Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Nia heimlich Jnisentlich 7 maligem Erſcheinen monatich Mk . 2 . 20 M 2 einſchl . Botenlohn und Transportloſten . Ab = und Jäger in . — FN . 2 . — Poſſbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte 4 b rungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſtellgeld . werden in ſt , daß ich in deiu Mpeinen einzelner Nummern infolge höherer Auserechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ei ihrem Tod laſſen werde . faſt hätte er IS nehmen L 4 - eiſes . Beſtelſlungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 221 Dienstag , den 13 . Auguſt 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm boch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzauſſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familien = Anzeigen die 2 mm breite Zeile , 1 mm hoch 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſte Nr . 5 gültig . poſiſcheckonto : „ Franifurt a . M . 9694 Banllonio Darmſtädter und Nationalbanl . Fernſprecher 4 . rühlingsſo nſerer Expedit ſchlug Schlüter h wenden könn rown iſt ein p Kummer den Ged erloren ; ſein Vor eihlich ſie auch Ein Angebot des Negus . Abeſſinien für eine Anleihe und einen Hafen zum Gebieksauskauſch mit Italien bereil . Ein Appell an den Völkerbund . ihm Jutta : „ Ich will erde ich zu ſeinen F gen Erklärungen ite hier wäre badd end in , wir werden i Eine überraſchende Geſte . DNB . Paris , 11 . Auguſt . auf den ich mit . 9 — Sonderberichterſtatter der Agentur Havas in Addis Gipfel des Glücz „ r hat ſich an den Negus mit der Frage gewandt , ob Abeſ= ar . Wie zum Gehr Z um die ernſten nationalen und internationalen Folgen bewegter Sime ) ewaffneten Konfliktes mit Italien zu vermeiden , nicht ßi ſein würde , gebietsmäßige Zugeſtändniſſe zu machen im rdenen s bl/Aiſch für eine finanzielle Hilfe , die das Werk der Zivili= ſie ſich ſe½ und der Wirtſchaftsförderung Abeſſiniens beſchleunigen Der Negus erwiderte : B 6 will meine Anſicht rückhaltslos äußern . Zunächſt möchte mAnen , daß an der Unabhängigkeit unſeres desnichtgerührtwerdendarf . Meine Regierung ſnmer Anleihen zur Entwicklung des Landes „ 9 Zeſchleunigung des ziviliſatoriſchen Werkes gewünſcht . ſer Mittel , das zur Wirtſchaftsförderung Abeſſiniens bei= könnte wäre die Gewinnung eines Hafens . e Aut 19 wir dieſe beiden Beſtrebungen verwirklichen könnten , wür= narbü gegen die Abtretung eines Teiles der Pro = Ogaden nichts einzuwenden haben . Gegen Vorteile Rieller und wirtſchaftlicher Art , wie Gewährung einer An = und Abtretung eines Hafens , wie Eden ſie zum Zwede riedens bereits vorgeſchlagen hatte ; könnten wir die Ab= eines Gebietes ins Auge faſſen . Es handelt ſich hierbei de grundſätzliche Frage . Die Verwirklichung der Einigung ſeſer Grundlage würde natürlich zahlreiche Einzelheiten mit ſngen , deren Bedeutung man nicht zu betonen braucht . Jede Einzelheiten müßte erörtert werden . ” hif die weitere Frage , welche Hoffnungen er auf die Pari= huferenz und den Zuſammentritt des Völkerbundsrates September ſetze , erwiderte der Negus : „ Die Pariſer Kon= wird von dem Grundſatz des Vertrages von 1906 aus= an dem wir nicht beteiligt ſind . Aber da dieſer Vertrag Nauch bezweckt , die Unabhängigkeit und Unverſehrtheit iiens zu ſichern , hoffen wir , daß die Mächte auf der Pari = Anferenz Abeſſinien ſchützen werden . Was den Zuſammen= es Völkerbundsrates am 4 . September anlangt , ſtellen gen unſeres Wunſches nach Frieden mit Freude feſt , daß die ſiſch = abeſſiniſche Frage von Grund auf behandelt werden Vir legen ſchon heute Wert auf die Feſtſtellung , daß wir Aaen 2 e e Uticheidungen des Völkerbundes befolgen werden , wie wir sher auch getan haben . ” Als Auftakt gewiſſermaßen zu den Dreier = Beſprechungen h England , Frankreich und Italien , die am Donnerstag ſen , macht jetzt der Negus von Abeſſinien eine ganz über= de Geſte . Er läßt durch die Havas = Agentur eine Erklä= erbreiten , die ein Angebot an Italien enthält . Wenn Mien eine Anleihe und einen Hafen erhält , wird es einen Lines Landes Ogaden abzutreten bereit ſein , da Abeſſinien bünſche , das Preſtige Italiens irgendwie zu verletzen . der Negus bisher immer den Standpunkt vertreten hat , keinen Fuß breit Landes opfern werde , ſieht dieſer Vor= wie eine vollkommene Frontänderung aus . Ob und in = Iter dies aber tatſächlich iſt , kann erſt die weitere Entwick = Heigen . Es iſt ſehr gut möglich , daß das Ganze nur ein es Manöver iſt , um die Stellung der Italiener zu er = Vn . Vermutlich ſteckt die engliſche Diplomatie hinter die= yritt , die mit großer Sorge der weiteren Entwicklung die = Miliktes entgegenſieht und für ihre eigenen Intereſſen in wie in Indien fürchtet , wenn es wirklich zum Kriege Allerdings iſt der Preis , den der Negus verlangt , ch . Er greift zurück auf den Vorſchlag , den bigliſche Regierung vor drei Wochen machte , ſte ſich bereit erklärte , den Abeſſiniern eigenen Hafen abzutreten . Dieſes Anerbieten r in England ſelbſt ſehr ſtarken Widerſtand ausgelöſt , und Auch mehr als zweifelhaft , ob Italien eine derartige Löſung ſende begrüßen würde . Denn das Ziel Italieas It doch die Durchdringung Abeſſiniens , d . h . ächliche Einverleibung Abeſſiniens zum mindeſten in das ſftliche Intereſſengebiet Italiens . Wenn aber Abeſſinien Wigenen Hafen bekommt , alſo unabhängig wird von ſeinen ſen , dann iſt die Wahrſcheinlichkeit , daß dieſer Hafen die Länder zur Eroberung eigener handelspolitiſcher Stel= in Abeſſinien anreizt , ſehr groß , zumal für Japan , und te dann geſchehen , daß die ſchönſten Roſinen von der gan= ſite den Italienern verloren gehen . Zudem iſt mit einem r Provinz Ogaden den Italienern nicht viel geholfen . Sie eine Verbindung ihrer beiden Kolonien , die ſie auch da = Aut erreichen . Mit Landerwerb allein iſt ihnen auch nicht wenn ſie nicht einen politiſchen und wirtſchaftlichen Ein = Addis Abeba haben . äglich alſo , ob der gordiſche Knoten aufdieſe durchhauen werden kann . Jedenfalls will der ſicht nur auf eine Karte ſetzen . Erſt jetzt hört man davon , heits vor zwei Monten Abmachungen mit einem Schweizer ſtt getroffen worden ſind , das eine große Straße ddis Abeba nach dem Sudan in einer Länge von . bauen will . Appell des Regus an den Völkerbund . EP . Addis = Abeba , 12 . Auguſt . ( iner Rede vor Abordnungen der abeſſiniſchen Stämme ie der Negus heute ſeinen Schwur , eher zu ſterben , e Unabhängigkeit Abeſſiniens preiszu = „ Ich hoffe immer noch , daß die Bemühungen Englands , Eichs und des Völkerbundes um die Erhaltung des Frie = Erfolg begleitet ſein werden ” , erklärte der Kaiſer unter Rn Zurufen . „ Aber ich erkläre , daß , falls dieſe Be = mühungen ſcheitern ſollten und die Mächte der Finſternis zu einem Kriege ſchreiten , das ganze abeſſiniſche Volk ſich erheben wird , um unter Füh= rung ſeines Kaiſers und im Vertrauen auf Gottes Hilfe ſein Land bis zum letzten Blutstropfen gegen die Eindringlinge zu verteidigen . ” Weiter wies der Negus darauf hin , daß Abeſſinien nicht zu den Dreimächte = Be= ſprechungen in Paris eingeladen ſei und daß es unmöglich ſei , das Ergebnis dieſer Beſprechungen vorauszuſagen . „ Das Ende der Regenzeit ſteht nahe bevor ” fuhr der Kaiſer fort ; „ trotz aller Verſuche , eine friedliche Löſung her= beizuführen , häuft Italien weiter in Eritrea und in Somaliland Truppen und Kriegsmate= rial an . Die Kriegsgefahr wird immer drohender . Aber trotzdem hof= fen wir auf den Völkerbund ; ganz beſonders aber hoffen wir auf Frankreich und England . Abeſſinien iſt bereit , mit allen Nationen zuſammenzuarbeiten , die mit ihm zuſammenarbeiten wollen . Es wird aber nie eine Regelung anerkennen , die ſeine Souveränität einſchränkt und das Anſehen ſeines Kaiſers , ſeines Volkes und ſeiner Armee herabſetzt . ” General Smuks warnk Ikalien . Der ſtellvertretende Miniſterpräſident General Smuts äußerte ſich in ſeiner Rede zu den Auswirkungen eines italieniſch = abeſſini= ſchen Krieges , die , wie er betonte , außerordentlich ernſt ſein müß= ten . Einmal , erklärte Smuts , würde ein ſolcher Krieg das Ende des Völkerbundes bedeuten . Europa würde , wie vor dem Kriege , wieder in feindliche Lager aufgeteilt werden . „ Falls dies ge= ſchehen ſollte ” , ſagte der ſüdafrikaniſche Staatsmann , „ müßten wir mit allen Möglichkeiten rechnen . Es iſt möglich , daß England im= ſtande ſein wird , ſich in Europa neutral zu verhalten . Aber ein großer Konflikt in Afrika muß einmal ernſte Auswirkungen auf Aegypten und den Sudan haben und darüber hinaus in ganz Afrika das Verhältnis der ſchwarzen Raſſe entſcheidend be= einfluſſen , und gerade dieſe Möglichkeit er= ſcheint mir als die verhängnisvollſte . Denn man darf nicht überſehen , daß heute jeder Afrikaner mit Abeſſinien ſympathiſiert . ” Akkenkak im japaniſchen Kriegsminiſkerium . Generalmajor Nagaka von einem akkiven Oberſt= leuknank überfallen und ködlich verletzt . Tokio , 12 . Auguſt . General Nagata , der Chef der Abteilung für allgemeine militäriſche Angelegenheiten , wurde im Kriegsminiſterium über= fallen und ſchwer verletzt . Der Täter iſt , wie das Deutſche Nach= richtenbüro meldet , ein aktiver Oberſtleutnant , der den General= major durch einen Säbelſtich in die Bruſt lebensgefährlich ver= letzte . Der Täter konnte feſtgenommen werden . Nagata iſt am Nachmittag verſtorben . Der Kaiſer beförderte den Toten zum Generalleutnant . General Nagata hat ſich in den Jahren 1913 und 1914 zwei= mal in Deutſchland aufgehalten . Bis zum Jahre 1921 lebte er dann in Dänemark , von wo er ſich ſpäter nach der Schweiz begab . Sein Amt im japaniſchen Kriegsminiſterium als Leiter der Ab= teilung für allgemeine militäriſche Angelegenheiten hatte Gene= ral Nagata ſeit drei Jahren inne . Nagata iſt 52 Jahre alt ge= worden . Als ſein Nachfolger wird der Kommandeur der 1 . Infanterie= diviſion , Generalleutnant Yamgawa , genannt . Ueber die Ver= nehmung des Mörders iſt noch nichts bekannt geworden . * Die Ermordung des japaniſchen Generals Nagata durch einen Kameraden zeigt deutlich , wie ſtark die Spannungen innerhalb des japaniſchen Offizierkorps ſind . Es iſt ja bekannt , daß die japaniſche Armee in der letzten Zeit wie= derholt entſcheidenden Einfluß auf die Geſtaltung der japani= ſchen Außenpolitik genommen hat , daß aber dieſer imperialiſtiſche Geiſt innerhalb der Armee auch ſtarke Gegenwirkungen hat . Die eiſerne Diſziplin , die im japaniſchen Heere herrſcht , hat bisher verhindert , daß von ſolchen Auseinanderſetzungen ſich nach drau= ßen Spuren bemerkbar machten . Der Keſſel iſt offenbar jetzt ſo überheizt , daß eine Exploſion erfolgen mußte . Der Anlaß zu dieſem Ueberfall ſcheint in ſehr ſtarken Perſonalveränderungen zu liegen , die in jüngſter Zeit gerade in den Stellungen der japaniſchen Offi= ziere vorgenommen wurden . Sie begannen mit der Verabſchie= dung des Chefs des Erziehungsweſens , einem der wichtigſten Poſten in der Armee . Im ganzen wurden mehr als 4500 Offi= ziere von den Verſchiebungen betroffen . Unter ihnen befindet ſich auch der bisherige Oberkommandierende in Mandſchukuo , der zur Dispoſition geſtellt wurde , weil er offenbar mit dem Kurs der japaniſchen Politik nicht einverſtanden war . Das Kriegs= miniſterium hat zweifellos auch gefühlt , daß die Diſziplin — ge= rade im Offizierkorps — ſich zu lockern begann , und hat des= wegen Exempel ſtatuieren wollen . Die Auflöſung iſt aber ver= mutlich doch ſchon weiter vorgeſchritten ; ſonſt wäre es zu dieſem Attentat kaum gekommen . Die weiteren Folgen , die ſich daraus ergeben , laſſen ſich im Augenblick noch nicht überſehen . Sie kön= nen aber ſehr weitgehender Art ſein . Vielleicht ſtellt der Kriegs= miniſter ſein Amt zur Verfügung . Dann wird der Kampf um die künftige Linie der japaniſchen Außenpolitik , auch um dieſe Stellung noch einmal einſetzen . ( Weitere Meldungen S . 3 . ) Die Waffenherſtellung in Frankreich . Aus Paris wird uns geſchrieben : Im Rahmen der ſeit dem Kriege vorgenommenen militä= riſchen Reformen in Frankreich , die den Aufbau , die Rekrutie= rung und das Zuſammenwirken der Streitkräfte zu Lande , zu Waſſer und in der Luft zum Inhalt haben , iſt in dieſem Jahre eine organiſatoriſche Neuregelung vorgenommen worden , die die Auswahl und Herſtellung von Waffen und Munition und die Vorbereitung der Induſtrie für den Kriegsfall betrifft . Dieſe für die militäriſche Schlagkraft außerordentlich wichtige Aufgabe lag bisher im weſentlichen der Direktion der Artillerie ob . In Zukunft iſt dieſe jedoch nur noch für die Verwaltung , Erhaltung und etwaige Ausbeſſerungen des vorhandenen Kriegsmaterials zuſtändig , während für die Erfindungen , die Prüfung und die Beſtellung des Materials die neugeſchaf= fene Abteilung für Waffenherſtellung ( service des fabrications darmement ) geſchaffen iſt . Die bisherige entſcheidende Rolle der Artillerie = Direktion auf dieſem Gebiet findet eine geſchichtliche Erklärung , weil urſprüng= lich die ſchweren Kanonen die Hauptſorge der Waffenbeſchaffung ausmachten . Bis zum letzten Viertel des 16 . Jahrhunderts war die Waffenherſtellung in Frankreich eine Angelegenheit der pri= vaten Initiative und der Privat = Induſtrie , König Franz I . , der die erſten Waffenarſenale einrichtete und dem Großmeiſter der Artillerie die Kontrolle über die Waffenfabrikation übertrug , hatte zwar die Anfänge für eine ſtaatliche Waffengießerei gelegt , aber erſt Karl IX . erklärte die Herſtellung und den Verkauf von Pulver und Geſchützen für ein königliches Vorrecht , das nur auf Grund einer beſonderen Genehmigung an Privatperſonen erteilt werden konnte . Ludwig XV . nahm eine Aufteilung der Waffen= verwaltung vor , indem er den Poſten des Großmeiſters der Artillerie abſchaffte und ſeine Ueberwachungsaufgabe einem Direktor und einem techniſchen Komité übertrug . Letzteres hatte in Zuſammenarbeit mit dem zuſtändigen Miniſter alle Neuerun= gen zu bearbeiten , erſterer war für die Verwirklichung der be= ſchloſſenen Pläne zuſtändig . Dieſe Zweiteilung blieb bis 1910 , alſo über ein Jahrhundert , beſtehen . Damals wurde das tech= niſche Komité der Artillerie = Direktion unterſtellt , weil man die Gefahr eines Gegeneinanderarbeitens durch eine einheitliche Leitung beſeitigen wollte . Der Bedarf der Streitkräfte an Waffen und Munition wurde zu jener Zeit faſt ausſchließlich durch die ſtaatlichen Werkſtätten gedeckt . Die hohen Anforderungen , die im Weltkriege an die Waffenbeſchaffungs = Abteilung geſtellt wur= den , und die erforderlich gewordene Heranziehung der Privat = Induſtrie veranlaßten die Regierung , die Artillerie = Direktion in ein beſonderes Unterſtaatsſekretariat und ſchließlich ſogar in das Bewaffnungsminiſterium umzuwandeln . Nach dem Friedens= ſchluß wurde der Vorkriegszuſtand aber wieder hergeſtellt . Bald wurden jedoch wieder maßgebende Stimmen laut , die die ausſchlaggebende Rolle der Artillerie = Direktion in der Be= reitſtellung des erforderlichen Kriegsmaterials für unzweckmäßig bezeichneten und alle Waffendirektionen gleichmäßig an dieſer Aufgabe beteiligt wiſſen wollten . Die Forderung einer dem Kriegsminiſter unterſtellten , ſonſt aber ſelbſtändigen Abteilung für die Auswahl des Kriegsmaterials und die Vorbereitung der induſtriellen Mobilmachung fand in parlamentariſchen Kreiſen Widerhall und in mehrfachen Geſetzentwürfen ihren Nieder= ſchlag . Verſchiedene techniſche Schwierigkeiten ließen es ratſam erſcheinen , das geſteckte Ziel allmählich zu verwirklichen . Zunächſt wurde die Schaffung einer Direktion für Waffenherſtellung beim Kriegsminiſterium vorgeſehen dann ſollte der umfaſſende Appa= rat dieſer Direktion aufgeſtellt und ſchließlich die ſelbſtändige Abteilung offiziell gegründet werden . Den erſten Schritt vollzog der damalige Miniſterpräſident und Kriegsminiſter Daladier im Jahre 1933 , als er auf Grund einer dem Kriegsminiſter erteilten Ermächtigung durch zwei Erlaſſe , im April und im Juni , die Bildung der Direktion — direotion des fabrications darement — anordnete . Es hat dann aber noch faſt zwei Jahre gedauert , bis die beteiligten Stellen ſich über den Etat und die Zuſtändigkeit der neuen Stelle einigten . Erſt im März 1935 verabſchiedete die Kammer das im Juli in Kraft getretene Geſetz über Schaffung des „ Service des fabrications darmement ” beim Kriegsminiſterium . Dieſe Abtei= lung beſteht in Friedenszeit aus 185 Militär = Ingenieuren 30 Waffenbau = Ingenieuren , einer vom Kriegsminiſterium nach Maß= gabe der Notwendigkeit zu beſtimmenden Anzahl von Militär= ingenieur = Anwärtern und bis zu 88 Verwaltungsbeamten . Die Bildung dieſes Militär = Ingenieur = Corps war lange Zeit be= ſonders umſtritten geweſen . Die königliche Verfügung vom Jahre 1755 , die die Artillerie dem Staatsſekretariat für den Krieg unterſtellte , hatte der Ent= wicklung der Kriegskunſt im 17 . und 18 . Jahrhundert , d . h . der zunehmenden Verwendung einer mit der Kavallerie und der In= fanterie zuſammenarbeitenden beweglichen Artillerie Rechnung getragen . Das neue Geſetz zog die Schlußfolgerungen aus den Lehren des großen Krieges und dem Fortſchritt in der Waffen= fabrikation , indem es beim Kriegsminiſterium eine Abteilung für Kriegsmaterial ſchuf , die den entſprechenden Stellen beim Marine = und Luft = Miniſterium vergleichbar iſt . Die Abteilung für die Herſtellung des Kriegsmaterials wurde mit der Durchführung aller techniſchen Verſuche mit der Ausführung der Bauaufträge in den ſtaatlichen Werkſtätten und mit der Heranziehung der Privatinduſtrie beauftragt , darunter auch mit der Vorbereitung der Mobilmachung der Induſtrie für den Kriegsfall . Die Verwaltung und Unterhaltung des von der Abteilung für Kriegsmaterial gemäß den Richtlinien des Gene= ralſtabs bereitgeſtellten Materials bleibt der Artillerie = Direktion überlaſſen . In Zukunft vollzieht ſich die Herſtellung von Kriegsmaterial wie folgt : Der Chef des Generalſtabs ſchlägt nach Fühlung= nahme mit den Waffendirektionen dem Kriegsminiſter das Bau= programm vor Nach ſeiner Billigung durch den Kriegsminiſter arbeiten die Waffendirektionen die Einzelheiten der grundſätzlich beſchloſſenen Typen aus . Die Ausführung wird dann der Ab= teilung für die Herſtellung des Kriegsmaterials übertragen . Welche Bedeutung dem neugebildeten Militär = Ingenieur = Corps beigemeſſen wird , iſt daraus zu erſehen , daß die Anwärter für das Militär = Ingenieur = Corps ( das 4 im Range eines Gene= ralleutnants , 10 im Range eines Generalmajors , 37 im Nange eines Oberſten , 38 im Range eines Oberſtleutnants , 66 im Range Seite 2 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . Augrſt/ 5 eines Majors und 30 im Range eines Hauptmanns ſtehende Militär = Ingenieure umfaßt ) mindeſtens ſieben Jahre Offizier geweſen ſein , mindeſtens vier Jahre einer Truppen = Abteilung angehört und ſechs Monate in einer ſtaatlichen Werkſtatt ge= arbeitet haben müſſen , und ſich zu einem zehnjährigen Dienſt in der Abteilung für Herſtellung von Kriegsmaterial zu verpflichten haben . Die Waffenbau = Ingenieure und Verwaltungsbeamten haben ebenfalls Offiziersrang vom Hauptmann bis zum Oberſt= leutnant , ſind jedoch den eigentlichen Militär = Ingenieuren unter= ſtellt . Die Abteilung für Herſtellung von Kriegsmaterial wird ab 1 . Oktober ihre Arbeit in dem neuen Rahmen aufnehmen . Der Diviſions = General Sablet übernimmt die Leitung ; ihm zur Seite ſtehen der Generalinſpektor für die induſtrielle Mobil= machung ” Gavard und der „ Inſpektor für Waffenherſtellung ” Jorry . Sie werden ab ſofort mit einem beſonderen Ausſchuß zuſammenarbeiten , deſſen Vorſitz der Generaliſſimus Gamelin innehat , und der die General = Inſpektoren der verſchiedenen Waffengattungen und Leiter der Waffendirektionen im Kriegs= miniſterium umfaſſen wird . Dieſer Ausſchuß wird die Zuſam= menſetzung des Ingenieur = Corps vornehmen . Zum größten Teil ſind die vorgeſehenen Ingenieure bereits vorhanden , ſie unter= ſtanden bisher der Artillerie = Direktion . Der Beſtand wird durch ſehr ſorgfältige Auswahl ergänzt werden , wobei der Nachwuchs die beſondere techniſche Hochſchule in Puteaux durchlaufen muß . Der neuen Abteilung unterſtehen die verſchiedenen Verſuchs= ſtellen für Waffenbau in St . Thomas = d’Aquin , Verſailles , Bour= ges . Tarbes , Chatelleraut St . Etienne und Tulle . Die Abteilung für Herſtellung von Kriegsmaterial über= nimmt eine der wichtigſten Aufgaben der franzöſiſchen Rüſtung , die in aller Stille und zum größten Teil geheim vollzogen werden muß . Vom Tage . Gebieksauskauſch zwiſchen Heſſen und Preußen . Der Zollfahndungsſtelle Hamburg iſt es gelungen , dem volks= ſchädlichen Treiben einer jüdiſchen Wechſelſtube am Hafen ein Ende zu bereiten . Es handelt ſich um die Wechſelſtube Bauer u . Co . , deren Inhaber Manfred und Hermann Bauer wegen Devi= ſenſchiebung feſtgenommen wurden . Im Zuſammenhang hiermit wurde der Jude Oskar Fiſcher , der Prokuriſt einer hieſigen Bank iſt , ebenfalls feſtgenommen , da er gemeinſam mit den beiden an= deren Juden Deviſenſchiebungen begangen hatte . 20 000 RM . , die zum Abtransport bereit lagen , konnten geſchlagnahmt werden . Die diesjährige Biſchofskonferenz , an der wiederum ſämtliche deutſchen Biſchöfe unter dem Vorſitz des Kardinals , Fürſtbiſchof Dr . Bertram = Breslau , teilnehmen , findet in der Zeit vom 19 . bis 23 . Auguſt in Fulda ſtatt . Die vor einigen Jahren eingeſtellte Segelſchiffahrt zwiſchen Hamburg und Valparaiſo wird jetzt wieder aufgenommen . Als erſtes wird das deutſche Segelſchiff „ Prival ” mit 3000 Tonnen Stückgut von Hamburg nach Chile fahren und auf der Rückreiſe Salpeter mitnehmen . Eine Abordnung von fünf ſowjetruſſiſchen Offizieren , die von dem Kommandanten der Moskauer Kriegsſchule geführt wird , trifft in der Nacht zum Dienstag in Prag ein . Die ſowjetruſſi= ſchen Gäſte werden als Gäſte an den Herbſtmanövern der tſchecho= ſlowakiſchen Armee teilnehmen , die Ende Auguſt ſtattfinden . Sir Henry Gullett , Miniſter ohne Portefeuille im auſtrali= ſchen Kabinett und mit der Führung von Handelsvertragsver= handlungen beauftragt , iſt am 10 . Auguſt in Begleitung zweier Beamter aus dem auſtraliſchen Handelsminiſterium und der Zoll= verwaltung in Berlin eingetroffen . Sein Aufenthalt hat den Zweck , mit den Berliner Regierungsſtellen die Möglichkeiten eines deutſch = auſtraliſchen Handelsvertrages informatoriſche zu be= ſprechen . Der chineſiſche Kriegsminiſter und Vorſitzende des Peipinger Militärrates , General Ho Ying Tſching , hat ſein Rücktrittsgeſuch eingereicht . gegen den ſchweizeriſchen Oberleuknank Haguuch . DNB . Baſel , 12 . Vor dem Militärgericht der 4 . Diviſion in Luzerm am Montag vormittag der Prozeß gegen Oberleutnant S . h buch . Am 14 . Oktober 1934 war in der ſozialdemo „ Baſler Arbeiterzeitung ” von ihm ein erdichteter eines ſchweizeriſchen Generalſtabsoffiz ie einen befreundeten Parlamentarier vervf worden . Der Brief enthält abfällige Kritiken unſ abſchneidungen gegen den Oberſtkorpskommin Ullrich Wille , und zwar wegen ſeiner angeblicheg ziehungen zu führenden Perſönlichkeite zuerauben deutſchen Politik . Eine Klage wegen Beleidigy rund = us To Ehrverletzung gehört nach einer von Oberleutnant Smnkuuch , dſen Verl angerufenen Entſcheidung vor das Zivilgericht . Oberſtkosteom= mandant Wille hat aber mit Rückſicht auf den ſchlechten Lm und des Fälſchers auf eine Anklageerhebung verzichtet . Der Pußyvor . , z h dem Militärgericht geht dahin , Hagenbuch auf Grun wo Artikel 16 der Militärorganiſation wegen einer der Zuäri keit zur Armee unwürdigen Lebensführung aus dem Hie auus zuſtoßen . Oberleutnant Hagenbuch ſagte bei der Vernehmar guu daß bei der Abfaſſung ſeines auf Dienſtpapier geſchweene gefälſchten Briefes , dem in gleicher Weiſe ein anonymes chmeil ” , Anlaß ben „ aus Offizierskreiſen ” beigelegt war , ausländiſche Efcüſf nicht im Spiel geweſen ſeien . Beziehungen zu Linkskre ſſt hal er nie gehabt , auch ſei er von niemandem angeſtiftet drio Rede des Führers gegen die inneren Skaatsſeinde . Das Reichsgeſetzblatt veröffentlicht eine Verordnung des Reichsinnenminiſteriums , in der einer Vereinbarung zwiſchen Heſſen und Preußen über Grenzberichtigungen im Flußgebiet der Nahe zugeſtimmt wird . Es handelt ſich hier nur um kleinere Verſchiebungen . Ur= ſprünglich iſt die Nahe die Grenze zwiſchen Heſſen und Preußen geweſen . Sie hat aber im Laufe der Zeit verſchiedentlich ihren Lauf geändert , ſo daß an einzelnen Stellen das heſſiſche Gebiet auf das linke Ufer des heutigen Flußlaufes hinübergreift und umgekehrt preußiſches Gebiet auf das rechte Naheufer . Jetzt wird die Grenze wieder in die Flußmitte zurückverlegt . Dadurch tritt Preußen 30 , 67 Hektar ab , Heſſen dagegen 21 , 87 Hektar an Preu= ßen , ſo daß alſo Heſſen einen kleinen Gewinn hat . An dem privatrechtlichen Verhältnis wird durch die ſtaatliche Grenzver= ſchiebung nichts geändert . Für die Zukunft iſt vorgeſehen , daß die Landesgrenze beweglich iſt . Jedoch ſoll ſie nicht jeder Aende= rung des Nahebettes folgen , ſondern nur den allmählichen natür= lichen Verſchiebungen . Reichsminiſter Seldte beim Führer . DNB . Berlin , 12 . Auguſt . Der Führer und Reichskanzler empfing am Montag den Bun= desführer des „ Stahlhelms ” , Reichsminiſter Seldte , zu einer Be= ſprechung über die Zukunft des „ Stahlhelms ” . Weikere ikalieniſche Maßnahmen zur Sicherſtellung der Truppenkransporte nach Oſtafrika . Der außerordentliche Bedarf an Transportſchiffen für die Truppentransporte nach Oſtafrika hat die italieniſchen Schiff= fahrtslinien jetzt veranlaßt , noch weitere Perſonendampfer aus den regelmäßigen Dienſten zu ziehen und ſie ausſchließlich für Verladungen nach den italieniſchen Afrikakolonien bereitzuſtellen . In den erſten Septembertagen werden die kürzlich zu Trans= portſchiffen umgebauten Perſonendampfer „ Liguria ” und „ Lom= bardia ” erſtmalig nach Oſtafrika gehen . In Neapel ſind ſoeben die beiden Truppentransportſchiffe „ Argentina ” und „ Duca degli Abruzzi ” aus Oſtafrika zurückgekehrt mit 3000 Säcken Feldpoſt= briefen aus Oſtafrika an Bord . Im Golf von Neapel liegen zur Zeit weitere vier Schiffe zur Ausfahrt bereit , darunter „ Merano ” , die morgen mit Mate= rial und 420 Mann in See geht , und „ Janges ” , die ebenfalls in kürzeſter Friſt mit 58 Offizieren und 2 666 Soldaten an Bord den Weg nach den italieniſchen Kolonien antreten ſoll . Die italie= niſche Flottenbaſis Budu Kapim , die im Golf von Aden liegt , iſt jetzt durch eine große Fahrſtraße für Laſtkraftwagen mit der Hauptſtadt Mogadiscio verbunden worden . Dadurch wird die Matertalverſorgung von Italieniſch = Oſtafrika auch in den Zeiten ſichergeſtellt , in denen der Monſum weht und der Hafen von Mogadiscio nur ſchwer angelaufen werden kann . Im Geſpräch mit verſchiedenen Offizieren habe er den Kdmr gewonnen , daß auch höhere Militars , z . B . OberſtDiton Bircher , mit Wille nicht in allen Punkten einer Anſicht wo= ſeien , namentlich nicht in der Frage der Armeeorgcnwo M Ieher Wille habe ſich einen ganz beſonderen Einfluß auf den Degeun ſationsplan verſchafft . Bircher habe auch die Beſuche Wis / b 4 in Abendſt militäriſchen oder politiſchen Spitzen Deutſchlands als umſſ = en angeſehen und ſich einmal geäußert , Wille ſei eben keinechte Schweizer . Er , Bircher , habe ſolche Einladungen und ſeam= mentreffen vermieden . All’ das habe ihn zur Aktion äung Er habe auch nur mit der Veröffentlichung des Hau Miefe nicht ſeines Begleitſchreibens gerechnet . Auf Fragen des Richters wiederholte der Angeklau nwä mals , daß keinesfalls Oberſtdiviſionär Bircher als Anſtit ad auch nur Veranlaſſer dieſes Generalſtäblerbriefes infrzu komme . Er gab zu , daß der Inhalt ſeines Briefes polemyinn überſpitzt geweſen ſei . Wenn darin von einem „ lebe sſäſhr lichen Tuſcheln und Konſpirieren ” des Oberſtkorpskommyunn = Wille mit deutſchen Miniſtern die Rede ſei , ſo dürfe m io nicht auf die Goldwaage legen . Das ſei in der Oeffenchtk auch nicht der Fall geweſen . Hagenbuch ſuchte ſich dann zu entſchuldigen , daß Ae nicht eines „ Verbrechens ” angeklagt geweſen ſei . Die Andkau General Wille habe zur Unterſtützung der Beſtrebung vüt = Hitlers in den Jahren 1923 bis 1925 und 1926 Schweizereld vermittelt , wollte Hagenbuch einzig und allein „ auf Gerué die ſich hartnäckig erhalten hätten ” , erhoben haben . Er 6 aus der ſogenannten „ Kieler Woche ” , an der Wille nebenn ren als eingeladener Beſucher teilnahm , eine „ Flotterrul gemacht zu haben , um auch dieſer Angelegenheit eine mi ſt tiſche Note zu geben . Seine ganze Aktion habe den Zweil den Beziehungen Willes mit Deutſchland einen Riegel won ben . Auf deſſen Kaltſtellung oder Abſetzung ſei er niche gangen . Daß er in dem Generalſtäblerbrief von einer „ welſ 30 zeriſchen Animoſitäk ” geſprochen habe , ſei geſchehen , um n . den Verfaſſer zu tarnen . Die weiteren Vernehmungen Ei ” ſich dann wieder auf den Lebenswandel des Oberleutnen Die . Sowjekunion amneſtiert bekrügeriſche Bial Die Stadt Roſenheim beging am Sonntag die Feier des fünfzehn= jährigen Beſtehens der dortigen Ortsgruppe der NSDAP . Der Tag erhielt eine beſondere Bedeutung durch die Anweſenheit des Führers Adolf Hitler und ſeine große Rede , die ſich in der Haupt= ſache gegen die inneren Staatsfeinde richtete . Adolf Hitler be= tonte , daß , wenn die kleine Gruppe der Zweifler den Kampf wolle , er ſie niederſchmettern werde , ſo daß ſie für die nächſten 15 Jahre den Gedanken an eine Fortſetzung dieſes Kampfes ver= lieren werde . Man ſieht auf unſerem Bild den Führer Adolf Hitler während ſeiner Rede auf dem Max = Joſefs = Platz in Roſen= heim . ( Scherl = M . ) DNB . Moskau , 12 . Au Die ſowjetamtliche Telegraphenagentur veröffentl ite Verordnung des Hauptvollzugsausſchuſſes der Sowjetunn eine Amneſtie für alle „ diejenigen amtlichen Perſonen en 3 ) . bei der Durchführung der Getreideablieferungspläne an dige unrechtmäßige Handlungen begangen oder die durch deeſ widrige Herſtellung von Not = und Erſatzgeld den Staat 1 o 9 haben ” , ( ! ) In der Verordnung werden alle diejenigen B erwähnt , die während der Ausſaat = und Erntekampagnen d 04 gangenen Jahre wegen Zulaſſung von Diebſtählen , SaboZtm verurteilt worden ſind und die aus eigener Machtvollkor , 09 Anleihen aufgelegt , Notgeld gedruckt oder durch ande ei widrige Finanztransaktionen den Staat geſchädigt habe n 5 offenſichtlich , daß die