeräcte . Reuter meldet am Dienstagabend : Nachrichten aus dawa ſcheinen die geſtrige Meldung zu beſtätigen , daß eine niſche Vorhut von 2500 Mann die abeſſiniſche Grenze von EEiſ aus überſchritten hat und die dort wohnhaften Danakilen" Flucht treibt . In den Dörfern nicht weit von Diredawa errie treffen fortgeſetzt Flüchtlinge ein , und es wird mit allee ſtimmtheit verſichert , daß die Grenzüberſchreitung erfolgy ſt Reuter fügt hinzu , daß dieſer Bericht in Rom amtlich dema t Ha werde . Hinu Uinahrangsiäge und Preisgeftanang . Die Obſternte liegt durch Witterungseinflüſſe in r Jahr drei Wochen ſpäter als im vorigen I Ausſprache - Abend Beim Spätgemüſe wird zweifellos eine vollkommeneil im Reichsernährungsminiſkerium . DNB . Berlin , 4 . September . Reichsernährungsminiſter Darrs hatte zu Dienstag abend die Vertreter der Preſſe zu einem der ſeit langem üblich ge= wordenen Ausſpracheabende eingeladen , auf deſſen Tagesordnung die deutſche Ernährungslage ſowie grundſätzliche Fragen der Preisgeſtaltung ſtanden . Außer dem Reichsernährungsminiſter ſprachen Reichsminiſter Dr . Goebbels , Staatsſekretär Backe , Miniſterialdirigent Dr . Boſe , Miniſterialdirektor Dr . Moritz , Hauptabteilungsleiter Dr . Korte , ſowie andere maßgebliche Perſönlichkeiten des Reichsernährungsminiſteriums und des Reichsnährſtandes . Die von den Preſſevertretern geſtellten Fragen wurden eingehend und offen beantwortet . Inhalt und Ergebnis der überaus regen Ausſprache laſſen ſich in folgende Punkte zufammenfaſſen : Die Erfahrung hat gezeigt , daß die Preisbildung urſächlich mit der Verſorgungslage zuſammen= hängt . Die Marktordnung war notwendig , um die Agrarverhältniſſe in Deutſchland zu beſſern . Sie iſt ein In= ſtrument , das nicht den Bauern allein ſchützt , ſondern auch dem Verbraucher Schutz bietet . Es war der Sinn der Erzeu= gungsſchlacht , alle Maßnahmen bis zum Letzten auszu= ſchöpfen , ſoweit ſie im menſchlichen Ermeſſen ſtehen , um Vor= bedingungen für eine möglichſt günſtige Ernte zu ſchaffen . Die Getreideverſorgung bietet dank der Vorrats= politik der Reichsregierung keinerlei Schwierigkeiten . Die Reichsſtelle hat infolge ihrer vorſichtigen Politik noch 1 . 7 Millionen Tonnen Getreide an der Hand . Auf dem Gebiet der Fleiſchverſorgung iſt eine Ge= fahr nicht mehr zu befürchten . Es werden jetzt wöchentlich über eine Million Kilogramm Rindfleiſchkonſerven an die Bevölkerung ausgegeben und nach anfänglicher Zurück= haltung der Hausfrauen auch gern abgenommen . Inzwiſchen iſt auch die direkte Abgabe von Konſerven an die großen Werke freigegeben worden . Auf dem Schweinefleiſchmarkt wird die beftehende und ſaiſonbedingte Spannung bis zum Spätherbſt behoben ſein . Erſtrebt wird die Herſtellung von Kühlfleiſch anſtatt von Konſerven . Mit Etrat - M HEict laſtung eintreten und die Preiſe werden auf der Grundla , / Vorjahres liegen . Der Reichsnährſtand und die Preisüuſts , wachungsſtellen werden Maßnahmen treffen zur Lüct wachung der Warenbewegung . Der Reichsnährſtand wir // sind mengenmäßige Bedarfsdeckung ſichern und die Waren dmeim lenken . Er will nicht ſelbſt Marktpolizei ſein , ſondern dieſal urot gabe fällt den Preisüberwachungsſtellen zu . Die Bezieh /nzär zwiſchen Reichsnährſtand und Preisüberwachungsſtellen Lcwy grundlegend neu geordnet . 42 jedo Für den Bezug von Kartoffeln im direkten Mfft daß mit kehr zwiſchen Erzeuger und Verbraucher üchn Mau kein Schluß = Schein = Zwang beſtehen . Auch der Fi und ſchnelle vorigen Jahr eingeführte Schluß = Schein = Zwang für den 2 eſühnden blauer von Obſt im Verkehr zwiſchen Erzeuger und Verbraucheras // Lie jahlreich zugunſten des Verbrauchers aufgegeben . Aibiſion erſcht Die Milcherzeugung ſteht gut ; ſie iſt um 10 PMMM dieſer großer geſtiegen . etlang dann geg Aus den Ausführungen des Reichsminiſters Darrs iſſekl . , 2 as Ganze hervorzuheben , daß er bei ſeinem Amtsantritt eine A Tage und z demoraliſierte Landwirtſchaft vorfand , die in tauſend O : m 70 geweſen ſationen und Organiſatiönchen zerſpalten war . Der Beitra // 12 henden Umgr . der Reichsnährſtand erhebt , iſt geringer als der früher geuh ” , ſt auch in d Au Vbernächtigten Beitrag zu den berufsſtändiſchen Organiſationen . au Jaue Parte Reichsminiſter Dr . Goebbels verwies in längeren IMyn Trupbe führungen auf den engen Zuſammenhang der innen = und a 2 ) r/ Seite ſah . politiſchen Geſchehniſſe der letzten Jahre mit der allgenn" , Wirtſchaftslage insbeſondere auf deviſenpolitiſchem Gebietus — dm hald da . politiſche und wirtſchaftliche Vakuum , wie es der Nat 1 , / S 9 nal „ Abrü ſozialismus bei der Machtübernahme vorfand , ſei überw = u ) , eſte Uebun worden . Das deutſche Volk habe zwar manche Opfer bunl müſſen . Aber es ſei auf dem Wege des Wiederaufſtiege : ! der Geſundung , und es ſei was leider nicht überall bed werde , vor weit ſchwereren Opfern , die ihm gedroht hättes Man wahrt geblieben . Was ſeitens der Regierung zur Beho gewiſſer Schwierigkeiten geſchehen könne , werde beſtimmt 1 , 9 M eiles leh werden . Wir verweiſen auf den Handelsteil , mit der V 21 nung über die Fleiſch = , Wurſt = und Eierpreiſe . Widerhall . Da Schneckenburger aber als Dichter nicht genannt ſein wollte , zeichnete Mendel den Text nur mit M . Sch . Der Schweizer Erfolg des Liedes veranlaßte den Thalwieler Pfarrer J . J . Sprüngli zu einer Dichtung „ Grütli = Schwur ” der ſich ſehr an Schneckenburgers Text anlehnte und mit der Mendelſchen Melodie ohne Genehmigung des Komponiſten ver= trieben wurde . Mendel gab nachträglich ſeine Zuſtimmung , aber das Schickſal des Rhein = Liedes war damit beſiegelt . Denn die Schweizer ſangen jetzt nur noch den Grütli = Schwur , das Rhein = Lied geriet in Vergeſſenheit . Da tauchte auf Sängerfeſten zu Deſſau im Jahre 1847 und zu Wörlitz 1848 Schneckenburgers Lied wieder auf , aber in einer neuen Vertonung durch K . Zimmermann . Als Dich= ter zeichnete Wolfgang Müller von Königswinter . Das war ein als feinſinniger Lyriker bekannter Schullehrer , der ſich heftig wehrte , als Dichter bezeichnet zu werden . Der Irrtum iſt auf einen Fehlſchluß Zimmermanns zurückzuführen , der die Initialen M . Sch . als „ Müller , Schullehrer ” deutete . Aber auch dieſe Faſſung geriet alsbald in Vergeſſenheit . Als dann Max Schnecken= burger am 5 . Mai 1849 nach kurzer Krankheit plötzlich verſtarb , ſchien das Schickſal der „ Wacht am Rhein ” endgültig beſiegelt . Aber es kam anders . In Mörs bei Düſſeldorf wirkte damals der einſtige Seiden= färber Wilhelm Greef als Organiſt und Geſangslehrer . 1852 wurde ihm zur Aufnahme in ſeine Sammlung die durch Zim= mermann vertonte Wacht am Rhein zugeſandt . Greef gefiel je= doch die Melodie nicht , weshalb er die Verſe mit einigen Aende= rungen an ſeinen Freund und Mitarbeiter Karl Wilhelm nach Krefeld ſandte . „ Das Gedicht ” , ſchrieb er ihm , „ wird Dich ſo= fort begeiſtern , eine Weiſe dazu zu ſingen , die in allen deutſchen Gauen alsbald erklingt . ” Wilhelm , der in dieſer Zeit wenig komponierte , ließ den Text liegen . Erſt im März 1854 kam er ihm wieder in die Hände und packte ihn dann ſo ſtark , daß er ſogleich eine neue Melodie dazu fand . Schon wenige Tage ſpäter hob das Soloquartett der Krefelder Liedertafel unter Leitung des Komponiſten das Lied aus der Taufe , wenig ſpäter wurde es anläßlich der Hochzeitsfeierlichkeiten des Prinzen Wilhelm von Preußen auch öffentlich und mit durchſchlagendem Erfolg zu Gehör gebracht . Bezeichnend für die damalige Zeit iſt ein „ Pro= teſt ” eines Mitgliedes der Liedertafel gegen die Aufführung , „ weil dies von Frankreich als eine Demonſtration oder Heraus= forderung angeſehen werden könnte‟ Weitere öffentliche Aufführungen , der Vortrag durch die erfolgreichen Brüder Stein= haus = Elberfeld als Geſangsquartett und die Aufnahme in Greefs „ Männ = ilieder ” verhalfen dem Liede zu raſcher Verbreitung , aber in des Volk drang es doch nicht . Karl Wilhelm wurde 1860 zum Königl . Muſikdirektor ernannt und da niemand für den toten Schneckenburger eintrat , gab der Schullehrer A = 4 ſeinen Widerſtand endlich auf und ließ ſich als Dichter fI 6 Regierungsverbote drohten das Lied neuerdings der Vero ! heit anheimzugeben , als das Jahr 1870 und die Kriegsertl 2 Frankreichs kamen . Ein einziger Schrei gellte durch das de 0 Land . „ Der Rhein iſt bedroht ! ” Gleichſam über Nacht wur ? „ Wacht am Rhein ” Volksgut . Kriegsfreiwillige Leipziger : ” denten ſangen das Lied erſtmalig auf der Straße . In A= wurde es auf einer Treuekundgebung der Deutſchen abgeſt ! unter ſeiner Parole zogen die deutſchen Heere gegem Erbfeind . Ein preußiſcher Hauptmann erzählt von einem Geſeck Weißenburg , in dem er ſelbſt ſchwer verwundet wurde : uns für verloren . Da ſtimmten die Jungens dase an . . . und vorwärts gings . Seit jener Stunde iſt mir das" ein Heiligtum , ja ein Gebet . ” Bekannt durch die Balade , Adolf Strodtmann iſt ja auch das heiße Ringen der bahemn Batterie Ollivier um die Stadt Chateaudun am 18 . Auguſtl unter den Klängen der „ Wacht am Rhein ” zogen am 30 . Oe- die Regimenter der preußiſchen Garde in das wilde , erh . " Gefecht von Le Bourget . Ja ſogar in den weſtindiſchem wäſſern erklang das Lied von den Lippen der Beſatzun ! „ Meteor ” , der am 9 . November den franzöſiſchen K — n ſchraubendampfer „ Bouvet ” außer Gefecht geſetzt hatte , Un 4 rührend iſt die Geſchichte von dem ſiebenjährigen Knabel im Taumel der Siegesfeier zu ſpät zum Eſſen kam und . " Aufforderung der Mutter , erſt einmal zu beten , die Hal ? faltete und inbrünſtig betete : „ Du lieber Gott magſt ruhlck= feſt ſteht und treu die Wacht am Rhein . ” Ueberall in deid ten Welt , wo von nun an Deutſche einander trafen , erlic geiſtert die „ Wacht am Rhein ” . Das gute Gedächtnis und die Treue des Freundes ent ! endlich auch den wirklichen Dichter der Vergeſſenheit . PI . K . Hundeshagen in Bonn , der um 1840 an der Hochlſcht . Bern wirkte und mit Mar Schneckenburger befreundet w 0 . öffentlichte am 14 . Auguſt 1870 in der Kölniſchen Zeitüht . Aufſatz , in welchem er die Geburt der „ Wacht am R 9 eſe Burgdorf als Zeuge und Beteiligter ſchilderte . Von der Frankfurter Univerſität . Auf den ſeit dem " 1935 verwaiſten Lehrſtuhl für Kinderheilkunde iſt der orde Profeſſor an der Mediziniſchen Fakultät der Univerſit . wald und der Direktor der dortigen Kinderklinit Dk . de A . worden . Zugleich iſt er zum Direktor der Kinde‟ . und Poliklinik der Univerſität Frankfurt a . M . ernannt Do Er wird ſeine Tätigkeit in Frankfurt a . M . am 1 . Otobe : 9 aufnehmen . nerstag , 5 . September 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dard Bau in brhaſten Dn 4 d es wird ni Rom amtliä erungseinfüff im biriu die Piell men treiſen / * en zu . Lie K = Verbraut r und Verhu= ſie iſt im ) 10 Herbſtmanöver des 6 . Armeekorps . DNB . Celle , 4 . September . arch dem in der Frühe des Dienstag erfolgten Uebergang durgreifenden Roten Partei über die Wietze , die die ſüdliche Guz des Truppenübungsplatzes Münſter bildet , war zwar diyliebungsgelände erreicht , wo die reizvollen , ſtillen Heide= dißus , fehlen , aber die Heide ſelbſt in ihrer unabſehbaren , blüſtfslila getauchten Fläche , aus der ſich in ſattem Dunkel= auw ber Wacholder bis zu ſtattlicher Baumhöhe emporreckt , ſig ſeineswegs nach einem „ Exerzierplatz ” aus , und nichts is Abeba 8 o mütfalſcher , als ſich eine glatte Sandwüſte mit ein paar Schieß= ſt 0 He ! und proviſoriſchen Unterkünften vorzuſtellen . Das Aſö vn d . 4 üſchiysgelände iſt von vielen Höhenzügen durchbrochen , mit an ot und dichten Wäldern beſtanden . Nach der Wiederaufnahme dan lanpftätigkeit am Spätnachmittag des Dienstag beſchränkte ſietie rote Partei nach dem abgeſchlagenen Angriff ihrer moſierten Rechte darauf , nun einen neuen Angriff vorzu= baien , ſo daß die 6 . blaue Diviſion , die die Hautmannshöhe ſa f lgreich verteidigt hatte , nun die Einbruchsſtelle wieder zu hließen vermochte . Beim Nachbarkorps auf dem linken Flſl der blauen Front war dagegen zwiſchen Uelzen und SiAlve del der Einbruch der roten Partei in größerem Umfange ge ziht , ſo daß der linke Flügel der blauen 6 . Diviſion in die Nachriceng Gieſu geriet , in der Luft zu hängen . Kurz nach Mitternacht eſtätigen dug er hit daher die 6 . Diviſion einen Befehl , ſofort den Rückzug miſche Gremen im öjolicher Richtung über Biſpingen vorzubereiten . Dieſer ernc Maßnahme , folgte um ½ 10 Uhr dann der ausführliche i von Dirchr , , Riüugsbefehl . Kurz nach dem Vorbefehl ſchob die blaue D’lori zunächſt alle entbehrlichen Teile , den Verpflegungs= erſchreitung n trußden Gefechtstroß , die beſpannten und motoriſierten Ab= teuchgen zurück . Nach dem Rückzugsbefehl , in dem mitgeteilt wm , daß die rote Partei neue Ausladungen hiuter ihrer F vorgenommen hatte , ſollte ſich die Diviſion vom Feind lö und noch in der Nacht eine Aufnahmeſtellung in der Linie Si 5 u - Münſter — Brockhöfe einnehmen , um hier für den Fall , daßſot ſofort nachſtieß , nochmals Widerſtand zu leiſten und dein käckzug des Gros zu ſichern . Eine motoriſierte Pionier= ko yugmie von Blau war ſchon nach dem Vorbefehl ſofort in dil ükwärtigen Stellungen abgerückt und hatte hier in der gaunzn Breite der Front große Sperren angelegt , die nur noch z eine hallim klelin Durchläſſe für die Nach = Truppen enthielten . Der Bau nauf der Am . 2 i ” Sperren ſtellte an die zugeteilten Pionierabteilungen au ßeor dentliche Anforderungen ei Tagesanbruch hatte die 6 . blaue Diviſion die Auf= nahrſtellung beſetzt . Im Schutze dieſer Aufnahmeſtellung konnte Bümentfaltet zurückgehen , um dann außerhalb der Reichweite deuß eindlichen Artilleriefeuers geſchloſſene Marſchkolonnen zu und die Au foiſweten . ſein , ſondn ” ler roten Partei , die durch ſtarke Spähtrupps und Lu ſtifklärung Einblick in die Bewegung bei Blau zu gewinnen veurſchte blieb der Rückzug zunächſt verborgen . Bei Tages= ambch jedoch griff Rot auf der ganzen Linie an und ſtellte In im direlſ dabfeſt , daß mit Ausnahme eines dünnen Schleiers von Nach= trunen Blau die Stellung geräumt hatte . Durch motoriſierte Kacf und ſchnelle Vorſtöße verſuchte Rot möglichſt viele der Zwang füt zwrigehenden blauen Kräfte zu faſſen und den Rückzug zu ſtog ! Die zahlreich und meiſterhaft angelegten Sperren der bl un Diviſion erſchwerten die Aufgabe aber außerordentlich . Mütt in dieſer großen Bewegung der beiden feindlichen Par= ten getklang dann gegen 8 Uhr in der Frühe das heißerſehnte Sgl „ Das Ganze Halt ! ” rei Tage und zwei Nächte ſind die Truppen in ſchweren Känfen geweſen . Die aus der oft wechſelnden Gefechtslage ſicdhit gebenden Umgruppierungen hatten wenig Ruhe gelaſſen . Wüür ſie auch in der Frühe des dritten Kampftages einen eitily übernächtigten Eindruck machten , ſo erweckte die ver= teüglende blaue Partei doch keineswegs den Eindruck einer ge= ſcheſlenen Truppe . Auch bei der roten Partei , die den Erfolg auſ irer Seite ſah , war das Signal , „ Das Ganze Halt ” , heiß erfecht , dem bald darauf der Offiziersruf zur Beſprechung undh as Signal „ Abrücken in die Quartiere ” folgten . Damit wehr ſie erſte Uebung der Herbſtmanöver abgeſchloſſen . Der Oucyrstag iſt ein Ruhetag . ſe Flakmanöver bei Braunſchweig . Nuß eines lebenswichtigen Induſtriewerkes . DNB . Braunſchweig , 4 . September . m Rahmen der Gefechtsübungen der Luftwaffe iſt am OkMag abend der Verſuch gemacht worden , den Schutz eines lebſwichtigen Induſtriewerkes gegen Fliegerangriffe bei Nacht Godkhaab ” nach Nordoft = Im Hinblick auf den Rettungsflug däniſcher Piloten nach Nordoſt = Grönland , wo Pelztierjäger von dem Grönlandſchiff „ Godthaab ” in einem Motorboot vom Eis eingeſchloſſen ſind , ſchildert der Polarfahrer Dr . Grotewahl eine Eisfahrt mit dem Expeditionsſchiff „ Godthaab ” noch Nordoſt = Grön= land um zu zeigen , wie die Eisverhältniſſe dort die Schiffahrt behindern . 0 Jahre 1930 nahm ich an der däniſchen Nordoſt = Grön= landerp edition teil , die der bekannte Forſcher Dr . Lauge Koch Eeinsl Unſer Schiff war das alte , aber ſehr tüchtige Eisſegel= ſc M Eodthaab‟ . Dieſer kleine Eismeerfahrer von nur 50 Ne ) l Länge iſt nicht einmal 200 Tonnen groß und mit einer Zllßiaſchine von 260 PS ausgerüſtet . Er hat manche bedeu = EEnngerpedition an Bord gehabt , in der Meſſe hat der in Grön= un Auritorbene berühmte deutſche Polarforſcher Alfred Wegener Lunc etannte Theorie der Kontinentalverſchiebungen geſchrieben . * de Juni verließen wir die Hauptſtadt der Färöer = Inſeln , Shgygon mit ihren 3000 Einwohnern . Der Sturm heulte in T 5 Ac age , ſtockfinſtere Nacht umgab uns , und die „ Godthaab ” Hngl ſch t mehr aus der Stelle , trotz voll vorwärtslaufender Nalhe trieb ſie achter aus . Einzelne Seen gingen über das SchAid daß die Kabinen unter Deck ſchon 10 Zentimeter unter Sce ) ſtanden . Nachdem wir die Inſel Jan Mayen paſſiert Mracl purde eine ſtarke Abnahme der Waſſertemperatur bis auf 2 N Hemerkbar . Ein leiſes Klingen aus dem Nebel ertönte ADur uns tauchte die Eiskante auf ! Vor uns befand ſich Nün licht gepacktes Eis und wir lagen des Nebels wegen mit Eei ſter Maſchine ſtundenlang und warteten auf Aufklaren . SEAhd ſchön wie ferne Kuhglocken auf der Alm klangen die Eisstllen beim Aufeinanderſchlagen . erſt ſahen wir was wir an unſerer guten „ Godthaab ” Nua Tüber deren langſame Fahrt wir ſo oft geſchimpft hatten . SnD I , der Stelle drehte ſie , ſchob ſich zwiſchen die Eisſchollen Lua fckte ſie langſam aber ſtetig auseinander . Manchmal Ju Aie mehrfach Anlauf nehmen , um ſich einen Weg zu bah = Sait lagen wir ſtill , weil ringsum die hoch aufgetürm = L L 2 N ceismaſfen uns nicht weiter ließen . Hoch auf dem Maſt der Eistonne ſaß ſtets einer , meiſt der Komman = dadurch zu erhöhen , daß in der Nähe dieſes Werkes eine Täuſchungsanlage errichtet worden iſt . Der Zweck einer ſolchen Anlage iſt , den in der Dunkelheit anfliegenden feindlichen Fliegern ſowohl nach Ausdehnung als auch in der Außen= wirkung die verſchiedenen Arbeitsvorgänge des zu ſchützenden Werkes an einer Stelle vorzutäuſchen , bei der der Bomben= abwurf ohne nachhaltige Wirkung auf das Werk bleiben muß . Das bedingt , daß die Stelle für die Anlage ſo ausgewählt wird , daß die für die Orientierung wichtigen Merkmale und Naturgegebenheiten an der Täuſchungsanlage nicht fehlen . In dieſem Falle war es auf Grund eingehender Erkundungen und Vorbereitungen geglückt , dieſe Forderung in weitgehendem Um= fange zu erfüllen . Dasſelbe gilt für die Nachahmung der Arbeitsvorgänge des Werkes , die mit verhältnismäßig einfachen Mitteln innerhalb der Täuſchungsanlage dargeſtellt wurden . Die für die Uebungszwecke notwendige Ausführung der Täuſchungsanlage wurde in erſter Linie ermöglicht durch die vorbildliche Haltung der Bevölkerung , die auf Veranlaſſung ihres die Uebungsleitung bereitwillig unterſtützenden Gemeinde= vorſtehers Grund und Boden koſtenlos zum Aufbau der An= lage zur Verfügung ſtellte . Der Aufbau ſelbſt wurde in muſter= gültiger Weiſe durch Kräfte des Arbeitsdienſtes in kürzeſter Zeit geſchaffen , während die erforderlichen Materialien und Ausrüſtungsgegenſtände das zu ſchützende Induſtriewerk ſelbſt einſetzte . Es liegt in der Natur der Sache , daß auch nach den Manö= vern ein klares und eindeutiges Urteil über den Erfolg oder Miß= erfolg eines Angreifers oder der abwehrenden Partei nicht ge= geben werden kann . Der Verlauf der Uebungen hat aber gezeigt — und darauf kam es letzten Endes an — , daß unſere junge Flak= artillerie durchaus in der Lage iſt , einen Angreifer abzuwehren , und daß jederman auf ſeinem Poſten ſteht . Die Zuſammenarbeit der Bodenkräfte und der abwehrenden Jagdflieger war ausgezeichnet und zeitigte auch greifbare Erfolge . So wurde von den beiden Bombenangriffen am Montag nachmit= tag einer bereits ſehr frühzeitig den Abwehrkräften durch den gut funktionierenden Flugwacht = und Meldedienſt bekannt , ſo daß die angreifenden Maſchinen bereits auf dem Anflug von den abweh= renden Jagdfliegern gefaßt werden konnten . Außerdem konnten die Flaks bei dem erſten Angriff von den ſechs angreifenden Ma= ſchinen drei nach ſchiedsrichterlichem Urteil abſchießen . Bei dem zweiten Angriff war ein eindeutiges Ergebnis der Abwehrarbeit nicht zu erzielen , da die Kampfflieger in ſehr großer Höhe ihr Ziel überflogen . Bei den Manövern am Dienstag , die dem Angriff und der Verteidigung des Peiner Walzwerkes galten , mußten zwei Flak= batterien als von den aufklärenden Jagdflugzeugen der Angreifer erkannt angeſehen werden und wechſelten hierauf ihre Stellung . Es fand eine Wiederholung des Angriffes in einer Höhe von 5000 bis 6000 Metern ſtatt . Gleichzeitig wurden auch Tiefangriffe auf eine zum Schutze des Objektes angreifende Batterie durchgeführt . Die letzten brach= ten einen ſogenannten rollenden Angriff auf Peine . Auch hier konnten von den ſechs angreifenden Flugzeugen die Hälfte von den Scheinwerfern gefaßt und von der Flakbatterie bekämpft werden . Ernennungen im Auswärkigen Dienſt . DNB . Berlin , 4 . September . Der Führer und Reichskanzler hat folgende Ernennungen im Auswärtigen Dienſt vorgenommen : Den Geſandten zur beſonderen Verwendung von Keller zum Botſchafter in Ankara , den Geſandten in Kairo , von Stoh= rer , zum Geſandten in Bukareſt den Vortragenden Legationsrat Bode zum Generalkonſul in Marſeille , den Vortragenden Le= gationsrat Voigt zum Generalkonſul in Zürich und den Ge= ſandtſchaftsrat bei der Botſchaft in Paris , Döhle , zum General= konſul in Jeruſalem . 10000 Induſtriearbeiker als Gäſte der Deutſchen Arbeitsfronk auf dem Reichsparkeitag 1935 . DNB . Berlin , 4 . September . Der Reichsleiter der Deutſchen Arbeitsfront , Dr . Ley , hat das Amt für Reiſen , Wandern und Urlaub in der NSG . „ Kraft durch Freude ” beauftragt , 10 000 deutſche Arbeiter aus Induſtrie und Grenzgauen zum diesjährigen Reichsparteitag nach Nürn= berg zu bringen . Die Teilnehmer werden in den einzelnen Gauen ausgewählt und erhalten dieſe Reiſe als beſondere Ehrung der Deutſchen Arbeitsfront . Es handelt ſich um je 1000 Arbeiter aus den Gauen Weſt= falen = Nord = Weſtfalen = Süd , Eſſen , Sachſen , Schleſien , Groß = Berlin , Bayeriſche Oſtmark , Koblenz = Trier , Köln = Aachen und München = Oberbayern . Die Arbeitskameraden treten am Mittwoch dem 11 . Sept . , ihre Sonderfahrt an , die bis zum 18 . September dauert . Sie werden in der unmittelbaren Umgebung von Nürnberg , und zwar in Fürth und Zirndorf , in Privat = und Gemeinſchafts= quartieren untergebracht . Von dort fahren ſie geſchloſſen zu mehreren wichtigen Veranſtaltungen des Reichsparteitages auf der Zeppelinwieſe . Sie werden dort folgende Ereigniſſe erleben : 1 . Appell der Arbeitsdienſtmänner , 2 . Appell der politiſchen Leiter , 3 . Volksfeſt der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , 4 . Appell der SA . , 5 . Wehrmachtsvorführungen . Zum erſten Male in der Geſchichte der Reichsparteitage wird eine große Anzahl Induſtriearbeiter als Vertreter der Organiſation aller Schaffenden , der Deutſchen Arbeitsfront , am „ Parteitag der Freiheit ” teilnehmen . Vor dem zum erſtenmal tagenden Beirat der Reichswirtſchafts= kammer ſprach am Mittwoch der kommiſſariſche Reichswirtſchafts= miniſter Präſident Dr . Schacht . Reichsminiſter Dr . Goebbels traf am Mittwoch im Flugzeug in Hannover ein und fuhr nach dem Bückeberg , um ſich perſönlich vom Stand der Vorarbeiten für das Erntedankfeſt zu überzeugen . Von den Manövern des Reichsheeres in Schleſien . Auch in Schleſien werden umfangreiche Herbſtübungen des Artillerie = Führers III abgehalten . Links : Ein Reichswehr = Soldat , der eine Meldung für den Meldehund aufſchreibt . Rechts : Ein neuer deutſcher Minenwerfer . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) dant , Kapitän Riis Carſtenſen , ſelbſt auf Ausguck , um den beſten Weg durch das Eis zu finden . Drei Tage arbeiteten wir uns ſchon durch Eis und Nebel . An den Bordwänden knirſchten die Eisſchollen , ein Zittern durchlief den ganzen Holzrumpf , wenn eine große Scholle gerammt wurde . Als dann der Nebel lichter wurde und die Wolkendecke ſich hob , ſtanden wir nur etwa 20 Seemeilen von Grönland ab . Dicke Polareisfelder nah= men ſich in einiger Entfernung wie rieſenhafte Eisberge aus . der Oſtgrönländiſche Polarſtrom lag ausgebreitet vor unſeren Füßen , ſchneeweiß , ab und zu durchzogen von blauen Waſſerſtellen . Impoſant ſind die gewaltigen Eisfelder und dicken Blöcke . Es iſt mehrjähriges Eis , das durch das ganze Polarbecken von Sibirien her gewandert iſt und nun an der Oſtküſte Grönlands ſüdwärts zieht , zum Teil um die Südſpitze herum und an der Weſtküſte wieder hinauf . Nach 5 Tagen ſeit unſerem Eindringen in den Eisſtrom , haben wir das Landwaſſer erreicht . Die Eisſcholle , an der das Schiff vertäut war , kam ins Treiben , wir warfen wieder los , verſuchten an anderer Scholle feſtzumachen , aber der Eisanker hielt nicht . Gerade wollten wir in einer Bucht des landfeſten Eiſes bei 20 Meter Waſſertiefe ankern , als ſich ein großer Riß in der ganzen Eisfläche zeigte , ſo daß das Ankern unterbleiben mußte . Wir kreuzten gegen den Wind , der an Stärke beſtändig zunahm und in den Böen ſogar Stärke 9 erreichte . Kaum lagen wir an einer Eisſcholle 2 Stunden , als ein rieſiges Eisfeld mit dem Sturm ſüdwärts getrieben kam und erneut unſer Schiff bedrohte . Der Kapitän wollte unter Land durchfchlagen , aber bei dem ſchweren Gegenwind gelang es nicht mehr . Die „ Godthaab ” geriet bei dem Kreuzen zuweit nach Lee in andere Eisſchollen hinein , wurde quer zum Wind getrieben , in kurzer Zeit waren weitere Schollen herangekommen und hatten das Schiff bald ganz eingeſchloſſen . Mit der ganzen Eis= maſſe wurde die „ Godthaab ” in großer Fahrt nach Süden geführt ! — Zwiſchendurch lagen rieſige , ge= ſtrandete Gletſchereisberge , an denen das treibende Eis vorbei mahlte . Die Lage wurde jetzt kritiſch , denn die Maſchine iſt an und für ſich nicht ſehr ſtark , ſie mußte alle Augenblicke ſtop= pen , damit die Schraube nicht am Eis zerſchlagen wurde . Wenn das Schiff nun gegen einen ſolchen Eisberg geraten würde , wäre es wie Papier plattgedrückt oder zerknickt worden . Eine Lotung , um feſtzuſtellen , ob für dieſe unfreiwillige Driftfahrt ge= nug Waſſer unter dem Kiel iſt , war nicht möglich , weil im Eis das Lot abreißen würde und das Echolot bereits zerſtört war . So trieben wir hilflos nach Süden ! Mit Vorſegeln und Beſantryſegel abwechſelnd und mit vollaufender Maſchine ver= ſuchten wir uns bei den wechſelnden Eislagen zu befreien . Wenn wir nur nicht ſtranden . Die Form des Vorlaß = Waren = Kaps deu= tete auf Unterwaſſerriffe . Man iſt aber im treibenden Eis völlig machtlos und muß ſich einfach ſeinem Schickſal überlaſſen . End= lich gelang es , das Schiff zu drehen , allerdings nur mit dem Heck in den Wind zu bringen und dann ging es mit voller Fahrt durch die Eisſchollen ſüdwärts , teilweiſe immer ein Stück weſt= wärts gegen Land zu . Eine beängſtigende Fahrt im flachen Waſſer . Wir paſſierten in dünner gepacktem Eis das Kap . Es gelang , den Bug in den Wind zu bringen . Die „ Godthaab ” ging nordwärts in eisfreies Küſtenwaſſer hinein . Eine Lotung ergab 20 Meter . Wir gingen noch dichter unter Land , um im Eisſchutz des Kaps ankern zu können . — Laß fallen Anker ! 90 Meter Kette . 11 Meter Waſſer . Endlich lagen wir an unſerem Ziel , Nordoſt = Grönlands Küſte ! Der Ahnenpaß — für uns Deutſche heute , kurze Zeit nach der Machtübernahme durch die NSDAP . ſchon ein Begriff — iſt ein im Oktavformat erſchienenes Heft , welches , vom „ Reichsbund der Standesbeamten Deutſchlands ” herausgegeben , Formularvor= drucke enthält , deren Beglaubigung miniſteriell genehmigt iſt . So wurde auch der geſamten SA . die Führung des Ahnenpaſſes dienſtlich aufgegeben , zumal er in ſeiner Ausgeſtaltung allen An= forderungen , ganz gleich von welcher Behörde oder Formation ſie geſtellt ſind , genügt . Der Nachweis der ariſchen Abſtammung , der von ein und derſelben Perſon in vielen Fällen mehrfach gegenüber verſchiedenen Stellen geführt werden muß , wird er= leichtert und verbilligt , wenn dabei ein Ahnenpaß , aus dem ſich die notwendigen Feſtſtellungen treffen laſſen , benutzt wird . Der Vertrieb des Ahnenpaſſes liegt beim „ Verlag für Standes= amtsweſen ” , Berlin SW . 61 , Gitſchiner Straße 109 . Preis in Halbleinen 1 . — RM . , kartoniert 0 . 60 RM . Der Ahnenpaß en = außerdem aufklärende Aufſätze wie : „ Der Raſſegrundſatz ” — Der Begriff der ariſchen Abſtammung ” — „ Die Ahnenauf= ſtellung ” — „ Grundſätze des Abſtammungsnachweiſes ” — „ Die Beſchaffung der Urkunden ” uſw . — Weltanſchauung und Schrifttum . Das Schrifttum als wich= tigſtes Mittel zur Durchſetzung einer Weltanſchauung in breiteſten Volksſchichten und das Buch als weſentlichen Träger des politi= ſchen und kulturellen Willens der Nation werden in Weſtermanns Monatsheften von Hans Hagemeyer , dem Leiter der Reichsſtelle zur Förderung des deutſchen Schrifttums , gewertet und gewür= digt . Er geißelt jene Schreiberlinge , die die kleinſte Erregung ihrer Laune oder ihrer Stimmung für eine Intuition großen Ausmaßes halten . Heute haben ſich dieſe unechten Geiſter in die äußerſten Winkel der großen Hallen des Schrifttums , der Büchereien und Bibliotheken zurückgezogen . Sie müſſen lernen , daß nur der ein deutſcher Schriftſteller ſein kann , der wie die Vorkämpfer , bereit iſt zum Einſatz ſeiner ganzen Perſönlichkeit für die große gemeinſame Aufgabe . Seite 4 — Nr . 244 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . September 19358 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 5 September 1935 Windhoſe über Darmſkadt . Menſchenleben nichk zu beklagen . — Erheblicher Sachſchaden . Eine heftige Windhoſe nahm geſtern Nach= mittag ihren Weg vom Flughafen über den Oſtteil Darmſtadts und richtete erheblichen Sachſchaden an . * Geſtern nachmittag , gegen 13 Uhr , bildete ſich weſtlich des Darmſtädter Flughafens eine Windhoſe von außerordentlicher Stärke . Eine Windhoſe , ein ſchmaler Luftwirbel , der ſich wie ein Trichter von den Wolken herabſenkt und Sand und andere Gegen= ſtände aufhebt und in die Luft hinaufwirbelt und , je nach der Stärke , eine große Strecke mit ſich führt , wegſchleudert , iſt meiſt von ſtarkem Regen , oft auch von Hagel und Blitz begleitet . Glück= licherweiſe treten in unſerer Gegend Windhoſen ſehr ſelten auf . Wir haben es ja ſchon vorgeſtern erlebt , daß es durch das Zuſam= mentreffen kalter Luftmaſſen aus der von England bis nach Skan= dinavien reichenden Tiefdruckrinne und den vom Meer herein= ſtrömenden feuchtwarmen Luftmaſſen über Deutſchland zu lokalen Wärme = Tiefs kam , wobei Gewitterſtörungen und Niederſchläge ſolgten . Dieſe Störungen haben ſich am Mittwoch noch verſtärkt , wobei es zur Bildung der plötzlich aufkommenden Windhoſe kam . Glücklicherweiſe treten in unſerer Gegend ſolche Windhoſen nur ſehr ſelten auf . Die geſtrige hatte eine große Gewalt . Auf dem ehemaligen Griesheimer Exerzierplatz wurde das Dach eines Schuppens trotz ſeiner ſtarken Konſtruktion glatt abgeriſſen und faſt 100 Meter weit fortgeſchleudert . Stücke kamen bis in die Nähe der Autobahn zu liegen . Größere Stücke fielen in den Wald und richteten erheblichen Baumſchaden an . Auch an einem Flug= zeugſchuppen wurde von der Windhoſe das ganze Dach abgeriſſen . Die Seitenwand des Schuppens wurde eingedrückt , von den Steinen ein Perſonenwagen überſchüttet und beſchädigt und ein neues Segelflugzeug an der Wand vollſtändig zertrümmert . Von der Gewalt , die die Windhoſe hatte , geben die umgeknickten und verbogenen Eiſenträger des zerſtörten Schuppens eine Vorſtellung . Die Windhoſe , die mit ungeheurer Schnelligkeit an der Oſt= ſeite des Griesheimer Exerzierplatzes weiterzog , wütete beſonders verheerend am Oſtbahnhof . Hier nahm ſie ihren Weg durch ver= ſchiedene Holz = und Kohlenlager , deckte Schuppen ab und wirbelte die Lagerbeſtände durcheinander . Auch im Botaniſchen Garten wurde erheblicher Materialſchaden angerichtet . Wertvoller Baum= beſtand wurde zum Teil vernichtet . In der Gabelsberger = Straße wurde das Dach eines Hauſes durch einen entwurzelten Baum ſtark beſchädigt . Weiter riß der Wirbelwind auf der Meierei mehrere Dächer ab , die zum Teil auf die Straße geſchleudert wur= den und vom Arbeitsdienſt weggeräumt werden mußten . Auf dem ganzen Weg , den dieſe Windhoſe nahm , wurden ſtarke Bäume , namentlich auch zahlreiche Obſtbäume , glatt entwurzelt und nie= dergelegt oder wie Streichhölzer geknickt . Die ganze Zerſtörungs= arbeit dieſes Naturereigniſſes dauerte kaum eine Minute . Ein Automobiliſt , der zufällig in die Linie dieſes Wirbelſturmes ge= raten war , erzählte , daß ſein Wagen ſekundenlang ſo erheblich ſchwankte , daß er befürchtete , umgeworfen zu werden . Nur dem Umſtand , daß die Fahrtrichtung eine günſtige war , ſei es zu ver= danken , daß kein Unglück geſchehen ſei . Die Windhoſe wurde von einem ſtarken Brauſen begleitet . Sie nahm ihren Weg von der Meierei in den Roßdörfer Wald , wo wiederum große Bäume ſchwer beſchädigt wurden . Glücklicherweiſe ſind keine Menſchen= leben zu beklagen . Die Größe des Sachſchadens konnte noch nicht vollſtändig feſtgeſtellt werden . Der heftige Sturm , der geſtern nachmittag um die zweite Nachmittagsſtunde tobte , riß auch in der Heidelberger Straße einen Baum aus , der den Verkehr behinderte und von der Feuer= wehr an Ort und Stelle zerſägt und beſeitigt werden mußte ; auch mußte die Feuerwehr zur Beſeitigung von Aeſten mehrfach ein= greifen . Kreiskreffen des Evangeliſchen Hängerbundes . Der Evangeliſche Sängerbund , Kreisverband Süd= heſſen = Nordbaden , veranſtaltet in Darmſtadt am 15 . Septem= ber in der Stadtkirche ſein diesjähriges Kreisgeſangsfeſt . — Der am 11 . Juli 1898 gegründete Evangeliſche Sängerbund iſt eine Verbindung chriſtlicher , auf dem Boden der Volkskirche ſtehender Chöre ( gemiſchter , Frauen = , Männer = , Lautenchöre ) aus den Kreiſen der deutſchen Gemeinſchaftsbewegung . Durch die Neu= ordnung im Rahmen der Reichsmuſikkammer ſind ihm jetzt auch viele Kirchen = und Jugendchöre angeſchloſſen . Es gehören zum Evangeliſchen Sängerbund gegen 1500 Chöre mit zirka 30 000 Sängern in allen Teilen unſeres Vaterlandes . Der Bund gliedert ſich in 13 Landesverbände und dieſe wieder in 35 Kreisvereini= gungen . Zweck und Ziel des Evangeliſchen Sängerbundes iſt „ das Evangelium dem Volk ins Herz ” zu ſingen , alſo das chriſtliche Geſangsgut alter und neuer Zeit für das Reich Gottes und ſeine Ausbreitung dienſtbar zu machen . Wiederſehensfeier der 4 . Kompagnie Leibgarde - Inſankerie = Regimenks 115 und Erſahformakionen am 7 . und 8 . September d . J . in Darmſtadt . Nur noch wenige Tage trennen uns von dem großen Treffen in Darmſtadt , das ein erhebendes Treuebekenntnis zum älteſten Infanterie = Regiment des Reiches werden wird . Nicht nur alle Kameraden , die in der 4 . Kompagnie aktiv gedient haben , ſon= dern auch alle diejenigen , die ihr während des Krieges oder zur Ausbildung angehörten , ſind zuſammen mit ihren Familien= angehörigen zu dieſer Feier herzlichſt eingeladen . Die Regiments= ſtäbler , Regimentsmuſiker und Oekonomiehandwerker , die bekannt= lich der 4 . Kompagnie zugeteilt waren , werden von den ehemali= gen Kameraden der Kompagnie mit Freuden erwartet . Keiner der Kameraden darf daher der Wiederſehensfeier fern bleiben , gilt es doch , aus Tradition echte treue Kameradſchaft zu erneu= ern und zu pflegen bei gemütlichem Zuſammenſein und frohem Wiederſehen . Das von dem Veranſtaltungsausſchuß zuſammen= geſtellte Programm bietet Gewähr , daß jeder Teilnehmer auf ſeine Koſten kommt und daß für ihn die Feier in bleibender Er= innerung ſein wird . Zum Standquartier der 4 / 115 er iſt für die beiden Tage der Wiederſehensfeier der Heſſiſche Hof ” gewählt . Hier werden auch am Samstag , dem 7 . September , von nachmit= tags 3 Uhr ab die Feſt = und Quartierkarten ausgegeben . Abends um 8 Uhr findet in dem feſtlich geſchmückten Mathildenhöhſaal ” die Begrüßung der erſchienenen Feſtgäſte und Kameraden ſtatt . Die Begrüßungsfeier wird durch die Mitwirkung namhafter Künſtler und durch flotte Weiſen ehemaliger Militärmuſiker um= rahmt . Am Sonntag , dem 8 . September , vormittags 10 Uhr , Antreten in der ehemal . Infanterie = Kaſerne , Alexanderſtraße , alsdann Abmarſch mit Muſik nach dem Ehrenmal der Gefallenen , woſelbſt eine Gedenkfeier für unſere gefallenen Kameraden ſtatt= findet . Nach dieſer Feier marſchieren die Kameraden durch die Rheinſtraße — Kaſinoſtraße — Bleichſtraße nach dem Standquartier . Daſelbſt gemeinſames Mittageſſen . Um 3 Uhr treffen ſich die Feſtteilnehmer im „ Mathildenhöh= ſaal ” zur eigentlichen Wiederſehensfeier . Auch für dieſe Feier iſt vom Veranſtaltungsausſchuß eine ausgezeichnete Feſtfolge ge= wählt , die jedem einzelnen einige genußreiche Stunden bringen wird . — Für alle Kameraden der ehemaligen 4 . Kompagnie Leib= garde = Infanterie = Regiments 115 und deren Erſatzformationen , ganz gleich , ob ſie der Vereinigung angehören oder nicht , muß ein= gedenk unſeres Kameradſchaftsgefühls und unſerer treudeutſchen Geſinnung und Vaterlandsliebe die Parole lauten : Auf zur Wiederſehensfeier am 7 . und 8 . September d . J . im Mathildenhöhſaal zu Darmſtadt ! A . R . Tag des deutſchen Volkstums — Feſt der deutſchen Schulf In ganz Heſſen , auch in unſerer Stadt , wird am 22 . September der Tag des deutſchen Volkstums ( Feſt der deutſchen Schule ) gefeiert . Aus dieſem Anlaß dürften die folgenden grundſätzlichen Ausführungen über den Zweck dieſer Kundgebung angebracht ſein . Die deutſche Schule im Ausland als Bollwerk deutſchen Kul= turlebens iſt die Stätte , der ſeit mehr als fünfzig Jahren die un= ermüdliche Arbeit des VDA . in beſonderem Maße gilt . In dem Hilfswerk des VDA . begegnen ſich , die reichs = und auslands= deutſche Jugend zum gemeinſamen Werk der Erhaltung der deut= ſchen Kultur und Sprache . Deutſche Jugend diesſeits der Grenze , wie ſie in den Schulgemeinſchaften des VDA . tätig iſt , ſchafft für die deutſche Jugend jenſeits der Grenze . Einmal im Jahre tritt an die Stelle der Arbeit das Feſt — das Feſt der deutſchen Schule — als Ausdruck des Willens zu un= erſchütterlicher Treue und unentwegter Bejahung des gemein= ſamen Schickſals . Das Feſt der deutſchen Schule ( nicht „ reichsdeutſch ” zu ver= ſtehen , ſondern „ für die deutſche Schule in aller Welt ” ) ſeit eini= gen Jahren auf Anregung des VDA . gefeiert , hat ſchnell beim deutſchen Volk und vor allem im neuen Reiche Eingang gefunden , ein Zeichen dafür , wie das Bewußtſein der Volksverbundenheit , das keine Staatsgrenzen kennt , im nationalſozialiſtiſchen Reiche gewachſen iſt . Ganz von ſelber entwickelte ſich aus dieſer der Jugend gewid= meten Feier der Gedanke , den Rahmen weiter zu ſpannen , ent= ſprechend dem Arbeitsfeld des VDA . , das ſich auf das bodenſtän= dige deutſche Volkstum jenſeits der Grenzen in ſeiner Ganzheit und Mannigfaltigkeit erſtreckt . Ein weiterer Ge= danke war für die Abhaltung eines „ Tages des deutſchen Volks= tums ” beſtimmend . Wie die iberamerikaniſchen Staaten ihr „ Feſt der Raſſe ” feiern , ſo ſoll die Blutsverbundenheit allen deutſchen Volkstums in dem „ Tag des deutſchen Volkstums ” zum Ausdruck kommen . Das alſo iſt der Sinn dieſes Feſtes , bei dem jeder ein= zelne Volksgenoſſe durch ſeine Teilnahme ein Bekenntnis zum Deutſchtum ienſeits der Grenzen und damit zur völkiſchen Einheit des ganzen Deutſchtums ablegen ſoll . Die Volksgenoſſen im Reich werden ſich am „ Tag des deut= ſchen Volkstums ” der ausgewanderten Brüder in der Fremde er= innern , wie umgekehrt die Volksgenoſſen in der Fremde ihrer Heimat gedenken werden . Gleichzeitig ſoll bekundet werden , daß alle deutſchen Volksgenoſſen nicht nur gleichwertig ſind der ſosu len Stellung nach , ſie ſind auch gleichwertig hinſichtlich ihrer lon . ſchaftlichen Herkunft und vor allem auch ihrer verſchiedenartign Staatsangehörigkeit nach . Alle ſind Volksgenoſſen ! Der Reict deutſche iſt nicht bevorrechtet , nur in ſeinem geſicherten Berenü höher verpflichtet . Der Volksgenoſſe aus Rußland , aus Ungag= der braſildeutſche Staatsbürger , alle ſind Volksgenoſſen und gle : Träger der deutſchen Kultur . Aus der Blutsgemeinſchaft , die alle Menſchen deutſcher 5 kunft auf der Welt miteinander verbindet , kommen alle jene ſiüt baren und unſichtbaren Bande , die dieſes deutſche Volk umſch oe ßen . Wie ſich dieſe Gemeinſchaft äußert im Blut , in der Sprage in der Kultur , in Sitte und Brauchtum , das alles in ſeinem gu ßen und ſchwerwiegenden Gehalt allen Deutſchen bewußt machen , iſt die Aufgabe , die uns geſtellt iſt . Was an überliefertin Kulturgut bei uns im Reiche ſich erhalten hat und dem deutſchtn Weſen ſein eigenes Gepräge gibt , finden wir vielfach ebenſo u bei den deutſchen Volksgruppen im Ausland wieder . Ja , oft iſtüe in einer fremden und feindlichen Umwelt lebendiger geblieben . bei uns im Reich . Es gibt einzelne deutſche Volksgruppen jenſeit der Reichsgrenzen , die zäher als wir feſtgehalten haben an . A Ueberlieferungen der engeren Heimat , aus der ſie einſt heraa= gezogen ſind . Was wir , um an das unverfälſchte Weſen deutſoc Volkstums wieder anzuknüpfen , bei uns nach dem Miedorerwagin unſeres Volkes zu neuem Leben wecken müſſen , iſt bei ihnen vol fach ſelbſtverſtändlicher , gegenwärtiger Beſitz geblieben . Das zun ſich in ihren Trachten , ihren Liedern und Tänzen , das zeigt 4 darin , daß ſie aus ihren eigenen Reihen Männer hervorgebrern WiMüſte ; 1 . haben , die aus einem nie getrübten völkiſchen Veranwwortungsse / zü P — Polak wußtſein das beſondere Schickſal ihrer Volksgruppe in Vergangun / 2 luuneda , 12 . heit und Gegenwart dichteriſch geſtaltet haben . Erſt wenn wir f . Leiſtungen als vollwertig anerkennen , haben wir ein abgerume tes Bild der geſamtdeutſchen Kulturleiſtung . Das iſt das Eiut „ du Gio das wir , jeder einzelne als Glied der Gemeinſchaft , zu wahlug : ) Bür ! und an die kommenden Geſchlechter weiterzugeben haben . Dii Weſensgut unſeres Volkes ſoll auch am Tag des Volkstums t . AMsu 8 Ni lich fühlbar gemacht werden . In dem Bewußtſein unſerer blnieVetuge 0 gebundenen , artbeſtimmten Verpflichtung feiern wir dieſen Lunt witehin in d des deutſchen Volkstums ” als den Tag der großen gottgewolllund ſichmann mit d Gemeinſchaft , zu der wir uns als Volk der Hundertmillionen 1 sſen ; Hier dem Erdenrund bekennen . Darmſtädter Elkern , Kinder und Jugend ! Alles herhören ! In den Anlagen der diesjährigen großen Gartenbau = Ausſtellung im Orangeriegarten veranſtaltet die NS . = Frauenſchaft am Dienstag , dem 10 . September 1935 , ab 15 Uhr , ein großes Jugendfeſt für die geſamte Darmſtädter Schul= jugend zugunſten der NS . = Volkswohlfahrt unter Mitwirkung des geſamten BDM . und der Landespolizeikapelle unter der bewähr= ten Leitung ihres Obermuſikmeiſters Pg . Buslau . Im reichhaltigen Nachmittagsprogramm wird unſeren Klei= nen viel Freude und Ueberraſchung geboten . Neben fröhlichen Kinderſpielen , einer Rutſchbahn , einem Rundlauf , einer Schieß= bude , einem Kaſperltheater und vielen anderen Schaubuden iſt Ge= legenheit geboten , auf einem kleinen Eſelsfuhrwerk im Garten eine Spazierfahrt zu unternehmen . In den einzelnen Wettſpielen er= halten die Sieger kleine Preiſe . Auch für das leibliche Wohl der kleinen und großen Heiner mit Kaffee , Kuchen und ſonſtigen Leckereien wird die NS . = Frauenſchaft , wie das ja allerſeits be= kannt und anerkannt iſt beſtens ſorgen . Am Nachmittag beträgt der Eintrittspreis für Erwachſene 20 Pf . , für Kinder 10 Pf . Und am Abend 20 Uhr Beginn eines fröhlichen Tanzabends im Oran= geriehaus für die Eltern und die erwachſene Jugend . Hier ſpie= len zwei fleißige Muſikabteilungen der Landespolizeikapelle luſtige Tänze auf . Eine reiche Blumen = Tombola wartet auf die glücklichen Gewinner . Hierzu iſt der Eintritt frei ! Die Loſung für alle Darmſtädter Volksgenoſſen kann nur lauten : Auf zu dem Jugendfeſt der NS . = Frauenſchaft zugunſten der NS . = Volkswohlfahrt am Dienstag , dem 10 . September 1935 ! Volksgenoſſen , Elkern , Jugend ! Auf zum großen Jugendfeſt der NS = Frauenſchaft zugunſten der NS = Volkswohlfahrt am Dienstag , den 10 . Sept . , nachmittags und abends im Orangeriegarten in den An= lagen der Gartenbau = Ausſtellung . Mein Kinderwagen für die NSB ! Wir helfen damit armen Müttern . Mütter , die ihr nie Nöte gekannt habt , habt ihr ſchon einmal bedacht , wie groß die Zahl armer Mütter unter uns iſt , wie viele auf die einfachſten Sommerfreuden verzichten müſſen , wie viel Kinderelend und Verwilderung und wie viel Säuglingserkran= kungen verhütet werden könnten , wenn den notleidenden Familien ein Kinderwagen zur Verfügung ſtände ? Ein Kinderwagen bedeutet eine der größten Ausgaben bei der Geburt eines Kindes , und bei weitem nicht alle Eltern können ſich dieſe Ausgabe leiſten . Aber auch dem Hilfswerk Mutter und Kind ” , das im Rahmen der NS . = Volkswohlfahrt hilfsbedürf= tige Mütter wirtſchaftlich unterſtützt und ſeeliſch betreut , ſtehen bei der Fülle der Anträge und dem Umfang ſeines Aufgaben= bereiches nicht genügend Mittel zur Verfügung , um den durch ſeine Beratungsſtellen betreuten Müttern Kinderwagen zuzu= weiſen . Wir wenden uns daher erneut an die oft bewußte Hilfs = und Opferbereitſchaft aller derjenigen , die im Beſitze von entbehrlich gewordenen Kinderwagen ſind , mit der herzlichen Bitte , ſie uns zur Verteilung an unſere hilfsbedürftigen Mütter zur Verfügung zu ſtellen . Wir bitten um fernmündliche oder ſchriftliche Benach= richtigung an das Amt für Volkswohlfahrt , Kreisamtsleitung Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 34 , Fernſprecher Nr . 4661 , unter Angabe der genauen Anſchrift und Abholezeit mit dem Motto : ; Meinen Kinderwagen ſchenke ich der NSV . ! Sepkembertag im Park . Hell und ſonntagsſauber breitet ſich der Schloßplatz . Die Regenwolken ſind verweht , nun blenden dicke weiße Ballen vom ſtrahlenden Himmel . Weit geöffnet iſt das Parktor mit ſeinen goldenen Spitzen . Breite Kieswege führen zwiſchen Roſenbeeten zum hohen , ſprühenden Springbrunnen und weiter zum roten Schloß . In der Kaſtanienallee ſchlagen die dicken Stachelkugeln auf den Boden , ſpringen auf und laſſen die glänzendbraunen Früchte mit ihrer feinen Zeichnung und dem weißen Flaumpuder auf dem Weg hüpfen . Der Park wird Wald . Ueber Brückchen und Stege , auf ſchmalen Pfaden durch tiefes Dickicht finden wir den Weg zum See . Kommt , wir wollen zu den Schwänen laufen ! Wir locken ſie ans Ufer , necken ſie ein wenig , treiben ein fröhliches Spiel . Die weite Waſſerfläche blinkt in der Sonne , ein friſcher Wind läßt tauſend kleine Wellen tanzen . Die weißen Marmorhirſche ſpeien weite Waſſerbogen . — Ach , dort die erſten Herbſtbäume ! Schon fallen goldne Blätter . Nicht traurig ſein ! Die große Farbenfreude des Herbſtes ſteht uns ja bevor ! Noch blühen viele Roſen . Noch leuchten Früchte aus grünem Laub . Noch ſtrahlt der Himmel — o Son= nenſchein , o froher Tag ! Perſonalnachrichten der Reichsbahndirektion Mainz . Ab= gang ; Reichsbahnrat Dr . jur . Eiſele am 1 . September von der RBD . Mainz zur RBD . Halle ; Reichsbahn = Baumeiſter Wer= ning am 20 . Auguſt vom Betriehsamt Mainz zur RRD . Stettin . — Zugang : Reichsbahnrat Wendt von der RBD . Altona zur RBD . Mainz . — Stadtkirche . Der Kirchenchor beginnt ſeine Proben am Freitag , den 6 . September , 8 Uhr . Wir kommen im Chor der Kirche zuſammen . Die große Darmſtädker Schau „ Volk und Wirtſchaft ” im Entkſtehent Die Städtiſche Feſthalle rüſtel . Freichur , dem uft 1 it Nei die dr Südliche Fiſt Zwilich vom Pega Groß ! uns = und iMi . Das Werk iſt nichts ohne den Werkmann . Viele Hände regen uu Ki Dan emſig , die Lehrausſtellung „ Volk und Wirtſchaft ” zu einer vorbch , eid züf ea lichen Sache zu geſtalten . Maug Ve Neben rieſigen Mengen Holz , das dazu beſtimmt iſt , den auz . 0 Meſſeweſen , Verſtei gedehnten Raum der Feſthalle für die Zwecke der Schau unm 1 = uuan Bewachun bauen , kommen dauernd Waggons und Wagen angerollt , ſ rungsweſen , Hunderte von Kiſten tragen , in denen intereſſantes AnſchauurF ſ be . material noch verborgen iſt . Luf Grund des G Die Luft iſt voller Gehämmer und Geſäge . Muß doch die üs vom 2 . Februg ſamte Feſthalle in einzelne große , folgerichtig aneinandergerer ! utellen Arbeiter . Räume eingeteilt werden , um ſo das Höchſtmaß der Ueberſüryie im Bezirk des lichkeit und des Verſtehens zu ſchaffen . Iſt die Ausſtellung 9 . 1 , 4 September das in nicht weniger als rund ein Dutzend Wiſſensgebiete eingetsküugsſtellung ſind be Und daß ja keiner der ſpäteren Beſucher irgend etwas nicht ſi/ 5 ahzubolen . wird die Anordnung ſo gehandhabt , daß eine genaue Führunk Fungung verſehen linie den Beſucher bis zum Schluß der Ausſtellung geleitet . Ne . — Pzer Unterlagen h dem unüberſehbaren Gewirr von Holzgeſtellen iſt aber doch ſEe imn der Zeit vom einiges zu ſehen : Da führt der Elegant des Biedermeiers m 9 . N 3 Uhr gbzugeb= ſeine Dame durch mörderiſche Straßen mit der Oellaterne W/lwbeitsamts an Hauſe . Dort tragen höhniſch grinſende Männer ein Auto wie ” Mnt ſt . Sänfte ; — ſoll das etwa eine Anſpielung auf den Kampf 984 er feſtgeſetzte Ferl die Maſchine ſein ? — Irgendwo ſteht an einem Pfoſten As Rden Antrag nicht lehnt eine behäbige , freundlich dreinſchauende Marktfrau , des Well zu verlieren Wirkungsfeld im Rahmen der volkswirtſchaftlichen Schau fürr 0 allerdings noch in Dunkel gehüllt iſt . Und daneben ſteht etrn zum Drehen , wobei wir leſen können , daß hierdurch die Frue I 9 . Gemein gelöſt wird , wenn ſich für den Haushalt die Anſchaffung 611 eut Donnerstas Maſchine lohnt . Alſo nicht nur für die Männer , ſondern alb Männer und für die Frauen ſcheint dieſe Ausſtellung eine Fundgrube u U 246 Uhr Fr ; den . Noch dazu da wir bereits gehört haben , daß den Frau Irgien . Ort : ſogar beſonders ſpitzfindig Speiſen zur Erhöhung der Wirtſch /A Ugerhausſtro lichkeit im Haushalt vorgekocht werden ſollen . 