Bisentich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 aus einſchl . Botenlohn und Transporttoffen . Ab= mt . 2 . — . Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poff= eſt ungsgebühr und ausſchlleßlich Poſtzuſtellgeld . creinen einzelner Nummern infolge höherer Serechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gtreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 235 Dienstag , den 27 . Auguſt 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm boch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorberiger Ven= einbarung ) ſür Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Famillen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile 1 mm boch 6 Pfg . Zur Zeit iſt preisliſte Nr . 8 gältich . poſiſcheckonto : Franifurt a . M . 9694 Banlonio Darmſtädter und Nationalbani . Fernſprecher 1 . te , als die dur ſprang Ag iühr nen brennendte Erut Muſſolini droht . . . . Auskrikk Ikaliens aus dem Völkerbund , falls Genf moraliſche Sankkionen beſchließt . Wirtſchafkliche und milikäriſche Sanklionen bedeuken Krieg . nehmung zu widmen , werden wir Gefährten und nicht Gegner Ein Duce = Inkerview . des britiſchen Reiches ſein , verbunden durch gegenſeitige Ach = DNB . London , 26 . Auguſt . Der Sonderberichterſtatter der „ Daily Mail ” , Ward Price , meldet aus Rom , Muſſolini habe ihm perſönlich geſagt , daß Italien ſofort den Völkerbund verlaſſen werde , falls in Genf Sanktionen beſchloſſen wer= den ſollten . Jede Nation , die Sanktionen gegen Italien anwende , werde auf die bewaff= nete Gegnerſchaft Italiens ſtoßen . Muſſolini habe ferner erklärt , daß er beſtimmt am 4 . September eine Abordnung zum Völkerbundsrat entſenden werde , um den Standpunkt Italiens vor aller Welt deutlich zu machen . grüber hinaus gibt Ward Price ſeinem Blatt noch eine Aeihe von Aeußerungen Muſſolinis , die er vom Duce teils mütiß , teils ſogar ſchriftlich erhalten habe . In dieſem Zuſam= weng ſei auch die Erklärung über die Sanktions= ge noch einmal wiederholt . küfſolini ſagte : „ Wenn in Genf Sanktionen gegen Italien ſtſſen werden , dann wird Italien ſofort den Völkerbund ver = Enmißverſtändlich ſollte begriffen werden , daß jeder Staat , Ahnktionen gegen Italien anwendet , der bewaffneten Feind = AMſtaliens begegnen wird . ” t ſie der Korreſpondent ergänzend dazu bemerkt , unterſcheide MtMuſſolini zwiſchen moraliſchen , wirtſchaftlichen und mili= iuen Sanktionen . ine moraliſche Sanktion , z . B . in Form eines Tadelvotums Laſf würde mit dem Austritt aus dem Völkerbund beantwor= mwen . Einer Blockade italieniſcher Häfen M der Schließung des Suezkanals würde ſuſſolinis Worten — mit allen Streitkräften Ita= zu Lande , zu Waſſer und in der Luft Wider= geleiſtet werden . Eine Schließung des Suezkanals ir als einen Bruch des Verſailler Vertrages betrachten , Mas Statut des Kanals ſei in dieſen Vertrag eingeſchloſſen er Korreſpondent bemerkt dazu , Sanktionen würden Ühnmigkeit , d . h . das Einvernehmen Frankreichs Uhrausſetzung haben . Deshalb habe er Muſſolini ge = A ) o ) er alle Streitfragen mit Frankreich ( Tunis age regelt habe im Austauſch gegen ein Verſprechen der häiſchen Regierung , Italien freie Hand in Oſtafrika zu laſ= ſierauf habe Muſſolini ſchriftlich geantwortet , und zwar : nahr , daß die Vereinbarungen vom 7 . Januar Neinungsverſchiedenheiten zwiſchen uns Mofr ankreich geregelt haben . Aſſolini erklärte außerdem : Sollte der Völkerbund ſo un= beilſchen ſein einen fernen Kolonialfeldzug in einen allgemei= nene rupäiſchen Krieg zu erweitern , der die Tür für jeden un= beflkügken Ehrgeiz in Europa oder ſogar in der ganzen Welt DeMMifren und der diesmal nicht Millionen , ſondern Dutzende wnAlilionen von Menſchenleben koſten würde , dann würde der ) Allerbund die Schuld tragen . elien wird auf der Rakskagung verkreken ſein . ber die Haltung Italiens gegenüber der Seſſion des iSelegation zu dieſer Ratsſitzung ſchicken , um der Welt den Deichſhurikt Italiens klar darzuſtellen . Unſere Sache wird durch RoBente und Photographien unterſtützt werden . werde ſogar eine Kiſte mit Büchern ſchicken , einſchließ = Buches von Lady Simon , worin die barbariſchen und W hindleriſchen Gewohnheiten der Abeſſinier gekennzeichnet erFtun die Gattin von Sir John Simon iſt . ) Inn der Völkerbundsrat dieſes Beweismaterial geprüft earde ich den Völkerbund fragen , ob er geſonnen iſt , Italien Aleichem Fuß mit Abeſſinien ſtehend zu behandeln , wenn Eann . Die europäiſchen Nationen ſollten Beiſpiel der Vereinigten Staaten folgen rſille . Die Pazifiſten ſeien die ſchlimmſten Feinde des 92 denn ſie wollten einen Streit über die ganze Welt en , der den begrenzten Charakter einer kolonialen Expe= be , deren Zweck es ſei , Ordnung in einem Lande zu rvo niemals Ordnung geherrſcht habe . Italien werde n , um Zwietracht in Europa zu verurſachen , aber andere das gleiche Verantwortungsgefühl zeigen . Mr einer von Sankkionen rede , ſollke er ſich Die evenkuellen Folgen gut überlegen . abe von Locarno bis Streſa zu viele Beweiſe ſeines 2 s nach Zuſammenarbeit zur Sicherung des Friedens 4 gegeben , als daß es beſchuldigt werden könnte , es Zündholz an das Pulverfaß halten . Hoffentlich wer= e Worte allen vernünftigen Engländern die Lage klar er wünſche ſie daran zu erinnern , daß Italien ſtets zu ſctſchen Reiche gehalten habe , und zwar nicht nur im Sr ſondern auch zu anderen Zeiten , wenn der Reſt der cen Großbritannien Stellung genommen hatte . die Frage des Korreſpondenten , ob die Möglichkeit nderung ſeiner Haltung beſtehe antwortete Muſſolini ; * Möglichkeit , es ſei denn , daß Abeſſinien nachgibt , olini führte ferner aus : Die Aufgabe der Moniſierung und Ziviliſierung Abeſſiniens lialieniſche Volk für mindeſtens 50 Jahre beſchäftigt Sphald man uns geſtattet , uns dieſer ungeheuren Unter = tung vor den beiderſeitigen Intereſſen . Muſſolini vertrat die Anſicht , daß die britiſche Regierung Italiens Sonderrechte in Abeſſinien bereits durch Verträge anerkannt habe , und daß es erſt Halt rufen ſollte , wenn Italien irgendwelche britiſche Inter= eſſen bedrohe . Ueber Italiens frühere Oſtafrika = Politik ſagte Muſſolini : 13 Jahre lang hat Italien ſich Abeſſinien gegenüber fortdauernd freundſchaftlich gezeigt . Wir haben den Abeſſiniern nach der Unterzeichnung des Vertrages von 1928 ſogar eine große Menge moderner Waffen geſchenkt . Einige Waffen , die jetzt gegen unſere Soldaten in Afrika Verwendung finden werden , werden italieniſcher Herkunft ſein . Es handelt ſich um Mauſergewehre , Maſchinengewehre und eine Million Patronen , die ich Abeſſinien als Geſchenk geſandt habe . Würde ich dies getan haben , wenn ich feindſelige Abſichten gegen Abeſ= ſinien gehabt hätte ? Dann verbreitete ſich Muſſolini über die bekannten Gründe ſeiner Politik , die Uebervölkerung Italiens die Unergiebigkeit Libyens und die Vorzüge Abeſſiniens . Er ſagte : Die Erſchlie= ßung der Reichtümer Abeſſiniens wird Italien und der ganzen Welt zugute kommen . Die Zeik iſt vielleichk gekommen , die Frage der Kolo= nien mik all ihren Zuſammenhängen aufzuwerfen . Dies würde allen ziviliſierten Staaten zum Vorteil gereichen und beſonders denen , die ungerechterweiſe ihres Anteils an den Schätzen der Welt beraubt worden ſind . Sobald aber Abeſ= ſinien für die italieniſche Koloniſation geöff= net worden iſt , werden die kolonialen Beſtre= bungen Italiens reſtlos erfüllt ſein . Die finanzielle Lage Italiens gibt Muſſolini , wie er erklärte , keinen Anlaß zur Unruhe . Das italieniſche Volk habe einen ſolchen Beweis von Selbſtaufopferung gegeben , daß ſein ent= ſchloſſener Wille zu allen etwa notwendigen weiteren finanziellen Opfern unzweifelhaft ſei . Die Frage , ob Italien durch ſeinen abeſſiniſchen Feldzug nicht zur Aufgabe der Rolle gezwungen werde , die es bisher in Zentraleuropa geſpielt habe beantwortete Muſſolini mit einem Hinweis auf die 500 000 Mann , die gegenwärtig bei Bozen Manöver ausführen . Muſſolini ſagte noch : Wir können jetzt nicht mehr zurück . Die 200 000 italieniſchen Gewehre in Oſt= afrika würden von ſelber losgehen . Der Korreſpondent ſagt , Muſſolini habe den dringenden per= ſönlichen Wunſch geäußert , daß dieſes Interview in der „ Daily Mail ” als eine autoritative Darſtellung ſeiner Anſichten veröffentlicht werde . Die Unterredung , die Muſſolini mit dem Engländer Ward Price gehabt hat , iſt ein politiſches und geſchichtliches Dokument . Mit derſelben Offenheit , mit der Muſſolini ſeine Abeſſinienpoli= tik betrieben hat , zeichnet er auch jetzt den weiteren Weg , ohne Vöüllgunndsrates am 4 . September ſagte Muſſolini : Ich werde ſich irgendwelche Illuſſionen darüber zu machen , was daraus ent= ſtehen kann . Der italieniſche Miniſterpräſident hat es für notwendig ge= halten , ſeine Aeußerungen zum Teil ſchriftlich feſtzulegen , zwei= fellos , um jede Möglichkeit eines Mißverſtändniſſes auszuſchließen und um vor allem den Engländern klarzumachen , daß er ſich nichts mehr abhandeln laſſen kann und will . Für Italien ( Es handelt ſich um das Buch „ Sklaverei ” deſſen gibt es kein Zurück mehr . Das iſt die kurze Formel , auf die ſich die italieniſche Politik bringen läßt . Jeder Zweifel dar= über , daß Italien nicht blufft , ſondern entſchloſſen iſt , äußerſten= falls die eiſernen Würfel rollen zu laſſen , müßte jetzt auch im Londoner Kabinett vorüber ſein , wo bisher ein Teil der Mini= ſter noch mit einer friedlichen Beilegung des Konfliktes rechnete . Wir wiſſen jetzt zweierlei : Italien wird nach Genf alien in Frieden laſſen , damit es ſeine Sen = gehen und dort ſeine Anſprüche verfechten , wird aber einem Spruch für Abeſſinien ſich nicht fügen . Mit , ohne oder gegen Genf hat Muſſolini ſchon vor Wochen geſagt — und daran hält er feſt — auf alle Konſequenzen hin . Er geht nach Genf , aber er marſchiert auch ebenſo ſicher in Abeſ= ſinien ein . Für die Folgen , die daraus entſtehen können , macht Muſſolini den Völkerbund verantwort= lich . Er proklamiert das Recht des Volkes ohne Raum , gibt aber gleichzeitig die Zuſage , daß mit Abeſſinien Italien für fünfzig Jahre ſaturiert ſei , und damit alle ſeine An= ſprüche auf kolonialen Beſitzſtand als abgegolten anſehe . Wie die anderen Völker ſich zu den Forderungen Italiens ſtellen , iſt Muſſolini gleichgültig . Er marſchiert , wenn es ſ ein muß , gegen eine ganze Welt . Und hier liegt die wichtigſte Kundgebung des ganzen Interviews . Sollte der Völ= kerbund zu einer moraliſchen Verurteilung Italiens kommen , ſo wird Italien ſeinen Austritt erklären , im übrigen aber einen ſolchen Beſchluß zu den Akten legen . Aber es war ja in der letz= ten Zeit vielfach davon die Rede , daß der Völkerbund ſich damit nicht begnügen , ſondern zu Sanktionen gegen einen Angreifer , alſo gegen Italien ſchreiten müßte . Darauf anwortete Muſſolini , daß „ einer Blockade italieniſcher Häfen oder der Schließung des Suezkanals , mit allen Streit= kräften Italiens zu Lande , zu Waſſer und in der Luft Widerſtand geleiſtet ” würde . Italien iſt ſich ſicherlich der Gefahren bewußt , die eine ſolche Drohung im Gefolge haben kann . Aber Muſſolini will auf das Ganze gehen . Er will , daß keinerlei Unklarheiten mehr beſtehen . Es iſt eine ſtolze Sprache , die er führt , und wer Sinn für ge = ( Fortſetzung auf Seite 2 , 2 . Spalte . ) * Wehrwille um die Oſtſee . Von unſerem Berichterſtatter . — dt . Kopenhagen , im Auguſt 1935 . Das äußere Bild der politiſchen Weltberichterſtattung wech= ſelt ſchnell . Konnte die Preſſe um Deutſchland herum noch vor wenigen Wochen nicht genug Spalten mit Flottenfragen und der Brüchigkeit der Zwangsbeſtimmungen von Verſailles füllen , ſo muß ſie nun ihren Raum dem Konflikt um Abeſſinien und dem Fieberzucken in Frankreich einräumen . Da erinnerte in dieſen Tagen die Eingabe des Chefs des ſchwediſchen Marineſtabes daran , daß die Hochflut politiſcher Begebenheiten auch in der Oſtſee Wellen geſchlagen hat . Admiral Lybeck verlangte in einem Gutachten an die Marineverwaltung , das dem Budget für 1936 / 37 von den militäriſchen Stellen zu= grunde gelegt werden ſoll , ein neues Panzerſchiff , zwei Unter= ſeeboote und verſtärktes Luftflottenmaterial . Der Admiral be= gründete ſeine Forderungen nicht nur mit dem Hinweis auf das Verſagen des Völkerbundes , der ſelbſt um ſeinen Beſtand kämpfe , und die daraus erwachſene Notwendigkeit für die Staa= ten , die keinen Großmachtrang hätten , ihre Neutralitätspolitik um ſo ſtärker zu untermauern , ſondern auch mit der Erinnerung an die Regierung , daß von den für die Flotte vorgeſehenen Mitteln noch 38 , 5 Millionen Kronen fällig ſind . Seine Eingabe will nicht etwa die Notwendigkeit abſchwächen , Gotland als Stützpunkt zum Schutze Stockholms gegen einen Angriff zu Waſſer oder zur Luft ſtärker auszubauen , ſondern reſſortmäßig feſtſtellen daß ſeit 1925 die ſchwediſche Küſtenflotte von 42 auf 22 kampffähige Einheiten zurückgegangen iſt . Die politiſche Theſe des ſchwediſchen Generalſtabschefs , daß es darauf ankomme , das Land nicht nur neutral , ſondern im Ernſtfall auch aus einem Kriege heraushalten zu können , iſt ſchon im Mai dieſes Jahres von allen im Dienſt befindlichen Admiralen in einem Aufruf an die Oeffentlichkeit vertreten wor= den . Trotzdem hat der Ausſchuß , der vom ſchwediſchen Reichs= tag vor fünf Jahren eingeſetzt worden iſt , um das von allen nationalen Parteien als unzulänglich empfundene Wehrgeſetz von 1925 zu überprüfen , die Wünſche der Flotte bisher am wenigſten berückſichtigt . Man nimmt an , daß ſein Gutachten zum 1 . September dieſes Jahres nun endlich vorgelegt werden wird . Heute ſchon kann man indeſſen ſagen , daß der Nachdruck auf die Luftwehr gelegt ſein wird . Nach den Vorausſetzungen von 1925 ſollte ſie 200 Maſchinen zählen : ſie verfügt heute nur über ein Drittel davon und darunter ſehr wenig Jagdflugzeuge . Bombengeſchwader ſind überhaupt nicht vorhanden . Schweden beſitzt einſchließlich ſeiner Flugſchule fünf Luftgeſchwader . Der Ausſchuß will u . a . ein neues Fliegerregiment zuſammen mit einem Artilleriebataillon auf Gotland ſtationieren . Die parla= mentariſche Erledigung wird noch ſchwierig ſein , denn die Sozialdemokratie will Herabſetzung , nicht Erhöhung des Bud= gets , auch wenn ihre Mitglieder im Wehrausſchuß ſich nach Bekanntwerden der deutſchen Flottenverſtändigung mit England plötzlich bewilligungswütig gebärdeten . Das Heeresbudget Schwedens iſt 1925 auf 123 Millionen Kronen herabgedroſſelt worden . Die nationale Oppoſition möchte es auf 159 Millionen heraufgeſetzt ſehen . Was herausſpringen wird , ſind Verbeſſerung des Materials und der Schlagkraft bei keinesfalls größerer Zahl der Mannſchaften , dringend notwendige Inſtandſetzungsarbeiten für die Marine , die auch in diſziplinärer Hinſicht das Schmer= zenskind des Landes iſt . Verſtärkung einiger Küſtenforts durch weitreichende Geſchütze und , wie ſchon vorweggenommen , Ausbau der Luftwaffe unter gleichzeitiger Inangriffnahme des Schutzes der Zivilbevölkerung gegen Gasangriffe . Mögen aber zwiſchen= durch auch über das Budget hinaus ſchon hier und da Verbeſſe= rungen vorgenommen ſein und gerade jetzt wieder durchgeführt werden , ſo bleibt doch in den weſentlichen Fragen die Entſchei= dung dem Reichstag des nächſten Jahres vorbehalten , vielleicht ſogar erſt dem , der 1936 in ſeiner Zweiten Kammer verfaſſungs= gemäß neu gewählt wird . Einfacher liegen die Dinge in Norwegen , inſofern näm= lich , als die finanziellen Möglichkeiten einen ins Gewicht fallen= den Aufbau der Wehrmacht nicht zulaſſen . Das Land ſteht am Rande ſeiner Steuerkraft ; es muß ſich ſein wirtſchaftliches Aus= kommen ſchwer erkämpfen . Die neue Heeresordnung iſt diktiert von den Aufgaben , die der Landesmacht geſtellt werden können . Welche aber ſind es ? Die Entfernungen ſind nur durch Flug= zeuge zu überbrücken ; an dieſem Punkte ſetzen daher auch in Norwegen die Reformbeſtrebungen ein . Die jetzige Organiſation hat an der alten Verteilung der Luftwaffe auf Heer und Flotte feſtgehalten . Man war urſprünglich davon ausgegangen , daß das Flugzeug eine Hilfswaffe zu Aufklärungszwecken ſei . Die Er= fahrungen des Weltkrieges ſind in ihrer Bedeutung nicht berück= ſichtigt worden . Erſt als in den letzten Monaten immer wieder in Nacht und Nebel geheimnisvolle Flugzeuge Land und Küſte hinauf und herunter beobachtet wurden — die Preſſe berichtete in regelmäßigen Abſtänden über das Unvermögen , ihren Charak= ter und ihre Nationalität feſtzuſtellen — ſetzte eine ſcharfe natio= nale Bewegung mit dem Ziele ein , die Luftwehr zur Vertei= digung als ſelbſtändige Waffengattung mit weitem Aktions= radius in Bereitſchaftsſtand zu ſetzen . Woher aber ſollen die Gelder für einen ſolchen Ausbau fließen , wenn die Regierung ohnehin mit der Bürde der Kriſenmillionen belaſtet iſt , die das Wirtſchaftsleben des Landes auf der für den Bauern und den Arbeiter , für Schiffahrt und Induſtrie notwendigen Höhe halten ſollen ? Man weiſt darauf hin , daß Schweden die gleiche Luft= wehrpolitik betreibe , und ermahnt Dänemark , aus ſeiner Neu= tralitätspolitik die notwendigen Folgerungen zur Verteidigung des Oereſundes zu ziehen ; aber gute Ratſchläge ſind billig . Auch in Dänemark hat kürzlich eine hochſtehende mili= täriſche Perſönlichkeit , nämlich der Chef der Küſtenflotte , Konter= admiral Baſtrup , ſeiner Sorge wegen der Unzulänglichkeit der Flotte Ausdruck gegeben . Man muß zugeſtehen , daß die däniſche Flotte ihrer einzigen Aufgabe im Ernſtfall die Durchgangs= fahrwaſſer zwiſchen Inſeln und Feſtland wirkſam zu ſperren , kaum gerecht werden kann , wenn es ſchon an der Ausbildungs= zeit der Mannſchaften und gar an ihrer Zahl hapert . Die däniſche Heeresordnung von 1932 iſt vor den Forderungen der Wirklichkeit zuſammengebrochen . Die Marine iſt ein Schauſtück geworden : Eltern ſehen ſich an , wieweit die Jungen es im Ler= nen gebracht haben , und ein Ball beſchließt einen ſolchen Abend . Das ereignete ſich neulich auf einem Seefort . Das Heer macht Seite 2 — Nr . 235 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten einen beſſeren Eindruck als das in Norwegen und Schweden ; aber vergebens ruft bisher auch Generalleutnant With , ſein Chef , nach zwei neuen Regimentern für Jütland und Seeland . Der ſozialdemokratiſche Staatsminiſter hat allerdings vor kur= zem in einer vielbeachteten Rede zu Aalborg die gemeinſamen nationalen Aufgaben des Landes aufgezeichnet und zugegeben , daß die Zeit theoretiſche Auffaſſungen überholen und eine ver= änderte Stellungnahme zu den Rüſtungsfragen herbeiführen könne ; aber er hat dann doch in derſelben Rede ſeine Hoffnung wieder darauf geſetzt , daß das Recht der Schwachen ſich durch= ſetzen werde . Völlige Abrüſtung bleibt ſein oder zumindeſt ſeiner Partei politiſches Ideal . Allein der Südgrenze , die niemals militäriſch bedroht ſein wird , gilt geſteigerte Aufmerkſamkeit . Hier wird inſpiziert , hierhin iſt das Geſicht der „ Bewachungs = Politik ” der Regierung hinter einer Kette von Garniſonen ge= wandt . Noch ein anderes iſt beachtenswert . Das iſt die Aufmerkſam= keit , die man der Befeſtigung der Hauptſtadt Kopenhagen und dem Schutze ihrer Bevölkerung gegen einen Angriff von der Luft her widmet . Auf dieſer Linie liegt auch das Programm des Chefs des Heeres , das neben der weiteren Ausbildung der Heimwehren — aufgezogen im Geiſte einer militäriſchen Er= ziehung des Landes — den Ausbau der Luftwaffe fordert . Wie= viel auch über die Flotte und ihre Unzulänglichkeit in der Preſſe geſchrieben worden iſt , jeder Vorſtoß endete bisher mit erfolg= loſen Proteſten und Gegenbetrachtungen über die Fahrzeuge die zur Sperrung des Oereſundes genügen würden : Minenſchiffe , Unterſeeboote , eine Torpedoflottille und das Kriegsſchiff „ Niels Juel ” als Träger der Artillerie . Man glaubt ſeine Erfahrungen im Weltkriege gemacht zu haben und weiß , daß Dänemarks Lebensadern durch jede Großmacht zur See im Kattegatt durch= ſchnitten und vom Süden her durch die Macht abgeſchnürt wer= den können , die die Oſtſee beherrſcht und ihren Handel und Verkehr kontrolliert . Darum iſt die Beſchäftigung mit Fragen der Taktik und der Schiffstypen in die zweite Linie gerückt . Weil man meint , daß ein Seekrieg der Zukunft dort von der Luftwaffe entſcheidend mitbeſtimmt werden wird , wo ſich Stütz= punkte in ausreichender Entfernung befinden , hat man der Ver= teidigung gegen ſie ſein Hauptaugenmerk zugewandt . Die prak= tiſchen Folgerungen aus dieſem Standpunkt ſind freilich noch nicht gezogen . Den ausgezeichneten Fliegern fehlt die notwendige Zahl der Maſchinen . Man lieſt das Wort aus Tirpitz Erinne= rungen , daß „ ein enges Verhältnis zu Dänemark für Deutſch= land von größerem Nutzen geweſen wäre als zum Beiſpiel das Bündnis mit Oeſterreich‟ . Doch iſt damit nicht geſagt , daß Dänemark nun ſeine Heeresdispoſitionen einſeitig treffe . Es ſucht einen Weg , den Verpflichtungen aus ſeiner Neutralitätspolitik nachzukommen . Da es an der Erkenntnis nicht mehr vorüber= kommt , daß der Völkerbund ein machtpolitiſches Inſtrument der noch in ihm vertretenen Großmächte iſt , ſieht es nach ſiebzehn Jahren tatenloſen Träumens — die zugleich die Zeit deutſcher Wehrloſigkeit umſchloſſen — eine veränderte Welt , zu der es Stellung nehmen muß . Das Land iſt , im ganzen genommen , noch weit davon entfernt , das Neue innerlich völlig erfaßt zu haben , ſpürt aber die Wellen , die aufgewühlt worden ſind und ahnt , daß auch ſein Schickſal mitergriffen wird . Die Flottenabkommen von Waſhington und London werden mit dem Ende dieſes Jahres zu beſtehen aufgehört haben . Die erſte Handlung der umgeſtalteten engliſchen Regierung iſt ge= weſen , das Abkommen mit Deutſchland zu ſchließen , das dem britiſchen Inſelreich Sicherheit gegen koſtſpieliges Wettrüſten be= ſcherte . Die unentwegten Syſtempolitiker der ſkandinaviſchen Preſſe fragten , was nun aus Streſa und dem Oſt = oder dem Donaupakt werden würde . Als darauf keine Antwort erfolgte , weil dieſe Fragen in den intereſſierten Großmachtkreiſen nicht erörtert werden , kamen auch ſie auf die eigenen Sorgen und Intereſſen zurück . Sie betreffen den Oſtſeeraum . In ihm hatte ſich England nach dem Ablauf des Krieges breitgemacht . Zwi= ſchendurch war einmal die Möglichkeit einer franzöſiſch = polniſchen Zuſammenarbeit aufgetaucht . Der Freundſchaftsvertrag zwiſchen Berlin und Warſchau hat die Nebel dieſer Kombination zer= ſtreut . Nur um die Auswirkung der deutſch = polniſchen Ver= ſtändigung zur See kreiſen noch die Gedanken . Die uneingeſtandene Furcht vor Rußland , vor den Bomben= geſchwadern der roten Macht , die die Weltrevolution auf ihre Fahnen geſchrieben und Hekatomben von Blut und Millionen von Bauernſchickſalen gefordert hat , hat die Gemeinſamkeit der Gefahr erkennen laſſen und dem Zugeſtändnis zum Durchbruch verholfen , daß die Flottenpolitik des deutſchen Führers und Reichskanzlers „ ein Bollwerk für den Frieden ” aufgerichtet hat . Auch das iſt ein poſitiver Gewinn des Reiches ; daran ändert nichts , daß jedes einzelne ſkandinaviſche Land ſich vor beſondere Aufgaben geſtellt ſieht , das eine am Oereſund , das andere am Atlantiſchen Ozean , das dritte gegenüber dem Meerbuſen , der zwiſchen Finnland und dem Baltikum bis Kronſtadt und Leningrad an Rußlands Küſten heranreicht . Im Falle von Ver= wicklungen ſind die Aalandsinſeln denſelben Bedingungen unter= worfen wie Gotland und Bornholm oder das Land , das der Oereſund von Schonen getrennt hat . " Von Hanns Martin Elſter . Berlin als Großſtadt und Wohnort von mehreren Millionen Deutſchen hat in ſeinem kulturellen Leben am tiefſten die Zer= ſtörung organiſcher Kultur erlebt . Die großſtädtiſche Kultur= pflege hatte ſich faſt völlig von der Verbindung mit dem unbe= wußt wachſenden Volksleben entfernt . Infolgedeſſen entſtand die Vorherrſchaft des Literatentums , des Intellektualismus in allen Zweigen der Kultur , indes das Volk ſich immer mehr von allen Darbietungen im kulturellen Leben entfremdete . Aus dieſer Entwicklung geht die Aufgabe , die gerade Berlin in Gegenwart und Zukunft geſtellt iſt , mit äußerſter Klarheit hervor . Es handelt ſich darum , daß auch das Berliner Kulturleben wieder den organiſchen , fruchtbaren Anſchluß an das Volksleben ge= winnt . Es war deshalb von ausſchlaggebender Bedeutung , daß das erſte Rüſtlager der NS . = Kulturgemeinde , das von dem Amt für Kunſtpflege nach Auflöſung des Reichs= bundes für Volkstum und Heimat unternommen wurde , in Form eines Gemeinſchaftslagers einmal Teilnehmer aus allen Schichten des Volkes , Bauern und Weingärtner Siedler und Bergleute , Fabrikleiter und Kaufleute , Handwerker und Archi= tekten , Lehrer und Studenten zuſammenzog , um in gemeinſamer Arbeit während einer Woche unter der Führung des Leiters der Abteilung „ Volkstum und Heimat ” in der NS . = Kultur= gemeinde , Dr . Gofferje , Erfahrungen aus der Volkskultur= arbeit auszutauſchen . Das Ergebnis des erſten Rüſtlagers , auf dem bedeutſame Vorträge gehalten wurden , iſt denn auch außer= ordentlich fruchtbar : Auf dem Gebiet der Siedlung wurde klar herausgeſtellt , daß es jetzt daran gehen muß , die Siedlungs= arbeit vor allem auch einmal unter dem Geſichtspunkt des Induſtriearbeiters zu ſehen ; es gilt nicht nur , auch dem Indu= ſtriearbeiter Heimat zu verſchaffen , ſondern in ihm eine innere Verbindung zur Heimat zu erwecken . Dieſe innere Verbindung aber erwächſt aus dem unbewußten volkhaften Leben der Heimat , aus dem Volksbrauch . So müſſen die Feſte ihr eigenes Leben erhalten : neben die Reichsfeſte müſſen Landſchaftsfeſte treten , in denen die Gemeinſchaftshandlung im Vordergrunde ſteht , und die Tänze , die bei den Spielen aufgeführt werden , müſſen Volkstänze ſein . — In dieſem Rahmen iſt auch eine Aus= ſtellung , die die „ Landesſtelle Kurmark für deutſche Volksforſchung ” unter der Leitung von Ernſt Otto Thiele am Matthäikirchplatz unterhält , beſonders zu begrüßen . Indem ſie ſich der Erforſchung der Tracht , des Hausbaus , des Brauch= tums und der Arbeit in den Kreis = und Heimatmuſeen widmet , räumt ſie endlich einmal mit den Vorurteilen , die man der Vom Tage . Auf Einladung der Reichsregierung unternehmen die Teil= nehmer des 11 . Internationalen Strafrechts = und Gefängniskon= greſſes eine Studienreiſe durch Deutſchland , die am Montag früh in Straubing begann . Nach dem Eintreffen des Sonderzuges be= ſuchten die 130 Reiſeteilnehmer das Zuchthaus . In Weimar fand am Sonntag der Kreistag Weimar Stadt und Land der NSDAP . , verbunden mit der Feier der dreijährigen Wiederkehr des Tages der Machtübernahme in Thüringen ſtatt . Bei dem Staatsakt im Landtagsſitzungsſaal am Vormittag hielt Miniſterpräſident Marſchler Rückſchau . In der Sitzung des Danziger Volkstages am Montagnachmit= tag gab der Präſident des Senats , Greiſer , eine längere Regie= rungserklärung ab , in der er zur innen = und außenpolitiſchen Lage Danzigs Stellung nahm . Der Vertreter des „ Völkiſchen Beobachters ” in Bukareſt Fried= rich Weber wurde in Kiſchniew auf dem Wege von ſeinem Hotel zu einer Verſammlung der „ Liga für national = chriſtliche Vertei= digung ” verhaftet und über die ungariſche Grenze gebracht . Der 20 jährige Johann Gorſki aus Köln = Kalk iſt durch Urteil des 3 . Senats des Volksgerichtshofes wegen Landesverrats zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt worden . Gleichzeitig wurden ihm die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von 10 Jahren ab= erkannt . Am frühen Nachmittag des Montags iſt der italieniſche Luft= marſchall und Generalgouverneur von Tripolitanien , Balbo , an Bord eines italieniſchen Verkehrsflugzeuges der Strecke Rom — Paris auf dem Flugplätz Le Bourget eingetroffen . Man erklärt , daß es ſich bei dem Beſuch Balbos in Paris um eine rein private Reiſe handele . Der italieniſch = abeſſiniſche Schlichtungsausſchuß für den Zwi= ſchenfall von Ual = Ual iſt am Montag aus Bern nach Paris zu= rückgekehrt . Die italieniſchen und die abeſſiniſchen Vertreter hiel= ten getrennte Sitzungen ab , in denen ſie ſich mit den Ergebniſſen der Zeugenvernehmungen in Bern beſchäftigten . Neben Miniſter Eden wird auch Außenminiſter Sie Samuel Hoare England auf der kommenden Völkerbundsratsſitzung und der Vollverſammlung vertreten . Die engliſche Arbeiterpartei hat mit der franzöſiſchen Sozia= liſtiſchen Partei ein Abkommen zur Durchführung gemeinſamer und gleichzeitiger Kundgebungen für die friedliche Beilegung des italieniſch = abſſiniſchen Konfliktes getroffen . Der Führer der eng= liſchen Arbeiterpartei , Lansbury , wird auf einer am 3 . Septem= ber in Paris ſtattfindenden Maſſenverſammlung ſprechen . ( Fortſetzung von Seite 1 , 2 . Spalte . ) ſchichtliche