Amneſtieverordnung mit der gegen v 09 Kominterntagung im Zuſammenhang ſteht . Als „ Araber ” in der „ vervotenen Hiadt . Der heimgekehrte deutſche Forſcher Hans Helfritz erzählt . Soeben kam der deutſche Forſcher und Muſikgelehrte Hans Helfritz von einer neuen Expedition zurück , die ihn in Südarabien in eine Stadt führte , die er als erſter Europäer überhaupt betreten durfte . Hans Hel= fritz , der vor wenigen Jahren erſt die ſeltſamen Hoch= häuſer mitten in der ſüdarabiſchen Wüſte auffand , gewährte unſerem h . d . = Berichterſtatter eine Unter= redung über den Beſuch in der bis jetzt und vielleicht auch künftig allen Europäern verſchloſſenen Stadt . Es iſt erſt wenige Tage her , als Hans Helfritz noch durch den Suezkanal fuhr , wo der neue deutſche Oſtaſiendampfer „ Scharn= horſt ” vielen Truppentransportern begegnete , von deren Bord herüberklingend ſich die italieniſchen und die deutſchen Laute der Südtiroler miſchten , die von Italien den Truppen des Negus entgegengeſandt werden . Wir brechen aber das Geſpräch ab , bevor es in politiſche Gleiſe gerät , und der junge blonde Ber= liner berichtet mir Einzelheiten von der neuen Reiſe durchs Land Hadramaut . An der Schwelle geſperrten Landes . Es war auf der großen Reiſe , die Helfritz ſeinerzeit durch das Land des Imam von Yemen geführt hat und dann durch Hadra= maut , durch Gebiete , die auf den Landkarten noch ſchamhaft als unerforſchte oder mindeſtens wenig bekannte Landſtriche bezeich= net werden müſſen . Hans Helfritz ſaß damals mit ein paar Arabern an Bord des Schiffes zuſammen , das ihn durch das Rote Meer den Häfen Arabiens entgegentrug . In der Sprache ihrer Heimat unterhielt er ſich mit den Männern in ihren Burnuſſen , und er fragte ſie , warum eigentlich der Prieſterkönig von Yemen und alle die anderen arabiſchen Fürſten ihre Gebiete ſo ſtreng gegen die Europäer abſperrten . „ Dies geſchieht nur , weil der Imam für die Sicherheit der Fremden nicht einſtehen kann ” , er= klärte ihm damals der Wortführer der Araber — — aber der Seitenblick , den er dabei auf die an benachbarten Tiſchen ſitzenden Europäer warf , ſchien doch etwas anderes zu beſagen . Strenger abgeſperrt als das Reich des Dalai Lama , als Tibet , ſind auch heute noch bedeutende Landſtriche in Inner= arabien für alle Fremden . Und die fremdenfeindlichſten Bewoh= ner hat Schoboua , die „ Verlotene Stadt ” , die nicht einmal die Araber aus Hadramaut gerne betreten , und in der die Yemeniten oder die Männer aus dem Reiche des Ibn Saud glatt als Feinde angeſehen werden . Auf der großen Entdeckungs= reiſe durch das nördliche Hadramaut mußte Helfritz um dieſe Stadt einen großen Bogen machen . Die Karawane , mit der er reiſte , war nicht zu bewegen , ſich ſeinetwegen in die ihr ſicher drohenden Gefahren zu begeben . „ Die Fremdenfeindlichkeit der Araber hat viele Urſachen . Eine davon liegt in der Religion begründet , wer nicht zu den Rechtgläubigen und der Gemein= ſchaft Allahs gehört , wird von den ſtrenggläubigen Moslem mit großem Mißtrauen angeſehen . Und in der Wüſte fern von Europa , gelten andere Geſetze , als ſie der weiße Mann kennt . Dieſen Geſetzen iſt der weiße Mann unterworfen , ob er will oder nicht . Groß ſind die Araber des Innenlandes in ihrer Gaſt= freundſchaft , hart aber auch nach dem Grundſatz vom Recht des Stärkeren . Den Angegriffenen ſteht das Recht der Verteidigung zu — erweiſt er ſich als der Schwächere , ſo hat er eben auch nur einen geringeren Grad der Exiſtenzberechtigung . Deshalb haben viele an der Schwelle der unbekannten Gebiete wieder umkehren müſſen — und das Flugzeug dürfte nicht immer das geeignete Mittel ſein , ein Land wirklich kennenzulernen . ” Ohne Waffen in die „ Verbotene Stadt ” . Hans Helfritz beſuchte auf der jetzigen Reiſe zunächſt den ihm befreundeten Sultan Omar von Makalla , der es ihm vor ein paar Jahren ermöglichte , Gebiete zu ſehen , die vor Helfritz noch kein Europäer betreten hatte : Damals entdeckte Helfritz die Hoch= häuſer in der Wüſte , ganze Städte mit wahrhaften Wolken= kratzern darin , aufgebaut mit recht einfachen Mitteln . Ueber die Wolkenkratzer von Terim und Schibam hat Helfritz damals in ſeinem viel Aufſehen erregenden Buche „ Ein Chicago der Wüſte ” berichtet . Sultan Omar wußte , daß dem jungen Deutſchen nicht ab= zuraten war , jetzt endlich die „ Verbotene Stadt ” aufzuſuchen , eben jenes Schoboua , das in der Mitte liegt auf dem Wege zwiſchen Terim ( Gebiet von Hadramaut ) und Sanaa , der Haupt= ſtadt des Yemen . Als Araber verkleidet , reiſte Helfritz mit einer ganz kleinen Kamelkarawane los und war ein paar Wochen ſpäter vor den Pforten von Schoboua . Hierher reicht weder die Macht des Prieſterkönigs von Yemen , noch die eines der Sultane von Hadramaut . Eine eigene Gemeinſchaft für ſich bilden die Araber aus Schoboua — und die Begleiter des Deutſchen , Araber aus Makalla , erzählten ihm , daß ſich die Männer aus Schoboua für Nachkommen der alten Sabäer halten . Helfritz führte auch auf dieſer Reiſe keine einzige Waffe bei ſich . Merkt erſt der Beduine der Wüſten = und Berggebiete , daß ein Fremder als Träger einer Waffe feindliche Abſichten hegen könnte , dann iſt es aus , und ein einziger Schuß auf einen Araber in deſſen Heimatland hätte den Fremden hunderte ſicher der Blutrache der Stammesverwandten ausgeliefer ? alſo eine teure und nicht bloß überflüſſige ſondern 4 für den Beſitzer in dieſem Lande gefährliche Waffe anſchi Die Reſidenz der Königin von Saba ? Terim und Schoboua , ferner die Städte Harib und ſtreiten ſich darum , die Hauptſtadt des Reiches der Sar‟ weſen zu ſein , deren Königin vor vielen Jahrtauſer ) Land viel und gerne bereiſt zu haben ſcheint . Mit deiß kommen der alten Inka vergleicht Helfritz die Araue ? ” Schoboua , wie die Nachfahren der einſtigen Sonnenk ! Peru und Bolivien zehren auch die Araber im Lande Hc . ) ” heute noch von den Ueberlieferungen aus einer unſtreitig Zeit Arabiens . Ihren Stolz haben die Söhne der Wüß ? ” unverändert behalten — hiervon und wie er in der N‟ wenigen Begleitern als „ waſchechter Araber ” in Schob 1 ‟ gedrungen iſt und am nächſten Tage , knapp nachdem handvoll Aufnahmen fertigbringen konnte , ſamt ſeinen tern ſchleunigſt das Weite ſuchen mußte , will Hans Helfn ! e in einem neuen dritten Buche berichten . „ Was koſtete die Expedition ? ” 2000 Meter Film hat er von der neuen Reiſe durch ihm entdeckte Land abermals heimgebracht darunter Bi . der geheimnisvollen Stadt . Ich frage Helfritz , wieviel 7 . Expedition gekoſtet habe , denn ſo müſſe man die Re immerhin bezeichnen . Der junge Muſikwiſſenſchaftler lal ſonſt . Und hinzu kam noch die Weiterreiſe nach dem Oſten , nach Indien , China , Japan , von wo es mit dem Ol Schnellſchiff „ Scharnhorſt ” heimwärts ging . Für den N . ni ſchen Lloyd habe ich die Jungfernreiſe der „ Scharnhorſt — und das allein deckt die Reiſekoſten ! “ Es gibt märchenhafte Augenblicke für Menſchen unſer Hat dieſer junge Forſcher , der eigentlich „ bloß die M = m Araber ſtudieren wollte ” und „ nebenbei ” Wolkentkd - ” Wüſtengebiet entdeckte , einen Sultan zum Freunde . Daute genug , fährt er abermals , um Muſik der Völker zu be . s nach Aſien und darf ſeine Schritte wieder „ nebenbei ” in . * ‟ dahin allen Weißen ſtreng verbotene Stadt lenken . Eie Karl May — nur mit dem Unterſchied , daß er ſich nur . ſachen hält , und dieſe allein überwältigen ſchon durch i 9 r 8 " Spannung . Freundſchaftsbande mit Abeſſinien . Ein paar Jahrhunderte lang haben die Aethiople uch in den Gebie — rollen Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Munt der An ye ntag ſeien 20 Beamte verletzt worden , am Donnerstag weitere äm Krankenhaus eingeliefert worden . Außerdem ſeien noch 3 uäziere , 12 Gendarmen und 8 Poliziſten verwundet worden . Wie aus Toulon gemeldet wird , verlief die Beiſetzung der zisen ihren Verletzungen erlegenen Arbeiter am Sonntag in äfiger Ruhe . Die für nicht vorauszuſehende Fälle trotzdem zur MfSchterhaltung der Ordnung nach Toulon geſchickten Truppen n . in ihre Garniſonen zurückgekehrt . Die bei den Unruhen ver= ſeten 41 Perſonen ſollen dem Staatsanwalt vorgeführt wer = 63 Polizeibeamke verwundet . DNB . Paris , 12 . Auguſt . Der „ Temps ” veröffentlicht eine erſchütternde Zahl der allein den Unruhen in Toulon verwundeten Polizeibeamten und fardarmen . Die genaue Zahl beziffert der „ Temps ” mit 63 . Am Zur Abſchätzung der während der Unruhen angerichteten anden an Häuſern und Geſchäften iſt eine Anzahl von Sachver= bei der uwigen eingeſetzt worden . Dienſtpapi Sowohl in Toulon wie in Breſt haben Vertreter der Links = Veiſe ein a . meien der franzöſiſchen Kammer von ſich aus Unterſuchungen war , auslät den Anlaß und den Verlauf der Unruhen vorgenommen . ungen zu Li fee Gruppen dürften das Ergebnis der Unterſuchung in ihrem nandem ang tune agitatoriſch auszubeuten verſuchen . Bereits jetzt haben zieren habe er ſozialiſtiſcher und ein kommuniſtiſcher Abgeordneter aus Tou= urs , z . B . O 5 in der Kammer einen Interpellationsantrag eingebracht . inkten einer ge der Arm in Einfluß auf der Reuer Ueberfall auf einen Soldaken in Breft . auch die Beſt In den Abendſtunden des Sonntag ereignete ſich in Breſt ein Seuiclands aß MWue Zwiſchenfall , deſſen Opfer ein Soldat des 2 . Kolonialregi = Bue ſei chen 1 Ans wurde . Fußgänger fanden den Soldaten bewußtlos in der In Forbach und Angoulemes fanden am Sonntag Erſatz= wahlen für den Generalrat ſtatt . In beiden Städten gelang es den radikalſozialiſtiſchen Kandidaten , mit großer Mehrheit den Sieg davonzutragen , wobei jedoch hervorgehoben werden muß , daß in beiden Fällen die kommuniſtiſch = marxiſtiſche Einheitsfront keinen Kandidaten aufgeſtellt hatte . Eimtadungen im LAfrrgegend und veranlaßten ſeine Ueberführung in ein Kran= e Ihn zur Alticn MAhrus . Man vermutet nicht zu Unrecht , daß er ein Opfer der Fnutichung des huß Ags der Arbeiterſchaft geworden iſt . Sein Zuſtand ſoll beſorgnis= ketend ſein . holte der Angclzu/ Oer Unteroffizier des 2 . Infanterie = Kolonial = Regiments in ir Bircher als Ampſſt . der einen Arbeiter erſchoſſen hatte , als dieſer gegen ihn eralſtablerbrieſes iü ſch inen ſeiner Kameraden angeblich eine drohende Haltung ein= ſeines Briefes volrſiNorimen hatte , iſt inzwiſchen vom Unterſuchungsrichter vernom= von einem „ Fſund verhaftet worden . Der ſozialiſtiſche „ Populaire ” fordert 5 Oberſtkorpslomy// Berlegung des 2 . Kolonialregiments von Breſt in eine an= ſede ſei , ſo dürſey Ae Garniſon , da zu befürchten ſei , daß es noch häufiger zu Zu= s ſei in der Oeſit Anenſtößen zwiſchen der Arbeiterſchaft und den Soldaten kom= mwerde , die bei den Unruhen Befehl erhalten hatten , gegen itſchuldigen , da R’ Urbeiter vorzugehen . Nur dadurch , daß man jeden Kontakt ſiten dieſen Soldaten und der Bevölkerung vermeide , könne die geweſen ſei . Die 14 hi und Ordnung in Breſt ſichergeſtellt werden , ng der Beſtrebund und 1926 Schwenf ud Wein auf euc 1 Sprengſtoffanſchlag auf ein kakholiſches Stift erhoben haben R in Frankreich . , an der Wille nlarl ( inem geheimnisvollen Anſchlag , der am Samstag in Tours ahn , eine „ G 0 h Wiut wurde , geht gegenwärtig die Polizei nach . Dort meldete gelegenheit eine nA Mein junger Mann bei der Pförtnerin eines katholiſchen Stifts ition habe den zuiſ// ibergab ihr ein für die Leitung der Anſtalt beſtimmtes Pa = Uand einen Riegl / Paum hatte er ſich verabſchiedet , als das Paket unter heftigem ſſe explodierte . Die Pförtnerin hatte glücklicherweiſe ihre Loge bſetzung ſei e ! 0 Baſen , ſo daß der Schaden ſich auf die Vernichtung der Ein= ſung beſchränkte . Die von der Pförtnerin gegebene Beſchrei= jef von einer wuck ! 8 des geheimnisvollen Boten dürfte ſeine Ermittlung und nehme ermöglichen . Sowiell tlichen Perſonen ” . lieferungspläne 0 . oder die duich ged den Sid Bei Ablehnung Abbruch der Beziehungen zur Regierung angedrohl . Die in Amiens verſammelten Vertreter von rund 500 Ver= den des bäuerlichen Selbſtſchutzes haben die Vereinigung ſämt= r Verbände beſchloſſen . Nach einem Glückwunſchtelegramm an Führer des franzöſiſchen Bauerntums , Dorgéres , wurde eine chließung angenommen , in der eine Revaloriſierung Setreidepreiſe , eine bis zum äußerſten gehende De= ſtion und eine allgemeine Erhöhung der Preiſe landwirtſchaftliche Erzeugniſſe gefordert für die Pariſer Drei = Mächte = Konferenz . DNB . London , 12 . Auguſt . Der Völkerbundsminiſter Eden , der einige Tage zur Erholung auf dem Lande geweilt hatte , iſt am Sonntag abend nach London zurückgekehrt . Heute wird er eine letzte Beſprechung mit den Sach= verſtändigen des Foreign haben und am Dienstag nach Paris ab= reiſen , wo er als Vertreter der britiſchen Regierung an den Drei= mächtebeſprechungen über den italieniſch = abeſſiniſchen Streit teil= nehmen wird . Abeſſinien = Ausſchuß verſammelk ſich am Freitag in Paris . EP . Paris , 12 . Auguſt . Der mit der Prüfung des Zwiſchenfalles von Ual = Ual be= auftragte Schlichtungsausſchuß wird ſich im Beiſein des fünften Ausſchußmitgliedes , des griechiſchen Geſandten in Paris , Poli= tis , am Freitag in Paris verſammeln . Vor dem Zuſammenkrikk des japaniſchen Kabineits . Die von der japaniſchen Hauptſtadt abweſenden Miniſter ſind im Laufe des Montag nach Tokio zurückberufen worden . In den nächſten Tagen ſoll das Kabinett zuſammentreten . Der Polizei= präſident von Tokio war am Montag nachmittag beim Miniſter= präſidenten Okada zum Vortrag . Bei dieſer Gelegenheit wurden Maßnahmen beſprochen , die Zwiſchenfällen im Zuſammenhang mit dem Attenat vorbeugen ſollen . Wird Kriegsminiſter Hayaſchi zurückkreken ? Die Frage , ob Kriegsminiſter Hayaſchi aus der Tatſache der Ermordung des Generalmajors Nagata Konſequenzen ziehen und zurücktreten wird , ſteht gegenwärtig im Mittelpunkt der verſchie= denſten Erörterungen . Die zuſtändigen Stellen laſſen die Anſicht des Kabinetts und des Kriegsminiſteriums dahin verlauten , daß Hayaſchi in dieſem Augenblick unter keinen Umſtänden zurücktre= ten und vor unruhigen Elementen kapitulieren dürfe . Gerade das Attentat zeige Gefahren auf , ſo hört man in intereſſierten Kreiſen , denen nur Hayaſchi mit dem Einſatz ſeiner entſchloſſenen Autori= tät begegnen könne . Hayaſchi ſei der Mann , der einzig den einheit= lichen Geiſt in der Armee wieder herſtellen könne . Hayaſchi hatte übrigens im Laufe des Montags eine Unter= redung mit dem Miniſterpräſidenten Okada . Am Dienstag iſt er zum Vortrag beim Kaiſer befohlen . Man nimmt allgemein an , daß er bei dieſer Gelegenheit ſein Miniſteramt zur Verfügung ſtellen wird . Gleichzeitig damit zieht man den Schluß , daß Hayaſchi auf kaiſerlichen Befehl in ſeinem Amte verbleiben wird . Plöhlicher Tod des ſiameſiſchen Regenken . EP . Bangkok , 12 . Auguſt . Der Vorſitzende des Regentſchaftsrates in Siam , der wäh= rend der Minderjährigkeit des nach dem Rücktritt des Königs Prajadhipok zum König berufenen Königs Ananda die Regie= rungsgeſchäfte führt Prinz Anuvatana , iſt plötzlich verſtorben . Ueber die Todesurſache wurden keine Mitteilungen gemacht . Prinz Anuvatana war ein Vetter des zurückgetretenen Königs Prajadhipok und deſſen langjähriger Privatſekretär . Es iſt nicht unmöglich , daß ſein geheimnisvoller Tod in Zuſammenhang ſteht mit dem von der Regierung jüngſt unterdrückten Komplott , über deſſen Urſachen und Umfang allerdings auch nichts näheres zu erfahren war . m . die Helfritz damals und jetzt wieder beſucht hat . Von den ſiniern ſprechen die Araber als von ſelbſtverſtändlichen nden . Die Bande der Wirtſchaft zwiſchen dem Aethiopien ſiſ l heute und Südarabien ſind erheblich , liegt doch der Handel MAbeſſinien in der Hand von Arabern . Reiche Araberfamilien An vielfach große Beſitzungen in den Paradiesſtädten Indiens gleichzeitig in Südarabien , was aus Europa und aus Japan aren herankommt für Arabien und für Abeſſinien , geht ihre Hand . . I , Dies hier iſt die Währung gleichzeitig für Abeſſinien und Adie Städte im Lande Hadramaut ” , ſagt Helfritz und zeigt Vein paar mitgebrachte Maria = Thereſien = Thaler . In Wien Den dieſe Silberſtücke heute noch für Abeſſinien und für Puabien gleichzeitig geprägt , unverändert mit dem Bilde der Hennund der lateiniſchen Umſchrift . Und vor uns liegt gerade Zeitungsmeldung , in der über die Erklärung des Eintretens ſſirabiſchen Völker für Abeſſinien berichtet wird . * Erwin Bälz . Von Leben und Werk eines deutſchen Arztes im erwachenden Japan . In dem Heilbad Kuſatſu in den japaniſchen Alpen wurde ein Denkmal für den früheren deutſchen Arzt und „ Altmeiſter der japaniſchen Medizin‟ Dr . Erwin Bälz enthüllt . Neben den Vertretern der Regie= rung , der Univerſität und verſchiedener Forſchungs= inſtitute waren die Witwe , der deutſche Botſchafter und zahlreiche Angehörige der deutſchen Kolonie und der Partei anweſend . Wit summa cum laude hatte der ſchwäbiſche Medizinſtudent Bälz in Leipzig ſeine Doktorprüfung beſtanden . Mit 23 en war er bereits erſter Aſſiſtent an der dortigen Univer= nik und bald auch ſtellvertretender Dozent , wirklich , es ” keine große prophetiſche Gabe dazu , um ihm eine große Non in Deutſchland vorherzuſagen . Da griff das Schickſal Ridend in ſein Leben ein . es war im Jahr 1875 ” ſo erzählt ſein Sohn Toku Bälz . * * Tages kam ein japaniſcher Beamter in ſeine kliniſche . Dem einſamen Fremden widmete er eine teilnahmsvolle Velung und bekundete reges Intereſſe für ſeine ferne - Gerührt und eingenommen von ſeiner Güte und ſeinem eſſe fragte ihn ſein Patient , ob er nicht Luſt habe , das ſelber kennen zu lernen und empfiehlt ihn warm ſeiner ( Pe . So erhielt der Sechsundzwanzigjährige eine Berufung als ordentlicher Profeſſor der inneren Medizin an die erſt fünf Jahre zuvor gegründete mediziniſche Akademie zu Yedo = Tokio . ” Ein paar Monate ſpäter war Erwin Bälz bereits unterwegs zu ſeiner neuen Wirkungsſtätte , der er nun faſt ein Menſchenalter lang ſeine volle Kraft widmete . Schon bei ſeiner Ankunft lag das ganze , erſt in den Anfängen ſteckende mediziniſche Unter= richtsweſen Japans in deutſchen Händen . Bälz ſelbſt aber blieb es vorbehalten , den jungen Keim zur kräftigen Pflanze zu ent= wickeln und ihn widerſtandsfähig und ſelbſtändig zu machen . Dazu gehört nicht nur ein hervorragender Mediziner , ſondern ein ganzer Mann . Gerade in jener Zeit waren die Japaner einer förmlichen Sucht verfallen , alle europäiſchen Kulturgewächſe kritiklos in ihren eigenen Boden zu verpflanzen , und ſich ihrer großen Vergangenheit zu ſchämen . Eine ſolch unorganiſche , über= ſtürzte Neuerung konnte zunächſt nur Mißgebilde hervorbringen ; Bälz nahm darum vom erſten Tage an den Kampf gegen dieſe ſelbſtzerſtöreriſche Neigung des damaligen Japans auf und ſetzte ſich im übrigen unermüdlich dafür ein , daß der Geiſt der modernen europäiſchen Wiſſenſchaft nicht oberflächlich nur in ſeinen Auswirkungen , ſondern in ſeinen Grundvorausſetzungen in Japan erfaßt werde . Denn nur ſo war es möglich , Japan eine eigene produktive mediziniſche Forſchung und Lehre zu geben . Nicht immer begegnete Bälz bei den japaniſchen Behörden volles Verſtändnis für die von ihm als notwendig erachteten Maßnahmen , aber im großen Ganzen erntete er doch Dank und Anerkennung in reichem Ausmaße . Eine ganze Generation junger japaniſcher Aerzte ſah zu ihm als ihrem Meiſter in unbegrenzter Hochachtung auf . Daß das japaniſche Volk auch heute , 23 Jahre nach Bälz' Tod , dieſen großen Deutſchen und aufrichtigſten Freund Japans nicht vergeſſen hat , beweiſt die jetzige Denkmalsenthüllung . Daß Bälz gerade in dem Heilbad Kuſatſu dieſe Ehrung widerfuhr , hat ſeine beſondere Berech= tigung , denn das moderne Heilbad Kuſatſu iſt recht eigentlich eine Schöpfung des deutſchen Arztes , der unendliche Mühe hatte , den Japanern immer wieder vor Augen zu führen , was für ein Reichtum natürlicher Heilmittel in ihrem Lande brachliege . Erwin Bälz nahm eine Japanerin , Hana Arai , zur Frau , die ihm zwei Kinder ſchenkte . Sein Sohn Toku veröffentlichte vor vier Jahren unter dem Titel „ Erwin Bälz : Das Leben eines Arztes im erwachenden Japan ” Tagebücher , Briefe und Berichte ſeines Vaters . Aus dieſem Buch lernen wir die große Perſönlichkeit dieſes Mannes erſt in ihrer ganzen Vielſeitigkeit kennen . Bälz erwarb ſich die Freund= ſchaft der hervorragendſten Führer Japans , Perſönlichkeiten wie Marquis Inouye . Fürſt Ito und andere nahmen nicht nur ſeinen ärztlichen Rat in Anſpruch , ſondern hörten auch in Nr . 221 — Seite 3 Indiens neuer Pizekönig . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , im Auguſt . Die britiſche Regierung gab dieſer Tage bekannt , daß ſie Lord Linlithgow als Nachfolger Lord Willing= dons , der im April nächſten Jahres zurücktritt , zum nächſten Vizekönig von Indien ernannt hat . Auf Lord Lin= lithgow wird die Aufgabe entfallen , die Verwirklichung der neuen Verfaſſung Indiens in die Wege zu leiten . Er übernimmt alſo das Amt des Vizekönigs in einem für die Geſchichte Indiens höchſt bedeutſamen Augenblick . Und ſeine Ernennung iſt daher wie für Indien ebenſo wie für das geſamte Britiſche Reich ein Ereig= nis von größter politiſcher Bedeutung . Der neue Vizekönig iſt , wie kaum ein anderer britiſcher Staatsmann , zur Ausfüllung die= ſes hohen und verantwortungsvollen Poſtens geeignet . Lord Lin= lithgow , der heute bloß 47 Jahre alt iſt , ſteht ſeit früher Jugend im politiſchen Leben Englands und hat ſeinem Lande bereits eine Reihe großer und unſchätzbarer Dienſte erwieſen . In den erſten Jahren , die dem Weltkriege folgten , war er Zivillord der Admi= ralität und eine Zeitlang auch Vizevorſitzender der Konſervativen Partei . Doch nach 1924 wurde er zum Vorſitzenden einer beſonde= ren Königlichen Kommiſſion ernannt , die die Lage der Landwirt= ſchaft in Indien ſtudieren ſollte ; Lord Linlithgow widmete ſich im Laufe von faſt drei Jahren dem Studium der agraren Verhält= niſſe in Indien ; und der Bericht , den er hierüber nach Abſchluß ſeiner Arbeiten verfaßte , gilt heute noch allgemein als das Stan= dardwerk über die landwirtſchaftlichen Zuſtände und die wirt= ſchaftliche Lage der bäuerlichen Bevölkerung Indiens . Ein noch größeres Verdienſt erwarb er ſich jedoch , als er im Frühling des Jahres 1933 zum Vorſitzenden jener gemiſchten parlamentariſchen Kommiſſion , die über die zu= künftige Verfaſſung Indiens zu beraten hatte , gewählt wurde . Im Ergebnis der Tätigkeit , die Lord Lin= lithgow als Vorſitzender dieſer Kommiſſion entfaltet hatte , er= warb er ſich nun auch noch ausgezeichnete und allumfaſſende Kenntniſſe der politiſchen und ſozialen Zuſtände Indiens . Zuſam= men mit Sir John Simon und Sir Samuel Hoare iſt er einer der drei Väter der neuen indiſchen Verfaſſung . Und aus dieſem Grunde , ebenſo wie in Anbetracht der Tatſache , daß er die Zu= ſtände in Indien aus eigenem und langjährigem Augenſchein an Ort und Stelle wirklich vortrefflich kennt , wird ſeine Wahl in England allgemein willkommen geheißen und er als der im gege= benen Augenblick ideale Vizekönig von Indien geprieſen . Von noch wichtigerer Bedeutung jedoch als die in England geäußerte Zufriedenheit iſt die Tatſache , daß die Ernennung Lord Linlithgows auch von der öffentlichen Mei= nung Indiens im allgemeinen gutgeheißen wird . Die große Mehrzahl der indiſchen Parteipolitiker fährt allerdings fort , ſich dem neuen Verfaſſungsgeſetz gegenüber ableh= nend und zum Teil ſogar ausgeſprochen feindlich zu verhalten . Doch ſelbſt die Extremiſten ſehen ein , daß das neue Verfaſſungs= geſetz nun eine vollzogene Tatſache iſt , gegen die es jetzt müßig wäre , Oppoſition zu machen . Und ſie zeigen immer mehr den Wunſch und die Entſchloſſenheit , aus der neuen Verfaſſung für ſich die weitmöglichſten Vorteile herauszuſchlagen . Lord Linlith= gow , mit dem ſie nun zuſammenarbeiten werden , hat jedenfalls den Ruf eines vollkommen unparteiiſchen und unbeſtechlichen Mannes . Die Aufgabe , die er zu löſen haben wird , wird eine for= midable ſein ! Er wird die geſamte adminiſtrative und politiſche Struktur der indiſchen Provinzen und der Zentralregierung von Grund auf ändern müſſen . Er wird in elf Provinzen Selbſtver= waltungen einführen und die parlamentariſchen Inſtitutionen des Zentrums erweitern müſſen . Er wird die Stellung einer großen Anzahl von indiſchen Fürſten den neuen Umſtänden anzupaſſen und endlich das in der Verfaſſungsreform vorgeſehene föderative Syſtem zu begründen haben . All das wird er im Laufe von kaum fünf Jahren ſeiner Amtszeit verwirklichen müſſen . Im privaten Umgang iſt Lord Linlithgow , trotz der hohen und verantwortungsvollen Aemter , die er bereits innegehabt hat , ein überaus einfacher , beſcheidener und ſogar etwas ſcheuer Mann . Er iſt von ungewöhnlich großem Wuchſe und von gutem Ausſehen . Er iſt mit einer Tochter Sir Frederick Milners verheiratet und hat drei Töchter und zwei Söhne , die beide Leutnants in den Scots Guards ſind . Nächſt ſei= ner politiſchen Tätigkeit iſt Lord Linlithgow noch Vorſitzender von nicht weniger als ſieben Geſchäftsunternehmungen , darunter der Bank of Scotland , der Britiſh Aſſets Truſt Ltd . und der J . and P . Coats Ltd . Als Vorſitzender all dieſer Geſellſchaften bezieht er ein ſehr hohes perſönliches Einkommen . Doch mit ſeiner Ernennung zum Vizekönig von Indien wird er all dieſe Cityämter aufgeben und demnach ein großes finanzielles Opfer bringen müſſen . Denn das Gehalt eines Vizekönigs von Indien beträgt bloß 19 000 Pfund im Jahre und iſt , in Anbetracht der großen Repräſenta= tionspflichten , die man von einem Vizekönig von Indien erwar= tet , bei weitem nicht ausreichend . Das hohe Amt wird ſich für Lord Linlithgow alſo keineswegs als eine Sinekure erweiſen . Und es iſt anzunehmen , daß die fünf Jahre ſeiner bevorſtehenden Amtstätigkeit in Indien ihn gewiß nicht weniger als 100 000 Pfund Sterling aus eigenem Gelde koſten werden . politiſch = kulturellen Fragen gern die Stimme des Deutſchen . Der japaniſche Kronprinz und ſeine Familie wählten Bälz als Hausrat , er behandelte die Kaiſerinmutter und wurde ſchließ= lich vom japaniſchen Kaiſerhaus geehrt wie nie ein Deutſcher in Japan . Kurz vor ſeinem Abſchied aus Japan im Jahre 1905 leſen wir in Bälz' Tagebuch : „ Gegen Abend kam Oka , der Leib= arzt des Kaiſers , und brachte mir im Namen des Kaiſerlichen Hausminiſteriums das „ Großkreuz des Ordens der aufgehenden Sonne‟ . Wenn ich mir auch im allgemeinen aus Orden und dergleichen Ehrungen nicht viel mache , ſo geſtehe ich offen , daß ich mich dieſes Mal ehrlich gefreut habe , doppelt , da es über= raſchend kam . Wenn ich annahm , daß man von ſeiten des Kaiſerlichen Hauſes mir gegenüber ſich erkenntlich zeigen würde , ſo hatte ich dennoch nicht erwartet , daß es mir meine Verdienſte derart hoch anrechnet . Iſt es doch derſelbe Orden , den ein Togo und Nogi für ihre gewonnen Schlachten erhielten , und die höchſte Auszeichnung überhaupt , die ein nicht gefürſteter Frem= der in Japan erhalten kann" . Bälz wurde nicht nur der Arzt des Kaiſerhauſes und des höchſten japaniſchen Adels , er wurde auch von den ausländiſchen Geſandtſchaften in überreichem Maße zu Rate gezogen . Sein immer tieferes Eindringen in die japaniſche Volksſeele , ſeine Verbindung mit den höchſten politiſchen Stellen und ſein unbeſtech= licher Verſtand machten ihn zu einem der ſchärfſten und klarſten Beurteiler der weltgeſchichtlichen Vorgänge in Oſtaſien . Wer vom Boxeraufſtand , vom ruſſiſch = japaniſchen Krieg , vom Aufſtieg Japans zur Weltmacht eine anſchauliche , überaus lebendige Vor= ſtellung erhalten will , der wird in den Tagebuchblättern von Erwin Bälz eine ſelten packende Lektüre finden . Daß er dabei eine Fülle von menſchlich intereſſanten , oft in ihrer ſchlichten Darſtellung ergreifenden Einzelheiten findet , braucht kaum er= wähnt zu werden . Denn es iſt ja das Weſen ſolcher Tagebuch= notizen , daß ſie den Stempel des gerade Erlebten beſonders deutlich aufgeprägt tragen . So wird man nicht ohne Ergriffen= heit den tiefen Schmerz miterleben , den Bälz beim Tod ſeines kaum ſiebenjährigen Töchterchens empfand . Bekanntlich ſchenkte der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler dem japaniſchen Kaiſer vor kurzem als Zeichen der herz= lichen Beziehungen zwiſchen dem deutſchen und japaniſchen Volk das Bild des Kaiſers Saga . Die Ehrung , die jetzt ein deutſcher Arzt in Japan erfuhr , mag als Erwiderung auf dieſe freundſchaftliche Geſte aufgefaßt werden . Jedenfalls haben wir Grund genug , uns auch in Deutſchland eines Mannes zu er= innern , der durch ſein Weſen und Werk in ſo hohem Maße dazu beitrug , dem deutſchen Volk in fremdem Erdteil Achtung Dr . F . Lang . und Anſehen zu verſchaffen Seite 4 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . Auguſt Aus der Landeshauptſtadt Deutſche Facharbeiter bleiben im Lande . Darmſtadt , 13 Auguſt 1935 Woogsfeſt am kommenden Samstag ! Wichlig für alle Mitwirkenden ! Am kommenden Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr , findet im gro= ßen Saal der Woogsturnhalle eine Probe für das Sommernachts= feſt ſtatt . Sämtliche Mitwirkende der einzelnen Vorführungen wer= den gebeten , ſich pünktlich im obigen Saal einzufinden . Etwaige Garderoben müſſen ebenfalls mitgebracht werden . ( gez . ) Löwer . Jehk auch Schweinefleiſch im eigenen Saft . Der Reichs = und Preußiſche Miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat die Reichsſtelle für Tiere und tieriſche Erzeug= niſſe angewieſen , aus ihren Beſtänden in Zukunft neben Rind= fleiſchkonſerven auch Schweinefleiſchdoſen abzugeben . Dieſe können nicht nur wie die Rindfleiſchdoſen im Gewicht von 1 Klg . , ſondern mit Rückſicht auf kleine Haushaltungen auch im Gewicht von 1 Pfund abgegeben werden . Der Kleinverkaufs= preis für die Kilodoſe Schweinefleiſch iſt auf 1 , 60 RM . und für die Pfunddoſen auf — , 80 RM . feſtgeſetzt worden . Der Abſatz erfolgt bis auf weiteres nur durch die Mitglieder des Fleiſcher= verbandes und durch die Fleiſchwarenfabriken mit eigenen Läden . Die Schweinefleiſch = Konſerven enthalten wie die Rindfleiſch = Konſerven das „ Fleiſch im eigenen Saft ” zubereitet , d . h . ohne jeden Zuſatz von Waſſer . Die Fleiſch = Konſerve iſt auch deshalb beſonders vorteilhaft für die Hausfrau , weil ſie keine Knochen enthält , weil das Fleiſch vor der Verarbeitung entſehnt worden iſt , und keiner längeren Zubereitung bedarf . Die Hausfrau ſoll ſich bewußt ſein , daß durch den Kauf der Konſerven „ Fleiſch im eigenen Saft ” ein Stück von volkswirtſchaftlich wertvoller Mit= arbeit geleiſtet wird . Die Konſervierung des Fleiſches erfolgte im vergangenen Sommer und Herbſt , als die Landwirtſchaft in= folge der durch die Dürre verurſachten knappen Futtermittelernte mehr Vieb zum Verkauf brachte , als für den laufenden Fleiſchver= brauch benötigt wurde . Dadurch wurde ein völliger Zuſammen= bruch der für die Exiſtenz der deutſchen Landwirtſchaft und Auf= rechterhaltung der einheimiſchen Fleiſcherzeugung wichtigen Vieh= preiſe verhindert . Heute helfen uns dieſe Fleiſchkonſerven , die den Ueberfluß des vergangenen Jahres darſtellen . Deviſen für die Einfuhr von Vieh oder Fleiſch zu ſparen , die wir für die Roh= ſtoffeinfuhr zur Arbeitsſchlacht dringender brauchen . Laufſprecher im Skraßenverkehr . Der Reichs = und preußiſche Verkehrsminiſter hat Vorſchriften über den Betrieb von Lautſprechern auf öffentlichen Straßen er= laſſen , die im Reichsverkehrsblatt B vom 10 . Auguſt 1935 ver= öffentlicht werden . Es hat ſich ſchon lange als notwendig erwie= ſen , die Inanſpruchnahme öffentlicher Straßen durch den Betrieb von Lautſprechern genehmigungspflichtig , zu machen . Das war bereits in § 33 der Reichs = und Straßenverkehrsordnung und deren Ausführungsanweiſung geſchehen . Zur gleichmäßigen Handhabung ſind die neuen , ins einzelne gehenden Vorſchriften erlaſſen . Zur Inanſpruchnahme einer öffentlichen Straße gehört im Sinne der neuen Vorſchriften auch der Betrieb eines nicht auf der Straße befindlichen Lautſprechers , der ſich auf eine öffentliche Straße auswirken ſoll . Nicht dazu gehört der Betrieb eines Laut= ſprechers in einem Wagen , wenn das Gerät nach Anbringung und Schallſtärke nur für die Inſaſſen des Wagens beſtimmt iſt . Die Richtlinien für das Genehmigungsverfahren beziehen ſich hauptſächlich auf die ſogenannten Lautſprecherwagen , die zur Wirtſchaftswerbung auf der Straße beſtimmt ſind . Für dieſe Wagen erteilen die Genehmigung in Preußen die Kreispolizeibehörden , in den anderen Ländern die entſpre= chenden Behörden . Zur Genehmigung für andere Lautſprecher ſind die Orts= polizeibehörden zuſtändig . Zum Schutz von Bade = und Kurorten gegen Störungen durch den Betrieb von Lautſprechern auf Wa= gen kann in ſolchen Orten wie auch in Großſtädten mit mehr als 300 000 Einwohnern die Genehmigung allgemein oder in beſtimm= ten Ortsteilen verſagt werden . Der Betrieb von Laut= ſprechern auf Wagen iſt überhaupt verboten an Sonn = und Feiertagen , ſowie an allen Tagen in der Zeit von 13 . 