Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : sheutlich Imaligem Erſcheinen wonatlich Mk . 2 . 20 Igee seinſchl . Boienlohn und Transportloſſten . Ab = „ M . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt = W ptiet gsgebühr und ausſchließlſch Poſizuſtellgeld . Hhrmnen einzelner Nummern infolge höherer Ibrrechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des wretſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fenruf obne Verbindlichkeit für uns Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Oie Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 234 Montag , den 26 . Auguſt 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch . 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zelie im Texttell , 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privatperſonen ) d ie 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Famillen = Anzeigen die 22 mm brelte Zeilie 1 mm hoch 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſſe Nr . 5 gültig . poſiſcheckkonto : Franifurt a . M . 9694 Banllonio Darmſtädter und Natſonalban ” . Fernſprecher 4 . Guhrer un der Heiner Angiaarftane . erlstmadd Alte getrag . HülerK ft für Dane Der Führer dankk den Helfern bei den Bergungsarbeiten . DNB . Berlin , 25 . Auguſt . r Führer , der am Sonntagmittag mit ſeiner Begleitung in ängetroffen war , beſichtigte im Verlaufe des Nachmittags ſu 9 ücksſtätte in der Hermann = Göring = Straße . nits am Flughafen empfingen Reichsminiſter Dr . Goeb= zächsminiſter Dr . Frick und Generalleutnant der Landes = Saluege , der die Rettungsarbeiten in der Hermann = EMA = Straße leitet , den Führer und erſtatteten ihm ausführlich giber den Stand der Arbeiten . r Führer begab ſich dann ſelbſt an die Unglücksſtätte und ihier von dem Leiter der techniſchen Arbeiten Geheimrat ce ringehend über den Hergang des Unglücks und den Um= wel Rettungsarbeiten ſowie die getroffenen Sicherungsmaß= ſchin unterrichten . Der Führer beſuchte auch die Arbeiter auf hmnelſohle und ſprach ſich außerordentlich anerkennend über 9 Pnſutz = und Opſerbereitſchaft der bei den Rettungsarbeiten utzten Formationen aus . Der Führer ließ ſich ferner von inimiſter Dr . Goebbels die Hilfsmaßnahmen ſchildern , die für nterbliebenen der Kataſtrophe getroffen worden ſind und ſnerte ſich über das bisherige Ergebnis der Unterſuchungen , Staatsanwaltſchaft über die Urſachen der Kataſtrophe an = Ahrt . Stand der Bergungsarbeiten in Berlin . DNB . Berlin , 25 . Auguſt . Forwen ung½ ! ½ Sonntagnachmittag ließ die Unglücksſtelle am Branden = Groge 44 Tor gegenüber dem Stande der Aufräumungsarbeiten am „ Berſehenionsm 5 / 49 weitere weſentliche Fortſchritte erkennen . Unter Einſatz , M 2 , 95 0 Me ſchlichen und techniſchen Kräfte gehen die Arbeiten mit beitderter Kraft vorwärts . Der in 30 Meter Länge fer= lie Längsſtollen reicht bis auf die Sohle der urſprünglichen egmlbe . Seiner Verlängerung nach Süden ſtehen zurzeit de WEDAR Trümmer des Tunnelmundes im Wege . Von dem ſchweren ſtbrgger , der dort auf dem Hang lag und die Eiſenteile tief MSand drückte , waren im Laufe der Nacht und des Vormit= mtliche Einzelteile entfernt worden . Die Aushebung des Stäickes , des etwa 5 Tonnen ſchweren Fahrgeſtells , erfolgte eiften Nachmittagsſtunden mit Hilfe des Derry = Krans , der aere Laſt ganz langſam in die Höhe hob und ſchließlich auf ihrdamm abſetzte . Damit war das größte Hindernis für eeitigung des Eiſengewirres , das ſich zwiſchen dem Schacht Um unverſehrt gebliebenen , längsgeſicherten ſüdlichen Tun = Aerhebt , beſeitigt . Auf dem nach dem Tiergarten zu ge = Hang iſt ein Förderband angeſetzt , das den Sand zur riten Tunnelmündung leitet und ihn dort zu einem Kegel WEſt , der Schutz vor einem Nachdringen der auch hier noch vor = Wen Trümmer bieten ſoll . Aden bisher geborgenen Vermißten konnte nun auch der ſterkannt werden . Es handelt ſich um den in Berlin , dad bühlee 40 , wohnenden Werner Pommerenke . Inzwiſchen iſt ge . 09 Muitch f einen vierten Vermißten geſtoßen , deſſen Leiche ſch nicht geborgen werden konnte . Fahn Intereſſe einer einwandfreien Aufklärung der Urſache des Runglücks hat die Deutſche Reichsbahn umfangreiche Maß= zur beſchleunigten Durchführung der Ermittlungsaktion BPRuh . Um die Objektivität der Nachprüfungen und der Un = Mheen auf jeden Fall zu gewährleiſten , hat der General= hrsielt der Deutſchen Reichsbahn einen Reichsbahnoberrat der mdirektion Berlin von ſeinem Dienſt zurückgezogen . Eine Stimmbandftörung des Führers glücklich beſeitigk . DNB . Berlin , 25 . Auguſt . B . meldet : Der Führer und Reichskanzler hat im Früh= zuunehmender Heiſerkeit gelitten , die ihn bei der letzten Rede im Reichstag beſonders ſtark beläſtigte . Als Ur = Stimmſtörung fand Profeſſor Dr . von Eicken einen am rechten Stimmband , den er am 23 . Mai operativ Die Stimme des Führers wurde alsbald wieder ganz ſaträgliche Unterſuchungen haben gezeigt , daß die Stimm= yunmehr wieder durchaus normal ſind . erſte Tag der Leipziger Meſſe . Befriedigendes Inlandsgeſchäft . DNB . Leipzig , 26 . Auguſt . rſte Tag der Leipziger Meſſe brachte der Meſſeſtadt emdenzuſtrom , wie er ſeit Jahren nicht mehr zu ver = Bar . Man hatte demzufolge in einer großen Anzahl Dräftszweigen der Muſtermeſſe , die Gegenſtände des all = Bedarfes herſtellen , ſchon am erſten Tag ein die Er = Im zum Teil übertreffendes , im ganzen befriedigendes Sſchäft . Dieſes Geſchäft ſetzt ſich naturgemäß aus klei= elaufträgen zuſammen . Im Rahmen dieſes Bedarfes das wird von den Ausſtellern allenthalben anerkannt iehr kleinlich eingedeckt worden . Dabei iſt feſtzuſtellen , Waren auf allen Gebieten bevorzugt werden . Einzelnen Handwerkerſchauen — Drechsler , Sattler , ILſp , — bilden in den betreffenden Rahmenausſtellun = Dere Anziehungspunkte . Alles in allem darf man aus n 9 sbild der Herbſtmeſſe auf einen billige Erwartungen deruiden Verlauf ſchließen . offnungen hat man diesmal auf die Anbahnungen NSoſten und dauernden Geſchäftsverbindungen mit dem Beleßzt . Eine große Zahl der gemeldeten Auslands= meldete ſich ſchon in Leipzig . Sie haben ſich in den Weſſehäuſern zu meiſt informatoriſchen Beſuchen ge = zeigt . Hauptſächlich gilt das auch von der Meſſe für Bau = , Haus = und Betriebsbedarf , wo Einkäufer aus Großbritannien , Spa= nien Frankreich und der Tſchechoſlowakei ihre Einkaufsabſich= ten darlegten . Sie wollen aber , wie aus den vielfach verlangten Auskünften zu erſehen iſt , nicht nur Meſſeabſchlüſſe tätigen , ſon= dern ihre Einkaufstätigkeit auch über die Zeit der Herbſtmeſſe hinaus in Deutſchland fortſetzen . Mehrere Sonderveranſtaltungen ſind am erſten Meſſeſonntag durchgeführt worden . Der Reichsverband deutſcher Sportgeſchäfte E . V . und der Reichsverband der deutſchen Sportartikel = und Turngeräteinduſtrie E . V . haben gemeinſam ihr 25 jähriges Beſtehen gefeiert . Dynamik in Singapore . Singapore , das oſtaſiatiſche Gibraltar , iſt einer der geheim= nisvollſten Plätze des Erdballs . England baut hier unentwegt an ſeinen Befeſtigungen , und die Inſel kann heute ſchon als eine der ſtärkſten Feſtungen und vor allem als einer der leiſtungs= fähigſten Flottenſtützpunkte angeſprochen werden . Verwunderlich iſt es alſo nicht , wenn Spione immer wieder dort ihr Heil ver= ſuchen . In erſter Linie ſind es Japaner , die ein brennendes In= tereſſe an dem Aufbau des Verteidigungsſyſtems haben . Erſt kürzlich wurden angeſehene japaniſche Kaufleute von den briti= ſchen Behörden ausgewieſen , und zwar in Formen , die alle Grundſätze der Höflichkeit wahrten . Dennoch raunte man ſich zu , daß dieſe Kaufleute eine Spionageorganiſation unterhalten hätten . Jetzt hat ein engliſches Blatt die aufſehenerregende Meldung gebracht , daß man einige Japaner im Beſitze eines großen Dynamit = Lagers betroffen habe . Die Menge ſoll angeblich aus= gereicht haben , um ganz Singapore in die Luft zu ſprengen . Dazu gehören natürlich mehr als 200 Päckchen Dynamit . Aber auch mit einer ſolchen Menge könnte man an Feſtungsanlagen großen Schaden anrichten . Natürlich wird man niemals erfahren , was die Japaner mit dieſen Sprengſtoffen wollten . Sie ſelbſt wer= den darüber nichts plaudern , und umgekehrt werden die Englän= der mit Rückſicht auf die allgemeinen Verhältniſſe im Fernen Oſten dieſe Angelegenheit aus der Welt ſchaffen , ohne großen Lärm zu ſchlagen . General Baiſtrocci über die italieniſchen Manöver in Südkirol . DNB . Bozen , 25 . Auguſt . Unterſtaatsſekretär General Baiſtrocci , der am Samstag in Bozen eintraf , empfing die ausländiſchen und die italieniſchen Preſſevertreter und machte ihnen Mitteilungen über die Abſich= ten , die das Kriegsminiſterium mit den diesjährigen Manövern verfolge . Die Hauptaufgabe ſei , die Uebungen der Wirklichkeit mög= lichſt anzunähern , alſo den Stäben und den Truppen die größ= ten Schwierigkeiten entgegenzuſtellen . Bei früheren Manövern ſei dies nicht getan worden , aber die diesjährigen Uebungen ſeien ſo elaſtiſch geſtaltet , daß ſie dem Ernſtfall entſprechen . Das Hauptgewicht liege auf dem Einſatz und der Erprobung der motoriſierten Streitkräfte , deren Verwendung gerade im Alpen= gebiet ſchwierig ſei . Das Gelände entſpreche dem , in dem die italieniſchen Truppen im Ernſtfall kämpfen müßten . Die Moto= riſierung ſei notwendig , weil die Truppen heute ſchnell eingeſetzt , d . h . ſchnell befördert werden müßten . Italien habe daher neueſte techniſche Mittel geſchaffen und beſitze für alle Waffen und Be= förderungsmittel Modelle aus den letzten Jahren . — Das Jahr 1935 ſei das Jahr der Entſcheidungen für die fasciſtiſche Herr= ſchaft und für das italieniſche Heer . Die italieniſche Infanterie ſtehe keiner Infanterie der Welt nach , ebenſowenig die italie= niſche Artillerie und die italieniſchen Pioniere . Eine neue franzöſiſche Waffenſchmuggel = Affäre . EP . Paris , 24 . Auguſt . Eine neue Waffenſchmuggel = Affäre , die an den kürzlichen Fall in Le Havre erinnert , wo 310 Kiſten mit Waffen durch ſolche mit Steinen und Sand vertauſcht worden ſind , wird jetzt vom „ Oeuvre ” aus Rouen gemeldet . Am 2 . Auguſt ſeien 201 Kiſten , deren Inhalt als Schmalz deklariert geweſen ſei , auf Laſtwagen nach einem Vorort von Lille geſchafft worden . In Wirklichkeit hätten dieſe Kiſten Gewehrpatronen und Maſchinen= gewehr = Munition enthalten . Dieſer Transport ſei mit Wiſſen der Polizei ausgeführt worden . Ferner verlautet , daß am 6 . Auguſt ein zweiter Laſtwagen = Transport mit der gleichen Beladung von Rouen nach Amiens abgegangen ſei . Das Blatt ſpricht die Vermutung aus , daß es ſich hier um einen Teil der in Le Havre verſchwundenen Waffen = und Munitions = Sendung handele , die in Rouen verborgen geweſen ſei . Die Bevölkerung frage ſich beunruhigt , in weſſen Hände die Waffen = und Munitionsvorräte übergegangen ſeien . Vom Tage . Wie volniſche Blätter aus Lemberg berichten , iſt auf den D = Zug Berlin - Bukareſt , der geſtern unweit von Lemberg zur Ent= gleiſung kam . ein Anſchlag verübt worden . Bisher nicht ermittelte Täter haben die Schrauben der Verbindungslaſchen an den Schie= nen geköſt und dadurch die Entgleiſung des Zuges hervorgerufen . Man nimmt aber an , daß es ſich um einen Terrorakt ukrainiſcher Geheimbünde handelt . Dem Umſtand , daß der Zug an der frag= lichen Stelle nur langſam fuhr und nur wenige Fahrgäſte hatte , iſt es zu verdanken , daß der Unfall keine Menſchenleben forderte . Kommuniſten verſuchten in Warſchau Kundgebungen zu ver= anſtalten , die aber von der „ Polizei verhindert wurden . Die Polizeibeamten wurden von der Menge mit Steinen beworfen ; ſo daß ſie von der Schußwaffe Gebrauch machen mußten . Zahlreiche Unruheſtifter wurden verhaftet . Wie das „ Echo de Paris ” meldet , hat Miniſterpräſident Laval durch den zuſtändigen Präfekten den Bürgermeiſter von Chelles für einen Monat ſeines Amtes entheben laſſen , weil er am 14 . Juli , dem franzöſiſchen Nationalfeiertag , in ſeiner Gemeinde mit roten Fahnen flaggen ließ . Bei einem Brand eines Gehöftes bei Villacoublay ſind 900 Schafe in den brennenden Stallungen umgekommen . Vorüber= gehend drohten die Flammen auch die Schuppen des in unmittel= barer Nähe gelegenen Flugplatzes in Brand zu ſetzen , es gelang jedoch den Feuerwehren , das Feuer auf ſeinen Herd zu beſchränken . Der italieniſche König hat ſich von ſeinem Sommerſchloß Sankt Anng in Valdieri in das Hauptquartier des Manövergebietes in Südtirol begeben , wo auch Miniſterpräſident Muſſolini erwartet wird . Einen großen Auftrag aus Italien erhielt , wie aus Cincin= nati gemeldet wird , die Spezialwerkzeugfabrik Lebond von den italieniſchen Automobilwerken Fiat . Es handelt ſich um die ſofor= tige Lieferung von 28 Drehbänken zur Herſtellung von Granaten . Die Drehbänke ſollen angeblich 30 000 bis 50 000 Dollar das Stück koſten . Die Teilkriſe im jugoſlawiſchen Kabinett iſt beigelegt worden . Der Regentſchaftsrat hat den Rücktritt des bisherigen Juſtizmini= ſters Dr . Ludwia Auer , des Miniſters für Sozialpolitik , Dr . Niko= laus Breta und des Miniſters für Forſten und Bergwerke , Jgnaz Stefanowitſch , angenommen und an ihrer Stelle ernannt : Zum Juſtizminiſter den Abgeordneten Dr . Mile Miskulin , zum Miniſter für Sozialvolitik den Miniſter für Volkserziehung Mirko Komne= nowitſch und zum Miniſter für Forſten und Bergwerke den bis= herigen Miniſter ohne Portefeuille Georg Jankowitſch . Deutſches Flak = 0 heim Feuern . Die Flak = Abteilung Döberitz führte im Gelände bei Münſingen in Württemberg Uebungen durch . Geſchütz beim Feuern . Die Munition wird dabei von Hand zu Hand gereicht . Unſer Bild zeigt , ein Fl ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) Seite 2 — Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 26 . Auguſt Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 26 . Auguſt 1935 Rückkehr der Darmſtädter Gaufeſtfahrer ! Die Darmſtädter Turner und Sportler , die am Gaufeſt in Saarbrücken teilgenommen haben , treffen heute , Montagabend 7 Uhr , mit dem Sonderzug aus Saarbrücken ein . Unter Voran= tritt des Muſikkorps der Heſſiſchen Landespolizeigruppe Darmſtadt , das bekanntlich mit in Saarbrücken war , werden die Darmſtädter Turner und Sportler durch folgende Straßen der Stadt zum Meß= platz marſchieren , wo die Auflöſung ſtattfindet : Rheinſtraße , Pa= radeplatz , Alexanderſtraße , Mühlſtraße , Meßplatz . Wir machen jetzt ſchon darauf aufmerkſam , daß am Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr , im Orangeriegarten im Rahmen der Gartenbauausſtellung die Siegerehrung der Darmſtädter Gaufeſtfahrer ſtattfindet . Näheres hierüber wird noch bekannt gegeben . Kameradſchaftsabend und Ehrung der Gaufeſt = Sieger von Saarbrücken im Orangeriegarten ! Im Rahmen der Gartenbauausſtellung findet am kommenden Mittwoch , den 28 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Orangeriegarten , ein Kameradſchaftsabend der Darmſtädter Turner und Sportler ſtatt , verbunden mit der Ehrung der Gaufeſtſieger von Saarbrücken . In Verbindung mit der Ausſtellungsleitung findet an dieſem Abend ein großes Doppelkonzert ſtatt . Der Garten ſelbſt wird in allen ſeinen Teilen in einer feſtlichen Beleuchtung erſtrahlen . Der Orthſche Männerchor , ſowie die Singmannſchaft der Turngemeinde Beſſungen haben ihre Mitwirkung zugeſagt . Turneriſche Vorfüh= rungen , Trachtentänze ſowie Tanz im Orangeriegartenhaus werden außerdem zur Unterhaltung beitragen . Es wird nochmals dar= auf hingewieſen , daß zu dieſer Veranſtaltung ſämtliche Turn = und Sportvereine , ſowie die Darmſtädter Bevölkerung herzlichſt ein= geladen iſt . gez . Löwer . Kinderfeſt in der Garkenbau = Ausſtellung hieß geſtern die Parole für einen Großteil der Darmſtädter Be= völkerung , die mit ihren kleinen Lieblingen in überaus großer Zahl in den Orangeriegarten gekommen waren , um dem vom Verein der Freundinnen junger Mädchen mit viel Liebe und Sorgfalt vorbereiteten Kinderfeſt beizuwohnen . Noch einmal hatte in der Nacht zum Sonntag Petrus den großen Blumen= garten ordentlich „ gießen ” laſſen , ſo daß all die vielen Kinder Floras friſch und farbenprächtig ihre Köpfchen ſtellten , und ſomit die Gartenbau = Ausſtellung einen wundervollen Rahmen für das Feſt der Kleinen abgab . Da waren für die Kinder , aber auch für die Erwachſenen eine Menge von Ueberraſchungen . Kindliche Spiele wurden geleitet von erfahrenen Kindergärt= nerinnen , ausgeführt , kleine Schaukeln und Rutſchbahnen , ein Schießſtand und ſonſtige „ ſüße ” Stände waren da , die Kleinen bekamen hübſche Blumenkränzchen , Fähnchen und Luftballons , und bald herrſchte frohes , lebhaftes Treiben , herzliches Kinder= lachen und = jauchzen , ein buntes , feſtliches Leben im ſonnen= beſtrahlten Orangeriegarten , an dem auch die Aelteren ihre helle Freude hatten . Als beſonders freudig begrüßte Einlagen wurden die Volks= tänze und Geſänge des BDM . ſowie die Blumen = und Trachten= tänze geboten . Entzückend waren die mit viel Geduld von Frl . Reiß geleiteten und einſtudierten figurenreichen und exakt aus= geführten Tanzdarbietungen der Kinder von 3 — 14 Jahren , wie die Elſäſſer Bauerntänze , die Biedermeier = , Gnom = und Pilz= tänze und das kleine Ballett . — Aber mit all dem noch nicht genug : Es gab Glücksgriff = Spiele , eine eigene Tombola für Kinder , in der man Puppen , Bälle und viele ſchöne Dinge ge= winnen konnte und eine Tombola für Erwachſene , in der be= ſondere Glückspilze elektriſche Kaffeemaſchinen , Sofakiſſen , Taſchen uſw . gewannen . Den Abſchluß des Kinderfeſtes bildete eine große luſtige Kinderpolonaiſe durch den ganzen Garten unter Vorantritt der Muſikkapelle . — Der Ueberſchuß des Feſtes , das den Charakter einer Wohltätigkeitsveranſtaltung trug und an dem als Ehrengaſt Großherzogin Eleonore teilnahm , wird reſtlos den Zwecken des Vereins der Freundinnen junger Mädchen zugeführt . Es iſt anzunehmen , daß Dank der beſonderen Gunſt des Wettergottes und des ſtarken Beſuches der Veran= ſtaltung auch der finanzielle Erfolg ein befriedigender iſt . Zur Verſchönerung und Belebung des Feſtes gab die Muſikkapelle unter Leitung von M . Z . = Führer Schlupp ihr Beſtes . Es war ein ſchönes Kinderfeſt , an das die Kleinen und alle Teilnehmer gerne zurückdenken . Ein Großſtadkiunge findet Deutſchland ! Dreizehn Jahre iſt Ernſt . Immer ſchon in der Großſtadt . Nur ganz ſelten war er auf dem Land . Sein Vater war lange Zeit arbeitslos geweſen . Seit einem Jahr arbeitet er wieder , an der Autobahn ! Seitdem Ernſt beim Jungvolk iſt , iſt er ja manchmal draußen geweſen . Da kommt er dieſes Jahr durch die NS . = Volkswohlfahrt hin= aus zu einem Bauern . Sechs Wochen lang , während der ganzen Ferien . Seine Mutter hat ihm den Koffer gepackt . Mit Muſik ſind ſie an dem Bahnhof verabſchiedet worden , er mit einer ganzen Anzahl Jungens und Mädels . Am Abend iſt er am Ziel , einem kleinen Landort . Er kommt auf einen Bauernhof , der eine halbe Stunde von dem Dorf entfernt liegt . Mit einem Wagen iſt er abgeholt worden . Müde gelangt er an , ißt gut und viel und ſchläft bald einen tiefen Schlaf . Am nächſten Morgen wacht er auf , als die Sonne ſchon hoch ſteht . Die