Parallelen hat , der wird nachdenklich vergleichen , wie ſich die Verhältniſſe zwiſchen Italien und England in den letzten 20 Jahren verſchoben haben . Damals wurde Italien kaum ernſt genommen , weil es mit ſeinen offenen Küſten unter dem Zwang der engliſchen Kanonen lag . Heute fühlt ſich Italien ſtark genug , den Engländern zu drohen und gleichzeitig London die Verantwortung dafür zuzuſchieben , wenn aus dem afrikaniſchen Krieg ein europäiſcher werden ſollte . Muſſolini ſetzt alles auf eine Karte . Er ver= traut darauf , daß das Lebensrecht ſeines Volkes ſich auch dem formalen Recht gegenüber durchſetzen wird . Er vertraut aber wohl auch darauf , daß die diplomatiſchen Vorbereitungen , die er vor langer Hand getroffen hat , ihm die erforderliche Rückenfrei= heit geben werden . Und hier liegt die letzte Entſcheidung für die künftige Entwicklung . England allein wird den Völ= kerbund nicht zu irgendwelchen Sanktionen zwingen können — ſelbſt wenn es wirklich ſo weit gehen wollte . Das Schickſal liegt in der Hand Frank= reichs , das immer mehr , in die Notwendigkeit hineingedrängt wird , zwiſchen England und Italien zu wählen . Muſſolini hat erklärt , daß alle Mei= nungsverſchiedenheiten zwiſchen Italien und Frankreich geregelt ſeien . Er glaubt alſo , unter dieſen Umſtänden den Sprung nach Abeſſinien wagen zu können , ohne im Rücken gefährdet zu ſein . Ueberraſchender italieniſcher Miniſterrak in Bozen . Der italieniſche Regierungschef Muſſolini traf am Montag in Bozen ein . Muſſolini hat plötzlich einen außerordentlichen Miniſterrat auf Mittwoch nach Bozen einberufen . Dieſe Nachricht rief allgemeines Aufſehen und Ueberraſchung hervor . Man nimmt an , daß Muſſolini mit ſeinen Miniſtern , die augenblicklich ſämtlich in Bozen weilen , um aktiv an den Manö= vern teilzunehmen , dringende Maßnahmen wirtſchaftlicher und politiſcher Art beraten wird , deren ſchleunige Durchführung in der gegenwärtigen Lage notwendig erſcheint . ſogenannten Nüchternheit der Mark entgegenbringt , auf . An Bei= ſpielen ſchöner Trachten der fäliſchen Raſſe des bäuerlichen Geräts , der Keramik , ſowie ſchöner Hausbautypen , vom Block= hausbau aus den Grenzmarkkreiſen bis zum Fachwerkbau im Havelland , zeigt ſie , daß auch die Mark keine Streuſandbüchſe iſt , ſondern altes germaniſches Volkstum ihr eigen nennt . Welche ſchöpferiſche Kraft der germaniſchen Raſſe zu einer eigenen Bau= kunſt , zu einem eigenen Städtebau angeſprochen werden kann , beweiſt uns eine andere Ausſtellung zur Feier des 50 jähri= gen Jubiläums der Staatlichen Bildſtelle , die 1885 als Meßbildanſtalt gegründet wurde und 1921 ihren jetzigen Namen erhielt . Aus den 1200 Aufnahmen , die die Staatliche Bildſtelle während der Jahre 1933 — 35 von Nürnberg gemacht hat , bietet ſie uns jetzt aus einer Auswahl von 500 einen An= ſchauungsunterricht für die Größe und Selbſtändigkeit deutſcher Bauart , wie er beſſer nicht gedacht werden könnte . Jeder Berliner , aber auch , wer in dieſen Wochen Gelegenheit hat , nach Berlin zu kommen , ſollte nicht verſäumen , an dieſer Ausſtellung „ Das alte Nürnberg ” am Pariſer Platz teilzunehmen , weil ihn hier ein Erlebnis erwartet , wie es nur der wochenlange Aufenthalt in der Stadt der Reichsparteitage ſelbſt vermitteln kann . Nürn= berg iſt ja die Stadt Dürers , Hans Sachs ” . Veit Stoß' Adam Kraffts . Melanchtons ; es iſt die Stadt des jederzeit urbewußten Deutſchtums : im Mittelalter drückte ſie in ihren Baudenkmälern , der Burg und Wälle der Wehrbauten die Kampfeslage der Städte aus , in der großen Bürgerzeit war die freie Reichsſtadt der Sammelpunkt allen Reichtums ; hier ſchuf ſie den Typus des großen deutſchen Bürgerhauſes und führte hin zur höchſten Blüte ihrer baulichen Kunſt in den gotiſchen Domen , im Rathaus , im Tucherſchloß , im Pellerhaus . Wer heute durch Nürnberg wan= dert , kann ja dieſe drei Stufungen des alten Nürnbergs überall klar erkennen ; aber er dringt natürlich nicht ſo ſtark in die Einzelheiten der Bauſchönheiten vor . Das erlaubt ihm jetzt die Berliner Ausſtellung , die auch prächtige Innenaufnahmen und Werke der Bildhauerkunſt , vom „ Engliſchen Gruß ” des Veit Stoß an bis zum Sakramenthäuschen von Adam Krafft zeigt . Für die Berliner hat die Ausſtellung noch die beſondere Bedeu= tung , daß ſie ihm unmittelbar in ſeinen eigenen Mauern den ſtarken Gegenſatz zwiſchen der altgeſchichtlichen , altdeutſchen Bau= art Nürnbergs und der neudeutſchen , koloniſatoriſchen und für das letzte Jahrhundert geradezu kulturloſen Bauart Neu = Berlins zeigt . Wir Berliner wiſſen , daß gerade die neue deutſche Volks= gemeinſchaft uns die Möglichkeit gibt , auch unſere Stadt durch unſere innerliche Einheitsverbindung mit dem deutſchen Süden zu verſchönern . Auch von dieſem Geſichtspunkt aus bedeutet die Ausſtellung „ Das alte Nürnberg ” viel mehr als nur eine hiſto= riſche Erinnerung oder gar ein Jubiläum einer ſtaatlichen Anſtalt . Engliſche Verſtärkungen für Mals und Aocn . Flugzeugmukterſchiff „ Glorious ” nach Malta bea DNB . London , 26 . Aru = In den nächſten Tagen wird ein kriegsſtarkes Bataillon . 1200 Offiziere und Mannſchaften ) nach Malta und Aden zuu ſtärkung der dortigen britiſchen Garniſonen verſchifft werde Truppen ſetzen ſich aus den verſchiedenſten Waffengattunge ſammen . Beſonders Artillerie , Pioniere und andere tes , Truppen ſind ſtark vertreten . Die haushaltsmäßige Stä . , britiſchen Garniſonen beträgt in Malta 3400 und in Ade = Mann . Die Verladung wird von einem der fünf zur Zeit i . hampton liegenden Truppentransportſchiffe , der „ Nem durchgeführt . Die Tatſache , daß die verheirateten Mannuh und Offiziere von ihren Familien begleitet werden , wr Kreiſen des engliſchen Kriegsminiſteriums als ein Bewei . ; bezeichnet , daß der Entſendung der Truppen nach Malta ernſte Bedeutung beigemeſſen zu werden brauche . Die „ Neuralia ” wird Southampton am 3 . September ſen und noch vor dem 2 . Oktober wieder zurückerwartet , uun planmäßige Ausreiſe nach Aegypten und dem Oſten antr : können . Wie am Montag mittag aus Gibraltar gemeldet wi= das britiſche Flugzeugmutterſchiff „ Glorious ” , das 22 500 groß iſt und urſprünglich noch einige Zeit in Gibraltar ſollte , am Montag unerwartet die Weiterreiſe nach Malt , treten . An Bord der „ Glorious ” befinden ſich insgeſamt dre zeuggeſchwader , nämlich ein Geſchwader Leichtflugzeuge , een ſchwader Aufklärungsflugzeuge und ein Geſchwader T bombenmaſchinen . In einer Reuter = Meldung aus Gibraltcy= die Ausreiſe der „ Glorious ” als ein Teil des normale gramms für die Durchführung der zweiten Uebungsfahrt ſem Sommer bezeichnet , für die die britiſche Mittelmeerflort zuſammengezogen wird . Die Beſatzung der „ Glorious ” eim lich des Flugperſonals beträgt 1100 Mann . * Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 26 . Au , Die Beſchlüſſe des engliſchen Kabinett mochten die Beunruhigung wegen der S nung in der abeſſiniſchen Frage nicht zu ſtreuen . Man befürchtet , daß der gemäßigte To die offiziellen engliſchen Stellen anſchlagen , nur dazu dien die Unnachgiebigkeit Englands zu verhüll Die Vorſchläge , Italien durch anderweitige koloniald eſſionen von einem militäriſchen Abenteuer in Abeſſin rückzuhalten , werden hier nicht beſonders ernſt genommem dem ſie manchmal einen offiziöſen Anſtrich haben . Die e Abruu Preſſe oder nicht verantwortliche engliſche Politiker möge Verſuchsballons lancieren , hier mißt man ihnen keine BeEimſun bei . Vor allem darum nicht , weil man überzeugt iſt , dar land ſich niemals zu ernſteren Konzeſſionen entſchließen nM Höchſtens würde England — ſo ſagt man hier ironiſch — Nationen dazu auffordern , für den Frieden und die tigkeit auf Erden Opfer zu bringen . Es läßt ſich freilich bun aus nicht entſcheiden , ob dieſe franzöſiſche Beurteilu ; Dinge richtig iſt . Was dagegen gewiß erſcheint , iſt , daß die franzöſiſche liche Meinung neue franzöſiſche Konzeſſionen an Italie , gerne ſehen würde . Man hört und lieſt bereits Hinweiſe daß Laval die italieniſche Freundſchaft v ie euer erkaufte und neue Opfer nicht mehr am Mnſe Es bedarf wären . Solche Kritiken hätten nicht laut werden könnem die italieniſche Freundſchaft für Frankreich bis jetzt etwa res als Aerger und Verdruß eingebracht hätte . In h R Aut dur Volkes Luf Mmvermeidl oppoſitionellen Kreiſen wirft man immer wieder die Frcn= ob Miniſterpräſident Laval bei ſeiner Zuſammenkunft mit M . * nicht Verbindlichkeiten auf ſich nahm , die mit den anderm und früheren Verbindungen Frankreichs unvereinbar ſimdſſt : offiziellen Stellen ſchweigen ſich über dieſem Punkte au . ſ ” n die Lage heikel macht . Man betont , daß die geſamte europäiſche Politik Fra - / 0 Zwyünge i . für die italieniſche Freundſchaft nicht geopfert werden kauncz 0 ſaum über Wenn Laval die Vermittlung zwiſchen London un ) gelungen wäre , hätte man von einem Preſtigeerfolg WMSu meiſt Glü= können . Es iſt kein Wunder , daß man jetzt von dem Ge M ſpricht . Inzwiſchen kommen aus Abeſſinien , vom Suezkanu// 41 vom ganzen Mittelmeer recht alarmierende Nachrichten . LIRf ſpricht man von militäriſchen Vorbereitungen . Es iſt Rus nur ein ſchwacher Troſt , wenn einige Fachleute hier behien daß alles , was von der Stärke der italieniſchen Truxmſch Erytrea und Somaliland verlautet , ſtark übertrieben iſt 8 Regierun ſchon ſe Alle kulturellen Vorgänge in Berlin überglänzte nuch die große deutſche Rundfunkausſtellung , Heſn von einem ſo ſchweren Unglück betroffen wurde . Gere ) niedergebrannte 4 . Halle , die ſich unmittelbar an die 2 I 0 . ſtraße anſchloß , war wohl die ſchönſte Halle , die mit den raM . Apparaten der Funkinduſtrie gefüllt war . So konnte m 2 Telefunkenſtand ſich genaueſtens über die Fernſehapparar . interrichten ; hier konnte man ſich einführen laſſen in dan niſche des Fernſehens , hier konnte man ſich die Apparate und außen betrachten ; was man vorher auf der Fernſehlad Vielfalt erlebt hatte , konnte man hier näher unterſuchen . Halle erregte dann auch der Allſtromempfänger beſonderes ” eſſe , denn der Wechſel vom Gleich = zum Wechſelſtrom ociß gekehrt , brachte ja immer Schwierigkeiten mit ſich für E ihre Wohnung verändern müſſen . Auch das kleine Zwei ” gerät fiel auf . Die Luxus = und Qualitätsempfänger wul ſonders betrachtet . Man hatte hier erleben können , daß di = Funkinduſtrie in einem außerordentlich gediegenen Forlſ iſt , das ſich ja beſonders in dem Arbeitsfrontempfängel - Die große deutſche Funkausſtellung war , man möchte 109 . dem erſten Augenblick ihrer durch Reichsminiſter Dr . 9 ; vorgenommenen Eröffnung an ein großer Erfolg . Hier Re ſtark wie noch nie das neue Wollen in der Ausgeſtallh Ausſtellungen deutlich , nämlich , daß das geſamte Voll Ausſtellung teilnimmt . Die Reichsſendeleitung hat dann ſammen mit dem Reichsverband der deutſchen Rundfunl mer eine Einrichtung geſchaffen , daß jeder Deutſche , deih zu ſingen oder zu ſagen hat , hier vor dem Rundfunk le . nen zeigen , hören laſſen kann . Das Volk ſchafft ſich wahre Ausſtellung ſein Programm ſelbſt , das Volk ſchafft Volk , war der Grundgedanke dieſer Sendung des LN‟ den zwei Hauptſenderäumen , die der Reichsſender Nee großen Freitreppe aufgebaut hat . Ein Volksſender wi zum erſten Male eröffnet . Von dieſem Volksſender Aing = ein Begeiſterungsſtrom auf alle Beſucher über . Sie ſich hier , in ihrem eigenen Hauſe , ſie fühlten , daß int dieſer Rundfunk Eigentum des Volkes iſt . Im Reihe des Konzerts , des Theaters iſt es in De‟ Zeit noch ziemlich ſtill , wenn man auch ſchon überal . " Vorbereitungen und Pläne ſtößt . Berlin muß ja hier ſi . ” Anſprüche ſtellen . Wenn jetzt Oberbürgermeiſter Di . vor der Preſſe über „ Berlin als Muſikſtadi . Förderung des Berliner Muſiklebens im kommende" ſprach , ſo konnte er aus den reichen Erfahrungen der Oit in , die dem Landesorcheſter Guſtav Havemanns ebenſe . " „ Stunde der Muſik ” Hilfe leiſtet und die Berliner Kül ſtützt , viele Anregungen ſchöpfen . Jetzt ſpielt ſich 10 . D liner Muſikleben nicht mehr nur in der Jnnenſtadt iſ . O ſitenstag , 27 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 235 — Seite 3 Bafmmgiol wali Mosraa . Amerika prokeſtiert gegen die Sowjetpropaganda . — Drohung mit Abbruch der Beziehungen bei Forkſehung der kommuniſtiſchen Machenſchaften . daß ſie leider auf die Moskauer Oppoſition entſprechenden Ein = 19 Boppeiſcer der Sowſetrufſen . fluß nicht habe . DNB . London , 26 . Auguſt . heeuter meldet aus Waſhington : der amerikaniſche Botſchafter ſ/ 31 . in Moskau hat geſtern dem ſtellvertretenden Sowjetkom= ſmit des Aeußern eine Note überreicht , in der nachdrücklich da= ſoen Proteſt erhoben wird , daß ſich bei dem 7 . Kongreß der gn = unaſtiſchen Internationale auf ſowitruſſiſchem Gebiet Vor= zhmriſſe abgeſpielt hätten , die eine Einmiſchung in die inneren zcelegenheiten der Vereinigten Staaten bedeuteten . Die Note lepi den „ allernachdrücklichſten Proteſt gegen dieſe flaggrante 9 Beetz ung des Verſprechens , das am 16 . November 1933 von der me ung der USSR . hinſichtlich der Nichteinmiſchung in die z urem Angelegenheiten der Vereinigten Staaten gegeben wor = Der damalige Brief Litwinows an den Präſidenten Rooſe = Apird in ungekürztem Wortlaut wiedergegeben . Die Note eſſt beſonders auf das Verſprechen Litwinows , nicht zuzu = Uuh ) , daß ſich auf dem Gebiet der Sowjetunion irgend eine aßrye bilde , aufhalte oder betätige , deren Ziel der Umſturz die gewaltſame Aenderung der politiſchen oder ſozialen m / Qarurng in dem Geſamtgebiet der Vereinigten Staaten oder Fein Teil davon bilde . Die Note ſagt : Da der Sowjetregierung „ Ziele der Kommuniſtiſchen Internationale nicht unbekannt ſ sihnnten , ſcheine es unnötig , die Verhandlungen auf dem lſezn Kongreß anzuführen oder eine Namensliſte der dort an= nſiten Mitglieder der amerikaniſchen kommuniſtiſchen Organi= ſeſrt zu geben , deren Zulaſſung in die Sowjetunion der Sowjet= nunde rſeging natürlich bekannt geweſen ſei . dinn heißt es in der Note : „ Das amerikaniſche Volk nſin t die Einmiſchung fremder Länder in ſeine iſſteren Angelegenheiten außerordentlich übel auſ ! Die amerikaniſche Regierung erachtet die ſorgfältige wegen mſ Ghüklung des Verſprechens der Nichteinmiſch= frage nicht um ils weſentliche Vorbedingung für die Auf= gemäßigt ” rſeterhaltung normaler freundſchaftlicher Be= agen , nur du// ziſkeu ngen zwiſchen den Vereinigten Staaten von Amerika nds zu heiſ uner Union der Sozialiſtiſchen Sowjetrepubliken . derweuge ſa = ) dem Vereinigten Staaten würde es an Offenheit mangeln , ſenteuer M Af mm ſie nicht freimütig erklärten , ſie ſähen die ernſteſten rs ernſt Nehr . Flogen voraus , wenn die Sowjetunion nicht willens oder ſch haben 4 alchſtande ſei , geeignete Maßnahmen zu ergreifen , um weitere bolntür m ) Khlungen zu verhindern , die im Widerſpruch ſtehen zu dem ihnen lem ” ) fe ſeichen Verſprechen , das den Vereinigten Staaten gegeben überzeugt K ) m mn iſt . ‟ Die Note ſchließt mit der Warnung , die Fort= ionen entſchlir de w der Einmiſchung in die inneren Angelegenheiten des ameri= an hier ſronſe ) ka nhem Volkes durch die Sowjetunion würde die Entwicklung Frieden und ? fu noſchaftlicher Beziehungen zwiſchen den Völkern der beiden läßt ſich ſtült . Amr unvermeidlich verhindern . Präſident Rooſevelt hat alſo in Moskau eine Proteſtnote daß die frant richen laſſen , worin er in ſehr ſcharfer Form Verwahrung eſſionen an jut gegen die Reden und Beſchlüſſe des ſoeben zu Ende ſt bereits Kinmt ſegenen 7 . Weltkongreſſes der Kommuniſtiſchen Inter= eundſchaſt nicht müt sEn/ſuale . Es bedarf ja nicht mehr erſt des Beweiſes , daß dieſe n werden ſuek gaff Veranſtaltung eine einzige gewaltſame Einmiſchung in his itt adiengelegenheiten fremder Länder war . Anderswo hat man im hüut , /daAllarmſignal vorſichtshalber überhört . Die Franzoſen , die ver wiederMᛋ dumden Militärvertrag die Sowjetruſſen ja eigentlich erſt unſt wüifl w 1 Nr couleurfähig gemacht haben , würden ſich ſelbſt blamieren , die mit den M w 4 Affe öffentlich zugäben , daß trotz dieſes Vertrages der Bol = pondentn hs unverehlu / ſch msmus die kommuniſtiſche Revolution in Frankreich ganz u Koff weiter betreibt . Jeder andere freilich , der nicht zur fran = Jzöt ſſeil Regierung gehört , ſieht das ohne Brille deutlich genug . D 5 * ſorgänge in Breſt und Toulon reden eine Sprache , die an ſiſche Fol Tal wit kaum überboten werden kann . Aber die Sowjetherren int weitt ſondul/ hautz ſch ſchon ſeit Jahren eine Ausrede zurechtgelegt , mit der ukſies bher meiſt Glück gehabt haben . Sie ſpielen gewiſſermaßen ſawf vei Klavieren . Das eine iſt die ruſſiſche Regierung , die ſichi im internationalen diplomatiſchen Brauch einfügt und mit Sccandſchuhen arbeitet , das andere iſt die 3 . Internationale , voi ” Tdich janz zufällig ” in Moskau auch ihren Sitz hat und ihre / hernärmeligen Methoden in aller Gemütsruhe fortſetzen kann . Rcim über die Internationale Beſchwerden , dann zuckte die rühſſe Regierung die Achſel , und bedauerte außerordentlich , Komnffälen ab , ſondern in allen , auch in den fernſten Außen= deran werden ſtändig , beſonders von der NS = Kulturgemeinde , ſchurte durchgeführt . Und jetzt iſt auch endlich eine Ber= ſſe Konzertgemeinde , eine Beſucherorganiſation ge= grunn worden , ſo daß in Zukunft es nicht mehr möglich iſt , fFünſtler von Weltruf keine Hörer finden . Jetzt kann end= lichlae planmäßige Konzertpflege durchgeführt werden . Ober = Du meiſter Dr . Sahm hatte recht , feſtzuſtellen , daß mit dieſer Beſbe : Konzertgemeinde ein wichtiger Zweig der ſozialen Rufflege geſchaffen worden iſt , denn wenn nur 20 000 Ber= linds ch zuſammenſchließen , ſo können bei niedrigſtem Einheits = Veßdie größten Künſtler der Welt verpflichtet werden . Drei Ar 2 yſOrcheſterkonzerte , ein Soliſtenkonzert , zwei Kammermuſik = Gecu in erſter Beſetzung ſind vorgeſehen . Durch die Konzert= germd — ſollen aber auch die ſchaffenden Künſtler wieder An = Hie rhalten . Außerdem wird durch den Zuſchuß der Stadt Ber= ind se große Anzahl unbemittelter Volksgenoſſen ſtändig un = Ie klich eingeladen . Die Erfaſſung aller Kräfte wird unter De ſtang des Berliner Gauobmanns der NS . = Kulturgemeinde , an smann , für die gemeinſame Betreuung der Gemeinde reDdie Partei , die Reichsmuſikkammer , die Stadtverwaltung WEDie NS = Kulturgemeinde erreicht . Dem Ehrenausſchuß ſind e hrenden Perſönlichkeiten Berlins beigetreten ; und ebenſo e lalle ſchöpferiſchen Kräfte des Berliner Muſiklebens ihre Weitung zugeſagt . Es iſt ſicher , daß das Berliner Muſik = D Durch dieſe Konzertgemeinde nicht nur eine Bereicherung , er eine zielklare Führung und Durchgeſtaltung erhält . Die Phönie Spaniens . Lope de Vega zum 300 . Todestag am 27 . Auguft . Von Hans Sturm . 25 . November 1562 wurde Lope de Vega , der erſte 4 ramatiker Spaniens und der fruchtbarſte Dichter der ekatur , in Madrid als Sohn eines altſpaniſchen Adels= es geboren . Mit fünf Jahren konnte er bereits leſen Dr Verſe machen . Den auch hin und wieder ſich dichteriſch len den Vater freute dies und er nahm den Knaben oft die ſtumme Weltverlorenheit der kaſtiliſchen Hochebene , dr Nähe des Dörfleins Toboſo die Trümmer des uralten ſſes der Ritter de Vega von vergangenen Zeiten Dier ſcheint dem Kleinen ſchon der Sinn für Ritter = Abenteuer aufgegangen zu ſein ; ſeine oft recht ſchauer = Serſe und ſeine lateiniſchen Ueberſetzungen tauſchte er WSarskindern gegen Spielgerät ein . Als Elfjähriger ver = Mit dieſem Doppelſpiel haben die Ruſſen ſich faſt jedesmal erfolgreich aus der Verlegenheit zu ziehen gewußt , obwohl nach= gerade hinreichend bekannt iſt , daß die 3 . Internationale und die Sowjetregierung von einem gemeinſamen Willen gelenkt werden . Die Trennung iſt nur formell und wird zudem in vielen Fällen durch profeſſionelle Doppelbeſetzung durchlöchert . Daß aber das Ziel , auf das ſie hinarbeitet , und der Wille , der hinter ihr ſteht , ſich vollſtändig decken , darüber iſt doch gar kein Zwei= fel mehr möglich . Als Beweis darf gerade aus der jüngſten Vergangenheit daran erinnert werden , daß der Vertreter der Polniſchen Telegraphenagentur aus Rußland ausgewieſen wurde , weil er angeblich über den Komintern = Kongreß falſche Berichte nach Warſchau gegeben habe . Hier iſt alſo der Zu= ſammenhang auch von ruſſiſcher Seite unmißverſtändlich zu= gegeben . Präſident Rooſevelt ſcheint entſchloſſen zu ſein , über der= artige Zwirnsfäden nicht zu ſtolpern . Er erkennt zwar an , daß Unterſchiede beſtehen können , macht aber die ruſſiſche Regierung in der energiſchſten Weiſe für das verantwortlich was die 3 . Internationale tut und droht , daß er der ruſſiſchen Regie= rung gegenüber die Folgerungen daraus ziehen will . Was er in Moskau hat ſagen laſſen , iſt faſt ſchon ein Ultimatum , begreif= lich genug , denn die Kommuniſten entfalten in USA eine fieber= hafte Tätigkeit , und Herr Rooſevelt hat keine Neigung , ſich ſeine junge Aufbauarbeit durch eine ſolche Propaganda zerſtören zu laſſen . Geſpannt darf man ſein , was die Sowjetruſſen dazu zu ſagen haben . Die Anknüpfung der Beziehungen zu den Ver= einigten Staaten bedeutete für ſie einen politiſchen Trumpf , den ſie vermutlich nicht gerne opfern wollen . Sie werden alſo ver= ſuchen , Rooſevelt zufrieden zu ſtellen , ohne deswegen ihre revo= lutionären Ziele in USA aufzugeben . Aber einmal muß auch der Augenblick kommen , wo ſie mit ihrer Doppelzüngigkeit nicht mehr durchkommen werden . Aufſehenerregender Zwiſchenfall bei den amerikaniſchen Manövern . Flugzeug wirſt kommuniſtiſches Propaganda= makerial ab . Bei den Manövern des 3 . Armeekorps in Pennſylvanien hat ſich ein Zwiſchenfall ereignet , der die Dreiſtigkeit beweiſt , mit der die Kommuniſten in den Vereinigten Staaten neuerdings ihre Hetzpropaganda durchführen . Ein Flugzeug , das zwar die Farben aber nicht die Abzeichen der amerikaniſchen Heeresflugzeuge trug , warf über dem Lager des 3 . Armeekorps , in der Nähe von Indiantown Gap ( Pennſylvanien ) Flugſchriften ab , deren Inhalt von Ofſizieren als kommuniſtiſch bezeichnet wurde . Auch japaniſcher Prokeſt in Moskau ? Der japaniſche Botſchafter in Moskau , Ota , hat der japaniſchen Regierung von der vertragswidrigen Sowjetpropa= ganda Mitteilung gemacht , die durch die Rundfunkrede eines japaniſchen Kommuniſten in Moskau begangen wurde . Wie die halbamtliche Nachrichtenagentur Rengo mitteilt , hat die japaniſche Regierung auf Grund des Berichts ihres Botſchaf= ters die Abſicht , in Moskau in ähnlicher Weiſe Proteſt einzulegen , wie dies die Vereinigten Staaten in ihrer Note gegen die ſowjet= ruſſiſche Einmiſchung in inneramerikaniſche Angelegenheiten be= reits getan haben . Die Athener Abendzeitung „ Vradyni ” behauptet , daß an der türkiſch = bulgariſchen Grenze ſtarke Truppenkonzentrationen hüben und drüben beobachtet worden ſeien . Die Bulgaren zögen große Truppenmengen in der Nähe des internationalen Dreiecks zu= ſammen . Zentrum der bulgariſchen Bewegung ſeien Phili= popel und Stara Zagora , wo ſtändig aus allen Gegenden Bul= gariens Militär eintreffe . Die Türken dagegen zögen ihre Truppen in Adrianopel zuſammen und verſtärkten ſtändig die Grenze durch neues Militär . faßte er die erſten Komödien , die er zum größten Teil andert= halb Jahre ſpäter auf einer Schiffsreiſe nach Nordafrika verlor . Nach dem frühen Tode des Vaters wurde er von ſeinem Oheim Don Miguel del Carpio erzogen und konnte ſpäter mit Hilfe einer reichen Verwandten und des Biſchofs von Auila die Hohe Schule von Salamanca beſuchen . Fünfzehnjährig kämpfte er auf der Azoreninſel Tarceira gegen die Portugieſen und ſetzte „ nach ruhmreicher Heimkehr ” in Alcala de Henares ſeine philoſophiſchen Studien fort . Zwiſchenher fand er Zeit , ſeine Jugendſtreiche und „ frühen Liebeshändel ” in einem Roman „ Dorothea ” feſtzuhalten . Wegen verſchiedener Händel wurde er mehrere Male aus der Stadt oder gar aus der Provinz ver= wieſen , ſtörte ſich jedoch nicht daran und nahm , der trockenen Studien müde , bei dem Herzog von Alba Dienſte als Sekretär ; für dieſen ſchrieb er auch in Alba de Torres den ränkereichen Schäferroman „ Arcadia ” . Im Jahre 1587 heiratete er Iſabel de Orbino . Neunzehn Tage nach der Hochzeit ſegelte er mit ſeinem Bruder an Bord des „ San Juan ” einem Flaggſchiff der unüberwindlichen Armada , gegen die Engländer . Sein Bruder blieb in der See= ſchlacht , er konnte ſich mit den Trümmern 1588 nach Spanien retten und vollendet hier das epiſche Gedicht „ La Hermoſura de Angelica ” , in dem dieſe Kriegsfahrt geſchildert iſt . Wegen einiger ſatiriſcher Dichtungen erneut aus Caſtilien verbannt , ging er nach Valencia , wo Iſabel bei der Geburt des zweiten Kindes ſtarb . Durch den Umgang mit mehreren drama= tiſchen Dichtern begann er ſich wieder mit Komödienſtoffen zu befaſſen , ſeine Technik blieb durch faſt zwei Jahrhunderte hin vorbildlich ; von ihr ſagt Graf von Schack : „ Weſentlich iſt der Komödie die Abteilung in drei Akte oder wie ſie im Spaniſchen heißen , Jornadas , und der Vers , der ſich dem größeren Teil nach in vierfüßigen , bald gereimten , bald aſſonierenden Trochäen , daneben aber auch in den Formen der Italiener , beſonders in Ottave rime , bewegt . ” Lope de Vegas Neuerung auf dieſem Gebiete ſind die Intrigenſtücke , die ſogenannten Mantel = und Degenſtücke , die er unterſchied in heroiſche und hiſtoriſche . Bedeutſame Heldengeſtalten behandelte er : Nero , Beliſar , die ſieben Infanten von Lara , Cola Rienzi , Ottokar von Böhmen . Demetrius , Boris Godunow und viele andere Geſtalten der Geſchichte und Volksſage . Lope de Vega war zum Volksdramatiker geboren . In ihm wurde das Soldatiſch = Heroiſche , das Kindhaft = Religiöſe und das Abenteuerlich = Leidenſchaftliche von einer ſtarken , doch gezügelten dichteriſchen Begabung gemeiſtert ; hinzu kam ſeine tiefe Kennt= nis der ſpaniſchen Seele . In ſeinen Stücken ſah ſich das Volk wie im Spiegel , und zwar ſo , wie es ſich ſelbſt gern ſah . Der Dichter wußte , worauf es ankam , dem Volke mundgerecht zu ſchreiben , wußte , daß er ( vor allem um des Beifalls willen ) den Schwank mit dem Ernſt miſchen mußte : „ . . . man will nun Deviſenverbrechen kakholiſcher Orden . 12 Redempkoriſten unker Anklage . 400 000 Reichsmark ins Ausland verſchoben . DNB . Berlin , 26 . Auguſt . Vor dem Berliner Sondergericht begann am Montag ein Prozeß gegen 12 Mitglieder des katholiſchen Ordens der Re= demptoriſten , denen Deviſenverbrechen bzw . Volks= verrat zur Laſt gelegt wird . Für die Verhandlung ſind mehrere Tage vorgeſehen . Angeklagt ſind der 49 jähr . Wilh . Brinkmann aus Bochum , der 55 jähr . Wilh . Platte aus Bochum , der 66 jähr . A . Walz aus Aachen , der 53 jähr . Wilh . Mandel aus Bonn a . Rh . , der 55 jähr . Bernhard Brinkmann aus Vaals ( Holland ) , der 40 jährige Karl Feldmann aus Trier , der 50 jährige Johannes Kugel aus Heiligenſtadt ( Eichsfeld ) , der 51 jährige Johann Peter Kox aus Heiligenſtadt ( Eichsfeld ) , der 32 jährige Joſef Ohrem aus Aachen ( zur Zeit im Ausland ) , der 50 jährige Joſef Cremer aus Luxemburg = Stadt , der 45 jährige Joſef Kreutz aus Bonn ( zur Zeit im Ausland ) und der 51 jährige Nikolaus Zoller aus Bonn a . Rh . Sämtlichen Angeklagten wird Deviſenverbrechen in zahlreichen Fällen vorgeworfen . Dem Angeklagten Wil= helm Brinkmann wird außerdem noch ſchwere Urkunden= fälſchung zur Laſt gelegt , während ſich die Angeſchuldigten Bernhard Brinkmann , Johannes Kugel und Joſef Cremer auch wegen Abgabe einer falſchen eidesſtattlichen Verſicherung zu verantworten haben . Dem Angeſchuldigten Feldmann wird neben der Anklage wegen Deviſenverbrechens noch Begünſtigung vorgeworfen . Dem Angeklagten Walz wird noch Volksverrat zur Laſt gelegt ( Nichtanbietung von Forderun= gen in ausländiſcher Währung ) . Nach dem Ergebnis der Ermitt= lungen der Staatsanwaltſchaft und der beteiligten Zollfahndungs= ſtellen haben die Angeklagten , mit Ausnahme des Angeſchuldig= ten Zoller , die Deviſenzuwiderhandlungen nach einem einheit= lichen Plan begangen , der unter Leitung der Mitangeſchuldigten Cremer und Kreutz von den übrigen Angeklagten durchgeführt wurde . Dieſe haben wiederum untereinander teils ſelbſtändig , teils mit anderen gemeinſchaftlich gehandelt . In der Anklage= ſchrift wird feſtgeſtellt , daß es allen Angeklagten darauf ankam , unter bewußter Schädigung des Reiches ihre Ordensprovinz durch Ausnutzung der Verbindungen zu den ausländiſchen Klöſtern zu bereichern . Die von den Angeklagten ins Ausland unmittelbar verſchobene Summe beträgt nach der Anklage rund 400 000 RM . Die Verhandlung bringt ſofort bei der Vernehmung des 49 jährigen Ordensgeiſtlichen Wilhelm Brinkmann aus Bochum aufſehenerregende Enthüllungen . Es kommt eine Angelegenheit zur Sprache , die an Frivolität und Pietätloſigkeit ihresgleichen ſucht . Wie ſich bei der weiteren Verhandlung herausſtellt , hat der Angeklagte Brinkmann nämlich zum Zwecke des Verkaufes eine Schenkungsurkunde angefertigt und dabei die Unterſchrift eines inzwiſchen verſtorbenen 70 jährigen Paters mißbraucht . Der greiſe Pater hatte kurz vor ſeinem Tode eine Reiſe nach Rom angetreten und dem Angeklagten einen herzlichen Abſchieds= brief aus Vigo in Spanien geſchickt . Auf dieſe Weiſe war Brink= mann in den Beſitz ſeiner Unterſchrift gekommen . Er fälſchte nun ſeinen Namenszug , um auf dieſem Wege eine Schenkung des bereits verſtorbenen Paters vorzutäuſchen , und drückte der ge= fälſchten Unterſchrift den Kloſterſtempel bei . Die Verhandlung wurde auf Mittwoch vormittag vertagt . Vereinheitlichung des Sozialamkes der DA 5 . Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley hat laut „ Indie ” folgende Anordnung getroffen : „ Im Zuge der Durchführung der Leipziger Vereinbarung vom 26 . März 1935 wurde das Wirtſchaftsamt der DAF . er= richtet . Die Wirtſchafts = und Sozialpolitik iſt damit in ein enges Zuſammenwirken innerhalb der Organiſaton der Deutſchen Ar= beitsfront gebracht . Zum Zwecke der Vereinheitlichung der ge= ſamten Sozialpolitik innerhalb der Deutſchen Arbeitsfront über= nimmt das Sozialamt der DAF . die Aufgaben , die von den bis= herigen Aemtern „ Amt für Arbeitspolitik ” und „ Amt für Sozial= verſicherung und Arbeitsfürſorge ” durchgeführt wurden . Die Lei= tung übertrage ich dem Pg . Mende , Pg . Peppler ſteht zu meiner beſonderen Verfügung . ” Der Führer und Reichskanzler begab ſich am Montag früh im Flugzeug nach Kiel , um an dem mehrtägigen Artillerieſchießen der Kriegsmarine teilzunehmen . Die Preſſe der Deutſchen Arbeitsfront hat auf Anordnung von Reichsleiter Dr . Ley eine grundlegende Neuordnung erfah= ren . Ab 1 . Oktober gibt die DAF . laut „ Indie ” 73 verſchiedene fachliche Schulungsblätter heraus . einmal keine anderen Stücke ſehen , als die halb ernſthaft und halb luſtig ſind . ‟ Daß ein Dichter unter dieſen Umſtänden nicht zur letzten Vollendung kommen konnte , iſt nicht verwunder= lich , verwunderlich iſt aber der ungeheure Fleiß , den Lope de Vega beſeſſen haben muß , um ſein kaum überſehbares Lebens= werk zu ſchaffen . Die ſpaniſchen Akademien bereiten eine mög= lichſt vollſtändige Biographie vor , von deren Umfang man ſich eine kleine Vorſtellung machen kann , wenn man bedenkt , daß der Dichter weit über 1800 Dramen viele große Romane mehrere größere epiſche Dichtungen , unzählige Gedichte und Romanzen , ein Buch über „ Dramatiſche Technik ” und Sonſtiges verfaßte ; natürlich ſind uns nicht alle Werke erhalten . In den Jahren 1620 bis 1622 ſchrieb der Dichter nach eigener Angabe jede Woche ein Bühnenſtück . Bei der letzten wiſſenſchaftlichen Nachprüfung ſeines literariſchen Nachlaſſes fand man 140 neue Dramen und etwa 80 fertige Szenarien , zu denen aus Privatarchiven und = bibliotheken immer noch Unbekanntes kommt . Unermüdlich war Lope de Vega tätig bis zu ſeinem Tode am 27 . Auguſt 1635 , hochgeehrt von ſeinem Volke und in den Nachbarländern . Viele , vor allem Italiener , beſuchten Spanien , um dieſes „ Wunder der Natur ” zu ſehen . Als ihm die zweite Gattin und bald darauf der älteſte Sohn ſtarben , ließ er „ den eitlen Glanz der Welt ” , trat in den geiſtlichen Stand und kam auch hier zu hohen Ehren . Selbſtverſtändlich blieben die Neider nicht aus , und beſonders der geiſtvolle Dichter und Spötter Gongora hat ihn oft und heftig angegriffen ; dagegen ſetzte Lope de Vega nur ſeinen Wahlſpruch : „ Ich liebe , die mich lieben ; aber ich haſſe nicht , die mich haſſen ! ‟ Er ſandte dem Neider ſeinen Schäferroman „ Die Hirten ” und ſtrich die Stelle an , in dem vom gegenſeitigen Sichachten die Rede iſt , zumal , wenn man eines Volkes , eines Stammes ſei . In dieſem Werk findet ſich auch ein Wiegenlied der Muttergottes , das in faſt allen chriſt= lichen Sprachen geſungen wird und bei uns Deutſchen zum Volkslied geworden iſt : Die ihr dort wallet Unter den Palmen , Heilige Engel ! Sehet , es ſchlummert Lieblich mein Kind : Haltet die Zweige , Sänftigt den Wind ! Das ſpaniſche Volk nannte „ ſeinen ” Dichter den „ Phönix Spaniens ” und bereitete ihm ein Leichenbegängnis , wie es wohl keinem Dichter weder vorher noch nachher zuteil geworden iſt . Dieſe Volksfeier währte neun volle Tage , die Straßen und Kirchen ertranken in Blumen und feſtlichem Schmuck , von weit und breit waren die Menſchen gekommen zum letzten Geleit . Drei Biſchöfe amtierten bei der Totenfeier . Seite 4 — Nr . 235 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 27 . Auguſi 1935 Sonderkonzert in der Jubiläums = Garkenbau = Ausſkellung . Am kommenden Freitag findet abends um 8 Uhr in der Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung ein großes Sonderkonzert ſtatt . Es ſpielt die Kapelle der Motorſtandarte unter Lei= tung ihres Dirigenten Greilich in Verbindung mit der Kapelle der Gartenbau = Ausſtellung , die unter Führung des Kapellmeiſters Schlupp ſteht . Eine beſondere Note enthält dieſes Sonderkonzert dadurch , daß in ihm Darmſtädter Komponiſten zu Gehör kommen und zum Teil ihre Kompoſitionen ſelbſt dirigieren . So werden z . B . Männerchöre des bekannten Chormeiſters K . Grim aufgeführt , in Erinnerung an den unvergeſſenen Kapellmeiſter des Infanterie = Regiments Nr . 115 . W . Hilge , wer= den 1 oder 2 Sachen von ihm aufgeführt . Sein Nachfolger und gleichzeitig der letzte Kapellmeiſter der berühmten 115 er = Kapelle , H . Hauske , wird ſowohl die Sachen Hilges als auch eigene Kompoſitionen dirigieren . Der in Darmſtadt bekannte Muſiker F . Fiſcher bringt einige Sachen zu Gehör , ebenſo ſind die Her= ren Greilich und Schlupp mit eigenen Kompoſitionen ver= treten . Nicht nur diejenigen Darmſtädter , die ſich der früheren glanz= vollen , verdienſtreichen Konzerte im Saalbau noch lebhaft er= innern können , ſondern auch die junge Generation werden mit Intereſſe dieſen Abend beſuchen . Es wird in dieſem Zuſammenhang noch einmal darauf hinge= wieſen , daß der Eintritt auf 20 Pfg . für die erwachſene Perſon und auf 10 Pfg . für das Kind ermäßigt wurde . Arbeitskameraden ! In einer gewaltigen Großkundgebung eröffnet heute abend die Partei den Kampf gegen Staatsfeinde ! Beſſerwiſſer Schwarz= ſeher und böswillige Kritiker haben in den letzten Wochen immer wieder verſucht , ihr dunkles Spiel zu treiben . Ruhig und ge= laſſen ſah die Bewegung dieſem Treiben zu , denn ſie war ſich der Sinnloſigkeit dieſes lächerlichen Unterfangens bewußt , da ſie weiß , daß das deutſche Volk reif geworden iſt in den Jahren der Not , und harte Arbeit zu würdigen weiß , daß es ſehr wohl unter= ſcheiden kann zwiſchen Tat und Schwätzerei ! Allen voran weiß der ſchaffende Menſch , was dieſes Gefaſel der Dunkelmänner bezwecken will : Sabotage am Aufbau Deutſch= lands ! Nun iſt unſere Geduld zu Ende ! Schaffender Menſch , zeig dieſen lichtſcheuen Elementen die ſchwielige Fauſt der Arbeit ! Heute abend 19 . 30 Uhr wird der Landesobmann der NSBO . und Gauwalter der DAF . Parteigenoſſe Becker mit allen Staatsfeinden abrechnen . Das ſchaffende Darmſtadt iſt zur Stelle ! Kein Kamerad der Deut= ſchen Arbeitsfront darf fehlen ! Gebt den Staatsfeinden ein Zeugnis Eurer Geſchloſſenheit und Eurer Einſatzbereitſchaft für das mühevolle , aber große Auf= bauwerk des Führers . Ganz Darmſtadt iſt heute abend auf dem Paradeplatz ! Nur Staatsfeinde fehlen ! Heil Hitler ! ( gez . ) : Keßler , Kreisbetriebszellenobmann , Kreiswalter der DAF . Elkern ! Nun iſt es kaum noch eine Woche , dann haben wir BDM . = Mädel aus Heſſen = Naſſau unſeren Sporttag in allen Untergauen . Lang haben wir uns ſchon auf dieſen Tag gefreut , weil wir an ihm Euch einmal etwas aus unſerer Arbeit erzählen wollen . Nun bitten wir Euch alle , kommt zu uns hinaus auf den Sportplatz und ſeid zwei Stunden einmal bei uns , erlebt unſere Arbeit und unſer Mädelſein . Oft habt Ihr uns gefragt , was wir abends im Sportabend machen und treiben , warum wir das tuen , anſtatt uns nach der ſchweren Feldarbeit , dem langen Stehen hinter der Ma= ſchine und dem Sitzen hinter den Schularbeiten uns nicht lieber in den Garten legen und ausruhen , wir haben Euch verſucht zu erklären , daß uns der Sport friſch und froh macht und uns neue Kraft zur Arbeit gibt und daß wir auch die Pflicht haben unſeren Körper geſund und friſch zu erhalten , aber wir reden nicht gern und wir ſcheuen uns auch davor , immer von Zukunft und Volk zu reden und Aufgabe , denn das iſt uns ſelbſtverſtändlich . Nun iſt einmal ein Tag gekommen , an dem wir in aller Oeffentlichkeit ein Stück unſerer Arbeit zeigen , zeigen , nicht reden In jedem Jahr werden wir an einem Sporttag zeigen , was wir im letzten Jahr geſchafft und geleiſtet haben . Rechenſchaftsbericht wollen wir ablegen , nicht vor denen , die unſere Arbeit boykottieren und ſtören wollen und ſich ſelbſt dadurch richten , nein , vor denen , die wie wir mitten im Volk , in der Arbeit und im Kampf ſtehen . Ueberall ſind die großen blauen Plakate angeſchlagen und rufen zum Sporttag . Wir glauben , daß alle Eltern und alle die uns als Jugend naheſtehen , an dieſem Tag bei uns draußen auf den Sportplätzen ſind , und wir freuen uns alle darauf . Ein BDM . = Mädel . Skafivanſchlüſſe , die immer paſſen . Soeben iſt eine Maßnahme wirkſam geworden , die von allen Herſtellern photographiſcher Apparate und Stative , vor allem aber auch von den Photofreunden lebhaft begrüßt werden dürfte . In Zuſammenarbeit mit dem Reichsverband der Deutſchen Photo= graphiſchen Induſtrie hat nämlich der Deutſche Normenausſchuß ein neues Normalblatt DIN 4503 „ Stativanſchluß ” her= ausgebracht . Auf die darin feſtgelegten zwei Gewinde haben ſich ſämtliche Herſteller geeinigt , wobei vorgeſehen iſt , das Whit= worth = Gewinde ¼ Zoll möglichſt zu vermeiden , ſo daß praktiſch nur ein Einheitsgewinde für Stativanſchlüſſe übrig bleibt ; dieſes entſpricht der bisher üblichſten Ausführung . Mit Rückſicht auf die Austauſchbarkeit bei den im Gebrauch befindlichen Stativen ſind ausreichende Toleranzen vorgeſehen , ſo daß ſicheres Paſſen auch bei gelegentlicher Verſchmutzung gewährleiſtet iſt . Der Reichsſtatthalter in Heſſen — Perſonalnachrichten . In den dauernden Ruheſtand verſetzt wurden : am 31 . Juli 1935 der Kreisveterinärarzt beim Kreisveterinäramt Offenbach a . M . Oberveterinärrat Dr . Albert Scheibel , nachdem er die Alters= grenze erreicht hat , mit Wirkung vom 31 . Auguſt 1935 ; am 3 . Auguſt der Amtsobergehilfe Karl Kurz in Erbach mit Wirkung vom 31 . Juli 1935 , unter Anerkennung ſeiner dem Reiche ge= leiſteten treuen Dienſte . Amtliche Bekanntmachung des Kreisamtes Darmſtadt . Der Landwirt Wilhelm Kirſchner 5 . aus Eberſtadt a . d . B . wurde am 20 . Auguſt 1935 als Feldgeſchworener der Gemeinde Eberſtadt verpflichtet . * Diamantene Hochzeitsfeier . Geſtern konnten , wie wir be= reits meldeten , Oberlandesgerichtsrat i . R . Dr . Wilhelm Ber= chelmann und Gattin Frau Antonie , geb . Kleinſchmidt , Hein= richſtraße 53 , das ſeltene Feſt der Diamantenen Hochzeit feiern . Hunderte perſönlicher Gratulanten , Telegramme und Glückwünſche trafen im Laufe des Tages ein . In ſeltener Friſche und ſeiner bekannten liebenswürdigen Art empfing das Jubelpaar alle , die an dieſem Ehrentage vorſprachen . Die Privaträume waren bald in ein Blumenmeer verwandelt , und immer mehr Gratulationen rafen ein , u . a . ein herzlich gehaltenes Schreiben des Herrn Oberbürgermeiſters Wamboldt für die Stadt Darmſtadt , ein Glückwunſch des Großherzogspaares uſw . Werk = Ausſtellung . Die Werk = Ausſtellungen bei Roeder und Röhm u . Haas , über die wir ſchon mehrfach berichtet haben , er= freuen ſich größten Zuſpruchs von ſeiten der Arbeiterſchaft . Wie groß der Anklang iſt , geht daraus hervor , daß bis jetzt ſchon 10 Bilder und 2 Plaſtiken verkauft ſind . Als be= ſonders beachtenswert verdient feſtgeſtellt zu werden , daß ein Lehrling der Fa . Roeder ein Stilleben zum Preiſe von 45 Mk erworben hat und dieſen Betrag in kleinen Raten wöchentlich abzahlt . — Wir möchten darauf auf= merkſam machen , daß morgen Mittwoch eine Führung durch die Ausſtellung bei der Firma Roeder ſtattfindet . Beachten Sie die Bekanntmachung am Schwarzen Brett der Deutſchen Arbeits= front . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 27 . Auguſt 190 . Deutſcher Facharbeiter , bleib zu Hauſe . Genug Arbeit im eigenen Lande . — Schuß vor falſchen Verſprechungen . Am 1 . September tritt die Verordnung über Vermittlung , Anwerbung und Verpflichtung von Arbeitnehmern nach dem Aus= land in Kraft . Damit wird eine wichtige Frage berührt : Die Frage der Abwanderung deutſcher Facharbeiter ins Ausland . Es wird ſich nur ſchwer ſtatiſtiſch erfaſſen laſſen , wieviel hoch= wertige deutſche Arbeitskräfte in den Jahren nach dem Kriege ins Ausland abgewandert ſind . Es mögen ſicher viele Tauſende geweſen ſein , aber hier handelt es ſich um ein Gebiet , wo die Zahl nicht den Ausſchlag gibt . Auch der Verluſt eines einzigen deutſchen Facharbeiters kann eine nachweisbare Schädigung der deutſchen Belange bedeuten . Man weiß , daß in der Nachkriegszeit viele ſelbſtändige In= duſtrien in ſolchen Ländern entſtanden , die bisher Induſtrie= erzeugniſſe ausſchließlich oder vorwiegend aus dem Auslande , häufig aus Deutſchland , bezogen . In Rumänien , in Jugoſlawien , in Bulgaxien , in der Türkei , vor allem aber in der Sowjetunion und in Südamerika ſind beträchtliche Landesinduſtrien entſtan= den , die den Bedarf des eigenen Landes zu decken ſuchen und die beigetragen haben zu der Schrumpfung des zwiſchenſtaatlichen Güteraustauſches , unter der heute die ganze Erde leidet . Zu einem vielleicht nicht unweſentlichen Teile hat auch der ausgewanderte deutſche Facharbeiter mitgeholfen , dieſe Induſtrien aufzubauen . In zahlreichen neuentſtandenen Textilfabriken des Balkans arbeiten zum Beiſpiel heute noch zahlreiche deutſche Fach= arbeiter , und nicht anders ſteht es bei vielen ausländiſchen Spiel= zeugfabriken , Maſchinenfabriken uſw . Den ausgewanderten Arbei= tern konnte man in der Vergangenheit kaum einen Vorwurf dar= aus machen denn die damalige Zeit vertrat den Grundſatz ſchran= kenloſeſter Freizügigkeit auf dieſem Gebiete , und manchem aus dem Millionenheer der Arbeitsloſen war es auf dieſe Weiſe lich , ſeine Familie vor Not zu bewahren . Heute liegen die Dinge völlig anders . Auf vielen Gebo= macht ſich in Deutſchland bereits ein fühlbarer Mangel an 20 arbeitern bemerkbar , auf allen anderen iſt mindeſtens guterr ſchäftigungsgrad zu verzeichnen . Kein Facharbeiter kann als Vorwand anführen , es beſtände für ihn in Deutſchland Arbeitsmöglichkeit . Das will natürlich nicht ſagen , daß es oel mein verboten wäre , im Auslande Arbeit zu nehmen . Aber : Staat behält ſich in Zukunft vor , ſeine Genehmigung dazu zun ſagen , wenn die Auswanderung den deutſchen Wirtſchaftsbela , abträglich erſcheint . Die Arbeitsvermittlung nach dem Auskün wird künftig von der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlunggu Arbeitsverſicherung überwacht und geprüft . Ihr muß jeder= trag dieſer Art vorgelegt werden , ſie ſtellt durch Landesaru' ämter die nötigen Unterſuchungen an und prüft die Unterll = Durch ſehr genaue Vorſchriften iſt dafür geſorgt , daß keine gehungen und Täuſchungen der neuen Beſtimmungen mögliche Wenn man ſich an die zahlreichen Fälle erinnert , in 1 deutſche Arbeiter ins Ausland gelockt wurden und dann nachkkf zer Zeit erfahren mußten , daß man falſche Vorſpiegelungern macht hatte , wird man es begrüßen , daß die neue Regelunn weiteſten Sinne auch einen Schutz gerade gegen ſolche Bettu manöver vorſtellt . Nach wie vor werden tüchtige deutſche ſchen im Auslande geſucht . Aber in Zukunft wird man gengunu fen , welcher Art die betreffende Firma iſt , wie es um die Arki= bedingungen beſtellt iſt und ob das angebotene Gehalt ein kommen gewährleiſtet . Mit der ſtändig ſinkenden Zahl dem beitsloſen werden Anträge dieſer Art auch immer ſeltener . den . Denn der deutſche Arbeiter arbeitet natürlich am liebſten ſeinem und für ſein Land . R . Kinderhorke der NSB . Frau M . — Mutter von 4 Kindern — iſt leidend . Die Woh= nung iſt eng und liegt in einer belebten Straße . Die Kinder möch= ten und müßten in der ſchulfreien Zeit hinaus , ſich bewegen kön= nen , mit anderen Kindern froh ſein . Herr L . war heute in die Schule beſtellt . Der 8 jährige Hans kommt ohne Schularbeiten zur Schule , iſt unordentlich und zerſtreut . Ja — der Junge iſt ſich zuviel ſelbſt überlaſſen ſeit die Mutter nachmittags auf Laufſtelle geht und er — der Vater — erſt um 7 Uhr heimkommt . Gleiche und ähnliche Fälle gibt es viele , die Eltern und Kinder erleben ſie — Lehrer , Fürſorgerinnen , Helferinnen und andere hören und wiſſen ſie ! Und wer hilft ? ? Die NSV . im Hilfswerk „ Mutter und Kind ” . Zwei Horte — in der Rundeturmſchule und in der Kyritz= ſchule — werden zu dieſem Zwecke von der NSV . unterhalten . Hier finden die Kinder im Alter von 6 — 14 Jahren in den ſchul= freien Mittagsſtunden ein Heim — eine Wohnſtube . Der Hort will dem Kinde all das geben , was das Elternhaus ihm aus be= ſonderen Gründen während dieſer Zeit nicht geben kann — erzieh= liche Führung . Beaufſichtigung der Schularbeiten , Spiel und Be= ſchäftigung — ein bewußtes Miterleben und Hineinwachſen in den Geiſt der Gegenwart , in den Nationalſozialismus . Dem Zwecke dient auch der Garten ; der zu jedem Hort gehört . Hier hat das Kind ſein eigenes Beet und es muß mitarbeiten an den Gemein= ſchaftsbeeten . Es wird gegraben . Unkraut gejätet , geſät , gepflegt und geerntet . Wie froh iſt das Kind bei ſolchem Tun , wie ſtärkt ſich ſein Körper ! Es fühlt ſeine Kraft , wird mit der Natur ver= traut und verwächſt mit dem Boden . Und bringt es die Ernte mit nach Hauſe — iſt ſie auch nicht groß — ſo erlebt es die Freude , anderen Freude zu machen und ſieht den Lohn ſeiner Arbeit . So iſt der Hort eine wirkliche Hilfe für die Mutter , das Elternhaus , das Kind und auch für die Schule . Dein Opfer hilft die Zukunfk bauen ! Spende für das Hilfswerk „ Mutter und Kind ” auf das Konto Nr . 5990 bei der Städt . Sparkaſſe und Poſtſcheck= konto Nr . 8801 Frankfurt a . M . Skiſkungsfeſt und Fahnenweihe des Vereins ehem . Schuh - und Ueberſeekruppen in Darmſtadt am 1 . Hepkember 1935 . Um den kolonialen Gedanken wachzuhalten , ihn wieder ins Volk zu tragen , ihn neu zu beleben und das Intereſſe hierfür allerſeits zu wecken , haben nach altem Herkommen ſich die ehem . Schutz = und Ueberſeetruppler am 16 . Mai 1934 zu einem Verein zuſammengeſchloſſen , der ſich am kommenden Sonntag anſchickt , ſein erſtes Stiftungsfeſt , verbunden mit Fahnenweihe , feſtlich zu begehen . Wir alle fühlen uns eng verbunden mit dieſen wackeren Kämpfern , für dieſe Afrikaner und Ueberſeeler , die in freiwilliger Pflichterfüllung in fernen Weltteilen unter beſonders erſchwer= ten Umſtänden das Deutſchtum zu vertreten hatten . Und wie haben ſie dieſe Aufgabe erfüllt ? Mit unſäglichen Strapazen und Entbehrungen , mitunter das Geringſte fehlend — das Waſſer jederzeit gewärtig , allein ſchon durch die tropiſchen heim= tückiſchen , geſundheitsſchädlichen Einwirkungen dahingerafft zu werden , haben ſie ausgehalten bis zum letzten Mann , unbeſiegt in Oſtafrika , einer Uebermacht ſtandgehalten , wie ſie nur der= jenige richtig würdigen und mitempfinden kann , der Klima und tropiſche Verhältniſſe in dieſen unwirtlichen Gebieten unter der heißen Tropenſonne ſelbſt am eigenen Leibe kennen gelernt hat . Dieſe welterfahrenen und welterprobten Männer treten heute noch begeiſtert für ihre verlorenen Kolonien , für ihr Land , in welchem ſie eine neue Heimat gefunden hatten , ein , das ſie mit Blut , Schwert , Geiſt und Kraft durchdrungen und ſich zu eigen gemacht und deshalb beſonders liebgewonnen hatten , denn nur das , was man ſelbſt erringt , bleibt einem lieb und wert . Ein= gedenk dieſer großen Taten werden die Bewohner der Stadt Darmſtadt ihren beſonderen Gruß entbieten , mithelfen und mit= feiern , um das Feſt zu verſchönern und würdig zu geſtalten . Das Unrecht , was uns durch die Wegnahme der Kolonien angetan wurde , ſoll und darf nicht vergeſſen werden , da Rohſtoffmangel und Abſatzmöglichkeiten uns hieran ſtändig erinnern . Aus allen Gauen werden für dieſen Tag die kolonialen Kämpfer nach Darmſtadt kommen ; wir werden ſie in altgewohn= ter Weiſe herzlich willkommen heißen und uns deshalb in ein beſonderes Gewand legen . Ein groß angelegtes Programm wird dafür ſorgen , daß durch Unterhaltung und koloniale Aufklärung die Stunden des Beiſammenſeins ſchnell dahinfließen . Ein Umzug mit all den vielen vaterländiſchen Verbänden und mit Feſtwagen wird das Feſt einleiten und die Fahnenweihe das Feſt krönen . Darum : Auf . Afrikaner , Ueberſeeler , Kolonialfreunde , die wir doch alle ſind , ſtrömt herbei , um durch die Teilnahme das Feſt verſchönern zu helfen ! Vorſchriſten über die Zuckerung von Wein . die Vorſchriften des § 3 des Weingeſetzes vom 25 . Juli 1930 ( RGBl . I Seite 356 ) beſtimmen , daß jedermann , der beab= ſichtigt . Traubenmaiſche , Traubenmoſt oder Wein zu zuckern , dies unter Benutzung des vorgeſchriebenen Formulars der Ortspolizei= behörde anzuzeigen hat . Die gleichen Vorſchriften gelten auch für die Zubereitung von Haustrunk . Nach 8 14 Abſ . 3 des Wein= geſetzes dürfen Trauben , die aus dem Ausland eingeführt und nach Nr . 45 des Zolltarifs als Tafeltrauben abgefertigt wurden , zur Wein = oder Moſtbereitung nicht verwendet werden . Sie können jedoch mit Genehmigung des Herrn Reichsſtatthalters in Heſſen — Landesregierung — Abteilung le ( Landwirtſchaft ) un= ter ausreichenden Sicherungsmaßnahmen zur Bereitung von Eſſig und Branntwein verwendet werden . Wer dieſe Vorſchriften nicht beachtet , kann mit Gefängnis oder mit Geldſtrafe beſtraft werden . — Taubſtummengottesdienſt . Sonntag , den 1 . September , nachmittags 2 . 30 Uhr , wird im Gemeindehaus der Kiesſtraße Taubſtummengottesdienſt abgehalten . Wegen Fahrtausweis wende man ſich an Pfarrer Heß , Hügelſtraße 6 . Büchſenfleiſch — ein willkommenes Hilfsmite für die Hausfrau . Wenn Sie ein küchenfertiges , hochwertiges Fleiſchgericha wünſchen , ſo verlangen Sie von Ihrem Fleiſchermeiſte Rindfleiſch im eigenen Saft oder Schweinefleiſch im eigenen Saft ! Sie erhalten damit zu billigſten Preiſen eine leicht und Ky herzuſtellende Mahlzeit . — Fleiſch im eigenen Saft iſt ausse klaſſigen Rindern und Schweinen als Qualitätserzeugni ; deutſchen Fleiſchwarenfabrikation hergeſtellt und eignet ſict ſonders im Sommer zur Anfertigung ſchmackhafter Fleiſchge Auch auf der Wanderfahrt iſt Fleiſch im eigenen Saft niet entbehren . Es iſt leicht zuzubereiten und nahrhaft . — Der ſchermeiſter bietet als Fachmann die beſte Gewähr , daß Fleiſch im eigenen Saft ſtets im friſcheſten Zuſtand , gut gel Mi : und gekühlt erhalten ; größte Ergiebigkeit im Verbrauch bei Qualität und billigſtem Preis ! Verwendungsmöglichkeit für Fleiſch im eigenen Saft . Als Fleiſchgericht , wie bei Rindfleiſch in Senf , ſauer , D = Wuenſäit ten = , Zwiebelſoße ungariſch zubereitet uſw . , empfiehlt es ſ 5 viel Fleiſch der Doſe zu entnehmen , wie benötigt wird , e zuwärmen , mit dem entſtandenen Saft die Soße anzurichtem dann eine Viertelſtunde vor der Mahlzeit das Fleiſch darimd zuwärmen . Für Gemüſe und Suppen , wie bei Rindfleiſch mit weißen Bohnen uſw . , empfiehlt es ſich , das Gemüſe mit — 11 ) e Kreisdier Waſſer fertig zu kochen und eine Viertelſtunde vor der Manl uder ſo viel Fleiſch dazuzugeben wie benötigt wird , und nach ſchmack zu würzen . Zum Kaltverbrauch empfiehlt e die Doſe ſo gut zu kühlen , daß das Fleiſch in Original = ode = Senf = , Tomaten = oder Meerrettichtunke uſw . ſchnittfeſt ſe werden kann . bis 8 . Septe berkau Reichsbahn = Fahrpreisermäßigung für Auständelt heies m Kuoden in der nächſte erweikerk . M ür bei der Ab 1 . September auch für die mit Flugzeugen ankomſ Au im Arbeite den Ausländer . Da dieſe Die den Ausländern und Auslandsdeutſchen für Reiſer/WAuc viel der Deutſchen Reichsbahn gewährte Fahrpreisermäßigung 1 üingewie nunmehr auch ſolchen Reiſenden zugute kommen , die im Flu 3 / eue noch bel nach Deutſchland kommen . Die Deutſche Reichsbahn gibt bexyl lich ſeit einiger Zeit den Ausländern und Auslandsdeutſche = Reiſen von einem Grenzbahnhof nach einem Ort Deutſchland- zurück oder nach einem beliebigen anderen Grenzort , für 2 u reiſen in Deutſchland oder für Reiſen durch Deutſchlandnd Fahrpreisermäßigung , die bis zum 31 . Oktober 1935 60 Pr . ) bis zum 31 . Dezember 1935 25 Prozent beträgt . Die M . Fahrſcheine für dieſe Reiſen müſſen in einem Reiſebüro des landes oder — für Reiſende aus Ueberſee — auf einem deu Schiff gelöſt werden . Da Ausgangs = und Endpunkt dieſer Reiſen ſtets ein deu Grenzbahnhof ſein mußte , konnten viele Ausländer , die mit zeugen nach Deutſchland kamen , von dieſer Ermäßigung I 9 nur wenig Gebrauch machen . Um auch dieſen Reiſenden dieel günſtigung zukommen zu laſſen , wird die Reichsbahn die Er — gung vom 1 . September ab auch für Eiſenbahnreiſen vor= ands vorgeſehen , die mit einem Ueberſedampfer in Bremerhavpend Cuxhaven ankommen und zunächſt mit dem Flugzeug = Dan ? Anſchlußdienſt weiterreiſen . Sie können die Fahrpreiser- gung für Eiſenbahnreiſen ab Berlin , Frankfurt ( M . ) , Hanr . Köln oder Halle/Leipzig in Anſpruch nehmen . — Zum Kinderfeſt in der Gartenbau = Ausſtellung am tag teilen wir berichtigend mit , daß ſich der BDM . nicht mit ſängen und Tanzeinlagen beteiligte . Rentenzahlung beim Poſtamt Darmſtadt , Rheinſtraße werden gezahlt : Die Militär = Verſorgungsgebührniſſe für tember 1935 am 29 . Auguſt 1935 , die Invaliden = und Unfa ten am 31 . Auguſt 1935 . 75 000 Reichsmark auf Los = Nummer 78 198 . In der geſm Vormittags = Ziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenloe , wurden 75 000 RM . auf die Nummer 78 198 gezogen . Das = wird in der erſten Abteilung in Achteln in Oſtpreußen ur der zweiten Abteilung in Achteln in Oberſchleſien geſpielt . Was die Lichiſpiellheaker bringen . — Union = Theater zeigt den großartigen Ufa = Film „ Die‟ ſige und ihr Narr ” . In den Hauptrollen : Hans Stüwe , Knoteck , Friedrich Ulmer , Lola Chlud . — Helia = Lichtſpiele bringen das Ufa = Großluſtſpiel „ ” tryon ” mit Willy Fritſch , Käthe Gold , Paul Kemp , Fita hoff und Adele Sandrock . — Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Neuaufführu g — v . Nagy , Albin Skoda und Brigitte Horney in „ Liebe , Toc , Teufel ” , — Belida zeigt nur drei Tage Sylvia Sidney in „ Ma ) Butterfly ” . — Reſi = Theater zeigt den Ufafilm „ Lockvoge ! ” eine . g ſpannende , tolle Abenteurergeſchichte mit Viktor de Kopa , Vihrog , Hilde Weißner , Fritz Raſp . Wir gratulieren ! Zu ſeinem 86 . Geburtstag Herrn P . Dietz in Wix ) at , Als letzter Altveteran von 1870 / 71 erfreut ſich Herr Dieb einer vor kurzem überſtandenen Krankheit wieder einer verd nismäßig guten Geſundheit . Herr Dietz iſt Ehrenpräſident . hieſigen Krieger = und Militärvereins . Herrn Georg Adam Ohl in Richen zu ſeinem 70 . Ge . ” tag . Trotz ſeiner 70 . Lenze , die er nun hinter ſich hat beſiode ſich noch täglich von morgens früh bis abends ſpät in ſeinenl ” berg , den er mit der größten Sorgfalt pflegt . Dienstag , 27 . Auguſt 1935 Aus der NSDAP . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 235 — — Seite 5 Der Kreisleiter . zusgruppe Mitte . Am Dienstag , 27 . Auguſt 1935 , findet um 20 . 30 Uhr bei ni ian ( Alexanderſtraße ) eine Beſprechung der Politiſchen Leiter iE . Sämtliche Amstleiter der Gliederungen müſſen anweſend in einſchließlich Funkwart , da die Beſprechung ſehr dringend iſt . nrug : Dienſtanzug . m ſus : Geſundheits = und häusliche Krankenpflege . Die Verſäumniſſe vom Julikurſus können nachgeholt werden erstag und Freitags um 8 Uhr abends pünktlich im Eliſa= tenſtift . Dienstag ( 27 . Auguſt ) iſt der dritte Kurſusabend . ur d Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten , Bezirk Darmſtadt . Das Bundesabzeichen für die Mitglieder iſt auf der Ge= ä tsſtelle ( Mathildenplatz 15 ) erhältlich , ſowie bei den Orts= nännern : Oberlandesgerichtsrat Hildebrand . Darmſtadt , Oberlandes = „ richt ; Fechtsanwalt Dr . Vallbracht , Darmſtadt , Rheinſtraße 34 : echtsanwalt H . C . Kleinſchmidt , Darmſtadt . Hügelſtraße 55 ; g echtsanwalt Dr . Maurer , Darmſtadt , Olbrichweg 19 . 6 Lehrerbund , Arbeitsgruppe Mädchenturnen . MNächſte Zuſammenkunft : Donnerstag , 29 . 8 . , 18 , 30 Uhr , Vik= tin ſchule , Hochſtr . 