Einzelnummer 10 Pfennige 10 ſchen Beilehe Nrltt Tadttr T T 4 Tat V Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Hiuetennich Imaligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 Neut enſchl . Boienlohn und Traneporftoſen , u Morgenzeltung dei Lanveshaupiftaut 7 pfemis Dſe 9 mm breie Zeſte m Testell 1 mm Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort zeigen ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite esinen einzelner Nummern infolge höherer Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . erechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Zeile , 1 mm hoch , 5 Pfg . Familſen = Anzeigen die 22 mm breite Zeile . 1 mm hoch . 0 Pfg . Zur Zeſt iſt beſtet . Beſtellungen und Abbeſellungen durch Preisliſte Nr . 5 güllich . gesmuf obne Verbindlichkelt für une . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 9694 Banllonto Nummer 220 Montag , den 12 . Auguſt 1935 197 . Jahrgang Darmſtädter und Nationalbani . Fernſprecher 1 . aT . 2 — , Poſtbezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſte Mrugsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſfellgeld . Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm boch . hoch 80 Pfennig . Platzauſchlag , nach vorheriger Ver= einbarungl für Unterbringung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % Nachlaß nach StaffelC . Kleine An = in Deutſchland wird gearbeitet . . . der Führer bei der Alken Garde in Roſenheim . DNB . Roſenheim , 11 . Auguſt . „ Au ſeiner Rede an die Alte Garde auf dem Max = Joſephs = Preis - Autehiffſlt . Roſenheim anläßlich des 15 jährigen Beſtehens der Orts = Me Roſenheim rief der Führer die Erinnerung wach an die Ei SSunden 9 ia II . Bedienung S Uhr KONI M er vor 15 Jahren zum erſten Male in dieſer Stadt ſprach , Aure , die heute deutſche Geſchichte geworden ſind in höchſtem eitſcheſtem Sinne des Wortes , erfüllt von einem Kampf , wie Heute zbelſellwverſamer um das Herz und die Seele des deutſchen Volkes 8 Uhr A 7 geführt worden iſt . Das Schickſal dieſer Ortsgruppe müſſe Au alle eine Lehre ſein . Nichts habe das Schickſal der Alten Euch in dieſer Stadt damals geſchenkt . Eine kleine Schar ſie Uebermacht der Zweifler und Spötter ! „ Damals ſtand a gen zehn , und wir ſind in dieſem Kampf nicht müde ge= n bis der Erfolg errungen war ” . Heute ſtehen neun des Nar deutſchen Volkes gegen einen der kleinen Zweifler . Wenn Aanals nicht kapituliert haben , dann werden wir es heute N 71 nicht tun . Wer Kampf haben wir einſt das Deutſche Reich erobert , und er Machll Lapf werden wir es erhalten und bewahren . Die gegen uns ollen ſich in uns nicht täuſchen ! Den Kampf haben wir i geſcheut , früher nicht und heute nicht . Wenn ſie ihn en , dann können ſie ihn haben ! Wir werden ſie G 28 — Ma 3 ſtmettern , daß ihnen für die nächſten 14 Jahre Gedanken Anlagen Ne Fortſetzung dieſes Kampfes vergehen werden ! “ mplaſtiſcher Weiſe ſtellte der Führer gegenüber , was unſere L in 15 Jahren verwirtſchaftet haben , dem , was der Natio= rolophen /A Hal ismus in zweieinhalb Jahren ſeiner Herrſchaft im deut = Welke aufgebaut hat , und dieſen Aufbau ſchütze nicht mehr eige bürgerliche Welt , ſondern ein fanatiſches , mannbares , deutſches Volk . Unter ſtürmiſcher Zuſtimmung rief der Eaus : „ Das darf ich denen , die glauben , daß ſie allein den es Himmels gepachtet haben , wohl ſagen : Vor 15 Jahren 4 nichts als meinen Glauben und Willen . Heute iſt die Be= a die Bewegung Deutſchlands ; heute hat dieſe Bewegung Miche Nation erobert und geſtaltet das Reich . Wäre das mög= osſen ohne den Segen des Allmächtigen ? Oder wollen etwa e damals Deutſchland ruinierten , behaupten , daß ſie den ſottes gehabt hätten ? Was wir ſind , ſind wir nicht gegen , Eh mit dem Willen der Vorſehung geworden . Und ſolange ſter , ehrlich und kampfmutig ſind , an unſer großes Werk Mid , und nicht kapitulierend , werden wir auchweiter= den Segen der Vorſehung haben . Dafür aber , eie Tugenden gewahrt bleiben , iſt mit der Alten Garde die Garde Gewähr ! ” Wenn diejenigen , die Deutſchland in 15 ruiniert haben , heute im Hinblick auf die nationalſoziali = Fau Aufbauleiſtungen glaubten , wieder Morgenluft zu wittern , Murworte er ihnen : „ Das könnte ihnen ſo paſſen , jetzt , wo es Unngel lEk twas zu verwirtſchaften gibt ! ” : Führer rief die ſchweren Prüfungen der Bewegung in rANcMABen 15 Jahren wieder ins Gedächtnis zurück : Und wenn d in Zukunft das Schickſal wieder prüfen will , ſo ſollen ſche Hammerſchläge der Vorſehung nur erſt recht hart Aft machen ! ” „ Und auch das haben uns die Jahre ſeit ei hrt : Wehe dem Volk , das nicht bereit iſt , ſeine Freiheit iue Unabhängigkeit in ſeinen eigenen Schutz und Schirm Mfrent ” Hemand wird bezweifeln wollen , daß Deutſchland ſeit 2 ½ darmiſtädt eine andere Stellung in der Welt einnimmt als vorher . Mt Eein ſoziales Glück in einem Staat , deſſen Volksgenoſſen 1 ſind einem fremden Willen ! Ich bin der Ueberzeugung , mand in der Welt unſer Reich mehr angreifen kann . Wir Vom Tage . be unterſtellten heſſiſchen Schulbehörden werden von vorge = Selle auf einen Erlaß des Reichserziehungsminiſters hin= ku , in dem es u . a . heißt : „ Ich habe Anlaß , nachdrücklich hänzuweiſen , daß die Hauptaufgabe auch des Schulunter = Ddie Erziehung zu nationalſozialiſtiſcher Weltanſchauung und Beinnung , durch Rückſicht auf Angehörige anderer Anſchau= nemals gehemmt werden darf . Wie weit etwa Nichtarier zu Fall von einzelnen Unterrichtsſtunden und Schulfeiern werden ſollen , überlaſſe ich dem pflichtmäßigen Ermeſſen Ru leiter . M Ben Trainingsfahrten auf der Automobilſtrecke von Hyeres Auen ereignete ſich ein tödlicher Motorradunfall . Der Renn= r wurde von dem Motorrennfahrer Breſſelo angefahren eurch verletzt . Der Fahrer ſelbſt kam dabei zu Sturz und zog awere Verletzungen zu , daß er kurz darauf ſtarb . t rreichiſche Nationalſozialiſten , die im Burgenland Orts= ſe gegründet hatten , wurden wegen „ Vergehens der Ge = Augelei ” zu Arreſtſtrafen von 1 bis 3 Monaten verurteilt . Beronügungspark der Brüſſeler Weltausſtellung brach in eangenen Nacht Feuer aus . Fünfzehn Baracken , die 400 Ameter Fläche bedecken , wurden eine Beute der Flammen . Rähe befand ſich ein mit fünf Löwen beſetzter Käfig . Der er gelang es im letzten Augenblick , ein Uebergreifen des auf den Löwenkäfig zu verhindern . Nebenbruchartige Regenfälle , die 24 Stunden lang ununter= anhielten , haben in Mitteljapan zu einer ſchweren Hoch = Laigſtrophe geführt . In Oſaka ſind 60 000 Häuſer überflutet , Re 10 000 . Nach den bisherigen Schätzungen haben die 2 Todesopfer gefordert . N Dem Namedyer Werth wurde in einer der letzten Nächte eier Ueberfall und Einbruch verübt . Eine größere Anzahl notfahrer benutzte die Inſel als Lagerplatz und hatte fünf DFgeſchlagen . Die dreiſter Verbrecher ſchlichen ſich gegen Lu cht an die Zelte heran , durchſchnitten ſie und ſtahlen , was De vorfanden . So ließen ſie goldene Armbanduhren , Geld = Schlüſſel , Taſchenlampen und Schuhe mitgehen . Trotz der Nort aufgenommenen Verfolgung konnte die Diebesbande inſt werden . wollen den Frieden , wollen aufbauen , überall gibt es bei uns Arbeit , Arbeit und wieder Arbeit . So wie wir den Frieden wünſchen , ſo ſollten auch die anderen Völker den Frieden wollen . Wer dieſen , unſeren Frieden ſtören will , der ſtößt aber nicht mehr . auf ein Volk von Pazifiſten , ſondern auf ein Volk von Männern ! Schon die Tatſache , daß dem ſo iſt , wird mehr zum Frieden bei= tragen , als alles Neden . ” Der Führer umriß dann in großen Zügen den Weg des Nakionalſozialismus in die Zukunfl . Das Ziel ſei , das einheitliche Bild unſeres Volkes immer mehr zu vertiefen bis zur völligen inneren Geſchloſſenheit . „ Wenn wir den heiligen Willen beſitzen , unſer Volk für dieſe Einheit zu erziehen , dann wird nach Jahrzehnten unentwegter Arbeit der Nationalſozialismus als Weltanſchauung das große allgemein= verbindende Erlebnis in unſerem Volke ſein . Dann wird ein Volk daſtehen , das zutiefſt innerſt erfüllt iſt von ſeiner gemein= ſamen Aufgabe und Sendung . Daran glaube ich ſo unerſchütter= lich für die Zukunft wie vor 15 Jahren an die heutige Zeit ! Damals habe ich dieſe Fahne geſchaffen und geſagt , daß ſie ein= mal über ganz Deutſchland flattern wird . 15 Jahre ſind vor= bei und über Deutſchland wehen heute unſere Fahnen ! und heute prophezeie ich weiter : In 500 Jahren wird dieſe Fahne das Herzblatt der deutſchen Nation geworden ſein ! ” Der Führer ſchloß : „ Sie in Roſenheim ſind die zweite große Ortsgruppe der Partei , der zweite Stützpunkt einer Idee , die das deutſche Volk immer tragen und halten wird . Stehen Sie immer zu Ihrer Fahne , nicht nur in guten Tagen , ſondern erſt recht in ſchlechten . Halten Sie die Fahne beſonders feſt , wenn der Sturm peitſcht und Wolken am Firmament drohen . Den Blick nach vorn gerichtet , nehmen Sie die Fahne in die Hand . So wie Sie 15 Jahre mit dieſer Fahne marſchierten , marſchieren Sie weiter hinein in die deutſche Zukunft ! ” Tiefbewegt und im Innerſten ergriffen von den Worten des Führers ſtimmten die Maſſen das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied an . Anſchließend begab ſich der Führer in das Flötzinger Löchl und unterhielt ſich angeregt mit den alten Parteigenoſſen der Ortsgruppe Roſenheim . „ . . und in Frankreich fließt Blut ! Die Rache der Kommuniſten in Breft . Ueberfallener Offizier erſchießk einen Kommuniſten . EP , Breſt , 11 . Auguſt . Zwei Offiziere ſind in der vergangenen Nacht hier von Kom= muniſten überfallen worden . Einer derſelben zog in der Notwehr den Revolver und gab einen Schuß auf einen der Angreifer ab . Der Kommuniſt wurde getötet . Die angegriffenen Offiziere hat= ten die Mobilgarde während der letzten Unruhen befehligt und die Kommuniſten hatten ſie wiedererkannt . Einer der Kommu= niſten ſchrie : „ Jetzt habt Ihr Eure Bajonette nicht bei Euch ! ” und gab einem der Offiziere einen Fußtritt . Die Offiziere er= klären , daß ſie in den letzten Tagen häufig in den Straßen ange= pöbelt worden ſeien . — Unter der Arbeiterſchaft hat dieſer neue Vorfall ziemliche Erregung hervorgerufen . Zwei weitere Todesopfer in Toulon ? DNB . Paris , 11 . Auguſt . Von den bei den Unruhen von Toulon ſchwerverletzten Kund= gebern liegt einer im Sterben . Auch der Zuſtand eines zweiten wird als hoffnungslos angeſehen , ſo daß wahrſcheinlich insgeſamt vier Todesopfer der Meuterei zu verzeichnen ſein werden . Unruhiges Frankreich . EP . Paris , 11 . Auguſt . * Die Beerdigung der beiden während der Unruhen in Toulon getöteten Arbeiter fand heute im Beiſein von etwa 20 000 Per = ſonen ſtatt . Die verantwortlichen Leiter der verſchiedenen Arbei= terſyndikate hatten im Einvernehmen mit den Behörden ſelbſt den Ordnungsdienſt übernommen . Trotzdem hatten die Behörden einen möglichſt unſichtbaren Ordnungsdienſt organiſiert , der je= doch nirgends einzugreifen brauchte . Die Beerdigung vollzog ſich in aller Ruhe , und auch nach der Auflöſung des Leichenzuges kam es zu keinerlei Ausſchreitungen oder Kundgebungen . Die franzöſiſchen Beamken prokeſtieren . In Le Havre proteſtierten heute etwa 1000 Beamte gegen die Notverordnungen . Sie zogen in geſchloſſenen Zügen vor das Rathaus und ſangen revolutionäre Lieder . In Marſeille haben etwa 5000 ehemalige Kriegsteilnehmer eine Verſammlung abgehalten , um gegen die Penſionskürzungen zu proteſtieren . Die Behörden hatten einen umfangreichen Ord= nungsdienſt organiſiert , der jedoch nicht einzugreifen brauchte . In Amiens haben die Vertreter von über 500 Bauernver= einigungen gegen die in den Notverordnungen angekündigten Maßnahmen zur Senkung der Getreide = und Zuckerpreiſe und ganz allgemein gegen die von der Regierung verfolgte Deflationspoli= tik proteſtiert . Die Beamten und Angeſtellten des Pariſer Telegraphenamtes haben in einer Verſammlung gegen die Sparverordnungen der Regierung Stellung genommen und ihre Wortführer beauftragt , nötigenfalls den Generalſtreik zu erklären . Im franzöſiſchen Amtsblatt ſind am Sonntag 29 weitere Not= verordnungen erſchienen , die die bereits am vergangenen Freitag veröffentlichten Notverordnungen ergänzen . Das Innenminiſterium hat die Vorführung der Wochenſchau über die blutigen Unruhen in Breſt und Toulon für ganz Frank= reich verboten . Großes Milikäraufgebok ſchlug den Aufſtand in Toulon nieder . Ein bewegtes Bild von den kommuniſtiſchen Unruhen in Toulon . Militär hielt die gefährdeten Stadtteile beſetzt und ging mit blanker Waffe gegen die Demonſtranten vor . Man ſieht noch einige Wurfgeſchoſſe der Aufrührer auf der Straße liegen , während die Geſchäfte ihre eiſernen Rolläden herabgelaſſen haben . Trotzdem ſind zahlreiche Geſchäfte zerſtört und ausgeraubt worden , ( Scherl = M . ) Seite 2 — Nr . 