Bäuerin gibt ihm ſeinen Kaffee und dann durchſtreift er Haus und Hof . Viel Neues entdeckt er , der gleichaltrige Sohn des Bauern zeigt ihm alles , da ſind die Ställe , das Vieh iſt draußen auf der Weide , im Hof ſucht eine Hühnerſchar ihr Futter , das iſt ein Gegacker und dazwiſchen das Geſchnatter der Gänſe . Knechte und Mägde ſind auf dem Felde und arbeiten an der Ernte . Schon von weitem hört man das Rauſchen der beiden Mähmaſchinen . Inmitten wogender Aehren= felder und grüner Wieſen , an einem klaren , fiſchreichen Bach liegt der Hof . Große ſchattige Bäume mit Bänken ſtehen vor dem ge= räumigen Haus . Hinter der hohen Scheune ein großer Obſtgar= ten , reich beladen mit Aepfeln , Birnen und Zwetſchen . Den Lauf des Baches aufwärts kommt man in hohen Buchenwald , abwärts liegt das Dorf , deſſen Kirchturmſpitze gerade noch hinter Bäumen zu ſehen iſt . Am nächſten Tag geht Ernſt mit hinaus auf das Feld , hilft da und dort . Es macht ihm Freude , wenn der Bauer ihm zulacht , und wenn er gelobt wird , iſt er ſtolz . Braun brennt ihn die Sonne , er bringt immer guten Hunger mit nach Hauſe , ſeine bleiche Großſtadtfarbe verſchwindet , er ſieht geſund aus . Als die Dreſchmaſchine im Hofe iſt , arbeitet er ſchon tüchtig mit . So ver= geht Tag um Tag , immer etwas Neues und Schöneres entdeckt er . Einmal iſt er gegen Abend mit dem Bauern im Wald , die Sonne iſt hinter den Bäumen verſchwunden , Dämmerung hat ſich ausge= breitet . Da plötzlich hält der Bauer an , deutet vor ſich durch das dichte Laub auf die Waldwieſe , aus der langſam der Nebel ſteigt . Da ſtehen , nahe bei einem Quell , drei Rehe mit zwei Jungen und äſen unbekümmert . Plötzlich hebt das eine den Kopf , äugt und wittert , auch die anderen ſchauen erſchreckt auf dann ein paar Sprünge , ſie ſind im Wald verſchwunden , die Jungen hin= terher . Ernſt iſt ſich wie ein Jäger vorgekommen , mit angeſpann= tem Atem iſt er dieſem Schauſpiel gefolgt . Nur zu ſchnell ſind die ſechs Wochen vergangen . Wie ein Traum iſt es ihm , als er nach nicht leichtem Abſchied im Zug nach Hauſe fährt . Er wird erzählen und erzählen , wie die Heimat ſo ſchön iſt , wie der Bauer arbeiten muß . Er fühlt in ſich , daß er als armer Großſtadtjunge , nicht beiſeite geſchoben wird , ſondern daß ſich um ihn jemand kümmert . Er fühlt , daß er in dieſen Fe= rien das größte Erlebnis ſeiner Jugend , vielleicht ſeines ganzen Lebens gehabt hat , er hat erlebt und begriffen , was Deutſchland beißt . * Fahrt ins Blaue der evangeliſchen Schloßgemeinde Darmſtadt . Die Evangel . Schloßgemeinde verlebte geſtern einen wunder= vollen Sonntag . Unter Führung ihres Pfarrers unternahm die Gemeinde eine Fahrt ins Blaue , die ſich ſehr weſentlich unter= ſchied von ſonſt gewohnten Fahrten ähnlicher Art , ſo ſchön dieſe auch oft geweſen ſein mögen . Faſt zweihundertundfünfzig Ge= meindemitglieder nahmen an der Fahrt teil , und es wären ihrer noch mehr geweſen , wenn die Zahl der zur Verfügung ſtehenden Autobuſſe nicht beſchränkt und die Kartenausgabe dadurch abge= ſtoppt werden mußte . Gewiß galt auch dieſe Sonntagsfahrt ins Blaue der Erholung von Körper und Geiſt , der Flucht aus dem grauen Alltag . Was ſie aber über andere erhob , war der wundervolle Zuſammenklang , der ſich ergab aus dem Streben , einmal in ſeinem herrlichen Werke ſelbſt in der Natur , dem Schöpfer nahe zu ſein , ſeine Größe und ſein Offenbaren einſtrömen zu laſſen in Herzen und Seele inmitten der Herrlichkeit eines ſchönen Sommertages . Das Wort Gottes einmal zu hören und ſeine Auslegung zu empfan= gen in anderer Umgebung , als dem gewohnten ſtreng = ernſten Rahmen des Gotteshauſes . Zwar gab man dieſem in erſter Linie die Ehren . Wenn auch nicht dem gewohnten , ſo doch der ſchönen ſachlich = ernſten Schloß= kirche zu Erbach , in der die Darmſtädter Schloßgemeinde ge= meinſam mit der Erbacher Bevölkerung den vormittäglichen Got= tesdienſt fand und gab . Herrlich und eindringlich aber war die Andacht am Siegfriedsbrunnen hoch im Odenwald , und von zwin= gend bannender Stimmung unter der alten Linde im Burghof zu Lindenfels . Stunden , die niemand vergeſſen kann , dem ſie zum Erlebnis wurden . Die zeugten von einer beiſpielgebenden Liebe und Verehrung einer gläubigen Gemeinde für ihren Pfar= rer , und von deſſen Willen und Können , den Geiſt wachzurufen und die Herzen ſeiner Gläubigen zu Gott zu führen , ſie zu einen in einer ſchönen Volksgemeinſchaft , und ſie damit zuzuführen und unverrückbar einzuordnen in die Gemeinſchaft des ganzen gelieb= ten deutſchen Volkes unter ſeinem Kanzler und Führer . — Früh um 7 Uhr fchon fanden die Teilnehmer an der Fahrt ins Blaue ſich auf dem Paradeplatz ein , wo ſieben große Auto= buſſe bereitſtanden . Nur für ganz wenige Eingeweihte wurde folgende Fahrtroute bekanntgegeben : „ Der Weg führt durch den ſchönen Roßdörfer Wald dort Treffen und Morgenchoral . Links Beſſunger Forſthaus . Roßdorf , Bekenntnisgemeinde , Pfarrer Glock , früher Dr . Berck . Baſaltwerke . Rechts : Georgenhauſen , dann Spachbrücken . Reinheim , Bahnſtation der Odenwaldbahn . Abzweigung des „ Lieschen ” der Nebenbahn nach Reichelsheim . die durch einen Tunel kommt , immer neben der Straße läuft . Groß = Bieberau mit großem Ehrenmal . Weg weiter durch Ger= ſprenz = Tal Brensbach , dann rechts Fränkiſch = Crumbach , dahinter die Neunkircher Höhe Herrliche Eßkaſtanien . Unten im Tal Pfaffen = Beerfurth . Nach längerer Steigung Weggabelung an der Spreng auf der Höhe . Wege nach ſechs Seiten ; dann Reh= bach , 272 Meter hoch . Steinbach mit altem Schloß . Michelſtadt mit wundervollem Rathaus . Erbach . In Erbach 9 . 30 Uhr Be= ſichtigung der Kirche und Erklärung durch den Ortspfarrer Hahn . 10 Uhr Gottesdienſt mit Liturgie des Ortspfarrers und Predigt von Pfarrer Wintermann . Nach dem Gottesdienſt Beſichtigung des Schloſſes und der Sammlung des Grafen von Erbach . 12 . 30 Uhr Mittageſſen im „ Schützenhof ” am Rennplatz , — 2 Uhr Weiterfahrt . In Erbach vor dem Schloſſe empfingen der Patron der Kirche , Graf Konrad zu Erbach = Erbach und Ortspfarrer Hahn die Darmſtädter Gäſte und geleiteten ſie alsbald in die Kirche . Zu Beginn des Gottesdienſtes war die Kirche , die 1500 Perſonen faßt , beinahe voll beſetzt . Pfarrer Hahn ſprach herzliche Be = aus de Sommerfriſch ” an’s Darmſtädter Dagblatt . Wann mer ſo uff Urlaub drauß' in de korze Hoſ ” is , weiß mer gern als , was zu Hauſ und auch ſunſt noch los is . Radio hat heit iwwerall jed’ klaa Dorf , jed : Städtche ; des i awwer net mein Fall , liewer leſ ich „ sBlättche ” . Was es Schicke Pordo koſt’ , is net von Bedeidung . Hauptſach’ is doch , daß de hoſt jeden Dag dei Zeidung . Unn da halde mer draa ” feſt : Von all dene Blätter is es Dagblatt doch des beſt , aach bei Hundsdagswetter . Des bringt alles , eins , zwei drei , des iſt einfach knorke , dem fellt immer noch was ei trotz de ſaure Gorke , Ein alter , treuer Abonnenk . Im Heſſiſchen Landestheater haben in der letzten Woche die Proben für die neue Spielzeit begonnen . Unter der Leitung von Generalintendant Everth bereitet das Schauſpiel die Erſt= aufführung des „ Prinz von Preußen ” von Hans Schwarz vor , die am Samstag , dem 14 . September , als erſte Schauſpiel= vorſtellung dieſer Spielzeit ſtattfinden wird . Die Eröffnung der Spielzeit geſchieht bereits am 10 . September durch die Oper mit einer Neuinſzenierung von Richard Wagners „ Fliegendem Holländer ” unter der Leitung von Generalmuſikdirektor Karl Friderich und Prof . Max Hofmüller . Unmittelbar an dieſe Ar= beit anſchließend wird Prof , Hofmüller , der von Reichsminiſter Dr . Goebbels für eine Reihe von Inſzenierungen an die neu= gegründete Volksoper im Theater des Weſtens in Berlin ver= pflichtet wurde , an dieſer Oper die erſte Aufführung . Beethovens „ Fidelio ” , inſzenieren . Anfang Oktober wird Prof . Max Hof= müller dann am Heſſiſchen Landestheater die Neuinſzenierung der „ Frau ohne Schatten ” von Richard Strauß , die urſprüng= lich für den Beginn der Spielzeit vorgeſehen war und zu der die Proben ebenfalls bereits im Gange ſind , zu Ende führen . — Während der Ferien hat das Enſemble des Heſſiſchen Lan= destheaters übrigens noch in mehrfacher Hinſicht wertvolle Ergänzungen erfahren , ſo daß die Spielzeit mit einer weſentlich ſtärkeren Beſetzung als in den vergangenen Jahren begonnen werden kann . Das Heſſiſche Landestheater kann dieſer Spielzeit auch in äußerer Hinſicht recht optimiſtiſch entgegenſehen . Der ſtarke Zugang an Mieten , deren Stand bereits jetzt den Geſamtſtand des vorigen Jahres nahezu erreicht hat , läßt auf ein ſtarkes Vertrauen des Darmſtädter Publikums zu den zu erwartenden Leiſtungen des bevorſtehenden Theaterwinters ſchließen . Was die Lichtſpieltheaker bringen . — Helia = Lichtſpiele bringen bis auf weiteres das Ufa = Groß = Luſtſpiel „ Amphitryon ” , mit Willy Fritſch , Käthe Gold , Paul Kemp , Adele Sandrock . — Palaſt = Lichtſpiele bringen heute zum letzten Male Gretl Theimer , Ida Wüſt , Paul Heidemann in dem Militärſchwank „ Schön iſt die Manöverzeit ” . — Belida zeigt am Montag , des großen Erfolges wegen heute verlängert : Der Dämon des Himalaya ” , mit Guſtav Dießl und Jarmila Marton . — Reſi = Theater zeigt heute letztmalig das Liebesdrama aus den bosniſchen Bergen „ Blutsbrüder ” ( . Bosniaken ” ) , mit Willy Eichberger , Brigitte Horney . Willy Schur , Attila Hörbiger . Jugendliche ab 14 Jahren haben Zutritt . grüßungsworte , gab der großen Freude der Erbacher gemeinde über den Darmſtädter Beſuch Ausdruck und a kurz aus der Geſchichte der 1750 erbauten Kirche , die ru Grundmauern der ſchon 1357 erbauten Hofkirche der Grr . Erbach errichtet iſt . Nach altem Brauch ſitzen heute noch und Männer , die Gläubigen der Stadt und der Landgerre geſondert . Ebenſo die Jugend . Wenn das Wetter anfanus ſo freundlich ausſah , ſolle man daran denken , daß in dieſes ſeit Wochen heiß um Regen gebetet wurde , den der B . notwendig brauchte . Eine Fahrt ins Blaue ſei ja unſer Leben . Einer nur kommt und beſtimmt Weg und Zie= ken wir Gott , daß wir einen Führer haben . Wir alle wiie Weg nicht , einer aber weiß ihn , deß Name ſei gelobt prieſen . Dann ſprach Graf Konrad . Auch er als Patron Kirche und des Kirchſpiels hieß die Darmſtädter herzli kommen . Was uns verbindet , ſagt uns dieſe alte , von Vorfahren errichtete Erbauungsſtätte . Wir wollen feſtha Glauben an Gottes Wort , das hier wahr und rein veid wird . Nach der Liturgie durch Ortspfarrer Hahn hielt den Pfarrer der Schloßgemeinde Darmſtadt Winterma Predigt , die eine Feſtpredigt im beſten Sinne des Wortess Ueberzeugend und erhebend zugleich die Auslegung dem des Matthäus : Denn einer iſt euer Meiſter , Chriſtus , n ſeid alle Brüder ” . „ Und der Größte unter euch ſoll euer- ſein ” . Ausklingend in „ Chriſtus der Meiſter und zuglei , ſtus unſer Bruder ” — Die Fürbitte für den Kanzler und und ſeine Räte ſchloß die Predigt . Der Beſichtigung der Sammlungen im Erbache Schloſſſ ſachkundiger Führung folgte ein gemeinſames Mittage = Schützenhof , das Gelegenheit gab , denen zu danken , die dii durchgeführt , den Herren Dintelmann und Arno : ) dem geiſtigen Urheber und Betreuer der Schloßgemeinde = Pfarrer Wintermann , den beſonders ſein Vorgäm Amt . Pfarrer Zimmermann , in herzlicher Rede feier - ! . Die Nachmittagshälfte der Fahrt , die das Mümlingst wärts an der Marbach vorbeiführte , fand bei Kilometene eine Unterbrechung , die den Teilnehmern die zweite unve - Stunde vermittelte . Nach kurzem Gang aufwärts auf ſ = Waldweg durch blühendes Heidekraut wurde an der friedsquelle Halt gemacht . Pfarrer Wintermai innerte an die Sage von Siegfried , des lichten Helc ; durch die finſtere Treue des Hagen Troja , in der ſich das des deutſchen Volkes widerſpiegelt . Stark und licht Held Siegfried ſelbſt wurde es immer wieder geſchlazex Mächten der Finſternis , und immer wieder erſtanden ihrif rer , die es wieder zum Licht führten . Unſerem Volk , Diſt dienen mit allen unſeren Kräften . Wir ſtehen hier als ei * liche Gemeinde , aber wir wurzeln im Boden unſeres Eu Volkes und Landes . Bitten wir Gott , daß er unſerer ſegnen , daß unſer Führer uns führe , daß wir ein Volk u nach ſeinem Herzen : frei , ſtolz und ſtark ! Pfarrer Wintermann las dann aus der Nibelungenſauell frieds Tod . Muſikvorträge des Bläſerchors der Schloßgen verſchönten auch dieſe , wie die übrigen Feierſtunden des und den Gottesdienſt . Der gemeinſame Geſang „ Ich hab . geben ” beſchloß die ſelten ſchöne Waldandacht . Ueber die Wegſcheide ging die Fahrt dann weiter zu . ſtätte „ Roſenhöhe ” wo fröhliche Kaffeeſchlacht geſchlagen ! und dann über Lindenfels , wo eine letzte ſchöne Feierſtung . der Burghoflinde die Fahrt ins Blaue wundervoll abſchlc . /ᛋ , der 9 Uhr abends traf man wohlbehalten wieder in D = WF 0 . Das ein . — Kraft durch Freude . Sportkurſe : Heute , Montag , finden ſtatt : Allgemeine ſchule ( Männer und Frauen ) , Ort : Hochſchulſtadion , Zeß . bis 19 , 45 Uhr ; Fröhliche Gymnaſtik und Spiele ( nur für 7 Ort : Hochſchulſtadion . Zeit : 18 — 19 Uhr : Schwimmen ( und Frauen ) , Ort ; Hallenbad . Zeit : 20 — 21 Uhr . — Komn ; Sportkurſe der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Luch die Litfaßſäulen . Manchmal kommt ein Mann mit einem Rad die Str . : lang gefahren , und unter dem Arm hat er eine Rolle Pam/l an der Lenkſtange hängt ein Kleiſtertopp . Wenn er an dicke Litfaßſäule kommt , ſteigt er ab . Litfaßſäulen ſeher 1 ſo gemütlich aus , auch wenn Plakate in leuchtend Rot um endem Gelb an ihr kleben . Vielleicht kommt das , weil ! ruhig und rund und feſt und beleibt mitten im ärgſten Z gewühl wie auf einer Inſel ſteht . Ja , und dann nimmt de= den großen Pinſel aus dem Kleiſtertopp und dann ſtreicht ſam und mit Bedacht der Litfaßſäule über den Bauch , ſchön an einer Stelle mit Kleiſter bedeckt iſt , und wenn i in der Nähe Kinder ſind , ſtehen ſie ſchon mit ſachverſtn Blicken und neugierigem Hin = und Herwackeln recht dick ihm und ſchielen durch die Papierrolle und ſtecken die Naſ Kleiſtertopp . Und dann kommt der Hauptteil der Handluun der Rolle löſt ſich eine Haut , der Mann hat ſchon den Pirvel der in den Kleiſterpott , der leiſe baumelnd am Rade här ! rückgetan , und nun breitet er mit beiden Armen das Plan und klebt es auf die bekleiſterte Stelle der guten Litfaßſäu . — feſt wird das Papier gegen den Bauch der Litfaßſäule kein Fältchen darf die neue Haut werfen ; ſo , nun nochnr geſtreichelt , und dann guckt der Mann ſein Werk , das nun eines bunten Papiers hängt , an ; nickt den Kindern , die ſeie nicht mehr acht haben auf ihn , zu ; nimmt die Rolle unde Arm , der Kleiſterpott wackelt zum Abſchied von der Lim ! etwas heftiger , und mit Klingling fährt der Mann aun Nad weiter zur nächſten Litfaßſäule . Um die neubekleid ” behäutete Litfaßſäule aber ſtehen die Kinder und auch ſchc . Erwachſene und ſtudieren , und wenn das Plakat beſonde . tig iſt , dann iſt es meiſt ſehr groß , und dann kann es * ſchehen , daß ſich ein Mann oder eine Mutter mit dem M — am Arm einen Zettel nimmt und etwas von dem Plann ſchreibt und dann murmelt , „ muß man hin , muß man = " machen . ” Und wißt ihr was in der nächſten Woche auf ſo einen ſtehen wird , der von der dicken Litfaßſäule an der Ecke beſſ wurde ? BDM . = Sporttag am 1 . September , auf dem Sp‟ und der Vater und die Mutter mit dem Einholekorb hatte wenn ſie ſagten ; „ muß man hin , muß man ſehen , muß i hin und muß man auch ſehen , wenn die Mädel in ſo Reihen turnen wie die Mädel da auf dem großen blauen das der Mann mit dem Kleiſterpott auf dem Rad und 9 e unter dem Arm eben aufgehängt hat . ” Wichtige Zeugen zu einem Verkehrsunfall 9 e 2 In der Nacht zum 25 . 8 . 35 , gegen 1 Uhr , wurde Straße Darmſtadt — Griesheim , in der Nähe der Reſtich „ Sportklauſe ” , ein 32 jähriger Mann in verletztem Zuſtall . gefunden . Durch Zeugenausſagen ſteht feſt , daß dieſer Mcl trunken war und ſich in dieſem Zuſtande auf den 5 ad . ſtellte und mit erhobenen Armen vorbeifahrende Fahlze . halten wollte . Bei dieſer Gelegenheit wurde er vermit . einem Motorradfahrer angefahren . Letzterer bekümmerte . zunächſt um den Verletzten , fuhr aber dann weg . Der Motorradfahrer wird dringend erſucht , da ihn Mt . ſtänden keine Schuld trifft , ſondern zur Klärung des Sſchee bei dem Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hügei ” Zimmer 28 , vorzuſprechen . Gleichzeitig erſuchen wir den Autofahrer , der kurz v 0 . das Reſtaurant „ Waldſchlößchen ” kam und ebenfalls vol . . getrurkenen Mann angehalten wurde , bei der voide Dienſtſtelle zu erſcheinen . Dar ſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 234 ad Dun dadeſt daufeftn Saudraden . Der Höhepunkt des Gaufeſtes . — Der Reichsſportführer ſpricht bei den Vorführungen zu 50000 Zuſchauern . — 30000 beim Feſizug . im Kampf um die neue Formung des deutſchen Einzelleiſtungen ſteht , rollt am zweiten Tage mehr Turnerinnen antreten , iſt der große Platz Der Schlußtag Menſchen wie ihn der Führer braucht zur Er = ein Bild turneriſcher Gemeinſchaftsarbeit ab , in bunteſter Weiſe belebt . Hier üben Turner eſstt = Befreiungsfeſtes des Gaues Südweſt in ütricken nahm einen großartigen , alle Er= wochnien übertreffenden Verlauf . Das Wet= u 1 im Laufe der Nacht durch einen am 1 u iedergegangenen Regen etwas kühler eiſnuen , aber am Sonntagvormittag kam die Ai doch wieder heraus . Bereits in den Vor= utsfunden marſchierte der Feſtzug der Dreißigkauſend uütsdie von einem Fahnenwald beſchatteten Stzlan der eine Woche lang vom frohen Feſt= reiſct erfüllten Grenzſtadt . Die Fachämter wirtz 4 1 mn ſeiß iies waren in vier Gruppen eingeteilt . u ner vor dem Gebäude der Bergwerks= zchn aufgeſtellten Tribüne nahm der Reichs= bilſcher von Tſchammer und Oſten den Vor= balſſt , der ſich an dieſer Stelle kreuzenden Gitin ab . Das Glanzſtück des Gaufeſtes wa = Eliur doch die Sondervorführungen lß achämter am Nachmittag . Der Feſtplatz m Befreiungsfelde war gegen 14 Uhr 9 An or rund 20 000 Menſchen beſucht . Von Mühr zu Minute ſteigerte ſich der Zuſtrom der fiele ſur ſ Mält rnd gegen 16 Uhr waren , mindeſtens Scwinnt 50 /Aerſonen auf den Terraſſen und der 1 ühr . — A mätlter Tribüne anweſend . Vorführungen begannen mit einem balltballſpiel zwiſchen einer Südweſt = Gaucurſchaft und einer Elf des Bezirks Saar . Nall inem flotten und abwechſlungsreichen Rauz ſiegte die Gauelf ſicher mit 12 : 5 ( 6 : 2 ) Kovin Anſchließend nahm das Geräte= u Phn , der vier Bezirke ſeinen Anfang . Be= ſthirkl ear , turnte am Reck , Pfalz am Pferd , nleucheß Pheteſſen am Barren und Main = Heſſen am fommt 14 Eprzhntiſch . Beim Abgang erhielten die Pfäl= ſiten in i 9 er 2 fhre am Pferd gezeigten Uebungen nd dam üiul einech zunderbeifall . Dann kamen die Rad = und du 59 b a lvi eler und eine Gauriege der Schwer = Uber 2 zu 4 tbckſte n an die Reihe , die ebenfalls von iſt . u 0 0 den d ) äauern ſtarken Beifall gezollt bekamen . Begckkt begrüßt wurden 600 Arbeitsmänner , die ich beim Aufmarſch einen glänzenden Ein = 6 ſruel achten . Mit dem Lied „ Wir ſind der AroßSoldaten ” marſchierten die braunge = M brarctan Männer , nur mit einer Turnhoſe be= neichwvor der Tribüne auf . Ein weiteres Lied Ad/ Sprechchor ſchloſſen die von ihnen ge = EbkeiaAlneuzeitlichen und frohbeſchwingten Frei = Wbu cc ab . Ein neues , herrliches Bild war der Fahsza fmarſch von 2000 Turnerinnen , die un= ber 1 4 tung von Frauenturnwart Schröder = Mäick autern ſtanden und die Zuſchauer zu WBeacktungsſtürmen , hinriſſen . Anſchließend Durstüire 10 8 ½ = Rundenſtaffel ( eine Rich funde ungefähr 300 Meter ) zwiſchen Naickseſ en , Pfalz und Saar gelaufen . Wäh = Lendes Pfalz ſchon zu Beginn zurückfiel , lie= g Fertes 9 . Saar und Main = Heſſen faſt über die danek tiecke einen ſpannenden Kampf , in dem Dids karinſchaften abwechſelnd die Führung huntsen Erſter der vorletzte Läufer von Main= uen der Mainzer Mährlein , verſchaffte ſei= hirk einen Vorſprung , der bis zum Schluß N werden konnte . goßer Aufmarſch aller zum Reichs = 1 Leibesübungen gehörenden Fachäm = alten , ehrwürdigen Turnerfahnen und inen der Sportvereine an der Spitze , er= iverwältigendes Geſamtbild . Nach einer Totenehrung ergriff der Reichsſporkführer at . Er betonte eingangs ſeiner 9 nunmehr neun Gaue des Reiches Gaufeſt angetreten waren , um durch ſte llung ihrer Kraft in der praktiſchen Der Beweis zu erbringen , daß ein neuer neuer Wille die deutſche Turn = und iue gung erfüllt . Das Gaufeſt in Saar = Däre der Höhepunkt geweſen . Dadurch , Weitst Ale Turn = und Sportvereine eifrig am ierl , um die nationalſozialiſtiſche Ziel= körich einer Säule zu bekunden , ſei die Ver= denh ” der nationalſozialiſtiſchen Idee auf wo ch ” te der Leibesübungen herausgeſtellt umig ! Sd wie das Saarvolk einig im Kampf välß Rückehr zum Mutterlande geweſen E Ss ſeit Monaten ſchon im Reich mit füllung ſeiner großen weltgeſchichtlichen Auf= gabe . Der Deutſche Reichsbund für Leibes= übungen kenne kein anderes und höheres Ziel , als Diener und Streiter zu ſein für die Ver= wirtticung nationalſozialiſtiſcher Gedanken . v . Tſchammer und Oſten wies auf die Olym= piſchen Spiele 1936 in Berlin hin . Dort würden wir den weltgeſchichtlichen Beweis antreten , daß der beſte Boden für die Verwirklichung der olympiſchen Idee ein innerlich geſchloſſenes , ein= heitlich ausgerichtetes und von ſtärkſter innerer Kraft und zuchtvoller Gliederung durchſtrömtes Volk ſei . Wir würden der Welt zeigen , daß ein in ſeinem eigenen Volkstum ruhendes Volk zugleich die menſchheitliche Aufgabe vollbringen kann , alle Völker , alle Volkstümer der Welt zu gegenſeitigem Verſtehen und Achtung zuſammen= führen und zur feſtlichen Darſtellung dieſer ge= meinſamen Idee vereinen . So dienen wir zu un= ſerem Teile der großen Friedensidee des Füh= rers , denn nur ein Volk der Ehre , nur ein Volk der Kraft , nur ein Volk der Freiheit gibt auf die Dauer die Gewähr für ein friedliches Zu= ſammenleben der Völker . Der Reichsſportführer beendete ſeine Rede mit dem Rufe : „ Ein Deutſchland hoch in Ehren ” . Danach wurde das Lied „ O Deutſchland , hoch in Ehren ” geſungen . Nach der Rede des Reichs= ſportführers , die mit größtem Beifall aufge= nommen wurde , führten die Turner noch Frei= übungen vor , die ehenfalle Begeiſterung in der Menge auslöſten . Die Feier ſelbſt uurde mit der Sieger = Ehrung abgeſchloſſen . Beſprechungen if dem Reſclslbefiſter . Gelegentlich des Befreiungsfeſtes hat der Reichsſportführer am Samstag vormittag auch die Vertrauensleute der Bezirksbeauftragten des Gaues 13 zu einer Beſprechung zuſammen= gerufen . Der Reichsſportführer ſprach ſeinen Mitarbeitern ſeinen Dank aus für die rührige Mitarbeit , die ſie insbeſondere bei der Werbe= arbeit für das Gaufeſt geleiſtet haben . Er ſprach weiter davon , daß ſeine Beauftragten nicht durch bloße Anordnungen , ſondern durch lebendiges Beiſpiel in der Gemeinſchaft die zu erreichenden Ziele verwirklichen ſollen . Anſchließend fand eine Ausſprache mit den anweſenden Gau = und Reichsfachamtsleitern ſowie den Eauführern der DT . ſtatt , die faſt reſtlos aus dem ganzen Reich zu dem Befreiungs = Gaufeſt erſchienen waren . Zu einem Mannſchafts = Wehrkampf . der ſich aus Kleinkaliberſchießen , einer Lauf = , Sprung = und Wurfübung ſowie einem 20 = Km . = Gepäckmarſch zuſammenſetzte , traten 31 Mann= ſchaften der SA . SS . des NSKK , der HJ und Turner an . Der SA = Sturm 6 / 221 Gräfenhauſen b . D . , der in der ſchwierigſten Uebung , dem Ge= päckmarſch , am beſten abſchnitt , ging als Sieger aus dem Geſamtwettbewerb hervor . Ergebniſſe : 1 . SA = Sturm 6 / 221 Grä= fenhauſen 312 Punkte : 2 . SS = Sturm 4 / 10 Kai = tungen auf dem Feſtgelände am Sonntag nach= ſerslautern 300 Punkte ; 3 . SA = Sturm 2 / 221 mittag , über die an anderer Stelle eingehend be = Pfungſtadt ( Heſſen ) 299 Punkte ; 4 . TV . Bur= bach ( Saarbrücken ) 1 . Mannſchaft 297 Punkte ; 5 . NSKK = Standarte 49 Frankfurt 296 Punkte , ſtädter Gaufeſtſieger : Endkämpfe der Kegler . Auch die Kegler führten ihre letzten ſport = ger : 16 . Sieger Schneider Hch . , Tb . 75 , 202 , 6 ſchaftskampf auf der I = Bahn ſiegte der Joe = 19 . Blumenſchein W . TSG . 46 , 199 , 2 P . Thum = Bowling = Klub Frankfurt , auf Aſphalt war Kegelſportklub Saarbrücken 28 erfolgreich , und im Einzelkampf auf der l = Bahn war Neu= ſchwander ( Blauweiß Saarbrücken ) mit 410 Holz vor Heller ( Sportfreunde Mainz ) mit 394 Ludwig , RTSV . 182 , 5 P . 47 . Gölz Georg , TG . Holz und Finkel ( Sportfr . Mainz ) mit 385 Holz . Beſſungen , 181 P . , 52 . Mal Alois , TG . Beſſun = Vereinskurnen . Wer über die Leibesübungen dem Weſen der Deutſchen Turnerſchaft nahekommen will , erhält davon den nachhaltigſten Eindruck bei dem Vereinsturnen der großen Turnfeſte . Wäh= rend gewöhnlich der erſte Feſttag im Zeichen der das den einzelnen Turner oder die einzelne Turnerin in ihrer Arbeit in der Gemeinſchaft zeigt . Es gibt kein beſſeres Mittel turneriſcher Erziehungsarbeit als die Vorbereitungen für das Vereinsturnen , das immer Ausdruck des beſten Lebens der Deutſchen Turnerſchaft hat , als eines Verbandes , der dem Gedanken der breiten Arbeit in ihrem beſten Sinne dienen will . Es bleibt ein immer bewundernswertes Bild , wenn man die Vereine bei ihren mannig= faltigen Darbietungen ſehen kann . Selbſt der kleinſte Verein iſt beſtrebt , mit einer muſter= gültigen Leiſtung Zeugnis für ſein Können und ſeine turneriſche Einſtellung abzulegen . Von Vereinsriegen mit 6 Teilnehmern bis zu den Riegen der Großvereine , die oft mit 200 und an den verſchiedenen Geräten , dort zeigen ſich Turnerinnen im beſchwingten Tanz , an anderer Stelle gewinnt man Eindruck in die verſchieden= ſten Formen gymnaſtiſcher Betätigung , wieder an anderem Platze , zeigen Turner Frei = oder Handgeräteübungen , es fehlt nicht das Spiel und vor allen Dingen , auch nicht der Geſang . Nach ſtundenlanger Arbeit erfolgen immer noch die bunten Aufmärſche der Turner und Turne= rinnen , denen man die Anſtrengungen der Wett= kampftage nicht anmerkt , die mit froheſter Stim= mung in ihrer turneriſchen Arbeit ſtehen und das beſte Beiſpiel ihrer turneriſchen Geſinnung all denen offenbaren , die für unſere Arbeit zu . gewinnen gerade Aufgabe des Vereinsturnens ſein kann . Schöne Gaufeſt = Siege der Darmſtädter 23 erſte Siege , 21 zweite Siege . 6 i weitere gute Plähze . Sonderbericht des RfL . aus Saarbrücken . Die Darmſtädter Turner und Sportler , die auf dem Befreiungsfeſt in Saarbrücken von allen Vereinen im ganzen Gau 13 mit am ſtärkſten vertreten waren , konnten erfreuliche Erfolge auf faſt allen Fachgebieten erringen . Nicht weniger als 23 erſte Siege , 21 zweite Siege , 67 weitere gute Placierungen bringen die Darmſtädter nach Hauſe . 111 einfache Eichenkränze ſchmücken unſere Turner und Sportler . Bereits auf dem Kameradſchaftsabend im Stammlokal „ Johannishof ” wurden dieſe Er= folge gebührend gefeiert . Inzwiſchen waren dort auch die Radfahrer aus Darmſtadt in ſtatt= licher Zahl eingetroffen . Der Leiter der hieſigen Ortsgruppe des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen , Verwaltungsdirektor Löwer , begrüßte bei dieſer Veranſtaltung im Auftrage des Herrn Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger , ſowie im Namen der Darmſtädter die zahlreich anweſenden Saarländer . In ſeinen Ausführungen ging er nochmals auf den Abſtim= mungskampf des Saargebietes ein und mit einem Mahnruf an alle Anweſenden , in uner= ſchütterlicher Treue zu Volk und Vaterland und ſeinem Führer Adolf Hitler immerzeit zu ſtehen , komme was kommen möge , ſchloß Direktor Löwer die Anſprache . Mächtig erklang das Sieg = Heil auf Führer und Vaterland und mit den zwei Nationalhymnen ging es über zum gemütlichen Teil , der bis zur frühen Morgenſtunde des Feſt= ſonntags dauerte . Ganz Saarbrücken ſteht im Zeichen des Deut= ſchen Reichsbundes für Leibesübungen und der deutſchen Volksgemeinſchaft . Ueberall herrſcht frohe Feſttagsſtimmung und man muß es den verantwortlichen Leitern der Veranſtaltung laſ= ſen , daß ſie es verſtanden haben , bei dieſem Gaufeſtein Saarbrücken die Leibes= übung mitten in das Deutſche Volk hineinzuſtellen . Der Höhepunkt des Gaufeſtes war ohne Zwei= fel der mächtige Feſtzug , der 30 000 Turner und Sportler aller Fachgebiete , ſowie die Veranſtal= richtet wird . Nachfolgend bringen wir die Liſte der Darm = Turnen . 12 = Kampf , Oberſtufe , 72 Teilnehmer 64 Sie= lichen Wettbewerbe durch . Im Dreier = Mann = Punkte , 18 . Fiedler Hch . , TSG . 46 , 200 , 3 P . , 36 . Traſer Georg , TSG . 46 , 179 , 7 P . 12 = Kampf , Unterſtufe , 1059 Teilnehmer , 891 . Sieger : 11 . Sieger Kling Ludwig , TSG . 46 , 200 , 5 Pkte . , 27 . Schneider Ph . RTSV . 191 P . , 44 . Roth gen , 178 , 5 P . , 61 . Schäfer Ludwig , TB . 75 , 174 P . , 70 . Thon Wilhelm , TSG . 46 , 1695 P . 70 . Knopf Fritz , TB . 75 , 169 , 5 P . , 76 . Spiegel Hans , RTSV . 166 , 5 P . , 77 . Kuhn Georg , TB . 75 , 166 P . 9 = Kampf , Turner , Jahrgang 91 bis 95 . 57 Teilnehmer , 52 Sieger : 15 . Sieger ; Kunz Wilhelm , TB . 75 , 145 Punkte , 33 , Schärtl Andr . 11 . Sieger Remſpecher Joſef , RTSV . , 156 , 5 P . , 30 . Gröbe Ernſt , TSG . 46 , 137 P . , 49 . Gerhardt Georg , TSG . 46 , 125 , 5 P . 60 . Oehlenſchläger Ludwig , TSG . 46 , 119 , 5 P . 5 = Kampf , Turner , Mittelſtufe , 383 Teilnehmer , 277 Sieger : 3 . Sie= ger Böcher Hch . , Pol . = SV . , 84 Punkte , 8 . Voltz Peter , Pol . = SV . , 78 P . , 10 . Beſt Georg , RTSV . , 76 P . , 19 . Schneider Ph . RTSV . , 67 P . , 22 . Fiſcher Peter , TSG . 46 , 64 P . , 3 = Kampf . Turner , Unterſtufe , 392 Teilnehmer , 253 Sieger : 14 . Pech Georg , RTSV . , 40 Punkte , 19 . Nickel Helmut , TSG . 46 , 35 P . , 3 = Kampf , Turner , 40 bis 45 Jahre . 143 Teilnehmer , 125 Sieger : 5 . Hofmann Georg , TG . Beſſungen , 58 Punkte , 12 . Pfeil Hartmuth , SV . 98 , 52 P . 3 = Kampf , Turner , 46 Jahre und älter 155 Teilnehmer = 146 Sieger : 7 . Remſpecher Joſef , RTSV . , 58 P . , 8 . Müller Fritz , TSG . 46 , 57 P . , 17 Craß , Kark , TSG . 46 , 48 P . , 22 . Röder Phil . , TSG . 46 , 43 P . 27 . Franz Karl . TSG . 46 . 38 P . — 8 = Kampf , Turnerinnen , 18 bis 25 Jahre , 400 Teilnehme= rinnen , 330 Siegerinnen : 5 . Wannemacher Dina , TB . 75 , 134 , 5 Punkte , 14 . Spieß Eliſabeth , TSG . 46 , 126 P . , 21 . Fiſcher Gretel , TG . Beſ= ſungen , 1205 P . , 28 . Becker Louiſe TB . 75 . 117 P . , 32 . Niebel Gretel , TSG . 46 , 115 P . , 35 . Rett Hedwig , TSG . 46 . 113 P . 72 . Kamm Emmi , RTSV . , 94 P . , 74 . Daniel Frida , TSG . 46 , 93 P . , 74 . Schwärzel Käte , RTSV . , 93 P . , 70 . Veith Anna , RTSV . 90 P . 81 . Schuberth Frida , RTSV . , 89 P . 5 = Kampf , Turnerinnen , über 26 Jahre : 13 . Sieg : Trumpfheller Anna , TSG . 46 , 80 Punkte , Krell Margarete , TSG . 46 , 80 Punkte , Fritz Lotte , TSG . 46 , 80 Punkte . Leichtathletik . 100 Meter : 3 . Sieger Görich , TSG . 46 , 113 Sek . 200 Meter : 3 . Sieger Görich , TSG . 46 , 23 Sek . , 400 = Meter = Lauf : 5 . Sieger Kreuter , SV . 98 , 52 , 6 Sek . 800 = Meter = Lauf : 7 . Sieger Kleinſchmidt . SV . 98 , 2 , 3 Min . 1500 Meter : Sieger Creter , SV . 98 , 4 : 06 , 6 Min , 5000 Meter : 1 . Sieger Fornoff . TSG . 46 , 15 . 50 4 Min . , 5 . Sieger Löwel , SV . 98 , 16 , 34 Min . Diskus : 2 . Sieger Schneider , Pol . = SV . 4127 Meter , Kugelſtoßen : 2 . Sieger Schneider , Pol = SV . , 14 . 10 Meter ” — Frauen : 80 Meter Hür= den : 2 . Siegerin Stefan , SV . 98 , 14 Sek . , 4 mal 100 = Meter = Staffel : 2 . Sieger SV . 98 , 53 , 2 Sek . Speerwerfen : 5 . Siegerin Frl . Walter , SV . 98 , 25 , 40 Meter , 6 . Siegerin Frau Stefan , SV . 98 , 20 , 77 Meter . Weitſprung : 6 . Siegerin Frau Stefan , SV . 98 , 4 . 46 Meter . Schwimmen . Männer : Kraulſchwimmen , 100 Meter , Kl . 1 a : Sieger Weicker , Jungdeutſchland , 1 : 05 , 1 . Kraulſtaffel 4 mal 100 Meter , Kl . 1 : 2 . Sieger Jungdeutſchland 4 : 36 , 8 . Kraulſtaffel 4 mal 200 Meter , Kl . 1 : 2 . Sieger Jungdeutſchland 10 : 54 2 . Springen , Klaſſe 1 : 1 . Sieger Hans Schütz , 3 D . , 134 , 12 Punkte , Klaſſe 2 : 3 . Sieger Jakob , TSG . 46 . Rückenſchwimmen , 100 Meter , Klaſſe 1 b : 1 . Sieger Robert Gerhardt . TSG . 46 1 : 20 , 4 . Klaſſe 2 a : 2 . Sieger Heine , Jungdeutſchland , 1 : 24 , 05 . Kraulſtaffel , 3 mal 200 Meter , K 1 . 2 a : 1 . Sieger Jungdeutſchland , 8 : 33 , 2 . Kraulſtaffel 4 mal 100 Meter , Klaſſe 2 a : 1 . Sieger Jungdeutſchland , TB . 75 , 127 , 5 P . 9 = Kampf , 45 und älter , Geräte : 4 : 44 , 3 . Lagenſtaffel , 3 mal 100 Meter , Kl . 2 a : Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 3 . Sieger TSG . 46 . Kraulſchwimmen 100 Meter , Kl . 2 , 2 . Sieger Friedr . Jakob , TSG . 46 , 1 . 11 , Kraulſtaffel 10 mal 50 Meter : 1 . Sieger Jung= deutſchland 5 : 18 , 2 . Kraulſchwimmen 50 Meter für Altersklaſſe 1 : 1 . Sieger Hans Schneider , JD . 0 , 34 . Bruſtſchwimmen , 50 Meter für Alterskl . 2 ( über 45 Jahre ) : 1 . Sieger Martin Gerbig , TSJ . 46 , 0 : 42 , 1 . Mehrkampf , Altersklaſſe 2 : 1 . Sieger Martin Gerbig , TSG . 46 , 66 , 10 P . , Stromſchwimmen , 2000 Meter , Kl . 2 : 2 . Sieger Weicker Jungdeutſchland , 21 , 41 . Klaſſe 3 : 2 Sie= ger Brandis , Jungdeutſchland , 29 , 05 . 12 . Sieger Jakob , TSG . 46 , 14 . Sieger Schmalbach , TSG . 46 . Frauen : Kraulſchwimmen 100 Meter , Klaſſe 1 : 1 . Siegerin Imhof , Jungdeutſchland 1 : 23 , 5 . Klaſſe 2 a : 1 . Siegerin Anna Klös , TSG . 46 , 1 : 33 , 2 . Bruſtſchwimmen , 100 Meter , Kl . 2 b : 4 . Siegerin Luley , Jungdeutſchland , 1 : 43 , 6 . Rückenſchwimmen , 100 Meter , Kl . 2 b : 2 . Siegerin Käthe Kaſten , TSG . 46 , 1 : 42 , 3 . Bruſtſtaffel , 6 mal 50 Meter , Klaſſe 2 : Sieger Jungdeutſchld . , 4 , 51 . Kraulſtaffel , 6 mal 50 Meter , Klaſſe 2 : Sieger Jungdeutſchland , 4 Min . Kraulſchwimmen 400 Meter , Klaſſe 2 b : 1 . Siegerin Anna Klös , 7 : 58 , 5 . Stromſchwimmen , 2000 Meter , Klaſſe 3 : 1 . Siegerin Käthe Kaſten , TSG . 46 , 2 . Anna Klös , TSG . 46 . Schwerathletik ( 217 Teilnehmer , 96 Sieger ) : Gewichtheben , Jugendklaſſe : 1 . Sieger Heinr . Rühl , TSG . 46 , 4 . Sieger Quick , Pol . = SV . Hammerwerfen : 1 . Sieger Fritz Knauf , TSG . 46 , Gewichtwerfen ( Halbſchwer ) : 2 . Sieger Fritz Knauf , TSG . 46 , Gewichtheben : 5 . Sieger Fritz Knauf , TSG . 46 . Schießen . ( Erfolge des Schießſportklubs Windmühle , Darmſtadt ) : Kleinkaliberſchießen , Mannſchaftskampf ( off . Viſier ) : 1 . Sieger . Mannſchaftskampf , Olympia= bedingung : 1 . Sieger . Wehrmannsſchießen , Mannſchaftskampf : 1 . Sieger . — Einzel= kämpfe : Kleinkaliber : 1 . Sieger Joſef Ems= lander , 167 Ringe , 4 . Sieger Heinrich Schneider , 157 Ringe , Wehrmannsſchießen : 2 . Sieger Bern= hard Röder , 251 Ringe . 4 . Sieger Georg Link , 241 Ringe . Olympiabedingung : 2 . Sieger Joſef Emslander , 385 Ringe . 4 . Sieger Heinr . Schnei= der , 379 Ringe . Dreikampf : 2 . Sieger Bernhard Röder , 522 Ringe . Fechten . Frauenflorett : 8 . Siegerin Frl . A . Fuchs , Fechtklub . — Leichter Säbel : 8 . Sieger K . G . Melcher ( Fechtklub ) . Kanuſport . Gau = Stafette : TSG . 46 abgebrochen wegen Steuerbruch . Die Darmſtädter Vereine werden erſucht , evtl . fehlende Siege bis Mittwoch mittag 12 Uhr an das Staatl , Turn = und Sportamt der Heſſ . Landesregierung , Adolf = Hitler = Platz 2 , Zimmer Nr . 116 , Tel . 5001 , Nebenſtelle 408 , zu melden , damit die endgültige Siegerliſte für die Sieger= ehrung anläßlich des Kameradſchaftsabends im Orangeriegarten aufgeſtellt werden kann . Jungdeutſchland drittbeſter Verein der Geſamkwerkung . Ergebniſſe der Schwimmwettkämpfe . Bruſtſchwimmen 200 Meter für Männer Klaſſe 2 b : 1 . Wilh . Germann TV . Erbach ( Odenwald ) 3 : 12 . Kunſtſpringen für Frauen Klaſſe 2 : 1 . Franziska Zimmermann , TV . Mundenheim 37 , 76 Punkte . Kunſtſpringen für Altersklaſſen über 32 Jahre : 1 . Hans Becker , Mainzer T . u . SpV . 27 Punkte ; über 35 Jahre : 1 . Karl Hoer , Schwimmverein 08 Saarbrücken 23 , 94 Punkte ; über 40 Jahre : 1 . Martin Gerbig , TSG . 46 Darmſtadt 32 , 40 Punkte ; über 45 Jahre : 1 . Fritz Nicolai , Erſter Frankf . Schwimmelub . 29 , 74 Punkte . Bruſt= ſchwimmen für Frauen , 100 Meter Klaſſe 2 a : 1 . Gretel Gröner , TV . Speher 1 : 42 , 7 Punkte . Bruſtſchwimmen f . Frauen , 100 Meter Klaſſe 2 b : 1 Giſela Lumme Bad Homburg 1 : 40 . Kraul= ſchwimmen für Männer , Klaſſe 3 : 1 . Reinh . Weitzel , Tv . Arheilgen 1 : 16 . Kraul= ſchwimmen für Frauen , Klaſſe 1 b : 1 . Roſel Sickenberger Offenbacher 96 6 : 38 ; Klaſſe 2 a : 1 . Anna Klöß . TSG . 46 Darmſtadt 7 : 58 , 5 : Klaſſe 3 : 1 . Annelies Büſcher , Sparta Frankfurt 8 : 32 , 7 . Kraulſtaffel für Männer 4 mal 100 Meter , Klaſſe 1 : 1 . Erſter Frankf . SC . 4 : 33 , 2 . Rückenſchwimmen für Frauen , 100 Meter Klaſſe 1 : 1 . 08 Saarbrücken 1 : 59 , 1 ; über 35 Jahre : 1 . Sparta Frankfurt 2 : 01 , 2 . Kraulſtaffel für Männer , 4 mal 100 Meter , Klaſſe 2 a : 1 . Jung = Deutſchland Darm= ſtadt 4 : 44 , 3 ( Brandis , Schüßler Kaiſer ) ; Klaſſe 2 b : 1 . Heſſen = Worms 5 : 12 , 8 . Lagenſtaffel 3 mal 100 Meter Frauen . Klaſſe 2 b : 1 . Sparta Frankfurt 5 : 23 , 2 . Springen , Klaſſe 1 : 1 . Hans Schütz Jung = Deutſchland Darmſtadt 134 , 12 Punkte . Kraul= ſchwimmen für Männer , 100 Meter , Klaſſe 1 a : 1 . Weiker , Jung = Deutſchland Darm= ſtadt 1 : 05 , 1 : Klaſſe 1 b : 1 . A . Körner , Tv . Völklingen 1 : 16 , 2 . Mehrkampf ( Sonderſtufe ) : 1 . Walter Junold , Tv . 48 Saarbrücken 167 , 50 Punkte ; Oberſtufe : 1 . Fölſing , S . Bad Hom= burg 124 , 36 Punkte ; Mittelſtufe : 1 . Erwin Becker , S . C . Bad Homburg 76 , 32 Punkte ; Altersklaſſen Männer : 1 . Martin , TSG . 46 Darmſtadt 66 , 10 Punkte . Mehr= kampf , Frauen , Mittelſtufe : 1 . Ilſe Fölſing , SC . Bad Homburg 62 , 80 Punkte . Kraulſtaffel für Frauen , 6 mal 50 Meter , Klaſſe 2 : 1 . Jung = Deutſchland Darmſtadt 4 : 00 ( Iven , Kayſer , Schneider , Luley , Wolf , Jgeger ) ; 2 . 09 Saarbrücken 4 : 40 , 2 . Bruſtſtaffel für Männer , 4 mal 100 Meter , Klaſſe 2 a : 1 . 08 Saarbrücken 6 : 05 , 8 ; Klaſſe 2 b : 1 . Sparta Frankfurt 6 : 20 , 1 . Kraulſtaffel für Männer , 10 mal 50 Meter Kl . 2 : 1 . Jung = Deutſch= land Darmſtadt 5 : 18 , 2 . — Geſamt= punktwertung der Vereine : 1 . Schwimm= verein 08 Saarbrücken 464 Punkte ; 2 . Sparta Frankfurt 447 Punkte ; 3 . Jung = Deutſchland Darmſtadt 220 Punkte ; 4 . Erſter Frankfurter SC . 