1 Fragen . Ort An einer anderen Stelle leſen wir : „ Die Maßnahnn der Regierung zur Neugeſtaltung und Stärkuuus ” ” , Lrt : Hock lungen mit der deutſchen Wirtſchaft ” Und dort , und dort . . . al Ihinnal Svorint es iſt ja alles noch ſo durcheinander , daß man kaum von eint . ) Pwerbewarte = Ausſtellungsobjekt zum anderen kommt . Malig aufgefor Ueber dem Ganzen ſteht ein Ziel und ein Wille : Es 1 . Sberichte dem eine Bevölkerung heranbilden helfen , die befähigt iſt , die war Rtoße 19 Fel de = der Gemeinſchaft zu geben . enberheſt d durch Texte ſchaftlichen Zuſammenhänge erkennen zu können , um ſo „ e 4210 , Einzelnen die Möglichkeit ſeines tatkräftigen Einſatzes zum Nupl 70 den gehts in u * Platzkonzert der Landespolizeikapelle . Das Muſikkorps . Koge . Wir fa Landespolizeigruppe gab geſtern Mittwoch unter Mittag auf D . 4 c Büſum . n Adolf = Hitler = Platz vor der „ Traube ” ein Platzkonzert , das 309 4 , ) ſ 0 Bayeriſche reiche Zuhörer fand . Die Leitung hatte Obermuſikmeiſter Buu Aeutoberfeſt vo lau . Neben flotter Marſchmuſik kamen u . a . Werke von C 2 T 8 . Mt eine Fü Maria von Weber und Richard Wagner ſowie ein Strauß = Wa . * 6 h ) erungen , übe zu Gehör . Meie — Orpheum . Zaubermeiſter Kaßner ſetzt ſein ern . ! reiches Gaſtſpiel heute und folgende Abende fort . Sonntagn 1 . Gh mittag iſt die letzte Kinder = und Fremdenvorſtellung Gerade 1 die Kinder bietet die Kaßner = Schau in beſonderem Maße ein du lebnis von bleibender Erinnerung ; man ſollte daher allen Kl dern dieſe einzigartige Freude bereiten und ihnen einen Be= beim „ Zauberonkel Kaßner ” ermöglichen . Was die Lichtſpielthealer bringen . — Union = Theater zeigt des großen Erfolges wegen noch z 1 * 2 Tage den hiſtoriſchen Großfilm „ Liſelotte von der Piſ mit Renate Müller , Dorothea Wieck , Hilde Hildebrand . Da W 81 N 4 . Michael Bohnen und Hans Stüwe . — Helia = Lichtſpiele zeigen heute in Erſtaufführung das n 9 ü Weiß = Ferdl = Luſtſpiel „ Alles weg’n dem Hund ” . FersM ſpielen Julia Serda , Edith Oß und W . Spann = Müller . Juge ? A liche haben Zutritt . — Palaſt = Lichtſpiele bringen heute zum letzten Male O ſpannenden Wild = Weſt = Film „ Tom Mix räumtauf ” . Juge‟ liche ab 14 Jahren haben Zutritt . — Reſi = Theater zeigt den ſpannenden Abenteurerfilm . Ufa „ Fürſt Woronzeff ” mit Albrecht Schoenhals , Brig : Helm , Hanſi Knoteck , Willy Birgel . — Reſi = Theater bringt drei Nachtvorſtellungen , Freitag , 9 gang ” . Samstag „ Die ſingende Stadt ” mit Jan R= nura Brigitte Helm , Sonntag Zarewitſch ” mit Hans S 0 ‟ ker , Martha Eggerth . Georg Alexander . Wir gratulieren ! Zum Feſt der ſilbernen Hochzeit den Eheleuten 30 c . nes Lahr und Frau Marie , geb . Spengler , in Arheil 9 e Dieburger Straße 84 . Herrn Valentin Leibfried in Heppenhein de 87 . Geburtstag , den er am 4 . September in ſtaunenswerter . K= ſtiger nud körverlicher Friſche beging . Er iſt der einzige 1 . lebende Heppenheimer Altveteran des Krieges 1870 / 1 . den ” . Jäger mitmachte : — Herrn Glaſermeiſter Johann Mefl . in Heppenheim zum 84 . Geburtstag , den er am 3 . Septehle bei beſtem Befinden feiern konnte . Herrn Georg Weber II . , in Ober = Ramſtadt , Zh . bachſtraße 37 , zu ſeinem 75 . Geburtstag . Dem ehemaligen Ortsdiener von Harreshaufen . Hartmann V . , zu ſeinem 82 . Geburtstag . ſonnerstag , 5 . September 1935 Der Sternenhimmel im Monat September . Nr . 244 — Seite 5 Beobachtungszeit bei Monatsbeginn um etwa 22 Uhr . * . Hle . nd T%es . 9 . Aſlälfte : 1 . Bootes ( A — Arktur ) , 2 . Krone , 3 . Jagdhunde , 4 . Großer Bär , 5 . Drache , 6 . Klei = Südhälfte : 1 . Walfiſch 2 . Andromeda , 3 . Pegaſus , 4 . Waſſermann , 5 . Südl . Fiſch ( F — Fomal= nnkär ( F — Polarſtern ) , 7 . Kepheus , 8 . Kaſſiopeia , 9 . Fuhrmann ( K — Kapella ) , 10 . Perſeus , haut ) , 6 . Steinbock , 7 Delphin , 8 . Adler ( 4 — Atair ) , 9 . Schwan ( D — Deneb ) , 10 . Leier ( W — 1 Urdromeda , 12 . Stier ( 4 — Aldebaran , P 1 — Plejaden ) , 13 . Widder . Weda ) , 11 . Schütze , 12 . Schlangenträger , 13 . Herkules , 14 . Schlange . Mond : 1 . Viertel 6 . September , Vollmond 12 . September . — Planet : Saturn . der Große Wagen verläuft parallel zum Horizont . Der Süden : Ueber dem Südpunkt der Steinbock . In der Milch = Stunde . Jupiter läßt ſich zunächſt eine Stunde , ſchließlich nur Klae Bär liegt nördlich von ihm und iſt die Höhe des Him = ſtraße , hoch am Himmel , die Leier mit dem Stern erſter Größe noch eine halbe Stunde im Weſten beobachten . Saturn , im unpols bekanntlich gleich der geographiſchen Breite des Be = Weda , der Schwan mit dem hellen Deneb und der Adler mit Waſſermann , ſieht man bis zum 11 . die ganze Nacht hindurch , amtungsortes . In der Milchſtraße , hoch am Himmel , Kaſſio = Atair . In der Milchſtraße , dicht am Horizont , der helleuchtende . Ende des Monats nur bis kurz vor 3 Uhr . Schütze . pe weiterhin in der Milchſtraße , nach Nordoſten hin , Perſeus Mond : Am 6 . erſtes Viertel , am 12 . Vollmond , am 19 . letz = unſuhrmann mit dem Stern erſter Größe Kapella . Iſten : Hier macht ſich das große Sternviereck im Pegaſus bmrkbar , dem ſich nach Nordoſten das Bild der Andromeda Alleßt . Zwiſchen Oſten und Süidoſten , dicht am Horizont der Agich , zwiſchen ihm und dem Pegaſus die Fiſche . Im Süd= o te der Südliche Fiſch mit dem Stern erſter Größe Fomalhaut . Sübeſtlich vom Pegaſus das Tierkreisbild des Waſſermann . Weſten : Nicht weit vom Horizont Arkturus im Bootes . Nach der Milchſtraße hin die großen Sternbilder Herkules und Schlangenträger mit Schlange . Planeten : Merkur bleibt unſichtbar . Venus wird am 15 . September Morgenſtern und kann Ende September ſchon zwei Stunden lang beobachtet werden . Mars kann nach ſeinem Auftauchen in der Abenddämmerung im Südweſten geſehen wer= den , anfangs eine Dreiviertelſtunde . Ende September gegen eine tes Viertel und am 27 . Neumond . Sonne : Tritt am 24 . in das Zeichen der Waage oder durchläuft den 180 . Grad ihrer Bahn . Es beginnt der aſtrono= miſche Herbſt : Tag und Nacht ſind einander gleich . An dieſem Tage erreicht die Sonne zur Mittagszeit in Berlin eine Höhe von 37 ½ Grad . Aufgangszeiten für die Berliner Gegend im September in der Zeit von 5 . 15 bis 6 . 03 Uhr . Untergänge in der Zeit von 18 . 56 bis 17 . 48 Uhr . Piele Hänten aft ” zu eintr Muf M Arbeitsbuch ! ßroßhandel , Aus = und Einfuhrhandel , Handel mit Woh= mus = und Genußmitteln , mit Rohſtoffen und Halbfabrikaten . müfertigfabrikaten ( auch Kraftfahrzeughandel , mit Tankſtellen uuKraftfahrzeugreparaturwerkſtätten ) , mit Vieh ; Verlags= geerbe , Handelsvermittlung und ſonſtige Eüfsgewerbe des Handels . Immobilienweſen . Ver= mütung , Verwaltung , techniſche und ſonſtige Beratung , Markt= uyNeſſeweſen , Verſteigerungen und Verleihung , Aufbewabrung , Spition , Bewachung , Geld = , Bank = , Börſen = und Ver= ſübrungsweſen , gewerbliche Verwaltungsbe= tiribe . luf Grund des Geſetzes über die Einführung des Arbeits= buts vom 26 Februar 1935 — RGBl I S . 311 — wird für die Awſtellten , Arbeiter , Volontäre und Lehrlinge dieſer Induſtrie= zrMe im Bezirk des Arbeitsamts Darmſtadt im Laufe des Mo= nu September das Arbeitsbuch eingeführt . Vordrucke für die Antugsſtellung ſind bei dem Arbeitsamt Darmſtadt Morneweg= ſt ie 75 , abzuholen . Der Antrag iſt mit der polizeilichen Melde= ſtinigung verſehen , unter Beifügung etwaiger Zeugniſſe oder ſenger Unterlagen , bei der angegebenen Dienſtſtelle perſön= in der Zeit vom 16 . 9 . bis 18 . 9 . 1935 , vormittags zwiſchen 7 w 13 Uhr , abzugeben , inſoweit nicht durch beſondere Zuſchrift dslrbeitsamts an den Betriebsführer etwas anderes be= ſtmt iſt . „ der feſtgeſetzte Termin muß pünktlich eingehalten werden . Wſaden Antrag nicht rechtzeitig abgibt , läuft Gefahr , ſeine Ar= biütelle zu verlieren . NS . Gemeinſchaff „ Kraft durch Frende‟ deute Donnerstag finden ſtatt : Allgemeine Körper = Uölle . Männer und Frauen . Ort : Woogswieſe TSG . 46 . Zeit : 26 . 115 Uhr . Fröhliche Gymnaſtik und Spiele , nur fürFrauen , Ort : Viktoriaſchule , Hochſtraße , Liebigs = Oberreal= ſchu , Lagerhausſtraße . Zeit : 20 — 21 Uhr . Leichtathletik , n : u ür Frauen . Ort : Hochſchul = Stadion . Zeit : 18 . 15 — 19 . 45 Uhr . Tenis : Ort : Hochſchul = Stadion , Zeit : 18 — 19 . 30 Uhr . Treibt Luilsübungen mit „ Kraft durch Freude‟ ſch tung ! Sportwerbewarte der NSG . Kraft durch Freude‟ . Dru sportwerbewarte , beſonders des Kreisgebietes , werden hier= müetztmalig aufgefordert , die für den 15 . Auguſt angeforderten Tükeitsberichte dem Sportamt , Stützpunkt Darmſtadt , Bis= mmſtraße 19 ( Tel . 2683 ) , abzuliefern . Uhnorgen gehts in Urlaub . 25 Septemberheft der NS . = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ , veinttelt durch Texte und Bilder die Vorfreude auf die letzten Uübstage . Wir fahren nach dem Schwarzwald , zur Kieler B 9 , nach Büſum , nach Norwegen , in den Harz , ins Weſer Berg = Ie Win den Bayeriſchen Wald , ins Allgäu und zuletzt zum Mün = Am Oktoberfeſt vom 27 . September bis . 1 Oktober 1935 . Das ( enthält eine Fülle von Mitteilungen über Wanderzüge und G Handerungen , über allerlei Vorſtellungen , wie Theater , Kino , Kherte , Varieté uſw . Das reichilluſtrierte Heftchen ſagt uns Arlen 40 Seiten alles , was wir müſſen müſſen , um im Monat Samber nicht nur unſeren Urlaub , ſondern auch unſere Feier= abihſtunden höchſt angenehm und billig zu geſtalten . Jeder Be= trIwart und jede Dienſtſtelle der DAF . iſt gern bereit , allen Palgenoſſen unſer Monatsheft zu verkaufen . Sommerflugdienſt bis 5 . Okober . die Deutſche Lufthanſa wird in dieſem Jahre ihren Sommer= flügenſt erſtmalig ohne Aenderung der Flugzeiten biss um 5 . Oktober durchführen . Abgeſehen von einigen Flug= ſtran , die vorwiegend dem Erholungsreiſeverkehr dienten , wer= des le Fernverbindungen auch weiterhin unverändert beflogen . DBherbſtflugplan , der bisher am 1 . September in Kraft trat Urleilweiſe erhebliche Flugplanänderungen brachte , fällt künf= ticlut . Im europäiſchen Luftverkehr wird es künftig ebenſo D 2 m Eiſenbahnverkehr nur noch zwei Flugpläne geben , und zudi den Sommerflugplan vom 1 . April bis 5 . Oktober und de Winterflugplan vom 6 . Oktober bis 31 . März . Der Polizeibericht meldel : Las nicht alles geſtohlen wird . In der Nacht zum Donners = Bem 29 . Auguſt 1935 , wurde aus dem Hofe des Hauſes Hohler WkNr . 27 ( hinter Orpheum ) eine Korbmöbelbank entwendet . Scktienliche Mitteilungen werden von dem Landeskriminalpoli= zetzut Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 36 , erbeten . Ver hat den Vorfall beobachtet ? Am 30 , 8 . 35 , gegen 18 . 30 Uaxwrrde ein fünfjähriger Knabe von den Eltern zum Einkau= feleſchickt . In der Beſſunger Straße wurde er von einem grö= besr Jungen angehalten und bekam von dieſem einen Gegen= ſtän in die Hand gedrückt , womit er ſchießen könne . Hierbei neu der Junge dem Kinde die Geldbörſe mit Inhalt aus der Müführten Marktaſche und verſchwand in der Richtung Hei= denzer Straße . Sachdienliche Mitteilungen werden entgegen = Bsünmen auf Zimmer 12 des Landeskriminglpolizeiamts . Beſichtigung der Siedlungsatbeiken im Ried . Der Provinzialausſchuß der Provinz Starkenburg und der Kreisausſchuß des Kreiſes Darmſtadt unternahmen eine Be= ſichtigungfahrt in das Ried , um die dortigen vorbildlichen Melio= rations = und Siedlungsarbeiten kennen zu lernen . In Vertretung des anfänglich verhinderten Herrn Kulturrats Reich übernahm Herr Regierungsbaurat Berg die Führung und gab die not= wendigen Erläuterungen . Nach einem kurzen Beſuch des Frauen = Arbeitsdienſtlagers bei Bürſtadt wurde die in der Nähe befind= liche neue Siedlung eingehend beſichtigt . Die Hofreiten , welche baulich bald fertiggeſtellt ſein werden , machten in ihrer Lage und Anordnung einen vorzüglichen Eindruck , ſo daß hier wahre Muſter = Bauernſitze entſtehen werden . Durch Rodung einer gewaltigen Waldfläche und Trockenlegung ehemaliger Sumpfſtellen iſt ſo viel Land urbar gemacht , daß über zwei Dutzend Siedler die für einen Erbhof benötigte Landmenge erhalten können . Einen ganz be= ſonderen Eindruck machte auf die Mitglieder der beiden Ausſchüſſe der Bebauungszuſtand der neu gewonnenen Flächen , die in ſo kur= zer Zeit nicht nur urbar gemacht , ſondern ſogar ſchon ihre Ernte bringen und den künftigen Erwerbern ſo die reibungsloſe Auf= nahme ihrer landwirtſchaftlichen Tätigkeit ermöglichen . Auch die übrigen beſichtigten Meliorationsarbeiten in der Provinz Star= kenburg ließen erkennen , in welch bedeutendem Umfang neues Ackergelände geſchaffen worden iſt , das der Volksernährung zugute kommt . Alle Teilnehmer ſprachen ihre größte Anerkennung über dieſe in unſerer engeren Heimat geleiſtete Tat aus und ſtimmten den Ausführungen des ſpäter , eingetroffenen Kulturrats Reich zu , daß nur im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland derartiges ge= leiſtet und geſchaffen werden konnte . 14 Nakionen bei der HJ . Ausländerbeſuch im HJ . = Zeltlager Oberſotzbach . LPD . Auf Anregung der Kurdirektion Bad = Nauheim be= ſuchten 300 Kurgäſte , die 14 verſchiedenen Nationen angehörten , das Zeltlager des Bannes 81 / 186 ( Frankfurt a . M . ) bei Oberſotz= bach . Acht große Reiſeomnibuſſe und einige Privatwagen ſtar= teten um 15 Uhr in Bad = Nauheim . Um 13 Uhr war bereits ein Laſtwagen mit Geſchirr , Kaffee Kuchen und ſonſtigen guten Sachen vorausgefahren . Die Kurdirektion hatte ſowohl die Kur= gäſte als auch die Lagermannſchaft eingeladen , was auf beiden Seiten eine wahrhaft „ internationale" Freude auslöſte . Im Lager empfingen Gebietsführer Potthoff und Bannführer Woldt die Gäſte . Sprachgewandte Hitlerjungen geleiteten ſie dann trupp= weiſe als Führer und Dolmetſcher durch das Lager , was dankbar anerkannt wurde . Dann ſtieg die gemeinſame Kaffeetafel . Zwang= los ſaßen Ausländer und Hitlerjungen zuſammen und unterhiel= ten ſich lebhaft , wechſelten Fragen und Antworten . Einladungen und Anſchriften hagelten nur ſo . Für Photographen war Hoch= betrieb ; faſt alle Ausländer ließen ſich mit „ ihren ” Hitlerjungen photographieren . Nur zu ſchnell folgte der Abſchied , allein gegen Kurvorſchriften kämpfen Götter , ſelbſt vergebens . Die jungen Kameraden gaben den Gäſten das Geleit zu ihren Wagen , und es war eine Freude zu ſehen , wie ſich die Ausländer faſt alle mit dem Deutſchen Gruß verabſchiedeten . Sie hatten keine Rede ge= hört , keine Potemkinſchen Dörfer geſehen — aber die Wahrheit über Deutſchlands Jugend . Da ſich auch hohe Perſönlichkeiten unter den Gäſten befanden — Miniſter und Parlamentsmitglie= der fremder Nationen — , iſt der Wert dieſer lebendigen Aufklä= rung doppelt zu ſchätzen . Im nächſten Jahr wird wahrſcheinlich in erhöhtem Maße durch die Kurgäſte von dieſer Gelegenheit Ge= brauch gemacht werden . Der „ Dürkheimer Wurſkmarkk ” . Das berühmte Pfälziſche Volksfeſt in Bad Dürkheim findet in dieſem Jahre vom 7 . bis 10 . September und am 14 . und 15 September ſtatt . Der . Dürkheimer Wurſtmarkt ” iſt bekannt= lich das größte Weinfeſt Deutſchlands . Aus allen Gauen des Reiches und aus dem Auslande kommen die vielen Tauſende von Beſuchern in dieſen Feſttagen in die rheinpfälziſche Kurſtadt die größte deutſche Rebengemeinde , die ſo zu einem wahren Mekka der Freudeſuchenden wird . Annähernd 300 000 Menſchen waren im vergangenen Jahre gekommen , um hier in Stunden über= ſchäumender Lebensfreude den Frohſinn in vollen Zügen zu ge= nießen . Auch in dieſem Jahre ſind ſchon eine Reihe von Sonder= zügen aus Stuttgart . München Mainz , Saarbrücken uſw . ange= meldet . Geſellſchaftsfahrten aus Berlin , Königsberg , aus dem Allgäu , aus Belgien und Holland uſw . kommen zu dieſem großen Volksfeſt , das zugleich eine grandioſe und lebendige Werbung für den deutſchen Weinbau bedeutet . Infolge der in den letzten Jahren enorm gewachſenen Be= ſucherzahlen mußte die Stadt Bad Dürkheim in dieſem Jahre eine umfangreiche Erweiterung des Feſtplatzes vornehmen . Auch die Autoparkplätze wurden ſo erweitert , daß zirka 20 000 Kraftfahr= zeuge gleichzeitig parken können . Aus veint Serkansſaal . 12 Kommuniſten vor dem Strafſenat . Aw . Wieder einmal verhandelte der Strafſenat am Mittwoch gegen 12 Kommuniſten aus dem Offenbacher Bezirk . Es iſt immer dasſelbe , wie in den vorigen Verhandlungen , und die ſämtlichen Leute ſtanden auch miteinander in Verbindung ; ſie haben verſucht , die Partei neu zu organiſieren und durch ille= gale Zeitſchriften neue Mitglieder zu werben . Zwei Angeklagte , der 29 jährige Theodor Waldmann aus Bieber und der 32 jährige Joſeph Spielmann aus Dietesheim , erhalten je drei Jahre Gefängnis . Zwei Jahre ſechs Monate Zuchthaus erhält der 33 jährige Andreas Staab , eben= falls aus Dietesheim , je drei Jahre Zuchthaus der 35 jäh= rige Chriſtian Bauer aus Bieber , der 40 jährige Johan= nes Markert aus Dietesheim , der 27 jährige Emil Spahn aus Dietesheim und der 23 jährige Emil Spahn aus Mühl= heim a . M . Je drei Jahre und ſechs Monate Zucht= haus erhalten der 31 jährige Ludwig Grebe aus Bieber , der 3 Gjährige Heinrich Weilmünſter 9 . aus Dietzenbach und der 28 jährige Kaſpar Hofmann aus . Mühlheim a . M . Sechs Jahre Zuchthaus erhält der 26 jährige Karl Zän= gerle aus Langen . Er betätigte ſich bis in die letzte Zeit vor ſeiner Verhaftung , und er macht auch gar kein Hehl daraus , daß er heute noch Kommuniſt iſt . Ihm werden die bürgerlichen Ehren= rechte auf die Dauer von 10 Jahren aberkannt , den übrigen zu Zuchthaus Verurteilten auf fünf Jahre . Ebenſo wird gegen ſie Polizeiaufſicht für zuläſſig erklärt . Das Schöffengericht verhandelte am ſelben Tage gegen vier Angeklagte aus Bürſtadt , die beſchuldigt ſind , einen jungen Bürſtädter , den ſie beim Birnendiebſtahl erwiſcht hatten , mißhandelt zu haben . Der 31 jährige Franz D hatte den jungen Mann auf der Straße entdeckt und mit aufs Rathaus ge= nommen , wo er von dem Schutzmann Heinrich K . vernommen wurde . Der 2 bjährige Beigeordnete Heinrich J . war mit dabei und überreichte dem Schutzmann einen Gummiknüppel , mit dem dieſer den jungen Mann ſo lange behandelte , bis er ein Proto= koll mit ſeinem Schuldbekenntnis unterſchrieb , nachdem er vorher geleugnet hatte . Das Gericht ſtellt heute ausdrücklich feſt , daß die Birnen zweifellos von dem jungen Mann geſtohlen waren , daß es aber trotzdem nicht angehe , daß Beamte derart vorgingen . Es verurteilt deshalb den Schutzmann wegen Körperverletzung und Vergehens im Amt unter Zubilligung mildernder Umſtände zu 14 Tagen Gefängnis , den Beigeordneten , der zwar nicht ſelbſt ſchlug , aber doch durch Ueberreichung des Gummiknüppels ſein Einverſtändnis kundtat , ebenfalls wegen Körperverletzung und Vergehens im Amt zu einer Geldſtrafe von 100 Mark und den Franz D . wegen Körperverletzung zu einer Geldſtrafe von 20 Mk . Der vierte Angeklagte wird mangels Beweiſes freigeſprochen , denn ein Nachweis darüber , daß er ebenfalls ſchlug , konnte in der Beweisaufnahme nicht erbracht werden . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsauittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nſcht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . 3 . St . In Frage ſteht nicht die Kriegsrente des Ehemanns , ſondern die Unterhaltspflicht desſelben der Ehefrau gegenüber . Leben die Ehegatten nicht in häuslicher Gemeinſchaft , d . h . ge= trennt , ſo iſt , ſolange einer von ihnen die Herſtellung des ehe= lichen Lebens berechtigterweiſe verweigert ( nicht , wenn die Trennung bloß auf beiderſeitigem Einverſtändniſſe beruht ) , der Unterhaltung durch Entrichtung einer vorauszahlbaren Geld= rente zu gewähren , ſoweit der Mann nach Maßgabe ſeiner Lebensſtellung , ſeines Vermögens und ſeiner Erwerbsfähigkeit zur Unterhaltsgewäh= rung in der Lage iſt . Während des Scheidungsprozeſſes regelt das Prozeßgericht die Unterhaltsfrage . Der allein für ſchuldig erklärte Mann hat der geſchiedenen Frau den ſtandes= mäßigen Unterhalt inſoweit zu gewähren , als ſie ihn nicht aus den Einkünften ihres Vermögens und aus dem Erwerb ihrer Ar= beit beſtreiten kann , ſofern nach den Lebensverhältniſſen Erwerb durch Arbeit der Frau üblich iſt . Soweit aber der allein für ſchuldig erklärte Ehegatte bei Berückſichtigung ſeiner ſonſtigen Verpflichtungen außerſtande iſt , ohne Gefährdung ſeines ſtandes= mäßigen Unterhalts dem anderen Ehegatten Unterhalt zu gewäh= ren , iſt er berechtigt , von den zu ſeinem Unterhalt verfügbaren Einkünften zwei Drittel oder , wenn dieſe zu ſeinem notdürftigen Unterhalte nicht ausreichen , ſo viel zurückzubehalten , als zu deſſen Beſtreitung erforderlich iſt . Sind beide Gatten für ſchuldig erklärt , ſo beſteht eine Unterhaltspflicht auf keiner Seite . Stammtiſch W . K . Der Suez = Kanal wurde gebaut 1858 bis 1869 , der Kaiſer = Wilhelm = Kanal ( Nord = Oſtſee = Kanal ) 1895 . Abonnent G . hier . Wir bitten unter Vorlage der Unter= lagen um Rückſprache werktags vormittags 8 Uhr bei der Schrift= leitung . ULahus Rukeut 3 t . Duut Beohntust Korltepf gufsun ranß züarsaßt Loiusian kurtig beihn Loibee ! Pikante Sellerie = Suppe // = Knolle Sellerie , / Eßlöffel ( 20 g ) Butter , 2 Würfel Maggi’s Königin = Suppe , auch Maggis Familien = oder Gemüſe= für 4 Perſonen . ( Gebundenel Suppe ſind hierfür geeignet , 14 Liter Waſſer . Den Sellerie ſchälen , waſchen , auf der Gemüſereibe raſpeln oder kleinſchneiden und in der Butter weichdünſten . Inzwiſchen Maggis Königin = Suppe mit lauwarmem Waſſer anrühren in gut 1 Liter kochendes Waſſer gießen , über den gedünſteten Sellerie geben und in 15 Minuten garkochen . PPEN - u müß - Fotzu . Mishl - Kata srik Uhmssileng unr gis seastt aut ! MAGGlS Seite 6 — Nr . 