44 . ( renzball : Beſprechung und praktiſche Ausführung . Die Deutſche Arbeitsfront eidn hen Salt ! eine leict 1 k Soit Un A Si in eigenen im 55 Der Kreiswalter . Hausgehilfinnen — Achtung ! dir nächſte Heimabend für die Hausgehilfinnen der Orts= zwe Schloßgarten findet am Dienstag ( 27 . Auguſt ) , Uhr , in der Kyritzſchule ( Emilſtraße ) ſtatt . Alle Hausgehil= fun des Bereichs der Ortsgruppe Schloßgarten ſind herzlich ig = laden . N 5 . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ 1 . September : Fahrt in den Speſſart : Babenhauſen heffenburg , das bayeriſche Nizza ( Stadtbeſichtigung , Schloß , ſörtal uſw . ) — Hösbach — Waldaſchaff — Rothenbuch — Wei= s ) runn — Heſſenthal ( Gelegenheit zum Mittageſſen ) — Schloß Uſtelbrunn ( Beſichtigung ) — Heimbuchental — durch das rei= de Elſavatal — Eſchau — Sommerau — Elſenfeld — Obern= g ( Main ) — Rückfahrt durch den nördlichen Odenwald — ſſtadt — Höchſt — Groß = Bieberau — Ober = Ramſtadt — Traiſa . lilnehmerkoſten : 3 , 50 RM . ( ohne Verpflegung ) , 4 . 40 N . ( mit Mittageſſen ) . Abfahrt 7 Uhr „ Haus der Arbeit ” , bn arckſtraße 19 . 1 — September : Fußwanderung nach dem Frankenſtein : Lud= ushöhe — Marienhöhe — Wilbrandshöhe — Ludwigsweg — Atlildentempel — Mühltal — Eberſtädter Naturpfad bis zur ihl‟ , Himmelsleiter — Frankenſtein — Magnetberg — Mal= gdurch die Tanne nach Eberſtadt . Rückfahrt mit der Straßen = Marſchzeit : 4 — 5 Stunden . Teilnehmerkoſten : PF . Treffpunkt : 7 Uhr Landskronſtraße = Kaſtanienallee . Fhrung : Kreiswanderwart Pg . Prager . Norwegenfahrt mit dem Dampfer „ Der Deutſche ” vom 31 . Außt bis 8 . September . Das Gauamt Heſſen = Naſſau führt in Beit vom 31 . Auguſt bis 8 . September eine Seefahrt von Byerhaven aus nach Norwegen mit dem Dampfer „ Der Diſche ” durch . Die Fahrt führt die Nummer 44 a . Die Teil= zmerkoſten betragen einſchließlich Bahn , Schiffahrt , voller Ver= zigrng u . Unterkunft 59 , 50 RM . Meldungen für dieſe Seefahrt umt die Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 , bei gleichzeitiger Alung der vollen Teilnehmergebühr bis auf weiteres entgegen . Werkausſtellung . Die Kameraden , die am letzten Sonntag an der Führung ſuh die Werkausſtellung bei den Firmen Gebr . Roeder A . G . Köhm u . Haas A . G . teilgenommen haben , bitten wir nach Mlichkeit uns umgehend ſchriftlich ihre Anſicht und Stellung ib Ddie Werkausſtellung und Führung in Form eines Aufſatzes Briefes mitzuteilen . Die guten Arbeiten , die hier ein= en werden in der Preſſe veröffentlicht . Die nächſte Führung findet ſtatt : Am Mittwoch y 17 Uhr bei der Firma Gebr . Roeder A . G . Die Führung be= uten ein Arbeiter , ein Angeſtellter und der Leiter der Aus= ung . Da dieſe Führungsart eine gänzlich neue iſt und be= amr auch viel Gutes zeitigen wird , iſt ganz beſonders auf dieſe ſirung hingewieſen . — Die weiteren Führungen werden an her Stelle noch bekannt gegeben . Die NSP . ruff ! Met einen Freiplatz bei Eurer NSB = Ortsgruppe . Aus dem Gerichtsſaal . Ap . Im April dieſes Jahres erſchien ein Mann auf der Bens = I 9 et Polizei und zeigte zwei Aerzte an , die ſeine Frau un = Aerweiſe operiert , und dadurch ihren Tod herbeigeführt hät = Die Frau war monatelang wegen Schwangerſchaftsbeſchwer = Amin ärztlicher Behandlung geweſen und die Aerzte hatten ſich Ußläich mit dem Einverſtändnis der Frau , allerdings ohne den 7 hen vorher nochmals zu befragen , zu einer Oweration entſchloſ = EDabei ſtellte ſich ein weſentlich ernſterer Tatbeſtand heraus , bnan vermutet hatte . Während der infolgedeſſen außerordent= ſchwierigen und langwierigen Operation ſtarb die Frau . Die Alte bekunden , daß die Frau ohne Operation unweigerlich ge= hen wäre , da die Frucht ſchon abgeſtorben war , während ſo eroin noch einige Hoffnung war . Ohne ſich über dieſe Tat= m zu informieren , hatte der Mann Anzeige erſtattet , ſo daß AkSchöffengericht ihn am Montag wegen fahrläſſig flllcher Anſchuldigung zu einer Gefängnisſtrafe VMzehn Tagen verurteilte . legen Erregung öffentlichen Aergerniſſes * Mt ſodann der 32 jährige Martin Fl . von hier eine Ge= gnisſtrafe von zweieinhalb Jahren . Der Be = Qigte , der ſchon einſchlägig vorbeſtraft iſt , hatte zu verſchie = 92 n MMalen in aller Herrgottsfrühe in der Pankratius = und SAge terſtraße Frauen in unſittlicher Weiſe beläſtigt . ſehn Monate Gefängnis erhielt ſchließlich der ſchon * Alich vorbeſtrafte Heinrich Z . von hier wegen fortge= em Betrugs im Rückfall . Z . war Vertreter einer grenfirma . Auf den Namen verſchiedener Kunden hatte er ren beſtellt , die er , wenn ſie kamen , für ſich mitnahm , um Iſie Kunden abermals zu beſtellen . Er verſprach zwar jedes = Der werde mit ſeiner Firma abrechnen , doch erhielten jedes= die Kunden die Mahnungen . Das Geld verwandte er dann . Das Gericht hält dem Angeklagten noch einmal ſtrafmil= ſeine Notlage zugute , ihn ernſtlich vermahnend , da ihm das e Mal unweigerlich Zuchthaus ſicher ſei . ds Amtsgericht verhandelt unter anderem gegen einen Sen Hellſeher wegen Hellſehens und wegen Ur= denfälſchung . Der Angeklagte , der allen Ernſtes be= et er habe nicht gewußt , daß Hellſehen verboten ſei bekun= as er ſeit ſeinem 19 . Lebensjahre hellſehe . Er glaubt ſelber ark an ſein Können , bringt auch Hundert von Dankes = und eanungsſchreiben vor Der Mann wird ferner beſchuldigt , e Frau , ſeine Helferin im Beruf und ſeine „ geiſtige Freun= jrhlloſe Karten mit gefälſchter Unterſchrift geſchrieben zu Der Angeklagte gab in der Vorunterſuchung ohne weiteres 6 man das ſo vereinbart habe , um den Mann zu täuſchen . werſucht man das ſo ein biſſel zu verſchleiern . Schließlich igern beide nähere Angaben über dieſes ihr geiſtiges Ver = Der Richter verurteilt den Hellſeher wegen Urkunden = 9 ung zu einer Gefängnisſtrafe von drei ten und wegen Hellſehens zu vier Wochen die Frau , die mitangeklagt iſt , wegen Hellſehens zu vier en Haft . Heſſen = Darmſtädter Dour = le = merite - Träger . Die Heſſiſche ( 25 . ) Diviſion und der Orden Pour = le = Mérike . Von Hanns Möller , Witten . Als Sohn des ſpäteren Staats= miniſters und Staatsſekretärs für Elſaß = Lothringen v . Hofmann iſt auch der inzwiſchen verſtorbene Generalleutnant a . D . Heinrich v . Hofmann am 6 . April 1863 in Darmſtadt ge= boren . Er hat eine abwechſlungs= reiche Laufbahn zurückgelegt , kam aus dem Kadettenkorps als Leut= nant zu den 15 . Dragonern , be= ſuchte die Kriegsakademie , nahm zuerſt als Adjutant , dann als Generalſtabsoffizier des Oſtaſia= tiſchen Expeditionskorps am China = Feldzug teil , war Adjutant des Prinzen Friedrich Leopold von Preußen und erlebte in deſſen Be = * gleitung auf ruſſiſcher Seite den Generalmajor v . Hofmann . ruſſiſch = japaniſchen Krieg , komman= dierte ſeit 1908 das Ulanen = Regiment Nr . 3 und ſtand von 1912 ab an der Spitze der 41 . Kavallerie = Brigade in Deutſch = Eylau wo im Frühjahr 1914 die Beförderung zum Generalmajor erfolgte . Mit ihr kämpfte General v . Hofmann im Oſten , wo er Ende November 1914 zum Kommandeur der 4 . Kavallerie = Diviſion er= nannt wurde , die er faſt zwei Jahre befehligte bis zu ſeiner Ernennung zum Kommandeur der 195 . Infanterie = Diviſion am 31 . Auguſt 1916 . Bei Zborow half ſie die Maſſenſtürme des Ruſſen Bruſſilow zum Scheitern zu bringen . Aus vorzüglichen Kampftruppen , wie den Jäger = Regimentern 6 und 8 und dem Reſerve = Infanterie = Regiment Nr . 233 beſtehend ſchlug ſie ſich auch an der Weſtfront ganz hervorragend . Im Oktober 1917 an einem der wichtigſten Brennpunkte der gewaltigen Flandern= ſchlacht , nämlich bei Pasſchendaele , eingeſetzt , verteidigte ſie er= folgreich dieſen Schlüſſelpunkt der Stellung , das Hauptziel der mit ungeheurem Kraftaufwand geführten engliſchen Maſſen= angriffe , nachdem ſie tagelang im ſtärkſten Trommelfeuer aus= gehalten hatte . Die opfermutige 195 . ID . hielt feſt , was ſie beſaß . General v . Hofmann , ſtets durch gute , ſichere Führung ausgezeichnet , bekam am 12 . November 1917 den Orden Pour le mérite Am 22 . Februar 1918 zum Kommandeur der Garde = Kavallerie = Diviſion ernannt , rückte er drei Tage ſpäter zum Generalleutnant auf . Die Diviſion erfuhr im Laufe des Frühjahrs die Umwand= lung zur rein infanteriſtiſchen Truppe mit der Bezeichnung „ Garde = Kavallerie = Schützendiviſion ” . Als Großkampfdiviſion erſten Ranges bewährte ſie ſich bei jedem Einſatz ganz hervor= ragend , ſei’s im Angriff , ſei’s in der Abwehr . In der ge= waltigen Abwehrſchlacht zwiſchen Oiſe und Aisne vollbrachte ſie außerordentliche Leiſtungen . An ſchwierigſter Stelle eingeſetzt , hielt ſie in 14 tägigen , ſehr ſchweren Kämpfen in zäheſter Ver= teidigung ihre Stellung , wobei ſie zahlreiche energiſche Gegen= ſtöße unternahm . Generalleutnant v . Hofmann , in ſeiner Füh= rung wieder ſehr entſchlußfreudig und tatkräftig — er beſaß ein ausgezeichnetes taktiſches Urteil — wurde am 18 . September 1918 durch Verleihung des Eichenlaubs zum Pour le mérite ausgezeichnet , welch hohe Auszeichnung nur ſehr wenigen Diviſionskommandeuren zuteil ward . Nach dem Waffenſtillſtand hielt der General die Diviſion zuſammen , die ſich durch das Hinzutreten anderer Verbände zum Garde = Kavallerieſchützenkorps erweiterte . Ihm gebührt ein Haupt= verdienſt an der Niederwerfung der verſchiedenen ſpartakiſtiſchen Aufſtände in Berlin und im Reich ſowie an der Aufrecht= erhaltung von Ruhe und Ordnung . Generalleutnant v . Hofmann , ſeit Februar 1919 unter Be= laſſung in jener Stellung mit Wahrnehmung der Geſchäfte des Generalinſpekteurs der Kavallerie beauftragt war in der Reichs= wehr noch Befehlshaber der 3 . Kavallerie = Diviſion . Am 3 . Juli 1920 verabſchiedet , ſtarb er bereits am 17 . Juli 1921 . Aus Schlitz in Oberheſſen * ſtammt General der Infan= terie KarlDieffenbach , der dort als Sohn eines Geheimen Oberkirchenrats am 2 . November 7 1859 geboren iſt . Er kommandierte ſeit 1912 als Generalmajor die 7 28 . Infanterie = Brigade in Düſſel= dorf , wo er heute im Ruheſtand lebt . Jene Brigade gab er bei Kriegsausbruch ab , da er ſeiner Mobilmachungsbeſtimmung ent= ſprechend das Kommando der 22 . Infanterie = Diviſion ( Kaſſel ) zu übernehmen hatte . Als General= ſtabsoffizier ſtand ihm der an an= derer Stelle genannte Major Car= raciola zur Seite . General Dieffenbach , der am 18 . April 1915 zum General = General Dieffenbach leutnant befördert wurde , nahm im Weſten zunächſt an der Eroberung der Belgierfeſtung Namur teil . Dann kämpfte er auf dem öſtlichen Kriegsſchauplatz in der Schlacht an den Maſuriſchen Seen und machte die polniſchen Feldzüge mit . Seine 22 . J . D . war es , die Lodz beſetzte . Im Sommer und Herbſt 1915 durchzog ſie unter Führung ihres be= währten Kommandeurs in glänzendem Siegeszug weite Land= ſtrecken der Oſtfront . Als im folgenden Jahr der ruſſiſche Ober= befehlshaber Bruſſilow die öſterreichiſche Front zu zerſchmettern ( droht , als eine Kataſtrophe kaum noch vermeidbar ſchien , ward auch Generalleutnant Dieffenbach mit ſeiner 22 . J . D . zur Ret= tung der Lage herangeführt . Der General übernahm die Füh= rung der k . u . k . 1 . Armee , die höheren Führerſtellen der Armee wurden durch preußiſche Regiments = und Bataillonskommandeure beſetzt , die Bataillone der 22 . J . D . auf die ganze Front ver= teilt — und ſo gelang es , den Rückzug zwiſchen Lipa und Styr in kürzeſter Zeit zum Stehen zu bringen . Am 17 . Dezember 1916 wurde Generalleutnant Dieffenbach zum Kommandierenden General des VIII . Armeekorps am Stochod ernannt , kam aber , als die Lage im Weſten zur Ent= ſcheidung drängte und man dort die Führerſtellen mit jüngeren Kräften im Austauſch gegen ältere Kommandierende Generale beſetzte , am 12 . März 1917 als Führer des IK . Reſervekorps dorthin , um bald darauf mit der Führung der Gruppe Arras den Befehl über den Südabſchnitt der 6 . Armee zu erhalten . Wenige Tage nach ſeiner Kommandoübernahme brach die Früh= jahrsſchlacht bei Arras los . Wohl gelang dem Engländer am erſten Schlachttag ein ziemlich tiefer Einbruch in die Linie der Diviſionen Dieffenbachs . Doch weitere Erfolge blieben aus . Ruhig und ſicher leitete General Dieffenbach im April und Mai in den drei ſchweren Arras = Schlachten den Abwehrkampf ſeiner Truppen beiderſeits der Scarpe , bis der Engländer ermattet auf die Erreichung des geſteckten Zieles verzichtete . Am 26 . April 1917 erhielt der General den Orden Pour le mérite . Einige Monate ſpäter wurde er zur 4 . Armee verſetzt , bei der er die Führung der Gruppe Wytſchaete übernahm . Mit den ihm in ſtändigem Wechſel unterſtellten Truppen ſchlug er die 16 Flandernſchlachten , die einen bisher ungeahnten Aufwand an Menſchen und Material auf gegneriſcher Seite zeitigten . Auch hier mußte der Engländer ſchließlich nach monatelangem Ringen erſchöpft den Kampf aufgeben . Auch in den verſchiedenſten Schlachten des Jahres 1918 zuerſt in glänzender Offenſive , dann in ſchwerer Abwehr , bewährte ſich General Dieffenbach aufs neue . Am 8 . November infolge Auflöſung ſeines General= kommandos zu den Offizieren von der Armee verſetzt , ſollte er bei ſich bietender Gelegenheit in einer höheren Führerſtelle ver= wendet werden , was der Waffenſtillſtand verhinderte . Generalleutnant Dieffenbach wurde am 8 Mai 1919 in Genehmigung ſeines Abſchiedsgeſuches zur Diſpoſition geſtellt und erhielt einige Wochen ſpäter mit Dienſtalter vom Tage ſeiner Verabſchiedung den Charakter als General der Infanterie . Rheinheſſe iſt Leutnant Julius Buckler , der zu den ſechs Pourlemérite = Rittern ge= hört , die aus dem Mannſchafts= ſtand hervorgingen . Am 28 . März 1894 zu Mainz geboren , ging er * nach Beendigung ſeiner Schulzeit * ins Baufach , um ſich auf den * Architektenberuf vorzubereiten . Da= neben beſuchte er die Kunſtgewerbe= ſchule . Im Jahre 1912 trat er als Freiwilliger in däs heimatliche Leib = Infanterie = Regiment Nr . 117 ein , erhielt bereits Ende Auguſt das Eiſerne Kreuz und wurde im folgenden Monat bei einem Sturm= angriff ſchwer verwundet . Das beſtimmte ſeine Zukunft . Nur noch garniſonverwendungs= fähig , meldete er ſich zu den Leutnant Buckler . Fliegern und ſo finden wir ihn ab Ende November in Großenhain , unter lauter Sachſen , er der einzige Heſſe . Vier Wochen ſpäter hat er das Feldpiloten = Examen beſtanden . Nun bildet er ſelbſt Schüler aus . Seit Mitte 1915 an der Weſtfront , fliegt er ein ganzes Jahr bei der Artillerie = Flieger = Abteilung 209 vor Verdun . Im Herbſt 1916 kommt er zur Jagdſtaffel 17 , die unter Führung des Ritt= meiſters v . Brederlow in Metz zuſammentritt . Zu ihr gehören auch Hermann Göring und Bruno Loerzer . Am Heiligen Abend erringt der Jagdflieger Buckler ſeinen erſten Luftſieg , um zwei Tage ſpäter beim Angriff auf einen Feſſelballon ſelbſt abge= ſchoſſen zu werden . Auf unbekanntem Gebiet gelandet , gelingt es ihm die deutſchen Linien glücklich zu erreichen , obwohl der Franzoſe mit Maſchinengewehren und Artillerie jeden einzelnen Mann beſchießt , der ſich in dem von Buckler zu durchſchreiten= den Gelände zeigt . Im Mai 1917 wird Offizierſtellvertreter Buckler , der in= zwiſchen 13 Luftſiege errang , bei Ypern verwundet , im Juli wiederum . Am 18 . November ſchießt er ein Flugzeug und zwei Feſſelballons ab und erledigt damit ſeinen 27 . — 29 . Gegner . Noch am gleichen Tage befördert ihn der Kaiſer zum aktiven Leutnant im Flieger = Bataillon 1 . Am 30 . November muß der 30 . Feind zu Boden , doch folgenden Tags iſt Leutnant Buckler ſelbſt das Opfer . Bei Cambrai abgeſchoſſen , muß er , da beide Arme zerſchoſſen ſind mit zerſchnittener Schlagader , einem Bruſt= ſchuß und doppeltem Beinbruch , den er beim Abſturz aus 800 Meter Höhe davontrug , ins Lazarett . Eine zwölfwöchige Leidens= zeit beginnt , verſchönt durch die am 4 . Dezember 1917 erfolgte Verleihung des Ordens Pour le mérite , den ihm ſein Armee = Oberbefehlshaber v . der Marwitz auf Schmerzenslager legt . Einen Monat nach Rückkehr an die Front wird dem Leut= nant Buckler nach Abſchuß eines Feſſelballons von der Erde aus das linke Fußgelenk durchſchoſſen . Wieder muß er für acht Wochen ins Lazarett . Dabei hat er noch von der vorigen Ver= wundung eiternde Arme . Noch an Stock und Krücke gehend , übernimmt er erneut die Führung der Jagdſtaffel 17 , bis ihn Anfang September 1918 ſeine 5 . Verwundung vorübergehend von der geliebten Staffel trennt . 36 feindliche Flugzeuge und 7 Feſſelballons hat Leutnant Buckler trotz ſeiner fünf Verwundungen abgeſchoſſen . Das Goldene Verwundeten = Abzeichen beſitzt er und das goldene Militärverdienſtkreuz , genannt der „ Pour le mérite für Unter= offiziere und Mannſchaften ” Auch nach dem Kriege war er eine Zeit lang bei der Fliegerei , betätigte ſich als Kunſtflieger und iſt heute Direktor der größten Berliner Aſphaltgeſeuſhaft Kopp u . Co . Die Reichsbahn gibt Rundreiſekarken mit 25 Proz . Ermäßigung aus . Von dem Gedanken ausgehend , die Reiſeluſt zu fördern und die Reiſe ſelbſt zu verbilligen , hat die Reichsbahn ſchon ſeit längerer Zeit eine Anzahl Rundreiſekarten 2 . und 3 . Klaſſe ge= ſchaffen und ſo zuſammengeſtellt , daß ſie die Möglichkeit bieten , eine Reihe ſchöner Ausflüge zu unternehmen und landſchaftlich bevorzugte Ziele nacheinander zu beſuchen . In einigen Karten ſind auch Wanderſtrecken zwiſchen einzelnen Bahnhöfen eingeſchal= tet , die als Ausgangspunkte für Wanderungen beſonders bevor= zugt werden . Die Rundreiſe kann auf einem beliebigen Bahn= hof des Reiſeweges in der einen oder anderen Richtung angetre = ten , muß jedoch in der einmal eingeſchlagenen Richtung durch= geführt werden . Die Fahrt kann innerhalb der Geltungsdauer ( 15 Tage bis 299 Kilometer , 30 Tage bei größeren Entfernungen ) beliebig oft und beliebig lange unterbrochen werden . Eil = und Schnellzüge dürfen gegen Zahlung der tarifmäßigen Zuſchläge be= nutzt werden . Auf Antrag wird der Zuſchlag für die Geſamtent= fernung der Rundreiſeſtrecke gültig oeſchrieben . Die Ermäßi= gung beträgt 25 Prozent des gewöhnlichen Fahrpreiſes . Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren be= zahlen die Hälfte . Nähere Auskunft erteilen die Fahrkartenausgaben . Auch werden — demnächſt in neuer Ausgabe — koſtenlos Werbeheft= chen mit allen wünſchenswerten Angaben von den Fahrkarten= ausgaben abgegeben . Oein Ls L Seite 6 — Nr . 235 Aus Heſſen . Das Haakguk . ( Winke für die Herbſtbeſtellung . ) Von Karl Engeſſer , Bauer . ( Nachdruck verboten . ) Viele Landwirte ſind der Meinung , daß ein gutes Saatgut nicht mehr koſten dürfe , als das Mahlgut . Wer einmal in eine Saatgutwirtſchaft Einblick genommen hat , der weiß , wieviel Ar= beit und Unkoſten die Züchtung verurſacht . Ein vollwertiges Ori= ginalſaatgut um den zur Zeit üblichen Preis können überhaupt nur ganz großzügig ausgeſtattete Saatzuchtwirtſchaften liefern . Ein Saatgut muß großen Anforderungen entſprechen : es muß vor allem frei ſein von vererblichen , übertragbaren Krankheiten ; es muß höchſte Keimfähigkeit beſitzen : es muß ſortenecht ſein . Der Mehrpreis für anerkannt vollwertiges Saatgut lohnt ſich ſchon dadurch , daß man , weil jedes Korn keimt , bedeutend weni= ger Saatgut braucht und dieſes züchteriſch ſo ausgewählt iſt , daß es den Unbilden der Witterung gegenüber außerordentlich wider= ſtandsfähig iſt . Es iſt bedauerlich , daß in vielen bäuerlichen Betrieben der Saatgutausleſe noch viel zu wenig Bedeutung beigemeſſen wird . Man glaubt , mit immer gleichem Saatgut ließe ſich ſelbſt viele Jahre hindurch eine Ertragsſteigerung erzielen , wenn man nur fleißig Kunſtdünger anwende . Das iſt ein Irrtum . Eine Fülle wiſſenſchaftlicher und praktiſcher Erfahrungen iſt in einer Saat= hochzucht vereinigt und wenn es der deutſchen Wirtſchaft in den letzten drei Jahrzehnten gelang , die Ernteerträge gewaltig zu ſtei= gern , ſo verdanken wir das nicht allein dem Kunſtdünger und einer beſſeren Bodenbearbeitung , ſondern auch unſerer planmäßigen und gewiſſenhaften Saatzucht . Ein Bauer in Belgiſch = Flandern ſagte mir vor wenigen Jah= ren : „ Der Saatgutwechſel iſt ſehr wichtig . Ich ließ Saatgut ( Ge= treide , Kartoffeln uſw . ) von Deutſchland kommen und habe zum Teil meine Ernteerträge verdoppelt . Das Saatgut muß ſo be= ſchaffen ſein , daß es Froſt und Schnee . Wind und Regen , Näſſe und Trockenheit im Uebermaße ebenſo großen Widerſtand leiſtet , wie den Krankheitskeimen unſeres Bodens . ” Von berufener Seite wird jahraus , jahrein viel über die Be= deutung des Saatgutes für den Ausfall der Ernte geſchrieben und geſprochen . In keinem richtigen Verhältnis zu den Mühen dieſer Aufklärungsarbeit ſteht die Befolgung dieſer Ratſchläge auf ſei= ten beſonders der mittelgroßen und kleineren Landwirte . Man ſcheut die geringen Mehrunkoſten und hat den alten Schlendrian noch nicht ganz vergeſſen . Ein Saatgut um den Preis herzuſtellen , den unſere rieſigen , mit allen wiſſenſchaftlichen Erkenntniſſen und praktiſchen Erfah= rungen ausgeſtatteten Saatzuchtbetriebe verlangen müſſen , wird dem Landwirt in ſeiner eigenen Wirtſchaft nur ganz ſelten ge= lingen . — Man intereſſiere ſich vielmehr als bisher für dieſe Frage . Wer ſeinem Acker für ein halbes oder auch für faſt ein ganzes Jahr die Saat anvertraut , der muß auch durch den Wert und die Beſchaffenheit des Saatgutes die Gewißheit haben , daß die Saat ihm reichliche Früchte bringt : ſonſt koſtet ihm der Acker an Zinſen und Arbeitsaufwendung mehr , als die Ernte ihm ein= bringt . Sorge , Mühe , Arbeit und Zeit ſind dann umſonſt vertan . Amtliche Nachrichten des Kreisamtes Dieburg . Veterinärrat Dr . Seitz iſt vom 15 . bis 30 . Auguſt 1935 be= urlaubt , ſeine Vertretung erfolgt durch den prakt . Tierarzt Dr . Maſer in Groß = Umſtadt . Philipp Knöll 1 . von Klein = Umſtadt wurde als Feldſchütze der Gemeinde Klein = Umſtadt verpflichtet . Amtliche Nachrichten des Kreisamtes Erbach i . O . Die Rotlaufſeuche bei dem Schweinebeſtand des Leonhard Wolf 1 . und Johann Georg Weigel zu Höchſt i . Odw . iſt er= loſchen . Die angeordneten Maßnahmen werden daher aufgehoben . Dg . Arheilgen , 26 . Auguſt . Abendſingen der Hitler = Jugend . Altem Brauche folgend , veranſtaltete geſtern abend die Hitler = Jugend auf dem Platze an der früheren Balzerpumpe ein Volksliederſingen . Daß derartige Darbietungen großem In= tereſſe begegnen , bewies die ſtattliche Zahl der Zuhörer und der Beifall , der geſpendet wurde . Der Inſtrumentalkreis leitete die Vortragsfolge mit dem Marſche aus dem „ Drama per Muſika ” für Streichinſtrumente von Joh . Seb . Bach ein . Unter Beglei= tung von Geigen , Cello , Waldhorn und Flöte erklangen unter der Leitung von Fritz Kräuter die Volkslieder „ Dort nied’n in jenem Holze ” , „ Dort droben vor meines Vaters Haus ” , das Lönslied „ Ich weiß einen Lindenbaum ſtehen ” , ferner „ Fruh= morgens , wenn das Jagdhorn ſchallt ” und das Abendlied „ Es dunkelt ſchon in der Heiden ” , teils einſtimmig und teils zwei= ſtimmig . Hell und klar erklangen die jugendlichen Stimmen , während der magiſche Schein der flackernden Pechfackeln den Platz erleuchtete . Zwiſchendurch ſpielte der Inſtrumentalkreis den Fackeltanz für Streichinſtrumente von Praetorius und beſchloß die ſchlichte und ſchöne Darbietung mit dem Air aus „ Alceſte‟ von W . Gluck . — Kirchliches . Der vor kurzem von der Landeskirche nach hier beorderte Pfarraſſiſtent Griesheimer hielt geſtern morgen in der Kirche einen Gottesdienſt , in deſſen Ver= lauf Dekan Müller = Darmſtadt die Einführung und Verpflichtung der Mitglieder des neuen Kirchenvorſtandes vornahm . — In einer Sitzung der Vertreter des Ortsausſchuſſes des Reichsbundes für Leibesübungen ſtand u . a . eine Wanderung zur Sprache , mit der das Jahresprogramm 1935 der Ortsgruppe Arheilgen be= ſchloſſen wird . Die Wanderung ſoll am 15 . September durch= geführt werden . Ak . Nieder = Ramſtadt , 26 . Aug . Der Obſt = und Garten= bauverein veranſtaltet am Sonntag , den 8 . September , bei genügender Teilnahme einen gemeinſchaftlichen Beſuch der Gar= tenbauausſtellung in Darmſtadt . — Außerdem findet am Sonntag , den 22 . September . in Gemeinſchaft mit den Bezirksobſtbauver= bänden , Bensheim , Darmſtadt . Groß = Gerau eine Beſichtigungs= fahrt ins oberheſſiſche Obſtbaugebiet ſtatt . Teilnehmer wollen ſich bis ſpäteſtens 1 . September bei dem Vereinsvorſitzenden oder bei dem Vereinsdiener Spengler melden . G . Ober = Ramſtadt , 26 . Aug . Feldfrevel . Zu den merk= lichen , durch die lange Trockenheit an den Kartoffeln = und Rüben= feldern verurſachten Schäden kommen auch ſchon wieder in erhöh= tem Maße die Entwendungsſchäden der Frevler . Augenblicklich haben ſie es beſonders auf Kartoffeln abgeſehen . Um einer wei= teren Ueberhandnahme des Frevels vorzubeugen , wurde für die Zeit von 8 Uhr abends bis 6 Uhr morgens allgemeiner Feldſchluß angeordnet . Le . Groß = Umſtadt , 26 . Aug . Die Ortsgruppe des Oden= waldklubs unternahm bei herrlichſtem Sommerwetter ihre Auguſtwanderung zuſammen mit der NS . G . „ Kraft durch Freude‟ Die Wanderung führte über den Knosberg , Rödelshäuschen , Sauſteige durch unſeren herrlichen Stadtwald nach Heubach , wo bei Gaſtwirt Hild Einkehr gehalten wurde . Le . Groß = Umſtadt . 26 . Aug . Nach einer Bekanntmachung der hieſigen Bürgermeiſterei ſind die Weinberge von heute ab ge= ſchloſſen und die ausgelegten Stangen als Wegſchluß zu beachten ; ferner wird darauf hingewieſen , daß das Pflücken von Beeren jeglicher Art in den geſchloſſenen Bezirken verboten und das Feld= ſchutzperſonal angewieſen iſt , jede Uebertretung unnachſichtlich zur Anzeige zu bringen . Durch das ſeitherige heiße und trockene Wet= ter gehen die Trauben in dieſem Jahr einer früheren Reife ent= gegen und iſt mit einem früheren Leſen zu rechnen . Cg . Reinheim , 25 . Aug . Sporttreffen des Jung= volkes . Schon am Freitag hatten ſich die Teilnehmer aus der Umgegend hier verſammelt und in einem Fackelzug durch die Reinheimer Ortsſtraßen die Aufmerkſamkeit auf das Treffen ge= ſenkt . Am Samstaa folgte dann im Saalbau „ Zur Spitze ” eine Kulturveranſtaltung unter dem Motto : „ Unſer Glaube iſt Deutſchland ” . Außer Liedern des Jungvolks , Soldatenliedern , Ge= dichten , einem Bühnenſpiel , ſprach der Standartenführer . Das Wettſchwimmen wurde im Reinheimer Schwimmbad , die Hand = und Fußballſpiele auf dem Reinheimer Sportplatz ausgetragen . — Bei Nieren - , Blagen - und Frauenleiden , Harnsäure , Eiweiß , Zucker Frequenz 1954 : 20100 ( T 3569 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 27 . Auguſt 1909 Die Bergſtraße feiert ihr Winzerfeſt . Wenn die Bergſtraße ihr großes Winzerfeſt feiert , dann iſt das ein Ereignis , das nicht nur die Bergſträßer , ſondern auch alle aus den Städten und Städtchen der näheren und weiteren Umgebung angeht . Wenn die Bergſträßer ihr großes Winzerfeſt feiern , dann iſt es nicht nur ein fröhliches Zuſammentreffen der Winzer allein ſondern vor allen Dingen auch ein Treffpunkt aller Freunde und Kenner des edlen raſſigen Bergſträßer Weines . Aus dieſem Geſichtspunkt heraus ſind die Bergſträßer Winzerfeſte entſtanden . Herbſtſonne über den Weinbergen — Zeit der Leſe und fröhlichen Ernte . Glutheiße Mittags= ſonne kocht den Saft in den Weinbeeren ſüß , Altweiberſommer , wehte in feinen Fäden wie Wimpel von den Rebſtöcken , die Weinleſe naht und das Volk der Winzer bereitet ſich eifrig zur Arbeit und zur Feier vor , denn dieſe Ernte gilt ja überhaupt mehr als Freude , denn als Arbeit . Die Winzer der Weingegenden haben es verſtanden , ihren Feſten um die Weinleſe einen beſonderen Zauber zu verleihen . Auch in dem mittelalterlichen Städtchen Bensheim gilt das Feſt zu Ehren des deutſchen Weines . Der ſonſt ſo verträumt liegende Markt= platz mit ſeinen ſpitzgiebeligen Fachwerkbauten , mit dem leiſe plätſchernden Marktbrunnen , wird ein ganz anderes Ausſehen erhalten . Ein ge= treulich nachgebildetes reizendes Winzerdorf mit ſeinen vielen zum gemütlichen Niederlaſſen ein= ladenden freundlichen Weinbuchten wird dar= auf erſtehen . Aus allen Türen und Toren , aus allen Häuſern und Gaſſen werden ſie kommen , um in alter Weiſe ein Feſt der Freude zu feiern . Wie in alten Zeiten werden ſie mit ihren vielen Gäſten kommen , um unter den Linden um den Marktbrunnen herum ſich an Tanz und Spiel zu ergötzen . Die Großmutter nimmt dann ihr Enkelchen an , der Hand , um dieſen vielen Gäſten zu zeigen , Großvater kommt hinter der Ofenbank hervor , hängt ſeine lange Pfeife an die Wand und geht mit ſeinem Sohn , Schwiegerſohn oder einem Alterskameraden einen Halben zu trinken . Er ſchwingt ſich wo= möglich noch mit ſeinem Eheweibchen auf zitternden Beinen zu einem langſamen Rundtanz . Die Jugend nimmt ſich ihr Recht zu Luſt , Frohſinn und Heiterheit . In dieſen Tagen wird der edle Herr von Rodenſtein demr ſein beſonderes Gepräge geben . Die Romantik längſt vergang = = Zeiten wird wieder ihre Auferſtehung feiern . Mit den Augem ſeres Dichters Scheffel werden wir dieſen Ritter des Odenwacl mit ſeinem ganzen Gefolge bewundern können . Machen wor ihm und ſeiner wilden Jagd , die der Pfarrherren Weinkeller= tranken , nach , dann wird nach Abſchluß des Feſtes beſtimm - t einziges Faß mehr voll ſein . Und mancher wird dann ſi = g „ Das war der Herr von Rodenſtein‟ . Die modernen Städte = : aus dem haſtenden und treibenden Großſtadtleben kommen , den verblüfft ſtehen bleiben . Ewig werden Ihnen die wru ſchönen Stunden inmitten des altehrwürdigen Stadtbildes über tauſend Jahre alten Stadt Bensheim in ſeiner geſchmic Pracht und im Glanze der vierhundert Kerzen , die zu Ehre = Weines , zu Ehren des Winzers entzündet wurden , in Erinn : n bleiben . Schweres Ankounglück am Bickenbacher Bahnübergang . Bickenbach , 26 . Aug . An dem ſchrankenfreien , mit einer Warn= lichtanlage verſehenen Bahnübergang der Straße Darmſtadt — Hei = ſelberg , ereignete ſich am Freitag um 18 . 