220 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 12 Auguſi 1935 Enkhüllung von Gedenkkafeln des Leibgarde - Reglmenks . N ( Geſtern mittag wurden im Schloßhof die Gedenktafeln der in den Kriegen 1866 , 1870 / 71 und in den Kolonialkriegen Gefal= lenen des Heſſiſchen Leibgarde = Infanterie = Regiments 115 enthüllt . Die Mitglieder des Bundes Heſſiſcher Leibgardiſten , des Vereins der Offiziere und der Vereinigung früherer Leibgardiſten hatten zu dieſem Feierakt Aufſtellung genommen . Ebenſo hatten ſich zahl= reiche Vertreter der Oeffentlichkeit , u . a . Oberbürgermeiſter und Kreisleiter Wamboldt , eingefunden . Die muſikaliſche Umrahmung oblag der Kapelle des Reichsbundes ehemaliger Militärmuſiker . Nach den feierlichen Klängen des „ Sanctus ” von Schubert er= griff Generalleutnant a . D . von Oidtman zu einer kurzen Anſprache das Wort . Er erinnerte an das Schickſal der Gedenk= tafeln , die nach der Revolution aus der Regimentskaſerne ent= fernt werden mußten , und die heute durch das Entgegenkommen der zuſtändigen Stellen wieder einen Ehrenplatz erhalten haben . In kurzen Zügen gedachte er dann bedeutſamer Ereigniſſe in der ſtolzen Geſchichte des Leibgarde = Regiments . Er gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Völker endlich zur Vernunft und zum Frieden gelangen . Während das Lied vom guten Kameraden ertönte , ehr= ten die Anweſenden die Gefallenen des Regiments . Das Gelöbnis , dem Führer und Vaterland bis zum letzten Atemzug zur Ver= fügung zu ſtehen , ein dreifaches „ Sieg = Heil ” und der Geſang der Nationallieder beſchloſſen die Feier . Rheiniſche Abende im Orangeriegarken . Willi Oſtermann , der rheiniſche Humoriſt , mit ſeinem ganz vorzüglichen Enſemble , hatte auch geſtern abend im Oran= geriegarten wieder einen Bombenerfolg . Im Hauptreſtaurant herrſchte vom erſten Auftreten dieſes luſtigen Enſembles an Stimmung und Pfundsbetrieb , beſonders als der rheiniſche Willi ſeine Schnurren und Kölſchen Witze losließ . — Und vor den Muſikpavillons waren in den einzelnen Zelten die dort aufgeſtell= ten Plätze lange vor Beginn des bunten Programms reſtlos be= ſetzt . Alle warteten geduldig auf die angekündigten Darbietun= gen . Die Kapelle Willi Schlupp unter der perſönlichen Lei= tung ihres Dirigenten untermalte die Darbietungen und bot ſelbſt flotte , ſchmiſſige Muſikſtücke . Sie trug damit viel zur An= kurbelung der Stimmung bei . In alter Friſche hatte Reinhold Reinhold die luſtige , zündende Anſage des Rheiniſchen Abends übernommen und gab köſtliche Proben ſeines rheiniſchen Humors . Die ſchon aus dem Rundfunk bekannte Operetten = Soubrette Dela Kars = Schwarz erfreute mit feſchen temperamentvollen Geſangs = und Proſavor= trägen . Schon ihr originelles Auftreten und ihre Mimik wirkten zündend . — Entzückende figurenreiche Walzer tanzten die beiden blutjungen Damen Maria und Farina . Schließlich kamen die beiden Vortragskünſtler — ein deutſches Pat = und = Patachon = Paar — „ Dotz und Dötzchen ” die in heiteren , ſelbſtverfaßten Potpourris als ausgehobene Infanteriſten wahre Lachſalven ent= feſſelten . Zum Abſchied ſang Willi Oſtermann zuſammen mit allen Künſtlern ſein neuese Rheinlied . Es war ein echter rheiniſcher Abend , bei dem geſungen , gelacht und geſchunkelt wurde , und alle Beſucher waren in beſter Stimmung . Allabendlich bis einſchließlich Mittwoch wird der Bunte Abend wiederholt . Allen wird noch die Möglichkeit ge= boten ſein , in unſerer ſchönen Gartenbauausſtellung einige fröh= liche Abendſtunden zu verbringen . Darum iſt es am Rhein ſo ſchön ! So ſingt der Dichter in dem bekannten Rheinlied und alle Volksgenoſſen , die Gelegenheit hatten , an einer der diesjährigen „ Kraft durch Freude ” = Rheinfahrten nach Koblenz teilzunehmen , haben die überwältigende Schönheit der Landſchaft an den Ufern des ſchönſten aller deutſchen Ströme ſelbſt erlebt . Um den zahlreichen Anfragen und Wünſchen unſerer Arbeits= kameraden gerecht zu werden , hat ſich das Amt Reiſen , Wandern , Urlaub der N . S . G . „ Kraft durch Freude ” entſchloſſen , auch in das Auguſtprogramm wieder eine der beliebten Rheinfahrten aufzunehmen . Am 18 . Auguſt fahren 1000 Volksgenoſſen mit dem Sonder= zug nach Bingen . Unterwegs werden in Groß = Gerau und Mainz = Biſchofsheim noch Arbeitskameraden aus unſerem Nachbarkreis Groß = Gerau zuſteigen . In Bingen beginnt die Fahrt mit dem Schiff . In ſteter Folge ziehen wir vorüber an Orten mit klangvollen und be= rühmten Namen . Trotzige Burgen und Schlöſſer grüßen als ſtumme Zeugen einer großen geſchichtlichen Vergangenheit , Aus= flugsdampfer mit frohen Menſchen ; Laſtſchiffe , die wertvolle Güter bergen , begegnen uns . Vor Ankunft in Koblenz um 12 Uhr erhält erſt jeder Teil= nehmer ein kräftiges und ſchmackhaftes Mittageſſen . Und das ſei noch ganz nebenbei erwähnt : es gibt kein Eintopfgericht , ſondern ein richtiges Mittageſſen , beſtehend aus Fleiſch , Gemüſe und Kartoffeln . Während des faſt 3 ½ſtündigen Aufenthaltes in Kob= lenz haben unſere Teilnehmer genügend Zeit und Gelegenheit , die Stadt , die Feſte Ehrenbreitſtein , das Deutſche Eck u . a . zu beſuchen . Die Stunden der Rückfahrt mit dem Schiff nach Bingen werden mit Muſik und Tanz ausgefüllt . Gegen ½ 11 Uhr wird der Sonderzug wieder in Darmſtadt Hauptbahnhof einlaufen . — Die Teilnehmerkoſten betragen einſchließlich Bahn = und Schiffahrt ſowie Mittageſſen an Bord RM . 4 , 50 ( Kinder zahlen den vollen Preis ) , Anmeldungen für die Rheinfahrt die nur bei gleichzeitiger Entrichtung der Teilnehmerkoſten getätigt wer= den können , nimmt die Kreisdienſtſtelle Amt für Reiſen , Wan= dern , Urlaub , Bismarckſtraße 19 bis auf weiteres noch entgegen . Jeder Teilnehmer hat den im Monatsprogrammheft für Auguſt eingedruckten Anmeldeſchein bei der Anmeldung ausgefüllt mit abzugeben . Wer einige recht frohe und erlebnisreiche Stunden verbringen will , der verſäume nicht ſich zu der 3 . Rheinfahrt der N . S . G . „ Kraft durch Freude ” Kreis Darmſtadt , am Sonntag , dem 18 . Auguſt anzumelden . Die Parole für den 18 . Auguſt lautet daher „ Mit „ Kraft durch Freude' an den herrlichen Rhein ! ! “ Perſonalnachrichten . Ernannt wurden : am 3 . Auguſt 1935 der Schulamtsanwärter Heinrich Feurer aus Nußloch bei Hei= delberg zum Lehrer an der Volksſchule zu Wald = Michelbach , Kreis Heppenheim : der Schulamtsanwärter Walter Koch aus Kirch = Brombach Kreis Erbach , zum Lehrer an der Volksſchule zu Oberts= hauſen , Kreis Offenbach : beide mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an unter Berufung in das Beamtenverhältnis ; der Lehrer an der Bokisſchule zu Darmſtadt Robert Eckert , z . Zt . kommiſſariſch am Realgymnaſium zu Darmſtadt , zum Zeichenlehrer an dieſer Schule ; der Lehrer an der Volksſchule zu Darmſtadt Dugo Rouge , z . Zt . kommiſſariſch an dem Ludwig = Georgs = Gym= naſium zu Darmſtadt . zum Zeichenlehrer an dieſer Schule , beide mit Wirkung vom 1 . Juli 1935 an ; am 3 . Auguſt 1935 der Kanz= leigehilfe bei dem Heſſiſchen Landestheater in Darmſtadt Ernſt Rühl zum Kanzliſten unter Berufung in das Beamtenverhältnis mit Wirkung vom 1 . Juli 1935 an . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : am 22 . März 1935 der Kanzleiinſpektor Karl Ruppel , nachdem er die Altersgrenze erreicht hat , mit Wirkung vom 1 . Juni 1935 . * 90 . Geburtstag . Heute kann Frau Ottilie von Kietzell , geb . Freiin Schenk zu Schweinsberg , Wilhelm = Gläſſing = Str . 40 , in erfreulicher Rüſtigkeit ihren 90 . Geburtstag feiern . Frau von Kietzell gehört zu den älteſten Mitbürgerinnen unſerer Stadt , ſie iſt wegen ihres Opferſinns überall . beſonders in Miſſionskreiſen , hochgeachtet und verehrt . Wir wünſchen alles Glück und einen ge= ſegneten Lebensabend . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Auguim Kleinkrieg als Kampfform des Schwächern . Wenn es in Abeſſinien zu dem von Italien nunmehr offen angeſtrebten Bruch kommt , wird der Kampf zweifellos in Form eines langen und erbitterten Kleinkrieges ausgetra= gen werden . Die an ſich geradezu erdrückende Ueberlegenheit der Italiener an Kampfgerät neuzeitlichſter Art wird kaum in dem gewünſchten Maß zur Geltung kommen ; die Eigenart des Gelän= des dürfte vielmehr eine raſche Entſcheidung durch Materialeinſatz unmöglich machen , zumal auf die Abeſſiniex alle Vorausſetzungen zur Führung eines Kleinkrieges zutreffen : Fanatiſche Vaterlands= liebe , Vertrautheit mit dem ſchwierigen Gelände , Bedürfnisloſig= keit und Haß gegen den Eindringling . Bei dieſer Sachlage iſt eine ſoeben in der „ Grauen Bücherei ” des Ludwig Voggenreiter Verlages erſchienene Studie „ Klein= krieg , Geſchichtliche Erfahrungen und künftige Möglichkeiten‟ von Arth . Ehrhardt höchſt zeitgemäß und bedeutſam . Sie ſchildert in eindringlicher Weiſe die ungeheuren Schwierigkeiten , die auch heute noch einem Heer trotz neuzeitlicher Bewaffnung durch den Kleinkrieg , das Kampfverfahren des Schwächeren , er= wachſen können . Mit Erlaubnis des Verlages entnehmen wir dem Buche einen Auszug , der die Ausſichten des Angriffs im Kleinkrieg be= leuchtet . Im Kleinkriea hat ſich ſtets der Angriff als die ſtär= kere Kampfform erwieſen . Wird das auch in Zukunft gelten ? Werden nicht die Maſchinenwaffen , die auf dem Schlachtfeld die Verteidigung ſo ungeahnt verſtärken , auch dieſes Nebengebiet der Kriegführung unter ihren lähmenden Bann zwingen ? Es iſt offenſichtlich , daß die Ausſtattung mit Maſchinenwaffen auch im Kleinkrieg zunächſt und vor allem dem Verteidiger , d . h der mit Sicherungsaufgaben betrauten Truppe zugute kommt . Viel weiter ausgedehnte Geländeabſchnitte als in früheren Jahrzehn= ten können durch das Maſſenfeuer weniger Maſchinenwaffen ge= ſperrt werden , ſofern nur Munition in Mengen bereit liegt . Aber ganz ſo überwältigend und lähmend wie in der Schlacht kann die abſtoßende , ſperrende Wirkung der Maſchinen ſich im Kleinkrieg eben doch nicht auswirken — wenigſtens wenn der Angreifer das richtige Kampfverfahren wählt ! Nacht und Nebel und ſchwieriges Gelände vermindern bekanntlich die Feuerwirkung ſehr . Aus= nützung der Nacht , des Nebels und aller Vorteile eines unüber= ſichtlichen Kampfgeländes iſt aber eben auch Hauptweſenszug er= folgreicher Handſtreiche . Je reichlicher ein Verband mit Maſchinen= waffen ausgerüſtet iſt , und je mehr er ſich dadurch in Spezial= trupps auflöſt , deſto ſchwerer wird es ihm fallen , in den urſprüng= licheren , urzeitlicheren Kampfverhältniſſen , wie ſie bei mangelnder Sicht und durch überraſchende Ueberfälle eintreten , ſich zu behaup= ten . Seine durch hochgezüchtete Spezialiſierung erreichte Feuerſtärke nützt nicht viel , wenn Schußfeld und Sicht fehlen . Es darf . nicht vergeſſen werden , daß bei Dunkelheit und im dichten Ne le und Spaten gelegentlich wertvollere und zuverläſſiger = fünfen waren als das Maſchinengewehr Ausſtattung mit geeigneten Maſchinenwaffen eröffnet auch den Freiſcharen und Jagdkommandos neue ungeahnt lichkeiten , denn ſie erlaubt einer winzigen Zahl von Känvn entſcheidenden Augenblick Entfaltung einer vernichtendeie wirkung auf lohnende Nahziele . Schwere Maſchinengews ) t man allerdings für Unrernehmungen hinter der Feindäi in ſeltenen Fällen mitgeben können ; auch leichte Maſchineine ſind noch zu unhandlich ; vor allem belaſtet die MG = Muu ſehr . Die Reichweite dieſer Waffen könnte übrigens ja 9 in ſeltenen Fällen voll ausgenutzt werden . Sehr geeigne er die Maſchinenpiſtole , die wegen ihrer Handlichkeit , w ſy geringen Gewichts ihrer Munition und wegen kurze . Entfernung durchaus befriedigenden Feuerwi recht die wirkſamſte und gefährlichſte Feuerwaffe des Klaf genannt werden kann . Die Ueberlegenheit angriffsweiſer Kampfführung i . niſe krieg bleibt alſo trotz der Entwicklung der Maſchinenwun ſtehen . Auch der zweite wichtige Faktor , die fortſchreitem/ 4 riſierung und Mechaniſierung , wird daran nichts ändern . Ein Strom von Treibſtoff muß unabläſſig die Nachſotun= entlangfließen , um Panzerwagen Motoreinheiten und geſchwader beweglich und kampfkräftig zu erhalten . Glt längs dieſes feuerempfindlichen Stromes oder auch nur in d 7 wichtiger Sammelbecken den Bandenkrieg zu entflammend deutet das eine ſchwere Gefährdung der Entſcheidungsru Gegners . Die Sicherung des ungeheuren Bedarfs an wird umſo ſchwieriger ſein , je tiefer ſich die Stahlſpitzen M zerverbände und der motoriſierten Stoßarmee in den Feir dnck gefreſſen haben , je weiter alſo die Nachſchublinien gedehrter müſſen . Es fällt dabei gewiß auch ins Gewicht , daß die Hu tung der Spezialwaffen der „ gewöhnlichen Infanterie ” , der unmittelbare Sicherung ſicherlich auch weiterhin unentbel= wird , immer mehr Kräfte entzieht , und zwar wertvollſte u . n tigſte Kräfte . Schon beim Ruhreinbruch ſollen die Fraymu a manchen Orten Schwierigkeiten gehabt