30 und 14 . 30 Uhr und zwiſchen 20 und 8 Uhr . Im übrigen hat die Genehmigungsbehörde auch andere Befugniſſe er= halten , um Störungen durch den Betrieb von Lautſprechern zu unterbinden . Andererſeits , geben die einheitlichen neuen Vor= ſchriften den am Betrieb von Lautſprechern intereſſierten Firmen die von dieſen ſeit langem gewünſchte Rechtsſicherheit . Von Be= hörden oder der NSDAP . betriebene Lautſprecher ſind von der Genehmigungspflicht ( nicht von der Anzeigepflicht ) befreit . Uebungsfirmen als Skäften der Berufserziehung . Lpd . Der Gaureferent der Deutſchen Uebungswirtſchaft Heſſen teilt mit : Die Uebungsfirmen , eine Einrichtung im Amt für Arbeits= führung und Berufserziehung der Deutſchen Arbeitsfront zur Heranbildung eines guten Facharbeiternachwuchſes , erfreuen ſich wegen ihrer beſonderen Struktur allſeitig eines großen Inter= eſſes . Dies iſt darauf zurückzuführen , daß die Uebungsfirmen in der „ Methode ” zur Vermittlung umfaſſender Berufskenntniſſe neue Wege eingeſchlagen haben , indem ſie zur Uebung die Ar= beitsplätze , der einzelnen Berufe wirklichkeitsgetreu nachgeſtal= teten . Die Methode der Uebungsfirmen hat den ungeheuren Vor= teil , daß ſie alle Mittel zur Erweiterung der Berufskenntniſſe aus der praktiſchen Arbeitswelt nimmt . Bislang hat ſich die Ein= richtung der Uebungsfirmen im weſentlichen bei den Berufen der Angeſtellten und bei wenigen Arbeiterberufen ausgedehnt , doch ſind Anſätze vorhanden , die Uebungswerkſtätten als Nachbildun= gen der richtigen Werkſtätten den jeweiligen Anforderungen ent= ſprechend bei weiteren Arbeiterberufen einzuführen . Die Leitung der Uebungsfirma liegt in den Händen eines Praktikers , der in der Wirtſchaft an führender Stelle tätig iſt . Er muß über gute Berufskenntniſſe verfügen , Organiſator ſein und das Geſchick haben , ſein Wiſſen in klarer und leicht verſtänd= licher Weiſe an die Uebungsfirmen = Mitarbeiter weiterzugeben . Uebungsfirmen ſind keine Lehrgänge die die grundlegenden Kenntniſſe vermitteln , ſondern Berufserziehungsſtätten , die auf den in den Lehrgängen erworbenen Kenntniſſen aufbauend , den Mitarbeitern ein geſchloſſenes Berufsbild geben . Die Deutſche Uebungswirtſchaft als die Geſamtheit der 3500 Uebungsfirmen der Angeſtellten iſt ein wirklichkeitsgetreues Abbild der Wirt= ſchaft . Alle Wirtſchaftsgruppen und Geſchäftszweige ſind in ihr zur Uebung vertreten . Es gibt ſowohl Induſtrie = , Groß = und Einzelhandels = , Banken = und Verſicherungsfirmen als auch ſolche Firmen für Eiſenwaren , Textilien , Lebensmittel u . a . Die 3500 Uebungsfirmen arbeiten zuſammen wie die richtigen Firmen . Aus der Zuſammenarbeit ergibt ſich die Schulung der dort erfaßten rund 60 000 Jungangeſtellten . Die Berufserziehung jedes einzelnen Mitarbeiters in den Uebungsfirmen wird genaueſtens überwacht . Die Perſonalabtei= lung achtet darauf , daß jeder Angeſtellte mit ſeinen wachſenden Leiſtungen alle Aufgaben der Uebungsfirma kennen lernt . Hier= durch wird in vielen Fällen die Lehre wertvoll ergänzt und eine in jungen Jahren gefährliche Einſeitigkeit vermieden . Aber nicht nur das enge berufliche Wiſſen vermitteln , die Uebungsfirmen , ſondern ſie geben ihm an den Arbeitsabenden und an beſonderen volkswirtſchaftlichen Vortragsabenden darüber hinaus die Kenntnis von den Aufgaben einer nationalſozialiſti= ſchen Wirtſchaft . Durch umfangreiches Arbeitsmaterial und ſpſte= matiſche Schulungstagungen und = wochen wird die Uebungsfir= menleiterſchaft ſtändig ausgerichtet und erhält damit das Rüſt= zeug , die Uebungsfirma ſo in die geſamte Uebungswirtſchaft ein= zubauen , daß ſie als Glied wertvolle Arbeit am Ganzen leiſtet . — Gartenbau = Ausſtellung . Auf Anregung der Bürgermeiſte= rei hat die Leitung der Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung be= ſchloſſen , auf Antrag an Klein = und Sozialrentner verbilligte Dauerkarten auszugeben . Die Hauptkarte für die Gartenbau = Ausſtellung koſtet 2 RM . und die Karte für Haushaltsangehörige 1 RM . Für die Dahlienſchau koſtet die Dauerkarte 75 Pf . Die Karten für die Gartenbau = Ausſtellung werden auf dem Geſchäfts= büro der Ausſtellungsleitung , Eingang Beſſunger Straße ( Drucke= rei Bender ) gegen Vorzeigen des Unterſtützungsausweiſes aus= gehändigt . WPD . Am 1 . September 1935 tritt eine Verordnung über Vermittlung , Anwerbung und Verpflichtung von Arbeitskräften nach dem Ausland in Kraft , die der Reichsarbeitsminiſter und der Reichsinnenminiſter am 28 . Juni d . J . erlaſſen haben . Mit dieſem Geſetz wird ein Uebelſtand beſeitigt , der in keiner Weiſe mehr in die berufspolitiſche Entwicklung des neuen Staates hineinpaßte . Dem Neubau der deutſchen Volkswirtſchaft dient auch die genannte Verordnung , deren Verkündigung einer Ent= wicklung entgegentreten ſoll , die höchſt unerwünſcht und ſchädlich für das deutſche Wirtſchaftsleben ſein mußte . Uebel der früheren Zeit . Es gehört mit zu einem größten Uebel der Wirtſchaftspolitik in der Nachkriegszeit , daß ſie keine erfolgverheißenden Maßnahmen traf , um das große Heer der ungelernten Arbeiter weitmöglichſt zu verringern . Ihre Zahl ſtand in einem ſo ungeſunden Ver= hältnis zu den fachlich gut ausgebildeten Berufsgruppen , daß weitblickende Wirtſchaftler ſchon lange die Gefahr eines drohenden Facharbeitermangels heraufziehen ſahen , wenn das nationale Wirtſchaftsleben , durch verſchiedene Symptome an Aufſtieg und Belebung gewann . Letztere Merkmale traten mit der Machtüber= nahme durch die nationalſozialiſtiſche Bewegung ein ! Und nicht lange darauf ſtellte ſich auf der anderen Seite dann die Befürch= tung ein , die man vorausahnte : Mangel an Facharbeitern auf verſchiedenen Gebieten , vornehmlich den techniſchen . Planmäßige Berufserziehung . Von vornherein war es eines der wichtigſten Ziele ſeitens der Regierung , alle Kräfte der in Frage kommenden Stellen für eine planmäßige und erfolgverſprechende Berufserziehung zu= ſammenzufaſſen . Hinlänglich ſind die Bemühungen und Arbeiten der Deutſchen Arbeitsfront bekannt , die durch die verſchiedenen Reichsberufsgruppen alle die Mittel einſetzen läßt , die den deut= ſchen Arbeitern zur beruflichen Weiterbildung und Feſtigung dien= lich ſind . Es gilt , in immer höherem Maße den deutſchen Quali= tätsarbeiter weiterzuentwickeln , um auf dieſe Weiſe Deutſchlands wirtſchaftliche Weltgeltung und damit ſein Ausfuhrvolumen zu erhalten und zu ſteigern . Denn dies hängt weitgehend von dem Umſtand ab dauernd höchſtqualifizierte Ware erzeugen und her= ſtellen zu können , um ſo erfolgreich die Front der Ausfuhrländer zu durchbrechen , deren Produktion in qualitativer Hinſicht nicht über dem allgemeinen Durchſchnitt liegt . — Im übrigen iſt er= freulich , daß durch die erhöhte allgemeine planmäßige Berufs= erziehung mit dem Uebel der Nachkriegs = und Syſtemzeit — den ungelernten Arbeitern — aufgeräumt wird . delspolitiſcher Schwierigkeiten der verſchiedenen Staaten , mehr und mehr Abnehmer und Freunde . In hohem Maße= naturgemäß der deutſche Facharbeiter dazu bei . Und was da näher , als daß das Ausland — beſonders die Länder , Se in einem Induſtrialiſierungsprozeß befinden , bzw . dieſe= ſtreben — ſich in dem Gedanken wiegt , ſelbſt dieſe deutſchem arbeiter heranzuziehen , um mittels dieſes Weges ſich das Können und das ſpezifiſch = fachliche Wiſſen des deutſcheen beiters ſich zu ſichern bzw . nutzbar zu machen . Und nicht wi zu beachten iſt , daß durch die Anlernung ausländiſcher A — de durch deutſche der Endeffekt der ſein wird , daß der de Exportwirtſchaft ein neuer Wettbewerb auf den Märkte . ſtehen wird , die bisher in hohem Maße auf deutſche Erze - ug zurückgriffen , hervorgerufen eben durch ihr Vermögen , in gewiſſen Grade ſelbſt die betreffenden Induſtrieprodukte uſru= ſtellen zu können . Dieſe Entwicklung ſich weiter ausdehme laſſen , mußte ein Unding ſein , und immer ſchon tauchte in Exportkreiſen die Forderung auf , daß dieſer Umſtand bunden werden ſollte . Gerade in Zeiten einer notwendiger porterhöhung , wie augenblicklich , iſt es mehr denn je von S . Wichtigkeit , daß alle menſchlichen Kräfte , die durch ihre Ah leiſtung erheblich zu den in der ganzen Welt bekannten de Qualitätserzeugniſſen und damit für Hebung und Stärku= deutſchen Ausfuhr beitragen , der deutſchen Wirtſchaft erſt bleiben . Und überdies ſtellt die Erkenntnis , daß die A b= kraft und die Leiſtung ſchaffender Volksgenoſſen die gün Werte für eine Nationalwirtſchaft darſtellen , klar heraus , deßn deutſchen Arbeitern und ihrem großen Können kein Schindludn ; treiben iſt , daß ſie keine „ Exportware ” darſtellen für eigenmür , ſelbſtſüchtige Motive ſeitens ausländiſcher Induſtriekreiſe . Noch ein Punkt , der zu beachten iſt : Mit dem obengen n Geſetz wird u . a . auch mit der Tatſache aufgeräumt , daß die= ſchen Arbeiter ſozuſagen „ ins Ungewiſſe ” hineingehen . Oiß eventuellen ſozialen Mißverhältniſſen ausgeſetzt werden . Oeſ einen deutſchen Arbeiter als unwürdig zu bezeichnen Denn die jetzige genaue Prüfung der einzelnen Fälle wir weitgehend zu verhindern wiſſen . Deutſcher Arbeiter und das Ausland . Der deutſche Facharbeiter iſt bekannt für ſeine Gütearbeit und ſeinen hohen Leiſtungsſtand . Deutſche Qualitätserzeugniſſe finden gerade in letzter Zeit , trotz aller Zollwährungs = und han = Das neue Geſetz Es bedarf keiner Betonung , daß die Handhabung Geſetzesvorſchriften nicht zu engherzig und zu bürokratiſchr . genommen werden ſoll ; denn immer wird es ja gewiſſe . Ae geben , wo eine Reiſe deutſcher Facharbeiter nach dem A — s nicht zu umgehen bzw . zu unterbinden iſt , wenn die jeren Situation dies ohne Schädigung unſerer geſamtwirtſchaßilt Belange zuläßt . Es müſſen dieſe Fälle eben nach indivigun Geſichtspunkten — unter ſtarker Berückſichtigung der Eſt lage — beurteilt werden . Was die Durchführungsbeſtimnun dieſes Geſetzes anbetrifft , ſo werden dieſe wohl in Kürz . liegen , ſo daß dann klar erſichtlich wird , welche Wege zun trolle , Abwicklung und Erfolgsarbeit beſchritten werden . Kleider machen Leuke . Trotz Hundstagshitze tagte das Kaffeekränzchen . Und das Kaffeekränzchen hatte es nicht zu bereuen . Denn es gab eine Sen= ſation ! Adele präſentierte ſich in einem neuen Nachmittagskleide , das ihr der Gatte nur in einem Anfall verſchwenderiſcher Geber= laune zugeſtanden haben konnte . Denn der Preis . . . ! Man war doch Sachkenner , um zu wiſſen , was das koſten mußte ! Und da mußte der Herr Oberſekretär ja geradezu mehr als leicht= ſinnig geweſen ſein ! In die Worte der rückhaltloſen Bewunderung miſchten ſich auch bald dieſe Bedenken . Adele lächelte , lächelte über die „ Sach= kenntnis ” und das geheime Verlangen ihrer Kränzchenſchweſtern nach dem Beſitz eines ähnlichen Stückes . Nicht , daß es etwa in modernem Sinne auffällig geweſen wäre , o nein ! Aber es hatte Schick letzten Schliff kurzum , es hatte eine ſtark betonte per= ſönliche Note und fiel ſo aus dem Rahmen der Durchſchnittsware wohltuend heraus . Hin und her ging die Debatte über das „ teure ” Stück . Zahlen geiſterten durch den Raum , die , wenn ſie wirklich zutreffend ge= weſen wären , Frau Adele unbedingt das Zeugnis einer leicht= ſinnigen Perſon ausgeſtellt haben wurden . In der Hitze des Gefechts war Adele die einzige , die ihre Ruhe behielt ; amüſiert hörte ſie auch die phantaſtiſchen Preiſe an , die ihre Freundinnen dem Kleide zuſprachen . Und als ſie dann mit der Wahrheit herausrückte , entfeſſelte ſie einen Sturm der Entrüſtung . Keine der ſonſt ſo Vertrauensſeligen wollte ihren Worten Glauben ſchenken , bis Adele den Erwerb des Klei= des ſchilderte und die nicht zu widerlegenden ſchriftlichen Beweiſe den vor lauter Verblüffung verſtummten Kränzchenſchweſtern vorlegte . Das Rätſel war ſchnell gelöſt . Adele gehörte zu jenen Frauen , die regelmäßig den Anzeigenteil ihrer Tageszeitung leſen . Dort hatte ſie ein wirklich vorteilhaftes Angebot eines Stoffgeſchäfts gefunden und , einmal von dem Wert einer Anzeige überzeugt , mit Hilfe der Kleinanzeige für wenige Groſchen eine Schneiderin geſucht . Dieſe Klein= anzeige vermittelte Frau Adele viele ehrliche Angebote tüchtiger Fachkräfte . Der Erfolg : ein wertvolles Stück für wenig Geld . Wer Wenlg AeIE NAL Freie kann , um Luft und Sonne und nur Sonntags über ins zu genießen , der braucht Leokrem zum Sonnenbaden ganz beſonders nötig ! Denn Leokrem verringert ja nicht nur die Gefahr des Sonnenbrandes , ſondern er hilft vor allem ſchneller bräunen . Wer Leokrem mit Sonnen = Vitamin benutzt , kann ſchon nach einem einzigen Sonnenbad braungebrannt nach Hauſe gehen . Und das will wirklich etwas heißen ! Leokrem zu 22 , 50 und 90 Pfennig und Leo = Hautöl zu 50 Pfennig ſind in allen Fachgeſchäften erhältlich . An die Jägerſchaft des Kreiſes Darmſtadk . Nach einer Verfügung des Reichsjägermeiſters vom 12 . Juli 1935 muß der Wortlaut der Beſtätigung der Verſicherungsgeſell= ſchaft über die abgeſchloſſene Haftpflichtverſicherung zur Ausſtel= lung eines Jahresjagdſcheins folgender ſein : Name des Verſicherten : 1 . Wir beſcheinigen hiermit , daß Herr . : als Jäger gegen Haftpflicht verſichert iſt . 2 . Die Deckungsſummen betragen 150 000 RM . für Perſonen= ſchäden , 15 000 RM . für Sachſchäden . 3 . Die Verſicherung erſtreckt ſich nicht nur auf die Ausübung der Jagd , ſondern auch auf den Beſitz und den Gebrauch von Waf= fen und Munition außerhalb der Jagd , auch bei der Teilnahme an den geſetzlich vorgeſchriebenen Pflichtſchießen . 4 . Der Vertrag iſt abgeſchloſſen für die Zeit vom bis . . . . . . und verlängert ſich ſtillſchweigend jeweils um ein Jahr , wenn er nicht gekündigt wird . 5 . Wir werden Ihnen als dem zuſtändigen Kreisjägermeiſter von der Kündigung oder der vorzeitigen Beendigung des Ver= ſicherungsvertrags und von der Beſtimmung einer Zahlungsfriſt gegenüber dem Verſicherungsnehmer gemäß 8 39 des Verſiche= rungsvertragsgeſetzes Kenntnis geben . Unterſchrift . Anträge auf Ausſtellung eines Jahresjagdſcheines , denen obige Beſtätigung nicht beiliegt , können nicht weitergeleitet werden . Der ſtellvertretende k . Kreisjägermeiſter . F . Bonte . Wer der NS - Volkswohlfahrt hilft . hilff dem deutſchen Volke ! Spendet auf das Konto des Hilfswerks „ Mutter und Kind ” Nr . 5990 bei der Städt . Sparkaſſe und Poſtſcheck= konto Nr . 8801 Frankfurt a . M . — Heſſiſches Landestheater . Wie das Heſſiſche Landestheater mitteilt , können nunmehr bei Anmeldung zur Platzmiete die Plätze ſofort feſtgelegt werden . Mietanmeldungen , koſtenloſe Be= ratung und Auskunft durch die Mietabteilung werktäglich von 9 — 13 . 30 Uhr . Siehe heutige Anzeige . Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . NSLB . Darmſtadt = Land . Arbeitsgemeinſchaft Mädchenerziehung ( techn . Fächer ) . Arbeitsſitzung findet Mittwoch , 14 . Auguſt , in der Schule zu g ſtadt ſtatt . Arbeitsthema : Die Einführung der einfachen arten im 1 . Handarbeitsjahr und ihre Entwicklung zu Mal Erſcheinen iſt Pflicht . — Arbeitsdank . Am 15 . 8 . 35 , 20 Uhr , findet in der It kunft des Arbeitsdienſtes , Rote Dragonerkaſerne , die erſte gliederverſammlung ſtatt . Mitglieder und alle ehemaliger beitsdienſtangehörigen ſind herzlichſt eingeladen . Freie ſprache . Schubert , Bezirksobmann . Die Deutſche Arbeitsfront Der Kreiswalter . Frauenamt . Die Dienstagsſprechſtunden des Frauenamtes der Kredt tung fallen bis auf weiteres aus . Ortsgruppe Rheintor — Frauenamt . Die Sprechſtunden für die Hausgehilfinnen der Orts = ce Rheintor finden ab 14 . Auguſt 1935 jeden Mittwoch in de von 16 — 17 Uhr auf der Dienſtſtelle der Ortsgruppe , Eliſal ? ſtraße 54 , ſtatt . Sportkurſe der NSG . „ Kraft durch Freude‟ . Heute Dienstag finden ſtatt : Allgemeine Könp ſchule , Männer und Frauen . Ort : Woogswieſe . Zeit : 15 21 . 15 Uhr . Fröhliche Gymnaſtik und Spiele . Goetheſchule , Zeit : 20 — 21 Uhr . Leichtathletik Frauen . Ort : Hochſchul = Stadion Zeit : 18 . 45 — 20 . 15 Uhr . ten . Männer und Frauen . Ort : Reitinſtitut Schott , ſtraße 85 , Zeit : 19 . 30 — 20 . 30 Uhr . Mitte Auguſt beginnen neue Kurſe in Reichsſportabs Schwimmen , Fechten , Tennis und Reiten . Melde dich reckd bei „ Kraft durch Freude‟ , Bismarckſtraße 19 ( Tel . 3330 ) an . Vorm , 8 — 11 Uhr , nachm . 15 — 17 Uhr . p . Kirchenſteuerpflicht der Wehrmachtangehörigen . Na heſſiſchen Geſetz vom 14 . Dezember 1928 ſind die letzteren aul ſoweit ſie eine beſondere Militärkirchengemeinde bilden , Mitglieder einer Religionsgemeinde und daher religio= meindeſteuerfrei . Seitens der Reichswehr wurde nac Oltſchen Kommentar unter Berufung auf die Praxis auk Landeskirchen für die Mitglieder evangeliſcher Militärki gemeinden auch Befreiung von der Landeskirchenſteuer gef Der Evangeliſche Landeskirchentag hat am 16 . Febr . 1925 Forderung entſprochen . Auch das Biſchöfliche Ordinariat in hat daraufhin die Reichswehrangehörigen , ſoweit ſie Mit I beſonderer Militärkirchengemeinden ſind , von der kathei Orts = und Landeskirchenſteuer freigeſtellt . — Schutz vor Pilzvergiftungen . Im Rahmen des Schinn kurſes veranſtaltet die Landesſtelle für Pilz = und Hausſchr . n Beratung heute abend um 20 Uhr im Gewerbemuſeum ( S‟ ſtraße 3 ) einen weiteren Lichtbildervortrag über die wich = Gift = und Speiſepilze . Meiſter ! Bekriebsführer ! Noch iſt es Zeit , Eure Gefolgſchaftsmitglieder Zeltlager der HJ . zu ſchicken . Sie vergelten es doppelten Fleiß . Was die Lichtſpieltheaker bringen . — Union = Theater zeigt ab heute den berühmten Luſtſp ſteller R . Montgomery als „ Gauner auf Urlaub ” . — Helia = Lichtſpiele zeigen zum letzten Male Marta Eg , Großfilm „ Die blonde Carmen ” . Ida Wüſt , Leo Slezak und gang Liebeneiner . Jugendliche zugelaſſen . Palaſt = Lichtſpiele zeigen den Ufa = Film „ Fürſt Worg . mit Brigitte Helm , Albrecht Schoenhals und Hanſi Knotel . — Belida zeigt nur noch heute und morgen „ Alle 44 kein Sonntag ” mit Adele Sandrock , Karola Höhn , Wolfgan beneiner , Paul Henckels . — Reſi = Theater zeigt noch heute und morgen den 14 ſpannenden Kriminalfilm „ Sie und die Drei ” mit Chad ! Suſa , Hans Söhnken , Hubert von Meyerinck , Harald Pch ) Kurt Veſpermann . Wir gratulieren ! Dem Landwirt Georg Friedrich Zimmer , Roßdorf . Di burgſtraße 17 zu ſeinem 76 . Geburtstag , den er in geiſtie . körperlicher Friſche heute feiern kann . venamtes M 9 M chie es notwendig , daß die Stürme im Wechſel miteinander zu ſten durchgeführt : ſinkaliberſchießen ; die weltanſchauliche Prüfung . in 5 Meter Länge im dichten Unterholz , in der Dämmerung 4 leicht zu erkennen aufgebaut war . Das andere Hindernis innerhalb feſtgelegter Zeit . Ueberſchreiten von 5 Minuten Marſchdiſziplin dieſe Uebung erledigt . en ſich die SA . = Männer hier zum Kampf . Deutlich erkennbar der Leiſtungsunterſchied zwiſchen den Mitgliedern der Turn = Sportvereine und denjenigen SA . = Kameraden , denen eine ein= unde ſportliche Schulung fehlte . Hier ſcheint , um das an und ſich ſicher nicht ſchlechte Durchſchnittsergebnis für künftige Fälle an zu können , eine ſyſtematiſche ſportliche Schulung aller SA . empfehlenswert zu ſein . Gerade für die ſportliche Be= ung iſt eine gründliche und über einen längeren Zeitabſchnitt Sienstag , 13 . Auguſt 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 5 Reiufswelannpf dei D . die Handhaßu und zu bürdlianlt wird es ja gwit tbeiter nach den en iſt , wen die in ſerer geſamtwirſt eben nach f jſchichtigung der chührungsbeft ſe wohl in Kiun elche Weg m des Skurmbanns 1 / 115 . Volle vier Wochen waren für die SA . = Männer des Sturm= umies 1 / 115 erfüllt vom angeſtrengten Dienſt bei der Ableiſtung = mannigjachen Aufgaben , deren Durchführung der Reichswett= inwf von SA . = Führern und SA . = Männern verlangte . Die Kürze der zur Verfügung ſtehenden Zeit — bis Ende uruſt muß das Ergebnis der Auswertung vorliegen , um die ittlung der Standarten = und Brigadeſiegerſtürme und ſchließ= yDes Gruppenſiegers rechtzeitig vornehmen zu können — brachte nit ſich , daß eine Anzahl der 7 Hauptleiſtungsprüfungen in den jandſtunden vorgenommen werden mußte . Dadurch kam es , daß bgeſehen von den Märſchen durch die Straßen der Stadt — die gölkerung in verhältnismäßig geringem Ausmaß Zeuge der tseſſanten und abwechſlungsreichen Kämpfe ſein konnte . Es ſei ( techn . Luſt , in der Saue e brung der einſachn Entwicklung u 11 indet in Mi ne , die iM I le ehe A beim Hindernislauf . er . Frauenanl . hilfinnen dr 9 n Mitwach Ortsarpp . Photo Weissgerber ſlet vor der Darſtellung der Abſchlußübungen am vergangenen ſutag ein kurzer Ueberblick über den Ablauf des Wettkampfes m Sturmbann I/ 115 im geſamten gegeben . Wie ſchon früher zum Ausdruck gebracht , war es der Trupp der Sturm deſſen Leiſtung jeweils ermittelt wurde . Die Ageſtaltigkeit der Uebungen einerſeits , die Zahl der zu ihrer eiſtung nötigen und vorhandenen Einrichtungen und Anlagen einzelnen Uebungen antraten . Bis zum vergangenen Sonntag Dder 10 = Klm . = Gepäckmarſch ; die Gruppe „ Leibesübungen ” ; das Der 10 = Kilometermarſch 72 Pfund ſchwerem Marſchgepäck wurde in der Regel im Hofe durch Frelde . chemaligen Infanterie = Kaſerne in der Alexanderſtraße be = „ ( aemeine 9 und beendet . Er führte in Richtung Böllenfalltor , Idas eine hierbei zu überwindende Hindernis : ein mangelhafter ſand im Umziehen während des Marſches auf beſonderes Zei = Minuspunkt . Alle Stürme haben in ſtraffer Haltung und Die Gruppe Leibesübungen ſel in 5 Einzelprüfungen : 100 = Meter = Lauf , Weitſprung , Kugel = An . Keulenweitwurf und 3000 = Meter = Lauf , die in der Regel dem Hochſchulſtadion abgenommen wurden . Mit großem Eifer öirrziehende Ausbildung Vorbedingung für gute Leiſtungen . Das Kleinkaliberſchießen el ebenfalls in 2 Teilübungen , deren Ableiſtung zugleich als urig für das SA . = Sportabzeichen gewertet wurde . Hierbei galt as jeder Schütze die feſtgeſetzten Mindeſtbedingungen möglichſt überſchritt , um für die Einheit eine gute Punktzahl heraus = Schließlich wurde die weltanſchauliche Prüfung ab = 8 ” welcher das Thema „ Was lehrt uns SA . = Männern das en des Führers für die Zukunft ? ” zugrunde lag . Die weltan = Aliche Prüfung konnte im Sturmbann 1 / 115 ſchon im Monat vorgenommen werden , weil eine intenſive weltanſchauliche zlung im Laufe des Winters vorgenommen worden war . Das en der SA . = Männer bei der Prüfung ſelbſt und die äußere und Haltung , die bei den Prüfungen im allgemeinen zutage trat , ſe daß man auf dem richtigen Wege iſt . — Als weitere Uebungen 71 in Betracht : die Propagandafahrt , die Einſatz= gen , der Querfeldeinlauf . der Führer des Sturmbannes 1 / 115 hatte ihre Ableiſtung für geſamten Sturmbann auf den 4 . Auguſt 1935 angeſetzt . Sie 9 ſich in der Weiſe , daß von jedem Sturm zuerſt die Pro= ndafahrt , im Anſchluß daran die Einſatzübungen und zuletzt Zuerfeldeinlauf abſolviert wurden . Me Propagandafahrt nahm jeweils ihren Ausgang der Infanterie = Kaſerne . Hier richteten die Stürme durch An = Ang von Transparenten , Fahnen , friſchem Grün die Wagen jeder Sturm hatte andere Aufſchriften gewählt . Sie entſpra= ach Inhalt und Werbekraft den Temperamenten der Einhei= e auf den Wagen fuhren . Der Weg der Stürme war verſchieden . Er führte jeweils durch gen Stadtteile , in denen der Sturm beheimatet iſt . Endziel der Dornheimer Weg , wo das beſtimmungsgemäß zu beſeiti = Hindernis aufgebaut war und in ſchneidiger Weiſe auf die Beräumt wurde . Um 6 Uhr trat der erſte Sturm zur ½ſtün = Sahrt an , um 12 Uhr verließ der letzte Sturm die ehemalige Merie = Kaſerne . Un Ziel der Fahrten erwarteten die Stürme die Befehle zu Aufgaben : den Einſatzübungen . A as iſt ihr Sinn ? wird der Nichteingeweihte fragen . Keines = Shandelt es ſich um militäriſche Uebungen . Der Führer hat holt erklärt , daß die Wehrmacht der einzige Waffent . äger lation iſt . Der SA . ſind andere Aufgaben geſtellt ; ſie ſtellt die politiſchen Soldaten der Bewegung . Das zeigten auch die Auf= gaben , die zu löſen waren . Lag das Schwergewicht bei der Durchführung der Propaganda= fahrt in der überzeugenden Wirkung und Werbung nach außen , ſo kam es bei den Einſatzübungen vornehmlich darauf an , daß ſie möglichſt unauffällig unter Ausnutzung des Geländes ausgeführt wurden , um einen Ueberraſchungsſchlag gegen einen die innere Sicherheit der Bevölkerung bedrohenden Gegner zu führen . — Die Kunſt des Führers einer Einheit beſtand alſo darin , den viel ſehen wollenden Zuſchauer möglichſt wenig ſehen zu laſſen . Die gute Lö = ſung der Aufgabe hing von der Zweckmäßigkeit der gegebenen Be= fehle und dem — bei ihrer Ausführung zutage tretenden — Aus= bildungsgrad der Unterführer und SA . = Männer in geländeſport= licher Beziehung ab . Eine Leiſtungswettkampfprüfung iſt kein Sonntagsſpaziergang . Deshalb ſchloß ſich , wohl überlegt und durchdacht , an die vorher= gegangenen die dritte und letzte Leiſtungsprüfung , der Quer= feldeinlauf an . Uebungsgelände war der ehemalige Weiter= ſtädter Exerzierplatz . Wege durften nicht benutzt werden bei der Ueberwindung der 1000 = Meter = Strecke , in die vorſchriftsmäßig vier Hinderniſſe in folgender Reihenfolge eingebaut und zu nehmen waren : Schwebebalken von 3 Meter Länge in einer Höhe von 1 . 50 Meter . Graben von 3 Meter Breite , Holzgatter von 1 Meter Höhe und Wagenſperre von 2 , 50 Meter Höhe . Jeder Trupp trat mit Marſchgepäck an und führte geſchloſſen den Querfeldeinlauf durch . Als ein Zeichen guter Leiſtung , Diſziplin und Kameradſchaft iſt anzuſehen , wenn — wie beobachtet — ein Trupp einen Kame= raden , der ſich beim Abſpringen von der Wagenſperre das Fuß = gelenk verſtaucht hatte und infolgedeſſen den Lauf nicht beenden konnte , in ſachgemäßer Weiſe bis zum Ziel trug und trotz dieſer weſentlichen Erſchwerung die Uebung ohne Punktverluſte inner= halb der vorgeſchriebenen Zeit beendete . Das Nehmen der Hinderniſſe bot eine Reibe von lebhaften und abwechſlungsreichen Bildern , wobei ein Trupp den anderen an= eiferte , um ihn bei der Leiſtung zu übertreffen . — Gegen 14 , 30 Uhr hatte der letzte Sturm die letzte Uebung durch= geführt . Damit war der Reichswettkampf der SA . beim Sturmbann ( 1115 beendet . Eine Zeit angeſtrengten Dienſtes und angeſpannter Tätigkeit für SA . = Führer und SA . = Mann iſt abgeſchloſſen . Manches iſt aus der Durchführung des Wettkampfes gelernt worden . Er= fahrungen verſchiedenſter Art wurden geſammelt . SA . = Führer und SA . = Männer werden rückblickend Feſtſtellungen treffen , auf wel= chen Gebieten die Leiſtungen verbeſſert werden können , auch ohne daß im gegenwärtigen Zeitpunkt das Ergebnis des Wettkampfes ſchon feſtſteht . Kein Zweifel kann darüber obwalten , daß der Reichs= wettkampf der SA . neue Impulſe , neue Anregungen gegeben hat . Erfreulich war es für den Beobachter , feſtzuſtellen , mit welchem Geiſt die Einheiten die Kämpfe durchgeführt haben . Noch erfreu= licher iſt aber wohl die Feſtſtellung der Erkenntnis bei SA . = Führern und SA . = Männern , daß mit dem Abſchluß des Wettkampfes als ſolchem die Arbeit der Einheiten auf den einzelnen Gebieten SA . Betätigung nicht beendet iſt , ſondern in geſteigertem Maße fortgeſetzt werden muß . Ein Sturmführer erklärte , daß mit dem 6 . Auguſt 1935 — dem erſten Dienſt nach Abſchluß des Reichswett= kampfes 1935 — die Vorbereitungen für den Reichswettkampf der SA . 