244 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . September 1935 Aus Heſſen . Der Gaukag 1935 der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener , Gau Südweſtdeutſchland , findet am 7 . und 8 . September in Groß = Umſtadt ſtatt . Die Tagung ſieht eine Reihe von Veranſtaltungen vor , die am Sams= tag , den 7 . September , mit einer großen öffentlichen Jugend = Kundgebung ihren Anfang nehmen . Am Abend folgt die öffentliche Heimkehrgedenkfeier unter dem Motto : „ Heimkehr iſt nicht Ende , ſondern Anfang . ‟ Der Sonntag wird eingeleitet durch ein Wecken der HJ . Nach den Gottesdienſten folgt die gemeinſame Heldengedenkfeier am Ehrenmal . An dem Feſtzug und Vorbeimarſch an dem Vertreter des Bundesſtabes , dem Reichs= ſtatthalter Sprenger und den Ehrengäſten , u . a . Vertreter der alten und neuen Wehrmacht , am Nachmittag , beteiligen ſich außer den ehemaligen kriegsgefangenen Kameraden , aus ganz Groß = Heſſen die SA . . SS . , die Parteiformationen , die Kameraden der NSKOV . und des Kyffhäuſerbundes , die HJ . , Jungvolk . BDM . und die Ortsvereine . Der Abend bringt auf dem Feſtplatz eine Kriegsgefangenen = Barackenſtunde , die neben Erlebnisſchilderun= gen der ehemaligen Kriegsgefangenen aus Frankreich . Sibirien , Murmanbahn , umrahmt wird von Geſang und turneriſchen Dar= bietungen . Daran anſchließend findet die Verteilung des Wan= derpreiſes und der Ehrenpreiſe ſtatt , für das am Samstag um 17 Uhr beginnende und am Sonntag um 18 Uhr endende Schießen . An dem Ehrenpreisſchießen kann , und ſoll ſich jeder wehrfähige Volksgenoſſe beteiligen . Dank der Unterſtützung der ſtädt . Behör= den und der gaſtfreundlichen Bevölkerung iſt alles für einen wür= digen Ablauf der Gautagung vorbereitet . Die Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener iſt die Fortſetzung des im November 1918 in Konſtanz durch den derzei= tigen Bundesführer Freiherrn von Lersner , Potsdam , gegründeten „ Volksbund zum Schutze der deutſchen Kriegs = und Zivilgefange= nen‟ . Die Vereinigung erblickt ihre Aufgabe in der Zuſammen= faſſung der ehemaligen Frontſoldaten , die das Schickſal der Ge= fangenſchaft teilen mußten , der Pflege der Kameradſchaft und der Verwertung des Stacheldrahterlebniſſes im Sinne der von uns allen erſtrebten wahren Volksgemeinſchaft . Wenn irgendwo das Zuſammengehörigkeitsgefühl von Schickſalsgenoſſen gleichen Blu= tes , beſeelt von einer hingebenden Treue an Volk und Vaterland und einer aufopferungsvollen Liebe zur Heimat ſinnfällig und vorbildlich zum Ausdruck gekommen iſt , dann war es bei den deut= ſchen kriegsgefangenen Soldaten . Wer hören und miterleben will , wie ſie fern der Heimat ohne Waffen um ihre und ihres Volkes Ehre gekämpft haben , wie ſie unter den elendigſten Verhältniſſen nie vergaßen , daß ſie deutſche Soldaten waren , wie ſie in Frankreichs Gefängniſſen und Zuchthäuſern oder in Sibiriens Hölle gehungert , gedarbt und ge= litten haben , wie Skorbut , Typhus und andere Elendskrankheiten Tauſende dahinrafften , dem iſt anläßlich ihrer Veranſtaltung hier= zu Gelegenheit gegeben . Von der Tiefe und dem Ernſt ihres Wollens , gibt ihr im Jahre 1930 anläßlich des Bundestages in Biebrich verkündetes Bekenntnis Zeugnis : „ Jeder von uns iſt geworden aus Boden und Geſtalt der Heimat — jeder gewachſen am Schaffen und Den= ken aller , die vor uns waren . — Was einer iſt , was einer hat , was einer kann , dankt er Volk und Heimat — nicht nur eigenem Willen . Das verpflichtet . Vom Vater zum Sohn und Enkel , jeder ein Glied , ſchaffend am ewigen Werden der Heimat . ” H . Baumann . Dg . Arheilgen , 4 . Sept . Oberheſſen = Verein . Unter zahlreicher Beteiligung der Mitglieder und ihrer Angehörigen unternahm der Verein am Sonntag nachmittag einen ſchönen Spaziergang , der auf gut zweiſtündigem Marſche durch unſeren ſchönen Wald führte . Im Anſchluß fand im Gaſthof „ Zum weißen Schwanen ” , wo ſich noch weitere Mitglieder eingefunden hatten , ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt , das bei allerlei Unterhal= tung einen harmoniſchen Verlauf nahm . o . Erzhauſen , 2 . Sept . Am Samstag abend marſchierten die SA . , ſowie zwei Geſangvereine , Muſikkapelle und andere Kor= porationen nach dem Poſtplatz , der feſtlich beleuchtet mit Hitler= fahnen und einer Rednertribüne geſchmückt war . Es galt , die Fahne der NSDAP . , Ortsgruppe Erzhauſen , zu weihen . Nach der Aufſtellung begrüßte Ortsgruppenführer Zeidler die Verſammlung dann nahm Pg . Kreisleiter Wamboldt das Wort und forderte alle Volksgenoſſen und Parteigenoſſen auf , im Kampf um den Nationalſozialismus und die deutſche Freiheit uner= müdlich mit unſerem Führer zu gehen . Nach der Rede nahm er die Weihe der Fahne vor und verwies die Pg . auf ihren Schwur und unverbrüchlicher Treue unter der Fahne und dem Haken= kreuz . Nach dem Abſingen zweier Lieder ſpielte die Muſikkapelle , dann ſchloß Ortsgruppenführer Zeidler den Feſtakt . Er . Wixhauſen , 4 . Sept . Feldbereinigung . Am kom= menden Dienstag , den 10 . September , vormittags von halb 9 bis halb 10 Uhr . findet im hieſigen Rathaus die Wahl der Mitglieder zur Feldbereinigungs = Kommiſſion für die Gemeinde Wixhauſen ſtatt . Er . Wixhauſen , 4 . Sept . Monats = Appell der Amts= walter der DAF . Der Ortsgruppenwalter Pg . Schlapp eröffnete den Appell und gedachte der toten Arbeitskameraden von Berlin . Hierauf ſtellte er den für dieſen Abend verpflichteten neuen Kreiswalter Pg . Keßler vor . Dieſer betonte beſonders : Wir müſſen feſt und treu das Vertrauen des Führers haben , daß er ſein Werk durchſetzen wird . Die Amtswalter müſſen in den Be= trieben dafür ſorgen . Betrieb und Arbeitsfront zu verbinden und die Volksgenoſſen aufzuklären . Zum Schluß dankte der Ortsgrup= venwalter dem Redner für ſeine Ausführungen und ſchloß den Appell mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf unſeren großen Füh= rer und Reichskanzler Adolf Hitler . Be . Dornheim , 3 . Sept . 25 jähriges Beſtehen der Kleinkinderſchule und 25 jähriges Beſtehen der Evangeliſchen Frauenhilfe . Aus den umliegenden Or= ten hatten ſich zahlreiche Frauen eingefunden . Mitglieder der Frauenhilfe , um zuſammen das Feſt zu begehen . Nach einleiten= dem Feſtgottesdienſt , bei dem Pfarrer Schmied , Anſtaltspfarrer im Krüppelheim zu Nieder = Ramſtadt , ſprach , fand man ſich im Saale der Brauerei Lerch zuſammen zu einigen Feierſtunden . Zu Beginn trugen zwei Frauen , die vor 25 Jahren als erſte die Kinderſchule beſuchten , je einen Prolog vor . Anſchließend hieß der Ortsgeiſtliche die Anweſenden herzlich willkommen , beſonders einen Vertreter des Mutterhauſes in Stuttgart , den ehemaligen Ortsgeiſtlichen Marquart mit Frau , und die von auswärts erſchie= nenen Gäſte . Der ehemalige Ortsgeiſtliche Marquart nahm dann das Wort und zeichnete einen Rückblick über die vergangenen Jahre , da er in Dornheim wirkte . Beſonders gedachte er der ſchweren Kriegsjahre . Sodann ſprach der Vertreter des Stutt= garter Mutterhauſes , von wo die Schweſtern der Gemeinde Dorn= heim ſtammen . Ein Theaterſtück „ Mutterlos ” beſchloß die ange= regt verlaufenen Feierſtunden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 4 . Sept . Der Obſt = und Garten= bauverein veranſtaltet am Sonntag , den 8 . d . M . , für ſeine Mitglieder nebſt Angehörigen einen gemeinſchaftlichen Beſuch der Jubiläums = Gartenbauausſtellung Darmſtadt : gleichzeitig der Dah= lienſchau . Für ſachkundige Führung iſt Sorge getragen . Die Ab= fahrt erfolgt um 1 . 30 Uhr nachmittags per Omnibus ab Halte= ſtelle Poſt . Für diejenigen , welche eine andere Fahrgelegenheit benutzen , iſt der Treffpunkt um 2 . 15 Uhr vor dem Eingang zum „ Orangeriegarten ” in der Herrngartenſtraße . — NS . = Volks= ohlfahrt . Geſtern kamen wiederum fünf Kinder in die NSV . = Erholungsheime „ Rimdidim ” und Roßdorf zu mehrwöchi= gem Erholungsaufenthalt . Damit iſt die Geſamtzahl der Kinder , die in dieſem Jahre Erholungsaufenthalt haben , in hieſiger Ge= meinde auf über 40 angewachſen . C Ober = Ramſtadt , 3 . Sept . Kirchweihe . Letzten Sonntag und Montag wurde hier das Kirchweihfeſt gefeiert und am Sonn= tag war dies von ſchönſtem Sommerwetter begünſtigt . Wie immer war beſonders am Sonntag ein recht lebhafter Verkehr zu ver= zeichnen und auch die auswärtigen Gäſte waren wieder ſehr zahl= reich vertreten . Auf dem Marktplatz ſorgten Karuſſell , Schiffs= ſchaukel und alle möglichen Leckereien für die Kleinen . Wegen des ungeheuren Fußgängerverkehrs am Marktplatz wurde , wie in den Vorjahren , die Darmſtädterſtraße am Sonntag mittag für meh= rere Stunden geſperrt und der Fahrverkehr durch die Brückengaſſe , Bauſtraße und Ernſt = Ludwig = Straße umgeleitet , eine Maßnahme . die ſich bis jetzt immer gut bewährte . In nicht weniger als fünf Lokalen war Tanzmuſik und überall herrſchte ſchöner Betrieb . Am Kirchweihmontag fand man ſich dann früh in den Gaſtſtätten zum üblichen Frühſchoppen und abends wieder in den Tanzlokalen . So nahm auch das diesjährige Kirchweihfeſt einen guten Verlauf . Fd . Nieder = Klingen , 4 . Sept . In der Gemeinderatsſitzung wurde mit Einverſtändnis des Beauftragten der NSDAP . dem Vorſchlag des Kreisamtes Dieburg , wonach in Zukunft zwei Bei= geordnete und vier Gemeinderäte berufen werden ſollen , zuge= ſtimmt . Somit ſetzt ſich unſere Gemeindeverwaltung aus zwei dem Bürgermeiſter zur Seite ſtehenden Beigeordneten und vier Ge= meinderatsmitgliedern zuſammen . Dus bergaaverte Sindichen Sensheinnt w . u . Zum 7 . Bergſträßer Winzerfeſt . Jedes Städtchen , jedes Dörfchen in deutſchen Landen hat auf Grund ſeiner Entſtehung oder auf Grund ſeiner reichen Geſchichte irgend eine Sage oder ein Mär= chen aufzuweiſen , darinnen irgend ein Held , ein Ritter oder eine tugendſame Maid die erſte Harfe ſpielt . Liegt dazu noch das Städtchen in dem ſchönſten Früh= lingsgarten Deutſchlands , an der herr= lichen Bergſtraße , an den Oſtabhängen des ſelig dem Rhein zulächelnden ſagen= umwobenen Odenwaldes , deſto lieblicher muß die Sage oder das Märchen ſein . Zu dieſen reizvollen Kindern der Bergſtraße gehört auch das mittelalterliche Städt= chen Bensheim mit ſeiner zwölfhundert Jahre alten Geſchichte . Eine ewige Zeit= ſpanne . Jeder , der ſein Volk und ſeine Sage , ſein Städtchen , ſomit ſeine Heimat und ſeine Geſchichte liebt , wandelt ehr= furchtsvoll durch die engen Gaſſen , träumt angeſichts der unvergeßlichen ſteinernen Erinnerungen von den Ereigniſſen , die ſich vor Tauſenden von Jahren darin ab= geſpielt haben . Seit undenkbaren Zeiten haben alle deutſchen Helden , von dem bis in den Tod getreuen Menſchen „ Sieg= fried ” bis zu den großen Männern und Führern der Heutzeit , die Bergſtraße mit ſeinen Sonntagsſtädtchen aufgeſucht . de roien Ral Trauben zurdurſtit rdämpfend horſter . mner iſt a ſeines hoh . Trau caltes eine hert . geigete Neih jiewenndießörp ! da niederliegen . oſtet 1 . , 60 Glspfand 15 . 9 Beſormhaus fuunwart dr Beißen Turm ) In dieſem Jahre erhält die Stadt Bensheim zu ſeinem ſchon weit über die Grenzen Deutſchlands hinaus bekannten 7 . Berg= ſträßer Winzerfeſt den Beſuch der bekannteſten Odenwälder Rit= tergeſtalt — der Herr von Rodenſtein — im Gefolge der wilden Jagd , die der Pfarrherren Weinkeller leertrank . „ Das war der Herr von Rodenſtein ” Unter dieſem Motto findet das diesjährige große Winzerfeſt in Bensheim ſtatt . In einem großen hiſtoriſchen Feſtzug am Sonntag , den 8 September 1935 , werden wir dieſen geſtrengen Herrn mit den Augen unſeres unſterblichen deutſchen Dichters Scheffel im Lied und Bild an uns vorüberziehen ſehen . Dichtung . Wein und Romantik haben ſich in glücklichſter Weiſe die Hand gereicht . Das getreulich nachgebildete Winzerdorf auf dem mittelalterlich anmutenden Marktplatz iſt in dieſem Jahr ſoweit erweitert worden , daß alle Freunde und Kenner des vaſſigen Berg= ſträßer Weines , die Liebhaber des Frohſinns und der Heiterkeit auf einige Tage Unterkunft finden können . Zu Ehren des hohen Beſuchs — der Herr von Rodenſtein — mit ſeinem Gefolge , zu dem alle die lieben Gäſte zu rechnen ſind , erſtrahlen zur Nachtzeiu alle lauſchigen Winkel und reizvollen Ecken , in dem entſprechen , Morkudterman den magiſchen Lichte , ſo daß ohne Bedenken von einer verzaubeix gesneicemeister ten Stadt geſprochen werden kann . Das Wahrzeichen von Bensi „ nestetase U , I . 8 i 0 ‟ heim , der Kirſchberg , der erſt kürzlich neu errichtete ſehenswertn asenneldeiel ſtädtiſche Kurpark , werden in einer künſtleriſch duchgeführten Bec ſangelten fü ber leuchtung eine beſondere Anziebungskraft auf alle Beſucher ausübens Mee eind eingetoft Es iſt nicht zuviel geſagt , wenn wan behauptet , daß das diess jährige Bergſträßer Winzerfeſt durch die glückliche Vereinigunm ſtin = von Dichtung , Wein und Romantik , hineinverſetzt in ein ſolch vern sirtel ! zaubertes Städtchen , die Menſchen auf einige Stunden vollſtändän ! ze loslöſt von ihrem alltäglichen Leben . Der Herr von Rodenſteinn / 5 ihn Scheffel in ſeinen Liedern beſingt , wird ſchon beſtimmm 1 für die Verzauberung der Menſchen mitſamt ihrer Umgebung ſone „ endet gen . Das war der Herr von Rodenſtein , ſollen nachher alle noc züer lange ſummen . sirkel ! 1 e 1 176 Millionen Obſtbäume . In Heſſen 14 Prozent Steigerung . Die Obſtbaumzählung vom Spätſommer 1934 hat ohne Ein= beziehung des Saargebietes ergeben , daß auf jeden deutſchen Staatsburger beinahe drei Obſtbäume entfallen . Insgeſamt wur= den 176 Millionen Obſt = und Walnußbäume feſtgeſtellt . Aller= dings muß „ Wirtſchaft und Statiſtik ” einſchränkend hinzufügen , daß nicht alle Bäume voll ertragfähig ſind . Wirkliche Erträge lie= fern nur 123 Millionen , während 43 Millionen noch nicht ertrags= fähig geworden ſind und 9 Millionen Bäume als abgängig be= zeichnet werden müſſen . Die Geſamtzahl der Bäume iſt um 7 . 1 vom Hundert geſtiegen . Die größte Zunahme weiſen Hamburg mit 14 , 5 und Heſen mit 14 vom Hundert auf , während die ſtärkſte Abnahme mit 4 , 8 in Anhalt zu finden iſt . In der Zu = der Groß = Gerauer Hindenburgkurm erhält ſeine beſondere Beftimmnn zur 2512 Der ſübern . Sch maſch . = Arbe Preisange G 133 Geſt mellen ſammenſetzung des Geſamtobſtbaumbeſtandes haben ſich gegenüber der Zählung von 1932 / 1933 kaum Veränderungen ergeben . Da lad man , voin Hrrnsig au KasbarlA . onnn Oin ihr dab Eitan ta Luder wnrsßt ! V , Dineedter SAdtddlte winmab andmsb anamasstnt : im Guß ! Bil/ - Protand „ Pilsig mit Feiugtnn Polteulas wen Dr Kugust Octhen Gielefel . K . r . Babenhauſen , 4 . Sept . Unglücksfall durch ſchwe= ren Sturz . Im hieſigen Bahnhof iſt geſtern abend der Bahn= hofsarbeiter Paul Sehnert von hier verunglückt . S . war mit der Gepäckbeförderung am Fahrſtuhl beſchäftigt . In der Annahme , der Fahrſtuhl ſei unten , was aber nicht der Fall war , öffnete er die Türe und ſtürzte in den Schacht hinab . Dabei zog er ſich verſchie= dene Verletzungen am Kopf und am Arm zu , ſo daß er heute vor= mittag in ein Krankenhaus nach Darmſtadt verbracht werden mußte . — Bei dem Preisſchießen der hieſigen Kameradſchaft des RKB . „ Kyffhäuſer ” am Sonntag erzielte der Maurermeiſter Kam . Martin Kolb von hier auf allen vier Scheiben mit 249 Rin= gen die beſte Leiſtung . Er wurde dadurch Meiſterſchütze der Kameradſchaft , erhielt eine Ehrenſcheibe und einen Ehrenpreis . — Straßenſperrung . Die ſeither in ſchlechtem Zuſtand ſich befindende Landſtraße , von hier nach Schaafheim wurde wegen Ausführung von Straßenbauarbeiten bis auf weiteres für Kraft= fahrzeuge und Fuhrwerke jeder Art geſperrt . Die Umleitung für den Durchgangsverkehr geht über Langſtadt — Kleeſtadt . Ci Erbach , 3 . Sept . Von den Odenwälder Fliegern . Am Sonntag ſtellte ſich der Fliegerhorſt Erbach , dem die Trupps von hier , Michelſtadt , König und Höchſt angehören , auf dem hie= ſigen Sportplatze zur Beſichtigung . Mitangetreten war auch die dem Fliegerſtützpunkt Michelſtadt angehörende HJ . = Jungflieger= ſchar in Stärke von 12 Mann . Zwei weitere HJ . = Jungflieger ſind zurzeit in Fliegerſchulungslagern des DLV . Zur feſtgeſetzten Zeit ſtellten ſie ſich zunächſt geſchloſſen unter Leitung ihres Sturmfüh= rers und dann in Trupps , den Herren von der Fliegerlandes= gruppe Darmſtadt , Herrn Hauptmann Franke , dem Segelflug= referenten Dr . Ouvrier und dem Landesgruppenbauführer Wohl= dorf . Die ſich anſchließende Beſprechung brachte manch anerken= nendes Wort für die geleiſtete und gezeigte Arbeit . Später ſchloß ſich dann noch eine Beſichtigung der Werkſtätten und der vorhan= denen Flugzeuge der einzelnen Stützpunkte an . Die Luftſportler des hieſigen Bezirks errangen dank ihrer raſtloſen Tätigkeit ſchon manchen ſchönen Erfolg . Trotz ungünſtiger Vorbedingungen namentlich hinſichtlich des Geländes zählt der Sturm Erbach ſchon 14 A = Piloten , 5 B = Piloten und 3 C = Piloten . Die Prüfungen hier= zu mußten meiſt auf Fliegerſchulen des DLV . abgelegt werden , weil das hieſige Gelände für derartige Flüge nicht ausreicht . Dem Sturm ſtehen gegenwärtig 5 Flugzeuge für Uebungszwecke zur Verfügung ; zwei müſſen , weil ſie den geſtellten Bedingungen nicht mehr entſprechen , jetzt ausgeſchieden werden ; dafür werden zwei neue Maſchinen gegenwärtig ſchon gebaut . Lpd . Groß = Gerau , 3 . Sept . Der Waſſerturm Groß = Geraus , der Neu udl gleichzeitig ſieben Riedgemeinden mit Waſſer verſorgt . erhält nund 90 . nachdem die Verwendung ſeiner Innenräume lange Zeit — der Turm wurde im Jahre 1930 gebaut und erhielt den Namen Himi Acher denburgturm — eine heiß umſtrittene Frage war , ſeine beſonder , ſa Beſtimmung . Fleißig ſind zur Zeit die Handwerker im Innern bei ſſoin ſchäftigt , um die Räume ſämtlicher Stockwerke herzurichten . Ird Muid Erdgeſchoß ſoll die NS . = Volkswohlfahrt Unterkunft finden , im 566 1 . Stock die Nähſtube der NS . = Frauenſchaft und NSV . , im 2 . un 2 mle 8 3 . Stockwerk die Kreisſchule der NSDAP . , im 4 . Stockwerk dan Heim des BDM . , im 5 . Stock das Heim der HJ . und im 6 . Ston H das Heim des Jungvolks . So wird der das Groß = Gerauer Lanü= weit überragende Turm , der als ein Wahrzeichen der Kreisſtadd I 0 = Groß = Gerau anzuſprechen iſt , eine vielfache Verwendung findens „ ſeiten Wie verlautet , werden die neugeſchaffenen Räume am 15 . Oktohr= d . J . für ihre zukünftige Beſtimmung eingeweibt . lert , Gi . Erbach , 4 . Sept . Jabresausflug des Männen geſangvereins „ Liederkranz ” . Am Sonntag führ unſer älteſter Verein , der Männergeſangverein „ Ljederkranz ſeinen Jahresausflug durch . Omnibuſſe führten die Teilnehme : 9 über die Höhen des ſüdlichen Odenwaldes nach Schwetzingen , w 9 der bekannte Park beſucht wurde . Der Nachmittag war der Beu ſichtigung Heidelbergs gewidmet . Beſonders eindrucksvoll blield der Beſuch des dortigen Heldenfriedhofs und der neu errichtetels Inkaſ Koch & E Rheinſtraße Telefon 177 ( tätig ) an . ſtriellem 1 nehmen mi — 10000 Gfl . Angeb . nur nad „ laut geführt ternehmen G 110 Geſe ſcht 1200 Selbſtgel Eigenheiml Thingſtätte . Anſprachen und Geſangsvorträge an den geweihteln Stätten und dann bei froher Geſelligkeit ließen die in allend Teilen wohlgelungene Sängerfahrt zu einem bleibenden Erlebniin werden . Dp . Alsbach , 1 . Sept . Auf dem weſtlich der Bahnſtrecke ge 0 legenen Teil unſerer Gemarkung , auf dem ſogenannten „ Hähn leiner Sand ” wird zur Zeit eine Anzahl Baracken erſtellt welach einer Arbeitsdienſtabteilung Unterkunft bieten ſoll . Die Arbeitst dienſtabteilung , welche für Feldbereinigungsarbeiten in den Nach bargemeinden verwendt werden ſoll , iſt zur Zeit im Rettungshauc Hähnlein ſtationiert . Em . Heppenheim a . d . B . , 4 . Sept . Jubiläum . Am 1 . Sem . tember waren es 25 Jahre , daß Herr Heinrich Wohlfahrt zu Burgwart der Starkenburg beſtellt wurde . Herr Wohlfahrn der unermüdlich Tag für Tag auf die Starkenburg wandert , und den Beſuchern die Burg zu zeigen , die Turmbeſteigung zu ermögt lichen und Speiſe und Trank zu verabreichen , erfreut ſich 9 e 0 Einheimiſchen und Fremden durch ſein zuvorkommendes Weſſ ? großer Beliebtheit . Bb . Bensheim , 2 . Sept . Mit einer kleinen Feier wurde Ai . Sonntag nachmittag der Hoſpitalbrunnen auf dem Hoſpitalvic , 0 nach ſeiner Ausgeſtaltung als „ Weinbrunnen ” enthüllt un n wieder zur Benützung freigegeben . Aus von den Anliegern Ne 9 Platzes , Körperſchaften und Freunden der Stadt aufgebrachtels Mitteln konnte dem Brunnen ein beſonderer Schmuck in Geſtatd eines vom Bildhauer Hofmann = Würzburg dem im Würzburge . ” Hofgarten befindlichen Original des Hofbildhauers Wagner nachſt . gebildeten Puttenpaares , das gemeinſam aus einer Schale Wei ” trinkt , ſowie zweier kunſtvoll geſchmiedeter Waſſerläufe des Aind Schloſſermeiſters Schütz = Bensheim angegliedert werden . Die Elt ” hüllung vollzog ſich in Gegenwart der hiſtoriſchen Bensheime ? Bürgerwehr , der durch Bürgermeiſter Brückmann vertreienel Stadtverwaltung , ſowie zahlreicher Zuſchauer , wobei Beigeol . ” neter Stoll , dem der Entwurf der Geſamtanlage zu verdanken . ) 9 und Bürgermeiſter Kreisleiter Brückmann Anſprachen hiellel . D Biblis , 2 Sept . NSG „ Kraft durch Freude‟ v . i anſtaltete ein Werbeſportfeſt , das in jeder Beziehung eiſ . erſtklaſſigen Verlauf nahm . Das Feſt wurde am Samstag einem „ Bunten Abend ” eingeleitet , wobei ein vorzügliches 29 gramm vor leider zu wenig Zuſchauern abgewickelt wurde . einem Weckruf wurde alsdann der Sonntag eingeleitet . Um 9 . 40 begannen die Wettkämpfe , die gute Leiſtungen des beteiligtelle Arbeitsdienſtes , der SA . , der Turngemeinde und 9 e Fußballvereins brachten . Am Nachmittag fand dann Alt dem Feſtplatz ein wahres Volksfeſt mit Kinderbeluſtigungen au . Art ſtatt . Die Siegerehrung wurde alsdann am Abend vorgenoln . men : Tanzmuſik im „ Weißen Löwen ” ſowie im „ Deutſchen Haus . ” beſchloſſen dieſes gut verlaufene Feſt der NSG . „ Kraft durch . 4 Freude ” , das unter der Leitung des Ortsgruppenwartes Juc Höger ſtand . 4 m . Biebesheim , 4 . Sept . Ein Unfall ereignete ſich geſteie , i = Dienstag beim Holzfahren auf dem Kühkopf . Der Fuhrunl . nehmer T . Plößer von hier hatte zum Holzfahren ſein ungeſch . fünf Jahre altes Bübchen mitgenommen . Das Kind , das auf Lel= mit Holz beladenen Wagen ſaß , kam auf unerklärliche Weiſe . L Fall und unter den Wagen , ſo daß ihm ein Rad über den Leic ging . Mit ſchweren inneren Verletzungen wurde es ſofort in . ” Darmſtädter Krankenhaus verbracht . 4 h . Mainz , 3 . Sept . Kind auf dem Dach eiſe vierſtöckigen Hauſes . Ein Aufſehen erregender Vorſod ereignete ſich vormittags an einer hieſigen Straßenecke Ein I . beaufſichtiges kleines Kind war in Abweſenheit der Mutter . Beſorgungen machte , aus dem Fenſter des vierten Stockes Vei ge = ‟ gen und auf das Dach gelangt . Als Paſſanten durch Kinderſcht . auf den Ausreißer aufmerkſam wurden , ſahen ſie ihn in Eei eindä fährlicher Lage zwiſchen Dachkandel und Schneebrett . Ds konnte jeden Augenblick abſtürzen . Kurz entſchlaſſen drang der . durch 4 t beiter Auguſt Keil in die Wohnung ein — er mußte a Kinda Eintreten der Türe Zutritt verſchaffen — und brachte d wohlbehalten in das Zimmer zurück . Do urstag , 5 . September 1935 Manten Beracen iᛋ eine ſchöne alte Sitte , dimtranken etwas mit= zu ungen . Aber gerade hier eisütrt die Auswahl des Gſekes ganz beſonderes ſeigeFühl . FiAieber Kranke leidet an gu ndem Durſt . Und was käyen Sie ihm Beſſeres muſn gen als 1 Ffüahe roten Raben= horuſt Traubenſaft . De nichtnurdurſtſtillend unc ſieberdämpfend wirkt dein vte Rabenhorſter Trau= belnſit , ſondern er iſt auch innüe ſeines hoh . Trauben= zuzdegehaltes eine hervor= rangey geeignete Nahrung füünskanike , wenn dieKörper= krun da niederliegen . Flfſſe koſtet 1 . 60 Mk . l . Glaspfand 15 3 ) Reformhaus ( 7974 a Bmunwarth ſ Weißen Turm ) vor IheldlorEuttermann shmeldermeister rrichteie Wr Alexinerstraße 11 , I . Stock ſch duchneits 78742 ) 0 Jaßschnelderel IIle Beſuichen Alle Meinelten für Herbst und Mier sind eingetroffen auntet M 4 icridhe Wreitschutiſten- rſetzt Ldeikel ! Wer eun 1 ᛋ Zeit - fübern . Schreib = Mer M 0 Ahritte m 25 J maſch . = Arbeit . ? wien an Föchen nüa an . Preisangeb . Mer Undesrospekt endet E 133 . Geſchſt . ein mäl , armsuäcer Lalseirkel andstrihg Telieka 2512 Inkaſſo Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 244 — Seite 7 Leiſtungsfähige Lebensmittel = Großhandlg . ſucht per ſofort tüchtigen , gut emp= fohlenen Reifenden der bereits in der gleichen Branche tätig war . Ang . u . G 127 Geſchſt . Häder Rden IMM Wassarrellen laarfääbn und Blonduieen sind jelt den rpezia uſher ( a war ſeint / im werter im Iu te Feaurs 30 land deiln Telefodt 686 Kirchdtrße eicen die 4 Auhtich Verwende , g . Bauazleiten zume a ½ übernamt : . Heilbert , Blumantal= ſtraße 11 . I . , Fernſpn . 612 . Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Bekeiſigung geſucht ( tätig ) an indu= ſtriellem Unter= nehmen mit ce 5 — 10000 RM Gfl . Angeb . von nur nachweisb . gut geführt . Un= ternehmen unt . G 110 Geſchſt . Handwerker ſucht 1200 Mk . v . Selbſtgeber f . Eigenheimbau . Ang . G 134 Gſch . DAMENBART entfernt fürimmer nach wissen- schaftl . glänz . bewährt . Methode Hanny Six , Darmstadt , Elisabethenstr . 28 II Sprechst . v . 8 - 19 ½ Uhr . ( 2948 a Miele Fahrräder und auf Teilzahlg . Gliesche Liebigstr . 46 7311 a Für 16 jähriges Mädchen Stelle als Sachs - Motorr . //Haustochter geſucht . Ang . u . G 112 Geſchſt Ehrlich . Mädcher ſucht 3 mal wöch Hausarbeit ( auch Nähkennt= niſſe ) . Ang . u . G 116 Geſchſt . ſucht in kl . ruh . beſſeren . Hauſe Stell . als Stütze oder bei beſſer . Herrn zur Füh= rung des Haus= haltes . Ang . u . G 130 Geſchſ Jung . Mädch das keine Arbeit ſcheut , ſucht Stel = lung in kleinem Haushalt . An = gebote u . G 126 a . d . Geſchäftsſt . Eine geſchäftstüc Da zum gem . Ausübe ren beſtehenden ( arbeiterin m . etwa Angeb . unt . G 120 Lüutige 2 zum Werk ſchriften ge Sof . Aus , 7878 ) K . Herzberg Luchtiges Auleinmadchen evang . , d . ſelbſtdg , kochen kann . die trotzdem von guter Ouali - kaufen geſucht . tät sind , zeige ich gegenwär - 1 Alte , angeſehene Verſicherungs = Akt . = Geſ . ( Leben - Ausſteuer = Wehrmacht - Ausbildung ) beſetzt ein mit Feſt= bezügen ausgeſtattetes II . Dem Außendienſt ſteht ein wertvolles Adreſſenmaterial zur Verfügung . Bewerber , deren Anſchreiben diskret behandelt wird , wollen ſich unter Angabe ihrer derzeitigen Erfolge unter G 123 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes wenden . ( T 7873 Zwei guterhalt Roßhaar - Matratzen preisw . zu verk Näh . Geſchäftsſt . Tüchtige Werber z . Werben f . gute Zeit- schriſten aller Art gesucht . Hohe Provis . , sofort . Aus= zahlung . Näheres bei 7363 ) K . Herzberger , Ludwigspl . 8 Leiſtungsfähige Schnerrertenfaveit ſucht für den Gau Heſſen in Fachkreiſen gt . eingeführte Verirelung . zuſchriften unter E 119 an die beſchäftsſtelle d . Bl . ( 7870 Erſtklaſſiger Männn für Tanzmuſik in feſte Anſtellg . geſucht . Ang . u . G 114 Gſchſt . ( c Gebrauchte Federbetfen kauf . geſucht . ng . G 111 Gſ f . 