haben , die notwiugen ! , 4 Sicherungspoſten zu ſtellen , obwohl die Straßen von A hochwertiger Panzerverbände überfüllt waren . Die SchvEadk ten des Nachſchubes bei einem motoriſierten Heere lockenv radezu zum Kleinkrieg und eröffnen ſelbſt einem an Zahl , WBe waffnung unterlegenen Angreifer gewiſſe Möglichkeitem , panzerten Feind empfindlich zu treffen . Der Motor wiwit keineswegs die letzten Möglichkeiten zur Führung des Klune= vernichten können , er erweitert ſie ſogar in gewiſſem Sit beträchtlich . Unſer Satz von der Ueberlegenheit des Angri Kleinkrieg wird dadurch neu bekräftigt . Tiere als Zilmſtars . Von Charlotte Till . ( afp ) Nicht jeder Beruf iſt ein Vergnügen , und nicht jeder kann behaupten , daß ihm der ſeine Freude mache . Aber es gibt ſolch glückliche Menſchen ; einer davon iſt Wolfram Junghans , der das als tägliches Brot hat , was für ihn Leidenſchaft iſt , der damit , womit er am liebſten „ ſpielt ” , worin er aufgeht , ſein Leben verbringen darf : er iſt der Herr der Biologiſchen Station der Ufa in Neubabelsberg und dreht Kulturfilme : von Pflanzen , die ſich langſam entwickeln und was in der Natur in Monaten geſchieht , zieht dann in Sekunden und Minuten vor unſeren Augen vorbei ( weil ein „ Zeitraffer ” , der Gegenſatz zur Zeitlupe , die Aufnahmen macht ) von Tieren und ihrem Leben , das wir draußen nicht ſchauen können , entweder , weil ſie unter der Erde oder im Waſſer leben oder Exoten ſind . Wie Wolfram Junghans arbeitet . Junghans hat ein paar große Treibhäuſer als „ Atelier ” und zu ſeinen Verſuchen ; er muß lange Verſuche machen , ehe es ſo weit iſt , auch nur mit den erſten Aufnahmen zu beginnen . Die Kameraleute und die Tierpfleger und Junghans ſelbſt haben die Tiere zuerſt in die fremde Umgebung einzugewöhnen . Und ob das nun die geflügelten Raubameiſen ſind , deren Naturrhythmus künſtlich verſchoben werden muß , um den Kulturfilm zu angege= bener Zeit fertig zu haben , und die ſich hinter Glas — damit man ihe internes Leben filmen kann — ihre Bauten mit Gängen uſw . bauen müſſen — es dauert immer eine Zeit , bis die „ Stars ” zu arbeiten anfangen . Sie haben keine Gagen , keine Verträge — ſie tun zunächſt nur , was und wann es ihnen paßt . Treibhaus für Film = Raſſekreuzungen . Eine der beſonderen Leidenſchaften von Junghans und zu= gleich eine der Notwendigkeiten , die die Forderungen des Films mit ſich bringen , iſt die Kreuzung verſchiedener Tierraſſen . Um die Mäuſe in der „ Czardasfürſtin ” zum Tanzen zu bringen z . B . hat Junghans in dieſer kleinen Szene in zwölf Wochen Vorarbeit Tanzmäuſe mit gewöhnlichen Hausmäuſen gekreuzt . Und dann haben fünf Mann acht Tage lang mit dieſen auserkorenen und brauchbaren Mäuschen gearbeitet , bis die Szene fertig war . Ge= duld und Liebe — ohne dem iſt hier nichts zu erreichen . Der Privat = Star der biologiſchen Station . Ticky ” , der Hund von Junghans , der blonde ſanfte Ticky , iſt auch das Ergebnis einer Kreuzung : er iſt ein Nachkomme des be= rühmten Filmhundes Ticky = Tacky und ſtammt von Polarſpitzen und Samojeden ( ruſſiſchen Schlittenhunden ) ab . Dadurch , daß er ſchon die dritte Generation Hund iſt , die hier inmitten des ſeltſamſten Viehzeugs lebt , inmitten von Spatzen und Tauch= hühnern , von Kaninchen ( die auch wieder eine Kreuzung von Haſe und Karnickel ſind ) , von Raben , Reptilien und Käfern , Bienen und Ameiſen , hat er jede Scheu vor anderen Tieren ver= loren und nimmt ganz fröhlich , als ſei das für einen Hund ſelbſt= verſtändlich und alltäglich , eine Ringelnatter zum Spielen , ins Maul , wenn ihr Aquarium gereinigt wird , und er ſteht dabei , um die Arbeit zu begutachten . Ausleihbare Stars . Katzen zum Verleihen — wenn z . B . in einem Ufa = Flim ein ſchwarzer Kater übers Dach zu ſchleichen hat oder über den Weg zu huſchen — ſind in einem anderen Treibhaus in ihren Käfigen aufgehohen ( die Katzen aber laufen am Tag frei herum ) . Aller= hand gibt es hier ; einen Kautz , wie eine rötliche , gepflegte Eule anzuſehen zutraulich und freundlich geſonnen — hier draußen auf der Station wenigſtens — Schildkröten jeder Größe Affen . — es kommt viel Getier vor in den Filmen , die gegenüber in den roten Ateliers aus dem Leben der Menſchen gedreht werden : und hier wie bei den Kulturfilmen koſtet es immer wieder ſehr viel Nerven und Zeit und Ruhe , bis die Tiere das tun , was im Manu= ſkript ſteht , und was der Regiſſeur von ihnen erwartet : aber da man im Grunde nur das von ihnen verlangt , was ihnen ihr Eigenleben von ſelbſt eingibt — vor allem in den Kulturfilmen — , gelingt es ſchließlich . Junghans iſt außerdem ſeit fünfzehn Jah= ren bei der Ufa und kennt ſeine „ Schauſpieler‟ . Er kann mit ihnen ſo umgehen , daß ſie ihn zum Schluß verſtehen und ihre Rollen — großartig „ herunterſpielen ” . Helfe dem Hilfswerk „ Mukker und Kind ” . der vom Führer eingeſekzken Fürſorge = - Organiſakion ! Spende auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt und Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . Darmſtädter Künſtler auswärts . Gelegentlich einer Auf= führung „ Deutſches Bekenntnis ” in der Stadtkirche zu Friedberg ſchreibt die dortige Kritik u . a . : Der Geſamteindruck ſowohl des Werkes als ſeiner Interpretation war hoch erfreulich und ſichert Wilh . Borngäſſer als Dirigenten und dem Hochſchulchor = und = Orcheſter als Ausführenden lebhafte Anerkennung und herzlichen Dank ſeitens der geſpannt lauſchenden Hörer . Als Eingang er= klang ein Präludium mit Fuge von Wilh . Borngäſſer , das der Komponiſt ſelbſt mit bekannter Meiſterſchaft vortrug . Das klangfrohe Stück hinterließ nachhaltigen Eindruck . Die Solo= ſtellen in Spittas Werk ſang Johannes Biſchoff ( Darmſtadt ) mit kunſtgeübter Stimme und ſtarker Einfühlung . * Provinzialausſchuß . p . 1 . Klage des Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Har ſuige gen den Bezirksfürſorgeverband Kreis Erbach wegen E = ttuung von Unterſtützungskoſten für Paul Kukla . Hanau fordert für Paul Kukla Rückerſtattung dieſe mit 184 Mark . Kukla war von Mitte Juli bis Mitte A Kirch = Beerfurth als landwirtſchaftlicher Arbeiter tätF ) , ſoll er krank geworden ſein ; er wurde ins Herz = Jeſu = Hool bracht ; dann ging Kukla nach Hanau , war mittellos uhen Krankenhausbehandlung . Dieſe Aufwendungen fordr m Hanau vom Kreiſe Erbach . Letzterer Bezirksfürſorg bean lehnt eine Erſtattungspflicht ab , weil Kukla gar nicht U weſen ſei und Krankheit nur vorgeſchützt habe . Eine 3 gung des Arztes des Herz = Jeſu = Hoſpitals ſtellt bei K = 1 ehin Bruſt = und Unterſchenkelquetſchung feſt . Die Beweisaufnahme ergibt , daß Kukla völlig zwoil zu landwirtſchaftlichen Arbeiten war , er ſtellte den Amr iſie Krankenhaus eingewieſen zu werden , ging aber dann gunel Stücken nach Darmſtadt , wo er eine Woche in Spitalbelelt war . Die Krankenkaſſe hat jegliche Koſtenerſtattung cne Es wird Beweiserhebung durch Vernehmung der 24 Reichelsheim und Darmſtadt beſchloſſen . 2 . Klage des Bezirksfürſorgeverbands Stadt Wiesl ueſte den Bezirksfürſorgeverband Kreis Heppenheim wegen von Verpflegungskoſten für Emil Eiermann . Emil Eiermann wird in der Heil = und PflegeanſtalVi loch verpflegt , dieſe Koſten werden von Heppenheim verd . Eiermann in Unterſchönmattenwag den letzten Aufen 9 habt habe . Die von Wiesloch ſeither aufgewendeten Ko laufen ſich auf 1388 Mark . Der Kreis Heppenheim betrrEiße mann habe ſich nur beſuchsweiſe bei , ſeiner Schve Unterſchönmattenwag aufgehalten , er habe ſich von da n . ich bach , dem Wohnort des Vaters , abgemeldet und ſei au der pſychiatriſchen Klinik in Heidelberg aufgenommen / 4 In Unterſchönmattenwag ſei er überhaupt nicht hilfsle geworden . Das Urteil weiſt die Klage ab . 3 . Klage des Philinv Adam zu Bensheim gegen die 0 ch dung des Kreisamts Bensheim vom 16 . November 19 - 1 e 9 Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankriht In Frage ſteht , ob es ſich um die Fortführung einel konzeſſionierten und weiterverpachteten , und in der E 0 ſchloſſenen Wirtſchaft oder um eine Neukonzeſſionierung . Eine Neukonzeſſionierung während der heſſiſchen Gru ordnung wäre nach Ausführung des Polizeiamts unſtat . 4 eine Klage beim Provinzialausſchuß unzuläſſig , im übri . 0 N die Bedürfnisfrage zu verneinen . Das Urteil weiſt die Klage ab . — Perſonalveränderungen in der Heſſ . Juſtiz . E wurden : 1 am 2 . Auguſt der Juſtizinſpektor bei dem ? richt Mainz Friedrich Joſef Struth mit Wirkung vor 1935 zum Oberjuſtizinſpektor bei der Staatsanwaltſchaf am 5 . Auguſt 1935 der Kanzliſt bei der Staatsan Darmſtadt Karl Funck aus Altheim mit Wirkung vor = . 1935 zum Kanzlei = Aſſiſtenten . — In die Liſte der anwälte eingetragen : Am 31 . Juli 1935 der Reck ? Chriſtian Stofft in Sprendlingen ( Rheinheſſen ) , zuge . dem Landgericht Mainz , gleichzeitig beim Amtsgericht ſtein . Prüfung für Geſanglehrer an höheren Schulen . De Prüfung für Geſanglehrer an höheren Schulen findet v . / lich im November oder Dezember 1935 ſtatt ausreichen ligung vorausgeſetzt . Meldungen zur Teilnahme an der ſind bis ſpäteſtens 1 . Oktober 1935 einzureichen . — Ueber die deutſche Champignonzucht ſpricht der Champianonbrutzüchter Wilhelm Witt aus Toraau hen um 20 Uhr in der Neckarſtraße 3 ( Landesſtelle für Pilze u . ſchwamm = Beratung , Fernruf 4755 ) . Da ſich die deutſche 9 K nonzucht und der deutſche Champignonverhrauch mit Rech = ” Auslandseinfuhr freimachen , hat dieſer Vortrag eine ge dere wirtſchaftliche Bedeutung . Was die Lichiſpieliheater bringen . — Union = Theater hringt zum letzten Male , Berl Abend ” , eine luſtige Filmkomödie mit Liane Haid , Pl ” biger und Harald Paulſen . — Helia = Lichtſviele zeigen den großen Marta = Egge „ Die blonde Carmen‟ . Es wirken ferner mit J . Leo Slezak und Wolfgang Liebeneiner . Jugendlich Zutritt . — Palaſt = Lichtſpiele zeigen den Ufa = Film „ Fürſt M . ” zeff ” mit Brigitte Helm und Albrecht Schoenhals . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Alt = Darmſtadt = Verein . Wir machen unſere der auf den am Donnerstag , den 15 . d . M . um 2015 Fürſtenſaal ſtattfindenden Vortrag des Herrn Bürge , Lerch aufmerkſam und bitten um vollzähligen Beſuch . S willkommen und können durch Mitglieder eingeführt wem Unſere Jugend muß geſund und kräfig / 9 . ſie iſt Deutſchlands Zukunfk ! Meldet Freiplätze bei eurer NSV . = Ort 89 T ſt haben , dend die Straßen u waren . 9 ſieten hen ! n 4 löſt deutſchen Akhleken ſiegen im Münchener Danke = Skadion vor 15 000 Zu= ſchauern mit 75 : 61 Punkken . — England in den Läufen , Deutſchland in den kechniſchen Uebungen überlegen . ein= we Giohel Tad der Telakathieren . mählich kam auch Blöſch bei der ſcharfen Fahrt nicht mehr mit . Der Hitlerjunge aus Baden Ein deutſcher Sieger : 4 . Leichtathletik = Sieg über England . wurde ſchließlich ſogar noch von Beavers über = der erſte Leichtathletik = Länderkampf , den bünchen erlebte , zugleich das vierte Ländertref= gegen England , wurde ein voller Erfolg . i orächtigſtem Sommerwetter war das Dante= ſeverbandes Stal /ch unon mit etwa 15 000 Zuſchauern dicht ge= eis Erhach weae FAl und bot mit ſeinem Fahnenſchmuck einen Wien Anblick . Auch ſportlich wurden alle Er = Krungen erfüllt , es gab harte Kämpfe , wun = K ) rre Läufe und gute Leiſtungen in den tech = Von Uebungen . Und zudem hat Deutſchland üe neuen Sieg errungen — den vierten gegen ſaand im vierten Kampf — und damit die dies unſerer ſtolzen leichtathletiſchen Erfolge , Kulla gar ni 9 4 ü isher nur einmal von Schweden unterbro= werden konnte , fortgeſetzt . Das Ergebnis vitals ſtellt 75 : 61 Punkten ſpiegelt das Kräfteverhält= der beiden Nationen richtig und klar wider . 0 * . Begrüßung und Start . er ſelle den ! MAünktlich um 15 Uhr marſchierten die beiden Nmſchaften auf , von den Zuſchauern , unter K ſich viele offizielle Perſönlichkeiten be = Den Tom , mit großem Beifall begrüßt . Dr . von bands Siadt Wc Y = Rt , der Führer des Fachamtes Leichtathletik , Heppenhein N 9 P Mrußte die beiden National = Vertretungen und bra . die Erwartung aus , daß der Länderkampf Nen guten Verlauf nehmen möge . Der deutſche Munſchaftsführer Wegener = Berlin überreichte Engländern dann einen Wimpel . Die Natio = Uhrmnen beider Reiche und Siegheil = Rufe auf engliſchen König und den Führer und 4 skanzler Adolf Hitler beſchloſſen die Be = Mß ngsfeier . Munn erfolgte der Start Iu 100 = Meter = Lauf , der einen deutſchen Sieg öre . Der deutſche Weitſprung = Rekordmann MiS um holte ſich in großer Manier den Sieg drr feinen Zeit von 10 , 5 Sekunden vor dem Malender Sweeney ( 10 , 6 ) und ſeinem Berliner Mei er Borchmeyer ( 10 , 8 ) . Der älteſte engliſche Aehmer Rangeley ( 10 , 9 ) mußte ſich mit dem tim Platz begnügen . Him 800 = Meter = Lauf gab es einen erbitterten autf . Vom Start weg übernahm König die V 8 . Bei 500 Meter ging der Engländer Pih = ſhaw nach vorn , aber am Schluß gelang es Ao hart loszukommen und in 1 : 54 , 4 Min , Su ſiegen . Deſſecker hatte zu ſpät zum End = Wirangeſetzt , ſo daß er nur den zweiten Platz S ) , vor König ( 1 : 56 , 4 ) und Scrimſhaw 9 S ) belegen konnte . ber 400 und 200 Meter gab es dann ſogar engliſche Doppelſiege . Ueber 400 Meter e zunächſt Helmle = Deutſchland die Führung An der unteren Kurve drehte aber der under Roberts ſcharf auf und zog unauf= ſan davon . Nur ſein Landsmann Brown ti ” , mithalten , während die beiden Deutſchen A bſtand folgten . Die Zeit des Siegers Ro= betrug 47 , 7 Sek . Brown benötigte 48 , 4 , Mhomn 49 , 1 und Helmle 51 , 1 Sek . Müecber 200 Meter endeten die Engländer Ran = und Sweency mit 21 . 