DAT-1935

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : ai wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 m . Haus einſchl . Botenlohn und Transportloſten . Ab= ne wlt M . 2 . — . Poſibezugepreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poff = ( — weiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſtellgeld . Awierſcheinen einzelner Nummern infolge höberer 6 iwali berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des 5 ugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 233 Sonntag , den 25 . Auguſt 1935 197 . Jahrgang Die 22 mn . 7 pfennig . D . hoch 80 Pfennig einbarung ) für ſimmter Stelle 25 % zeigen ( nur von Priva . Zeile , 1 mm hoch , 5 9 22 mm breiſte Zeiſe 1 mm Preisliſſe Nr . 4 poſiſcheckonto : Franifurt a Banllonio Darmſtädter und Natonalbani . Fernſprecher 4 . Die ThemeManiſche Titſchafisſcan . Ze Schau der Leiſtung und des Anſporns . — Im Mikkelpunkt der Ausſtellung der ſchaffende Menſch . ſuli 1935 . gericht . eierliche Eröffnung der Ausfkellung „ Die Rhein = Mainiſche Wirtſchaft ” ech Reichsſtakthalter und Gauleiter Sprenger . Septembe 15 Nr . 4 . ichtenberger= r , 2106 an , ſtſchaftsgruppen Gelegenheit bieten , für ſich und die rhein= hſche Wirtſchaft in ihrer Geſamtheit zu werben . Man habe Geſtern öffneten ſich die Pforten der großen Leiſtungs= ſiu der rhein = mainiſchen Wirtſchaft in Frankfurt a . M . Im haän von etwa 1500 geladenen Gäſten fand in den mit den nen der Bewegung und friſchem Grün ſchön geſchmückten Gemeindehue I Mal des Ausſtellungsgeländes die Eröffnungsfeier ſtatt . ktieter des Reichs , der Länder und der Bewegung waren ſhienen . Eingeleitet wurde die eindrucksvolle Feier mit der tonvertüre von Franz Schubert . Dann ergriff der Vize= uſident des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = 0 Handelstages Dr . Niecz das Wort zu ſeiner Be= tzungsanſprache . ar begrüßte im Namen der Ausſtellungsleitung und der ar der Ausſtellung die erſchienenen Ehrengäſte , beſonders J . Nr . 126 , Füczliter und Reichsſtatthalter Sprenger , der an dem Zuſtande= anen der Leiſtungsſchau der Rhein = Mainiſchen Wirtſchaft nrordentlich großen Anteil genommen hat . Dafür ſprach ihm 4 Tiecz ſeinen herzlichen Dank aus . Nach weiterer Begrüßung Tertreter der Reichs = Staats = und kommunalen Behörden , Behrmacht , der Gliederungen der Partei und vor allem Tertreter der ausländiſchen Staaten und der zwiſchenſtaat= n Handelskammern ging der Redner auf die große Be= iung des rhein = mainiſchen Wirtſchafts= inkes für die geſamte deutſche Volkswirt= trein . Die Ausſtellung ſolle vor allen Dingen eine ſungsſchau darſtellen , und damit den verſchiedenen y den Begriff „ Wirtſchaft ” für dieſe Ausſtellung ſehr weit gt nt , um die Zuſammenhänge in weiteſtem Maße heraus= ün zu können . Daneben aber verfolge die Ausſtellung einen Eun Gedanken . Sie ſolle gleichzeitig auch die Einheit der tſchaft dartun und die Zuſammenhänge in ihr klar vor Wen führen . Hier findet zum erſten Male der Gedanke Ver= blichung , daß zwiſchen allen Gebieten der Wirtſchaft enge Kſmmenhänge beſtehen , die in den wechſelſeitigen Beziehungen ün Ausdruck finden . Die Ausſtellung ſei in charakteriſtiſcher hie für zwei Grundſätze der nationalſozialiſtiſchen Idee Aus = 9 , nämlich erſtens für den Grundſatz der Leiſtung , um anderen für die organiſche Verknüpfung zu Eer ſchickſalsverbundenen Einheit . Im Mit= ankt der Ausſtellung ſteht der ſchaffende Anſſch , der die Leiſtung der Wirtſchaft ermögliche . Anſchließend eröffnete Reichsſtakthalter und Gauleiter Sprenger elr = sſtellung mit einer Anſprache . Der Gauleiter ging in ſeinen Ausführungen zunächſt auf erhältniſſe ein , die man bei der Machtübernahme auch in em Gebiet vorfand und ſchilderte dann die angeſtrengten nahmen , die man zur Bekämpfung insbeſondere der Arbeits = Meint ergriff . Die Privatinitiative ſei erneut geweckt worden Biebe behördliche Arbeitsbeſchaffungsmaßnahme habe Arbeits = Paſfungen der freien Wirtſchaft nach ſich gezogen . Langſam zuh gewinne die Wirtſchaft unſeres Gebietes durch Lei= ei mehr und mehr an Boden . Der Erfolg der Vergangen = Wder bewieſen habe , daß die Arbeit der Ausgangs= it der Wirtſchaft ſein müſſe , weiſe uns den Weg , när weitergehen müßten . Neben den großen Aufgaben , uns die Reichsregierung zeige , müßten alle Behörden im mt ihres Aufgabengebietes und im Rahmen der ihnen zur ituing ſtehenden Mittel alle Arbeitsbeſchaffungsmöglich= ausſchöpfen . Die ſchöpferiſche Kraft aller im Freien Beruf en müſſe jede Gelegenheit ſuchen , der deutſchen Arbeit den zr bahnen . Ax Führer habe am 6 . Juli 1933 geſagt , daß in der Wirt= rur das Können maßgebend ſein dürfe . Dieſes Hönnen müſſe immer erneuk unker Beweis geſtellt werden . ſeä auch der Sinn und Zweck dieſer Ausſtellung . Haleiter Sprenger ging dann auf die Ausſtellung ſelbſt ” wie er betonte , die umfangreichſte Schau ſei . Niemals elbſt eine Frankfurter Meſſe dieſe Größe erreicht . Der bieſer Ausſtellung ſei bewußt nicht der einer Verkaufs= rgendwelcher Induſtrie = Erzeugniſſe , ſondern die Aus= ſolle Zeugnis ablegen davon , was zu erreichen ſei , wenn jeder , die irgendwie mit Wirtſchaft zu tun haben , in lſozialiſtiſcher Weltanſchauung und durchdrungen von eiſte der Volksgemeinſchaft ſich zuſammenfinden und jeder wele , als ob von ihm und ſeinen Taten das Schickſal des n Volkes abhinge . Gauleiter dankte dann den Geſtaltern T Gemeinſchaftsausſtellung , indem er gleich= wetoute , daß das Werk die Arbeit gelohnt habe . Nicht ger Dank gebühre allen Ausſtellern , die im edlen Wett= leder an ſeiner Stelle , das Beſte zu leiſten verſuchten . das Werk , das hier ſtehe , dürften die , die daran mit= haben , mit ſtolzem Selbſtbewußtſein blicken . Gemein = Ie man auf dem beſchrittenen Weg weitergehen . Jeder e müſſe an dem großen Werk des Führers die Er = Der Art des deutſchen Volkes ſicherzuſtellen , mitarbeiten . Vehördliche Arbeitsbeſchaffung , beſonders Der behördliche Auftragsnachweis könne Dauereinrichtung ſein . Die Betriebs = führer müßten wieder ſelbſt Wege finden , die den Betrieben die Aufträge zuführen . „ Die Rhein = Mainiſche Wirtſchaftsſchau ” , ſo ſchloß der Gauleiter , „ iſt beſtimmt , uns alle anzu= ſpornen , den Angriff auf die Zahl der letzten hunderttauſend Erwerbsloſen vorzutragen . Bauern und Arbeiter , Betriebsführer und Gefolgſchaft , alle wollen wir gemeinſam weitermarſchieren , unſere Arbeit in den Dienſt des Volkes ſtellen unter dem alten Hochziel des Führers Gemeinnuk vor Eigennuß . Die Ausſtellung iſt eröffnet ; ich übergebe ſie der Obhut der Stadt Frankfurt a . M . ” Bürgermeiſter Linder = Frankfurt dankte , dem Gauleiter dafür , daß Frankfurt die große Leiſtungsſchau der rhein = mainiſchen Wirtſchaft in ſeinen Mauern beherbergen dürfe und gab dann ein anſchauliches Bild von Frankfurt als Meſſe= ſtadt , die ſich auch jetzt wieder dieſes Titels als würdig er= weiſen werde . Miniſterialdirigent Hagemann betonte darauf , daß Reichswirtſchaftsminiſter , Reichsbankpräſident Dr . Schacht ſehr gerne nach Frankfurt zur Eröffnung dieſer Ausſtellung ge= kommen wäre , leider ſei er aber ſehr unpäßlich geworden . Er wäre um ſo lieber gekommen , als er gerade in den letzten Tage der Eröffnung der Oſtmeſſe in Königsberg beigewohnt habe , und ſo einen Vergleich hätte ziehen können zwiſchen den beiden Meſſen im Oſten und Weſten des Reiches . Beide Meſſen ver= folgten das gleiche Ziel : Arbeitsbeſchaffung . Er gab der Hoff= nung Ausdruck , daß die Ausſtellung weiter zur Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe beitragen werde zum Wohle des deutſchen Volkes und Vaterlandes . — Dann ſprach der Präſident des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstages Profeſſor Dr . Carl Luer . und führte u . a . aus : Vor etwa 15 . Jahren tauchte der Name Rhein = Main = Gebiet zum erſten Male in der Oeffentlichkeit auf . So neu alſo auch die= ſer Name iſt , ſo alt iſt doch das Beſtehen eines geſchloſſenen Wirt= ſchaftsraumes , der wie ein magnetiſches Kraftfeld ſich um den Schwerpunkt Frankfurt a . M . lagert . Dieſer Raum iſt ein geradezu typiſches Wirtſchaftsgebiet . Ueberwie= gend verteilen ſich hier die einzelnen Wirtſchaftsteilräume moſaik= artig auf das geſamte Wirtſchaftsgebiet . Dieſe bunte Zuſammen= ſetzung aus den mannigfaltigen und verſchiedenartigen Wirtſchafts= teilräumen , von denen aber keiner eine ſelbſtändige Einheit bil= den kann , iſt ein weſentliches Kriterium des Wirtſchaftsgebietes . Dasrhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet iſt in der Tat ein wahrhaftiges Konglomerat verſchie= denartigſter Landſchaften , ein Raum wirtſchaft= licher Mannigfaltigkeiten und Gegenſätzlich= keiten . Und mannigfaltig wie ſeine Wirtſchaft iſt auch ſeine Landſchaft . Das wirtſchaftliche Gepräge , dieſes Raumes wurde durch die günſtige verkehrsgeographiſche Lage tief beeinflußt . Die vorzüglichen , aufgeſchloſſenen Verkehrswege bilden ſeit jeher die Grundlage für die ausgedehnten Fernbeziehungen der rhein = mai= niſchen Wirtſchaft . Auf verwaltungstechniſchem Gebiete hat ſich leider noch keine vollkommene Angleichung an die Einheit des heimiſchen Raumes vollzogen . Zwar haben die verantwortlichen Männer des Dritten Reiches am 26 . September 1933 im Kur= fürſtlichen Schloß zu Mainz durch die Errichtung des Rhein = Mai= niſchen Handelstages die trennende Mainlinie end= gültig in der Wirtſchaftsverwaltung beſeitigt , aber die Bereinigung der ſtaatlichen Verwal= tungsbezirke iſt noch nicht erfolgt . Preußen mit drei Provinzen und vier Regierungsbezirken , Bayern , Heſſen , Baden und Oldenburg teilen ſich noch immer in den rhein = mainiſchen Wirtſchaftsraum . Wir haben das feſte Vertrauen , daß der Na= tionalſozialismus unſeren raumwirtſchaft= lichen Notwendigkeiten auch weiterhin in folge= richtiger Entwicklung praktiſche Anerkennung verſchaffen wird . Wir werden eine blühende Wirtſchaft und eine zufriedene , in ſich gefeſtigte Volksgemeinſchaft „ nur dadurch fördern und erhalten können , daß wir das Trennende überwin= den und das Gemeinſame , in den Vordergrund ſtellen . Ein ge= ſchloſſenes einheitliches Streben aller Kräfte wird höhere Auf= gaben zu löſen und größere Leiſtungen zu vollbringen vermögen als es den einzelnen Teilen gegeben iſt . Die Einheit unſeres rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebietes ſoll und wird richtungwei= ſend ſein . Mit einem dreifachen Sieg = Heil dem Führer und den deut= ſchen Liedern endete die Eröffnungsfeier . Gleich nach der offiziellen Eröffnung ſetzte ein ſtarker Beſuch der Ausſtellung ein . Reichsminiſter Ruſt eröffnete am Freitag die Führerſchule des Berliner Hochſchulinſtituts für Leibesübungen , die als Stamm= ſchule für Geländeſport ſeit dem 1 . April 1934 in Neuſtrelitz und ſeit dem 1 . Auguſt 1933 in Wünsdorf beſtanden hatte . Anläßlich des Brandes im Funkgelände und insbeſondere der Einſturzkataſtrophe in der Hermann = Göring = Straße hat eine An= zahl fremder Miſſionschefs der Reichsregierung ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht . Im großen Sitzungsſaale des Reichsfinanzminiſteriums hatten ſich am Samstag Beamte , Angeſtellte und Arbeiter des Miniſte= riums zur feierlichen Aufſtellung einer von Bildhauer Pagel ge= ſchaffenen Bronzebüſte des Führers und Reichskanzlers verſam= melt . Vor der von Lorbeerbäumen flankierten Büſte hatten die Fahnenabordnungen der Fachſchaften Aufſtellung genommen . Im Mittelvunkt der Feier ſtand eine Rede des Reichsfinanzminiſters Graf Schwerin von Kroſigk . Am 31 . Auguſt und 1 . September findet in Heidelberg die große Jahrestagung des Deutſchen Buchdruckervereins ſtatt . Dieſe große Veranſtaltung ſoll die weittragende Bedeutung des Buch= druckgewerbes für Staat und Volk zum Ausdruck bringen . Die doppelte Rückverſicherung . Die Kominkern hak geſprochen . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , 22 . Auguſt . Der Weltkongreß der Kommuniſtiſchen Internationale iſt zu Ende . Genau vier Wochen lang war er der Ausgangspunkt aller Betrachtungen in der bolſchewiſtiſchen Preſſe , wurde er immer wieder als „ der große Umbruch in der weltrevolutionären Bewegung ” bezeichnet . Es wird in den nächſten Monaten und Jahren von Intereſſe ſein , ob die vielgeſchmähte , weil ge= fürchtete „ kapitaliſtiſche Welt ” vor dem zu erwartenden Elan dieſer neuen weltrevolutionären Offenſive den Krebsgang an= treten wird . Es iſt ſchwierig , die Fülle des vom Kongreß vorliegenden Berichts = Reſolutions = und Redenmaterials nach einheitlichen Geſichtspunkten einzuteilen und ein erſchöpfendes Bild deſſen zu vermitteln , wie der „ Generalſtab der Weltrevolution ” den neuen Abſchnitt in dem Kampf um die Weltherrſchaft ver= ſtanden haben will , 551 Druckſeiten umfaßt bis zur Stunde das kominternamtliche Tagebuch über den Kongreß . Die Ver= öffentlichung einzelner Reden in ihrem Wortlaut geht aber weiter . Setzer und Drucker der Sowjetverlage werden noch lange mit der Fertigſtellung des Büches über den 7 . Komintern= kongreß beſchäftigt ſein , deſſen eingehendes Studium man auch dem geſamten Ausland , und zwar allen 65 Ländern , die durch „ ihre Kommuniſten ” auf dem Kongreß vertreten waren , an= gelegentlichſt empfehlen kann . Fünf Fragenbereiche ſtanden im Mittelpunkt aller Er= örterungen : Die Zunahme der fasciſtiſchen Gefahr , repräſentiert durch den „ deutſchen Nazismus ” , den japaniſchen Imperialismus und den polniſchen Pſeudofascismus ” , wie die kominternamtliche Definition lautete ; ſodann „ die Strategie im neuen Kriegs= plan der Komintern gegen die fasciſtiſchen Weltverderber ” ; ferner die beſondere Taktik der einzelnen Sektionen , „ die ſich der jeweiligen Lage anzupaſſen hat und die ſich am beſten der eigenen Waffen der Feinde bedienen ſoll ” ; weiterhin der Kampf in den eigenen Reihen , d . h . „ der Kampf gegen jedes Sektierer= tum , gegen Abirrungen nach links und nach rechts ” ; und ſchließ= lich — einziger „ Lichtblick ” auf dieſer Tagung ! — „ der Sieg der Einheitsfront in Frankreich und die Vollendung des ſoziali= ſtiſchen Aufbaus in der Sowjetunion ” . — Um dieſe Themen gruppieren ſich die Ausführungen der mehr als 500 Delegierten aus 65 Länder , die alle in erſter , zweiter und dritter Garnitur immer wieder zu Wort kommen wollten , die alle ihre Mériten um die Weiterführung der Weltrevolution herauszuſtreichen ſich krampfhaft bemühten und die ſchließlich alle ihr Blättchen in den Lorbeerkranz für „ unſeren großen Stalin ” hineinzuflechten bemüht waren . „ Seinen Feind muß man genau kennen ; man muß ſich nicht ſcheuen , ſogar vom Feinde zu lernen ; denn das kann dazu dienen , ihm um ſo ſicherer und raſcher den Hals abzudrehen . " Dieſe Worte Dimitroffs , der die wichtigſte Rolle auf dem Kon= greß ſpielte und der zum Generalſekretär der Komintern ge= wählt wurde , war begleitet von einer genauen und bis in die kleinſten Einzelheiten gehenden Erläuterung der Mittel und des taktiſchen Verhaltens , abgeſtuft nach dem jeweiligen Grad der revolutionären Vorbereitung der Maſſen , der geographiſchen , politiſchen und wirtſchaftlichen Lage , der nationalen Gegeben= heiten des Landes , ſeiner Lebensbedingungen , ſeiner Be= ſtrebungen und Wünſche — kurz , jeder kommuniſtiſchen Sektion wurde nach dem Schlußwort des „ Steuermanns der Komintern ” eine ſo genaue „ Anleitung zum revolutionären Handeln ” mit auf den Weg gegeben , daß man ſich mit Staunen fragt , was die Komintern veranlaßt hat ihre Karten ſo offen auf den Tiſch des Hauſes zu legen . Offenſichtlich konnte bei dieſer welt= umſpannenden Organiſation aber nicht anders verfahren werden , wenn man überall gehört werden und wenn man darauf ver= zichten wollte , die in Moskau vertretenen Delegierten — nicht immer Leute , die auf der Höhe der Situation ſtehen — zu Dol= metſchern des zentralen Willens der Komintern und zu Trägern ihrer Zielſetzungen zu machen . Manche kommuniſtiſche Richt= linie iſt ſchon in ihr Gegenteil verkehrt worden , bis ſie den Weg in die Maſſen gefunden hat . Deshalb wollte man wohl unver= mittelt zu den Maſſen ſprechen . Und deshalb hat man auch jede Maske endgültig fallen laſſen und der Welt ſein wahres Geſicht gezeigt — was freilich zur Folge hat , daß auch die „ kapitaliſtiſche Welt ” nunmehr ihren wahren Feind kennt und daß ſie das Geſehene und Gehörte mit umgekehrtem Vorzeichen zur antikommuniſtiſchen Aufklärung verwenden kann . . Wie malt ſich das Weltbild in den Köpfen der bolſche= wiſtiſchen Welteroberer ? „ Kommuniſtiſch oder fasciſtiſch ” — nach dem Willen dieſer Leute ſoll ſofort alles unternommen werden , um die Maſſen zu revolutionieren , den Fascismus zu ſchlagen und das bolſchewiſtiſche Sowjetſyſtem in der Welt zu erreichen , um ſie kommuniſtiſch zu machen . Dazu ſind alle — grundſätzlich und ohne Ausnahme alle Mittel recht . In Frank= reich durch die Beherrſchung der Linksfront , durch Proteſt= aufmärſche und Aufſtände gegen die außerordentliche Geſetz= gebung Lavals , durch die ideenmäßige Gewinnung der Sozial= demokraten und des kleinen Bürgertums , durch die Ausnutzung jeder tagespolitiſchen Schwierigkeit und Meinungsverſchieden= heit ; in Deutſchland durch das Eindringen in die „ fasciſtiſchen Maſſenorganiſationen ” ; in England durch den Kampf gegen das Flottenabkommen , „ das die Kriegsgefahr vermehrt ” , durch eine Haßpropaganda gegen die „ fasciſtiſche Diktatur ” in dieſem Mutterlande des Parlamentarismus durch Eintreten für die bürgerlichen Freiheiten , alſo durch Anlegen einer Maske der bürgerlichen und demokratiſchen Wohlanſtändigkeit , durch Unter= ſtützung des Völkerbundes , durch Verſtärkung der Antikriegs= propaganda ; in Oeſterreich will man die Gegenſätze unter den Großmächten ausnützen ; in der Tſchechoſlowakei die ſlawiſche Verwandtſchaft und die Verbundenheit Beneſchs mit Frank= reich — alſo mit der Sowjetregierung — in Rechnung ſtellen ; in Paläſtina ſollen die Araber gegen die Juden ; in Amerika die Schwarzen gegen die Weißen ; in China die Gelben gegen die Europäer aufgeſtachelt werden : in Spanien will man ge= meinſame Sache mit den Monarchiſten machen ; in Griechenland gegen die Monarchie zu Felde ziehen ; in China Indochina und Aegypten will man gegen die „ bourgeoiſen Ausbeuter ” kämpfen wo jedoch der Fascismus unmittelbar droht , dieſe Bourgeois ” Seite 2 — Nr . 233 ausdrücklich unterſtützen Kurz : man will mit allen Mitteln und auf allen Wegen für und gegen alles kämpfen . Immer unter dem Motto : „ Für den Frieden und den Schutz des ein= zigen Friedenshortes , der Sowjetunion ! “ Bei dieſem , mit ſolcher zyniſchen Offenheit ſelbſt in Moskau bisher noch nicht dargelegten Programm der Weltumſtürzler intereſſieren vor allem zwei Dinge : Wie wird ſich der bevor= ſtehende Kampf in der Welt abſpielen , wie wird die Welt auf dieſe neue Kampfanſage der Komintern reagieren ? Und wo iſt der Punkt , wo dieſe Tätigkeit aufhört , lediglich eine Angelegen= heit der III . Internationale zu ſein , wo ſie beginnt , eine eminent wichtige Frage in den gegenſeitigen Beziehungen der Staaten untereinander zu werden ? Obwohl die Komintern Deutſchland und die deutſche Regie= rung mit ihrem beſonderen Haß beehrt und wir ihr für die offene Darlegung ihrer Ziele und Beſtrebungen dankbar ſein können , ſind wir doch in der glücklichen Lage , uns dieſes muſter= gültige Programm der Umſtürzler aus einiger Ferne — ſowohl zeitlich wie räumlich geſehen — betrachten zu können . Was im Augenblick für die Lage des Weltbolſchewismus und die Ent= wicklung in Europa am brennendſten iſt , das ſind die Hoff= nungen , der Komintern auf Frankreich , die Tſchechoſlowakei und einige andere Länder , ſowie die in einem inneren Zuſammen= hang hiermit ſtehenden vertraglichen Verpflichtungen zwiſchen der Sowjetregierung auf der einen und den Regierungen dieſer Länder auf der anderen Seite . In dieſen Ländern , die bisher der Wühlarbeit der Komintern gegenüber erſtaunlich kurzſichtig waren , ſteht heute die „ Liebe zur Sowjetunion ” in hohem Wert . Gerade während der Tagung des Kongreſſes wurde ihm vor= geführt , wie die „ Einheitsfront ” das vorläufige das erſte Ziel der Komintern , in der Praxis funktioniert . Die Notverord= nungen Lavals wurden von den franzöſiſchen Kommuniſten zum Vorwand genommen , um ein Manöver der franzöſiſchen Armee der bolſchewiſtiſchen Weltrevolution vorzuführen . Die der „ Einheitsfront ” angeſchloſſenen Sozialdemokraten und Links= bürgerlichen wurden von der erſten Wucht des Anpralls über= räſcht . Sie mögen zwar daran gedacht haben , daß die ruſſiſche Revolution im Hafen Kronſtadt und die Novemberrevolution in Deutſchland im Hafen Kiel begonnen hat , als in Toulon und Breſt losgeſchlagen wurde — aber ſie taten mit . Und die Genoſſen Cachin , Marty und Thorez auf dem Moskauer Kon= greß rieben ſich die Hände . Dieſe Probe war auffchlußreich . Während Litwinow in ſeiner Ueberängſtlichkeit lieber im Ausland blieb und die Ent= fernung von Moskau nach Marienbad in der Tſchechoſlowakei zwiſchen ſich und den Kongreß legte , Molotow konſtant im Urlaub war und Stalin auch nicht ein einziges Mal im Ge= werkſchaftshaus erſchien , hatte ſich die Zentrale des Welt= bolſchewismus alle außenpolitiſchen Gegebenheiten zunutze ge= macht . Daß gerade der „ franzöſiſche Freund ” für die erſte Probe auserſehen wurde , iſt beſonders anziehend . Im Kreml ſagt man : „ Zuſammenhang mit der Sowjetregierung ? Bewahre ! Wir halten uns ja ganz fern ! “ — Aber die Komintern „ kämpft für den Frieden ” ( ins Diplomatiſche zu überſetzen mit „ Er= haltung des Status quo ” ) , für den Schutz der Sowjetunion ( „ Sicherheit ” ) , gegen die Kriegstreibereien der Fasciſten ( „ Ab= rüſtung — der anderen ” ) . Erinnert das nicht an gewiſſe gemein= ſame außenpolitiſche Ziele der franzöſiſch = ſowjetruſſiſchen Entente ? — „ Friedenspolitik ! ” ſo ſchrie es jeden Tag aus allen . Reden der Kominternleute . Und dennoch gibt es kriegs= hetzeriſche Querverbindungen in allen Ländern , dennoch werden die Maſſen aufgeputſcht , wird die Forderung „ Bewaffnung des Proletariats ! ” erhoben . — „ Kreuzzug des Friedens ” wurde es auch genannt . Und dennoch iſt die rote Armee in China gegen= wärtig die einzige kriegführende Macht ! — „ Neutralität und Beiſeiteſtehen der Regierung ” , ſagt man im Außenkommiſſariat . Aber der polniſche Kommuniſt Bronkowſki erklärte , daß in ſeinem Lande die zu erſtrebende Einheitsfront vor allem gegen den deutſch = polniſchen Vertrag und für den Oſtpakt eingeſetzt werden ſoll , der Engländer Pollit verſprach einen Streik der Dockarbeiter im Falle eines Krieges gegen die Sowjetunion und der Italiener Ercoli erklärte , die Friedenspolitik ſei not= wendig , „ um das Preſtige der Sowjetunion und damit das Preſtige der Weltrevolution zu ſtärken‟ . Die Einheitsfront wird — nach einem Wort des gleichen Kommuniſtenhäuptlings — „ den größten Erfolg haben , wenn ſie als Kampf gegen den Krieg auftritt . Denn die Antikriegspropaganda entſpricht heute am meiſten der Stimmung der breiten Maſſen ” Die Gegenſätze , die hier zwiſchen Worten und Taten ſicht= bar werden , die Gegenſätze zwiſchen den Zielen der Sowjet= regierung und den Beſtrebungen der Komintern ſind nur ſchein= bar . Die Komintern betreibt die Verbreitung des Bolſchewis= mus in der Welt , für den ſie in der Sowjetunion ein Muſter= land geſchaffen hat , und die Sowjetregierung macht die Außen= politik der Komintern . Die Schlagworte ſind die gleichen , es gelten dieſelben Ziele und auch die Methoden ſtehen im Ein= klang miteinander . Auf Frankreich und die Tſchechoſlowakei wird heute doppelt eingewirkt : Durch die Einheitsfront der Kommuniſten und durch die Pakte mit der Sowjetregierung . Eines iſt eine Rückverſicherung für das andere . Damit iſt auch der erſte Teil der oben geſtellten Frage beantwortet , wie ſich Neue Anſätze zur Verwirklichung eines alten Menſchheitstraumes . Von der Polytechniſchen Geſellſchaft zu Frank= furt am Main iſt ein Preis = Ausſchreiben ergan= gen , das 5000 RM . demjenigen zuſagt , der als Erſter einen geſchloſſenen Flug aus eigener Kraft um zwei ( 500 Meter von einander entfernte ) Wendemarken ausführt . Der uralte Sehnſuchtstraum des Menſchen , ſich frei und ge= wollt wie der Vogel aus eigener Kraft in die Luft zu ſchwingen , ſoll nun Wirklichkeit werden ! Iſt dies überhaupt möglich ? Von wiſſenſchaftlicher Seite iſt dieſe Frage eigentlich ſchon durch das obige Preisauſchreiben von den Herren Geheimer Re= gierungsrat Profeſſor Dr . Wachsmuth und Ingenieur Urſinus , Frankfurt a . M . , bejaht worden . Vom techniſchen , konſtruktiven Standpunkt ſind ebenfalls alle Bedingungen erfüllt , um den Ge= danken Tat werden zu laſſen . Bau und Organe , Gewicht und Muskeln der Vögel ſind ganz dem Fluge entſprechend entwickelt . Die Aufgabe , einen Apparat zu konſtruieren , der dem ganz anders gearteten menſchlichen Kör= per den Flug aus eigener Kraft ermöglichen ſoll , bereitete Schwie= rigkeiten , die oft als vollkommen unlösbar erſchienen . Mehr als 10 jährige Beobachtungen und Verſuche haben die Technik des Vogelfluges klar erkennen laſſen und den Weg ge= wieſen , wie der Menſch dieſe erfüllen kann . Jedoch erſt , nachdem es gelang , durch vollkommen neuartige Konſtruktionen das Kör= vergewicht des Menſchen zu jedem Schwingenſchlage mehrfach nutzbar zu machen und außerdem die geſamte Stemmkraft des Körpers und der Beine in einer Weiſe voll einzuſetzen , die der natürlichen Bewegung des menſchlichen Körpers entſpricht , waren auch die letzten Schwierigkeiten überwunden , ſo daß Fachleute und Wiſſenſchaftler von Ruf ( u . a . Profeſſor Dr . Schmeidler , Techniſche Hochſchule Breslau ) jetzt an der Löſung dieſes Problems nicht mehr zweifeln , wenn auch noch außerordentliche Schwierigkeiten zu überwinden ſein werden . Die Anſichten der Menſchen über den Vogelflug gehen weit auseinander , einig ſind ſich wohl aber alle darin , daß es wunder= bar ſein müßte , ſich ſo ſpielend leicht wie eine Möve in der Luft zu wiegen . Meiſt findet man die Anſicht vertreten , daß ſich der Vogel auf die Luft ſtützt , oder eine Art Ruderbewegung ausführt . Dies trifft nicht zu . Jede Flugbewegung iſt ein Gleiten durch die Luft und jeder Flug ein tragendes Gleiten auf der Luft . Dieſe Bedingungen gelten ſowohl für Fliegen und Mücken , wie auch für Schmetterlinge , Käfer , Fledermäuſe und Vögel , ebenſo aber auch Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . Auguſt 1939 Vom Tage . Der Präſident des Internationalen Kongreſſes für Feuer= ſchutz und Rettungsweſen , General der Infanterie Pouderoux = Paris , begab ſich am Samstag mittag in Begleitung des Befehls= habers der deutſchen Polizei , Generalleutnant Daluege , zum Ehrenmal Unter den Linden und legte bei ſtillem Gedenken dort einen Kranz nieder . Die Firma Fritz Ahrberg AG . in Hannover hat ſeit einigen Wochen die Preiſe für Fleiſch und Fleiſchwaren eigenmächtig in die Höhe geſetzt und ſich geweigert , dieſe nach der gutachtlichen An= ſicht des Schlachtviehverwertungsverbandes auch wirtſchaftlich un= gerechtfertigte Maßnahme rückgängig zu machen . Der Regierungs= präſident hat daher die Schließung der Verkaufsſtellen der Firma Ahrberg bis auf weiteres angeordnet . Dieſe Maßnahme war not= wendig , weil das Vorgehen eine ſchwere Gefährdung der Durch= führung der Regierungsmaßnahmen zur Aufrechterhaltung eines der Kaufkraft der Bevölkergung angemeſſenen Preisſtandes darſtellt . Der öſterreichiſche Außenminiſter von Berger = Waldenegg iſt zu einer Begegnung mit dem ungariſchen Außenminiſter von Ka= nya , die am Wochenende ſtattfindet , am Plattenſee eingetroffen . Ueber die Zuſammenkunft der beiden Miniſter , die , wie verlautet , in der Privatvilla von Kanyas erfolgt , werden von amtlicher Seite keinerlei Mitteilungen gemacht . In diplomatiſchen Kreiſen iſt man der Anſicht , daß bei der Zuſammenkunft die Donau= paktfrage erörtert wird . Die Gerichtsverhandlung im Staviſky = Prozeß iſt nunmehr auf den 4 . November feſtgeſetzt worden . Vor dem Schwurgericht des Seine = Departements werden ſich 19 Angeklagte zu verantworten haben . Auf dem franzöſiſchen Dampfer „ Touſt ” brach eine Meuterei der Beſatzung aus . Die Schiffsleitung mußte in Bilbao die Hilfe der ſpaniſchen Behörden in Anſpruch nehmen . Eine Abteilung ſpa= niſcher Zollbeamter zwang die Meuterer nach Abgabe von Schreck= ſchüſſen zur Aufgabe des Widerſtandes . . Es wurden mehrere Ver= haftungen vorgenommen . Der Schieds = und Schlichtungsausſchuß für den italieniſch= abeſſiniſchen Streitfall iſt am Samstag vormittag um 10 Uhr in Genf erneut zu einer Sitzung im Hotel Bellevue zuſammengetre= ten , um die Vernehmung der Zeugen fortzuſetzen , die auf Ver= langen der italieniſchen Ausſchußmitglieder zur Ausſage aufge= boten worden ſind . Der Konflikt zwiſchen Mandſchukuo und der äußeren Mongo= lei hat eine neue Wendung genommen . Die äußere Mongolei hat die Forderung Mandſchukuos auf die Zulaung von drei diploma= tiſchen Vertretern in Ulan Bator , Bain Tumon und Tamſik Sume abgelehnt . Die äußere Mongolei erklärt ſich lediglich dazu bereit , einen diplomatiſchen Vertreter Mandſchukuos zuzulaſſen . Dieſer ſoll ſich in nächſter Nähe der Grenze aufhalten und lediglich die Aufgabe haben , etwaige Grenzzwiſchenfälle regeln zu helfen . die Komintern den Kampf um die Weltherrſchaft denkt . Bleibt abzuwarten , wie die Welt darauf reagieren wird . Denn der Punkt , wo man aufhören muß , die Begriffe „ Komintern ” und „ Sowjetſtaat ” voneinander zu ſcheiden , der Knotenpunkt aller internationalen Beziehungen zur Regierung der III . Inter= nationale , iſt längſt erreicht . Die Lügenfabrikanten , die täglich irgendeine Senſation aus Deutſchland bringen müſſen , haben wirklich eine erſtaunliche Phantaſie . Es iſt verblüffend , was ſie ſich immer aus den Fin= gern ſaugen . Ihre neueſte Leiſtung iſt jetzt , daß ſie von einer „ Flucht des Geſandten Grafen Baſſewitz ” zu be= richten wiſſen , der im Auswärtigen Amt die Stellung des Chefs des Protokolls inne hat , der alſo gewiſſermaßen der Zere= monienmeiſter für den Verkehr mit den ausländiſchen Diploma= ten iſt . Eine franzöſiſche Zeitung behauptet , daß er das „ Opfer des linken Flügels der NSDAP . ” geworden ſei , und zwar mit allen erdenkbaren Einzelheiten . Graf Baſſewitz habe ſchon ſeit langem gewußt , daß etwas gegen ihn im Gange ſei , und gerade in dem Augenblick , als er verhaftet werden ſollte , habe er ſich verſteckt , um ſchließlich über die Grenze zu ent= kommen . Ein ganzer Roman , nur daß nichts Wahres daran iſt . Richtig iſt lediglich , daß Graf Baſſewitz vor einigen Tagen ſeinen Urlaub angetreten hat und zurzeit in Süddeutſchland iſt , um eine alte Tropenkrankheit auszukurieren . Immerhin handelt es ſich um einen der bekannteſten Beamten des Auswärtigen Amtes , der bei allen Staatsempfängen und in der diplomatiſchen Geſellſchaft eine große Rolle ſpielt . Er iſt ſchon aus ſeiner dienſtlichen Stellung heraus eine bekannte Figur . Um ſo leichter wäre es geweſen , den Tatbeſtand nachzuprüfen . Ein einfaches Telephongeſpräch mit dem Auswärtigen Amt hätte genügt , feſtzuſtellen , daß die ganze Geſchichte von A bis Z erfun= den iſt . Es hätte eigentlich zu den einfachſten Standespflichten einer Zeitung gehört , dieſen Weg der Nachprüfung zu gehen . Aber dann wäre ja von der Senſation nichts mehr übriggeblie= ben , und wenn irgendein ſchönes Greuelmärchen über Deutſchland veröffentlicht werden kann , dann kommt es ja leider — nach der Auffaſſung dieſer Zeitungen — dem Ausland auf die Wahrheit nicht mehr an . für Motor = , Segel = und Schwingenflugzeuge . Durch die Flug= bewegung wird eine Vorwärtsbewegung erzielt ; bei den Motorflugzeugen durch den Propeller , bei den Käfern durch die dünnen Hautflügel . Das Motorflugzeug gleitet dadurch mit ſei= nen Tragflächen , der Käfer mit ſeinen Deckflügeln , tragend durch die Luft . Fliege , Schmetterling , Fledermaus und Vogel haben aber keine beſonderen Antriebs = und Tragflügel , ſie haben nur bewegliche Tragflächen . Dieſe müſſen deshalb immer tragend durch die Luft gleiten , alſo nicht nur bei der Abwärts = , ſondern auch bei der Aufwärtsbewegung . Dieſer Vorgang iſt wie folgt verſtändlich : Zum Abflug breitet der Vogel ſeine Schwingen weit aus und ſchlägt ſie mit aller Kraft abwärts , indem er gleichzeitig etwas ſchräg nach vorn in die Höhe ſpringt . Da die Federn vom Flügelknochen nach rück= wärts ſitzen , geben ſie bei dem kräftigen Niederſchlage der Schwingen etwas nach , die Schwingen gleiten nun tragend und nach hinten drückend , abwärts und geben damit dem ganzen Vogel Geſchwindigkeit oder Vortrieb . Würde jetzt der Vogel die Schwingen wieder waagerecht nach oben bewegen wollen , ſo würde er ſich durch dieſe Bewegung ſelbſt nach unten drücken . Die Flügel werden deshalb in der Tiefſtellung mit der Vorderkante etwas nach oben angeſtellt — was wohl auch durch die Elaſtizität der Schwingen ſelbſt , die nicht mehr unter dem verſtärkten Nieder= ſchlagsdrucke ſtehen , hervorgebracht wird — , ſo daß die Luft jetzt unter den Flügeln entlang ſtreichen kann und muß . Die Flügel gleiten tragend nach oben , um von neuem niedergeſchlagen zu werden und die Geſchwindigkeit zu vergrößern . Die Bewegungen der Flügel bei Inſekten , Schmetterlingen und Fledermäuſen ſind ebenfalls immer ein tragendes Gleiten durch die Luft . Segelflugzeuge haben nun keine eigene Flugkraft , erreichen aber trotzdem oft große Höhen und beträchtliche Entfernungen . Beim Start wird dem Segelflugzeuge durch ein ausgezogenes Gummiſeil eine Anfangsgeſchwindigkeit erteilt , durch die es , auf den Tragflächen gleitend , etwas Höhe erreicht . Nun muß der Flie= ger das Höhenſteuer ſo einſtellen , daß das Flugzeug langſam nach vorn abwärts gleitet und dadurch immer Vorwärtsbewegung er= hält . Bei waagerecht ſtreichendem Winde kann der Segelflieger nie an Höhe gewinnen , bald muß er wieder landen . Startet er an einem Abhange , durch den der Wind gezwungen wird , an die= ſem ſchräg nach oben zu ſtreichen , ſo nimmt dieſe aufſteigende Luft= ſtrömung das Segelflugzeug ſchneller mit in die Höhe , als dieſes ſelbſt abwärtsgleiten muß , um Eigengeſchwindigkeit zu behalten . Ebenſo iſt es bei thermiſchem Auftrieb , d . h . über Gebieten , wo aus irgendwelchen Urſachen ſtärker erwärmte Luft raſch nach oben ſteigt , wie dies der Rauch über dem Feuer ſichtbar werden läßt . Auch dieſer thermiſche Auftrieb nimmt das Segelflugzeug ſchneller mit nach oben , als es ſelbſt an Höhe verliert . Das deutſche Beiſpiel . Die Skeriliſakion vom Inkernakionalen Strafrechti kongreß prakkiſch anerkannk . DNB . Berlin , 24 . Auguu Der 11 . Internationale Strafrechts = und Gefängniskon in trat am Samstag vormittag zu ſeiner Schlußſitzung zuſamm nachdem die verſchiedenen Sektionen in langen , arbeitsreffin Sitzungen die ihnen zur Beratung vorgelegten Fragen faſt : kommen erledigt haben . Von beſonderer Bedeutung ſind zwei Entſchließungen heute dem Kongreß vorliegen : Die Frage der Unterſcheidung Freiheitsſtrafen und Sicherungsmaßregeln , ſowie die Frage Steriliſation und Kaſtration . Beſonders in zweiten Frage iſt mit Genugtuung feſtzuſtellen , daß die vonnd Sektion unterbreiteten Vorſchläge ſich den im nationalſozia u ſchen Deutſchland bereits eingeführten geſetzlichen MaßnahEu außerordentlich ſtark annähern . Die Sektion III des Kongreſſes hat zu dieſer Frage folggn Wünſche ausgeſprochen : 1 . Es iſt angebracht , in den geſetzlichen Beſtimmungen gee zu unterſcheiden zwiſchen den Ausdrücken „ Steriliſation ” „ Kaſtration ” , welche Operationen verſchiedenen Weſens , verſi dener Art und verſchiedener Wirkung ſind . 2 . Die günſtigen präventiv = therapeutiſchen Ergebniſſe dera ſtration bei ſexuellen Störungen in Fällen mit Hang zur Kmf nalität müſſen alle Staaten dazu veranlaſſen , ihre Geſetze entzu chend zu ändern oder zu ergänzen , um die Durchführung do Operation auf Antrag des Betreffenden oder mit ſeiner Zu mi mung zu ſichern , um ihn von einem entarteten Geſchlechtstries befreien , der die Begehung ſexueller Vergehen befürchten läi 3 . Das Gleiche gilt für die Steriliſation aus geſundheitl : ich oder eugeniſchen Gründen bei Vorliegen der Zuſtimmung des operierenden Perſon . 4 . Zwangsweiſe Kaſtration kann den anderen ſichernden me nahmen gleichgeſtellt werden , die durch die beſtehende G gebung vorgeſchrieben ſind . Zwangsweiſe Steriliiſ tion aus eugeniſchen Gründen iſt eine empfi lenswerte Präventivmaßnahme , da ſie die Zahn 1 Minderwertigen , aus denen ſich die Kriminellen erheblich ret tieren , für die Zukunft erheblich mindern würde . 