1936 begännen . Dieſe Einſtellung läßt erkennen , daß das Thema : „ Was lehrt uns SA . = Männern das Leben des Führers für die Zukunft ? ” richtig verſtanden wurde . Wenn die Führer der Stürme im Sturmbann 1 / 115 ſich dieſe Auffaſſung in gleicher Weiſe zu eigen machen und danach handeln , dann iſt es um die weitere Ausbildung im Sturmbann 1 / 115 nicht ſchlecht beſtellt Großkampftag der SA . = Marine . Einſatz - Uebungen überall am Oberrhein . — „ Dampfer geſunken ” . — „ Sicherung bedrohler Fabrik ” . „ Hochwaſſergefahr inſolge Dammbruchs ” gende „ kleine Zigarillos ” beſchränken . Der Führer der Marine = Standarte konnte insbeſondere feſtſtellen , daß die Stürme gut in Zu Gaſt bei Marine = Skandarke 7 . der Hand ihrer Sturmführer ſind , und daß die Kameraden überall mit Luſt und Liebe bei der Sache ſind . Als Hauptaufgabe nannte Der Reichswettkampf der SA . dürfte am Sonntag ſeinen er die Führerworte : „ SA . = Mann iſt Soldat der Bewe= ſepunkt erreicht und überſchritten haben . Die Männer im braunen Ehrenkleid des Führers erwieſen damit erneut freudigſt gung SA . = Mann iſt Garant der Bewegung ! ” Mit ihre Hilfs = und Einſatz = Bereitſchaft überall im Reich für alle er= denklichen Fälle , in denen ſie zu gemeinnützigen Zwecken gebraucht oder angefordert werden . Auch für die Marine = Standarte der Gruppe Kurpfalz war der Sonntag ausgeſprochener Großkampftag . Sie trägt die Ehren = und Traditionsnummer „ 7 ” und wird geführt von Sturmbann= führer Erwin Herzbruch , Kapitän zur See a . D . , der die 4 . Tor= pedobootsflottille bei Kriegsausbruch führte . Beim Vorſtoß auf die engliſche Küſte , der der Legung einer Minenſperre vor der Themſe = Mündung galt , ſtieß die eine der beiden Halbflottillen , und zwar die 7 , auf weit überlegene engliſche Seeſtreitkräfte und verlor in unerſchrockenem Einſatz bis zum letzten 211 von ihren 250 Kameraden . Am Sonntag in der Frühe traf der Führer der Marine = Standarte , Herzbruch , von Darmſtadt her in Ludwigshafen a . Rh . ein . Von der Nordſpitze der idylliſchen Parkinſel aus an der Einfahrt vom Rheinſtrom in den Luitpoldhafen , zeigte der SA . = Marine = Sturm 13 / 7 beim „ Zeitrudern im Strom ” mit freudigem Einſatz aller Kräfte , daß er wirklich rudern kann . Vorſchriftsgemäß übernimmt der ganze Körper die Arbeit , durch= aus nicht nur der Arm . Nach weiteren Einzel = Prüfungen gibt „ der Kapitän ” , wie den 61 = Jährigen ſeine SA . = Marine = Männer untereinander nennen , die Ludwigshafener Einſatz = Uebung be= kannt , mit klarem Kommando , gut verſtändlich auch jedem der zahlreichen Zuſchauer , Ziviliſten und Uniformierten aller Art aus Ludwigshafen , Mannheim und der ganzen Umgebung . An der Einfahrt des Luitpold = Hafens , ſo wird angenommen , iſt ein Dampfer geſunken . Er gefährdet durch ſeine unbeſtimmte Lage die Fahrtſtraße . Das Bayeriſche Hafenamt zieht zur Hilfe= leiſtung den SA . = Marine = Sturm 13 / 7 Ludwigshafen heran . Durch Lotungen , Wink = Signale , Auslegung von Bojen uſw . wurde in kürzeſter Zeit jede Gefahr für die Rheinſchiffahrt ge= bannt . Antrete = Stärke 100 v . H . iſt bei der Marine = SA . und der Begeiſterung ihrer Männer für die Vielſeitigkeit gerade ihres Dienſtes beinahe ſelbſtverſtändlich . So fehlte auch vom Frankenthaler Marine = Sturm ( 12 / 7 ! ) kein einziger Mann , es ſei denn daß er durch Sonntagsſchicht ſchrift= lich und nachweislich unabkömmlich war . Die Einſatz = Uebung be= traf Ueberſetzen und Sichern der Zellſtoff = Fabrik Mannheim = Waldhof als lebenswichtigen Betriebes gegen Bedrohung durch ſtarke Terror = Haufen . Der reſtloſen Verwirklichung der richtig eingeleiteten Maßnahmen zur Löſung der feſſelnden Aufgabe ſetz= ten ſich einige techniſche Schwierigkeiten entgegen , insbeſondere der allzuniedrige Waſſerſtand der Iſenach bzw . der Franken= thaler Kanalmündung , die übrigens auch die Mündung des ge= planten Rhein = Saar = Kanals darſtellt . Die vorausge= ſandten Spähtrupps erfüllten ihre Aufgabe recht ordentlich , und die Wink = Signale über viele hundert Meter ( Rhein und Alt= rhein ) hinweg klärten ſtändig und eindeutig die Sachlage zu bei= den Seiten des Stroms . „ Die Rieddörfer in großer Gefahr ! ” Hochwaſſergefahr durch Dammbruch auf der rechten Rheinſeite bei Km . 275 war der angenommene Tatbeſtand der Einſatz = Uebung des SA . = Marine = Sturms 11 / 7 in Worms ( nahe Kirche Kloſter und Wein= berg der weltberühmten Liebfrauenmilch ! ) . Der rührige Sturm hatte einfach ſämtliche Waſſerfahrzeuge „ beſchlagnahmt ” , die irgendwo in der Gegend zu kapern waren , und darum waren in wenigen Minuten ſämtliche Männer mit zahlloſen Sandſäcken , Handwerkszeug , Spaten , Faſchinenholz zur erſten Hilfeleiſtung an allen gefährdeten Punkten der anderen Rheinſeite . Natürlich fehlten auch nicht Sanitäter , Rettungsſchwimmer , Anker , Leinen , Rettungsringe uſw . Die gefürchtete Kritik brauchte erfreulicherweiſe keine „ langen Zigarren ” austeilen , ſon= dern konnte ſich hier und da auf einige ſchon leichter zu vertra = praktiſchen Beiſpielen wies er den Weg zur Erfüllung der ſteten Forderung des Führers der Gruppe Kurpfalz : Ständig und durch die Tat dienend , dem Volke zu helfen . Dr . Fritz Haubold , Mannheim = Ludwigshafen a . Rh . Der 1 . Sepkember Sporkkag des B 9 M . Bald werden Plakate und Broſchüren überall für den Sporttag des BDM . am 1 . September werben , denn an dieſem Tag wollen wir Mädel zeigen , daß uns unſere Aufgabe und Ar= beit in der Jugend des Führers ernſt iſt und wir ſeit dem erſten Reichsſporttag im September des vorigen Jahres gearbeitet haben . Immer wieder hat uns der Führer das Ziel gezeigt : „ Alles , was wir vom Deutſchland der Zukunft verlangen , das , Mädel und Jungen , verlangen wir von Euch ! ” , wir wiſſen , daß dieſes Deutſchland der Zu= kunft einſt frei und ſtolz und groß ſein ſoll , und ſein Volk geſund und ſtark und ſtolz . Eine Generation der Stubenhocker und Leſe= ratten wird nie der Träger eines geſunden , kraftvollen Volks= tums werden . In unſerer Jugend müſſen wir Körper und Geiſt erzie= hen und kräftigen ; ſtark und feſt muß unſer Wille werden . Wider= ſtände ſind dazu da , daß man ſie überwindet , nicht vor ihnen kapi= tuliert . In jedem geſunden Menſchen liegt ſoviel Kraft brach , weil ſie nicht ausgenützt , nicht geſchult und gefördert wird . Wir wollen dieſe Kräfte in unſeren Mädeln wecken , fördern und ſtärken . Der wöchentliche Sporttag lockert die Glieder und ſpannt die Mus= keln an , gibt den Mädeln die Freude an der Bewegung ; Laufen und Springen und Körperſchule in friſcher Luft gibt den Mädeln , die zum größten Teil im Berufsleben ſtehen , den nötigen Aus= gleich zu ihrer Arbeit in Büro und Fabrik und lockert die Glie = Ger , die durch ſchwere Feld = und Landarbeit nur einſeitig in An= ſpruch genommen ſind . Hindernislauf und Sport draußen im Ge= lände läßt die Mädel Schwierigkeiten wie im Spiel überwinden , ſtärkt ihren Mut und ihre Erfindungsaufgabe , und wer draußen vor einem breiten Graben nicht zurückſchreckt , der wird auch im Alltag nicht gleich vor Schwierigkeiten , die ſich auftürmen , die Se= gel ſtreichen . Luſtige Staffeln und ernſte Wettkämpfe ſtärken den Gemeinſchaftsſinn und ſchließen die Mädel feſt zuſammen . Eins ſteht immer im Mittelpunkt unſerer Sportarbeit , nicht das iſt das Ziel , einzelne Mädel zu Höchſtleiſtungen zu bringen , ſondern alle Mädel , eine ganze Mädelgeneration zu erfaſſen , kör= verlich zu ertüchtigen , friſch und aufnahmebereit für die geiſtige Schulung zu machen , die erſt erfolgreich einſetzen kann , wenn der Körper geſund und kräftig iſt . Nicht dem Einzelnen ſoll unſer Sport dienen , wir alle ſind nur Glieder in einer Kette . Im Volk arbeiten und ſchaffen wir für das Volk ; daß es geſund und ſtark und ſtolz werde , iſt Aufgabe und Ziel . Wir arbeiten und ſchaffen . Der 1 . September ſoll ein Teil dieſer Arbeit zeigen . Fahrpreisermäßigung zum Beſuch ausländiſcher Meſſen . Wie in den Vorjahren gewährt die Deutſche Reichsbahn den Beſuchern der Meſſen in Prag , Wien , Saloniki und in Ismir ( Smyrna ) auf ihren Strecken wieder eine Fahrpreisermäßigung von 25 Prozent . Die 31 . Prager Muſtermeſſe findet vom 30 . Aug . bis 8 . September , die Wiener Herbſtmeſſe vom 1 . — 8 . September , die 10 . Internationale Muſtermeſſe in Saloniki vom 8 . — 30 . Sept . und die Internationale Muſtermeſſe in Ismir ( Smyrna ) vom 21 . Auguſt bis 10 . September ſtatt . Die Gewährung der Fahrpreis= ermäßigung iſt an die Durchführung der Hin = und Rückfahrt innerhalb eines beſtimmten , ſich jeweils nach dem Meſſetermin richtenden Ze aumes gebunde Reichsſender Frankfurt nimmt Hörbericht auf . Photo Haubold Einſatzübungen am Rhein . Seite 6 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . Auguſt 193 Aus Heſſen . 1 . Kameradſchaftskreffen der Reichsarbeitsdienſt- ablellung 31 454 am 10 . und 11 . Aug . in Pfungſtadl . Ek . Pfungſtadt , 12 . Aug . Ein ſchon lange gehegter Wunſch vieler ehemaliger Arbeitsdienſtmänner der Abteilung 3 / 254 fand am Samstag und Sonntag ſeine Erfüllung in einer Weiſe , die den Teilnehmern eine bleibende Erinnerung ſein wird , den Ver= anſtaltern aber eine Anerkennung war für die aufgewandte Mühe und Arbeit , wie man ſie ſich nicht herzlicher denken kann . Kameradſchaft kann nicht befohlen werden , ſondern ſie will erlebt ſein — könnte als Leitmotiv dem Treffen vorangeſetzt ſein . Alle waren ſie da , die durch die Schule des Arbeitsdienſtlagers Pfungſtadt gingen . Und daß ihnen dieſe Zeit ein Erlebnis war , konnte man unſchwer an der gegenſeitigen Begrüßung feſtſtellen , ob zwiſchen den Arbeitsmännern ſelbſt oder zwiſchen dieſen und deren ehemaligen Vorgeſetzten . In ſelbſtloſer Arbeit hatten die derzeitigen Lagerinſaſſen dem Lager ein feſtliches Gepräge gegeben . Eine Ehrenpforte von ſelten geſchmackvoller Ausführung vermittelte den ankommenden Be= ſuchern den erſten vorzüglichen Eindruck . Zwei Zelte von erheb= lichen Ausmaßen ſollten etwaigem ſchlechten Wetter trotzen . Die Befreiungshalle war in drei Teile unterteilt , um dem Tanz bei Kaffee und Kuchen , aber auch bei gutem „ Pfungſtädter ” huldigen zu können . Eine kleine Ausſtellung von Freizeiterzeugniſſen der Arbeits= dienſtmänner gab beredtes Zeugnis vom Geſchmack und Fertigkeit einzelner . Eine ganz beſonders anzuerkennende Leiſtung war die Herſtellung der zum Eintritt berechtigenden kleinen Spaten , die in einer Auflage von einigen Tauſend Stück mit der Hand in wochenlanger Freizeitarbeit angefertigt wurden . Der Feſtzug am Samstag abend brachte die Teilnehmer zum Abendeſſen und ſanſchließenden zwangloſen Beiſammenſein im Park , der abgeſchloſſen wurde von dem großen Zapfenſtreich , aus= geführt von den beiden Kapellen der Gruppen 254 und 255 . Es wurde ſehr ſpät , bis man den Erforderniſſen des Tages voll und ganz genügt hatte , und die Böllerſchüſſe am Sonntag früh waren wanchem ein noch recht unwillkommener Wecker . Doch das Früh= konzert vereinigte bald alle wieder in froheſter Stimmung , die ſich von Stunde zu Stunde ſteigerte und ihren Höhepunkt am Abend erfuhr . Die Muſiker hatten ſich in 4 Kapellen aufgelöſt und ſpielten unermüdlich zur Unterhaltung und zum Tanz . Das alte Herrenhaus war angeleuchtet und bot in ſeiner Fachwerkaus= führung mit dem Park als Hintergrund einen herrlichen Anblick . Die Einwohnerſchaft Pfungſtadts hatte das Treffen in großer Anzahl beſucht . Sogar von außerhalb waren viele Gäſte erſchie= nen und allen hat es ausnehmend gefallen . Wer das Lager zum erſten Male ſah , konnte nicht recht glauben , daß hier die Heimat des Arbeitsdienſtes ſei . Und es darf der Stadtverwaltung von Pfungſtadt hoch angerechnet werden , daß ſie ſeinerzeit in großer Vorausſicht die Grundlage für das Arbeitsdienſtlager gab , indem ſie durch günſtigen Kauf ein früheres Spekulationsobjekt einer ſegensreichen Einrichtung zuführte . Das Treffen iſt vorüber — aber bleiben wird die Erinnerung an gemeinſames Erleben einer großen Idee und eingeſehen haben alle , die durch die Schule des Arbeitsdienſtes gingen , daß man erſt bedingungslos gehorcen gelernt haben muß , ehe man ſelbſt befehlen kann . Dank noch allen , die , einerlei an welchem Poſten , mitgeholfen haben an dem Gelingen des erſten aber Tradition werden ſollen= den Treffen der Reichsarbeitsdienſtabteilung 3 / 254 . Dg . Arheilgen , 12 . Aug . Evangeliſcher Kirchen= geſangverein . Bei herrlichſtem Sommerwetter unternahm der Verein geſtern eine Autobusfahrt , an der ſich die Mitglieder mit ihren Angehörigen in ſtattlicher Zahl beteiligten . Um 7 Uhr vormittags fanden ſich die nahezu 75 Teilnehmer vor dem Ge= meindehaus zuſammen und beſtiegen dann die beiden großen Poſt= omnibuſſe . Die Fahrt führte die Bergſtraße entlang über Bens= heim nach Weinheim , wo eine Fahrtpauſe eingelegt wurde . Von der Wachenburg aus bot ſich den Ausflüglern ein herrlicher Aus= blick in die Rheinebene . Dann ging es weiter über Birkenau nach Fürth , wo Mittagsraſt gehalten wurde . In Lindenfels wurde der alten Burg ein Beſuch abgeſtattet und dort einige Chöre geſun= gen . Das nächſte Ziel war Reichelsheim . Nach kurzer Kaffeepauſe führte ein Gang durch den Ort auch nach dem Haus Göttmann , deſſen Einrichtungen beſichtigt wurden . Zur Freude der zahlreichen Kurgäſte brachte der Verein auch hier einige Lieder zu Gehör . Voll ſchöner Eindrücke von unſerem herrlichen Heimatgebiete tra= fen die Teilnehmer im Heimatorte wohlbehalten ein . o . Erzhauſen , 10 . Aug . Amtswalterſitzung . Auf der Bürgermeiſterei im NSV . = Zimmer fand eine Sitzung ſtatt . Durch die Vergrößerung d . M . der Ortsgruppe wurde auch der Amts= walterſtab vermehrt . Die neubeſtellten Amtswalter waren erſchie= nen . Ortsgruppenamtswalter Pg . Wannemacher wies auf ihre Aufgaben hin , unter anderem wurde beſchloſſen , daß jeden Mitt= woch abend von 8 — 9 Uhr eine Sitzung ſtattfindet . — Von der Er= holung in Oſtfriesland , Gau Weſer = Ems , kommen nächſten Diens= tag vormittag die dort weilenden 12 Kinder von hier zurück . Die= ſelben treffen morgens 5 , 40 Uhr mit der Bahn in Erzhauſen ein . — Eberſtadt , 12 . Aug . Waldbrand bei Eberſtadt . Geſtern nachmittag gegen 16 Uhr wurde die Freiwillige Feuer= wehr zu einem Waldbrand in der Nähe der Villenkolonie beim Haus „ Waldfriede ” alarmiert . Dort war auf einem etwa 1200 Quadratmeter großen Waldſtück Bodenfeuer entſtanden , das von Anwohnern und der Wehr ſchnell abgelöſcht werden konnte . Es handelt ſich um ein privates Grundſtück . Der Brand wurde ver= mutlich durch ſpielende Kinder verurſacht . Ak . Nieder = Ramſtadt , 12 . Aug . Reichsluftſchutzbund . Am Mittwoch , den 12 . d . M . , abends , findet im kleinen Saale des Gaſthauſes „ Zum goldenen Anker ” ( Fiſcher ) eine Beſprechung über Organiſationsfragen innerhalb der hieſigen Ortsgruppe ſtatt . Die Mitgliederzahl hat ſich in der letzteren Zeit wiederum vermehrt , ſo daß eine Aufteilung nach Blocks nicht mehr zu um= gehen iſt . — Schulbeginn . Der Unterricht an der hieſigen Volksſchule wurde heute nach vier Wochen Ferien wieder aufge= nommen . In dem Lehrperſonal iſt inſofern eine Aenderung ein= getreten , als der bisher als Hilfslehrer an der hieſigen Volks= ſchule beſchäftigt geweſene Schulamtsanwärter Horſt aus Ober = Modau an die Volksſchule nach Nieder = Modau verſetzt wurde . Roßdorf . 12 . Aug . Gemeinderat . Auf Grund des § 3 Abſ . 2 der Deutſchen Gemeindeordnung vom 30 . Januar 1935 iſt für jede Gemeinde eine Hauptſatzung zu erlaſſen . Der vom Bürgermeiſter vorgeſchlagene Satzungsentwurf fand die Zuſtim= mung des Gemeinderats . Nach dieſer Hauptſatzung , die zunächſt nur als eine vorläufige zu bezeichnen iſt , wird das Amt des Bür= germeiſters ehrenamtlich verwaltet . Dem Bürgermeiſter ſollen zwei Beigeordnete zur Seite ſtehen , die Zahl der Gemeinderäte beträgt wie ſeither neun . Als Nachfolger für den in den Ruhe= ſtand tretenden Faſelwärter Emig wurde Friedrich Emig 4 . be= ſtimmt . Dienſtantritt wird am 1 . September erfolgen . — In letz= ter Zeit mehren ſich die Felddiebſtähle , die ſich insbeſon= dere auf Kleingärten ausdehnen . Es werden verſchärfte Maß= nahmen durchgeführt werden , die ſich hauptſächlich auf nachts er= ſtrecken . ( Ober = Ramſtadt , 12 . Aug . Klein = und Sozialrent= nerfürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für Monat Auguſt kommen am Donnerstag , den 15 . d . M . , vormit= tags von 10 — 12 Uhr , bei der Gemeindekaſſe zur Auszahlung . Trotz wochenlanger Trockenbeit bis jetzt kein Waſſermangel , Noch vor wenig Jahren machte ſich im Som= mer in den höher gelegenen Ortsteilen unſerer Gemeinde bei kur= zer Hitzeperiode ein empfindlicher Waſſermangel bemerkbar . Oft mußten ſeitens der Gemeindeverwaltung recht einſchneidende Be= ſchränkungen für den Waſſerverbrauch getroffen und ſo z . B . das Begießen der Hausgärten uſw . verboten werden . Damals wurden denn größere Umänderungen und Erweiterungen in der Erfaſ= ſung des Quellwaſſers getroffen und im Pumpwerk „ Faulbach ” eine neue Maſchinenanlage mit Waſſerſtandsfernmelder für den Hochbehälter eingebaut . Weiter ain man im Jahre 1929 zur allgemeinen Einführung neuer Waſſermeſſer über . Durch dieſe Maßnahmen und vor allem die Berechnung des Waſſergeldes nach dem durch die Meſſer feſtgeſtellten tatſächlichen Verbrauch , wurde nicht nur eine gerechte geldliche Heranziehung aller Ver= braucher geſchaffen , ſondern auch erreicht , daß der Waſſerverbrauch nicht mehr über den Rahmen des unbedingt Nötigen hinausging , ſo daß nun auch in dieſem Jahre trotz wochenlanger Trockenheit bis jetzt hier kein Waſſermangel eingetreten iſt . Kinder wollen aufs Land ! Schafft Erholungs = Pflegeſtellen und meldet dies bei Eurer NSV = Ortsgruppe ! Trügeriſche Leibſchmerzen . Für einen Menſchen , der ſich krank fühlt , iſt es immer eine große Enttäuſchung , wenn der Arzt , dem er ſeine Schmerzen aus= führlich und anſchaulich zu ſchildern verſucht , alle dieſe Beſchwer= den wenig beachtet und nach Dingen fragt , die zunächſt bedeu= tungslos erſcheinen . Das hat ſeinen Grund darin , daß Schmerzen zwar wichtige , aber oft ſehr trügeriſche Wegweiſer zur Erkennung der Krankheit ſind . Bei Klagen über Leibſchmerzen muß eine beſonders kritiſche Verwertung erfolgen , denn alle Schmerzen , die im Bereich der Bauchgegend auftreten , ſind erfahrungsgemäß ſehr vieldeutig und ſtehen nur allzu oft in keinem rechten Verhältnis zur Art der Erkrankung . Der Arzt muß eben nicht nur Art und Sitz des Schmerzes beachten , ſondern auch zeitliches Auftreten , Ausſtrahlungsgebiet , Charakter des Schmerzverlaufes und nicht zum wenigſten das Maß der beſonderen Empfindlichkeit des be= treffenden Menſchen beurteilen , und dies alles mit dem Unter= ſuchungsbefund vergleichen . Jeder erfahrene Arzt weiß , daß Schmerzen unterhalb des Bruſtbeins , die einige Stunden nach dem Eſſen auftreten , auf ein Magengeſchwür hindeuten können . Finden ſich Schmerzen unterhalb des rechten Rippenbogens , tre= ten dieſe Schmerzen krampfartig , vor allem zur Nachtzeit auf ſo lenkt ſich der Verdacht auf eine Erkrankung der Gallenblaſe . Von den Schmerzpunkten in der rechten Unterbauchgegend hat man o viel gehört , daß der Laie ſchon an Blinddarmentzündung denkt , wenn es ihm in dieſer Gegend weh tut . Dumpfe Schmerzen an den Seiten oder im Rücken , die ſich bei körperlichen Anſtrengun= gen oder beim Sport zeigen werden nicht ſelten unter Hinweis auf das Vorhandenſein von Nierenſteinen gedeutet , und die zahl= loſen Aeußerungsformen der Schmerzen im Unterleib und im Rücken bei Frauen weiſen gewöhnlich auf Betriebsſtörungen der Fortpflanzungsorgane hin . Wer ſich aber nur an ſolche allge= meine Richtlinien halten wollte , würde ebenſo in die Irre gehen , wie ein Seemann , der ohne Uhr und Kompaß rein gefühlsmäßig nach einer beſtimmten Himmelsrichtung zu ſteuern verſuchte . Eine allzu große Bewertung des Schmerzes kann das kritiſche Urteil ſehr ungünſtig beeinfluſſen , und nichts wäre bedenklicher , als wenn ſich der Arzt von den oft trügeriſchen Beſchwerden des Kranken allein leiten ließe . Dazu kommt , daß Leibſchmerzen oft , vielleicht ſogar meiſtens , gar keine Krankheitszeichen ſind . Hef= tige , ſchneidende Schmerzen treten ſchon bei ganz leichten , vor= übergehenden Verdauungsſtörungen auf und finden ihre ſehr natürliche Löſung , wenn eine Darmentleerung erfolgt iſt . Iſt ein Darmabſchnitt ſtärker gebläht , ſo können Koliken , Herzſchmerzen , Nierenbeſchwerden vorgetäuſcht werden . Im Gegenſatz hierzu können Steinleiden in Galle und Niere beſtehen , eine ſchwere Blinddarmentzündung zur Entwicklung kommen , ohne daß heFi Leibſchmerzen auftreten . Schon eine Zerrung der Bauchmusel kann heftige örtliche Leibſchmerzen vortäuſchen . Die von Kranken angegebenen Beſchwerden ſind alſo überaus vielde und verſchiedenartig zu bewerten . Dazu kommt , daß manche We ſchen empfindlicher ſind als andere . Gerade ſtarke , kräftige , ſunde Männer können gegen harmloſe Leibſchmerzen überm mpfindlich ſein , während zarte , ſchwache Frauen ihre Beſchwe den achtlos ertragen . Um alſo zu einer Entſcheidung zu gelangen , muß der A beſondere Unterſuchungsmethoden verwenden und über große fahrung verfügen . Die Betaſtung des Leibes iſt das älteſte wichtigſten Verfahren zur Beurteilung einer Schmerzempfind Dabei läßt ſich gewöhnlich ſchon feſtſtellen , ob die Beſchwe überhaupt nur vorgetäuſcht oder übertrieben geſchildert wur Auch eine noch ſo feine und umſtändliche Röntgenunterſucku kann die alte ärztliche Methode des Taſtens und Klopfens m verdrängen . Iſt der Verdacht auf ein beſtimmtes Organ gel = g ſo können — falls noch Zweifel beſtehen — andere Methoden angezogen werden : Spiegelunterſuchungen und Funktionsprüu gen . Funktionsprüfungen ſind Unterſuchungen auf die Art Tätigkeit der einzelnen Organe . Sie ſind ſehr wichtig , denn m= man weiß , daß ein Organ richtig und gleichmäßig ſeine Schu . ) keit tut , ſo darf man auch annehmen , daß es geſund iſt . Dan rfolgt natürlich auch eine Unterſuchung des geſamten Men’ſch= einſchließlich der ſeeliſchen Vorgänge . Leibſchmerzen können ru lich auch unter dem Einfluß nervöſer Erregungen entſtehen . braucht nur daran erinnert zu werden , wie z . B . die Angſt 4 die Tätigkeit des Darms wirken kann . Krankhafte Zuſamme ziehungen einzelner Darmabſchnitte unter dem Einfluß von mütsverſtimmungen können zu den allerverſchiedenſten Form von Leibſchmerzen führen . Darmneuroſen , Magenneuroſen n men überaus häufig vor und müſſen als rein nervöſe Vorgan angeſehen werden bei völliger Geſundheit der Organe , an d — ſie ſich abſpielen . Trotz aller Vieldeutigkeit der Leibſchmerzen läßt ſich Eu genaue ärztliche Unterſuchung faſt immer der Charakter der ſchwerden feſtſtellen und behandeln . Das Vertrauen des Kra ſollte aber auch dann erhalten bleiben , wenn ſich die Beſchwe nicht in kürzeſter Zeit beheben laſſen , oder der Unterſuchung : ) fund anders ausfällt , als der Laie es ſich gedacht hatte . Das trauen zum Arzt iſt und bleibt immer der beſte Weg zur Heilit Dr . Georg Kaufmann 14 . Kreisſeuerwehrtag des Kreiſes Bensheim . D . Groß = Rohrheim , 11 . Aug . Faſt alle Wehren der Gemein= den unſeres Kreiſes nahmen an dieſem großartig verlaufenen Feuerwehrfeſt in Groß = Rohrheim teil ; hauptſächlich die Tagung am Sonntag vormittag im „ Deutſchen Haus ” war für alle Teil= nehmer ein intereſſantes Erlebnis . Kreisverbandsführer Breu= nig = Bensheim eröffnete die Tagung , worauf der Kommandant der Groß = Rohrheimer Wehr . Ph . Bode , den Willkommengruß an die Erſchienenen ausſprach . Nach weiterem herzlichem Will= kommen des Groß = Rohrheimer Bürgermeiſters Olf ging man dann zur Beratung der einzelnen Punkte über . Rechner Leiſt = Zell erſtattete den Kaſſenbericht und Schäfer = Hähnlein bat dann nach vorgenommener und gut beſtandener Prüfung um Ent= laſtung , die ſelbſtverſtändlich erteilt wurde . Nach kurzer Aus= ſprache wurde dann aus Zweckmäßigkeitsgründen der Beitrag von 10 Pfg . auf 15 Pfg . pro Mitglied jeder Wehr erhöht . Elms= hauſen = Wilmshauſen und Schönberg wurden dann vom Vorſitzenden als neuhinzukommende Wehren bekanntgegeben . Der allgemeine Bericht aller Wehren lautete gut : jedoch wurden einige Wünſche von Ortsfeuerwehren laut . Kleinhauſen möchte ein neues Spritzenhaus , Biblis eine Alarmanlage und Bürſtadt nebſt Jugenheim im Zeichen des Fortſchritts ent= ſprechende Sirenen . Zwingenbera und Lindenfels klag= ten über ungenügende Ausrüſtung und Behebung ſonſtiger Män= gel . Alles in allem brachte dieſer Teil der Tagung ein intereſſan= tes Bild und bewies , wie ſorgfältiag und ernſt man es in allen Ortſchaften mit dem Löſchweſen nimmt . Branddirektor Nöhl = Mainz hielt dann noch einen ſpannenden Vortrag über das kom= mende Reichsfeuerwehrgeſetz : Landesführer Knaup = Birkenau unterſtrich dann noch die Verantwortlichkeit des Kommandanten bei allen Fällen , und nach kurzer Ausſprache konnte dann Kreis= verbandsführer Breunig die ſehr gut verlaufene Tagung ſchlie= ßen . Im Rahmen des von führenden Männern des Kreiſes be= ſuchten Feuerwehrfeſtes wickelte ſich auch eine gut verlaufene Angriffsübung der Groß = Rohrheimer Wehr ab und am nachmit= tag durchzog ein impoſanter Feſtzua die Ortsſtraßen . Das Ganze entwickelte ſich ſchließlich zu einem wahren Volksfeſt , wozu nicht zuletzt auch das herrliche Sommerwetter ſeinen ehrlichen Teil zum „ Löſchen ” beitrug . Le . Groß = Umſtadt , 12 . Aug . Odenwälder Handwer= ker = und Gewerbemeſſe . Der geſtrige Sonntag vormittag war ausgefüllt mit Verſammlungen und Tagungen der verſchie= denen Gewerbe in den hieſigen Gaſtſtätten , die alle gut beſucht waren : ſchon kam Leben in die Straßen . Im Laufe des Nachmit= tags ſetzte eine wahre Völkerwanderung nach Groß = Umſtadt zum Beſuche der ſehr inhaltsreichen Ausſtellung ein . Um 2 Uhr bewegte ſich der große Feſtzug , an der Spitze der Spielmannszug des Jung= volks , es folgten alsdann hieſige und auswärtige SA . = Abordnun= gen in ſehr beträchtlicher Zahl ; in langer Reihe marſchierte die Arbeitsfront der Ortsgruppengebiete Dieburg , Babenhauſen , Ober = Roden , Groß = Bieberau und Groß = Umſtadt , viele in Berufs= tracht mit ihren Fahnen . Die einzelnen Gewerbe waren mit 12 Feſtwagen in prächtiger Aufmachung vertreten , die allgemeinen Beifall fanden und dem Feſtzuge ein abwechſelndes Gepräge gaben . Dieſen voraus fuhr der Wagen der Arbeitsfront , das Zahnrad mit Hakenkreuz . Die Standartenkapellen und die Flie= gerkapellen Babenhauſen waren in dem langen Feſtzuge verteilt . Am Marktplatz angekommen , fand eine große Kundgebung ſtatt , in welcher Gauamtsleiter der Hago Feickert , Frankfurt a . M . , zu der großen Verſammlung in längeren Ausführungen ſprach ; er betonte zunächſt , daß der Führer unſerem ganzen Leben einen neuen Inhalt gegeben habe , die Nationalſozialiſtiſche Partei ſchließe nicht nur die politiſch Gleichgeſinnten zuſammen , ſondern ſie verkörpert eine Weltanſchauung , die Willensbildung des ſchaf= fenden Volkes . Infolge der immer mehr ſchwindenden Arbeits= loſigkeit , ſehe auch die Lohnfrage einer baldigen Regelung ent= gegen ; weiter ſprach er noch über innere Fragen der Arbeitsfront und ſchloß ſeine Ausführungen mit einem „ Sieg = Heil ” auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , das mit großer Begeiſte= rung aufgenommen wurde . Der Kreiswalter der DAF Pg . Kehl , der auch die Maſſenverſammlung mit Begrüßung eröffnet hatte , ſchloß dieſelbe mit kurzen Dankesworten . Als Abſchluß der ein= drucksvollen Kundgebung erklang das Horſt = Weſſel = und Deutſch= land = Lied mächtig über den großen Marktplatz — In ſämtlichen Ausſtellungsräumen der beiden Schulen , ſowie auf dem großen Vergnügungsplatz , herrſchte ein ſehr reger Betrieb . Man kann heute ſchon behaupten , daß die Odenwälder Handwerker = und Ge= werbe = Meſſe in Groß = Umſtadt einen vollen Erfolg bedeutet . Daß den ganzen Tag über bis in die ſpäten Abendſtunden hinein , die hieſigen Gaſtſtätten alle Hände voll zu tun hatten , ſei noch neben= bei erwähnt . Dieſe ſowohl , wie die vielen Schauſteller auf dem Vergnügungsplatz dürften am geſtrigen Tage voll und ganz auf ihre Rechnung gekommen ſein . — Cg . Reinheim , 12 . Aug . Die heutige Omnibusfahrt des Odenwaldklubs war mehr als ein voller Erfolg . Durch Herrn Fuchs vorbereitet , war von der Poſtverwaltung Lindenfels ein 40 Perſonen = Omnibus gemietet worden . Früh um 7 Uhr be= gann die Fahrt das Gerſprenztal aufwärts über Reichelsheim — Gumpener Kreuz - Krumbach - Marbach - Beerfelden . Bei Rei= chelsheim wurde kurz Schloß = Reichenberg erklärt , an der Marbach Hitlers einfaches Wohnhäuschen während der Kampfzeit betrach= tet . In Beerfelden war Frühſtücksraſt und waren die Teilnehmer in verſchiedenen Lokalen je nach Neigung verteilt . Ueber Gai= mühle und Kailbach , Schloßau = Preunſchen , wo der Omnibus zu= rückbeordert wurde , um auf der anderen Seite zu warten , ging es auf die Wildenburg , wo Ing . Lenz = Miltenberg , der augenblicklich die Herſtellungsarbeiten leitet . Bau und Bedeutung der Burg , ihre Einrichtungen erläuterte . In der Kirche zu Amorbach wurde die berühmte Orgel angehört und die Kirche kurz beſichtigt , wohl für viele der ſtärkſte Eindruck des Tages . In Breitendiel wurde zu Mittga gegeſſen , wo Profeſſor Kiſſinger über die Gralsſage und die Wildenburg kurz ſprach , was ihm mit großem Beifall , auch der übrigen Gäſte der Wirtſchaft Heigel , gedankt wurde . In Mil= tenbera erklärte wieder Ing . Lenz ſeine Heimatſtadt , beſonders den Marktplatz , die wunderbaren Fachwerkbauten der Straßen , den Rieſen , die Stadtmauer uſw . In Höchſt i . Odw . war die 11 kurze Raſt und hochbefriedigt von all den Erlebniſſen konnte m am Bahnhof Reinheim die ohne jeden Zwiſchenfall verlau Fahrt beſchließen . As . Erbach , 12 . Aug . Von der NS . = Kriegsopf . verſorgung . Nach einer längeren Pauſe fand geſtern a e im Saale der Stadt Erbach eine gutbeſuchte Mitgliederverſa m lung der NSKOV . ſtatt . Der Ortsgruppenobmann gab einga ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß er nach überſtandener En näckiger Krankheit jetzt wieder in der Lage ſei , bei genüge Unterſtützung ſeitens des Vorſtandes die Arbeiten innerhalb Ortsgruppe wieder aufzunehmen und in der ſeitherigen Ae fortzuführen . Er ſtehe von jetzt ab jedem Kameraden wieder I Rat und Tat zur Seite und ſei auch bereit , Sprechſtunden in Wohnung und im Vereinslokal abzuhalten . Im Rahmen en kurzen Rückblicks über das politiſche Geſcheben innerhalb u außerhalb des deutſchen Vaterlandes , wurde beſonders die Be‟ tung der allgemeinen Wehrpflicht beſonders herausgeſtellt . ſchließend kamen die wichtigſten Rundſchreiben zur Verleſung . Bezirksführer Wagner = Darmſtadt iſt als Leiter des Bezi 17 ( Mainz = Darmſtadt ) nach Mainz verſetzt worden . Spreche werden für die Folge in Darmſtadt Samstags von 10 — 12 abgehalten . Außerdem wurden die Sprechtage für die verſchie ſten Sachgebiete bekannt gegeben . Im Laufe dieſes Monats vd innerhalb der NSKOV . eine Rheinfahrt durchgeführt , zu den reits eine ſtattliche Teilnehmerzahl gemeldet iſt . Ein Ausflug Ober = Moſſau ſoll dann im kommenden Monat unternommen den . Zur Prüfung der Jahresrechnung wurden die Herren O 2 berth und Gerſtenſchläger beſtimmt . Mit einem dreifachen E heil fand der offizielle Teil ſeinen Abſchluß . sw . Sprendlingen ( Rhh . ) , 12 . Aug . Volle Scheune Dreſchmaſchine verbrannt . Im naben Pleite heim wurde abends gegen 10 Uhr vom Wohnhaus des Büny meiſters aus in der gegenüberliegenden großen Scheune Feue 7 merkt . Kurz vorher hatte man dort die elektriſche Dreſchmaſut untergeſtellt . Die Feuerwehren konnten nicht verhindern , daß Scheune mit mehreren hundert Fruchthaufen ſamt der darim findlichen Dreſchmaſchine ein Raub der Flammen wurden . Löſcharbeiten wurden dadurch erſchwert , daß die Brunnen leer wurden und aus den Nachbargemeinden erſt Waſſer he — geſchafft werden mußte . Lpd . Groß = Gerau , 12 . Aug . In den Chauſſeegra gerannt . An der Ortseinfahrt von Büttelborn her , in um telbarer Nähe der Eiſenbahnunterführung der Strecke Franku Mannheim , ereignete ſich ein ſchwerer Unfall . Als ein 58 jähn = Mann mit einem kleinen DKW . = Perſonenwagen aus der Z tung Darmſtadt kommend , eine Kurve nehmen wollte , kam auf der durch kurz vorher niedergegangenen Regen glatt ge= denen Straße is Rutſchen und fuhr gegen einen Baum . Der le‟ Wagen ſtürzte dann in den Straßengraben . Der Fahrer wi nach vorn aus dem Wagen geſchleudert . Dabei ſchlug er ſo ſam gegen das Steuerrad , daß es abbrach . Mit ſchweren Kov letzungen und einer Bruſtquetſchung wurde er in bedenkle . ) Zuſtande ins Krankenhaus Groß = Gerau eingeliefert . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Das Schöffengericht verurteilte am Montag in rN öffentlicher Verhandlung den 52 jährigen Jakob H . aus Stock . 0 wegen widernatürlicher Unzucht mit Tierem einer Gefängnisſtrafe von einem Jahr und de Monaten . Ein Monat Unterſuchungshaft wird , da er in ter Minute geſtändig war , angerechnet . Das Urteil wird re kräftig . Drei Angeklagte , ein Ehepaar und ein junger Mann vor dem Schöffengericht angeklagt , weil ſie wider beſſeres AS den Bürgermeiſter ihres Heimatortes ſchlecht gemacht hätten . hatten nämlich behauptet der Bürgermeiſter habe ein VerhauI mit einer verheirateten Frau . Die drei Angeklagten behaun das Geſchwätz ſei ſchon länger im Ort gegangen , und an en Oktoberabend hätten ſie auch den Bürgermeiſter abſeits in Ei dunklen Ecke mit einer Frau ſtehen ſehen . Sie hätten noch S die Lampe geholt und hingeleuchtet . Der Bürgermeiſter ung betreffende Frau beſtreiten das unter Eid . Die angeklagte lief nach dieſem Vorfall ſofort zu dem Sohn des Bürgermeil : er ſolle ſeinen Vater von dieſen Dingen zurückhalten . And ! Leuten habe ſie niemals etwas erzählt . Das behaupten auc= beiden anderen Angeklagten . Da ihnen das auch nicht na . weiſen iſt , ſpricht das Gericht die drei Angeklagten frei , von übler Nachrede könne natürlich dann keine Rede ſein . Nächſtenliebe , die ins Gefängnis führt . IPD Frankfurt a . M . Im Hauſe des 55 jährigen Osn L . wohnte eine geſchiedene Frau mit ihren beiden Kindern — ein ſorgenerfülltes Leben führten . Bei den Leuten ſoll Sch hans Küchenmeiſter geweſen ſein , und es dauerte L . , wenſe - Kinder , denen er öfters Brot gab , nichts zu eſſen hatten . E = Tages war die Lage wieder ſehr bedenklich , und der Alle von der Mutter erſucht worden ſein , ſich zu ihrem geſchieb . " Mann zu begeben , um eine Unterſtützung zu erhalten . „ Ich 194 , nicht leer zurück ” , ſagte der jetzt Angeklagte , und begab ſich zu Ehemann . Dort gab er ſich als Beauftragter des Wohlſſ . amtes aus , erklärte , es ſei traurig , daß die Kinder nichte eſſen hätten . Der Vater , ſelbſt nicht auf Roſen gebettel , zwei Mark gegen Quittung . L . brachte das Geld der Mr und erhielt davon 50 Pf . für Fahrtauslagen . Der Vater " jedoch , daß es ſich um keinen Abgeſandten des Wohlfahrisl . handeln konnte und zeigte L . an . Im Verlaufe der Gerichtsverhandlung ſtellte ſich heraus , der Angeklagte die als Zeugin geladene Mutter der Kinde gehalten hatte , für ihn in der Verhandlung günſtig ausötl . Der Fall nahm daraufhin eine tragiſche Wendung . Man ve . die Betrugsſache , weil ſich die Notwendigkeit ergab , den * klagten auf ſeinen Geiſteszuſtand zu unterſuchen . Gleichde wurde gegen ihn Haftbefehl erlaſſen , weil er verdächtig , l" Zeugin zur Ableiſtung eines Falſcheides verleitet zu häbe‟ weil auch Verdunkelungsgefahr in Betracht komme . genstag , 13 . Auguſt 1935 das große Soldakenkreffen in Viernheim . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 7 rein nervöſe ! Viernheim , 12 . Aug . Das große Soldatentreffen gernheim findet nunmehr am 31 . Auguſt und 1 . und 2 . tmmber endgültig ſtatt . Umfangreiche Vorbereitungen dazu ereits in vollem Gange . Der Einleitungsabend am Sams = 1 . Auguſt , wird durch das Entgegenkommen des Turnver= der Viernheimer Sängerſchaft und der Radfahrervereine eiche Ausgeſtaltung erfahren . Der Turnverein wird auf Fweilichtbühne die Rütliſzene aus „ Wilhelm Tell ” natur = und mieitsgetreu zur Aufführung bringen . Weihevoll wird in die Nacht der Treueſchwur der Kameraden ſchallen : Sir wollen ſein ein einig Volk von Brüdern , in keiner Not ennen und Gefahr . 9 it dem Soldatentreffen ſoll am Sonntag der Kreisver= stag des Kreiſes Heppenbeim verbunden wer= ie Tagung , die im großen Freiſchützſaale ſtattfindet , iſt auf üin vormittags angeſetzt . Da ein großer Teil der Delegierten mm Samstaa eintrifft , muß eine große Anzahl Freiquar= rur Verfügung geſtellt werden . Der Aufmarſch am Sonn= grd alte Bilder wachrufen , da ſämtliche heſſiſchen Truppen= er Vorkriegszeit in ihren alten Uniformen dargeſtellt wer= ſäe beiden Artillerie = Regimenter 25 und 61 , natürlich mit mm Geſchütz mit ſechsfacher Beſpannung . Für Altveteranen Echwerkriegsbeſchädigte werden auf einer Tribüne am Rat = Sitzplätze geboten . — nk der Unterſtützung der benachbarten Kreis = und Bezirks= uDe ſowie des Landesverbandes Kurpfalz verſpricht das Feſt großen Umfang anzunehmen . Von erfreulicher Bedeutung Zuſage des Bezirksverbandes Mannheim . Der Bezirks = Oberleutnant d . R . Dr . Hieke = Mannheim , wird für eine Großfeuer auf dem Druſchplaß . eche Beteiligung aus Mannheim Sorge tragen . Der Kyff= hr und Mannheim zählt 8400 Kameraden . — Am kommenden Kran lax wird der geſchäftsführende Ausſchuß das Geſamtpro= dem Ei= n . dem Feſtkomitee im „ Fürſt Alexander ” zur Genehmigung verſchiedenſ ” gm . n . Magenner i . Odw . war die = Kriegson die Tellſpiele , die Tauſende von Volksgenoſſen nach Viern= wachten , finden am 25 . Auguſt ihren Abſchluß . Im Sev= der Okgane mMyRi beginnen die Verbandsſpiele der Ligaelf , die ebenfalls uoße Anziehungskraft verſprechen . zmerzen läßt ſi . der Charakter Mzſul - Sirſchhorn . 12 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am Vertrauen des hu = ) Muxuſt : 1 . 45 Meter , am 12 . Auguſt : 1 . 48 Meter . enn ſich die Beſt Gernsheim , 12 . Aug . Waſſerſtand des Rheins er der Unterſu Auguſt : — 0 , 20 Meter , am 12 . Auguſt : — 0 , 29 Meter . dack Aus Rheinheſſen . org Kaufman Schwerer Berkehrsunfall bei Mainz . Zwei junge Menſchen tödlich verunglückt . Erlebnien konnt FApl . Mainz a . Rh . , 12 . Aug . Auf der Saarſtraße am Oſtaus= wau gin fyven Finthen , und zwar in Richtung Wackernheim , ereignete Sonntagnachmittag ein ſchwerer Verkehrsunfall , der zwei Nenſchenleben forderte . Während ein von Bingen kommen= husländiſcher Perſonenkraftwagen einen vor ihm fahrenden ſkwagen in Richtung Bingen überholte , verſuchte auch ein ftudfahrer mit einer Soziusfahrerin , die aus entgegenge = Kichtung kamen , einen Perſonenkraftwagen zu überholen . tc kamen vier Fahrzeuge faſt auf gleicher Höhe zuſammen . Wührern der überholenden Fahrzeuge war die erforderliche üinach vorne durch die rechts und links von ihnen fahrenden hiahrzeuge genommen . Sie ſtießen zuſammen , wobei der junge ſurdfahrer und ſeine Soziusfahrerin auf der Stelle getötet Führer des ausländiſchen Wagens wurde vorläufig in Sienommen . en ol Pleit Mr Un Alzey , 12 . Aug . Es zogen drei Burſchen wohl den Rhein Ein ſeltenes Jubiläum können lieyer Bürger feiern . Am 11 . Auguſt 1885 , glſo vor 50 hen , kamen drei junge Schuhmachergeſellen auf ihrer Wan = Aft durch Alzey und durch Zufall fanden alle drei bei hieſi= eiſtern Arbeit . Alle drei haben Alzey nicht wieder verlaſ= hi bald machten ſie ſich , jeder für ſich , ſelbſtändig und brach = Ausſi Xh zu angeſehenen tüchtigen Meiſtern des Schuhmacherhand = MChriſtian Weber , Robert Löffler und Wilhelm Betzner bil= eſts ſeltene Handwerksmeiſter = Kleeblatt Annähernd 50 000 RM . Schaden . — Ernte von 16 Beſitzern ver= nichtet . — Dreſchmaſchine und Preſſe Raub der Flammen . — Namenloſes Unglück über eine Gemeinde . Ah . Bingen a . Rh . , 11 . Aug . Ein namenloſes Unglück hat Samstag nachmittag zahlreiche Landwirte , meiſt kleine und mitt= lere Beſitzer von Dromersheim , betroffen . Ihre Ernte , das Er= zeugnis einer mühevollen Jahresarbeit , wurde innerhalb einer halben Stunde das Opfer verheerender Flammen . Gegen 15 . 30 Uhr ertönte im Ort , wo die Vorbereitungen für den Sonntag ge= troffen wurden , während draußen die letzten Arbeiten der Woche getan wurden , plötzlich Feueralarm . Auf die Straße eilend be= merkte man , nicht weit vom Dorf entfernt , gleich auch ſchon rieſige Rauchſäulen und nach der Richtung zu urteilen , wußte man auch gleich ſchon , daß das Feuer nur auf dem Druſchplatz ſein konnte . Während eine Dreſchmaſchine ihre Tätigkeit Ende der Woche be= endet hatte , befand ſich die zweite Maſchine , die dem Beſitzer Adam Bien aus Sprendlingen bei Offenbach a . M . gehörte , der ſchon jahrelang nach Dromersheim kommt , noch feſt bei der Arbeit . Wie das Feuer entſtanden iſt , bedarf noch der Klärung . Jedenfalls waren binnen ganz kurzer Zeit mehrere baushohe Fruchthaufen von den Flammen ergriffen und brannten reſtlos nieder . Nur ein Häuflein Aſche blieb noch an den einzelnen Plätzen , wo vorher der Segen der Ernte aufgeſtavelt war , zurück . Das Feuer iſt nicht direkt an der Dreſchmaſchine entſtanden , ſondern einige Haufen davon entfernt brach es auf dem Dach eines Haufens aus . Es fraß mit ganz raſender Schnelligkeit , genährt durch den herrſchen= den Wind , um ſich . An eine Rettung war nicht mehr zu denken . Faſt zu gleicher Zeit ſtanden die Fruchtſchober in hellen Flammen und verzweifelt , naſſen Auges , mußten die Beſitzer der Arbeit des Feuers zuſehen . Die Feuerwehr war alsbald zur Stelle , auch die Kreismotorſpritze kam aus Ingelheim , aber nichts konnte gerettet werden . Vernichtet wurden ſchätzungsweiſe rund 3000 Hau= fen Frucht ( Korn , Hafer , Gerſte und Weizen ) , ferner auch viele Gebunde Stroh , das ebenfalls noch auf dem Druſchplatz aufge= ſtavelt war . 28 Leute haben auf dem Platz gedroſchen , davon hatten 16 Landwirte noch zu dreſchen . Ihre Ernte iſt dahin . Den anderen iſt zwar das Stroh verbrannt , doch haben ſie wenigſtens die Frucht zuhauſe in der Scheune . Ein Landwirt hatte 197 Hau= fen ( zu je 10 Garben ) ſitzen , ein anderer 170 , andere 120 , 100 und wieder andere unter 100 . Der Schaden iſt für die Leute um ſo bedeutender , als nichts verſichert iſt . Wie ſchon oben geſagt , ſind es meiſt kleine Landwirte , die im vergangenen Jahre nicht ein= mal das Brotgetreide für den eigenen Bedarf hatten . Nun glaub= ten ſie in dieſem Jahre eine gute Ernte einbringen zu können — ein widriges Geſchick hat es im letzten Augenblick anders gewollt . Schwer betroffen wurde auch der Dreſchmaſchinenbeſitzer Adam Bien . Der Dreſchwagen und die Preſſe iſt bis auf die Eiſenteile gleichfalls feuervernichtet worden . Als Bien den Bulldogg , mit dem die Dreſchgarnitur betrieben wurde , herausfahren wollte , um vor allem eine Exploſion zu vermeiden , zog er ſich erhebliche Brandwunden an der rechten Seite zu . Seine Kleider zeigten zwar keine Verbrennnugsſpuren , doch iſt die angegebene Körper= ſeite durch die Hitze verbrüht , ſo daß der Mann in beſorgniser= regendem Zuſtand ins Heilig = Geiſt = Hoſpital Bingen eingeliefert werden mußte . Uebrigens war es auch ſchwer , an die brennenden Heuſchober heranzukommen . Dieſe ſtrahlten eine mächtiage Hitze aus . So wurden die Blätter der Runkelrüben eines neben dem Druſchplatz befindlichen Ackers völlig verſengt . Der Sachſchaden wird auf etwa 45 000 bis 50 000 RM . geſchätzt , da außer der Frucht auch Dreſchwagen und Preſſe dem verheerenden Element zum Opfer fielen . Staubexploſion in Worms . Ein Arbeiter tot , einer ſchwer verletzt . — Worms , 12 . Aug . In der Nacht zum Sonntag gegen 4 Uhr morgens entſtand in der am Floßhafen gelegenen chemiſchen Fabrik „ Delta ” beim Zuſammenkehren von Abfällen und Staub eine Exploſion . Der 22 jährige ledige Arbeiter Hack aus Neuhauſen wurde eine Strecke weit fortgeſchleudert und ſofort getötet . Durch die Gewalt der Exploſion wurden ihm die Kleider vom Leibe ge= riſſen . Seine Leiche iſt durch ſchwere Brandwunden verunſtaltet . Ein zweiter , verheirateter Arbeiter erlitt ſehr ſchwere Brand= wunden , ſo daß er kaum mit dem Leben davonkommen dürfte . Auch der Sachſchaden iſt erheblich . Wieſo es zu der folgenſchweren Exploſion kam , ſteht noch nicht feſt . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene . Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 3 . Ziehungstag 10 . Auguſt 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 8 Gewinne zu 5000 M . 108748 331974 338197 361313 12 Gewinne zu 3000 M . 19575 172899 255177 324758 377819 396009 14 Gewinne zu 2000 M . 32990 88221 133800 198591 819445 377880 387178 50 Gewinne zu 1000 M . 4673 10923 37207 49432 76119 141589 146405 147528 149818 203202 207035 216199 227461 276135 307624 311212 334541 344166 344544 357110 358422 371347 377464 385214 398632 70 Gewinne zu 600 M . 9477 11089 12956 17815 22846 48421 76431 104842 116108 116650 136527 149408 157724 161636 162463 164822 166441 172244 184251 191323 194239 218761 221432 221533 234072 243263 276587 277286 298808 306813 339567 340633 341800 3765065 396867 348 Gewinne zu 300 M . 808 6606 9227 11724 15498 17609 17576 18610 23187 26202 28077 29117 38855 40668 40726 41264 42266 43990 44658 46296 48257 50426 54204 55632 56650 60361 60676 64067 64071 71400 73244 75602 76397 80567 87687 89268 92010 92488 93782 95592 97987 98181 102652 103931 106454 107768 108322 108979 108311 111565 121545 124219 125656 128615 131034 131073 132086 133858 134800 136059 139288 140339 141019 141932 146244 146949 152144 152884 154590 157608 158369 169677 169581 171948 174567 177562 184114 184897 187497 188306 191887 198498 199190 200592 211986 214067 217194 231132 233429 235511 235544 235886 240736 242718 244822 246118 253314 256836 259086 264001 264811 265606 268210 268686 274986 276909 279206 280348 283027 285806 290943 291427 291975 292093 293380 295004 296888 296435 296794 2975 10 300737 30 1588 302230 305022 305969 308323 308830 313440 315040 315143 315729 318565 318717 321074 322046 322096 323796 325311 328449 332796 335542 340286 34 1056 342662 343505 346517 350266 851801 352731 366420 358002 359832 361078 361082 363964 366784 367182 368694 368777 369380 369801 870296 372907 375235 378018 383364 384228 384438 385213 390197 393582 393667 . 395960 397114 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 M . gezogen 2 Gewinne zu 30000 M . 181634 4 Gewinne zu 10000 M . 210640 279325 4 Gewinne zu 5000 M . 128496 203005 20 Gewinne zu 2000 M . 33784 57506 163284 188125 211681 269343 273473 311067 325193 356687 38 Gewinne zu 1000 M . 49801 60483 70053 75282 79942 15531 161783 166892 173747 192354 208899 237300 307147 310089 312312 315721 350757 381491 386300 102 Gewinne zu 500 M . 10248 20640 21161 31072 32140 40752 45348 57926 62348 66999 67496 75268 75869 83680 87777 98156 126989 133922 146108 162135 165369 166980 171157 182563 180256 180384 180782 196410 208193 211584 236180 244118 263177 266125 275744 278170 283374 285572 285711 301507 311929 317812 327748 328716 338519 354724 362954 380737 388514 897894 399109 358 Gewinne zu 300 M . 130 3107 6400 6584 9393 10660 16941 21734 22653 23030 23419 23788 25166 29074 34948 35762 41299 42088 42742 44643 47895 52924 53466 53588 b 4242 57519 58833 59758 59886 63203 63266 63292 66583 68062 69522 71598 79537 79978 84798 85604 93599 96651 97764 98540 100742 107325 107499 108708 109898 114139 114289 114653 115264 115441 115651 115948 117838 122864 123510 123958 126331 126867 128038 131574 132162 133740 133892 134482 136738 137940 141208 142637 142668 146330 145828 151128 152807 153354 154882 157876 157908 160276 163669 166862 175030 175532 179777 180172 181044 183176 184867 187072 188826 193076 196140 197274 200762 202349 205607 207992 208958 210852 216579 222867 225842 226342 237593 241397 241753 241854 243465 247808 247860 252400 263306 267452 268303 268826 270548 270783 271934 271985 272268 275730 275964 280280 282323 284046 286624 287419 287753 293290 293424 296796 298893 301986 803370 305531 308603 309030 311845 313543 313843 313903 315043 319471 325619 325873 327223 327447 328117 334319 337163 339191 339324 339531 345246 345648 350555 351312 354227 355739 357054 359381 364848 365762 368836 371177 372574 373191 379118 379630 386217 . 388691 389833 392033 394433 395310 398609 Im Gewinnrade verblieben : 2 Gewinne zu je 1000000 , 2 zu je 800000 , 2 zu je 100000 , 2 zu je 75000 , 4 zu je 50000 , 6 zu je 30000 , 14 zu je 20000 , 90 zu je 10000 , 174 zu je 5000 , 864 zu je 8000 , 868 zu je 2000 , 2678 zu je 1000 , 4424 zu je 500 , 17716 zu je 300 ) Mark . ißlich der Vollendung meines 90 . Lebens = Pis ſind mir ſo viele Zeichen freundlichſten ilens zu Teil geworden , daß es mir nur dieſem Wege möglich iſt , meinen allerherzlichſten Dank zum Ausdruck zu bringen . Th . Schultz = Gora . war verhindert , nochm . Beſcheid . Geſtorbene . dr : Leißler , Eliſab . Kath . , geb . Treß rau des Formers , 64 Jahre . inmann , Eva , o . B . ledig , 69 Jahre . ( ca . 1400 Bd . ) , 6 , Jakob , Schreiner , Witwer , 80 Jahre . E . Wagner ) t Georg , Packer , verh . 64 Jahre . dert , Rudolf , Apothek . = Aſſiſtent , 33 J . Tel . 2943 . der Reise zurück Baltlatern = F Becker carzt für Chirurgie FTMaisianme Rtraße 6 • Sprechstunden : Auflöſung einer Villa im Auftrag z . verk . Barockmöbel ( Mahagoni ) , Biedermeier = Möbel , Bücherſchrank . modern , Zteilig Piano ( kreuzſaitig ) Mands Patent Bibliothek Karlsſtraße 41 . ienst . , Do . , Freit . 3 . 5 Uhr Zurück ( 184 b arat Dr . H . Ruchs tr . 20 , neben Stadthaus mit neuester Maschine im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Barchente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel Neuanfertigung . Reparaturen . Entmotten von Polstermöbeln . Magdalenenstr . 11 W . duo 4 F Rut 1 o 84 ( 827 Alexanderſtr . 3 Annahme von Ehe = Darlehen . Ta B . Winz Werstr . 3 ½ Telef . 218 Ene zahnärztl . Tätigkeit der aufgenommen . ( * Gaydoul Wauerweller Re 7 Fernru/ 4467 Firma achten . ( 2690 a - Citroén aurf Reparatur 0 - Holzinger ehrstraße 42 , Ruf 4343 Möbel - Berkauf ! Aus Herrſchaftshäuſern ſtehen zur Zeit in meinem Lokale Nr . 1 Bleichſtraße Nr . 1 nachſtehende Möbel zum freihän = ( 6575 a digen Verkauf : Einige Schlaf = Herr . = u . Speiſe= zimm . , 2 = u . Zteil . Bücherſchränke , Schreibtiſche Sekretäre , Vitrinen , Ladenſchränke und Glasaufſätze , 1 = u . 2 tür Spiegel = und Kleider ſchränke , Kommoden , Waſchkomm u . Nachtſchrke . , gl . vollſt . Metall= u . Holzbetten , 10 einz . gute Bett . , Vertikos , Küchenſchrke . , Auszug = , runde , ovale u . Küchentiſche , Sofas , Diwane , Standuhren , Nähmaſch . , Eisſchrke . , Trumeauxſpieg , Wäſche= mangel , Olgemälde , Bilder , Klein= möbel und vieles Ungenannte . Heinrich Krummeck , Verſteigerer u . Taxator , Tel . 4133 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Terstopfung . Blähungen u Verdauungsbeschwerden kaufen Sie in der Apotheke Sofort O Die tägliche naturgem lablette zur Erhaltund der Gesundheit . Bestand a Packung ersichtlich H . O . Albert Weber , Magdéburg" Die ſchönſten Kacher Schlafzimmer Speiſezimmer ſowie Einzel = und Polſtermöbel finden Sie in großer Auswahl zu niedr . Preiſen bei Fahrräde teu , 32 . — ( s mit Garantie G . Zarmstädten . imaldtr . 86 Woog , 12 . Aug . Waſſerhöhe am Pegel 3 . 36 Mtr . , Luftwärme 21 Celſius , Waſſer= wärme vormitt 7 Uhr 232 Celſ Woogspolizei= wache . Stellenangebote . Suche für ſofort eventl . 1 . Sept . tüchtiges Alleinmädch . Vorzuſtell . Mitt= woch . 14 Aug . von 3 Uhr ab . Ohlyſtr . 37 , I . Stellengeſuche . Braves , ehrlich . Mädchen Lande ſucht Stelle in klein . Haushalt . Ang . D 204 Geſch . ( e Witwe , 35 J . ſucht ſelbſtänd Führung eines beſſeren . Haus= haltes . Eventl . frauenlos . Ang . D 211 Geſchſt . Zu verkaufen : Holz/Kohle = Badeofen , klein Kaſſenſchrank . Waſchtiſche und Nachtt . m . Mar= morplatte , klein Tiſch . Schreibt . , Spiegel , Flur garderobe uſw . Saalbauſtraße Nr . 10 , part . Große Einmach= töpfe billig zu verkauf . Guten= bergſtr . Küchen u . Schlafzimmer ſehr ſchöne Mod . , preisw . abzug . ( a Menger . Möbel u . Betten . Bleichſtraße 17 Eheſtands = Darl . Damen = und Herrenrad in gut . Zuſtande illig zu verkfn . Bleichſtr . 32 . ( Damenrad ( Halbballon ) Herrenrad ( Halbballon ) noch neu , ſehr billig zu verk . ( = Alicenſtr . 2 . Hof Komplettes Schlafzimmer , Kirſchb . poliert faſt neu , Schrank 2 . 20 m . zu ver= kaufen . Näheres Geſchäftsſtelle . Großer Auszieh= tiſch . Bettſtelle , Waſchtiſch zu verkaufen . Karlſtr . 65 ½ , I . Garkenſtühlt zu verkaufen . Dieburger= ſtraße 89 . * Mahnung . Das 3 . Ziel der durch Steuerbeſcheid angeforderten Bürgerſteuer 1935 iſt bei Meidung der Beitreibung bis zum 21 . Auguſt 1935 an die unterzeichnet Kaſſe zu zahlen . Vom 26 . Auguſt 1935 ab werden Koſten und der Säumniszuſchlag erhoben . ( st 7187 Darmſtadt , den 12 . Auguſt 1935 . Stadtkaſſe . Sehr gut erhalt . Linderwagen preiswert abzu= geb . Moosberg= ſtraße 50 , III . Kleine Kind . Bettſtelle weiß ( Holz ) , elektr . Heiß= waſſerſpeicher , grünes Plüſch = Eckſofa zu verkf . Obergaſſe 38 Aelt . Herd zu verkaufen . Soderſtraße 84 . * Guterhaltenes älteres Gofa billig abzugeben Kiesſtr . 1 , I . Vereck . Siſch und 6 Stühle eiche mit nußb . ) zu verkaufen . Näh . Geſchſt . Guterh . Herd Kohle und Gas komb . zu verkauf . Liebfrauenſt . 63 p Schlafzimmer und Küchen preisw . z verkf . Barkhausſtr . 16 , Wagner . Vollſtänd . , ſaub . Bett zu verkaufen . Jochmann , Eliſa= bethenſtr . 19 , II . Gut erhaltene Badeeinrichtung ( Ofen für Holz= u . Kohlenfeuer . ) Wanne Gußeiſ . , weiß emailliert , bill . zu verkauf . Eberſtadt , Hügelſtraße 70 . Anzuſehen tägl . ab 2 Uhr . ( b Möbel = Klohe ( Kein Laden ) . ( b Mein Motto : Erſtkl . Qualität Schöne Formen Niedrige Preiſe Zahlungserleicht Wer Möbel braucht , beſichtigt zunächſt mein großes Lager in bürgerl . Einrich= tungen u . Einzel= möbeln . Eigene Fabrikation gar nach Wunſch in den Fabrikräum . Landwehrſtr . 31 Billard u . neuhergericht . Konzertflügel verk . Bahnhofs= hotel Darmſtadt Zwei 2 türige Kleiderſchrk . 6 Eßzimmer= ſtühle , 2 elektr . Hängelampen . weißer Nacht= tiſch zu verkaufen . Weyprechtſtr . 20 Brennholz ſchneiden per Mtr . 90 Pf . Behrmann , Eſchollbr . Str . 40 . Gebrauchte Schreib = Mafcrhen mit Garantie ( o billigſt zu verkf WINKEL 28 Rheinſtraße 28 Ktt ! schon mit 10 . - Anzahlung . Alte Räder ir Tausch . ORlO Karlstr . 14 / 16 Autor . Fabrik= vertretung . Kundendienſt u . Reparatur . J . DongescWieſt Heinrichſtr . 52 . vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig uchlos • Keine Beschädlgung Ellsabethenstr . 31 belLotz Teiefon Nr . 481 36 acmänn . Ver nichtung durch amtlich geprüftes Persona N . 5 . I . 200 ccm , faſ neu , zu verkſ Heeß Beckerſtraße 33 . 1 gebrauchtes 500 ccm , Baujahr 30 , ahrbereit , ſpott= ſillig abzugeb . Fahrzeughaus Franz Jakob , Fürth i . O . ( c K 500 . — RM . z . leihen geſucht Ang . unt . D 20 a . d . Geſchäftsſt . 100 . — RM . geg . gute Sicher= heit zu leihen geſucht . Ang . u . D 206 Geſchſt . Inkaſſo Koch & Glenz . Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Achkung ! Wer gibt ſiche= rem u . reellem Untern . 700 ℳ gegen la Sicher= heit u . Betäti= gung i . Geſchäft ? Ang . unt . D 200 a . d . Geſchäftsſt . Urnen zur Beiſetzung von Aſchenreſten finden Sie in unſerem Lager in verſch . Ausführung vorrätig Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſtr . 21 Telefon 987 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wert= voll und werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auf= traggeber werden daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurückzuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Originalzeugniſſe einſenden . Holzichuhe für jeden Zweck . ( 3542 Korb - Weinschenk Schustergasse 10 . 4 Wellenſittiche mit Käfig billig zu verkfn . Gutenbergſtraße 2 B Seite 8 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . Auguſt = Ein Raffael = Bild in Budapeſt entdechl Noch weitere Gemälde von van Dyck , Velaſquez . = Macart und Rembrandt in Privatbeſitz ? — Ein Millionen = Wertobjekt für 80 Gulden ! A . S . Seit einigen Tagen hält die Kunſtkreiſe in ganz Ungarn die vermutliche Entdeckung eines Raffael = Bildes in Aufregung und dürfte in Kürze auch die Kunſtkreiſe der ganzen Welt beſchäftigen . Gelegentlich der Aufteilung einiger Stücke der Gemäldeſammlung unter die gemeinſamen Eigen= tümer , eine Familie Trux , und die beiden Brüder Kovacs = Karap , trat einer der beiden letzteren , der ehemalige Reichstagsabgeordnete und Rechtsan= walt Dr . Ernſt Kovacs = Karap , mit der Behaup= tung hervor , daß eines der Bilder ein echter Raf= fael ſei , was er auch unter Beweis ſtellen könne . Bei dem in Frage ſtehenden Bild handelt es ſich um eine ziemlich mitgenommene , für den Laien nur von geringem Wert erſcheinende Kom= poſition nach Art der Tapetengemälde , die 214 Zentimeter hoch und 141 Zentimeter breit iſt . Dieſe Kompoſition iſt kein bis zu Ende durchgeführtes Bild , ſondern eine Art Skizze , die man in der Fachſprache mit „ Karton ” bezeichnet , und die zwölf Geſtalten mit den bekannten Geſichtern der Heili= gen Familie darſtellt . Den Kunſthiſtorikeren zu= folge könnte es ein Werk Raffaels aus dem Jahre 1518 ſein . Die Jahreszahl läßt ſich deshalb genau beſtimmen , weil das Bild , obwohl es nicht ſig= niert iſt , in der Anordnung der Perſonen die un= mittelbare Fortſetzung des berühmten Gemäldes von Raffael „ Die heilige Familie ” darſtellt , das er im Jahre 1518 ſchuf , und das ſich heute im Pariſer Louvre befindet . Das Bild ſtammt aus dem Nachlaß des erſten Direktors des Budapeſter Muſeums der Schönen Künſte , Karl Pulszky , um den Ende des vorigen Jahrhunderts ſich ein großer Skandal abſpielte , der die Kunſtkreiſe lange Zeit in Atem hielt . Pulszky hatte damals ein berühmtes Piombo = Bild , das ſich heute noch im Beſitz des genannten Muſeums befindet , irrtümlicher Weiſe als Raffael für 80 000 Gulden gekauft . Dieſer Irrtum ſollte ihm teuer zu ſtehen kommen . Seine Gegner warfen ihm Betrug und verbrecheriſche Machenſchaften vor und brachten ihn ſchließlich ins Gefängnis . Ob= wohl er ſpäter vollkommen rehabilitiert wurde , konnte er dieſen Schlag doch nie mehr verwinden . Und ſo ging Pulszky , dem das Budapeſter Mu= ſeum den Beſitz ſo vieler köſtlicher Werke verdankt , in die weite Welt und beging ſchließlich in Auſtra= lien Selbmord . Nach ſeinem Tode wurde ſein Nachlaß in alle Winde zerſtreut . Ein Teil kam in den Beſitz des bekannten Budapeſter Kunſthändlers Adolf Pick , von dem Dr . Ernſt Kovacs = Karap das in Frage ſtehende Bild im Jahre 1899 kaufte . Ueber dieſen Kauf erzählte Kovacs = Karap einem Vertreter des „ Uj Magyarſag ” folgende intereſſante Geſchichte : Als junger Anwalt arbeitete ich als Bür/ iün einer größeren Anwaltskanzlei , und auf denſer dorthin ging ich ſtets an dem Geſchäft des miſ händlers Pick vorbei . Nachdem ich bereits in Bilder bei ihm gekauft hatte , erblickte i Amps Tages im Schaufenſter das rieſige Bild , roſein jetzt die Rede iſt . Es gefiel mir außero d ſiſig gut , aber da ich es auf 800 Gulden ſchätzeſſtng ich nicht hinein , , denn ich hatte nicht ſovi eelld . Als ich bald darauf doch über 120 Guldeie fügte , entſchloß ich mich , auf das Bild enA= zählung zu leiſten . Ich fragte nach dem Pxeidze mir mit 80 Gulden genannte wurde . Ich intte kaum meine Ueberraſchung verbergen , zahl e mel die 80 Gulden und brachte es nach Hauſe . Erſt ſpäter , als Dr . Ernſt Kovacs = Karuch ) eine beträchtliche Sammlung von Bilder et die er lediglich nach ſeinem perſönlichen Geneh= zuſammengekauft hatte , machte er ſich an . n gehendes Studium der bildenden Kunſt , u iſwmr insbeſondere der berühmten Meiſter am Qluat des Mittelalters und kam ſo zu der Ueber zu= daß es ſich bei dem in Frage ſtehenden Sif einen echten Raffael handle . In dieſer Ueberzeugung wurde er dun dms Urteil verſchiedener berühmter Kunſtſachv erntof ger beſtärkt . Ein Mitglied der berühm = F Skart des „ Fliegenden Frankfurkers ” . milie Gronau kam aus Italien , um die Samumg des Grafen Julius Andreaſſy , des Jüng e begutachten und ſah ſich bei dieſer Gelegennde brauntonigen Karton , der ſich im Beſitz Kovacs = Karap befindet , an ; der ihn ſc = Raffael erinnerte . Später gab der bekanutße liner Profeſſor Fleiſchmann das Urteil ud das Leinwandmaterial des Bildes vollkomndms gleiche ſei , wie bei den anderen Bildern Yaells . mon kan Auch der berühmte Wiener Kunſtmale = 5 riaſ ! Lanckoronſzki gab der Anſicht Ausdruck , da um einen echten Raffael handle , das diſ zus Ime Ausſchmückung des Theaters des Papſtes gemalt habe . Auch Cornelius Divald narndns Bild auf den erſten Blick raffaelverdächtig Sollte es ſich bewahrheiten , daß es ſich unmen = ploſſen hat . echten Raffael handelt , ſo würde das Bi wment gltgen E Wert von ungefähr zwei Millionen Penguunwc uch die ( 1 , 2 Millionen Reichsmark ) repräſentieren . me Ca = Intereſſant iſt übrigens , daß Dr . Ernſt KaacsAu das Publ Karap von einigen weiteren Bilderr injeh - uſchäm Sammlung behauptet , daß ihre Schöpfer Zr ane fult ringeren als Rembrandt , van Dyck , Valas = uurih u 0 en , die Macart ſeien . Dies bedeutet natürlich i deid Kunſtwelt eine Senſation , und es iſt zu erteeil daß in der nächſten Zeit ein lebhafter Meinges= ſtreit um die Echtheit der in Frage ſtehen ſeBlühm ? . der in der ganzen Welt entbrennen wird . * Nach mehrfachen erfolgreichen Probefahrten wird der „ Fliegende Frankfurter ” , der Dieſel = Schnelltriebwagen nach dem Typ des „ Fliegenden Hamburger ” und des „ Fliegenden Kölner ” , noch im Monat Auguſt zwiſchen Berlin und Frankfurt am Main in Dienſt geſtellt werden . Der „ Flie= gende Frankfurter ” führt im amtlichen Kursbuch den Namen „ FDT/ 571 / 572 ‟ Die 540 Kilometer lange Bahnſtrecke wird von dem Schnelltriebwagen in rund 5 Stunden bewältigt . Der „ Fliegende Frankfurter ” verläßt die Stadt am Main in der Frühe , die rückwärtige Verbindung erreicht Frank= furt noch vor Mitternacht . Der Schnelltriebwagen hält kurze Minuten in Erfurt , Weimar und Leipzig . Furchtbares Berkehrsunglück bei Prag . Prag . In Zbraslav bei Prag fand am Sonn= tag aus Anlaß der Enthüllung einer Gedenktafel für einen ruſſiſchen Legionär ein Umzug von Le= gionären , Sokoln und Häuslern nach dem nahege= legenen Ort Vrane ſtatt . An der Stelle , wo der Zug auf die Staatsſtraße Prag — Stechowitz einbog . kam von Vrane ein vollbeſetzter Privatautobus gefahren , deſſen Lenker den Zug erſt im letzten Augenblick bemerkte . Die Folgen waren furchtbar . Der Autobus fuhr mitten in die marſchierende Kolonne hinein und kam erſt nach mehreren Metern zum Stehen . Hierbei wurden vier Per= ſonen getötet , vier ſchwer = , und eine bisher noch nicht feſtſtehende größere Zahl leichtverletzt . Der Fahrer wurde feſtgenommen . Kaffeeſchmuggel im Panzerauf * Die ſcharfen Abwehrmaßnahmen den behörden im Kampf gegen die Schmuggler 5 nt dieſe immer wieder auf neue Einfälle , u lohnendes „ Gewerbe ” unter allen Umſtänd = u zuſetzen . So wurde in der Nacht zum San zu der holländiſchen Grenze in der Nähe der Dchc Iſenbruch von Beamten der Zollfahnduicel Havert ein Kraftwagen angehalten , der raſm niger als 50 Zentner holländiſchen Kaffee g 0 hatte . Als die Schmuggler ſahen , daß ſie ue waren ergriffen ſie die Flucht . Bei nähe ei 3 ll ſehen erwies ſich dann der Kraftwagen a ſchwer gepanzertes Auto , und vor dem Tür erreichten die Panzerplatten wie bei einen ! täriſchen Wagen eine Stärke von 5 Mklne Durch einen kleinen Sehſchlitz konnte der piu dann jeweils die Straße überſehen . Abeſſ Führerſitz fanden ſich außerdem — Sta Uen Die Schmuggler ſichern ſich alſo jetzt auch 1 . ihren Fahrten durch Stahlhelme . Nach de rung der Beamten iſt es das erſte Mal dem ſtändigen Kleinkrieg , der da an der geführt wird , die Schmuggler ſich in dieſcße ausrüſten . Ein ſchweres Grubenunglück , dem 14 I zum Opfer fielen , hat ſich in dem Brauuf bergwerk von Ribolla in der Provinz Gruſſ eignet . Im nördlichen Stollen des Bergmel folgte plötzlich ein mächtiger Waſſereinkk : daß die dort beſchäftigten 14 Arbeiter der nicht mehr entrinnen konnten und hil . ranken . Rekrukenvereidigung bei unſerer Marine . Die 4 . Marine = Artillerie = Abtei= lung in Cuxhaven feierte am Sonntag ihr 40 jähriges Beſtehen . Aus dieſem Anlaß waren zahl= reiche alte Angehörige dieſer Ab= teilung und die in Cuxhaven ſta= tionierten Marine = Artilleriſten zuſammengekommen . Im Anſchluß an die Feier nahm der Komman= dant , Korvettenkapitän Utke , die Vereidigung der am 1 . Juli d . J . eingetretenen Marinerekruten vor . Unſer Bild zeigt den feierlichen Akt der Vereidigung auf die Fahne . ( Scherl = M . ) Die Jaundaisteife der zeulopt noer deit Atlänne . Der Schnelldampfer „ Europa ” iſt in dieſen Tagen von ſeiner 100 . Reiſe Bremen — New York - Bremen nach Deutſchland zurückgekehrt . Unſer Bild zeigt die Jubiläumszahl auf dem Katapult des Dampfers . Bemerkenswerterweiſe hoben die Amerikaner in ihren Bildunterſchriften gerade wieder dieſe Kata= pult = Einrichtung hervor , die es den deutſchen Schiffen ermöglicht , durch Flugzeug die Poſt ſchon an Land bringen zu laſſen , wenn das Schiff noch viele Meilen vom Hafen entfernt iſt . ( Scherl = M . ) Chronik des Tages . Die Zahl der Todesopfer des Steinbruchun= glücks von Taſchenhof iſt auf 11 geſtiegen . Der Ar= beiter Herbert Franke aus Neukirch an der Katz= bach iſt im Goldberger Krankenhaus ſeinen Ver= letzungen erlegen . Eine Anzahl Pilger , die an einer Pilgerfahrt nach dem in Südfrankreich gelegenen Wallfahrts= ort Lourdes teilgenommen hatten , ſind nach ihrer Rückkehr an Ruhr erkrankt . Es wird angenommen , daß die Krankheit aus Südfrankreich eingeſchleppt worden iſt . Ein ſchweres Eiſenbahnunglück ereignete ſich am Sonntag bei Springfield . Ein von Cincinatti nach Toledo unterwegs befindlicher Schnellzug fuhr auf einen haltenden Güterzug auf . Dabei wurden neun Perſonen getötet und etwa 20 ſchwer verletzt . Verſchükkeker rekket ſich ſelbſt nach 47 Tagen . Simla . Ein Opfer der furchtbaren Erdbeben= kataſtrophe , die Anfang Juni in Britiſch = Belut= ſchiſtan Zehntauſende von Opfern forderte , konnte ſich nach der unwahrſcheinlich langen Friſt von 47 Tagen wohlbehalten retten . Der Mann , ein kleiner Hindu = Ladenbeſitzer , ſchlief in der Nacht des Erdbebens in ſeinem La= den in Quetta , als er durch die einſtürzenden Häuſer vollſtändig begraben wurde . Glücklicher= weiſe hatte er Platz genug , um ſich bewegen zu können , und vermochte ſich durch ſeinen Ladenvor= rat an indiſchen Süßigkeiten ſowie durch einen großen Tonkrug voll Waſſer am Leben zu erhalten . Nachdem ſich der Mann von ſeinem Schrecken eini= germaßen erholt hatte , fing er an , ſich mit Schöpf= löffeln und einigen anderen Geräten aus ſeinem Laden einen Weg durch die Schuttmaſſen zu gra= ben . Mehr als anderthalb Monate benötigte er , bis es ihm endlich gelang , ans Tageslicht zu kom= men . Beglückt berichtete er von ſeinem abenteuer= lichen Schickſal , doch mußte er die unangenehme Erfahrung machen , daß man ſeiner Erzählung kei= nen Glauben ſchenkte und ihn umgehend als einen Eindringling in die mit Stacheldrahtverhau um= gebene Stadt verhaftete , da man vermutete , daß er dort plündern wolle . Erſt als er darauf beſtand , wieder an die Ruinen ſeines Ladens zurückgeführt zu werden und er dort den von ihm gegrabenen Ausgang zeigen konnte , glaubte man ihm und ſetzte ihn auf freien Fuß . Feuersbrunſt zwiſchen Himmel u . Erde . ( afp ) — New York . Es iſt eine merkwür= dige Tatſache : noch nie hat bis jetzt in der Stadt der Wolkenkratzer eine dieſer Monumentalbauten eine ernſthafte Feuersbrunſt erlebt . Dieſer Tage nun brach in den drei oberſten Stockwerken des 50 ſtöckigen General Electric Gebäudes Feuer aus . Das Land der Superlative kann jetzt für ſich den Ruhm in Anſpruch nehmen , auch den „ höchſten Brand der Welt ” zu verzeichnen zu haben . Zwei= tauſend Menſchen , die in dem Gebäude beſchäftigt ſind , mußten fluchtartig ihre Arbeitsſtätten räu= men . Der Expreß = Lift , der ohne Station die 50 Stockwerke durchraſt , war in Brand geraten . Im gleichen Augenblick heulten die Feuerſirenen durchs Haus und wenig ſpäter rückten die Wehren an . Die drei oberſten Stockwerke ſtanden bereits in hellen Flammen . Die Feuerwehrleute hatten keine leichte Arbeit . Mit Leitern war freilich nicht an dieſen Brandherd zwiſchen Himmel und Erde in einer Höhe von 190 Metern heranzukom= men . Man mußte durch das Gebäude ſelbſt vor= dringen . Da aber der Hauptfahrſtuhl außer Be= trieb war , konnten die Hilfsmannſchaften nur bis zum 22 . Stockwerk fahren , den Reſt des „ Auf= ſtieges ” mußten ſie zu Fuß bewerkſtelligen . An der Ecke der 41 . Straße und der Lexington Ave= nue , wo das General Electric Gebäude gelegen iſt , hatte ſich inzwiſchen eine nach Tauſenden zäh= lende Menſchenmenge angeſammelt . Ein rieſiges Polizeiaufgebot mußte die Schauluſtigen zurück= drängen , denn von der in luftiger Höhe gelegenen Brandſtätte praſſelten Scheibenſplitter und Mauerſtücke in die Tiefe . Der New Yorker Feuer= wehr gelang es mit erſtaunlicher Schnelligkeit , des Brandes Herr zu werden . Das Verwunder= lichſte aber iſt , daß nur ein einziger Menſch bei der Kataſtrophe zu ſchaden kam : der Inhaber eines Reſtaurants aus dem 49 . Stockwerk , der leichte Rauchvergiftungen davontrug . Reich und Ausland . Zwergenhochzeit in Berlin . Der Berliner Zoologiſche Garten unterhält ſeit langen Wochen eine Sonderſchau „ Im Reich der Zwerge und Tierkinder ” , die ſich nicht nur bei den Kleinen großer Beliebtheit erfreut und Tag für Tag einen regen Beſuch aufzuweiſen hat . Die kleine Zwergenſtadt war aber noch niemals von ſolch einem bewegten und auch glänzenden Leben erfüllt wie am Samstag , als der 26 jährige Lili= putaner = Artiſt Joſeph Leſchirning ſeine kleine Liliputanerbraut Bertha Geſche zum Traualtar führte . Der kleine Hochzeitszug der Zwergenmen= ſchen bildete dann auch für Tauſende von Ber= linern und vor allem für die Berlinerinnen eine ſeltene Senſation , die dem Hochzeitszug vom Zoo in die Kaiſer = Wilhelm = Gedächtniskirche ein dich= tes Spalier bildeten . In der Zwergenſtadt waren vier mit reizenden Pferdchen beſpannte Pony= wagen vorgefahren , entzückend mit Aſtern ge= ſchmückt , ein wahrhaft hochzeitlicher Anblick . Ein Teil der Hochzeitsgäſte nahm dann auf den Wa= gen Platz . Vor den Toren der Liliputanerſtadt hiel= ten dann in langer Reihe die Autos , die wegen ihrer Ausmaße die Tore der Zwergenſtadt nicht paſſieren konnten . Bald füllten das Brautpaar und ihre kleinen Gäſte im Smoking die Autos mit ihrem luſtigen und lebhaften Geplauder . Das Auto des Brautpaares war überreich mit Blumen aus= geſchmückt . Während der Hochzeitszug dann durch die Joachimsthaler Straße den Weg zur Gedächt= niskirche einſchlug , begannen hoch oben auf dem Turm die Glocken zu läuten . Zu Tauſenden und aber Tauſenden ſtanden die Menſchen zu beiden Seiten der Straße . Stundenlang hatten die Men= ſchen trotz des ſtarken Regens mit aufgeſpannten Regenſchirmen auf die Hochzeitsgeſellſchaft gewar= tet . Die Zwergenbraut trug ein allerliebſtes weiß= ſeidenes Brautkleid mit langer Schleppe , der Bräutigam machte in ſeinem tadellos ſitzenden Frack und den keck aufs Ohr geſetzten Zylinder einen ſehr glücklichen und forſchen Eindruck . Es war ganz ſicher nicht ein alltägliches Hochzeits= paar , das da zum Traualtar ſchritt . Nach der kirch= lichen Trauung nahm der Hochzeitszug dann wie= der durch einige Straßen den Weg zurück zur Zwergenſtadt , wo die Hochzeit gefeiert wurde und das junge Paar auch wohnen wird . Hier legt der Führer den Grundſtein zur Kongreßhalle . Im Rahmen des Reichsparteitages in Nürnberg in der erſten Hälfte des September wird der Führer an dieſer Stelle den Grundſtein zu der neuen gewaltigen Kongreßhalle legen . ( Weltbild = M . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gh Prenge die Bank macht r bildenden hmten Meiſter kam ſo zu de Frage ſteh gung wurde verühmter Kunſt ſitglied der ber Mizter und Warren des grünen Tisches / Der Roman einer Spielhölle , ihrer Besieger und ihrer Opfer Von Horſt W . Karſten . Sopyrighi by Verlag Preſſe = Tagesdienſt , Berlin W 35 In Bauſch und Bogen . Einſt gingen durch die Hände der Croupiers Unſummen — runmöglich , hier mehr als nur einen winzigen Bruchteil der dri hmteſten Spieler einzufangen . Man müßte ſonſt ganze irgänge der Kurliſte von Monte Carlo abſchreiben . Da kehren an früh und immer die Namen , des höchſten europäiſchen u 3 , die Titel , unter denen manche regierenden Fürſten isnito aufgetreten ſind und der Spielleidenſchaft gefrönt fjate ſhrn , wieder : der Prince of Woles , nachmals König nann uard VII . von England , mit ſeinen Freundinnen . . . ſo , in ung verber eicher Begleitung , faſt nie ohne die berühmte Cléo de Merode , achte es na ur „ königliche Kongo = Kaufmann ” Leopold von Belgien , ſo der I . Ernſt Ke ſiue kleine Manuel von Portugal mit ſeiner Gaby Desley , den mmlung von ſun vor einem Vierteljahrhundert mitſamt ſeiner Geliebten aus einem perſönl . Lande jagte . Mdmden , die ſolche Geſellſchaft alljährlich auszuſchütten vermag r Nacht in der Näh der Zollit Ulen können und mindeſtens noch zehnmal ſoviel für uns ſelber z behalten ! “ Und die Namen der berühmteſten Künſtler ! Paganini war ſo Mein wilder Spieler und — Verlierer wie der ſchon genannte ſien toſe und Komponiſt Rubinſtein ; die Patti hat hier geſpielt Taruſo , der Kainz und der Mattkowſky , die Sarah Bernhardt ſDdie Duſe — der getreue Chroniſt erſtickt einfach unter der der Namen . Und die Finanzmagnaten ! — Die Rothſchilds ſind vertreten — rDie haben nur beſcheiden geſpielt und meiſt gewonnen . Böſe genen erging es dem Parfümkönig und Spekulanten Coty jun= ngedenkens , wenn auch nicht Monte Carlo , ſondern wilde s Italien , um d iel e an der Börſe und in der Politik daran ſchuld geweſen ſind , Indreaſſy , des ieſer Mann inmitten einer Pleite , von gigantiſchen Aus= ſich bei dieſer Gel m ſtarb . — Apropos : Pleite . . . als dem zurzeit Letzten unter ni . der ſich im Be Finanzgewaltigen Europas , iſt es dem „ Herrn der Auto= det , an ; der iſn ſſce ” in Frankreich , Monſieur Citröén , an den Kragen gegan= väter gab der beit EEs geſchah ſehr oft ſozuſagen zum Wochenende , daß Citroén mann das Urtei Privatflugzeug ſtarten ließ , um ſich in Monte Carlo zu „ er = I des Bildes vollin Dieſe Erholung am grünen Tiſch hat ihn Unſummen ge= n anderen Bilden ſei — man kann ihn mit viel Berechtigung „ das letzte große Wiener Kunftna / ke . Monte Carlos ” nennen . * Anſicht Ausdruck Letzte Erkenntnis eines Spielers von Ruf . ſael handle , das heaters des Papſe 9 Im Grunde genommen ſind alle Spieler Idioten ! ” — ſo telius Divald mmkſine der einmal hochberühmte Pariſer Journaliſt Rochefort , der Glick raffgelverdäcte r Telbſt ein wilder Spieler geweſen iſt und viel „ Blut ” in den hrheiten , daß es ſar ) uos gelaſſen hat . Erſt in ſeinen Memoiren rang er ſich zu die = Ilt , ſo würde das Aul ſlewig gültigen Erkenntnis über die ſchamloſe Ausbeutung , be= i Millionen Pn/ Abm durch die Spielbanken — das heißt , wie lange noch ? , für mark repräſentiern V : MMonte Carlo ! — durch : igens , daß Dr . Erſ FM „ Wäre das Publikum weniger dumm und die Ausbeuter weni= weiteren Billen/ 9 rwverſchämt , ſo würden ſie ſich ſagen , daß der in dieſen Ka = , daß ihre Schöpe hllsentfaltete Luxus , die Abgaben an Stadt und Staat , die die t , van Dyck , Vals/ſſel = dulden , die koſtbaren Schauſpiele , die man dort gibt , aufs deutet natürlic i ſliche offenbaren , daß die Spieler die tödliche Gewißheit haben , und es iſt urb üteien Sou Gewinn fortzutragen , nimmt man die Maſſe der in lebhaſter Acteer als ein Ganzes gegenüber der Bank . — Wenn die Unter= er in Frage ſtehckſhn der Tölpelhaftigkeit des Publikums nicht ſo durchaus ſicher mtbrennen vic Hei - ſo würden ſie ihre Croupiers in elenden Schuppen unter= arn und ſelbſt in zerlumpten Kleidern um die Spieltiſche her= kien . Das könnte doch wenigſtens Durchreiſende zu dem Glau = Ab ingen , daß die Gewinne der Spieler ſo ungeheuer ſind , daß e im Baltela ) ſbi : Unternehmer und die Angeſtellten in das ſchwärzeſte Elend ASer dieſer tägliche Aufwand , dieſe enormen Speſen , dieſer is , dieſe Fülle von Vergnügungen , dieſe Opern , für die man Nalien , Frankreich und weiß Gott wo ſonſt her Tenöre gegen MVe rmögen pro Abend kommen läßt , und dann noch die rieſigen Uns alles zuſammen bildet das klarſte , frivolſte und unverſchäm= ingeſtändnis : Wir müſſen euch das Geld abnehmen , damit wir das alles ors iſt ſo einleuchtend — und die Idioten ſpielen weiter ! öerr Rochefort in ſeinem Grab mag ſich beruhigen — : immer icher wird es , daß der Tag nahe iſt , an dem mindeſtens zu = M einmal die größte Spielhölle der Welt zuſammenbricht — Mt Carlo ! III . Spielerkypen , Groupier = Geſchichken und „ Syſtem ” - Narren . „ Aller Glanz wird Staub und Aſche‟ . . . Wömmer ſichtbarer beginnt dies Dichterwort ſich auch in Monte Wzu bewahrheiten . hEr ſind die großen Spieler , die mit ſteinernem Geſicht Hun= ſtußende wagen und für die Nachfolgeſchaft Frangois Blancs Hauptſache alſo für Sil Baſil Zahareff — mit elegantem ſich ruinieren ? — ſie gibt es nicht mehr . Und es gibt nicht Ee acht = und zehnfache Mauer um den oder jenen Tiſch , an heiner der Matadore des Haſard ſpielt . weil dieſe Mata= nicht mehr erſcheinen , es lagert ihnen zu viel Staub auf den F . Gemälden , Lüſtres , Behängen , Seſſeln und Sofas des * , im wahrſten Sinne des Wortes : verduftfet iſt der Hauch Meßen Welt , der Jahrzehnte hindurch durch dieſe Räume onte Carlo von einſt — das war ein Weltbegriff des Luxus e Abenteuers . Einſt ſaßen um die Tiſche die Herzoginnen den Geliebten regierender Häupter , ſaß der weltberühmte ier neben dem hemmungslos die Bank und ihre Reſerven Aſenden Multimillionär — ſaß die alte Spielerin in den ver= kyicten Variationen auf ihrem Stammplatz , den ſie morgens und erſt um Mitternacht verließ , nur noch lebend mit der open Gier der gefälteten Augen , die faſziniert dem ewigen urren und Lauf der elfenbeinernen Kugel folgten , und mit Eo omaniſchen Raffſucht der zitternden Geierkrallen , die Chips Un her ſchiebend , die Gewinne erraffend . Und im Hinter = Canierte und beobachtete die elegante Halbwelt aller Län= üctern nach Beute und auf dem Sprung , dem oder jenem inner während einer entſpannenden Schäferſtunde ſeine Ei einem erheblichen Prozentſatz wieder abzujagen . Große , nrähmte und gefürſtete Namen raunte man ſich hier zu . Monte Dar eines der „ Wunder ” der Welt , und wer etwas galt , Nort geweſen ſein und — verloren haben . Dr heute ? ! Mn oſt ſind die ſtrengen Garderobevorſchriften gefallen , längſt 2 lusweiſezwang aufgehoben worden . Mehr denn je iſt der uuxlei Tor und Tür geöffnet — und mit größter Zuvorkom= wird , man höre und ſtaune , neuerdings hier ſogar der De im Sportanzug und Lodenmantel begrüßt , behandelt und ” ſofern er ſpielt . Und das Spiel . — der Minimalein= auf klägliche fünf Franken herabgeſunken ! — dieſe Tatſache Lwnet am beſten das heutige „ Niveau ” und den kataſtropha = VDergang Monte Carlos . Immer mehr Croupiers werden en — ſoll man ſie etwa zur Zierde gähnend die Wände deko = F raſſen ? ! Nem ſind die noch beamteten Croupiers nicht mehr die ele= läſſigen , vollendet gewandten Kavaliere von ehedem , a der letzte von ihnen , der Fürſt der Croupiers , Senannt wurde , ein klägliches Ende nahm . man mußte drum einer Perſönlichkeit ſchon ſehr ſicher ſein und auf ihre Moral und Ehrlichkeit Häuſer bauen , bevor man ihr im Kaſino von Monte Carlo eine Anſtellung als Bankhalter gab . Und trotzdem umzäunte man dieſe längſt auf Herz und Nieren geprüf= ten Herren noch mit einem ſcharfen Ueberwachungsſyſtem — und dennoch kam es mehr als einmal vor , daß der eine oder andere nicht ſtichhielt , ſozuſagen aus der Reihe tanzte und der Bankdirektion Rätſel aufgab . . . die allerdings , wenn man ſie endlich gelöſt hatte , im gleichen Augenblick auch das Ende einer bis dahin wohl= verſorgten Exiſtenz bedeuteten . So iſt es auch geſchehen mit Camille Pelletier , dem „ Fürſten der Croupiers ” wie ihn mit ſpöttiſchem Neid die Kollegen nannten . Er ſtand ſchon ſeit einigen Jahren in den Dienſten der Bank von Monte Carlo . Er war eine auffallend ſchöne Erſcheinung — deshalb hatten ihm die Beſucherinnen des Kaſinos einen anderen Beinamen gegeben . „ Apollo im Frack . ” Während des Spiels flog dem ſchönen Croupier ſo mancher feurige Blick aus reizenden Augen zu — Camille hätte Liebes= triumphe in Hülle und Fülle einheimſen können . Aber anſcheinend Nr . 221 — Seite 9 machte er ſich aus den Frauen nichts , alle aufmunternden Blicke ließen ihn kalt , und mit Hingebung bediente er ſeine Roulette , ohne ſich um etwas anderes zu kümmern als um ſeinen pflichtge= mäßen Dienſt . Wahrhaftig , dieſer Monſieur Camille Pelletier war einfach das Muſterbild eines ehrenwerten verläßlichen Be= amten , das wußte die geſamte Kaſinodirektion . So weit gut , ſo weit ſchön — — aber von einem gewiſſen Zeitpunkt an konnte man die Wahrnehmung machen , daß gerade an jenem Roulettetiſch , den der „ Apollo im Frack ” bediente , ein junger Spanier mit einer unheim= lichen Sicherheit auf die namhafteſten Einſätze gewann und Rie= ſenſummen einſtrich . Die Nummern aber , die ihm ſo viel Glück brachten , waren ausſchließlich 8 und 12 . Als die Gewinnſerie des Spaniers immer größeres Aufſehen erregte und er gar einmal die Bank ſprengte — Senſation im Saal , Haareraufen in den Büros des Kaſinos ! — , ließ endlich die Direktion dieſen Tiſch durch einen ihrer Geheimdetektive beſon= ders überwachen , olwohl es jedem immer noch unmöglich ſchien , daß ausgerechnet Camille , das Muſter eines ſtillen , pflichtgetreuen Beamten , der „ Fürſt der Croupiers ” , Durchſtechereien machen ſollte ! Und wirklich ließ ſich auch nicht das geringſte Verdächtige feſtſtellen . Was alſo war los ? Spielte dieſer unheimliche Spanier nach einem Syſtem ? War er Hellſeher ? ! — Es blieb ein Rätſel , wie er mit ſolch tödlicher Sicherheit die Nummer zu erraten ver= mochte , auf der die rollende Kugel zur Ruhe kam . Ungern , aber notgedrungen entſchloß ſich endlich die Kaſino = Direktion , mal das Privatleben ihres Muſtercroupiers beob= achten zu laſſen . Und da wurde denn eine überraſchende Tat= ſache offenbau , ( Schluß folgt . ) Wildweſt iſt nicht tot ! Rodeo in Merrimack . — Gefährliche Abenkeuer mit wilden Biſons und Muſtangs . — Wilder Skier . an den Hörnern gepackk und umgelegt . Sonderbericht unſeres H . A . = Mitarbeiters von einer Reiſe durch USA . Eines Tages las ich in amerikaniſchen Zeitungen ein kleines Inſerat : Sonntag nachmittags 2 Uhr , Rodeo , Ricker Ranch , Merrimack Wisconſin . Und darunter ſteht der vielverſprechende Vermerk : Mächtiger und wilder denn je ! — Was heißt Rodeo ? Ein Bekannter erklärt , das ſei eine ganz wilde Sache , wo Cowboys auf unzugerittenen Pferden , Büffeln . Stieren ihre Reiterkunſtſtücke zeigen . Alſo Notizbuch heraus : Sonntag Rodeo Merrimack . Merrimack iſt ein kleines abgelegenes Dorf im Staate Wisconſin . Die Ricker Ranch iſt äußerlich eine Farm wie alle anderen . Das Unternehmen hat nicht viel Geld und verfügt über keinen großen Propagandaapparat . Aber das kleine Inſerat hat genügt . Schon um die Mittagsſtunde zeigen die Straßen nach Merrimack jene einſeitige Ueberfüllung , die der beſte Weg= weiſer zu großen Ereigniſſen iſt . Wir überholen einige Wagen . Im Vorbeifliegen ſchweift der Blick über die Nummernſchilder . Eine ganze Reihe Chicagoer Wagen iſt dabei . Und was für herrliche Wagen ! Sonſt fahren Frauen im Hermelin in ſolchen Wagen zur Oper . Aber ſo ſind die Chicagoer : ſie fahren ebenſo gern 200 Meilen über Land , um am Sonntag nachmittag auf einer gewöhnlichen Farm Cowboys auf wilden Biſons reiten zu ſehen . Merrimack liegt nicht an einer der herrlichen trans= kontinertalen Autoſtraßen . Man muß etwa 12 Meilen über eine ſtaubige , unebene , mit grobem Kies beſtreute Landſtraße fahren . Dann zeigt die übliche Verſtopfung , der Straße mit Auto= mobilen , daß wir am Ziel ſind . Die rieſigen Weideflächen der Stiere und der Biſons ſind heute ein unüberſehbarer Parkplatz für die Automobilſtröme , die aus allen Himmelsrichtungen das Dorf überfluten . — Hier begegnen ſich Chicagoer Wagen mit Wagen aus der Millionenſtadt Minneapolis = St . Paul , die aus anderer Richtung auch etwa 250 Meilen zurückgelegt haben und daneben ein ganz altmodiſcher ländlicher , weſtlicher Ein= druck : die nähere Umgebung iſt zu Pferde herbeigekommen . Auch für die Pferde iſt unter einer Baumgruppe ein Parkplatz frei= gehalten . Unter Erfriſchungszelten geht es hindurch immer nach dem Schall der Blechmuſik . Hier iſt die Arena . Es iſt eigentlich keine richtige Arena , weder rund noch eliptiſch , ſondern ein langgeſtreckter Auslauf , ein Schlauch , an deſſen einem Ende die Stallungen ſind und am anderen Ende geräumige Koppeln , in die Pferde und Stiere nach der Hatz getrieben werden . Rechts und links ſind entlang dem Auslauf proviſoriſche Holztribünen errichtet . Alles wäre ſo recht ländlich und um fünf Jahrzehnte zurück , wenn nicht die feinen Auto= mobile da wären und die eleganten Damen , die aber heute nichts dabei finden , auf wackligen Holzgerüſten zu klettern und ihren Kaugummi von einer Backentaſche in die andere zu ſchieben . Das iſt Rodev . Eine Parade der Cowboys auf tänzelnden Pferden leitet die Vorführung ein . Voran reitet ein Indianer mit einem mächtigen Sternenbanner . Wer behauptet , Amerika ſei ein nüch= ternes Land ohne Farben = und Formenfreude , der ſehe ſich dieſe Parade an , dieſe flatternden Hemdbluſen , dieſe loſe ge= knoteten Halstücher , dieſe verbeulten breitkrämpigen Hüte und dieſe weiten Hoſen , die wie ſchwere Quaſten um den Leib des Pferdes hängen . Und nun die Pferde ſelbſt die Falber und Schecken : nichts von der dreſſierten Zierlichkeit von Zirkus= pferden , aber die Elaſtizität im Gang , die auf Langſtreckenläufer ſchließen läßt . Ein Trompetenſignal . Die Arena wird freigemacht . Ein Tuſch . Der erſte Biſon ſtürmt ins Feld . Und da ſitzt ein Kerl dem Büffel im Genick und klammert ſich an wie ein Raubtier . Wild bockt das Tier und verſucht den Reiter abzuſchütteln . Es ſpringt , dreht ſich im Kreiſe geht vorne hoch , ſchlägt hinten aus , — vergeblich . Der Kerl hockt darauf wie feſtgebiſſen . Jetzt flankieren zwei Indianer zu Pferde den Büffel . Das Tier ſtutzt einen Augenblick , dann galoppiert es , von den Reitern ge= hetzt , ſchnurſtracks auf das andere Ende des Auslaufs zu . Das iſt ein Rennen ! Der Kerl ſitzt immer noch auf dem Büffel ohne Sattel ohne Zügel , und hinter ihm her jagen die beiden Indianer zu Pferde . Dicht am Gatter hat einer den Biſon ein= geholt und hebt nach wildweſtlicher Art den Reiter auf ſein Pferd herüber , während das Tier ins offne Gatter getrieben wird Das iſt alſo noch einmal gut gegangen . Beifall und Muſik ehren den tapferen Cowboy . Wie wird nun aber ſolch ein wilder Biſon am Eingang des „ Auslaufs ” losgelaſſen , „ abgeſchoſſen ” , wie man hier ſagt ? — Das Tier wird vom Stall aus in einen ganz engen Gang ge= trieben . Am Ende dieſes Ganges iſt ein ſtarker hölzerner Ver= ſchlag mit einer Doppeltür , die in die Arena mündet . In dieſem Verſchlag kann ſich das Tier weder ſeitlich noch vorwärts bewegen . Jetzt wird von geübten Cowboyhänden ein Seil durch den Verſchlag geworfen und dem Stier um den Leib geknotet . Dabei verhält ſich der Patient allerdings alles andere als ruhig , und manchem Cowboy iſt ſchon bei dieſer Gelegenheit der Arm gebrochen worden . Iſt der Stier oder der Muſtang ſo weit präpariert , klettert der Reiter von oben in den Verſchlag hinein und läßt ſich auf das bockende Tier nieder . Sobald er das Seil in der Hand hat , wird draußen ein Riegel zurückgeworfen , die Doppeltür fliegt auf , und der Stier ſtürmt ins Freie , Jetzt gilt es vor allen Dingen , das Seil feſtzuhalten , und wer ein Meiſter ſeines Faches iſt kann in der anderen Hand ſeinen Hut ſchwenken und durch Scheuchen den Stier bald in dieſe , bald in jene Richtung lenken . Oft aber löſt ſich der Knoten bei den wilden Sprüngen , und manchmal gelingt es auch dem Stier , das Seil zu ſprengen . Dann beſteht die ganze Kunſt des Cowboys darin , glücklich zu Boden zu kommen . Das Spiel iſt nicht ganz ungefährlich , aber im allgemeinen fließt kein Blut wie in den ſpaniſchen oder mexikaniſchen Stierkämpfen . Jetzt ſoll ein unzugerittenes Wildpferd „ abgeſchoſſen ” werden . Unbroken , „ ungebrochen ” wie der Fachausdruck dafür heißt . Und das ſcheint eine wirkliche Beſtie zu ſein . Das Holz knirſcht und knackt , man hört die dumpfen Schläge der Hufe gegen die Eichenbohlen . Wiehern und Schnauben . Auf einmal bäumt es ſich im Verſchlage auf und ſteckt vorne den Kopf über die Doppeltür hinaus , der Riegel gibt nach , zwei Männer ſpringen zur Seite und ehe noch das Seil um den „ ungebrochenen ” Leib geknotet werden konnte , ſtürmt durch die Arena reiterlos mit erhobenem Kopf und bebenden Nüſtern , in wundervollem Schwung , den Schweif nach ſich tragend , Seine Majeſtät der Muſtang . Eine amerikaniſche Europa . Nun kündigt der Anſager an , daß Miß Sowieſo , ein Cow= girl , einen wilden Stier reiten werde . Das mutige Cowgirl klettert in den Verſchlag hinein , die Tür ſpringt auf , und der Stier jagt mit ſeiner ſchönen Reiterin davon . Aber der Stier hält ſich nicht an die programmäßigen Sprünge . Im geſtreckten Galopp jagt er auf die andere Seite des Auslaufs zu . Das kam unerwartet . Die Reiter , die die Miß aus ihrer ungemüt= lichen Lage befreien ſollen , kommen zu ſpät . Es wird ein Rennen um Leben und Tod . Schaffen ſie es ? Noch zwei Pferde= längen Abſtand , noch eine . Sie ſchaffen es nicht . Eine Sekunde lang ſteht das Herz ſtill . Das amerikaniſche Publikum , gegen Senſationen nicht allzu empfindlich , hält den Atem an . Niemand wagt zu ſchreien . — Jetzt iſt der Stier blind gegen das dicke Drahtgitter gerannt , und die Miß ? Sie hat ſich mit einem gewaltigen Sprung vom Rücken des Stieres geſchnellt , und hängt nun ganz oben im Gitter ; ſie hält ſich feſt und ſicher . Der wütende Stier hat mit einem Ruck ſeine Hörner aus dem Netz zurückgezogen und , anſtatt in das geöffnete Gatter zu traben , wendet er ſich um und läuft direkt auf das Eingangsende der Arena zu , wo die Männer ar= beiten . Schnell klettern ſie über das Gitter . Aber da iſt mitten in der Arena ein Clown , der den Zaun nicht mehr erreichen kann . Der Stier ſcheint ihn angreifen zu wollen . Werden ſie nun das Tier abſchießen ? Nein . Der Clown ſchlägt ein paarmal um ſeine eigene Achſe Rad . Der Stier ſtutzt und iſt einen Augen= blick lang geblufft . Der Augenblick genügt , damit die Reiter mit den Laſſos ihn umringen . Angeſichts dieſer Uebermacht ſcheint der Stier ſich plötzlich beſonnen zu haben . Er dreht ſich und trabt , von den Reitern flankiert , in das offene Gatter hinein . Jetzt befreien ſie die amerikaniſche Europa aus ihrer luftigen Höhe und bringen ſie im Triumphzuge zurück . Der Clown wird bei dem lärmenden Beifall übergangen , darum noch ein Wort über Shorty , den Clown . Shorty , der Clown . Shorty iſt ein Genie . Shorty kann alles . Er reitet einen bockenden Mauleſel und klettert unter dem Hals und dem Bauch des galoppierenden Tieres hindurch . Er zündet ſich mit einem Peitſchenknall eine Zigarette an , und er hat ſogar die ſeltene Gabe , in