30 Uhr ein ſchwerer Ver = kehrsunfall . Der Kraftwagen des Hoteldirektors W . Häffner von Wiesbaden wurde von einer Lokomotive der Nebenbahn Jugen= heim - Bickenbach erfaßt , fortgeſchleudert und blieb beſchädigt liegen . Vor dem Uebergang hielten auf der Straße von Zwingenberg her ſchon mehrere Kraftwagen , die den von Jugenheim nahenden Zug vorüberlaſſen wollten , während die Tochter Häffners , die den Wagen ſteuerte , offenbar überholen wollte und dabei das warnende Rotlicht der Blinkanlage überſah . Erſt kurz vor dem Uebergang be= nerkte die Lenkerin die Lokomotive und ſtoppte ab . Infolgedeſſen hielt der Wagen gerade auf den Schienen und wurde von der Lokomotive erfaßt . Bei dem Zuſammenſtoß wurde Frau Häffner vom Puffer der Lokomotive getroffen und ſchwer verletzt . Sie iſt inzwiſchen im Darmſtädter Krankenhaus geſtorben . Die Lenkerin des Wa= gens wurde gleichfalls ſchwer verletzt , wird aber nach Angabe der Aerzte am Leben bleiben . Häffner ſelbſt blieb unverletzt . — Wie feſtgeſtellt wurde , war die Warnlichtanlage völlig in Ordnung . Aus Rheinheſſen . Fd Nieder = Klingen , 26 . Aug . Verſammlung mit Schulungsabend . Am Freitag abend hatte die Zelle Nieder = Klingen der NSDAP . ihre Mitglieder und die übrigen Volks= genoſſen zu einer Verſammlung , verbunden mit Schulungsabend in die Wirtſchaft „ Zur Krone ” eingeladen . Nach der Begrüßung gedachten die Verſammelten durch Erheben von den Plätzen in ehrendem Gedenken des ſo früh aus dem Leben geſchiedenen Pg . Jakob Willems I . Zellenleiter Pg . Wolff II . ſprach über die Löſung der Judenfrage in unſerer Gemeinde und über den inneren Frie= den unſeres Volkes . Sodann gab er einige Rundſchreiben der Gau = und Kreisleitung bekannt und wies auf den kommenden Reichsparteitag hin . Ortsgruppenſchulungsleiter Pg . Hammen ſprach über Wehrwiſſen , Wehrwillen , Wehrhaftigkeit . Fa . Alsbach a . d . B . , 26 . Aug . Geſtern wurde unſer Dorf durch ſelten gehörte muſikaliſche Darbietungen erfreut . Der etwa 25 Mann , ſtarke Poſaunenchor , aus dem oberheſſiſchen Dorfe Ober = Ohmen war im Autobus hierher gekommen , um ſeinem Begründer , Herrn Pfarrer i . R . Jung , der 40 Jahre lang ſeine ſeelſorgeriſche Tätigkeit in Ober = Ohmen ausübte , einen Beſuch ab= zuſtatten . — Am Nachmittag fand ein Kinderfeſt für unſere Klein= ſten ſtatt , das die hieſige Kinderſchulſchweſter vorbereitete und durchführte zur Freude aller Beteiligten , namentlich der Eltern . Zum Schluß wurden Brezeln an die Kinder verteilt . — Am kom= menden Sonntag , dem Kirchweihtage , ſoll die neue Orgel in unſerer evangeliſchen Kirche eingeweiht werden . D . Bürſtadt , 26 . Aug . Riedſchützenfeſt . Das große Ried= ſchützenfeſt war in jeder Beziehung ein voller Erfolg . Allerdings ſah es am Samstag ganz danach aus , als würde dieſes ſchöne Feſt verregnet werden . Dem regen Betrieb im „ Schützendorf ” auf dem Bürſtädter Marktplatz tat dies aber keinen Abbruch . Der Hauptfeſt= tag am Sonntag brachte Tauſende und aber Tauſende Schützen und ſonſtige Feſtbeſucher und als gegen mittag das Wetter aufklarte , waren die Straßen Bürſtadts , durch die ſich der wunderbare und hiſtoriſche Feſtzug mit ſeinen herrlichen Gruppen bewegte , dicht mit Menſchen beſetzt . Bei hellem Sonnenſchein war es ein wahrer Jubelzug durch die Menſchenmauer , durch die ſich der impoſante Feſtzug bewegte . Natürlich herrſchte auf dem wundervoll herge= richteten Schießplatz im Walde reges Leben . Bei äußerſt ſtarker Beteiligung wurde mit 173 Ringen Arbeitstruppführer Beiſel = Lorſch Schützenkönig . Am Nachmittag und abends ſetzte ſich das Volksfeſt im Schützendorf fort und auch der heutige Mon= tag brachte als dritter Feſttag zahlreiche Gäſte und gaben ſo die= ſem großartigen Riedſchützenfeſt zum Abſchluß ein würdiges Ge= präge . t . Gernsheim , 26 . Aug . Tödlich verunglückt . Wie be= reits berichtet , wurde das 5 jährige Söhnchen des Georg Köhler vor 10 Tagen von einem Laſtwagen erfaßt und ſchwer verletzt . Der Junge iſt jetzt im Darmſtädter Krankenhaus ſeinen Verletzun= gen erlegen . Auch dieſer Vorfall ſoll die Eltern mahnen , mehr auf ihre Kinder zu achten und es ihnen verbieten , ſich an fahrende Autos zu hängen — Erfreulicher Beſchluß . Wie man er= fährt , wird die Straße Frankfurt — Gernsheim zur Straße erſter Ordnung erklärt . Die in ſehr ſchlechtem Zuſtand ſich befindlichen Ortsdurchfahrten im Ried werden einer gründlichen Ausbeſſerung unterzogen . Verſchiedentlich werden auch Umgebungsſtraßen er= baut , die ein Durchfahren der Ortſchaften vermeiden ſollen . — Gernsheim , 26 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 25 . Auguſt : — 0 . 09 Meter , am 26 . Auguſt : — 0 . 17 Meter . Aus Oberheſſen . Bad Nauheim , 26 . Aug . Polizeihund findet einen Brillantring . Auf Wunſch eines Einwohners , dem wäh= rend einer Autofahrt ſein Brillantring auf die Landſtraße gefal= len und trotz eifrigen Suchens nicht mehr zu finden war , wurde am nächſten Tag die Schäferhündin von Hauptwachtmeiſter Seip auf die Suche geſchickt . Dem guten Hund gelang es tatſächlich , den wertvollen Ring aufzufinden . Der Beſitzer des Hundes wie der= jenige des Ringes waren von dem Erfolg gleichermaßen beglückt . — G Gewinnauszug 5 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotte - ” Ohne Gewähr Nachdruck verk . ) Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinmu gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Numme : in den beiden Abteilungen I und II In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 10 gezogen 2 Gewinne zu 20000 M . 384889 2 Gewinne zu 10000 M . 34862 2 Gewinne zu 6000 M . 396402 4 Gewinne zu 3000 M . 21298 184328 8 Gewinne zu 2000 M . 88152 173825 216873 253120 46 Gewinne zu 1000 M . 12497 29357 42244 52256 64749 83012 83630 102790 147249 147309 149228 148631 151870 1 P 172790 180782 204528 237989 258320 267370 314044 387296 92 Gewinne zu 500 M . 8616 13333 16081 25465 22883 38063 44037 65054 75740 78402 78908 88225 938138 96792 98772 100823 107554 124971 130820 160374 161777 164973 187662 198271 231544 240445 240929 264518 266850 279886 296581 313527 317340 329998 346135 347184 347332 356045 2 371832 384836 397372 302 Gewinne zu 300 M . 8472 8626 9978 12341 12751 21642 31896 36411 88064 38820 41715 43503 48451 50424 54160 68990 60191 61831 63374 64222 64566 67346 72281 73208 93444 93498 93893 96962 98368 101221 101964 102773 103347 108125 108349 108823 111828 111913 1192880 115292 116583 122268 125669 130161 130800 135284 150720 151322 156992 157661 163241 164750 164839 168080 168646 174425 181118 184005 186466 189855 190660 192129 192326 192866 201767 202282 202410 206924 206446 206725 008134 211252 211872 216458 217134 222697 223356 223841 236981 243168 245 178 246280 255619 25 7137 257586 262765 264665 266586 2 271381 272697 276287 276318 284922 286036 986356 289081 290797 291963 293181 293527 300238 300801 301243 306206 3 309740 309774 312480 312639 323467 323767 333139 339678 3 — 3 a 5270 348342 348908 349581 352625 354408 358880 362375 3 366281 366593 3676 18 368548 369 166 374665 379066 3796574 3 — 881805 387657 387949 389779 390871 393005 394746 Im Gewinnrade verblieben : 2 Gewinne zu je 100000 , * 75000 , 4 zu je 50000 , 2 zu je 30000 , 6 zu je 20000 , 40 10000 , 76 zu je 5000 , 220 zu je 8000 , 476 zu je 2000 , 1400 1000 , 2320 zu je 500 , 9336 zu je 300 Mark . Haupiniederlage in Darmsle Heilguellenzentrale u . Drogenhäi Friedrich Schgefer , Ludwigspial Tel . 45 u . 46 . — Schriften kostenlkls Ah . Alzey ( Rhh . ) , 26 . Aug . Wieder ein Großfeusy Rheinheſſen . — Scheune mit Dreſchmaſchine dergebrannt . In Erbes = Büdesheim brannte die erſt von : ren erbaute Scheune der Witwe Adolf Lahr ſamt der darm findlichen Ernte ſowie der Dreſchmaſchine nieder . Man weu rade mit dem Dreſchen beſchäftigt und hatte eine Arbeits , eingelegt , als plötzlich die Dreſchmaſchine und gleich daranf ganze Scheune in hellen Flammen ſtand . Scheune und Ar/ maſchine wurden ein Raub der Flammen . Die herbeigeeilte Eie wehr mußte ſich lediglich auf ein Uebergreifen des Feuem ſchränken . 15 . Ziehungstag 24 . Auguſt A In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 1507 gezogen 2 Gewinne zu 30000 M . 369709 4 Gewinne zu 10000 M . 13517 349659 12 Gewinne zu 3000 M . 128804 160108 232118 947154 385 B 78380 16 Gewinne zu 2000 M . 902 64198 67730 85589 161809 208 B 48127 350288 64 Gewinne zu 1000 M . 690 1766 8249 42227 653882 63603 SN 70888 71626 73858 80099 B 7473 94278 107011 110108 114 121826 140735 1653170 216172 238998 256014 266381 273178 220 329669 329821 343590 346361 366207 378265 378766 100 Gewinne zu 500 M . 16250 42747 47024 51374 66396 68498 73638 91583 91688 112817 122269 122807 124867 1 SN 130562 147820 161186 168457 169625 169994 176616 177988 1 S 0 200372 214044 221461 221780 237017 248157 249435 251278 269 271904 2936 17 296375 302040 814039 817244 332082 335476 359 353256 356076 3666 16 376635 377374 380788 393932 398916 396 Gewinne zu 300 M 1539 1760 2091 2267 7026 7963 10631 12825 13356 14337 19825 20622 22084 22915 23473 5 . 25520 27948 30785 33954 41296 41489 52034 58953 59806 El 65386 67518 74667 75226 76514 78164 80343 822965 83194 E ! 87356 88736 95991 96706 102418 105191 107615 107878 117533 117825 119712 121653 122923 127468 130876 181139 1 s 136978 143587 144774 144809 145453 146586 146664 147113 12 148971 149286 151873 152013 152927 162944 155365 158202 1 c 164991 165348 165996 166260 168392 169681 1706534 171407 1 . 172607 175057 178023 179887 181466 183760 189896 190865 IS 196483 196976 198366 199180 201404 201742 201776 206926 261 208679 208921 210967 213003 215464 219763 222674 223905 0 228170 232375 234576 236001 248404 248943 249648 250304 25 26 1619 2538 16 254 195 254813 257858 2582652 259333 263761 2 c 1 266126 267502 270382 271745 272083 272186 272892 273734 2 278140 279923 280960 281165 281549 981921 282274 283537 23 284334 286582 286224 287874 289136 2894 12 290806 281925 221 296728 298307 298576 300678 302845 305920 308006 308469 374 309343 811284 311818 313833 316245 316964 319438 319772 32 321187 323491 327121 333137 333926 335066 338867 347160 32 347798 348549 354469 355424 359056 359724 362085 369650 3 - 373854 378680 382926 982973 386789 986089 393217 895769 mstag , 27 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . Seite 235 Unterwegs nach Abessinien - wie Italiener in Aegypken . — Durch den Suezkanal . die „ Lebensader Englands ” . — Hohe Tribuke an die Suezkanal = Geſellſchaft . Eigenberichk eines nach Abeſſinien abgereiſten Mitarbeikers . ſind kein Ausgleich für die hohen Tribute , die Englands Wirt = Won Shlafſo - Mantand - Genda ſchaft der Suezkanalgeſellſchaft entrichten muß , und die , um nur ein Beiſpiel zu nennen , nicht wenig zur Schrumpfung der eng= liſchen Textilausfuhr nach dem Oſten jenſeits des Kanals beige = Vork Said nach Suez — Oſchibuki . tragen haben . Jeder Meter , Baumwollſtoff , den England durch den Zelklager der Wehrmacht in Nürnberg . nodernen ſtadt den In üirdigen Sit Suez , im Auguſt . dar oſtafrikaniſche Krieg beginnt bereits , wenn der Gott= aEspreß hinter Chiaſſo auf italieniſches Gebiet rollt . Die genaue Durchſuchung des Gepäcks der Reiſenden durch fas = Ate Milizſoldaten , die rieſengroßen Plakate mit patriotiſchen orten auf den Bahnhöfen und die zahlloſen Uniformen — deutet darauf hin , daß Italien ſich ſchon heute im Kriegs= d befindet . Je mehr der Zug ſich Genua nähert , deſto lauter dre kriegeriſche Note . In Mailand ſtehen auf den Bahn= ſchon Truppenzüge , der Schrei „ Il Duce ” miſcht ſich in die der Giovinezza , und die Soldaten tragen Tropenhelme . her = ua liegen dann die grauen Truppentransportſchiffe , und ſetzze Blick auf die den Hügel hinaufſtrebenden Terraſſen und ejeſchäftigen Hafen gilt einer vom Kriegsfieber erfaßten dK Wor zwei Jahren lagen im Hafen noch Dutzende von Sen — an denen der Roſt fraß , weil die große Wirtſchaftskriſe „ bruchtenmarkt hatte einſchrumpfen laſſen . Sie ſind heute ver= ſoMrden , denn Italien braucht jede Tonne Schiffsraum und büßet ſie vielleicht gerade deshalb , weil die Wirtſchaftskriſe es vöhnlichen Maßnahmen zwingt . ſnn nach fünf Tagen Mittelmeerfahrt die flachen Häuſer ſhenids am Horizont auftauchen und der Dampfer langſam m in ſeiner gſt ſalſae MMole mit dem Denkmal Ferdinand de Leſſeps entlang Kerzen , die u erſlähgraubt man ſich zuerſt wieder in einem italieniſchen Hafen . urden n cn ſicteim = weiß = rote Flagge flattert überall — nicht nur von den ſentransportſchiffen , ſondern auch von flinken , kleinen Abwoten , die den Verkehr zwiſchen den Transportdampfern Uhden Quai aufrechterhalten . Sie flattert auch von Schleppern Mechtern , und wie in Mailand und Genua , klingt auch hier ſeze ſtiſche Hymne und dazwiſchen immer wieder der Ruf „ Il DA Wenn man dann an Land geht , ſtehen dort begeiſterte ein Grohſe ſlur , die zu den Truppenſchiffen hinüberwinken und kleine Dreſchmaſcdin rannte die günbüſtiche Fähnchen ſchwenken . Die ägyptiſchen Zollbeamten im Lahr ſmt der ſrk 9 MZez , die „ Fremdenführer ” , und was ſonſt alles am Quai nieder , Ma 7 Muigert , ſehen gleichmütig zu , und man iſt noch keine fünf hatte eine Aiht Wſſien , in Port Said , ehe deutlich wird , daß die Aegypter Ita = und gleid ſit he frriegsvorbereitungen teils gleichgültig , teils feindſelig Scheune ud he gbarſtehen . Die engliſche , oder auf engliſch gedruckte Zeitung in Die berbeigel Bflysäds führt eine ſcharfe Sprache gegen Muſſolini und ver= dergreiſen des ſ fflſeatt Berichte über Proteſtverſammlungen gegen Italiens ſtawolitik und Vorbereitungen zu einer tatkräftigen Unter = EAbeſſiniens im Falle eines Kriegsausbruches . In allen iſgängen deutet ſich bereits das unter dem Druck Italiens anwachſende Gemeinſchaftsgefühl der farbigen Raſſe an . 4 . Preuß , ) Auſuche biſz lommt aber noch die Gefahr , daß Italien ſich eines Tages omellen bemächtigen könnte . Aegypten hängt in einem Aus = Nau en dem Nil und ſeinen Ueberſchwemmungen ab , von dem gleich hoß GurMRy in Europa kaum eine Vorſtellung macht . Daß Italien goſe geichn hu Piickl bleiten könnte , iſt zwar an ſich unausdenkbar und würde uh/ and nie geduldet werden , aber techniſch wäre das heute mnImd II Aufteres möglich , und die Furcht , daß Aegpten ganz zur A un WAwerden könnte , iſt zweifellos lebendig und dürfte auch von AFtlſtiſcher Seite ſyſtematiſch geſchürt werden . wMn otDem aber Italien in Aegypten alles andere als beliebt hngen die Verhältniſſe die italieniſche Heeresleitung , die WC . idhäfen des Suezkanals , Port Said und Suez , zu Stütz= gzaiis AuMl EMIM Für die Operationen in Oſtafrika zu machen . Ein nicht lWlucher Teil des durch die Loslöſung der Lira vom Gold= z Bigh 09 bild freigewordenen gelben Metalls ſtrömt heute aus Italien m 1 a 4 Mgppten und befruchtet , wie ein zweiter Nil , die Wirtſchaft FAFNes . Am beſchwingteſten iſt die Hochkonjunktur in Port os ja ſtets in der Ausbeutung der ihm ausgelieferten Mund ihrer Paſſagiere Erſtaunliches geleiſtet hat und trotz „ Reinigungen ” ein Paradies levantiniſchen Geſchäfts = Riund ein Tummelplatz induſtrialiſierten Laſters blieb . Mürfen von den italieniſchen Truppentransportſchiffen nur bellEivere an Land gehen , und den Schiffshändlern iſt es mit EIM Ausnahmen nicht einmal geſtattet , die Schiffe zu betre = Hibe trotzdem entwickelt ſich mittels Körben und langer EARzwiſchen den italieniſchen Soldaten und den die Trans = RlAfe umſchwärmenden Booten ein reger Kleinhandel , und FINder der 200 000 italieniſchen Soldaten und Handwerker , ReIIdem Frühjahr den Suezbanal paſſiert haben , oder noch in VeſſMonat paſſieren werden , nur 10 Lire bei den Schiffshänd = EhAnerläßt , ſo ſind auf dieſem Wege mehrere Millionen in BSiAnd gefloſſen . Dieſer Poſten iſt jedoch gering im Vergleich WNhR Geldern , die die italieniſche Heeresverwaltung in Aegyp = EMgiöt . Dieſe Einkäufe umfaßten bisher vornehmlich friſchen Noitrund Kohlen für die Schiffe , Laſttiere , wie Kamele und NalRI , mit den nötigen Futtermitteln , und Friſchwaſſer , das ies aus in Tankdampfern nach Maſſaua befördert wird . Wommen noch kleinere Fahrzeuge , wie Kähne , Leichter und Ner , die teilweiſe ſeit dem Kriege nutzlos herumgelegen umn aber von den Aegyptern zu Phantaſiepreiſen abge = Hiſuerden . In den letzten Wochen iſt die italieniſche Heeres= ung auch dazu übergegangen , die Aufbouten für die direkt V Vereinigten Staaten eintreffenden Laſtwagenfahrgeſtelle wien anfertigen zu laſſen , wobei mehrere Tauſend Aegyp = 2 u gefunden haben . Man rechnet damit , daß im Rahmen ſis nicht großen induſtriellen Möglichkeiten des Landes bnikationstätigkeit für die italieniſche Armee noch bedeu = Mtei gt . größten Poſten unter den Tributzahlungen , die Italien oppten entrichten muß , bilden jedoch die Kanalgebühren 2 , was damit zuſammenhängt . Der Suezkanal iſt oft die Der ” des britiſchen Weltreiches genannt worden ; er iſt dem Sinne , daß eine Schließung des Kanals Englands Im Nahen und Fernen Oſten entſcheidend beeinfluſſen e während des Krieges von den Türken und den deut= nruppen gemachten heldenhaften Verſuche , den Kanal zu und die von England zu ſeiner Verteidigung zuſammen= überlegenen Machtmittel haben das nur allzu deutlich des darf keinem Zweifel unterliegen , daß England , Ranal wieder bedroht werden ſollte , heute noch einmal e Stärke einſetzen würde . Trotzdem aber iſt der Kanal nSader in dem Sinne , daß er dem britiſchen Wirt = D — T wichtige Nährſtoffe zuführen würde . Im Gegenteil — W = körper . England hat mit ſeiner Verwaltung wenig N * Zu tun . Die Suezkanalgeſellſchaft befindet ſich ſeit den I Ferdinand de Leſſeps in franzöſiſchen Händen . Der etor , ſämtliche höheren Beamten , ihr Verbindungs = Der äayptiſchen Regierung und ſogar ihr Biſchof ſind 1 ch geſehen iſt der Suezkanal ein Paraſit am engliſchen Zwar beſitzt die engliſche Regierung 46 Prozent des Abnichuls der Geſelſchaft , aber von den 33 Mitgliedern des A gsrates ſind nur zehn engliſche Staatsbürger , und der Einfluß auf die Verwaltung des Kanals war , iſt und Haß Lens Wäre er ausſchlaggebender , dann würden die A nen ſchon lange herabgeſetzt ſein , denn die 5000 Pfund . umn Jahr auf der Einnahmenſeite des engliſchen Staats = 4 s „ Dividende auf die Suezkanglaktien ” erſcheinen , Kanal ausführt , wird durch die Gebühren belaſtet , während Japan andererſeits eine derartige Belaſtung nicht in ſeine Koſten einzubalkulieren braucht . Die Suezkanalgeſellſchaft iſt ein mono= politiſches Wirtſchaftsunternehmen in Reinkultur , deſſen Ein= künfte im großen und ganzen durch Konjunkturſchwankungen , Ge= ſtehungskoſten und andere Einflüſſe unberührt bleiben . Ihr Mo= nopol wird allerdings durch ſolche Dinge wie den Panamakanal , den Bau von Rohrleitungen durch die arabiſche Wüſte , die Ent= wicklung des Lufttransportes und nicht zuletzt durch die wachſen= den Tendenzen zu einer nationalen Wirtſchaftspolitik in allen Ländern berührt , aber noch nicht ernſtlich gefährdet . Im letzten Jahr konnte die Geſellſchaft noch eine Dividende von nahezu 40 Prozent ausſchütten , und es darf erwartet werden , daß ſich in dieſem Jahre die Dividende noch erhöhen wird . Wenn oben ge= ſagt wurde , daß Port Said ein Paradies levantiniſchen Ge= ſchäftsgeiſtes iſt , ſo bildet die Kanalgeſellſchaft davon keine Aus= nahme . Ihr im wauriſchen Stil errichteter Verwaltungspalaſt , deſſen in der Sonne glitzernde Kuppeln das Hafenbild beherr= ſchen , iſt eine moderne Raubritterburg . Wie einſt die alten Raub= ritter am Rhein , warten die Herren des Palaſtes an einem wich= tigen Waſſerweg auf ihre Opfer , nur mit dem Unterſchied , daß die alten Raubritter noch kein ſtaatlich garantiertes Monopol auf die Ausbeutung der Pfefferſäcke beſaßen . Die Kanalgebühren ſind vor kurzem etwas herabgeſetzt wor= den , betragen aber immer noch ungefähr 4 Reichsmark pro Tonne Schiffsraum , und da ein italieniſcher Transportdampfer etwa 10 000 Tonnen hat , und ſeit dem Frühjahr rund 200 italieniſche Schiffe aller Größen den Suezkanal in beiden Richtungen durch= fahren haben , ſo mag man ſich ungefähr ausrechnen , welche Sum= men die Suezkanalgeſellſchaft mit leichtem Schmunzeln allein an Schiffsgebühren eingeſteckt hat . Hierzu kommt noch der Satz von 8 Reichsmark für jeden italieniſchen Soldaten und Handwerker . Die italieniſche Regierung hatte anfänglich verſucht , zu ſparen , indem ſie die Handwerker bis Port Said beförderte und von dort aus mit der Bahn nach Suez ſchaffte , wo ſie wieder auf italieniſche Schiffe gebracht wurden . Doch hat ſich dies aus verſchiedenen Gründen als unpraktiſch erwieſen , und man iſt wieder davon ab= gekommen . Heute zahlt Italien , ohne mit der Wimper zu zucken , ſeinen Tribut an die Kanalgeſellſchaft . Was es ſich dabei denkt , kann man ſich vielleicht vorſtellen . Aber auf jeden Fall iſt es nicht nur auf den Kanal angewieſen , ſondern auch auf das Wohlwollen der Kanalgeſellſchaft , denn es könnte eines Tages die Frage auf= tauchen , ob der Kanal für italieniſche Kriegsſchiffe und Truppen= transporte geſchloſſen werden ſoll . Zwar beſtimmen die Satzungen der Geſellſchaft , daß keinem Schiff der Durchgang durch den Kanal verwehrt werden darf , aber in der Praxis iſt das nichtsdeſto= weniger ſchon wiederholt geſchehen . Wenn der Kanal eine Lebens= ader des Britiſchen Weltreiches iſt , ſo iſt er in noch größerem Maße eine Lebensader für das Kolonialreich , das Italien zu er= richten im Begriffe ſteht ! Am frühen Morgen iſt unſer Dampfer in Port Said einge= laufen , aber es wird Abend , ehe der Kanallotſe an Bord kommt und das Schiff ſich wieder langſam in Bewegung ſetzt . Die drei italieniſchen Transportdampfer , von denen einer erſt nach uns eingelaufen war , hatten den Vortritt ! Als wir hinter der Quarantäneſtation in den Kanal einlaufen , blitzt ſchon der Schein= werfer am Bug des Schiffes auf und ſchneidet eine ſilberne Bahn durch die Tropennacht , und wie im Lichtkegel eines Autos auf der Landſtraße , fangen ſich in ſeinem breiten Strahl allerlei Vögel und Inſekten . Auf beiden Seiten ſchläft die Wüſte , aber hin und wieder ſtreift das Licht des Scheinwerfers auf dem rechten Kanalufer eine von Palmen umſtandene Signalſtation , die Streckenhäuſer dieſer Waſſerſtraße . Hinter Kantara , dem Bahnübergang , halten wir zum erſten Male , um entgegenkommenden Schiffen auszuwei= chen . Es ſind italieniſche Transportdampfer , die unter Ballaſt nach italieniſchen Häfen zurückfahren , um neue Truppen zu holen . Sie fahren langſam , und auf dem Achterdeck ſieht man einige ivalieniſche Soldaten — Tropeninvaliden . Sie rufen „ Evoiva Italia ! ” , aber der Ruf klingt nur dünn durch die heiße Tropen= nacht . In Ismailia , am Timſah = See , kommt ein neuer Lotſe an Bord , und dann geht es weiter durch den Großen und den Klei= nen Bitterſee — Wüſte überall , nichts als Wüſte . Im Morgen= dämmern fahren wir vorüber an dem rieſigen Denkmal , das die dankbare Kanalgeſellſchaft „ den Verteidigern des Suezkanals ” er = Mehrere hundert Pioniere ſind in Nürnberg damit beſchäftigt , für die 13000 Mann des Heeres , der Kriegsmarine und der Luft= waffe , die am Reichsparteitag teilnehmen , auf der Guſtav = Adolf = Höhe bei Gebersdorf ein Zektlager zu errichten . Das Bild zeigt die Pioniere beim Eſſenfaſſen . ( Preſſe = Illuſtration = Hoffmann = M . ) richtet hat , und der Schatten des Schiffs fällt weit in die Wüſte hinein und wandert langſam neben uns her . Es wird Mittag , ehe wir Suez erreichen . Vor uns liegt das Rote Meer , und in vier Tagen ſind wir in Dſchibuti ! Mechaniſches Bekkenmachen für Junggeſellen pakenkierk ! ( th ) Waſhington . Vor einigen Tagen hat man in den Vereinigten Staaten das 2 000 000 . Patent für eine Erfindung ausgegeben . Es betraf eine ſehr nüchterne Sache : die Verbeſſe= rung einer Luftdruckbremſe . Mit der Anmeldung des Patentes 2000 001 erſchien aber ein Mann aus Long Island , der ſich ſtolz rühmte , eines der wichtigſten Probleme aller Junggeſellen in zufriedenſtellender Weiſe gelöſt zu haben : nämlich das Betten= machen . Er hat nämlich einen Rahmen konſtruiert , in den die Bett= tücher eingeſpannt werden . Erhebt ſich morgens der Junggeſelle von ſeinem Lager , dann braucht er nur an einem Strick über ſich zu ziehen , um auf dieſe Weiſe den Rahmen in die Höhe zu recken und gleichzeitig das Bettzeug zu ſtrecken . Läßt er dann den Strick wieder los , ſo iſt das ganze Bett ſpiegelglatt in Ord= nung und der Junggeſelle kann ſich auf den kommenden Abend mit um ſo größerer Wonne freuen . Wie man hört , hat dieſe Erfindung lebhaftes Mißfallen der Mütter unverheirateter amerikaniſcher Töchter erregt : Mit der= artigen Erfindungen würden die jungen Mädchen um eine be= deutende Heiratschance gebracht . Das Patent hat der Mann aus Long Island aber dennoch bekommen . Die Heimal der „ Bärenkräffigen ” ( k ) Belgrad . Man hat ſich bemüht , ſtatiſtiſch zu errechnen wo die meiſten Menſchen mit Bärenkräften zu finden ſind . Einſt waren ſie angeblich in der Türkei daheim . Später fand man ſie in Bulgarien . Heute ſollen ſie in Jugoſlawien leben . — Man ſieht tatſächlich nirgendwo Menſchen mit größeren Traglaſten dahergehen . Kürzlich brachte es in Belgrad ein ſol= cher „ Bär ” fertig , einen Motor von 320 Kilo auf ſeinen Schul= tern zu transportieren . Deutſche Seeoffiziere am Ehrenmal für die polniſchen Gefallenen . Eine Abordnung des Kreuzers „ Königsberg ” , der zur Zeit im polniſchen Hafen Gdingen feſtgemacht hat , ſtattete der polniſchen Hauptſtadt Warſchau einen Beſuch ab . Der Kommandant des Kreuzers , Kapitän zur See Schmundt , legte bei dieſer Gelegenheit am Ehrenmal für die polniſchen Gefallenen einen Kranz nieder . Unſer Bild zeigt die deutſchen Seeoffiziere mit polniſchen Offizieren am Eingang des Ehrenmals . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Seite 8 — Nr . 235 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 27 . Auguſt der Hahrer an der Engiausftene ider Heiml . * Goring Kruße Der Führer und Reichskanzler beſichtigte die Einſturzſtelle an dem Nord — Süd = S = Bahn = Tunnel in der Hermann = Göring = Straße in Berlin und ließ ſich von dem Befehlshaber der deutſchen Polizei , Generalleutnant Daluege , Bericht erſtatten . Links hinter dem Führer ſieht man Reichsminiſter Dr . Frick , dann Dr . Goebbels und ganz links den Geheimen Baurat Dr . Schaper . ( Preſſe = Illuſtration Hoffmann = M . ) Reich und Ausland . Vier weitere Vermißte an der Einſturz ſtelle gefunden . Berlin . Am Sonntag wurde mit derſelben Beharrlichkeit und Energie an der Unfallſtelle in der „ Hermann = Göring = Straße weitergearbeitet . Auch während der Nacht ließen die Anſtrengungen keine Minute nach . Es gelang in den erſten Mor= genſtunden , drei weitere Arbeiter zu finden . Zwei von ihnen konnten bald geborgen werden , wäh= rend der dritte um 8 , 05 Uhr an die Erdober= fläche geſchafft wurde . Nach einer halben Stunde , um 8 . 