3 Perſ . = Haush . z . 1 . Okt . od . früh . in gt . Dauerſtellg . geſucht Ang . mit Zeugn . = Abſchriften u . G 122 Geſchäftsſt . ( 7872 b tig offen ausgezeichnet in meinen 7 Schaufenstern . DARMSTADT HEINRICHSSTRASSE 67 Annahme von Ehestands - Darlehensscheinen ( 3194 Michsſender Frankfurt Fyankfurt : Donnerstag , 5 . September D 0 : Oſal , Morgenſpruch , Gymnaſtir . 6 . 30 : Hamburg : W Morganuſik . Kapelle Zebiſch . In der Pauſe 7 . 00 : Zeit , Nachre 8 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymna = W ſk . 80 : Reichsſender Saarbrücken : Aus Bad Kreuz = Nach : ihkonzert . 9 . 00 : Nur Trier u . Koblenz : Werbe= konzert 9 . 15 : Nur Trier u . Koblenz : Seltener gehörte Klavieimuſik . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Stuttg . : Schul= ſunk ; Allsliederſingen . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche 21 d Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Pro = Ramm Wirtſchaftsmeldg . , Wetter . 11 . 45 : Bauernfunk . Sb 0 : Anchen : Mittagskonzert . Münchener Rundfunk = Orcheſtſer Ltg . : Liſt . 13 . 00 : Zeit , Nachr . ; anſchl . : Nachr . aus die Sendebezirk . 13 . 15 : München : Mittagskonzert Fortf ! / 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Sozial = Und Wöſtſchaftsdienſt in bunter Folge . 1 . Wovon lebt der Taunu 2 . Erholung und Geneſung . Rhein = Maimiſche Ladernnd Kurorte u . a . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 2000 ur Frankfurt : Nachr . der Gauleitung . 15 . 15 : 3 - 4 Heizkörper für Dampf= heizung ( c zu kauf . geſucht . Sandſtraße 10 . Kleiderſchrk . in Eiche . bis 1 . 40 Mtr . groß , geſucht . Ang 1 . G 128 Geſch . Zeiß = Feldſtecher 6 oder 8 X . zu Billigſt . Angeb . u . G 137 Geſch . Zu verkaufen : Küchenſchrank . grß . Kleiderſchr . für Kleider und Wäſche , 3 flam . Gasherd , Waſchtiſch . Porzellanſervice u . Gläſer . Be= ſicht . 10 - 12 Uhr : Wilhelmſtr . Großer Küchenſchrk . billig zu verkfn . Roßdörferſtraße Nr . 46 . pt . rechts . Gut erhalt . Küchenſchrk . zu verkaufen . 12 RM . Näh . Geſchäftsſtelle . Aelteres Schlafzimmer mit Matratzen billig zu verkfn . Näh . Geſchäftsſt . Waſchtiſch mit weiß . Mar= mor u . Spiegel , Bücherſchrank ( Eiche ) gerahmte Bilder Schlafzim . = Bild ( 88 X 113 ) , Lampen . großer Heckkäfig . kleiner Käfig , Ofenroſt 23 X 33 , 3 Plätteiſen , Korallenbäumch . ( Hochſtämmch . ) , Wäſchemangel , gr . Blattpflanze , mit geſchliffenem Glas , etwa 70 100 cm , und ein gew . Spiegel m . geſchliff . Glas 60 X 90 cm , und verſchiedene Meſſingſtangen . ſch . = Fuhr = Str . 7 Gebrauchfe und neue Fahrräder und ( a Nähmaſchinen jehr billig ! Echter Zerfer ( Vorkriegsſtück ) . Mahal , Größe 280 X 400 cm . äuß . preisw . für nur 450 . — Mk . zu verk . , ausge= hängt i . Fenſter „ Blumen und Kunſt ” , Wilhel= minenplatz . Bauholz ( neuwertig ) , Schienen , Drahtglas verſch . Fenſter uſw . ſehr günſtig abzugeben . Ab= bruch Weiter= ſtädter Str . 110 , früher Jonas Meyer . 9 . K . W . 200 ccm . Sattel= tank . Kette , I = Läufer , 150 Mk A . Glatz , ( Neckarſtraße 26 B . M . W . oder Dixi z . kau fen geſucht . An= geb . C 59 Gſch . * Noch faſt neues MSU . D Pony , 200 ccm , zu verkaufen . Kiesſtraße 1 : N . S . U . = ( a Motorrad ſteuer = u . führ . ſcheinfr . , in ſehr ut . Verfaſſung . G . Larmstädte . Heinkeimelshr . 86 T 3243 ) Schnelle Nachtfahrt beiiedem Wetter gefahrlos , dank den lichtstarken BOSCH - Schein- wertern und der breitstrah- lenden BOSCH - Kurven - und Nebellampe . Zu sicherer Fahrt stets das Zubehör von Sose ! Sehr ſchöne 2 Dimn . ; wenng mit Bad und Veranda , Hochpart . , ob . Heinrichſtr . , zu ver mieten . Zuſchr . unt . G 138 Geſchſt . ( 7884 Reichsb . = Beamt . ſucht zum 1 . 10 . ſchöne 3 = Zimm . = Wohnung . Ang . unt . G 125 d . Geſchäftsſ Neu hergeſtellte 5 - Zimmer - Wohnung nebſt Bad . 2 Bo= denzim . , 2 Keller uſw . — Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a 2 leere Zimm . m . Kellerant . i gt . Hauſe a . 1 . X . an einz . Miet . od . als Büro zu vermiet . Wilhelminenplatz 10 , I . , rechts . handgeſchnitzt . Spiegel Geleg . - Kauf ! Triumph 350 ccm . ſteuer= frei , kopfgeſteu= ert , wenig ge= ahren , 560 Mk . A . Glatz , ( c Neckarſtraße 26 . Tel . 3338 Gebr . , ſteuerfr . Kleinauko gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Ausf . Angeb . m . Preis u . G 121 an die Gſchſt . Serumnpi 200 ccm . zu verkaufen . Löffelſtraße 11 . Behagliches Kleider - Schrank 2 türig , lackiert 1 pol . Kommode , 2 eichene und 2 Lederſtühle , 3 kleine weiße runde Tiſchchen , 0 . 60 Durchmeſſ . , 1 mod . Zteiliger Bücherſchrank . Biedermeier = Eckſchrank , 1 beſſ . hochfein . Piano . ( E . Wagner Karlsſtraße 41 . Tel . 2943 . Klein - Verkaufe meine meter gelaufene ſpflegung bietet : N . S . U . = Sportmaſchine , Telefon 404 . Schwingſozius u . 2 Gepäcktaſchen zu 675 . — Mark . Wohnzimmer Schneider , Bickenbach . Eberſtadt Neu hergericht . 2 = Zim . = Wohng . ( Wohnküche . WC . , Baderaum ) part . , z . 1 . 10 . zu verm . Näheres : Darmſtadt . Mühlſtraße 76 . Zigarrenladen . Möbl . Zim . Hrafenſtr . 18 , II . ( links ) . Schlafſtelle an berufstätig Fräulein billi zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt u Reichsbahn= beamter ſucht 3 = Zimmer = Wohuung mit Zubehör im Beſ= ſunger Stadtteil z . 1 . Okt . od . ſpät Ang . G 136 Gſchſt . Schöne große 2 = Zim . = Wohng . , Veranda . Gar= ten , ſof . zu ver mieten , ℳ 30 . - . Eberſtadt , Seeheimerſtr . 17 . Beamter i . R . ſucht ſchöne 2 - 3 - Zimmer Wohnung 3 Perſonen ) Ang . G 107 Gſch . 2 - Zim . - Whg . geſucht von Ehe paar , Angeſtellt . der Opelwerke . Angebote unter G 90 Geſchſt . 25 — 30 ℳ , v . jung . Fhepaar z . 1 . Okt . geſucht . Ang . unt . G 129 Geſchäf sſt . Junges Ehepaar ſucht 1 Zimm . m Küche od . 2 = Zim= mer = Wohnung Preis bis 28 Mk . Ang . G 131 Geſch Junges Ehepaar ſucht zum 1 . Okt . oder ſpäter 1 — 2 = Zimmer = Wohnung bis zu 30 ℳ . Ang . u . G 132 Geſchſt . Hochſchul aſſiſtent ſucht F . ſof . gut möbl . Zimmer Wilhelminenſtr . oder Tintenviert . Angeb . m . Preis= ungabe G 135 Gſt . Zum 1 . Oktober oder ſofort 1 — 2 möbl . Zimmer von Dauermiet . in ruh . Gegend geſucht . Preis= ang . mit kurzer Beſchreibung u G 139 Geſchſt . 1 — 2 - Zimmer = Wohnung geſucht , eventuell auch als Teil= wohnung . Miete kann voraus= bezahlt werden , Freundl . Ang . an Willi Bächle , Konditor , Oberwaldhaus . 2 große leert Zimmer in gutem Hauſe von berufstätig . Herrn ſofort od . per 1 . Okt . geſ . Ang . E 109 Gſch . Leeres Zim . ev . teilw . möb . , mit elektr . Licht von Berufstäti= gem zum 1 . Okt . geſucht . Ang . unt . G 124 . . d . Geſchäftsſt . Küche u . Zimmer in Herrſchafts= haus frei für 1 — 2 Perſ . geg . Hausarb . z . 1 . 10 . Ang . G 117 Gſch . Großes leeres d . möb . Zimm . zu vermieten . arlſtr . 65 ½ , II . A . mndeshuk : Wir beſuchen das Frankufrter Völkermuſeum . 00 : Aier von Emil Mattieſen . 16 . 30 : Was bringen die Zeitſchnen des Monats ( Auguſt ) . 16 . 40 : Wie Filme 4 derſeis werden . 16 . 55 : Kunſtbericht der Woche . 17 . 00 : Bad Kinburg : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Deutſche Ge= ache ) r . Michel : Vom Sinn und Frohſinn der Arbeit . Qddis Zerter , Wirtſchaftsmeldungen , Programm , Zeit . 1400 : Sttigart : Eine bunte Stunde Volksmuſik . 19 . 50 : Eiges Sligel . 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . 20 . 10 : Bad Nau = LiM : * hnzert . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 15 : Wetter , NDr - T , Gort . 22 . 20 : Kaſſel : Unterhaltungskonzert . 23 . 00 : Dertin Tanzmuſik . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert . schon für 32 . — Orio Karlstr . 14 / 16 ( 6488 a ) Waudurer Fanfrauer ungeahnte ( a Vorzüge nur be Grafenstr . 20 / 22 Wistien daudäsnnn Shor/ nd Orcheſter . Donnerstag , 5 . September Berkün 20 . 10 : Tanzabend . Die Tanzſchlager der kom= mendlmEaiſon . TSIPAM . 20 . 10 : Großes Walzer = Potpourri für Soli , L L 4 n R 1 , 00 . Muſik unſerer Zeit . Ltg . : Dr . Buſchkötter . * AndM : 20 . 00 : Werke von Beethoven , Buſoni u . a . SiDcFnr : 20 . 00 : R . Strauß , Beethoven , Mahler , L Dm 770 , 40 : Manon Lescaut , Oper von Puccini . 2 TkLue : 21 . 00 : Aus Hoffmanns Erzählungen , LudgrIſt : 22 . 00 : Zigeunermuſik . One Laufſprecher ( neuwertig ) preisw . zu verk Näh . Geſchäftsſt . Schlafzimmer zu verkaufen . Viktoriaſtr . 92 , Stock . Gebr . ( TV . 7060 Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 , Fernſprech . 340 . Zwei faſt neue Klaviere , Fabrikat Blüthner bach ſehr preiswert auch geg . kleine Teilzahl . I . H . ZImmermann Pianos , Grafenſtr . 21 3 Nußb . Betten ( kompl . ) , 1 Nußb . Kommode , 1 Krankenſtuhl , Liliput Eſche= bach Eisſchrank zu verkaufen . Neckarſtr . 4 , I . ( links ) . Gut erhaltene Nußbaum = L 4 fgIſt - 23 . 00 : Rumäniſche Volksmuſik . Schöne 5 = Zimm . = Beifſtelle /Wohng . zum 1 . mit Sprungrah = Okt . zu vermiet men z . vk . 18 ℳ/ . Näh . Arheilger = Näh . Geſchäftsſt . ſtraße 4 , I . 2 = Sitz . , gepfleg = Anzuſeh . : Wil helminenſtr . bis 6 PS . geger geſucht . Ang . u . 140 . Geſch . Opel komb . Perſonen= u . Lieferwagen bill . zu verkauf . Frankfurterſtr . or Mod . I . ( Diffe= renz . , Getriebe , Motor . Achſen , Räder uſw . ) billig abzugeb . Hagenlocher , Nd . = Ramſtädter Straße 13 . In Griesheim Laden mit 3 Schaufen= ſtern u . 3 = evtl . 4 = Zim . = Wohng . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ſteuerfr , tadel = Dauerheim los gepflegte , w . in feinem Haus neue , 7000 Kilo = mit guter Ver = Heinrichſtr . 12 , I . , 350 ccm , mit Behaglich möbl . , ſonniges und zweibettiges Schlafzimmer mit Küchen = u . B . M . W . Badben . bei be= rufst . , alleinſt . preisw . zu verk . Dame ab 5 . 9 . z . verm . Wilhelmi= nenſtr . 32 , III . Gutmöbliertes Zimmer Wagen mit ſep . Eing . elektr . Licht , per Kaſſe zu kaufen ſofort zu verm . Frau Ehrenkäufer , Kirchſtraße 10 , I . Mödl . Dimmer mit Schreibtiſch zu vermieten . Darmſtr . 49 , I . Frankf . = Str . 32 , parterre : Erſahkeile Möbl . Zimmer zu vermieten . Möbl . Zimmer zu vermieten . Ruthsſtr . 20 . pt Ernſt = Ludwig = Straße 13 , II . Gut möbliert . Zimmer zu vermieten . Bismarckſtr . Nr . 24 , II . gutmöbl . Wohn= u . Schlafzimmer zu vermieten . Modl . Dlan . mit voller Penſ . bill . zu vermiet . Daſelbſt 2 leere Räume od . auch als Zimmer frei und ein Raum als Werkſtatt . ( b ! Näh . Geſchäftsſt . I Wcer die Die neue Hutmode bringt zier- liche „ Hauben‟ - Formen , sehr viel mit kleinen , handbreiten Schleierchen , die überaus kleid- sam und schick sind . Eine an- dere charakteristische Neuheit : der weit aus der Stirn getragene , aufgeschlagene Hut , der das Gesicht wie ein Heiligenschein umrahmt . - Diese und andere kleidsame Herbstmodelle finden Sie schon jetzt in unserer Putz - Abteilung . Und wie immer zu vorteilhatten Preisen ! 9 TEHOTOA Seite 8 — Nr . 244 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . September Reich und Ausland . Chronik des Tages . In dem Hartſteinbruch in Thallichtenberg er= eignete ſich ein folgenſchwerer Unglücksfall . Wäh= rend die Arbeiter in dem Bruch beſchäftigt wa= ren , löſte ſich in beträchtlicher Höhe eine gewaltige Erd = und Steinmaſſe und ſtürzte auf die Arbeite= nieder . Zwei Arbeiter wurden ſchwer und einer leicht verletzt . Ein Feuer in der Möbelfabrik in Boulogne= ſur = Mer zündete nachts durch Funkenflug trotz ſo= fortigen Eingreifens der Feuerwehr die benach= barten Wohnhäuſer an . Bald ſtand ein Block von 10 Wohnhäuſern in hellen Flammen . Die Bewoh= ner mußten unter Zurücklaſſung ihrer geſamten Habe fliehen . Glücklicherweiſe ſind Menſchenleben nicht zu beklagen . Der Dampfer „ Dixie ” , der am Dienstag mit 229 Paſſagieren und 131 Mann Beſatzung an Bord bei ſchwerem Seegang in der Nähe von Miami auf ein Korallenriff aufgelaufen iſt , befindet ſich außer Gefahr . Vier Schiffe ſind bei dem in Not befindlichen Dampfer eingetroffen . Ein von den Antillen kommender Wirbelſturm verheerte verſchiedene Orte Mexikos . Im Hafen von Manzanillo , an der Pazifiſchen Küſte , wurden ein Kanonenboot und ein Zollkutter zum Ken= tern gebracht . Der Lermafluß iſt über die Ufer getreten . Mehrere Perſonen ſind ertrunken . Zwei Brüder ſehen ſich nach 51 Jahren zum erſten Male . Sidney . Daß man 62 bzw . 51 Jahre braucht , um den eigenen Bruder endlich einmal kennen zu lernen , dürfte zu den Seltenheiten in dieſem Leben gehören . Es iſt aber ſoeben der Fall ge= weſen mit den beiden Brüdern Davis , die ſich in dem genannten Alter befinden und kürzlich ſich zum erſten Male im Leben im Städtchen Cum= nock im auſtraliſchen Neu = Süd = Wales um den Hals fielen . Der ältere Bruder war im Alter von fünf Jahren von einem wohlhabenden Onkel an Kindesſtatt angenommen und nach Queensland gebracht worden , ſechs Jahre bevor der jüngere Bruder John geboren wurde . Beide Brüder ha= ben nie miteinander korreſpondiert , und nur durch einen Zufall erfuhr der Queensländer neulich , daß ein Bruder von ihm in Neu = Süd = Wales lebe . Er machte ihm einen Ueberraſchungsbeſuch , und ein merkwürdiger Zufall will es , daß beide wohlbe= ſtallte Bäckermeiſter ſind . „ Die Fünflinge brauchen mehr Schlaf . ” Callander ( Ontario ) . Ein paar Wochen hindurch konnte man während acht Stunden am Tage die Fünflinge hinter dicken Glasſcheiben be= wundern . Man hielt die Scheiben für ſo dicht , daß man daraus den Schluß zu ziehen wagte , eine Störung des normalen Lebensablaufes der Schauobjekte ſei nicht zu befürchten . Aber die berühmten Fünflinge ſind ſo ſenſibel und gleich= zeitig ſo quicklebendig , daß ſie den Beſucher mit lautem Gekräh begrüßen . Das ging ſo weit , daß die Kinder tatſächlich um ihren notwendigen Schlaf kamen . Deshalb wurden die Beſichtigungs= zeiten auf die Hälfte zuſammengeſtrichen . Nur noch in den Nachmittagsſtunden können ſich ſolche Beſucher hinter der Glasſcheibe aufhalten , die ſich verpflichten , ihre Anweſenheit weder durch Trom= meln an der Fenſterſcheibe , noch durch Drohen mit Spazierſtöcken oder Schirmen zu demonſtrieren . Vierunddreißig klebten an den Wänden . Knoxville ( U . S . A . ) . Der zwei Meter große Neger Rooſevelt Sharp war Laſſowerfer in einer Wildweſtſchau geweſen . Wegen irgend= einer Dummheit hatten ſie ihn eingeſponnen . Man lieferte ihn in eine vorläufige Zelle , in der ſchon 34 andere Neger ſaßen , ein . Als er hier mit ſei= nem Rieſenhut und ſeinen Stiefeln erſchien , er= hob ſich ein großes Hallo . Endlich begann man , nach allen Regeln der Kunſt den Neger Sharp aufzuziehen . Der hörte ſich das Gehänſel 10 Mi= nuten an und griff ſich dann den nächſten und verſetzte ihm einen furchtbaren Boxerhieb . 33 Ne= ger ſtürmten auf ihn los , um den vollkommen k . o . Geſchlagenen zu rächen . Aber Sharp ver= ſtand ſich ſcheinbar auf ſolche „ Geſchäfte‟ . Als die Gefängniswachen , durch das Hilfegeſchrei der Ne= ger herbeigerufen , in die Zelle eindrangen , lagen 34 Neger ſchwer betäubt am Boden oder hingen kraftlos an den Wänden herum . Sharp erklärte friedlich die Situation . Das belgiſche Volk krug ſeine Königin zu Grabe . Die Beiſetzung der tödlich verunglückten belgiſchen Königin Aſtrid geſtaltete ſich zu einer ergreifen= den Trauerkundgebung des belgiſchen Volkes . Dieſes Originalbild zeigt den Leichenzug in den über= füllten Straßen der belgiſchen Hauptſtadt . Hinter dem Sarge geht König Leopold , der ſeinen Schmerz kaum verbergen konnte und den Weg vom Schloß zur Gruft in Laeken zu Fuß hinter ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) dem Sarge zurücklegte . Erdbeben durch Pulkane . Der Seismograph bemerkt ſie nicht . — Neue Feſtſtellungen zur Aufklärung rätſelhafter geologiſcher Erſcheinungen . Auf dem Weg zur Erdbeben = Vorherſage Unlängſt kam es im Gebiet des Ararat in Armenien zu einem ſchweren Erdbeben , das er= hebliche Verwüſtungen anrichtete . Das Merkwür= dige daran war aber , daß ſchon in geringer Ent= fernung vom eigentlichen Erdbebengebiet keiner= lei Aufzeichnungen der Seismographen zu finden waren . Das bedeutet alſo , daß dieſes Erdbeben keine Wellen durch die feſte Erdkruſte ſchickte und auch keinerlei Erſchütterungen verurſachte , die die maſſive Erde ſtörten . Man hat inzwiſchen feſtgeſtellt , daß hier rein vulkaniſche Vorgänge ausſchlaggebend waren . Das war gerade in dieſem Gebiet auf den erſten Blick wenig wahrſcheinlich , weil der Ararat in ge= ſchichtlichen Zeiten keinen Ausbruch mehr erlebte . Und hier iſt die Geſchichte recht alt . Die Auf= zeichnungen ſind gerade rings um den Ararat her= um ſehr ſorgfältig geführt worden . Immerhin ſind in Armenien ſelbſt vulkaniſche Vorgänge an anderen Stellen nicht ganz unbe= kannt . Ein deutſcher Forſcher konnte nachweiſen , daß im Mittelalter der ſogenannte Nimrod = Vul= kan am Van = See einen ſehr ſtarken Ausbruch zu verzeichnen hatte . Auch der Sipah Dagh hat lange Zeit hindurch beträchtliche Unruhe an den Tag gelegt . Und endlich gibt es noch einen dritten vulkaniſchen Berg , den Tanturek , der ebenfalls in den letzten Jahrhunderten mehrfach aktiv wurde . Ueber einen Ausbruch um die Mitte des vergangenen Jahrhunderts iſt eine kurze Auf= zeichnung vorhanden . Eine Kataſtrophe wie jene aus unſeren Tagen am Ararat hatte vor genau 100 Jahren einen Vorgänger . Etwa um das Jahr 1840 ereigneten ſich zahlreiche Erdſtöße , die Gletſcher in Unord= nung brachten , Lawinen abſtürzen ließen und Schlammfluten in die Täler ſtürzten . Eine kauſendjährige Dorflinde . Die älteſte Dorflinde Deutſchlands ſteht in Effeltriſch bei Baiersdorf in Oberfranken . Sie iſt über tauſend Jahre alt . ( Weltbild = M . ) können . Man iſt dort bemüht , zu einer zuverläſſi = getötet . Bisher wurden 505 Todesopfer 97 ½ , hervenbün brüchen zu gelangen . Einzelheiken vom Menſchenkraff Flugzeug . * Der Bau des Menſchenkraftflugzeugee Konſtrukteure Haeßler und Villinger iſt , wa = DAZ . mitteilt , um Oſtern herum urſprüſ= als Lehrarbeit im Zuge von Erwerbsloſenm begonnen worden . ” Jüngere und ältere Hamm ! ker haben daran mitgeholfen , und ſo entſtoe mühſeliger Kleinarbeit allmählich ein Flul= von höchſter Sauberkeit und Leiſtungsfähl , Die Starttrommeleinrichtung , alſo diejenigg ! richtung , die es erſt ermöglicht , ohne fremdeuß vom Boden abzukommen , iſt das Werk = Taubſtummer , die mit großem Geſchick ſchwierige Aufgabe nach den gelieferten nungen ausführten . Auch die beiden Kono teure Haeßler und Villinger , ſowie der Dünnebeil haben ſelber tatkräftig mitgekul um das Flugzeug ſo rechtzeitig fertigzuſtelle , es noch friſtgemäß an dem Wettbewerb in 7 furt teilnehmen konnte . Das größte Gewicht ſie auf die gerodynamiſche Durchkonſtruktioe Fluggeräts gelegt , um durch Muskelkrafti höchſten Wirkungsgrad zu erzielen . Das Freilauf mit den Füßen zu betätigende werk hat eine Ueberſetzung von 1 : 5 , ſo da die rund 500 bis 600 Umdrehungen der ſchraube etwa 100 Pedalumdrehungen in deu nute nötig ſind , etwa das Doppelte der gesrög runder lichen Pedalumdrehungen beim Fahrrad . , ſcn nach Brunsl Konſtrukteure hatten daher auch zuerſt daron dacht , einen Radrennfahrer zum Pilotenno bilden zu laſſen . Das ſcheiterte jedoch aon Zeit . Es fand ſich aber ein genügend kränt Pilot , der Flieger Dünnebeil , der nach länn ! Ueben langſam auf das benötigte Rennfi 0 tempo kam . Un Auch in Frankreich iſt der Verſuch geu worden , mit Menſchenkraft zu fliegen . Schon geraumer Zeit unterhielt man ſich übers Pläne eines Mannes , der ſich ein paar 8 ü konſtruiert hatte . Am letzten Sonntag wolge vor einem größeren Perſonenkreis ſeine dung ausprobieren . Die Sache ging aber Der Konſtrukteur ſtieb mit ſeinen Flügelmü das Flugfeld . Bevor er ſich jedoch wie ein h in die Luft zu erheben vermochte , ſtolperte au fiel auf das Geſicht , wobei er ſich erheblichell letzungen zuzog . Der Menſchenflug wußtent tbgeſetzt werden . ifſen unſeres Abe ſeille . ( Vgl In man vil Ueber 500 Todesopfer des Wirbelſturmm Aai in Süd = Florida . Fi it Ein furchtbarer Wirbelſturm hat am Zeeſl wähl tag den Südoſten der Vereinigten Staaten rölde der 3 Man wird dieſe Erdbebenerſcheinungen zufolge geſucht und zahlreiche Menſchenopfer geforden . /brichterſtatt , unterirdiſcher vulkaniſcher Tätigkeit zur Erklä = wie großen Sachſchaden verurſacht . Nach Ems zu bedienen . rung mancher bislang unfaßbarer geologiſcher dungen aus Miami wurde beſonders ſtarrXüingenommen , d Erſcheinungen genauer ſtudieren müſſen . Auch in Staat Florida betroffen . Die Ortſchaft E . y Fzt einen Vorge Inneraſien iſt es mitunter zu ſtarken Erdbewe = nier , bei Florida Key , wurde faſt vollſtändith 0 ſort , wo die W . gungen gekommen , die keine andere Erklärung zu = ſtört , eine Eiſenbahnſtrecke auf 50 Kilometer pen , iſt man ließen , als die einer Vulkanarbeit in den Tiefen geriſſen . Nach einer Meldung der „ Daily 6 / : ” ſiebriger Erw= der Erde . Ferner wird man in Südamerika für bune ” wurden allein in drei Arbeitslagern & Fmungen wie diei die dort eingerichteten Beobachtungsſtationen die Nähe von Matecumbe Key , in denen ehemrem franzöſiſchen Feſtſtellungen vom Ararat vortrefflich benutzen Kriegsteilnehmer beſchäftigt ſind , 500 Mſſr , und man w gen Vorherſage von Erdbeben und Vulkanaus = weitere 47 Perſonen werden vermißt . Die AUe , weit über der Verletzten geht in die Hunderte . ſeie Gemüte A noch in letzter mund , die jetzt in Wite bis weit üb Beiven des Leuens und bes Lourianng geladen DiRr Völker wir Aelenkt . „ In zwei Stunden iſt alles zu Ende ! ” — Sich ſelbſt die Todesdiagnoſe geſtellt . lichtiger Gang „ Laßt ihr die Illuſion ! ” veltberühmte Ca im Rockaufſchlag auf ſeinen Tod im Sanat geſtalten , und wartet . Er war ein naher Freund jenes Geu ” N den Schal Wenn Aerzke ſterben . . . Haret , der im Dezember 1932 an den Folgen ! en , daß ir Paris , im September . ner Verbrennungen ſtarb . Ihm hatte Paul 10 . 2 ieder Paſſa Vor ein paar Tagen hat man den mer , der franzöſiſche Präſident , eigenhändina , en von berühmten , Radiologen Vaillant auf Band der Ehrenlegion verliehen . Aber der De A ſch da jetzt Staatskoſten in ein Sanatorium über = bende , dem das Geſicht langſam zerfreſſen mm uaich ſazuſager nt iwort auf der wieſen , nachdem auch der letzte Stumpf weigerte ſich , ſich zur Ruhe zu ſetzen . ſeiner beiden Arme amputiert worden Er harrte genau ſo aus auf ſeinem Poſte 2 ) hnſſ Jahrkar den war . Ein paar Tage bleiben ihm jener Profeſſor Joachim Triolo , der in Rom , ch noch in Or Tanzöſiſchen noch zu leben . Er hat ſelbſt ſeine Todes = rend einer Operation von einer ſchweren — im für di kriſe überfallen wurde . Zweifelsohne hätte‟ Diagnoſe geſtellt . ihn noch retten können , wenn er ſofort vo 0 l 6 . In nur durck Er kann ſich nicht ſelbſt belügen . Operation abgelaſſen hätte . Aber er volle nſten e Teilſtück Da werden große Erörterungen darüber ge= pflogen , ob die Aerzte ihren Patienten die Wahr= heit in jedem Falle ſagen müßten — auch dann , wenn nichts mehr zu retten ſei , wenn man ſich auf das Sterben gefaßt machen müſſe . Man bejaht die Illuſion , ſofern nicht beſon= dere Umſtände vorlägen . Selbſt dem Sterbenden läßt man den letzten Funken der Hoffnung , daß es bald beſſer gehe . Nur einer hat dieſe Illuſion ticht — : das iſt der Arzt ſelbſt ! Er prüft genau den Zuſtand ſeines Krebsgeſchwulſtes , er weiß , wann die Nieren nicht mehr funktionieren , er be= rechnet haarſcharf , wann die Tuberkuloſe ihn ſelbſt vernichtet haben wird . Immer und in jedem Falle muß er ſehenden Auges dem Letzten entgegen= gehen . Wie jener alte Arzt eines Königs vor 100 Jahren , der ſeinen eigenen Puls fühlte , als er ſeinen Tod herannahen wußte , und mit ver= löſchender Kraft flüſterte : „ Er ſchlägt — er ſchlägt — er ſchlägt nicht mehr ! “ — Und dann ſank er zurück , und war tot . . . Das letzte Stündlein — vorausberechnet ! Auch unſere Zeit iſt reich an ſolchen Menſchen , Aerzten und Forſchern , die , ohne mit der Wimper zu zucken , ihr letztes Stündlein vorausberechnen , die faſt bis auf die Minute wiſſen , wann es zu Ende ſein muß . Viele deutſche und franzöſiſche Radiologen , mancher amerikaniſche und engliſche Forſcher ſah eines Tages die teufliſchen Spuren der Radiumverbrennungen und wußte , daß nun nichts mehr zu retten war . Da ſtarb der Forſcher Trouſſeau , nachdem er ebenſo ſeinen Eingeweidekrebs konſtatiert hatte , wie die Aerzte Demoulin und Langlois . Aber alle wurden übertroffen von Poirier , der Wert darauf legte , noch drei Tage vor dem von ihm ſelbſt feſtgeſetzten Sterbedatum elegant und gepflegt von ſeinen Freunden Abſchied zu nehmen . . „ Ich bleibe auf Poſten ! ” Wir erwähnten zuerſt jenen Radiologen Vaillant , der jetzt mit dem Band der Ehrenlegion erſt unter Aufbietung ſeiner letzten Kraft / 4 Espanſ Arbeit , die einem kleinen Mädchen das retten ſollte . Zehn Minuten ſpäter wan Leben zu Ende . „ Laßt meiner Frau die Illuſion ! ” Die Zeit raſt ſchnell , und der Opfer un nicht weniger . So meldet man aus Toulouſl ! * Tod des Prof . Jean Martin , der ſich bei Operation eine Vergiftung zuzog . Er wuhl ” nau , daß nicht viel zu retten ſei . Auch er auf ſeinem Poſten und ſtarb im wahren Sil . ag Wortes aufrecht . Niemand hörte aus ſeinem Munde eine K 4 ) f Er lächelte ſpöttiſch , wenn man ihm von Retk . ig möglichkeiten ſprach : „ Verſucht , was ihr 1 60 — Ich bin Fachmann auf meinem Gebiet : i 9 daß ich verloren bin ! Aber wenn ihr jeno pe en tröſten wollt — dann laßt meinetwegen ſl . Frau die — Illuſion , daß ich eines Tages 9 e 2 werden könnte . . . . Am 19 . April 1935 hat man ihn beorn Kurze Zeit ſpäter trug man einen der Ihe a Chirurgen Weſteuropas , Jean Bernardbeir 1 9 n Grabe . „ In zwei Stunden beginnt der Todeskamp Auch hier lag eine Vergiftung vor . 