205 Punkte ; 5 . Turnverein Speher 119 Punkte , und 6 . Schwimmelub Bad Homburg mit 107 Punkten . Die Erfolge der Turner und Turnerinnen des Kreiſes 18 Darmſtadk in den Hauptwettkämpfen auf dem Befreiungs = Gaufeſt in Saarbrücken . Leider ſind wir gezwungen , die Siegerliſte des Kreiſes zu kürzen ; es iſt aber erfreulich , daß der Kreis 18 in Gemeinſchaft mit der Darmſtädter Turnerſchaft , deren Siege wir ſchon veröffentlichen konnten , ganz hervorragend in den turneriſchen Wettkämpfen abſchnitten . I . Zwölfkampf Oberſtufe : 10 . Bechthold , Fritz , Tv . Birkenau , 191 , 6 Pkt . , 18 . Stephan , Tv . Bir= kenau , 184 , 4 Pkt . , 42 . Haardt , Joh . , Tv . Kel= ſterbach , 171 Pkt . II . Olympia = Zwölfkampf : 25 . Haldy , Tv . Rüſſelsheim , 189 , 2 Pkt . , 26 . Anthes , Tv . Ar= heilgen , 188 , 1 Pkt . , 31 . Lüttgemann , Tv . Rüſ= ſelsheim , 184 . 4 Pkt . , 36 . Kramer , Tv . Pfung= ſtadt , 178 , 8 Pkt . , 43 . Winkler , Tv . Langen , 176 , 2 Pkt . , 58 . Weigandt , Tv . Arheilgen , 165 , 6 Pkt . , 59 . Becker , Tv . Walldorf , 164 , 3 Pkt . , 63 . Mühlſchwein , Tv . Langen , 160 , 6 Pkt . III . Gemiſchter Zwölfkampf Turner Kl . 2 : 23 . Schubert , Tv . Auerbach , 169 , 5 Pkt . , 32 . Her= bert , Tv . Rüſſelsheim , 163 Pkt . , 37 . Göbel , Tv . Rüſſelsheim , 159 Pkt . , 39 . Steinmann . Tv . Nauheim , 158 Pkt . Zwölfkampf ( Unterſtufe ) : 15 . Ritter , Tſch . Griesheim , 198 Pkt . , 18 . Klein = Kelſterbach , 195 , 5 Pkt . , 24 . Emig = Rüſſelsheim , 192 , 5 Pkt . , 27 . Wurm = Egelsbach , 191 P . , 31 . Bauer = Eber= ſtadt , 189 P . , 35 . Höbel = Heppenheim , Wolf = Eberſtadt , 187 P . , 39 . Baſel = Griesheim , 185 P . , 47 . Schmidt = Raunheim , 181 P . , 48 . Zink = Gr . = Gerau , 180 , 5 P . , 49 . Hofmann = Eberſtadt , 180 P . , 50 . Wedel = Trebur , Brücher = Arheilgen , 179 , 5 P . , 52 . Fiedler = Arheilgen , Scheller = Rüſſels= heim , 178 , 5 P . , 54 . Weyrauch = Reichenbach , 177 , 5 P . , 58 . Cezanne = Kelſterbach , 59 . Dunz = Nieder = Ramſtadt , Steffan = Birkenau , 60 . Mohr = Kelſter= bach , Stelz = Griesheim , 62 . Hoffmann = Brauns= hardt , Götz = Groß = Gerau , 64 . Schnitzſpahn = Grä = fenhauſen , 66 . Spieß = Eberſtadt , 67 . Wetzel = Grä= fenhauſen , 68 . Bambach = Groß = Gerau , Hofmann = Eberſtadt , 69 . Vetter = Eberſtadt , 70 . Hock = Rüſ= ſelsheim , 71 . Kauth = Arheilgen , 72 . Stief = Bir= kenau , 73 . Pfeiffer = Weiterſtadt , Krautner = Raun= heim , 75 . Dorn = Lorſch , 78 . Scherer = Rüſſelsheim , Riebel = Auerbach , Kratz = Erfelden , 79 . Scherer = Trebur , Mink = Weiterſtadt , 81 . Hahn = Weiter= ſtadt , 82 . Schmidt = Eberſtadt , 83 . Guthier = Hep= penheim , Becker = Pfungſtadt , 84 . Maul = Erfelden , 88 . Reil = Stockſtadt , Diehl = Rüſſelsheim . 89 . Hart= mann = Seeheim , 90 . Scherer = Wallerſtädten , 92 . Kolb = Goddelau , Rauſch = Trebur , 93 . Huxhorn = Weiterſtadt , 95 . Heydt = Braunshardt , Traſer = Langen , 96 . Bormet = Gräfenhauſen , 97 . Jackelen = Griesheim , 99 . Wiederholt = Langen , 100 . Schmitt = Rüſſelsheim , 101 . Kadel = Birkenau Fünfkampf Turner ( Oberſtufe ) : 12 . Grünig = Pfungſtadt , 14 . Reinheimer = Rüſſelsheim , 18 . Braun = Arheilgen , 19 . Dolland = Walldorf , 20 . Gräf = Pfungſtadt . In die 10 erſten Sieger fielen im : Fünfkampf ( Mittelſtufe ) : 6 . Rohn = Kelſterbach , 7 . Breit= hecker = Griesheim , 10 . Goebel = Nauheim . — Drei= kampf Turner Klaſſe II : 3 . Funk , Tv . Wallec= ſtädten . — Dreikampf Turner Klaſſe IIIa : 12 . Zwilling = Walldorf , 17 . Schmidt = Seeheim . Mehrkämpfe der Turnerinnen : Klaſſe I : 13 . Geiger = Arheilgen , 127 Pkt . , 29 . Binſtadt = Griesheim , 116 Pkt . , 32 . Winkler = Langen , 43 . Schlopp = Egelsbach , Scheller = Rüſſels= heim , 45 . Hacker = Stockſtadt , 46 . Hauer = Raun= heim , 50 . Trautmann = Traiſa . Sechskampf : 5 . Hechler = Bensheim , 19 . Horſt = Stockſtadt . Fünfkampf Klaſſe II : 2 . Schwan = Ober = Ram= ſtadt , 4 . Rückerich = Arheilgen , 9 . Goebel = Kelſter= bach , 10 . Höpner = Bensheim . Ergebnis des Vereinsturnens : Turnerinnen : Reichsbahn Darmſtadt : hervor= ragend , Heppenheim : hervorragend , Arheilgen : ſehr gut , Darmſtadt 1846 : ſehr gut , Gräfenhau= ſen : gut . — Kreisriege : ſehr gut . Turner : Griesheim , Birkenau , Darmſtadt 46 , Rüſſelsheim , Reichsbahn Darmſtadt , Tv . Lan= gen : ſehr gut , Kelſterbach , Eberſtadt : gut , Ar= heilgen : genügend . — Kreisriege : gut . Bennige und eistias Barmntder ſiegreich ! Drei Gaufeſt = Meiſterſchaften in Saarbrücken . Bei den von Donnerstag bis Samstag an= läßlich des Gaufeſtes in Saarbrücken abgewickel= ten Tennis = Turniers war der T . u . E . K . mit einer Mannſchaft , beſtehend aus den Damen Kautter , Unckell , Graetz , Moeßner , und den Herren Endriß , Sigwart , Werner und Sames= reuther in der A = Klaſſe vertreten . Gegenüber der B = Klaſſe war die A = Klaſſe zahlenmäßig zwar nicht ſehr ſtark , jedoch qualitativ ſehr gut beſetzt . Trotzdem gelang es den Spitzenſpielern des T . u . E . K . Endriß und Sigwart , in die Schlußrunde zu kommen . Endriß ſchlug , anfänglich nicht ſeine Form findend , Kunkel und Weigel = Saarbrücken ohne Satzver= luſt , während Sigwart über Wildberger = Saar= brücken und Dr . Müller = Frankft . in die Schluß= runde gelangte . Infolge mangels an Zeit mußte das Endſpiel durch das Los entſchieden werden . Endriß hatte das Glück auf ſeiner Seite und konnte ſomit den Titel des Gau= meiſters erringen . — Im Damen = Einzel hatte Frau Kautter ebenfalls ſchwere Kämpfe zu beſtehen . Sie gewann das Schluß= ſpiel gegen Frl . Ehrhardt = Saarbrücken und er= rang damit den Titel der Gaumeiſterin . Frl . Ehrhardt hatte zuvor Frl . Graetz ( TuEK . Darmſtadt ) ausgeſchaltet , die ſomit immerhin einen dritten Platz belegen konnte . — In dem Herren = Doppel ſpielte ſich das Favoritenpaar zwar bis zur Endrunde durch , konnte ſich jedoch trotz Führung im 3 . Satz gegen Dr . Müller = Wildberger nicht durchſetzen und mußten ſich mit einem zweiten Preis begnügen . Werner = Samesreuther waren vorher gegen die End= ſieger etwas unglücklich ſpielend , nach hartem Kampf in glühender Mittagshitze ausgeſchieden . — Das Gemiſchte Doppel ſah die TuEK . = Kom= bination — Frau Kautter = Sigwart — ebenfalls ſiegreich . Sie ſchlugen im Endſpiele das ſtarke Saarbrücker Paar Frl . Ehrhardt = Pies in zwei Sätzen und errangen ſich damit den Gaumeiſtertitel . Das Paar Frl . Graetz = Samesreuther konnte ſich damit in dieſer Kon= kurrenz einen weiteren verdienten 3 . Preis er= ringen . Es iſt beſonders erfreulich , daß der Tennis = und Eisklub Darmſtadt auf dem erſten Gaufeſt anläßlich der Befreiung unſeres Saar= gebiets mit ſo zahlreicher Beteiligung eintreten und ſo außerordentliche Erfolge verzeichnen konnte . Die Erſolge des TEC . beim Allgemeinen Tenniskurnier in Hanau . Das diesjährige Allgemeine Hanauer Tennis = Turnier , das bei erſtklaſſiger Beſetzung mit deutſchen Rangliſten = Spielern geſtern zu Ende geführt wurde , ſah wiederum TuEK . = Spieler in Vorſchluß = und Schlußrunden vertreten . Im Kampfe gegen erſte deutſche Klaſſe ſetzten ſich Kleinlogel und Claß erfolgreich durch . Beide konnten im Herren = Einzel dritte Preiſe errin= gen . Im Gemiſchten Doppel kam das Paar Frl . Ringer = Claß nach heftigem Widerſtand in drei Sätzen gegen Frl . Lefeld = Henke auf den dritten Platz . Im Herren = Doppel ſorgten Kleinlogel und Claß für große Ueberraſchungen . Sie ver= mochten das 1 . Frankfurter Doppelpaar Henke = Bäumer am Samstag auszuſchalten und zogen damit in die Vorſchlußrunde ein . Dort trafen ſie auf die bekannte Berliner Kombination Jä= nicke = Schultze , die ſie nach erbittertem Kampf ausſchalten konnten , was um ſo bemerkenswer= ter iſt , da Jänicke noch vor zwei Jahren deut= ſcher Davispokalſpieler war . In der Schluß= runde unterlagen ſie nach ehrenvollem Kampf gegen beſte deutſche Rangliſtenſpieler : Dr . Buß ( Mannheim und Menzel ( Berlin ) in 4 Sätzen . Junioren = Klubkurnier beendef . Das Junioren = Klubturnier fand bei ſehr guter Beſetzung geſtern ſein Ende . Der vielver= ſprechende Nachwuchs des Klubs bot den Zu= ſchauern , die in reichlicher Zahl erſchienen waren , recht intereſſante Spiele . Junioren = Klub= meiſter wurde der ſehr talentierte erſt 15 G . A . Wittich , der durch ſeine harten Drives und durch gute Netzangriffe die Zu= ſchauer häufig zu längerem Applaus hinriß . — Die Meiſterſchaft der Juniorinnen errang „ Frl . Schifferdecker nach hartem Dreiſatz= kampf gegen Frl . Endriß . Das Herrendop= pel ſah Wittich = Pennrich gegen Call= mann = Mauve erfolgreich . Der jüngſte Nach= wuchs des Klubs , Callmann und Mauve , ſetzte ſich beſonders im zweiten Satz heftig zur Wehr . Beide haben erſt in dieſem Jahr das Tennis= ſpiel aufgenommen . — Das Doppel der Juniorinnen gewann Schifferdecker = Endriß gegen Bode = Rompf . Sieger in den Troſtſpielen wurden die ſehr veranlagten Nach= wuchsſpieler Callmann und Frl . Bode . Empfang der Gaufeſt = Teilnehmer . Um 18 . 16 Uhr heute abend treffen die Teilnehmer am Saarbrücker Gaufeſt im Haupt= bahnhof ein . Den Mitgliedern des Tennis = und Eisklubs Darmſtadt wird es eine Freude ſein , ihre ſiegreichen Klubkameraden am Bahnhof feſtlich zu empfangen . Handball im Kreis Starkenburg . Am Samstag , dem 31 . Auguſt , nachm . 6 Uhr , findet in der Turnhalle der TSG . 46 Darmſtadt ( Woogsplatz ) eine wichtige Beſprechung ( Pflicht= ſpiele ) ſtatt . Die Spielwarte der Kreisklaſſe I und II , ſowie alle Schiedsrichter des Kreiſes ſind verpflichtet , an dieſer Ausſprache teilzuneh= men . Bei dieſer Gelegenheit werden auch die neuen Adreſſen = Verzeichniſſe ausgegeben . Nicht= erſcheinen wird beſtraft Wolf , Kreisſpielwart . Polizei Darmſtadt ( Handball = Jugend ) . Am Sonntag , ſpielte die erſte und zweite Handballjugend komb . beim Turnverein See= heim . Die Darmſtädter hatten keine allzu große Mühe , um die Turner 21 : 3 ( 11 : 3 ) aus dem Felde zu ſchlagen . Deuiſche Strommeiſſterſchaften . Ueberraſchungen bei den Männern und Frauen . In Magdeburg kamen die Strommeiſterſchaf= ten ſowohl für die Männer als auch für die Frauen zum Austrag . Die Männer hatten eine Strecke von 7500 Meter , die Frauen eine ſolche von 5000 Meter zurückzulegen . In beiden Klaſ= ſen gab es große Ueberraſchungen . Bei den Män= nern ſiegte der junge Deſſauer Geſchke , der auf den letzten hundert Metern noch einen fabelhaf= ten Endſpurt vorrätig hatte , über den Magde= burger Deiters , und bei den Frauen ſiegte Frl . Kaſtel = Bremerhaven recht ſicher über Frl . Stege= mann = Magdeburg . Die Magdeburgerin war durch eine Fußverletzung benachteiligt . Ruth Halbsguth ſchwamm Rekord . In Breslau ſtanden ſich Nixe = Charlottenburg und eine Frauenmannſchaft des Gaues 4 Schle= ſien in einem Zweikampf gegenüber . Dabei ge= lang es der deutſchen Meiſterin R . Halbsguth ( Nixe ) , ihren erſt bei den deutſchen Meiſterſchaf= ten in Plauen aufgeſtellten Rekord beim 300 und 400 Meter Kraulſchwimmen , mit 4 : 22 , 6 bzw . 5 : 56 , 8 zu verbeſſern . Die neuen Zeiten ſind 4 : 22 , 6 und 5 : 53 , 5 . Im Geſamtergebnis konnte Nixe Charlottenburg ihre Leiſtung im großen Ver= bandskampf von 1678 , 6 Punkte auf 1736 , 9 Punkte verbeſſern , während der Gau 4 Schleſien auf 1628 , 2 Punkte kam . Im Mittelpunkt der großen Feſtverann tung auf dem Feſtplatz Saarbrücken ſtando Samstag nachmittag das Fußballſpiel ſchen den Auswahlmannſchaften von SS . Pfalz und Main = Heſſen . Durch die Größe = Platzes und die weite Entfernung der ſchauer von den Geſchehniſſen auf dem Sü felde ging die Wirkung dieſes Treffens ern verloren . Die Mannſchaft von Saar = Wf landete einen knappen Sieg mit 2 : 1 ( 2 : 0 Einigermaßen intereſſant verliefen die Halbzeit und die erſten und letzten zehn WAu ten der zweiten Spielhälfte , während Kampf in der Mitte der zweiten Halbzeit u abflaute . Er begann ausgeglichen und wen voll . Zuerſt hatten die Heſſen mehr vom So ihre Aktionen , beſonders die herrlichen Ald gänge von Fath , waren aber vom Pechin folgt . Von der Mitte der erſten Halbze : wurde dann die Saar = Pfalzmannſchaf , deren Sturm beſonders der Ludwigshan= linke Flügel und Conen gefielen , beſſer der 38 . Minute fiel durch den Ludwigsha = Linksaußen Statter der Führungstm und ſchon zwei Minuten ſpäter ſchloß Mul nalſpieler Conen einen ſchönen Alleirnd mit dem zweiten Treffer ab . Bis zur Qu ereignete ſich dann nichts mehr von Bela = Der zweite Teil begann mit ſtürmic : Angriffen der Main = Heſſen , die aber wiedan wie vor der Pauſe viel Pech hatten . In 16 . Minute gab es vor dem Tore von Oca Pfalz ein Gedränge , der frühere Saarb u und jetzige Wiesbadener Mittelſtürmer F erwiſchte den Ball und ſchoß unhaltbar fü guten Ittel ein . Damit war der EnSi des Kampfes erreicht . Das Spiel flauteeſt ab , um in den letzten zehn Minuten nocan lebendiger zu werden . Beide Mannſc . hatten noch Chancen , die aber auf Eit Seiten ausgelaſſen wurden . Bei beiden Mannſchaften war das S dreieck ſehr gut , beſonders gut gefiel im Tore von Saar = Pfalz . Sonſt iſt auu Mannſchaft des Siegers noch das gute 5 von Sold und des Seitenläufers Mülle ; Sportfreunde Saarbrücken zu erwähnen . Sturm gefiel der linke Ludwigshafener S 1 Hörnle = Statter ſehr gut , auch Conen zeitweiſe ſehr gut , der rechte Flügel , fii Bei Main = Heſſen war , wie erwähnt , die termannſchaft gut . In der Läuferreihe i ragte Gramlich , aber auch der Frann ) Dietſch bot eine zeitweiſe ſehr gute Leit Der Angriff arbeitete gut zuſammen , ſich vor dem Tore aber nur ſelten durch 5 e Multer = Landau leitete den Kampf Si Sb . Roßdorf - Tgde . 65 Befung 1 : 2 11 : 1 ) . Mit Wolf . Dick , Hinze , Schmidt , Frühwein , Groſſard , Jung , Weitzel , konnte die 1 . Elf von Beſſungen als ge . ” Sieger Roßdorf verlaſſen . Der Sieg iſt I höher zu werten , da faſt die Hälfte der S‟ ſchon morgens bei den Junioren in Eb= mitgewirkt hatten und dennoch in echt lichem Verhalten für die Verletzten und ausgebliebenen Etatsmäßigen in die ſprangen . Das Spiel bewegte ſich hart n Grenze des Erlaubten , und SR . Heib = = N SV . hatte ſo ein ſchweres Amt , das er korrekt ausfüllte . Das Tor der Roßdörfer= tiert aus einem Elfmeter infolge HanSſt von Schmidt , das aber ſehr zweifelhaf- da der Platz nicht abgeſchnürt war und T den Strafraum nicht ſehen konnte . Aber forgte durch 2 ſchöne Feldtore für Ausgleiz Sieg , und ſo konnten die 10 Beſſunge‟ Sieger den Platz verlaſſen . Leider wurO vor Schluß Dony = Beſſungen verletzt und ausſcheiden . Union Wixhauſen - Turnv . Erzhauſen 8 : 9 Unter der Leitung von SR . Krämer 2 n gen trafen ſich die genannten Mannſchaf Wixhauſen . Der Platzbeſitzer hatte mit Gäſten keine allzu große Mühe , dieſen Sieg zu landen . Allerdings mußte Erz . auf 3 ſeiner beſten Spieler verzichten . . ſieht zunächſt offenes Spiel , und die machen anfangs einen ſehr ſpielſtarkem das zweckmäßige Spiel Unions bemerkbes . die Gäſte werden ſtark zurückgedrängt . , Halbzeit konnten die Blau = Weißen durch Traſer und Heß 4 Treffer erzielen . Nacl Wechſel gibt größtenteils Union den Lrl Der Sturm des Platzbeſitzers zeigte ſehe Leiſtungen und die Gäſte mußten ſich weg auf Abwehr beſchränken . Obwoh * hauſen ſehr eifrig war , konnte es bis R 4 weitere Tore durch Heß , Frey und nicht verhindern . Schiedsrichter leitete eim" frei , Beiden Mannſchaften für ihre falk ruhige Spielweiſe ein Geſamtlob . Die Hockey = Pauſe iſt vorübert Wiesbadener Tennis = und Hockey = Clukd TSG . 46 Darmſtadt 6 : 1 ( 4 : 1 ) . Nach der dreimonatigen Sommerpau gaben ſich die Hockeyſpieler am Sonntag 3 e ausſichtslos , mit umgeſtellter Mannſchalt . erſten Spiel in der neuen Spielzeit nag baden zum WT . u . HC . Sie trafen dort aull . routinierten und techniſch hochſtehendel . ” ner , der der noch uneingeſpielten Darm . Mannſchaft das Siegen ſehr ſchwer * Auf der herrlichen Platzanlage im Neroich wickelte ſich ſofort ein ſchnelles und ſpäl . ” Spiel , bei dem ſich die techniſche Ueberleite und das völlige Eingeſpieltſein der Wiesog . gleich bemerkbar machte . Erſt nach 2 " zeit boten die 46 er ein faſt gleichwertige und ließen damit hoffen , daß die alte beſe Form mit den nächſten Spielen bald wei reicht ſein wird . druck . Aber ſchon nach kurzer Zeit macll ASontag , 26 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 234 Beicrathielgiiebertäge i ttatid . „ ſien , die Un Suomis Leichkathleken rwinnen den 2 . Länderkampf mit 103 , 5 : 99 , 5 Punkken . ſrwohl es auch am zweiten Tage des in Hel= ſſprs ausgetragenen zweiten Leichtathletik= ſt tterkampfes zwiſchen Deutſchland und Finn = 1 d wieder ausgezeichnete deutſche Leiſtungen ſ zu gelang es der deutſchen Maunſchaft doch irt , den am Samstag von den Finnen her= elten Vorſprung von neun Punkten ganz niholen . Wohl zeigte die Wertung des zwei = Tages ein Plus der deutſchen Mannſchaft , urber nur fünf Punkte betrug , ſo daß die inen ihre Führung bis zum Schluß verteidi= jonnten . Mit 103 , 5 : 99 , 5 Punkten blieben ) Yertreter Suomis erfolgreich , womit ſie für 1 im Vorjahr in Berlin erlittene Niederlage ta = ltung üben konnten . Nt dem Kampf in Helſingfors haben die ſüſen Leichtathleten ihren zweiten Länder= ſw ) verloren . Schweden und Finnland haben der vermocht , unſeren Vertretern eine Nie= tage beizubringen , während die zahlreichen 40 rrkämpfe gegen England , Frankreich u . a . iel Pech hu ſeich beendet wurden . Die Bilanz der deut= der frührn eul . ſt Länderkämpfe zeigt bei 30 ausgetragenen Clufen 28 deutſche Siege . Auch der Kampf Enerſingfors hätte einen deutſchen Sieg brin= mit wur der i 4 Ieünnen , wenn das Glück mehr mit uns ge = Dus Shu ſaf . zſon wäre . Mehr als einmal ſtiegen die Hoff= ſuter auf einen deutſchen Sieg , als prächtige Nide Ynl . urgen unſerer Athleten einmal den Gleich= ſtu uund dann die Führung erzielt hatten , die Ons W „ m Bech in Wettbewerben , in denen wir ſicher ſeiäe Erfolge erwarteten , machten dieſe Hoff= ſunen zunichte . ſ : die deutſche Leichtathletik iſt dieſe Nie= iſetge mit 4 Punkten Differenz keine Schande , zers noch d 3 W 4 Iſti tie Finnen genießen in der Sportwelt als läuferz Ne/ = eſi thleten einen ſo großen Ruf , daß ſie zu zu ewürf fſähen eine große Ehre , ihnen zu unterliegen , 1 ſ Schande iſt . Für unſere Farben waren gut , auch ſiu ) Lihiden Tage in Helſingfors recht erfolg= zu gab es doch vier neue deutſche Re= r . wie ewäm kihe . Der Prachtleiſtung des Königsberger 2 ſlsk im Hammerwerfen mit 5044 Meter ir auch der ſuk 1 hun Haag = Darmſtadt im 10 000 = Mtr . jehr u 1 . Lmzn , mit 31 : 00 , 7 vom Vortage ſchloſſen ſich wunntag zwei weitere deutſche Höchſtleiſtun= zer nur ſein ek 1 mn . Gerhard Stöck ſchuf mit 74 . 30 Meter Ia meuen deutſchen Speerwurfrekord , mit wer allerdings hinter Weltrekordmann Jär = An nur Zweiter werden konnte , und der Atner Wöllke verbeſſerte den deutſchen 29 de . KiM d im Kugelſtoßen auf 16 . 