5 . Die Sicherungsmaßregel der Steriliſation aus geſundoe lichen oder eugeniſchen Gründen und der Kaſtration gefährht oder rückfälliger Sittlichkeitsverbrecher ſind zweckmäßig unten Bedingung , daß ſie durch ärztliche Gutachten gerechtfertigt ſim ) ſ Die Entſchließung verlangt dann weiter äußerſte Vorſr ) maßnahmen bei der Kaſtration und Steriliſation , ſowie gründliche Prüfung des Falles durch ein Kollegium von Jumt und Medizinern . * Die Mittel zur Bekämpfung des Verbrechertums und beſondere zur Verhinderung erbkranken Nachwuchſes ſind Ausland ſtets angefeindet worden . Sie dienten jedenfalls Zu um die gehäſſigſten Vorwürfe gegen Deutſchland zu erheben . hat ſich das verblüffende Ergebnis gezeigt , daß die Sachwe ſtändigen aller Länder ſich in überwiegen Mehrheit zu den deutſchen Grundſätzen beka ten , und zwar nicht etwa aus beſonderer Höflichkeit gegem ! dem Staat , der den Kongreß beherbergt , ſondern nach lam eingehenden Erörterungen auch in den Sektionen . Gewißih es in der Schlußſitzung an Widerſprüchen nicht gefehlt . Sie mu jedoch ſehr vereinzelt . Die Mehrheit der Redner und Redn u nen bekannte ſich dazu , daß die Steriliſation no Standpunkt des modernen Strafrechts ei Fortſchritt bedeute . Die Entſchließung , worin der greß ſeine Meinung zuſammenfaßt , ſchließt ſich im weſentl ! t an die bereits in Deutſchland durchgeführte Neuerung an un- kennt ausdrücklich an , daß die Erfahrungen , die bisher dami macht wurden , außerordentlich günſtig ſind . Der Kongreß ! auch den übrigen Staaten nahegelegt , dem deutſchen Beiſpis folgen . Wir werden alſo jetzt vermutlich erleben , daß nach Oel internationalen Anerkennung den Beſchlüſſen des Kongreſſes ſprechend viele Staaten in ihrer Geſetzgebung dem deutſchen ſpiel folgen werden . Dann wäre damit eine der wide lichſten Hetzen widerlegt , die gegen uns getrieben den ſind . Aus dem angeblichen „ Rückfall in das finſterſte Meit alter ” iſt eine nach der Auffaſſung der Sachverſtändigen vor liche Verbeſſerung geworden . den am be ilegen , Ahen Wi ſte ulitiſch m Apſagt werder In verſchiedenen Stadtteilen Amſterdams kam es erneig Schlägereien zwiſchen einer Anzahl NSB . = Zeitungsverkäufernau Marxiſten . In der Willems = Straat im Jordan wurden die Stra verkäufer an dem Verkauf ihrer Zeitungen behindert und S . griffen . Dabei wurden zwei NSB . = Mitglieder ſchwer verletzt . Wiederherſtellung der Ruhe und Ordnung ging die Polizei : Gummiknüppeln vor . Der Flug verſchiedener Vogelarten weiſt ebenfalls ſchor ? deutende Unterſchiede auf , doch ſind dieſe bedingt durch das= wicht des Vogels , ſowie Form und Größe der Schwingen . S= iſt jedoch Schönheit und Harmonie der Kraft , der Bewegung ? der Form ſo vereint wie beim Vogel und ſeinem Fluge . Auche ſen Anforderungen muß entſprochen werden . Es ergibt ſich . Löſung des Flugproblems nicht nur phyſikaliſche und niſche Kenntniſſe erforderlich ſind , ſondern unter vielem and 2 auch Materialkenntniſſe , handwerkliche Fähigkeiten , vor allem ſcharfe , kritiſche Urteilskraft und eine nie verſiegende Gerl Nur der wird das Ziel erreichen , der auch das Baumaterial tig auszuwählen und zu meiſtern verſteht , d . h . ſeinen Geda . ſelbſt Form und Geſtalt geben kann . Bisher wurde allgemein angenommen , daß der Menſch Fluge eine Leiſtung von ungefähr zwei Pferdekräften aufhri müßte . Dies trifft nicht mehr zu . Durch beſondere Anordnum über die aus patentrechtlichen Gründen heute noch nichts maul teilt werden kann , wird zum Abflug und zum Aufſuchen grom . Höhen nur ſo viel Kraft erforderlich , als beiſpielsweiſe ein 9 ‟ ruderer einſetzt , während die Kraftleiſtung beim einfachen Ger ” ausflug der Anſtrengung beim Schwimmen entſpricht . Daben der Schwingenflieger immer die Möglichkeit , thermiſche Auſt . auszunutzen und zeitweiſe in den Segelflug überzugehen , w er ſich ausruhen und neue Kräfte ſammeln kann . Die Steuerung des Schwingenflugzeuges erfordert gaſle ſondere Aufmerkſamkeit , um volle Sicherheit in der Beherkſe- desſelben zu erlangen . Auch dies konnte in einfachſter und E Weiſe erreicht werden durch Ausnutzung der mehr inſtinktmaß ” Abwehrbewegungen . Ein Schwingenflugzeug iſt die letzte Vervollkommnung Segelflugzeuges . Nur dann kann jedoch das Scw= genflugzeug als vollkommen angeſprochen m . den , wenn es dem Flieger geſtattet , von 17 ‟ Gelände , mit oder ohne Wind , ohne beſone Hilfsvorrichtungen und ohne fremde Hille ſtarten und auch überall allein zu landen . 2 " Anforderungen , ſo unlösbar ſie auch erſcheln ſcheinen heute ebenfalls erfüllbar . Es iſt ein großer Irrtum , zu glauben , daß das Problei Schwingenfluges oder des Fluges aus Menſchenkraft übern als Baſtelarbeit in Mußeſtunden gelöſt werden kann . Einge . ” . Studium , nie erlahmender Eifer , ja ſogar eine gewiſſe Verb . heit gehört dazu , denn ſonſt wäre es einem Menſchen , der lic Löſung einer ſolchen Aufgabe zum Ziel geſetzt hat , nicht M . die vielen Entbehrungen und Demütigungen zu erträde‟ Menſch , der Neues ſchaffen will , muß notgedrungen 0 us Wege gehen , nach eigenen Sinnen handeln . Die lieben Beſie . Eoonntag , 25 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 3 mit Hon y ſſen , ihre Ge die Durchfuf der mit ſeiut rteten Geichl Fgehen befürdig ion aus geſan er Zuſtimnn deren ſicher die beſtehent zweiſe Sten iſt eine n me , da ſie Mie M ninellen erhellit ürde . ſation aus gut Kaſtration uüiüs zweckmäßig ut gerechtternd ! dee Bey dur Konfonldeerang . DNB . Berlin , 24 . Auguſt . Im Zuge der Durchführung der von der Reichsregierung in g iff genommenen Aufgaben legt das Deutſche Reich durch das er Führung der Reichsbank ſtehende Anleihekonſortium 500 lionen RM . 4 ½prozentige Reichsſchatzanwei= ugen zum Kurſe von 98 ¾ v . H . zur öffentlichen iahnung auf . Die Laufzeit dieſer Reichsſchatzanweiſun = Heträgt zehn Jahre , beginnend mit dem 1 . Oktober 7 . Von 1941 ab werden jedes Jahr 20 Prozent des Emiſſions= ſriwges der Schatzanweiſungen ausgeloſt werden . Die Zahlungen ſch die Zeichner auf zugeteilte Reichsſchatzanweiſungen haben der Zeit vom 3 . Oktober bis 20 . Dezember d . J . zu erfolgen , pwar am 3 . Oktober und 2 . November je 30 v . H . , am 27 . No= nier und 20 . Dezember je 20 v . H . des zugeteilten Betrages . tlere Zahlungen ſind zuläſſig . Der Lauf der Stückzinſen be= zu . mit dem 1 . Oktober d . J . Die Reichsſchatzanweiſungen ſind delſicher und bei der Reichsbank lombardfähig . Die Zeich= rgsfriſt läuft vom 4 . bis 16 . September 1935 . Die Reichsbank hat ferner für Rechnung des Reiches mit der uichen Girozentrale weitere 500 Millionen RM . 4 ½prozentigen deutſchen Reichsanleihe von y zum Kurſe von 98 ½ v . H . zur Unterbringung den Sparkaſſen abgeſchloſſen . Die Anleihe wird rlat mit jährlich 2 v . H . der urſprünglichen Summe unter Ver= dung der Zinserſparniſſe . Die Abnahme und Bezahlung der lehe erfolgt mit 25 v . H . am 15 . Oktober 1935 , 25 v . H . am November 1935 , 25 v . H . am 15 . Januar 1936 und 25 v . H . * An den Börſen waren ſchon ſeit langer Zeit Gerüchte ver= ſut/t , daß die Reichsregierung ſich mit der Abſicht trage , eine he Anleihe aufzunehmen . Sie waren wohl zurückzuführen auf /üKönigsberger Rede des Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht . Er ie darauf hingewieſen , daß zu Laſten der kurzfriſtigen Gelder ügriffe auf eine ſpätere Dauerfinanzierung gemacht worden 5 waß aber dieſe Gelder ſelbſtverſtändlich konſolidiert werden ſſytn . Der Anfang dazu iſt jetzt gemacht . Neben den 500 Mil= üer , die von den Sparkaſſen übernommen ſind , werden 500 Mionen Reichsſchatzanweiſungen zur freien Zeichnung aufgelegt , ſu ’s iſt kaum ein Zweifel darüber möglich , daß dieſe Zeichnung uin guten Erfolg bringen wird . Die Reichsbank hat ihre Stunde ſikenartet . Der Geldmarkt iſt flüſſig , Banken und üsdüſtrie ſuchen Anlagemöglichkeiten . Erſt vor ſwigen Tagen ſind die Reichsbahn = Schatzanweiſungen ſtark über= lienet worden , obwohl die Zeichnungsfriſt verkürzt wurde . Der Reichsbankpräſident hat auf die Schwierigkeiten gerade hlir ſeiner Aufgaben hingewieſen . Sein Ziel iſt , daß die Ge= ſrung der deutſchen Wirtſchaft aus eigener Kraft erfolgen ſoll . ſo wahlloſe Pumpen der uns aufgedrängten fremden Gelder hat ſum die Kriſe hineingejagt und uns genötigt , uns ſelbſt eine Füungsjacke anzulegen , um dieſe Schuldenlaſt wieder abſtoßen zu ſGen . Das iſt unter ſchweren Opfern zum Teil gelungen , und MProgramm , das für die weitere Entwicklung aufgeſtellt iſt , öet alle Gewähr , daß wir durch zähe Arbeit langſam unſere inzielle Ellenbogenfreiheit zurückgewinnen werden . Das iſt auch vom Ausland wiederholt anerkannt worden und hätte wahrſcheinlich die Möglichkeit beſtanden , auch von drau= iher Geld zu bekommen . Aber wir nehmen an , daß Dr . Schacht uer hand dieſen Weg nicht gehen will , um zunächſt die innere ſſett und Stärke der deutſchen Wirtſchaft zu zeigen . Die Tat ſeid am beſten die gehäſſigen Hetzgeſpräche ſyſerlegen , die immer noch über den Aufbau der ſutſchen Wirtſchaft verbreitet werden , teils ſar politiſchem Haß , teils — das darf doch vielleicht auch ſehal geſagt werden — aus Wettbewerbsneid . Und ſchon ſadie Reichsbank eine Anleihe von einer halben Milliarde auf= u können und beweiſt damit , welche Fortſchritte wir gemacht un . Die Bedingungen ſind für den Zeichner üſtig . Der Vergleich aber mit den Bedingungen , unter denen ler Anleihen unterzubringen waren , zeigt gleichzeitig , welches „ 9 / 1 rauen heute in der Finanzwelt in die innere Stetigkeit mrer wirtſchaftlichen Entwicklung herrſcht . Wir wiſſen alle , daß iſWeg , den wir zu gehen haben noch lang und ſchwer iſt ; aber ſnwiſſen auch , daß wir das Ziel erreichen , und daß es ſeingen wird , die Hinderniſſe zu überwinden , Aſich ausder Notwendigkeit der Liquidierung der böſen Erbſchaft ergeben mußten . dre Albaniſche Telegraphenagentur teilt mit : Der politiſche Echtshof in Fieri verurteilte elf Gendarmen , die an dem Auf= a von Fieri teilgenommen haben , zum Tode . Die Urteile wur= bereits vollſtreckt . Der Prozeß gegen die übrigen Angeklagten Uſ weiter . abetrachten dies aber als Eigenſinn . Sie können weder ſein aben verſtehen , noch viel weniger den Grund , warum er ( nach m Anſicht ) , einem Phantom nachjagt und ſoviel Entbehrungen 9 ſich nimmt , was er doch gar nicht nötig hätte , wenn er ſeine Feitniſſe und Fähigkeiten nur zum Broterwerb oder Geldver = Ieen benutzen würde . Es hat aber immer ſolche Käuze gegeben , ſonſt wäre die Welt heute noch nicht ſo weit . Würde z . B . 19 Zeppelin den Anſichten vieler Wiſſenſchaftler und anderer Putender Männer ſeiner Zeit gefolgt ſein , wir hätten heute 1 u dieſes Wunder deutſchen Geiſtes . Der Vater der Flieger , der unvergeßliche Lilienthal , war ein ſcher , deutſchem Schaffensgeiſt verdankt die Welt den Benzin= ſar und den Schwerölmotor , ohne die die Fliegerei niemals Geutige Höhe erreicht hätte , Deutſche ſchufen in der Zeit ſchwer = Eſſat den Segelflug . Deutſche werden und müſſen auch das letzte — den Flug aus eigener Kraft erreichen , wenn den ſchaffen = 9 räften nur ein klein wenig Beachtung und Förderung zuteil Hans Letzſch . Hermann Skegemann . Hermann Stegemann iſt , wie unſere Leſer wiſ= ſen , der Träger des diesjährigen Goethe = Preiſes . Der Preis wird in herkömmlicher Weiſe an Goe= thes Geburtstag , am 28 . Auguſt , in den Staats= räumen von Goethes Elternhaus am Großen Hirſchgraben in Frankfurt am Main , dem neuen Preisträger übergeben werden . Vor einigen Wochen wurden ſeine Freunde durch die Nach = „ erſchreckt , daß Hermann Stegemann , den ſie mit vollen Kräf= an der Arbeit glaubten , einem neuen Anfall alten Leidens Vetzt ſei . Ihre Sorge wurde auf eine harte Probe geſtellt , bis fuhren , daß die Gefahr vorüber und der Kranke auf dem * zur Geſundung ſei . Sein 65 Geburtstag , den er am 30 . leſes Jahres als Rekonvaleſzent begehen konnte , brachte Nele Ehrungen , die jetzt durch die Verleihung des Frankfur = ( ethe = Preiſes ihre Krönung finden . Wer ſich Stegemanns Werk und Leiſtung vergegenwärtigt , eine in die Augen fallende Einmaligkeit feſtſtellen . Es bie= ae kaum eine Parallele zum Vergleich . Seine Fähigkeit , ſo= deei im Augenblick des Geſchehens Gegenwart in Geſchichte Wandeln , die Ereigniſſe des Tages als Geſchichte darzuſtel = I in der Tat einmalig . Daß ſie entwickelt wurde , dazu wird * Stegemanns langjährige Tätigkeit als Journaliſt beige= e haben , die ihm die kritiſche und ſichtende Betrachtung des Beſchehens zur Pflicht machte ; aber niemand wird in die = Engliſche Vorſichtsmaßnahmen ine Mitielinerr . Slakionierung eines Bombengeſchwaders im Sudan . Verſtärkung der Mikkelmeerflolfe . EP . London , 24 . Auguſt . Wie halbamtlich bekanntgegeben wird , iſt der engliſche Ge= ſandte in Athen angewieſen worden , die Erlaubnis der griechiſchen Regierung zum Landen und Tanken eines engliſchen Bomben= geſchwaders auf griechiſchem Gebiet einzuholen . Das Geſchwader wird im Sudan ſtationiert werden und dürfte vorausſichtlich be= reits Ende nächſter Woche England verlaſſen . — Nach Meldungen aus Malta hat die Regierung an die Bevölkerung Flugblätter mit Verhaltungsmaßregeln bei Luftangriffen verteilen laſſen . Weiter wird aus La Valetta gemeldet , daß die durch die In= dienſtſtellung mehrerer Reſerveſchiffe verſtärkte engliſche Mittelmeerflotte in den nächſten Tagen zu ausgedehnten Manövern in See gehen wird . Die britiſche Admiralikät demenkierk . Die britiſche Admiralität dementiert am Samstag amtlich die in der amerikaniſchen und franzöſiſchen Preſſe veröffentlichten Be= richte über eine Verſtärkung der britiſchen Mittelmeerflotte . Ein ähnliches Dementi haben die zuſtändigen Behörden in Malta , der britiſchen Flottenbaſis , ausgegeben . Dagegen wird in Malta die bevorſtehende Uebungsfahrt der Mittelmeergeſchwader beſtätigt , die am 29 . Auguſt beginnen ſoll . Wie verlautet , werden adriatiſche Häfen nicht angelaufen . Das erſte und das dritte Kreuzergeſchwader , die Schlacht= ſchiffe „ Revanche ” und „ Valliant ” ſowie das Flugzeugmutterſchiff „ Glorious ” , gehen nach Alexandrien in See , während andere Schiffseinheiten nach Haifa , Port Said und Suez beſtimmt ſind . Das 1 . Unterſeebootgeſchwader ſowie die 1 . Zerſtörerflottille blei= ben jedoch in Malta zurück . — Die Verteilung der geſamten eng= liſchen Flottenmacht um den Suezkanal herum ſowie das Ver= bleiben der Unterſeeboote und Zerſtörer in Malta ſind zum min= geſten intereſſant . Wenn die engliſche Admiralität wirklich Vor= ſorge für irgendwelche Verwicklungen im Mittelmeer treffen ſollte , dann hätte ſie kaum andere Maßnahmen ergreifen können . — Der „ Star ” meldet denn auch heute wieder , daß die engliſchen Flottenſtützpunkte im Mittelmeer , im Roten Meer und in den an Abeſſinien angrenzenden Kolonialgebieten erheblich verſtärkt würden und daß beſonders in Malta eine Flottenkonzentration vorgenommen würde . Das Blatt meldet in dieſem Zuſammen= hang auch , daß das neueſte Depotſchiff der engliſchen Marine , die „ Woolwich ” , die eine ſchwimmende Reparaturwerkſtatt darſtellt , ebenfalls in Malta eingetroffen ſei . * In El Ferrol ( Spanien ) liegen zurzeit ſechs engliſche Unter= ſeeboote , die ſich auf einer Reiſe befinden , auf der alle größeren ſpaniſchen Häfen angelaufen werden ſollen . Die Polizei von Malta hat an die Bevölkerung Flugblätter verteilt , die Verhaltungsmaßregeln im Falle eines Gasangriffs aus der Luft enthielten . Geheimnisvolle Floktenmanöver bei den Azoren . Nach Meldungen aus Ponta Delgada ( Azoren ) werden ſeit einigen Tagen nördlich der Azoren von einer geheimnisvollen Flotte umfangreiche Manöver durchgeführt . Die Kriegsſchiffe führen angeblich keine Flagge , und ihre Nationalität iſt unbe= kannt . Nach Angaben einiger Beobachter ſind im ganzen 23 Schiffe an den Manövern beteiligt . Londoner Banken verweigern Kredikerleichterung für Italien . Die „ Financial News ” ſchreibt , ein Beſchluß der Londoner Clearingbanken , die bisher italieniſchen Banken gewährten Kre= diterleichterungen nicht zu erneuern , werde dazu führen , daß die Kredite ſich in den nächſten drei Monaten immer mehr vermin= dern und nach ihrem Ablauf gänzlich aufhören würden . Die Lon= dorer Banken hätten ihren Beſchluß nur widerwillig gefaßt . Die italieniſchen Banken ſeien ſtets ausgezeichnete Kunden geweſen , aber es herrſche die begreifliche Sorge , daß der abeſſiniſche Streit zu einer Verſchlechterung der italieniſchen Finanzlage führen werde . ſem Umſtand das Entſcheidende ſehen : hier waltet Gnade und Be= rufung . Die ſtattliche Reihe ſeiner Werke bezeugt , daß er ſein Pfund nicht vergraben hat . Stegemann war Redakteur am „ Berner Bund ” , als ihm , dem Schweizer Bürger , der Krieg die große Aufgabe ſtellte . Hatte er bis dahin neben ſeiner Zeitungsarbeit eine Anzahl von Ro= manen vorgelegt , ſo ſprach er jetzt vom „ Berner Bund ” aus in ſeinen Aufſätzen „ Zur Kriegslage ” bald zu aller Welt , und ſeine Stimme wurde an allen Fronten und in allen Generalſtäben ge= hört . Aus dieſer Arbeit iſt ſeine „ Geſchichte des Krieges ” entſtan= den , die ein Wunder an ſcharfſinnigem Durchdringen und deuten= dem Darſtellen des Völkerringens iſt und die auch für den heu= tigen Leſer nichts von ihrer Gültigkeit eingebüßt hat . Stand auch bei der Darſtellung des Krieges , die Hundert= tauſende deutſcher Soldaten zu dankbaren Freunden ihres Ver= faſſers gemacht hat , das Militäriſche im Vordergrund , ſo hat Stegemann doch die politiſche Seite der Weltauseinanderſetzung nicht minder hellſichtig zergliedert und beurteilt . In ſeinen „ Er= innerungen aus meinem Leben und aus meiner Zeit ” hat er über ſeine politiſche Arbeit ausführlich gehandelt . Es liegt auf der Hand , daß der Kriegsgeſchichts = Schreiber Stegemann auf der beſchrittenen Bahn weiterſchreiten mußte . Politik und Geſchichte bleiben künftig die Felder ſeines Wirkens , auch wenn er in Jahren körperlichen Leidens zu dem dichteriſchen Schaffen ſeiner literariſchen Anfänge zurückgefunden und ſeinen Freunden eine neue Reihe meiſterlicher Romane geſchenkt hat . Ganz zu Recht umfaßt die Frankfurter Ehrung , die der „ viel= ſeitigen Perſönlichkeit Goetheſcher Prägung ” gilt , ſowohl das dich= teriſche Werk wie das hiſtoriſche . Die Univerſität München hat Stegemann vor mehr als einem Jahrzehnt durch Ernennung zum Honorar = Profeſſor für Neuere Geſchichte geehrt ; aber fortſchrei= tende Krankheit hat ihn gehindert , ſeine Vorleſungstätigkeit auf= zunehmen ; ſein Wirken ſollte , von der Schweiz aus , auf die Feder angewieſen bleiben . Werk um Werk hat er in unermüdlicher Ar= beit dem widerſpenſtigen Körper abgetrotzt . „ Der Kampf um den Rhein ” , der ſoeben in einer neuen verbilligten bis zur Gegen= wart fortgeführten Ausgabe erſcheint , „ Das Trugbild von Ver= ſailles ” , „ Deutſchland und Europa ” ſind ſoeben wie ſeine „ Erin= nerungen ” Früchte dieſes zähen Ringens . Seine Bücher haben immer aufs neue das hohe Vermögen zu wahrhafter , bis ins Letzte vorſtoßender Durchdringung der von ihm unterſuchten Fragen beſtätigt , das er in der „ Geſchichte des Krieges ” bewieſen hatte ; eine erſtaunliche Sicherheit der Stoff= beherrſchung , eine klarſichtige Beurteilung politiſcher Entwick= lung ; überall ſteht neben dem Geſchichtsſchreiber der zum Handeln drängende Politiker ; ſeine Bücher ſind verhaltene Tat . Sarcter eilgland Huleen ! Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 21 . Auguſt . Der in London geſaßte Beſchluß , die einzelnen Mitglieder der Regierung von den Ferien zurückzurufen und einen außer= ordentlichen , ausſchließlich dem abeſſiniſchen Konflikt gewidmeten Kabinettsrat abzuhal= ten , beweiſt mit genügender Deutlichkeit , daß man ſich in London des durch den Zuſammenbruch der Pariſer Dreier = Verhandlungen entſtandenen Ernſtes der Lage und der Wichtigkeit der Rölle , die England bei den letzten Bemühungen um Erhaltung des Friedens zu ſpielen hat , vollauf bewußt iſt . England will , das iſt immer und immer wieder betont worden , alles tun , was in ſeinen Kräf= ten liegt , um den Ausbruch des nun faſt unvermeidlich ſcheinen= den Krieges in Abeſſinien zu verhindern . Es hat hierfür mehrere ſehr reale und ſchwer ins Gewicht fallende Gründe . Sie ſind wie= derholt aufgezählt worden . Direkte Intereſſen hat England — außer im Gebiet des Tſana Sees , wo die Quellgewäſſer des blauen Nils ihren Urſprung nehmen — in Abeſſinien keine . Es betrachtet aber den italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt mit Recht als keine „ lo= kale Angelegenheit ” , die auf eine Ecke Afrikas beſchränkt bleiben könnte , ſondern vertritt die Anſicht , daß ein italieniſch= abeſſiniſcher Krieg ſich ſo oder anders auf ganz Afrika , ja auf die ganze Welt und natürlich auch auf das geſamte Britiſche Weltreich negativ auswirken würde und da= her unter allen Umſtänden vermieden werden ſollte . Den in letz= ter Zeit immer lauter werdenden Ruf „ Afrika den Afrikanern ! “ hat das feinhörige England eher als irgendein anderes Volk der weißen Raſſe gehört . Es hat in Afrika ausgedehnte Beſitzungen . Gerät eine von ihnen in Aufruhr , ſo wankt das ganze Britiſche Weltreich mit . Zu den Untertanen der Britiſchen Krone gehören Millionen und aber Millionen Farbige . Die Stimmung all die= ſer Schwarzen und Braunen iſt heute ſchroff gegen Muſſolini und die imperialiſtiſchen Abſichten Italiens in Afrika gerichtet . Wie leicht , ſagt man ſich in England , könnte dieſe anti = italieniſche Stimmung der Afrikaner in eine ausgeſprochene Feindſchaft gegen die weiße Raſſe überhaupt umſchlagen . Die Folgen hiervon wären nicht abzuſehen . Die zweite , nicht minder wichtige und ebenfalls oft genannte Erwägung , die England ein Vermeiden eines italieniſch = abeſſini= ſchen Krieges dringend erwünſcht erſcheinen läßt , iſt die mög= liche Rückwirkung , die ein ſolcher Krieg auf Englands Politik und Stellung in Europa haben könnte . Die engliſche Politik in Europa iſt , das haben die verantwörtlichen britiſchen Staatsmänner auch in letzter Zeit mehr als einmal erklärt , auf der Mitgliedſchaft zum Völkerbunde begründet . Dieſes ſind keine leeren Worte : die kontinental= europäiſche Politik eines England , das nicht mehr die überragen= den Machtmittel wie einſt beſitzt , kann ſich nur auf ein „ Syſtem kollektiver Sicherheiten ” , wie es im Völkerbund verkörpert iſt , ſtützen . Dahinter ſteckt durchaus keine ſentimental = pazifiſtiſche Liebe für den Völkerbund . Dahinter ſteckt vielmehr ein höchſt reales Rechnen mit den gegebenen Tatſachen . Und weil die Dinge ſo liegen und weil durch Muſſolinis Vorgehen die geſamte , ſich auf den Völkerbund ſtützende britiſche Europapolitik gefährdet iſt , reagiert England eben heute in ſo empfindſamer Weiſe auf den abeſſiniſchen Konflikt und iſt ſo ſehr darum beſorgt , daß das Anſehen des Völkerbundes durch den Ausgang desſelben nicht eine derartige Einbuße erhalten möge , daß er ſich von dem Scha= den , den er dadurch erleidet , kaum je mehr erholen und die britiſche Politik in Europa ihrer hauptſächlichſten Stütze beraubt werden würde . Die Urſachen , die England den Ausbruch eines Krieges in Abeſſinien unerwünſcht erſcheinen laſſen , ſind alſo trotz der Tatſache , daß in dieſem Konflikt , wie von engliſcher Seite wiederholt verſichert worden iſt , „ keine direkten britiſchen In= terſſen ” berührt werden , überaus ernſt . Der außenſtehende Beobachter jedoch , der heute in England Zeuge jener großen Erregung iſt , die der abeſſiniſche Konflikt hier ausgelöſt hat und die zurzeit ſelbſt innerpolitiſche Probleme von größter Wichtigkeit tief in den Schatten ſtellt , fragt ſich unwillkürlich , wenn ihm die erwähnten Urſachen der engliſchen Beſorgnis genannt werden , ob hiermit in der Tat auch alle er= ſchöpft ſind und ob nicht irgend ein Faktor von Belang dennoch unerwähnt geblieben iſt ? Die engliſche öffentliche Meinung wird ja heute — das muß offen zu= gegeben werden — von Tag zu Tag immer italienfeindlicher . Muſſolini iſt bei vielen Engländern heute der beſtgehaßte Mann . Und es gehört nur wenig Be= obachtungsgabe dazu , um feſtzuſtellen , daß in dieſen Haß ſich auch eine ſtarke Doſis von Furcht hineinmiſcht . Man fürchtet in England Muſſolini und das fasciſtiſche Italien . Daran iſt nicht zu zweifeln . Die Halsſtarrigkeit und Arroganz Muſſolinis während der letzten Verhandlungen haben bei den Engländern den Glauben aufkommen laſſen , daß er im Notfalle ſelbſt vor einem Kriege mit England nicht zurückſchrecken würde . Sind hierfür indeſſen noch andere Gründe und welche vorhanden ? Es iſt oft geſagt worden , daß , falls gelegentlich dieſe oder jene Regungen der engliſchen Politik nicht ganz klar erſcheinen ſollte , man gut täte , nach dem eigentlichen Nervenpunkt Englands zu Es war ſelbſtverſtändlich , daß Stegemann zu dem deutſchen Umbruch nicht ſchweigen konnte , nicht ſchweigen durfte . Sein vor Jahresfriſt erſchienenes Werk „ Weltwende ” , deſſen Untertitel „ Der Kampf um die Zukunft und Deutſchlands Geſtaltwandel ” ſeinen Inhalt bezeichnet , bedeutet für uns , was zu ihrer Zeit die „ Geſchichte des Krieges ” bedeutet hat : ein Geſchenk , für das Deutſchland ihm Dank ſchuldet . Er wird uns verſtatten , ihm zu danken , in dem Wunſche , bald aufs neue ſein Wort zu hören . Karl Pagel . Wer kennt unſere Künſtler ? Im Septemberheft — übrigens das erſte des 50 . Jahrgangs — ſtellen Velhagen u . Klaſings Mo= natshefte wieder ihre intereſſante Preisaufgabe „ Wer kennt un= ſere Künſtler ? ‟ Das bedeutet beſtimmt nicht nur ein Ereignis für die Leſer dieſer Zeitſchrift , ſondern auch für jeden Freund der Malerei und Kunſt überhaupt , denn die ſechs ausgezeichneten Ori= ginalgemälde werden als Preiſe für die ausgeſetzt , die die Künſt= ler richtia nennen . Bereits zum ſiebtenmal wird dieſe Preisauf= gabe geſtellt , und ſtets waren es Bilder namhafter , teils bekann= ter , teils junger Maler , die für dieſen Zweck angekauft wurden . Es muß anerkannt werden , daß der Verlag mit dieſer Preisauf= gabe dem künſtleriſchen Schaffen einen großen Dienſt geleiſtet hat und wieder leiſtet , denn ſie belebt in ſtarkem Maße das Intereſſe weiter Kreiſe für die Malerei , und außerdem wird durch Ankauf der Bilder einem Zweig unſeres Kunſtlebens , der ſchwer um ſein Daſein ringt , praktiſche Hilfe geleiſtet . „ Th . Carlyle und H . St . Chamberlain , zwei Freunde Deutſch= lands . ” Von D . Dr . Wilhelm Vollrath . 2 . — Mk . J . F . Leh= manns Verlag , München . Der Verfaſſer hat recht getan , unſere Aufmerkſamkeit auf zwei große Geiſter des engliſchen Volkes zu lenken ; den Schotten Tho= mas Carlyle und den Engländer H . St . Chamberlain . Beide haben das deutſche Volk gekannt , und da „ ihre Bekanntſchaft gründlich und umfaſſend geweſen iſt , haben ſie nicht anders gekonnt , als Freunde Deutſchlands zu werden ” . Für dieſes ſtolze Wort wollen wir dem Verfaſſer beſonders dankbar ſein . Leben und Lebenswerk Carlyles iſt ſo ganz erfüllt vom Verſtändnis des deutſchen Schick= ſals , daß wir in ihm in der ſchweren Zeit der Einigungskriege , den treueſten und tatkräftigſten Freund Deutſchlands ſehen müſ= ſen : ſeinem mutigen Brief an die Times gelang es , die Aufregung des engliſchen Volkes über die deutſchen Siege zu beruhigen . Schon vorher hatte er begonnen , das Leben Friedrichs des Großen zu ſchreiben , deſſen Geſtalt im Zeitalter des Liberalismus zu ver= blaſſen drohte . Bismarck hat ihm für dieſes Werk eigenhändig ge= dankt Chamberlains Geſtalt ſteht uns zeitlich näher : Goethe , Kant , Richard Wagner , die Grundlagen des 19 . Jahrhunderts — Män= ner und Probleme , die ihn in ſeinen Bann zogen . Wie Carlyle im deutſch = franzöſiſchen Krieg , ſo ließ Chamberlain im Weltkrieg und ſpäter ſein He deutſche Volk ſprechen . taſten . Dieſer Nerbenpunkt der engliſchen Politik iſt und bleibt die traditionelle britiſche Stärke zur See . Fühlt England ſich zurzeit vielleicht durch die Expanſion des italieniſchen Imperialis= mus an dieſer ſeiner empfindſamſten Stelle berührt ? Wir glauben , daß die Antwort auf dieſe Frage unbedingt bejaht werden muß . Die machtpolitiſche Lage im Mittelländiſchen Meere hat ſich ja ſeit Ende des Weltkrieges von Grund aus verändert . Vor noch verhältnismäßig kurzer Zeit war Eng= land die eigentliche Beherrſcherin des Mittel= ländiſchen Meeres . Durch ſeine Flottenſtützpunkte in Gibraltar , Malta und Cypern , durch die Kontrolle des Suez= kanals und durch den faktiſchen Beſitz Aegyptens war es im Mittelländiſchen Meere der dominierende Faktor und übte in dieſem geſamten , den Süden Europas , den Norden Afrikas und die kleinaſiatiſche Küſte umfaſſenden Rieſengebiete eine weit größere Macht als alle übrigen geographiſch zu dieſem Gebiete gehörenden und zur Herrſchaft weit mehr berechtigteren Länder aus . Die Ausübung dieſer außergewöhnlichen und wenn man will „ unnatürlichen ” Machtfülle im Mittelländiſchen Meere er= möglichte England , außer dem Beſitz ſeiner Flottenſtützpunkte und des Suezkanals , vor allem die ſtändige Anweſenheit im Mittelmeer einer ſtarken britiſchen Flotte . Und nicht umſonſt hat die britiſche Admiralität ſtets ſorgſam darüber gewacht , daß Englands Mittelmeerflotte von beſonderer Tüchtigkeit und in ihrer Art mächtiger und ſchlagkräftiger als die im Fernen Oſten und ſelbſt in den heimatlichen Gewäſſern ſtationierten Flotten ſein möge . Seit Ende des Krieges oder vielmehr ſeit der fasciſtiſchen Wiedergeburt Italiens iſt aber in all dieſen Machtfaktoren eine ſehr weitgehende Verſchiebung eingetreten . Die italieniſche Flotte iſt der engliſchen Mittelmeerflotte heute durchaus ebenbürtig . Die italieniſche Luftflotte iſt der britiſchen Air = Force ſogar entſchieden überlegen . Dieſes aber bedeutet eine direkte Gefährdung der britiſchen Flottenſtützpunkte im Mittelländiſchen Meere . Falls die britiſche Mittelmeerflotte im Hafen von Malta Zuflucht ſuchen wollte , könnte ſie von einer italieniſchen Luftflotte jederzeit leicht angegriffen und kampf= unfähig gemacht werden . Und was den Suezkanal , dieſe wichtige Arterie des britiſchen Welthandels anbelangt , ſo hat das nächſt= gelegene und beſtgerüſtete Italien es eher als irgend eine andere Mittelmeermacht in der Hand , dieſen im Ernſtfalle durch Sprengungen oder durch Verſenkungen von Schiffen für England vollſtändig unbenutzbar zu machen . An der Realität all dieſer Tatſachen iſt nicht zu zweifeln . England iſt heute nicht mehr die alleinige Beherrſcherin des Mittelmeeres . Die Herrſchaft über das Mittelmeer und die ans Mittelmeer grenzenden Gebi wird England heute von Italien ſtreitig macht . Und mit jedem Tage mehr ſchleicht ſich in die B John Bulls die Furcht ein , daß aus dieſer Streitbarmack eines Tages eine völlige Verdrängung Englands aus Mittelmeere durch Italien werden könnte . Ja , viele Briten ! fürchten im Innerſten ihrer Herzen , daß Muſſolini bereits gewußt und offen auf dieſes Ziel zuſteuere . Dieſes alles natürlich Dinge , die für England zu entſetzlich ſind , um ausgeſprochen zu werden . Nach einer Andeutung all dieſer ſammenhänge würde man in der engliſchen Preſſe vergellz ſuchen . Aber aus Geſprächen , die wir in den letzten Tagen verſchiedenen , im öffentlichen Leben Englands ſtehenden Pewi lichkeiten und auch mit Angehörigen der britiſchen Admirai hatten , wiſſen wir , daß dieſe Befürchtungen in Englanw jenen Dingen gehören , von denen nie geſprochen , an die n ſtets gedacht wird . Und unſeres Erachtens ſteht es außer jen Zweifel , daß auch beiden gegenwärtigen engliſchen Bemühur , um eine friedliche Schlichtung des abeſſiniſchen Konflikte . ſehr weitgehendem Maße der Wunſch mitſpricht , der in ſo drohlicher Weiſe anwachſenden italieniſchen Vorherrſchaftt Nittelländiſchen Meere ſo weit wie möglich Grenzen zuerlegen . Hi Am 22 . August wurde unser dritter Sohn , Anfon , geboren . Hygien . einwand = C fr . gerein weiße reine Siatt ſeder beſonderen Anzeige . Gertrud und Hans Roeder Darmstadt , Rheinstraße 27 . Todes = Anzeige . Am 22 . Auguſt eniſchlief ſanft und ruhig infolge Herzſchwäche in Calm= bach , wo ſie Erholung ſuchte , unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter und Tante Ia Java = Kapok Matratzen 6 o . — 65 . — 59 — ſehr füllkräftig Bettſedern doppelt gereini , Grau 2 . 2 . Salbo Wiiwe Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Emma Edelmann Rudolf Schwender 25 . August 1935 im 87 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Wittich Witwe , geb . Jakob Käte Becker Darmſiadt , 25 . Auguſi 1935 . Hohler Weg 22 . Darmstadt Karlsstraße 19 Wertheim a . M . Die Beerdigung hat auf Wunſch der Entſchlafenen in aller Stille ſtattgefunden . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abſehen zu wollen . 7521 = Federn . = Halb= daunen u . = Dau= nen hab . ſtärkſte Füllkraft . Ver= wenden Sie nur ſolche in Ihre Kiſſen und Deckbetten . Halbdaunen be= reits zu ℳ 4 . 50 p . Pfd . Garan= tiert dichter , in= danthr . = farbiger Inlett in allen Farben u . Breiten ſehr günſtig . ( c Daunen = Steppdecken . Eheſtandsdarl . werd . angenom= men . Verlangen Sie unverbindl . Muſter . Preiſe u . Zahl . = Beding . Geſtorbene . Darmſtadt : Müller , Eliſe , geb . Hof . Witwe des Kaufmanns , 83 Jahre . Schweter , Wilhelm , Förſter i . R . , verhei= ratet . 82 Jahre . Hofmann , Jakob . Ge eralſtaatsanwalt R . , 72 Jahre . Neuhaus . Horſt Auguſt , 3 Monate . Göller , Margaretha , geb . Becker , geſch . , 77 Jahre . Statt beſonderer Anzeige . Am 21 . Auguſt entſchlief ſanft nach längerem , ſchweren Leiden mein innigſigeliebter Mann , unſer lieber , guter Schwager , Onkel und Großonkel Herr Jacob Hugenſchütz im 77 . Lebensjahre . Privatmann Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Bertha Hugenſchütz , geb . Soeder . Darmſtadt ( Herdweg 93 ) , den 24 . Auguſt 1935 . Vermittlungen für Herren und Damen werden ſtreng reell ausgeführt . Darmſtadt . Poſtſchließf . 55 . Wilwer Die Beerdigung fand im Sinne des Heimgegangenen in aller Stille ſiatt . Gleichzeitig danken wir herzlich auf dieſem Wege für die erwieſene Teilnahme . 50 Jahre , evgl . , alleinſteh . , frei . Beruf . 1 . 65 groß , blond , hier fremd , ſucht Hei= rat od . gemeinſ . Haushalt . Auch andere Stadt , da gutes Einkomm . Zuſchr . u . F 77 an die Geſchſt . Todes = Anzeige . Heute früh iſt unſere liebe Mutter geb . Becker nach einem arbeitsreichen Leben im Alter von 77 Jahren plötzlich und unerwartet verſchieden , Im Namen der Hinterbliebenen : Familie Adam Bellinger . Darmſtadt , den 23 . Auguſt 1935 . Moosbergſtraße 55 . Beerdigung findet am Montag , den 26 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Statt Karten . Heute eniſchlief ſanft mein herzensguter Mann , unſer lieber Vater und Schwiegervater Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden unſerer lieben Mutter ſagen wir hiermit unſeren innigſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Weinberger für die tröſtenden Worte am Grabe ſowie die vielen Kranz = und Blumenſpenden . Im Namen der Hinterbliebenen : Ludwig Gräf . Darmſtadt , Friedrichsſir . 21 . Herr Generalſtaatsanwalt i . R . J . Hofmann im 23 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Eliſe Hofmann , geb . Hangen Elli Hofmann Dr . Kurt Hofmann , Rechtsanwalt Erna Hofmann , geb . Müller . Darmſtadt , den 23 . Auguſf 1935 . Die Beerdigung findet auf Wunſch der Entſchlafenen in der Siille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abſehen zu wollen . Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 3502 a Erd - und Feuerbestattung Für alle Beweiſe liebevoller Ceilnahme beim Ableben unſerer lieben Mutter danken herzlichſt hedwig Schmidt Erna Schmidt darmſtadt , im Ruguſt 1935 . Dankſagung . Für die Beweiſe aufrich= tiger Teilnahme an dem ſchweren Verluſt durch den Tod meines Mannes und Vaters , ſagen wir auf die= ſem Wege vielen Dank . Wei= teren Dank für die Kranz= niederlegung der Schulkame= raden , der Fa . Göbel A . = G . und deren Gefolgſchaft , der Abordnung der Arbeitsfront und nicht zuletzt für die troſtreichen Worte des Herrn Riegel . Darmſtadt . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Marg . Blum u . Kind . Nd . = Ramſtadt . 24 . Aug . 1935 . Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau ( a G . Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtr . 46 . Bei An= frag . Rückp . erw . Verbindungen nach Worms , Mainz u . Pfalz . Pfd . 5 . 50 4 . — 3 . 50 2 . 501 moderne 2 Chaiſelongue 24 . 50 , 22 . M Annahme von Eheſtandsdark . Herm . Wetze Ludwigſtraße 15 . 1 . Stock . Zurück ! Dr . Andres Rheinstraße 33 . Von der Relse zurde Zahnarzt Dr . Kallmeyen Bismarckstr . 18 Fernspr . 1 C 7 Von der Reise zurück ! Breinteskani Zahnarzt . 755 Zurück Dr . med . Moria Facharzt für Chirurgle Darmstadt , Rheinstr . 29 Sprechstunden - Aenderung auf 12 21 / . — 4 ‟/ , außer Samstag nachmitts Zurückl Dr . Heing Häriner Frauenarzt Lagerhausstr . 24 . 1 Bier = , 22 zipfel v . ſtr . . , Markt - Ludwigſtr . loren . Abz g geg . Belohrn . Soderſtr . 52 Mue Prid . = Kindergart mit gr . luft . Garten kö . 4 für 1 . Sept . wieder e Kinder aufgenommen we ) 1 Anmeld . : Taunusſtr . 12 — N Vormittags von 9 — 11 25 Jahre . Mo= torſportler , mit ſchuldenfr . Ge= ſchäft , ſucht Mä= del zw . ſpäterer Heirak . Etw . Kap . erf . , da Elternhaus übernom . werd . muß . Zuſchr . m . Bild unter F 66 a . d . Geſchäftsſt . Abfallholt Eiche . . . 1 . 50 5 Buchen . 1 . 80 — Kiefern . 2 . — Faßfabrik . , Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 : Fahr- räder auf Teilzahlung . Gliesche Liebigſtr . 46 . Damen und Herren , auch vom Lande die bald . Heira u . Einheir . ſuch . wenden ſich an J . Edelmann , Frankfurt a . M . Moltke = Allee 60 Gegründet 1907 Große Erfolge aufzuweiſen ! ( a UAOOB SCHE Kirchstraße 6 , Telefon 360 uncA ev . , aus guter Familie , wis die Bekanntſchaft eines gebr Herrn im Alter v . 28 — 35 I zw . ſpäterer Heirat . Mitt Beamter oder Lehrer bevor - Schöne Wäſche = und Möbel , ſteuer vorhanden . Später mogen . — Zuſchriften unter an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Klapuwagen Liegewagen vesonders billig bei Faix RAUMKUNSN DARMSTADI G . M . B . H . , EERNRUF : 2040 — 304 PETER - AEMEINDER - STRASSE * * AUMKÜNSI APMTTANIN DIESESZEICHEN BÜRGT FÜR OUALITAT ! MöBEL • TEPRlCHE • GARDNEN ALLE POLSTERARBEITER 946 a = ſazntag , 25 . Auguſt 1935 Laß eus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 25 . Auguſt 1935 Diamankene Hochzeit . son morgigen Tage können Oberlandesgerichtsrat i . R . Dr . cAm Berchelmann und ſeine Frau Antonie , geb . Klein= ſne dt . Darmſtadt , Heinrichsſtraße 53 , ihr 60 jähriges Ehe= ſauum , das ſeltene Feſt der „ Diamantnen Hochzeit ” ſh 5 — Dr . Berchelmann , den wir dieſer Tage aufſuchten , er = „ e uns mit einer Lebhaftigkeit , die ungetrübte Friſche des Ge= frEſſes vorausſetzt , aus ſeinem Leben — immer bereit , durch ſei von Familienbildern und anderen Erinnerungsſtücken Bericht anſchaulich zu machen . T — . Berchelmann iſt , wie er ſich ſelbſt bezeichnet , echter Darm= e . Heiner . Seit dem frühen 18 . Jahrhundert , als ein Urahn nAwtsdam hierher kam , iſt die Familie in Darmſtadt anſäſſig . Teſchäftigung mit der Familiengeſchichte hat Dr . Berchelmann ünmer angelegen ſein laſſen ; ſorgfältig angelegte Mappen iSrammbaum und Urkunden legen davon Zeugnis ab . — Im ſumß an ſein Matur , das er 1868 beim Ludwig = Georgs = Gym= un machte , diente Dr . Berchelmann als Einjähriger bei den mrädter 68 ern und begann dann ſein juriſtiſches Studium in gelerg . In ſeine Studienzeit fällt der Krieg 1870 / 71 , den er yArafang bis zu Ende mitmachte . Nach dem Krieg ſetzte er ſein äi m fort und machte 1875 in Gießen Staatsexamen . In das Jahr fällt ſeine Vermählung mit der Tochter des Ober= lrtionsgerichtsrats Kleinſchmidt , Antonie Klein= dt . Frau Berchelmann iſt nur um wenige Monate jünger t Mann beide Ehegatten ſind im Jahre 1850 geboren . — Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 5 heinstraße 3 Her Relse azuff Zahnarzl Kallmer Arntslaufbahn Dr . Berchelmanns führte das Ehepaar über ſ = Serau und Offenbach im Jahre 1887 wieder nach Darmſtadt . wurde Dr . Berchelmann Amtsgerichtsrat und 1899 Ober= usgerichtsrat . Nachdem er 1921 ſein 50 jähriges Dienſtjubi= ſeiern konnte , trat er 1923 in den Ruheſtand . WFüch Filsit dem Jahre 1897 wohnen Herr und Frau Dr . Berchel= m rrun in ihrem Hauſe Heinrichsſtraße 53 , mit ihnen ihre Toch = Dr . Berchelmanns beſonderes Intereſſe gehört noch heute ſie Briefmarkenſammlung , in welcher ſeine Heſſenſammlung ſe teſondere Seltenheit darſtellt ! Er iſt Ehrenmitglied und Eiu orſitzender der Ortsgruppe Darmſtadt des Internationalen Kueliſtiſchen Vereins Dresden auch Ehrenmitglied des Mutter= ſtans in Dresden . Dr . Berchelmann iſt Ehrenmitglied der yerrkameradſchaft Haſſia und hat das Goldene Ehrenzeichen uffhäuſerbundes . Von anderen Auszeichnungen erwähnt er ſoK tterkreuz 1 . Klaſſe des Verdienſtordens Philipps des Groß= ünzum , das Ehrenkreuz des Verdienſtordens und die Krone zum Mie zrreuz . läßlich des ſeltenen Feſtes , das morgen im Hauſe Berchel = Eit Gegangen wird , wollen wir dem Ehepaar wünſchen , daß es Uſeime recht große Strecke Weges gemeinſam zurücklegen möge ! erdienke Ehrung eines Darmſtädker Lehrers . Dem Lehrer i . R . Theodor Hilsdorf wurde in An= telurg ſeiner verdienſtvollen pädagogiſchen Tätigkeit und un= ikznätzigen Arbeit zum Wohle der Stadt durch den Oberbürger= ſtei der Landeshauptſtadt Darmſtadt die Silberne Preis= unt e verliehen . derr Hilsdorf , der am 25 . Auguſt 1862 in Beſſungen geboren ine wirkte ſeit 1885 als Lehrer in Darmſtadt . Er iſt weit über itzin nzen der Stadt hinaus bekannt geworden durch ſeine ſchrift= tiſche Tätigkeit . Den Gedanken der Arbeitsſchule vertrat er zu einer Zeit , als dies noch nicht allgemein üblich war , auch er immer wieder auf die hohe Bedeutung der Handarbeit tine hat damit im Sinne des Führers gewirkt . ür die in Frankfurt ſtattfindende Ausſtellung „ Die rhein= ſiſche Wirtſchaft ” hat in freiwilliger , unermüdlicher Arbeit ſellief der Stadt Darmſtadt und ihrer Umgebung geſchaffen amit abermals die Liebe und Anhänglichkeit zu ſeiner Heimat= lin ſchönſter Weiſe bewieſen . Die Anerkenung , die das ſelbſt = Ebaffen gefunden hat , trifft einen verdienten Mann . der ewige Kalender . iſt nicht groß , das Gärtchen hinter dem Haus , aber die e bängt ja auch nicht von der Größe ab . Du fandeſt es vor iſt - Paradies für Unkraut und wuchernde Gräſer ; du haſt M und geſchwitzt , gegraben und gewäſſert , gepflanzt und geſät ügzftützt ; du biſt zwiſchen die wilden Kräuter gefahren wie Meufel unter die Sünder , und da haſt du es denn heute ſo , eüch , die kleinen Büſche und die ſchwankenden Blumen in dem E 2 ) recken und ſtrecken , daß dir ein paar Bäume nach der Se wachſen und die Sonnenblumen dir zunicken : So , das hät = Evier geſchafft ! Wenn es an der Zeit iſt , dann haſt du deine Beu , haſt dein Rot und Blau , dein Weiß und Gelb zwiſchen MGrün , haſt dein Bienengeſumm und Käfergebrumm , und WIS beſonders ſchön iſt , dann haſt du auch ein paar Schmet= a - zu Gaſt . derweilen hängt drinnen in deinem Zimmer ein Kalender ; Richöner Kalender mit guten und dreimalfarbigen Bildern . pas iſt das ſchon gegen dieſen Kalender Gottes hinter dem Der da keimt und wächſt , blüht und vergeht ? Der Regen d rüber hin , die Sonne ſticht durch die Aeſte und malt ihr lanzendes Gekringel auf die Wege ; die Wolken decken es Sschatten zu , und der Wind ſtreicht liebkoſend über Blätter 5 d Ime . rähling , Frühling ! jubelte es hinter dem Haus , und da es ein paar Spitzen , die durch die Erde brachen , da waren Eapaar Käfer , die ſchwer und plump vom langen Schlaf in Eſten Wärme ſurrten und ſchnurrten . Auf den Zweigen ſchau = Edie Vögel , die Finken , die Meiſen , die Ammern , ein piep= närriſch jubilierendes Völkchen , das in aller Herrgotts= rit ſeinem Singſang in deinen Schlaf einbrach . InD eines Tages , da donnerte es und blitzte und radaute , 1 A an Untergang und Ende dachteſt , aber da war es nur ommer , der einzog . Als der Regen vorbei war , da brachen Uuen auf , die Sonnenblumen ſchüttelten ſich , die Kirſchen Be 1 röter und röter und die Stare dreiſter und dreiſter . Ihr euch redlich in die Ernte geteilt , die Stare und du : ſie be= viele Teile , weil ſie ſo viele waren , aber du nur ein Teil , rEd ) , allein warſt . lever eine kleine Weile aber , da wird der Herbſt in den Eun geſtürmt kommen : in den Nächten wirſt du ein Plumpſen A und dann weißt du , daß es jetzt an der Zeit iſt , die Birnen Baum zu holen . Und Tag für Tag werden gelbe und rote ei durch die Luft tanzen . Auf den Beeten aber werden moch , ehe die rauhen Winde und die Fröſte kommen , dieſe 2 bunten Sternblumen aufbrechen , die Dahlien und die u , und dann wird es zu Ende gehen mit dem Jahr , mit die= aor , dem einen von den vielen , die du mit deinem Kalender ünen noch durchblättern möchteſt . derin du weißt ja , daß nach dem Winter wieder all das kom= verd : dieſes Wachſen und Blühen , dieſes Summen und cern . dieſes Reifen und Ernten — kommen wird , wie es Agen iſt , gehen wird , wie es gekommen iſt . r ewiger Kalender iſt dieſes dein Gärtchen hinter dem jsd . Philadelphia = Konferenz in der Stadtmiſſion . Am Mitt = 1 . Auguſt , wird im großen Stadtmiſſionsſaale wiederum dr alljährlich zweimal ſtattfindenden chriſtlichen „ Gemein= ſlouferenzen ” abgehalten , die ſeit 41 Jahren den Namen 0 belphia = Konferenz ” tragen . Dieſe Konferenzen ſind im er Jahrzehnte immer mehr Sammelpunkte der ernſt = chriſt = Kreiſe in Darmſtadt und der Provinz Starkenburg ge = Die diesmalige Konferenz ſteht unter dem Geſamtthema uon oder Glaube ? ‟ Hauptredner iſt der jetzige Leiter des ſenmutterhauſes „ Salem ” in Lichtenrade bei , Berlin , farrer Lie . Brandenburg . Die Konferenzvorträge en vormittags 10 Uhr und nachmittags halb 3 Uhr . Am des Konferenztages findet ein öffentlicher Vortrag ſtatt , Hauptredner der Konferenz über das Thema „ Der Weg leiheit ” halten wird . Wegen des ſtarken Andranges bei Ieten Konferenzen werden die Anſprachen , diesmal durch echer auf den hinteren Hof der Stadtmiſſion übertragen , Ueberfüllung genügend Sitzgelegenheit im Freien bereit = Dird . Alle Freunde chriſtlicher Gemeinſchaftsarbeit ſind ſe * Konferenz = Veranſtaltung herzlich eingeladen . Der Ein= wie immer frei ! Jubiläen heſſiſcher Sparkaſſen . Die im Jahre 1875 gegrün= ürksſparkaſſe Reinheim kann in dieſem Jahre das Feſt ährigen Beſtehens feiern . * Der Rundfunk bei uns und bei den anderen . Die neue Großmachl . Seine früheſte Verbreitung fand der Rundfunk bereits während des Weltkrieges in Amerika . Schon im Jahre 1916 brachten dort die Zeitungen Anzeigen , die die Mitnahme von Empfängern auf Kraftwagen empfahlen , um bei den in Amerika ſo beliebten Ueberlandfahrten abends im Lager aus dem Aether Muſik , Neuigkeiten und allerlei Kurzweil herauszuholen . Europa folgte ſpäter . Im Jahre 1922 war der Rundfunk in England bereits ſo weit verbreitet , daß man in den Londoner Arbeitervierteln überall die kleinen Antennenſtangen ſehen konnte und „ listening in ” , „ Hineinhorchen ” , war ſchon ein ſo beliebtes Vergnügen wie das Beſuchen der zahlloſen Licht= ſpiele , nur billiger . In den nächſten Jahren trat der Rund= funk auch bei uns ſeinen unaufhaltbaren Siegeslauf an . Im ganzen gab es in der Welt im Jahre 1923 bereits 717 Radio= ſtationen , wovon ein großer Teil allerdings nicht der Unter= haltung der Oeffentlichkeit diente , ſondern der Seefahrt , dem Flugverkehr und anderen Zwecken . In den großen und zum Teil noch recht dünn beſiedelten Ueberſeeländern hat der Rundfunk geradezu umwälzend auf das ganze Leben der Landbevölkerung gewirkt . Hatten die An= ſiedler bisher nichts als ihre Zeitungen mit den oft reichlich verſpäteten Nachrichten , ſo brachte der Rundfunk nun in ſo manches Bauernhaus in Amerika , Afrika oder Auſtralien das Leben in ſeinen tauſendfachen Erſcheinungen ſelbſt . Auch in Europa ſelbſt gab der Rundfunk Bevölkerungsſchichten , denen dieſe Dinge früher vielfach ſchon aus geldlichen Gründen uner= reichbar waren , Unterhaltung und Belehrung , auch hier ſetzte nun die ſtürmiſche Verbreitung ein . Im Jahre 1934 rechnete man in der ganzen Welt mit 150 Millionen Rund= funkhörern . Die Vereinigten Staaten von Amerika ſtehen heute noch mit 20 , 5 Millionen Empfangsgeräten als Rundfunk= land an erſter Stelle , dabei werden 1 Million Empfänger allein in Kraftwagen mitgeführt . Dementſprechend iſt auch die Zahl der amerikaniſchen Rundfunkſender ſehr groß . An der Oſt = und Weſtküſte der Vereinigten Staaten wie auch Kanadas gibt es eine große Anzahl Sender für die verſchiedenſten Zwecke , das gleiche gilt für das Gebiet der großen Seen . Obgleich Europa , ohne Rußland , immerhin noch faſt die dreifache Bevölkerung der Vereinigten Staaten hat , gibt es hier nur 18 Millionen Rundfunkgeräte . Rechnet man Rußland mit 2 ½ Millionen hinzu , ſo wird die Zahl der Empfänger in den Vereinigten Staaten gerade eben erreicht . Der überwiegende Teil der in Aſien benutzten Rundfunkgeräte entfällt auf Japan . In dieſem Lande hat ſich der Rundfunk in den letzten Jahren geradezu ſprunghaft entwickelt . Südamerika ſteht mit etwa 800 000 Rundfunkgeräten heute in der Entwicklung noch zurück , doch macht ſich hier wohl die Nachbarſchaft der Vereinigten Staaten bemerkbar . Die Verbreitung des Rund= funks in Afrika iſt noch gering . An letzter Stelle ſteht Auſtralien . Während die abſolute Zahl der Geräte hier niedrig iſt , kommt bei der ſchwachen Beſiedelung doch auf jeden 11 . Auſtralier ein Empfangsapparat . Gewaltig groß iſt heute die Zahl der Funkſtellen , es gibt deren 35 638 , die weitaus meiſten davon befinden ſich auf Schiffen . Es bleiben aber immerhin noch 7 711 Landſender , 2 139 dienen davon dem Flugverkehr . Eigentliche Rundfunk= ſender gibt es 1448 . Dieſe Zahlen beweiſen zur Genüge , wie feſt verwurzelt der Rundfunkverkehr mit dem ganzen heutigen Leben der Menſchheit iſt . Wenn man einſt von der Preſſe als der 7 . Großmacht ſprach , ſo kann man heute ſagen , daß der Rundfunk die 8 . Großmacht iſt . Die Frage der Finanzierung des Rundfunks iſt in den verſchiedenen Ländern auf verſchiedene Art gelöſt worden . Am einfachſten macht man es ſich in Amerika . Hier bewirbt ſich ein Unternehmer um das Recht , einen Sender zu bauen . Darauf ſucht er und ſeine Vertreter die Geſchäftsleute ihres Bezirkes auf , um dieſe zu veranlaſſen , für die Empfehlung ihrer Waren durch den neuen Sender Zahlungen zu leiſten . Die Kunſt des Sendeleiters beſteht nun darin , ſo viel Reklame in das recht zerſtückelte Rundfunkprogramm einzuſchalten wie nur möglich iſt . In zahlreichen Ländern wird der Rundfunk durch Staatszuſchäiſſe aufrechterhalten , während in anderen große Hörerorganiſationen beſtehen . * Rückblick auf die Spielzeit des Landestheakers 1934135 . Die neueſte Nummer der Programmhefte des Heſſi= ſchen Landestheaters erſcheint ſoeben als ein Rück= blick auf die Spielzeit 1934 / 35 . Noch ſind die Pforten des Theaters geſchloſſen , doch wird dahinter ſchon eifrig für die baldige Eröffnung der neuen Spielzeit 1935 / 36 geprobt . Der Theaterfreund , der ja bereits unterrichtet iſt über das , was ſeiner in der kommenden Spielzeit wartet , wird jetzt , ſo zwiſchen den Spielzeiten , gern nach dieſem Heft greifen , um noch einmal ſeine Erinnerungen an die Genüſſe des vorigen Winters aufzufriſchen . Das Heft hat es ihm ſehr leicht gemacht , vor allem der reiche Bilderteil läßt manche Aufführung lebendig wieder vor uns er= ſtehen ! Oder wem klänge nicht gleich bei dem Schlußbild aus Fidelio ” der große jubelnde Schlußchor in den Ohren , wen packte bei dem „ Macbeth‟Bild nicht wieder die ganze unheimliche Wucht der Bankett = Szene ? Da haben wir wieder den ganzen Mozart vor uns in den Bildern aus „ Figaro ” und Entführung ” , da ſchmettert Cavaradoſſi dem finſteren Scarpia ſeine Todesverach= tung entgegen , Friedemann Bach tritt glänzend in die ſchlichte Organiſtenſtube , wuchtig ragen die Szenenbilder aus „ Tannhäu= ſer ” und „ Triſtan ” . Und nun kommt Fanny Elßler und mit ihr der ganze leichtbeſchwingte Chor der Operetten , das Ballett iſt auch nicht vergeſſen , wir werden an den „ Graf von Luxemburg ” und die „ Joſephslegende ” erinnert ! Nun gehts mit einem großen Sprung mitten in den Bauernhof aus „ Wenn der Hahn kräht ” : wir ſind beim Schauſpiel angelangt ! Da iſt Klärchens ſtille Stube aus dem „ Egmont ” ; ſtürmiſche Bewegtheit ſpricht aus den Bil= dern vom „ Tollen Chriſtian ” und der ſchönen „ Bernauerin ” ; edle Ruhe atmet das Iphigenienbild ; die Stube der Luiſe Millerin kennen wir , und da iſt das Treppenhaus aus . Minna von Barn= helm‟ ! Das luſtige Quartett aus dem „ Nobelpreis ” finden wir in nächſter Geſellſchaft der Drei Eisbären ” . Alle die Luſtſpiele marſchieren im Bilde auf , ſelbſt „ Der kleine Muck ” iſt nicht ver= geſſen ! Wer den Textteil dazu genau ſtudiert , findet allerlei Inter= eſſantes . Er findet , daß der Darmſtädter die „ Klaſſiker ” nach wie vor ins Herz geſchloſſen hat , wie die Aufführungszahlen von „ Minna von Barnhelm ” , „ Iphigenie ” , „ Kabale und Liebe‟ „ Agnes Bernauer ” und „ Egmont ” beweiſen , daß ſie außerdem auch herzlich gern lachen ( ſiehe die Aufführungszahlen einzelner Luſtſpiele ! ) . Unter den Opern ſchoß „ Martha ” den Vogel ab ; Figaro ” und „ Fidelio ” ſind ihr nah auf den Ferſen . Bei den Operetten macht der „ Zigeunerbaron ” das Rennen , der „ Vetter aus Dingsda ” und der „ Bettelſtudent ” brachten es auch auf faſt ebenſoviele Aufführungen . Daß das Landestheater nicht nur auswärts ( Worms . Nau= heim ) gaſtierte , ſondern auch viele Gäſte in ſeinen Mauern ſah , beweiſt eine lange Liſte von Namen , die einen guten Klang haben ! Manche alte Bekannte waren darunter . — Die Liſte der Mitglieder des Landestheaters ( unſere Leſer wurden an anderer Stelle bereits über Neuverpflichtungen unterrichtet ) ruft uns noch einmal die Verluſte ins Gedächtnis , die dieſe Wochen zwi= ſchen den Spielzeiten brachten : wir denken an Beatrice Döring und Hans Baumeiſter , die nicht mehr unter den Lebenden weilen . So wird das Heft zu einem getreuen Spiegel der letzten Spielzeit . Wir ſehen erwartungsfroh in die kommende . Guick mit Lezithin ist gut für Herz und Nerven . Qulck steigert die Fraft und Ausdauer im Beruf beim Sport , auf Reisen . Oulck überwindet Müdigkeit und Ab= spannung . Prsis RM . 1 . 20 in Apotheken u . Droger . Probe gretis durch „ Hermos‟ , Fabrik pharm . Präparate , München sw Gladiolen . Nun ſprühen die Gladiolen , die zu der reichen Familie der Schwertliliengewächſe zählen , ihre Blütenpracht . Farbtöne aller Schattierung treffen das Auge . Rot , Purpur , Schieferblau , Gelb , Zinneroberrot , Weiß mit gelblichem Schimmer , Roſa ſtrahlen ihre Blüten , die bald in Aehren , bald in Trauben gehäuft ſind . Der reine Grundton wird ſelten geboten , meiſt ſchwingt noch eine an= dere Nuance mit , die das ganze Gemälde belebt und dadurch erſt ſo wohltuend auf den Nerv wirkt . Die unteren Blütenblätter weiſen Flecken auf , denen eine andere Farbe eigen iſt . Da ſie im ſcharfen Kontraſt zu der Hauptfarbe ſtehen , nehmen ſie Herz und Sinn gefangen . Es ſind Zwiebelgewächſe , deren Heimat in ſüdlicheren Stri= chen zu ſuchen iſt . Durch Kreuzung haben unſere Blumenzüchter eine Menge von Varietäten gezogen , die heute farbige , Ruhe= punkte in unſeren Garten zaubern . Ihre Blätter haben die Form eines Schwertes . Ihre Stengel werden zuweilen bis 2 Meter hoch und ſind auf der einen Seite mit einer Reihe von Blüten geziert , die ſich zu Freunden des Menſchen gemacht haben . Sie vermehrt ſich meiſt durch Brutzwiebel . Auf unſeren Beeten offenbaren ſich dieſe Blütenwunder . In den Blumenläden leuchten die Farbenſymphonien . Wie ein Sie= ger ſchreitet der Menſch mit einem Strauß , der zu Hauſe in die wertvolle Kriſtallvaſe geſenkt wird . Sie halten ſich recht lange , wenn man ihr Waſſer mit einem Nährſtoff durchſetzt . Sie erfüllen den Raum mit Glanz . Duft ſtrömt in das Zim= mer . Eine Gabe der Natur , die an Dankbarkeit gemahnt . Auf den Gräbern unſerer Verblichenen glutet ein Strauß . Sein Feuer tut unſere Liebe und Anhänglichkeit zu ihnen kund . Ihr Glanz wird auch vergehen . Sterben iſt auch ſeine Be= ſtimmung . Unvergleichliche Farbenſpiele bieten ſich . Menſchliche Kunſt hat auch hier Triumphe gefeiert . Gladiolen gluten und geiſtern . Sie ſchwelgen im vieltönigen Farbenrauſch . Ein Wunder der Natur ! Dr . K . W . Gewaltiges Anwachſen der größken Wohlfahrts= organiſakion der Welk . Bald fünf Millionen NSV . = Mitglieder . Daß es möglich iſt , an die Stelle des Mißtrauens und des gegenſeitigen Haſſes die Liebe , den Willen zu wirklichem Mit = und Füreinanderwirken zu ſetzen , beweiſt das ungeheure Anwachſen der Mitgliederzahl der NS . Volkswohl= fahrt . Kurz vor Abſchluß des erſten Winterhilfswerkes , im Fe= bruar 1934 , war aus den paar hundert Mitgliedern eine Schar von rund 113 000 geworden . Im September , kurz vor Beginn des zweiten Winterhilfswerkes , war die Drei = Millionen = Grenze bereits überſchritten . In das Jahr 1935 ging die NSV . mit einem Mitgliederſtand von rund 3 , 8 Millionen . Damit iſt wie die deutſche Zeitſchrift für Wohlfahrtspflege feſtſtellt , die NSV . zur größten Wohlfahrtsorganiſation der gan= zen Welt geworden . Dennoch gibt es auch heute noch viele deutſche Volksgenoſſen , allzu viele „ Zeitgenoſſen ” , denen es wirtſchaftlich gut geht , die aber den Sinn der NS Volkswohlfahrt noch nicht erkannt haben . Darum hatte nach Abſchluß des zweiten Winterhilfswerkes ein neuer Werbefeldzug der NSV . eingeſetzt . Es darf in Zu= kunft keinen deutſchen Volksgenoſſen geben , der nicht Mitglied der NS . Volkswohlfahrt iſt , der ſie nicht unterſtützt durch die ihm zur Verfügung ſtehenden Mittel und durch ſeine Mitarbeit . Noch iſt dieſer Werbefeldzug nicht abgeſchloſſen , aber bis Ende Juni hatte die Zahl der Mitglieder bereits 4 , 4 Millionen überſchritten . Verankworkung der Hausfrau . Ein Beitrag zur Frage des geſunden Nachwuchſes . Die deutſche Frau von heute , die mit ſo klarem Blick ſich ihre Stellung als Hausfrau und Mutter wieder errungen hat , ſieht ſich vor eine Fülle von Aufgaben geſtellt . Als größte und vor= nehmſte überſtrahlt alle anderen die Sorge für das heranwachſende Geſchlecht . Die Gartenlaubenbilder , die die Familie um den Tiſch mit der trauten ” , wohlriechenden Familien = Petroleum = Hängelampe darſtellen , verſinken dabei allerdings in das gleiche Meer der Vergeſſenheit , das in den letzten dreißig Jahren ſo viele Erbſchaf= ten des vorigen Jahrhunderts verſchluckt hat : die feſtgeſchnürten Kinderwickel , den Korſettpanzer , die mächtigen Fleiſchvortionen und die Angſt vor der friſchen Luft , das Bedürfnis nach den Män= nerrollen und die fliegenumſummten W . C . ’s ohne W . ( Waſſer= ſpülung ) . In techniſcher , wie in hygieniſcher Beziehung hat dieſe Frauen= generation enorm zugelernt . Der techniſche Fortſchritt in der Handhabung des Haushalts allein hat Weſentliches geleiſtet , um ihr ihre Stellung zu erleichtern . Die Elektrizität , noch vor kur= zem ein mit gemiſchten Gefühlen beſtauntes Wunder , iſt ihr treuer Helfer geworden . Ein Gebiet , auf dem die Hausfrau ſich noch beſſer mit dieſer hilfreichen Kraft vertraut machen muß , iſt die Beleuchtung . Elek= triſches Licht , mit Verſtändnis angewendet und ausgenützt , iſt ein= wandfrei billig . Die Erleichterung jeder Tätigkeitsart durch gutes Licht iſt rieſengroß . Zähne , ſo ſagt ein oft zitiertes Wort , bekommt man zweimal umſonſt , das drittemal — beim Zahnarzt — muß man ſie bezah= len . Augen bekommt man nur einmal koſtenlos , und es gehört nicht viel dazu , ſie zu verderben , ehe ein Kind ſie richtig gebrauchen gelernt hat . Gute und richtige Beleuchtung in Arbeits = und Aufenthaltsräumen der Kinder erhält gute und geſunde Augen und trägt viel dazu bei , um ſchwache Augen zu ſchonen . — Heimattreue Oſt = und Weſtpreußen , Poſener und Schleſier in der Gartenbau = Ausſtellung . Es iſt in Darmſtadt noch viel zu wenig bekannt , welch herrlichen Rahmen die hervorragende „ Ju= biläums = Gartenbau = Ausſtellung Darmſtadt 1935 ” für Veranſtal= tungen aller Art bietet . Dem freundlichen Entgegenkommen der Ausſtellungsleitung iſt es zu danken , daß die oſtdeutſchen Heimat= verbände Darmſtadts Samstag , den 31 . Auguſt , 20 . 15 Uhr , in einer Gemeinſchaftsveranſtaltung hervortreten und die Augen der zahl= reichen Ausſtellungsbeſucher nach dem „ Deutſchen Oſten ” richten wollen . Wenn man bedenkt , daß die Teilnahme an dieſer Gemein= ſchaftsveranſtaltung , verbunden mit dem Beſuch der ganzen Gar= tenbauausſtellung im Vorverkauf nur 20 Pfg . koſtet ( Jugend nur 10 Pfg . ) , darf mit Recht mit einem Beſucherrekord gerechnet wer= den . Ausſtellungsleitung und oſtdeutſche Heimatverbände wett= eifern , den Teilnehmern einen ſchönen Abend zu bereiten . Wir gratulieren ! Herrn Johann Heinrich Hartmann , Kriegsveteran von 1866 und 1870 , in Meßbach , zu ſeinem 90 . Geburtstag . Herrn Oberbahnmeiſter a . D . Julius Bruchmann . Ger= vinusſtraße 79 bei ſeinem Sohne wohnhaft , zu ſeinem 83 . Ge= burtstag , den er in voller körperlicher und geiſtiger Friſche feiern kann . Zum 65 . Geburtstag Frau Dorothea Miſchlich , Witwe , hier , Heinheimer Straße 98 , I . Zum 70 . Geburtstage Herrn Heinrich Frank in Die= burg , Rheingauſtraße 40 . Herrn Franz Fiſcher 2 . iv Heppenheim zum 70 . Geburts= tag , den er bei beſtem Befinden begeht Zu ſeinem 82 . Geburtstag am heutigen Sonntag Herrn Lud= wig Beutel 1 . in Schönberg bei Bensheim . Seite 6 — Nr . 233 Kraft durch Freude . 1 . September : Fußwanderung nach dem Frankenſtein : Lud= wigshöhe — Marienhöhe — Wilbrandshöhe Ludwigsweg — Mathildentempel — Mühltal — Eberſtädter Naturpfad bis zur „ Huhl ” , Himmelsleiter — Frankenſtein — Magnetberg — Mal= chen durch die Tanne nach Eberſtadt . Rückfahrt mit der Straßen= bahn . Marſchzeit : 4 — 5 Stunden . Teilnehmerkoſten : 35 Pf . Treffpunkt ; 7 Uhr Landskronſtraße = Kaſtanienallee . Führung : Kreiswanderwart Pg . Prager . 1 . September : Fahrt in den Speſſart : Babenhauſen Aſchaffenburg , das bayeriſche Nizza ( Stadtbeſichtigung , Schloß , Schöntag uſw . ) — Hösbach — Waldaſchaff — Rothenbuch — Wei= bersbrunn — Heſſenthal ( Gelegenheit zum Mittageſſen ) — Schloß Meſpelbrunn ( Beſichtigung ) — Heimbuchental — durch das rei= zende Elſavatal — Eſchau — Sommerau — Elſenfeld — Obern= burg ( Main ) — Rückfahrt durch den nördlichen Odenwald Neuſtadt — Höchſt — Groß = Bieberau — Ober = Ramſtadt — Traiſa . Teilnehmerkoſten : 3 , 50 RM . ( ohne Verpflegung ) , 4 . 40 RM . ( mit Mittageſſen ) . Abfahrt 7 Uhr „ Haus der Arbeit ” , Bismarckſtraße 19 . Willſt du das Fechten lernen ? Es iſt ſchade , daß in den meiſten Volkskreiſen noch immer die Meinung vorherrſcht , als ſei die Fecht= kunſt nur durch ganz große Konner zu erlernen und käme für die ärmeren Volksgenoſſen wegen zu hoher Koſten gar nicht in Betracht . Da müſſen wir Dich eines beſſeren belehren . Die Fechtkunſt war in allen Zeiten der deutſchen Geſchichte eine der erſten und edelſten Brauchkünſte des deutſchen Vol= kes . Der Ritter , der Bürger , der Bauer , ſie alle lernten ſie zum ſpieleriſchen und kämpferiſchen Gebrauch und brachten ſo die Fechtkunſt im Laufe der Zeit zur höchſten Vollendung . Fechten ſchenkt ein gutes Auge , Gewandtheit , Selbſtvertrauen und ſchnelle Entſchlußkraft . Das wußten auch unſere Vorfahren ſchon . Kein Wunder , daß , die Fechtkunſt , in zahlreichen Fechtſchulen gelehrt , zahlloſe Anhanger fand . Schade , daß dieſe herrliche , kämpferiſche Sportart , die ſo recht dem deutſchen Empfinden entgegenkommt , denn ſie verlangt Rit= terlichkeit und Draufgängertum , im deutſchen Volke von heute ſo wenig Anklang findet und von der Seite angeſehen zu werden droht . Die Sportämter der NSG . „ Kraft durch Freude ” haben es ſich deshalb zur Aufgabe geſtellt , dieſe echt deutſche Sportart Fech= ten wieder in das ganze deutſche Volk zu tragen , damit ſie wieder zu neuer Blüte kommt , wie ſie es verdient . Die Fechtkurſe ſind deshalb ſo billig wie möglich gehalten . Alles , was Du zum Fechten brauchſt , wird Dir koſtenlos geſtellt , und daneben erhältſt Du noch einen einwandfreien Unterricht bei einem Fechtmeiſter . Willſt Du nicht einmal die echt ſportliche Fechtkunſt erlernen ? Das Sportamt der NSG . „ Kraft durch Freude ” gibt jedem Volks= genoſſen endlich die Möglichkeit dazu . Melde Dich zum Fecht= kurſus , der jetzt beginnt . Ort : Fechtſchule Kaiſer , Schloßgarten= ſtraße 11 . Zeit : Mittwoch 20 . 00 — 21 . 00 Uhr . Du wirſt an Dir merken , welch hohe Schule der Selbſtbeherr= ſchung von Körper und Geiſt der Fechtunterricht für Dich werden wird . Darum fange an ! Anmeldungen und Auskunft bei „ Kraft durch Freude‟ , Bis= marckſtraße 19 ( Telephon 3330 ) . Die Pflicht zur beruflichen Erküchtigung . Im Rahmen der Arbeitsſchlacht konnten — gerade bei den kaufmänniſchen Angeſtellten — die beſonders qualifizierten Kräfte im allgemeinen zuerſt vermittelt werden . Das bedingt , daß die noch arbeitsloſen Volksgenoſſen ihre beruflichen Kenntniſſe und Fähigkeiten zu überprüfen und gegebenenfalls alle Anſtrengungen zu machen haben , um vor= handene Lücken in ihrem Berufswiſſen auszufüllen und ihre Lei= ſtungen auf den Stand zu bringen , der ſie befähigt , wieder vermittlungsfähig zu ſein . Die Stellenvermittelung der DAF . macht immer wieder die Beobachtung , daß zum Beiſpiel der Bedarf an tüchtigen Kurzſchriftlern und Maſchinenſchreibern außerordentlich groß iſt . An mehreren Orten beſteht bereits Mangel an geeigneten Kräften . Eine von der Stellenvermittelung der DAF . in den Groß= ſtädten des Reiches unter den bei ihr als Stenotypiſten oder Stenotypiſtinnen eingetragenen Bewerbern durchgeführte Er= hebung hatte folgendes Ergebnis : Von 100 eingetragenen Bewerbern und Bewerberinnen ſind 34 unter und 66 über 25 Jahre alt . Der größte Teil der beſten Kräfte iſt bereits zur Wiedereinſtellung gelangt , denn unter den Stenotypiſten ſind nur noch 14 v . H . und bei den Stenotypiſtinnen nur 28 v . H . vorgemerkt , die eine Schreibfertigkeit von mehr als 150 Silben in der Minute aufweiſen , alſo als tüchtige Kurz= ſchreiber gelten können ! Aufſchlußreich iſt weiter , daß bei den männlichen Bewerbern 31 v . H . und bei den Frauen 18 v . H . unter 100 Silben in der Minute ſchreiben , alſo als Anfänger gewertet werden müſſen . Dieſen Volksgenoſſen wird dringend geraten , ihre Fertigkeiten unverzüglich zu verbeſſern und ſich dabei der ſorgfältig vorbereiteten und gründlichen Berufserziehungsmaßnahmen der DAF . ( Abteilung für Arbeitsführung und Berufserziehung zu bedienen . Der Teil der Erhebung , der den Stand der Aus= bildung im Maſchinenſchreiben erfaßt , zeigt genau das= ſelbe Bild . Auch hier iſt klar erſichtlich , daß nur noch wenige Bewerber mit erſtklaſſigen Fähigkeiten ohne Stellung ſind . Von den unter die Erhebung fallenden Bewerbern haben ſich bei den Männern nur 15 v . H . , bei den Frauen nur 14 v . H . einer Leiſtungsprüfung in beiden Fächern unterzogen . Daraus iſt zu ſchließen , daß der Wille zur perſönlichen Leiſtungs= kontrolle bei den noch vorhandenen Bewerbern bzw . Bewerberinnen nicht ſtark ausgeprägt iſt . Die günſtige Entwicklung der Arbeitseinſatzlage für Kurz= ſchriftler hat bereits dazu geführt , daß eine Anzahl tüchtiger Stenotypiſtinnen in ungekündigter Stellung ſich bei der Stellen= vermittlung der DAF . als Bewerber hat eintragen laſſen , um einen Stellenwechſel vorzunehmen und damit neue Berufs = und Lebenserfahrungen bzw . eine ſoziale Beſſerſtellung zu erreichen . Die Stellenvermittlung der DAF . in Zuſammenarbeit mit der Abteilung für Arbeitsführung und Berufserziehung weiſt ihren Bewerbern die geeigneten Wege und bietet ihnen die Mög= lichkeit , ihre beruflichen Kenntniſſe zu erweitern und zu ver= tiefen . Sie verlangt aber gleichzeitig ernſthafte Selbſtkritik und den eigenen Willen zur beruflichen Ertüchtigung , damit der Wirtſchaft die benötigten Fachkräfte zugeführt werden können . Betriebsführern und DAF . = Mitgliedern ſteht die DAF . = Stellenvermittlung , Darmſtadt , Rheinſtraße 35 I . , koſtenlos zur Verfügung . — Werkausſtellung . Alle Volksgenoſſen haben heute Sonn= tag , den 25 . Auguſt , die Möglichkeit , ſich die Kunſtausſtel= lungen in den Werken „ Gebr . Röder AG . ” und „ Röhm u . Haas ” zu beſichtigen . Die Ausſtellungen ſind die erſten ihrer Art in Deutſchland und ſtellen einen neuartigen Verſuch auf dieſem Ge= biete dar . Unter ſachkundiger Führung findet die Beſichtigung ſtatt , und zwar um 10 Uhr bei der Firma Röder und um 11 . 30 Uhr bei der Firma Röhm u . Haas . Der Eintritt iſt frei für jedermann . Es wird jedoch gebeten , ſich genau an die Zeiten zu halten . Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung . Der Eintritts= preis für die Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung iſt ſeit ver= gangener Woche auf 20 Pfg . für Erwachſene und 10 Pfg . für das Kind geſenkt worden . Unter dieſen Umſtänden glaubt die Ausſtellungsleitung von der Bevölkerung der Stadt erwarten zu können , daß ſich der Beſuch um das Mehrfache verſtärken wird . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . Auguſt 1983 Amt für Volkswohlfahrt Das große Jugendfeſt der NS = Frauenſchaft zugunſten der NSV . findet erſt am Dienstag , dem 10 . Septem= ber 1935 , nachmittags und abends , im Orangeriegarten ſtatt . Deutſchlandfahrt der HJ . LPD . 50 Wagen — tauſend Jungen : das iſt die Deutſchland= fahrt der HJ . , bei der die Hitlerjugend der ausländiſchen Jugend ihr Vaterland zeigt . Ueberall ſind die Jungen mit großer Herz= lichkeit und Begrüßung empfangen worden . Die Durchfahrts= ſtraßen prangen im Fahnenſchmuck , die Bevölkerung ſtand auf den Straßen . Fahnen und Transparente grüßten die Kolonne . 