35 Uhr , wurde durch den Lautſprecher wie= der Arbeitsruhe zu Ehren eines weiteren gebor= genen Opfers befohlen . Wieder verſtummte ſo= fort aller Lärm und wieder grüßten Hunderte von Männern mit erhobener Hand ihren toten Arbeitskameraden , der in den Miniſtergarten ge= tragen wurde . Es ſind bisher ſieben Vermißte ge= borgen worden . Die Freilegung des achten Verunglückten mußte noch hinausgeſchoben wer= den , da das undurchdringliche Trümmergewirr , das auf ihm liegt , wegen großer Nachſturzgefahr noch nicht beſeitigt werden konnte . Nach ärzt= lichem Befund haben die bisher Geborgenen in= folge der ſchweren Verletzungen ſofort den Tod gefunden . Großer Erfolg einer 18 jährigen deutſchen Kunſtfliegerin in England . London . Bei dem am Sonntag in Lympne , in der Grafſchaft Kent , ſtattgefundenen Interna= tionalen Lufttreffen erregte beſonders die erſt 18 jährige deutſche Fliegerin Fräulein Faſtenrath großes Aufſehen . Die Kunſtflüge der 18 jährigen in ihrem weißen Fieſeler = Eindecker verſetzten die tauſendköpfige Zuſchauergemeinde in eine ſolche Begeiſterung , daß die Fliegerin nach Beendigung ihres Fluges von der begeiſterten Menge im Triumphzug zum Zelt der Flugleitung gebracht wurde , um einen Ehrenpreis in Empfang zu nehmen . — Auch die Vorführungen der beiden deutſchen Flieger Paul Forſter und Willi Fritſch wurden mit geſpanntem Intereſſe verfolgt . Zu den deutſchen Vorführungen bei den am Sonntag in Lympne abgehaltenen internationa= len Flugveranſtaltungen ſchreibt geſtern „ Eve= ning News ” , daß die Leiſtungen von Frl Faſtenrath und den beiden Pilo= ten Forſt und Fritſch nicht nur auf die Zuſchauer , ſondern auch auf die engliſchen Flie= ger einen großen Eindruck gemacht hätten . Was die beiden deutſchen Flieger gezeigt hätten , ſchreibt das Blatt , könnten ſelbſt die Fluglehrer der Ausbildungsſchulen der Luft= ſtreitkräfte , nicht beſſer machen . „ Jeder , der die Vorführungen mit angeſehen hat ” ſchreibt das Blatt abſchließend , „ verließ den Flugplatz unter dem Eindruck , daß die Deutſchen alle an= deren weit in den Schatten geſtellt hatten ” . Chronik des Tages . Ein , furchtbares Verkehrsunglück , wie es in der Unfallchronik Oeſterreichs ſeit Jahren nicht zu verzeichnen iſt , hat ſich am Sonntag in der Nähe des niederöſterreichiſchen Ortes Bieſting zuge= tragen . Ein mit Wiener Ausflüglern beſetzter Ueberlandautobus , der ſich auf der Fahrt von Wien zur Hohen Wand befand , wurde bei dem Ueberqueren einer Eiſenbahnſtrecke von einem heranbrauſenden Schnellzug erfaßt . In dem voll= kommen zerſtörten Kraftwagen fand man die ver= ſtümmelten Leichen von ſechs Perſonen . Die Zahl der Toten hat ſich inzwiſchen auf neun erhöht . Neue ſchwere Unwetter in Italien = Große Verheerungen . — Zahlreiche Tote und Verletzte . Mailand . Große Gebiete von Ligurien , der Lombardei und Piemont wurden am Sonntag und in der Nacht zum Montag von ſchweren Ge= wittern heimgeſucht , die großen Sachſchaden an= richteten und auch mehrere Todesopfer forderten . Ein Wirbelſturm fegte über das Hafengebiet von Genua mit ſolcher Gewalt hinweg , daß Eiſen= bahnwagen fortgeriſſen und ins Meer geſchleu= dert wurden . Dächer wurden abgehoben und Lagerhallen vollkommen zerſtört . Allein in Genua kamen fünf Perſonen ums Leben . Der große Ozeandampfer „ Conte di Savoya ” und zwei an= dere im Hafen von Genua liegende Dampfſchiffe wurden losgeriſſen und konnten nur mit größten Anſtrengungen wieder feſtgemacht werden . Auf der Eiſenbahnlinie Genua - Ventimiglia erlitten die Züge wegen Unterwaſchungen der Strecke große Verſpätungen . Zwei Perſonen , die ſich bei Varazzo auf der Jagd befanden , wurden vom Blitz erſchlagen . Ein Blitz ſchlug ferner in die Lokomotive des Schnellzuges Turin — Genua ein und verurſachte einen Brand . Dem Zugführer und dem Heizer gelang es , das Feuer zu löſchen . ohne den Zug anzuhalten . Die Fahrt war eine wahre Schreckensfahrt . Der Lokomotivführer be richtete bei ſeiner Ankunft im Bahnhof , daß links und rechts von der Bahnſtrecke ununterbroc en Blitze einſchlugen . Der Heizer brach beim Ein= laufen des Zuges infolge der Aufregung und einer Rauchvergiftung bewußtlos zuſammen . In Mailand mußte die Feuerwehr in mehr als 200 Fällen wegen Ueberflutungsgefahr ein= greifen . In der Stadt Turin glichen die Straßen reißenden Wildbächen . Bei Jvrea wurde ein Feldlager einer dort für die Manöver einquar= tierten Alpendiviſion durch die Wildwaſſer der über die Ufer getretenen Dora bedroht ; Men= ſchenleben kamen glücklicherweiſe nicht zu Scha= den . Viele Flüſſe führen Hochwaſſer . Die Brücken ſind ſtellenweiſe bis zu einem halben Meter überflutet . Der wandernde Gletſcher . Turin . Das ſtändige Wandern des Brenva = Gletſchers am Fuße des Mont = Blanc auf italie= niſcher Seite macht allmählich den Behörden Sorge , zumal das Dorf Portud ernſtlich bedroht erſcheint . Nach den Feſtſtellungen des Gletſcher= forſchers Prof . Valbuſa iſt der Brenva = Gleitſcher ſeit 1920 etwa 400 Meter vorgerückt und erhebt ſich jetzt über 140 Meter über das Flußbett der Dora Baltea . Die Kirche Notre Dame de la Gériſon läuft Gefahr , vollſtändig zugedeckt zu werden . Ihre Rettung verdankt ſie bisher dem Umſtand , daß der Gletſcher in ſeinem Wachstum große Blöcke vor ſich hergeſchoben hat , die einen Schutzwall bilden . Durch dieſen Naturwall wurde der Gletſcher gezwungen , mehr gegen das Dorf Portud vorzurücken , das nach Anſicht der Glet= ſcherforſcher ernſtlich bedroht iſt und nur durch einen Tunnelbau zur Ableitung des Fluſſes Dora Baltea gerettet werden kann . Wann werden wir alle fernſehen Der Weg zum Enderfolg . Das Scherzwort , daß der einzige für den all= gemeinen Gebrauch geeignete Fernſeher gegen= wärtig der Feldſtecher ſei , wird vielleicht ſchon bald ſeine Gültigkeit verlieren . Jedenfalls hat man , wenn man die Fernſehſtraße der Rundfunk= ausſtellung durchwandert , den Eindruck , daß die Entwicklung hier mit Rieſenſchritten vorwärts= geht . Der Fortſchritt gegenüber dem Vorjahr iſt , ſowohl was die Helligkeit und Deutlichkeit der Bilder , wie auch was die Feinheiten der wieder= gegebenen Einzelheiten anlangt , erſtaunlich groß . Noch weſentlich größer iſt er auf dem Gebiete der drahtloſen Uebertragung der Fernſehbilder , nur kann der Ausſtellungsbeſucher gerade dieſe für die künftige Verſorgung des Landes mit Fernſeh= rundfunk ſo überaus wichtige Arbeit kaum genü= gend würdigen . Denn die gezeigten Darbietungen ſind großenteils ſogenannte Kurzſchlußſendungen , bei denen die Bildſtröme den Empfängern von einem in der Nähe aufgeſtellten Fernſehſender durch Drahtleitungen zugeführt werden . Einen ſehr hübſchen und anſchaulichen Erfolg hat dieſes „ Leitungs = Fernſehen ” in der Form des Gegenſehfernſprechens gefunden . Man verſteht darunter ein Fernſprechen , bei dem man ſeinen Geſprächspartner ſehen kann und von ihm geſehen wird . Die Uebertragung geſchieht dabei nicht auf dem Funkwege , ſondern durch beſondere Kabel= leitungen . Beide Partner begeben ſich in Zellen , ähnlich einer normalen Fernſprechzelle , und hier erſcheint ihnen , während ſie ſelber vom Lichtſtrahl des Senders „ abgetaſtet ” werden , auf dem Leucht= ſchirm des Empfängers das Fernſehbild ihres Partners . Die Beſucher der Ausſtellung haben Gelegenheit , dieſe Einrichtung , die wahrſcheinlich ſchon in Kürze zwiſchen größeren Städten in praktiſchen Betrieb genommen werden wird , ken= nenzulernen , und , wenn ſie bei einer ſtattfinden= den Verloſung Glück haben , auch ſelber einmal ein Gegenſehferngeſpräch zu führen . Noch mehr feſſelt den Beſucher der großen Fernſehſtraße die Frage , wann er nun ſelbſt da= heim an ſeinem Fernſehempfänger ſitzen und die Sendungen des kommenden Fernſehrundfunks aufnehmen wird . Rein techniſch iſt darauf zu antworten , daß , ſo erſtaunlich auch die erzielten Fortſchritte ſind , der gegenwärtige Stand des Fernſehens doch auf die Dauer wohl kaum zu be= friedigen vermag . Wohlgemerkt : auf die Dauer ! Denn es iſt ein Unterſchied , ob man gelegentlich einmal fernſieht und obendrein noch Kurzſchlußſen= dungen , bei denen manche Störungsmöglichkeit der drahtloſen Uebertragung fortfällt , oder ob man am eigenen Gerät regelmäßig fernſehen will . Das gegenwärtige Uebertragungsſyſtem mit 180 Zeilen und 25 Bildwechſeln in der Sekunde dürfte den höheren Anſprüchen , die ſich bei der ſtändigen Benutzung eines Fernſehgerätes ganz von ſelber einſtellen werden , kaum entſprechen können . Sen= derſeitig iſt man in Verſuchen auch ſchon über die Normen dieſes Syſtems hinausgegangen , und es dürfte nur die Sache einer weiteren Entwicklung ſein , daß man endgültig zu einer höheren Zeilen= zahl , die eine größere „ Feinheit ” der Bilder mit ſich bringt , und zu einer höheren Bildwechſelzahl , durch die das jetzt noch ſtörende Flimmern der Bilder beſeitigt wird , übergeht . Gleichzeitig , aber wird man auch die Emp= fänger weſentlich vereinfachen und verbilligen müſſen , wenn man an eine allgemeinere Einfüh= rung des Fernſehens denken will . Zwar hat auch hier die neueſte Entwicklung ſchon beträchtliche Fortſchritte gebracht . Ein Empfänger , der im Vorjahr noch 18 geſteuerte Röhren hatte , weiſt jetzt „ nur ” mehr 13 ſolche Röhren auf , und die Zahl ſeiner Bedienungsknöpfe iſt von 8 auf 3 her= abgeſunken . Immerhin iſt aber auch der verein= fachte Empfänger noch ein großes und teures Ge= rät , und es wird auch bei ſeiner weiteren Ent= wicklung kaum möglich ſein , jemals unter 7 bis 8 Röhren herabzukommen . Man wird vielleicht annehmen , die Wege verliefen hier ähnlich wie beim Rundfunkempfänger , der ja im Laufe der Jahre ganz gewaltig verbilligt werden konnte . Aber man vergißt , daß die Vereinfachung und Verbilligung der Bauelemente , die beim Rund= funkgerät dieſe Entwicklung möglich gemacht hat beim Fernſehgerät nicht mehr im gleichen Maße gegeben ſind . Denn man hat bei dieſem Gerät natürlich ſchon von vornherein die aus der Rund= funktechnik im Laufe der Jahre gewonnenen Er = fahrungen nutzbar gemacht . Jedenfalls 4 ) noch Jahre erforderlich ſein , ehe ein im wirklich volkstümlicher Fernſeher auf den kommen kann . Schließlich darf auch nicht überſehen ml daß , wenn man Fernſehſendungen aufnf will , auch Fernſehſender da ſein müſſen , dij Sendungen ausſtrahlen . Auch hierin liess Dinge weſentlich anders als beim Rundfum die Reichweite der aus techniſchen Gründon ſogenannten ultrakurzen Wellen arbeitendon der wegen der Eigentümlichkeiten dieſer auf viel kleinere Bezirke begrenzt iſt als Rundfunkſender . Allein aus dieſen GHi würde für ganz Deutſchland ein Netz von 25 Fernſehſendern notwendig werden , i ganze Reich mit Fernſehrundfunk zu verſe Der Ausbau eines ſolchen Netzes aber in nur eine Frage der Zeit , ſondern auch einn der verfügbaren Geldmittel . Im ganzen wird man alſo trotz der gemul Erfolge , die Deutſchland vor allem in der ſeh = Uebertragungstechnik an erſter Stelle : den auf dieſem Gebiete arbeitenden Länd o= bracht hat , noch ein paar Jahre Geduld /I müſſen . Und da außerdem eine Verknüpfmns Rundfunkempfänger und Fernſehempfäng z= techniſchen Gründen nicht möglich iſt , wäre fehlt , ſich heute etwa mit Rückſicht auf du menden Möglichkeiten des Fernſehens vo Anſchaffung neuer Rundfunkempfanger au zu laſſen . So ſieht ein Fernſehgeſpräch aus . ( Bildſtelle des Reichspoſtminiſte : Aufklärung der ſeltſamen Kindesentfürl in Hamburg . Hamburg . Die rätſelhafte Entführ- ſechs Monate alten Horſt Behrmann aus . Hamburger Kinderkrankenhaus am 11 . Meli hat nunmehr , nach umfangreichen Ermitt . ) des Fahndungsdienſtes der Hamburger Kmu polizei , reſtlos Aufklärung gefunden . Darrd eine Frau , deren Ehe ohne Kinder g war , den Knaben durch eine Bekannte an = Krankenhaus entführen laſſen , und zwan Wiſſen ihres Ehemannes . Sie täuſchte = Mann gegenüber eine Schwangerſchaft v . w ihr ebenfalls mit Hilfe ihrer Bekannten Dieſe Bekannte , die ſtark verſchuldet iſt . für die Beſchaffung des Kindes ein Honu = der Polizei verhaftet worden . Die Frau , unrechtmäßige Weiſe in den Beſitz des gelangte , hat bereits , ein umfaſſendes ( 4 nis abgelegt . Der Knabe konnte ſeinenn lichen Eltern wohlbehalten wieder zurückt : werden . Weihe des neuernannken Biſchofs von Mainz . Im Mainzer Dom fand die Weihe des neuernannten Biſchofs von Mainz , Dr . Albert Sle . Zur Feier waren Erzbiſchof Dr . Gröber von Freiburg als Konſekrator und ferner De Dr . Sebaſtian von Speyer und Sprell von Rottenburg als Aſſiſtenten erſchienen . Unſer Di die Geiſtlichkeit auf dem Wege zum Dom ; in der Mitte Biſchof Dr . Albert Stohr . ( Wet . ſienstag , 27 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 235 — Seite 9 Satdosbadt Aa lgatt trunden Terminliſte der Bezirksklaſſe Judhefſen . ine intereſſanke Einkeilung der punkkekämpfe . Die Frage der Meiſterſchaft und des Abſtiegs ver= ſtener Vereine hängt oft weſentlich davon ab , wie ſie bei der Kandsrunde eingeteilt ſind . So iſt es alſo gar nicht ver= guerlich wenn nach Bekanntwerden der Terminliſte eifrigſt Michkeiten erwogen werden , denn noch immer ſpielt bekannt= ie Platzfrage ein große Rolle . An Hand der heutigen Ter= rifee ſoll gezeigt werden , wie die Spiele zu abſolvieren ſind . ( Fielen : Alizei Darmſtadt daheim 5 mal auswärts 4 mal 33 . 98 Darmſtadt C . 03 Egelsbach Nwmpia Lorſch . lemann . , Olympia Worms vimania Pfungſtadt . deſſia Dieburg . ſarmannia Pfiffligheim DSR . Bürſtadt . diempia Lampertheim 5 i 8 . Münſter . fF . Bobenheim 3 „ Aſſel Darmſtadt , Lorſch , Bürſtadt und Pfungſtadt tragen nur 9 m 11 Spiele aus . Ein Kurioſum iſt die Einteilung der beiden hinge : Münſter muß nacheinander 6 Spiele aus= its austragen , während Bobenheim ſozuſagen faſt bis zur t /Neige des Glücks , in Heimſpielen Punkte ſammeln Im Gegenſatz hierzu muß Pfiffligheim verſuchen , ſeine ſie in der Vorrunde hauptſächlich auswärts zu ſammeln , denn ſſormannen haben das zweifelhafte Glück , achtmal auswärts zupeſen , während ſie nur dreimal vor heimiſchem Publikum an = 1 u mh . Zur Erwägung und weiterem Kopfzerbrechen im all= men diene die Terminliſte ſelbſt die folgendes Ausſehen hat : FC . 03 Egelsbach — SV . Münſter ( Schiedsrichter : Wolf . Hauſen ) . FC . 1913 Bobenheim — Germania Pfungſtadt ( Schiedsrichter : Bühler , Oggersheim ) . Olympia Lorſch — VfR . Bürſtadt ( Schiedsrichter : Fink , Frankfurt ) . Olym= via Lampertheim — Alem . /Olympia Worms ( Schieds= richter : Gebring , Ludwigshafen ) . Normannia Pfifflig= heim — SV . 1898 Darmſtadt ( Schiedsrichter : Sattler , Frankf . ) Polizei Darmſtadt — Haſſia Dieburg ( Schieds= richter : Becker , Mainz ) . 4 Egelsbach — Bobenheim ( Schiedsrichter : Piroth , Frank= furt ) . Polizei Darmſtadt — Münſter ( Schiedsrichter : Oßwald Worms ) . Bürſtadt — Pfungſtadt ( Schiedsrich = Eer : Gehring . Ludwigshafen ) . Alem . /Olympia Worms — Lorſch ( Schiedsrichter : Müller , Griesheim ) . Lampertheim — SV . 98 Darmſtadt ( Schiedsrichter : Rehm , Worms ) . Dieburg — Pfiffligheim ( Schiedsrichter : Lerch , Eberſtadt ) . Egelsbach — Bürſtadt ( Schiedsrichter : Adolph . Frankf . ) . Bobenheim — Münſter ( Schiedsrichter : Roßkopf Mainz ) . Pfungſtadt — Alem . /Olympia Worms ( Schiedsrichter ; Schmidt , Frankf . ) . Lorſch — SV . 98 Darmſtadt ( Schieds= richter : Welſcher , Frankfurt ) Dieburg — Lampertheim ( Schiedsrichter : Spengler , Worms ) . Polizei — Pfifflig = beim ( Schiedsrichter : Störner , Frankfurt ) . Bürſtadt — Münſter ( Schiedsrichter : Spengler , Worms ) . Bobenheim — Polizei ( Schiedsrichter : Stork . Wiesbaden ) . SV . 98 Darmſtadt — Pfungſtadt ( Schiedsrichter : Binger , Wiesbaden ) . Dieburg — Lorſch ( Schiedsrichter : Ihrig , Broß = Gerau ) . Lampertheim — Pfiffligheim ( Schiedsrich= er ; Hermann , Ludwigshafen ) . Bobenheim — Bürſtadt ( Schiedsrichter : Becker Mainz ) , Ulem . , Olympia Worms — Egelsbach ( Schiedsrichter : Dr . Storch Ludwigshafen ) . Lampertheim — Polizei Darmſt . Schiedsrichter : Leonhardt . Sprendlingen ) . 13141 SB 98 Darmſtadt — Egelsbach . Alem . Olympia Worms — Münſter . Pfunngſtadt — Dieburg . Lorſch — Pfifflig= eim . Bobenheim — Lampertheim . Lampertheim — Egelsbach . Münſter — Pfiffligheim . Bobenheim — Dieburg . SV . 98 Darmſtadt — Bürſtadt . Alem . /Olympia Worms — Polizei . Lorſch — Pfungſtadt . MEgelsbach — Lorſch . Münſter — Lampertheim . Boben= eim — Pfiffligheim . Bürſtadt — Dieburg . SV . 1898 Darmſtadt — Alem . , Olympia Worms . Polizei Darmſtadt — Pfungſtadt . Pfungſtadt — Egelsbach . Münſter — Lorſch . Pfifflig= beim — Bürſtadt . Dieburg — Alem . Olympia Worms . Polizei Darmſtadt — SV . 98 Darmſtadt . 24 . A Egelsbach — Polizei . Münſter — Pfungſtadt . Lorſch — Bobenheim . Bürſtadt — Lampertheim . Alem . /Olympia Worms — Pfiffligheim . SV . 98 Darmſtadt — Dieburg . Amerkung : a ) Die nicht angeſetzten Spiele Lorſch — i und Polizei — Bürſtadt werden ſpäter ausge= tra/z a die Polizei dienſtlich verhindert iſt , an den vorgeſehe = 2091 Egelsbach — Pfiffligheim . Dieburg — Münſter . SV . 98 Darmſtadt — Bobenheim . Bürſtadt — Alem . /Olympia Worms . Pfungſtadt — Lampertheim . 2701 Dieburg — Egelsbach . Münſter — SV . 98 Darmſtadt , Bobenheim — Alem . /Olympia Worms . Pfiffligheim — Pfungſtadt . Lampertheim — Lorſch . urminen zu ſpielen . b ) Die Spiele finden auf den Plätzen rigenannten Vereine ſtatt . Spielbeginn ohne PEeZeit im September um 3 . 15 Uhr , im Oktober 5 Uhr und im November um 2 . 30 Uhr . ) Wegen der der zweiten Mannſchaften ergeht noch beſondere ermania Pfungſtadk zu Hauſe geſchlagen . ſrmania Pfungſtadt — Germania Eberſtadt 2 : 5 ( 2 : 1 ) . ſmania Pfungſtadt wurde auf eigenem Platze von dem er der Kreisklaſſe Germania Eberſtadt ſicher mit 5 : 2 ge = Es ſcheint , daß man am Frankenſtein gut gerüſtet iſt . E 0 gegen VfR . Nierſtein und jetzt , auch noch Pfungſtadt . umpf war vor der Pauſe gleichmäßig verteilt . Durch Elf = Mführten die Platzherren bei der Pauſe 2 : 1 . Nach dem lamen die Leute vom Frankenſtein erſt richtig ins Spiel . asherren hatten kaum etwas zu beſtellen . Noch viermal die Germanen erfolgreich , und hätte Darmſtädter nicht ſo * Netz gehütet , wäre es zur Kataſtrohe gekommen . Der ſtand unter der ſehr ſchwachen Leitung von Jung = Weiter = Am Sonntag findet in Eberſtadt das Rückſpiel ſtatt . Zußball im Kreis Skarkenburg . Kreisjugendwart . für den 31 . Auguſt in Hainſtadt angeſetzte Jugend = Ver= us mußte zweckmäßiger nach Obertshauſen ver= eiben . Dieſe Sitzung findet gemeinſam mit den Be= en der Aktiven ( ſiehe Bekanntmachung des Kreisführers rewald ) im Lokal des dortigen FC . Kickers ſtatt . Be= gez . Dr . Rechel , Kreisjugendwart . 30 Uhr . Ddeutſchlands Fußball = Elf in England . Eime Einladung des Engliſchen Fußball = Verbandes . Vorſtand des Engliſchen Fußball = Verbandes hat auf ſei = Aung am Montag beſchloſſen , den Deutſchen Fußball = Bund n Länderſpiel einzuladen , das vorausſichtlich am 4 . De= in London ſtattfinden ſoll . Engliſche Fußball = Aſſociation hat damit nach fünf Jahren Slich des 1930 in Berlin ausgetragenen Länderſpieles e 1 d — England , das 3 : 3 endete gegebene Zuſage eingelöſt . iätell hat Deutſchland bisher fünf Länderſpiele mit Eng = ESetragen , und zwar vier vor und eines nach dem Kriege . Spiele der Vorkriegs eit gegen engliſche Amateurmann= rgaben neben einem Unentſchieden drei deutſche Nieder = 265 Kilomeker im Laufſchrikk . Von Arthur E . Grix . Nachdem das Olympia 1932 in Los Angeles zu Ende gegangen war , machte ſich Grix in ſeiner Sportbegeiſte= rung auf die Reiſe zu den Laufwundern der Sierra , den menſchenſcheuen Tarahumara = Indianern , von deren phänomenalen Dauerläufen er durch eine Zeitungsnotiz erfahren hat . Trotz aller Warnungen begibt er ſich allein , nur mit einem Handkoffer und einer Kamera ausgerüſtet , in das unbekannte Mexiko und wird dort Zeuge eines großen Laufes , der über 265 Kilometer geht . Niemals wurde bisher ein ſolcher 27 ſtündiger Lauf . der auch durch die Nacht geht , in allen ſeinen Phaſen photo= graphiert und beſchrieben . In ſeinem Buch „ Unter Olympiakämpfern und Indianerläufern ” mit 32 Bildern ( broſch . RM . 2 , 85 , geb . RM . 3 , 75 ) ſchildert er nun an= ſchaulich ſeine Reiſe zu den Tarahumara = Indianern und deren Wunderleiſtungen im Lauf . Wir bringen unſeren Leſern mit Genehmigung des Wilhelm Limpert = Ver= lages , Berlin SW . 68 , eine packende Schilderung des 265 = Kilometer = Laufes während der Nacht . Erklärend ſei bemerkt , daß die Läufer während des ganzen Laufes eine Holzkugel mit den Füßen vor ſich hertreiben . Eine Bewegung erweckt mich aus dem Halbſchlaf . Die Frau hat ſich jäh aufgerichtet . Ihr Mann ſtößt einen kurzen bel= lenden Ton aus wie ein Hund , der auf Wache liegt . In der Ferne ertönen Laute wie das Heulen von Wölfen . Nun brauſt es heran , näher und näher . Die Frau wirft zwei , drei Tortillas in die Glut , während ſich der Mann bemüht , das ſchwarze Getränk aus dem Blechtopf in eine Taſſe zu gießen . Wir ſpringen auf in höchſter , geſpannter Erwartung . Aller Schlaf iſt aus den Gliedern ge= wichen . Eine wilde , lärmende Prozeſſion kommt im Laufſchritt heran . Zwiſchen den knorrigen Kieferſtämmen hüpfen Feuerbrände wie Irrlichter . Ein Rudel von Fackelträgern , die lodernden Kienſcheite hoch über den Häuptern erhoben , ſchreit ohne Unterlaß auf den nackten , braunen , von Olinenöl glänzenden Menſchen ein , der durch den taghell erleuchteten Wald heraneilt . Juan Maſeira von Bocoyna iſt es , der noch immer an der Spitze liegt . Im gleichmäßigen Rhythmus , wie beim Schlitten= pferde klingt noch immer die unermüdliche Schelle an ſeinem Gür= tel . Jetzt ſtoppt er ab , bringt die Zehen blitzſchnell unter die am Boden kullernde Kugel und ſchleudert ſie mit kräftigem Schwung durch die Luft unſerem Lagerfeuer zu . Die Frau ſteht mitten auf dem Weg , in der einen Hand die heißen Tortillas , in der anderen den Kaffeetopf , wobei ſie auf= geregt auf den Indianer einſchreit , der gerade an ihr vorbeilaufen will . Dieſer zögert , bremſt ab , bleibt ſtehen , ſtützt ſich mit beiden Händen auf das Bambusrohr , die Beine gegrätſcht , den Bauch leicht eingeſenkt , und läßt ſich wie ein Kind von der Frau füttern . Seine Begleiter ſtehen keuchend und ſchwitzend im Kreis herum und beleuchten mit ihren flackernden Fackeln das ſeltſame Bild den dunkelfarbigen , nackten Menſchen , deſſen bronzene Haut vom Oele glänzt , die beſorgte Frau , die dem vor ihr Stehenden Stücke vom Maiskuchen in den Mund ſchiebt , die er , mechaniſch , ins Leere ſtar= rend , zerkaut . Was mich am allermeiſten in Erſtaunen verſetzt , worauf ich gänzlich unvorbereitet bin , iſt , daß der Menſch nicht er= ſchöpft iſt , daß er ruhig atmet , als käme er von einem Spaziergang . Er , der 90 Kilometer im Laufſchritt ohne Ruhepauſe zurückgelegt hat , iſt in der Lage , ohne beſondere Anſtrengung Nahrung zu ſich zu nehmen , ein Beweis für ſeine , außergewöhnliche Konſtitution . Nur in ſeinen leichtverglaſten Augen liegt ein Abglanz des unge= heuren körperlichen Kräfteaufwandes , dem kein moderner , noch ſo gut trainierter Läufer gewachſen wäre . Es iſt nicht der Lauf ſo ſehr , ſondern das dauernde Fortſtoßen der Holzkugel mit dem nack= ten Fuß über das ſcharfe Geſtein , noch dazu in der Dunkelheit , das eine Rieſenſtravaze bedeutet , an die keine läuferiſche Großtat der Welt herankommt . Denn zu dieſer Leiſtung gehört , im Gegenſatz zu anderen Dauerleiſtungen , volle Konzentration . Im Laufe eines Kilometers muß der Mann vierzigmal nach der Kugel ſpähen , ihr nachlaufen , und ſie geſchickt auf die Zehen bringen , damit er ſich nicht verletzt . Dazu kommt der kräfteraubende Schwung aus dem Kniegelenk heraus , und das Wiedereinfallen in den Laufſchritt , was , durch die Unterbrechung des Laufes , einen ganz beſonderen Aufwand von Energie erfordert . Aufgepeitſcht von der Senſation des Augenblickes ſtehe ich vor dem Wunder und verſuche , das Unfaßbare zu begreifen . Der braune , glänzende Körper ſtrafft ſich mit einem Ruck : das Glaſige aus den Augen des Indianers iſt verſchwunden . Er ſpäht ſchon wieder nach der Kugel , die vor ihm am Wege liegt . Mit einem plötzlichen Ruck iſt er heran und ſtößt ſie , mit fanatiſchen Augen , weiter in die Waldnacht hinaus . Nun muß er weiter hetzen , wie ein Spürhund , der auf der Fährte iſt , immer der rollenden Kugel nach . Ein Pferd ſcheut und ſpringt mit ſcharfem Getrappel jäh zur Seite . Der Troß der Fackelträger ſetzt ſich wieder in Bewegung , and in wenigen Minuten iſt der Spuk , ſo ſchnell er gekommen , wie= der verſchwunden . Nur ganz hinten im Walde hört man das Jauch= zen und Heulen der aufgeregten Maſſen . Kaum zwei Minuten hat die Unterbrechung gedauert . Die Frau macht ſich daran , ein letztes Stück der Tortilla aufzukauen , während der Mann den Kaffeetopf wieder an ſeinen Platz ſchiebt . Bald herrſcht die Stille wie zuvor . Nur die Holzſcheite kniſtern leiſe . Wir gehen nach kurzem Gruß dem Dorfe zu . Ein junges Mädchen mit einer kleineren Schweſter iſt dahei , eine Fleiſchbrühe für die Läufer von San Ignacio zu kochen . Die laſſen ziemlich lange auf ſich warten . Die Leute von Creel haben faſt ohne Ausnahme auf San Jgnacio gewettet , nicht , weil ſie ihnen eine größere Siegeschance zuſprechen , ſondern weil ſie beſſer mit ihnen bekannt ſind als mit denen von Bocoyna . Ein ſachliches Abſchätzen der Siegeschancen beider Mannſchaften iſt nicht gut möglich , da ſich die Läufer zu wenig in der Oeffentlichkeit produ= zieren , um irgend welche Schlüſſe auf den Ausgang des Rennens zuzulaſſen . Endlich nähert ſich die Kavalkade , voran der laufende Juan Batiſta , mißmutig und finſter , begleitet von ſeinem lärmenden Gefolge . Er ſtößt die Kugel mitten in unſere Gruppe binein . Man ſpringt beiſeite , um ſie nicht im Laufe zu behindern . Die Mädchen ſtehen , ihre Töpfe ſchwenkend , auf der Straße . Juan ſtützt ſich , wie ſein Vorgänger , mit entſpannten Muskeln auf dem Bambusſtab , während ihm das etwa 16 jährige Mädchen in liebevoller , mütterlicher Weiſe , einen Topf voll ſtärkender Brühe einflößt . Es iſt , als ob in ihren ſorgenden Augen Ver= ſtändnis und Mitgefühl für die Nöte des finſteren Läufers liegt , der , bereits weit zurückgeſchlagen , vor einer überaus ſchwierigen und undankbaren Aufgabe ſteht . Auf einmal huſtet Guan und pruſtet die Flüſſigkeit in einem Sprühregen wieder aus . Das Mädchen ſpringt zurück , wartet den Anfall ab , und macht ſich dann aufs neue daran , ihm die fettige Brühe einzuflößen . Dieswal gelingt es . Ein Stück Fleiſch , das auf dem Boden des Bechers liegt , fiſcht er mit den Fingern her= aus , um es in ſeinen Mund zu ſchieben , aus dem ein paar Fett= tropfen auf Lippe und Kinn herunterfließen . Währenddeſſen reden ſeine Anhänger wohlmeinend auf ihn ein . Jeder erteilt ihm einen Rat , wie er den führenden Maſeira einholen und ſchla= gen könnte . Ohne ſich um das Gezeter zu kümmern , blickt der ſchluckende und kauende Menſch unverwandt auf die Holzkugel , die unweit des Feuers am Boden liegt . Plötzlich ſetzt er ſich noch kauend , in Trab , gibt der Kugel einen ſchwungvollen Stoß und ſtürmt aufs neue in die Dunkelheit hinein . Das lodernde Fackellicht ſeiner Begleiter erhellt den Weg Die Geſtalten ſind nicht mehr zu ſehen , aber die flackernden Lichter tanzen noch lange geſpenſtiſch in der Finſternis , bis ſie immer kleiner werdend , in der Ferne verſchwinden . Wenig ſpäter er= ſtirbt auch das Eche der wilden Rufe , das ſchwächer und ſchwächer von den Hügeln zu uns herüberklingt . Ich habe für heute genug geſehen . Der Lauf geht weiter , wahrſcheinlich bis zum Ausgang des kommenden Tages . Jetzt , nachdem ich vom bloßen Zuſchauen und Beobachten ermüdet bin , kann ich die volle Tragweite der gewaltigen Leiſtung um ſo mehr einſchätzen . Während ich mich auf meinem Lager ausſtrecken werde , laufen ſie unermüdlich weiter , durch Wälder und Wieſen des ſtei= nigen Hochlands . Faſt möchte ich Mitleid mit ihnen haben , be= dächte ich nicht , daß es eine freiwillige Strapaze iſt , die ſie ſich auferlegen . . . den Großen Preis von Europa . jur Motdrender gewann am Samstag auf der 32 , 8 Kilometer langen Strecke bei Belfaſt ( Irland ) der Ire Guthrie auf Norton . Er fuhr in der Halbliterklaſſe die zwölf Runden — 493 , 6 Km . in 2 : 42 . 14 Std . — 146 , 418 Stdkm . , was einen neuen abſoluten Streckenrekord be= deutet . In der 250 er = Klaſſe ſiegte der deutſche DKW . = Fahrer Arthur Geiß in 2 : 35 . 23 für 10 Runden — 328 Km . ( 127 . 395 Stdkm . ) . Auch dieſe Zeit iſt ein neuer Klaſſenrekord . Der Deutſche erzielte übrigens mit 133 , 897 Stdkm . einen neuen Run= denrekord ſeiner Klaſſe . In der 350 er = Klaſſe ſiegte Handley ( Eng= land ) auf Velocette in 2 : 36 . 09 Std . für 360 , 8 Km . — 139 , 449 Stundenkilometer . Rad - Länderkampf Deutſchland - Polen . Polenſieg auf der 2 . Etappe . Mit dem übernaſchenden Sieg des polniſchen Straßenmeiſters Starzynſki vor ſeinem Landsmann Kapiak endete am Mon= tag die zweite Etappe der Radfernfahrt Warſchau — Berlin von Lodz nach Kaliſch . Die beiden Polen waren auf den überaus ſchlechten Straßen ihrer Heimat zu Haus und nachdem ſie in ſchar= fem Tempo gleich nach dem Start davongezogen waren , ſtand ihr Sieg nach 3 : 25 : 08 , 3 Std . feſt . Als beſter Deutſcher führte Wierz ſechs Minuten ſpäter eine zwölfköpfige Verfolgergruppe durchs Ziel . In der Länderwertung beträgt unſer Vorſprung mit 29 : 22 : 19 , 6 Std . immer noch elf Minuten , im Einzelklaſſement führt Wierz mit vier Minuten vor Navieralla und Zielinſki , Ergebnis der 2 . Etappe Lodz — Kaliſch , 115 . 