15 Meter . Der erſte Tag . zuch R 4 d von Blaſk — aber finniſcher Doppelſieg . ds Hammerwerfen ſchon brachte de innen den Ausgleich . Obwohl der Deutſche Blnit ſeinem weiteſten Wurf auf 50 / 44 Me= te im und damit einen neuen deutſchen Re= ka Drzielte , waren die Finnen nicht zu ſchla = 981 Pörhölä warf das Gerät 53 , 36 Meter wiriſeäin Landsmann Hannula kam mit 51 , 93 eb Els noch ſicher vor den Deutſchen . Becker = Dahland fiel mit 47 , 11 Meter in dieſer ſchar= uec 1 ſei lorkurrenz klar ab . — 11 : 11 Punkte . hor dem Lnt er Mittelſt Ludw er rchte P 1 in der Käin aut zufamn eitete den Am Auch Haag ſchuf neuen Rekord . goM er 1 uit e ſei 4 10 000 Meter vergrößerten erwar = Aache tuiſchemäß den Vorſprung der Finnen . H . Haag = Deſchland ſtellte über dieſe Strecke mit 31 : 00 , 7 Mhwar eine feine Beſtleiſtung auf , doch war deirieg der Finnen Salminen bzw . Afkola in DE 4 bzw . 30 : 38 , 4 Min . nie gefährdet . Kelm besſſe in 31 : 54 , 3 Min , den letzten Platz . Finn= lar Lührte 25 : 19 . er zweite Tag in Helſingſots . ſentſcher Doppelſieg über 200 Meter . dem 200 = Meterlauf begann der 2 . Tag . Deheutſche Meiſter Neckermann beendete daisennen in 21 . 9 Sek , ſiegreich und ließ ſeinen Laghnann Borchmeyer in 22 , 0 hinter ſich . Dehinne Tammiſto erwies ſich auch über die larnctrecke als nicht beſonders ſchnell ” er be= le Rin 22 , 1 vor ſeinem Landsmann P . Vir= tire den 3 . Platz . Deutſchland hatte dabei urte gegen 3 der Finnen gewonnen und N 4 Ergebnis auf 55 , 5 : 51 , 5 verbeſſert . Sjöſtedts Ueberraſchungsſieg . Sei wurde der Abſtand der Finnen in dem 1 Uheter = Hürdenlauf wieder erwei= er denn es gab hier einen überraſchenden Sieses Finnen Sjöſtedt und nicht den erwar= teteAn eres Meiſters und Rekordmanns Weg = NkeVegner lag noch bei 75 Meter vor Wel = De En Siöſtedt in Führung , als er ſtrau = Lellund koſtbaren Boden verlor . Welſcher An KurHei , aber auch der Finne kam auf , über= dcuch Welſcher und gewann in 146 Sek , D 0 4 ) Wegner nur den dritten Platz belegte . Be Venswert iſt , daß der Lauf noch über die e hürden ausgetragen wurde . 61 , 5 : 56 , 5 De A der Stand des Kampfes . 2 r und Metzuer Sieger über 400 Meter . 740 = Meterlauf war eine deutſche Ange= it . Meiſter Hamann lag anfangs mit 94 Zuſammen , übernahm dann die Füh= end ſiegte ſicher in 48 , 8 Sek , während der uter ſicher die beiden Finnen Räkkolai= neik de s Mäkinen halten konnte . Mit dieſem Doppelſieg war der Gleichſtand des Lä 6 der e lampfes 64 , 5 64 , 5 Punkten erreicht . Die 5 o½z ” Schlachtenbummler ſahen mit mehr Nen den kommenden Dingen entgegen . lächum gewinnt den Weitſprung . Hoffnungen ſtiegen , als Leichum mit Nen Leiſtung von 759 Meter den erſten Platz im Weitſprung belegte . Leider erfüllten ſich die Hoffnungen , daß Long den zweiten Platz ſichern würde , nicht . Der Leipziger lag mit 7 . 40 Meter lange Zeit an , zweiter Stelle , als der Finne Tolamo mit ſeinem letzten Sprung den Sachſen zwei Zentimeter übertraf und ſich den zweiten Platz ſicherte . Mit 71 , 5 68 , 5 waren aber die Deutſchen erſtmals in Führung ge= gangen . Deutſcher Rekord im Speerwerfen . Finnlands Weltrekordmann Matti Järvinen erreichte mit einem ſeiner erſten Würfe ſchon 74 . 30 Meter ; eine Weite , an die er bei allen weiteren Verſuchen nicht mehr herankam . Unſer Studenten = Weltmeiſter Gerhard Stöck kam in ſeinem zweiten Wurf auf 73 , 96 Meter , eine Weite , in der er überhaupt nur noch von dem Finnen übertroffen wird und mit der er einen neuen deutſchen Rekord auftellte . Auch mit ſeinen folgenden Würfen kam Stöck über 70 m . Da aber Weimann in ſchlechter Form war und Sippala vor ſich laſſen mußte , erreichten die Finnen nach dieſem Wettbewerb wieder den Gleichſtand mit 75 ½ : 75 ½ Punkten . Deutſcher Sieg über 1500 Meter . Einer der ſchönſten Kämpfe des Tages war der 1500 = Meterlauf . 800 Meter wurden von den vier Läufern nach abwechſelnder Führung in 2 : 07 , 5 zurückgelegt . Dann legte ſich der Finne Teilert an die Spitze ; Schaumburg ließ ihn aber nicht aus den Augen und heftete ſich an ſeine Ferſen . 30 Meter vor dem Ziel ent= ſpann ſich ein hartnäckiger Endkampf . Der Finne verteidigte ſich verzweifelt , aber Schaum= burg ließ nicht nach und rang ſeinen Wider= ſacher auf den letzten Metern nieder . Ein ähn= licher Zweikampf entwickelte ſich hinten um den dritten und vierten Platz . Der finniſche Olym= piaſieger Iſchollo und der Deutſche Böttcher kamen auf gleicher Höhe und in gleicher Zeit ins Ziel ; , die Kampfrichter ſetzten aber den Finnen auf den dritten Platz . Immerhin ſtand der Kampf wieder mit 81 . 5 : 80 , 5 Punkten knapp für die Deutſchen . Pech unſerer Hochſpringer . Das Pech unſerer Hochſpringer brachte aber die Finnen wieder mit 85 , 5 : 87 , 5 Punkten in Front . Während dieſes Wettbewerbs ſetzte Regen ein , der die Finnen in ihrer Leiſtungs= fähigkeit gar nicht , unſere Springer aber um ſo mehr beeinträchtigte . Finnkands Meiſter und Rekordmann Kotkas bewältigte 1 , 95 Meter , eine Höhe , die ſowohl Weinkötz als auch Mar= tens riſſen . Beide kamen zuſammen mit dem Finnen Peräſalo auf 1 , 93 Meter und teilten ſich in den zweiten Platz , ſo daß der Hochſprugg den Finnen ſieben Punkte einbrachte . Deutſcher Rekord im Kugelſtoßen . Als in dieſem Wettbewerb der deutſche Mei= ſter Wöllke = Berlin mit der achtbaren Lei= ſtung von 16 . 15 Meter den erſten Platz belegte und einen deutſchen Rekord aufſtellte , ſtiegen die deutſchen Hoffnungen wieder etwas . Die Finnen konnten jedoch durch Bärlund und Kuntsſi die beiden nächſten Plätze belegeg , wäh= rend Stöck mit 14 , 74 Meter Letzter wurde . So hatte ſich lediglich der Abſtand zwiſchen beiden Nationen ( 91 , 5 : 92 , 5 ) auf einen Punkt zugunſten der Finnen verändert . Da im noch bevor= ſtehenden 5000 = Meterlauf mit einem Sieg nicht zu rechnen war und ein Sieg in der Staffel uns nicht mehr retten konnte , gab man nach dieſem Wettbewerb den Kampf verloren . Zwei Finnen im toten Rennen . Der 5000 = Meterlauf wurde natürlich eine Beute der bekannten finniſchen Langſtrek= kenläufer Lehtinen und L . Virtanen , die ge= ſchloſſen in 14 : 51 , 9 das Ziel als Erſte paſſierten und ſo den Finnen acht Punkte einbrachten . Sy= ring fiel nach 3000 Meter , die er in 8 : 51 paſ= ſiert hatte , zurück , nachdem Schönrock ſchon vor= her den Anſchluß verloren hatte . Syring lief aber mit 15 : 07 , 9 noch eine achtbare Zeit . Nach dieſem Wettbewerb war der Kampf entſchieden . Die Finnen führten mit 100 ½ : 94 ½ Punkten , alſo mit ſechs Punkten Vorſprung , die auch in dem erwarteten deutſchen Staffelſteg über 4 mal 400 Meter nicht mehr aufzuholen waren . Zum Schluß deutſcher Staffelſieg . Der ſchöne deutſche Staffelſieg konnte nur noch den finniſchen Vorſprung auf vier Punkte verringern . Die deutſche Staffel lief ein gutes Rennen und Meiſter Hamann konnte mit acht Meter Vorſprung vor dem Finnen Räkkolainen als Sieger das Ziel paſſieren . Die Zeit der deutſchen Staffel betrug 3 : 17 , 4 Min . Mit 5 : 3 Punkten ging dieſer Wettbewerb noch an Deutſchland , wodurch das Geſamtergebnis des Länderkampfes 103 ½ 99 ½ Punkte zugunſten Finnlands lautete . Zweiter deutſcher Frauenſieg über Polen . und ſchon hat ſie dieſe Leiſtung erneut übe = = Deurſclands Leichtathletin = troffen . Mit 4712 Meter konnte ſie ihre jüngſte Rekordleiſtung um über einen Meter verbeſſern . Daß mit dieſer Leiſtung die Siegerin mit über= nent ſiegen in Aresdenl mn legenem Abſtand feſtſtand , iſt kein Wunder . Die Polin Hedwig Weiß kam mit 42 , 02 Meter auf den zweiten Platz und verwies die Ham = B 0 , 5 . 36 , 5 Puntien . burgerin Mollenhauer mit 41 , 65 Meter auf den Zum zweiten Male ſtanden ſich am Sonn= tag die Leichtathletinnen von Deutſchland und Polen in einem Länderkampf gegenüber der vor 12000 Zuſchauern im Dresdener Oſtra= gehege ſtattfand . Ging der erſte Kampf im ver= gangenen Jahre in Warſchau mit einem deut= ſchen Sieg von 63 : 35 Punkteu zu Ende , ſo blieben die deutſchen Vertreterinnen diesmal mit 60 , 5 : 38 , 5 Punkten erfolgreich . Es gab eine Reihe recht guter Leiſtungen , ſo den neuen Diskus = Weltrekord von Giſela Mauermeyer mit 47 , 12 Meter , mit dem die Münchnerin ihre jetzt erſt aner= kannte Höchſtleiſtung vom Juni dieſes Jahres um mehr als 1 Meter übertraf . Außerdem brachte der Kampf zwei polniſche Rekorde , und zwar durch Frl . Kwaſniewſka im Speerwerfen mit 41 , 38 Meter und durch Frl . Freiwald im 80 = Meter = Hürdenlauf mit 12 , 2 Sekunden . Von den neun Wettbewerben des Tages wurden ſechs von den deutſchen Vertreterinnen gewonnen viermal belegten ſie , die beiden erſten Plätze . Bei ſchönem , etwas zu warmem Wetter er= folgte der Einmarſch der beiden Ländermaun= ſchaften . Unter Führung der Olympiaſiegerin und Weltrekordinhaberin Stella Walaſiewicz erſchien zunächſt die polniſche Mannſchaft , dann , von lebhaftem Beifall empfangen , unter Vorantritt der deutſchen 100 = Meter = Meiſterin und = Rekordinhaberin Käthe Krauß die deut= ſchen Mädel . Frauenſportwart Voß hielt eine kurze Anſprache und gab der Hoffnung Aus= druck , daß die Frauen = Leichtathletik ſo geför= dert werde , daß niemand mehr auf den Ge= danken komme , die Frauenwettbewerbe vom Programm der Olympiſchen Spiele zu ſtreichen . Mit den Nationalhymnen beider Nationen war die einleitende Feier beendet und die Wettkämpfe begannen . Stella Walaſiewicz nicht zu ſchlagen . Die Läufe über die beiden Kurzſtrecken ſoll= ten die Frage klären , ob die polniſche Olympia= ſiegerin immer noch die ſchnelſte Sprinterin ſei . Die Polin hat die beiden Proben glänzend beſtanden . Sie ließ in beiden Wettbewerben die deutſchen Teilnehmerinnen hinter ſich . Ueber 100 Meter gewann ſie in 11 . 9 Sekunden . während Käthe Kraus und Mariechen Dol= linger in 12 , 0 bzw . 121 Sekunden die näch= ſten Plätze belegten . Die 200 Meter holte ſich Stella Walaſiewiez in 25 , 8 etwas klarer vor der Bremerin Albus ( 260 ) und der Osna= brückerin Bauſchulte ( 26 , 9 ) . Die Polin hat alſo einmal mehr bewieſen , daß ſie zurzeit in Europa noch keine Konkurrentin , zu fürchten hat . Giſela Mauermeyers neuer Weltrekord . Erſt vor wenigen Tagen wurde der am 29 . Juni in Jena aufgeſtellte Diskusweltreford der Münchnerin Giſela Mauermeher mit 46 , 10 Meter vom Fachamt Leichtathletik anerkannt dritten Nang . Doppelſieg im Hürdenlaufen . Gute Leiſtungen gab es im Hürdenlaufen . Die deutſche Meiſterin Steuer = Duisburg ſiegte in 11 . 9 Sekunden und verwies ihre Landsmän= nin Elger mit zwei Zehntel = Sekunden Rückſtand auf den zweiten Platz . Die Polin Freiwald lief mit 12 , 2 einen neuen polniſchen Landesrekord , kam aber mit dieſer Leiſtung nicht über den drit= ten Platz hinaus . Auch im Hochſprung Doppelſieg . Im Hochſprung hatten die beiden polniſchen Vertreterinnen nichts zu beſtellen . Die deutſche Rekordhalterin Kaun bewältigte 1 , 58 Meter und auch Frl . Scheibe kam mit 1 , 53 Meter über die 150 = Meter = Grenze . Gute Leiſtung im Weitſprung . Traude Göppner vollbrachte im Weitſprung eine ausgezeichnete Leiſtung . Sie bewältigte hier 5 , 89 Meter und blieb mit dieſer Leiſtung nur 2 Zentimeter hinter dem beſtehenden deutſchen Rekord zurück . In den zweiten Platz teilten ſich Frl . Bauſchulte und die Polin Stella Walaſie= wicz mit je 5 , 70 Metern . Giſela Mauermeyers zweiter Sieg . Einen zweiten Sieg holte ſich die Münchnerin im Kugelſtoßen . Sie kam hier mit 13 , 64 Metern auf den erſten Platz , während die Frankfurterin Tilly Fleiſcher mit 12 , 05 Metern Zweite wurde und die beiden Polinnen auf die letzten Plätze verwies . Deutſcher Staffelſieg . Die abſchließende Staffel ( 60 , 75 , 100 , 200 Meter ) wurde eine Beute der Deutſchen , da die Polinnen nicht vermochten , ihre guten Trai= ningszeiten zu wiederholen . In der Beſetzung : Albus , Bauſchulte , Krauß und Dollinger lief die Staffel 52 , 6 , während die Polinnen in 53 , 1 Sekunden einkamen . Hornſiſcher und Schäfer ſind Meiſter . Den Abſchluß der Deutſchen Ringermeiſter= ſchaften bildeten am Samstag und Sonntag in Nürnberg die Kämpfe der Weltergewicht= ler im Freien Stil und die der Schwerge= wichtler im griechiſch = römiſchen Stil . In den Abendſtunden des Sonntag waren die Wettbe= werbe beendet . Im Weltergewicht ſpitzten ſich die Kämpfe zu einem Endkampf zwiſchen Schäfer = Schifferſtadt und Lehner = Nürnberg zu . Schäfer gelang gegen den zähen Nürnberger nur ein Punktſieg , der aber für ſeinen Enderfolg aus= reichte . Lehner wurde Zweiter vor Adler = Frei= ſing . Die Schwergewichts = Entſcheidung lag bei Hornfiſcher = Nürnberg und Altmeiſter Gehring = Ludwigshafen . Der Europameiſter ſiegte ſchon nach 5 . 15 Min , entſcheidend und holte ſich damit erneut den Titel eines Deutſchen Meiſters . Geh= ring wurde Zweiter vor Breunig . Die Revanche der deutſchen Rennwagen Caracriola ſiegk im Großen Preis der Shneſt . Der delſhe agen . vor Alfa = Romeo . Auf dem Nürburg = Ring hatte Nuvolari vor wenigen Wochen mit dem erforderlichen Renn= fahrerglück dem Deutſchen v . Brauchitſch den ſchon ſicher ſcheinenden Sieg entreißen können ; der „ Große Preis der Schweiz ” , der am Sonn= tag im Bremgartenwald bei Bern ausgefahren wurde , brachte die europäiſche Rennfahrer = Elite ſeitdem erſtmals wieder zu= ſammen . Eine Revanche war alſo fällig . Sie iſt den deutſchen Fahrern und Wagen reſtlos ge= glückt . Zwar konnte der Pechvogel Brauchitſch auch diesmal nicht durchſtehen , denn in der 14 . Runde mußte er wegen Reifen = Schwierigkeiten aufgeben . Aber ſein „ Stallgefährte ” Carac= ciola gewann den Tag für uns . Auf ſeinem Mercedes = Benz = Wagen , der bekanntlich eine verbeſſerte Karoſſerie erhalten hat , führte „ Kar= ratſch ” von Beginn an . Zweimal , in der dritten Runde mit 2 : 48 , 4 Min , und in der elften Runde mit 2 : 44 , 4 Min . — 158 , 42 Stundenkilometer , unterbot der Deutſche zudem die beſtehende Runden = Beſtzeit . In 3 . : 31 . 12 , 2 Stunden — 144 , 34 Stundenkilometer fuhr Caracciola ſein Rennen als ſicherer Sieger nach Hauſe , unbekümmert um die harten Poſitionskämpfe , die hinter ihm zwi= ſchen Stuck , Fagioli , Roſemeyer und Varzi aus= gefochten wurden . Fagioli holte noch den zwei= ten Platz für Mercedes = Benz vor Roſemeyer und Varzi , während der Nürburg = Sieger Nuvo= lari klar abgeſchlagen erſt an fünfter Stelle ein= kam . Die Revanche war alſo ganz überzeugend gelungen , ein großartiger Erfolg für die deut= ſchen Fahrer und ein vielleicht noch größerer für die beiden deutſchen Automobil = Firmen , deren Rennwagen damit erneut bewieſen haben , daß ſie in Europa keinen Gegner zu fürchten haben . Darmſtädter Radſpork - Club 1919 . Lang und Krüger werden Gruppenſieger . Zum 50 Km . Straßenrennen des Klubs waren faſt alle gemeldeten Fahrer angetreten , bedauer= lich nur , daß Ehrensberger = Augsburg , durch Krankheit nicht mit von der Partie ſein konnte . 8 , 42 Uhr werden die Vorgabefahrer , Lichtenfels und Gehrhardt jun der B = Gruppe geſtartet , denen 3 Minuten ſpäter Lang , Dillmann , Bek= ker , Puder und Vock folgen . Vom Start weg wird mächtig losgekurbelt , denn jeder will mit dabei ſein , den Vorſprung von 15 Minuten zu halten . Die Bahnſchranke vor der Grube Meſſel bietet erſtmalig Halt , während die Vorgabefah= rer Glück hatten . So konnten Lichtenfels und Gehrhardt jun , ohne jeden Zeitverluſt 9 , 18 Uhr die Schleife am Löwentor paſſieren . 3 Minuten ſpäter folgten die mächtig nachſetzenden Lang , Becker , Dillmann . Vock war bereits etwas abge= fallen . Durch Roßdorf , Gundernhauſen , Dieburg ſind die Vorgabefahrer immer noch allein , der Mainzer Buckel ſtellt erſt den Anſchluß her . Hun= derte warten bereits am Ziel , das wegen Straßenbauarbeiten von der Brücke nach dem Seitersweg verlegt werden mußte . Im Endſpurt wird Walter Lang vor Gehrhardt jun . und Bek= ker Sieger der Gruppe B . Um 9 Uhr ſtartet die A = Gruppe , die gut vom Start kommt , gilt es doch zu beweiſen , daß ſie mit Recht ihren Namen führt . In abwechſelnder Führung holt ſie bis zur Schleife 3 Minuten auf . In raſender Fahrt wird die Kurve am Löwen= tor genommen , angefeuert durch die vielen Zu= ſchauer . Vorbildlich iſt auf der ganzen Strecke die Ablöſung in der Führung . Da die Fahrer alle gleich ſtark ſind , kann auch der Mainzer Buk= kel keine Sprengung des Feldes bringen , ſo rüſten ſich Seip Gehrhardt , Beutel und Krüger zum Endſpurt . Krüger und Beutel liegen an der Kurve vorne , während Gehrhardt und Seip ge= ſtaffelt dazwiſchen kommen . Durch die Enge der Spurtſtrecke iſt es nicht möglich , alle vier Fahrer in Linie paſſieren zu laſſen , Krüger erſpurtet ſich vor Beutel , Gehrhardt und Seip den Sieg der A = Gruppe . Ergebnis der B = Gruppe : 1 . Lang 1 , 30 Stun= den 2 . Gehrhardt 1 , 30 , 05 , 3 Becker 1 . 30 , 06 , 4 . Lichtenfels 1 , 33 , 20 . 5 . Dillmann 1 , 33 , 45 . 6 . Vock 1 , 33 , 46 . 7 . Puder . Ergebnis der A = Gruppe : 1 . Krüger 1 , 25 , 45 . 2 . Beutel 1 . 25 , 45 , 1 . 3 . Gehrhardt 1 . 25 , 45 , 2 . 4 . Seip 125 , 45 , 3 . Die anſchließende Preisverteilung durch den Vereinsführer , Hugo Brunner bei Mitglied Schul , Dieburgerſtraße , erbrachte viele Material= preiſe . Mit einem kräftigen Al = Heil auf den ſchönen Radſport ſchloß dieſe Veranſtaltung . Bei den Frankfurker Radrennen gewann Krewer = Köln den Großen Preis vom Römer , ein Dauerfahren über 100 Km . , ſicher vor dem Nachwuchsmann Leuer und dem Frankfurter Schäfer mit 99 , 830 Km . Den 20 = Km . = Lauf hatte Lohmann gewonnen , über 30 Km . Schäfer = Frankfurt und über 50 Km . Krewer vor Leuer , der ſchon bei 30 Km . Zwei= ter geworden war . Siehl = Frankfurt gewann ein Berufs = Straßenfahrer = Umnium vor Roth , Nitſchke und Göttmann . Mit 8000 Zuſchauern waren die Rennen ſehr gut beſucht . Das Fürſtenbergrennen gewann am Eröffnungstag der Baden = Badener Renn= woche die favoriſſerte „ Conteſſina ” ( S . Zehmiſch ) nach hartem Kampf vor „ Dornroſe ” und „ Glautos ” . Der Beſuch der Rennen war Abetz alle Erwartungen gut . Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 26 . Auguſt 19 4 : 2 Fußball = Sieg überRumänien Das erſte Fußballſpiel Deutſch= land — Rumänien wurde vor 35 000 Zu= ſchauern in Erfurt von Deutſchland mit 4 : 2 ( 1 : 1 ) gewonnen . Raſſelnberg , Lenz , Simetsreiter und Hohmann ſchoſſen die deutſchen Treffer . Die Ru= mänen hatten 2 mal den Ausgleich hergeſtellt . Die Rumänen erwieſen ſich als der erwartete gute Gegner und haben etwas zu hoch verloren . Islands Fußballer wurden nach ihren bei= den 0 : 11 = Niederlagen in Dresden und Berlin diesmal in Oberhauſen von einer Niederrhein = Mannſchaft mit 8 : 2 geſchlagen . Ein Gaukampf Nordheſſen — Bayern in Fulda endete 2 : 0 ( 0 : 0 ) zugunſten der Heſſen , im Rahmen des Gaufeſtes in Saarbrücken ſiegte die Mannſchaft von Saar = Pfalz mit 2 : 1 ( 2 : 0 ) über Main = Heſſen . Das „ Revancheſpiel ” zur deutſchen Meiſterſchaft zwi= ſchen den beiden Endſpielteilnehmern Schalke und V . f . B . Stuttgart , das vor 35 000 Zuſchau= ern in Stuttgart ausgetragen wurde , ſah den deutſchen Meiſter Schalke mit 9 : 2 ( 4 : 1 ) noch höher als im Endſpiel erfolgreich . Länderſpiel : In Erfurt : Deutſchland — Rumänien . . . 4 : 2 ( 1 : 1 ) . Auswahlſpiele . Im Oberhauſen : Niederrhein — Island . . . . 8 : 2 ( 4 : 2 ) In Saarbrücken : Pfalz/Saar — Main/Heſſen . 2 : 1 ( 2 : 0 ) . In Fulda : Nordheſſen — Bayern . . . . 