9 Sek . im toten Ren= während Neckermann in 22 , 2 Sek . und arneyer weit zurück ohne Zeit einkamen . Die = Nennen war vielleicht die größte Ueber = Drig des ganzen Länderkampfes . Die Deut= ieferten ſich vorne zunächſt einen Bruſt = an = BKampf , plötzlich wurden ſie aber von den andern aus dem Hinterhalt unheimlich eill überſpurtet . S jetzt ſah es für die Deutſchen im Geſamt= ehris nicht ſehr roſig aus , denn die Eng= führten mit 26 : 18 . Aber dann brachte D iskuswerfen die Deutſchen wieder an Eng= eran , denn Würfelsdobler = München und Nanberg konnten mit 49 , 36 Meter bzw . 4 . 14 die beiden erſten Plätze erringen . Land= nd kam auf 39 , 79 und Bell auf 39 , 52 Mtr . r 1500 = Meter = Lauf ſah Schaumburg als enraſchungsſieger , der die ausgezeichnete Zeit 2539 Min . herauslief . Der Engländer Rid = 2542 ) verſuchte zwar immer wieder an Lurmdurg vorbei zu kommen , es gelang ihm nicht . Dritter wurde Reeve = England 22 ) vor dem zweiten Deutſchen , Rothbarth= enin ( 4 : 03 , 2 ) . De gegenteilige Ueberraſchung brachte dann A darauf der 110 = Meter = Hürdenlauf , den BEngland in 146 Sek . gewann . Der iche Meiſter Metzner war am Start ſitzen Diecben , da er an einen Fehlſtart glaubte . Er kam dadurch zu ſpät ins Rennen und konnte das verlorene Terrain nur auf zweieinhalb Meter wieder gutmachen ( 14 , 9 ) , 3 . Walſcher = D . 15 , 2 und 4 . Pilbrow = E . 15 , 6 . Im Kugelſtoßen war der Berliner Wöllke nie gefährdet . Er gewann mit 16 Meter ſicher vor Stoeck ( 14 , 7 Mtr . ) und den beiden Engländern Howland ( 1401 Meter ) und Watſon ( 12 , 76 Mtr . ) Auch im Stabhochſprung gab es einen deut= ſchen Doppelſieg . Müller und Hartmann ſpran= gen unter großem Beifall je 4 Meter , verſuch= ten auch noch 4 . 10 Meter , riſſen aber . Der Eng= länder Philipſon mußte ſchon bei 3 , 30 Meter die Waffen ſtrecken . Kinally ſprang 3 , 50 Meter . Einen dramatiſchen Verlauf nahm das Ren= nen über 5000 Meter . Vom Start weg ging der lange Brite Burns mächtig los , verfolgt von Syring , Blöſch und Beavers . Nach 1000 Meter war Beavers 20 Meter zurückgefallen und all = laufen . Syring folgte dem mit großem Vor= ſprung führenden Burns wie ein Schatten , bis zur letzten Runde , in der Burns das Tempo noch ſteigerte . Der Engländer gab ſich aber zu ſehr aus , er wurde ſchwächer , ſo daß Syring unter großem Jubel aufholen und noch mit ziemlichem Vorſprung Sieger werden konnte . Syrings Zeit betrug 15 : 16 Min . , 2 . Burns = E . 15 : 31 Min , 3 . Beavers 15 : 45 , 6 Min . , 4 . Blöſch 16 : 59 , 8 Min . Nach dieſem Wettbewerb ſtand der Länder= kampf 59 : 51 für Deutſchland . Es fehlten noch drei Konkurrenzen : Hoch = , Weitſprung und Olympiſche Staffel . Unſere Springer ſtellten den Sieg ſicher . Weinkötz ſiegte im Hochſrpung mit 1 . 90 Meter vor Weſt = England mit 1 , 875 Meter . Martens mit 1 , 85 und Michie mit 1 , 80 Meter . Im Weitſprung verwieſen Leichum mit 755 Meter und Bäumle mit 702 Meter die Englän= der Duncan ( 6 , 93 Meter ) und Breach ( 6 , 64 Meter ) auf die Plätze . Zum Schluß wurde die Olympiſche Staffel gelaufen , die Deutſchland mit König , Leichum , Neckermann und Hamann beſtritt . England ſiegte in 3 : 28 , 8 Min , vor Deutſchland ( 3 : 35 , 6 Min ) . Den entſcheidenden Vorſprung holte der Englän= der Hunter auf der zweiten 200 = Meter = Strecke heraus . Haag = Darmſtadk ! Achtbare Erfolge unſeres Nachwuchſes beim Amſterdamer „ Inkernakionalen ” Feine Leiſtungen der Jung = Leichtathleten . Jugend D ( Jahrgänge 1923 u . f . ) . 50 = Meter = Lauf : 1 . Abt , Merck , Darmſtadt , 12 . Nakionale Jugend = Wekt = 8 , 9 Sek . ; 2 . Rack , Meſſel , 9 , 1 Sek . ; 3 . Klingel = kämpfe des Sb . 98 Darmfkadk BfB . Skukkgark wird Geſamkſieger . * Die 12 . Nationalen Jugendwettkämpfe des SV . 98 , die bereits am Samstag begannen , waren gerade im vorolympiſchen Jahr eine ſehr wertvolle Schau über den Leiſtungsſtand unſerer Jung = Leichtathleten , und wenn man die Ergeb= niſſe mit denen der Jugend = Meiſterſchaften von Kaſſel vergleicht , dann darf man ſagen , daß un= ſere junge Mannſchaft wirklich mit eiſernem Fleiß an ſich arbeitet , Ja , manche Aktiven wer= den dieſe Leiſtungen als Anſporn für ihre eige= nen Pläne benutzen können oder müſſen . Am Start waren aber auch wohl mit die Beſten aus Südweſtdeutſchland , ein Beweis für die Zugkraft und Bedeutung der alljährlichen Nationalen Jugend = Wettkämpfe des veranſtal= tenden Vereins , der zudem die Genugtuung er= hielt , daß ſeine Pionierarbeit für die Jung = Leichtathletik belohnt wurde mit der Anerken= nung der Wettbewerbe der Jugend = Klaſſe A als Jugend = Gaumeiſterſchaften 1935 . Den Löwenanteil der Erfolge holte ſich der Nachwuchs des VfB . Stuttgart , der dem leider nicht erſchienenen Verteidiger des Wan= derpreiſes für die beſte Vereinsleiſtung , Kickers Stuttgart , die Trophäe entreißen konnte . Seit 1927 zum erſtenmal wieder in Darmſtadt konn= ten ſich die VfB . = Jungathleten mit 38 Punkten in den Beſitz des Pokals des „ Darmſtädter Tag= blatt ” ſetzen . Als Zweitbeſter Verein rangierte Al . = Ol . Worms mit 26 Punkten vor JG . = SV . Frankfurt 19 P . , Eintracht Frankfurt 15 und SV . 98 und Merck Darmſtadt mit je 9 Punkten . Topfer hielten ſich auch die Leicht= athleten der TSG . 46 , der Spielvereinigung Ar= heilgen 04 und des TSV . Meſſel . Hervorgehoben ſeien aus den Leiſtungen u . a . die 15 Sek . des JG . = Sportler Höwer über 100 Meter Hürden , die 400 Meter von Braun = Raſtatt in 53 , 6 Sek . und der 6 . 15 Meter Weitſprung des Frankfurters Emmel . — In der B = Klaſſe ſprang Kenner = Stuttgart 6 Meter . — Im übrigen zei= gen die knappen Unterſchiede , wie ſcharf die Teilnehmer in den Endkämpfen ſich anſtrengen mußten , um zum Sieg zu kommen . Bei den lan= gen Strecken gab es angeſichts der Hitze und des reſtloſen Einſatzes der Kämpfer auch manchen Ausfall . Aber auch den letzten auf den langen Strecken empfing noch der anerkennende Beifall der Zuſchauer , die bei allen Rennen und den techniſchen Uebungen lebhaft mitgingen . Es war wirklich , da die Abwicklung unter Heinz Lindners Leitung mit ſeinem bewährten Mitarbeiterſtab flott vonſtatten ging , eine wert= volle und geglückte Vorſtellung unſeres leicht= athletiſchen Nachwuchſes . Für dei Zukunft braucht uns in der olympiſchen Kernſportart nicht bange zu ſein . höffer , Meſſel , 9 , 1 Sek . ; 4 . Maier , VfB . Stutt= gart , 9 , 3 Sek . 4 mal 50 Meter : 1 . Merck Darmſtadt 30 , 0 Sek . ; 2 . TSV . Meſſel 30 , 3 Sek . ; 3 . SV . 98 Darmſtadt ( A = Mannſch . ) 30 , 7 Sek . ; 4 . A = O . Worms ( A = Mannſch . ) 30 , 8 Sek . ; 5 . VfB . Stutt= gart 31 , 0 Sek . ; 6 . 04 Arheilgen 31 , 6 Sek . ; 7 . SV . 98 Darmſtadt ( B = Mannſch . ) 34 , 4 Sek . Weitſprung : 1 . Maier , VfB . Stuttgart , 4 , 21 Meter ; 2 . Abt , Marck Dſtdt . , 4 , 13 Meter ; 3 . Kie= fer , A . = O . Worms , 4 , 02 Meter ; 4 . Klingelhöf= fer , Meſſel , 3 , 87 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Kieſer , A . = O . Worms , 8 , 49 Meter ; 2 . Maier , VfB . Stuttgart , 8 , 06 Meter ; 3 . Laumann , Meſſel , 7 , 94 Meter ; 4 . Kieſer , VFB . Stuttgart 7 , 80 Meter ; 5 . Eiſinger , SV . 98 Darm= ſtadt , 7 , 73 Meter . Dreikampf : 1 . Maier , VfB . Stuttgart , 1313 , 9 Punkte : 2 . Kiefer , A . = O . Worms , 1288 , 1 P . : 3 . Laumann , Meſſel , 1136 , 6 P . ; 4 . Kieſer , VfB . Stuttgart , 1134 , 0 P . ; 5 . Werckmann , Arheilgen , 1132 , 0 P . Jugend C ( Jahrgänge 1921 / 22 ) . 100 Meter : 1 . Schneider , Eintracht Frankfurt , 12 , 8 Sek . ; 2 . Holl , A . = O . Worms , 13 , 0 Sek . ; 3 . Hühner , JG . Frankfurt , 13 , 0 Sek . ; 4 . Schulze , A . = O . Worms , 13 , 3 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . Eintracht Frankfurt ( A = Mannſch . ) 53 , 4 Sek . ; 2 . A . = O . Worms ( A = Mann= ſchaft ) 53 , 7 Sek . ; 3 . JG . Frankfurt 53 , 8 Sek . ; 4 . VfB . Stuttgart . 1000 Meter : 1 . Herdt , Eintracht Frankfurt , 3 . 08 , 9 Min . ; 2 . Dück , Eintr . Frankfurt 3 . 10 , 2 Min . ; 3 . Michel , SV . 98 Darmſtadt , 3 . 10 , 7 Min . ; 4 . Winter , A . = O . Worms , 3 . 15 , 0 Min . ; 5 . Zieg= ler , TV . Harxheim , 3 . 16 , 5 Min . Hochſprung : 1 . Häfele , VfB . Stuttgart 142 Meter ; 2 . Emmel , JG . Frankfurt , 1 . , 39 Meter ; 3 . Boß , VfB . Stuttgart , 1 , 39 Meter ; 4 . Stau= dinger , TSG . 46 Darmſtadt , 1 , 34 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Schulze , A . = O . Worms , 10 . 96 Meter ; 2 . Braun , VfB . Stuttgart , 10 , 28 Meter ; 3 . Kaufmann , Eintracht Frankfurt , 8 , 81 Meter ; 4 . Holl , A . = O . Worms , 8 , 80 Meter ; 5 . Hühner , JG . Frankfurt , 8 , 75 Meter . Dreikampf : 1 . Schulze , A . = O . Worms , 2158 , 4 Punkte ; 2 . Schneider , Eintracht Frankf . , 2040 , 4 P . ; 3 . Holl , A . = O . Worms , 2004 , 0 P . ; 4 . Hüh= ner , JG . Frankfurt , 1999 , 5 P . 10 mal ½ Runde = Staffel ( C = und D = Jugend ) : 1 . A . = O . Worms 4 . 44 , 4 Min . ; 2 . , 04 Arheilgen 5 . 07 , 9 Min . ; 3 . SV . 98 Darmſtadt 5 . 10 , 8 Min . Jugend A ( Jahrgänge 1917 / 18 ) für Südweſt = Vereine gleichzeitig Gaujugend= meiſter . Stab = Hochſprung : 1 . Bauer , VfB . Stuttgart , 3 , 00 Meter ; 2 . Heddesheimer , FK . Pirmaſens , 2 , 80 Meter ; 3 . Helex , JG . Frankfurt , 2 , 80 Me= ter ; 4 . Höhl , TV . 46 Mannheim , 2 , 60 Meter ; 5 . Ackermann , SV . 98 Darmſtadt , 2 . 60 Meter ; 6 . Mardaas , SV . 98 Darmſtadt , 2 , 50 Meter . 100 = Meter = Hürden : 1 . Höwer , JG . Frankfurt , 15 Sek . ; 2 . Barthel , JG . Frankfurt , 15 , 8 Sek . Im Amſterdamer olympiſchen Stadion fanden am Sonntag nachmittag bei prächtigem , aber nicht zu warmem Sommerwetter vor etwa 6000 Zuſchauern internationale Leichtathletikkämpfe ſtatt , die einige der beſten Athleten aus Amerika , Polen , England , Norwegen , Belgien und Hol= land ſowie einige deutſche Nachwuchskräfte am Start ſahen . Die Deutſchen konnten ſehr achtbar abſchneiden und neben einem Sieg , den Haag = Darmſtadt über 5000 Meter in ganz über= legenem Stile errang , eine ganze Reihe beacht= licher Plätze erzielen . Die Veranſtaltung brachte drei Landesrekorde , und zwar zwei hol= ländiſche durch van der Poll , der ſeinen eigenen Speerwurfrekord von 63 , 03 auf 64 , 35 Meter ver= beſſerte , und Petit , der den holländiſchen 1500 Meter = Rekord von 4 : 08 auf 4 : 07 Min . herunter= drückte , obwohl er im 1500 Meter Lauf nur den ſechſten Platz belegen konnte . Dann gab es noch einen polniſchen Rekord durch den Stabhoch= ſpringer Schneider , der die Landesbeſtleiſtung von 3 , 96 auf 4 . 10 Meter ſchraubte . Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Draper = USA . 10 , 5 Sek . , 2 . Ber= ger = Holland 10 , 6 , 3 . Oſendarp = Holland 10 , 7 Sek , 4 . Steinmetz = Karlsruhe , 6 . Pontow = Fulda . 200 Meter : 1 . Draper 214 , 2 . Oſendarp 21 , 6 , 3 . Berger 21 , 7 , 4 . Pontow ( Handbr . zurück ) ; 5 . Steinmetz . 400 Meter : 1 . OBrien = USA . 48 Sek . , 2 . Johannſſon = Norwegen 49 , 3 , 3 . Ki= ſters = Düſſeldorf 49 , 8 , 4 . Blacejacek = Wüns= dorf 49 , 9 Sek . , 800 Meter : 1 . Kucharchſki = Polen 1 : 43 , 7 , 2 . Lang = Heilbronn 1 : 54 , 1 , 3 . Venzke = USA . 1 : 54 , 5 , 4 . Collyer = England 1 : 55 , 2 , 5 . Johanneſſon . 1500 Meter : 1 . Eeles = England 3 : 59 , 1 , 2 . Raff = Oberhauſen 3 : 59 , 9 , 3 . Venzke = USA . 4 : 00 , 2 . 5000 Meter : 1 . Haag = Darmſtadt 15 : 30 , 9 , 2 . van Ypern = Holland 16 : 14 , 5 . 110 Meter Hürden : 1 . Moreau = USA . 14 , 4 Sek . , Stabhoch : 1 . Sefton = USA . 4 , 20 Meter , 2 . Schnei= der = Polen 4 , 10 Meter . Diskus : 1 . Carpenter = USA . 49 , 87 Meter , 2 . de Bruyn = Holland 42 , 15 Meter , Speer : 1 . pan der Poll = Holland 64 , 35 . 50 Km . Gehen : 1 . Toscani = Holland 4 : 58 : 29 , 6 . Marathonlauf : 1 . Landheer = Holland 3 : 10 : 02 . 100 Meter : 1 . Möller , Frankenthal , 11 , 4 Sek . ; 2 . Schönbein , VfB . Stuttgart , 11 , 4 Sek . ; 3 . Löwe , 1880 , Frankfurt , 11 , 5 Sek . ; 4 . Rompel , 1880 Frankfurt , 11 , 6 Sek . 400 Meter : 1 . Braun , Raſtatt , 53 , 6 Sek . ; 2 . Raab , SV . 