witziger Weiſe mit dem Publikum zu konferieren . Sein Haupttalent iſt jedoch das Laſſowerfen . Er fängt ein , zwei und drei Pferde auf einmal mit dem Laſſo . Er wirft ihnen die Schlinge über den Hals , über die Vorder = und über die Hinter= beine und — auf Wunſch des Publikums — auch über den Schwanz . Nichts kann Shorty in Verlegenheit bringen außer ſeinem Vorkriegs = Fordauto namens Puddlejumper , was ſo viel heißt wie Pfützenhüpfer . Durch Verkürzung der Welle ſind die Hinterräder viel zu weit nach vorne gerückt , ſo daß auch das Auto „ bockt ” und fertig bringt , was auch dem kapriziöſen Maul= eſel nicht gelungen iſt : Shorty abzuwerfen . Den Clou und Abſchluß des Programms bildet das „ Werfen ” , eines Stieres . Ein mächtiger Stier wird losgelaſſen und von Reitern mehrmals durch die Arena gehetzt . Als der Stier be= ginnt , etwas läſſiger zu laufen , reitet einer der Kerls ſeitlich an den Stier heran und ſchwingt ſich mit leopardenhafter Gewandt= heit aus dem Sattel an die Hörner des Tieres . Das Pferd , auf dieſes Manöver dreſſiert , weicht den wütenden Stößen des Stie= res geſchickt aus . Ein paar Minuten lang verſucht der Stier mit aller Gewalt , die Hörner wieder freizubekommen . Man wagt nicht , ſich auszumalen , was geſchieht , wenn die Arme ermatten und die Fäuſte loslaſſen . Endlich ſteht der Stier einen Augen= blick lang ſtill , Das iſt der Augenblick zum Angriff . Der Cowboy ſpringt vom Genick des Stieres und ſteht nun , die Fäuſte immer noch um die Hörner gekrallt , vor dem Kopf des Stieres . Als der Stier zum Stoß anſetzt , bringt ein mächtiger Ruck ſeinen Kopf zu Boden , und dann muß der sanze ſchwere Körper hinter= her . Die Hufe ſtampfen den Boden , Mann und Tier wälzen ſich in einer Staubwolke , aber der Stier unterliegt . Mit bebenden Flanken liegt er da , während das Publikum vor Beifall raſt . H . Magers . Seite 10 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Staoes Safe Ni tttt Wieviele Akkive können zu den Olympiſchen Spielen kommen ? Kleines Kapikel olympiſcher Makhemakik . Ein Jahr nur trennt uns noch von dem Beginn der Olym= piſchen Spiele 1936 . Schon zum 20 . Juni nächſten Jahres müſſen die Nationalen Olympiſchen Komitees eine allgemeine Melde= liſte nach Berlin gegeben haben , in der die Sportarten und Wett= bewerbe angegeben ſind , zu welchen ſie Wettkämpfer entſenden wollen . Bis zum 18 . Juli müſſen ſie alsdann ihre namentliche Einzel = und Mannſchaftsnennung abgegeben haben . Da die Ex= pedition nach Berlin eine umfangreiche Vorbereitungsarbeit er= fordert , müſſen ſich alſo die Nationalen Olympiſchen Komitees ſchon jetzt allmählich darüber ſchlüſſig werden , wieviel . Wett= kämpfer ſie ungefähr zu den Spielen entſenden wollen . Einige haben dem Berliner Organiſationskomitee ſchon eine vorläufige Meldung abgegeben , natürlich immer unter dem Vorbehalt , daß ihnen die Aufbringung der dazu nötigen Gelder gelingen wird . So wollen die Vereinigten Staaten , 327 Aktive nach Berlin ſchicken , die Japaner 230 , Schweden etwa 225 , Peru 49 . Ungarn 248 , die Schweiz etwa 100 weniger und Polen 103 . Bulgarien hat 74 Aktive angekündigt und das kleine Eſtland immer noch 56 . Angeſichts dieſer Ziffern fragt man ſich : Wieviel Wettkämpfer könnte eine Nation , wenn die nötigen Gelder und die nötigen erſtklaſſigen Athleten dazu vorhanden ſind , im Höchſtfalle zu den Spielen entſenden ? Im Programm der Berliner Spiele 1936 ſind insgeſamt 19 Sportarten gegenüber 14 in Los Angeles 1932 enthalten . In die= ſen 19 Sportarten werden 68 Einzelwettbewerbe und 33 Mann= ſchaftswettbewerbe für Männer ausgetragen , ferner 12 Einzel = und 3 Mannſchaftswettbewerbe für Frauen , alles in allem 116 Wettbewerbe . Ebenſoviel olympiſche Meiſtertitel ſtehen alſo feil . An Siegerplaketten werden in jeder Klaſſe ( Gold , Silber Bronze ) jedoch erheblich mehr ausgegeben , nämlich 267 ; die Ueberzahl rührt daher , daß bei Mannſchaftswettbewerben jedes Mitglied der ſiegreichen Mannſchaft eine Plakette erhält . — Die Zahl der Wettkämpfer , die jede Nation in einen Wettkampf ſchicken kann , iſt bei den einzelnen Wettbewerben verſchieden . In den Einzel= wettkämpfen der Leichtathletik , des Schwimmens , Reitens , Schießens und Fechtens ſind es immer drei , im Gewichtheben zwei und in einigen Sportarten ( Ringen und Boxen in den verſchie= denen Gewichtsklaſſen , Radfahren ) ſogar nur einer . Beim Rudern und Segeln kann jede Nation ein Boot in jeder Bootsklaſſe an den Start bringen , beim Kanufahren dagegen zwei . Alles in allem ergibt ſich auf dieſe Weiſe eine Maximal = Teilneh= merziffer von 319 Männern und 52 Frauen für eine Nation . Nun kann ſich jedoch ein Land nicht begnügen , für jeden Wettkampf immer nur ſoviel Athleten zu ſchicken , als darin an= treten dürfen , es müſſen vielmehr auch Erſatzleute da ſein . Für die meiſten Wettbewerbe dürfen daher mehr Athleten gemeloet werden als ſpäter tatſächlich an den Start gehen bzw . mitſpielen dürfen . Es iſt genau feſtgelegt , wieviel überzählige Nen= nungen in jeder Sportart und in jedem Wettbewero vorgenommen werden dürfen . Im Fußball können beiſpielsweiſe 22 Mann genannt und mitgebracht werden , alſo das Doppelte der eigentlichen Spielerzahl . Würde ein wohlbegütertes Olympiſches Komitee ( wie es leider nur in Wunſchträumen exiſtiert ) dieſe Möglichkeit des Mitbringens von Erſatzleuten voll ausnutzen , ſo könnte es noch 141 Männer und 6 Frauen mehr in die Expedition einreihen , die dann insgeſamt 518 Köpfe zählen würde . Würden alſo die 50 Nationen , mit deren Teilnahme an den Olympiſchen Spielen man rechnen darf — 48 haben ja bereits zugeſagt ! — mit ſo vollzähligen Mannſchaften in Berlin antreten , wie es ihnen nach den obigen Ausführungen geſtattet iſt , ſo er= gäbe das die ſtattliche Heerſchar von 25900 Aktiven . In der rauhen Wirklichkeit der Wirtſchaftsſorgen wird aber wohl kaum ein Land eine ſo vollzählige Expedition ausrüſten können , ſelbſt wenn das nötige Sportlermaterial dazu da wäre . Immerhin wird man mit annähernd 5000 Teilnehmern rechnen können . Die Organiſation , die durch dieſe Teilnehmerzahl erfordert wird , iſt ſchon kompliziert genug annähernd 1000 Kampfrichter mit einer gleichen Anzahl von Helfern werden tätig ſein , um alle die ver= ſchiedenen Wettkämpfe in den vorgeſehenen 16 Tagen abwickeln zu können . Deutſche Erfolge bei den Budapeſter Hochſchul = Weltmeiſterſchaften . Am Montag vormittag wurden die Wettkämpfe um die Hoch= ſchulmeiſterſchaften fortgeſetzt . Die Weltmeiſterſchaft im Reckturnen errang die deutſche Mannſchaft mit 92 , 6 Punkten vor der ungariſchen Mannſchaft , die 91 . , 7 Pkt . erzielte . Weltmeiſter wurde der Deutſche Sandrock mit 76 , 4 Pkt . vor dem Ungarn Sarlos mit 75 , 5 Pkt . — Im Kunſtſpringen für Damen ſiegte die Deutſche Frl . Samſon mit 280 , 5 Punkten ; den zweiten Platz belegte die Ungarin Fonyo . — In einem Florett = Mannſchafts = Wettbewerb ſiegte Deutſchland gegen Aegypten 11 : 1 . Der Sportdienſt des D . N . B . veröffentlicht folgende Berich= tigung : Im geſtrigen Bericht über die Studenten = Welt= meiſterſchaften , in Budapeſt hat ſich leider ein bedauer = den Einer gewann . Kreis = Prüfungsſchießen beendel . Im Kreis Darmſtadt des Untergaues Südheſſen = Pfalz des Reichsverbandes Deutſcher Kleinkaliberſchützenverbände iſt das Kreis = Prüfungsſchießen beendet . Die Ergebniſſe liegen nunmehr vor . Arheilgen : 1 . B . Schneider 153 R . , 2 . W . Dieter 127 , 3 . W . Appel 123 , 4 . H . Völger 120 . — Biebesheim : 1 . W . Geippert 133 Ringe , 2 . O . Zimmermann 132 , 3 . W . Ziſſel 122 , 4 . Weinmann 121 , 5 . W . Herring ( Jungſchütze ) 120 . — Braunshardt : — Erfel= den : 1 . L . Nold 142 R . , 2 . P . Schaffner 108 . : Erzhauſen : 1 . Pfeiffer 123 R . , 2 . H . Schäfer 121 , 3 . H . Lotz 115 4 Büttner 111 5 . H . Becker 10 . 109 . 6 . W . Köhres 106 , 7 . Ph . Vollrath 105 . — Gernsheim : 1 . B . Schneidt 137 R . 2 . Klag 132 , 3 . Dr . Krich= baum 125 , 4 . Müller 122 , 5 . Sargk 120 . 6 . Papzien 115 . 7 . Berg 114 , 8 . Kerz 109 , 9 . Kropp 107 . — Griesheim : 1 Ph . Gehrhardt 137 R . , 2 . Gg . Lautenſchläger 137 3 . H . Bentz 132 . 4 . Chr . Schick 131 , 5 . Hch . Bentz 125 , 6 . Hch . Nothnagel 107 . 7 . Fritz Nothnagel 106 . — Gräfenhauſen : — Nieder = Ramſtadt : 1 . A . Praſſe 155 R . 2 . H . Bender 140 . 3 . W . Bender 131 . 4 . Huthmann 116 , 5 . W . Weigel 112 . — Nieder = Beerbach : 1 . G . Schwinn 135 R . 2 . Gg . Kreuzer 133 , 3 . K . Heinz 117 4 . Wilh . Roß 112 . 5 . Gg . Roßmann 104 . — Ober = Modau : 1 . J . Daum 129 R . 2 . Gg . Bauer 2 . 126 , 3 . Hahn 106 . — Schießſportvereinigung Darmſtadt : 1 . Bretzke 1 . Nakionales Leichkathlekik = Sporkfeſt des Sporivereins E . Merdk , Darmſtadt . Wie bereits bekannt , veranſtaltet der Sportverein Merck am 18 . d . M . ſein Erſtes nationales Leichtathletikſportfeſt auf dem Sportplatz an der Maulbeerallee , das um 9 Uhr beginnt . In bun= ter Folge wechſeln die einzelnen Diſziplinen auf den verſchiedenen Anlagen ab , ſo daß kein ermüdendes Gleichmaß den Sportler oder Zuſchauer bedrücken wird . Um den Intereſſenten einen kleinen Ueberblick zu geben , ſeien kurz einige der bisher gemeldeten Ver= eine angeführt . Vor allem ſei der VfL . Preußen Krefeld erwähnt , der die Reiſe von Krefeld nicht ſcheut , um ſich von einigen ſeiner guten Sprinter vertreten zu laſſen . Die Mannheimer Turngeſellſchaft ſchickt bewährte , Einzel= kämpfer , ſowie 4 mal 400 Meter und 4 mal 1500 Meter Staffeln . Frankfurt a . M . wird durch die bekannten Vereine „ Ein= tracht ” mit ihren Läufern für kurze , mittlere , ſowie lange Strek= ken , weiterhin durch den „ Fußballſportverein ” und den „ Stadtſportverein ” ausgezeichnet vertreten ſein . Der Turn = und Sportverein Eßlingen ſendet Einzelkämp= fer , während die Stuttgarter Kickers gute Läufer für Mittelſtrecken , ſowie Nennungen beſonders für techniſche Uebun= gen abgegeben haben . Um das Bild zu vervollſtändigen , ſeien unſere Vereine der näheren Umgebung , wie Darmſtadt , Arbeilgen und Griesheim noch beſonders erwähnt . Weitere Meldungen und wiſſenswerte Einzelheiten folgen nae Um die Deutſchen Bormeiſterſchaffen . Im Berliner Sportpalaſt werden die Deutſchen Boxmeiſterſchaften durchgeführt . Insgeſamt 128 Borer ſtarteten zu dieſem Wett= bewerb . Unſer Bild zeigt eine Szene aus dem Kampf Fritſch = Saarbrücken gegen den Dortmunder Schmedes . Fritſch , am Boden , verlor durch k . o . Man ſieht hier den Ringrichter mit der Stopp= uhr , der den Ablauf der 10 Sekunden nach dem Niederſchlag feſt= legt . Er darf jedoch nicht mehr laut zählen , wie dies hisher üblich war . ( Schirner = M . ) * Hiellein forderl Heuung . Gefahren der Berge im Hochſommer . — Bergſteiger , die keine ſind . — Der Lohn eines kühnen Sports . Wenn der Hochſommer angebrochen iſt , häufen ſich die töd= lichen Abſtürze in den Bergen . Es iſt faſt ſo , als ſei Freund Hein ſelber ins Gebirge geſtiegen . Das ſogevannte . „ Geſetz der Serie‟ wirkt ſich gerade hier oft beängſtigend aus . Der Tod , der im Win= ter in Lawinen talabwärts donnert , wirkt im Sommer in einem kleinen Stein , der plötzlich nachgibt , einer Grasnarbe , die ins Rutſchen kommt , einem Seil , das reißt , oder einem Unwetter , das Wege und Stege unkenntlich macht . Solange in Menſchen der unbezwingliche Drang lebendig iſt , hohe und höchſte Gipfel zu erklimmen , ſolange wird es auch Todes= opfer dieſer Leidenſchaft geben . Außer Frage ſteht aber , daß die Zahl der Bergunglücke ganz beträchtlich geringer wäre , wenn alle gebotenen Vorſichtsmaßregeln befolgt würden , wenn ſich vor allem nur geübte und kundige Bergſteiger an ſchwierige Aufgaben her= anwagen würden . Es iſt beim Bergſteigen nicht anders als bei manchem an= deren Sport . Man muß ſich zuerſt an kleinen Aufgaben bewäh= ren , ehe man größere in Angriff , nehmen darf . Bergſteigen iſt eine ſchwere Kunſt , die nur durch jahrelange Uebung vervoll= kommnet werden kann . Nur durch Ueben erwirbt man ſich jene Art ſechſten Sinnes die Gefahren anzeigt , wo ein Ungeübter nichts ſieht und ſpürt . Natürlich kann auch dem geübteſten Berg= ſteiger ein Verſehen unterlaufen , das iſt dann aber ein natur= bedingtes Unglück , meiſt eine Verkettung widriger Umſtände , an der niemand ſchuld iſt . Wie oft begegnet man im Gebirge jenen „ Bergſteigern ” , denen man es ſchon von weitem anſieht , daß ſie keine ſind . Was für eine liebe Not hat oft ein tüchtiger Führer , ſeine Schützlinge heil und geſund wieder zu Tal zu bringen , die ihm vor Antritt der Tour hoch und heilig verſichert haben , ſie ſeien geübte Berg= ſteiger , und die ſich dann als völlige Neulinge erwieſen . Ganz und gar zu verurteilen iſt aber , daß ſich junge Leute oft ohne Führer an Aufſtiege machen , die für einen geübten Steiger vielleicht kein beſonderes Wagnis vorſtellen , für einen Neuling aber ein frevelhaftes Spiel mit dem Leben ſind . Ein kleiner Kamin , den ein echter „ Kraxler ” im Handumdrehen nimmt , wird hier zur lebensgefährlichen Angelegenheit , ein Geröllfeld zur töd= lichen Falle . 15 . L . Zitzmann 112 , 16 . H . Süß ( Jungſchütze ) 119 . 17 . H . Brömme ( Jungſchütze ) 116 , 18 . R . Müller ( Jungſchütze ) 114 . 19 . W . Kopf ( Jungſchütze ) 100 — Schützengilde des Sportvereins 98 e . V . : 1 . Schnabel 125 R . 2 . Zimmermann 113 . 3 . Weber 113 , 4 . Veu= ten 106 . — Stockſtadt : 1 . Gg . Dörr 122 R . , 2 . Ph . Schneider 121 , 3 . Schupp 109 , 4 . Becker 107 . — Weiterſtadt : — Wirhauſen : 1 Gg . Frey 5 . 13 . R . 2 Hch . Frey 119 . 3 . J . Fornoff 107 , 4 . A . Schmidt 106 . — Wolfskehlen : — Korporative Mitglieder der Reſerve = Standarte 115 Darmſtadt : 1 . Schnatz ( Sturm 52 R / 115 ) 140 R . 2 . Buſch ( Stab R . / 115 ) 131 , 3 . W . Roth ( Sturm 52 R . / 115 ) 106 Ringe . Hat ſich ein ſo Unberufener verſtiegen , dann müſſen von allen Richtungen Rettungsmannſchaften aufbrechen und oft unter eigener Lebensgefahr einen „ Abenteurer ” retten , dem nachträg= lich eine Tracht Prügel gebührte , wenn er durch die ausgeſtandene Angſt und die Entbehrungen nicht ſchon genug beſtraft wäre . Wichkig für die Vereine ! Bekrifft Haftpflichtverſicherung . 1 . Die Haftpflichtverſicherung für den Gau XIII iſt der Ling Feuerverſicherungsanſtalt , Leipzig C . 1 . Dittrichring Z . beer= geben worden . 2 . Für die Anmeldung von Haftpflichtſchadenfällen ſind udeen Vereinen bei den zuſtändigen Bezirksbeauftragten Dek Saargebiet : Dr . W . Neu , Saarbrücken , StadtſparkaſſeBoe= zirk 2 Pfalz : Prof . E . Sommer , Speyer ; Bezirk 3 Heſſ Topp , Frankfurt a . M . , Taunusanlage 14 ; ein Formu zufordern . Freibriefumſchlag iſt beizufügen . 3 . Das Formular iſt ſorgfältig und ſo weitgehend wis ſand möglich ausgefüllt an die Verſicherung in Leipzig einzibern Der Beauftragte des Reichsſportführers für den Gau — I . Topp , Stellvertreter . Oetsgruppe Darmstadt desRkl . De Halien Serctalal . An alle Darmſtädter Gaufeſtteilnehmer ! Am kommenden Montag , den 19 . d . M . , abends 9 Uh = , dſe im kleinen Saal der Woogsturnhalle eine Verſammlurglle Darmſtädter Turner und Sportler ſtatt , die zum Gaufeſt Leßf ! 9 nach Saarbrücken mitfahren . Bei dieſer Verſammlung wen ( hal diejenigen Punkte eingehend beſprochen , die für die Darndtver Teilnehmer von beſonderem Intereſſe und größter Wihteit ſind . Ich bitte deshalb um vollzähliges und pünktliches Evcm aller Teilnehmer . ( gez . ) Lön . Günſtige Fahrgelegenheit für alle Nachzügl zum Gaufeſt Saarbrücken . Wie aus der geſtrigen Bekanntmachung hervorgeht , wau das Gaufeſt in Saarbrücken noch ein zweiter Sonderzu zgſe= legt , damit alle Nachzügler eine günſtige Gelegenheit em wenigſtens noch an den Haupttagen des Gaufeſtes teilzumgein Dieſer Sonderzug fährt mit 75 Prozent Fahrpreisermäßign arm Samstag vormittag in Darmſtadt ab und komm emu tag nacht hier wieder an . Der Fahrpreis für Hin = und Rühirt beträgt 4 RM . Die Teilnehmer müſſen im Beſitz der k 12 Feſtkarte ſein , die zum Preiſe von 1 . 30 RM . bei dem Arbiwes= ſchuß des Gaufeſtes in Saarbrücken ( Rathaus ) zu beſtellem un die zum freien Eintritt für alle Veranſtaltungen ſowie fdit Uebernachtung im Strohlager berechtigt . Ich bitte deshalb ſämtliche Darmſtädter Turn = und mi= vereine von dieſer günſtigen Gelegenheit Gebrauch zu macgurtzd mir bis zum Montag , den 19 . d . M . vereinsweiſe Liei , nehmerzahl für dieſe Fahrt zu melden . Die Meldung geſcü zun das Staatliche Turn = und Sportamt der Heſſ . Landesre un Adolf = Hitler = Platz 2 . Zimmer Nr . 116 , Tel . 5001 , Nebenſt 140 Der geneue Fahrplan dieſes Sonderzuges wird noch in de bekanntgegeben . Reichsſender Frankfur Frankfurt : Dienstag , 13 . Anguſk 6 . 00 : Choral . Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Köln : konzert . In der Pauſe : 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Wirs ſtand , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : 0 Hersfeld : Frühkonzert . 900 : Nur Freiburg : Be= konzert . 9 . 15 : Nur Freiburg : Operettenklänge . 1 M 0 Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küch . d Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldungen . 11 ‟ Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert . Dazw . : 13 . 00 : Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsb 44 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 40 : Wetter 144 Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 die Frau ! 16 . 00 : Klaviermufik von Franz Liſzt . 16 . 30 : Die Scit am Waterberg vom 10 . bis 12 . Auguſt 1904 . Br von Major a . D . v . Beringe . 16 . 45 : Das deutſche U mobil auf dem Weltmarkt . Bericht von Major a . D . 17 . 00 : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Polen , ein Fi Staat und eine junge Volkswirtſchaft . 18 . 45 : Of . noſſen gibt’s . . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Berlin : Reichsſendung : Olympiſches Dorf . bild von der Wohnſtätte der Olympiakämpfer . T Vom Gemeinſchaftsempfang der Deutſchen . Von Ge lle ( Aufn . ) 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , 24 20 . 10 : Die Zauberflöte . Oper von W . A . Mozart . 2 i Nachr . 22 . 20 : Vom Deutſchlandſender Akademiſche meiſterſchaften in Budapeſt . 22 . 30 : München : Muſä ſpäten Nacht . 24 . 00 . Nachtmuſik . OMistien daudäugnn Dienstag , 13 . Auguft Reichsfendung : 19 . 00 : Olympiſches Dorf . Fr von der Wohnſtätte der Olympiakämpfer . München : 20 . 10 : Die Frau vom Meere . Scha= in 5 Akten von Henrik Ibſen . Stuttgart : 20 . 10 : In Flandern reitet der Tod . mens Geſchichte und Volkstum in Liedern und Verſ Hamburg : 20 . 10 : Die Heide blüht . Ein Stück E und Naturerleben . Riga : 19 . 05 : Opern = und Operettenabend . Wien : 19 . 15 : Hochzeit des Figaro , Oper von N 2 Helſingfors : 20 . 10 : Kompoſitionen von Tſchaiß Rom : 20 . 40 : Kammermuſik . Stockholm : 21 . 00 : Chorkonzert . Kopenhagen : 21 . 55 : Sinfoniekonzert . London : 22 . 20 : Moderne Tanzmuſik . Budapeſt : 23 . , 00 : Zigeunermuſik . Das Bergſteigen iſt vielleicht der kühnſte Sport , den es gibt , er gewährt dem Berufenen , das hohe Glück des Siegers über höchſte Schwierigkeiten , er gewährt das unvergleichliche Glück des Gipfelblickes . Aber er wird ſtets ein Sport für wenige bleiben . Gerade deshalb darf es nie an Warnungen fehlen vor den Ge= fahren , die in den Bergen auf Ungeübte lauern . Es gibt heute hundertfach Möglichkeiten , Bergluft und Gipfelluft zu atmen auch für die , die des rechten Bergſteigens unkundig ſind , ſo daß der Ungeübte ſich nicht an Aufgaben heranzuwagen braucht , denen ſein Können und ſeine Kräfte nicht gewachſen ſind . E . G . Welleheichl des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . 2 Von Skandinavien erſtreckt ſich eine Tiefdruckrinne über Deutſchland nach Frankreich hin . Während an ihrer bei heiterem Himmel auch bei uns am Montag nochmall Erhitzung ( bis zu 30 Grad ) eintrat , macht ſich in Engle ) Frankreich unter vielerorts gewittrigen Niederſchlägen Nachſtoßen kühler Meeresluft bemerkbar . Sie wird zunä . ” auf unſer Wetter Einfluß gewinnen . Ausſichten für Dienstag : Nach anfänglich gewittrigen ſchlägen wieder wechſelnd bewölkt und noch einzelne Nah bei lebhaften über Weſt nach Nord drehenden Wine kühlung . Ausſichten für Mittwoch : Veränderliches Wetter mit vere" Schauern , verhältnismäßig kühl . S ie der Fay ter . Lufeſteilnehmer ! d . M . , abends / e eine Verſat privake Lebensverſicherung im 1 . Halbjahr 1935 Der Verband deutſcher Lebensverſicherungsgeſellſchaften gibt is für Hin = u * der RM . bei dem athaus ) zu beſtelln ! ltungen ſoie er Tun mkllyumde Zahlen aus dem Geſchäftsverlauf der ihm angeſchloſſenen hehrauch zu mübelk u ten Lebensverſicherungsgeſellſchaften für das erſte Halbjahr nsweiſt / 9 ö bekannt . Am 30 . Juni 1935 ſtanden bei 58 Verbandsgeſell= tien in Kraft : In der großen Lebensverſicherung i Gruppenverſicherung ) 2 709 313 Verſicherungen über 11 . 17 MMürarden RM . Verſicherungsſumme , in der kleinen Le= zes wird noch i/lAlns verſicherung ( ohne Gruppenverſicherung ) 9 178 293 kisherungen über 3 , 30 Milliarden Verſicherungsſumme , in der eänlebens = Gruppenverſicherung 11323 Ver= mit 5 387 034 Verſicherungen über 1 . 84 Milliarden Verſiche = Rgſumme , zuſammen 17 274 640 Verſicherungen über 16 , 31 FrankſAlſtclarden Verſicherungsſumme ( die aufgewerteten , vor 1924 ab = Ahoſſenen Verſicherungen mit 293 Mill . RM . Verſicherungs= ſtne ſind nicht mitgezählt ) . Die geſamte Bruttoprämien = 13 . Auguß rahme des erſten Halbjahrs 1935 belief ſich bei den 58 iandsgeſellſchaften auf 372 654 801 RM . Die zur Deckung der yrlichtungen beſtimmten lang = und kurzfriſtigen Kapitalanla = CHypotheken , Wertpapiere , Darlehen , Grundbeſitz , Bankgut= ſben uſw . ) betrugen am 30 . Juni 1935 3 , 72 Milliarden RM . i gezahlt wurden im erſten Halbjahr an Verſicherte und Nummer 221 Dienstag , 13 . Auguſf Die Umſatzgeſtaltung im Einzelhandel . dürfte gerade auf die Gehaltsſummen der Neueingeſtellten zurück= zuführen ſein , da nach dem Willen der Reichsregierung vor der Urſachen des langſamen Aufftiegs . Behebung der Arbeitsloſigkeit , weſentliche Lohnerhöhungen bei Die Produktionsgüterinduſtrie hat den weitaus größten Teil veraußerordentlich ſchweren Kriſenverluſte in den Jahren 1928 Ende 1932 wieder aufholen können ; die Ziffern über die Lei= ungen der Verkehrswirtſchaft ſteigen dauernd an , das Arbeits= nwommen wächſt , die Zahl der Arbeitsloſen konnte ſeit dem all öteſtſtand Anfang 1933 um mehr als zwei Drittel herabgedrückt ewen . Schätzungen über die Höhe des geſamten Volksein= immens liegen für das letzte Jahr und die jüngſte Zeit noch as vor . Einen Anhaltspunkt hierfür vermögen die Ziffern über Einkommen der Arbeiter , Angeſtellten und Beamten zu bie = Es lag im erſten Vierteljahr 1935 um 5 Prozent höher als und um mehr als 20 Prozent über dem tiefſten Stand im ſten Vierteljahr 1933 . WVergleicht man damit den Verlauf der Einzelhandels= määtze , die ihrerſeits faſt die Hälfte des Volks= kommens beanſpruchen und dieſe eine Einkommens= eetent Aegiel ise wieder in den Kreislauf der Wirtſchaft zurückführen , ſo kye man auf den erſten Blick über die etwas unterſchiedliche ſewgerung der Einkommen und der Einzelhandelsumſätze über= ſat ſein . DDenn nach dem neueſten Bericht der Forſchungsſtelle den Handel beim RKW . lagen die deutſchen Ein= lSandelsumſätze im erſten Halbjahr 1935 um t die zum Gu rrozent über denen in der erſten Jahreshälfte er Verſammlt 4 und um reichlich 15 Prozent über denen im 1 . iu . die für die 9 bjahr 1933 . e und größter A , ) Dreierlei iſt aber bei einem derartigen Vergleich zu beachten : und pünkt ün dem zum Vergleich herangezogenen Einkommen aus Lohn d Gehalt , das zwar mehr als die Hälfte des geſamten Volks= i mmens darſtellt , gibt es verſchiedene andere Einkom= ersquellen . ( Unternehmereinkommen , Erträge aus Ver= fit eu ungen und Geldausleihungen , Renten und Penſionen ) , von ſſun nicht bekannt iſt , ob ſie gleichlaufend mit dem Lohn = und thriten . h = ltseinkommen geſtiegen ſind . Zweitens ſtellt der Zuwachs Tohn = und Gehaltseinkommen in ſeiner vollen Höhe chung hervorgelt m ir echte Kaufkraftſteigerung dar . Um ſie abſchätzen weiter Smd nnen , iſt der Einkommenszuwachs jeweils um die eingeſpar= ſtige Gelegnb / 4 Arbeitsloſen = und Wohlfahrtsunterſtützungen zu kürzen , die s Gaufeſtes t Neueingeſtellten bei weiterer Arbeitsloſigkeit hätten gezahlt Fahrpreisermüſt uien müſſen . Und der größere Teil der Einkommensſteigerung ſtadt ab und im den bisher Beſchäftigten in nennenswertem Maße nicht erfolgen ſollen . Bei den wieder in den Arbeitsprozeß eingereihten Per= ſonen wird drittens vielfach der Teil der Ausgaben , der nicht über den Einzelhandel geht , nicht unerheblich geſtiegen ſein . Dieſe Faktoren erklären den im Vergleich zu anderen Wirt= ſchaftszweigen langſameren Aufſtieg , wie er beim Einzelhandel in Zeiten wirtſchaftlichen Aufſchwungs feſtzuſtellen iſt . Gerade die Stetigkeit in der Entwicklung der Einzelhandelsumſätze zeigt aber auf der anderen Seite , daß eine allmähliche Kaufkraftbeſſe= rung der breiten Maſſe ſtattgefunden hat . Seit ungefähr einem halben Jahr liegen die Geſamtumſätze des Einzelhandels um un= gefähr ein Sechſtel über dem tiefſten Stand in den entſprechen= den Monaten des Jahres 1933 . Wenn auch Preiserhöhungen in der zweijährigen Zeitſpanne die Umſatzentwicklung beeinflußt haben , ſo iſt doch der größere Teil der 15 prozentigen Umſatzzunahme in den letzten beiden Jah= ren auf eine echte mengen = und vielleicht auch qualitätsmäßige Verbrauchsſteigerung zurückzuführen . Recht aufſchlußreich iſt ein Rückblick auf die Umſatzgeſtal= tung in den einzelnen Handelszweigen . Das Aus= maß der Umſatzſteigerungen ſeit dem erſten Halbjahr 1932 läßt deutlich die Verwendung der geſtiegenen Kaufkraft und die Aus= wirkungen wirtſchaftsfördernder Maßnahmen der Regierung er= kennen . Am ſtärkſten haben bisher infolge der planvollen För= derung der Kraftfahrzeugwirtſchaft die Kraftfahrzeug= handlungen ihr Umſatzverluſte aus den Jahren vor 1933 wieder aufgeholt . Ihre Umſätze waren im erſten Halbjahr 1935 um rund 40 Prozent höher als ſelbſt 1931 . Ebenfalls — wenn auch nur ganz gering — über dem Umſatzniveau von 1931 lagen im erſten Halbjahr 1935 die Umſätze der Teilzahlungsgeſchäfte und der Eiſenwarengeſchäfte mit nennenswerten Umſatzanteil von Baumaterialien . Den Le bensmittel = und Textil= warenfachgeſchäften fehlte im erſten Halbjahr 1935 noch ein Umſatzplus von mehr als einem Sechſtel um den Umſatzabſtand von 1931 zu erreichen . Geringer war die Differenz bei den Hausratgeſchäften , denen die Eheſtandsdarlehen im Jahre 1934 recht erhebliche Umſatzſteigerungen brachten . Vielfach konn= ten von den Möbel = und Hausrathandlungen in den letzten Mo= naten dieſe Vorjahrsumſätze nicht ganz erreicht werden . ſei Hinterbliebene an fällig gewordenen Verſicherungsſummen , Gewinnanteilen der Verſicherten und an ſonſtigen Leiſtungen Naffamt 204 717 453 RM . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 12 . Auguſt . Aufgetrieben waren Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich für Kl . a ) . b ) und c ) auf M 2 53 — 54 Pfg . Es wurden verkauft in der Kl . a ) 26 , b ) 114 , W 1 D , d ) 120 Stück . Marktverlauf : lebhaft , geräumt . Mannheimer Viehmarkt vom 12 . Aug . Aufgetrieben waren Ochſen 141 Bullen , 292 Kühe , 276 Färſen , 691 Kälber 45 ies 2445 Schweine . Verlauf : Rinder ruhig , Kälber lebhaft , Nto ine flott . Preiſe : Ochſen a ) 40 — 42 , b ) 36 — 39 : Bullen a ) 2 , b ) 36 — 39 : Kühe a ) 37 — 41 b ) 30 — 36 , c ) 24 — 29 d ) 20 MeB ; Färſen a ) 40 — 42 b ) 36 — 39 : Doppelender Kälber ge= ſhem ; Kälber a ) 63 — 66 , b ) 56 — 62 . c ) 48 — 55 , d ) 40 — 47 . ieis nicht notiert . Schweine a ) 1 . geſtrichen ; a ) 2 . 54 , b ) und R 4 d ) 53 — 54 , e ) , f ) und g ) 1 . geſtrichen : g ) 2 . 50 — 54 . Frankfurter Viehmarkt vom 12 . Aug . Aufgetrieben waren : der 1092 ( gegen 760 am letzten Montagsmarkt ) darunter 163 en , 91 Bullen , 479 Kühe , 359 Färſen . Zum Schlachthof direkt ce . 3 Bullen , 7 Kühe , 5 Färſen ; Kälber 437 ( 348 ) , Schafe 33 Schweine 2812 ( 3666 ) . Notiert wurden pro Ztr . Lebend= ſigt in RM . : Ochſen a ) 42 ( am 5 . Auguſt 42 ) , b ) 41 — 42 ( 42 ) , — 40 ( 39 — 41 ) , d ) 33 — 36 ( 32 — 38 ) ; Bullen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 4 ( 42 ) , c ) 39 — 40 ( 41 — 42 ) d ) 35 — 38 ( 38 — 40 ) ; Kühe a ) 40 ( 42 ) b ) 34 — 39 ( 36 — 41 ) , c ) 27 — 33 ( 28 — 35 ) , d ) 20 — 26 * 7 ) : Färſen a ) 42 ( 42 ) , b ) 40 — 42 ( 41 — 42 ) , c ) 36 — 39 ( 40 M 4 ) , d ) 31 — 35 ( 36 — 39 ) ; Kälber Sonderkl . — , Kl . a ) 65 — 6 — 67 ) b ) 58 — 64 ( 57 — 64 ) , c ) 50 — 57 ( 50 — 56 ) d ) 42 — 49 8 ) Lämmer und Hammel b ) 2 . Weidemaſt 38 — 40 ( 39 — Schafe nicht notiert ; „ Schweine a ) 1 . 54 ( 54 ) , a ) 2 . 54 ( 54 ) , uD C ) 54 ( 54 ) , d ) 54 ( 53 — 54 ) . e ) — ( 50 — 54 ) : Sauen g ) 1 . 3 t ) , g ) 2 . — ( 50 — 53 ) . Marktverlauf : Rinder mittelmäßig , eiſtand ; Kälber rege , ausverkauft ; Hammel und Schafe 2 . Ueberſtand : „ Schweine ſehr flott , ausverkauft . Ueberſtand : der 96 , davon 16 Ochſen , 3 Bullen , 59 Kühe und 18 Färſen , Eie 8 . Rekord = Zulaſſungszahl neuer Kraftzeuge im Juli . Die von uns in Nr . 216 veröffentlichte Feſtſtellung von pri= vater Seite , daß im Monat Juli 1935 ein Rekord in der Zulaſ= ſung neuer Kraftfahrzeuge erreicht wurde , wird jetzt durch die amtlichen Unterlagen beſtätigt . Im Monat Juli kamen 42 346 Kraftfahrzeuge neu in den Verkehr , was einer Steigerung von 7 Prozent gegenüber dem Vormonat und von 55 Prozent gegen= über dem gleichen Vorjahrsmonat entſpricht . Davon waren 19257 Perſonenkraftwagen ( im Vormonat 17 416 ) , 4776 Laſt= kraftfahrzeuge ( im Vormonat 3911 ) , wobei wieder ein beſonders ſtarkes Anwachſen der Dreiradfahrzeuge ( um 26 Proz . auf 1499 ) zu verzeichnen iſt , 650 Zugmaſchinen ( im Vormonat 448 ) , 252 ( 286 ) Kraftomnibuſſe und 17 411 Krafträder ( im Vormonat 17 556 ) . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Reichsverkehrsminiſter hat den Präſidenten des Reichs= verbandes des Fuhrgewerbes e . V . , Fritz von der Bruecke in Han= nover , zur Vertretung der Belange des Fuhrgewerbes in den Reichsverkehrsrat berufen . Der Verein Deutſcher Portland = Zementfabrikanten hat ſeine diesjährige Sommerverſammlung für 29 . und 30 . Auguſt nach Heidelberg einberufen . Die Tagung beginnt am 29 . Auguſt in Frankfurt a . M . Nachmittags erfolgt die Fahrt über die neue Reichsautobahn Frankfurt — Darmſtadt und weiterhin nach Hei= delberg . Die belgiſche Glas = und Glaswareninduſtrie hat ſich zu einem Kartell zuſammengeſchloſſen , das unter dem Schutz der belgiſchen Regierung Produktion und Verkauf regeln ſoll . Die Berliner Börſe ſetzte zum Wochenbeginn in freund= licher Haltung ein . Das Geſchäft war an einzelnen Märkten etwas lebhafter , beſonders in AEG . , die um 1 ½ auf 42 ½ Proz . anzogen . Die Umſatzentwicklung bei dem Unternehmen wird in unbeſtätigten Verlautbarungen als günſtig bezeichnet . Die Tat= ſache , daß Farben ( plus ½ Prozent ) erſtmals wieder einen Kurs von 160 erreichen konnten , wirkte ebenfalls anregend . In der Hauptſache handelte es ſich um kleine Anlagekäufe des Publi= kums , doch nahm auch die Kuliſſe Neuanſchaffungen vor . Ein= heitlich befeſtigt waren Tarifwerte , die faſt durchweg ½ — 1 Proz . gewannen . Montanaktien waren bei geringen Veränderungen nicht ganz einheitlich . Wenig verändert war der Kaliaktienmarkt . Für Autowerte nahm das Intereſſe wieder zu . Am Rentenmarkt blieb die Stimmung freundlich . Nach Erledigung der anfangs vorliegenden Aufträge wurde das Geſchäft wieder ſehr ſtill . Die Tendenz war aber im allgemeinen gut behauptet . Am Renten= markt blieb das Geſchäft bei wenig veränderten Kurſen weiter klein . Bei recht kleinen Umſätzen lag die Rhein = Mainiſche Börſe auch zum Wochenanfang überwiegend feſt . Für Spezial= werte lagen , einige Aufträge vor was auch auf die übrigen Marktgebiete des Aktienmarktes abfärbte . Der vorzeitige Schluß auf die Neuzeichnung der 4 ½prozent . Reichsbahn = Schatzanweiſun= gen gab der Geſamtbörſe etwas Anregung , da ſich in dem großen Zeichnungserfolg eine Beſſerung des deutſchen Kapitalmarktes in den letzten Jahren widerſpiegelt . Deutſche Renten wurden zu= nächſt infolge der Geſchäftsſtille kaum beeinflußt und wieſen nur minimale Kursveränderungen auf . An den Aktienmärkten er= gaben ſich durchſchnittliche Gewinne von ½ — 1 Proz . JG . Farben gewannen ½ Proz . auf 159 ½ . Montanwerte wurden vernachläſ= ſigt . Im Verlaufe bewegte , ſich das Geſchäft auf allen Markt= gebieten in denkbar engſten Grenzen , und angeſichts der ſtarken Geſchäftsſtille bröckelten die Kurſe meiſt leicht ab . Der Renten= markt lag auch ſpäterhin faſt geſchäftslos und kursmäßig ohne Aenderung . Die Abendbörſe nahm angeſichts des herrſchenden Auf= tragsmangels einen ruhigen Verlauf . Die feſte Grundtendenz blieb aber beſtehen und auch die Kurſe lagen im allgemeinen behauptet . Der Rentenmarkt verzeichnete nur wenig Kursnotie= rungen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Reichsbank kauft Reichsbankſchecks . Die Reichsbank kauft neuer= dings im Rahmen ihres Diskontgeſchäfts auch Reichsbankſchecks , und zwar im Betrage bis zu 3000 RM . an . Die Schecks müſſen jedoch auf eine andere Reichsbankanſtalt lauten als die , der ſie zum Kauf angeboten werden . Aufhebung nicht gerechtfertigter Preisbindungen im Elektro = Großhandel . Der Reichs = und Preußiſche Wirtſchaftsminiſter hat durch eine Anordnung an den Reichsverband des Elektro = Groß= handels e . V . die Aufhebung der wirtſchaftlich nicht gerechtfertig= ten Preisbindungen veranlaßt um dadurch die Einkaufspreiſe der Elektroinſtallateure zu verbilligen . Es ſind ferner Maßnah= men getroffen worden , die auf eine Ermäßigung der Verbraucher= preiſe hinzielen . Eiſenſteinbergbau an Lahn , Dill und in Oberheſſen im Juli . Gegenüber dem Monat Juni iſt im Juli eine nicht nur abſolute , ſondern auch arbeitstäglich recht erhebliche Steigerung der Förderung und des Abſatzes eingetreten . Die Förderung ſtieg auf 75 455 To . ( im Vormonat 65 297 To . ) , der Verſand erhöhte ſich auf 76 955 ( 66 874 ) To . Die Vorräte gingen um rund 500 To . zurück auf 71 000 To . Seit Anfang des Jahres ſind 500 Berg= leute neu eingeſtellt worden , die Förderung iſt in der gleichen Zeit um rund 20 Prozent geſtiegen . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : ſ . V . Andreas Bauer ; für den Schlußdienſt Andreas Bauer für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feutilleton und die „ Gegenwart ” : Dr . Herbert Netie ; für Reich und Ausland ” : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . 6 . Qu eiſch ; für den Sport : Karl Böhmann : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 35 . 19253 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeih Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung „ Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Berliner Kursbericht vom 12 . Auguſt 1935 Deviſenmarkt vom 12 . Auguſt 1935 Berl . Handels = Geſ . 119 . 50 Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 90 . 25 Dresdner Ban 90 . 25 16 . 625 Hapag 18 . — Nordd . Llohzd 41 . 875 A . E . G . Bahr . Motorenw . 1127 . — C . P . Bemberg Bergmann Elettr . 96 . — Berl . Maſch . = Bau 1122 . — Conti = Gummi 160 . — Deutſche Cont . Gasl 136 . 625 Deutſche Erdöl 114 . 625 Mieie e J . 6 . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . N 159 . 75 131 . 50 117625 105 . 125 94 . 875 135 . 75 101 . — 122 . 25 93 . 625 74 . 50 „ Orenſtein & Koppel Rütgerswerke Salzdetfurth Ka ! Weſtdte . Kaufhol Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 88 . 375 120 . 25 200 — 30 . 625 87 . 125 11 . 125 122 . 75 56 . — 131 . — 139 . 625 Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland öolland Fsland Währung / 1 agypt . 4 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Dolt 100 Kronen 00 Gulden 1 2 . Sta . 00 eſtl . Kr . 100 finn . Mi . 100 Franken 1 100 Drachm . 00 Gulden 100 igl . Kr . Me 12 . 61 0 . 663 zuo 7 9 : 139 3 . 047 2 . 478 54 . 96 5 6 . 93 12 . 31 68 . 43 5 . 425 15 . 419 2 . 353 167 . 48 55 . 32 12 . 64 0 . 667 41 . 95 0 . 741 3 . 053 2 . a 80 5 . 07 7 . 03 12 . 34 68 . 57 5 . 435 16 . 455 2 . 357 167 . 32 55 . 44 Italien Japan Jugoflawten Lettland . Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowat . Türkei Ungarn Uruguah Ver . Staaten 1 Mie 100 Lire . 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 2 100 Pengd 1 Goldpeſo Dollar D 20 . 33 0 . 7241 5 . 684 80 , 92 S 1 . 27 48 . 25 11 . i 8 63 . 46 81 . 14 34 . 01 10 . 29 1 . 275 1 C 39 2 . 478 41 . 9 ( . 7 a 6 5 . 496 B 1 . 08 eigs 49 . 05 11 . 18 63 . 58 11 . 30 34 . 07 0 o . 31 127 g 1 „ 041 2 . 302 Surmſtädter and Karionardant Surmſtaer , Füin der Bresoner Bunr Frankfurter Kursbericht vom 12 . Auguſt 1935 . Produkkenmärkke . FEankfurter Getreidemarkt vom 12 . Auguſt . Am Großmarkt Getreide und Futtermittel blieben Futtermittel aller Art Tefragt , insbeſondere hochwertige Miſchfutter . Boll = und zmehle zogen im Preiſe an . Kleie war wegen des ſchwachen geſchäfts kaum angeboten . Von Futtergetreide fehlte Fut= ſeite vollkommen , während ſehr ſtarke Nachfrage beſtand . e : Hafer war noch ohne Geſchäft , alter Hafer liegt wegen des Preiſes gegenüber dem bald zu erwartenden neuen Hafer Gläſſigt . Induſtriegerſte war ſtärker angeboten . Braugerſte Sis jetzt nur kleines Geſchäft . Am Brotgetreidemarkt wird ungentsweizen für Lieferung ab 16 . Auguſt bis Ende Sept . den Mühlen verhältnismäßig gut aufgenommen dagegen das ſtärkere Roggenangebot kaum Intereſſe . Mehle liegen ſtill ; es wird zu Tagespreiſen nur der dringendſte Bedarf Auch Roggenmehle waren kaum gefragt , obwohl jetzt die Auguſt gültigen Preiſe bekanntgeworden ſind : man wartet M ein ab . Es notierten : Weizen W . 9 210 , W . 13 214 , . W . 16 Roggen R . 12 160 , R . 14 — R . 15 163 , R . 18 167 . R . 19 Großhandelspreiſe der Mühlen des genannten Preisgebie = Dafer 5 . 13 170 . H . 14 172 ab Station . Bei Waſſerverla= ſtüber 100 To . RM . 300 mehr . Weizenmehl W . 13 2770 . 2815 ; Roggenmehl Type 997 R . 13 23 , 80 Type 815 R . 13 Type 997 R . 15 24 . 20 , Type 815 R . 15 24 . 70 — plus 0 , 50 Trachtausgleich Weizennachmehl 1725 , Weizenfuttermehl Weizenkleie W . 13 10 , 92 , W . 16 11 , 13 . Roggenkleie R . 13 N . 15 1044 — Mühlenpreiſe ab Station . Trockenſchnitzel Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt oder gebündelt 2 , 40 50 . Kartoffeln : gelbfleiſchige lange 5 . 00 , desgl . runde Weißfleiſchige , rot = und braunſchalige je 4 , 20 — alles hieſi = Ergend . Tendenz : ſtetig . „ eenee Gr . II p . 1934 „ 1985 „ 1936 1937 „ „ 1938 Gruppel . . . 11 5 % Dtſch . Reichsanl . 5 ½%Intern . , b . 50 4 ½Baden . v . 27 4 ½Bayern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 4 ½% „ v . 29 4 ½% Preuß . v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . 5 % 0 Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½% Dtſch . Anl . Ausl . 4 , Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe 4 ½%Bad . = Baden 4 ½a%Berlin , v . 24 4 ½%Darmſtadt 4 ½ %Dresden v . 26 4 ½%Frankfurt 26 4 ½% Heidelbergss 4 ½ MMginz . 4 ½ %Mannheim 25 4 ½%München v . 29 4 ½%Wiesbaden 28 4 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . Liquid . 11 103 - , 107 . 7 109 108 . 5 110 / . 75 107 . 3 97 . 75 103 . 25 97 . 25 98 96 . 5 97 . 75 108 . 75 95 96 . 4 100 . 5 100 . 5 100 . 4 1 u 17 , 10 . 4 9 os 957 ) , 9 . * 89 . 2 : 89 92 , 95 . 5 911 , 101 Dee Komm . = Obl . . . 4 ½% 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% Goldoblig . 4 ½ % Landeskom . = Bk . Girozentr . f Heſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes , kreditk . Goldpfb . 4 ½% Naſſ . Landes= bank Goldpfb . 5 ½% - Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 I 4 Ausl . Ser . II Di . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½%Berl . Hyp . B . 5 ½ „ Lig . = Pfbr . . . 4 ½% Frlf . Hyp . = B % 0 „ Lig . = Pfbr . „ Golboblig 4 ½ %Frrft . Pfbr . B . % „ Lig . = Pfr . 4 ½ %Mein , Hyp . B %o Lig . = Pfbr . 4 ½% Pfälz . Hyp . B 5 ½% Lig . = Pfbr . 4 ½%Rh . Hyp . = Bk . % 9 „ Lig = Pfr . ! 1 4 ½ , % n Goldobl . 4 ½%Südd . Boden = Cred . = Bank 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½% Württ . Hyp . 6 % Daimler = Benz . 1 620 Dt . Linol . Werke do Klöcknerwerfel 96 . 25 34 us 94 . 25 96 . 5 96 . 75 101 : , 11 . 7 , 130 . * 20 98 101 . 3 96 ‟ , 1011 , 93 ” , 96 . 5 101 . 25 96 . * 1017 95 . 2 10 r . 25 96 " 101 . 5 94 . 25 98 101 98 105 . 75 102 . 75 102 Nenen 73 8 % Mitteld . Stahll 5 %NeckarA . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . 62 SalzmannckCo . 6 %Ver . Stahlwerke RM . = Anl . 435 4 ½% 6 %Voigt & Häffner J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½%Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 %Türk . 1 . Bagdad 47 „ II . Bagdad 4 ½%ungarn . 1918 4 ½ 9 1914 42 Goldr . 1910 48 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . 42 Stockholm Akiien . Accumulat . = Fab Alla . Kunſtzide un A . E . G . AndregeNorisBahn ! ! Aſchaffbg Brauereil 1 Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . , Berl . Kraft u . Licht . 1 Brauhaus Nürnbg . / 1 He 103 . 5 100 . 5 99 . 5 102 : ) , 941 , 102 . 25 1317 . Fl . 11 n 10 / , 10 n 10 . 5 Buderus Eiſen . — / 107 , Eement Heidelberg Karlſtadt / 133 7 . G . Chemie . Baſe ! l Chem . WerkeAlber ! Chade ( A = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum 1158 Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . 1116 . 5 Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum . . . . / 158 . 75 Dortm . Ritterbräu Dnckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger : / 1 Elektr . Lieferg . = Geſ „ Licht u . Kraft Enzinger Union 1109 . 75 EſchweilerBergwerk ! ” Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrit Faber & Schleicher . Fahr Gebrüder . J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Feltck Guilleaume Frankfurter Hof . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger . / = Dafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . ) . Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . ! Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Zie Bergb . Stamm Ve Unterfranken . 123 Genüſſ el 132 . 5 NBer . Stahlwerke . . 87 Junghans . / 90 Ver . Ultramarin . 1 a 1 1521 , Pali = Chemie . Weſtdte . Kaufhoſ . / 30 . 25 118 . 5 Aſchersleben 1357 ) , Weſteregeln Kali . 286 glein , Schanzlin Zeuſtoff Waldhof . luu 9 160 Klöchnerwerte . vo 1 . 75 Knorr C . H . 186 . 75 Allg . Dt . Creditan 80 . 75 9921 Konſerven Braun : 74 . 5 Badiſche Bant . . . / 126 . 5 Lahmeyer & Co . Br . i . Brauinduſtr . 124 . 5 114 ‟ , Laurahütte 2121 Bayer . Hyp . u . V . 91 . 5 Lech , Augsburg 168 . 5 Berl . Handelsge . / 119 ‟ 240 Lokomf . KraußckCo . 102 , 5 „ Hypothekbk . 137 . 25 Löwenbr . Münch . Jeiz Comm . u . Privatbl 90 - 93 Mainkr . = W . Hö‟ 101 . 5 Dt . Ban 1 u . Dise . S 0 . 25 117 . 5 Mainz = Akt . = Br . 82 Dt . Eff . u . Wechſe ! . * 8 100 . 5 Mannesm . = Röhren 93 . 5 Dresdner Ban ? 90 . 25 119 . . Mansfeld . Be Frankf . Bant . . . . 1108 137 . 5 Metallgeſ , Franl 1114 . 25 Shp . = Ban : Miag , Mühlenbau Mein . Hhp . = Bant . 97 . 25 R Moenus . 89 Pfälz . Hyp . = Ban 1 . 88 . 5 85 Motoren Darmſtad 103 . 5 Reichsbank = An 1 . . I . 189 Neckarwert Eßling . 114 . 5 Rhein Kyp . = Ban ! . 7 . 5 63 Odenw . Hartſtein . 110 Vereinsb . Hambur 114 . 5 128 . 25 Park = u . Bürgerbr . 114 . 5 Württ . Notenbanr 1100 159 . 5 Nh . Brauntohlen : 225 . 25 Elektr . Stamm 145 A . G . 1 . Verkehrsn . 87 . 75 1 o 8 , 7 . Stahlwerke . 1116 : Allg . Lokalb . Kraftt 125 . 25 Riebeck Montan 104 . 75 72 Dt . ReichsbBzg . 123 . 75 131 Roeder Gebr . 110 Hapag" . 16 . 5 Rütgerswerle . . . 1120 . 2 : Lübeck = Büchne : 78 . 5 362 Salzbetfurth Kal . . 199 Nordd . Lloyd . . 200 Salzw . Heilbronn Südd . Eiſenb . = Geſ . ! 88 101 . 75 Schöfferhof = Bind . . Schramm . , Lackfabr N . Alltanz - u . Stutta . Schuckert , Elektr . 11291 , Verſicherung 209 117 . 25 Schwartz , Storchen ! ” 120 Verein . Verf 250 Siemens & Halske . / 1 1874 , Frankona Rück = it . Ml . 390 . 75 Reinigerwerk Mannh . Verſich . uu 25 Südb . Zucker = A . G . 2 o 2 115 . 25 Tellus Bergbau . / 1 108 Otavi Minen 18 95 Thür . Liefer . = Gef . . 124 . 5 Schatnung Handels Seite 12 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 13 . Auguſt De 0 Osler ceortfelee Der 20 ) Ein Hbenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop Nachdruck verboten . Nur Jutta rührten ſie nicht an . Ihr gegenüber benahmen ſie ſich ſcheu , als ſei ſie ein Heiligtum oder aber ein verwünſchtes und mit Bann belegtes Weſen , deſſen Berührung Unheil bringen müſſe . Sie ſaß während des kurzen Kampfes wie gelähmt und ſah mit weit aufgeriſſenen Augen zu , wie einer nach dem andern ab= geführt wurde . Aga rief ihr von der Schwelle aus noch einmal zu , daß er bis zu ſeinem Lebensende ihr gehöre . Auch Schlüter wandte ſich noch einmal nach ihr um . Aber da hatte ſie die Augen ſchon mit den Händen bedeckt . Im fahlen Licht des Morgens , das ſpärlich durch die Fenſterläden drang und ſich mit dem ſchal gewordenen Schein der Lampe ver= mengte , glich ſie , wie ſie , mit ihrem hellen Haar und in dem phan= taſtiſchen Aufputz ihres Koſtüms , gebrochen daſaß , einer Stroh= puppe , die nach einem Maskentreiben achtlos liegen geblieben iſt . . Schlüter wurde in eine Ziſterne hinuntergelaſſen . Die Füße waren ihm gebunden und die Arme an den Leib geſchnürt , ſo daß er nichts anderes vorſtellte als ein lebendiges Paket . Als ſie ihn neben der Oeffnung des Brunnens niedergelegt hatten und Anſtalten trafen , ihn hinunterzuverſenken , war er über= zeugt davon , daß ſie ihn ertränken wollten . Er ſah durch den Wipfel eines jahrhundertealten Eichbaums noch einmal nach dem Morgenhimmel , über den die Sonne ihre erſten , hellrot erglühen= den Strahlen ſandte . Er trank ſo viel Himmel in ſeine Augen hinein , als er aufzunehmen vermochte ; denn es war ihm , als ſähe er zum letzten Male das Licht . Er ſtellte ſachlich feſt , daß offenbar im Lauf des Tages ein Gewitter zu erwarten wäre . Sein Beruf brachte es mit ſich , daß er ſich auf die atmoſphäriſchen Zeichen verſtand , die das Wetter kündeten . Es beſchäftigte ihn , daß er den Donner nicht mehr würde grollen hören . Dieſes zu erwartende Gewitter ſchien ihm wert , erlebt zu werden , gerade dieſes Gewitter , deſſen Entladungen er nicht mehr vernehmen würde . Ein paar Augenblicke dachte er daran ſo , als ſei es ein unend= lich ſchmerzliches Verſäumnis , wichtig genug , um alles andere dar= über zu vergeſſen , was ihm das Leben ſonſt noch hätte bieten kön= nen . Dann aber ſchweiften ſeine Gedanken plötzlich davon ab . Sie flogen weit durch den Raum nach Europa . Er ſah die Fliegerſchule im Dünenſand der Oſtſee . Die Luft lag grau und dieſig über den perlmuttergrünen Wellen , die un= endlich ſanft und ſpieleriſch gegen den weißen Strand anliefen . Die Kameraden tummelten ſich etwas entfernt von ihm . Er ſah ſich ſelbſt zwiſchen hartem Riedgras auf der Kuppe einer Düne ſitzen . Jener ferne Morgen trat ihm greifbar deutlich vor die Seele , jener Morgen , an dem ihm , ganz unvermittelt und wie ein Ruf , zum erſtenmal bewußt der Gedanke an den Tod gekommen war mitten in der überwältigenden Schönheit der Meereslandſchaft . Er erinnerte ſich , wie er ſich damals vorgenommen hatte , im Augen= blick des Todes , wo immer er ihn erreichen würde , an die ſtille Minute zwiſchen Sand , Waſſer und Himmel zu denken , und wie er dann , faſt erquickt durch dieſen Vorſatz und im Innerſten heiter= beſinnlich , aufgeſprungen war , um ſich unter das ausgelaſſene Trei= ben der Kameraden zu miſchen Die Männer hoben ihn an den Schultern und an den Füßen auf . Er ſah ihnen in die Geſichter . Sie verrichteten die Hand= griffe mit völlig unbewegten Mienen , als ſei es tatſächlich nur ein Paket , deſſen ſie ſich bemächtigten . Der , deſſen Winken und kurzen Anweiſungen ſie folgten , ein älterer Mann mit einem grauen Schnurrbart über ſeltſam roten Lippen , gähnte plötzlich , während er gerade ein burzes halblautes Wort ſprach , das er durch ſein Gähnen dehnte . Sie ſchwangen Schlüter über die Oeffnung der gemauerten Ziſterne und ließen ihn an Gurten wie einen Leichnam hinab . Er erwartete die erſte kalte Berührung mit der Waſſerfläche ; die Ner= ven ſeines Rückens bereiteten ſich gleichſam darauf vor . Gewiß würde er im erſten Moment zuſammenzucken ; das übrige würde raſch vorüber ſein . Und erſt jetzt auf einmal überfiel ihn ein unbändiger Lebens= wille . Er ſchrie , als ſein Rücken die erſte Kühle ſpürte . . . Aber dieſer kühle Widerſtand gab nicht nach . Es war der Boden der Zi= ſterne , den Schlüter erreicht hatte . Die Ziſterne war leer . . Als ſie die Gurte unter ihm herauszogen , rollte er auf die Seite ; ein Gurt neſtelte ſich an ſeinen Gamaſchen feſt . Oben zerr= ten ſie daran und riſſen ſeine Beine mit . Er geriet in eine ſchräge Schwebe , bei der nur noch ſeine Schultern auflagen . Dann lockerte ſich der Gurt , riß ſich los und ſchnellte nach oben , während Schlü= ters Körper hart zurückfiel . Er ſchlug unſanft auf ; alle ſeine Glieder begannen zu ſchmer= zen . Mühſam wälzte er ſich , bis er wieder auf den Rücken zu lie= gen kam . Dann hob er den Kopf und ſah ſich in ſeinem troſtloſen Gefängnis um . Noch war es faſt dunkel hier unten . Die Oeffnung der Zi= ſterne war oval und mochte im Längsdurchſchnitt etwa zwei Meter betragen . Sein Blick ſah hoch über ſich den Himmel . Nur an einer Seite ragte ein Aſt des Eichbaums in ſein Blickfeld , viele Meter über ihm ; denn die Tiefe des Brunnens maß gewiß zwölf bis fünfzehn Fuß . Die Sohle war bedeutend breiter als die obere Oeffnung ; es war ein geräumiges , kellerartiges Loch , in dem Schlüter ſich be= fand . Ein faulig = ſüßer Geruch nach verweſendem Laub und feuch= ten Gewölben machte ſich bemerkbar . Der Boden dunſtete Kälte aus . Schlüter fror . Es dauerte eine Weile , bis ſeine Augen ſich an die ſchatten= hafte Dunkelheit gewöhnt hatten . Dann erkannte er , daß die Wände ausgemauert waren . Die Steine waren mit einem ſchlüpf= rigen Moos überzogen , das ſtellenweiſe in klebrigen Bärten und Zapfen von der Wölbung herabhing . Auch große Teile des Bo= dens , namentlich nach den Rändern zu , waren von dieſem grünen Geſchling und von pilzartigen Gewächſen überzogen . Beim Heller= werden — denn langſam wurde es droben lichter Tag — bemerkte er ſchwammartige Gebilde , die , ſich ſtaffelnd , zwiſchen den Steinen hervorquollen . Ebelhafter aber noch war das Getier , das dieſen Pflanzen= moraſt bevölkerte und das der Gefangene erſt gewahrte , als er bereits eine Stunde oder länger in der modrigen Tiefe gelegen hatte . Er hörte leiſe klatſchende Schläge unweit von ſeinem rechten Ohr , und als er die Augen hinwandte , ſah er eine Kröte , dick wie ein Kinderſchuh und von bronzierter ſchillernder Farbe , mit einem gleichſam watſchelnden Sprung näher kommen . Sie ſtutzte , als er ſie anſah . Sie beäugte ihn mit klugen , ſchwarzen Krötenaugen ; ihr geblähter Hals blubberte wie vor Erſtaunen . Dann wandte ſie ſich ſchwerfällig ab und machte ſich , nicht ſehr eilig , in plumpen Sprüngen davon , indem ſie ein Hinterbein nachzog . Sie verſchwand in einem dunklen Verſteck zwiſchen den Steinen und getraute ſich erſt um vieles ſpäter wieder heraus . Ungenierter benahm ſich ihr Nachwuchs . Oder war es eine winzig kleine Froſchart , die in Hunderten von Exemplaren auf dem naſſen Boden durcheinanderſprang und übereinanderpurzelte ? Es ſah aus wie ein winziges , groteskes Höllenballett , deſſen Choreo = graphie in Zickzackſprüngen und einem taumelnden Gewimatlſt ” . Die klebrigen kleinen Tänzer fürchteten ſich nicht wuenn ungebetenen Zuſchauer , ſondern begannen bald , ihn in den nenraum mit einzubeziehen ; ſie kletterten und ſprangen ü lehn hinweg , fielen feucht auf ſeine Hände und umtanzten ihn , wiens ſſt das Volk der Liliputaner den gefeſſelten Gulliver . Selbſt neiſ= nem Geſicht ſuchten ſie ſich’s bequem zu machen , und er hatts Mx . die Zudringlichſten von Stirn oder Kinn abzuſchütteln . Am meiſten aber peinigten ihn die Stechmücken , die in Heerſcharen über ihn herfielen , da er ſich ja nicht wehren Die Hände und die Augen ſchwollen ihm an , und der Serrz ihrer Stiche war kaum erträglich . Wenn er die Blicke na hne richtete auf das geringe Stückchen Himmel , dann wogte zuve die Luft unter der Oeffnung von den Geſchwadern ſeiner ihe Peiniger , die ihre Brutſtätten unter dem naſſen Gewölbe hein mochten . Ihr Sirren brachte ihn faſt zur Verzweiflung . Sein Kopf lag nur zwei Handbreit von einem ſtehesglie benen Tümpel trüb gewordenen Waſſers entfernt , und die 5 namentlich ſchien den fauligen Geruch auszuſtrömen , der de . n gleichſam verdickte . Trotzdem wimmelte und zappelte es ſtinkenden Flüſſigkeit von Würmern , Larven und Käfern . Einmal kam eine Ratte hervor , näherte ſich dem blind aſe ſerſpiegel und trank mit ſpitzem Maul ; putzte ſich , um Scze völlig unbekümmert und nur eine Armlänge weit von iEnmict fernt , mit den Vorderpfötchen den Kopf und die weißen Shr= haare ; darauf huſchte ſie um die Pfütze herum , hielt aufrneaz Umſchau und trippelte dann , den nackten Schwanz nachſchlänm in eine tiefere Ecke zurück . An die zwei , drei Stunden lag Schlüter wie benommeng ; Qual dieſer Umgebung , die körperlichen Schmerzen ließen hi nen vernünftigen Gedanken faſſen . Er wälzte ſich von eine e auf die andere , immer gemartert von der Vorſtellung , ernm dem ekelhaften Tümpel zu nahe kommen . Mit Schaudern mu cer 10 ſich aus , daß ihn der Durſt morgen oder in zwei Tagen da ure i . ben könne , Labung aus der Lache zu ſuchen , die die Träufoerr Ratten und Kröten war . Vor Ekel ſpannte er wie in ſein Krampf alle Muskeln — und fühlte auf einmal , daß die Felmn an den Füßen ein wenig nachgegeben hatten . Er war ſo überraſcht davon , daß er eine Minute lang Uitg ! Mw ruhig lag , wie aus Furcht , er könne ſich getäuſcht haben . tni aber begann er , ſo gut es ging , die Füße zu bewegen . Zu urg= geduldig und wild — er zerrte und ruckte ; aber die Schnürenüt= ten nur noch tiefer ein . Dann ging er dazu über , planmä nuntd in rhythmiſchem Wechſel die Beinmuskeln anzuſpannen und wdeer zu lockern . Kaum merklich erſt und dann immer fühlbarer ßem die Feſſeln nach . Nach mehr als halbſtündiger Arbeit , während der Eeoden Schweiß auf die Stirn trat , hatte er ſeine Füße losgemahEn zog erſt das eine Knie an und dann das andere . Ein unbe cb liches Gefühl der Erleichterung bemächtigte ſich ſeiner , A gönnte ſich einen Augenblick des Verſchnaufens . Dann wollte er mit den Stricken , die ſeine Arme feſt rie Leib ſchnürten , auf gleiche Weiſe verfahren . Wie ſehr er ſt 5 e auch zu dehnen ſuchte , wie ſehr er die Muskeln arbeiten Levite Bruſt anſpannte und die Lungen aufpumpte , dieſe Stricke ein nicht nach . Sie gruben ſich nur in ſein Fleiſch ein und ſhreim die von den Mücken gereizte Haut , an Handgelenken und derc = armen . Schließlich mußte er’s aufgeben , da er einſah , daß er bich zum Ziel käme . Verzagtheit befiel ihn . Er richtete all ſeim nn= vermögen darauf , ein Mittel zu finden , das ihn von der Umü = zu erlöſen vermöchte . Die phantaſtiſchſten Einfälle marterten ihn . Er erinne ſäg , einmal geleſen zu haben , wie es einem Gefangenen gelunſeſeii , durch die Ratten ſeines Kerkers ſeine Feſſeln zernagen zu len und er grübelte ernſthaft darüber nach , ob ſich dieſe Au g dichteriſcher Erfindungsgabe nicht verwirklichen laſſe . Er aſt nach den Ratten um , ob er ſie nicht heranlochen könne . Gleiy aber kam ihm die Unſinnigkeit dieſes Einfalls zu Bewafi und er ſchalt ſich und zweifelte , ob ſich ſein Verſtand nicht b zu trüben beginne . ( Fortſetzung f 4 . Versäumen Sie die letzten 3 Vorstellungen nicht ! ! Marta Eggerih in Die blonde Carmen E Wolfgang Liebeneiner . Jugendliche zugelassen . Beg . 3 . 45 , 6 . 00 . 8 . 20 Täglich neue Kunden beſtätigen mir die Qual tät meiner ( 6169 2 Wels - Well - Dauerwellen Schnell und ohne Hitzebeläſtigung Das Vollſchutzverfahren f . jed . Haar . Salon Gg . Nicklas Grafenſtr . 24 — Telefon 3723 . Elegant . möb . Zimmer ſchöne Lage , fei= nes ruh . Haus , a . berufstätigen Herrn od . Dame z . verm Roßdör= ferſtr . 82 , part . Mühlſtraße 37 : Einfaches ſepa= rat . , möbliertes Zimmer z . verm . Luiſenſtr . 6 , II . Möbl . Zimmer zu vermieten . Zimmer mit 1 od . 2 Bet= ten billig z . ver= mieten . Heidel= bergerſtr . 46 , I . Gut möbliertes Zimmer zu verm . Laute= ſchlägerſtr . 10 . Nur noch heute und morgen ! Fürst Woronzeff ! Brigitte Helm ( F 7189 Alb . Schoenhals . Ein Spiel mit der Liebe — ein Spiel um Millionen . Beg . 3 45 , 6 . 00 . 8 . 20 2 leere Zim . mit Küche oder Wohnung , frei ſel . , v . ält . Dame zu miet . geſucht Ang . D 212 Gſch . Schönes , großes . möb . Zimmer ab 16 . d . Mts . zu verm . Näh . Gſch . Zimmer , freundl . möbl . , ſeparat . Ireneſtraße 9 , I . NOcH HEUTE UND raeie MORcEn Der lustige Kriminalfilm SIE UND Die BRel Charlotte Susa , Hans Söhnker , Hubert von Meverinck , H . Paulsen . Beginn : 3 . 00 , 5 . 30 8 . 15 6 Sonntag : Einlaß 1 . 30 Jugendvorstellung ACHTUNG WER KENNT DIESE FRAU ( 7196 Neu hergeſtellte 5 Zlmmer = Föhuf nebſt Bad . 2 Bo= denzim . , 2 Keller uſw . — Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a 2 - Zim . - Whg . m . Balkon u . kl . Küche , Zentral= heizg . , in guter Lage z . 1 . 9 . zu verm . Miete 50 N mon . einſchl . Heizung . Zuſchr . u . D 202 Gſchſt . * Kaite EI Sel - Belken : Aufes Matratzen Schlakzim m alle , Krtal . f Eisenmöbelfabrik Suhl Th . 2 = Zimmer = Wohnung neu hergerichtet , geſunde Lage , nähe Wald , an ält . Ehepaar zu vermieten . Eberſtadt Frankenſteiner= ſtraße 93 . ( e Leeres gr . ſepar . Zimmer mit elektr . Licht eventl . Gas zu vermieten . Wil= helmsſtr . 59 , pt . 1 Wohnküche u . 1 groß . Zim . , Wendelſtadtſtr . , 1 . Stock , ſeparat . Eingang , per 1 . Sept z . vermie= ten . Preis mon . 35 ℳ . Ang . u . D 205 Geſchſt . O Penſ . - Zim . gute Verpfleg . , billigſt zu ver= mieten . Kirch= ſtraße 12 , I . Sonniges Manſard . = Zim . möbl . an Dame zu vermieten . Soderſtraße 84 . Möb . Zimmer Grafenſtr . 8 . I Laden mit Nebenraum zu vermieten . Mackenſenſtr . 9 . hI . Suuen Schöne 4 - Zim . - Whg . mit Zubehör ſo= fort oder ſpäter zu mieten geſ . Miete i . voraus . Ang . mit Preis u . D 197 Gſch . ( e 3 = - Zimmer = Wohnung mit 1 Zimmer zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . A Alteres Ehepaar ſucht geräumige 5 — 6 = Zim . = Whg . mit Bad u . Zu= eh . ( auch part . ) , ev . mit Garage u . beſond . Neben= raum , per bald od . ſpät . in gut . Hauſe und guter Lage . Gefl . An= geb . unt . D 207 a . d . Geſchäftsſt . in gutem Hauſe von ält . Dame geſucht . Monatl . Mietpreis , nicht über 35 . — RM . Ang . D 209 Gſch . Beamter , kleine Familie , ſucht p . ſofort od . ſpäter Zümf . Wohnung evtl . mit Bad . Zuſchriften mit Preis u . D 213 a . d . Geſchſt . ( c 1 großes leeres Zimmer ſofort zu mieten geſucht . Ang . u . D 201 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung m . Bad v . jun= gem Ehep geſ . Sichere Miet= zahler . Ang . u . D 210 Geſchſt . Braukpaar ſucht möglichſt i . Martinsviert . 2 - Zim . - Whg . Mann in feſter Stellung . Preis bis 30 ℳ . Ang . u . D 198 Gſchſt Möb . Zimmer mit 2 Betten u . Kochgelegenheit ſofort geſucht . Angeb u . D 203 a . d . Geſchäftsſt . Zimmer gut möbliert ab 20 . 8 . geſ . Klavier erwünſcht . Preis= angebote unter 2 . 523 Anzeigen= mittler Schür= mann , Düſſeldorf ! Schöne 45 Zimmer Wohnung i . Herrſchaftshs . , gute Lage , mit allem Zubehör per 1 . Oktbr . zu verm . Alter’s Wohnungsnach= weis , Eliſabeth . = Straße 34 . ( a 4 = Zim . - Whg . in ruh . Hauſe i . Süden der Stadt zum 1 . Oktbr . zu vermiet . Preis 65 . — ℳ . Angeb . u . D 199 Geſchſt . 2 = Zimmer = und 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche zu 20 bzw . 30 . — RM . alsbald auf dem Truppenübungs= platz zu vermiet Zu erfragen bei Rechtsanwalt Metzger . Mackenſenſtr . 11 Freude Erholung geistige Anregung durch eine Mieten Hessischen Auskunft u . kostenl . Berstung duro Mietabteilung werktägl . von 9 - 1330 Ln OUM K E ELBEN Darmst 1 Bu Ee Eese Ne ihren Jese e Hese e Eene Wir da , Huse ne azu zur Ees et imn Mie bueehte . sondern auszuführeh . gehen Men woe . 2 . Re Sc IOh Aimet „ rklieh = pede . He Autoreifen liefern prompt ab Lager Walter & Dillmann , Darmstael Heidelbergerstr . 65 . Fernsprecher 2 Fao ! vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 %ig Geruchlos , keine Beſchädigung . ( a Perſönl . Arbeit ! R . Joedecke Mackenſenſtr . 16 . Staatl . u amtl . gepr . Tel . 2598 . Nur noch heute u . morge - Alle Tage is kein sonntas