4000 Kilometer weit geht die Fahrt durch das deutſche Vaterland zu allem Schönen , zu allem Großen und Denkwürdigen , zu allem , was ſehenswert und erlebenswert iſt in Deutſchland . Niemals vorher iſt eine derartige Fahrt unternommen worden , und jedem Teilnehmer wird ſie in Erinnerung bleiben für ſein ganzes Leben . Dieſe Erinnerung muß bleiben , weil ja viele dieſer Jun= gen Deutſchland vielleicht niemals mehr ſehen werden , und darum muß dieſe Erinnerung groß und ſchön ſein . Wir wollen alle dazu beitragen und helfen , daß ſie ſo wird . Nun trifft die auslands= deutſche Jugend an der Grenze des Gebietes Heſſen = Naſſau ein . Dann geht die Fahrt den Rhein entlang über Mainz und Wies= baden in unſere herrlichen Jugendherbergen und Burgen . Zum erſten Male werden die Jungen den Rhein ſehen , die ſagenumwobe= nen Burgen , die Reben an den Flanken der Berge . Sie werden morgens auf den Höhen ſtehen und das wunderbare Schauſpiel genießen , wenn die Morgenſonne ihr Licht durch die Frühnebel ſchickt und alles in dieſem wunderbar ſilbernen , nur der Rhein= landſchaft eigenen Leuchten ſteht . Keine großen Feiern und Reden ſollen an dieſen zwei Ruhetagen — denn Ruhetage ſollen es ſein — den Jungen vorgeſetzt werden . Alle Veranſtaltungen ſind ſo gelegt , daß die Jungen Gelegenheit haben , ſich von den An= ſtrengungen der Fahrt zu erholen . Aber die Orte werden ſie ſehen , die ihnen aus Geſchichten und Sagen bekannt ſind . Das Niederwald = Denkmal werden ſie beſichtigen als das Mahnmal deutſcher Reichseinheit , und ſtaunend werden ſie auf dem Thing= platz der Loreley ſtehen und den großartigen Blick in das Tal hinunter genießen . Auf den gemeinſamen Kameradſchaftsabenden werden ſie die Hitlerjugend vom Rhein kennen lernen . Es muß unſer Ziel ſein , unſeren deutſchen Jungen aus dem Ausland den Aufenthalt ſo zu geſtalten , daß ſie von uns die Erinnerung an einen der ſchönſten deutſchen Gaue und an zwei wunderbare Tage am deutſchen Rhein mitnehmen , wenn ſie am Sonntag morgen rheinwärts fahren , um noch einige andere deutſche Gaue zu be= ſuchen . Volksgenoſſen ! Grüßt die deutſche Jugend aus allen Ländern der Welt bei ihrem Beſuch . Grüßt ſie mit den Fahnen der Be= wegung ! Nach Idar - Oberſtein . Am Sonntag , den 1 . September , fährt die Reichs= jahndirektion Mainz einen Sonderzug mit 60 Prozent Fahr= preisermäßigung von Darmſtadt über Mainz , Gau = Algesheim , Bad Kreuznach in das Nahetal nach Idar — Oberſtein , dem alten , ge= werbsfrohen Näheſtädtchen , mit ſeiner reizvollen Umgebung . Frei und ſchön zeigt ſich das Panorama von der tief in die ſteile Berg= wand hineingebauten Felſenkirche , die in deutſchen Landen nicht ihresgleichen hat . Aber auch von der Höhe des Schloßberges aus , auf dem ſich die Ruinen der beiden Oberſteiner Schlöſſer erheben , genießt man den weiten Rundblick über die Höhen und das fluß= durchrauſchte Tal . Auf ſchönen Wegen , mitten durch den lichten Frühlingswald , gelangt man dorthin und betrachtet ſich die trotzi= gen Baſteien und Türme , um die Frau Sage ihr immergrünes Netz ſpannt . Viel Anregung bietet die neue große Gewerbehalle in Idar , die eine umfaſſende Sammlung aller Erzeugniſſe , der bis auf Römerzeiten zurückgehenden , im Welthandel berühmten Edel= teininduſtrie des Landes enthält und köſtliche Stücke unbearbei= teten und bearbeiteten Materials aufweiſt . Wer an der Sonder= fahrt , die in jeder Beziehung genußreich werden wird , teilnimmt , hat Gelegenheit , die Achat = und Edelſteinſchleifereien im Betrieb zu beſichtigen . Näheres über die Fahrt iſt aus den auf den Bahn= höfen und bei den Mitteleuropäiſchen Reiſebüros uſw . angeſchla= genen Aushängen zu erſehen . Was die Lichtſpieltheater bringen . = Union = Theater zeigt eine aufſehenerregende Filmſchöpfung der Ufa „ Die Heilige und ihr Narr ” mit Hanſi Knoteck , Hans Stuwe , Lola Chlud , Friedrich Ulmer . Helia = Lichtſpiele zeigen einen luſtigen Ufa = Film um Göt= ter und Menſchen Amphitryon ” mit Willy Fritſch , Käthe Gold , Paul Kemp , Adele Sandrock . Palaſt = Lichtſpiele bringen Gretl Theimer , Ida Wüſt und Paul Heidemann in dem luſtigen Militärſchwank „ Schon iſt die Manöverzeit ” . Belida zeigt heute zum letzten Male in Erſtaufführung den Film „ Der Dämon des Himalaya ” mit Guſtav Dießl , Jarmila Marton , Erika Dannhoff , Prof . O . Dyhrenfurth . Der Film wurde auf der Himalaya = Expedition 1934 gedreht . — Reſi = Theater zeigt den Großfilm „ Blutsbrüder ” mit Willy Eichberger , Brigitte Horney , Attila Hörbiger , Willy Schur . Mittags Jugendvorſtellung „ Der brennende Fluß ” . Abends Nachtvorſtellung „ Der Zarewitſch ” mit Martha Eggerth , Hans Söhnker . Zum Gaſtſpiel Kafſner im Orpheum . Zug ves deutſchen voirsamg . Feſt der deutſchen Schule . — Großveranſtaltung im Hochſchulſtagt am 22 . September 1935 . In ganz Heſſen wird am 22 . September = „ Feſt der deutſchen Schule ” gefeiert werden ! Zauberei gibt es nicht — aber zur Freude Tauſender gibt es eine Zauberkunſt von verblüffender Wirkung . Kaſſner iſt heute wohl der gefeiertſte Vertreter dieſer der Artiſtik ſo nahe verwandten Kunſt , welche — aus Intelligenz geboren — ein Unmaß von Geſchicklichkeit , Ausdauer , Fleiß . Energie — und Liebe erfordert . Durch die Wellen des Lebens hin und her geworfen , kam Kaſſner nach Ham= burg . Mit einem Zauberer , bei dem er in Lehre gehen durfte , arbeitete er dort und hatte ſchon nach zwei Monaten die Ehre , in öffentlichen Vorſtellungen mit aufzutreten . Achtzehnjährig , ging er ſelbſt auf Engagement . In den Kriegsjahren ſtellte Kaſſner ſeine Kunſt in den Dienſt der Wohltätigkeit . Nach dem Umſturz begann er mit Vorſtellungen in Berlin . Bald begann der Ruhm des Illuſioniſten Kaſſner ſich auszubreiten . Auf beiden Seiten des Atlantiſchen Ozeans , vor allem aber auf dem alten Kontinent , machte er ſich einen bedeu= tenden Bühnennamen . In Deutſchland gibt es kaum eine größere Stadt , die Kaſſner noch nicht bereiſt hätte , und das will was heißen — auch techniſch ! Denn Kaſſner hat ein Reifegepäck , das aus 10 000 Stück beſteht , von denen die Sage geht , daß jedes in Flanell eingehüllt und nur vom Meiſter ſelbſt ein = und aus= gepackt würde . In der Vielgeſtaltigkeit der Kaſſnerſchen Dar= bietungen liegt der entzückende Reiz ſeiner abwechſlungsreichen Vorſtellungen . Kaſſners Gattin und ſeine beiden Töchter haben auch Illu= ſionsblut , der Meiſter hat ſie zu ſeinen Mitarbeitern gemacht . 48 Beine und 40 Augen zählt ſein Troß , zu dem neuerdings auch noch ein leibhaftiger Elefant gehört . Wozu braucht Kaſſner einen Elefanten ? Was andere mit einer Münze , einer Spielkarte machen , macht Kaſſner mit dem Elefanten . Wo Kaſſner war , ruft man ihn wieder . Nachdem im vergangenen Jahre in allen Städten des 10 ſchen Vaterlandes der „ Tag des deutſchen Volkstu unter ſtarker Anteilnahme der geſamten Bevölkerung aller 68 begangen wurde , ruft auch in dieſem Jahre der VDA . ( Vorn pund für das Deutſchtum im Ausland ) zu einer chen Kundgebung auf . Als Zeitpunkt iſt für ganz Deutſchlank ! 2 2 . September beſtimmt . Die Volksverbundenheit der 60 Millionen im Reich mitt 40 Millionen Stammesbrüdern außerhalb ſeiner Grenzen ſol ) 22 . September ihren ſichtbaren Ausdruck finden . Ein Blick in Tageszeitungen zeigt uns welche Opfer Millionen deutſcher der und Schweſtern um ihres Volkstums willen täglich , ja ſtſt lich , auf ſich nehmen . Grundpfeiler des deutſchen Volkstums in Welt iſt und bleibt aber die deutſche Schule . Sie hat Jahrzehnte und Jahrhunderte bei den Kindern der Auslöc deutſchen die deutſche Mutterſprache und damit ihre deutſche tur und das Zugehörigkeitsgefühl zum deutſchen Volkstum e= ten . Hart und ſchwer iſt meiſt ihr Kampf in fremder Umwell ihren Beſtand , groß ſind die Opfer , die alle Auslandsdeutſcher die Erhaltung ihrer Kultureinrichtungen bringen müſſen gern bringen . Pflicht eines jeden Binnendeutſchen iſt es . iſt es doppelt im Dritten Reiche , dieſen Kämpfern die heli Bruderhand zu reichen , ſie zu ſtärken in dem Glauben arn Größe und Unbeſiegbarkeit des deutſchen Volkstums , ſie teilne . zu laſſen an dem Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes . Dieſe abe hat das Feſt der deutſchen Schule , hat der Tag des deur Volkstums . Auch in Darmſtadt wird der „ Tag des deutſchen Zuu tums ” am 22 . September begangeſ werden . Der große= olg der vorjährigen Veranſtaltung dürfte allen Teilnehmernin in beſter Erinnerung ſein . Ein vorbereitender Ausſchuß ha reits ſeine Tätigkeit aufgenommen und die Umriſſe der V . ſtaltung feſtgelegt . Die geſamte Schülerſchaft Darmſ . wird zu Maſſendarbietungen herangezogen werden . wundervolle Waldſtadion der Techn . Hochſchule einen würdigen Rahmen abgeben . Im Mittelpunkt der Gm kundgebung am Nachmittag des 22 . September wird wo ein volksdeutſches Bewegungsſpiel „ Deutſcher 2 werde Licht ” von Sosnowski und Streubel ſtehen , bei dem 2000 Jugendliche in farbenprächtigen Koſtümen mitwirken . Schüler werden turneriſche Darbietungen bringen : 500 Mädel durch farbenfrohe Volkstänze das Auge erfr : Ein machtvoller Sprechchor des Arbeitsdienſtes den Auftakt zur Feſtanſprache des Landesleiters des VDA . , Oberſchulrat Leip , bilden . Nähere Mitteilungen erf= an gleicher Stelle . Eswird heute ſchon erwartet , daß Darmſta Bevölkerung , die gerade der Volkstumsarbeit ſtets E‟ deres Verſtändnis entgegenbrachte , auch den Veranſtaltt gen des 22 . September größte Anteilna ſchenken und die Arbeit des VDA . durch ei Maſſenbeſuch unterſtützen wird . Dr . G . ü Rindfleiſch im eigenen Saftl ” auch im Einzelhang DNB . Die im Auftrage der Reichsſtelle für Tiere und tie — ſ 4 mud eines Erzeugniſſe hergeſtellten Fleiſchkonſerven „ Rindfleiſch im eige/½ m Wick in R . Saft ” werden nunmehr außer bei den Fleiſchern auch bei = i 9 hnn und hatte d Einzelhandelsgeſchäften zum Verkauf kommen . auf ſein Klin Auch bei der Abgabe durch die Lebensmittelgeſchäfte ka u 14 ) im Haus e ein Kleinverkaufspreis von 1 , 50 RM . für die Kilodoſe vorge H 1 ſüer fand ihn werden , weil ſich die Lebensmittelgeſchäfte ebenſo wie die „ IIne ſie ſcher mit einer geringen Unkoſtenſpanne begnügten . uur — Volksbildungsſtätte Darmſtadt . Am Sonntag , 1 . S 4 ſindet unter Leitung von Dr . H . Diehl eine heimatgenſſeme ins Haftlol giſche Wanderung nach Jugenheim — Borſtein — Hohenſt uſß ſencht verurte Auerbach ſtatt . Abfahrt : Darmſtadt = Hauptbahnhof 7 . 53 Uhr ub * Jahr un Jugenheim ( Sonntagskarte Auerbach löſen ) . Ruckſackverpflez . / Ecſt wird de Teilnehmergebühr wird nicht erhoben . Gäſte willkommen . Sonntagsrückfahrkarten zur Rhein = Mainiſchen Wirtſchf ausſtellung in Frankfurt a . M . Zu der Ausſtellung „ Die R ! 4 Mainiſche Wirtſchaft ” vom 24 . Auguſt bis zum 8 . Septembe in der Feſthalle in Frankfurt a . M . werden von allen Bahnki im Umkreis von 100 Klm . um Frankfurt Sonntagsrückfahrka= ausgegeben . Die Karten gelten während der ganzen Dauern Ausſtellung mit je dreitägiger Geltungsdauer . Die Rück : muß jeweils am dritten Geltungstag ſpäteſtens um 24 Uhmg getreten werden . Mit den am 7 . und 8 . Sept . gelöſten Sonn karten muß die Rückfahrt ſpäteſtens am 9 . Sept . um 12 Uhrd getreten werden . — Die Karten ſind zur Rückfahrt nur gu ! wenn ſie von der Ausſtellungsleitung abgeſtempelt ſind . M genommen hiervon ſind die feſtaufliegenden Sonntagsrückfah ten nach Frankfurt während der tarifmäßigen GeltungsL . ! ( Samstag 12 Uhr bis Montag 12 Uhr ) . bet 1 : Iai 1 M MAies gel c , Geld . Einen Nir ” t ſechl ate Fm hir und Hi alen Fäl b du WKngnet , und Der Polizeibericht meldel : Ein Sittlichkeitsverletzer . Am Montag , dem 19 . Aug . gegen 14 Uhr , trat an dem Waldrand etwa 100 Meter ſüd‟ lich von der Kreuzung der Goetheſtraße und des Martinpr 9 ein unbekannter Mann in unſittlicher Weiſe einer Frau ge/hn über . Vorher hatte er ſich durch freche Zurufe bemerkbar gem - 0 ſcn Beſchreibung : Etwa 35 Jahre alt , mittelgroß . Er warMſt : einfarbigem graublauem Anzug bekleidet . Perſonen , die ſacht liche Mitteilungen über den Täter machen können , werden beten , bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmel vorzuſprechen . Emailleſchild beſchädigt und geſtohlen . In der Nacht zun Auguſt 1935 wurde an einem Torpfeiler des Hauſes WilNk . ſtraße Nr . 18 ein Emailleſchild mit der Aufſchrift : „ Sprechſtu — von 2 ½ — 41 Uhr ” gewaltſam entfernt und geſtohlen . — In Nacht zum 17 . Auguſt 1935 wurde an dem gleichen Torpfeiler ! weiteres angebrachtes Emailleſchild vorſätzlich beſchädigt . Schon wieder ein Auto geſtohlen . Am Freitag , dem 23 . 1935 , wurde in der Zeit von 20 — 22 Uhr in der Peter = Gemei , ! “ Straße ein vor dem Helia = Lichtſpieltheater aufgeſtellter Perſo . kraftwagen geſtohlen . Marke „ DKW . Kennzeichen V 8 — Fahrgeſtell Nr . 381 922 , Fabriknummer 141 768 , Cabrioleil graublauer Lackierung . Wer kann über den Täter Anc machen ? Hat jemand verdächtige Perſonen beobachtet ? Sache liche Mitteilungen an die Polizeidirektion , Hügelſtraße 34 Zimmer 30 , erbeten . Handtaſchendiebſtahl auf dem Waldfriedhof . Am Sonln= dem 18 . 8 . 1935 , zwiſchen 17 . 15 und 17 . 30 Uhr , wurde einer m= gen Witwe , die ſich am Grabe ihres verſtorbenen Mannes dem Waldfriedhof aufhielt , eine Handtaſche mit verſchiebe Inhalt und 5 RM . von einem unbekannten Täter eniwet In der Nähe des Grabes ſoll ſich ein junger Mann im Alter 20 — 25 Jahren aufgehalten haben , der vermutlich als Lale Frage kommt . Dieſe Perſon hatte hellblondes Haar , trug die Hemd mit Kragen , beige Hoſe mit Gürtel und braune Halpſc — Wer kennt dieſe Perſon oder kann nähere Angaben über Täter machen ? Sachdienliche Mitteilungen ſind an das Laſ kriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 29 richten . frei . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Reſtaurant Sitte . Heute ſpielt Willy Melchiot = Schuls Felſenkeller . Heute Militärkonzert , Eiſl . LOE Ennntag , 25 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 7 9 das Aug Sündenregiſter des Stadtbildes . A . uf die Urheberſchaft dieſer Ueberſchrift erhebe ich keinen An= ſch — Aber deshalb iſt ſie doch nicht ſchlecht . Ich habe ſie von werrn Bürgermeiſter der Gemeinde Schöningen in Braun= ſterg , den ich zwar auch nicht perſönlich kenne , der aber ſo lie= ſzwurdig war , mir die Ueberſchrift und alles Nähere was dazu durch eine Zeitung , die mir zufällig auf einer Bahnfahrt in sEinde fiel , mitteilen zu laſſen . D . h . , genau genommen , hat a er ſelbſt es mitgeteilt , ſondern irgendein Korreſpondent , der orhrſcheinlich in einer anderen Zeitung geleſen hatte . ( So wai es dieſe Herren nämlich manchmal . ) zch gebe zu , das alles iſt etwas umſtändlich , aber dafür iſt die ſelbſt um ſo einfacher . und vielleicht . . . ja , warum ſollen armſtädter nicht auch ? A 1 ſo : Der Herr Bürgermeiſter von Schöningen hat für ſeine v 1 . drei Bürger beſtimmt , die den Auftrag und die Aufgabe ſau , ein Sündenregiſter des Stadtbildes aufzuſtellen . Der erſte ſeorei Bürger ſoll das vom künſtleriſchen Standpunkt aus uder zweite als Baufachmann und der dritte als in= ſief ſierter Zeitgenoſſe . Künſtler , Baufachmann und e noſſe beſichtigen nun eine Straße nach der andern , ſtellen Atande feſt und — das erſcheint mir beſonders wichtig — notie= ſwa uch alle vorbildlichen Beobachtungen . Iſt eine Straße auf Weiſe begutachtet , ſo beruft der Ausſchuß die Einwohner die= ſis raße zu einer Beſprechung und gibt auf Grund ſeiner Feſt= ſangen Anregungen und gute Ratſchläge . ( Als Beiſpiel genommen , könnte alſo der Ausſchuß bei uns e die Einwohner der Marſtallſtraße zuſammenrufen und ihnen ſyguten Rat geben , ihre Straße einmal neu pflaſtern oder — y leſſer — gleich aſphaltieren zu laſſen . Das gleiche hätte dann ſpdim Einwohnern der Fuhrmanns = , Lauteſchläger = und begin= wer Blumenthalſtraße zu geſchehen . Uſw . ) Für derartige Be= nichkungen wäre dann allerdings vielleicht noch ein Straßen= acmann hinzuzuziehen , am beſten gleich einer , der Rad fährt ehir ohne Ballonreifen . ) Ma alſo , wie wärs damit für Darmſtadt ? So ganz „ ſünden= ind wir ja ſchließlich auch nicht . Aus dem Gerichtsſaal . Ein ſauberes Früchtchen . r . Der 22 jährige Bernhard Wick aus Hering Iſich am Freitag vor dem Schöffengericht wegen vier , tſe ſchwerer , teils einfacher Diebſtähle , wegen Freiheitsberau = Im und wegen Widerſtand zu verantworten . Schon als Schul = 1 ſſtahl Wick , was ihm vor die Finger kam . Bei Bekannten ſiſt er , während die Leute in der Kirche waren , ein und ſtahl 0 ſß bis es gelang , ihn zu erwiſchen . Auch jetzt ſtiehlt Wick wo eſm . Geld . Einem Knecht , mit dem er vier Wochen zuſammen= gſaltete , fehlten 5 Mk . : in einer Wirtſchaft , in der er am Abend ſſwiehlte am Morgen das Geld , das die Frau für Wurſt einge= nſumn hatte . In einer anderen Gaſtwirtſchaft fehlte , als er eine heelſtunde dort war , ebenfalls Geld . Leider gelang es nicht , mn allen Fällen zu überführen , ſo daß er nur wegen eines hren und eines einfachen Diebſtahls verurteilt werden kann . Uman Wick in Reinheim inhaftierte , hatte er die Gelegenheit yffen , und hatte dem 12 jährigen Bub des Gefangenenaufſehers , Ber auf ſein Klingeln herbei kam , die Schlüſſel entriſſen , hatte nöub im Haus eingeſchloſſen und war davongegangen . Einige c ſpäter fand ihn die Polizei im Heuſchober ſeines Vaters . Er gemte ſich aber erſt herunter , nachdem ihm mit Schießen ge= wurde . Unten ſetzte er ſich mit Händen und Füßen zur 9 , ſo daß die Beamten ihn erſt nach gründlicher „ Behand= dingfeſt machen konnten . Sie mußten ihn ſchließlich über ſtraße ins Haftlokal ſchleifen , da er ſich weigerte , mitzugehen . Gericht verurteilt ihn zu einer Geſamtſtrafe von im Jahr und zehn Monaten Gefängnis . Unter= ſagshaft wird dem Angeklagten nicht angerechnet , da er bis z It leugnet , und behauptet , unſchuldig zu ſein . Ein Kriminalſtudent . kommt dann ein 19 jähriger Jüngling , ebenfalls Heppenheim , der vollkommen geknickt auf der Anklagebank ſitEr hatte acht Mark , die er einkaſſiert und abzuliefern hatte , unſchlagen , und war nun , angeregt durch ſeine Lieblingslektüre , Kſiralromane , auf die Idee verfallen , ſich die acht Mark als Rſter zu erobern . Mit einem ſchwarzen Tuch vor dem Geſicht u Dinem hocherhobenen Trommelrevolver in der Hand , ging er in egen Laden und verlangte von der ihn bedienenden Frau fünf Ab . Als der Mann , von dem Gelächter der Frau , die das nicht er inahm , angelockt , hinzukam , ergriff er die Flucht . Das Gericht v Aiteilt den jungen Mann , der ſonſt einen guten Leumund hat 11 Dzus einer braven Familie ſtammt , indem es ſeine Tat als W/ak eines unreifen und dummen Jungen beurteilt , zu vier Mkuten und zwei Wochen Gefängnis . Es rechnet ihm die Unter= ſu hngshaft mit drei Monaten voll an , und hebt den Haftbefehl au Uchr der beſonderen Obhut ſeines Vaters empfehlend . 19 Angeklagte in Bad = Nauheim vor Gericht . Ausſchluß der Oeffentlichkeit . FD . Gießen . Die Gießener Große Strafkammer verhandelte aNdonnerstag vom Vormittag an bis faſt zur Mitternachts= ſtlm in Bad = Nauheim gegen 19 Angeklagte wegen widernatür = 170 Unzucht . Die Verhandlung fand unter Ausſchluß der Oef = 19 nichkeit ſtatt . Hauptangeklagter war der Walter Müller aus Btſſauheim ; von den weiteren 18 Angeklagten , meiſt jungen Aliern von 18 Jahren bis Ende der zwanziger Jahre , waren Aauus Bad = Nauheim , ſieben aus Friedberg , zwei aus Nieder = Unl bei Butzbach und je einer aus Langenhain , Rödgen bei B ſſauheim und Wickſtadt . Das Gericht verurteilte den Haupt= blagten Walter Müller aus Bad = Nauheim zu vier Jahren Amignis , wobei beſonders beachtet wurde , daß es ſich bei die= ſe INanne um einen Menſchen handelt , der zu ſeinen ſtrafbaren Molungen Frauenkleider benutzte . Von den weiteren Ange = Il n erhielten zwei je ein Jahr Gefängnis , ein Angeklagter 9 MMonate , ein anderer neun Monate , einer ſieben , zwei je ſeAdrei je fünf und drei je vier Monate Gefängnis , wobei ein AXder Unterſuchungshaft auf die Strafe angerechnet wurde . 9 ᛋ Angeklagten wurde das Verfahren auf Grund des Straf = II Mitsgeſetzes eingeſtellt , da ſie zur Zeit der Tat noch jugend = ! ” kyren und daher mehr als ſechs Monate Gefängnis nicht zu e 1 Mten hatten . Den Bock zum Gärtner gemacht . p 1 . Frankfurt . In das Büro eines großen Unternehmens 9 Uer 34 jährige Georg K . berufen worden , der gewiſſermaßen AAppardiktator wirken ſollte . Der neue Vorgeſetzte nahm denn mlsbald Abſtriche und Kürzungen vor , was ſeine Beliebtheit M gerade förderte . Er nutzte dann ſeine Stelle aus , um mehrere Mtellte um Beträge bis zu 300 RM anzupumpen . Kaum einer Azu widerſprechen , weil jeder befürchtete , ſeine Stellung zu Aren . Einen minderjährigen Unterkaſſierer bewog er ihm * Porſchuß von 335 RM . zu geben , der noch am gleichen Abend Bgesahlt werden ſollte . Aber das geſchah nicht und die auf = WEtmenen Darlehen wurden auch nicht wieder oder nur zum Teil Rige geben . K . hatte Schulden , außerdem beſaß er eine Art Wieber , denn er hielt es für notwendig , verſchiedene Reiſen Iuternehmen , die er angeſichts ſeiner prekären Lage hätte unter = Aſollen . Nebenbei wettete er auch und hoffte , da einen großen M zu erzielen , weil ihm jemand von einem großen Syſtem ” hatte . Schließlich ergab es ſich , daß er der Firma 187 RM . e Beiträge angerechnet und erhalten hatte , die er gar nicht 4 Arent mußte . er Betrüger verlor ſeinen Poſten und wurde nun wegen A 2 zu drei Monaten Gefängnis und 150 RM . Geldſtrafe vom Dergericht verurteilt . Strafverſchärfend wirkte , daß er einen erjährigen ausnutzte . Aus Heſſen . * Die auslandsdeutſche Jugend am Rhein . In den Städten und Dörfern herzlicher Empfang . Freitagnachmittag traf die auslandsdeutſche Jugend auf ihrer Deutſchlandrundfahrt am Rhein ein . Bei Bingen erreichte ſie das Gebiet Heſſen = Naſſau , wo aus dieſem Grunde eine beſonders feierliche Begrüßung ſtattfand . Der Gauleiter hatte ſeinen Stellvertreter nach dort entſandt und ließ den auslandsdeutſchen Jungen im Gebiet Heſſen = Naſſau ein herzliches Willkommen ausſprechen . Ah . Als der ſchöne Auguſttag anbrach , ſchmückten ſich Stadt und Land am Rhein und Nahe . Beſonders die Straßen , durch die die 1200 auslandsdeutſchen Jungen kommen ſollten , trugen überaus reichen Flaggenſchmuck . So erlebte dieſe Jugend wie überall in Deutſchland auch an Rhein und Nahe einen begeiſter= ten und ſtürmiſchen Empfang . Die vierzig Autobuſſe , begleitet von Kraftwagen und Motorrädern der NSKK . , erreichten , von Saarbrücken kommend , gegen Mittag Idar = Oberſtein . Von dort fuhr man nach kurzer Raſt weiter über Bad = Kreuznach durch das romantiſche Nahetal , und gegen 4 Uhr erreichte man Binger= brück . Hier teilte ſich die große Wagenkolonne auf : ein Teil fuhr weiter rheinabwärts nach Bacharach , und der andere Teil fuhr in das Gebiet von Heſſen = Naſſau . Auf der Druſusbrücke in Bin= gen hatte ſich der Stellvertreter des Gauleiters Sprenger einge= tunden , ebenſo HJ . = Gebietsführer Pottoff und Bannführer End= lich = Mainz . Auch der Kreisleiter des Kreiſes Bingen , Pg . Pe= ters , war erſchienen . Letzterer fuhr mit dem Stellvertreter des Gauleiters den auslandsdeutſchen Jungen im Auto entgegen . Sie erreichten ſie zwiſchen Bingerbrück und Münſter = Sarmsheim , wo der Adjutant des Gauleiters , Pg . Heiſe die Willkommengrüße des Gauleiters und des Gaues Heſſen = Naſſau und Kreisleiter Peters die Grüße des Kreiſes Bingen ausſprach . Begeiſtert wur= den die Auslandsdeutſchen in Bingerbrück von der HJ . begrüßt . Auf der Druſusbrücke blieſen Fanfarenbläſer der Binger HJ . zum Willkommen , und von Burg Klopp hörte man Böllerſchüſſe zur Begrüßung . Auf der Binger Seite ſtand die Binger HJ . mit ihren Fahnen und Wimpeln und entbot ein herzliches Will= kommen . In den Straßen von Bingen herrſchte Hochbetrieb . Die Bevölkerung bildete Spalier , und ebenfalls zu beiden Seiten der Straßen ſtanden HJ . , Jungvolk , BDM . , Jungmädel . SA . und Arbeitsdienſt . Eine Welle der Begeiſterung ſetzte ein , als die erſten Autobuſſe eintrafen und ein friſches frohes . Heil Hitler ” , die auslandsdeutſche Jugend empfing . Mit erhobenen Armen und dem deutſchen Gruß auf den Lippen ging es durch Bingen . Immer und immer wieder brach die Menge in begeiſterte Heil= rufe aus und auch die Jungen aus aller Welt wurden mitgeriſſen von dieſer Begeiſterung . Freundliche Grußworte wurden aus= getauſcht ; man ſah es ihnen an , daß ſie dieſe ſtürmiſche Begrü= ßung verſtanden — Blut ſprach zu Blut . Die Heimat dieſer Jungen grüßte ſie , und von dieſer Heimat , von dem Deutſchland Adolf Hitlers werden ſie Kunde in alle Welt tragen , werden Bannerträger des neuen Deutſchland ſein . Ihre Rundfahrt führt ſie durch die ſchönſten deutſchen Gaue . Sie beſteigen Burgen und Berge Deutſchlands . Sie ſind in der Heimat ihrer Väter und Großväter , ſie ſind in ihrer Heimat . Von dieſer erzählten ihnen ihre Lieben , mit viel Wehmut und Heimweh , aber auch mit viel Liebe . Weit in alle Welt hat ſie das Geſchick verſchlagen , aber an Treue an die alte Heimat laſſen ſie ſich nicht übertreffen . Das alles haben ſie auch den Jungen ins Herz gepflanzt , die nun das Land ihrer Väter ſchauen . Dieſe Jugend iſt ſich bewußt , aus dem Erleben ihrer großen Heimat heraus den Wert ihres Daſeins für die Zukunft zu verſtehen . Auf dem Marktplatz in Bingen konzertierte der Muſikzug vom Sturmbann III/ 117 Bingen . Ueberall , wo die Wagenkolonne eintraf , war im Nu Begeiſterung , hörte man ſtürmiſche Heil= rufe , und dieſe Welle der Begeiſterung ſetzte ſich fort durch ein= zelne Straßenzüge , von Dorf zu Dorf , von Stadt zu Stadt . Am ganzen Rhein war man gerüſtet , hatte man die Straßen und Häuſer geflaggt , ſtand man Spalier . Von Bingen ging es für die Jungen , die ins Gebiet Heſſen = Naſſau gekommen waren , über Kempten , Gaulsheim , Ingelheim . Heidesheim weiter nach Mainz . In den ſpäten Nachmittagsſtunden wurden die Jugend= herbergen in Rüdesheim , Lorch . Caub uſw . erreicht , wo die Jun= gen bis zum Sonntag bleiben . Am Sonntag bringt ſie ein Rhein= dampfer , der vorausſichtlich von Bingen aus geht , über Koblenz nach Bonn . Die feierliche Begrüßung in der deutſchen Heimat aber ſetzt ſich fort , in anderen Gauen , in anderen Gebieten , zeigt ſich die Volksverbundenheit aller Deutſchen vor der Welt . Und wo dieſe Jugend auf ihrer Deutſchlandfahrt auch hinkommt , über= all ſchlägt ihnen Liebe und Begeiſterung entgegen . Sie nehmen es tief in ihre Herzen auf , das Gewaltige , das Große ; ſie ſpüren es , die Heimat iſt erſtanden , tauſendmal ſchöner , als es die Väter und Großväter ihnen erzählten . Tf Ausbau der Ried = Durchgangsſtraße . Lpd . Die in nord = ſüdlicher Richtung verlaufende Durchgangs= ſtraße Frankfurt a . M . — Mannheim durch das Ried wird zu einer Straße erſter Ordnung ausgebaut werden . Alle Ortsdurch= fahrten ſollen einen Umbau und einen Ausbau der Fahrdecke , faſt durchweg Kleinpflaſter , erfahren . Die Arbeiten , durch die eine größere Anzahl Volksgenoſſen Arbeit und Brot erhalten werden , dürften ſich über längere Zeit erſtrecken . Dg . Arheilgen , 23 . Auguſt . Arbeitsmarkt . Die durch= greifende Beſſerung der Lage auf dem Arbeitsmarkt kommt auch in unſerer Gemeinde deutlich zum Ausdruck . Beſonders ſpürbar war die Beſſerung bei den von der Gemeinde unterſtützten Wohl= fahrtserwerbsloſen . Während am 1 . April 1933 noch 442 aner= kannte Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger gezählt wurden , ſank die Zahl in dieſem Sommer auf 46 . Ein erfreuliches Zeichen von den Auswirkungen der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen und dem wirtſchaftlichen Wiederaufbau . Ebenſo dürfte die Zahl der nichtunterſtützten Erwerbsloſen in gleichem Maße geſunken ſein . Der durch die Gemeinde zur Unterſtützungszahlung aufgewendete Betrag , der ſich am 1 . April noch auf 4800 . — RM . in der Woche bezifferte , beläuft ſich gegenwärtig auf 1200 . — RM . , ging alſo in den angeführten zwei Jahren um 75 Prozent zurück . Pflegeſtellen für Ferienkinder In der verfloſſenen Woche ſprachen die Amtswalter der hieſigen Ortsgruppe der NS . Volkswohlfahrt bei den Haushaltungen wegen Aufnahme von erholungsbedürftigen Kindern im Rahmen der Kinderland= verſchickung vor . Die Werbeaktion hatte das Ergebnis , daß ſich wiederum 17 Familien zur Aufnahme von Ferienkindern bereit erklärten . Die Kinder werden in Kürze hier eintreffen Kirchliches . Im Vormittagsgottesdienſt des Sonntags findet die Einführung und Verpflichtung der Mitglieder des neuen Kirchenvorſtandes der evangeliſchen Gemeinde durch Herrn Dekan Müller = Darmſtadt ſtatt . J . Griesheim , 24 . Aug . Kirchweihe . Am Sonntag , 25 . und Montag , 26 . Auguſt , findet in hieſiger Gemeinde das Kirchweih= feſt ſtatt . In dieſem Jahre fällt es auf den früheſten Termin , da der Bartholomäustag diesmal auf Samstag , dem 24 . Auguſt , fällt . Auf dem Marktplatz ſind Karuſſell , Schiffſchaukel und Verkaufs= ſtände verſchiedener Art aufgeſchlagen und bieten für alt und jung reichlich Abwechſlung . Auch unſere Wirte werden in dieſem Jahre wieder alles aufbieten , um ihren Kirchweihgäſten den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu machen . ( Ober = Ramſtadt , 24 Aug . Turn = und Sportge= meinde 1877 . Die Geſangsabteilung der Turn = und Sport= gemeinde 1877 wird am 8 . September d . J . einen Autobus = Aus= flug nach Wiesbaden = Wiſpertal , Rüdesheim ( Niederwalddenk= mal ) , Aßmannshauſen unternehmen . — Volkstanztreffen . Das für Sonntag , den 25 . d . M . , auf der Starkenburg bei Hep= penheim geplante Volkstanztreffen , von dem an dieſer Stelle vor einigen Tagen berichtet wurde , mußte auf einen ſpäteren Termin verſchoben werden , der noch rechtzeitig bekanntgegeben werden wird . Die ſeierliche Weihe des neuen Biſchofs von Mainz . LPD . Mainz . 24 . Aug . Am Samstag fand im Dom zu Mainz die feierliche Weihe des neuernannten Biſchofs von Mainz , Dr . Albert Stohr , ſtatt . Der Biſchof wurde von der Geiſtlichkeit unter Führung des Erzbiſchofs von Freiburg und der Biſchöfe von Rottenburg und Speyer vom Biſchofsplatz feierlich eingeholt . Eine große Menſchenmenge umſäumte die feſtlich geſchmückten Straßen , durch die ſich der Zug bewegte . Im Dom vollzog ſich dann der Weiheakt im Rahmen eines Pontifikalamtes . Der neugewählte Biſchof legte hier in die Hände des Erzbiſchofs von Freiburg , den kirchlichen Treueid ab . Den Schluß der Feier bildete das Tedeum , worauf Biſchof Dr . Stohr zum erſten Male den biſchöflichen Segen erteilte und eine kurze Anſprache an die Verſammelten richtete . Die Biſchofsweihe iſt eine rein birchliche Weihe , durch welche der neuernannte Biſchof den Rang und die Würde eines Oberhirten durch Salbung und Verleihung der Inſignien erhält . Die Inthroniſation iſt eine Feierlichkeit für ſich . Sie erfolgt erſt ſpäter . Zwiſchen Weihe und Inthroniſation liegt gemäß den Vorſchriften des Reichskonkordats die Leiſtung des Treueides in die Hände des Reichsſtatthalters . k . Dieburg , 24 . Auguſt . Wurftaubenſchießen des Hegerings Rodgau . Das im Laufe der Woche zu Ende geführte Wurftaubenſchießen auf dem Schießſtande der Schützen= geſellſchaft an der Fohlenweide hatte eine recht gute Beteiligung aufzuweiſen . Geſchoſſen wurden 15 bzw . 30 Tauben ; die Reſul= tate waren zum Teil ſehr gut , was für die kommende Hühner= jagd eine gute Vorübung bedeutet . Förſter Enders = Dieburg , in deſſen Händen die Leitung des Pflichtſchießens lag , erzielte bei 30 Tauben 156 Punkte , bei 15 Tauben Herr Cortes = Frank= furt 83 ½ Punkte als Höchſtleiſtung . Die mit dem erſten Schuß getroffene Taube zählte 62 ½ = , die mit dem zweiten Schuß getrof= fene Taube nur vier Punkte . Dieſes Schießen ſollte allen Jägern ein Anſporn ſein , alles daranzuſetzen , damit der Hegering Rod= gau im Kreiſe Dieburg an der Spitze marſchiert . As . Erbach , 24 . Aug . Von der NS . = Frauenſchaft . Die NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe Erbach , führt in Zukunft allmonat= lich einmal einen Pflichtabend durch , zu dem ſämtliche im Frauen= werk zuſammengefaßten Verbände eingeladen werden . Im Rah= men eines ſolchen Pflichtabends ſprach vorgeſtern abend im Saale des Kaffee Glenz Pg . Nodnagel über den geologiſchen Aufbau des Odenwaldes , über ſeine Geſchichte , über Sitten und Gebräuche unſerer engeren Heimat und über die Bauſtile und Bauweiſen im Odenwald . Das auf den 1 . September feſtgeſetzte Kreistreffen der NS . = Frauenſchaften in Erbach mußte verlegt werden . Dafür wird am 8 . September eine Zuſammenkunft verſchiedener Ortsgruppen auf dem Krähberg ſtattfinden — Von der Kreisbildſtelle Erbach . Zurzeit laufen an ſämtlichen Schulen des Kreiſes fünf kreiseigene Filme , die die Schüler mit folgenden Wiſſensgebieten vertraut machen : Korbflechterei , Bauerntöpferei . Bewohner , von Schilf und Sumpf , Senſen werden geſchmiedet , und die Holzfäller in den bayeriſchen Bergen . Beſonders der letzte Film wurde von der Schuliugend mit dem allergrößten Intereſſe verfolgt . — Gernsheim , 24 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 23 . Auguſt 0 , 10 Meter . am 24 . Auguſt — 0 , 01 Meter . sw . Offenbach , 24 . Juni . Karo ſpart für ſeinen Herrn . Einem Arbeiter war vor Monaten ſchon ſein im Gar= tenhäuschen während der Arbeit niedergelegter Geldbeutel ver= ſchwunden , in dem ſich der ganze Wochenlohn befand . Als alles Suchen nichts half , kam man zu der bitteren Schlußfolgerung , ein Dieb müſſe heimlich die Geldtaſche weggenommen haben . Wie groß war jedoch die Ueberraſchung und Freude , als der ſeit eini= ger Zeit arbeitsloſe Mann beim Ausbeſſern ſeiner Waſſertonne die vermißte Geldbörſe wohlbehalten wiederfand . Sie lag einige Zentimeter tief im lockeren Boden vergraben und in trauter Ge= meinſchaft mit einigen — Knochen . Sicherlich daß es ſich um ein Verſteck des Hundes handelte , der auf dieſe Weiſe vorſorglich für ſeinen Herrn ein Sparkonto angelegt hatte . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Rummer in den beiden Abteilungen 1 und II" 14 . Ziehungstag 23 . Auguſt 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 171180 174108 2 Gewinne zu 3000 M . 367263 24 Gewinne zu 2000 M . 63135 173984 179774 195093 218170 285177 285698 306739 325322 339325 350726 394344 42 Gewinne zu 1000 M . 26848 36266 43411 43413 50786 57077 58981 83993 96973 131457 152996 168528 184008 184879 203718 217139 227737 245383 269526 379604 396801 84 Gewinne zu 500 M . 7481 9479 42381 62073 68292 75462 79408 90905 105843 111262 116344 117732 124772 126369 126710 131768 138300 140873 160282 173792 178951 187722 202676 206069 223434 226883 243935 247235 249609 265701 279546 287479 291162 314299 336153 336815 339761 343602 344019 360679 367362 380742 372 Gewinne zu 300 M . 4120 4661 7119 11968 18981 24561 27150 30001 34190 36356 41441 42412 43637 45708 45777 48305 48867 50066 51180 65853 57718 58898 69087 60135 612 B 1 77846 80423 81890 84282 87209 81588 97810 98674 101805 102263 102926 102975 104274 108206 108327 109142 113248 114709 118285 119335 120866 123373 124814 125366 128334 128736 129370 130037 134232 139232 140518 140534 141756 143093 143641 145063 145976 146842 147617 150687 151827 158294 158332 161645 162595 165248 167798 168006 174176 178067 179860 181673 186612 189897 192794 194126 195201 204455 205046 206661 205819 206500 208230 208080 210174 210979 215588 229616 229646 229872 231835 232134 232452 233344 236062 239125 240138 243688 245184 247317 247454 250535 253152 253636 254 182 256163 260587 260806 261077 263650 263878 264542 268803 269711 273308 274569 280688 280703 284875 288037 292488 296268 297131 298043 298811 300263 308011 312626 314787 315541 317145 317844 322998 324731 326281 327897 328491 330 166 333120 333174 336078 336515 336685 339927 342390 342848 343982 3440 18 344182 345636 346069 347773 349155 354262 354381 354423 355276 357167 359219 359243 359671 361878 362872 363066 368988 369381 369818 370164 371149 379637 380836 384078 384847 385915 388030 388284 388599 393998 394412 396490 398111 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 20000 M . 214016 4 Gewinne zu 10000 M . 80457 387911 4 Gewinne zu 5000 M . 33348 126765 6 Gewinne zu 3000 M . 86601 227044 369026 12 Gewinne zu 2000 M . 65583 118080 172539 195619 343721 geſ 34 Gewinne zu 1000 M . 65111 80677 113173 153307 169892 201991 208431 229626 235372 242556 298386 30 1493 346382 360439 389697 393441 389393 92 Gewinne zu 500 M . 18566 31635 33708 37697 42841 60117 62130 63932 R 0358 70665 71711 71801 78246 80442 90647 93671 94246 121263 123824 135077 135300 137756 139283 140 106 146974 168833 182128 200080 200661 210625 225402 230847 247171 262951 282802 287600 297781 310011 314216 316124 332925 333239 340223 3506 17 350982 383472 310 Gewinne zu 300 M . 3450 9055 9846 17845 94025 25378 29527 30807 38116 38034 42236 46101 46400 50109 50443 62266 53156 53783 54600 65476 56066 62623 64518 65637 66542 68106 68212 69471 71585 72029 73588 76664 79858 81993 83400 84405 86963 87257 89039 89079 93150 94686 95250 98058 104056 104943 108004 112229 112479 114703 117223 119840 122488 129463 130456 132750 183503 134284 145697 145708 151910 153556 160417 165031 167728 171222 178482 178658 180940 184805 186680 189183 189498 191568 191667 193712 193806 196577 200580 20 1923 002902 203515 203737 205647 207210 207976 217560 221624 298097 230837 231259 233352 234084 234329 236 1 72 237287 240515 246570 250735 252237 256656 258276 260828 2609 19 261549 265091 288138 274478 278061 279836 282638 287039 290832 297080 298269 300788 30 1592 301614 302944 303055 303218 305628 305794 308853 309973 311922 317390 319593 320453 325173 330127 330583 338245 342173 343174 345330 345591 348004 348307 348446 357589 357822 361360 368696 368892 373370 374509 376241 383348 386066 388917 390126 395861 398128 398872 Im Gewinnrade verblieben : 2 Gewinne zu je 1000000 , 2 zu je 75000 , 4 zu je 50000 , 4 zu je 30000 , 8 zu je 20000 , 52 zu je 10000 . 78 zu je 5000 , 236 zu je 3000 500 zu je 2000 , 1580 zu je 1000 , 2512 zu je 500 , 10034 zu je 300 Mark . Oe H HiEtA N AALP ahtahter Kf K Seite 8 — Nr . 