98 Darmſtadt , 54 , 4 Sek . ; 3 . Horn , Eintracht Frankfurt , 54 , 5 Sek . ; 4 . Lommatzſch , SV . 98 Darmſtadt , 54 , 8 Sek . 800 Meter : 1 . Benſcheid , VfB . Stuttgart , 2 . 12 , 3 Min . ; 2 . Raab , SV . 98 Darmſtadt , 2 . 14 , 6 Min . ; 3 . Carnier , JG . Frankfurt , 2 . 15 , 4 Min . ; 4 . Runkel , TV . 46 Mannheim , 2 . 16 , 9 Min . ; 5 . Fiſcher , 99 Offenbach , 2 . 18 , 3 Min . 3000 Meter : 1 . Böhm , JG . Frankfurt , 9 . 37 , 8 Min . ; 2 . Bartholneß , VfB . Stuttgart , 9 . 47 , 2 Min . ; 3 . Keller , Hockey Club Pforzheim , 10 . 05 , 0 Min . ; 4 . Krämer , TSp . Hochſtadt , 10 . 05 , 2 Min . ; 5 . Lippert , SV . 98 Darmſtadt , 10 . 29 , 8 Min . 4 mal 100 Meter : 1 . Sportclub 1880 Frank= furt 47 , 2 Sek . ; 2 . 99 . Offenbach 47 , 6 Sek . ; 3 . VfB . Stuttgart 47 , 6 Sek . ; 4 . TV . 46 Mannheim 49 , 8 Sek . Olympiſche Staffel : 1 . VfB . Stuttgart 4 . 00 , 0 Min . ; 2 . SV . 98 Darmſtadt 4 . 04 , 4 Min . ; 3 . TV . 46 Mannheim 4 . 08 , 5 Min . Kugelſtoßen : 1 . Schäfer , 61 Zweibrücken , 14 . 96 Meter ; 2 . Herrmann , Frankfurt 1880 , 13 , 76 Me= ter ; 3 . Künſtler , Kaiſerslautern , 13 , 70 Meter ; 4 . Schmitt , TV . 46 Mannheim , 13 , 22 Meter ; 5 . Emmel 1 . , JG . Frankfurt , 12 , 50 Meter . Weitſprung : 1 . Emmel 1 . , JG . Frankfurt , 6 . 15 Meter ; 2 . Künſtler , Kaiſerslautern , 6 , 04 Meter ; 3 . Ritzel , 99 Offenbach , 5 , 97 Meter , Diskuswerfen : 1 . Herrmann , 1880 Frankfurt , 40 , 29 Meter ; 2 . Möller , Frankenthal , 36 , 36 Me= ter ; 3 . Horſt , Groß = Gerau , 34 , 86 Meter ; 4 . Bäuchle , 99 . Offenbach , 34 , 72 Meter ; 5 . Emmel 2 . , JG . Frankfurt , 31 , 29 Meter . Dreikampf : 1 . Herrmann , 1880 , Frankfurt , 2640 Punkte ; 2 . Ritzel , 99 Offenbach , 2574 P . ; 3 . Künſtler , Kaiſerslautern , 2491 P . ; 4 . Löwe , 1880 Frankfurt , 2398 P . ; 5 . Emmel . JG . Frank= furt 2397 . P . Nr . 220 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Auguſ Jugend B ( Jahrgänge 1919 / 20 ) . 100 Meter : 1 . Kenner , VfB . Stuttgart , 11 . 9 Sek . ; 2 . Seibert , 04 Arheilgen , 12 , 0 Sek . ; 3 . Müller , A . = O . Worms , 12 , 3 Sek . ; 4 . Ludoff , Ein= tracht Frankfurt , 12 , 4 Sek . 1500 Meter : 1 . Schanzenberger , Frankenthal , 4 . 38 , 6 Min . ; 2 . Jürgen , TG . 65 Beſſungen , 4 . 41 , 4 Min . ; 3 . Heußer , Dieburg , 4 . 43 , 8 Min . ; 4 . Ibke= danz , A . = O . Worms , 4 . 44 , 0 Min . 4 mal 100 Meter : 1 . VfB . Stuttgart 48 , 0 Sek . ; 2 . A . = O . Worms 48 , 3 Sek . ; 3 . JG . Frankfurt 50 , 0 Sek . ; 4 . 04 Arheilgen 53 , 8 Sek . Weitſprung : 1 . Kenner , VfB . Stuttgart , 6 , 00 Meter ; 2 . Seibert , Arheilgen , 5 , 83 Meter ; 3 . Schneider , JG . Frankfurt , 5 , 70 Meter ; 4 . Sei= bel , A . = O . Worms , 5 , 55 Meter ; 5 . Hartmann , Arheilgen , 5 , 53 Meter ; 6 . Böwer , JG . Frank= furt , 5 , 44 Meter . Speerwerfen : 1 . Schanzenberger , Franken= thal , 50 , 60 Meter ; 2 . Stix , A . = O . Worms , 42 , 06 Meter ; 3 . Holler , Merck Darmſtadt , 39 , 70 Meter ; 4 . Börner . JG . Frankfurt , 37 , 70 Meter ; 5 . Schneider , JG . Frankfurt , 36 , 15 Meter . Dreikampf : 1 . Seibert , Arheilgen , 2552 , 5 P . ; 2 . Stix , A . = O . Worms , 2327 , 5 P . ; 3 . Kenner , VfB . Stuttgart , 2291 , 25 P . ; 4 . Schneider , JG . Frankfurt , 2234 , 75 P . ; 5 . Börner , JG . Frank= furt , 2223 , 75 P . ; 6 . Hoffahrt , Dieburg , 2094 , 5 P . ; 7 . Lohrum , Reichsbahn Darmſt . , 2059 , 5 P . Junioren J ( Jahrgänge 1913 / 16 ) . Weitſprung : 1 . Federlein , Eintracht Frank= furt , 6 , 52 Meter ; 2 . Plinke , TG . Bad Homburg , 6 , 18 Meter ; 3 . Hennrich , F . Sp . Frankfurt , 6 , 16 Meter ; 4 . Pech . Reichsbahn Darmſtadt , 6 , 11 M . 100 Meter : 1 . Kühn , Eintracht Frankfurt 11 , 4 Sek . ; 2 . Rößner , Sp . Cl . 1880 Frankfurt , 11 , 5 Sek . ; 3 . Bach , VfB . Stuttgart , 11 , 5 Sek . ; 4 . Fe= derlin , Eintracht Frankfurt , 11 , 6 Sek . 400 Meter : 1 . Moſterts , VfB . Stuttgart , 52 , 3 Sek . ; 2 . Hennrich , Eintracht Frankfurt , 52 , 5 Sek . ; 3 . Kreuder , SV . 98 Darmſtadt , 53 , 0 Sek . 1500 Meter : 1 . Creter , 1898 Darmſtadt , 4 . 05 , 2 Min . ; 2 . Kaiſer , VfB . Stuttgart , 4 . 10 , 2 Min . ; 3 . Held , SV . 98 Darmſtadt , 4 . 10 , 8 Min . ; 4 . Scheibs , Frankenthal , 4 . 16 , 4 Min . ; 5 . Rühle 3 . , VfB . Stuttgart , 4 . 18 , 8 Min . 3 mal 1000 Meter : 1 . SV . 98 Darmſtadt ( A = Mannſch . ) 8 . 08 , 4 Min . ; 2 . VfB . Stuttgart 8 . 18 , 6 Min . ; 3 . FSV . Frankfurt 8 . 43 , 6 Min . ; 4 . SV . 98 Darmſtadt ( B = Mannſch . ) 8 . 50 , 6 Min . ; 5 . TG . 65 Beſſungen 8 . 55 , 8 Min . 4 mal 100 Meter : 1 . Eintracht Frankfurt 45 , 0 Sek . ; 2 . FSV . Frankfurt 46 , 8 Sek . ; 3 . SV . 98 Darmſtadt 47 , 0 Sek . ; 4 . VfB . Stuttgart 45 , 4 Sek . 10 mal ½ Rundenſtaffel : 1 . TV . 1846 Mann= heim 4 . 01 , 6 Min . ; 2 . JG . Frankfurt 4 . 01 , 8 Min . ; 3 . VfB . Stuttgart 4 . 03 , 8 Min . ; 4 . Eintr . Frank= furt 4 . 04 , 2 Min . ; 5 . TSG . 46 Darmſtadt 4 . 20 , 2 Min . ; 6 . 04 Arheilgen 4 . 28 , 7 Min . U . Sinvemensenfpieie m Sabageft . Reichsverweſer Horthy eröffnet die II . Weltſpiele . Auf der neuen Sportplatzanlage der Buda= peſter Univerſität erfolgte am Sonntag die feier= liche Eröffnung der 6 . Studenten = Weltſpiele durch den ungariſchen Reichsverweſer Horthy vor etwa 10 000 Zuſchauern . Nach dem Erſchei= nen des Reichsverweſers erfolgte der Einmarſch der Teilnehmer , under denen die ſtarke Abord= nung der deutſchen Sportler an erſter Stelle marſchiert . Die Deutſchen in ihrem ſchmucken blauen Anzug fallen bei ihrem Vorbeimarſch an der Tribüne beſonders auf , auf der man noch den ungariſchen Miniſterpräſidenten . Gömbös , mehrere Miniſter , den Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten , den Grafen Baillet = La= tour und den franzöſiſchen Geſchäftsträger be= merkt . Dann folgen nach dem franzöſiſchen Al= phabet die Aegypter im Turban . Für Polen trägt Stella Walſh die polniſche Fahne . Nach dem Aufmarſch der Teilnehmer vor der Ehren= tribüne bat der Präſident des Internationalen Studentenverbandes Chappert den ungariſchen Reichsverweſer die 6 . Weltſpiele der Studenten zu eröffnen . Reichsverweſer Horthy begrüßt die aus 28 Nationen verſammelten Sportler und Turner . Leider war das Wetter der Veranſtaltung nicht beſonders günſtig . Schon am Vormittag hatte es ſtark geregnet und nach einer kurzen Unterbrechung ſtörte auch das ſchlechte Wetter die Durchführung des Programms . Viebahn wieder Weltmeiſter , Im Kaiſerbad wurde bereits am Vormittag das Kunſtſpringen entſchieden . Studentenwelt= meiſter Viebahn konnte , trotzdem er ſehr wenig Zeit zum Training hatte , ſeinen im vergangenen Jahre in Turin errungenen Titel erfolgreich verteidigen . Bereits bei den Pflichtübungen hatte er die Führung übernommen , die er dann bei den Kürſpringen noch vergrößern konnte . Mit 147 , 38 Punkten wurde er erneut Studenten= weltmeiſter vor dem überraſchend gut abſchnei= denden Finnen Niemelainen mit 140 , 53 Punkten und den beiden Ungarn Nadi mit 137 , 19 Punk= ten und Hidvegy mit 134 , 42 Punkten . An fünf= ter Stelle landete der Deutſche Schönleber mit 116 , 62 Punkten . Im Rudern gab es zwei deutſche Siege Der Deutſche Meiſter Dr . Buhtz gewann den Einer und außerdem brachten die Deutſchen den Vierer ohne Steuermann an ſich . Im Waſſer= ballturnier erlitt die deutſche Mannſchaft eine ſchwere Niederlage mit 7 : 0 durch Ungarn . Im Turnen führt nach zwei Uebungen in der Ge= ſamtwertung Ungarn vor Japan und Deutſch= land . Im Barrenturnen wurde Sandrock hinter dem Ungarn Toth Zweiter , an den Ringen be= legte der Weſtdeutſche den achten Platz . Im Kunſtturnen feiern die Ungarn ihren dritten Einzelſieg . Das Pferdquerturnen gewann der Ungar Lenci mit 19 , 1 Punkten ganz knapp vor dem wieder ausgezeichnet turnenden Weſtdeutſchen Sandrock , der es auf 19 Punkte brachte . Wehner wurde mit 17 , 9 Punkten Achter und Thölke folgte auf dem 10 . Platz . Deuiſche Schwimmer in den Enkſcheidungskämpfen . Abends fand dann im Kaiſerbad das Wett= ſchwimmen ſeine Fortſetzung . Das 100 = Meter = Crawl = Schwimmen war dem ungariſchen Europa= meiſter Szik nicht zu nehmen . Er gewann über= legen in 59 , 4 Sek . Zweiter wurde überraſchend der Finne Hietanen vor dem 2 . Ungarn Abay = Nemes . Für den früheren deutſchen Mei= ſter Otto Wille reichte es nur zum 6 . Platz . Weſentlich beſſer ſtehen unſere Ausſichten in den übrigen Wettbewerben , konnten ſich hier doch teilweiſe gleich zwei Deutſche für die Entſchei= dungen durchſetzen . Im 200 = Meter = Bruſtſchwim= men ſchlug Schulte im zweiten Verlauf in 2 : 59 , 6 vor dem 2 . Deutſchen Kohler an und holte da= mit die beſte Zeit der Vorläufe heraus . Im er= ſten Vorrennen erreichte der deutſche Titelvertei= diger Walgmann nur den dritten Platz , aber mit ſeiner guten Zeit kommt er noch in den Endlauf . — Auch im 100 = Meter = Rückenſchwim= men kam der Deutſche Schumann nur auf den dritten Platz , dennoch iſt er teilnahmeberechtigt am Endlauf . Kurt Weiß und Erich Zander , die beiden bekannten Berliner Hockeyſpieler , wurden mit der „ Ehrenplakette für Verdienſte um den Sport ” ausgezeichnet . Gaufeſt Saarbrücken . 1 . Um allen Turnern und Sportlern Gelegen= heit zu geben , die beiden Haupttage des Saar= befreiungs = Gaufeſtes des R . f . L . in Saarbrücken am 24 . und 25 . Auguſt mitzuerleben , werden am 24 . Auguſt Sonderzüge von Mainz . Wiesbaden und Darmſtadt fahren . Die genauen Ab= fahrtzeiten werden noch von den verantwort= lichen Vertrauensmännern bekanntgegeben . 2 . Die Preiſe in den Sonderzügen ( 75 Proz . Ermäßigung ) für Hin = und Rückfahrt ſind ab Darmſtadt über Worms 4 , 00 RM . — Auf die Zubringerſtrecken gewährt die Reichsbahn eben= falls 75 Prozent Ermäßigung . 3 . Zugelaſſen zur Fahrt in den Sonderzügen ſind nur Feſtbeſucher , die im Beſitz der kleinen Feſtkarte ſind . 4 . Die kleine Feſtkarte koſtet einſchließl . Feſt= führer und Strohlager für die Nacht vom 24 . auf 25 . Auguſt 1 , 30 RM . und iſt vereinsweiſe bzw . gliederungsweiſe beim Arbeitsausſchuß des Gaufeſtes in Saarbrücken , Stadtſparkaſſe , zu beſtellen . Letzter Termin iſt der 17 . Auguſt 1935 . Beſtellungen ſind nur gültig , wenn mit gleicher Poſt das Geld dafür auf das Bankkonto „ Gau= feſt Saarbrücken , Stadtſparkaſſe ” , überwieſen wird . 5 . Bis zum 17 . Auguſt iſt ebenfalls vereins= weiſe die Teilnahme an den Sonderzügen zu melden , und zwar für den Sonderzug ab Darm= ſtadt an Verwaltungsdirektor Löwer , Darm= ſtadt , Staatl . Turn = und Sportamt , ab Worms an Wilhelm Adrian , Worms , Kämmererſtr . 40 . Die Führer der Vereine bzw . die Kreis = oder Ortswarte des K . d . F . haben bei der Anmeldung zu den Sonderzügen die ſchriftliche Erklärung abzugeben , daß die kleinen Feſtkarten beſtellt und bezahlt ſind . 6 . Das Feſtprogramm , für Samstag Sonntag iſt : 24 . 8 . Samstag : 8 — 17 Uhr : Mannſchaftskämpfe ( Vereinsturnen , Jugendwehrkämpfe uſw . ) ; 14 — 15 Uhr : Handball = Pokal = Endſpiel ( Kie= ſelhumes ) ; 15 Uhr : Hockeyſpiel ( Kieſel= humes ) ; Kürübungen im Rollſchuhlaufen ; Endkämpfe im Rollhockey ( Radrennbahn ) . — 17 . 15 Uhr : Fußballſpiel ( Feſtplatz ) : Saar Pfalz — Rhein/Heſſen . 19 — 20 Uhr : Ankunft der Paddlerſtaffetten ; Auffahrt der Ruderer . 20 . 30 — 21 . 30 Uhr : Kundgebung im Freien ; Großer Zapfenſtreich ; Anſprache eines poli= tiſchen Führers ( vorausſichtlich H . Göring ) . 22 Uhr : Kameradſchaftsabende in allen Ortsteilen . 25 . 8 . Sonntag : 9 — 11 Uhr Feſtzug ; nachmittags Schauvorführungen auf dem Feſtplatz . 14 . 00 Uhr : Handballſpiel Saar = Gaugebiet ; 15 . 10 : Turnen der Bezirksriegen : 15 , 25 : Schauvor= führungen der Schwerathleten , Rollſchuhläu= fer , Radballſpieler , Fauſtballſpieler . 15 . 55 : Fahnenaufmarſch der Turnerinnen ; 16 . 10 : Maſſenſpeerwerfen ; 16 . 15 : Staffeln der Be= zirke ; Maſſenaufführungen des R . A . D . ( Ar= beitsdienſt ) . 16 . 25 : Geſamtaufmarſch . 16 . 55 : Totenehrung . 17 . 00 : Anſprache des Reichs= ſportführers . 17 . 20 : Abmarſch ; Aufſtellung und Keulenſpiele der Turnerinnen . 17 . 35 : Aufſtellung und Freiübungen der Turner . 17 . 50 : Aufmarſch zur Siegerehrung . 