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Süddeutſche Freundſchaftsſpiele . Phönix Ludwigshafen — 1 . FC . Pforzheim 1 : 2 . FSV . Frankfurt — 1 . FC . Hanau 93 5 : 2 . Union Niederrad — Reichb . /Rot = Weiß Frankfurt 2 : 1 . SV . Wiesbaden — VfR . Mannheim 1 : 4 , FV . Speyer — Phönix Karlsruhe 2 : 1 , Worma= tia Worms — Amicitia Viernheim 7 : 1 , Kickers Offenbach — ASV . Nürnberg 4 : 2 , Haſſia Die= burg/TSV . Münſter — Eintr . Frankfurt 1 : 4 , VfR . Mannheim — Spvg . Sandhofen 0 : 2 , VfL . Neckarau — SV . Feuerbach 2 : 4 , Freiburger FC . — Red Star Straßburg 7 : 0 , VfB . Stuttgart — FC . Schalke 04 2 : 9 , Spfr . Eßlingen — Kickers Würzburg 5 : 0 , SV . Göppingen — Kickers Würz= burg 6 : 1 , Stuttgarter Kickers — Union Böckin= gen 6 : 1 , TSV . Münſter — Spvg . Cannſtatt 2 : 1 , 1 . SSV . Ulm — Wacker München 4 : 3 , Prag Stuttgart — FV . Zuffenhauſen 0 : 2 , FV . Ebingen — Spfr . Stuttgart 4 : 2 , FV . Niefern — 1 . FC . Pforzheim 0 : 6 , Union Augsburg — Ulmer FV . 1894 0 : 4 . FC . Straubing — FC . München 1 : 3 , 1 . FC . Hanau 93 — VfL . Neu = Iſenburg 5 : 2 , Kurheſſen Kaſſel — Reichb . /Rot = Weiß Frankf . 5 : 7 , SC . 03 Kaſſel — RSV . 06 Hildesheim 3 : 5 , VfB . Beiertheim — VfB . Mühlburg 3 : 5 , Ami= citia Viernheim — Pfalz Ludwigshafen 2 : 3 , SSV . Roſenheim — Bayern München 0 : 11 , BC . Augsburg — FV . Augsburg 1 : 3 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . Tura Leipzig — Spvg . Fürth 2 : 3 , Hertha = BSC . — SV . Waldhof 4 : 5 , Arminia Hannover — 1 . FC . Nürnberg 1 : 5 , 1 . Vogtl . FC . Plauen — 1 . FC . Bamberg 2 : 2 , Konkordia Plauen — 1 . FC . Bamberg 2 : 4 , Merkur Oelsnitz — Bayern Hof 0 : 2 , Spora Luxemburg — FC . 08 Mann = heim 4 : 2 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : Pruſſia Samland — Asco Königsberg 4 : 2 , Preußen Danzig — Neufahr= waſſer 1919 5 : 2 . Polizei Danzig — Gedania Danzig 2 : 2 , Viktoria Elbing — B . u . EV . Dan= zig 3 : 3 . Gau Pommern : Stettiner SC . — V . d . B . Stettin 3 : 1 . Gau Brandenburg : Berliner SV . 92 — Eimsbüttel . Hamburg 1 : 3 , VfB . Pankow — 1 . SV . Jena 2 : 3 , Viktoria 89 — Polizei Chem = nitz 2 : 2 , Polizei SV . Viktoria Zerbſt 2 : 0 , Nördl . Spvg . — Minerva 93 1 : 10 , Union Oberſchöne= weide — Norden = Nordweſt 13 : 0 . Wacker 04 — Preußen Berlin 2 : 2 , 1 . FC . Guben — Dresden= ſia Dresden 2 : 1 , SV . Marga — Dresdenſia Dresden 3 : 0 . Gau Schleſien : Vorwärts Breslau — SC . Planitz 5 : 2 , Vorw . /Raſenſp . Gleiwitz — SC . Planitz 2 : 2 , Preußen Hindenburg — 1 . FC . Kat= towitz 5 : 2 . Gau Sachſen : Vikt . Leipzig — Spfr . Halle 3 : 4 , Spvg . Leipzig — VfB . Leipzig 0 : 2 , Fortuna Leipzig — Spfr . Leipzig 4 : 2 , Tura Leipzig — Chemnitzer BC . 1 : 6 . SC . Döbeln — Wacker Leipzig 1 : 2 . Spfr . 01 Dresden — Sppg . Dres= den 6 : 0 , Budiſſen Bautzen — Guts Muts Dres= den 1 : 4 . Gau Mitte : VfB . Apolda — VfL . 96 Halle 2 : 4 , Thüringen Werdau — FC . Plauen 3 : 2 . Gau Nordmark : Holſtein Kiel — Tennis Boruſſia Berlin 2 : 5 , Altona 93 — Spandauer SV . 1 : 0 , Polizei Lübeck — Spandauer SV . 2 : 1 . Gau Niederſachſen : Werder Bremen — ASV . Blumenthal 4 : 0 , Stern Emden — Düſſeldorf 04 2 : 1 , VfB . Peine — Hannover 97 7 : 0 . Gau Weſtfalen : MBV . Linden — Spvg . Her= ten 4 : 4 , VfL . Benrath — Hannover 96 1 : 2 , Münſter 08 — VfL . Benrath 4 : 3 . BV . Rheine — Union Hamborn 1 : 2 , Union Recklinghauſen — Boruſſia Gladbach 1 : 7 . Spfr . Siegen — Sparta Prag ( Amateure ) 2 : 2 , Arminia Biele= feld — Duisburg 08 4 : 3 , VfB . Bielefeld — Ger= mania Bochum 0 : 1 , Preußen Münſter — Union Hamborn 4 : 5 . Gau Niederrhein : Fortuna Düſſeldorf — Dresdener SC . 3 : 0 , Lüttringhauſen 08 — Dres= dener SC . 1 : 2 , Tura Düſſeldorf — Schwarz = Weiß Barmen 1 : 0 , Rhenania Würſelen — Ham= born 07 2 : 4 . Gau Mittelrhein : Kölner CfR . — Hamborn 07 1 : 0 , Kölner BC . — Köln = Sülz 07 2 : 1 , Köln 1899 — Duisburg 1899 1 : 0 , Kölner CfR . — 1 . FC . Idar 4 : 0 . Noch mit halber Kraft bei , 98 SV . 98 Darmſtadt - J 09 g . Scldenngen 9 . 4 12 . 2 ) * Zum erſtenmal nach der Sommerpauſe ſtellte ſich die Elf des SV . 98 vor einigen hun= dert Zuſchauern vor , die jedoch nicht einen Sieg der Platzmannſchaft erlebten , ſondern eine knappe Niederlage . Als Gegner erſchien nach langer Pauſe die Spgg . Schwetzingen , die in ihrer Bezirksklaſſe eine recht achtbare Rolle ſpielt . Bei beiden Mannſchaften waren noch Schwächen vorhanden , vielleicht Schlacken der Ruhepauſe . Immerhin wird man ſie beachten müſſen , falls ſie ſich nicht in den Serienſpielen ſchädlich auswirken ſollen . Als Auftakt werden wir in Darmſtadt wohl den Lokalkampf Polizei — SV . 98 erleben . Im Zuſpiel zeigten ſich bei den 98 ern heute oft erhebliche Mängel . Dies bewirkte einen ſtär= keren Kräfteverbrauch , und ſo trat in der zweiten Hälfte bei manchen Spielern doch eine deutliche Ermüdung zutage . In der erſten Halbzeit konnte man mit den Leiſtungen der 98 er durch= aus zufrieden ſein . Im Sturm wurde produktiv zuſammengearbeitet , Torchancen gab es reichlich , aber im Uebereifer und mit Pech konnten nur zwei Treffer vollgültig verwandelt werden . Ruppel im Tor hielt einige ſchwere Schüſſe . In der Verteidigung traten mit Fortgang des Spie= les taktiſche Mißverſtändniſſe auf , die , da auch die Außenläufer die Abdeckung ihrer Gegner oft allzu leicht nahmen , zu vermeidbaren Toren führten . Nach der Pauſe ließen in der blauen Elf mit wenigen Ausnahmen Tempo und Einſatz ſtark nach und man erlebte dann richtigen Som= merfußball , wodurch der Gegner aufkommen und auch einen knappen , glücklichen Sieg landen konnte . Recht vielverſprechend begann das Treffen . Schon kurz nach Beginn lief die Kombination im Sturm der Sportver= einler auf Touren . Eine Flanke Leichtleins funkt Mahr flach ins Gäſtetor . Nach dem Wiederan= ſtoß fängt die Läuferreihe den Ball ab , der An= griff wird regelwidrig unterbunden und Seif= fert verwandelt den Elfmeter zum 2 : 0 . Wenige Minuten ſpäter greift Geyer im Strafraum zu ungeſtüm ein und der Gäſtemittelſtürmer ver= beſſert durch Elfmeter auf 2 : 1 . Die Darmſtädter nehmen nun das Heft feſt in die Hand , vier Ecken ſind die Ausbeute , und ein Bombenſchuß Seifferts ſpringt von der rettenden Torlatte ab . Ruppel boxt dann einen gefährlichen Schuß gei= ſtesgegenwärtig über das Tor , doch in der 35 . Minute erzielt der Gäſtehalbrechte den Gleich= ſtand . Kurz nach Wiederbeginn bringt Seiffert die Blauen 3 : 2 in Front , doch Leichtſinn in der Läuferreihe verhilft den Gäſten zum 3 : 3 und , als ſie nun beſſer zum Zuge kommen , nach 3 abge= wehrten Eckbällen auch — wieder durch ihren Linksaußen — zum glücklichen 3 : 4 = Sieg . Die Gäſte hatten ihre beſten Kräfte im Links= außen , Halbrechten und Mittelläufer . Insge= ſamt war ihr Zuſpiel genauer , ſie deckten beſſer , und im Mannſchaftsgefüge erſchienen die Defen= ſivreihen ſtärker als der Angriff . SR . Wedel , 46 Darmſtadt , hatte bei dem zwar ſtramm , aber anſtändig durchgeführten Spiel kein allzu ſchweres Amt . Reſerve SV . 98 — TSG . 46 Darmſtadt , Re = „ 6 - . ſerve 4 : 2 . SV . 98 Darmſtadt e . V . ( Fußballjugend ) . A = Jugend — 1 . Jgd . 1 , FC . Langen 4 : 2 . — B = Jugend — 1 . Jgd . Turnv . Spachbrücken 3 : 4 . 1 . Schüler — 1 . Schüler 04 Arheilgen 1 : 4 ( Samstag ) . — 2 . Schüler — 1 . Schüler Germ . Pfungſtadt 6 : 2 . FV . Egelsbach — Fb . Sprendlingen 4 : 0 ( 3 : 0 ) . In dieſem Spiel gegen Sprendlingen ſah man Egelbach wider Erwarten in kompletter Auf= ſtellung . Das Treffen wurde als Probegalopp benutzt für das Pokalſpiel am kommenden Sonn= tag gegen Wormatia in Worms . Egelsbachs Einſpruch wurde endgültig abgelehnt . — Man erlebte zwei grundverſchiedene Halbzei= ten . In der erſten zeigte Egelsbachs Elf , was in ihr ſteckt , nach der Pauſe folgte eine Halbzeit , in der nichts gelingen wollte . Sprendlingen konnte dem ausgefeilten techniſchen Können der Platzelf nur einen Rieſeneifer entgegenſetzen . Nur zeitweiſe zeigten die Gäſte , daß auch ſie über genügend techniſches Rüſtzeug verfügen , um in der Südmain = Bezirksklaſſe beſtehen zu können . Mit ſehr forſchem Tempo begann das Spiel , und der Fluß ließ bis zum Seitenwechſel nicht nach . Während dieſer Zeit arbeitete der Egels= bacher Sturm die ſchönſten Torchancen heraus , konnte aber durch Uebereifer nur 3 Torgele= genheiten auswerten . Trotzdem war das Ge= ſchehen niemals einſeitig , denn die Gäſte kamen des öfteren in den Strafraum , mußten jedoch dort zum Teil an der Unzulänglichkeit des eigenen Sturmes , zum Teil an der ſoliden Ab= wehr der Egelsbacher Hintermannſchaft ſcheitern . Die Tore waren durchweg Prachtleiſtungen . Er= wähnungswert namentlich der 2 . Treffer , der von Haller in wundervoller Art erzielt wurde . Die zweite Hälfte ſah wohl ein ſtrammes Auf und Ab , allerdings ohne techniſche Feinheiten . Entweder gab ſich Egelsbach mit den 3 Toren zufrieden , oder aber die Mannſchaft wollte ihre Kräfte für nächſten Sonntag ſchonen oder aber , ſie war dem ſcharfen Anfangstempo zum Qyn gefallen . Sprendlingen konnte vorüberges , die Begegnung etwas überlegen geſtalten . jedoch zu Torerfolgen zu gelangen . So gü die 45 Minuten eigentlich etwas eintönig über . Für Abwechſlung ſorgte lediglich Eu Volz , der mit einem 4 . Tor das Enderg , beſorgte . Denn Sprendlingens verdientes EEn tor ſcheiterte mit einem allerdings prächoi Lattentreffer . Auch die vier Etatmäßigen , am Vorſonntag pauſiert hatten , werden bem ſtem Training bis zum Sonntag wohl fit : SR . Lerch , Eberſtadt , leitete zur meinen Zufriedenheit . Daran ändert auch die außerhalb des Spielfeldes geübte Krii Reſerven 6 : 2 , 1 . Schüler — FC . La ; Schüler 22 : 0 ( ! ! ) , 2 . Schüler — Lange = , Schüler , 4 : 1 . Freundſchaftsſpiele . SV . 98 Darmſt . — SVgg . Schwetzingen 3 : 4 Jahn 75 Darmſtadt — SV . Erzhauſen 3 : 1 SV . Roßdorf — TG . Beſſungen 1 : 2 ( 1 : 1 ) , Conc . Gernsheim — TSG . Ober = Ramſtadtt Groß = Rohrheim — FV . Hochheim 3 : 2 Zwingenberg — Klein = Hauſen 6 : 2 . Tbd . Jahn 75 Darmſtadt - SV . Erzhauſen 3 : 1 ( 1 : 1 ) . Mit dieſem Reſultat mußten die Gäſte Erzhauſen den Heimweg antreten . Gerg wäre es allerdings geweſen , wenn Erzhoul auf Grund der ſehr guten Leiſtungen ein res Reſultat verdient gehabt hätte . Die verwandelten einen Strafſtoß zum Führ= treffer . Kurz vor Schluß der erſten Hälf - ” lang es Bauer , den Ausgleich zu errä Mit Beginn der zweiten Hälfte verſuy beide Mannſchaften , die Führung zu erze Dadurch kam beiderſeits ein Höllentempn Spiel . Hier zeigten ſich die 1875 er dem 3 überlegen und erzielten durch den altem trotzdem jungen Karl Mühlbach zwei Pu tore , ſomit ſtand das Spiel 3 : 1 für die beſitzer . In der Kritik kommen die 1875 er ein wenig beſſer ab . Lemſter im Tor hatte Ruhe und hielt verſchiedene Bälle ſehr Die Verteidigung Kahl und Zahn hatte : und ſehr ſchwache Momente . Die Läufe - Wolf , L . Mühlbach und Hch . Schäfer hie tapfer und ſpielte ſehr aufopfernd , nur Wolf die Bälle früher abſpielen und e Platz halten . Im Sturm verſagte Steimery kommen . Die Gebr . Mark gut nur hatto Mark zu wenig Energie . Der kleine Bau ſein Beſtes . K . Mühlbach immer noch eifrigſte . Die Gäſte überraſchten nach der Seite . Am beſten waren Torwächter eiſt Verteidigung . Die Läuferreihe gut , der e Erſatz = Läufer hielt ſich ſehr tapfer . Im Su konnte die linke Seite beſſer gefallen al ! rechte . Beiden Mannſchaften gebührt für das anſtändige Spiel ein Lob . — Schiedsm Baumgärtner = 1846 Darmſtadt leitete gut Spiel der 2 . Mannſchaften mußte aus fü Die Schüler konnten gegen die Merck = S 0 nach ſchönem Spiel 3 : 1 gewinnen . Aller - ” hatte Merck das Pech , ein Eigentor zu zieren . Haſſia Dieburg — Einkracht Frankt 1 : 4 11 : 2 ) . Das Erſcheinen der Frankfurter Eir mit ihren zahlreichen bekannten repräſentaril Spielern und dem Ex = Dieburger Schmitt die Fußball = Freunde um Dieburg zahlreickt Haſſia = Platz gelockt . Die Platzelf hielt F 5 dieſem Treffen recht tapfer . Noch eine V= ſtunde vor Schluß hieß die Partie wie M Seitenwechſel 1 : 2 für die Gäſte , die dam durch Elfmeter und einen weiteren T — mit dem Schlußpfiff erfolgte das ergebnis einigermaßen verbeſſern konnte * „ Unſer Schorſch Der Fußballſaiſon zum Geleit „ Unſer Schorſch ” iſt ein Typ , der in den Annalen der Fuß= ballgeſchichte einen Sonderplatz einnimmt . Optimiſten und welt= fremde Sportjoürnaliſten ſtreiten ihn heute ab , unterſchlagen ihn gleichſam und wollen von ſeiner Exiſtenz nichts mehr wiſſen . Ge= troſt , getroſt , es gibt ihn noch , dieſe Gattung iſt noch lange nicht ausgeſtorben . Faſt überall , wo das runde Leder um Punkte von Tor zu Tor rollt , feiert er wieder Auferſtehung , geiſtert über die Sportplätze und grinſt höhniſch , unausrottbar , ewig wie ein un= ſterblicher Gnom , wie ein böſes Gewiſſen : unſer Schorſch ! Schorſch iſt der Mittelſtürmer , oder auch Verteidiger ; er hat einen Bombenſchuß und einen unheimlichen Durſcht , mit Wucht knallt er gegen fremde Schienbeine und den armen Fall . Erzähle ihm etwas von Fairneß und ſportlichem Geiſt , und er wird dich verſtändnislos angrinſen wie ein achtes Weltwunder , verſuche ihm klar zu machen , daß es nicht nur um Punkte geht , ſondern auch um Kameradſchaft und Freundſchaft mit dem Gegner und du wirſt ihm fremd bleiben für alle Zeiten . Wenn der „ Schiri ” das Spiel anpfeift , dann iſt es aus mit Schorſch . Aus dem Bäckergeſellen , dem Metzgergehilfen oder dem Commis — es gibt ihn in allen Berufsſchichten — wird ein wütender , angreifender Stier , der den feindlichen Stürmer angeht wie einen Torero , dumpf rollt ſein Blut durch die Adern , und er zeigt dir , was bei ihm „ Lebensge= fühl ” bedeutet , O , es muß ſehr laut zugehen , hörbar muß der Ball gegen die Torpfoſten knallen , Schorſch muß ſeinem Herzen Luft machen und wie ein Beſeſſener brüllen , wenn ſein Mitſpieler ein wenig vorbeitritt oder ungeſchickt das Leder ſtoppt . Der Schieds= richter drückt ein Auge zu . dann zwei , dann wird es ihm zu bunt und er verwarnt . Schorſch wird einen Moment geduckt wie ein Tiger unter dem Blick des Dompteurs , dann übermannt ihn wie= der jenes ſeltſame Lebensgefühl , und er haut ab , daß ſich die Torpfoſten biegen . Links und rechts fällt er ſeine Gegner wie Grashalme , Schorſch ſtürmt , ihm gehört allein das Feld , nichts kann ihn hemmen , er ſieht rot , bis ſcharf und grell ein Trillerton in ſein Bewußtſein fährt . Schorſch muß den Platz verlaſſen , grol= lend und dumpfer Wut voll ſchleicht er vom Spielfeld . Draußen lehnt er ſich grübelnd über die Barriere , verſucht intenſiv nachzu= denken , aber irgendwo hört es bei ihm auf , legt ſich ein Schleier über ſein Verſtändnis . „ Schau nur dieſer Naturburſche ” , ſagt nebenan eine ſommerlich gekleidete Frau zu ihrem Freund , „ nun , Schorſch , die paar Wochen gehen vorbei und dann ſpielen wir wieder mit , nicht wahr ? Es war dumm vom Schiedsrichter Sie wegen ſo einer Kleinigkeit vom Platz zu weiſen . ” Schorſch iſt ge= tröſtet und lächelt dankbar . Sogar die Dame gibt ihm alſo recht , nun , er wirds ihnen ſchon zeigen . . Er wirds ihnen ſchon zeigen , das iſt die Achſe , um die ſich die Gedanken der Schorſchs drehen . Kraft zeigen , drauflosknallen und obendrein von den Vereinsanhängern verwöhnt werden — ſo rundet ſich das Bild geſchloſſen ab . Abends zecht Schorſch im Kreiſe ſeiner Kameraden wie ein Bürſtenbinder , ſpült ſeinen Aerger hin= unter und merkt , daß er noch etwas gilt . Jeder ſagt ihm was Nettes , man bezahlt ihm ſeine Schoppen und ſchimpft gemeinſam auf den Schiedsrichter . Die Gerechtigkeit wird verdammt , und wenn einer auf den Gedanken kommt , daß die Sache doch einen Haken habe , und zwar einen recht krummen , ſo läßt man ihn ein= fach nicht zu Wort kommen oder betrachtet ihn als Sonderling , als Vereinsfeind . Selbſt wenn es ſich um den Vorſitzenden handelt . Es iſt ja „ unſer Schorſch ” , dem das gerechte Unrecht geſchah , der Hauptſtütze und Schußkanone des Vereins . Er kann als Back — in dieſe Vereine iſt noch nicht die Verdeutſchung Verteidiger einge= drungen , genau ſo wie ſie noch Centerhalf , Goal und foul ſagen — er kann alſo als Back den Ball über den ganzen Platz treiben . Wer macht ihm dies nach , wer iſt ſo wertvoll als Spieler ? Keiner , ſehen Sie , und ſo brauchen wir „ als kleiner Verein ” den Schorſch , und ohne ihn werden wir unſere künftigen Punkteſpiele verlieren . Wir ſind ja gar nicht ſo wir wiſſen , daß es notwendig iſt , auf die Regeln zu achten und ſich fair zu verhalten , aber unſer Schorſch — Ja , „ aber unſer Schorſch ” damit geht die Sportlichkeit flöten , liebe Leute , und euer Schorſch ſchadet zehnmal mehr als er nutzt ! Die Schiedsrichter ſind auf dem Damm . Durch eine ſorgfältige Ausleſe wird es einmal ſoweit kommen , daß die letzten „ Schorſchs ” verſchwinden . Aber es iſt ein großer Irrtum , zu glaben , daß dies heute ſchon der Fall ſei . In Reſidenzſtadt , in Sebaſtianshauſen , in Waldkirchen und Niederheimbach gibt es noch Vereine mit einem Schorſch ” als Aushängeſchild . Sie glauben , der FC . Grasfurt und die Germania Vorderrod ſeien der Deutſche Fußball = Bund und die Welt — dieſer Glaube iſt ſchön , aber ſchädlich . Fußball= ſpielen iſt Kampf , aber Kampf mit feſt umriſſe= nen bewährten Regeln , die niemand ungeſtraft verletzen kann , und wenn er den Ball bis auf den Mond zu kicken vermag . Schienbeine ſind keine Lederhaut , und ein Meniskus kein Torpfoſten . Wenn ein Schiedsrichter ein Abſeits überſieht , ſo dürfte dies nicht als Grund gelten , den Geg= ner als rotes Tuch anzuſehen . Der Gegner iſt ein Menſch wie du , lieber Schorſch und wenn du dich nicht beſſerſt , dann wirſt du dich bald furchtbar wun= dern müſſen , wie ſtreng die Strafen des DFB . ausfallen können . Es kann paſſieren , daß du dann für ewige Zeiten allein mit dir ſelbſt Fußball ſpielen mußt , was nicht viel Reiz haben dürfte . Merk es dir alſo . . Jan Herchenröder . Jungliga = Spiel Darmſtadt - Frankfurk am Mittwoch in Darmſtadt auf dem Polizei = Sportplatz = Das Spiel findet am Mittwoch , dem 28 . 8 . ; abends 4 auf dem Platz des Polizeiſportvereins ſtatt . Die Mannſchar Darmſtadt ſpielt in folgender Aufſtellung : Ruppel ( 98 Darmſtadt ) Wettengel Nickel ( 46 Darmſt . ) ( Pfungſtadt ) Kaufmann Geyer Dumont ( Polizei = SV . Darmſt . ) ( 98 Darmſt . ) Hebeiſen Pfeiffer Keck Arheilger Hofmc ( 98 Darmſt . ) ( Polizei = SV . Darmſt . ) ( 98 Darn Erſatz : Balſer , W . Kaſpar , Polizei Darmſtadt ; Mal Darmſtadt ; Weicker , 46 Darmſtadt . Polizeiſportverein Darmſtadt baut den Platz , ſtellt Bäl , Platzordnung , verſieht die Kaſſe und ſtellt die Trikots . Die * ler haben Schuhe , Stutzen und ſchwarze Hoſen mitzubringe Die Spieler haben um 17 . 45 Uhr im Umkleideraum an Platz zu ſein . Für die Abſtellung und das pünktliche Eiſe haften die betreffenden Vereine . Der Eintrittspreis beträgt 0 , 50 RM . und für Jugent werbsloſe und Damen 0 , 25 RM . einſchließlich Sporigl - Sch . = R . iſt Katzenberg = Sprendlingen . — Schäfer , Kreisſpor Sporklikeratur . Mancher redet wie ein Buch , wenn man ihn über 20 und Triebwerk von Autos fragt , über das Aeußere , Oa= des Autos , weiß er meiſt nichts . Er findet wohl die Ein ” roſſerie ſchön , die andere häßlich , er weiß ſchließlich auche eine Stromlinie iſt , aber das iſt auch alles . Das neue De „ Motor und Sport ” Nr . 