2 i rurg kannte die Zeichen . Man verſuchte . Blutübertragung , Injektionen , und was * an ſeinem Sterbetag ſtellte er noch ſehſt de gnoſe . Selten iſt eine Prognoſe ſo genau be wie dieſe : „ In zwei Stunden beginnt der Todeßtig ? 9 ſagte er zu ſeinen Freunden . Es war zwei Stunden und 30 Minuten war 0 uh . Kämpfer auf dem Schlachtfelde dei . De ſchaft tot . stag , 5 . September 1933 giebesländiſchen Jungen machken eine Fahrk anf dem P f . , Deutſchland ” Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 244 — Seite 9 Einioundert auslandsdeutſche Jungen machten als Gäſte auf dem Panzerſchiff „ Deutſchland ” eine uäyrt nach Brunsbüttelkoog . Sie freundeten ſich , wie man auf unſerem Bilde ſieht , recht ſchnell mit unſeren Matroſen an . ( Preſſe = Illuſtration = Hoffmann = M . ) 60 000 beim „ Nordböhmiſchen Volkskag ” in Haida . Die ſudetendeutſchen Nordböhmen veranſtalteten in Haida ein Kreistreffen , an dem 60 000 Per= ſonen teilnahmen . Bei dieſer Feierſtunde auf dem Marktplatz forderte der Führer der Sudeten= deutſchen , Konrad Henlein , Maßnahmen , um die ſudetendeutſchen Gebiete vor dem Verhungern zu bewahren . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) ier fic u = Unteruegs nach Abessinten . Zuſammenſtrömen internationaler Abenteurer iſt . Faſt ausnahmslos werden dieſe Reiſenden den Verſuch machen , nach Addis Abeba , der abeſſiniſchen Hauptſtadt , weiterzugelangen . der Lowde vont Auefſinlen . III . In Ergänzung unſeres Ausreiſeartikels ver= öffentlichen wir die intereſſanten Beobachtungen unſeres Abeſſinien = Sonderberichterſtatters in Mar= ſeille . ( Vgl . auch Nr . 225 und 242 des DT . ) Marſeille , Ende Auguſt . Ben man die Reiſe nach Aethiopien , oder was dasſelbe „ übeſagmwill , nach „ dem ” Hafen Abeſſiniens , nach dem franzöſi= ſchen ſOhibuti , antritt , wird man in der Regel den Weg über einennn italieniſchen Häfen Genua oder Neapel oder aber über Marſrü wählen , wo der Ausgangspunkt der franzöſiſchen Linien Siſt . 0 ſünde der Zeiterſparnis und günſtige Anſchlüſſe bewogen Ihrerr Prichterſtatter , ſich der franzöſiſchen Linie der Meſſageries Marigies zu bedienen . Zunächſt wurde das mit einigem Be= dauern ſingenommen , denn eine Reiſe durch Italien ſollte ja Ont geradn etzt einen Vorgeſchmack auf die kommenden Dinge ver= mtymittelnzdort , wo die Waffen für den kommenden Krieg geſchmie= hi dei wagen , iſt man — ſo ſollte man wenigſtens meinen — dem ung du Schaute fiebriger Erwartungen näher , den ſo weit geſpannte tei Vorbarungen wie diejenigen Italiens auslöſen . Aber auch die m Reiſe im franzöſiſchen Hafen , dem „ neutralen ” Hafen aus , hat ihre Atze , und man wurde bald gewahr , daß das , was ſich jetzt auf deimn ſervenbündeln der Welt zwiſchen Italien und Abeſſinien vorbe ſeiet , weit über dieſe beiden Länder hinaus ausſtrahlt und viele , nle Gemüter in Bewegung ſetzt . Mag auch ein Krieg viellenly noch in letzter Minute vermieden werden , die drohende Wettekrnnd , die jetzt in Oſtafrika am Himmel ſteht , hat die Atmorre bis weit über die Geſtade des Mittelmeeres hinaus mit Smnung geladen , und im Lauf des unerforſchlichen Ge = O Kſſchicks zanzer Völker wird ſo manches Einzelſchickſal in ungeahnte Bahnunzelenkt . ſe uſd Eſiflüchtiger Gang durch das Hafenviertel von Marſeille , wder luweltberühmte Cannebiere , mit ihrem wogenden Getriebe ſarbigierGeſtalten , und vor allem ein Aufenthalt von wenigen 0 m MMinuxe in den Schalterräumen des Meſſageries Maritimes läßt jeſofort gennen , daß irgend etwas Beſonderes in der Luft liegt . So 0 zietnch jeder Paſſagierdampfer , der jetzt nach Indien oder dem nut Vernec Iſten von hier ausläuft , iſt bis Dſchibuti voll beſetzt . ſusWas iſtiagt ſich da jetzt alles zuſammen , um noch — eine Minute Mvor Tahluß ſozuſagen — nach Abeſſinien zu gelangen ! Denn uiſ das eimiſt ſofort auf den erſten Blick ſicher : Von all den Leuten , zu die d 0 ißt ihre Fahrkarten nach Dſchibuti löſen , Geld wechſeln „ wder i . h Päſſe noch in Ordnung bringen , wird kaum ein einziger ohn dieeſh franzöſiſchen Hafen bleiben , der urſprünglich nur eine = Kohlel tion für die nach Indo = China unterwegs befindlichen chiffeſ ar und nur durch den Bau der Bahn nach Addis Abeba auſbrr ein Teilſtück eines nicht zu Ende geträumten groß= pirikamſſen Expanſionstraums — zu einiger Bedeutung gelangt Man hört alle möglichen Sprachen ; manche dieſer Reiſenden ſprechen nicht einmal Franzöſiſch ; es gibt ſchwierige Dolmetſcher= probleme . Beſonders fallen einem auf : Schweden , Ruſſen , Tſche= chen , daneben noch andere Nationalitäten . Man fragt ſich , was dieſe Leute alle in Abeſſinien wollen . Abeſſinien , ſo denkt man ſchüchtern , hat kein Geld für Waffenbeſtellungen im Auslande ; bekommt keine Waffen geliefert , ſelbſt wenn es Gold dafür auf den Tiſch legte . . . weil die Länder die Ausfuhr der Waffen ver= boten haben . Und man verleiht dieſem Gedanken wohl auch ein= mal Ausdruck in der flüchtigen Unterhaltung , die ſich ergibt , zwi= ſchen einer gelegentlichen Gefälligkeit und einem raſch ausgeſpro= chenen Dank . Und da bekommt man denn ganz erſtaunliche Dinge zu hören . Dieſe Leute ſind von einem eigentümlichen Mittei= lungsbedürfnis . Es ſcheint , daß der Drang , noch zeitig zu den Ereigniſſen zurechtzukommen , ſie in ein unruhiges Fieber verſetzt habe . Italien , ſo hört man , kann gut die Welt verblüffen mit den täglich wiederholten Meldungen über ſeine Vorbereitungen , ſeine Kriegsbereitſchaft , ſeine Mobilmachung , ſeine techniſchen Rüſtungen . Aber ob man etwa glaube , daß Abeſſinien , zudem im Beſitz gewaltiger geographiſcher und klimatiſcher Vorteile , ſich das ruhig gefallen laſſen werde ? Ob es nicht auch rüſte ? Man hegt leiſe Zweifel , und erfährt immer mehr . Da ſind Leute , die Andeutungen machen von neuen verheerenden Waffen , deren Geheimnis ſich in ihrem Beſitz befinde , ehemalige Offiziere aus dem Weltkrieg , vor allem einige aus der zariſtiſchen Armee noch . Entwurzelt von der roten Revolution , aus ihrem Land vertrie= ben , haben ſie ſich in einem dumpfen Drang der Suche nach im= mer neuen kriegeriſchen Abenteuern in fremden Dienſten ver= ſchrieben . Im Fernen Oſten , in China , in der Mandſchurei , auf den Schlachtfeldern der ruſſiſchen Gegenrevolution , im Urwald= krieg des ſüdamerikaniſchen Chaco haben ſie gekämpft und gelitten Manche von ihnen haben ſich jetzt Italien zum Kampf gegen Abeſſinien angeboten ; andere , wie man ſieht , ſind bereit , den Kampf auf Seiten des Negus gegen Italien mitzumachen . . . Dieſe Figuren ſind von einer düſteren Tragik umwittert , wenn= gleich auch hier eine leichte , humoriſtiſche Note , wie unter Tränen , nur den Betroffenen ſelbſt nicht bemerkbar , zuweilen durchleuch= tet : Wenn man hört , daß der oder jener kleine Napoleon den Feldzugsplan fertig ausgearbeitet in ſeinem Reiſekoffer mit ſich führt , den Feldzugsplan , den er zur Vernichtung der Italiener dem abeſſiniſchen Kaiſer anbieten will ; manche dieſer Exiſtenzen mag mehr ſein als ein Abenteurer , mag eine gründliche Aus= bildung an einer europäiſchen Kriegsſchule genoſſen haben , mag ernſthafte Erfahrungen als Generalſtäbler im Weltkrieg auf= weiſen . Aber ſein Wiſſen iſt vermutlich veraltet , auf andere Kriegsſchauplätze zugeſchnitten als gerade auf den afrikaniſchen , auf andere Menſchen und ſtaatliche Verhältniſſe berechnet , als es gerade die ſind , die er jetzt aufſuchen will . Es fragt ſich , ob man die Rechnung aufmachen kann , daß eine Summe von ſolchem ent= ſchloſſenen Abenteurerwillen eine ſtaatliche Macht im Dienſte eines fremden Volkes und einer fremden Raſſe darſtellen könnte . Das Fehlen einer Organiſation , die der ihnen bisher vertrauten gleichkommt , wird alle ſolche Berechnungen wohl über den Hau= fer werfen . Vielleicht wird man in Addis Abeba ſogar manchmal Laſt haben , ſich allzuvieler dieſer Freunde zu erwehren . Alle dieſe Leute wollen perfekt ſein in allermodernſter Kriegs= technik ; ſie wollen Spezialiſten ſein für dieſe oder jene beſonders wichtige Waffe , für Telephone auf Schlachtfeldern , für militäriſche Elektrotechnik ; wollen die Strategie beherrſchen und Meiſter ſein in Kriegsoperationen im tropiſchen Gelände . Eigenartig berührt das , was man andeutungsweiſe über die Pläne der geſchäftigen Leute aus dem Rüſtungsgewerbe hört . Hier ſcheint ſehr viel Untergründiges am Werk zu ſein , das man beſſer gar nicht erwähnen würde , und die Phantaſie hat freien Spielraum . . . Da ſoll es Leute geben , die ſich rühmen , eig neues , vernichtendes Gas erfunden zu haben , und dieſe Erfindung ausgerechnet in Abeſſinien an den Mann bringen wollen , das doch gar keine techniſchen Vorausſetzungen bieten dürfte , ſolche Erfindungen zu verwerten . Da ſind andere , die mit einem neuen , geheimnisvollen Maſchinengewehr renommieren , das 600 Schuß in der Minute abgibt — ausgerechnet für Abeſſinien , das unter dem ſtärkſten Munitionsmangel leidet ! — , und wieder andere , die Kaiſer Haile Selaſſie eine neue Wunderkanone anzubieten haben , mit einer fabelhaften , bisher noch nie dageweſenen Feuer= geſchwindigkeit ! Alles Dinge , mit denen man vermutlich in der rauhen Wirklichkeit der abeſſiniſchen Berge und Hochtäler herz= lich wenig anfangen könnte , wenn ſie überhaupt auf Wahrheit beruhen . Kaum zu ſagen , daß alles dies das Urteil über Abeſſinien und ſeine Regierung nicht beeinfluſſen ſoll . Ein Volk ſchickt ſich an , einen für ſeine Geſchichte entſcheidenden Gang zu tun ; viel= leicht kann irgendein Kompromiß , können großmütig gewährte Zugeſtändniſſe und Opfer einen Krieg verhüten , der für Hundert= tauſende von Europäern und Farbigen unerhörte Strapazen , für zehntauſende den Tod , für ebenſo viele Familien tiefe Trauer be= deuten würde . Es ſcheint nun einmal ein Verhängnis zu ſein , dem Abeſſinien nicht entgehen kann , daß dieſe Vorſtellung ſich hier beſonders deutlich verbindet mit der betrübenden Erſchei= nung von Hyänen des Schlachtfeldes und operettenhaft anmuten= den militäriſchen Ratgebern . Vorläufig iſt dieſen Leuten nur eines gemeinſam : Der Stem= pel , der das abeſſiniſche Viſum in ihrem Paß beglaubigt : für einen Europäer ſind die Buchſtaben auf dem Stempel unverſtänd= lich , auch wenn er ſie wiederholt betrachtet . Aber die Buchſtaben umrahmen ein allen einleuchtendes Bild : den abeſſiniſchen Löwen . Ruhig und gelaſſen ſitzt er da , ohne ſichtbare Spuren irgendwelcher Nervoſität zu verraten , nur ſeiner Kraft ver= trauend . Unſere Sympathien und Antipathien mögen wenig in dieſen weltpolitiſchen Auseinanderſetzungen bedeuten ; aber im= merhin darf man für Abeſſinien vielleicht doch die Hoffnung aus= ſprechen , daß ihm das wehrhafte Tier in ſeinem Wappen ein beſſeres Symbol ſein möge als die Geſchäftigkeit erwerbslüſterner Mietiche Unſer Dampfer „ S . S . André Lebon ” , der auf der Route Marſeille — Colombo fährt , gibt ſchon das Signal zur Abfahrt . Bald wird er auf hoher See ſein . Für eine Weile bleiben alle dieſe Pläne und Energien noch gebunden , und hoffnungsfreudig reiſen alle dieſe Menſchen mit ihren Projekten und Wünſchen ihrem Ziel entgegen . Der Löwe von Abeſſinien aber hält Wache vor dem Tor einer fernen Wüſte . 11 Talat nsgad Copyright by Prometheus - Verlag , Oröbenzell bei München Roman von Maria Oberlin Ji en erſten Tagen ging’s ganz gut . Er half mir , alles zu v Monen ; par höflich , zurückhaltend ſympathiſch . Jetzt muß ich „ hennnni daß er nicht einem Wunſche der beiden Väter nachkam , Londerranß die Firma Bürger ſich mit meinem Vermögen ſanie = Een walD as wäre noch nicht das Schlimmſte . Aber Sie haben länsuerkannt : er iſt brutal , rückſichtslos — außerdem bin ich ihm üührll im Wege . Reau ich los von ihm ? Bin ich nicht unlösbar an ihn ge= hunders urch mein Verſprechek ? ” „ AM Ihr eigenes Leben und Ihr Glück ? ” TEMKorff lachte herb auf ? ” „ Mi Glück . . . : Und Ihre Antwort ? ” Demnn Frobus ſchwieg einen Herzſchlag lang . Er ſuchte ſie nach BSteri . „ Feil Schweigen ſagt mir genug . ” „ StM . Nein ! Ihr Vater wußte nicht , wem er Sie gab . Snoit . i 0 Sie verwirrte ihn , quälen Sie ſich nicht mit ſchwarzen W Gedan k 1 . „ Liſgen iſt ein großes Feſt . Wollen wir es zuſammen bemn ic uagte Thea Korff und ſah den Mann voll an . SilAbſchied , durchfuhr es ihn ſchmerzend . Das iſt die Antwcct w = Awarte auf Sie ” , ſagte er ernſt und hielt die kleine ſeſte ein der ſeinen . Sellenkte ab . „ Ihre Frau Kuſine kommt auch ? ” SAſcte . Ein herber , würgender Schmerz ſaß in ſeinem Berzen eß ihn verſtummen . „ AMf morgen alſo . Gute Nacht ! “ A unnd klar ging der Morgen des 14 . April auf . EſSonntag auf hoher See . ( Nachdruck verboten ) In aller Morgenfrühe hatte der Rieſendampfer ſeine Mor= gentoilette gehalten , nun war er empfangsbereit für den erſten und letzten Sonntag auf dem Ozean . Die erſten Paſſagiere zeigten ſich an Deck . Es war kälter als ſonſt . Willkommene Gelegenheiten für alle ſchönen Frauen , ihre koſtbaren Pelze zu zeigen . Der Bummel auf den Promenade= decks nahm heute beſonders lebhafte Formen an , in zwei Tagen war man in New York ; bevor man zu packen , ſich für die Aus= fahrt einzurichten begann , war heute die Gelegenheit gegeben , noch einmal das Schiffswunder gründlich zu beſtaunen . Während die elegante Welt der Paſſagiere ſich eifrig unter= hielt , flirte , lachte und Geſchäfte machte herrſchte in den Arbeits= räumen der Offiziere , in der Kapitänskajüte und in der Funk= kabine emſige und raſtloſe Tätigkeit . Der Ozeanrieſe erforderte dauernde Beobachtung , Arbeit , Aufſicht . In der Funkkabine war etwas nicht in Ordnung . Am Tele= graphenapparat ſtellten die Telegraphiſten Bride und Philipps Mängel feſt , ununterbrochen arbeiteten ſie nun ſchon ſtunden= lang , ſich einander ablöſend , um den Fehler zu finden . Uner= müdlich unterſuchte der junge Funker Philipps immer wieder von neuem den Apparat , um die Urſache der Störung feſt= zuſtellen . Er wußte nicht , was ihn dazu trieb , ſieben Stunden lang mit ſeinem Kollegen unermüdlich zu ſchaffen , um den Apparat wieder empfangs = und ſendebereit zu machen . War es wirklich ſo ſchlimm , wenn ein paar Begrüßungs= telegramme ausfielen , wenn eine Börſennachricht verſpätet ein= traf ? Die beiden Funker arbeiteten — wie von unſichtbarer Macht getrieben — weiter , den ganzen Nachmittag hindurch . . . Unterdeſſen ſaßen Thea Korff und Leo Bürger ſich ſchwei= gend im Geſellſchaftsraum gegenüber . Thea Korff war blaß , ſo blaß , daß es ihrem Verlobten auffiel . „ Willſt du dich nicht ein wenig hinlegen ? ” meinte er ſetzt . „ Heute abend der große Ball — es wird ſicher anſtrengend für dich ſein ” , ſetzte er noch hinzu . Das junge Mädchen ſchloß die Augen . Wirklich , ſie war müde , ſterbensmüde . Eine durchwachte Nacht mit quälenden Gedanken , dann den ganzen Tag das Getriebe an Bord : Spa= ziergänge , übermütige Bordſpiele , Muſik und Gelächter , dazu Menſchen Menſchen . . Leo Bürger ſchien ja alle Welt zu kennen und zog ſie ohne weiteres mit in den wilden Strudel des Vergnügens hinein . Sie hatte Frobus heute noch nicht geſehen . Und war ihr nicht Frau Dirkſen deutlich ausgewichen ? Ob ſie mit Leo einmal ſprach ? Sie ſah ihn an , er war wieder in eine Zeitſchrift vertieft und beachtete ſie nicht . Ein heftiger Zorn kam in ihr hoch , ebbte ab und machte eine großen Ruhe Platz . „ Ja ” , ſagte ſie laut und hart , daß der Mann , der ihr gegenüberſaß , erſtaunt aufſah . „ Ja , ich werde mich jetzt hinlegen . Und nachher möchte ich dich ſprechen , Leo . Es — es gibt etwas zu ändern . Leo Bürger hatte ſich ſchon wieder in ſeine Zeitſchrift ver= tieft , als ſie entſchloſſen aufſtand . Ihre letzten Worte hatte er kaum gehört . „ Vernünftig von dir , liebes Kind ” , ſagte er läſſig . „ Soll ich dich begleiten . . „ Nein ! ” „ Ich hole dich um acht Uhr ab ” rief er noch hinter ihr her . Sie achtete nicht darauf . Im Gang ſtieß ſie mit Mabel Bonnard zuſammen . Die junge Frau ſetzte ihr ſüßeſtes Lächeln auf . „ O , wir reizend Sie zu treffen , Fräulein Korff ! Sie müſſen uns übrigens recht bald in New York beſuchen . Fred und ich . . . " „ Danke ” , ſagte die junge Deutſche kalt . Sie neigte leicht den Kopf und ging weiter . Ein paar haßerfüllte Frauenaugen ſahen ihr nach . Thea Korff aber ſah grübelnd zur niedrigen Decke ihrer Kajüte empor , ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 244 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 5 . September 19 x 0 Sünde Tte Taailett doeg Fußball iſt wieder Trumpf . Der vorjährige Meiſter , Polizei Darmſtadt , hat in den letzten Spielen eine gewiſſe kritiſche Zeit durchgemacht und der Mutt dunl Pantielumpf . auch in ſeinem Mannſchaftsgefüge wiederholt Umſtellungen vor = Seit drei Sonntagen hat „ König Fußball ” wieder die Macht , die bisherigen Ereigniſſe vermochten aber die Maſſen mit weni= gen Ausnahmen noch nicht zu feſſeln und auch die Spiele um den Vereinspokal ſind noch nicht in dem Stadium angelangt , daß man dieſen Wettbewerb ſchon als volkstümlich bezeichnen könnte . Erſt der Beginn der Punkteſpiele wird wieder in allen deutſchen Gauen , in Stadt und Land die Maſſen der Zuſchauer in Bewegung brin= gen . Alle die , die monatelang in der Verſenkung verſchwunden und nur ſchwer ihr Herz an eine der im Sommer volkstümlicheren Sportarten verloren , werden wieder zur Stelle ſein . Alle die , die ſelbſt beim wichtigſten Freundſchaftsſpiel ihres Vereins gegen einen anerkannt guten nationalen oder internationalen Gegner fernblieben , ſie werden wieder erſcheinen , wenn der Kampf um Punkte beginnt , auch wenn der Gegner des erſten Sonntags der ſpielſchwächſte ſein ſollte . Im Punktekampf verlaſſen die Anhänger ihren Verein , dem ſie in der punktkampfloſen Zeit oftmals die Gefolgſchaft verſagten , nicht , denn nun geht es wieder um etwas . Nun gibt es wieder den Grund zur Aufregung , zur An= teilnahme , nun gilt es wieder zu rechnen , mit den Zahlen zu ſpie= len , nun kann man wieder am Stammtiſch knobeln , wie der nächſte Sonntag die Tabelle geſtalten wird oder wie es ausſehen würde , wenn am letzten Sonntag der und jener dieſes oder jenes Tor nicht ausgelaſſen hätte . Nun erwachen wieder die Leidenſchaften , nun kommen wieder die Briefe an den Spielausſchuß , dem beſchei= nigt wird , daß er von der Sache nichts verſteht und dem man empfiehlt , ſich ſein „ Lehrgeld wieder geben zu laſſen ” . Nun hat wieder jeder ſeinen Freund , der unbedingt in die Mannſchaft ge= hört und mit deſſen Mitwirkung es am Sonntag ſicher beſſer ge= gangen wäre und der von dem Nachbar zur Linken oder Rechten auf den Schild gehobene Spieler hat ſelbſtverſtändlich „ keine Ahnung ” vom Fußballſpiel . Nur der Protektion dankt er ſeinen Platz in der Mannſchaft und , wenn er weiter darin bleibt , dann ſeht ihr ihn ( den Zuſchauer ) nicht mehr wieder und am nächſten Sonntag ſteht er wieder außen , regt ’ſich wieder 105 Minuten ( ein= ſchließlich Halbzeit ) auf und am kommenden Sonntag wieder und auch am nächſten und ſo fort . Was wäre der Fußballſport ohne den Kampf um die Punkte , ohne dieſes ewige Rätſelraten , ohne die Sorgen dieſer treuen An= hänger , dieſer „ Fanatiker ” , die , vielfach zu Recht geſchmäht , den= noch nicht die ſchlechteſten , ſondern meiſt die treueſten Mitglieder ſind , die nicht nur den Sonntag , ſondern auch den Wochentag opfern , an dem die „ Erſte ” trainiert und die dann am Sonntag , wenn man ihnen zuhört , all das kommen ſahen , was ſich jetzt er= eignet . denn im Training war es ſchon nicht anders , denen mit= tags das Eſſen nicht ſchmeckt , die vor Ungeduld vergehen , bis das Spiel der Reſerve zu Ende iſt und die Mannſchaften erſcheinen , der dann eine Woche lang Rückblick und Ausblick hält , mit ver= nünftigen Ratſchlägen an die , die es angehen nicht ſpart und der als einer der erſten am nächſten Sonntag wieder auf dem Platze ſteht , verzehrt von dem Fieber , das es nun einmal beim Fußball gibt und ohne das der Fußball bei aller Anerkennung der in ihm ruhenden Werte eine Angelegenheit Einzelner und kein Spiel der Maſſen , kein Spiel des Volkes wäre . Der erſte offizielle Spielſonnkag — in Brandenburg und Baden haben ſchon am letzten Sonntag Spiele ſtattgefunden — bringt in den ſechs ſüd = und ſüdweſtdeut= ſchen Gauen 11 bis 16 die geſamten Gauliga = Vereine auf den Plan . Die erſten Spiele verſprechen ſchon überall ſpannende Kämpfe , und es iſt nur zu hoffen , daß die Spiele überall in fai= rem und ritterlichem Geiſte ausgetragen werden . So ſelbſtver= ſtändlich dies an und für ſich ſein ſollte , ſo notwendig iſt doch dieſe Mahnung , denn gerade die alte Spielzeit hat eine Reihe bedauer= licher Entgleiſungen von Spielern und Zuſchauern gebracht und die Spielleiter zur Verhängung ſchwerſter Strafen gezwungen . Faſt ein halbes Jahr wird der Kampf um die Punkte dauern , bis da= hin erſt werden die Meiſter der Gaue feſtſtehen , die dann inner= halb der vier Gaugruppen um die Teilnahme an Vorſchluß = und Endſpiel um die deutſche Meiſterſchaft kämpfen , aber auch die Mannſchaften werden ermittelt ſein , die in den Zehnerligen keinen der acht erſten Plätze erringen konnten und den Weg in die Be= zirksklaſſe antreten müſſen . Nicht immer ſind dies die aufgeſtiege= nen Neulinge und gerade das letzte Jahr hat gezeigt , daß auch Mannſchaften von Ruf abſteigen können , wie das Beiſpiel der Böckinger Union beweiſt , die in der Spielzeit 1933 / 34 Gaumeiſter von Württemberg war und nach Abſchluß der Serie 1934 / 35 den Weg in die zweite Klaſſe antreten mußte . Die Ausſichten der in den ſechs Gauen vereinigten 60 Mann= ſchaften heute ſchon zu beſprechen , wäre verfehlt . Man kann heute ebenſowenig die Gaumeiſter des Vorjahres als Favoriten wie die aufgeſtiegenen Mannſchaften als die wahrſcheinlich Letzten anſpre= chen . In vielen Gauen waren die Entſcheidungen ſo knapp , daß man ruhia Mannſchaften , die im vergangenen Jahre Zweiter und Dritter geweſen ſind , als Favoriten anſehen kann , aber auch das iſt nur Gefühls = und Anſichtsſache und man kann beim beſten Wil= len am Anfang einer 18 Spieltage umfaſſenden Spielzeit keine Lips geben . Daß die Kämpfe hart werden , iſt zu erwarten , der Verbleib in der erſten Klaſſe und die Erringung einer Meiſter= ſchaft oder eines guten Platzes iſt neben der rein ſportlichen auch eine geldliche Frage und die Ver= eine , bei denen meiſtens ein umfangreicher , viele Sportarten um= faſſender Betrieb von den Einnahmen , der erſten Fußballmann= ſchaft finanziert werden muß , haben nicht nur das Recht , ſondern auch die Pflicht , das Letzte herzugeben und die Spielſtärke ihrer Mannſchaften auf der Höhe zu halten . Der Fußball iſt für die großen Vereine , die noch über Anhänger in großer Zahl verfügen , durchaus nicht das von den Laien geſehene „ Geſchäft ” , ſondern dieſe Einnahmen ſind bitter notwendig , um die enormen Koſten für Unterhaltung der Plätze und Baulichkeiten , des Materials und der Abteilungen , die nicht große Einnahmen bringen , zu decken . Und nun ſtehen wir am Anfang einer neuen Saiſon , die erſten Bälle rollen wieder im Punktekampf und am Sonntag abend wird man die erſten Punktgewinne und verluſte regiſtrieren können . Wer wird ſiegen und wer verlieren ? Wer wird mit Erfolg und wer mit Mißerfolg ſtarten ? Der Sonntag wird es bringen . Das Programm im Gan Hüdweſt . Eintracht Frankfurt — Boxuſſia Neunkirchen , Opel Rüſſelsheim — FSV . Frankfurt . Kickers Offenbach — Phönix Ludwigshafen , FV . Saarbrücken — Wormatia Worms , FK . Pirmaſens — Union Niederrad . Die Frankfurter Eintracht hat ſich in dieſem Jahre viel vor= genommen , und geht für viele als „ Geheimtiv ” in den Kampf . Ihren erſten Kampf müßten die Riederwälder auf jeden Fall ſieg= reich beſtehen . Die beiden Neulinge Opel Rüſſelsheim und FV . Saarbrücken ſind auf eigenen Plätzen Gaſtgeber bekannter ſpiel= ſtarker Mannſchaften . Dabei erſcheint die Aufgabe der Opelſtädter gegen den augenblicklich in guter Form befindlichen FSV . Frank= furt weitaus ſchwerer als die der Saarbrücker Conen = Mannſchaft gegen die Wormſer . Union Niederrad geht einen ſchweren , ziem= lich ausſichtsloſen Gang nach Pirmaſens . Das Glanzſtück iſt das Offenbacher Treffen der Meiſter von 1933 und 1934 . Phönix Lud= wigshafen hat am Sonntag im Pokalſpiel in Kaſſel gezeigt , daß er nicht unverwundbar iſt , und die Offenbacher werden alles dar= anſetzen , ſich für die letzte Niederlage Vergeltung zu holen . Wir rechnen mit einem Siege der Mainiſchen . Die Bezirksklaſſe Südheſſen greift am Sonntag ebenfalls zum erſten Male wieder ein . geſehen ſind : Polizei Darmſtadt — Haſſia Dieburg , Pfiffligheim — 98 Darmſtadt , Münſter — Egelsbach , Lampertheim — AO . Worms . Vor = nehmen müſſen . Dennoch glauben wir , daß die „ Grünen ” auch in dieſer Saiſon wieder im Kampf um die Meiſterſchaft an vor= derſter Stelle ſtehen werden . Ihr ſchärfſter Konkurrent iſt ohne Zweifel Egelsbach . Wenn die Egelsbacher mit ſolchen Lei= ſtungen aufwarten , wie in den Pokal = und Freundſchaftsſpielen nach der letzten Runde , dann darf man auf einen ſpannenden End= kampf rechnen . Doch haben wir auch die Wormſer Kante noch , aus der wir beſtimmt die Wormſer Vereinigten und Pfiffligheim , das neuen Zuwachs bekommen hat . mit in vorderſter Front ſehen dürften . Ob von den übrigen Vereinen einer in die engere Entſcheidung um die Meiſterſchaft eintreten kann , ſcheint heute noch fraglich , wenn auch da Ueberraſchungen nicht ausgeſchloſſen ſind . Dieſe Ueberraſchungen ſind ja das immer Reizvolle im Fußball . Denn wir rechnen mit einer ſtarken und ausgeglichenen Mittelgruppe , zu der wir SV . 