18 05 : Siegerehrung und Abmarſch . Für das Befreiungskurnier in Saarbrücken am 31 . Auguſt und 1 . September wurden über = 500 Meldungen von der beſten deutſchen Klaſſe abgegeben . Am Sternritt nach Saarbrücken wer= den ſich 300 Reiter und Reiterinnen beteiligen . Zwei deutſche Mokorradſiege Zwei deutſche Motorradſiege gab es beim Großen Motorradpreis von Schweden , der am Sonntag in Saxtorp bei Malmö aus= gefahren wurde . In den Klaſſen bis 250 und bis 350 ccm . gab es deutſche Doppelerfolge . Bei den „ Kleinen ” ſiegte Winkler vor Geiß und in der nächſten Klaſſe belegten die Berliner Rich= now und Petruſchke die erſten Plätze . Das „ Goldene Motorrad von Berlin ” das über 12 Km . auf der Berliner Olympia = Radrennbahn ausgefahren wurde , ge= vann der Kölner Herzogenrath auf Imperia vor dem Berliner Ziemer auf Norton und dem Bielefelder Wemhöner auf Velocette . Wie geſtern ſchon kurz gemeldet , wurden bei den Deutſchen Meiſterſchaften im Schießen her= vorragende Ergebniſſe erzielt . Im hart um= ſtrittenen Dreikampf um den Ehren= preis des Führers ( Piſtolen = , Kleinkali= ber = und Wehrmanngewehr = Schießen ) wurde der Darmſtädter Karl Rau ( Schießſport= klub Windmühle ) hinter Spöhrer ( Thür . ) und Zöpfl ( Bayern ) mit je 506 Ringen dritter Sieger mit 501 Ringen . Er ſchoß : Kleinkaliber 15 Schuß liegend 173 R . , Wehrmann 10 Schuß ſtehend 200 Meter 20 er Scheibe 177 R . , Piſtole 20 Schuß Zehnerſcheibe 177 R . , und ſtellte damit ſein vorzügliches Können erneut unter Beweis . Im offenen Viſier wurde er dazu mit der höchſten Würde ausgezeichnet , denn er er= zielte mit ſeinen 30 Schuß 3 37 Ringe , und zwar 10 Schuß liegend 116 R . , knieend 115 Ringe und ſtehend 106 Ringe . Den 2 . Platz be= legte Goldenbaum = Hamburg mit 333 Ringen . Wir beglückwünſchen Karl Rau zu ſeinem großen Erfolg , der die Frucht einer langen und nie nachlaſſenden Trainingsarbeit iſt und ſeinen vielen früheren Siegen die Krone aufſetzt . Der lange Zeit etwas in den Hintergrund gerückte Schießſport Darmſtadts wird durch ſeinen Mei= ſterſchaftserfolg gewiß einen noch größeren Auf= trieb erfahren und den in den letzten Jahren eſtzuſtellenden erfreulichen Fortſchritt beſchleu= nigen . An Meiſterſchützen fehlt es in Darmſtadt heute nicht , denn auch Hermann Junck vom Schießſportklub Hubertus = Kleeblatt holte ſich in Berlin in der offenen Viſierung den guten 19 . Sieg , und ſein Vereinskame= rad Grimm belegte den 3 1 . Platz , während ils Dritter im Bunde Bernhöffer in der belieb . Viſ . den 20 . Rang erſtreiten konnte . Alle Mitglieder der SSC . Windx Darmſtadt treffen ſich heute abe imuf unſeren Schießſtänden zwecks Einte der Mannſchaften für das G in Saarbrücken . Der neue Deutſche Iie Karl Rau ( zurzeit Karlsruhe ) wird in u Mitte weilen . S 5 C . Huberkus/ Kleeblatt Darnta fk holt die Stadt = Schükenmeiſterfiſf von Mainz . An der Austragung der Stadt = Schützennen= ſchaften von Mainz beteiligte ſich audß Schießſportklub Hubertus = Kleeblatt , un zur Ueberraſchung der Mainzer entführte er ſohl im Einzel = wie im Mannſchaftsſchießedü Meiſterſchaft nach Darmſtadt . Im Einzeläßeen wurde Hermann Junck mit 159 Ringev = Ringeiſen = Mainz ( 156 R . ) Meiſter . Im Anim ſchaftsſchießen notierten Grün , Junck . Said Bittmann 609 Ringe vor KKV . Mai m 6 / 04 Ringe ) . Aber auch in der A = Klaſſe wan dr Darmſtädter ſiegreich , denn Grimm , ind Schmidt , Bittmann ſchoſſen 629 R . , — ienad SchG . Mainz nur 567 R . zuſammenbra c ? der B = Klaſſe ſiegte Hubertus mit Grün er Ad . Junck , Bornhöfer mit 601 R . klar in 6 u Inkernalionales Meiſterſchaftsſchiem In der Meiſterſchaftswoche in Berlin Unzn= ſee trat die Nationalmannſchaft im Kllialii= berſchießen zum Fernwettkampf Deutſcld . — England — Amerika an . Bei je 40 Schzauuf Zehner = Olympiaſcheibe wurde von deiehin Schützen das hervorragende Ergebnis vrns 0 Ringen ( 390 , 1 Durchſchnitt ) erzielt . D Einzelſchütze war Sekus , Hambu am 395 Ringen . Die in England erfolgende Eß loch = Nachprüfung kann ein noch beſſeres nis zeitigen . Fußball regt ſich wieder ! An alle Vereine des Kreiſes 1 . Kameradſchaftsabend . Wie bereits veröffentlicht , wird am Sams= tag , den 17 . 8 . 1935 , um 18 . 00 Uhr , in Darm= ſtadt im großen Saale der Brauerei „ Zur Krone ” ( in der Nähe des Marktplatzes ) ein Kameradſchaftsabend ſtattfinden , an dem alle Vereine des Kreiſes teilzunehmen haben . Der Gauführer Herr Dr . Raßbach = Wiesbaden , ebenſo der Gauſportwart Herr Zimmer = Frank= furt und der Gaujugendwart Herr Schneider = Mainz = Biſchofsheim werden das Wort nehmen und in die vielen und wichtigen Neuordnungen erläuternd einführen . Ich verlange , daß alle Vereine vertreten ſind , ſo daß der Gauführer einen richtigen Begriff von der Größe und Ge= ſchloſſenheit des Kreiſes Starkenburg erhält . Die fachlichen Beratungen werden von Darbietungen unterhaltender Art umrahmt , die die Kamerad= chaft zu ihrem Rechte kommen laſſen . ( So hat ſich die ganze Kapelle des SV . Merck dankens= verterweiſe bereitwilligſt zur Verfügung geſtellt . ) 2 . Einheitsſatzungen . Hier die letzte Mahnung : Jeder Verein , der am 15 . 8 . 35 mit der Annahme der Einheits= ſatzungen und deren Ablieferung an mich noch im Rückſtande iſt , hat ſich ſelbſttätig von jeg= lichem Spielverkehr ausgeſchloſſen . Rüſſelsheim — FSV . Frankfurt ( B Ludwigshafen ) ; Kickers Offenbach nix Ludwigshafen ( Beſt = Frankfurt 15 . September : Gauliga ſpielfrei ; evtl eſite ſpiel gegen Gau Mitte . 22 . September : Wormatia Worms — Einchlt Frankfurt ( Schehl = Pirmaſens ) ; fA Frankfurt — FK . Pirmaſens ( Keßr Mainz ; Phönix Ludwigshafen — FV . au brücken ( Fink = Frankfurt ) ; Union Nen rad — Opel Rüſſelsheim ( Dr . Stor hal wigshafen ) ; Boruſſia Neunkirchen — Offenbach ( Glöckner = Pirmaſens ) . 29 . September : Eintr . Frankfurt — FV . brücken ( Beck = Wiesbaden ) ; Kickers ſen bach — Union Niederrad ( Friz = Oars heim ) ; Opel Rüſſelsheim — Phöni ud wigshafen ( Weingärtner = Frariſ ) , Worm . Worms — FK . Pirmaſens ( 6 it ler = Frankfurt ) ; Boruſſia Neunkirge = FSV . Frankfurt ( Multer = Landau 13 . Oktober : FSV . Frankfurt — Kickers 9 bach ) ; Opel Rüſſelsheim — Eintracht Fal furt ; FV . Saarbrücken — Union Nielded , FK . Pirmaſens — Bor . Neunkirchen ; 1 Ludwigshafen — Wormatia Worms . 20 . Oktober : Eintracht Frankfurt — Uniciſ derrad ; Wormatia Worms — FSV . H 10 furt : Boruſſia Neunkirchen — FV . 6 re brücken ; FK . Pirmaſens — Phönix 170 hafen ; „ Kickers Offenbach — Opel Füs = 3 . Bezirksklaſſenvereine . Um Zweifel zu beheben , ſei darauf hinge= vieſen , daß alle Vereine des Kreiſes Starken= burg , gleich welcher Klaſſe ſie angehören , ver= waltungstechniſch dem Kreis Starkenburg unter= ſtehen , wenn ſie auch , wie z . B . einige Bezirks= klaſſenvereine , ſpieltechniſch der Gruppe Rhein= heſſen oder Offenbach zugeteilt ſind . heim . 4 . Bundesſpielrunde . Im Hinblick auf den bevorſtehenden Beginn der Spielrunden bitte ich um genaueſte Beach= tung der folgenden Punkte : a ) Meldung der Mannſchaften hat bis ſpä= teſtens 15 . 8 . an den Kreisſportwart Herrn J . Schäfer , Groß = Gerau , Gernsheimerſtr . 41 , zu erfolgen ( ſiehe „ Kicker ” Nr . 32 vom 6 . 8 . ) . b ) Eine Entrichtung einer Meldegebühr iſt nicht erforderlich ( ſiehe „ Deutſcher Fußballſport ” Heft 13 ) . c ) Jeder Spieler muß neben ſeinem Spielerpaß , auf dem Vor = und Zuname mit Tinte eigen= händig einzutragen iſt , noch einen Mit= gliedsausweis des Reichsbundes für Leibesübungen haben . d ) Alle Vereine ( auch die der Kreisklaſſe II ) müſſen ſich bei der Gaugeſchäftsſtelle recht= zeitig die grünen Spielberichtsformu= lare beſchaffen ; dieſe ſind dem Schiedsrich= ter und dem Gegner zur Ausfüllung vor dem Spielbeginn auszuhändigen . e ) Spielerlaubniserteilung durch die DFB = Geſchäftsſtelle in Berlin erfolgt künftig nur noch auf Grund eines ( auch bei der Gau= geſchäftsſtelle erhältlichen ) Vordruckes . gez . : Dr . Grünewald . 27 . Oktober : Phönix Ludwigshafen — Erih Frankfurt ; Union Niederrad — FSV . f furt ; FV . Saarbrücken — Kickers Offenh ) Boruſſia Neunkirchen — Wormatia Wos‟ Opel Rüſſelsheim — FK . Pirmaſens . 3 . November : Eintracht Frankfurt — N Frankfurt ; Phönix Ludwigshafen — R Neunkirchen : FK . Pirmaſens — Offenbach ; Union Niederrad — Wo n 0 Worms ; FV . Saarbrücken — Opel Rif heim . 10 . November : Kickers Offenbach — Ei 00 Frankfurt ; FSV . Frankfurt — Phöni wigshafen ; Union Niederrad — B . , 0 Neunkirchen ; Wormatia Worms — Rüſſelsheim ; FV . Saarbrücken — FK maſens . 17 . November : FK . Pirmaſens — Eintr . furt ; FSV . Frankfurt — FV . Saarb ie Phönix Ludwigshafen — Union Niedle Kickers Offenbach — Worm . Worms ; Rüſſelsheim — Bor . Neunkirchen . Die in Klammern bei den drei erſten Spie‟ ” beigefügten Namen ſind die Namen der m‟ Leitung der Spiele bauftragten Schiedsse Für die übrigen Spiele werden die Schie - ” ter noch bekanntgegeben . Pflichtſikungen zur Handballrunde 1935 - 1 der Südweſt = Gauliga . Der Sportwart des Fußballgaues 13 ( Süd= weſt ) hat für die neuen Meiſterſchaftsſpiele , die wie in allen deutſchen Gauen am 8 . September beginnen , folgende Vorrundenſpiele feſtgelegt : 8 . September : FV . Saarbrücken — Wormatia Worms ( Rock = Pirmaſens ) ; FK . Pirmaſens — Union Niederrad ( Urnau = Saarwellin= gen ) ; Eintracht Frankfurt - Boruſſia Neun= kirchen ( Eberhardt = Pfungſtadt ) ; Opel im Bezirk Main = Heſſen . Die Vereinsführer , Spielwarte und S führer der Vereine der Bezirksklaſſe werdem ! mit zu nachverzeichneten Sitzungen einge . — Gruppe Starkenburg : Donne : den 15 . Auguſt , in Darmſtadt , Lokal Ar — abends 8 Uhr . Gruppe Odenwald : Sonntag , de = Auguſt , in Erbach , Vereinslokal des Zuk- eins , vormittags 10 Uhr . Gruppe Worms : Mittwoch , den 21 . guſt , in Worms , Lokal „ Tannhäuſer ” , acb gez . : Heinrich Pa 8 Uhr . Denſce Scbmit Mefſterſchaften 130 u ! Die neuen Meiſter . ym neuen Schwimmſtadion in Plauen wur= n in einer zweitägigen Veranſtaltung die Nichen Schwimm = Meiſter 1935 ermitteli . In ei ganzen Reihe von Wettbewerben konnten Saühenn n wie vorjährigen Meiſter auch diesmal wie= erfolgreich durchſetzen . Männer : 10 Meter Kraul : Fiſcher ( Bremiſcher ſtwimmverband ) . 200 Meter Kraul : ure ( WBafpo Stettin ) . 40 0 Meter Kraul : . eee Waſpo Stettin ) . 1500 Meter M aul : Przywara ( Frieſen Hindenburg ) . osR eter Rücken : Hans Schwarz Magde = a 96 ) . 200 Meter Bruſt : Heina ( Glad = 7 . Meſte B 13 ) . Turmſpringen : Storck ( Allianz ten Grün , urfurt ) . Kunſtſpringen : Mahraun vur K 89 ſ = idon Berlin ) 4 mal 100 Meter n der 4 = Kloſ owul : Bremiſcher Schwimmverband . 4 mal dem Meter Kraul : Poſeidon . Worms ſchoſen 00 1 . r ine ohne Winterbad ) . 4 mal 200 Meter N . zuſar iml : Magdeburg 96 . 4 mal 200 Meter uſt : Hellas Magdeburg . 4 mal 200 mit 60 t R . 1 ner Bruſt : Freiberger S . u . S . C . ( Ver= ohne Winterbad ) . Lagenſtaffel : Meiſterſchinf g eburg 96 . Frauen : 0 Meter Kraul : Giſela Ahrendt Rit Charlottenburg ) . 400 Meter Kraul : n . Bei je Methll Halbsguth ( Nixe Charlottenburg ) . 100 Mcnitl eril rott . ſeibe wurde m 1 /Pier Rücken : Chriſtel Rupke ( Ohligs 04 ) . tagende Ergehs r 1 M Meter Bruſt : Martha Genenger ( Nep = Krefeld ) . Turmſpringen : Hertha Sekus , Hmuſ Aiche ( Spandau 04 ) . Kunſtſpringen : ingland erfolgen , EAhr Schieche ( Spandau 04 ) . Lagenſtaffel : e Charlottenburg . 3 mal 200 Meter oich beſſe Auft : Nixe Charlottenburg . 3 mal 200 ier Bruſt : Poſeidon Worms ( Vereine ſeWinterbad ) . 3 mal 100 Meter Kraul : ſe Charlottenburg . 3 mal 100 Meter Marl : SV . Schleswig ( Vereine ohne Winter = Die Tikelkräger teiſt wieder erfolgreich ! Nei Enkſcheidungen am Sonnkag naniſakle Au zweiten Tage der Deutſchen Schwimm= sheim 0 r Suc Atrſchaften in Plauen wurden am Vor= a die reſtlichen Vorentſcheidungen und Entſcheidungen erledigt . Die erſte Ent = ſtner Aim dung fiel im Kunſtſpringen der Frauen , Frt ſich gleichfalls Europameiſterin Hertha diesbat ewe = Spandau holte , und in der Frauen= jederrad ( Frit ilmeiſterſchaft über 3 mal 200 Meter Bruſt üſelsheim - N ingärtne : 4 Vereine ohne Winterbad blieb Poſeidon 78 . Pimiſen 7 Aus , der ſich ſchon am Samstag eine iſchaft geholt hatte , erfolgreich . Boruſia Neunt erdandu 9 Uin . Turmſpringen der Männer nach den erſten Uebungen der Titelver= ar und Europameiſter Stork = Frankfurt 4 . 