233 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 25 . Auguſt 19 : 7 Das höchſte Bauwerk der Reichs Privalſekrekärin des Vakers . Am Samstag nachmittag wurde an der 60 Meter hohen Mangfallbrücke auf dem Abſchnitt Mün= chen - Landesgrenze der Reichsautobahn das Richtfeſt gefeiert . Dieſe Brücke , ein techniſches Meiſter = ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) werk , iſt das höchſte Bauwerk der Reichsautobahn . afp . Hull ( England ) . Durch einen wirklich außergewöhnlichen Zufall fand ein kanadiſcher Kaufmann ſeine Tochter wieder , die er gar nicht mehr gekannt hatte . Vor etwa zwanzig Jahren wanderte dieſer Mann von England nach Kanada aus , wo er , als einfacher Arbeiter beginnend , ſich zum wohlhabenden Kaufmann emporarbeitete . Seine Gattin ließ er in der Heimat mit dem Töchterchen zurück , und im Laufe der Jahre trat eine derartige Entfremdung ein , daß ſich die Ehe= leute nicht einmal mehr ſchrieben . Die Mutter ſtarb unterdeſſen , natürlich ohne Wiſſen des Mannes , und die Tochter , die inzwiſchen ſchon herangewachſen war , wurde von einer fremden Familie adoptiert . Vor kurzem nun kam der Kaufmann anläßlich einer Reiſe auch nach Eng= land , wo er ſich in Hull längere Zeit aufhielt . Da er ſehr viel Korreſpondenz führte und ihm die Arbeit zu viel wurde , beſchloß er , ſich für die Zeit ſeines Aufenthaltes eine Sekretärin zu nehmen . Auf ſeine Nachfrage hin meldete ſich ein Fräulein Daiſy Fox . Das Mädchen war ſehr tüchtig , und als der Kaufmann von England wieder Abſchied nahm , erkundigte er ſich zuvor noch nach den Familienverhältniſſen ſeiner Sekretärin . — Zu ſeinem größten Erſtaunen erfuhr er , daß Daiſy Fox aus demſelben Orte ſtammte , wo er einſt mit ſeiner Familie gewohnt hatte , und noch größer wurde ſein Erſtaunen , als ſich herausſtellte , daß ſeine neue Sekretärin niemand anders als ſeine eigene Tochter war . Groß war die Freude des Wiederfindens , und der Vater nahm ſeine Tochter gleich mit nach Kanada in die neue Heimat . Reich und Ausland . Chronik des Tages . In der Nähe von Lemberg iſt in der Nacht zum Samstag der D = Zug Berlin - Bukareſt ent= gleiſt . Menſchenopfer ſind nicht zu beklagen . Le= diglich drei Paſſagiere trugen leichtere Verlet= zungen davon . Die 21 . Große Strafkammer verkündete geſtern das Urteil gegen die beiden ehemaligen Proku= riſten des zuſammengebrochenen Bankhauſes Me= melsdorff . Der 52 jährige Jude Wilhelm Roſen= thal erhielt wegen Begünſtigung des Konkurs= verbrechens , unter Freiſprechung im übrigen , neun Monate Gefängnis . Der 44 jährige Karl Nie= mann iſt dagegen freigeſprochen worden . In einer Fabrik in Rouen ſtürzte ein mit zehn Arbeitern beſetzter Fahrſtuhl aus der Höhe des dritten Stockwerks ab . Sämtliche Inſaſſen wur= den ſchwer verletzt . Die meiſten von ihnen haben Arm = und Beinbrüche erlitten . In der Nähe von Eſpozende wurde ein portu= gieſiſches Fiſchereiboot durch einen ſchweren Sturm auf ein Felſenriff geſchleudert . Das Schiff wurde zerſchmettert . Von der 48 köpfigen Be= ſatzung kamen 7 Fiſcher in den Wellen um , wäh= ren ſich die reſtlichen ſchwimmend retten konnten . Bei dem geſtern begonnenen internationalen Flugwettbewerb Raduno del Littorio , eines der größten fliegerſportlichen Ereigniſſe in Italien , hat ſich ein ſchweres Unglück ereignet . Drei der beſten italieniſchen Flieger ſind dem Unglück zum Opfer gefallen . Aus bisher unbekannten Grün= den ſtürzte ein Flugzeug in Ottiglio , bei Aleſ= ſandria in Oberitalien , ab . Die drei Flieger konn= ten nur noch als Leichen geborgen werden . Die Zahl der Toten des ſchweren Exploſions= unglücks im Bergwerk South Kirkby bei South Elmſall ( Yorkſhire ) iſt inzwiſchen auf ſieben ge= ſtiegen . Außerdem liegen noch neun verletzte Bergarbeiter im Krankenhaus , darunter drei in hoffnungsloſem Zuſtande , Zur Einſturzkataſtrophe in Berlin Drei Opfer geborgen . Die Verlobungsfahrt nach Marburg . Marburg . Bekanntlich hatte die Marbur= ger Stadtverwaltung anläßlich der Berliner „ Kraft = durch = Freude‟ = Fahrt Weihnachten 1934 in Ausſicht geſtellt , daß ſie jedem Paar , das ſich auf dieſer Reiſe verlobe , als Hochzeitsgeſchenk eine Freifahrt Berlin — Marburg mit anſchließendem achttägigem Freiaufenthalt in einem Marburger Hotel gewähre . Der Erfolg dieſer urſprünglich einem Witz entſprungenen Fremdenwerbung war gering , denn es kam nur eine Verlobung zuſtande . Das betreffende Paar hat jetzt geheiratet und nimmt das Hochzeitsgeſchenk durch einen acht= tägigen Aufenthalt im Kurhotel Ortenberg in Anſpruch . 75 . Todeskag . Friedr DNB . Berlin , 24 . Auguſt . Amtlich wird mitgeteilt : Nach ſchwerſten Bergungsarbeiten ſind heute ( Samstag ) , um 17 Uhr , an der Einſturzſtelle der Berliner Nord — Süd = S = Bahn die erſten drei Toten feſtgeſtellt worden . Die Toten wur= den in dem ſieben Meter breiten Sohleſtollen in Höhe der urſprünglichen Tunnel = Sohle aufgefun = und in einer Breite von 7 bis 8 Meter in die Tiefe getrieben wird , bis auf etwa 1 , 30 Meter über der alten Tunnelſohle abgebaut . Die Ar= beit geſtaltet ſich inſofern ſchwierig , als die ſeit= lichen Wände gegen den ungeheuren Druck lau= fend geſichert werden müſſen . Trotzdem iſt man mit dem offenen Schacht ſchon dreieinhalb Meter tief in das Erdreich vorgedrungen , und es iſt an= zunehmen , daß noch heute die alte Tunneltiefe , die ungefähr 12 Meter unter der Straßenober= fläche lag , erreicht wird . Falls man die Verſchüt= teten in dieſem offenen Kanal nicht findet , müſſen endemn - KGorien Str . Bau , Die Einſturzſtelle in der Hermann = Göring = Straße mit dem von den Bergungsmannſchaften gegrabenen Stollen . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) den . Die Bergungsarbeiten nahmen noch geraume Zeit in Anſpruch . Um 19 . 10 Uhr wurde das erſte Opfer in die benachbarten Miniſtergärten über= geführt . Generalleutnant Daluege ordnete für die Zeit der Ueberführung der Toten eine Arbeits= ſtille von fünf Minuten an der Unglücksſtelle an . Nach Freigabe durch den Staatsanwalt werden die Toten in das Leichenſchauhaus Hannoverſche Straße übergeführt . Die Namen der Toten wer= den nach Identifizierung durch den Rundfunk be= kanntgegeben . Die Angehörigen werden im Leichenſchauhaus zugelaſſen . Das Betreten der Bauſtelle iſt jedoch für ſie aus techniſchen Grün= den nicht möglich . Bis die letzten Unglücksopfer dieſer Kataſtrophe geborgen ſind , iſt noch mit mehreren Tagen zu rechnen . Noch über ein Meter über alter Tunneltiefe . BeElin . An der Unfallſtelle am Branden= burger Tor hat man über Nacht den offenen Stollen , der in einer Länge von etwa 25 Meter nochmals die Bergknappen eingreifen und durch die Sperrwände Stollen ſeitlich hineintreiben . Bisher haben acht Sumpfpumpen der Feuer= wehr und der Techniſchen Nothilfe an der Sen= kung des Grundwaſſerſpiegels gearbeitet . Inzwi= ſchen wurden außerhalb des Baugeländes , an der Tiergartenſtraßenſeite vier Grundwaſſerbrunnen gebohrt , durch die dann die Pumparbeiten auf= genommen werden ſollen . Der große Laſtenkran , der unmittelbar über dem Greifbagger auf der Hermann = Göring = Straße errichtet wird , ſteht gegen Mittag be= triebsfertig da , und man wird dann ſofort an die Arbeit gehen , die ſchweren Teile des Greif= baggers fortzuſchaffen . Der kleine Schwenkkran , der behelfsmäßig im Tunnel ſelbſt Aufſtellung fand , konnte bisher nur leichtere Einzelteile an die Oberfläche transportieren . Immer noch ſind annähernd 700 Mann an der Unglücksſtelle in intenſivſter Arbeit . Der Erfinder des Fernſehens wurde zum Ehrendokkor ernanm In der großen Abendveranſtaltung in der Ausſtellung am Kaiſerdamm feierte der Erfinder des Fernſehens , Paul Nibkow , f 75 . Geburtstag . Bei dieſer Gelegenheit gab Dr . M . Seddig bekannt , daß die Unive = ſ Frankfurt a . M . Paul Nibkow zum Ehren 3 ) ernannt habe . Dieſer Schnappſchuß zeigtt Fernſeh = Erfinder Nibkow in gemütlicher 2 n haltung während des Abends . Links vom Präſident Dreßler = Andreß . ( Scherl = Bilders ” Blukrache im Zuchthaus . afp . Madrid . Vor fünf Jahren wurde 22 jährige Caspar Caſſoda von einem ſpam Gericht wegen Mordes zu acht Jahren Zuch verurteilt . Caſſoda hatte ſeine Geliebte , be- er einen Brief eines anderen Bewerbers fand , in einem Anfalle maßloſer Eiferſuckt ſtochen . Das Gericht billigte ihm daher aln denklichen Milderungsgründe und diktierte= nur die achtjährige Freiheitsſtrafe zu . Caiſſ hätte nun kürzlich aus dem Staatsgefängn 2 . 3 Mazas , wo er die Strafe verbüßte , ent i werden ſollen , weil ihm wegen guter Fün = ein Teil der Strafe erlaſſen war . Doch Caif 1 ½ her ſchien die Freiheit nicht zu ſchätzen . Er vollfih einen Exzeß , der ihm eine weitere längere 9 ( du eintrug . Der Grund ſeines Gehabens ſollte u . / an en bald ans Tageslicht kommen . Caſſoda A 4 — n zu Angſt vor der Freiheit , weil ihm der zweit /uſeld liebte der Ermordeten Blutrache geſchworen wrn Nun wurde vor einigen Monaten ins Sud gefängnis zu Mazas ein Häftling namens eingeliefert , der wegen öffentlicher Gewält i 1 eit ein Jahr Zuchthaus erhielt . Der Zufall ud es , daß dieſer Loro vor kurzem in die Caſſodas eingeteilt wurde . In der erſten 2 in der die beiden zuſammen waren , ſpielte ſſ . der Zelle ein furchtbarer Zweikampf ab . hatte Caſſoda mit einem Meſſer , das er ſich geſchmuggelt hatte , erſtochen . Bevor Caſſoda † gab er an , Loro ſei ſein Nebenbuhler geweſer ihm Blutrache geſchworen hatte . Loro hab nur deshalb einſperren laſſen , um früher Tat ausführen zu können . Loro äußerte ſich . ſei ihm alles gleich , ſein Ziel , den Tod ſeine- iebten zu rächen , habe er erreicht , ſein were Leben habe für ihn keinen Wert mehr . zunbrücte Aa Vermißter Küſter nach 12 Jahren tot aufgefur 9 /t Solingen . Im Jahre 1923 war der S küſter Förſter , von der evangeliſchen Paul kirche in Hückeswagen , plötzlich verſchwunden 1 . Wupper wurde abgeſucht , die Wälder wr . durchforſcht . Keine Spur war von dem Vermus zu finden . Jetzt , nach 12 Jahren , hat das gel ! nisvolle Verſchwinden des Küſters durch Zufall Aufklärung gefunden . Bei Arbeiter = Dach der Kirche , bei denen das Dach von EM geöffnet werden mußte , fand man unmitte unter einer Dachluke eine Leiche . Die UIm ſuchung ergab , daß es ſich um die Leiche des mals ſo ſpurlos Verſchwundenen handelt . ſter muß , als er in der Dachluke , ein Fel ſchließen wollte , dabei verunglückt ſein . Jen Der Herr , der mit ſich ſelber ſprach . Am 26 . Auguſt jährt ſich zum 75 . Male der Todes= tag des ſchwäbiſchen Liederdichters Friedrich Silcher . Wir danken ihm zahlreiche der köſt= lichſten Volkslieder , die man täglich hört und von denen doch nur wenige wiſſen , daß ſie von jenem Muſikprofeſſor in Tübingen , Friedrich Silcher , geſchaffen wurden . ( Scherl = Bilderdienſt = M . ) ( th ) New York . John Fips hatte ſich eines Abends in London , der letzten Etappe auf ſeiner Weltreiſe vor ſeiner Rückkehr nach Amerika , ge= langweilt . Außerdem wollte er einer kleinen neuen Bekanntſchaft mächtig imponieren und mel= dete ein Geſpräch nach New York an . Ein Ge= ſpräch allerdings , das an ſeine eigene Nummer gerichtet war und das er um ſo eher wagen konnte , als bei ihm doch ſchließlich niemand zu Hauſe war , der den Hörer abhob . Mithin koſtete das Geſpräch ja auch nichts . . . . So dachte er wenigſtens . Als er 7 Tage ſpäter zu Hauſe wieder angetroffen war , läutete das Telephon und — am Apparat meldete ſich Lon= don , ein gewiſſer Herr Fips im XY = Hotel . Die New Yorker Zentrale hatte das Geſpräche vor= ſichtshalber „ auf Eis gelegt ” , da ſie inzwiſchen er= fahren hatte , daß der Angerufene zur Zeit unter wegs ſei . John Fips wollte lachend das Geſpräch ablehnen und geſtand die Zuſammenhänge . Ein Grund mehr für das Telephonamt , ihm aus Lon= don die Geſprächsrechnung in Höhe von rund 50 Dollar zuzuſchicken . Er wird zahlen müſſen . 50 Dollar ſind ein wenig viel für die Tatſache , daß man ſich ſelbſt anruft . Immerhin behauptet er , einen Rekord geſchlagen zu haben . Denn er verſichert , ſchneller über den Ozean gekommen zu ſein , als die Telephonverbindung für ihn ein= traf . Die Geſchichte eines Maſchinengewehr Im Erfinderland verkannt . — Der Erbauer verzichtet auf Lizenzen . Seit einigen Wochen wurden in den engliſchen Militärſtationen Schießverſuche mit einem neuen Maſchinengewehr unternommen , das die bisher in der britiſchen Armee verwandten Gewehre an Gewicht und Wirkſamkeit in den Schatten ſtellen ſoll . Das neue Maſchinengewehr ſoll erheblich leichter und ſein Wirkungsgrad ſoll um mehrere Prozent höher ſein . Man hat , um die neue Waffe in England ſelbſt herſtellen zu können , ein tſche= chiſches Patent mit erheblichen Koſten erworben . Damit ſcheinen alſo die alten Maſchinen= gewehre der engliſchen Armee zum Verſchrotten verurteilt zu ſein , nachdem ſie zwanzig Jahre hindurch ihre Muſterwaffe waren . Es handelt ſich dabei tatſächlich noch um jenes von dem amerika= niſchen Oberſt Lewton Lewis erfundene Maſchi= nengewehr , das der Erfinder im Jahre 1913 gleichzeitig der britiſchen , franzöſiſchen und belgi= ſchen Regierung angeboten hatte . Hier beginnt die ſeltſame Geſchichte , dieſer Waffe und ihres Erfinders . Den Vereinigten Staaten hatte er bereits im Jahre 1912 das Ma= ſchinengewehr in den Entwürfen und einem erſten Modell unterbreitet . Aber die militäriſchen Sach= verſtändigen unterſchätzten damals die Wirkung des Maſchinengewehres und lehnten die E= dung des Lewton Lewis kurzerhand ab . Verärgert darüber begab ſich der Erfß ” nach Europa , wo er ſchon nach wenigen Wm und einem halben Dutzend Vorführungen die großen Abſchlüſſe mit Frankreich , Belgien England in der Taſche hatte . Als ſpäter Amerika in den europäiſchen R eintrat , ſah es ſich gezwungen , ebenfalls Mcr , nengewehre der Lewis = Konſtruktion herzuſt . und zu verwenden . Man bemühte ſich alſo , 2 ausfindig zu machen , um von ihm die Par . 2 rechte zu erwerben . Lewis beſchämte jedoche militäriſchen Sachverſtändigen , die ſeine E = dung verkannt hatten , indem er auf jede Lie zahlung verzichtete . Er konnte ſich das Lei 4 denn er hatte mit ſeiner Erfindung inzwll ein großes Vermögen verdient . Das Grundprinzip ſeiner Erfindung blied ” . folgenden zwanzig Jahre hindurch trotz alle . ” konſtruktionen und äußerlichen Verbeſſerungele halten . Dieſes „ hiſtoriſche ” Maſchinengewehl . auch der jetzt von der Tſchechoſlowakei erhe nen Neukonſtruktion zugrunde , nur daß Me . ” fahrungen der letzten Jahre und Fortſchrit . der Schußtechnik nutzbringend verwertele , onntag , 25 . Auguſt 1935 Nr . 233 — Seite 9 RSToT A . Tlt SAtlat ! Heiner Haag läuft Deutſchen Rekord . Finnen führen am 1 . Toge des Leichkakhlekik - Länderkampfes gegen Deutſchland 52 , 5 : 43 , 5 Punkke . Suomi gegen Sakial . Bevor Caſdt it 70 N dir erſte Länderkampf deutſcher Leichtathleten auf finniſchem , muß als das größte ſportliche Ereignis Finnlands an= ſe werden . „ Suomi gegen Sakia ” iſt ſeit Wochen das fusxeſpräch nicht nur in der Hauptſtadt , ſondern auch in den ſpymſten Winkeln des ſportbegeiſterten Landes . Endlich iſt ſüg gekommen ! Am Samstag begann auf dem mit großer galt hergerichteten Tiergarten = Sportplatz in Helſingfors das ſürige Treffen . Die vorhandenen 12000 Plätze erwieſen ſich iel zu wenig . Beſonders die Tribünen ſind dicht beſetzt . arnds führende Männer , Kultusminiſter Mantere , der Ver = Des Auswärtigen Amtes , Yöntilä , der Präſident des fin= m Olympiſchen Komitees , Oberſt Levalathi , General Oeſter= lund viele andere würdigten den großen Sportkampf zwi= den beiden Nationen durch ihr Erſheinen . Vollzählig ver= wwar mit dem deutſchen Geſandten v . Blücher an der Spitze Geſandtſchaft in Helſingfors ; mit rund 500 Köpfen hatte auß die deutſche Kolonie vollzählig eingeſtellt . Die deutſchen inl er waren in einem beſonderen Block untergebracht und uottätzten die deutſchen Kämpfer durch laute Anfeuerungsrufe . ſon 30 ſchlanken Maſten grüßen die deutſchen und finniſchen iſier . Sinnvoll ſind an den Holzwänden Olympia = Werbe= häte angebracht . Vor den Toren der Kampfſtätten werden ſwia = Broſchüren koſtenlos verteilt und finden einen reißen= allfatz . Das Wetter iſt ſehr kühl , und die ſehr friſche Abend = Hiſ für unſere Leute nicht gerade zum Vorteil . Dennoch iht überall große Stimmung , die ſich noch ſteigert , als beide unſchaften in den Platz einmarſchieren . Die Deutſchen kom= nlein ihren braunen Olympia = Trainingsanzügen mit dem ſil = Hoheitsabzeichen auf der Bruſt , die Finnen ſtecken in Das Gaufeſt in Saarbrücken . Saatbrücker Erfolge in der Leichkathletik . Mkl , 98 Darmſtadt , 1500 = Meter = Sieger . — Fornoff , 46 Darmſtadt , 5000 = Meter = Sieger . ii leichtathletiſchen Entſcheidungen des Nachmittags ſtanden Eſrlichen großer Siege des Deutſchen Sport = Clubs Saarbrücken , ſh den größten Teil der Wettbewerbe ſicherte . Es fing ſchon inem Saarbrücker Siege durch Kempf über 400 Meter an , ſatlubkamerad Wiedenhöft gewann dann die 100 und 200 Me= teſend Herzer holte ſich die 800 = Meter = Strecke . Auch im wei= teſe Aerlauf hielt die Erfolgſerie der Saarbrücker an . Sie ge= wim deide Staffeln gegen die Frankfurter Eintracht , ſtellten aundein durch Lampert den Sieger im Diskuswerfen und Kugel= üw und entſchieden außerdem Stabhochſprung . Weitſprung und äupf zu ihren Gunſten . Eintracht Frankfurt gewann die APſtaffel der Frauen , und durch Gertrud Jack die mit 1 , 55 Me= ene neue Gaubeſtleiſtung aufſtellte , den Hochſprung . In den A Strecken über 1500 und 5000 Meter ſtellte Darmſtadt die Einige Ergebniſſe . Enner . 100 Meter : 1 . Wiedenhöft , DSC . Saarbrücken , A 5 k . 3 . Göriſch TSG . 46 Darmſtadt , 11 , 3 . Iſeter : 1 . Wiedenhöft , 22 , 4 : 3 . Göriſch = Darmſtadt — 400 Merer : 1 . Kempf , DSC . Saarbrücken , 51 . 4 . — 800 M : 1 . Herzer , DSC . Saarbrücken , 1 : 58 , 3 . — 1500 Meter : jeter Darmſtadt 98 , 4 : 06 , 6 . — 5000 Meter : 1 For = N . TSG . 46 Darmſtadt , 15 : 50 , 4 . — 110 Meter Hürden : I . dner = Speyer , 16 , 3 . — Kugel : 1 . Lampert , DSC . Saarbrücken , 42 . Schneider , Pol . Darmſtadt , 14 . 10 Meter . lus : 1 . Lampert . DSC . Saarbrücken , 47 , 34 Meter ; 2 . herder = Darmſtadt , 41 . 27 Meter — Hammer : 1 . Liſt , Aſenburg , 44 , 28 Meter . — Fünfkampf : 1 . Bieg , DSC . Saar= brihr , 2791 . 1 Punkte ; 2 . Grabke Eintracht Frankfurt , 2597 , 5 P . 3 . Arz = Dillingen , 2466 , 7 . — 4 X 100 Meter : 1 . DSC . Saarbrücken , B 2 . Eintracht Frankfurt , 43 , 8 . — 4 X 400 Meter : 1 . DSC . Sorücken , 3 : 32 ; 2 . Eintracht Frankfurt , 3 : 35 , 6 . rauen . 100 Meter : 1 . Möller = Frankenthal , 13 , 2 : 2 . ardt . Eintr . Frankfurt , 13 . 2 ; 3 . Eckert , Eintr . Frankfurt , 19 / 4 — 80 Meter Hürden : 1 . Eckert . Eintracht Frankfurt , 12 , 8 ; beffan , Darmſtadt 98 , 14 , 0 . — 4 X 100 Meter : 1 . Ein= tr 0 hFrankfurt , 51 , 1 ; 2 . Darmſtadt 98 , 53 , 2 . — Hochſprung : 1 . . Eintracht Frankfurt , 1 , 55 Meter ( Gaubeſtleiſtung ) . Ernſt Winter , Zwölfkampfſieger . Turner traten in den frühen Morgenſtunden zum Olym= ſen Zwölfkampf an der aus je einer Pflicht = und einer ſung an Reck , Barren , Querpferd , Längspferd und an den RA Ia und einer Kür = und Pflicht = Freiübung beſtand . Am er= oh Rchſten ſchnitt Reck = Weltmeiſter Ernſt Winter von der tier Pfälzer Lüttinger , Ludwigshafen , vor dem Frank = Hörnis , TV . Niederrad ( 219 , 2 ) den zweiten Platz . Der Sihiß ſtand : 1 . Ernſt Winter , Frankfurt 232 Punkte ; 2 Lüt= tinle Ludwigshafen , 221 , 6 : 3 . Hörnis , TV . Frankfurt = Nieder = 10919 2 : 4 . Stemmler , TG . Höchſt , 217 , 4 ; 5 . Stiegler , TV . Mh = Weiſenau , 214 , 8 ; 6 . Hainz , Tgm . Dietesheim , 214 , 5 ; 7 . Zel= de Eintracht Frankfurt , 211 , 5 : 8 . A . Müller , TV . Mainz = Maab , 210 3 : 9 . Sixt , Bockenheimer TG . , 209 , 3 ; 10 . Metz , Boſch imer TG . , 207 Punkte . Aheeſter Ueberblick über die weiteren Ergebniſſe Euubrücken muß den deutſchen Rekord im Gewicht = 12 Un der Leichtgewichtler durch Süßdorf = Homburg/Saar eßt Aten . Im beidarmigen Reißen brachte er 207 Pfd . dEhch ſtrecke und verbeſſerte Kolbs Rekord um 5 Pfd . 15 Strom = Schwimmen der Saar gewann Witthauer = Fun Kl . 1 . In Kl . 2 belegte Weicker = Jung = Deutſch = DDarmſtadt hinter Eimer = 1 . Frkf . SC . 27 : 23 Min . den latz in 27 : 41 Min . In Kl . 3 war Brandis = Jung = Aſchland Darmſtadt in 29 : 05 Min . Zweiter hinter Aenhäuſer = Sparta Ffm . 28 : 12 Min . Bei den Alten Herren W 45 J . wurde M . Gerbig = 46 Darmſtadt in 23 : 40 Min . 2 FAlter hinter Lang = Speyer 19 : 15 Min . Bei den Frauen AK . Kaſten = 46 Darmſtadt in Kl . 3 in 33 : 35 Min . d 0 Mketer ) vor Schenke = Oppenheim 36 : 02 Min . ei den Ringern belegte Schnauber = Darmſtadt Bantam = Klaſſe hinter , Lang = Ludweiler , 2 Fehlp . , den aß , 5 P . eim Fünfkampf der Turner , Mittelſtufe , belegte Bö = Pol . Darmſtadt den ſchönen 3 . Platz mit 84 P . Beim zof der Turnerinnen belegte Dina = Wannemacher= armſtadt den feinen 5 . Platz mit 143 , 5 P . Beim Fünf= der Turnerinnen , Kl . 2 ( 26 Jahre und älter ) wurde die Ramſtädterin Schwan zweite Siegerin mit hänter Lüttinger = Ludwigshafen 98 P . , während die Ar= erin Rückerich mit Steller = Ludwigshafen den 4 . Sieg 91 P . teilte . uſtadt überreichte , waren die Saarländer am berid Gäſte bei den Darmſtädtern , die im großen Feſtſaal Mannishof einen Kameradſchaftsabend durchführten . en beſonderen Anziehungspunkt bildete überall das Muſik = 7 r Heſſiſchen Landespolizeigruppe Darmſtadt unter Leitung blauen Ueberanzügen mit der in großen weißen Buchſtaben leuch= tenden Aufſchrift „ Suomi‟ Die Muſikkapelle der Weißen Garde‟ ſpielt die Nationalhymnen , die Hände recken ſich beim Deutſch= landlied zum Gruß . Dann tauſchen die Mannſchaftsführer Pör= hölä und Sievert Blumenſträuße , und ſofort nach dem Aufmarſch beginnt der Kampf . Die Ergebniſſe des erſten Tages . 100 Meter : 1 . Leichum ( D . ) 10 . 9 Sek . , 2 . Borchmeyer ( D . ) 11 , 0 Sek . , Tammiſto ( F . ) 11 . 1 , 4 . Virtanen ( F . ) 11 , 3 . Hammerwerfen : 1 . Pörhölä ( F . ) 53 , 36 Meter , 2 . Hamnula ( F . ) 51 , 93 Meter , 3 . Blask ( D . ) 50 , 44 Meter ( deutſcher Rekord ) , 4 . Becker ( D . ) 47 , 11 Meter . 800 Meter : 1 . Teileri ( F . ) 1 : 52 , 8 Min . , 2 . Lang ( D . ) 1 : 53 , 8 , 3 . Fink ( D . ) 1 : 53 , 9 , 4 . Larva ( F . ) 1 : 56 , 8 400 Meter Hürden : 1 . Scheele ( D . ) 54 , 3 Sek . , 2 . Wegner ( D . ) 54 , 4 , 3 . Nora ( F . ) 54 , 7 . 4 . Nuortio ( F . ) 56 , 2 . 10 000 Meter : 1 . Salminen ( F . ) 30 : 38 , 2 Min . , 2 . Askola ( F . ) 30 : 38 , 4 , 3 . Haag ( D . ) 31 : 00 , 7 ( deutſcher Rekord ) , 4 . Kelm ( D . ) 31 : 54 , 3 Min . Stabhochſprung : 1 . Lindroth ( F . ) 4 , 00 Meter , 2 . Müller ( D . ) 3 . 90 , 3 . Hartmann ( D . ) 3 , 80 und Reinikka ( F . ) 3 , 80 Mtr . Dreiſprung : 1 . Reijaſaari ( F . ) 15 , 28 Meter , 2 . Nouomela ( F . ) 14 , 98 , 3 . Joch ( D . ) 14 , 66 , 4 . Drechſel ( D . ) 14 , 36 Meter . Diskuswerfen : 1 . Kotkas ( F . ) 48 , 43 Meter , 2 . Schröder ( D . ) 46 , 71 , 3 . Kenttae ( F . ) 45 , 93 , 4 . Sievert ( D . ) 45 , 35 Meter . 4 mal 100 Meter = Staffel : 1 . Deutſchland ( Leichum , Hornber= ger , Borchmeyer , Neckermann ) 41 , 3 Sek . , 2 . Finnland ( Vir= tanen , Tammiſto , Rintala , Sariolo ) 41 , 1 Sek . Geſamtergebnis nach dem erſten Tag : 1 . Finnland 52 , 5 Punkte , 2 . Deutſchland 43 , 5 Punkte . Sporkkalender . Sonntag , den 25 . Auguſt 1935 . Fußball . 11 . 00 Uhr , Kranichſteiner Straße : Jahn 75 — SV . 29 Erzhauſen . 16 . 00 Uhr , Stadion : Sportverein 1898 — SVgg . Schwetzingen . 16 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Reichsbahn — Merck Darmſtadt . von Obermuſikmeiſter Buslau , das neben verſchiedenen offiziellen Feſtveranſtaltungen anläßlich des Feſtes auf Plätzen der Stadt Saarbrücken Konzerte gab . Unter den Darmſtädter Turnern und Sportlern herrſcht große Feſtfreude . Oetsgruppe Darmstadt des R/Z . Kameradſchaftsabend der Darmſtädter Turner und Sportler im Rahmen der Gartenbau = Ausſtellung ! Die Ortsgruppe Darmſtadt des RfL . veranſtaltet am kom= menden Mittwoch , dem 28 . 8 . d . J . , abends 8 Uhr , im Orangeriegarten zu Ehren der beim Befreiungs = und Gaufeſt des Deutſchen Reichsbundes für Leibesübungen in Saar= brücken ſiegreichen Turner und Sportler einen Kamerad= ſchaftsabend mit Siegerehrung , zu dem die Darm= ſtädter Turner und Sportler , ſowie die Darmſtädter Bevölkerung herzlich eingeladen iſt . gez . Löwer . Fußball im Kreis Skarkenburg . Kreisjugendwart . 1 . Sämtliche Vereine des Kreiſes werden aufgefordert , zu einer der nachſtehenden Sitzungen ihre Jugendleiter und alle Jugend = und Schüler = Mannſchaftsführer zu entſenden : a ) am Samstag , dem 31 . Auguſt , in Hainſtadt im Lokal des dortigen Sportvereins 25 . Beginn 17 . 30 Uhr . b ) am Sonntag , dem 1 . Sep= tember , in Darmſtadt im Kneipſaal der TSG . 46 ( Woogsplatz ) , Beginn 10 . 30 Uhr . Die Verſammlung enthält u . a . folgende wichtige Punkte : 1 . Vorſtellung der Ober = Jungführer des Kreiſes , 2 . Verpflichtung der Mannſchafts = und Jahrgangsführer und Verleihung der Rang= abzeichen . 3 . Verteilung der Diplome an die Meiſter der Pflicht= ſpielrunden 1934 / 35 . 4 . Beſprechung und Gruppeneinteilung der Jugendſpiele 1935 / 36 . 5 . Eintägiger Kurſus des Gauſportlehrers Herrn Fabra für Jugend und Schüler am 10 . September in Darmſtadt auf dem Platze des SV . 98 . Nicht anweſende Vereine werden beſtraft . 2 . Da die Spielleiter für die Durchführung der Verbands= ſpiele eine genaue Aufſtellung der Jugendſpieler ihrer Gruppe benötigen , bitte ich die Vereine , dieſe Liſte anläßlich der oben angeführten Sitzungen den Spielleiteren perſönlich auszuhändi= gen . Die Vereine melden hierzu alle Jugendlichen , die an den Verbandsſpielen teilnehmen ſollen , mit Zu = und Vornamen . Ge= burtstag und = jahr , getrennt nach den einzelnen Spielklaſſen . 3 . Die Oberjungführer ſtellen mir an den Sitzungstagen den Arbeitsbericht für den Monat Auguſt zu . 4 . Der Oberjungführer Frz . Joſ . Dorsheimer aus Bensheim meldet folgende Anſchriftveränderung : Rodenſteiner Straße 83 . gez . Dr . Rechel , Kreisjugendwart . Reichsbahn = SV . — Merck Darmſtadt . Mit dem heutigen Sonntag treten die Fußballer erſtmals im neuen Spieljahr auf eigenem Sportplatz auf den Plan . Als Gegner wurde SV . Merck verpflichtet . Es wird ſich in dieſem Treffen zei= gen , ob das in den letzten Wochen eifrig betriebene Training von Erfolg gekrönt iſt . Es ſpielt die 2 . Mannſchaft um 14 Uhr mit : Göbel ; Borger , Schmidt 2 ; Stoll 2 , Schmidt 1 , Frieß 3 : Beutel , Dörſam , Rexroth , Hartmann 2 , Gerbig ; und die 1 . Mannſchaft mit Hartmann 1 : Heinbücher Seckler ; Wittersheim Bernecker , Mahr : Diener , Nettermann , Frieß 1 . Stoll 1 und Volk . Erſatz= mann für beide Mannſchaften Geier . SV . 98 Darmſtadt e . V . ( Fußballjugend ) . Spiele am Sonntag , den 25 . Auguſt : A = Jugend — 1 . FC . Langen , Stadion 10 . 30 Uhr ; B = Jugend — Turnv Spachbrücken , Stadion 13 , 00 Uhr ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Polizei Darmſtadt fällt aus ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Germania Pfungſtadt , Stadion 9 . 30 Uhr . Tbd . Jahn 1875 — SV . 29 Erzhauſen . Durch die geſtern erfolgte Abſage von Opel Rüſſels= heim ändert ſich das Spielprogramm für heute , Sonntag . In echt ſportlicher Weiſe ſprang der Sportverein 1929 Erzhauſen in die Breſche und tritt heute vormittag mit ſeiner kompletten erſten Mannſchtft am Ziegelbuſch an . Auch dieſes Spiel verſpricht intereſſant zu werden und ein Beſuch iſt zu empfehlen . Spielbeginn 11 Uhr . Vorher , 9 . 30 Uhr , die 2 . Garnitur beider Vereine . Nach= mittags 3 Uhr Schüler — Schüler . Turnerbund Jahn 1875 . Am Sonntag , den 1 . September , trägt die Leichtathletik = Abtei= lung des Tbd . Jahn 1875 einen Vereinskampf gegen den TV . Ar= heilgen aus . Es werden daher alle Wettkämpfer erſucht , beſtimmt in der Uebungsſtunde am Dienstag , den 27 . Auguſt , auf dem Platz anweſend zu ſein . Beginn 6 . 30 Uhr . Da an dieſem Abend die Mann= ſchaft zuſammengeſtellt wird , iſt das Erſcheinen dringend not= wendig . Einen neuen Europarekord , ſchwamm im Buda= peſter Kaiſerbad der bekannte ungariſche Kraulſchwimmer Cſik mit 57 , 8 Sekunden für 100 Meter . Er verbeſſerte damit den von dem Deutſchen Fiſcher = Bremen am 17 . März 1935 in Düſſeldorf aufgeſtellten Rekord von 58 , 2 Sekunden . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 25 . Auguſt E 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Choral : Ich bete an die Macht der Liebe , 8 . 00 : Zeit , Waſſerſtand , Wetter . 8 . 05 : Stuttgart : Gymnaſtik . 825 : Sendepauſe . 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : Evangel , Morgenfeier . 9 . 45 : Künſtler und Philoſoph . Friedrich Nietzſche zum 35 . Todestag . Von Dr . Kraft . 10 . 00 : Breslau : Reichsſendung : Deutſche Morgenfeier der HJ . 10 . 30 : Chorgeſang . 11 . 10 : Bekenntniſſe zur Zeit : Paul Alverdes : Der Dichter und die Jugend . 11 . 39 : Deut= ſches Schatzkäſtlein . 12 . 00 : Vom Volksſender : 1 . Die Berliner Philharmoniker ſpielen Weiſen von Joh . Strauß . 2 . Unſre blauen Jun= gen’s ſpielen auf . 14 . 00 : Stuttgart : Kinderfunk : Kaſperl verfolgt das Nachtgeſpenſt . 14 . 45 : Das Volk erzählt . 15 . 00 : Vom Volksſender : Saarländiſches und Pfäl= ziſches . 16 . 00 : Vom Volksſender : Nachmittagskonzert . 18 . 00 : Ju= gendfunk : Die Hitler = Jugend hat das Wort ! 18 . 30 : Der Hamſtereinkauf . Funkhumoreske . 19 . 00 : Kaſſel : Streichquartett op . 16 von Heinz Bongartz . 19 . 30 : Vom Deutſchlandſender : Deutſcher Sport . Ring= ſendung : Leichtathletik = Länderkampf Deutſchland gegen Finnland . — Großer Automobilpreis der Schweiz . — Fußball = Länderkampf Deutſchland gegen Rumänien . — Fürſtenberg = Rennen in Baden = Baden . 20 . 00 : Vom Volksſender : Reichsſendung : Rundfunk = Sprecher = Wettbe= werb . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . 22 . 20 : Saar= brücken : Saar = Befreiungs = Sportfeſt des Deutſchen Reichs= bundes für Leibesübungen . Es ſpricht Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten . 22 . 40 : Sportſpiegel . 23 . 00 : Mün= chen : Tanz in der Nacht . 24 . 00 : Bunte Muſik nach Mitternacht . Frankfurt : Montag , 26 . Auguſt . K 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkon= zert . 8 . 00 : Waſſerſtand . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Freiburg : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Freibueg : 1 . Umſtellung oder Notwendigkeit . 2 . Elſäſſiſche Volkslieder . 3 . Volksmuſik . 10 . 00 : Sende= pauſe . 10 . 15 : Schulfunk : Um die Kartoffel . Hörſpiel , 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 40 : Meldungen . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Vom Volksſender : Mittagskonzert . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . , Wetter . 14 . 10 : Mitten im Werktag . Sozial = und Wirtſchaftsdienſt in bunter Folge . 14 . 55 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 : Kinderfunk : Was können wir im Freien ſpielen , 15 . 30 : BDM . = Sport : Auf zum Sportkurs ! 16 . 00 : Volksſender : Nachmittagskonzert . 18 . 00 : Ein Dichter ſeines Volkes : Lope de Vega zum Gedächtnis . Anläßl . ſei= nes 300 . Todestages ( 27 . Aug . ) . 18 . 15 : Bücherfunk : Neue militäriſche Literatur . 18 . 30 : München : Prof . Dr . K . Haushofer : Weltpolitiſcher Monatsbericht . 18 . 50 : Meldg . 19 . 15 : Deutſchlandſender : Reichsſendung : Reichsausſchei= dungskampf im Rundfunkſprecherwettbewerb 1935 . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Vom Volks= ſender : Saar und Pfalz . Das ſchöne Land zwiſchen Rhein und Saar . 21 . 00 : Ballettmuſiken . 22 . 00 : Zeit und Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 30 : Bres= lau : Muſik zur guten Nacht . 24 . 00 : Stuttgart : 1 . Ulm : Großkonzert mit Zapfenſtreich der Wehrmacht . 2 . Loewe = Balladen . ( Aufn . ) OMistien dansännnn Sonntag , 25 . Auguſt Reichsſendung : 20 . 00 : Vom Volksſender : 1 . Reichs= ausſcheidungskampf im Rundfunkſprecher = Wettbewerb . 2 . Flieg , deutſche Fahne , flieg ! 3 . Zwei Stunden — wie gefunden . Stuttgart : 18 . 00 : Vom Volksſender : Die Rattenfänger = Saga . Große Funkfolge . Köln : 18 . 30 : Scheherazade . Sinfoniſche Suite , Werk 35 von Rimſky = Korſakow mit verbindenden Worten von Wilhelm Hendel . München : 19 . 30 : Deutſcher Sport . Ringſendung Ham= burg — München — Leipzig = Stuttgart . Warſcha u : 20 . 00 : Melodien von Verdi , Bizet u . a . Wien : 20 . 30 : Wein , Weib und Geſang . Mailand : 20 . 40 : Operettenabend . Prag : 21 . 00 : Orgel und Violoncello . London : 21 . 20 : Werke von Mozart und Schumann Laibach : 22 . 15 : Leichte Muſik . Budapeſt : 23 . 00 : Jazzkapelle Ferenezi = Bondi Bukareſt : 24 . 00 : Rumäniſche Volksmuſik . Montag , 26 . Auguſt Reichsſendung : 19 . 15 : Deutſchlandſender : Reichsaus= ſcheidungskampf im Rundfunkſprecher = Wettbewerb . Breslau : 20 . 10 : Der blaue Montag . Zwiſchen Ernſt und Heiter . — Das iſt des Lebens Stufenleiter . Stuttgart : 20 . 10 : Vom Volksſender : Saar = Pfalz . Das ſchöne Land zwiſchen Rhein und Saar . München : 21 . 00 : Volkstümlicher Sang und heimatl . Klang zwiſchen Jſar und Lech . Wien : 19 . 15 : Salzburger Feſtſpiele : Falſtaff v . Verdi . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Unterhaltungskonzert . Riga : 20 . 25 : Soliſtenkonzert . Rom : 20 . 40 : Operette von Lehar . Mailand : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Luxemburg : 21 . 00 : Kurkonzert aus Bad Mondorf . Warſchau : 21 . 00 : Ernſte und heitere Muſik . Sottens : 21 . 50 ; Tanzmuſik . Weiterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Bei ſchwachen Luftdruckgegenſätzen über dem Kontinent geht die Wetterentwicklung ſehr langſam vor ſich . Kleinere Störungs= gebiete über Frankreich und Süddeutſchland führen dort meiſt zu ſtärkerer Bewölkung und auch zu gewittrigen Niederſchlägen , die gleichzeitig mit leichterer Abkühlung verbunden ſind . Im Laufe der Nacht zum Sonntag wird es vorausſichtlich auch noch in un= ſerem Bezirk zu gewittrigen Störungen kommen , die auch am Sonntag , noch einzelne Nachregen im Gefolge haben werden . Länger anhaltende Verſchlechterung des Wetters iſt jedoch nicht zu erwarten . Ausſichten bis Sonntag abend : Nach Gewittertätigkeit über= wiegend bewölkt , einzelne Nachregen , bei veränderlichen Win= den etwas kühler , aber ſchwül . Ausſichten für Montag : Noch leichte Unbeſtändigkeit , doch nicht durchweg unfreundlich . Nummer 233 Sonntag , 25 . Augu . Bolivien — ein Land mit Zukunft . des deckt , ſteht in keinem Verhältnis zu der Größe und Ergiebig= keit der erbohrten Quellen . Wenn die Transportfrage nicht zur Seine Beziehungen zu Deutſchland . Zeit noch ein Problem wäre , könnte Bolivien in ſeinen Nachbar = Wirtſchaftlich geſehen , hat der Chaco = Krieg in den drei Jahren ſeiner Dauer große Anforderungen an Bolivien geſtellt , ganz zu ſchweigen von den unerſetzlichen Opfern an Blut und Leben . Daß der Staat aber trotz ſeiner um ein vielfaches erhöh= ten Ausgaben während des Kampfes keine Auslandsanleihe auf= nehmen mußte , iſt vor allen Dingen dem Umſtand zu danken , daß die Preiſe verſchiedener Metalle ( vor allem Zinn ) , welche Boli= vien im Ueberfluß beſitzt , auf dem Weltmarkte ſtiegen . So konnte die Zentralbank des Landes vor allem auf Grund der Einnahmen aus dem Minenweſen der Regierung allein im Jahre 1934 250 Millionen Bolivianos zur Verfügung ſtellen . Trotz allen Unheils , das der Krieg mit ſich brachte , iſt die nationale Produktion durch die Kriegsbedürfniſſe auf allen Ge= bieten geſteigert worden ; auf dieſe Weiſe wurde ein bedeutender Schritt zur weiteren wirtſchaftlichen Erſchließung des Landes getan . Eine Reihe von einheimiſchen Induſtrien blühte auf . und insbeſondere erlebte die Landwirtſchaft einen Aufſchwung . Wäh= rend Boliviens Wohlſtand bisher vor allem auf ſeinen Erz = und Metallvorkommen beruhte , ſind jetzt Bemühungen im Gange , Bolivien auch auf dem Gebiete des Ackerbaues und der Viehzucht allmählich die Bedeutung zu verſchaffen , die ihm dank ſeiner gün= ſtigen klimatiſchen Vorausſetzungen zukommt . Die Mineninduſtrie bleibt jedoch , nach wie vor die wertvollſte Reichtumsquelle des Landes . Als Zinnprodu= zent nimmt Bolivien in der Weltwirtſchaft ſogar eine führende Stellung ein . Aber auch andere Metalle , wie Gold , Silber , Kupfer , Wolfram , Antimon . Blei , Wismut . Nickel , Eiſen und Zink werden gefördert . Nicht ſelten ſind ferner Kobalt und Vanadium ſowie Queckſilber und Glimmer ( Mica ) . Die vorhandenen Koh= lenlager werden gleichfalls allmählich erſchloſſen . Dazu kommt , daß ſeit einigen Jahren mit der Ausbeu= tung der Petroleumquellen begonnen worden iſt . Das geſamte Areal der Petroleumgebiete mit fachmänniſch nachgewie= ſenen Oelvorkommen beträgt über 20 Millionen Hektar . Die ge= genwärtige Produktion , die allerdings nur den Bedarf des Lan = ländern , die gegenwärtig nordamerikaniſches oder ruſſiſches Oel verbrauchen , bereits heute gute Abnehmer für ſein Oel finden . Es iſt anzunehmen , daß die Transportfrage in abſehbarer Zeit durch den Bau einer Rohrleitung gelöſt werden wird . Hinſichtlich der verkehrsmäßigen Erſchließung des Landes läßt ſich ſagen , daß in Bolivien die Vorausſetzungen für eine weitere Motoriſierung durchaus gegeben ſind . Dies allerdings nur in einem Maße , das der verhältnismäßig geringen Bevölkerungs= dichte entſpricht ; iſt doch Bolivien ſeiner Bodenfläche nach faſt dreimal ſo groß wie Deutſchland , während ſeine Einwohnerzahl nur annähernd drei Millionen beträgt . Unter den europäiſchen Ländern , welche mit Bolivien in regen Beziehungen ſtehen , ſteht Deutſchland an bevorzugter Stelle . Die Ergänzungsmöglichkeiten zwiſchen Deutſchland und Bolivien ſind beſonders inſofern gegeben , als Deutſchland zahl= reiche Rohſtoffe braucht , die in Bolivien im Ueberfluß vorhan= den ſind , während Bolivien für die qualitativ wertvollen Fertig= waren Deutſchlands immer einen guten Markt abgeben wird . Die bolivianiſche Verkehrsfliegerei bedient ſich aus= ſchließlich deutſcher Junkersmaſchinen , deren Zuverläſſigkeit immer wieder zu Nachbeſtellungen Anlaß gibt . So kaufte beiſpielsweiſe die Luftverkehrsgeſellſchaft „ Lloyd Aereo Boliviano ” erſt unlängſt wieder mehrere dreimotorige Junkersmaſchinen , deren Einſatz die Flugleiſtung erſtaunlich vermehrt hat . Die Anzahl der Flug= kilometer , welche 1932 345 968 betrug , iſt unterdeſſen auf 3 278 304 geſtiegen , während die Zahl der Fluggäſte ſich von 5076 ( im Jahre 1932 ) auf 62 456 ( im 1 . Quartal dieſes Jahres ) vermehrte . Ganz abgeſehen von den Handelsbeziehungen beſtehen auch auf kulturellen Gebiet mannigfache Verbindungsfäden zwiſchen Bolivien und Deutſchland . Es ſeien hier nur die deut= ſchen Schulen erwähnt , unter denen die ſtaatlich anerkannte deutſche Oberrealſchule in La Paz mit ihren 400 Schülern deut= ſcher und bolivianiſcher Herkunft an erſter Stelle ſteht . Die bolivianiſche Armee iſt ſeit 1911 nach deutſchem Muſter organi= ſiert , eine Arbeit , um die ſich beſonders der deutſche Organiſator General Kundt verdient gemacht hat . Gekreidewirtſchaft Konkingenksmarken . Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau teilt u . a . mit : Ob= wohl es an einer genügenden Bekanntmachung durch die Orts= bauernführer nicht gefehlt hat , haben viele Erzeuger die Ver= ſammlungen der Ortsbauernſchaften , die zwecks Aufklärung über die Kontingentierung des Brotgetreides in dieſem Wirtſchafts= jahr im ganzen Lande ſtattfanden , entweder überhaupt nicht be= ſucht oder über die verkaufsmögliche Menge Roggen und Weizen keine Angaben gemacht . Dieſe Erzeuger haben ſich damit den Maßnahmen der Regierung und denen des Getreidewirtſchafts= verbandes , der auf Grund , der geſetzlichen Beſtimmungen zur Durchführung beauftragt iſt , verſchloſſen , wohl in der Meinung , daß ſie auch ohne Zuteilung eines Kontingents in der Lage ſein werden , ihren geernteten Roggen und Weizen abzuſetzen . Die Mühlen dürfen nur ſolche Brotgetreide vermahlen , wofür ihnen mit der Ablieferungsbeſcheinigung von ihrem Verkäufer die ent= ſprechende Menge Kontingentsmarken mitgeliefert wird . Da die Kontingente dieſes Wirtſchaftsjahres als Grundlage auch für die kommenden Jahre dienen , werden diejenigen Bauern und Landwirte mit der Verwertung ihrer Erzeugniſſe an Brot= getreide in den nächſten Jahren Schwierigkeiten erhalten , die glauben , ſich vielleicht in dieſem Jahre perſönliche Vorteile ver= ſchaffen zu können , indem ſie keine Angabe über ihre verkaufs= mögliche Menge in Roggen und Weizen machen . Die Nachzügler werden deshalb nochmals aufgefordert , ſich ſofort an ihren Orts= bauernführer zu wenden und dort noch die fehlenden Angaben zu machen , auch wenn der betreffende Erzeuger ſein Brotgetreide ſchon ohne Kontingentsmarken verkauft hat . — Da es ſich nicht nur um ein Ablieferungsrecht , ſondern auch um eine Abliefe= rungspflicht handelt , iſt der Getreidewirtſchaftsverband auf Grund ſeiner Satzungen in der Lage , über diejenigen , die ſich dieſer Pflicht entziehen , eine Ordnungsſtrafe , und zwar bis zur Höhe von 1000 RM . in jedem einzelnen Falle , zu verhängen . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 24 . Auguſt . Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stück . Ge= müſe : Kohlrabi 4 — 6 , Karotten ( Bündel ) 4 — 6 , Gelbe Rüben 8 , Rote Rüben 8 — 10 , Spinat 20 . Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 18 , Weißkraut 10 — 22 , Wirſing 15 , Stangenbohnen 20 — 25 Buſch= bohnen 15 — 20 , Wachsbohnen 15 — 20 , Erbſen 30 — 40 . Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 70 — 80 , Tomaten 12 — 15 , Endivienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 5 — 12 , Salatgurken 5 — 25 , Einmachgurken ( 100 Stück ) 70 — 150 , Blumenkohl 40 — 80 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 80 . — Kartoffeln : Frühkartoffeln 5 — 6 . — Obſt : Pfirſiche 40 bis 60 , Brombeeren 35 — 38 Preißelbeeren 45 — 48 , Mirabellen 20 bis 30 , Reinclauden 15 — 20 . Tafeläpfel 25 — 35 , Wirtſchaftsäpfel 15 bis 22 , Falläpfel 6 — 8 , Tafelbirnen 20 — 30 , Wirtſchaftsbirnen 15 bis 20 , Zwetſchen 10 — 15 , Trauben 30 — 35 Bananen 45 — Eß= waren : Süßrahmbutter 152 — 157 . Landbutter 140 . Weichkäſe 20 — 25 . Handkäuſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 13 — Wild und Geflügel : Reh . 60 — 120 , Hahnen 110 — 120 , Hühner 80 — 90 , Enten 120 — 130 , Tauben 50 — 60 , Ziegenlämmer 60 . höchſtpreiſe für Schweinehälften . Der Schlachtviehverwertungsverband Heſſen = Naſſau gibt fol= gende Anordnung betr . Höchſtpreiſe für Schweinehälften bekannt : 1 . Auf Anordnung der Hauptvereinigung der deutſchen Vieh= wirtſchaft in Berlin vom 5 . Auguſt 1935 beträgt der Höchſtpreis für Schweinehälften auf den Fleiſchgroßmärkten Frankfurt a . M . , Wiesbaden , Mainz . Darmſtadt 74 , 00 RM . pro 50 Kilogramm . 2 . Außerhalb der vorgenannten Fleiſchgroßmärkte haben für Schweinehälften , ſoweit ſolche durch Verteiler ( Schlachter , Fleiſch= warenfabrikanten , Verſandſchlächtereien ) und Vermittler zu feſten Preiſen an Abnehmer ( Wiederverkäufer ) geliefert werden , folgende Preiſe Gültigkeit : ) 71 , 00 RM . für je 50 Kilogramm für die Kreiſe Frankfurt a . M . , Obertaunus , Maintaunus , Wiesbaden , Rheingau . Bin= gen , Oppenheim „ Mainz , Worms , Alzey , Groß = Gerau , Darmſtadt , Offenbach , ſowie für die Ortſchaften des Kreiſes Heppenheim und Bensheim , die unmittelbar an der Berg= ſtraße oder weſtlich derſelben liegen , einſchließlich derjenigen Orte , die an der alten Bergſtraße liegen . b ) 70 , 00 RM . je 50 Kilogramm für die Kreiſe St . Goarshauſen , Unterweſterwald , Dillenburg , Unterlahn . Untertaunus , Lim= burg , Oberlahn , Uſingen , Wetzlar , Friedberg , Gießen , Büdin= gen , Schotten , Dieburg , Erbach , die Ortſchaften der Kreiſe Heppenheim und Bensheim , die öſtlich der Bergſtraße liegen . ( ) 69 . 00 RM . je 50 Kilogramm für die Kreiſe Lauterbach , Als= feld . Biedenkopf und Oberweſterwald . Diehmärkke . j . Weinheimer Schweinemarkt vom 24 . Auguſt Zugeführt waren 262 Stück . Verkauft wurden 182 Tiere . Bei amtlichen Preisnotierungen wurden Milchſchweine , mit 11 — 17 RM . und Läuſer mit 20 — 34 RM . verkauft . Marktverlauf gut . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Mannesmann = Röhrenwerke in Düſſeldorf hatten für den Bau der Serra = Kraftanlage in Sao Paulo einen Auftrag auf Lieferung einer Turbinen = Rohrleitung im Gewicht von insgeſamt 1700 Tonnen erhalten . Die Rohre ſind bereits nach Braſilien ge= liefert worden und werden dort von beſonders angeforderten deutſchen Monteuren in einem für Kraftanlagen ſelten hohen Gefälle von 720 Meter verlegt . Berliner und Nach den Kursrückgängen der letzten Tage machte ſich auf allen Gebieten des Aktienmarktes an der Berliner Börſe eine weitgehende Erholung bemerkbar . Das z . T . beachtlich ermäßigte Kursniveau rief Rückkaufsneigung auf Seiten der Bankenkund= ſchaft hervor , was auch bei der Kuliſſe Neuanſchaffungen aus= löſte . Die neue Milliardenanleihe des Reiches wird in Börſen= kreiſen ſehr günſtig aufgenommen . Gut erholt waren insbeſondere Montane . Von chemiſchen Werten ſetzten Farben 1 Prozent höher ein . Deutſche Linoleum gewannen 3 ½ Prozent . Auch Elektroaktien waren faſt durchweg feſter . Von Autoaktien waren BMW . auf ein Zufallsangebot 1 Prozent ſchwächer . Daimler da= gegen gehalten . An den übrigen Märkten betrugen die Schwan= kungen gegen den Vortag nur Bruchteile eines Prozentes . Im Verlaufe trat die übliche Samstagsſtille ſtärker in Erſcheinung . Bei nur noch ſehr geringen Umſätzen waren Kursveränderungen von Belang kaum zu beobachten . Am Rentenmarkt blieb es außerordentlich ſtill . * Die Zahl der Beſchäftigten im Julz Zunahme um 136 000 . — Die Bermitklungskätist der Arbeitsämker . Die Zahl der Beſchäftigten hat nach den Ergebniſſein Statiſtik der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Ark loſenverſicherung im Monat Juli weiter um 136 000 zugenonrn Damit iſt die Geſamtzahl der Beſchäftigten Ende : 1 auf 16 640 000 angeſtiegen . Die Geſamtbewegun , Arbeitseinſatz war erheblich lebhafter als im Vormc , und übertraf in einer Reihe Bezirke den Umfang der vall gehenden , Frühjahrs = und Sommermonate . Insgeſamt w — nd im Laufe des Monats Juli bei den Arbeitsämtern 628 000 beitsgeſuche neu geſtellt und 788 000 Arbeitſuchende kame Abgang . Der ſtarke Bedarf an Arbeitskräften kommt vor auch in der Neuanmeldung von 778 000 offen Arbeitsplätzen zum Ausdruck . Trotz der vorgeſchrittenen Jahreszeit herrſchte vor alleen den Saiſonaußenberufen noch ſtarke Nachfrage nach Arbeit= ten . So konnten im Baugewerbe die zahlreichen durch endigung von Bauten freigewordenen Arbeitskräfte meiſt wieder in neue Arbeitsplätze vermittelt werden . In vielenn zirken mußte zur Deckung des Bedarfs der zwiſchenbezirkliche gleich ſtark in Anſpruch genommen werden . Auch der Bedau Erntearbeitern war noch beſonders groß . Ebenſo mi die Konjunkturberufe mit wenigen Ausnahmen , einen gröö = Abgang an Arbeitſuchenden zu verzeichnen , als der Neuzuu betrug . Bei dieſer günſtigen Entwicklung im Arbeitseinſatz wau Vermittlungstätigkeit der Arbeitsämter uN ders lebhaft . Von den 815 000 Fällen , in denen die Ar= ämter im Laufe des Monats Juli bei der Einſtellung vorn beitskräften mitgewirkt haben , entfielen 448 000 auf Vermiti gen in Dauerſtellungen . 251 000 Perſonen konnten in kurzfmf Beſchäftigungen eingewieſen werden ( Gaſtwirtſchaftsgem ) Verkehrsgewerbe , Muſikergewerbe ) , weitere 66 000 wurden= den Betriebsführern namentlich angefordert , und rund 5 Arbeitskräfte wurden in Fürſorge = und Notſtandsarbeiten mittelt . Die letztere Zahl iſt wegen der planmäßigen Einſot kung der zuſätzlichen Arbeiten gegenüber den Vormonaten a . lich zurückgegangen . Im Rahmen der Geſamtvermittlungen den 8057 alte Kämpfer der nationalen Bewegung in Arbein mittelt , darunter 5947 in Dauerſtellungen . Wirtſchaftliche Rundſchau . An der Rhein = Mainiſchen Wochenſchlußbörſe beſtand nach den Abſchwächungen der letzten Tage etwas Deckungsbedürfnis , ſo daß bei allerdings ſehr kleinen Umſätzen am Aktienmarkt zumeiſt leichte Erholungen von ½ — 1 Prozent eintraten . Die Kundſchaft hielt ſich dagegen vom Geſchäft noch ziemlich fern . Starke Beach= tung fand die Auflegung der neuen Reichsanleihe , nachdem man ſchon im Laufe der Woche mit einer ſolchen Möglichkeit gerechnet hatte . Der Rentenmarkt empfing etwas Anregung . Einiges Geſchäft hatten Altbeſitzanleihe zu 112 ½ — 112 ½ Prozent . Am Aktienmarkt ſetzten JG . Farben ½ Prozent höher ein . Elektro= werte lagen durchweg etwas feſter . Montanpapiere lagen zu= meiſt gut behauptet . Nach den erſten Kurſen herrſchte Geſchäfts= ſtille , und die Kurſe bröckelten zum Teil wieder leicht ab . Im Verlaufe zogen ſie dann bei anhaltender Geſchäftsſtille wieder mäßig an , ſo daß per Saldo gegen den Anfang keine größeren Veränderungen zu verzeichnen waren . Die Kennziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich für de = Auguſt auf 102 , 3 ( 1913 — 100 ) ; ſie iſt gegenüber der Vor ( 102 , 4 ) leicht zurückgegangen . Die Kennziffern der Haupt pen lauten : Agrarſtoffe 104 , 1 ( minus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle ſtoffe und Halbwaren 91 , 3 ( plus 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle tigwaren 119 , 4 ( plus 0 , 1 v . H . ) . Preisauszeichnungen in Lebensmittelgeſchäften . Nach teilung der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau wurde es in letzten Zeit beobachtet , daß in einigen Lebensmittelgeſchäfte = Gegenſatz zu der üblichen Pfundauszeichnung die Preisaus = ” nungen teilweiſe für ein halbes Pfund ſtattgefunden haben . die Käufer irreführte . Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſan . deshalb beim Landesverband des Kolonialwaren = , Feinkoſt = Lebensmittel = Einzelhandels ( Rekofei ) für das rhein = mai Wirtſchaftsgebiet beantragt , daß die Lebensmittelpr ausſchließlich je Pfund angegeben werden . Den kofei hat dieſem Antrag entſprechend die ihm angeſchloſſenern ſchäfte aufgefordert , die Preisauszeichnungen nur je Pfund . / 0 zunehmen . Die Landesbauernſchaft erwartet , daß dies in Zud in allen Geſchäften ſo gehandhabt wird . 6 Prozent JG . Farbeninduſtrie = Bonds . Für die Behap 5 . ‟ der Zinserträgniſſe im Sinne des deutſch = niederländiſchen T ferabkommens iſt es von Bedeutung , ob die Erträgniſſe von . ! gationen oder von Aktien ſtammen . Für die 6 Prozent JG . beninduſtrie = Bonds hat die Reichsſtelle für Deviſenbewirt 4 y tung entſchieden daß ihre Erträgniſſe , ſolange ein Umtauſ Aktien nicht erfolgt iſt , auch ſoweit das deutſch = niederlänt Transferabkommen in Frage kommt , wie Erträgniſſe von 2 i gationen zu behandeln ſind , da die Bonds im weſentlichen . ” Obligationen ausgeſtattet und die Beſtimmungen über denu ſatzins bisher nur im Jahre 1928 praktiſch geworden ſind . dem Berliner Kursbericht vom 24 . Auguſt 1935 Deviſenmarkt vom 24 . Auguſt 19 — Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag ” Nordd . Llohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas ) = Deutſche Erdöl 1 Veie 93 . — 93 . — 14 . 75 16 . 875 40 . 75 127 . 50 116 . — 97 . 75 121 . 75 158 . 75 134 . 25 112 . 25 MMieit Heee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 157 . — 129 . — 115 . 125 98 . 625 156 . — 95 . 75 136 . — 95 . 375 120 . — 80 . — 75 . 50 Orenſtein & Koppell Rütgerswerke . Salzdetfurth Ka 4 Weſtdte , Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 118 . 25 196 . 25 30 . 25 86 . 125 131 . 25 11 . — 120 . 25 55 . 50 129 . 75 124 . — 138 . 75 Aeghpten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien . Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Jsland D äghpt . 2 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Sto . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk . 00 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . D 12 . 645 0 . 669 41 . 84 0 . 13 s z . 947 2 . 475 ) . 55 . 11 ! 5 46 . 96 12 . 345 66 . 43 5 . 44 16 . 425 2 , 353 1688 . 09 55 . 48 2 . 675 Italien 0 . 672 ! Japan 41 . 92 Jugoflawien 0 . 141 /Lettland 3 . 053 Norwegen 2 . 4791 Oeſterreich 5 . 23 Portugal 47 . 06 Schweden 12 . 3751 Schweiz 68 . 57 Spanien 5 . 45 Tſchechoſtowvak . 16 . 465 / Türkei 2 . 357 Ungarn 188 . 43 Uruguah 55 . 60 Ver . Staaten Währung 100 Lire . Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Eseudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengd 1 Goldpeſo 1 Dollar a Ru G 1 Uh . Sutinſtadter und Harioharbant Burikabt , Wihiatt orr Arescher OM Frankfurter Kursbericht vom 24 . Auguſt 1935 . eenue „ Gr . II p . 1934 „ 1935 „ 1936 „ „ 1937 „ „ 1938 Gruppe 1 . . . 5 %Dtſch . Reichsanl 5 ½%Intern . , v . 50 4 ½%Baden . v . 27 41 ½%Bayern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 „ v . 29 4 ½% Preuß , v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½ . %Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . " 5 % 0 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . 4 ½% . . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . 1 ) . Ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe BBad . = Baden NBerlin v . 24 2 Darmſtadt . . % Dresden v . 26 2 aFrankfurt 28 2 Heidelberg 26 %Mainz . . . . . 2 Mannheim 27 2 München v . 29 BBiesbaden 28 %Geſſ . Landesb „ Goldobl . Gefſ . Landes= zyp . = Bk . Liquid . 103 ‟ 10 n . 57 109 . 1 108 . 6 107 ) . 107 . 4 101 . 25 97 . 7 97 , 98 97 . 75 108 . 75 96 100 100 . 5 100 . 5 1121 / , 10 . 3 90 . 5 95 90 . 25 89 . 25 89 . 25 93 . 25 95 . 5 90 . 75 96 . 75 94 . 75 100 43 . %Geſ . Landhyp Komm . = Obl . . 4 ½ 20 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½% 0 Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% „ „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . 4 Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hhp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . . . 4 ½%Frlf . Hyp . B 5 ½% 6 Lig . = Pfbr . 4 ½% „ Goldoblig . 4 ½%Frkft . Pfbr . B . o „ Lig . = Pfr . 4 ½%Mein . Hhp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½% Pfälz . Hyp . B g „ Lig . = Pfbr 4 ½%Rh . Hhp . = Bk . % 5 „ Lig . = Pfr . 4 ½% „ Goldobl . 4 ½ % Südd . Boden = Creb . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½% Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz 2 Dt . Linol . Werfe 6 % Klöckuerwerk 96 . 25 34 , us 34 . s 96 . 5 96 . 75 101 Maſ 733 115 . 5 130 . 5 96 101 . 75 96 . 7 : 101 . 2 932 , 96 . 75 101 96 . 5 101 . 5 97 . 25 101 : 95 101 - 94 . 75 98 101 . 6 % Mitteld . Stah 53 NeckarAl . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . 6 %SalzmannckCo . 62 Ver . Stahlwerkel RM . = Anl . ! 432 4 ½ 6 %Voigt & Häffner J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½%Oſt . Schätze 47 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 45 4 % Türk . 1 . Bagdad 420 „ II . Bagdad 4 ½%ungarn . 1913 412 % 1914 42 Goldr . 42 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon . 42 Stockholm Aktien . Nccumulat . = Fabr 1 Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . AndregeNorisZahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnibg . Ne 103 . 5 100 . 25 1027 102 1297 8 . 5 81 11 . 75 97 , 9 ) , 9 . 5 69 . 5 58 . 5 111 185 62 . 5 40 . 5 129 . 5 115 . 5 87 129 143 . 5 Oe Cement Heidelbere Karlſtadt 3 . G . Chemie Baſe Chem . WerkeAlber ! Chade ( A . C ) . . . . . Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl Ot . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſſt „ Licht u . Kraft Enzinger Union EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen Export = Malzfabrit . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Feltc Guilleaume . Frankfurter Hof . Geſ . felektr . untern . ! ” Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Lemp HilpertArmaturfrh . Hindrichs = Auffern Hochtief Efen Holzuann . Phi ” Ne 121 . 5 1532 115 , 5 159 . 5 10231 . 115 . 25 112 . 5 240 164 , 95 117 99 115 134 . 25 108 261 82 . 5 64 126 156 85 108 . 25 55 129 . 25 1101 35 . 25 102 136 115 . 25 125 57 . 5 112 Mieee Genüſſe Junghans . . . . . . . " Kali = Chemie . . . . . . „ Aſchersleben . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . . Konſerven Braun Lahmeher &Co . . Laurahlitte . Lech , Augsburg : Lokomf . KraußckCo . / Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . . Metallgeſ . Franrf . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . Motzoren Darmſtadt Neckarwerk Eßling . Odenw . Hartſtein . Park = u . Bürgerbr . Rh . Braunlohlen . . Eleftr . Stamm/ ! Stahlwerke . . . 1 Niebea Montan . ! Roeder , Gebr . Rütgerswerle Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfahr Schuckert , Eleſtr . Schwartz , Storchen ! Siemens & Halske : / 1 Reinigerwerke ! Süidd . Zucker = A . G . , /a Tellus Bergbau 96 . 25 Thür . Liefer . Ge : 1 130 88 137 186 . 5 „ K 134 . 5 21 . 25 108 " 103 . 5 2 C 9 Meue Ver . Stahlwerie Ver . Ultramarin . Beſtdte . Kaufhof . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . 83 90 114 . 25 113 . 5 88 . 75 103 . 5 115 146 . 5 114 . 75 104 . 5 109 118 Rsé Allg . Dt . Cred it ( e 1 Badiſche Bont . Bk . 1 . Brauinduſt . Baher . Hup . u . W . Berl . Handelsge Hhpothelbl . I Comm . u . Privatbl . Dt . Ban u . Dise . Dt . Eff . u . Wechtei , Dresdner Ban 1 . Fran 1 ſ . Bant . . Hhp . = Banl Mein . Hhp = Bau ” Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = An 1 . . . Rhein . Syp . = Bonl . Vereinsb . Hamburt Württ . Notenban ) A . - G . i . Verlelu Allg . Lokalb . Kraſt 700 Dt . ReichebVzg ! Hapag . Lübeck = Büchne Nordd . Lloyd . . Südd . Gſenb . Gei . A Allianz = u . Stutl 0 . Verſicherung . Verein , Verf . ” Franlong Rücku . M Mannh . Verſich Stavi Minen Schantung Kandels u . uß — 35 25 , Auguſt 1935 D AtrttrT OUM 14 S efter Sof Srerefr agewerk eines deurſchen Arbeiters „ Die Arbeit ſei unſere Ehre , und die Leiſtung allein unterſcheide den einen vom anderen . ” ( Dr . Nobert Ley . ) allionen deutſcher . Volksgenoſſen ſind es , die Morgen Florgen , jahraus , jahrein zu ihrer Arbeitsſtätte gehen . ſch en , denen das Schickſal nicht immer gnädig geweſen ſo hart geworden ſind im ſteten Kampf ums Daſein , ein unabänderliches Schickſal , das über ſo vielen deutſchen Volksgenoſſen lag , iſt einer bewußten Arbeitsfreude gewichen . Der Mann in der großen Fabrik und in der kleinen Werkſtatt , der Mann am Schreibtiſch und in der Grube tief unter der Erde , der Mann , der in den Sechen das glühende Erz bändigt und der , der hinter dem Pfluge geht , ſie alle wiſſen , daß eine hohe ſittliche Idee in ihrem Werk liegt . Sie alle wiſſen , daß , wenn ſie einmal nicht zur Arbeit kommen , ihr Platz leer iſt , daß die Kameraden auf ſie warten , daß ein kleines Nädchen im großen Getriebe ausfällt , daß eine Lücke in der großen Front der Arbeit , in der es auf den Einzelnen genau ſo ankommt wie auf die Geſamtheit . Die Front iſt um ſo mächtiger , je geſchloſſener ſie iſt . Deshalb kommt es auf jeden an ! Jedem ein Arbeitsplatz , das war zuerſt die Parole . Und wenn dieſes Siel erreicht iſt , wartet ſchon die nächſte Aufgabe : Jedem ſein Arbeits = Mit dem Fahrrad zur Arbeitsſtätte . die ds Leben kennengelernt haben und es in ſeinem Ernſt unk iner unerbittlichen Wahrheit verſtehen . In fleißiger , ger UlnHafter Arbeit erfüllen ſie ihre Pflicht . Nicht als mungen 104 P Sly hund Laſt erſcheint ihnen das Schaffen , ſondern als Linar önu des Lebens , als Beſtimmung und Erfüllung . Sie gekyyen nicht einem bitteren Muß , ſondern ſie wollen ihr Deviſeandl Nolh gebrauchen , arbeiten zu dürfen . Das Necht , das e Mcein Menſch ſtreitig machen darf und auf deſſen Ein= m 24 . 4 ud olx 2 ſte ſich immer berufen können . de gewaltige Cat hat das nationalſozialiſtiſche Deutſch= anAolbracht , als es von Woche zu Woche und von Monat W MMAnat die zermürbende Arbeitsloſigkeit mehr und mehr Metdickte . So weit niederdrückte , daß uns nach menſch- uu hErmeſſen heute nur noch eine kurze Spanne Seit von W denAluigenblick trennt , an dem wir ſagen können : In beſthland gibt es keine Arbeitsloſen mehr ! So uner= ſci . ütlich feſt die Größe dieſer Cat Deutſchlands und ſeines As ſteht , eine erſcheint faſt noch größer : Die Arbeit hr wieder einen Sinn , eine Idee . Das Sichergeben in Mit den Kameraden an der Arbeit . platzl . Gewiß iſt noch viel Not zu lindern . Aber an ihrer Linderung arbeitet ein ganzes Volk . Eine rieſige Organiſation hat keine andere Aufgabe , als dem arbeitenden deutſchen Menſchen Kraft durch Freude zu geben . Männer und Frauen , die in ihrem Leben nie über ihren Geburts= ort hinauskamen , machen heute Neiſen in die ſchönſten Gegenden unſeres Morgens beim Kaffee . Die Frau macht die Broke zum Mitnehmen fertig und füllt die Chermosflaſche . Vaterlandes . Erholt und mit neuer Kraft kehren ſie zurück an ihren Platz in der großen Arbeitsfront aller Deutſchen . Auf die Minute genau eingeteilt , verläuft der Arbeits= tag des größten Ceiles der ſchaffenden Deutſchen . Die ganze Familie richtet ſich nach dieſem Arbeitsplan , das tägliche Leben mit ſeinen vielerlei Einrichtungen iſt ganz darauf abgeſtellt . Pünktlich ruft jeden Morgen der Wecker zum Aufſtehen . Die ſorgende Hand der Frau und Mutter be= reitet das Frühſtück und macht das Eſſen zum Mitnehmen fertig . Wenn der Mann mit dem Frühſtück fertig iſt , findet er ſchon alles bereitgelegt . Ein Blick auf die ſchlafenden Kinder , ein paar Abſchiedsworte , dann wird der vertraute Weg zur Arbeitsſtätte eingeſchlagen . Su Suß , mit dem Fahrrad oder mit einem der vielen Verkehrsmittel , die eine Großſtadt hat . Unterwegs ſchon treffen ſich die Arbeitskameraden , alle haben das gleiche Siel : den Arbeitsplatz , den Platz in der großen Front . Alle ſchon , ſind ſie in Gedanken an dieſem ihren Platz . Wenige Minuten noch , und ſie ſind im Büro , in der Werkſtatt , in der Fabrik , und überall warten Auf= gaben auf ſie . " Der Feierabend führt ſie heim zu den Ihren . Im Kreiſe der Familie finden ſie Erholung und Entſpannung . Un= geduldig erwarten ſchon die Kinder den Vater , munter er= zählen ſie ihm von den kleinen Ereigniſſen des Cages . Gemeinſam wird das Abendbrot eingenommen . Danach gibt es für den Mann immer noch mancherlei Beſchäftigung im Heim . Er arbeitet noch im kleinen Garten , macht kleine Ausbeſſerungen im Haus , die der Frau zu ſchwer wurden , und verſteht die kleinen Sorgen und Nöte ſeiner Kinder . Arbeitsplatz und Familie , das iſt die Welt des deutſchen ſchaffenden Menſchen . Sie ſind auch die Säulen , auf denen unſer ganze Volk und Neich ſicher und geborgen ruht . Links : Das gemeinſame Abendbrot . Rechts : Nach Feierabend Sämtliche Aufnahmen ( 5 ) : Weltbild ( M ) . Fhs tir ohs Dofr Aus Ber Srütlsfel 1000 Grüße und Küſſe via Cherbourg = St . Franzisko nach Honolulu" . Immer , wenn eines unſerer Kriegsſchiffe auf großer Fahrt , auf einer Weltreiſe begriffen iſt , bekommt das Poſtamt der Matroſen „ alle Hände voll zu tun‟ Denn dieſes Poſtamt unſerer blauen Jungen , das amtlich einfach „ Marinepoſtbüro ” heißt und ſich in Berlin im Poſtamt C . 2 in der Spandauer Straße befin= det , iſt in ganz Deutſchland die einzige poſtaliſche Behörde , die Poſt an die Beſatzungen unſerer Kriegsſchiffe im Auslande befördert . Alles hier muß , wenn der Kriegsſchiffmatroſe Jan Maat in Sidney oder Hongkong pünktlich ſeinen Brief von Muttern oder von der Lieb= ſten erhalten ſoll , wie am Schnürchen gehen — und daß es ſo geht , dafür iſt geſorgt . Bis jetzt nämlich hat noch jedes unſerer Kriegsſchiffe ſozuſagen bis auf die Minute genau ſeine Poſt bekommen , ſelbſt wenn ſie ſich am anderen Ende der Welt befand . Nur ein= mal , da klappte es nicht . Das lag aber daran , daß damals in Südamerika Nevolution war und unſer Kreuzer die chileniſchen Häfen nicht anlaufen konnte . Später allerdings bekamen die Seeleute dann in einem anderen Hafen ihre wohlverdienten tauſend Grüße und Küſſe aus der Heimat doch . Der Ausfall der Poſt — das iſt für Men= ſchen , die ſeit Monaten unterwegs ſind und natürlich auf Nachrichten von Zuhauſe fiebern , ſehr enttäuſchend und ſchmerzlich . Darum wer= den vom Marinepoſtbüro , nur die allerbeſten , die ſchnellſten und ſicherſten Verbindungen zur Uebermittlung der Poſtſachen an unſere Kriegs= ſchiffe benutzt . Wenn zum Beiſpiel ein auf Weltreiſe befind= licher Kreuzer Sumatra oder Java eben ver= laſſen hat und nun Honolulu auf Hawai als Hafen anſteuert , muß die nächſte Poſtſendung für dieſes Schiff von Berlin aus ſo abgeſchickt werden , daß ſie auf den Cag genau mit einem der großen Amerikafahrer von Cherbourg aus abgehen kann . Der Amerikadampfer trifft in New York am ſechſten Cage ein . Von dort aus geht dann die Poſt in viertägiger Bahn= fahrt bis zu den Häfen der amerikaniſchen Weſtküſte Seattle oder San Franzisko ; von dieſen beiden Häfen aus gibt es dreimal wöchent- lich Schiffsverbindungen nach Honolulu ; dort= hin dauert die Fahrt ſechs bis acht Cage , — dieſe einzelnen Lauffriſten ſind ſo bemeſſen , daß die Poſt in jedem Falle den jetzt inzwiſchen in Honolulu eingetroffenen Kreuzer auch wirklich erreicht . Ob nun Honolulu , Samoa oder Ceylon — nach überallhin iſt der viele tauſend Meilen meſſende Weg , den die für ein auf Weltreiſe befindliches Kriegsſchiff beſtimmte Poſt zu neh= men hat , aufs genaueſte den Nouten der Ueber= ſee = Poſtdampfer angepaßt . Die jeweils letzten Verbindungen und Abſendemöglichkeiten nach den wichtigſten außereuropäiſchen Häfen findet das Marinepoſtbüro in einer von der Poſtbe= hörde ſelbſt herausgegebenen Liſte , die , mag es ſich nun um London , Hamburg oder Bombau , um Madagaskar oder Habana handeln , bis auf das i = Cipfelchen ſtimmt . Solch eine Poſtſendung nun — übrigens können nur gewöhnliche Briefe , Poſtkarten , Druckſachen und Geſchäftspapiere zu beſtimmten Gewichten , nicht aber Geldbriefe , eingeſchrie= bene Sendungen , Päckchen , Pakete , Waren= proben , Nachnahmen uſw . geſchickt werden — enthält in der Regel für eine 600 Mann ſtarke Beſatzung 800 bis 1000 Einzelſendungen . Die gebündelte Briefpoſt wird in ſeefeſte Beutel geſteckt ; ein ſolcher Beutel darf nicht mehr als 50 Kilo wiegen . Das Marinepoſtbüro legt den größten Wert darauf , daß dieſe Beutel auch wirklich uneröffnet an Bord des Schiffes kom= men , deshalb iſt die Poſt ſicherheitshalber zwei= mal „ verſackt ” , d . h . , der eigentliche Poſtſack kommt noch in einen anderen Sack . Iſt der Beutel geſchloſſen , wird die Adreſſe angebracht ; ſie iſt eine Holzfahne , eine kleine rechteckige Holztafel , die in ihrem oberen Ceil zwei Löcher hat , durch die die Schnur gezogen wird , mit der man den Poſtbeutel zubindet . Auf die Holzfahne iſt nun in auffälligem Not= papier die Adreſſe geklebt . Sie enthält neben HTalter Besuch an der afrikanischen Küsle . Der Häuptling von Mombassa besichtigt das Schiff dem Namen des die Poſt empfangenden Schiffs und der Neiſeroute in franzöſiſcher und eng= liſcher Sprache den großgedruckten Vermerk , daß dies Poſt „ für die Kriegsſchiffe des Deut= ſchen Neiches ” iſt . Eine genau gleichlautende Adreſſe , nur diesmal als hellrote Leinenfahne , befindet ſich am Innenbeutel . An Bord nimmt dann der Schiffszahlmeiſter die Beutel in Emp= fang und ſchickt ſie , geleert , wieder nach Berlin zurück , — ſamt der Holzfahne , die im übrigen einen Wert von 40 Pfg . hat und die die Poſt , die ſelbſtverſtändlich auf Sparſamkeit ſieht und den Pfennig ehrt , keinesfalls verlieren will . Natürlich kann unſeren Blaujacken auch das ſogar in Honolulu nicht unentbehrliche Kleingeld geſchickt werden . Es geht freilich nicht in Bar = Marinepoſtamt — das klingt intereſſant und man glaubt ſich dabei , ſchon allein wenn man nur den Namen ausſpricht , von den Winden aller ſieben Meere angepuſtet . Freilich : die Welt iſt nicht kleiner geworden und die ſieben Meere gibt es immer noch — was es aber nicht mehr gibt , das iſt die alte Größe des Marine= poſtamtes ! Früher , als wir noch Kolonien beſaßen und viele Kriegsſchiffe ſtändig draußen irgendwo in der fernen Welt ſtationiert oder auf Fahrt waren , beſchäftigten ſich viele , viele Beamte mit der Beförderung der Poſt für unſere Aus= landsſchiffe . Im Kriege noch waren es über 100 Köpfe , denn auch da ging die geſamte Poſt für die Slotte durch das Marinepoſtamt , damit „ Rein Schiff . ‟ Nach jeder Kollenübernahme Fird das Schiff son oben bis inden geschtrubbt . beträgen dorthin ab ſondern wird liſtenmäßig überwieſen . Der Sahlmeiſter zählt es dann dem Adreſſaten aus , in der Währung des je= weiligen Landes möglichſt , oder ſchreibt es gut . Celegramme werden laut einer beſonderen Ab= machung zwiſchen der Marineleitung und dem Haupttelegraphenamt von der Küſtenfunkſtelle Kiel gefunkt , aber nur nachts . Und die immer willkommenen Pakete befördert von Seit zu Seit eine Hamburger Sirma . niemand erfuhr , wo unſere Schiffe ſich gerade befanden . Ein weniges vom Glanze der alten Seiten erſtrahlt noch , wenn unſere Flotte in den Som- mermonaten im Mittelmeer oder um Schweden herum auf Uebungsfahrt iſt , — dann läuft auch hier jede Karte und jeder Brief durch das Marinepoſtamt , in dem die Brief = Fächer für unſere Schiffe ſonſt nur noch gelegentlich gefüllt werden . Kurt H . Kauffmann . Srreirbare Bärftſche Der Briggſchoner „ Hamburg ” hatte ſein halbes Jahrhundert im Walfang gedient , als ihn ein ſeltſames Schicklal traf . Inmitten des Südpazifik , zweitauſend Seemeilen vom näch= ſten Land entfernt , ſichtete er eine rieſige Wal= mutter , in deren Kielwaſſer ihr Junges ſchwamm . Die Boote wurden flink ausgeſetzt und zunächſt das Jungtier harpuniert . Das brachte das Muttertier in eine ſo furchtbare Wut , daß es mit voller Kraft gegen den bei= liegenden Briggſchoner anrannte und in die alte Holzwand ein ſolches Leck ſtieß , daß das Schiff in wenigen Minuten ſank . Mit größter Mühe rettete ſich die Schiffs= beſatzung in die Boote . Aber damit begann erſt ihre Leidenszeit . Ein Sturm warf ſie aus= einander , und nur ein Boot erreichte die chileniſche Küſte , an der von ſeinen Inſaſſen nur drei Ueberlebende landeten , von denen zwei wahnſinnig waren und der dritte bald darauf an Erſchöpfung ſtarb . Mehrere Jahre ſpäter kam ein anderer Waljäger in die Gegend des Unfalls und er= blickte hier einen rieſigen Wal , der ſich augen= ſcheinlich im Codeskampfe befand . Nachdem die Harpuniere ſein Abſcheiden beſchleunigt hatten , holte man ihn langſchiffs , um den Speck abzulöſen . Dann ſah man , daß im Kopf des Nieſen eine Menge Holzſpäne und Kupferbol= zen ſteckten , an denen er vermutlich dahin= geſiecht war . Es iſt anzunehmen , daß es die Walmutter war , von der die „ Hamburg ” leck= geſchlagen wurde . Im Seeraume vor der Weſtküſte Nord= amerikas ſind peinliche Begegnungen zwiſchen kleinen Schiffen und Walen mehrfach vorge= kommen namentlich in der Waſſerſtraße zwiſchen der ſüdkaliforniſchen Küſte und der Inſel Santa Catalina . Hier kommen von Seit zu Seit ganze Walherden durch , die durch ihre geſchloſſene Maſſe die Fahrſtraße ausfüllen und kleinere Fahrzeuge zum Ausweichen zwingen , wobei das eine oder andere leicht auf den Strand gerät . In Wilmington , dem Vorhafen von Los Angeles , wurde ein Lotſenkutter von einem Wal mit dem Nücken hochgehoben und ſo zum Kentern gebracht . An einen anderen Kutter legte ſich ein Wal längsſeits und be= läſtigte die Bemannung durch Beſprühen mit ſeinem ausgeſtrahlten Waſſerdampf . Er ließ ſich durch kein Gelärme vertreiben und hartnäckig am Kutter , bis dieſer in die H einfahrt entkommen konnte . Als der Lei kutter „ Bonita ” durch das Goldene Co Bai von San Franzisko verließ , wurde en einem anrennenden Wal leckgeſtoßen und z Sinken gebracht . Dieſen Wal erreichte , aber ſehr balz ſtrafende Gerechtigkeit , als er mit dem Dary „ San Nafael ” anbinden wollte . Er ruf mitten durchgeſchnitten , aber auch der Dar erlitt dabei einigen Schaden , weil durckh ) Wucht des Suſammenſtoßes verſchiedene richtungsgegenſtände zerbrochen wurden . Keſſelraum zogen ſich die herumgeſchleud ! Heizer mehr oder weniger ſchwere Brandtd letzungen zu . Nicht ſelten werden Fälle gemelden denen ein tauchender Wal mit dem Nücker : g gen den Kiel langſam fahrender Schiffe und ſich dort hin und her reiben will , un von ſeinem quälenden Ungeziefer zu befmi Die Schmarotzerplage iſt ja wohl auch mei‟ Urſache , die einen Wal zum Anrennen 4 Fahrzeuges treibt . HM ihr Si Hün B . Ia Der „ Liebesapfel ” Einſt wurde die rote Frucht , die wüä M Ins u hohen Bergen auf den Märkten , in OMſen geſchäften und auf Obſtwagen liegen Jauger auie Liebesapfel genannt , weil ſie geheimnis - el/ Liebeskräfte in ſich haben ſollte . Heute neeM wir ſie ſchlicht Comate aber wir wiMn daß ſie tatſächlich Sauberkräfte beſitzt , die M wichtigſten Ernährungsgrundſtoffe A - , B - Aird pur C = Vitamine . Es ſoll auch ein Zuſammenkic ! der Färbung mit dem Vitamingehalt beſtaℳ und zwar je röter , deſto vitaminreicher ſril die Comaten ſein . Von der erſten Comate . im alten Peru gefunden wurde , bis zu ausgeſuchten Sorten auf unſeren Märkter ! ein weiter Weg , denn die Comate iſt ein SLenl produkt und gewiſſermaßen ein Mittel ! zwiſchen Obſt und Gemüſe . Die Spanier haben ihren Wert als 2 rungsmittel entdeckt , während ſie bis dahin den Einwohnern Perus hauptſächlich als 4 pflanze gezogen wurde . In den botan ! ! Büchern des Mittelalters wird die Comate : als exotiſche Gartenpflanze angeführt . Oll Kochbüchern erſcheint ſie erſt nach 1800 . einem großen Wörterbuch der Kochkunſt 1875 das angeblich von Alexander Dun herrühren ſoll , iſt nur ein einziges Coma 7 rezept enthalten . Die Comate hat ſich ganz allmählich Eingang in die nördlichen 2 der verſchafft . Viel dazu beigetragen hal - Veredlung der Frucht , durch die ſie auch auſl . lich geſchmackanregend wurde . Die feinſt gezogenen Früchte ſchmecken der beſte Notwein , und die Möglichkeiten ihl . Subereitung ſind faſt unbegrenzt . Ein bernl ter Koch behauptete , er wolle jeden La 9 Comatengericht auf den Ciſch bringen , E daß der Geſchmack der Eſſer leiden wurde . ſcheint mir aber doch , als ob die Comaie 4 jede Subereitung genoſſen werden ſollte . ihr natürlicher Wohlgeſchmack dabei am De 2 und unverfälſchteſten zur Geltung FoMl - l Dann ſind auch die Vitamine am wirblamie W . Er rächt ſich nicht Als Ludwig XII . noch Herzog von Oile‟ war , hatte er ſchwer unter den Schmähll , I einiger Günſtlinge des Königs zu leiden . PNk dem er ſelbſt den Chron beſtiegen hatte , ſio 4 ten ihn ſeine Vertrauten auf , Nache Al Beleidigern zu nehmen . Er aber entgeglte „ Es ſteht dem Könige von Frankreich nicht Beſchimpfungen zu rächen , die dem Herie 9 " ſie beiden Automaten Automaten ſtanden nebeneinander im zkkokal und gaben gegen Einwurf eines ennigſtückes Waren heraus . Sie waren iü ſtolz auf ihre Fähigkeiten und rühmten em ihrer Leiſtungen . u die Größe eines Geldſtückes und auf / 3 wicht kommt alles an ” , ſagte der eine ſrurt , zund für beides beſitze ich die feinſte Hnsungsgabe , die ſich vorſtellen läßt . Kürz= u . f ein Menſch , ob nun aus Irrtum oder nseren Gründen , ein zu kleines und zu s Stück in mich hinein , einen ſogenannten es iſt mir nicht eingefallen , meine Ware wugeben . Ein anderer gab mir einen ſin ten Sweier . Du mußt wiſſen , daß ein zie größer und gewichtiger denn ein Fünfer /dem Sehner alſo an Wert näher kommt ; u 4 habe mich auch davon nicht einfangen iſt noch gar nichts ” , ſagte der andere t ( k . „ Neulich bekam ich ein Geldſtück , hl ein Neundreiviertelpfennigſtück ge- in muß , es wog faſt genau ſo viel wie ſhner und hatte auch ziemlich genau ſeine aber ein Ideechen fehlte . Vielleicht Hl es ſich tatſächlich um einen Sehner , der mit wenig abgenutzt war , und man kann 4 prnöglich vorwerfen , kleinlich geweſen zu H 3 ich das Stück abwies ; aber alles geht gui einmal über die peinlichſte Korrekt = 4 ganze Wahrheit iſt ” , ſagte der erſte Muar , „ daß unſer Gefühl für Wert weit müſſeger und unbeſtechlicher iſt als das der ſtehri . Es iſt für mich immer eine ganz Aente Genugtuung , wenn die Leute , die Mkwas von mir haben wollen , ihr Geld ifner der Laterne prüfen müſſen . Wie er= ſiſte hen wir da , die des Augenſcheins nicht ſech äiin , den wahren Wert herauszufinden . ” GMenſch kam und warf etwas in den Aüdes erſten Automaten . „ Stimmt tadel = E ite dieſer , und prompt ſpendete er ſeine Noch einmal warf der Menſch ein , zwnt ein drittes und ein viertes Mal . Der uſthnf war hochbefriedigt und verabfolgte r Sie Gegenleiſtung . ſch da geſchah etwas Außergewöhnliches . uſs m Hintergrund trat ein zweiter Menſch nſth erſten heran und erklärte : „ Endlich jabſervir Sie gefaßt ! Sie ſind der Automaten= nalis ) , der Bleiſtücke prägt ! ” 2 Gbeiden Automaten beſprachen noch lange as Eeignis . „ Dieſe Sache iſt doch unfaßlich ! ” agtder erſte Automat . „ Ich kann darauf hien , daß Gewicht und Größe aufs Haar Mardere Automat grübelte vor ſich hin : Ob es am Ende dafür gar noch einen 4 hh geben ſollte , für den wir überhaupt Hans Bäuer . Agan beſitzen ? ” Ein Blick hinter die Kuliſſen des Rundfunks Blrer Humor Anlehrte Beleidigung . Svallard wurde einmal von dem Gerichts . NefAyParis zu fünf Francs Geldſtrafe ver= ſrtaſtweil er Madame Dufaux ein Kamei benem datte . Ler ” fragte Guibollard mit der unſchul = Ni 9 FMAiene der Welt , „ darf ich dann wenig= ſtenckn weibliches Kamel Madame nennen ? ” „ s dürfen Sie allerdings ” , erwiderte der Prö Aint , der ſich nicht denken konnte , wo der AngAligke mit der ſeltſamen Frage hinaus= wolle * Gollard aber wendete ſich mit diabo= ſch ſie Grinſen an Madame Dufaux mit den ohrplenr Worten : „ Adieu Madame ! ” und Mifege ſich eilenden Schrittes . Wolken ballen ſich am Himmel . Es iſt ein weiter Weg von den erſten primi- tiven Sende = und Empfangsanlagen des Nund= funks bis zu den heutigen modernen Groß= ſendern und Funkhäuſern , die wahre Wunder= werke der Organiſation und eine hochent= wickelten Cechnik darſtellen . Millionen Hörer in Stadt und Land nehmen täglich am Nund= funkempfang teil , ohne ſich eine Vorſtellung davon machen zu können , welche vielfach ver= ſchlungenen und oftmals recht merkwürdigen Wege die Sendungen aller Art zu gehen haben , bis ſie durch den Lautſprecher zum Ohr des Hörers finden . Ein Nundgang durch den Reichsſender Königsberg , das derzeit modernſte Funkhaus des Kontinents , ſoll daher Einblick in alle dieſe Schwierigkeiten und ungeheuer komplizierten techniſchen Vorgänge gewähren . Expreſſionismus im Senderaum . Unwillkürlich glaubt man ſich im großen Senderaum dem Mittelpunkt des Funkhauſes , in das Atelier eines verrückt gewordenen Architekten verſetzt . Expreſſionismus und Kubismus feiern hier noch wahre Triumphe . Eine ſchräge Decke mit ſchiefwinkelig herab= hängenden großen und kleinen Holzplatten und gezahnte Wände aus übereinander geſchichteten Holzblöcken mit hölzernen Schwalbenneſtern in den Winkeln , die in buntem Durcheinander auf= geſtapelt ſind , gewähren einen mehr als ſonder- baren Anblick . Und doch iſt dieſe ganze merk= würdige Naumgeſtaltung unerläßliche Voraus . letzung für eine ſtörungsfreie Akuſtik und damit den einwandfreien Hörerempfang . Das Ganze iſt nichts weiter als eine moderne Nachahmung der alten Barock = und Nokokoarchitektur , die es verſtand , in ihren uns heute noch teilweiſe erhaltenen Kirchen und großen Verſammlungs= räumen durch Vermeidung aller glatter Flächen , an denen der Con reflektieren kann , eine von jeglicher Echo = und Schallwirkung freie , her= vorragende Akuſtik zu erzielen . Außerdem hat der Senderaum keine Fenſter , ſondern ledig= lich in der Außenmauer feſt eingebaute , mehr= fach geſchichtete , gerillte Glaswände , durch die weder eine Entlüftung noch eine Cemperatur= regelung möglich iſt . Auch Heizkörper und Ventilatoren fehlen . Crotzdem herrſcht in dem Senderaum eine ſtändige , gleichmäßige Wärme bei völlig ſtaubfreier Luft . Dies Rätſel erklärt ſich durch eine ungemein komplizierte und weit= läufige techniſche Einrichtung , des Anſagers wirklich geeignet . welche die verbrauchte Luft ab= ſaugt und dafür dem Senderaum und den Künſtlerzimmern Friſch= die Friſchluft vorher von allem Staub gereinigt , durch Waſſer = Feuchtigkeit verſehen und durch Heizanlagen auf einem ſtändig einem eigenen , im Hofe befind= lichen 80 Meter tiefen Brunnen= ſchacht . Eine Neihe weiterer wohldurchdachter Maßnahmen , darunter Geräuſchfilter , klang= ſtumpfes Baumaterial und ge= räuſchloſe Waſſerſpülungen , ſo= wie ſelbſtverſtändlich die Ver= meidung aller akuſtiſchen Ein= richtungen und Signale dienen der Hintanhaltung jedes ſtören= den Geräuſches . Am „ Ohr der Welt ” . das Mikrophon , wo ſich zugleich auch die „ Kommandobrücke‟ des Nundfunks befindet . Der Anſager läßt von dort aus durch ein Schaltbrett auf einem Aufforderung zum Beginn der ( Scherl = M . ) Sendung erſcheinen . Dieſe gilt uchlich zieht der Kahn den Kanal entlang . Aber ſchon „ nicht nur dem Funkorcheſter oder dende Wolken am Himmel empor , ein Gewitter naht , ſonſtigen mitwirkenden Künſt = lern , ſondern in allererſter Linie wohl dem Cechniker im Verſtärkerraum , der nun weiß , daß alles zur Sendung fertig iſt und er den Senderaum I „ auf den Sender geben ” kann . Der Anſager tritt nun , nachdem die verſchie= denen Kommandos befolgt worden ſind , ans Mikrophon , um in möglichſt fließender Sprache deſto einfacher iſt auch die Uebertragung . Die größten Schwierigkeiten ergeben ſich daher bei der hohen Klangfülle eines Orcheſterkonzertes , wobei doch möglichſt jedes einzelne Inſtrumenr zu Wort kommen ſoll . Der Verſtärkerraum . Eine verwirrende Fülle und Mannigfaltig= keit von Schaltern , Steckern , Kontakten , Hebeln und Schnüren , ſowie Signallampen aller Art empfängt den Beſucher im Verſtärker= raum , von wo aus die Darbietung aus dem Senderaum über die Negie = und Abhörzelle durch Kabel den weiten Weg zum Großſender in etwa vierzigtauſendfacher Verſtärkung nimmt . Dieſe iſt in einem ſo hohen Maße notwendig , um alle Eigen - und Nebengeräuſche der Lei= tung , wie ſie uns aus Celephongeſprächen ver = . traut ſind , auszuſchalten . Weitere Störungen , die jedoch mit der Verſtärkung nichts zu tun haben , ergeben ſich aus dem Bereich der draht= loſen Wellen . Auch die Nebenſender ſind durch Kabel dem jeweiligen Hauptſender angeſchloſſen . Darüber hinaus haben jedoch die Hauptſender die Möglichkeit , durch eigene Kabelverbindun= gen ihre Darbietungen untereinander auszu= tauſchen . Berlin iſt der Mittelpunkt des ganzen deutſchen Sunkkabelnetzes . Jedes deutſche Sunk= haus iſt mit der Neichshauptſtadt direkt durch ein Ueberland = Fernkabel verbunden , von deſſen 75 Leitungsdrähten eine Anzahl beſonders ab= geſtimmter und ſorgfältig iſolierter dem Nund= funk „ reſerviert ” iſt . Durch den Leitungs= widerſtand entſteht jedoch auf größere Entfer= nung ein ſo großer Intenſitätsverluſt , daß man in Abſtänden von jeweils etwa 70 Kilometern eigene Verſtärkeranlagen einbauen mußte , welche die Aufgabe haben , das urſprüngliche Klangpolumen aufrechtzuerhalten . Königsberger Funkhaus / Großer Senderaum den Beginn oder die Fortſetzung der Darbie= tungen anzukündigen . Eine gute Allgemeinbil= dung , ein klangvolles Organ , hervorragende Sprachtechnik , fremdſprachliche Kenntniſſe , Geiſtesgegenwart für den Sall unvorher= geſehener Störungen , Geiſt , Witz und Humor , ſowie Einfühlungsvermögen in die Art der je= weiligen Sendungen gehören zu den außer= ordentlich hohen Anforderungen , die an den talentierten Nundfunkſprecher geſtellt werden müſſen . Es ſind daher nur wenige zum Beruf Die Regie = und Abhörzelle . Neben dem großen Senderaum liegt , von ſuft zuführt . In Oelfiltern wird , dieſem durch eine maſſive Doppeltür getrennt , die Negie - und Abhörzelle . Sie hat die gleiche ſonderbare Naumgeſtaltung wie der Sende= brauſen mit der notwendigen raum . Es ſollen hierdurch dieſelben Boraus= ſetzungen geſchaffen werden , die der Hörer beim Empfang in ſeinem möblierten Simmer hat . gleiobleibenden Wärmegrad ge = Ein großes Fenſter , das ſich aus drei über= halten . Die Kühlung der Sende = einander gelagerten Glasſchichten zuſammen= räume an heißen Sommertagen" ſetzt , gewährt Einblick in den Senderaum . Man erfolgt durch Waſſerzufuhr aus kann daher den Betrieb im Senderaum wohl überblicken , jedoch , falls der Lautſprecher ab= geſtellt iſt , von den Darbietungen nicht einen Con vernehmen . Mittelpunkt der Regie = und Abhörzelle iſt der Schalttiſch unter dem Fenſter , wo ein Cechniker die ganze Aufnahmeapparatur ſorgfältig überwacht , um bei Unregelmäßigkei- ten oder Störungen ſofort eingreifen zu kön= nen . Ihm iſt ein Muſiker beigegeben , der bei Orcheſterkonzerten oder ſonſtigen muſikaliſchen Darbietungen die Confolge an Hand der Par= titur verfolgt . Den verſchiedenen Mikrophonen die im großen Senderaum ſtehen oder dort aufgehängt ſind , wird von dieſem Schalttiſch Mittelpunkt des Senderaums iſt aus die abzugebende Lautſtärke zugeteilt . Außer zu dieſen Mikrophonen beſtehen jedoch auch Kabelverbindungen zu denen der anderen Senderäume , ſowie dem Schallplatten = Spieltiſch . Insgeſamt acht Mikrophone können in der Regie - und Abhörzelle vom Schalttiſch aus Cransparent in Leuchtſchrift die durch Druckknöpfe , ſogenannte Drehglieder , „ geſteuert ” werden . Die Anzahl der zu einer Uebertragung nötigen Mikrophone richtet ſich ganz nach der Struktur der Partitur . Je durchſichtiger und klarer die Inſtrumentation , Durch den Großſender in die Welk . Aufgabe des Senders iſt es , einen hoch= frequenten Strom von mehreren tauſend Schwingungen in der Sekunde durch den Aether der Antenne zuzuführen . Dies erfolgt vielfach durch eine eigene Stromerzeugungs= anlage , die eine Energie bis zu 500 Kilowatt zu erzeugen vermag , die z . B . für die Lichtver= ſorgung einer Kleinſtadt vollkommen ausreichen würde . In acht Sendeſtufen wird der Gleich= ſtrom in einer Stärke bis zu 12000 Volt durch gewaltige Elektronenröhren allmählich auf die nötige Schwingungsenergie gebracht , wobei in der letzten Sendeſtufe die erforderlichen 18 Nieſenröhren im Werte von 2500 Mark pro Stück durch eine eigene Kühlanlage vor dem Durchbrennen bewahrt werden müſſen . Infolge begrenzter Brenndauer iſt trotzdem ein häu= figer Nöhrenerſatz notwendig , was allein jähr= liche Betriebsunkoſten von über 150 000 Mark verurſacht . Durch eine Speiſeleitung wird ſo= dann die auf dieſe Art gewonnene Hoch= frequenz = Energie in ein einige hundert Meter abſeits gelegenes Antennenhäuschen weiter- geleitet , wo noch durch einen Abſtimm = und Siebkreis die unvermeidlichen Nebenwellen nach Möglichkeit eingeſchränkt werden . Durch eine Kabelleitung treten die Sunkwellen hierauf von hier aus in die Antenne des 100 Meter hohen Funkturmes über zur großen Reiſe durch den Aether um faſt den ganzen Erdball , wobei ſie Millionen Hörern Anregung , Freude und Be= lehrung zu ſchenken berufen ſind . J . Mayne . Frauenlob einſt und jetzt In der Domkirche zu Mainz liegt bekannt= lich Heinrich Frauenlob , der berühmte Sänger des ſchönen Geſchlechtes , begraben . Er ſtarb im Jahre 1318 , und die Mainzer Frauen trugen ihn dankbar zu Grabe . „ Es lohnte ſich wohl der Mühe ” , ſagt ein ungalanter Spötter , „ die Weiber zu loben , um von ihnen unter die Erde gebracht zu werden . In heutiger Seit tun ſie das wohlfeiler . ” Fräulein Mau beſucht mich . . . Wer Fräulein Mau iſt , willſt du wiſſen , lieber Leſer ? Ach , hör doch erſt einmal , wer ich bin . Sch ſpiele auch eine Volle ! Ich bin : „ der Untermieter ganz oben . ” In einer engen Manſarde hauſe ich , in einem der höchſten Häuſer der Stadt . Durchs Klapp= fenſter an der ſchiefen Decke fällt mein Blick auf das Dächergewirr , gegen die Curmſpitzen , über die Sirſte hinweg und an den Cürmen vorbei ſehr weit hinaus zum Waldhorizont vor der Stadt . Sonnen = und Schättenſpiel auf den Siegeln , Nauchfahnen auf den Schornſteinen , Vogelflug , Wolkenbilder . . . alles iſt ſchön da draußen , alles iſt erhebend , iſt erlöſend , frei= heitlich ; es teilt von ſeiner Friedlichkeit etwas an mich ab , ſo daß gelichtet wird das Düſter meiner Cage . Ich habe alſo meine Freuden , und ich genieße ſie , wie ſüße Früchte , bis zum letzten Cropfen ihres Saftes völlig aus . Eine beſondere Freude bereitet mir Fräulein Mau . . . ja : jetzt ſoll die Rede ſein von Fräu= lein Mau ! nicht daran , ſich zu bemühen , beſſer zu ſpoel Es iſt aber unbedingt notwendig , daß ſichd men und Lippen auch an die ſchwierigſters A ſonantenzuſammenſtellungen gewöhnen , u . geſchieht nur dann , wenn das Kind ſtänd : und ſieht , wie das Wort geſprochen , mil Lippen geformt werden müſſen . Es mag wohl für die Eltern recht ſein , wenn ſich die Unterhaltung in ſolche Lauten bowegt , aber für den Fernſts macht es mitunter einen lächerlichen Ek 4 wenn Vater oder Mutter nur immer „ Cindchen komm ” oder „ Cintis = baba ” ur gleichen mehr . Das kleine Gehirn hat 0 dem Jahr mehr zu erfaſſen und aufzum da iſt es gar nicht zweckmäßig , daß Sprache nochmals umlernen muß . Au / beſteht aber auch die große Gefahr , de wirklich vorhandene Sprachfehler überſi Es gibt eine ganze Neihe von Kindern denen die Sunge nicht richtig feſtgewacse mitunter zeigt ſich auch eine Hemmung — das wirkt ſelbſtverſtändlich auf die Spra . u Wenn nun aber bis in ein fortgeſchnt Alter immer nur gelallt wird , iſt es neil nicht möglich , feſtzuſtellen , ob ein Spraa/ vorhanden iſt oder nicht . Eine ſüße kleine Dame , elegant im Pelz , mit abgrundtiefen Augen — das iſt Fräulein Mau . Um die Abenddämmerzeit , wenn ich mein Cage- werk beendet und für ein verträumtes Viertel= ſtündchen zu mir ſelbſt gefunden , meldet ſie ihre Ankunft vor der Cür . Und wenn ich ihr freu= digen Herzens geöffnet habe , hält ſie , ebenſo ſchüchtern wie graziös , ihren Einzug ins Be= reich meiner häuslichen Einſamkeit . „ Mau ” , ſagt ſie mit einem ſchiefen Blick zu mir herauf , als ob ſie ſich legitimieren oder vorſtellen wollte . „ Schön , Fräulein Mau ” , erwidere ich und laſſe mich zu ihr herab , um ihr das zarte Katzenfell zu ſtreicheln . Unſere Freundſchaft wurde am Cag meines Einzugs in das Haus geſchloſſen . Ich ſtieg die vielen Creppen empor , beladen mit einem Kof= fer und mit Paketen , und kam an Fräulein Mau vorbei , die , in den blauen Cag hinein ſchnurrend , auf einer Fenſterbank ſaß . „ Nun , Fräulein . . . 2 ” ſo ſprach ich ſie an . „ Mau ” , ſagte ſie . „ Schön , Fräulein Mau ” , ſagte ich . So alſo kam die Freundſchaft zuſtande . Schon am erſten Abend machte Fräulein Mau einen Beſuch . Ich war erfreut , aber eigentlich kam die kleine Dame ungelegen : überall in der Stube lag oder ſtand etwas her= um , ich mußte Ordnung ſchaffen und hatte nicht recht Seit . Nun : das Fräulein zeigte Cakt und ging bald wieder . In der Folgezeit kam Fräulein Mau al= abendlich . Stets nahm ſie harmlos in der Stu= benmitte Platz und ſchnurrte mich an , während ich mein verträumtes Viertelſtündchen genoß , das durch Fräulein Mau’s Da = Sein an Fried= lichkeit bereichert wurde . Das Fräulein kam , wie ich glauben durfte , nicht eines Vorteils halber : niemals war ein Ciſch gedeckt , von dem ein Katzen = Leckerbiſſen zu profitieren geweſen wäre . Eines Cages aber geſchah es , daß Fräulein Mau mich hinterging . Es war im Frühling , und Fräulein Mau war in arger Not . . . und kam zu mir , juſt in dem Moment . als die Not am größten : in allen Ecken und Winkeln mei= ner Stube ſuchte ich nach einem Oertchen , an dem ſie Mutterfreuden entgegenſehen konnte . Mir blieb nichts anderes übrig : ich mußte dem Katzenſchickſal Spiel = Naum geben . Im Papier= korb bereitete Fräulein Mau das Wochenbett . Ach , es folgten Cage , die ſchön waren beim Miterleben echter Katzen = Mutterfreuden , die ſpäterhin köſtlich waren , als ſieben winzige Cierchen mit ihren Drollerien meine Manſarde zum Sirkus machten ! Aber meine Freude war nicht ungetrübt : die Sache mußte meiner Wir= tin , die Fräulein Mau’s Herrin und in der Etage unter mir wohnhaft iſt , verheimlicht werden ; das war nicht einfach , ſondern nahezu eine Kunſt . Und aus der Freude wurde mählich und ſtets ſtärker eine Pein . Ich konnte doch nicht ewig mit ſieben heimlichen Katzen in mei= ner Manſarde leben ! O — es gab Nächte , darin Angſtträume mich quälten : tauſend Katzen ſaßen mir auf der Bruſt ! . Mit Mühe und Not fand ich ſchließlich ſieben Katzen = Paten und brachte eines der Cierchen nach dem anderen verſtohlen aus dem Haus . Dann war ich erlöſt , während Fräulein Mau lange Seit Crauer hielt . . . Nun kommt Mau täglich zur Abenddämmer= zeit , um durch ihr Da = Sein und mit ihrem Ge= ſchnurr mein verträumtes Viertelſtündchen zu verſchönen . Cäglich laſſe ich mich zu ihr herab , um ihr das zarte Katzenfell zu ſtreicheln . . . bei welcher Liebkoſung ich ſtets den Grad ihrer etwaigen Hoffnung auf das Katzen = Mutterglück unter meinem Dache kontrolliere . Küchenzettel vom 26 . Auguſt bis 1 . September . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Gebrannte Grießſuppe , Krautwickel mit Tomatentunke und Kartoffeln . Dienstag : Grünkernſuppe , gefüllte Tomaten mit Reis ” . Schachnummer 638 . Aufgabe 856 . W . A . Braun in Darmſtadt . ( Urdruck . ) a b d g Mittwoch : Kerbelſuppe , Schweinebraten mit Kohlrabi und Kartoffeln . Donnerstag : Grüne Ritter mit Obſt . Bohnenſuppe , arme Freitag : Tomatenſuppe mit Eierſtich , ſpickter Schellfiſch , Peterſilienkartoffeln . ge = Samstag : Gemüſeſuppe , Kaiſerſchmarren mit grünem Salat . Sonntag : Rahmſuppe , Rehbraten mit Rot= kraut und Kartoffeln , Elga = Speiſek . Gefüllte Tomaten mit Reis : 12 große Tomaten , 250 Gr . Steinpilze , 65 Gr . ge= wiegten Schinken , 1 Eßlöffel Weißbrot . Salz , etwas ſaure Sahne und Sardellenpaſte . Die To= maten deckelt man ab , höhlt ſie aus und würzt mit Salz . Aus Schinken , Pilzen , Brot , Sahne und Gewürz rührt man eine geſchmeidige Fülle , die man in die Tomaten gibt . zieht und ſetzt in vier Zügen matt . Prüfſtellung : Ses B 02 . Kb 4 Lb 8 , d 1 Bb 7 . e 6 . h 3 . h 4 ; Kd 8 * * Elga = Speiſe : 50 Gr . zerkleinerte Makronen legt man auf Früchte in eine Glas= ſchüſſel , beträufelt mit 2 Eßlöffel Rum , zugedeckt ſtehen laſſen . ½ Liter Milch kochen laſſen , eine Viertelſtange Vanille , 30 Gr . Zucker , Priſe Salz , 30 Gr . Kartoffelmehl , 1 — 2 Eigelb mit 4 — 5 Eß= löffel kalter Milch verquirlen und dies in die kochende Milch geben , eremeartig aufkochen . Nach= dem es etwas abgekühlt iſt , den Eiſchnee darun= terziehen und über die vorbereiteten Früchte geben . Es iſt außerdem auch für normale ſchwierig , in ſpäteren Jahren wieder lernen . Man hat viele Fälle zu verzu die Beweiſe dafür erbringen . Beſond = Konſonantenzuſammenſtellungen gl und bd ) ten den Kindern Schwierigkeiten ; ſie erleu ſich das Sprechen , indem ſie br und gr bei Die Eltern lachen über die grünen Bräre „ Das iſt nur ein einziges Mal geſchehen , Fräulein Mau ” , ſo habe ich erklärt , „ und wird ein zweites Mal nicht geſtattet ; denn erſtens habe ich von dem einen Mal , ſo groß die Freude auch war , die Naſe voll , und zweitens kann ich es mit meinem Menſchengewiſſen nicht verein= baren , der Katzenvermehrung Vorſchub zu lei= ſten . . . wenn man euch nämlich alle leben ließe , dann würden Angſtträume , wie ich ſie ertragen habe , in furchtbare Erfüllung gehen ! Ver= ſtanden ? ! " ISD . „ Mau ! ” Magda Trott : Die Sprache des Rindes den Bäumen , das Braſen der Crompetn . bedenken nicht , daß ſie ihrem Kind einen 59 ten Dienſt erweiſen , wenn ſie dieſe Sunge heit hingehen laſſen . Es iſt dringend zur daß derartige Sungenſchwierigkeiten mi Energie bekämpft werden , denn was Jugend leicht zu erreichen iſt , macht ſp . t große Mühe . Es ſei dabei nur daran erinnert , da 6 . Jahre an die Schule ihre Anfordeik geltend macht . Soll der geſamte Lehrſt . wältigt und der Lehrplan richtig eingr werden , kann die Schule nicht erſt damd ginnen , die Kinder richtig ſprechen zu Hier muß vielmehr das Elternhaus entſp - k= vorarbeiten . Es ſei nun mit dieſen Seilen nicht geſattſt die Eltern vom erſten Sprechverſuche and giſch das Kind anweiſen ſollen , das Ladl Welch eine Freude iſt es für alle Eltern , wenn ihr Kind zum erſtenmal Worte formt . Das feine Ohr der Mutter hört aus zuſammen= geſetzten Lauten dieſes oder jenes heraus , was für andere noch dunkel und verworren iſt . Es iſt keiner Mutter , keinem Vater zu verargen , wenn ſie in ihrem Elternglück die erſten Worte ſo wiederholen ; es hat ſich aber leider in vielen Familien eingebürgert , daß auch diejenigen Worte , die das Kind in ſeiner Weiterentwick= lung ſpricht , in den Sprachſchatz der Eltern aufgenommen werden , Alle Eltern , die das Lal= len des Kindes bis in die ſpäteren Jahre mit hinübernehmen , ſollten ſich klar darüber wer= den , daß ſie dadurch dem Kinde keinen Liebes= dienſt leiſten , daß es vielmehr weit beſſer iſt , wenn die ungelenke Sunge ſich ſtets aufs neue bemüht , die Laute richtig zu formen . Hört das Kind altäglich die falſchen Worte , ſo denkt es unterdrücken ; mag unſer Kleinchen neull Weilchen die Worte falſch ſprechen . 2 I und Erzieher aber dürfen dieſe Corhen mitmachen , ſondern müſſen die Worte wiederholen . Es iſt das nur zum BeſurMtf u ds 9 Kindes . Unke Irdemen Mreinutur Merkm ) t , nlen tm Gelt Wer ſein Volk liebt , beweiſt es einzis / 114 ußert die Opfer , die er für dieſes zu bringen besl Adoff 5 Einer der großartigſten Süge ſpezifiſe maniſcher Lebensauffaſſung iſt der Su Karl Lampr . Creue . Nichtstun iſt halber Cod ; das Leben ſich nur in Cätigkeit . Friedrich der 6 r Kreuzworträtſel . Aufgabe 857 . J . Halumbirek . ( Züricher Illuſtrierte 1934 . ) Weiß : Ke 7 Te 7 ( 2 Steine ) ; Schwarz : Ka 8 Th 2 Sc 1 Ba 4 , c 3 , d 3 , e 3 , h 6 ( 8 Steine ) . Matt in vier Zügen . Löſungen der Aufgaben . 850 . Dr . G . Fuß . 1 . Le 3 — b 6 ! Schwarz iſt nun im Zug= zwang : 1 . . . . Dih 4 ( Dk 4 , De 4 , Dd 4 , Le 8 , Lg 6 e , Lg 3 - ) 2 . Bet ( Desl , Bes , Tid 4 , Be 3 , Teß , BbZytk . Sehr ſchöne Mattſpiele . 851 . A . Gabler . 1 . Sd 4 — o 6 . Eine leichte Miniatur mit Echomatts ( Db 7 und DtsX ) und 1 Muſtermatt ( D : ecFl . Waagrecht : 1 Blume , 7 Männername , 12 italieniſcher Opernkomponiſt . 14 Fluß in Si= birien , 15 Abkürzung für die Vereinigten Staa= ten von Nordamerika , 16 Umſtandswort , 18 Fleck , 21 bewachſene Fläche , 23 franzöſiſcher Artikel , 24 deutſcher Badeort , 25 Strom in Afrika , 27 Merkzeichen 29 Element , 30 Kalif , 33 Berg= einſchnitt , 34 Faultier , 35 Nebenfluß der Elbe , 38 Geliebte des Zeus , 40 Geſteinsart , 41 Jagd= liebhaber . — Senkrecht : 2 Geſtalt aus Egmont . 3 unhöflicher Zuruf , 4 Oper von Wag= ner , 5 Vorwort , 6 frühere franzöſiſche Münze , 7 bibliſcher Frauenname , 8 . Umſtandswort , 9 diplomatiſche Erklärung , 10 Atomzeichen für Aluminium , 11 Einhufer , 13 Spielkarte , 14 Stadt in Sibirien , 16 Abkürzung für Sturmſchar , 17 kleine Oeffnung , 19 Männername , 20 Män= nername , 21 Fragewort , 22 jüdiſcher Schriftge= lehrter , 26 Berg in den Karawanken , 28 Muſe , 30 wird verliehen , 31 franzöſiſcher Artikel , 32 Ne= benfluß der Donau , 34 Abkürzung für Aktien= geſellſchaft , 36 chineſiſche Münze , 37 Faultier , 39 angebliche Naturkraſt . CarlDeubel . Sein Wunſchtraum „ . . . herrlich ſo’n Dampfer ! “ TMR Seide tun des n verrät b Esenart , „ Ja , das könnte dir ſo paſſen — den Tag zu rauchen ! " ( Zeichnung Kromm . Höflichkeit . Lehrer : „ Fritz , wei ? imner höflich und artig und zuvorkommte zu allen Menſchen , was werden dann dai meraden von dir ſagen ? ” — Fritz : „ Dic 1 . den ſich ſagen , mit dem können wirs ja me d Erklärung . Chef ( zum Stellungſuche ” „ Ich ſehe , Sie haben im letzten Jahr niatz niger als vier verſchiedene Stellungen gese Auflöſung der Rätſel aus Nr . 34 . Kreuzwort = Dreieck . 1 — 2 Wein . 2 — 3 neun , 1 — 3 Wien , 4 — 5 Leid , 5 — 6 Deut , 6 — 4 Teil . — Stellungſuchender : „ Da ſehen Sie ebes geſucht meine Mitarbeit iſt ! ” Das Wichtigſte . F ilmſtar ( zu ihrem 90 b . „ Um Gottes willen , Paul , das Haus 114 Schnell ruf die Heitung an und dann die wehr ! ” Druck , Verlag u . Kliſchees : Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . N . 9 alender der Model Für die Herbſtmonate = das Stoffkleid ! ſt heute kaum mehr zu faſſen , daß es hät gab , da das Stoffkleid ſo ganz und z isht gebräuchlich war , daß man ſogar aie der ſtrengſten Wintermonate nur Feſover zum mindeſten ſtark ſeidendurchſetzte FEie trug . par die Zeit des Schiebertums , die Zeit Mkloſen Taumels um den Götzen „ Gold ” , greiflicherweiſe auch auf die Mode ge= uer Einfluß nahm und vielleicht ſogar Hier ihren deutlichſten Ausdruck fand . 4 t als man wieder zu einer ruhigeren eien der Ein eAleweiſe zurückgefunden hatte , nachdem die Mſtierungen , die die Welt durch die In= ihren 8 ſüs ahre erleiden mußte , vergeſſen waren , lio das tägliche Leben wieder ſeine füter : Formen annahm erlebte auch die ( h inſofern einen Umſchwung , als man miieder vernünftigen Erwägungen Raum aſtz waß alſo die Frau nicht mehr um jeden ſchi wirken ” wollte , ſondern bemüht war , gelnt Dingen für jede Gelegenheit das Hü de zu wählen . ſter dieſen Vorausſetzungen mußte auch Bſtoffkleid wieder in ſeine alten Rechte tz = werden , ſo daß es heute neuerlich ſeeutung erlangt hat , die ihm um die GAu dertwende und in den darauffolgen= ſei iden Jahrzehnten zukam . IA Sie Meinung vertritt , daß das Stoff = Iſi nur für Strapazzwecke geeignet ſei , eMolkommen irre , da ſich ganz im Gegen = 9 Modekreiſen ſchon wiederholt das Be = ſchen übrig , denn ſie überraſcht uns durch eine bisher unbekannt geweſene „ Farbenfreiheit ” indem ſie es gefliſſentlich vermeidet , beſtimmte Schattierungen vorzuſchreiben , das heißt „ Mode= farben ” zu konſtruieren , wodurch die Ent = Schwarz nach wie vor ſeine führende Rolle beibehält . Wenn auch ſchöner Stoff an ſich ſchon gut zu wirken vermag , bringt man doch bei manchen Nachmittagskleidern intereſſante Garnierungen , geltend machte , auch nachmittäg = 110 vrbſtmodelle aus Wollſtoffen zu arbeiten . 9 die großen Webereien — dieſer Ab= ur führenden Werkſtätten vorgreifend — tereſſante Stoffe zeigen iſt ſelbſtver = ſähch , da das Publikum in erſter Linie durch And ewebe zu erobern iſt . modernen Stoffe weiſen denn auch ſchon Mr Struktur eine außerordentliche Viel = 1 af , da es neben poröſen Webarten , die ſail ie vor Geltung behalten , auch flauſchige Rlhig bt , außerdem aber auch viele feſſelnde , ſiü tzernden Fäden durchſetzte . Woll = Ateglien , die als nachmittägliche Auf= naſta die Seiden vielfach verdrängen dürften . Form des neuen herbſtlichen Stoff= es verrät bei aller Anſpruchsloſigkeit röſt Eigenart , da auf eine ſympathiſche und hich lrägliche Kontur größter Wert gelegt winh Man will alle Experimente und Ueber= ſteuchgen vermeiden , um die richtige , das heißt : „ Pielugemeingültige Linie zu finden . Anſo wichtig wie Material und Linie iſt hatzäich die Farbe und gerade in dieſem Pelie läßt die neue Mode nichts zu wün = ſcheidung dem perſönlichen Geſchmacke über= laſſen bleibt . Die beginnende Herbſtmode wird alſo zweifellos im Zeichen der Farbenfreude ſtehen , indem ſie uns die ſchönen Töne der herbſtlichen Natur zeigt , ſo daß wir ſattes Grün , Weinrot , Roſtbraun und ähnliche Schat= tierungen bewundern werden , wobei natürlich die ſich gerade bei Stoffkleidern mitunter als notwendig erweiſen . Wir eröffnen heute den Reigen der Herbſt= mode mit einer Ausleſe der beſten Stoffkleider und zeigen . . . . . . als erſte Figurine : ein nachmittägliches „ Prinzeß = Stoffkleid ” , das in Grün oder in Weinrot ausgezeichnet wirken würde und deſſen verſteifter „ Vatermörder = Kragen ” der Mode unſerer Vorväter nachempfunden zu ſein ſcheint . Entzückend iſt ein zartes Spitzengerieſel in Bäfſchenform und ein damit übereinſtimmender Spitzenbeſatz , der die Aermel abſchließt und als „ Pagenform ” bezeichnet wird . als nächſtes Modell : ein ſogenanntes „ Tunik = Kleid ” , das — in der Mitte geknöpft — leicht glockige Seitenpartien bringt , die dieſes Kleid vorzüglich „ unterteilen ” ; die immer wieder vorgebrachte Befürchtung , daß Kleider dieſer Art unvorteilhaft ſeien , iſt vollkommen hinfällig , da ſchon die vielen Längslinien für die Geſtalt günſtig ſind . Ein ſolches Kleid das vorerſt für ſonnige Herbſttage zum „ Blank= gehen ” beſtimmt iſt , könnte am Kragen und an den Aermeln mit einem leichten Fellbeſatz ver= ſehen werden , um die Uebergangsmode zur Geltung zu bringen . . . . im dritten Bilde : ein ausgezeichnetes Nachmittagskleid aus Wollſtoff , deſſen viele Teile unten glockig aufſpringen und den ſo= genannten Schirm = Rock ” entſtehen laſſen . Das aus paſtellfarbenen Spitzen zuſammengeſtellte Plaſtron iſt ſicherlich reizvoll und eine große Maſche aus dem Materiale des Kleides gibt dem Ganzen den richtigen Abſchluß . daneben : ein ausgeſprochen = ſportliches Stoffkleid für den Vormittags = Ausgang und für den Beruf , das ſpäterhin durch ein Pelz= jäckchen zur vorbildlichen Spätherbſtaufmachung vervollſtändigt werden könnte . Ganz neuartig iſt die eingezogene Sattelpartie , die in Ver= bindung mit Bubenkragen , Knopfleiſte und auf= geſetzten Taſchen fehr gut wirkt . . . . eine ganz neue Type : das jackenkleid= ähnliche Stoffmodell , das zur bevorzugten „ erſten Herbſtaufmachung ” zu werden verſpricht . Die Verbrämung dieſer Kleider darf niemals übertrieben werden , weil es ſich zeigt , daß ſchmale Vorſtöße an den Aufſchlägen und am Aermel vollkommen hinreichen . Dieſe Machart führt heuer die Bezeichnung : „ Frack = Kleid ” , die ihr der Aehnlichkeit mit dem Herrenkleidungs= ſtück wegen auch zukommt . . . . letzte Skizze rechts , ein einfaches Stoff= kleid mit Querblenden , die in der Mitte zu Maſchen gebunden werden und ſich auch am Oberärmel wiederholen . Natürlich muß dieſes Modell , um nicht plump zu wirken , aus einem verhältnismäßig leichten Stoff gearbeitet ſein . Auf Grund der erſten Herbſtmodenſktizzen Schlüſſe ziehend , dürfen wir mit Recht behaup= ten , daß Modekünſtler und Werkſtätten offen= bar ihren Ehrgeiz dareinſetzen , das Stoff= kleid zum triumphalen Erfolge zu führen . Das Strapaz = und Ausflugskleid für die erſten kühlen Tage Je weiter die Jahreszeit vorrückt , deſto trü= geriſcher wird das Wetter , das nun beim beſten Willen von einer Stunde zur anderen kaum vor= herbeſtimmbar iſt . . . . Wenn es ſich nicht gerade um einen regneri= ſchen Tag handelt , will man es aber fürs erſte Das Doppel = Cape eit l der Kutſchermäntel der Biedermeier = Alken — wird uns im Laufe des Herbſtes urers im Straßenbilde gewiß oft begeg = Iu wir es hier mit einem der populärſten ( 0 Motive zu tun haben . „ Doppel = Cape ” wird inſofern eine über= iEſche Neuerung erfahren , als das obere , aus Fell hergeſtellte Cape abnehm= wird , um auch zu jedem anderen Klei = A , tragbar zu ſein , ſo daß damit auch die Mit dieſem Entwurfe zeigen wir den neuen modiſchen Weg , den gewiß viele bei ihren modi= ſchen Entdeckungsfahrten einſchlagen werden ! Der Spinnennetz = Aermel verdankt ſeinen Namen den eigenartig gezogenen Schulterpartien , die ihm — nach allen Seiten hin ausſtrahlend — eine ſchöne Weite und einen anmutigen , weichen Fall geben . Mit dieſem unvergleichlichen Effekt verbindet ſich eine ſchmiegſam = bauſchige Aermelform , wo= mit der Erfolg des vorbildlichen , herbſtlichen Beſuchskleides , das wir in der Skize darſtellen , entſchieden iſt . Auch die durch einen Miederrock angedeutete Prinzeßform darf nicht überſehen werden , weil ſie dem Stil dieſes Kleides Rechnung trägt . wärtige Gürtelpartie mit der Schnur verbinden= den Schnallen gebildet , wodurch der Wunſch unſerer Künſtler nach ſchönen Garnierungen ſehr deutlich zum Ausdruck kommt . Der Meander gehört zu jenen „ unſterblichen ” Motiven , die ſeit der Antike von jeder Mode erfolgreich verwer= tet werden . Fellgarnierung zum herbſtlichen Jacken= der zur neuen Beſuchsaufmachung ge = Deir ißt , kurzum : das „ Pelzſtück für alle Ge = ePüen ” gefunden wurde . ſolches Cape wird mit kleinen Fell= im der vorderen Mitte gebunden und iſt ner Einfachheit ſehr eindrucksvoll . e Skizze ſtellt eine dieſer kleinen Cape = 0 dar , die ſich mit dem betreffenden Sſtück zu einer ausgezeichneten Einheit doch noch vermeiden , ſich mit einer Umhülle zu belaſten , ſieht ſich aber mitunter doch gezwungen , der kühlen Witterung Rechnung zu tragen und wählt bei einer ſolchen Gelegenheit ein pelz= verbrämtes Stoffkleid , das — als beachtens= werte Neuheit ſicherlich gefallen wird . Die pelzbeſetzten „ Umſchlag = Taſchen ” ſind ebenſo feſſelnd wie der geknöpfte und ab= nehmbare „ Fell = Wulſtkragen ” , der ſpäterhin auch als Verbrämung der zu dieſem Kleide vor= zuſehenden Umhülle in Frage kommen wird ! Schlanke Geſtalten dürfen ſich ſogar die Ori= ginalität eines Fellgürtels leiſten , während ſonſt der Wildlederriemen verwendet wird . Der eigenartige Gürtel wird aus einem ſchrägen Seidenſtreifen , aus einer gleichfarbigen , dicken Schnur und aus zwei farbigen , die rück = Auch unſere Künſtler bringen dieſe Art der Kantung gerne an , indem ſie ſie entweder in einem in der Farbe abſtechenden Filzſtoff oder aber in Wildleder wiedergeben . Wir zeigen in unſerem Bilde ein Kaſak = Kleid , deſſen Aermel , Bruſttaſchen , Schal = Enden und Bluſenrand in dieſer Art abgeſchloſſen werden . Um ſchon die neuen , herbſtlichen Mode= tönungen vorwegzunehmen , ſchlagen wir zu einem ſchwarzen Kleide eine leuchtend kirſchrote , zu braunen Modellen aber eine grüne Meander = Randung vor . Seite 16 — Nr . 233 ahrräder für Damen , Her- ren u . Kinder bringt Gütting einige Hundert in den ver- schiedenst . Ausführungen u . zwar zu 32 . — , 3 . — , 44 . — , 50 . — , 55 . — , 60 . — T inderwagen in praktischen modernen Formen aller Ge- schmacksrichtungen kaufen Sie bei Gütting sehr preis- wert in vielen Preislagen wie 11 . - , 16 . - , 24 . - , 30 . - usw . ähmaschinen erprobter Oualität sind bei Gütting n reicher Auswahl zu fin- den und zwar schon zu 105 . - , 135 - , 145 . - , 160 . - , 175 . - Dütting BSchuchardstr . 10 ſofort ( a Griesheim b . D . Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennbolz Polſtermöbel = Spez . = Werkſtätte Neuanfertigung wie Aufarbeiten ſämtlich . Polſter = 4 Zimmer= möbel . Speziali= dann rufen Sie tät : Moderniſie = ſeb . F 71 Geſch . näh . Umgebung zu kauf . geſucht . R A Angeb . mit An = Uiht Füllhalte Von der Jugend . bis ins Alter schreibst Du gut mit „ Melbi‟ - Halter Leonh . Luh 22 Rheinſtr . 