34 , plaudert über „ Karoſſerien A 4 * und Stahl ” . Man erfährt , wie Ganzſtahlkaroſſerien zuſtah . men , lernt den Aufbau freitragender Karoſſerien kenne . überhaupt einen umfaſſenden Ueberblick über den geſamt . roſſeriebau . Der Artikel „ Was iſt es für ein Wagen ” 1 u 94 die vielerlei Karoſſerieformen und ihre mehr oder wenig ” . chen Bezeichnungen ( Sedan , Coach , Coupé und wie ſie aue es dem Wunſch der Autofahrer nach „ Luftzug ohne Zuclal men viele Arten von Entlüftungsanlagen entgegen , d . dem Markte befinden und nachträglich in den Wagen . Lo 34 . Auss = und die Reiſe „ Rund um den 1 . 4 . u die R antreten eſen , wem i Leiſt habt hätte oß zu leich zu Aus Heſſen . Siraßenbericht Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 234 — Seite 7 . Der kleime ſt . rdie Woche vom 25 . bis 31 . Auguſt 1935 . nätgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e V . , Gau 15 Weſtmark , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fpernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : ſelrach — Eberbach ( zwiſchen Schöllenbach und Kailbach ) vom 18 . bis auf weiteres für Laſtkraftwagen über 5 , 5 Tonnen eimmtgewicht geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — annühle . ſoſnz — Worms ( Mainzer und Wormſer Straße in Oppen= m ) vom 21 . Auguſt bis 14 . Sept . geſperrt . Umleitung Oppenheim über die Hafen = , Ernſt Ludwig = und Garten= aBe . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= ſt llten Schilder ſind zu beachten . geben - Gammelbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis auf weiteres yerrt . Umleitung : Finkenbach - Hirſchhorn oder Sensbach — ivrühle . fufart a . M . — Mannheim ( zwiſchen Klein = Rohrheim — Groß= dtrheim , zwiſchen Biblis - Bürſtadt und zwiſchen Ortsaus= mr Lampertheim - Landesgrenze ) vom 12 . 8 . bis auf weiteres ſperrt . Umleitung über die Bergſtraße . Die Zufahrt nach os = Rohrheim - Biblis und Bobſtadt erfolgt über die be= henden Oſt = Weſt = Straßen . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : hütn dt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſyrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Ftach — Oberabtſteinach vom 15 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . nleitung : Mörlenbach - Kreidacher Höhe oder Gorxheim — ſöel — Unterabtſteinach . önh auſen — Mörfelden vom 25 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . nleitung : Schneppenhauſen — Worfelden . mrim — Trebur vom 12 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= nt — Hof Schönau . Griesheim , 24 . Aug . Reichsluftſchutzbund . Ge= ſſeixuppe Griesheim . Am Donnerstag , den 29 . Auguſt , abends , yin Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” eine Verſammlung der ſtreger und Blockwarte des RLB . ſtatt . Dieſe Verſammlung Dienſt zu betrachten . Alle Amtsträger haben daher voll = Hz erſcheinen . Außerdem wird das Erſcheinen der Teilneh= n dem Ausbildungslehrgana des RLB . beſtimmt erwartet . cüce Amtswalter der NSDAP . und ihrer Gliederungen , die Aiff hrer der SA . ſowie die Leiter aller Vereine und Organi= ſion Griesheims ſind zu dieſer Veranſtaltung ebenfalls ein = Der Propagandaleiter der Ortsgruppe Darmſtadt des Dr . Scriba , wird bei der Verſamlung wichtige Ausführun= der die Durchführung der Luftſchutzmaßnahmen in unſerer ſtunde machen . Eberſtadt , 24 . Aug . Reichsluſtſchutz . Die Arbeiten föchutzkeller im Rathausgebäude in der Oberſtraße ſchrei= iſiig vorwärts dank der unermüdlichen Tätigkeit der Ge = Frgruppe im Reichsluftſchutzbund , ſo daß die Fertigſtellung wer Ausſicht liegt . Wenn nun die hieſige Gemeindegruppe rk gut nur eſintſ 9 frrächſten Tagen mit ihrer Neuwerbung von Mitgliedern die Amtsträger wiederum vörſtellig wird , ſo möge jeder eaafopfernden Tätigkeit eingedenk ſein und derſelben durch üſelitgliedſchaft dankbar entgegenkommen . Gilt es doch für iſ/Eänzelnen , bei drohender Luftgefahr gewappnet zu ſein ſh und ſeine Mitmeaſchen vor dieſen Gefahren zu ſchützen , eine verantwortungsvolle Selbſtverſtändlichkeit gegenüber olnd Vaterland , Luftſchutz iſt Selbſtſchutz , iſt Landesverteidi = Und wer finanziell in der Lage iſt , den RLB . in ſeinen ſiſerr zu unterſtützen , und dies dennoch unterläßt , der ent= ſieder Liebe zu ſeinem Vaterland und zu ſeinen Mitmen= hmJeder Mann , jede Frau kann die Schulung genießen , die merstag , 29 . Auguſt , in der Georgſchule beginnt und alle ge Donnerstags ſtattfindet . Anmeldungen auf der Ge= chlßtelle , Darmſtädter Straße 14 ( Wolf ) , von 18 — 19 Uhr . Groß = Umſtadt , 24 . Aug . Die Volksſchule unternahm unnerstag ihren Sommerausflug . Von Lehrern , hun und Eltern — letztere meiſtens Mütter — nahmen 450 bet teil . Die Abfahrt von hier erfolgte mit dem Zug nach Hdr a . M . Hier wurde das bereitſtehende Schiff beſtiegen , 15 e Teilnehmer nach 6 ſtündiger herrlicher Fahrt nach dem Mm Miltenberg a . M . brachte . Während der Fahrt mußten chleuſen paſſiert werden . Miltenberg wurde mit all ſeinen 12 nürdigkeiten und alten hiſtoriſchen Gebäuden — darunter 9 belrbekannte Gaſthaus zum Rieſen — beſichtigt . Um 3 . 30 mAuste der Dampfer wieder beſtiegen werden . Kurz vor 1 Abrachte der Zug alle Ausflügler wieder wohlbehalten in hmat zurück . — Die Berufsſchule Groß = Umſtadt unter= im Freitag denſelben Ausflug zu denſelben Zeiten in der ſtäc von über 200 Perſonen . Erbach , 24 . Aug . Aus der Deutſchen Stenogra = Maft . Die Ortsgruppe . Erbach der Deutſchen Stenogra = Dſt hielt im neuen Schulhauſe eine gut beſuchte Mitglieder = Am ung ab . um den Schriftfreunden einen Einblick zu ge= hjälle über Reichstagung er Velne der Reichstagung vorausgegangene Gauvertreterver = Auanx in Hanau , in der neben den rein geſchäftlichen Mittei = 2 bereits Richtlinien über die Frankfurter Tagung gegeben DiNer Anſchließend gab der Ortsgruppenführer einen anſchau= ce Eßericht über das große Treffen der Kurzſchriftfreunde aus ih ) D Fern in der alten Kaiſerſtadt Frankfurt a . M . Beſonders SudAnd behandelt wurden die überaus ſtark beſuchte Mitglie = „ tbgimmlung am Freitag abend , die Sondertagungen der Leh = * 9 Ortsgxuppenführer am Samstag morgen und der Feſt = We Hn der Frankfurter Feſthalle . Weitere Berichte erfolgten WWen , Kreisgebietsführer , Herrn Stellwag = Erbach , über Hiſmung der gewaltigen Ausſtellung für Kurzſchrift . Ma = We Rhr eiben und Bürotechnik und über das äußerſt intereſſant Une Meiſterſchaftsſchreiben auf der Schreibmaſchine . Zum S 9 Acurden noch kurz die vielen Sehenswürdigkeiten von Aionrt geſtreift , wie das Natur = Muſeum Senckenberg , der Zoo = De 9 Garten , der Palmengarten , die Paulskirche , das Goethe = AEnd der Römer . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Nuie e purde die Mitgliederverſammlung geſchloſſen . Zwingenberg , 24 . Aug . Die größte Anfuhr dürfte die bſtgroßmarkthalle geſtern für dieſes Jahr ge = den . Es wurden zirka 1000 Zentner verkauft ; darunter Zentner Zwetſchen . Letztere nahmen meiſt in ſächſiſche enfabriken ihren Weg . Seit einigen Tagen werden auch GEeiland = Trauben zum Verkauf angeboten und flott ab = Tetztere erreichten einen Preis von 22 — 39 Pfg . pro Pfd . Heppenheim a . d . B . , 24 . Aug . Reife Feigen . Herr Imann inHambach erntete von einem in ſeinemGarten ſtehen= mbaumchen , gut ausgereifte große Früchte . — Von der Teinigung . In der hieſigen Gemarkung wurde nun= der Grenzfeſtſetzung begonnen . Die vorerſt eingeſchlage = Ve werden alsbald durch Grenzſteine erſetzt werden . Sorſcher Ziegenſchau erzielten die Heppenheimer ſier auf vier ausgeſtellte Ziegen zwei zweite und einen Preis . In der Klaſſe Erſtlinge erhielt P . Guthier 4 . einen zweße ! T reis . In der Gruppe ältere Ziegen errang K . Mai einen und Joh . Jakob einen dritten Preis . lein = Auheim a . M . , 24 . Aug . An Blutvergiftung En . Der 64 Jahre alte Einwohner K . Kämmerer hatte ua ) durch eine Blechbüchſe am Arm eine Verletzung zuge= eſe verſchlimmerte ſich ſo , daß er jetzt an den Folgen Auigetretener Blutvergiftung geſtorben iſt . Neswaar am Niederwalddenkmal erſchoſſen aufgefunden . Rüdesheim a . Rh . , 25 . Aug . Unweit des Niederwald= lund man die Leichen eines jungen Liebespaares , das Atmord durch Erſchießen begangen hatte . Neben dem Lei= t W hSh e aus Berlin . Wie aus Briefen hervorgeht , begab ſich Da/A ” bereits am 15 . Auguſt mit dem Vorſatz auf Reiſen , ſich au nehmen . In den Geldbörſen fand man nur noch 9 e 14 Pfennige , ſo daß ſie wohl , nachdem ſie ihr Geld ausge = Neten , hier den Tod ſuchten . Das heilige Korn . Ekp . Von einem wogenden Meer goldener Saaten war der einſame Hof des Helmbrecht = Bauern umſchloſſen . Es lag ein fei= ner würziger Duft über ſeinen Feldern , wenn die Abendſonne die letzten roten Strahlen darüber ſandte . — Mit dem Erntekranz geſchmückt , ſchwankte juſt der letzte hochgetürmte Erntewagen durchs Hoftor . Der Bauer warf dem Knecht die Zügel zu . Seine arbeitsgewohnten ſchweren Hände griffen in die gelbe Aehren= pracht und riſſen eine Handvoll heraus . Sorglich trug er das Bündel in die Stube und legte es auf den großen Eichentiſch . Bedächtig rieb er dann die vollen Weizen= ähren in ſeinen harten Arbeitshänden und puſtete die Spreu fort . Körnlein um Körnlein ließ er durch die Finger rieſeln . Einige Augenblick erfreute ſich der Bauer am Spiel der gelben Körner . Dann wiſchte er ſie behutſam zuſammen . Währenddem war ſein Aelteſter , der Zwölfjährige , herein= getreten und hatte den Vater ſtill beobachtet . „ Was tuſt Du , Vater ? ‟ „ Ich berge das heilige Korn . ” Er ging zur Schlafkammer . Dort , wo das geſchnitzte Kreuz mit dem Herrgott daran hing , ſtand auf einem Wandbrett eine kleine altersſchwarze Truhe . Die nahm der Bauer , ſchloß ſie auf und zeigte ſie ſeinem Sohn . „ Sieh her , Du biſt ein Helmbrecht und wirſt einſt der Erbe des Hofes . Du ſollſt den Sinn verſtehen von dem , was ich tue . Zwei Dinge ſind heilig auf Erden : Das eine iſt Gott ” , er deutete auf das Herrgottskreuz an der Wand , „ das andere iſt das Korn ! Wenn die letzte Garbe eingefahren iſt , iſt’s uralter Brauch auf unſerem Hof , von ihr eine Handvoll halmduftender Körner zu nehmen und hier aufzubewahren bis zur nächſten Ernte . ” Er leerte die Truhe und ſchüttete die friſchen gelben Weizen= körner hinein . „ Nimm Du das heilige Korn in Deine Obhut , Herrgott ” , ſprach er dann , während ſich ſeine Hände betend ineinanderfüg= ten . Nachdem er das Käſtchen ſorglich an ſeinen Platz geſtellt hatte , ſetzte ſich der Bauer in den alten Eichenſtuhl mit der ver= zierten Lehne . „ Ich will Dir jetzt die Geſchichte vom heiligen Korn erzählen , höre zu ! Es war vor vielen hundert Jahren . Die Ahnbauern der Helmbrechts waren in der Gefolgſchaft des Ordens , der mit dem Schwerte das Land erobert hatte , hier nach dem Oſten ge= kommen . Aus Sumpf und Unland hatten ſie , wie viele Bauern in Weſtpreußen und Poſen , einen Hof geſchaffen , dem man den Wohlſtand am letzten Stück anmerkte . So war es lange Zeiten gut gegangen . Die Helmbrechtbauern pflügten und ſäten und ernteten , und ein Segen lag über Scheuer und Hof . Da kam ein furchtbarer Krieg mit Polen , der dreizehn ſchreckliche Jahre tobte und mit der Vertreibung des Ordens endete Viele tauſend deutſche Dörfer und Höfe wurden in dieſer Zeit zerſtört . Was nicht erſchlagen wurde , entführte der Feind . So wurde das Land faſt menſchenleer . Auch über dieſen Hof brauſten die wilden Kriegsſtürme hinweg und zerſtörten ihn . Dem Urahn Klaus Helmbrecht war es geglückt , mit ſeinem Enkelkind in den Wald zu entkommen , der damals noch dort ſtand , wo jetzt gelbe Wei= zenfelder ſind . Eine ganze Nacht hat er dort auf den Knien ge= legen und mit ſeinem Herrgott gerungen . Weil er aber ein ſtar= ker und harter Mann war , iſt er , als der erſte Strahl der Mor= genſonne die Lichtung traf , mit ſich und Gott wieder ins Reine gekommen . Geſtärkt und gefaßt ſtand er auf und ging mit dem jungen Leberecht zum zerſtörten Hof , um die Seinen zu begraben . Dort draußen an den alten Eichen ruhen ſie alle , die damals ums Leben kamen . Dann ſuchte der Ahn zwiſchen verbranntem Ge= bälk und brachte ein verrußtes Holz mit dem Gekreuzigten her= vor . Seine ſchwieligen Hände richteten es wieder liebevoll zu= recht . „ Im Brand und Trümmer wollten ſie den Heiland der Welt begraben . Aber auf des Helmbrechtbauern Scholle nicht ! ” So ſprach er mit Trotz und legte das Kreuz vor ſich aufs friſche Grab , vor dem er niederkniete . Er nahm die Hände des Jungen gefal= tet in die Seinen und ſprach ein Gebet . Oder wars ein Schwur ? „ Herrgott ! Sie haben mit Blut und Feuer den Hof zerſtört , aber entwurzeln laß ich mich nicht ! Noch lebt ein Helmbrecht auf ſei= ner Scholle , und ein junges Reis iſt auch noch da . Jeder Fuß= breit Boden iſt hier mit unſerem Schweiß gedüngt . Verbunden ſind wir mit Fluß und Wald und Moor und ſind wurzelfeſt ge= worden . Aber der verfluchte Neid der Polen hat alles hin= geriſſen ! Bewahre mir ein ſtarkes Wollen und die Kraft in einer Zeit , wo alles zugrunde geht . Treu will ich ſtehen zu Pflug und Sichel und ausharren auf unſerem heiligen Land . Mein Vater hat mich gelehrt , daß zween Dinge heilig ſind auf Erden : Du . Herrgott — ich ſage es , auch wenn ich Deinen Ratſchluß nicht verſtehe — und das Korn , das braune Scholle , duftendes Brot und Blut und Menſch zugleich iſt . So bitt’ ich Dich , Herr= gott , laß das heilige Korn nicht untergehen . Sie haben die Saat verbrannt , die liebe Saat , und ich find’ landauf , landab keine neue . Du haſt ſchon Wunder getan und Brot regnen laſſen , aber Wunder geſchehen nur , wenn die Welt gut iſt und Mord und Feuer ſie nicht verſcheuchen . Aber dennoch ! In Deinem Namen will ich ſuchen und Hüter ſein des heiligen Korns ! ” Dies war der Schwur unſeres Ahnen . Dann ſchritt er über den Hof . Sein Fuß ſtieß dabei an jene kleine Truhe , die , ausgeplündert , mit abgehobenem Deckel dalag . Er hob ſie auf und trug ſie zur verbrannten Scheuer . Rauchende Balken ſchob er zur Seite , kniete , taſtete und ſpähte . Da lag ein Körnlein gelber Weizenfrucht und dort und hier . So ſuchte er mit dem Jungen die vom Feuer verſchonten Reſte reicher Ernten . Und als es Abend wurde , war der Kaſten voll . Andern Tags holten ſie aus wirrem , zerfallenem Gebälk Pflug und Viehſeil und richteten es dürftig her . Da das Vieh entführt war , ſpannte ſich der Alte davor , während der Knabe den Pflug führte . So brachen ſie verſteckt am Walde ein Stück Oedland um . In das aufgetane Feld legte der Ahn ſorglich Korn bei Korn und deckte es mit den Händen , damit ein jegliches Schutz fände vor Froſt und Vogel . Drei harte Tage knieten ſie , daß die Rücken krumm wurden wie Armbruſtbogen , über ihrem mühſeligen Werk . Dann drückte der Helmbrechtbauer ſeine erdigen Finger zuſammen und ſprach : Ich danke Dir . mein Gott , daß Du mich dieſes vollbringen ließeſt . Nun gib Du Deinen Segen noch dazu , dann ſoll die Hei= mat nicht verderben . Wenn der goldene Halm wieder ſteht , wirſt Du Land und Menſchen wieder aufrichten . ” Gläubige Zuverſicht leuchtete auf ſeinen Augen . Auf die Truhe deutend , ſprach der junge Bauer dann : „ Seit jener Zeit hebt Geſchlecht um Geſchlecht hierin eine Hand voll von jeder Ernte auf und überliefert die Geſchichte vom heiligen Korn von Mund zu Mund durch die Jahrhunderte . Und ſolange das Herrgottskreuz hängt in unſerem Hof , wird das heilige Korn darunter ſtehen , und ſolange es dort ſteht , wer= den die Halme von Aehren ſchwer ſein" . Eduard Schwertfeger . Aus dem Gerichtsſaal . Verurteilte Zigarettenpapier = Schmuggler . Lpd . Mainz . Unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit wurde vor der Großen Strafkammer gegen 13 Angeklagte wegen Steuerhin= terziehung . Hehlerei und teilweiſe wegen Deviſenvergehens ver= handelt . Es handelt ſich um einen Ausſchnitt aus einem großen Schmuggelprozeß , deſſen Haupttäter bereits beſtraft ſind . Gegen zwei Angeklagte wurde das Verfahren abgetrennt , weitere vier wurden wegen Geringfügigkeit ihrer Vergehen amneſtiert , die üb= rigen ſieben verurteilt , und zwar der 32 jährige Leitwein , Bingen , wegen fortgeſetzter Steuerhinterziehung und Hehlerei , ſowie Devi= ſenvergehens zu einem Jahr Gefängnis und 35 276 RM . Geld= ſtrafe , evtl . neun Monaten Gefängnis ; die 27 jährige Ehefrau Maria Walter , Bingen , wegen fortgeſetzter Steuerhinterziehung und Deviſenvergehens zu 9 Monaten Gefängnis und 36 665 RM . Geldſtrafe , evtl . 6 Monaten Gefängnis ; die 30 jährige Anna Wal= ter , Bingen = Büdesheim , wegen Steuerhinterziehung zu 3 Monaten Gefängnis und 14 760 RM . Geldſtrafe , evtl . 1 Monat und 1 Woche Gefängnis ; der 33 jährige Albert Hill , Bad Kreuznach , wegen fort= geſetzter Steuerhinterziehung zu 6 Monaten Gefängnis und 14 450 RM . Geldſtrafe evtl . 2 Monaten 2 Wochen Gefängnis ; der 40 Willy Anſpach , Mainz , wegen fortgeſetzter Steuerhehlerei im Rückfall zu 10 Monaten Gefängnis , der 27 jährige N . in Die= tersheim wegen Hehlerei zu 240 RM . Geldſtrafe , evtl . 1 Woche 2 Tagen Gefängnis , und der 30 jährige H . in Dietersheim wegen Hehlerei zu 36 RM . , evtl . 2 Tagen Gefängnis . Die Angeklagten haben große Mengen , im einzelnen bis 30 000 Heftchen , unverſteuertes Zigarettenpapier teils ſelbſt ge= ſchmuggelt , teils von den Schmugglern als Hehler bezogen und abgeſetzt . Gegen die drei Haupttäter Leitwein , Maria Walter und Anſpach erging erneut Haftbefehl . Ein zum Schmuggel be= nutzter Koffer , eine Aktenmappe und 3003 Heftchen Zigaretten= papier wurden eingezogen . Die verhängten Geldſtrafen bzw . die dafür angeſetzten Freiheitsſtrafen wurden bei den inhaftiert Ge= weſenen als verbüßt erklärt . Franzöſiſcher Deſerteur verurteilt . Lpd . Aſchaffenburg . Auf der Anklagebank der Großen Strafkammer des Landgerichts Aſchaffenburg ſaß in der geſtrigen Verhandlung ein ſeltener Beſchuldigter . Vonrakla Mohamed iſt ſein Name . Sein Vater war ein Araber , ſeine Mutter eine Deutſche . Geboren wurde der Angeklagte 1911 in Conſtantine in Franzöſiſch = Algier ; er iſt alſo von Staatsangehörigkeit Franzoſe , obwohl er Deutſcher zu ſein behauptet . Vonrakla war Angehö= riger der franzöſiſchen Beſatzungsarmee , von der er ſeinerzeit beſertierte und nach Deutſchland flüchtete , in dem er ſich ſeitdem aufhielt . In Deutſchland hatte ſich der Angeklagte in den letzten Jahren als Knecht auf Bauernhöfen verdingt . Es war ein tüch= tiger Arbeiter , packte fleißig zu und wußte ſich im Stall , auf der Tenne und auf dem Felde nützlich zu machen . Zuletzt war er in Mömlingen bei einem Bauern beſchäftigt . Er hätte dort vielleicht noch lange einen ſorgenfreien Arbeitsplatz gehabt , wenn ihm nicht ſeine Unbeherrſchtheit und Zügelloſigkeit in ſittlicher Hinſicht einen Streich geſpielt hätte . Möglich , daß er unter dem Einfluß einer unſeligen erblichen Mitgift ſteht . Immer= hin geht das Strafgeſetzbuch davon aus , daß jeder für ſein Tun= perſönlich einzuſtehen hat . Vonrakla hatte ſich im Laufe dieſer Jahre wiederholt ſeiner Dienſtherrin unſittlich zu nähern verſucht . Da ſeine Bemühungen erfolglos blieben , verſuchte er es zum Schluß mit Gewalt . Die Zeit und Arbeit mitten draußen in der Flur ſchien ihm günſtig . Doch konnte ſich die Ueberfallene ſeiner erwehren . Auf die Anzeige bei der Gendarmerie leugnete der Angeklagte alles . Dasſelbe Verhalten legte er auch jetzt bei Ge= richt an den Tag , und zwar in einer verblüffend kalten und bru= talen Art . Er hielt das Gericht wohl für ein weltfremdes Kollegium . Der Staatsanwalt beantragte 1 Jahr 6 Monate Zuchthaus wegen verſuchter Notzucht in Tateinheit mit einem Verbrechen der Gewaltunzucht . Der Pflichtverteidiger plädierte auf Annahme einer bloßen Beleidigung und dementſprechend mildere Strafe . Das Gericht ſchloß ſich in ſachlicher Hinſicht dem Strafantrag des Staatsanwalts an , ſetzte aber das Strafmaß etwas geringer , näm= lich auf 1 Jahr und 3 Monate Zuchthaus feſt , erkannte dem Ver= urteilten die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren ab und erließ ſofort Haftbefehl wegen Fluchtverdacht . In der Urteilsbegründung führte der Vorſitzende beſonders den Um= ſtand als erſchwerend an , daß der Angeklagte trotz ſeiner Kenntnis von der ſtrengen Auffaſſung der Raſſegrundſätze in Deutſchland die Dreiſtigkeit beſeſſen habe , ſich als Fremdraſſiger an einer ariſchen Frau zu vergehen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen waden nicht beantworiet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindſichkelt . E . 