05 Punkten vor Grothe = Berlin ( 45 , 10 P . ) , ſei = Berlin ( 43 , 13 P . ) , Neumann = Spandau , Dresden und Schütz = Darmſtadt an N Stelle . Am Sonnkag nachmitkag . . . u den letzten Entſcheidungen , denen beſtes Pimpfwetter beſchieden war , hatten ſich 9 Zuſchauer eingefunden , unter denen gendliche Element beſonders ſtark ver = war , Zu Beginn der Kämpfe fand der urrſch der Olympia = Kernmannſchaft ſtatt . Lyntsleiter Hax = Berlin hielt die Anſprache . gämpfe wickelten ſich dann flott und rei= os ab . Wie am Samstag , ſo ſetzten ſich um Sonntag wieder in zahlreichen Wett = Auen die Titelverteidiger erfolgreich durch . Inen gewinnt wieder die Sprinterſtaffel . Un der 4 mal 100 Meter Kraul = ellag auf der erſten Bahn Magdeburg 96 Beruſſia Sileſia Breslau und dem Titel= äger Bremen . Auf der zweiten Bahn areslau nahe an Magdeburg herangekom= ährend Bremen zurückgefallen war . Auf u ten Bahn holte Bremen aber mächtig Aud Rekordmann Fiſcher ſchwamm auf der Bahn dann den ſicheren Sieg nach Hauſe . Ach Giſela Ahrendt wieder Meiſterin . N Endlauf zum 100 Meter Kraul rauen machte Giſela Ahrendt , die erin des Vorjahres , die im Vorkampf durch ihre Klubkameradin Ruth Halbsguth erlittene Niederlage wieder wett . Frl . Ahrendt ſchwamm die 50 Meter in 31 , 5 und legte dann die Ge= ſamtſtrecke in 1 : 11 , 3 als Erſte und neue Mei= ſterin zurück . Ruth Halbsguth wurde in 1 : 12 , 8 Zweite und auch den dritten Platz nahm mit Hilde Salbert eine „ Nixe ” ein . Martha Genenger wieder erfolgreich . Die deutſche und Europameiſterin Martha Genenger = Krefeld war , im Endlauf des 200 = Meter = Bruſtſchwimmens der Frauen nicht zu ſchlagen . Die gute Duisburgerin Trude Wollſchläger , die bei 50 Meter noch die Spitze hatte , war infolge Erkrankung nicht in der Lage , ſich bis zum Schluß zu halten . Sie mußte bei 100 Meter die Europameiſterin und ſpäter auch noch die Plauenerin Hanni Hölzner vor= beilaſſen . Martha Genenger ſiegte in 3 : 05 , 3 Ruth Halbsguth . ganz überlegen mit fünf Sekunden Vorſprung vor der Plauenerin , die 3 : 10 , 4 benötigte und der mit einer weiteren Sekunde Abſtand als Dritte einkommende Duisburgerin . Gauke entthront Leiſewitz . Im Endlauf zum 200 Meter Kraul= ſchwimmen der Männer lag der Bremer Heibel vom Start weg in Führung . Bei 150 Meter ſchob ſich der Stettiner Gauke heran , nach Kampf ſiegte er ſchließlich mit 2 Meter Vorſprung in 2 : 22 , 1 vor Heibel = Bremen , dem an dritter Stelle Gaukes Vereinskamerad Nüske folgte . Der Verteidiger Leiſewitz = Bremen kam hinter Heiko Schwartz als Fünfter ein . Stork wieder Meiſter im Turmſpringen . Wie nicht anders zu erwarten war ſetzte ſich Europameiſter Stork , der am Vormittag in den Pflichtſprüngen ſchon in klarer Führung lag , auch in den Kürſprüngen des Nachmittags wieder erfolgreich durch . Er vergrößerte ſeinen Giſela Arendt Vorſprung und verbeſſerte weſentlich ſeine vorjährige Meiſterſchaftsleiſtung ( 95 , 91 Punkte ) da er diesmal die ſtattliche Zahl von 117 , 63 Punkten erreichte . Auch hier macht ſich die Schulung durch den amerikaniſchen Olympig= ſieger Harold Smith bemerkbar , denn auch die übrigen Bewerber übertrafen ihre früheren Leiſtungen . Den zweiten Platz belegte der Ber= liner Grothe vor dem Dresdener Weiß ſowie den Berlinern Neumann , Ziegler und Ringrick . Die „ Nixen ” ganz groß in Form . Die 3 mal 100 Meter Kraulſtaffel der Frauen wurde zu einem ganz großen Triumph der Charlottenburger „ Nixen ” die ſowohl den Meiſter als auch den Zweiten ſtell= ten , was ihnen ſchon bei den vorjährigen Meiſterſchaften in Nürnberg gelungen war . Bei Düſſeldorf 98 verſagte Frl . Ohliger , die die erſten 100 Meter nur in 1 : 18 ſchwamm . Hin= ter den beiden Staffeln der Nixen ” , die ſich mit 3 : 45 , 8 und 3 : 576 placierten , wurden die Düſſeldorferinnen in 4 : 01 Dritter . Heina = Gladbeck vor Paul Schwarz . In der Entſcheidung des 200 Meter Bruſtſchwimmens , ſetzte ſich der Glad= becker Heina erfolgreich durch . Er ſchwamm die Strecke in 2 : 51 , 3 und verwies den Göppin= ger Paul Schwarz in 2 : 51 , 8 auf den zweiten Platz . Dritter wurde der Frankfurter Minnich , der auch in Nürnberg im vergangenen Jahre dieſen Platz belegt hatte , in 2 : 52 , 2 . Przywara gewinnt die Langſtrecke . Das 1500 Meter Kraulſchwimmen gewann , der Schleſier Przywara = Hindenburg vom Start weg . Er ſetzte ſich ſofort an die Spitze , ſchwamm 200 Meter in 2 : 32 , 9 , 400 Meter in 5 : 22 , 800 Meter in 11 : 078 , 1000 Meter in 14 : 00 , 2 und legte dann als Sieger die Geſamtſtrecke in 21 : 07 , 1 zurück . Erſt mit weitem Abſtand kam der Berliner Ahrendt in 21 : 27 , 6 als Zweiter ein , während der Stutt= garter Kienzle in 21 : 34 1 den dritten Platz be= legte . Der Vorjahrsmeiſter Nüske war nicht am Start Raymond Deiters , der ſtark nachgelaſſen hat , konnte nur Fünfter werden . Chriſtel Rupke vor Anni Stolte . Das 100 Meter Rückenſchwimmen ſah auf den erſten drei Plätzen die gleichen Schwimmerinnen wie in Nürnberg , nur in anderer Reihenfolge . Die junge Weſtdeutſche Chriſtel Rupke , im Vorjahre noch Dritte , legte die 50 Meter in 39 Sekunden zurück und ge= wann dann unangefochten in 1 : 23 . Zwiſchen der vorjährigen Zweiten . Anni Stolte und der Meiſterin Giſela Ahrendt gab es einen ſcharfen Kampf um den zweiten Platz , den die Düſſel= dorferin zu ihren Gunſten entſchied . Magdeburg 96 gewinnt die Lagenſtaffel . In der Lagenſtaffel brachte Rückenmeiſter Schwartz ſofort Magdeburg 96 in Führung . Auf der Bruſtſtrecke ſetzte ſich aber Gladbeck durch gutes Schwimmen von Meiſter Heina an die Spitze . Die Weſtdeutſchen wechſelten mit 10 Meter Vorſprung , den aber ihr Schlußmann gegen Heiko Schwartz nicht halten konnte der ſich an die Spitze ſetzte und ſeine Mannſchaft in 5 : 14 ſiegreich ins Ziel führte . Gladbeck wurde vor dem Bremiſchen Schwimm = Verband Zweiter , Hellas Magdeburg kam über den ſech= ſten Platz nicht hinaus . Siegfried Viebahn . Wieder von Cramm und Hilde Sperling . zwiſchen Frau Kautter und Frl . Ringer . Abſchluß der Internationalen / Es nahm einen wahrhaft dramatiſchen Ver= lauf : Nachdem Frl . Ringer den erſten Satz mit 7 : 5 gewonnen , und Frau Kautter , um jeden Tennis = Meiſterſchaften Ball kämpfend , den zweiten Satz mit 8 : 6 für ſich entſchieden hatte , mußte Frl . Ringer wegen Wadenkrampf aufgeben und Frau Kautter von Deutſchland . die Klubmeiſterſchaft im Dameneinzel über = Die Internationalen Tennis = Meiſterſchaften von Deutſchland konnten am Sonntag pro= grammgemäß mit den Endrunden aller 5 Wett= bewerbe abgeſchloſſen werden Schönſtes Som= merwetter war den Kämpfen beſchieden und noch einmal bot die wundervolle Anlage der Hamburger Tennisgilde am Rothenbaum mit ihren vollbeſetzten Tribünen ein ſchönes Bild . Weit über 4000 Zuſchauer fieberten den End= kämpfen entgegen , und alsdann in jeder Kon= kurrenz Deutſchland ſiegen oder am Erfolg be= teiligt ſein konnte , war der Jubel groß . Die neuen Meiſter von Deutſchland , heißen : Männereinzel : Gottfried von Cramm ; Fraueneinzel : Hilde Sperling = Krahwinkel ; Männerdoppel : Heinr . Henkel/Hans Denker ; Frauendoppel : Schneider = Peitz / Rollin = Cou= querque . Gemiſchtes Doppel : Cilly Auſſem/H . Henkel . Beſonders erfreulich iſt der Sieg unſeres Män= nerdoppels Henkel II /Denker mit 6 : 1 6 : 1 6 : 1 über die Polen HebdalTarlowſki ; nicht minder angenehm überraſcht aber waren wir von Cilly AuſſemlHeinrich Henkel , die im Gemiſchten Dop= pel das engliſche Paar Noel/Wilde , das am Vor= tage Sperling’von Cramm ausgeſchaltet hatte , mit 3 : 6 6 : 1 6 : 2 ſchlagen konnten . Gottfried von Cramm holte ſich „ ſelbſtverſtändlich ” den deut= ſchen Titel gegen den Ungarn Szigeti mit dem überaus klaren Ergebnis von 6 : 3 6 : 3 6 : 3 . Da= mit hat der deutſche Spitzenſpieler während der ganzen , diesjährigen Meiſterſchaften im Einzel keinen einzigen Satz verloren , Frau Hilde Sper= ling = Krahwinkel holte ſich den internationalen Titel von Deutſchland zum dritten Male hinter= einander . Eilly Auſſems . „ Widerſtandskraft reichte nur einen Satz lang , nach 7 : 9 war die Kölnerin im zweiten Satz ſchnell mit 6 : 0 beſiegt . Damit gewann Frau Sperling den Wanderpreis des Hamburger Senats endgültig . Der regie= rende Bürgermeiſter Krogmann überreichte die Trophäe der Deutſchdänin mit Worten der An= erkennung für ihre große ſportliche Leiſtung . Im Frauendoppel kam Frau Schneider = Peitz zu einem längſt verdienten Doppel . Mit der Hol= länderin Rollin = Couquerque zuſammen blieb ſie über Noel/Hardwick ( England ) 5 : 7 8 : 6 6 : 1 er= folgreich . Die Schlußrunden = Ergebniſſe : Männereinzel : G . von Cramm — Szigeti 6 : 3 6 : 3 6 : 3 ; Fraueneinzel : Hilde Krahwinkel = Sperling — Cilly Auſſem 9 : 7 6 : 0 ; Männerdoppel : Henkel II/Denker — Hebda/Tar= lowſki 6 : t 6 : 1 6 : 1 : Frauendoppel : Schneider = Peitz/Rollin = Couquer= que — Noel/Hardwick 5 : 7 8 : 6 6 : 1 : Gemiſchtes Doppel : Cilly AuſſemſHch . Henkel — Noel/Wilde 3 : 6 6 : 1 6 : 2 . laſſen . Die Meiſterſchaft im Herrendoppel er= rangen erwartungsgemäß Endriß/Sig= wart in drei glatten Sätzen ; ihre Gegner , Vollrath/Colin , wenig eingeſpielt und erſt im dritten Satz in Fahrt kommend , waren gegen das überlegene Zuſammenſpiel des Meiſterpaares einfach machtlos . Das Ergebnis 6 : 0 , 6 : 0 , 6 : 1 ſpricht für ſich ſelber . Im Gemiſchten Doppel konnten Frau Kautter Sigwart einen weiteren Meiſtertitel erringen , den ſie dem vorjäh= rigen Meiſterpaar Frl . Ringer/ Claß durch einen ſchönen 6 : 1 , 7 : 5 = Sieg entriſſen . Dr . Wi . Begnadigke Tennisſpieler . Beim Reichsbund = Feſt des Gaues Sachſen in Leipzig hatten ſich einige Tennisſpieler der völ= kiſchen Ausſprache gegenüber ablehnend verhal= ten und waren deshalb ihres Sieges in den Medenſpielen verluſtig erklärt worden . Nun hätten ſie nicht an den Meiſterſchaftskämpfen teilnehmen können . Sie haben darauf einen An= trag um Zulaſſung an den Fachamtsleiter für Tennis in Sachſen gerichtet , der ihn weiterlei= tete . Der Reichsdietwart Kurt Münch , dem die letzte Entſcheidung vorbehalten blieb , hat nun die Teilnahme der Tennisſpieler an den Meiſter= ſchaftskämpfen unter der Bedingung zugelaſſen , daß ſie bei den Ausſcheidungskämpfen in Dres= den die völkiſche Prüfung nachholen und natür= lich auch beſtehen . Einen Welkrekord ſtellte der Stuttgarter Schäfer bei einer Schwer= athletikveranſtaltung in Ebersbach ( Fils ) auf . In der Federgewichtsklaſſe bewältigte der Schwabe im Olympiſchen Dreikampf 580 Pfund und außerdem ſchuf er einen neuen Rekord im beidarmigen Stoßen mit 250 Pfund . Die neuen Meiſter des Tennis = und Eis = Clubs Darmſtadt ſind ermittelt . Den Höhepunkt der Kämpfe um die 1935 er Klubmeiſterſchaft bildeten die am Sonntag nachmittag ausgetragenen Spiele . Bei ſchön= ſtem Wetter erlebten die zahlreich erſchienenen Zuſchauer beſtes Tennis . Der Endkampf im Herreneinzel zwi= ſchen Endriß und Sigwart konnte be= geiſtern durch ſeine Schönheit und Schnelligkeit . Hier gelang es Sigwart in unwiderſtehlichem Angriffsſpiel einen wohlverdienten Sieg mit 6 : 1 , 6 : 2 , 6 : 4 über ſeinen favoriſierten Gegner davonzutragen und ſomit zum erſten Male die Klubmeiſterſchaft zu erringen . Erbittertſten Kampfgeiſt und härteſte Zähig= keit zeigte das Endſpiel im Dameneinzel Deutſchlands neuer Schwergewichtsmeiſter erhält den Meiſtergürtel . Der vorzügliche Techniker Runge ( Elberfeld ) errang glatt gegen den erfahrenen Voſen die Neiſterſchaft . ( Schirner = M . ) Nr . 220 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 12 . Auguſt 9 con Meltins hai s geſcafft . eigneten ſich keinerlei Unfälle , ſo daß die freiwil= lige Sanitätskolonne erfreulicher Weiſe nicht in Bei den Rad = Welkmeiſter - Tätigkeit zu treten brauchte . IN gelangten am Samstag die Vorläufe der Ama= teur = und Berufsflieger zur Durchführung . Bis auf Steffes , der in ſeinem Vorlauf von Falck = Hanſen geſchlagen wurde und ſpäter endgültig ausſchied , kamen alle Deutſchen in die Zwiſchen= läufe . Die Rad = Weltmeiſterſchaften in Brüſſel brachten am Sonntag die erſte Entſcheidung mit den Endläufen der Flieger . Bei den Ama= teuren konnte endlich der deutſche Mei= ſter Toni Merkens ( Köln ) ſeinen bis= herigen guten Leiſtungen die Krone aufſetzen und den Weltmeiſtertitel erringen . In den bei= den Endläufen mit dem Holländer van Vliet blieb der Kölner einmal ſiegreich , den erſten Lauf hatte van Vliet gewonnen . Im Entſchei= dungslauf ſiegte dann Merkens , womit er ſich den Weltmeiſtertitel ſicherte . Zweiter wurde van Vliet vor ſeinem Landsman v . d . Vyver und dem Belgier Collard . Die überigen deutſchen Teilnehmer waren in den Vor = und Zwiſchen= läufen ausgeſchieden . Bei den Berufsfahrern mißlang dem deutſchen Meiſter Albert Rich= ter der Anlauf auf die Weltmeiſter= ſchaft erneut . Er mußte ſich wiederum dem Belgier Scherens beugen und mit dem zweiten Platz vorliebnehmen . Auch hier waren drei Läufe zur Entſcheidung nötig . Drit= ter wurde der Franzoſe Gérardin vor ſeinem Landsmann Michard . Zur , Steher = Weltmeiſterſchaft wurde jetzt die Einteilung der beiden am Dienstag ſtattfindenden Vorläufe vorgenom= men . Weltmeiſter Metze hat es im erſten Vor= lauf mit Wambſt , Suter , Seynave , Graſſin und Blekemoolen zu tun , während Lohmann = Bochum im zweiten Lauf gegen Ronſſe , Lacquehay , Prieto , Manera , Gilgen und van der Wulpp zu fahren hat . Zweier = Mannſchaftsfahren des Radfahrer - Bereins Darmſtadt . Die Rennfahrer = Abteilung des Vereins be= tätigte ſich am Sonntag auf der Rundſtrecke bei Kranichſtein in einem 2 er Mannſchaftsfahren nach Art der Sechstagerennen , bei dem ſich die Fahrer beliebig ablöſen konnten . Am Start er= ſchienen 7 Paare , die ſich während 12 Runden ( 50 , 4 Km . ) ſpannende Kämpfe lieferten . Bis zur achten Runde lagen Heckmann = Traug . Krebs in Front , während das Paar Renſchler = Rummel von da ab dominierte . In der 3 . , 6 . , 9 . und 12 . Runde fanden Wertungen ſtatt , deren Endergeb= nis folgende Siegerliſte