5 Km . : 1 . Star= zynſki = Polen 3 : 25 : 08 , 3 Std . 2 . Kaviak = Polen 3 : 30 Std . , 3 . Wierz = Deutſchland 3 : 31 : 42 4 . Navieralla = Polen 3 : 31 : 42 , 2 , 5 . Meier = Deutſchland 3 : 31 : 42 , 4 . 6 . Zielinſki = Polen 3 : 31 : 42 , 6 , 7 . Lettich = Deutſchland 3 : 31 : 42 , 8 Std . Neuer Schwimm = Weltrekord . Bei den Pazifik = Schwimm = Meiſterſchaften in USA . bei San Diego im ſüdlichen Kalifornien gelang es der amerikaniſchen Schninmerin Marylou Petty . im 800 = Meter = Kraulſchwimmen einen neuen Weltrekord aufzuſtellen . Sie verbeſſerte die bisherige Beſtleiſtung ihrer Landsmännin Lenore Knight von 11 : 44 , 3 Min . auf 11 : 34 , 0 Min . Auch die in einer 4 mal 200 = Meter = Staffel er= zielte Zeit von 10 : 36 durch Marylou Petty , Olive Mc . Kean , Doris Buckley und Betty Lea iſt als inoffizielle Weltbeſtleiſtung zu werten . Dabei legte Marylou Petty als erſte Schwimmerin 200 Meter in der ausgezeichneten Zeit von 2 : 34 Min . zurück . Mannſchaftsmeiſter im Skraßenfahren wurde im Endlauf bei Magdeburg zum dritten Male hinter= einander Wanderer Chemnitz . Die Mannſchaft Schulz Schubert , Händel , Löſer , Hackel und Thoß kam geſchloſſen in 2 : 37 Stunden ( 104 Kilometer ) als erſte ein ; Zweiter wurde 1892 Schweinfurt vor Poſtſportverein Berlin und RV . Schweinfurt 89 . Polizei Darmſtadt in Hanau a . M . Fußball : Dunlop = SV . — Polizei Darmſtadt 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Handball : Dunlop = SV . /TV . Keſſelſtadt — Pol . Dſtdt . 10 : 18 ( 4 : 9 ) . Am Samstag und Sonntag gaſtierte der Polizeiſportverein mit ſeiner 1 . Fußball = und Handballmannſchaft in Hanau , um an dem dort ſtattfindenden Sportfeſt des Dunlop = Sportvereins teil= zunehmen . Im Spiel der Fußballer , das am Samstag abend ſtattfand , mußten die Poliziſten eine knappe , jedoch unverdiente Niederlage hinnehmen . Unverdient deshalb , weil ſie in tech= niſcher Beziehung ihrem Gegner um ein Bedeutendes überlegen waren . Wenn es auf Grund dieſer Ueberlegenheit nicht mehr als zu zwei Treffern reichte , ſo liegt es einzig und allein am Sturm , der die Kombination im gegneriſchen Strafraum bis zur Unmöglichkeit ſteigerte . Es iſt die höchſte Zeit , daß mit dieſer üblen Angewohnheit endlich einmal Schluß gemacht wird . An= dernfalls wird man ſich in den kommenden Verbandsſpielen auf manche unerwartete Ueberraſchung gefaßt machen müſſen . Kurzer Spielverlauf : . Nach einigem Hin und Her geht Dunlop durch eine mißglückte Abwehr Balſers , der den Ball mit dem Kopf ins eigene Tor lenkte , in Führung . Einige Zeit darauf ſendet Pfeiffer nach feinem Zuſammenſpiel , für den Tor= mann unhaltbar , zum Ausgleich ein . Die Polizei kommt jetzt beſſer zum Zuge . Aber die beſtgemeinten Sachen zerſchellen an der gegneriſchen Verteidigung . Nach einem Deckungsfehler der Poliziſten gelingt es dem Linksaußen in der 35 . Minute etwa , ſeinen Verein in Führung zu bringen . Mit dieſem Reſultat wer= den die Seiten gewechſelt . Nach Wiederbeginn geſtaltet ſich das Spiel offener . Beide Tore kommen des öfteren in Gefahr . Als Abſchluß eines Angriffs können die Dunlop = Leute mit einem weiteren Tor auf 3 : 1 davonziehen . Kurz vor Schluß gelingt es Blank , durch Rückzieher das Reſultat auf 3 : 2 zu ſtellen . Vor 1500 Zuſchauern etwa ſtarteten dann am Sonntag abend um 17 Uhr die Handballer . Die Polizei mußte leider auf ſieben ihrer etatsmäßigen Spieler verzichten , da ſie in der Gaumann= ſchaft in Saarbrücken ſpielten . Hanau ſtellte eine gemiſchte Mannſchaft , die ſich aus Spielern von Dunlop = Sportverein und TV . Keſſelſtadt zuſammenſetzte . Wenn man annahm daß die Polizei auf Grund ihrer Aufſtellung wohl kaum um eine Nieder= lage herumkommen würde , ſo ſah man während des Spieles ſich eines anderen belehrt . Insbeſondere Sommer , zwiſchen dem alten Fuchs Huber und dem talentierten Stahlecker , dirigierte in vor= bildlicher Weiſe die Angriffsreihe . Lediglich die Außenläufer machten gegen Schluß einen etwas unſicheren Eindruck . Der Erſatztorhüter Mankel fühlte ſich ganz in ſeinem Element und zeigte mit ſeinen Paraden , daß er ein würdiger Vertreter Kei= migs iſt . Die 28 Tore : Huber wirft in der dritten Minute das Führungstor . Ein Alleingang des gegneriſchen Linksaußen bringt den Ausgleich und in wenigen Minuten eine 1 : 3 = Führung der Vereinigten . Die Poliziſten aber laſſen ſich nicht verblüffen . Huber , Villhardt Burger und Sommer ſorgen für den Halbzeit= ſtand von 9 : 4 . Nach dem Wechſel fallen hüben und drüben Tore wie reife Früchte . Es ſind noch 10 Minuten zu ſpielen und die Partie ſteht 15 : 9 , als Luley nach einem unglücklichen Zuſammen= prall mit einem Gegner verletzt ausſcheiden muß . Drei Tore von Villhardt , Sommer und Stahlecker , ſowie ein Gegentor durch den Halbrechten des Gegners ergeben das Schlußreſultat . Der Schieds= richter konnte nicht überzeugen . Hi . SV . 98 , Handballjugend . Jugend — Germania Pfungſtadt 5 : 4 . Schüler — Germania Pfungſtadt 5 : 4 . Der Führerrat des Fachamts Schwimmen ſetzt ſich wie folgt zuſammen : Georg Hax = Berlin ( Fachamtsleiter ) , Dr . Schumann = Dresden ( Stellvertreter ) , Brewitz = Magdeburg ( Schwimmwart ) , Hebekerl = Berlin ( Kämmerer ) , Dr . Keſtner = Berlin ( Jugendwart ) , Liſa Müller = Duisburg ( Frauen ) , Dr . Buſſard = Frankfurt ( Preſſe= wart ) . Welterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Innerhalb einer flachen Tiefdruckrinne , die ſich von Island ſüdoſtwärts über den Kontinent erſtreckt , haben ſich über Weſt= europa mehrere kleine Tiefdruckwirbel gebildet . Sie führen von Weſten her kühle Meeresluft heran . Die Niederſchlagstätigkeit nimmt jedoch langſam ab , eine weſentliche Aenderung des wechſel= vollen Wetters iſt vorerſt nicht zu erwarten . Ausſichten für Dienstag : Wolkig , zeitweiſe aufheiternd , einzelne Niederſchlagsſchauer , mäßig warm . Ausſichten für Mittwoch : Fortdauer des unbeſtändigen Wetters , kühler . Nummer 235 Tadrlglaagwstfkiendte ! Nu Dienstag , 27 . Auguf Die Beſchäftigung der Induſtrie im 7 Kapitalbildung der Sparkaſſen und Wiederaufbau . Die induſtrielle Sommerflaute hat nur noch auf Teilgellle Deutſchlands Wiederaufbau erfordert auf nahezu allen Gebieten mehr oder weniger große finanzielle Mittel . und dieſe Mittel ſollen aus eigener Kraft aufgebracht werden . Damit gewinnt auch die inländiſche Kapitalbildung in den Sparkaſſen für den Wiederaufbau von Volk und Staat eine überaus große Bedeutung , die durch die ſoeben aufgelegte Anleihe der Reichsregierung noch beſonders unterſtrichen wird . Fünfhundert Millionen Reichsmark werden für dieſe Anleihe von den Sparkaſſen aufgebracht . Wie groß das Kapitalſammelbecken der Sparkaſſen iſt , ſieht man aus unſerem Schaubild . An den Rieſenſummen erkennt man , wie jeder noch ſo kleine Sparbetrag in der Geſamtheit gewaltige Beträge ergibt , die für größte Ziele und Zwecke eingeſetzt werden können . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Einlagenbeskand Einzahlungsüberschuss bi den deutschen Spartzaszen . Dicas 2 = jeweils im 1 . Kalbjahr 17 . 7 10 , 5 in Mill . RM angehalten . Das Arbeitspolumen der Induſtt d . h . die Geſamtzahl der geleiſteten Arbeiterſtunden , iſt im 7 . — im Gegenſatz zu früheren Jahren — nicht mehr zurückgsg gen ; es beträgt nach der Induſtrieberichterſtattung des Stit ſchen Reichsamtes 59 , 4 Prozent der Arbeiterſtundenkapazitä i Zahl der beſchäftigten Arbeiter iſt weiter geſtiegen , nämlicht 65 , 2 Proz . im Juni auf 65 , 8 Proz . der Arbeiterplatzkapazit 1 u Juli . Die durchſchnittliche tägliche Arbeitszeit hat ſich vom Stunden auf 7 . 28 Stunden vermindert . Die Produkti güterinduſtrien haben ſich auch im Juli günſtiger en kelt als die Verbrauchsgüterinduſtrien . So i 7 Arbeitsvolumen in den Produktionsgüterinduſtrien um 0 , 6 der Kapazität größer als im Vormonat , in den Verbrauchs 5 . u induſtrien um 0 , 5 Proz . der Kapazität kleiner . Reichsbankausweis für die dritke Auguſtwoch 1933 1934 • 1935 1935 • 1934 • 1955 Berliner und Rhein = Main = Börſe . Großhandelsumſähe im erſten Halbjahr Die Betrachtung der Großhandelsumſätze im erſten Halbjahr 1935 und ihre Beziehung auf den gleichen Vorjahrszeitraum allein gibt kein zutreffendes Bild von der Umſatzlage dieſer Han= delsſtufe , da die ziemlich kräftigen Umſatzſteigerungen Ende 1933 und im Laufe des Jahres 1934 bei dem kurzfriſtigen Jahresver= gleich nicht berückſichtigt werden . Ein Rückblick über mehrere Jahre hinweg erfaßt auch dieſe Umſatzſteigerungen des Groß= handels . In allen unterſuchten Großhandelszweigen lag der Um= ſatz im erſten Halbjahr 1935 — wenn auch recht unterſchiedlich — höher als im erſten Halbjahr 1933 und 1932 . Freilich ſind die teilweiſe beträchtlichen Preisſteigerungen bei einzelnen Waren= gruppen in der zweijährigen Zeitſpanne nicht ohne Einfluß auf die Entwicklung der Umſatzwerte geweſen . Lediglich im Leder= handel blieben die Umſätze in der erſten Jahreshälfte 1935 nicht unbeträchtlich ( um 11 Prozent ) hinter denen im erſten Halbjahr 1932 zurück . Am höchſten über den Umſätzen im erſten Halbjahr 1932 lagen 1935 die Umſätze der Tuchgroßhandlungen ( um rund 70 Prozent bei einer Preiserhöhung nach dem Großhandelsindex für Stoffe im gleichen Zeitraum von 12 Proz . ) und der Bauſtoff= handlungen ( um rund 75 Proz . bei einer 5 proz . Preisſteigerung ) . Im Gegenſatz zum Einzelhandel hat im Großhandel der größere Teil der ſtatiſtiſch erfaßten Handelszweige im erſten Halbjahr 1935 bereits höhere oder ungefähr gleich hohe Umſätze im erſten Halbjahr 1931 erzielen können , obwohl nach den Großhandels= indexes das Preisniveau 1935 durchweg niedriger war als in der erſten Jahreshälfte 1931 ( Mitteilung der Forſchungsſtelle für den Handel beim RKW . ) . Enkwicklung des deutſchen Viehbeſtandes ſeit 1860 . Die Zuſammenſetzung des deutſchen Viehſtapels hat ſich im Laufe der letzten 75 Jahre grundlegend verändert . Wie das Statiſtiſche Reichsamt im zweiten Vierteljahresheft zur Statiſtik des Deutſchen Reiches ausführt , war der Schafbeſtand von rund 28 Mill um das Jahr 1860 bis auf rund 5 , 5 Millionen Tiere im Jahre 1913 zurückgegangen . Die Beſtände der übrigen Tierarten hatten ſich dagegen allgemein erhöht , am ſtärkſten der Beſtand an Schweinen , der von 6 , 5 Mill . um das Jahr 1860 bis auf 25 , 7 Mill . im Jahre 1913 ſtieg . Die Zahl der Rinder hatte ſich in derſelben Zeit von 15 auf 21 Mill . vermehrt . Der Beſtand an Ziegen war im letzten Vorkriegsjahr mit 3 , 5 Mill . Tieren nahezu doppelt ſo groß wie 50 Jahre vorher . Auch die Pferdehaltung hatte zugenommen . Während des Krieges ſind die Viehbeſtände ſtark gelichtet worden , ausgenommen die der Schafe und der Ziegen . Nach dem Kriege wurde dann mit der Wiederauffüllung des Viehbeſtandes begonnen . Dieſes Ziel iſt im allgemeinen auch erreicht worden . Die künftige Entwicklung wird aber nicht , wie bisher , auf eine weitere Beſtandsvermeh= rung , ſondern auf eine Leiſtungsſteigerung der Tiere ausgerich= tet ſein müſſen . Nur bei Schafen iſt eine weitere Beſtandsver= größerung notwendig , damit die deutſche Wollverſorgung vom Ausland unabhängiger wird . Produkkenmärkke . Frankfurter Getreidemarkt vom 26 . Auguſt . Das Geſchäft am Frankfurter Getreidegroßmarkt blieb ſehr klein . Brotgetreide wird ausreichend angeboten ; die Mühlen zeigten nur für Liefe= rung im Monat September einige Kaufluſt . Nichtkontingentierter Weizen und Roggen werden ſtark offeriert und finden keine Nach= frage . Am Futtermittelmarkt blieben Mühlenabfälle aller Art ſowie hochwertige Miſchfutter und Biertreber ſtark gefragt ; das Angebot war ungenügend . Für Kartoffelflocken iſt die Nach= frage ruhiger geworden . Das Mehlgeſchäft zeigt noch keine nennenswerte Beſſerung . Es notierten ( Getreide je To , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen W . 13 197 , W . 16 200 , W . 19 204 , W . 20 206 ; Roggen R . 12 160 R . 15 163 , R . 18 167 , R . 19 169 — Großhandelspreiſe der Mühlen der genannten Preis= gebiete ) ; Hafer H . 13 170 , H . 14 172 — Großhandelspreiſe ab Station : „ Weizenmehl W . 13 27 , 70 . W . 16 28 , 15 : Roggenmehl Cype 997 R . 12 22 , 45 , R . 15 22 80 . R . 18 23 , 30 R . 19 23 , 50 plus Pfg . Frachtausgleich ; „ Weizennachmehl 17 , 25 , Weizenfutter= mehl 13 , 50 , Weizenkleie W . 13 10 , 92 , W . 16 11 , 13 , Roggenkleie R . 12 9 , 95 , R . 15 10 . 15 , R . 18 10 40 . R . 19 10 . 50 — Mühlenfeſt= preiſe ab Mühlenſtation ; Heu 7 , 60 — 7 , 80 ; Weizen = und Roggen= ſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 2 , 40 — 2 , 50 . — Kartoffeln : gelbfleiſchige hieſiger Gegend 3 , 40 , weiß = und rotſchalige 3 , 00 RM . per 50 Kilo bei Waggonbezug ohne Sack . Tendenz : ſtetig . Diehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 26 . Aug . Aufgetrieben waren 450 Schweine . Die Priſe ſtellten ſich für Kl . a ) — d ) auf 54 Pfg . Verkauft wurden in der Kl . a ) 5 , b ) 39 , c ) 194 , d ) 207 Stück . Marktverlauf : lebhaft . Mannheimer Viehmarkt vom 26 . Aug . Aufgetrieben waren 166 Ochſen 145 Bullen , 281 Kühe , 266 Färſen , 572 Kälber , 38 Schafe , 1564 Schweine . Marktverlauf : Rinder mittel , Kälber lebhaft , Schweine ſehr flott . Preiſe : Ochſen a ) 42 , b ) 41 , c ) 37 bis 40 ; Bullen : a ) 42 , b ) 39 — 41 : Kühe : a ) 37 — 42 , b ) 30 — 36 , c ) 23 — 29 , d ) 18 — 22 ; Färſen a ) 42 . b ) 40 — 41 . c ) 37 — 39 : Doppelender = Kälber geſtrichen ; Kälber a ) 64 — 68 . b ) 59 — 63 , c ) 51 — 58 , d ) 44 — 50 ; Schweine alle Klaſſen bis e ) 54 , f ) geſtrichen ; Sauen g ) 2 . 54 . Frankfurter Viehmarkt vom 26 . Auguſt . Aufgetrieben waren Rinder 831 ( 758 ) , darunter 147 Ochſen , 86 Bullen , 349 Kühe und 249 Färſen ; zum Schlachthof direkt : 3 Ochſen , 1 Bulle , 2 Kühe , 3 Färſen ; Kälber 400 ( 364 ) , Schafe 38 ( 20 ) , Schweine 1725 ( 2216 ) , zum Schlachthof direkt 159 . ( Die Zahlen in Klammern beziehen ſich auf den letzten Montagsmarkt am 19 . Aug . ) Notiert wurden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 — 42 ( 41 — 42 ) , c ) 38 — 40 ( 38 — 40 ) , d ) — Bullen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 — 42 ( 42 ) c 39 — 40 ( 41 — 42 ) , d ) — : Kühe a ) 42 ( 41 — 42 ) , b ) 35 — 41 ( 35 — 40 ) , c ) 28 — 34 ( 28 — 34 ) , d ) 20 — 27 ( 20 — 27 ) ; Färſen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 — 42 ( 41 — 42 ) , c ) 38 — 40 ( 38 — 40 ) , d ) 34 — 37 ( 30 — 37 ) ; Kälber a ) 64 — 68 ( 63 — 67 ) , b ) 57 — 63 ( 56 bis 62 ) c ) 50 — 56 ( 48 — 55 ) , d ) 40 — 49 ( 40 — 47 ) ; Lämmer und Hammel b ) 2 . Weidemaſt 41 ( 40 — 41 ) , c ) 37 — 38 ( — ) ; Schafe nicht notiert ; Schweine a ) — d ) 54 ( 54 ) , e ) 50 — 54 ( 53 — 54 ) , f ) — Sauen g ) 1 . 54 ( 54 ) , g ) 2 . 52 ( 53 — 54 ) . Marktverlauf : Rinder lebhaft , ausverkauft ; „ Kälber rege . ausverkauft ; Hammel und Schafe lebhaft , ausverkauft ; Schweine ſehr flott . ausverkauft . Die kleine Erholung der Berliner Börſe am Ende der Vorwoche iſt heute bereits wieder durch eine erneute Ab= ſchwächung abgelöſt worden . Das befriedigende Ergebnis der Königsberger Oſtmeſſe und die Erwartungen , die man an die Leipziger Meſſe knüpft , vermochten ſich nicht auszuwirken . Die Kuliſſe nahm angeſichts der geringen Beteiligung des Publikums Glattſtellungen vor und beſchäftigte ſich im übrigen mit der Er= örterung der weltpolitiſchen Lage , durch die die allgemeine Unter= nehmungsluſt ſchon ſeit einiger Zeit gedämpft wird . Im Verlauf bröckelten die Kurſe allgemein weiter ab . Kaliwerte waren an= geboten . Auch die Schwäche der Farbenaktie , die 1 Proz . niedri= ger einſetzte und ſpäter weitere ½ Prozent einbüßte , wurde als ſtörend empfunden . Die übrigen chemiſchen Werte verloren ½ Prozent . Elektrowerte waren ½ — ½ Prozent niedriger . In Nach= wirkung des befriedigenden Berichts der Maſchinenbauanſtalten behaupteten ſich Maſchinenaktien . Metallgeſellſchaft gewannen 1 ½ Prozent . Im Gegenſatz zum Aktienmarkt war der Renten= markt gut gehalten . Im Verlauf gaben die Kurſe allgemein weiter nach . Farben waren faſt 2 Prozent niedriger . Im all= gemeinen betrugen die Abſchwächungen etwa 1 Prozent gegen die Vorwoche . In der dritten Auguſtwoche hat ſich nach dem Reichsbar . weis vom 23 . Auguſt die geſamte Kapitalanlage in Wes und Schecks , Lombards und Wextpapieren um 112 , 6 auf Mill . RM . verringert . Damit ſind bis zum Stichtag 662 der Ultimobeanſpruchung wieder zurückgefloſſen gegen 102 zum entſprechenden Zeitpunkt des Vormonats und 74 , 6 v . S 5 gleichen Vorjahrstermin . Die verhältnismäßig ſchwache= laſtung dürfte mit dem Lohntermin und der Erntefinanzr ; in Zuſammenhang ſtehen . Im einzelnen haben die Beſtäm Handelswechſeln und e = ſchecks um 106 , 6 auf 3537 , 1 Mill RM Lombardforderungen um 3 , 1 auf 31 , 9 Mill . RM . und an N= ſchatzwechſeln um 3 , 7 auf 2 , 2 Mill . RM . abgenommen , daß die Beſtände an deckungsfähigen Wertpapieren um 0 , 8 auff ! Mill . RM . zugenommen . Der Umlauf an Reichsbanknote ſich um 78 , 7 auf 3638 , 5 Mill . RM . vermindert , und der Un an Scheidemünzen um 26 , 8 auf 1440 , 5 Mill . RM . Der gaie Zahlungsmittelumlauf belief ſich am 23 . Auguſt auf 5613 7 RM . gegen 5494 Mill . RM . zur gleichen Zeit des Vormnn und 5336 Mill . RM . im Vorjahr . Die Zunahme der Gä haben um 5 , 4 auf 768 , 7 Mill . RM . entfällt auf die öffen : 1 Konten . Die Deckungsbeſtände der Reichsbank haben ſin = 02 auf 100 , 1 Mill . RM . erhöht , und zwar entfallen je 0 , . 111 Reichsmark auf Gold und Deviſen . Aſien auf dem Marſch . Zum Wochenbeginn herrſchte an der Rhein = Mainiſchen Börſe wieder ſtärkſte Geſchäftsſtille . Aufträge der Kundſchaft lagen kaum vor . Entgegen den vorbörslichen Erwartungen lag der Aktienmarkt zwar uneinheitlich , aber überwiegend ſchwächer . Die erneute Zunahme der Beſchäftigten um 136 000 und die Er= wartungen , die man an die Leipziger Herbſtmeſſe knüpft boten kaum Anregung . Bei kleinſten Umſätzen gingen JG . Farben um 1 Prozent auf 156 ½ Proz zurück . Elektroaktien lagen uneinheit= lich . Etwas ſtärkere Einbußen hatte Reichsbank mit 183 ½ ( 185 ) . Nach den erſten Kurſen ergaben ſich auf den meiſten Marktgebie= ten weitere Rückgänge von ½ — ½ Prozent . Der Rentenmarkt lag ebenfalls ſehr ruhig . Altbeſitzanleihe gingen um ¼ Prozent zurück . Im Verlaufe unterlagen die Kurſe einigen Schwankun= gen , wobei ſpäter aber Rückgänge überwogen . JG . Farben 155 ½ . Am Rentenmarkt waren Zinsvergütungsſcheine gefragt und etwas höher ; im übrigen blieben die erſten Kurſe behauptet . Auch an der Abendbörſe hielt ſich die Geſchäftstätigkeit in denkbar engſten Grenzen . Der Rentenmarkt lag wohl ſehr ſtill , aber im Grundton freundlich . Die fortſchreitende Tendenz der aſiatiſchen Länder , zu abhängigkeit von der europäiſchen Konſumgüterinduſtrie langen , zeigt ſich am deutlichſten in der Baumwollinduſtri ägyptiſche Baumwollexport ſpiegelt dieſe Entwicklung ſekl ſchaulich wider . Ein Vergleich mit der Berichtszeit 197 ) ( September bis Juni ) mit 1933 1934 ) zeigt auf einen Seite einen beträchtlichen Rückgang der Käuff alten Induſtrieländer ( wobei ſich der deutſche Rückgang alle = ) durch die Handelspolitik und nicht durch einen Rückgang der tilinduſtrie erklärt ) , auf der anderen Seite eine ſtarke Zu d der Baumwollkäufe aſiatiſcher Länder . Japan kaufte 19340 45 Prozent mehr als 1933 / 34 , Britiſch = Indien um 137 Ad und China ſogar um 160 Prozent , während auf der anderem uh : May , die engliſchen Käufe um 37 Prozent , die deutſchen um 45 Ald fr ) vrheiratet , und die amerikaniſchen ebenfalls um 45 Prozent zurückar/kmus , Chr Derartige prozentuale Aenderungen ſind nicht mehr als ka ) turelle Schwankungen zu werten . Sie ſind ſtruktureller und darum von dauernder Wirkung . Die Entwicklung w = in Zukunft zweifellos noch verſtärken . Wirkſchaftliche Rundſchau . Der Werberat der deutſchen Wirtſchaft hat für die Zeit vom 19 . — 26 . Oktober 1935 den Tag des deutſchen Weines und der deutſchen Traube ” genehmigt . Dieſe Tage ſollen dazu dienen , dem deutſchen Winzer zu helfen . Wie der Amtliche Preſſedienſt mitteilt , betrug die deutſche Erdölgewinnung im Juli 1935 nach den vorläufigen Ergebniſſen der amtlichen Statiſtik 38 494 To gegen 35 869 To . im Vormonat und 26 218 To . im Monatsdurchſchnitt 1934 . Der Juwelier = Kongreß in Berlin . Unter den fremden : ten , die ihre Delegationen zu dem 5 . Internationalen June Kongreß vom 28 . bis 31 . Auguſt in Berlin entſenden , ſtelle erſter Stelle England und Italien , die beſonders ſtark ve . ſind . Außerdem nehmen u . a . teil : Belgien , Frankreich , H . Kanada , Oeſterreich , Polen , Schweiz , Spanien , Tſchechoſler ) Der Kongreß tagt in Berlin im Hotel Kaiſerhof und wirtd einen Feſtakt in der Akademie der Künſte am 29 . Auguftü 9 den Ehrenpräſidenten des Kongreſſes , Herzog Carl Eduar = Sachſen = Coburg und Gotha , feierlich eröffnet . Auf der Fr ſchließenden eigentlichen Tagung werden u . a . ſprechen der dent des Internationalen Büros , Generaldirektor Carel Begeer , ferner der Reichshandwerksmeiſter W . G . Schmid Taim ; K 3 Lcln . Haeff Zuau des Ho Berliner Kursbericht vom 26 . Auguſt 1935 Deviſenmarkr vom 26 . Auguſt 123 Verl . Handels - Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm Deutſche Cont . Gasl : Deutſche Erdö ) Nft 92 . 50 92 . 50 15 . 75 17 . — 40 . 50 127 . — 116 . — 157 . 25 134 . — 112 . 25 Meit ece F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . R 155 . 625 127 . 75 97 . 875 158 . — 95 . 625 136 . — 94 . 875 119 . 25 89 . 125 75 . 50 Wen Rütgerswerke Salzdetfurth Ka = Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke e 118 . — 197 . — 30 . 25 85 . 50 131 . 75 95 . 75 11 . — 54 . — 130 . 25 124 . 75 Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenlant Holland . Fsland Währung ggypt . * 1 Pap . Peio 100 Belga Milreis 100 Leva canad . Doll , 100 Kronen 100 Gulden 12 . Stg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Briei 2 . 65 0 . 889 z 1 . s 7 1 . 139 3 . 047 2 . 476 55 . 14 46 . 98 12 . 35 88 . 43 5 . 445 16 . 435 2 . 353 188 . 17 s 5 51 12 . 68 0 . 672 41 . 95 0 . 141 3 . 053 3 2 . a 80 15 . 26 47 . 08 12 . 38 68 . 53 5 . 455 18 . 475 2 . 357 168 . 51 55 63 Italien Japan Jugoſlawien Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſtowal . Türlei . Ungarn Uruguah Ver . Staaten 6 ag Surinftadter and Karionalbane Suriſtaut , Fitlate ort Sresoher 2 Frankfurter Kursbericht vom 26 . Auguſt 1935 . Wesnee „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ „ 1936 „ „ 1937 „ „ 1938 Gruppe l . . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 49 . 5 ½ %Intern . , v . 50 4 ½%Baden . v . 27 4 ½ %Bahern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 4 ½ , % 0 „ v . 29 4 ½%Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . ! ! 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . " 4 ½% . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . 4 II . Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 4 ½BBad . = Baden 4 ½ . %Berlin v . 24 8 Darmſtadt . . 1 ½%Dresden v . 26 4 ½Franffurt 28 4 ½% Heidelberg 2 s 4 ½%Mainz . 4 ½%Mannheim 27 ½ %München v . 29 1 ½%Wiesbaden 28 103 - . 10 . - 7 109 . 1 108 , 6 107 . 75 107 - , 101 . 25 M . 7 103 . 25 4 ½% Heſſ . Landesb ½% „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes . ehp . = Bk . Liquid 98 . 5 96 . 25 97 . 75 108 . 75 97 96 100 100 . 4 100 . 4 10 . 2 90 . 5 9 s . 25 90 . 25 89 . 25 89 . 25 92 . 75 93 . 75 95 . 25 90 . 75 96 . 75 94 . 75 100 . 75 D Komm . = Obl . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig , 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% 0 Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½BBerl . Hyp . B 5 ½ „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Frkf . Hyp . = B 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½%Frkft . Pfbr . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½%Mein . Hyp . B . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 4 ½% Pfälz . Hyp . B 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½ %Rh . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½% n Goldobl . 4 ½%Südd . Boden = Cred . = Bank . . . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 4 ½% Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz 62 Dt . Linol . Werke 6 % Klöchnerwverſe 96 . 25 34 . 75 34 os 96 . 25 96 . 75 101 115 . 5 130 . 5 20 . 25 96 101 . 5 96 . 75 101 . 25 93 . 25 96 . 75 101 96 . 5 101 : 97 . 25 101 . 25 G 101 - 94 . 55 97 . 05 101 105 . 75 102 . 25 Wan 7 u 620 Mitteld . Stahl 5 %NeckarA . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . . 62 SalzmannckCo . 6 %Ver . Stahlwerke 52 „ RM . = Anl . 4 ½% 4 ½% 6 % Voigt & Häffner J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % 2 . Inveſt . ! 5 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 %gOſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 %Türk . 1 . Bagdad 42 I . Bagdad 4 ½%Ungar . 1913 4 ½% „ 19141 4 % Goldr . 1910 4 % 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . . . 42 Stockholm . . . Aklien . Accumulat . - Fabr Allg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg . J . P . Berl . Kraft u . Licht . Braickaus Nſ - nog . A 03 . 5 103 1021 , 128 . 5 8 . a 5 5 . 05 11 . 75 9 ‟ . 9 ‟ ) , 9 . 6 9 . . 61 59 111 180 . 5 62 ‟ , 40 . 5 129 . 5 115 87 129 143 Buderus Giſen . — — I = Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . WerkeAlbe : 1 Chade ( A = C ) . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . ! . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . ! " Dortm . Ritterbräu Dhckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Enzinger Union . . EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrit . Faber & Schleicher . Fahr . Gebrüder . . F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) FeltckGuilleaume . Frankfurter Hof . Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kayſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen : Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm / 1 Hocht efEſten Holzmann . Phi ” Nse 121 . 75 153 . 5 1151 , 280 158 100 . 5 117 . 5 112 239 163 . 25 9 a 118 99 . 5 115 . 5 135 108 261 82 99 . 21 63 . 5 128 155 . 5 1 o 8 54 . 25 128 . 5 35 . 75 196 102 136 Zlſe Bergb . Stamm ! = „ „ Genüſſel Junghans . Kali = Chemie . . . . . . „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerte . . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun . Lahmener & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg . Lokomf . KraußckCo Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . " Motoren Darmſtadt Reckarwer : Eßling . Odenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . Rh . Braunjohlen . Elektr . Stamm „ Stahlwerte . . . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerie Salzdetfurth Kal . . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr Schuckert , Eleſtr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . 2 Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Tellus Berabau Thür . Liefer . = Ge Ja 131 . 5 88 88 95 . 25 186 . 5 75 134 21 106 . 75 103 . 5 2 ( 9 ‟ 100 85 . 25 89 . 5 114 1141 . 87 . 75 103 . 5 115 218 . 25 1 a 7 113 . 75 104 . 25 110 . 75 118 172 128 . Mieee Ver , Stahlwerie . . Ver . Ultramarin . Weſtdte . Kaufhof . — Weſteregeln Kali . Zellſtoſ/ Waldhof . — . Altg . Di . Cred ier ! Badiſche Bant . . Bk . 1 . Brauinduſt . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelßge . Hhpothelbi . Comm . u . Privatbl 2 Dt . Ban u . Dise . Dt . Eff . u . Wechte . . Dresdner Bon 1 . Fran 11 . Ban 1 . Hyp . = Bant Mein . Syp . = Bau : Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbani = An ! Rhein . Syp . = Bonl . Vereinsb . Hamburg Württ Aojenbant A . G . / . Veriehrin güg . Lofalb Kraſtime = 790 Dt . ReichsbVzg . Hapag Lübeck = Büchne : Nordd . Llayd = Südd . Eiſenb . Gel . — Alltanze u . Sthutiſ . Verſicherung Verem Verſ Franfona Rückeu . Mannh . Verſich . Otavi Minen . . Schantungbandel dienstag , 27 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 235 — Seite 11 Utte Todes = Anzeige . Am 22 . Auguſt entſchlief ſanft mein lieber Mann , unſer lieber Vater , Schwieger= water , Großvater Herr Jeun kuuel ! Metzgermeiſter Em 67 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Eva Rückert , geb . Heil und Kinder . DDarmſtadt , den 26 . Auguſt 1935 . Tannenſtr . 