300 N . K . Es dürfte ſich empfehlen , daß Sie ſich ausführ= lich , ſo wie an uns geſchehen , an das Reichsverſicherungsamt Berlin W . 35 , Tirpitzufer 52 , wenden . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Montag , 26 . Auguſt . 600 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkon= zert . 8 . 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſte 9 . 00 : Nur Freiburg : Wexbekonzert , 9 . 15 : Nur Freiburg : 1 . Umſtellung oder Notwendigkeit , 2 . Elſäfſiſche Volkslieder . 3 . Volksmuſik . 19 . 00 : Sende= pauſe . 10 . 15 : Schulfunk : Um die Kartoffel . Hörſpiel . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Meldungen . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Vom Volksſender : Mittagskonzert . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Mitten im Werktag . Sozial = und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 : Kinderfunk : Was können wir im Freien ſpielen , 15 . 30 ; BDM = Sport : Auf zum Sportkurs ! 16 . 00 : Volksſender : Nachmittagskonzert . 18 . 00 : Ein Dichter ſeines Volkes : Lope de Vega zum Gedächtnis , Anläßl . ſei= nes 300 . Todestages ( 27 . Aug . ) . 18 . 15 : Bücherfunk : Neue militäriſche Literatur . 18 . 30 : München : Prof . Dr . K . Haushofer : Weltpolitiſcher Monatsbericht . 18 . 50 : Meldg . 19 . 15 : Deutſchlandſender : Reichsſendung : Reichsausſchei= dungskampf im Rundfunkſprecherwettbewerb 1935 . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Vom Volks= ſender : Saar und Pfalz . Das ſchöne Land zwiſchen Rhein und Saar . 21 . 00 : Ballettmuſiken . 22 . 00 : Zeit und Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 30 : Bres= lau : Muſik zur guten Nacht . 24 . 00 : Stuttgart : 1 . Ulm : Großkonzert mit Zapfenſtreich der Wehrmacht , 2 . Loewe = Balladen . ( Aufn . ) Montag , 26 . Auguſt Reichsſendung : 19 . 15 : Deutſchlandſender : Reichsaus= ſcheidungskampf im Rundfunkſprecher = Wettbewerb . Breslau : 20 . 10 : Der blaue Montag . Zwiſchen Ernſt und Heiter . — Das iſt des Lebens Stufenleiter . Stuttgart : 20 . 10 : Vom Volksſender : Saar = Pfalz . Das ſchöne Land zwiſchen Rhein und Saar . München : 21 . 00 : Volkstümlicher Sang und heimatl . Klang zwiſchen Jſar und Lech . Wien : 19 . 15 : Salzburger Feſtſpiele : Falſtaff v . Verdi . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Unterhaltungskonzert . Riga : 20 . 25 : Soliſtenkonzert . Rom : 20 . 40 : Operette von Lehar . Mailand : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Luxemburg : 21 . 00 : Kurkonzert aus Bad Mondorf . Warſchau : 21 . 00 : Ernſte und heitere Muſik . Sottens : 21 . 50 : Tanzmuſik . Wetkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die Wettervorgänge der letzten Tage zeichnen ſich durch große Trägheit aus . Kühlere Meeresluft , die von Weſten her langſam vordrang , konnte nur wenig über die Rheinlinie hinaus wirkſam werden , dort kam es dabei allerdings auch ſtellenweiſe zu ſehr ergiebigen gewitterhaften Niederſchlägen . Im Bereich der ſchwa= chen Luftdruckgegenſätze , die unverändert über dem Kontinent fortbeſtehen , wird die eingedrungene feuchte Meeresluft bald wie= der in Zuſammenſinken geraten . Wenn auch zunächſt noch verein= zelte Schauer auftreten , wird ſich doch wieder ſtärker aufgeheiter= tes Wetter einſtellen . Ausſichten für Dienstag : Langſam fortſchreitende Beſſerung des Wetters wahrſcheinlich . Hauptſchriftleiter : Nudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : i . V . Andreas Bauer ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleton und die Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für „ Neich und Ausland‟ : Dr . C . H . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 35 . 19253 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , armſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr , Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 234 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 26 . Auguſt 1935 Das Opfer des Kwrill - Bee Ein Abenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop Nachdruck verboten . 33 ) Maſham ſah über das ſchwarze Waſſer des Sees nach der Felſenwand hinüber . Er ergriff durch dieſen langen , abwägen= den Blick gleichſam Beſitz von den Schätzen dort , die Brown vor ſeinem Tode entdeckt haben wollte . In Gedanken entwarf er bereits Pläne zu ihrer Ausbeutung . Schlüter und den Zweck dieſes Gebirgsmarſches ſchien er darüber faſt aus den Augen verloren zu haben . Er war guten Mutes . Der Weitermarſch wurde vorläufig aufgeſchoben . Es wurde eine Art Waldbiwak aufgeſchlagen . Denn Maſham war ent= ſchloſſen , die Nacht abzuwarten . Wachen wurden aufgeſtellt und Späher ausgeſendet , die vorſichtig bis zur Waldſtadt vor= dringen ſollten . Von dieſen beiden Spähern , jedoch hat niemand mehr Kunde erhalten . Sie kehrten von ihrem Gang nicht zurück , und die Ereigniſſe die dann eintraten , machten es ganz unmöglich , nach ihrem Verbleib zu forſchen oder ihre Leichen zu ſuchen . Gewißlich waren ſie umgekommen . Einſtweilen aber wartete Maſham die ganze Nacht auf ihre Rückkehr . Mit einbrechender Dunkelheit wurde ein mächtiges Lagerfeuer entzündet . Der Schein ſeiner praſſelnden Flammen goß grelle Lichter bis weit hinauf in die Gipfel der Bäume , und die Schatten , die die Männer warfen bewegten ſich wie Rieſen zwiſchen den Stämmen . Ueber das Waſſer hin glitzerten die rotgoldenen Reflexe und malten einen zarten Feuerhauch auf die Steinwand jenſeits des Sees . Maſham blieb wach ; er gönnte ſich keinen Schlaf . Das Mädchen und Aga ließ er aufs ſtrengſte überwachen . Man hatte ſie beide gebunden und hielt ſie voneinander getrennt . Aber Jutta fühlte ihre Feſſeln nicht . Sie hatte die Emp= findung , daß alle die Blätter der Bäume , auf denen die Lichter des Lagerfeuers ſpielten , feindſelige Augen hätten , die wie auf eine Verfemte auf ſie ſtarrten , und daß die Zweige ſich den Verrat zuflüſterten , deſſen ſie ſich in Reue und Pein ſchuldig fühlte . Auch Jutta wachte die ganze Nacht . Jeder im Lager aber hatte das Gefühl , daß hinter den Büſchen der Tod laure . Einmal trug der Wind von fern Hunde= gebell herüber — ein Zeichen , daß man nicht allzuweit von der Siedlung entfernt ſein konnte . Trotzdem verſtrich die Nacht ohne feindliche Behelligung . Daß der Beg von jedem Gedanken an Kampf Abſtand ge= nommen haben ſollte , war nach ſeiner bisherigen Haltung unwahrſcheinlich . Aus der rätſelhaften Art , mit der ſeine Krieger unſichtbar blieben , konnte man weit eher auf eine heimtückiſche Falle ſchließen . Maſham war denn auch auf allerlei Ueberraſchungen gefaßt . An das aber , was ſich ereignen ſollte , dachte er nicht . Es wäre ihm wohl ſelbſt dann nicht eingefallen , wenn er die ganze brutale Hemmungsloſigkeit ſeines Gegners gekannt und wenn er gewußt hätte , daß in Kyrill = Begs Augen dieſer Kampf ſich als ein Verzweiflungskampf darſtellte . Gegen halb drei Uhr erhob ſich ein ſtärkerer Wind und wieder brachte er , diesmal noch vernehmlicher , Hundegebell mit herüber ; heiſer und faſt klagend klang es durch die Dunkelheit . Maſham ließ das Lagerfeuer löſchen . Die Tiere wurden geſattelt und alles zum Aufbruch bereit gehalten . Man wartete ungeduldig auf die Rückkehr der Späher ; Maſham zögerte noch , ſie verloren zu geben . Es machte ſich ein ſeltſam brandiger Geruch bemerkbar , der ſich von Minute zu Minute verſtärkte . Der Wind trug Rauchſchleier und bald Schwaden und Wolken üben den Wipfeln dahin . Der Geruch brennendes Harzes war zeitweilig ſo be= klemmend ſtark , daß er die Augen beizte , und bald ließ ſich auch das Praſſeln und Krachen des Feuers vernehmen . Der Wald brannte — ! Schon ſah man das Lodern der Flammen durch die Stämme ſcheinen , und der Himmel war verdunkelt von ſchweren Ballen ſchwarzen und gelben Rauches . An uralten Zedern leckten die Flammen empor , und fauchend brannte im Nu der harzige Stamm wie eine geteerte Fackel lichterloh . Mächtige Eichen ſanken unter einem Raketenbündel flitzender Funken in ſich zuſammen , und die Tannen bogen ſich und ſtöhnten unter dem wütenden Griff der Feuersbrunſt . Das Unterholz war ein waberndes Meer eiliger kniſternder Flämm= chen , und die Hitze ſtieg unerträglich an , ſo daß die Haut der Männer am Geſicht und an den Händen ſich anſpannte , als ſei ſie mit Gerberlohe beſtrichen . Als Maſham die ganze Gefahr und den Umfang der Feuers= brunſt erkannte , da war ſeinen Leuten der Ausweg bereits ab= geſchnitten . Denn ſie wälzte ſich halbkreisförmig heran , und ſchon loderte oberhalb wie unterhalb das Ufergehölz . Die Flam= menwoge rückte von drei Himmelsrichtungen gegen das Lager der Expedition vor ; ſchon ging ein Sprühregen von Funken und brennenden Holzteilchen darauf nieder , und der Wind ſchob eine Mauer erſtickenden Qualms darüber hin . Es brach eine Panik aus , die durch die ſcheu gewordenen Pferde noch vermehrt wurde . Das Feuer griff mit einer unheimlichen Geſchwindigkeit um ſich . Die Tiere waren nicht mehr zu halten ; ſie überrannten , was ihnen im Wege war . Ein Teil von ihnen ſtürmte unter qual= vollem Geſchrei wie geblendet mitten in das brüllende und flak= kernde Gehölz . Sie ſchleiften ihre Laſten mit . Die Kiſten mit Dynamit flogen mit einer ekraſanten Detonation in die Luft ; Steine , entwurzelte Stämme und ganze Ladungen aufgeriſſen Erdreichs gingen wie ein Geſchoßhagel über das Lager nifid und ſäten Brand und Verderben . Der Lärm und das Toſen der Glut waren fürchterlich . ſhams Stimme drang nicht durch . Er geſtikulierte wild ; im in len Licht der Feuersbrunſt erſchien ſeine Geſtalt unheimlich größert . Er ſchrie irgendwelche Befehle . Aber kein Menſch hatte acht auf ihn . In ihrer Verzweiff wirkten die Männer wie Narren . Es gab welche , die ſichh Kleider vom Leibe riſſen und wie ekſtatiſche Tänzer umherſru= gen . Die meiſten ſtürzten ſich — teils betend , teils fluchend . wimmernd — in die Fluten des Sees , in dem ein Rudell ſcheu gewordenen Pferde ſich wälzte und manchen der Schwimn durch Schläge der Hufe zum Sinken brachte . Als Maſham ſah , daß er nichts von all den Inſtrumeen und Geräten retten könnte , denn er wollte , daß man die Ki am ſeichten Ufer verſenkte , als er erkannte , daß niemando ſeine Stimme hörte , da watete auch er durch den Moraſt : warf ſich ins Waſſer . Die Fläche des Sees ſchäumte unter dem Kampf der Schef mer und der Ertrinkenden ; im Widerglanz des Flammenßin ſpieles , in dem purpurne , ſcharlachrote und faſt violette F 7 u töne in Wirbeln und breiten Fahnen durcheinanderwabertem das aufgerührte Waſſer aus , als ob es koche . Die wütende ſpiegelte ſich in der ſchwarzen Flut , und der Himmel ſtand orun farben darüber , von jagenden , puffenden Rauchwolken in ſelndem Schattenſpiel überdunkelt . Jutta war im Getümmel niedergeworfen worden . Siee in ihren Feſſeln und ſah mit großen und faſt verzückten Al . in den Lichterlärm des brennenden Waldes ; es war ihr , a . ihr Gebet um den Sieg Kyrills erhört worden ſei und all die Flammen ihre Schuld vernichtete . Vielleicht ward ihr einmal klar , daß ſie ſelbſt darin umkommen müßte , denn i Feſſeln verwehrten ihr die Flucht in die rettenden Flutern Sees . Ein fanatiſches Gefühl des Triumphes erfüllte ſie= ſie die unermeßliche Verheerung ſah . Wie eine Beſeſſene ſtr ſie in die näher brauſende Glut . Aus der Entfernung hatte Aga ſie umſinken ſehen . Er auu nicht der Zerſtörungswut ringsum ; er wandte ſeine Blicke eine Sekunde von der Stelle , wo Jutta lag . Auch er war gef : f Als aber der Brand näher und näher tobte , als die Feuerna . ſich über Jutta hinwegzuwälzen drohte , da ſprang Aga federn : ! d den Knien mit einem einzigen Satz auf einen brennenden Zu ſtamm zu , der unfern von ihm niedergenſtürzt war . Er preßte e Hände mit den Feſſeln in das glühende Holz . Die Schmrf waren ihm nichts . Mit der verkohlten Haut fielen auch die Ey von ſeinen Gelenken . Einem liegenden Amerikaner entriß e den wunden Händen ein Meſſer ; ein einziger Schnitt beei ſeine Füße . Und ſchon war er neben Jutta , hatte im Nmi Feſſeln durchſchnitten . Er half ihr auf die Beine . „ Ins W ) Herrin ! ” keuchte er . ( Fortſetzung folgt . ) War ihm den Itali nete Muſ 4 . Sep entſen ! Lunaden , dan Ein Ufa - Großlustspiel : Amphitryon ! mit Willy Fritsch , Käthe Gold . Paul Kemp , Adele Sandrock . ne Schön ist die Manöverzeit ! mit Gretl Theimer , Ida Wüst , Paul Heidemann . ( V 7553 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 , 8 . 30 Uhr 18172 ) Einer von Kauptmanns Jrümplen Die Angebote in Damen - Strümpfen : Künstl . Waschseide . . Paar Mk . 0 . 95 1 . 25 1 . 60 ELBEC - Strümpfe . . Paar Mk . 1 . 95 2 . 45 2 . 95 Künstl . Seide , plattiert Paar Mk . 1 . 25 1 . 75 2 . — andschuh - Hauptmann Das bekannte Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 Deitfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . 2428 a ) Eheſtandsdarlehen . L . J . Menger Möbel und Betten Bleichſtraße 17 - Telefon 1608 L Montag Kirch - Weihl - Tanz Autobusverbindg , nach Darmſtadt bis 0 . 45 Uhr ( Kursus Zuschneidenzo Rm . ) Tilla Kaus , Elisabethenstraße 17 , I . Schneiderunterricht . ( 2420 e Seit 1926 bewährt Bügel - Fix nur Karlsstraße 7 Haltestelle Schulstraße Reinigen , Dämpfen , Bügeln von Herren - u . Damenkleidern . Alle Ausbesserungen in eigener Werkstatt . Ruf 3403 . ( 7425 a HeurE LETZTER TA 6 ! Ein , Liebes - Drama aus den bosnischen Bergen ie Jagd= aufgang ! Doppelflinten Drillinge neu u . gebraucht in vielen . Preislagen . Munition , Ae Reparaturen . Robert Hübner Büchſen = ( a mach . = Meiſter Ernſt = Ludwigſraße 11 „ Mächste Woche‟ Lodterie Reichsbund der Rinderreichen ! Kandesverd Baden Ig gwrant . 7 ſept . 8846 Gewnn H 0200 ürSie . für Büro , Heint und Reisé Rleinceredo SCHREIRMASCHINEN Leonh . Lutz 22 Rheinstr . 22 Fernruf 3409 TV 7060 nati Malralzen ; ( 284 a vierarbeilen Deborakoe . CARL HERBER Louisenstrasse 36 . lelefon : 1916 . Schreibmaſch . „ Continental ” , fabrikneu , abzu= geben . Rhein= ſtraße 29 , pt . Gebrauchte Fahrräder ( a Nähmaschinen zu niedrigsten Preisen im Fachgeschäft Sie gewinnen durch die Brille nicht nur einwand- freies Schen , son= dern auch Ihrenna- türlichen Gesichts - Hausdruck wieder zurück — Deshalb bei schlechtem Se= heunichtverzagen : Optllter Spgethe befragen ! Schuchardetr . 11 Die erſte pflicht . Dein Augenlicht weiten und ſtrecken garantiert . Schnellbacher , Eliſabethenſtr . 35 Karlſtraße 47 . ( a Aaog Blutsbrüder 300 c V W . Eichberger , BrigitteHorney , Wily Schur , Attia Härbiser . TaVog Jugendl . über 141 . zugelassen VOR - ANZEIGE : Der sensationelle Ufa - Film Lockvogel Ktor de Towa , Jessie Vihrog , Fritz Rasp . 7569 Cos 50 A Doppeft 1 . Porto u Liste 30 , - 4 Güep Darmstadt , Jchulstr ! Nostsch 2181 „ nllio Vorksufsst 17467 1 Damenrad 18 . - 1 Wanderer = Luxus = Damen= rad mit allen Schikanen , faſt nicht gefahren , 75 . — 1 Herrenrad , noch gut . . . . 18 . — , 1 ditto 25 . — 1 Wanderer = Herrenrad , Halbball . , ſehr gut nur 38 . — 1 ditto , neu , beſtbewährt u . meiſtgekauft , nur 65 . Grafenſtraße 20 . Benz . ( V . 643 Tanzen lehrt in Kurſen u . Privatausbildg . Bäulke Sandſtraße 10 Telefon 3151 ( a Sahrider neu . Mk . 32 . — m . Garantie . ( b G . Harmtädtet Meinkheimetctr . 86 Schuh = Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Fabrik = ( a vertretung u . Kundendienſt : Robert Schmidt . rankfurterſtr . 26 Tel . 3217 u . 4951 Kautſch Seſſel Chaiſelongues Spez . = Doppel = Schlafkautſch Fert . Deckbett . und Kiſſen . Tapezierwerkſt . Georg Hopp Karlsſtr . 25 . ( a Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ ( a 2 Fußbäder 45 ₰ Müller am Weißen Turm . 500 ccm Standard . ſteuerfrei , neu , weit unt . Preis im Auftrag zu verkaufen . ( b U . Zarmkädte . Meinheumelctkt . 36 O Kaufe getrag . Kleider , Schuhe , ſowie Flaſchen , Papier u . Bodenkram . Saul Kl . Bachgaſſe 8 . Chriſtl . Geſchäft . Eleg . , geräumige 6 - Zim . - Whg . mit all . Zubeh . weg . Trauerfall zum 1 . Okt . 35 zu vermieten . Heidelberger= ſtraße 132 , I . Möbl . Zimmer zu vermieten . Mackenſenſtr . 7 , parterre . Heute früh entſchlief meine innigſt geliebte , treuſorgende Mutter , meine liebe Schweſter Frau Erneſtine Kottler geb . Heedt im Alter von 58 Jahren . In ilefem Leid : Auguſt Kottler , Apotheker . Darmſtadt , den 25 . Auguſf 1935 . Taunusſtraße 37 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 27 . Auguff , auf dem alten Friedhof , Nieder = Ramſtädterſtraße , ſtatt . Was die Funkausstellung . zeigte , sehen Sie sich bitte ganz unverbindlich einmal an bei Radio = Bosster Ludwigsplatz 3 Mauerſtraße 15 : Möbliertes Zimmer z . verm . O Garage geſucht für 1 . September Nähe Roquetteweg , Ohlyſtraße . Ang . mit Preis an Hans Klein= logel , Roquette= weg 33 . Täkebureibseh riedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 • Fernruf 45 Andnerksäie II erledigt alle Reparz‟ fachmännisch und E 3 eta 1 Mühlstr . 23 , Verwrile Fahrra Lamp . Erta lens begegnen m Kor maliſche S Früirde mit d LaEf u Säliefy Lande , ſteleiſtet we Is einen Br in Riesenau : 0 enorm billig Marken - Dynamo Mk — 7 Marken - Blende Mk - - BENZ Groienie . Was man nicht braucht , ſoll man zu Geld machen . Die= ſer Rat gilt für alle , die im Keller oder auf dem Speicher ungebrauchtes Mobiliar um= herliegen haben . Klein= anzeigen ſind vertrauens= würdig , erfolgreich und für jeden erſchwinglich . Des Riesenerkolges wegt‟ heute verlängerti = GUSTAV DIESS in dem Himalava - Expeditionetf Der Dämon des Himalara mit Jarmila Marton u . Prof . Dyrenfurtt Jugendliche über 14 Jahn 1 haben Zutritt ! AMfff