98 Darmſtadt — der allerdings durch Weggang zum Heeresdienſt u . a . ſeinen vorzüglichen Torhüter und einige andere bewährte Kräfte der vorjährigen Elf im Laufe der neuen Runde wird erſetzen müſſen — Haſſia Dieburg , Germania Pfungſtadt die wieder ihre „ alten Kanonen ” beiſammen hat — und Olympia Lampertheim — die ſich recht gut geſchlagen hat — . Gewiß wollen wir Olympia Lorſch und Bür= ſtädter Raſenſpieler nicht unterſchätzen , aber beide haben zuletzt manche Schwächen bewieſen , die im Punktekampf jedoch dielleicht ſehr ſchnell ausgeglichen werden . Mit Neulingen , die oft als Schlußlichter vorausgeſagt werden , ſoll man vorſichtig ſein . Immerhin glauben wir nicht , daß Münſter und Boben= heim etwa in dem imponierenden Stil alles überrennen , wie im vergangenen Jahre die Egelsbacher Neulinge . Wer alſo in den ſauren Apfel ” des Abſtiegs beißen muß , das ſteht ebenſo wie die Meiſterſchaft noch in den Fußball = Sternen . Vielleicht ſehen wir Mitte der Saiſon ſchon heller , denn die Vereine haben es ja zum großen Teil in der Hand , der Glücksgöttin den Weg zu ebnen . Es iſt nicht leicht , bei den angeſetzten Treffen eine hundertprozentig ſichere Vorherſage zu ſchreiben . In Darmſtadt rechnen wir mit einem knappen Sieg der Platzherren , während die reiſenden 98 er in Pfiffligheim kaum zu Lorbeeren gelangen dürften . Egelsbach ſollte keine Schwierigkeiten haben , dem Neu= ling Münſter auch dort die erſten Punkte zu entreißen . AO . Worms die ſich zwar auf dem „ Lande ” oft ſehr ſchwer tat , kann doch mit großen Chancen nach Lampertheim fahren . Die Be= gegnungen Bobenheim — Pfungſtadt und Lorſch - Bürſtadt wurden abgeſetzt . Aber am Sonntag abend werden wir weiter ſehen . ö . Fußballkurſe im Kreis Skarkenburg . Der geſtern unter Leitung des Gaufußballlehrers Fabra in Bensheim durchgeführte Kurſus erfreute ſich eines regen Zu= ſpruchs . Beſonders begrüßenswert war die Teilnahme von 9 Turnlehrern der dortigen Gegend , die zum Teil Herrn Fabra und ſein Können in einem 14 tägigen Kurſus in Gießen kennen und ſchätzen gelernt hatten . Stark iſt auch die Beteiligung an dem 2 tägigen Kurſus in Seligenſtadt , der dort am 4 . und 5 . 9 . durchgeführt wird . Leider kann ich das Gleiche von dem für nächſten Montag , den 9 . 9 . , auf dem Sportplatz des SV . 98 zur Durchführung ge= langenden Kurſus nicht berichten . Die hierfür bis jetzt abgege= benen Meldungen ſind geradezu beſchämend gering ; es iſt nicht faßbar , daß ſich die Vereine eine ſo hervorragende Gelegenheit zur Fortbildung ihrer Spieler entgehen laſſen . Ich richte des= halb nochmals an alle Vereine Darmſtadts und der näheren und weiteren Umgebung die letztmalige Aufforde= rung zur Meldung geeigneter Spieler bis ſpäteſtens Sams= tag , den 7 . 9 . ( Frühpoſt ) . Falls die Zahl der Meldungen nicht genügend iſt , werde ich den Kurſus ausfallen laſſen . Der für Dienstag , den 10 . 9 . vorgeſehene Kurſus findet ſtatt , da hier die Meldungen mehr als zahlreich vorliegen . Weitere Mitteilungen folgen an dieſer Stelle . Dr . Grünewald , Kreisführer . Sp . = Club Hota — TSG . 46 . Heute nachmittag um 5 Uhr treffen ſich beide Mannſchaften auf dem Platze des Sportvereins 98 . Hota , in verſtärkter Auf= ſtellung in der neuen Spielzeit , wird dem Gegner das Siegen nicht leicht machen . Bethke , dieſer wuchtige Spieler , abſolviert heute ſein letztes Spiel vor ſeinem Abgang nach München . Freunde der Hota werden zu dieſem erſten Freundſchaftsſpiel um zahl= reichen Beſuch gebeten . Tgde . Beſſungen 1865 Darmſtadt ( Fußballabteilung ) . Heute Donnerstag abend 9 . 30 Uhr wichtige Spielerverſamm= lung aller Aktiven und Juniorenſpieler im Vereinshaus . Erſchei= nen iſt Pflicht ! Am Samstag , dem 7 . September , findet im Kneipſaal der nächſte Appell aller aktiven Mitglieder ſtatt . Vollzähliges Er= ſcheinen aller Aktiven iſt Pflicht ! Beginn pünktlich um 20 . 30 Uhr . Mitglieder , die ihre Paßbilder für den Reichsbundpaß noch nicht abgegeben haben , werden gebeten , umgehend für Abliefe= rung beſorgt zu ſein . Tbd . Jahn 1875 — TSG . 1846 . Handballverſammlung . Alle Spieler der erſten und zweiten Mannſchaft werden zu der morgen Freitag ſtattfindenden Spieler= verſammlung eingeladen . Beginn 8 30 Uhr , Turnhaus . Es wird erwartet , daß unbedingt alle Spieler , die an den Pflichtſpielen teilnehmen wollen , anweſend ſind . Zu einem Abendſpiel am Samstag hat ſich Jahn 75 die erſte Garnitur der TSG . 1846 verpflichtet . Ein näheres Ein= gehen auf die Spielſtärke der 46 er erübrigt ſich , denn die bisher getätigten Spiele zeigten die hohe Spielkultur der Mannſchaft . Für die 75 er bedeutet dieſes Treffen eine Aufweckung aller Kraft , die in der Mannſchaft ſchlummert . Wenn man das Spiel vom Sonntag gegen Arheilgens Turnerelf in Betracht zieht , ſo dürfte eine allzu hohe Niederlage nicht in Betracht kommen . Jedenfalls kann dieſes Samstags = Spiel allen Handballfreunden zum Beſuch empfohlen werden . Beginn 6 Uhr , Sportplatz am Ziegelbuſch . Frankenſtein = Bergkurnen . An alle Saarbrückenfahrerinnen der dem R . f . L . angeſchloſſenen Vereine . Am 8 . September findet das Frankenſtein = Bergfeſt ſtatt . Im Rahmen der Wettkämpfe und ſonſtigen Darbietungen findet am Nachmittag die in Saarbrücken ausgefallene Gemeinſchaftsfeier der Saarbrückenfahrerinnen ſtatt . Alle Turn = und Sportkame= radinnen , die am Gaufeſt in Saarbrücken , teilgenommen haben , ſind zur Feier herzlichſt eingeladen und ſollen die Verpflichtung in ſich fühlen , recht zahlreich zu dieſem herrlichen Ausklang des gewaltigen Geſchehens von Saarbrücken zu erſcheinen . Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die Zufuhr vom Meer ſtammender Luftmaſſen ſetzt ſich in verſtärktem Maße fort . Durch die kräftige Sonneneinſtrahlung kommt es dabei in unſerem Bezirk zu Gewitterſtörungen und teil= weiſe recht kräftigen Regenſchauern . Der wechſelvolle Wetter= charakter bleibt daher noch erhalten . Ausſichten für Donnerstag : Veränderlich mit Aufheiterung teilweiſe gewittrige Schauer , bei weſtlichen Winden mäßig warm . Ausſichten für Freitag : Fortdauer des wechſelvollen und nicht ganz ſtörungsfreien Wetters . Darmſtadt ehrt ſeine Spork = Sieget . Im Orangeriegarten fand geſtern im Rahmen eines Ko . , radſchaftsabends der Turner und Sportler und der Darmſtchi Bevölkerung die feierliche Ehrung der Gaufeſtſieger ſowie ſöſn licher Darmſtädter Turner und Sportler , die in dieſem Jahraun heimatlichen Farben erfolgreich vertreten konnten , ſtatt . Die 2 u günſtige Witterung verhinderte leider wiederum , die Feier , „ y urſprünglich beabſichtigt , im Freien vor ſich gehen zu laſſen , u mußte ſie in den Saal verlegen . Das ſchlechte Wetter tat weder der Stimmung , noch dem Beſuch den geringſten Abbri der Saal war bis auf den letzten Platz beſetzt . Erſchienen wuuſte u . a . Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt und Vert 44 der Parteigliederungen . Zur Siegerehrung marſchierten mit lebhaftem Beifall fangen , die erfolgreichen Wettkämpfer und Wettkämpferinnemn ter Führung von Deutſchlands Meiſter und Rekordmann Hem ” Haag , in der Mitte des Saales auf . Verwaltungsdirektor Lö : 0 hielt eine Anſprache an die Sieger , die unter dem Motto ſtün 7 m Wer nicht kämpfen will in dieſer Welt , hat das Leben nicht teſt 1904 dient ! Er führte u . a . aus : Das Gaufeſt Saarbrücken ſtellt eme wweitete Wendepunkt dar . Abgeſehen von einzelnen Form = und Org = Sunt ſationsfehlern , war Saarbrücken das muſtergültigſte Feſt , da dieſer Art in Deutſchland veranſtaltet wurde . Es ſtand ganmiſ = en Zeichen der Einigung von Turnern und Sportlern . Das iſthfi 10 Darmſtadt von um ſo größerer Bedeutung , weil in Darmſtadd / — chahne fort nach dem nationalen Umbruch die Turn = und Sportbewe zulk ” geeint wurde . Saarbrücken hat uns beſtätigt , daß wir auf fe 9 richtigen Wege ſind . Erſt im neuen Deutſchland beginnt für/dy 5 . mi , Turn = und Sportbewegung eine neue Tradition im Sinne Tn vater Jahns . Wir werden fortfahren , die Bewegung in DaxM Follen ſtadt bis zur letzten Konſequenz zu Ende zu führen und wir eMl 2 g den Wege zeigen , die innerhalb unſeres Vaterlandes vornlente Liere entlt lich ſein werden . An die Sieger gewendet , ſagte Verwaltungeſten direktor Löwer : Kampf bedeutet Steigerung des Perſönlichc tukmgsite wertes und damit Steigerung des Volkswertes . Leben iſwen 6 ! t kämpfen . Das Volk , das ſeine Jugend nicht zum Kampfe erzlotwecmä ſteht vor der Selbſtaufgabe . Der Kampf an ſich iſt das wichttſ m ech Deshalb zollen wir allen denjenigen dieſelbe Anerkennung zoie W den Siegern , die nicht vom Glück im Kampf begünſtigt wi ? Nur aus Kampf wird ein neues Geſchlecht erwachſen . 3 u Unter ſtürmiſchem Beifall ehrte Verwaltungsdirektor LGm 0 z den deutſchen Meiſter Heiner Haag insbeſondere , indem er ihmn Die Kleinhe den Worten : Nichts zeichnet den Sieger beſſer aus , als Bege denheit und Diſziplin , und mit der Verpflichtung , treu dem len des Führers auch weiterhin zu dienen , im Namen der St 90 Preis vuren . gruppe Darmſtadt im R . f . L . ein großes Bildnis des Fülli wieileiſch im Sit überreichte . Mit einem dreifachen Sieg = Heil und dem Gein Mi Preisüberwat der deutſchen Hymnen klang die Siegerehrung aus . Etwas ſpäter ergriff noch Oberbürgermeiſter und Kreislut 4 Unterſchiede Wamboldt zu kurzen Ausführungen das Wort . Er dankteatchzeſ , ſoiern die Siegern und allen Kämpfern im Namen der Stadt . Er ſei elſt werden , daß hergekommen , um erneut zu bekunden , daß die Stadtverwallrkliſt für Bäuche . gewillt ſei , mit der Ortsgruppe für Leibesübungen aufs engſtchu 10 in dieſem d 3 ſammenzuarbeiten , und daß von ihrer Seite alles geſchehen wao was nur möglich ſei . Weiterhin dankte er Verwaltungsdira Löwer und allen anderen , die ſich um die Einigung von T ) , und Sportbewegung verdient gemacht hatten . Seine Worten zſulicher Auffa den bei den Anweſenden die lebhafteſte Zuſtimmung . Eine bunte Vortragsfolge umrahmte die Siegerehrung uk Zeichnungsliſten Orthſche Männerchor ( Leitung : Herbert ) trug einige ſchöne 25 üugen des Deutza vor , Turnerinnen erfreuten die Zuſchauer mit Ballgymnaſtik u wrden . Nach e Keulenübungen , der Radſportklub fuhr einen bemerkenswerttüug durchaus erfr ten Reigen , der Bayern = Verein wartete mit Volkstänzen auf üuhwen erſolgt . M ein Fackelſchwingen der Turner beendete den offiziellen Teil . 2 in Ueberblick ge = Dann ſpielte das Muſikkorps der Landespolizeigruppe A 0 Abei den Bankinſ ſtadt , unter Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau , zum 0 ) hun . Die Zeich auf und mit einem gemütlichen Beiſammenſein fand die 0 0 . Erfahrungs ihren Abſchluß . zn immer erſt i auch heute ſch M Zeichr Gewinnauszug . 5 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterkel Ohne Gewähr Nachdruck verbottg Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummei in den beiden Abteilungen I und II Lerardnung über erion auslä i , daß die vo 2 Septender 10 . Aicht he in ” M ür Abtretun Beſitz beim Wirſch 23 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 — 2 M und daß für gezogen 2 Gewinne zu 20000 M . 156648 4 Gewinne zu 3000 M . 128546 292079 24 Gewinne zu 2000 M . 9123 22646 60860 Ba 093 138321 15120 163363 175078 240421 316642 327076 392481 104 Gewinne zu 1000 M . 18755 20187 22387 37812 45240 471 58062 69886 72872 80508 85787 85826 87719 9850 ß 111390 11471 Leutſch 116088 1246922 132562 143411 143697 146168 157589 161494 169287 den 11 186340 190112 192080 222479 229067 230931 262580 269047 28707 M 0 299443 310510 313494 313554 317496 30 1424 392178 323682 3338 362595 363066 366004 370186 374927 377698 381936 396499 396 90 Gewinne zu 500 M . 2887 26859 41454 58846 61012 65553 6 - C 73260 74958 77047 84710 87307 91466 99138 104502 113322 11 / 00 129232 138146 163877 166484 172583 204306 208970 209932 213284 224722 227980 241672 258653 260342 265111 267809 273262 28124 291195 327033 335470 339673 3421 77 347302 353008 362433 3350 399680 400 Gewinne zu 300 M . 1792 2349 2397 4592 6760 9316 9454 20704 * 21061 22286 22801 23015 26049 27248 28255 28805 32643 330 39018 39282 429 a 8 44342 44809 46649 48604 53745 54890 5538 = 660 10 67607 68285 68353 59021 59962 61653 64687 67761 WSS 77227 78762 79939 80184 82323 84107 86123 93054 96088 10230 106434 106666 107021 109921 113648 114015 115100 115986 1218 122398 122963 193361 195752 137900 138041 140877 141605 14189 142440 147367 149176 150633 151737 153852 154631 154646 156124 156273 163460 164948 165368 166605 168476 170473 171062 17942 176699 177518 178241 179172 181783 184306 185448 187660 18817 189723 190233 193077 193183 194531 197511 197572 200269 2 202354 205770 206572 208298 209183 213060 215258 215513 21000 225036 296687 226794 233735 233879 237108 237875 238115 23501 240787 241075 242378 246132 245920 546753 247126 246228 252977 059277 259653 262627 263310 263704 269053 269165 204 * 278733 282970 285780 289692 592349 294697 296959 296435 2009 299899 301948 305105 308013 309597 311760 311941 313793 31611 316720 321720 324944 325465 327985 399459 330229 330461 3306 333417 336948 338893 342391 349934 344951 3 a 6552 346592 3 i 351462 357784 358909 369669 364750 364885 367893 372349 3 e 375648 376045 377100 377206 379631 383598 384 148 385971 20 386818 367712 390383 380098 39604 1 397106 397222 397366 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 190 * gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 114328 4 Gewinne zu 10000 M . 126674 151774 2 Gewinne zu 5000 M . 27984 14 Gewinne zu 3000 M . 267 19 93668 119805 160019 270687 310 e G = 348408 16 Gewinne zu 2000 M . 64 147 73788 178416 180582 205672 2004 R 315169 393498 62 Gewinne zu 1000 M . 5435 12806 15568 42159 48616 Vlg‟ 66720 70782 81397 108909 141753 144054 153269 167921 09 173910 200028 203138 220894 221418 241060 249761 264938 38 k 2 276704 283249 56 Gewinne zu 500 M . 1208 20663 39173 47409 50679 51300 Be . 143104 151630 175889 180185 180191 183108 209754 213609 20 c . 232491 263462 268147 291844 304575 314219 345373 369999 3008 390000 396069 399483 292 Gewinne zu 300 M . 1210 4773 6283 7831 8317 10014 14 13729 15931 16630 16686 25235 29470 30560 31751 33103 2 40897 41844 42290 43259 51008 56779 57674 59319 60043 00 73765 73991 76967 82177 103221 104622 106408 10 107971 108888 111168 111338 119948 113670 116743 118299 120 198422 139493 135367 136367 142559 142670 1434 13 144233 . 1 147048 147938 148977 158892 162244 168200 170848 171782 178176 180781 181730 183597 188201 196206 198300 2024 205105 207226 209098 209279 210397 210835 012488 2169 218978 22 1664 22 1670 224436 229753 230365 537941 230004 246395 250966 251361 254954 255002 255227 961452 262384 276658 277353 279685 289482 283799 286894 287145 283003 300556 301363 302093 306770 307208 307671 310015 310002 313179 316630 318981 321471 325310 3270 % 7 327695 330420 334704 336406 339835 346 151 349333 35 1401 351978 357538 358 183 361256 372084 375227 383808 383950 38411 2 392719 395272 395885 ummer 244 Donnerstag , 5 . September GeſſNeueſte Nachrichten Die Fleiſch = , Wurſt = und Eierpreiſe . Die Preiſe für Wurſtſorten . die Verordnung über die Preis= die für die Volksernährung von beſonderer Bedeutung ſind , dür= fen die Preiſe nicht überſchreiten , die Ende März 1935 ortsüblich waren . Die Preisüberwachungsſtellen beſtimmen die Wurſtſor= gerudfehung . ten , für die dieſe Beſtimmung gilt . Die Fleiſcher ſind verpflich = de bereits angekündigte Verordnung des Reichsminiſters ( nährung und Landwirtſchaft die die Preiſe für die wich = Fleiſch = und Wurſtwaren auf den Stand von Ende März 5 urückführt , tritt jetzt in Kraft . In dieſer Verordnung gus u . a . : Die Kleinhandelspreiſe für Rindfleiſch und nertalg ( roh und ausgelaſſen ) dürfen die Preiſe nicht übe ſiſteiten die Ende März 1935 ortsüblich waren . Dies gilt nichit ir Filet und Lende ( Roaſtbeef ) . Als Lende gilt der Teil des sdeies vom Schlußknochen bis zur dritten Rippe . In Ge= meiſnda mit Viehgroßmärkten können Fleiſcher , die 70 v . H ihres Friſnceichbedarfes mit Tieren , der Schlachtwertklaſſe 4 oder höheüun gervertete Tiere decken und nachweiſen , daß ſie dies bereits ſeit on 1 . Januar 1935 getan haben , mit Genehmigung der Preusverwachungsſtelle beim Verkauf von Fleiſch aus den Hin= ternuteln einen Zuſchlag bis zu 7 Pfg . je Pfund bei Knochen= beilug und bis 10 Pfg . je Pfund ohne Knochenbeilage fordern . Fürf ruchlappen und Haxe darf dieſer Aufſchlag nicht erhoben rn = un werpe Dſe Vorſchrift gilt auch für Fleiſcher in den übrigen Ge= meindr mit mehr als 20 000 Einwohnern , wenn die Fleiſcher adit zur ſhkung von 70 v . H . ihres Friſchfleiſchbedarfes für die Tiere Prerſezahlen , die ſeit dem 1 . Januar 1935 gezahlt werden und die iſ Preiſen für Tiere der Schlachtwertklaſſe 4 oder für höher bewunte Tiere entſprechen . Für Kurorte und für Vororts= gemniven mit weniger als 20 000 Einwohnern kann die Preis= ug de übenwhungsſtelle die gleiche Regelung treffen Sveit Fleiſcher Rinder der Schlachtwertklaſſe C oder D auf icht zum — Schlſutviehmärkten oder Rinder zu entſprechenden Preiſen außer= an ſich ü üzr halble rn Schlachtviehmärkten gekauft haben , ſind ſie verpflichtet , ſeſelle Meſt = in ihmn Läden Rindfleiſch zu Preiſen feilzuhalten , die unter den hmpf benue Prewi für Rindfleiſch erſter Güte liegen . erwachie 9 Preisüberwachungsſtelle kann in beſonderen Fällen Aus= woltemaslt ” nahrine zulaſſen . ſondere , itr . Die Kleinhandelspreiſe für Schweinefleiſch beſſer und Schweineſchmalz dürfundie Preiſe nicht überſchreiten , die Ende März 1935 orts= übliſh varen . Schweineſpeck und Flomen ( Lieſen ) gelten als Schuteiefleiſch im Sinne dieſer Vorſchrift . 0 Preisüberwachungsſtelle kann mit Rückſicht auf jahres= zeitlſch Unterſchiede im Verbrauch für Einzelteile höhere Preiſe geneungen , ſofern die Preiſe für andere Einzelteile wertmäßig ſikt werden , daß der Durchſchnittspreis ſich nicht erhöht . Die Weiſſe für Bäuche . Pfoten ( Spitzbein ) und Kopf mit Backen dürfnruch in dieſem Fall nicht erhöht werden . Erluſicher Aufakk der Reichsanleihe Zeichnung . „ M Zeichnungsliſten für die 500 Mill . 4 ½prozentigen Schatz= anwrüngen des Deutſchen Reiches ſind geſtern erſtmals auf= gelecht dorden . Nach einer Umfrage bei den Großbanken ſind die Eingnine durchaus erfreulich , vereinzelt ſind auch ſchon größere Zeichtugen erfolgt . Wenn ſich auch am erſten Tage naturgemäß ſoch hien Ueberblick gewinnen läßt , ſo entſpricht der Zeichnungs = tet , dieſe Wurſtſorten ſo weiter zu führen , als ſie ſie bisher ge= führt haben . Die Preisüberwachungsſtellen können beſtimmen , daß an Stelle der obengenannten ortsüblichen Preiſe die Preiſe treten , die Ende März 1935 in den einzelnen Verkaufsſtellen üblich waren . Als Fleiſcher im Sinne dieſer Verordnung gelten auch die Verkaufsſtellen von Fleiſchwarenfabriken . Die oberſten Landesbehörden , in Preußen die Oberpräſiden= ten , können in beſonderen Fällen mit vorheriger Zuſtimmung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft Ausnahmen bei dieſen Vorſchriften zulaſſen . Bei Zuwiderhandlungen findet die Verordnung über Ord= nungsſtrafen bei Zuwiderhandlungen gegen Preisſchildervorſchrif= ten und Preisfeſtſetzungen vom 8 . Januar 1935 Anwendung . Gleichzeitig hat der Vorſitzende der Hauptvereinigung der deutſchen Eierwirtſchaft eine Anordnung über Erzeugerpreiſe , Großhandelseinkaufshöchſtpreiſe ſowie Verbraucherpreiſe für Hühnereier erlaſſen , in der es u . a . heißt : Mit Wirkung vom 5 . September wird für den Aufkauf von Hühnereiern beim Erzeuger durch Wiederverkäufer ein Erzeugermindeſtpreis von 1 . 40 RM . je Kilogramm und ein Erzeugerhöchſtpreis von 1 . 50 RM . je Kilo= gramm feſtgeſetzt . Die Preiſe verſtehen ſich ab Hof des Erzeu= gers . Der ſtückweiſe Aufkauf iſt nicht geſtattet . Der feſtgeſetzte Erzeugermindeſtpreis darf nicht unterſchritten , der Erzeugerhöchſt= preis nicht überſchritten werden . In der Anordnung werden weiter die Großhandelseinkaufs= preiſe für Hühnereier als Höchſtpreiſe nach den Handelsklaſſen genau feſtgeſetzt . Die Preisfeſtſetzung erfolgt in Rpf . je Stück . Die Großhandelseinkaufshöchſtpreiſe gelten , frachtfrei Empfangsſtation , verſteuert , einſchließlich Unterſchiedsbetrag , Kennzeichnung , Ver= packung und Banderolierung , bei Auslandseiern auch verzollt . Bei Abgabe an Verbraucher dürfen die Preiſe für Hühner= eier die Großhandelseinkaufshöchſtpreiſe bei Kühlhauseiern höch= ſtens um 2 ½ Rpf . je Stück und bei den übrigen Eiern höchſtens um 2 Rpf . überſteigen . Bei ungekennzeichneten Hühnereiern , die im Inlande erzeugt ſind , werden folgende Verbraucherhöchſtpreiſe feſtgeſetzt : Für Eier im Gewicht bis zu 55 Gramm 10 Rpf . , über 55 Gramm 11 Rpf . Soweit bisher die Spanne zwiſchen Großeinkaufshöchſtpreis und Verbraucherpreis geringer war als die ſich aus obiger An= ordnung ergebende , darf die Spanne nicht erhöht werden . Zu= widerhandlungen werden mit einer Ordnungsſtrafe bis zu 1000 RM . in jedem einzelnen Falle unbeſchadet der Strafbarkeit nach 8 6 der Verordnung über die Regelung des Eiermarktes vom 21 . Dezember 1933 beſtraft . eingxy bei den Bankinſtituten doch allgemein den gehegten Er= wartuen . Die Zeichnungsfriſt läuft bekanntlich erſt am 16 . ds . Mts 4 0 . Erfahrungsgemäß werden gerade vom kleinen Sparer= bllian immer erſt gegen Ende der Friſt die Aufträge erteilt , doch i 0 auch heute ſchon bei den Großbanken eine ganze Reihe keintn Zeichnungen erfolgt . Aine Beſchlagnahme in Ikalien begebener ausländiſcher Werkpapiere . m Mißverſtändniſſe auszuſchalten , die im Zuſammenhang gich P mit „ Verordnung über die Abtretung der Auslandskredite und 1 wdI . , der averſion ausländiſcher Wertpapiere entſtanden ſind , wird mitggtet , daß die vom Miniſterrat in Bozen beſchloſſenen Maz= nahme nicht die in Italien begebenen ausländiſchen Wertpapiere betrern , und daß für ausländiſche Staatsangehörige keine Ver = Geniun W pflickzng zur Abtretung der von ihnen gewährten Kredite und in iEirn Beſitz befindlichen ausländiſchen Wertpapiere beſteht . Wirkſchafkliche Rundſchau . Rdeutſche Schaumwein = Außenhandelsbilanz im Juli . Im euli ſorden 1365 Flaſchen Schaumwein ( Januar bis Juli 11997 Flaſezu nach Deutſchland eingeführt gegen 1176 Flaſchen im Werneon 4000 RM . im Vormonat . Der Wert der Einfuhr ſtieg im Bahtsmonat auf 7000 RM . Ausgeführt wurden dagegen im Jult 268 ( 17 472 ) Flaſchen im Werte von 51 000 ( 46 000 ) RM . Der ugte Schaumweinabnehmer war , wiederum England mit 9083 ( 064 ) Flaſchen . 