22 , Zum Umzug ernpflehlt sich HAEIA Ruf Senalsti . s 2460 nach Heid Mainz . Wies= baden , Frankf . , Gießen und zu= rück nimmt an : Joh . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Tel . 1011 . V Wegzugshalber wird Parterre = Wohnung 4 Zimmer frei . Gutrent . Wohnhaus z . verkauf . Nähe Landskron . 6 X 2 . 2 X 3 . 1 X 4 Zimmer , beſter Zuſtand , f . Mk 19 000 . — . Anz . Mk . 7000 . — . Angebote unter E 16 Geſchſt . Suche Haus ren alt . Polſter = in gut . Lage bei möbel zu moder = / 10 000 ℳ Anzah nen Kautſchs . ( a lung . Gut rent . Möbel = u . Betten = preiswert . Ang Menger , Bleichſtraße 17 . u . F 38 Geſchſt Modernes Einfamilien = Haus Wer ert . Unter = mit 5 — 6 Zimm . richt ? Preisan = in Darmſtadt o . 9 . 5 . G . - Bauſparvertrag ſehr gut ſtehend , iber 6000 RM . zu verkauf . An= geb . F 55 Gſchſt gabe der Lage und des Preiſes unt . F 74 an die Geſchäftsſt . erb . Finanzierung , = Beratung unverbindl . dch . Stadtbaumeiſter a . D . Hettinger Hch . = Fuhr = Str . 35 . Tel . 4656 . ( e Beamter ſucht 000 Han . von Selbſtgeber . Sicherheit uſw . vorhand . Ang . Fernſprech . 3409 . u . F 54 Geſchſt . Darlehen von RM . 200 . — bis RM . 25 000 . — f . Entſchuldung , Neu= anſchaffung , Hypotheken ( auß . Baugeld ) . Ausk . vorkoſtenfrei . Wofa Zweckſpar G . m . b . H . Werbedienſt F . Köln = Mülheim 1 . 74007 2 . . fholheren günſtigſt , auch außerh . Darmſtadt . Neubau = Finanzierung 1 . und 2 Hypothek mit Reichs= bürgſchaft durch H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Straße 29 , Telefon 4251 . ( 3099 a Hypothekenkapital f . Stadt u . Land , f . Alt - u . Neubauten 7557 ) durch Koch & Glenz Rheinstraße 47 . Telefon 1784 . Kl . Häuscher mit 34 Morgen großem Grund= ſtück , zu verkauf . d . zu vermiet . ( Neub . ) Macken= ſenſtr . Billiges Eigenheim ! ( z . zu verkaufen . Zu erfragen : Mollerſtr . 29 . Stock . Bauplatz ſüdlich an egen . Angebote mit Preis unt E 57 Geſchſt . Gutgehendes im Johannes = verkauf . zu vermieten . Zarlsſtraße 12 . für Anſchaffungen , Ent Darlehen ſchuldung , Hypotheken , bequeme monatl . Raten , Vertrags= zeit entſpr . Leiſtungsfähigk . 3 bis 20 Jahre , durch Zweckſparvertrag . Citonia‟ Berlin W 9 . Gen . = Vertr . Karl Emig , Roßdorf , Kreis Darmſtadt . Jahnſtraße 3 . ( T 7317 Aypothekenablösung Darlehen , sof . od . durch Zweckspar- vertrag . Kostenl . Berat . Gen . - Agent Berck , Theod . Fritsch - Str . 12 , I . ( 5951 a Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . Kontor vorm Garage Annaſtr . , z . ver F 44 Geſchſt . O Weißbinder = Werkſtatt mit Schuppen Näheres Klein•Seſchaffang ! 8151 — 55 Mark . Villa in Jugenheim 7 Zimmer , Bad und allem Zu- behör , schönem Garten , zu ver- kaufen durch : ( 7558 Koch & Glenz Rheinstraße 47 . Telefon 1784 . Meßgerei m . Gaſtwirtſch . beides vollk . neuzeitl . , in bek . Weinort Rheinheſſens zu verk . Erf . Mk . 10 000 . — Offerten u . 1703 an Anz . = Imke , Frankfurt a . Main , Salzhaus 6 . ( 17486 . Wer nimmt m . allein= ſtehender Witwe eine Wohnung ? Ang . F 81 Gſch . Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . : 5 Zimmer 1 . Stock . Badez . u . Fremdenzim . etc . , 2 Zimmer können m . Ein= gang getrennt werden f . Büro , Praxis etc . , zu vermieten . Näh . Eckladen . ( c Suche 2 = Zim . = Wohnung gegen 3 = Zim . = Wohng . zu tauſchen . Angeb . unt . F 51 Geſchäftsſt . Tauſche kleine Manſar= denwohn . ( Herd= weg ) gegen 2 - 3 = Zim . = Wohn . mit Bad . Angeb . u . 41 Geſchſt . Wohnung i . Herrſchaftshs . , gute Lage , mit allem Zubehör Wohnungen in 3 - Zim . - Whg . gegen 2 = Zimm . = Wohng . zu tau= ſchen geſucht . — Näh . Geſchäftsſt . E per 1 . Oktbr . zu verm . Alter’s Wohnungsnach = e . V . , Rheinſtr . 7 weis , Eliſabeth . = /II . von 10 - 12 . 30 — Straße 34 . ( a Im ( b Skadtzentrum ſchöne 4 - Zim . - Whg . mit Manſarde , 65 . — , per 15 . 9 . zu verm . Näh . : Brand , Macken Alter’s Wohn . = Nachweis Eliſabethenſtr . 34 W 7 - Zimmer = Wohnung in ſchön . Hauſe Heidelbergerſtr . für 1 . Oktbr . zu vermiet . Preis 1 Zim . , 1 K . , ſunter Friedens= miete . Näheres : Riedeſelſtr . 49 . * Herrſchaftliche 7 - Zimmer = Wohnung mit Wohndiele Heiz . , Künſtler kolonie zu ver= mieten . Näh . : Alter’s ( b Wohn . = Nachweis Eliſabethenſtr . 34 Schöne 3 = evtl . auch 4 = Zimmer = Wohnung , Nähe Rheinſtr . alsb . z . vermiet . Angeb . unt . F 60 Geſchſt . /Kleines , einfach . K 2 = Zimmer - Mackenſenſtr . 30 : Eleg . , geräumige 6 = Zim . = Wohng . 1 . Stock , m . Bal konzim . u . allem Zubehör , ev . zu Praxiszwecken , per 1 . Oktober Wohnung in Villa , Wald= nähe , an allein= ſteh . Dame od . ruh . Ehep . abz . Ang . F 37 Gſch . d . J . preiswert zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfrag . daſelbſt im Koh= len = Büro . Großes leer . od . möbl . Zimmer zu vermieten . * Karlsſtr . 65 ½ , II . A Gr . Zimmer mit Kochgeleg . u . Kell . , 2 . Stck . an Dame z . ver mieten . 15 Mk . Angebote unter F 42 Geſchſt . 2 K 5 - Zim . - Whg . m . Badez . , Log= gia u . Zubehör , 100 Mark . per 1 . Okt . zu verm . Laden ( a Ang . E 233 Gſd Große , ſchöne 5 - Zimmer = Wohnung Stock , per 1 . Okt . zu vermie= ten . Näheres b . Kemmerzehl , Aliceſtraße 2 . Schöne SchönesHeim für einzelne Dame . Zwei m . voll . Ver= pfleg . Mäß . Preis . Angebote unter E 144 Geſchſt . Freundlich D - Zim . - Whg . ( Hochparterre Bad , Balkon . Nähe Herrngar= ten zum 1 . Okt . , evtl . früher , zu vermieten . Ang . F 31 Geſchſt . möb . Zimmer zu vermieten . Schillerplatz 8 , I . Wendelſtadt = ſtraße 47 ½ , II . : Gutmöbl . Zim . zu vermieten . Gr . helle Geſchäftsräume I . Parterre , für alle Zwecke ge = , im Zentrum alsbald a zu vermieten . Angeb . unter F 50 Geſchſt . Dilieniage 41 ( Nähe Wilhelminenſtraße ) mit allem Komfort ver= ſehene , durchaus neuzeit= liche vornehme z , Otngelle Womalg Aa „ 1 7 große Zimmer , gr . Wohn= diele , reichlichem Zubehör , / Terraſſe , Garten , Garage zu vermieten . 38 Angebote unter F 75 an . die Geſchäftsſtelle . ( 7547

und deine Familie durch Abſchluß einer fa= nilien = Verſicherung bei der größten konti= nentalen Gegenſeitigkeitsanſtalt . — Die Anſtalt ſt ſeit 1866 in Deutſchland eingeführt . Sie verwendet alle Uberſchüſſe zu Gunſten der Nitglieder . Geſamtaktiven 722 , 000 , 000 Zchweizer Franken Schweizeriſche Lebensverſicherungs = und Rentenanſialt Bezirksdirektion Frankfurt I Schillerplatz 7 /II , Rufnummer Hanſa 22416 ( T 7275 Wir ſuchen gute 45 - Zimmer - möbl . Wohnun= gen und gute möbl . Zimmer , mögl . m . fließ . Waſſer , leere jeder Größe . ( a Uhr , auß . Sams Gut möbliertes Wohn = und Zimmer modern möbliert , zum 1 . 9 . von Dauermieter geſucht . Möglichſt Tintenviertel u . Garage in Nähe Leyers . Berlin = Zehlendorf Spen Hedin = Str . 25 . ( II BIn 7566 und klein . Man = Mietpreis RM . ſardenzimm , ſof od . ſpät . z . verm . ſenſtraße 16 , I . Bismarckſtr . 61 , Heyn , gut möb= iertes Zimmer ( Heizg . u . Licht ) . ſof . abzug . ( I Möbl . Zimmer . Wienerſtraße 72 . parterre . Zimmer mit Heizung , möbl . oder leer , Kochgelegenheit , an einz . berufst . Perſon zu verm . Ang . F 82 Gſch . Lagerplaß geſucht . Größerer Hof , für Hand= werker Mitte Stadt evtl . auch iſtlich . Angebote mit Preis unt E 58 Geſchſt . Suche herrſchaft= liche , ſehr geräu mige ( gr . Zim . ) 5 - 7 - Zimmer Wohnung hochpart . , frei= ſteh . , mit reichl . Zubeh . , zum 1 . Okt . oder ſpäter Ang . E . 10 Gſch . Geſucht 4 — 5 Zimmer Zimmer evtl . Südviertel , zum 1 . 4 . 36 . Angeb . 45 Geſchſt 3 - 4 Zimmer = Wohnung pünktl . , ruh . Mietzahl . per 1 Okt . geſ . Angeb . u . F 46 Geſchſt . 2 - 3 Zimmer Wohnung Oktob . geſ . Pktl . Mietz . Pr . = Ang . F 9 Geſch 3 = Zim . - Whg . nit Balkon und Badezim . ( evtl . ohne Einricht . ) , Prs . 50 — 60 ℳ . zum 1 . Oktober von Beamten= witwe zu mie= ten geſucht . An= geb . E . 164 Gſch . Leeres Zim . z . Unterſtell . v . Möb . Nähe Pau= lusviertel ge ſucht . — Näh . Geſchäftsſt . 2 - 3 Zimmer Wohnung möbl . oder un= möbl . , ſofort od . ſpäter v . Jung= geſ . geſ . , mögl . ruh . Lage . Ang . 13 . Geſchſt u . Möbl . Zim . ev . Dachzimmer , mit Dampfheiz . u . fließ . Waſſer geſucht . Angebote unter F 40 Geſchſt . Möbl . Zim . 2 Zimmer und große Küche tit Zubehör z . 9 . 35 i . Darm= tadt oder Umg . z . miet . geſucht . Ang . E . 222 Gſch . Geſucht z . 1 . Okt in der Gegend Martins = oder Johannesviertel 2 - Zimmer = Wohnung m . Küche Prs . = Ang . E 232 Gſch . Suche ſofort 2 - Zim . - Whg . für Handels= leute . Angebote mit Preis unt . 48 Geſchſt . Jung . Ehepaar ſucht 1 - 2 Zim . Angebote unter F 20 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . Abgeſchloſſene 1 - 2 - Zimmer = Wohnung geſucht . Ang . u . 78 a . d . Gſo Aelt . Frl . ſucht leeres Zim . Angebote unter 1 Geſchſt . Suche ſofort mobl . Zim . mit ſepar . Eing . Ang . F 29 Gſch geſucht . Angebote unter F 43 Geſchſt . Merck = Beamter ſucht per ſofort gut möbliertes Zimmer , fließend . Waſſer u . Badegelegen= heit , evtl . mit ſepar . Eingang . Angeb . unt . F 61 an die Geſchſt . O Drahthaar = Terrier 5 Mon . alt . z verkauf . Wilh . = Gläſſingſtr . 14 , I . 1 Rottweil . Rüde mit Stammb . 6 ( 1 jähr . ) Reb= hühner . S . Landzettel , Arheilgerſtr . 240 . K Zu kauf . geſucht : 1 guter ſauberer gr . Sprungfeder= kaſten , 1 weißer glatter Schrank , 1 desgl . Kom= mode , 1 desgl . Holzkinderbett . Angeb . unt . F 63 an d . Geſchſt . ( c Kleiner weißer herd zu kauf . geſucht . Preisangeb . u . F 68 Geſchſt . U Ankauf Rheinstraße 20 . Schrank = oder Ueberſeekoffer gut erhalten . zu kauf . geſucht . Preisangebote unt . F 73 an die Geſchäftsſtelle . Ueberſeekoffer zu kauf . geſucht . Preisang . unter 76 a . d . Gſch . Gebrauchtes Herren = oder Speiſezimmer zu kauf . geſucht . Ang . unt . F 80 an die Geſchſt . Flaſchenankauf * immer : Feld= nann , Karlſtr . 77 2 Beffen , Nachttiſch und Waſchtiſch mit Marmorplatten 70 RM . , elektr . Heißwaſſerſpeich . 30 RM . , Gash . weiß , Sparbren= ner u . Backofen , Sofa , Chaiſelon= gue , kl . Schrank für Bücher oder Wäſche gut , Kü= chenſchr . 20 RM . , elektr . Steh = u . Zuglampen und anderes billig abzugeben . Georgenſtr . 13 , I . Groma die Maſchine aus Stahl Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge brauchte . Maſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig . ( a einer Villa ! Habe i . Auftrag abzugeben : Mahag . = Barock= u . Biedermeier = Kirſchb . = Möbel , hochfeines erſtkl . Piano Marke Mands = Patent , 1 Klub= ſofa mit echtem Rindslederbezg . , noch w . neu , ge= koſtet 660 ℳ , für nur 150 ℳ paſſ . für beſſ . Empf . = Zimmer ; eichen . Bücherſchrank , Zteilig . . 125 ℳ E . Wagner Karlſtraße 41 . Telefon 2943 . C Kautſch Seſſel Chaiſelongues Spez . = Doppel = Schlafkautſch Fert . Deckbett . und Kiſſen . Tapezierwerkſt . Georg Hopp Karlsſtr . Damenrad Victoria , Halb= ballon , einige Monate gefahr . mit Schloß und Garantie . 38 . — Herrenrad Opel , nur einige Male gefahren . mit voller Ga= rantie . . 47 . — Gut . Herrenrad ! Gut erhalt . Adler . . . 16 . — Gut . Damenrad heit . R 00 T 749 direkt ab Möbelwerk= ſtätten an Pri= vate billigſt . Auf Wunſch Zahlungser= leich erung . Verlang . Sie unverbindlich Angebotdurch Postfach E . 725 Kelkheim i/Ts neu , Mk . 32 . — m . Garantie . ( b G . Zurmtädten . Heinkheimendn . 86 ( modern ) zu vk Liebfrauen= ſtr . 93 , pt . links . Zall . verchr . 25 . — bill . zu verkauf Nähmaſchine , faſt neu . mit voller Gar . 90 . — Orio , Karlſtr . 14 / 16 ( IV . 675 ) Liebfr . = Str . 75 , II . ENGEL in allen Preis- lagen • ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Kleiderſchrank , 1 Ausziehtiſch , 1 Friſeurtoilette mit zwei Seſſel zu verkaufen . ( ( Langgaſſe 18 . Einige 1000 gebr . abzugeben . Hild . Bismarck= ſtraße 156 . in Riesenau : enorm billig i . Marken - Dynamo Mk . Marken - Blende Mk . Grafenstr . Rundſtrick= maſchine eues Modell , wen . gebraucht , günſtig zu ver= kaufen . Ang . u . F 33 Geſchſt . Zu verkaufen : Plüſchſofa , 6 Stühle , Vorratsſchrank u . a . m . Theodor = Fritſch = Straße 11 ½ , pt . 3 Kleintierſtälle 1 Bett ( 2 = ſchläf . ) mit Spr . , komplett . Miſt beet . S . Landzettel , Arheilgerſtr . 240 . Hundehütte zu verkaufen . Gutenbergſtr . 61 , Stock . Fukker= karkoffeln abz . Ztr . 2 . 50 ℳ . Pallasw . = St . 145 teuerfrei , neu , weit unt . Preis im Auftrag zu verkaufen . ( b G . Larmstädten . Heinheimelsbr . 86 Mokorrad NSU . Pony , 50 Watt . Tachom . , kaum gef . , prw abzugeben . An= geb . F 47 Geſch . Steuerkit Mercel 2 Ltr . Limn mit Keilki Wandan 2 Ltr . Lim neues Meit Indig 600 ccm — . wage Opel 1 , ; 2 ſitzer Kan verkauft We Lauteſchkit ſtr . 14 . Arru am 26 . 2 , 3 70 . Lieferwa mit Rohä= gaſer zu Ford = Vie Fritz R Rheinſtra Tel . 25 1 gebran Dreir : Liefermg zu kauf . Eilangeborel R 59 G‟ Steuerf - DKW . = S ) gegen Ka Off . u . P . 6 Main Einige mM kulten preiswertn g 4 h des Wortes Motdrapisu ſich an Ab= in vſch . Sitt in nicht mit de Donges Er Ecke Grafin Eliſabetk . m - usden Kern . 4 / 21 PS . Ford - Luxu Cabriolet as 3 - äctung für der Wagen iſt pflegli Mrräuſten Fortſo behandelt , in tadelloſ ſ Zuſtand , f . RM . 1750 . — Mc : Mrt Traditior verk . Bei guten Referen . / u mit einem Teilzahlung geſtattet . Näu /Rl ” , ſ 0 enthält Telef . Frankſurt/Main 74357 . , 30814 bgiſch die B Frack , faſt neu , große , ſchlanke Figur , ſehr billig zu verkaufen . Eichbergſtr . 25 . I . Moderner Kinderwagen preisw . zu verk . Mühlſtr . 20 , I . Seitenbau . Weißer Kohlenherd ( rechts ) komb mit Gas , billigſ abzugeben . Herdweg 56 ½ in allen Größen liefert prompt ab l - 3 Walter & Dillmann , Darmstä Heidelbergerstr . 65 , Fernspr . 3704 . ( Eu AMO neueNI Anzeigem : Veraltetes Nu man ſollte d gichnen wie de ( TV . 9 c 41 A vergängliche Einrichtung we ien überliefer Gimn in dieſem utenen ode Dien auis m U dem Nich die U h R 1 sofort lieferbar - FRAMO - WERKE G . m . E Hainichen i . Sa . Lager und Verkauf Darmstadt , Am Herrnde - Tel - 2343 . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſt Als gefunden ſind gemeldet : 2 Geldbörſel Inhalt , 1 Herrenfahrrad , 1 Koffergramm - 1 Damenrad 18 . 1 Wanderer = Luxus = Damen= rad mit allen Schikanen , faſt nicht gefahren 75 . — 1 Herrenrad , nodk gut . . . . 18 . 25 . — , Wanderer = Herrenrad , Halbball . , ſeh= gut , nur 38 . — 1 ditto , neu , beſtbewährt u . meiſtgekauft . nur 65 . — Grafenſtraße 20 . 1 grauer Hut , 1 Damengürtel , 1 Bernſteinh . Damenhandtaſche , 2 Bund Schlüſſel , 2 T . Damenmützen , 1 Elfenbeinhalskette , 1 Sar Schachfiguren , 1 Ohrring , 1 Schultaſche mir Heften und einer Mundharmonika , 2 Teleſ = birnen , 1 Arbeitsbeſchaffungslos , 1 Arbeit . , 1 Hufeiſengeldbörſe ( leer ) , 1 Damel ” ſchuh , 1 Sportſchuh . — Zugelaufen : 1 k . hund , 1 weiße Angorakatze . — Zugeflogen : A lenſittiche . Verloren ! Am 21 . Auguſt , zwiſchen 10 Uhr , iſt auf einem Schreibpult in der hI . Hauptpoſt eine ſchwarze Handtaſche mit 20 Inhalt liegen geblieben . Das Geld beſtan . 2 Zwanzigmarkſcheinen und 2 Fünfmarle Um ſich keiner Beſtrafung auszuſetzen wir — Finder gebeten — das Geld gehört einer . Frau ! — , die Fundſache auf dem Fundbüm Polizeidirektion Darmſtadt abzugeben . Benz . ( IV . 643 lohn iſt zugeſichert Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich ſür Politik : i . V . Andreas Bauer ; für den Echlähe Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuiſlleion . L Gegenwart ” ; Dr . Herbert Netie ; für „ Reich und Ausland ” : Dr . C . 6 . Que für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Sport ; Karl Böhmann : " leiter : Willy Kuhle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 35 . 19253 , Pl . 5 . Tk . Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag I . " Darmſtadt , Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernocht . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittage . . Die heutige Nummer hat 30 Seitell . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 17 für unſere älteſten - auch heute in fortſchrittlichem Geiſte geleiteten Firmnen wei Dinge , Begriffe , die einander zu widerſprechen ſcheinen , die aber doch zuſammengehören , wie im Men= ſchenleben etwa Generationen . Eine Generation , mag ſie noch ſo revolutionär , noch ſo umwälzend ſcheinen , wird nicht aus dem Nichts , ſie erſtand aus einer ande= ren Generation . Wie jeder Fortſchritt aus der Tradi= tion , aus einer Tradition heraus kommt , bevor er ebiert oder ſich ſelbſt als ein Neues einfügt in das wztoße Geſchehen , das um uns die Welt , das Leben bedeutet . allem iſt das und wird das immer ſein im Ge= is und Wirtſchaftsleben . Mition heißt recht verſtanden , nicht ängſtliches Feſthal = Geſtern , ſklaviſches Hängen am Geweſenen . Unfähigkeit uandeln und mit der Zeit zu gehen . Nichts von all dem m Wort Tradition , das vielmehr wörtlich verſtanden be= ſtziberliefern , weiter = nen . dieſes Alte iſt verbeſſerungsbedürftig . Alles Alte war ein= mal neu und alles , was wir regen Geiſtes ſchaffen , mag es noch ſo weltbewegend ſein , wird einſtmals veraltet ſein . Iſt es darum zu beſtreiten , wenn wir ſagen , in jederTradition — Ueber= lieferung — liegt der Grundſtein zu einem Neuen , zum „ Fortſchritt‟ ! Wir ſollen Altes . Veraltetes , nicht belächeln oder mitleidig abtun , weil wir es nicht mehr begreifen können , daß das einmal „ modern ” war . Alles , was war , iſt unter anderen Lebensbe= dingungen entſtanden , muß aus anderem Geſichtswinkel betrachtet werden . * Tradition im Wirtſchaftsleben ? Was iſt ſie ſchließlich an= deres , als der in langer Vergangenheit erhärtete , mit dem Fleiß und der Klugheit verſunkener Geſchlechter gepflegte und befruch = etwas fortſetzen . geßtt , dem Begriff Tradition Atbie Bewegung an , er deutet urwärts . Wenn man Werte Auern will , an das Morgen , umenden Tag , das kommende ſſtht weitergeben , ſo bedeutet ee vorwärts gerichtete Hal= chte Tradition iſt nicht rück = Ug wandt , ſondern vorwärts ſot , ſie ſchließt den Willen zum Mätt ein . Wer Abſterbendes min . Veraltetes um jeden beſt halten will , handelt nicht inne des Wortes Tradition nitfülnrd man ſollte den ſchwäch= ang , ſich an Abgelebtes zu ſun , nicht mit dem gleichen ezeichnen wie das geſunde 1 A das den Kern , das Lebens = Unvergängliche einer Zeit ner Einrichtung weiterführen eäteren überliefern will . P 8 . Fod WF Agütkon in dieſem Sinne iſt blSausſetzung für jeden gedie= andl enſthaften Fortſchritt . Denn eM Wort Tradition nach vor = Meutet mit einem Teil ſeines ſonſchunes , ſo enthält das Wort muſtt 1 logiſch die Beziehung zu zangdichad et ſtweſenen oder Beſtehen = „ Am dem aus man vorwärts Hreczte Aus dem Nichts entſpringt ſchtsnd alles , was Halt und ell ſautz ni auf dieſer Erde , baut ſich kaatzt auf Geweſenem auf . Die Heſchtite illuſtriert auf jeder Seite znn , 92 / 0 ſeſetsſenwahrheit . Selbſt ein ra = MalleNeubeginn heißt ja nichts Ndeur als daß man von den Gurtzl der wiederaufbauen will , Woſt rin alſo liegt die Vorſtel = MZurückgreifens auf Frühe= unſeren Tagen bietet die UtſeARevolution ein einzigar = 39 Liſviel des Ineinandergrei = S Klolutionärer und traditioneller Elemente . Neben dem Wnek Aillen zum Neuen , Niedageweſenen haben ſich die Zſchrk immer wieder auf die Vergangenheit berufen , auf wevk ſchichtliche und völkiſche Herkunft , auf die großen Män = Nr 19 Ideen unſeres Volkes . In der Berufung auf das Erbe Ner Ihen greift wan zu Aelteſtem zurück und auch die kühnen beke Veuſechungen ſetzt man bewußt in Beziehung zur großen Tra = EGMMotkzzſtrer Geſchichte . dßer Geſchichte , wie im Leben des Einzelnen iſt dauernder Bolzenmer bewirkt durch die rechte Vereinigung tra= tillerlen und fortſchrittlichen Geiſtes . Solche Vereichung bedeutet Ehrfurcht vor der Vergangenheit , Behar = Ana 4 un Bewährten und zugleich den Willen , das Erbe zu meh = Een . Weroße Linie fortzuführen und den Mut , in die unbekannte Mluchvorzuſtoßen . Siht man die „ Heiligkeit ” der Tradition ſchätzt und wahrt , weiblkann der moderne Menſch ſich gegen Neuerungen , die wir Fortzſtt ” nennen , verſchließen , weil ſie ja nie ohne Grund ge = Der Luiſenplatz in Darmſtadt vor etwa 100 Jahren . ( Nach einem alten Stich . ) tete Grund und Boden , auf dem ſich die Gegenwart , das Heute , regt und betätigt . Tradition läßt ſich nicht in Geld umrechnen , ſie läßt ſich nicht meſſen , nicht wiegen , nicht zählen , ſie iſt ein un= ſchätzbarer Wert . Sie iſt an keinen Stand gebunden , ſie eignet ebenſo dem Handwerker , wie dem Handelsgeſchäft oder der Fa= brik , ebenſo einem ganzen Wirtſchaftszweig — iſt nicht der Bauer der traditionellſte Wirtſchaftende der Erde ? — wie endlich einem ganzen Volk . Das deutſche Volk hat Wirtſchaftstradition , hat ſie in allen ſeinen Zweigen und Ständen , und dieſe Tradition gehört zu den koſtbarſten Gütern , die es überhaupt beſitzt . Sie iſt eine der Quel = Mend uden , ſondern immer Naturnotwendigkeiten entſprießen . Lchen , die auf engem Raum zuſammengedrängt leben aben andere Lebensbedingungen und andere Lebens = „ e als die in landſchaftlich großer Einſamkeit primitiv An friſten . Wenn wir alſo hören , daß in weiten Land= twa Aegyptens die Menſchen ihren Acker pflügen wie And Jahren , ſo beweiſt das noch nicht die Tatſache , daß NS eine glatte Unmöglichkeit wäre , daß alſo auch wir auf chritt , der aus Naturnotwendigkeit geboren wurde , hät= hien können . Dehr aber auch muß verurteilt werden , wenn der Fort = Tradition leugnen würde . Immer ſprießt , wächſt , blüht ſtet es in dem großen , nie zu leugnenden Vorbild der s der Wurzel . Nichts entſteht aus dem Nichts . Immer auf den Schultern derer , die vor uns waren , und im= wir da weiter , wo andere anfingen . Daran ändert atſache nichts , daß wir manchmal gezwungen ſind , an = Bauten umzureißen und von Grund auf , anders zu ei wir erkannt haben , daß es ſo nicht geht . Aus dem= wor uns waren begonnen , haben wir das „ Falſche ” er= auf unſeren Schultern wird die kommende Generation wird weiter bauen . Und was wir als „ Fortſchritt ” N überlieferten , wird dereinſt als „ Tradition ” ange = 1 nd weiter entwickelt werden Vergangenheit , Gegenwart und Mt greifen unlösbar im organiſchen Aufbau ineinander lauf 47 /Eich fort von Geſchlecht zu Geſchlecht im ewigen Kreis = Länge , den die Natur uns tagtäglich zeigt . uicht ſollen wir haben vor dem Alten . Aber dieſe Ehr = 7 nicht ſo weit gehen , daß wir nicht eines Tages erken = Der Adolf = Hitler = Platz 1935 . ( Eig . Aufnahme . ) len , aus denen das deutſche Volk jene Kräfte ſchöpft , die immer wieder einmal das Staunen der Welt erregen . Es ſei hier an eine wirtſchaftshiſtoriſche Begebenheit erin= nert . Im Jahre 1887 gelangte im engliſchen Parlament ein Ge= ſetz zur Annahme , dem zur Folge alle Waren , die nach England eingeführt wurden , den Namen des Herſtellungslandes tragen mußten . Dieſes Geſetz verfolgte einen einzigen Zweck : Die Eng= länder , die mit ihrer hochentwickelten Induſtrie den Weltmarkt beherrſchten , ſahen ſich in ihrem eigenen Lande bedroht , deutſche Induſtrieprodukte begannen allmählich in England feſten Fuß zu faſſen . Durch den Kennzeichnungszwang , durch das „ Made in Germany ” hofften die Engländer , den Wert der deutſchen Ware herabzuſetzen , ſie wieder zu verdrängen . Das Gegenteil trat ein , die junge deutſche Induſtrie , ſtrebſam , unaufhaltſam in ihrem Schwung , gewann ihre erſte große Schlacht und „ Made in Ger= many ” wurde in der ganzen Welt ein Qualitätsbegriff . Dieſes „ Made in Germany ” iſt heute für uns ein Stück Wirt= ſchaftstradition . Sie wurde ge= boren , als ſich die Induſtrie in den Dienſt des Fortſchritts ſtellte , Verſäumniſſe nachholte , allmählich ſelbſt bahnbrechend mit Erfindungen und organiſatori= ſchen Neuerungen voranging , und ſo , aus Mißerfolg und Erfolg , aus dem Auf und Ab einer noch reichlich unerfahrenen , traditions= loſen Induſtrie , den Söhnen und Enkeln , einen wachſenden Schatz an geläuterten , gültigen Erkennt= niſſen , einen eroberten , geſicher= ten Boden , Tradition , über= lieferte . Wir wollen heute einmal daran erinnern , daß wir in Darmſtadt eine große und ſtolze Reihe von geſchäftlichen , indu= ſtriellen und wiſſenſchaftlichen Un= ternehmungen haben , die auf eine lange Jahresreihe von Tra= dition zurückblicken können , und die , wenn ſie die Tradition nicht ge = oder gar verachtet hätten , ſicherlich nicht dem Fortſchritt der Zeitläufte hätten Rechnung tra= gen können , der ihnen heute ihre Exiſtenzberechtigung gibt , ſie zum Bauſtein in dem ganzen gewal= tigen und vielverzweigten Ge= bilde unſeres Wirtſchaftslebens werden ließ . Da hat vor 60 oder 80 oder 100 und mehr Jahren ein ehrbarer Handwerker eine kleine Werkſtatt errichtet , die heute zum großen Geſchäftshaus , zur Fa= brik geworden iſt . Oder ein Schloſſermeiſter ſich aufgetan , deſ= ſen Namen heute einer der größ= ten Konſtruktionswerkſtätten die Firma gibt . Oder aus der chemiſchen „ Erfindung ” eine Mannes iſt heute ein weltumſpan= nendes Unternehmen geworden , das den Namen der Stadt ſeiner Geburt über alle Weltteile trägt . Wäre das möglich geweſen ohne Tradition , ohne Fortſchritt ? Ohne allerdings auch das Hochhal= ten des guten alten , immer gültigen kaufmänniſchen Grundſatzes von Treu und Glauben ? Sicherlich nicht . Wenn wir die beiden Bilder vom Luiſenplatz — Adolf = Hitler = Platz — Darmſtadt betrachten , ſehen wir bildhaft Tradition und Fortſchritt . Wir ſehen auf dem Bild vor faſt hundert Jahren die Damen in Reifröcken und die Herren im hohen Hut luſtwan= deln in behäbigem Zeithaben . Und ſehen auf dem Bild von heute die elektriſche Straßenbahn um den langen Ludwig fahren , ſehen ſie von vielen flinken Automobilen überholt werden und ſehen , wie eilig haſtend die Paſſanten die Straße kreuzen . Niemand aber wird es einfallen , wegen des aus Naturnotwendigkeit her= aus erſtandenen rege gewordenen haſtenden Verkehrs den ganzen Platz zu beſeitigen , weil er veraltet iſt . Tradition ! — Der geänderte , durch die Technik ungeahnt geſteigerte und umgeformte Verkehr aber , das iſt Fortſchritt ! Tradition — Ueberlieferung — iſt das Erkennen des Guten , auf dem ſich Fortſchritt aufbauen läßt . * Tradition verpflichtet ! Es iſt eben nicht ſo , daß Tradition etwas Starres : Gleichbleibendes iſt ; das iſt ſie nur jetzt , in dieſem Augenblick . Fortſchritt wird einmal Tradition , und gibt es dort keinen Stillſtand , dann kann es auch hier kein Erſtarren geben . Der Menſch von heute iſt , genau ſo , wie der Menſch von geſtern und der Menſch von morgen , ein Glied in einer unendlichen Kette . Er übernimmt den Erfahrungsſchatz , den guten Namen , das Erbe ſeiner Väter , und es iſt nicht damit ge= tan , daß er es in dieſer Form wieder weitergibt . Verſäumt er oder entzieht er ſich der Entwicklung ſeiner Zeit , ergänzt er oder ändert er nicht den Erfahrungsſchatz , ſo bricht die Kette in Wirk= lichkeit bei ihm ab . Und das wäre nichts , was dieſen Einzelnen ganz allein angehen würde , denn auch dieſer unzählbare , unwäg ! bare , unſchätzbare Beſitz verpflichtet im Dienſte des Ganzen . So wie in engſter Verbundenheit zwiſchen Tradition und Seite 18 — Nr . 233 Darmſtädter Tagblatt / Heſſche Neueſte Nachrichten Sonntag , . 25 . Auguſt . : Schon unsereGroßeltern brachten diesenFirmen großes Vertrauen entgegen , weil die reichen Erfahrungen und Warenkenntnisse der Inhaber für günstigenEinkauf und zuverlässige Qualität bürgten

Uberliefertes Verantwortungsgefühlu . größteGewissenha , f 1 sind auch heute noch erster Grundsatz dieser in neuzeitlich : geleitetenFirmen , die ehrwürd . Tradition mit Fortschritt vem NeA 9 P 72 — Friedrich Schaefer Drogen • Chemikalien • Pharmazeutische und kosmetlsche Spezlalltäten • Hellquellen 4 u 53 G AUGUST & LUPWIG SCHWAN Hotlleferant SPEZIAL - GESCHÄFT FUR TRIKOTAGEN Benger Söhne , Stuttgart : Rlbana . — Prof , Dr . Jägers Normal - Unterkleidung — Dr . Lahmanns Reform - Unterkieidung . BETTEN / AUSSTATTUNGEN / WASCHE WOLLDECKEN — KAMELHAARDECKEN — STEPPDEOK Aao 1 A . Bergstraeßers Hofbuchhandlung W . Kleinschmidt - Gegr . 1834 - Peter Gemeinder - Str . 29 - Tel . 121 737 Nren = Woeut Tamift Klrchstraße•Ecke Sohustergasse 165 0 Bielefelder Leinen - Becker und Wäschehaus Peter - Gemeinder - Str . 17 20 Gchen , O PHILIPP FELDMANN Baugeschäft für Hoch und Tief /Eisenbetonbau Heinrichstraße 66 Telefon 1168 GrERON Baodhen 2 — . fortschrittlich in Oualltät und Ausweel M . Kaitler • Rheinstraſß = EDMUND GERBER Inhaber : Ernst Cieter Gegründet 1864 AL . TESTES ZGARREN - SPEZIAL - GESCHAFT AM RLATZE Elisabethenstraße 5 Fernruf 1274 60 U 1 — Carl Malz/ Weinhandlung X Schützenſta weinbau oppenheim a . 5 . NreG Karl Schwarz Baugeschäft • Darmstraße 27 • Telefon 1083 109 Gchred . 2 Kotel Pring Rarl 2 . - Ecke Karl - und Schulstraße • Inhaber : Chr . 8 c 113 Ghen A . 2 - ) 3 . 6 . Kahlert & Söhne ( gegr . 1822 ) N 1 — 23 - 78 METZGEREIGEORG REEG Grafenstraße 17 • Fernruf 6359 Herm . Schu aller Art Schützenſtraße 1 - 3 • Telefon 645 58 Uhren Heinrich Fehrer Nachf . Inh . KarlEltich • Fernspr . 67 Gegr . 1877 • Rheinstraße 53 Lebensmittel - Großhandlung Bauglaserei Glasschleiferei Autoscheiben Glashandlung Saalbaustraße 7 • Telefon 185 Jchren OarlScholl & Sohn segründet 1750 Bildhauer Nieder - Ramstädter - Str . 76 Fernruf 2682 Seit 1817 In Darmstadt 108 Uchee Karl Geider Dachdeckermeister - Erbacher Straße 17 • Fernruf 772 Philipp Dlehl & Co . Naß Inhaber Arthur Herr KOHLEN R 31 Leitergeriste vorteihalt mnd bilg t 9 für Anstrich - Spengler - u . 2 Dachdeekerarbeiten eind Elisabethenstr . 31 Spezial - Institut tür Gerdstbau IBEL . &LOTZ Bernsprocher 461 Schreinerei u . Beerdigungs - Geschäft ten 510 Georg Best in der Bismarckstraße Alle Schrelnerarbelten , Erd - und Feuerbestattung • Telefol 2 Ne N e At Arag . 35 . Auguſt 1975 Durmſtädter Tagblat , / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 233 — Seite 19 UinermnsereGroßeltern brachten diesenkirmen großesVertrauen . muen , weil die reichen Erfahrungen und Warenkenntnisse der über für günstigenEinkauf und zuverlässige Qualität bürgten Areh WCHDRUCKEREI C . W . LESKE GEGRÜNDET 1824 KRMSTADT AMARCKSTR . 5 • FERNR . 777 enhein ! Raut unzber : O 0 Geschäftsdrucksachen Werbedrucksachen Familiendrucksachen Liniier - Anstalt Fordern Sie unverbindliche Beratung und Kosten - Voranschlag B . 70 Gähreg . 9 HEORG BEHRMANN Irmstadt • Schützenstraße 10 • Fernsprech - Anschluß 918 Iterant von Behörden , Krankenkassen und Berufegenossen- rakten Eigene Werkstätte zurAnfertigung von Kunst - Gliedern Chopädische Apparate Tager in Artikeln zur Kranken= tete . Fahrstühle und Klosettstühle • Bersonen - Maggen bnurgische Instrumente Stahlnaren • Bruchhänder und Ahbinden Schleikerei • Vernicklung und Verchromung G

Uberliefertes Verantwortungsgefühl u . größteGewissenhaftigkeit sind auch heute noch erster Grundsatz dieser in neuzeitlich . Geiste geleitetenFirmen , die ehrürd . Tradition mit Fortschritt verbinden F 281 Ochen . 9 ( seit 1668 in Familienbesitz ) Engel - Apotheke Dr . E . Merck Rheinstraße 9 / Fernruf 131 40 Jhren Huthaus Herold Gr . Ochſengaſſe 6 u . 7 Spezialgeſchäft für Herrenhüte und Mützen 138 Aren Heinrich Schroth vorm . Karl Buchner • Hofbuchhandlung Rheinstraße 15 • Fernsprecher 2511 Ri 40 Mhrer , Joh . Stenger Victoria - Drogerie ( Inh . Ludw . Stenger ) Heinhelmerstraße 16 — Telefon 3094 Drogen / Farben / Lacke Aeß . THEODOR LUTTERMANN Hun eidermeister • Alexanderstr . 11 • Feine Maß - Schneiderei Reichhaltige Auswahl in allen Stoff - Neuheiten Ahren = Samenhandlung A . Le Cog & Co . Spezialität : Grassamen Heidelberger Straße 28 Telephon 23 Mei . Baugeschäft Gg . Hch . Wolf Hermamskt . i , Felicch Hoch - , Tief - und Eisenbetonbau und Entwässerungs - Anlagen 128 Ohes , — . aul Wolf & Co . Nachf . G . m . b . H . Darmstadt Intor : Rheinstraße 51 • Fernsprecher 480 pezialgeschäft für Möbeltransporte uorllöbelwagen - Ferntransporte hedition - Lagerung - Verpackung Wohnungstausch Autsches Geschäft Grech 85 2 — HI . Ph . Ludwig Keller Dachdeckermeister vorm . Jean Keller Karlsstraße Nr . 19 Fernruf Nr . 796 Ayren erfreuen sich Möbel aus meinem Hause der be- sonderen Wertschätzung aller Kreise , denn sie verkörpern gediegene Oualität und hohe Preis - P Angne . MADAM KARN NACHF . FRIEDRICK Issenhauef Oanndn an annuatgnn . Annahme von Bedarfdeckungsscheinen ! - 60 Ohres , G . W . Roth Inh W . Roth us penglerei und Installation• Sanitäre Anlagen Heidelberger Straße 101 Ei 25 Ochreg , Grafenstraße 4 Ruf 1436 Hch . Elamm Bau - und Möbelschreinerei Chem . Beizerel Vollständige Wohnungseinrichtungen Parkettfußböden Areß . 77 . Georg Oeſterling Bau = und Möbel = Schreinerei = Beerdigungs = Geſchäft Lauteſchlägerſtraße 10 • Telefon Nr . 1286 i . 38 Jchretz , gärrenhaus D . Numrich Mühlstraße 76 — Fernsprecher 518 30 dchrech H . R . Ningler Mackensenstraße 17 • Telefon 3280 Schlosserel und mechanlsche Werkstätte ( Dreh - , Hobel - und Fras - Arbeiteg ) 50 Ochren OTitze Hut Ellsabethenstraße 4

Ahn Seite 20 — Nr . 23 Darmſtädter Tagblat / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gnaas , 5 . Grst" Schon unsereGroßeltern brachten diesen Firmen großes Vertrauen entgegen , weil die reichenErfahrungen und Warenkenntnisse der Inhaber für günstigen Einkauf und zuverlässigeQualität bürgten WILHELM KOLB FEINKOST /LEBENSMITTEL KARLSSTRASSE 69 — TELEFON 324 K 42 Jchren . — führt Wäsche - Bauer Ludwigsplatz 1 nur erstklasslge Oualltäten In Lelb - , Bett - und Tisch - Wäsche • Braut - Ausstattungen 27 0 ch G . 2 . 2 Georg Hein Tuch - Etage •Ernst - Ludwlgs - Str . 20 , I . Herren - und Damen - Stoffe Bett - , Tisch - und Küchenwäsche Steppdecken und Matratzen 58 Gleh , — P . Baumann Inhaber : Philipp Baumann 8 Dr . Karl Baumann P P Kohlengroßhandlung Darmstadt Fernsprechanschlüsse : Mr . 3311 u . 3312 — Landwehrstr . 33 46 Krankenpflege - Artikel u . Gummiwaren . Anfertigung künstl . Clieder und orthopäd . Apparate . Stahlwaren und Schleiferei Lieferant von Behörden und Krankenkassen . Ludwig Röth , Darmstadt Elisabethenstraße 22 Telefon 981 Uberliefertes Verantwortungsgefühl u . größteGewissenhaftied sind auch heute noch erster Grundsatz dieser inneuzeitlich . Gi geleitetenFirmen , die ehrwürd . Tradition mit Fortschritt verbisd 117 Ahren . 2 — 2 — - J . PH . LEUTHNER am Weißen Turm bekannt als Fachgeschäft für Feinpapierwaren , Drucksachen Geschäftsbücher , Büroartikel 9 ü eg M Pianos A . W . Zimmermann Inhaber : Ludwig Schwelsgut Darmstadt , Grafenstr . 21 Cndchst Rheinstr . ) 190 Stadian Riehl Schlosserel und Eisenbau • Magdalenenstr . 9 • Telefon 1169 73 Neth Darmſtädter Volksbank „ G . m . b . H . Alteſtes Bankinſtitut des Mittelſtandes Eigenes Vermögen . rd . RM . 200 . 000 Geſamteinlagen . . . rd . RM . 3 . 900 . 000 Flüſſige Mittel . . . . rd . RM . 1 . 160 . 000 ( Kaſſa , Wechſel etc . ) Annahme von Spareinlagen von jedermann zu günſtigen Bedingungen Dhcn - Lrdreif Lechrach SEilE RWAREN 4 BINDFADEN - SROSSHANDLUN 8 FERNRUF 15 os DARMSTADT . SCHUSTERGASSET GEGRUNDET 1789 100 04 Buchhandlung und Antiguarlat H . L . Schlapp Schulstraße 5 Telefon Nr . 289 nser ia N . ½ 55 21 — 9 Möbel - Industrie Feidel Darmstadt , Hügelstraße 13 , 15 u . 17 Deutsches Geschäft seit Geschäftsgründung 10 Schaufenster Staunenerregende Auswahl ! 74 NA liefern wir in bekannt preiswerter 6 url . 4 Drogen Chemikalien Material - und Farbware = Ve O Ae Br 205 NeR . 61 Ke KANZLERE SOHMtrüherbeen dol ) Parfümerle Damen - und Herren - Friseure Schulstraße 12 Telefon Nr . 22 is Ein Stück Heimatgeschichte vermitteln diese Anzeigen 90 O Nick - Nagel , Ernst - Ludwlgstraße bekannt für gute Qualltäten Trlkotunterwäsche , Strumpf , Sttieke , Wolluaren , Handsbet . K

Hirsch - Apothek Inhaber : Fritz Heß• Ecke Hoch - u . Nieder - Ramstädter Sil * mtag , 25 . Auguſt 1935 . A caansereGroßeltern brachten diesenFirmen großes Vertrauen „ ingen , weil die reichen Erfahrungen und Warenkenntnisse der er für günstigenEinkauf und zuverlässige Qualität bürgten 3 ROSSMANAN RGASSEI ſten . 34 Georg Schubkegel Hessische Fahnenfabrik Verelns - und Festbedarf 278 Ohreh KARL BRÜCKNER Holzstraße am Brunnen • Fernsprecher 1249 Holzwaren , Bürsten , Korbmöbel Drahtgeflechte - , Siebe - und Drahtmatratzenfabrik 33 Uhet an Diefenbach & Sohn G . m . b . H . Spedition und Möbeltransport : Ferngüterverkehr Ausgestattet mit modernen Fahrzeugen Lagerung •Kostenlose Wohnungs - Vermittelung Gren 86 Uniformen I . Scharmann Nachf . ( Inhaber R . Gestrich ) 32 Uchren Hugo Neurohr Schillerplatz Telefon Nr . 2950