1 . ( 7575 Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . CBleichzeitig danken wir herzlich auf dieſem Wege für die erwieſene Teilnahme , ſowie die zahlreichen Kranzſpenden . Sott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben guten Mann , unſeren Bruder , Schwager und Onkel ach kurzer ſchwerer Krankhelt , verſehen mit ſen heiligen Sterbeſakramenten , geſtern zu ſch in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Anna Manus , geb . Schadt . Darmſtadt , den 26 . Auguſt 1935 . Mathildenplatz 8 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den B . Auguſt , vorm . ½ 12 Uhr , auf dem Fried= hof an der Nd . = Ramſtädter Straße ſtatt . Das feierliche Seelenamt findet am Be= edigungstag , vorm . 8 ½ Uhr , in der St . Ludwigskirche ſtatt . ( 7562 Geſtorbene . Duſtadt : May , Philippert Heinrich , Kauf= unm , verheiratet , 77 Jahre . Lanus , Chriſtian . Maſchiniſt , verheiratet . Jahre . öortler , Louiſe Ernſtine , geb . Heedt . Wwe . , Jahre . Geheim : Köhler . Johann Adam , 5 Jahre . Aſſaden : Haeffner , Hedwig , geb . Tamm , hefrau des Hotelbeſitzers , 48 Jahre . der Reise zurück ! Dinusrrafat Zahnarzt . 7532 b FSehenin iſt zurückgekehrt ( 7578 In der Reise zurück ! Dr . Uung - Ludwigsplatz 1 ( 7590 ſarzt für Frauenkrank - Liten und Geburtshilſe zu kauf . geſ . Karl Firnkes Grafenſtr . 19 2 Auler 6 Zyl . , 5 = Sitzer , offen , zu verkf . Fritz Rinner , Darmſtadt . Rheinſtraße 30 . Tel . 2826 . ( a Mee Becker , Priv . Zuſchneide= ſche Eliſabethenſtraße 34 . ( Kurſe : 2 . September . Ua ſſo KaNe Glenz . RhAütraße 47 , Telsif 784 . ( a Neuanfertigung und Umarbeiten von Matratzen , Deckbetten und Polſtermöbel . Spez . : Anfertig . Schlaf = Kautſch . Tapezierwerkſt . Georg Hopp . Karlsſtr . 25 . ( a Eheſt . = Darlehen . Heihi F halter VA gprütt * 0 / Alichi ” ist DiR gr eicht . ſtr . 22 . reſch . 3409 . Schnell= kransporke aller Art be billigſt . Berechn . L . Schuchmann Liebigſtraße 71 1 . Stock links . Legehühner De Vver gleicht , 6 weiße Amerik 1 , 5 Rodeländer , 1 Jahr alt . zu verkaufen . Blumenthal= ſtraße 115 . I . Jg . Mädchen ſucht Stelle als Nähgehilfin . An= geb . unt . F 89 a . d . Geſchäftsſt . perfekt in allen Ha Sarbeit , und im Kochen , ſucht ſofort Stellung . 28 Jahre alt , be= vorzugt bei allein= ſtehendem älter . Herrn . Ang . unt . F 108 Geſchäftsſt Suche eine tüchtige oder Frau in der Lebensmittel= branche zwecks übernahme einer Verkaufsſtelle in beſter Lage . Die= ſelbe muß kleine Sicherheit ſtellen können . Angeb . unter F . 103 an die Geſchäftsſt . Ordentl . ſauberes Geſchäftshaus= jalt ſof . geſucht Eliſabethenſtr . Statt beſonderer Anzeige . Für die Beweiſe warmer Anteilnahme beim Heimgang meiner lieben Frau , unſerer unvergeß= lichen Mutter , Schwiegermutter und Großmutter ſage ich im Namen der Hinterbliebenen herz= lichſien Dank . Prof . Dr . Hermann Wiener . Darmſiadt , den 25 . Auguſi 1935 . ( 7572 Sehr ſchöne DDiin . ; wunnt mit Bad und Veranda , Hochpart . , ob . Heinrichſtr , zu vermieten . Zuſchr . unt . F 93 Geſchäftsſt . ( 7576 Dankſagung . Während der Krankheit , dem Hinſcheiden und den Beiſetzungs= feierlichkeiten unſeres lieben Entſchlafenen Friedrich Müller Oberſtadtſekretär ſind uns ſo viele Beweiſe herzlicher Teilnahme zugegangen , für die wir innigſt danken . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Köhler für die Troſtworte bei der Beiſetzung , ferner der ſehr verehrlichten Stadtverwaltung , den Herren Beamten und Angeſtellten der Stadtkaſſe für die ſchönen Kranzſpenden . Kätha Müller und Sohn Friedel . Darmſtadt , den 26 . Auguſt 1935 . In dem ſtädtiſchen Hauſe Soder= ſtraße 103 , 2 . Stock , iſt eine 4 = Zimmerwohnung alsbald zu vermieten . Auskunft : Stadthaus , Zimmer 66 . ( st . 7581 6 möblierte n Städtchen an ( auch 2 bettige ) mit voller Pen= ſion . Speiſen n . Wahl , per ſofort in Penſion und oder ſpäter zu vermieten . Angebote unter Mäßige Preiſe . „ Prinz Karl ” , Ecke Schul = und Karlſtraße . Skudienrak Zimmer d . Bergſtr . nimmt Schüler Unterricht . E 215 Geſchſt . Geſchäftsnummer : 2 s . 113 / 35 . Im Namen des Deutſchen Polks ! In der Strafſache gegen den Metzger Samuel Sally Landau zu Darmſtadt , Schuſtergaſſe Nr . 3 wegen Vergehens gegen das Lebensmittelgeſetz . Vertaufer ( innen ) für Kurz = , Weiß = , Woll = und Textilwaren = Großhandlung geſucht Nur branchekundige Leute wollen ſich melden . ang , Rheinſtraße 28 Für gebildete arische Dame geiſt ger Intelligenz vietet ſich Ge legenheit zur Einarbeit in literar . künſtl . kaufm . Betrieb . Bo = bedingt : gewiſſs kaufm . od . bibliothek . Vor= kenn r . , Kurzſchr . , Maſch . - bewußte Einſtellung aufliter . geiſt . Dinge , Sorgfalt , Arbeitsfreude . Fürreif . Perſönlichkeit , die Lebensaufg ſucht , beſteht Beteil . = Möglichk . Näh . gee hdſchriftl . Bewerb . u . F 85 Geſch . geſucht zum 1 . 9 . oder ſpäter von Facharzt in Darmſtadt . Frdl . Weſer und zuverläſſig . Evtl . Anfängerin . Selbſtgeſchr . Lebenslauf , Bild , Gehaltsan= ſprüche unter F 84 Geſchſt . Weg . Erkrankg . des jetzig , ſuche Mädchen bis nachmittags in klein . Haus= halt ( 3 erwachſ . Perſ . ) , welches Hausarb . ver= ſteht u . etw . koch kann . Empfehlg . erw . Sonntags frei . Heidelber= gerſtr . 3 , pt . ( b Geſucht f . Arzthaushalt nach Hannover tüchtig . , ſolides Ang . unt . F 90 d . Geſchäft = Lauffrau ( mädchen ) mit guten Empfeh= lungen tagsüber geſucht . Zahnarzt Fritz Heuß Heidelb . = Str . 1 . 8 — 9 Uhk . Eüchtiges nettes Servierfrl . ſofort geſucht . Gaſthaus zum grün . Laub Ober = Ramſtadt , Adlergaſſe 25 . Einfaches ſolides für Zimmer und Haus geſucht . Kar ſtraße 1 . Tüchtiges — Mädchen m . guten Zeug= niſſen per 15 . Sept . geſucht . Pallaswieſen= ſtraße 26 , I . ( Saubere Frau oder Mädchen für etw . Haus= arbeit f . einige Stund . a . Tage geg . freie Koſt u . Log . geſucht . ( b Ing . E 248 Gſch . Ob etwas fehlt ? Ob etwas fehlt , was dieſem gutdeko= rierten Fenſter möglicherweiſe mehr Be= achtung ſchenken könnte — das iſt die Frage , auf die der moderne Geſchäfts= mann prompt erwidern würde : Jawohl — hier fehlt etwas , und zwar die An= zeige in der Zeitung , die den Leſer auf die beſonderen Vorteile aufmerkſam macht . Es gibt in Deutſchland hunderte und tauſende Geſchäfte , die , gerade weil ſie etwas abſeits liegen , ihre Verkaufs= erfolge einzig und allein der folgerichtigen Anzeigenwerbung verdanken . Dieſe Tat= ſache ſollte Ihnen zu überlegen geben . Wir machen uns ein Vergnügen daraus , Ihnen mit unſeren Erfahrungen dienlich zu ſein . Hochparterre 8 Räume ür Büro , evtl . mit Wohnung zu vermieten . Näh . Alexanderſtr . 4 . ( ( jaub . Laden m . groß . Schau= enſter , für alle Zwecke geeignet , in beſter Ge= ſchäftslage ſo= fort zu ver= mieten . Schuſtergaſſe 3 . 5 - Zim . - Whg m . Badez . , Log= gia u . Zubehör 100 Mark , per 1 Okt . zu verm . Ang . E 233 Gſch . Schöne 4 — 5 - Zimmer Wohnung Herrſchaftshs . gute Lage , mit allem Zubehör per 1 . Oktbr . zu ſerm . Alter’s Wohnungsnach= weis , Eliſabeth . = Straße 34 . ( Bismarckſtr . 61 , gut möbl . Zim . ( Zentralheizg . , elektr . Licht ) ſo= fort zu vermiet . Hf Klein . Laden geſucht . Ang . unt . F 95 . d . Geſchäftsſt . Kl . Raum od . Werkſtatt zum Unterſtellen von Gerät geſucht 5 — 10 rm . Angeb . unt . F 98 Geſch . ( Im Oſtviertel ſchöne 3 . Wohg . part . , mit groß Veranda . Bade= zim . u . Zubeh . p . 1 . 10 . zu vm . Ing . E 86 Gſch . He 4 : 3 . - Wohg . in guter Lage , Nähe Zentrum . zu verm . Mon . Miete 72 RM . einſchl . Nebenſp . Alters Möbel= transport , Eliſab . = Str . 34 . Schöne 3 = Zim . = Wohn . zum 1 . Oktob . zu vermieten . ( Süd= weſtviertel ) . An= gebote unt . F . 102 an dieGeſchäftsſt . Große 3 - Zimmer = Wohnung ( Tintenviertel ) , Bad . Ztr . = Heiz . , 2 Balk . Garage ab 1 . Okt . z . v . Näh . Geſchäftsſt 3 - 3 . - Wohg . in Neubau zum 15 . Sept . oder 1 . Oktober zu vermieten . Griesheim , Karlsſtraße 6 . Leer . Zimm . zum Unterſtell . Möbeln Nähe Paulusviertel zu vermieten . Näh . Geſchäfsſt . K Separ . rleines Zimmer zu vermiet . Koch , Ludwigspl . 3 , Stb Vien rſtr . 52 , pt . Schlafſtelle zu vermieten . Gut mbl . Herrn= u . Schlafzim . zu vermieten , evtl . inzeln . Liebig= traße 25 , pt . ( * Möbl . Zimmer . Wienerſtraße 72 , parterre . Stock , möbl . Zim . m . Penſ . ( a Staatsbeamter ſucht ſchöne 4 : 3 . - Wohg . m . Bad u . Bal= kon in nur gut . Hauſe in freier Lage ( 1 . od . St . ) Preis ca 75 RM . Ang . u . F 83 Geſchſt . Abgeſchloſſene 3 = Zim . = Wohn evtl . parterre mi kleinem Laden od . ſauberer Werkſt . baldigſt geſucht ( e Ang . F 111 Geſch 2 — 3 = Zimmer vonpenſ . Eiſenb . = Beamten für 1 . 9 zu mieten geſucht . Ang . F 107 Geſch Jg . Ehepaar Handw . ) ſucht bild 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Ang . F 105 Geſch . Das Amtsgericht in Darmſtadt hat in der Sitzung vom 15 . Auguſt 1935 , an welcher teilgenommen haben : als Amtsrichter : Gerichtsaſſeſſor Herberg als Beamter der Staatsanwaltſchaft : Bergmann als Urkundsbeamter : Juſtizſekretär Eiſenhauer für Recht erkannt : 1 . Der Angeklagte Samuel Sally Landau , Metzger , geboren am 30 . April 1895 zu Darmſtadt , ver= heiratet , wohnhaft zu Darmſtadt , vorbeſtraft , iſt ſchuldig des Vergehens nach §§ 1 . 2 , 3 . 12 des Lebensmittelgeſetzes vom 5 . Jali 1922 in Ver= bindung mit § 74 Str . GB . und wird daher zu einer Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten verurteilt . 2 . Dem Angeklagten wird die Führung eines Metzgereibetriebes ganz unterſagt ; 3 . Es wird angeordnet , daß die Verurteilung auf Koſten des Verurteilten öffentlich bekannt zu machen iſt in ( 7583 a ) der Heſſiſchen Landeszeitung b ) dem Darmſtädter Tagblatt . 4 . Der Angeklagte trägt die Koſten des Verfahrens . gez . : Herberg gez . : Eiſenhauer Schöne Zim . = Wohn baldigſt geſucht . Miete im voraus ca . 40 bis 50 Mk Möglichſt Zentr od . Nordoſt = Viert Ang . F 110 Geſch . Aelter . Ehepaau ſucht 2 — 3 Zimmer = Wohnung Miete im vor= aus . Angeb . u F 97 Geſchſt . ( b 1 — 23 . Wohg . geſucht . Angeb . unter F 88 a . d . Geſchäftsſtelle . Jg . Ehep . ſucht Zimmer m . Küche , übern . uch gern . Gar tenarb . u . Heizg . Ang . F 92 Gſch Jung . Ehepaar ſucht - 2 Zim . = Angebote unter F 20 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . * abgeſchloſſene 12 = Zim . Wohn N K geſucht od . Räume zur Herrichtung einer ſolchen oder Tauſch . Inſtand ſetzung wird über= nommen . Angeb . unt . F 99 Geſch . ( e Suche 1500 RM . gegen mehrfache Sicherh . auf ei= nige Jahre von Selbſtgeb . Ang . u . F 106 Geſch . Jung . Ehepaar ſucht per ſofort oder ſpäter 2 - 3 . - Wohg . od . 1 Zimm . m . Küche ( mögl . Martinsviert . Ang . unt . F 9 d . Geſchäftsſ Schön . Haus zu verkaufen . 4 = Zimmer = Woh= nung wird frei . Preis 21000 ℳ , Anzahl . 6000 ℳ . Ang . F 109 Gſch . Jg . Ehep . ſucht 1 Zim . u . Kü . Preis 20 — 25 ℳ Angebote unter 112 Geſchſt . ( e Lebensmikk . Geſchäft günſtig abzugeb . Ang . unt . F 96 . d . Geſchäftsſt . 1 Zimmer mit Küche von gut empfohlen . , pünktl . zahlend . Mieter , alsbald geſucht . Ang . u . 87 Geſchſt . 500 Lm Auelland billig zu kaufen geſ . Näh . Gſchſt . Für Waſſerſporttreibende iſt 2 Minut . vom Altrhein ge= leg . , ein Wohnhaus , 3 = u . 4 = Zimm . = Wohnung m . all . Zu= beh . ( Kloſetts i . Hauſe ) nebſt Hinterh . , Garten , Autogar . , ſofort beziehb . , äußerſt preis= wert zu verkaufen . Ang . unt . F 104 an die Geſchäftsſtelle . vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig Geruchlos • Keine Beschädlgung Elisabethenstr . 31 Ibel cLotz Teieton N . 4 St . 3677 WL Facmänn , Vernichtung durch amtlich geprüftes Personal Reichsſender Frankfurt Fvankfurk : Dienstag , 27 . Anguſt K 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Köln : Früh= konzert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Do= naueſchingen : Frühkonzert . 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Zitherkonzert . 2 . ( 9 . 20 ) : Karl Philipp Spitzger : Die Tat des Michel Dernbuſch . 3 . ( 9 . 40 ) : Vier Stücke für Xhlophon . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 15 : Schulfunk : Echte Religion und echte Wiſſenſchaft ſind beide aus der Wahrheit . ( Aufn . ) . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche nud Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Mel= dungen . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Vom Volksſender : Mittagskonzert . Einlagen : Wir zwingen dem Alltag ein Lächeln ab . — Arbeitskleid — Ehrenkleid . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Mitten im Werktag . Sozial = und Wirt= ſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : Kräh= winkel ! Ein Kleinſtadtbild aus früheren Zeiten . 16 . 00 : Vom Volksſender : Nachmittagskonzert . Einlage : Und Deutſchland muß unſer ſein . 18 . 00 : Kampf um das Reich . Die Landes = Staaten . — Die Hausmachtpolitik der Könige . 18 . 15 : Deutſche Entdecker und Koloniſten vor vierhundert Jahren . 18 . 30 : Die Natur macht keine Sprünge . Stimmt das heute noch ? Eine biologiſche Be= trachtung . 18 . 45 : Zeitgenoſſen gibts . 18 . 55 : Meldg . 19 . 00 : München : Volksmuſik . 19 . 40 : Dr . Berendt : Die Reichsrundfunkkammer . Die neue Broſchüre des Präſi= denten der Reichsrundfunkkammer , Horſt Dreßler = Andreß . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Kon= zert . 1 . W . A . Mozart . 2 . Neue deutſche Komponiſten . 21 . 30 : Die Lungen der Großſtadt . Anlagen und Parks . Funkfolge . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 30 : Nürnberg : Schöne Volksmuſik . 24 . 00 : Das Feldjägerkorps ſpielt auf . Midlien Taundalannn Dienstag , 27 . Auguſt München : 20 . 10 : Die Schneider von Schönau . Komiſche Oper von Jan Brandts = Buys . Berlin : 20 . 10 : Vom Volksſender : Vier bunte Stun= den — wie gefunden . Köln ; 22 . 20 : Johannes Brahms = Stunde . Ltg . : Hein= rich Knapſtein . Belgrad : 20 . 00 : Orcheſterkonzert . London : 20 . 00 : Konzert aus der Queens Hall . Wien : 20 . 15 : Das klingende Wien , Riga : 20 . 20 : Operettenmelodien . Rom : 20 . 40 : Frohe Klänge . Mailand : 20 . 45 : Operettenabend . Helſingfors : 21 . 10 : Muſik a . d . Reſtaur . Kappelf , Kopenhagen : 22 . 45 : Moderne Tanzmuſik . Seite 12 — Nr . 235 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 27 . Auguſt 1991 Das Opfer des Kwrill - Be 34 ) Ein Abenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop Nachdruck verboten . Jutta ſprang nach dem Ufer hinab . Er folgte ihr . Sie warf ſich ins Waſſer . Sie war wie betäubt , und doch machte ſie Anſtrengun= gen , um zu ſchwimmen . Der Tumult der Pferde und Männer hatte ſich ſchon nach der Seemitte zu verzogen . In gleichmäßigen und faſt mechaniſchen Bewegungen teilte ſie die Flut . Sie gab nicht auf die Richtung acht , und oft wandte ſie den Kopf und ſah auf den flammenden Wald zurück , von dem eine ſchwankende Feuerſäule zum Himmel ſtieg und ſich nach vielen Seiten verneigte , denn der Wind begann ſich zu drehen . Jutta erreichte die Steinwand des jenſeitigen Ufers . Sie ſchwamm an ſeiner ſchroffen Steilheit eine Weile hin . Und auf einmal fühlte ſie Boden unter den Füßen . Sie trat auf eine Sand= bank , die den Felſen vorgelagert war . Dort kauerte ſie nieder . Im Waſſer war Aga nicht von ihrer Seite bewichen , und auch jetzt war er zur Stelle , Seinen durchnäßten Rock breitete er ihr als Kiſſen unter . Abſeits hörte man noch das Rauſchen der Pferde , die ſich in ſüdlicher Richtung entfernten und mit ihren Hufen vergeblich nach feſtem Grund ſuchten ; denn dort fiel die Uferwand ſteil ins Waſſer ab . Einzelne der Schwimmer aber näherten ſich der Sandbank , krochen hinauf und blieben , erſchöpft , unweit von Jutta liegen . Der wendende Wind trug vereinzelt dann und wann einen Funken bis hierüber . Dann aber ſah man , wie die Rauchmaſſen ſich nach der anderen Seite zu wälzen begannen : Der Wind ſchlug endgültig um und entfachte die Glut , die das Ufer auf Meilen hinaus deckte , zu neuem Praſſeln und Lodern . . . . Mit dieſem Umſchlagen des Windes aber hatte der Beg nicht gerechnet , als er , zwei Kilometer von dem Biwak der Amerikaner entfernt und in einem Kreisbogen von vier oder fünf Kilometern , mit Hilfe von Benzin und Petroleum durch ſeine Leute die Feuer anlegen ließ , die den Wald in Brand ſetzen und die den Feind ausräuchern und vernichten ſollten . Er war , nachdem das Werk der Brandlegung vollbracht war , mit ſeinen Männern zur Siedlung zurückgeritten , indem er es dem entfachten Element überließ , Verderben und Vernichtung in das Häuflein der Feinde zu tragen . Er hatte lediglich ein plar Poſten zurückgelaſſen , die das Fortſchreiten des Brandes beobachten ſollten . Er ſelbſt aber ließ , nach ſeiner Rückkehr in die Tore der Pali= ſaden , trotz der vorgeſchrittenen Nacht ein Feſt einläuten , wie es die Waldſtadt noch nie erlebt hatte . Die Gongſchläge ſchmetterten ehern durch die Lichtung , als gälte es höchſten Alarm , und riefen die Männer zur Verſammlung . Der Beg ließ die Magazine öffnen ; er verteilte Branntwein unter die Krieger . So freigebig hatte er noch nie geſchaltet . Es wurden im Schein der Fackeln Lämmer geſchlachtet , und ein Schmaus hub an , den bald über die Wipfel herüber der Schein des brennenden Waldes beleuchtete . Wie von einem gigantiſchen Opferfeuer war der Himmel erhellt , und ſelbſt von der Siedlung aus vermochte man hinter den ſchwarzen Silhouetten der Baum= kronen das Züngeln der Flammen zu ſehen , die die Wolken be = leckten . Schwärme aufgeſcheuchter Waldvögel zogen kreiſchend über die Dächer der Hütten . Dumpf und in aufwühlender Monotonie ſpielten die Muſi= kannten zum Feſt . Die zweiſaitigen Dumbras erklangen , und Sän= ger trugen die alten Lieder vor von Liebe und Haß , von der Schönheit der Steppe und von den Geiſtern , die in den Wäldern wohnten . Im halbhellen Licht blitzten ſchneeweiße Zähne auf , die die die Männer beim Benagen der Schafsknochen entblößten . Man ſaß in der ernſten und beſchäftigten Haltung , mit der der Turmene dem Eſſen ſich widmet . Doch als die Becher zu kreiſen begannen , wurde die Stimmung wilder , lauter die Muſik , haſtiger die Geſten . Auch der Brandſchein am nahen Horizont ſchwoll an und färbte den Himmel bis hinauf zum Zenit . Der eine oder der andere erhob ſich und begann , die Glieder im Rhythmus der uralten Tänze zu werfen . Mehrere Stimmen fielen in das Lied des Sängers ein . Die Geſpräche wurden hitzig und ſpannen ſich von Gruppe zu Gruppe . Neckereien und dröhnen= des Lachen wechſelten , und Prahlhänſe taten ſich hervor . Der Uebermut ſteigerte ſich zum Taumel , und der Taumel wurde allgemein . Kyrill = Beg aber blieb nicht unter den Zechenden . Er hatte ſich vom Mahl entfernt ; er war in ſein Haus getreten . Und während draußen der Lärm des Feſtes anſtieg und in wilden Schreien gipfelte , ſaß er mit untergeſchlagenen Beinen vor ſeiner Waſſerpfeife . Er hatte kein Licht bringen laſſen . Der Feuerglanz des Himmels ſtrahlte durchs Fenſter und warf einen geſpenſtigen , auf = und niederglimmenden Schein in den Raum , in dem die Gegenſtände zu ſchwanken ſchienen , als ſchwömme das Haus auf einer leiſe wogenden Flut . Tiefe Schatten drehten ſich um die blut= rot angeſtrahlten Gegenſtände , und Kyrills eigener Schatten zit= terte wie in flackerndem Kerzenlicht . Der Beg ſaß nahe am Fenſter und ſah auf das brennende Firmament . Er ließ das Mundſtück der Waſſerpfeife nicht von den Lippen , und wenn er daran ſog , dann ſummte der gläſerne Keſſel . Er ſtieß den aromatiſchen Rauch durch die Mundwinkel aus . Der Beg ſaß und ſann über ſein grauſig = phantaſtiſches Werk . Dort drüben brannten ſeine Wälder . Es war kein Triumph , der ihn erfüllte . Er war wie von dumpfer Starrheit befallen ; denn er wußte , daß ſeine Tat ſinnlos war — ſo ſinnlos wie das nächtliche Siegesmahl ſeiner Krieger . Er wußte , daß ſein Kampf vergeblich war . Zwei Dutzend Männer konnte er töten , zwei Dutzend oder zweihundert . Aber es würden andere kommen . Heere würden über die Paßhöhe der Berge kommen und die Uebermacht ihrer Ma= ſchinen . Die Flucht quer durch Aſien war ſinnlos geweſen ; denn überallhin folgte ihm der Feind . Und wenn er den Weg der Flucht noch einmal verdoppelte , wenn er noch einmal die Pfähle aus der Erde ziehen ließ , die Kamele belud und den Stamm nach anderen Triften verpflanzte — es gab keinen Ort , wo der Frieden wohnte , dieſer Frieden , den er ſuchte . Kyrill = Beg war am Ende angekom= men , am Ende ſeiner Welt . Dahinter lag die Verzweiflung , Er lauſchte auf die trunkenen Lieder ſeiner Leute . Sie ſangen ein Preisgedicht auf ihn , auf den Beg ; ſie ſangen das Lied auf den „ Fürſten der Treue‟ . Das Opfer ſeiner abgeſchnittenen O 0 ) beſangen ſie ; von dem Bruder und Fürſten , der die Furcht m den Schmerz nicht kannte , ſang ihr Lied . Und er dachte an Jutta . Er hatte ſie unter ſeinen Feinde= ſehen — jetzt war ſie mit ihnen dort in der Flammennot : ſeinen Feinden ging ſie furchtbar zugrunde — von ſeiner Hardl Er bereute es nicht ; es war ihr verdientes Los . Um fin willen hatte er erſt recht die Feuer geſchürt , daß der Wind ſiesg lodern ließe und ſie fauchend in die Wälder trüge . Furchtbar die Verräterin zugrunde gehen — von ſeiner eigenen Hand . Aber ihr Tod war auch das Ende ſeiner Welt . Und dahr lag die Verzweiflung . Mochten die Flammen freſſen , mochte Himmel erglühen , mochte das Fanal ſeiner Rache leuchtem weit in die Steppe hinein — den Triumph ſchmeckte er nichg ſaß wie in dumpfer Erſtarrung und achtete ſchon nicht mehu das Heller = und Hellerwerden des kommenden Tages , in 70 blauem Licht die Röte des Brandes zu verblaſſen begann : achtete auch nicht darauf , daß ſchwadender Rauch ſich übe = Lichtung wälzte , weil der Wind umgeſchlagen war . Die Stimmen der Zecher draußen waren heiſer und h geworden ; ungewohnt war den Männern , ſolch ſcharfer Wy Aber was lag daran , wenn ſie ſich bis zum Taumel bezeoct Dem Beg war es einerlei . Er hatte die Satzung gelöſt . M : h ſie ihrer Unvernunft und ihrer Begierde folgen , da auch ſie zr . ) verhaßten Geſchlecht der Menſchen zählten ! Das Werk ſeine= bens war ihm nichts mehr . Er haßte ſich ſelbſt . Sein Gefangener fiel ihm ein , dieſer erſte Anſtoß zu ar ! Zerſtörung . Sollte er nicht auch ihn büßen laſſen und ihn G= dem Haß und zu der Verzweiflung treiben , die ihn ſelber behe= ten ? Oder ſollte er ihn zum Teufel jagen , da doch alles des 9 eil entbehrte ? Kyrill nahm das Mundſtück der Waſſerpfeife von den Liäy ſie war längſt erkaltet . Es kam ihn die Luſt an , zu ſeinem ge genen Gaſt hinüberzugehen . Vielleicht wollte er ihn mit fſi Händen erwürgen ; vielleicht auch wollte er ihm die Tür ö Geh hinaus und verſchwinde ! Da dröhnte wieder das Gong . Diesmal rief ſeine ad Stimme zum höchſten Alarm . Die Wächter , die Kyrill = Beg im Wald an der Grens Brandes zurückgelaſſen hatte , waren gekommen , und ſie brich aufrüttelnde Nachricht . Der Brand hatte ſeine Richtung geärn/ er folgte der Wendung des Windes . Er ſchob ſeine Flamn mauer auf die Lichtung zu , in der die Siedlung ſtand ; er n 5 ch ſich in mörderiſcher Eile den Hütten und Zelten der Walkt Schon hörte man ſein Brauſen und Knattern , ſchon ſchweltt Rauch dichter und dichter durch die Gaſſen , ſchon brachte der heiße Aſche mit und ſtreute ſie über die Dächer aus Schilf . ( Fortſetzung follt Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt : Am ! Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feutlleton ud „ Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette : für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Qm . für den Handel : Dr . C . H . Qu eiſch : für den Sport : Karl Böhmann ; 9 — - / 0 leiter : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 35 . 19253 . Pl . 5 . Drark / 1 , / 4 Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . D — rch Eä der Darmſtadt . Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernome/ 4 i lein Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — Die heutige Nummer hat 12 Seiten . kun Uuen Re Hm aler a ir ullreiche O 4 erfüllt : Die Heilige und ihr Narr ! dier Hans Stüre , Hansl Knoteek , Lola Chlud , Friedrich Ulmer . Beginn : 3 . 45 6 . 00 8 . 20 Uhr . Ein Film , der alle Erwartungen UIN MEUAUFFÜHRUNGII Ein heiteres Spiel um Götter und Menschen : ( 7595 Amphitryon Willy Fritsch , Käthe Gold , Paul Kemp , Adele Sandrock . Beginn : 3 . 45 6 . 00 8 . 20 Uhr . Seeheim Laun Waager Käthev Albin Nagy Brig . Skoda Hor , ney Morgen Landäscha Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 . 8 . 20 Uhr . Rückfahrt Autobus Dufeworter Bonderfahrten fSpttfesern = Wochentags 8 . 30 Uhr u . 15 . 30 Uhr ermäßigte Fahrpreiſe VRainiaamg Mittwoch , 28 . Auguſt Köln = 1 . Vormittags billige Ferien= fahrt bis St . Goar 9 . 30 Uhr ab und 20 . 15 Uhr an Mainz mit D . „ Ernſt Ludwig ” 2 . Nachmittags = Blaufahrt ins Rheingau mit D . „ Oſtmark ” 14 . 45 Uhr ab und 21 . 00 Uhr an Mainz unterwe/s Aufenthalt im Winzerort — Fahrpreis nur RM . 1 . — . Kinder die Hälfte — Muſik an Bord ! Die Mainzer Vertretung G . L . Kayſer , Fernſpr . 319 59 . ( I . 3705 mit neuester Maschine , im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Barchente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel . Neuanfertigung . Reparaturen . Entmotten von Polstermöbeln . H . Rotz Magdalenenstr . 11 Ruf 1084 Ph . Gaydoul Der Dauerweller Mühlstraße 7 Fernruf 4467 Bitte auf Firma achten . ( 2690 a Grafte Heichaft aus Münohen , Graphologin hält täglich Sprech- stunden 10 — 1 u . 4 — 8 . 30 . Parkusstr . 4 , part . ( Jo- hennesviertel ) . Glänzende Anerkennung von Presse , Wissenschaft , Klienten . Ober = Ramſtadt — Felsberg — Heppenheim . Näh . Geſchäfts= ſtelle . Eliſab . = Straße 4 . ( c TGas vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 ig Geruchlos , keine Beſchädigung . ( a Perſönl . Arbeit ! R . Joedecke Mackenſenſtr . 16 . Staatl . u . amtl . gepr . Tel . 2598 . O 0 SE B F Works - Vortrotung LLBEKT Darmstadt Rheinstr . 7 Kaufgeſuche Ken immer : Feld= mann , Karlſtr . 73 Suche bill gebr . Herr . . Damen = Ball . = Rad . Angeb . m . Pr . u . F 94 Gſt . aoun Ankauf ( e Rheinstraße 20 . Speiſezimmer gut erh . , Nußb . Qualit . ( Büfett , Ausziehtiſch , 6 Stühle , Sofa ) desgleichen Tafel = Service für 12 Perſonen preiswert z . ver= kaufen . Beſicht . : 5 — 7 Uhr . Näh . Geſchäftsſtelle . NSUl . = Hrr . = Rad Torpedo , neu be= reift , ſow . Da . . Hr . = Rad je 12 Mark , Schmidt , Bleichſtr . 32 . Fayllaber neu . Mk . 32 . — m . Garantie . ( b G - Zarmstädte . . Heinkeimeldhr . 86 Die Reichsfachgruppe Seidenbauer zeigt ihre Wanderschau zur Werbung Käu den deutschen Seidenbau m liche , 1 ud wiſſ rit ab Dienstag , 27 . August bis Donnerstag , 29 . Augrill einschließlich , täglich von 8 — 20 Uhr im Saale ac Restaurant Rummelbräu , Rheinstraße 101 . Eintritt für Erwachsene 0 . 20 Mk . , für geschlossene Verbän - ” Vereine , Schulen sowie Kinder 0 . 05 Mk . je Person . Erwerk ! lose Interessenten haben freien Eintritt . FA Badid denau Rn der Kultum rMenſchaf Hien Geburten= fragen müſſ halten können . Röſtverſtändl der Lebens Nr Bevölkerun und Kinderal Staates , Friedrich Ewald iah . Luduigleger : Spenglerel und Installation • Soderstraße 49 Telefon ite den durch Ind der äußer Birnen Pfund 12 Pfg . Feldbergſtr . 30 ( Laden ) . Kinderwag . und Gasherd zu verkaufen . Kies= ſtr . 21 . Stb . , r . Weißbinder Lackierarbeiten ( Möbel , Schilder , Faſſaden ) Erſtklaſſ . Ref . bei weitgehendem Entgegenkommen . Paul Ph . Gerhardt Beſſunger Straße 68 . ( 7579 gebr . 2 tür . Sleiderſchri . zu verkaufen . Soderſtr . 59 , pt . Nur Dienstag Mittwoch Donnerstag Spannend u . überraschend wie die abenteuerlichste Kriminalgeschichte ist Lockvogel Sie , rce volles Abenteuer mit viel Herz zwischen Istanbul und Marseille , mit VKTOR DE KOVA IEsSIE WHROS HILDE WEiSSNER FRITZ RASR Vorher das bekannt gute Beiprogramm . ( F 7592 Kampf den Staatsfeinden ! ! Heute Oienstag , den 27 . Auguſt , abends 19 , 30 Uhr Maſſen = Kundgebung auf dem Paradeplatz Redner : Landesobmann , Gauwalter der OAF . Pg . Becker , Frankfurt : M . Mur Staatsfeinde Fehlen ! Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei• Kreisleitung Darmſtadt Groß , weiß . stür . Kleiderſchrank mit Wäſcheabt . , Biedermeier = Kommode kl . Küchenſchrk . zu verkaufen . pet . Frieß = Str . 48 , I . , 2 mal läuten . Reparakurdiem ür ſämtliche Radio = Empfi Wilhelm Schnell , Gr . Backk . / ( Inſel ) am Niebergallbrunr ” ” Haf Arbeit DKW . Verkauf Citrosl CEM schon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder in Tausch . ORlO Karlstr . 14 / 16 Landwehrstraße 42 , Ruf 4 n . 44 Kerne 4 Auto - Holzing Gebrauchte Miſſe . maſchinen ſchon v . 25 . — an W . Schütz , Eliſab . = Str . 12 . Folo ! Gr . 3 X 4 cm . , Opt . 2 , 9 m . R . Comp . 1 / 500 . fabr . = neu , f 55 Mk . zu verkauf . Angebote unter F 100 Geſchſt . Bauholz 16 X 16 . 16 X 14 , 14 X 12 v . 2 — 10 Met . Länge , T = Träger 15 X 7 Met . Brennholz , Bretter zu ver= kauf . Exerzier= platz . Eliſabet . = Straße .