2 ſſtſchlands Schafbeſtand Anfang Juni . In Verbindung 7 mit A gSchweinezählung wurde Anfang Juni 1935 erſtmalig auch eine Inderzählung der Schafe vorgenommen , um einen Ueber= blick ür den Sommerbeſtand an Schafen zu gewinnen . Nach dieſeß ählung wurden Anfang Juni insgeſamt 4 , 5 Mill . Schafe im Dſaſchen Reich gehalten . Hiervon waren rund 1 , 8 Mill . ( 0394 Hozent ) noch nicht ein Jahr alt ( Jungſchafe ) . Die älteren Schaft über 1 Jahr alt ) waren größtenteils Mutterſchafe und Zibbeyvon denen im ganzen 2 , 4 Mill . Tiere ( 52 , 4 Prozent ) er= mittetztivurden , während auf Schafböcke und Hammel nur 372000 ( 2 2 ßzent ) entfielen . Klyervenfabrik Joh . Braun A . = G . Pfeddersheim b . Worms . Die Fellſchaft weiſt für das am 30 . April abgelaufene Ge= ſchäftshr 1934 / 35 einen Betriebsüberſchuß von 861 375 ( 767 127 ) * RM . . 10 nach 9270 ( 15 832 ) RM . Anlage = und 1602 ( — ) RM . 72 ander mAbſchreibungen einen Gewinn von 33 255 RM . ( im Vor= jahre x 1826 RM . Verluſt , der aus dem Gewinnvortrag gedekt purda ) us , der ſich um den Gewinnvortrag von 39 678 RM . er= hoht , er auf den 26 . September nach Worms einberufenen Daupnxſammlung wird die Aufnahme der Dividendenzahlung 2 mit 35 lozent vorgeſchlagen , 11 253 RM . ſollen vorgetragen wer= den . a Berichtsjahr konnte die Produktion gegenüber dem Lorjac wieder etwas geſteigert werden . Frühjahr 1935 ſetzte viederrine verſtärkte Nachfrage nach Konſerven ein , die bis in die jülſte Zeit angehalten hat . Die Firma war an der Her = Vellunilion reichsverbilligtem Brotaufſtrich beteiligt . Ueber das neue , ſhäftsjahr laſſe ſich heute noch nicht viel ſagen . Wßerinigte Kleinbahnen A . = G . , Frankfurt a . M . Die Geſell= ſaft Iden Aktienkapital von 2 , 2 Mill . RM . ſich faſt vollſtändig in Bſe des Verkehrsweſen = Konzerns befindet , ſchließt 1934 De Cyinn und Verluſt ab . Die Einnahmen aus Betriebs = Derträlſt und ſonſtigen Verträgen werden mit 80 048 ( 101 600 ) 2 Betriebseinnahmen der eigenen Bahnen mit 725 420 57 50 RM . ausgewieſen . Die Nebenbetriebe erbrachten R Bec M . Nach dem Bericht wird das Geſchäftsjahr im ganzen ſicht „ Agünſtig bezeichnet . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . SSonchnalich für Bolitik : Rudolf Maupei für den Schlußdienſt : J . V . Karl Spmilitzlär den lofalen Teil . MarStreeſei ür das FeuillioniV . WarStreeſe , E Geamrt : Dr . derbert Netlei ſir = Neich und Ausland ” : Dr . c . 6 . Quetſch = A Dep Nist : Dr . C . 6 . Quetſchi ſür den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen = Siesr 2 Ap Kuhle ämtlich in Darmſtadt . D . A . Ikl . 35 . 19040 . Pl . 5 . Druck und Se 8 yfnzſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . Druckerei . Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Mes Rlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Surech ihen der Schriftleitung = Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr ; — Skarker Rückgang des Vorzugs = Skimmrechts . Bei der Neugeſtaltung des deutſchen /Aktienrechts ſind auch die Probleme des bevorzugten Stimmrechts erörtert worden . Nach einer Veröffentlichung des Statiſtiſchen Reichsamtes im neuen Heft von Wirtſchaft und Statiſtik ” hatten am 31 . Dezember 1934 von 913 Aktiengeſellſchaften , deren Aktien an der Börſe gehandelt werden 354 Aktien mit bevorzugtem Stimmrecht ausgegeben . Das Mehrſtimmrecht hat alſo noch immer einen beträchtlichen Umfang , wenn auch ſeine Bedeutung ſeit der Infla= tionszeit , in der die meiſten Stimmrechtsvorzüge geſchaffen wurden , ſtark zurückgegangen iſt . Im September 1925 hatten noch 54 v . H . aller Börſengeſellſchaften Mehrſtimmrechts= aktien ausgegeben , Ende 1934 nur noch 39 v . H . Auch der Ein= fluß der Mehrſtimmrechtsaktien iſt ſtark zurückgedrängt . 1925 konnte ein Viertel aller Aktiengeſellſchaften allein durch die Mehrſtimmrechtsaktien beherrſcht werden , weil bei dieſen Geſell= ſchaften die Mehrſtimmrechtsaktien über mehr als 40 v . H . aller Stimmen verfügten : 1934 war ein ſo ſtarker Einfluß der Mehr= ſtimmrechtsaktien nur noch bei knapp einem Zehntel der Geſell= ſchaften gegeben . Ende 1934 gab es 83 Börſengeſellſchaften , deren Mehrſtimmrechtsaktien ein mehr als 100 faches Stimmrecht be= ſitzen . Die Fälle eines ſo hohen Mehrſtimmrechts ſind beſonders zahlreich bei den Geſellſchaften mit einem Aktienkapital von über 1 Mill . RM . bis 20 Mill . RM . : bei den ganz kleinen und den großen Geſellſchaften findet ſich ein ſo hohes Stimmrecht ſeltener . Da geſtern zu den erſten Kurſen kaum Angebot vorlag , war die Tendenz an der Berliner Börſe erſtmals wieder etwas freundlicher . Man verwies darauf , daß ſich durch die Rückgänge der letzten Zeit die Aktienrendite wieder erhöht hat . Auch der Rücktritt der Standard Vacum Oil von der abeſſiniſchen Oelkon= zeſſion trug zu der beruhigteren Stimmung bei . Das Geſchäft ging aber nicht ſonderlich über den Rahmen , der letzten Tage hinaus , und im Verlauf traten zunächſt keine weſentlichen Ver= änderungen mehr ein . Kaliwerte lagen ſehr ſtill und wenig ver= ändert . Farben ſetzten auf vorgeſtriger Baſis ein . Am Auto= aktienmarkt war die Entwicklung uneinheitlich . Für Bier = und Spritwerte beſtand unter Hinweis auf den erhöhten Bierabſatz etwas Intereſſe . Schiffahrts = und Bankaktien waren gut be= hauptet . Am Rentenmarkt veränderten ſich die Notierungen nur wenig . Im Verlaufe gaben die Kurſe allgemein wieder nach da zu den Kaſſakurſen Ware herauskam und man teilweiſe Aus= landsabgaben beobachten wollte . Beſonders Hoeſch waren auf unbeſtätigte Dividendengerüchte 1 ¾ Prozent gedrückt , aber in der zweiten Börſenſtunde wieder erholt . Später konnten ſich wieder kleine Beſſerungen durchſetzen . Farben notierten 153 — 153 ½ ( 154 ½ ) , Bayr . Motoren gaben auf 124 ½ ( 126 ) nach . Auch Bank= aktien bröckelten im Verlauf ab . Provinzanleihen lagen nicht einheitlich . Reichsanleihen behaupteten ſich . Die Rhein = Mainiſche Börſe war nach den letzttägigen Rückgängen etwas beruhigter und vielfach leichr erholt . Vor allem machte der wirklich erfreuliche Zeichnungseingang auf die neue Reichsanleihe ſchon am erſten Tage einen guten Eindruck . Teilweiſe erfolgten Neuanlagen und Rückkäufe . JG . Farben , die bisher verhältnismäßig wenig gedrückt waren , verloren nochmals ½ Prozent . Auch Erdöl noch 1 ½ Prozent niedriger , aber Scheide= anſtalt 1 Prozent höher . Montanwerte durchweg etwas freund= licher . Auch Maſchinenwerte leicht gebeſſert . Renten lagen nach wie vor ruhig , Altbeſitz ½ Prozent höher . Im weiteren Verlaufe überwogen die Kursrückgänge . JG . Farben bis 153 , alſo noch= mals 1 Prozent abgeſchwächt . Die Börſe ſchloß nicht erholt . Die Abendbörſe war ziemlich umſatzlos und ohne beſondere Grundſtimmung . Man hörte zumeiſt auf Berliner Schluß be= hauptete Kurſe . Auch Renten faſt umſatzlos . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidemarkt vom 4 . September . Das Weizen= angebot war am offiziellen Markte nicht ſehr dringlich , Roggen lag ſehr ſtill , desgleichen das geſamte Mehlgeſchäft . Futtermittel blieben nach wie vor geſucht , beſonders Kleie , Nachmehl eher vernachläſſigt . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) : Weizen W 13 199 , 00 . W 16 202 , 00 . W 19 206 , 00 , W 20 208 , 00 ; Roggen R 12 162 , 00 , R 15 165 , 00 . R 18 169 , 00 , R 19 171 , 00 ; Hafer nicht notiert : Weizenmehl W 13 27 . 70 , W 16 28 , 15 ; Roggenmehl R 12 22 , 45 , R 1522 , 80 R 18 23 , 30 , R 19 23 , 50 ( plus 50 Pfg . Frachtausgleich ) ; Weizennachmehl 17 , 25 : Weizenfuttermehl 13 , 50 ; Weizenkleie W 13 10 , 92 . W . 16 11 . 13 : Roggenkleie R 12 9 , 95 , R 15 10 , 15 , R 18 10 , 40 , R 19 10 , 50 ( Müh= lenfeſtpreis ab Mühlenſtation ) ; Soyaſchrot , Palmkuchen , Erdnuß= kuchen , Treber und Trockenſchnitzel nicht notiert : Heu 8 , 00 ; Wei= zen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 2 , 40 — 2 , 50 . Tendenz : ruhig . Berliner Getreidemarkt vom 4 . September . Im Berliner Getreideverkehr ſetzte das Geſchäft nur zögernd ein und bewegte ſich auch im Verlaufe in ruhigen Bahnen , da nach wie vor nur der Bedarf gedeckt wird . Die Berliner Mühlen ſind noch auf längere Zeit ausreichend verſorgt und nehmen nur zögernd Mahl= gut auf , wobei ſie hochwertige Weizen zur ſpäteren Lieferung frei Mühle bevorzugen . In Roggen liegt das Hauptabſatzgebiet noch immer in der Provinz . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Das Handelsabkommen zwiſchen Frankreich und Deutſchland über das Saargebiet , das am 31 . Auguſt erloſch , iſt ſoeben ver= längert worden . Das augenblickliche Ausfuhrverhältnis franzöſi= ſcher Butter in das Saargebiet iſt für den Monat September bei= behalten worden . Die Verordnung über dieſen Beſchluß erſcheint ſofort im amtlichen Geſetzblatt . Einer Meldung aus Kanton zufolge hat die Bank of Kanton in Hongkong ( Kapital 8 , 665 Mill . Dollar ) in Hongkong , Kanton und Schanghai ihre Schalter geſchloſſen . Als Urſache werden die allgemeinen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten angegeben . Berliner Kursbericht vom 4 . Sepiember 1935 Deviſenmarkt vom 4 . September 1935 Me He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohzd A . C . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau 1 Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas ) : Deutſche Erdöl Nee 90 . 50 90 . 50 16 . 25 17 . 125 38 . 50 124 . 25 113 . — 94 . 75 118 . — 154 . — 128 . 50 108 . 25 Meiee ee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Roksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . K 153 . — 123 . 875 108 . 625 94 . — 93 . — 133 . 50 91 . 75 115 . 125 86 . 50 72 . — Weeu Rütgerswerke Salzdetfurth Ka 1 Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alka ! i Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 85 . 125 113 . 75 27 . 875 81 . — 127 . 25 89 . — 11 . — 117 . 625 127 . — 119 . 50 135 . 75 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar ! Danzig . England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Währung tägypt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga . 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Dol , 100 Kronen 100 Gulden 19 = Sta . 100 eſtl . gr . 100 finn . Mk . 100 Franken 1 o 0 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . D a , 62 0 . 66 o 41 . 87 9 . 139 3 . 047 2 . a 75 55 . 00 5 46 . 30 4 2 . 32 68 . 43 5 . 43 16 . 405 2 . 353 188 . 17 55 . 37 12 , 65 0 . K 72 41 . 89 0 . 1 a 1 3 . 053 2 . 479 55 . 12 47 . 00 12 . 35 68 . 57 5 . 44 16 . 445 2 . 357 168 . 51 55 . 49 Italien Japan Jugoſlawten Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal . Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowal . Türkei . ungarn Uruguah Ver . Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 00 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengd 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 20 . 36 0 . 727 5 . 664 80 . 32 St . 87 48 . 95 11 . 77 63 . 53 80 . 99 33 . 59 10 . 285 7 . 978 — 1639 2 . 3 c 5 20 . 30 0 . 729 5 . C 86 St . ug 61 . 39 49 . 05 11 . 19 63 . 65 77 . 15 34 . 05 10 . 305 1 . 982 — 1 . 041 2 . 491 Suralftadter ans Karionateant Burnftadt , Fittdte der Aressher Sunt Frankfurter Kursbericht vom 4 . September 1935 . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Weeee „ Gr . II p . 1984 „ 1935 „ 1936 „ 1937 „ „ 1938 Gruppe l . . . 6 %Dtſch . Reichsanl . 4 % 5 ½ 0 Intern . , v . 50 4 ½%Baden . v . 27 4 ½%Bayern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 41 % 0 „ v . 29 4 ½%Preuß . v . 28 4 ½ , % Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 120 Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . " 4 ½% . . . . . . . . . Dtſch . Anl . Ausl . P ) . Ablöſung 1 Deutſche Schutzge= bietsanleihe ½BBad . = Baden 4 ½%Berlin v . 24 4 ½ %Darmſtadt . . ½%Dresden v . 26 ½%Frankfurt 26 % Heidelberg 28 4 ½ %Mginz . . . BMannheim 2 ? %München v . 29 ½ %Wiesbaden 2 s 4 ½%Heſſ . Landesb 1 . % „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . Liqufd . zo 3 e , 107 . 7 109 . 1 108 ) , 107 . 4 101 97 . 45 102 97 . 5 96 . 5 97 . 5 108 ‟ , 97 96 100 . 25 100 - , 110 . 5 10 . 2 90 . 25 94 . 75 90 . 25 89 . 25 92 . 5 91 . 75 93 94 . 75 96 " . 94 . 75 100 - , DPe KommsObl . . 4 ½% 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . ) 4 ½% Goldoblig . 49 % Landeskom . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= kredittk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes . bant Goldpfb . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam = ! mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Frif . Hyp . = B 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½% „ Goldoblig 4 ½%Frrft . Pfbr . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½%Mein , Hhp . B . 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½% Pfälz . Hyp . B 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½%Rh . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . Goldobl . 4 ½ % Südd . Boden = Cred . = Bank 5 ½ 2 Lig . = Pfbr . 4 ½% Wärtt . Hyp . 6 % Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werk 5 % Klöckhnerwer ! 96 . 25 94 . n 5 93 94 . , 5 96 . 25 96 . 75 100 . 75 114 . 75 130 . 5 20 96 101 . 75 96 . 75 100 . 5 93 . 25 96 . 75 100 , 96 . 5 101 . 2 97 . 25 100 . 75 96 . 75 100 94 . 75 98 98 . 75 105 . 25 102 . 25 101 . 75 Maen 7 u 6 % 0 Mitteld . Stahll 5 %Neckardl G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . 62 SalzmannckCo . 8 %Ver = Stahlwerke 5 % „ RM . = Anl . ) 43 % 4 ½ 2 6 % Voigt & oäffner J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 , 4 ½%Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . 1 . Bagdadl 49 II . Bagdad 4 ½%üngarn . 1918 4 ½% 19141 42 Goldr . 49 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . 4 %o Stockholm . . . . . ! 1 Aktien . Accumulat . = Fabr Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . / 114 Berl . Kraft u , Licht . Brauhaus Nürnbg . 1005 1032 102 . 11 . 5 9 . 45 9 . 45 111 176 57 . 75 39 129 . 5 114 81 . 75 129 143 ‟ , 125 Buderus Eiſen . Cement Heidelberg Karlſtadt 7 . 6 . Chemie , Baſel Chem . WerkeAlbe : / Chade A . c ) . . . . . ! " Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffe Widm . Eichbaum = Berger : Elektr . Lieferg . = Geſlt „ Licht u . Kraft Enzinger Union . EſchweilerBergwer Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrit . Faber & Schleicher . Fahr . Gebrüder . . . J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Feltc Guilleaume 11 Frankfurter Hof . Geſ . f . elektr . Untern . 1 Goldſchmibt , Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . / 1 Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbaul 108 Henninger , Kempf Hilpertülrmaturfrb . / 55 Hindrichs = Aufferm . / 112 Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . 1 93 . 5 Ne 119 150 . 5 109 . 5 278 154 . 75 154 97 . 75 114 108 . 25 236 92 111 . 25 132 . 25 106 1262 124 , 120 , 5 1 Blſe Bergb . Stammſ „ Genüſſe Junghans . . . . . . . Kali = Chemie . . . . . Aſchersleben „ / 133 . 75 Klein , Schanzlin . Klöchnerwerke . . . . / 92 Knorr C . H . . . gonſerven Braun Lahmeher & Co . . . Laurahütte . Lech , Augsburg Lokomf . Krau Löwenbr . Münch . , Maintr . = W . Höchſt Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . 4 Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . . . MotorenDarmſtadi/ 103 . 5 Neckarwert Eßling . / 113 . 5 Odenw . Hartſtein . 1110 Park = u . Bürgerbr . Nh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm Stahlwerke . . . ! 1 Riebeck Montan . . /y Roeder , Gebr . . I 1 Rütgerswerle Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfabr Schuckert , Elektr . / 1 Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke ! . Sädb . Zucker = A . 6 . / 263 Tellus Bergbau . hür , Liefer . Geſ . 1 127 . 75 89 1186 72 . 5 131 . 5 26 . 25 104 . 5 . 100 207 96 . 25 80 85 114 . 5 110 . 25 84 115 212 109 . 5 103 . 5 1 u 168 . 5 79 . 5 124 . 75 172 81 105 119 Onee Ver . Stahlwerke . Ver . Ultramarin . Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali . ZellſtoffWaldhof . . Alig . Dt . Creditenf Badiſche Bank . . . ! Br . 1 . Brauinduſt Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelegei . „ Hypothekbf . Comm . u . Privatbl Dt . Banzu . Dise , Dt . Eff . u . Wechſe ! , Dresdner Ban 1 . Fran 1 f . Ban 1 . . . . Hyp . = Ban ; Mein . Hhp . = Ban ; Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = An 1 . . 11 Rhein . Hyp . = Bon 1 . Vereinsb . Hamburg Württ Notenban ) . A . - G . 1 . Verlehren Allg . Lokalb . Kraftw ! ! 7 % Dt . ReichsbVze Hapag . . Lübeck = Büchne : . Nordd . Lloyd Südd . Eiſenb . = Gei . Alltanz = u . Stuttg . Verſicherung Verein . Verf Frankona Rücku . M Mannh . Verſich . Otavi Minen chantung 6 ” 81 : . 141 . 5 27 . 5 78 . 5 128 . 5 124 . 25 uu 6 135 . 5 90 . 75 90 . 5 87 . 5 90 . 5 107 . 75 94 96 87 . 5 1821 ) , 135 . 5 112 100 121 . 5 124 . 5 157 , 76 . 5 84 . 5 18 . 25 Enkirch & Rühl Elektr . Braterei — Elektr . Fiſchkühlanlage Im neuen F’ſchladen Nieder = Ramſtädterſtr . 59 , Tel . 2599 . Dieſe Woche Fiſch billiger ! Allerfeinſte lebendfriſche See = U . Feinſiſche ! Feinſt . W . Stör , o . Haut u . Gräten , pfd . 0 . 75 Konſumkabliau u . Bratſchellfiſche Pfd . 0 . 28 Alle Ausſchnittſiſche und Filets , Heilbutt niedrigſte Preiſe u . alle Räucherwaren Süße , ſcharfe Bücklinge ( 7437 a Neue ſchneeweiße Marinaden hochfein im Geſchmack , Rollmops , Bismarck= heringe , Bratheringe uſw . — Alle Salate . Rieſenauswahl in allen Doſenpachungen 1 Liter = Doſe 0 . 75 , ½ Liter = Doſen 0 . 45 Hochfeine Matjesheringe u . Filets , neue deutſche Salzheringe 10 Stüch von 0 . 35 an Aus der elektr . Bratküche : jeden Abend u . Donnerstags = und Freitagsmittags heiße Koteletts Pfund 0 . 50 , Filets 0 . 60 Verſand nach allen Stadtteilen frei Haus . DAS VERRUCK TESTAMENT Donnerstag und Freitag im Reſtaurant Rehberger Eche Kies = u . Nieder = Ramſtädterſtr . Großes Fiſch = Eſſen Schöne Portion m . Remou = 7889 ) lade 60 H und weiteres . Ein Lustspiel mit WEISS EERI Julia Serda — Edith Oss — W . 8 pann - Müller . Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1898 EckeZeughaus - u . Schleiermacherstr . ( Eingang nur Schleiermacherstraße ) Erinnern Sie sich noch an den letzten großen Publikumslacherfolg „ Die beiden Seehunde ” des unverwüstlichen Münchner Komikers Weiß - Ferdl 2 ? — Auch in seinem neuesten Film wird er Sie als Post- assistent Sebastian Neumeyer aus Ober - Heidlfing zum Lachen bringen- zu einem stürmischen , herzergulckenden Lachen ! Jugendllche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 8 . 00 , Großes Belprogramm . 8 . 20 Uhr . Friſch eingetroffen : züß = Bücklinge WV 4992 ) 1 Pfund u . 20 Neue Heringe 10 Stuc 0 . 40 Seelachsſchnitzel ( Lachserſatz ) ¼ Pfd . u . 90 At H Drahtgeflechte aller zuoge ) Drahtzäune Brückner , Holzſtr . prumnen Art am CaléOper am Landestheater tägllch , mittags und abends KONZERT mit Freddy Kirschner und seinen Solisten . ( 7716 a Tägl . abends 8 ½ Uhr , bis einschl . 11 . Sept . Der größte Zauberer aller Zeiten KASSNER Sonntag nachm . letzte Kindervorstellung ! ! Engl . , Franz . Denlſch für Ausländer Unterricht bei Hoffmann , Heinrichſtr . 42 . * Nannn Kaiſer Viktoriaſtr . 42 , 2 . Stock , ( a erteilt gewiſſenh . Klavier- unkerricht . Honorar mäßig . Land onterrien In diesem Monat beginnen folgende Kurse Anfängerkursus Schülerkursus Ehepaarkursus Fortschrittkursus Anmeldungen und Auskunft jederzeit ( 7882 Tanuschule Bäulke Sandstraße 10 Ruf 3151 Donnerstag Freitag Samstag Maf 11 Was vereinbare ich mit der Hausgehilfin ? Stellt Hausgehilfinnen man ein , verpflichtet ſie die Frau allein . Sie ſetzt die Arbeit feſt , den Lohn und regelt gleich den Urlaub ſchon , der ſtets die Arbeitsluſt vermehrt . Koſtgeld für Urlaub wird gewährt und iſt ortsüblich anzupaſſen . Den Beitrag der ſozialen Kaſſen wirſt du am beſten ſelber tragen . Sei kleinlich nicht in ſolchen Fragen . Eine tüchtige Hausgehilfin , Stubenmädchen , Köchin , Kindermädchen findeſt du am beſten durch eine Kleinanzeige . Der spannende Abenteu- rerfilm der Ufa . Das selt- same Schicksal eines Man- nes , der das Dasein eines Gestorbenen weiterleben 88 muß . Tieder Srutet Nacht - Vorstellungen BEGINN : 10 . 45 Vorverk . a . d . Kasse FREITAG : Haus Wilhelm• Gläſſing - Straße 2 ( früher Konditorei Ott ) , geeignet für Geſchäft , Büro , Praxis unt . günſt . Bedingungen zu verkaufen . Näh . Mathilden= platz 9 , part . ( Büro ) . Eliſabeihenſtr . 42 Teleſon 367 Die Fiſchzeit beginnt ! Kablian v . K . . . 28 Bratſchellfiſch . . 30 J Fiſch = Filet v . 50 H an Ia Seelachs i . Schn . 45 . 3 Ia Kabliau i . Schn 50 . 5 Ia Stör . . 70 ₰ Nordſ . = Kabliau , Schellfiſch , Seezungen , Schollen Sehr preiswert : Friſche Rotzungen . . . 753 a Heilbutt im Schnitt . . 1 . — Aus eigener Rheinfiſcherei : Lebende Karpfen , Schleien , Aale , Rheinbackfiſch , Barben - Breſem uſw . ( 7883 a Die guten fetten Süß = Bücklinge ½Pfd . v . 18 San Neue delikate Marinaden und Heringe Beachten Sie bitte meine Fenſter . Prompter Verſand . Nachſtehende Darmſtädter Fiſch ſpezialgeſchäff . Hans Wagnerenſabethenſtr . I . Zelzzu Nd . = Ramſtädter = Str . : / Enkirch & Rühl gelefon 2509 Reitinger & Blechſchmiut Fiſchhalle Elfabethenſtr . 12 . Telefo 14 Markt 4 Felern , Fiſchhaus Fertig auowiaktr . 12 / 44 N aufdern 144 Deutſche Hausfrau , bring Fisch Tiſch ! W . F N = Für Donnerstag , Freitag , Samstag empfehl 4 ) 1 a Klippenſtör , zart wie Kalbfl . , Pfd . 758 Schellfiſch i . Sch . v . 70 cHan Nordſee = Kabeljau . 658 Ssland = Kabeljau . 508 Seelachs 45 , Goldbarſch 40 . 5 Bratſchollen . Pfd . 45 H Konſum = Kabellau 289 Merlans , ff . Backſiſch 303 Grüne Heringe Pfd . 288 Geilbutt im Schnltt 1 UIhT- eilbutt im gz Flſch 2 zu . d fih Rotzungen , Makrelet / 1 . nn Leb . Karpfen , Schleik Rheinzander , Hechte , Bu iu Psr Breſem , Flußbackfiſch Barben , Blaufelchem 10 änen Prima Bücklinge : Hx der A Ia Matjesfilet Stück 1 19 i 14 Neue Marinaden 52 . 3 zlitr A Der Friseur lst Dein fachlicher Berater suche ihn auf , er a 54 as ) wartet auf Dich ! Hindssttn K A Ket Works - Vortretung ELSEK ! Darmstadt Rheinstr . 7 Einmachzwetſch . 10 Pfd . 1 . 20 ℳ Falläpfel 0 Pfd . 65 Pfg . Pfirſiche 10 Pfd . 2 . 50 ℳ Klöppinger ( c Kiesbergſtr . 41 . IMMOBILIEN . Wohn = oder größ . Anzahlung Geſch . = Haus zu kaufen geſ . Ang . G 113 Gſch . Ang . G . 98 Gſch . e mit mehreren Rentables /Wohnungen von Geſchäftsm . mi= zu kauf . geſucht . Verkäufer kann wohn . bleib ( a Alexandraweg 24 ( Künſtlerkolonie Herrſchaftliches Einfamilienhaus 9 Zimmer , teils getäfelt , große Diele , eingebaute Schränke , Speiſeaufzug , Parkettböden , Spring= brunnen , Teehäuschen , alter Baumbeſtand , unter günſt . Bedingungen ſ . preiswert zu verkaufen . Näheren Aufſchluß nur durch Firma ( 7864 Albert Mittelſtädt Darmſtadt , Riedeſelſtraße 21 , Fernſprecher 2340 . Größte diesjährige Königsbergern Milchvieh = u . Zuchtvieh = Auktial /oien Aug Bientlich M Fner abeſſ Miamn kurz Autspräf Neze , das am 19 . u . 20 . Sept . 1935 . Zum Verkaufkommel ſ un ſeinem Pla 500 hochtragende Färſen u . KüllMiglied der 150 ſprungfähige Bullen . Meinnal Beginn der Auktion in Königsberg : ( ehem . — Heſinie Küraſſierkaſerne am Wallring ) , Donnerstag , den 19 . Sept . 1935 : von 9 ½ Im ab weibliche Tiere . Freitag , 20 . Sept . 192 ‟ von 9 ½ Uhr ab Bullen . Fracht in Oſtpreußen ermäßigt . Die Herdbuch = Geſellſchaft beſorgt auf Wunrzütf . Eil Id ſpra , Ankauf . — Verkauf gegen Barzahlung oder ſtätigte Schecks . — Kataloge für 1 Mk . verſenn Alien hand Herdbnch = Geſellſchaft , Königsberg Pr . 2 ) etränk Händelſtraße 2 ( II . Bln . 4719 ) Telefon 24 - 5 Auc die Ital = H . C . Kadus = Dauerwellal‟ Maurer , Karlstralb Iialien in Rauf das Ataliens ſtungen , ſiten . Ab = Sonntag , September : Wanderung in den Hochſpeſſari . Anmeldg . ſofort . S . Aushänge . ( c Marken - Blende Mk . Grafenstr . norm billig . - R . Marken - Dynamo Mk . 1 R Woog , 4 . Sept . Waſſerhöhe am Pegel 3 . 49 Mtr . . Luftwärme 15 ‟ Celſius . Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 192 Celſ . Woogspolizei= wache . Arkerienverkalkung , zu hohem Blutdruck , Rheuma , Magen = und 1 Ein nervenerregender Film : WAGANA Die Geißel Afrikas ! SAMsraG : Auf vielfachen Wunsch DIE SINGENDE STApr HAN KIEPURA BRIGITTE HELM SONNTAG : der herrliche Ufafilm ZAREWIISCH HANS SOHNKER MARTHA EGGERT ſtörungen , vorz . Alterser ! nungen beugen Sie vor Knoblauch = Beeres „ Immer jünger ” . Für die fortschrittliche Hausfrau : Geſchmack = und geruchlos . 1 Sch . 1 . — RM . , 1 Monat Alleinverkauf : Adler = Drog . ” Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 Rheinſtr . 12 ½ . geg . Haun = Vortrag von Frl . Lotte Hellwig am Freitag , den 6 . Sept . , 20 Uhr , im HEAG - HAUS Wrte Jaast 3 Neue dorschlage für Linkochen und Eintopf - Gerichte HAFEN Gulteng In deutscher Sprache : Eine Interessante Geschichte aus den Seemannsleben . ( T 780