ergab : 1 . Renſcher = Rummel in 1 : 23 , 0 Std . mit 16 Punkten , 2 . Heckmann = Tr . Krebs in 1 : 23 , 1 Std . mit 15 Punkten , 3 . Lehr = Sehnert in 1 : 23 , 2 Std . mit 9 Punkten , 4 . Gg . Krebs = Wolf in 1 : 23 , 50 Std . mit 3 Punkten . Vorſtehende Mannſchaften erhalten die aus= geſchriebene Vereins = Auszeichnung , die auch der ſehr gut gefahrenen Mannſchaft Trietſch 2 . = Trietſch jr . zuerkannt wurde . Sämtliche Mannſchaften beendeten das Fah= ren in der gleichen Runde , ſo daß alſo keine Ueberrundungen ſtattfanden , woraus ſich ergibt , daß der Wettbewerb ſehr heiß umſtritten war . So kamen denn auch die zahlreich erſchienenen Zuſchauer durch ſpannende Kämpfe reichlich auf ihre Koſten . Nach Beendigung der Fahrt fand in der Wirtſchaft Jung die Siegerehrung ſtatt , wobei dem Siegerpaar prachtvolle Blumenge= binde überreicht wurden . Bei dem Fahren er = Meinterſcaftsaerchtap Die Deutſchen Kegler = Meiſterſchaften , die ſchon ſeit Freitag in der Dortmunder Weſtfalenhalle im Gange ſind , wurden am Sonntagnachmittag vor wieder ſehr zahlreichen Zuſchauern auf den 17 Bahnen zum Abſchluß gebracht . Nachdem am Freitag bereits neun und am Samstag fünf Titel vergeben wurden , folgten am Sonntag die reſtlichen Meiſterſchaften , darunter auch die bedeutendſten der ganzen Meiſterſchaften , im Einzel = Dreibahnen = Kampf bzw . im Vierer = Mannſchafts = Dreibahnen = Kampf . Als erfolg= reichſter Verein ging Scharfe Kurve = Hal= berſtadt hervor , der den Mannſchaftsſieger ſtellte und durch Schuhmann auch in der Einzel = Konkurrenz einen beachtlichen zweiten Platz be= legte Schuhmann hatte nach den aufregenden und anſtrengenden Kämpfen aller drei Tage — an denen er eine unerſchütterliche Ruhe zeigte , ausgerechnet in ſeiner letzten Konkurrenz Pech und mußte den Sieg an Steinig = Breslau um ein Holz Unterſchied abtreten . Im übrigen waren die Ergebniſſe des Schluß= tages folgende : Vierer = Mannſchafts = Meiſterſchaft auf Aſphalt : 1 . Kaſſel , 2237 Holz ; 2 . Coſel ( Schleſien ) , 2205 ; 3 . Grimma ( Sachſen ) , 2191 Holz . Altherren = Meiſterſchaft auf Aſphalt : 1 . Löffler = Döbeln , 642 Holz ; 2 . Tosko = Forſt , 527 Holz ; 3 . Kluthe = Wuppertal , 526 Holz . Frauen = Einzelmeiſterſchaft auf Aſphalt : 1 . Buch= wald = Frankfurt a . M . , 568 Holz ; 2 . Färber = Plauen , 538 Holz ; 3 . Grunewald = Breslau , 537 Holz . Vierer = Mannſchafts = Meiſterſchaft auf Bohle : 1 . Halberſtadt , 3038 Holz ; 2 . Breslau , 3036 , 3 . Flensburg , 3023 Holz . Dreier = Klubmeiſterſchaft auf Bohle : 1 . Hertha = BSC . , 2298 Holz ; 2 . Alter Stamm = Berlin , 2282 Holz ; 3 . Jupiter Hannover , 2264 Holz . Einzel = Dreibahnen = Meiſterſchaft : 1 . Steinig = Breslau , 2048 Holz ; 2 . Schuhmann = Halber= ſtadt , 2047 Holz ; 3 . Lehner = Berlin , 2039 Holz . Vierer = Mannſchafts = Dreibahnen = Meiſterſchaft : 1 . Halberſtadt mit 8171 Holz ; 2 . Kiel , 8136 ; 3 . Braunſchweig , 7983 Holz . Vierer = Mannſchafts = Meiſterſchaft auf Inter= nationaler Bahn : 1 . Frankfurt a . M . mit 3137 Holz ; 2 . München , 3116 Holz ; 3 . Stuttgart , 3047 Holz . Dreier = Klubmeiſterſchaft auf Internationaler Bahn : 1 . Roland München , 2342 Holz ; 2 . Frankfurt a . M . , 2315 Holz ; 3 . Lindenblüte Hannover , 2247 Holz . Ergebniſſe der Deutſchen Kegler = Meiſterſchaft . Dreier = Klubmeiſterſchaft auf Aſphalt : 1 . Scharfe Kurve Halberſtadt , 1718 Holz ; 2 . Goldene Sieben Mannheim , 1674 ; 3 . Wotan Leipzig , 1661 Holz . Beſter Einzelkegler war hier der Leipziger Knötzſch und der Halberſtädter Zan= genberg mit je 579 Holz . Altherren = Meiſterſchaft auf Bohle : 1 . Köhler = Leipzig , 773 Holz ; 2 . Schade = Aſchersleben , 759 Holz ; 3 . Keinert = Berlin , 743 Holz . Frauen = Einzelmeiſterſchaft auf Bohle : 1 . Stroh= meyer = Berlin , 752 Holz ; 2 . Aw = Kiel , 744 ; 3 . Kottuſch = Oppeln und Hagge = Kiel , je 739 Holz . 1 o . Haltsodnn Beigeennen Auf der bekannten Rennſtrecke bei Kelheim führte die Gruppe Oſtmark des DDAC . zuſam= men mit dem NSKK . das 10 . Ratisbona = Berg= rennen durch , das bei herrlichem Sommerwetter einen recht guten Verlauf nahm . 15 000 Zu= ſchauer waren Zeugen ſpannender Motorſport= kämpfe , die gut organiſiert waren . Die Ergebniſſe . Ausweisfahrer : Solomaſchinen bis 250 ccm : 1 . Schminke = Nürnberg ( Hercules ) 2 : 45 , 5 — 86 , 12 Stdklm . ; bis 350 ccm : 1 . Naneder = Eggenfelden ( Rudge ) 2 : 37 , 5 — 91 , 61 Stdklm . ; bis 500 ccm : 1 . Schungl = Hausham ( Sunbeam ) 2 : 29 , 3 — 95 , 67 Stdklm . ; bis 1000 ccm : 1 . Marxreiter = Plattling ( Imperia ) 2 : 39 — 90 , 58 Stdklm . ; Beiwagen bis 600 ccm : 1 . Gaſt = München ( Sarolea ) 3 : 07 , 3 — 76 , 77 Stdklm . ; bis 1000 ccm : 1 . Döbereiner = Kirſtein ( BMW . ) 3 : 00 , 1 — 79 , 91 Stdklm . Lizenzfahrer : Solomaſchinen bis 250 ccm : 1 . Förg = Nürnberg ( Ardie ) 2 : 35 , 4 — 92 , 43 Std . . ; 2 . Nora = München ( DKW . ) 2 : 38 , 3 ; 3 . An= derl = München ( Calthorpe ) 2 : 50 , 2 ; bis 350 ccm : 1 . Feichtenhammer = München ( Imperia ) 2 : 36 , 3 — 91 . 96 Stdklm . ; 2 . Füglein = Nürnberg ( Ardie ) 2 : 42 , 1 ; 3 . Brindl = Gangkofen ( Ardie ) 2 : 44 , 0 ; bis 500 ccm : 1 . Füglein = Nürnberg ( Ardie ) 2 : 23 , 3 — 100 , 28 Stdklm . ( Beſtzeit des Tages ) ; 2 . Kohl= hus = Bayreuth ( Rudge ) 2 : 26 , 2 ; 3 . Giggenbach = Mühldorf ( Rudge ) 2 : 27 , 0 ; bis 1000 ccm : 1 . Schnitzenbaumer = München ( Rudge ) 2 : 26 , 1 — 98 , 15 Stdklm . ; 2 . Giggenbach = Mühldorf ( Rudge ) 2 : 27 , 3 ; 3 . Haſelbeck = Nürnberg ( Jap ) 2 : 29 , 2 . Beiwagenmaſchinen bis 600 ccm : 1 . Babl = Mies= bach ( Douglas ) 2 : 32 , 1 — 94 , 61 Stdklm . ( Beſtzeit der Beiwagen ) ; 2 . Seppenhauſer = München ( Nor= ton ) 2 : 45 , 3 ; 3 . Giggenbach = Mühldorf ( Rudge ) 3 : 01 , 2 ; bis 1000 ccm : 1 . Babl = Miesbach ( Doug= las ) 2 : 35 , 2 — 91 . 42 Stdklm . Ausweisfahrer : Sportwagenklaſſe b . 800 ccm : 1 . Haagner = Bamberg ( Auſtin ) 3 : 15 , 2 — 73 . 70 Stdklm . ; bis 1100 ccm : 1 . Beyrer = München ( Fiat ) 2 : 54 , 4 — 82 , 39 Stdklm . ; bis 1500 ccm : 1 . Richter = Nürnberg ( Bugatti ) 2 : 53 , 1 — 83 , 15 Stdklm . ; bis 2000 ccm : 1 . Minarzt = Nürnberg ( Ford ) 3 : 05 — 77 , 85 Stdklm . ( Alleingang ) . — Lizenzfahrer : bis 1100 ccm : 1 . Vianden = München ( Adler jun . ) 3 : 21 , 1 — 71 , 57 Stdklm . ; bis 1500 ccm : 1 . Dr . Werneck = Partenkirchen ( BMW . ) 2 : 54 , 3 — 82 . 49 Stdklm . ; bis 2000 ccm : 1 . Paul Schweder = München ( Adler Trumpf ) 2 : 54 , 3 — 82 . 49 Stdklm . Rennwagen : 1 . Eugen Stößer = München ( BMW . ) 2 : 48 — 85 , 71 Stdklm . ( Beſt= zeit aller Wagen ) . Gaugruppenſpiele im Fauſtball . In der Auscheidungsrunde der Gaue Südweſt und Heſſen in Friedberg ſetzten ſich die Vertreter des Gaues Südweſt in allen vier Klaſſen durch , ſo daß ſich Lichtluftbad Frankfurt , TV . 1860 Frankfurt , JG . Frankfurt und TV . 1861 Lud= wigshafen die Teilnahmeberechtigung an den Endſpielen um die Deutſche Meiſterſchaft , die am 31 . Auguſt und 1 . September in Hannover ſtatt= findet , erworben haben . In der Männerklaſſe ſiegte der ehemalige Deutſche Meiſter Lichtluftbad Frankfurt mit 41 : 22 ( 18 : 15 ) Punkten gegen den TV . 1846 Gie= ßen . In der 1 . Altersklaſſe war TV . 1860 Frank= furt der Tgd . Friedberg mit 34 : 9 ( 16 : 4 ) über= legen . In der 2 . Altersklaſſe beſiegte der Deutſche Meiſter von 1933 , TV . 1861 Ludwigshafen die Kaſſeler Tgde . mit 49 : 26 ( 26 : 12 ) . Die Frauen des JG . Sportverein Frankfurt ſchlugen TV . Jahn Eſchwege 30 : 14 ( 14 : 6 ) . Die deutſche Golf = Mannſchaft , die am Sonn= tag in Frankfurt einen internationalen Kampf gegen die Cambridge = Studenten austrug , blieb mit 9 : 6 erfolgreich . Insgeſamt wurden fünf Vierer und zehn Zweier geſpielt . Turnerbund Jahn 1875 . Alle Leichtathleten werden aufgefordon . der am Dienstag ſtattfindenden Uebungost , anweſend zu ſein . Dieſe Einladung gilt ders den Teilnehmern für das Sportfert Merck = SV . Beginn 7 Uhr . Am Mittwoch findet ab halb 7 Uhr a - f Platz ein Training der Handballer — 1 . Mannſchaft — ſtatt . Hierbei wird Schieds = Müller die neuen Handballregeln El machen . Es iſt daher erforderlich , daß eim Spieler zur Stelle iſt . — Achtung ! Saarbrückenfahrer . Allen Sager kenfahrern ſei mitgeteilt , daß am Dienst halb 8 Uhr im Aufenthaltsraum der Spo= halle eine Zuſammenkunft ſtattfindet . In W tracht der Wichtigkeit wird ein vollzähligge , ſcheinen erwartet . Große Siege der deutſchen Kanufie Die große internationale Kanuregaut Zoppot brachte den teilnehmenden Deutſchen Reihe ſchöner Erfolge . Von den großen We wurden mit Ausnahme des Einer = Kaj = 4 Langſtrecke und des Zweier = Kanadiers üb = af Meter alle von den deutſchen Teilnehmen wonnen . Das Wetter war der Veranſu ! recht günſtig , trotzdem kamen in der ung ten Dünung viele Fahrer ins Kentern . ging es auch dem Zweier = Kanadier Meiſt Holzenberg = Schuur , von dem ein Mann , Bord ging , ſchnell aber wieder ins Boc terte . Die beiden Meiſterfahrer ſetzten da m Rennen erneut fort und konnten es ſy noch ſiegreich beenden . Der Frankfurter Stadtachter I am Sonntag zwiſchen den beiden Mannßm der Frankfurter Ruder = Geſellſchaft Genn und dem Frankfurter Ruder = Verein au : gen . Sieger wurde Germania mit zweiaiß Längen Vorſprung . Im Oſthafen = Achten Fechenheim vor der Renngemeinſchaft One ) Amicitia . Vinzenz Hower , der deutſche Schwerge . ” meiſter , ſtand vor nur 3000 Zuſhauern im dem franzöſiſchen Meiſter Ray Lepage geg in der ſehr wenig zeigte und von dem Köln / 10 Runden klar ausgepunktet wurde . Inde zweiten Schwergewichtskampf trennren ſich 771 /Mun Solingen und Schönrath = Krefeld unentſch = Eine Boxweltmeiſterſchaft Beüczhet Benzir frey — Charles gibt die JBU . bekunkkrluns ſeuriges Die olympiſchen Ringe als Anſteck ) de zur nit ſehr ! Diche Pierde an hin ärzlich vor der wirt , der ei ku . bergab ro Znen Pfer Wxilenke , da mit halt Iltet Srind rru Hiz hrz war Snand um ſo lier handelte . auelie zu beſe iüberhaupt nie Wunt damit fabr Anſtecknadeln mit den olympiſchen Ringes ! den jetzt durch die Mitarbeiter des Hil 7 für den deutſchen Sport ausgegeben . Dem ( der Preis beträgt 1 RM . ) dient zur zierung der Olympia = Kurſe . ( Weltb 4 : üt Vn Von Jan Herchenröder . Wenn das Queckſilber über zehn Grad klettert , im Laufe der Monate über zwanzig und dreißig und höher ſteigt , um ſich mäh= lich wieder dem Nullpunkt zu nähern , dann iſt die Zeit , in der die Flüſſe , großen Bäche und Kanäle von den Paddlern bevölkert werden , einer Sportlerkategorie , die erſt in den letzten Jahren ſich zu einem ausgeſprochenen Typus herauskriſtalliſierte . Braun= gebrannt , zeitlos jung , mit einem abgründigen Wiſſen um Ken= terſchläuche , Zelte , Treiberſegel , Koffergrammophone und Wim= pel behaftet , treiben ſie durch Deutſchlands Gewäſſer , ſchießen gleichmütig durch Stromſchnellen und Wehre , zäh wie Katzen und fanatiſche Forſcher , unbekümmert , friſch , elaſtiſch und doch beſeſſen wie überzeugte Religionsſtifter . Sie predigen eine Lehre von Wind und Wolken , verkünden die mächtige Symphonie des Waſſers , eine ewige Melodie von Fluß und Lagerfeuern , leben fern von Aſphalt und Stadt , bis ſie der Winter gleichſam aufs Trockene wirft , ihr Waſſer verkruſtet und abriegelt . Aber nun ruhen ſie nicht — ſie ruhen ja nie , und das hält ſie jung — , nun fahren ſie in die Berge , vertauſchen ihr Wiſſen um Treiberſegel und Kenterſchläuche mit Steig = und Gleitwachs , mit Hickory = und Eſchenholz und Langlauf und Schußfahrt . Es ſind immer die= ſelben Ob ſie nie arbeiten ? Aber gewiß , nur reden ſie nicht gern davon , wenn ſie im Büro , in der Werkſtatt , in der Maſchinen= halle ihren Dienſt verſehen . Am Wochenende , wenn die Trai= ningshoſe über die braunen , langen Beine gezogen wird , voll= zieht ſich die unbegreifliche Metamorphoſe ; aus dem Buchhalter Kunz , dem Medizinſtudent Kirmayer , der Lageriſtin Schmidt werden Kajakfahrer und Zeltbewohner , freie Menſchen , Wildweſt = Leute . Das Fahrtenmeſſer an der Seite , leſen ſie trockenes Holz zuſammen , kochen über dem kniſternden Feuer rauchige , würzige Gerichte , um dann endlich , endlich etwas zu ruhen , einmal wachend nichts zu tun . Die Kajakfrauen ( auf ſie muß noch zurück= gekommen werden ) holen die „ Klampf ” aus dem Zelt , um erſt zag , dann kräftig ein Lied anzuſtimmen , in das die etwas hei= ſeren , tiefen Stimmen der Männer einfallen . Nun mag es wohl vorkommen , daß ſich eine Atmoſphäre von Holzfällern und Wald= läufern an dem Lagerfeuer ausbreitet , eine Miſſiſſippi = Stim= mung , ergreifend und echt ; am Kamp treibt ſtill und gut der breite Fluß vorbei , der ſie morgen weitertreiben wird , an ein anderes Lagerfeuer , Lieder vom Wald und vom Waſſer ſingen ſie , Lieder der Kameradſchaft und der Treue , wie ſie ſchon vom alten Wandervogel geſungen wurden . „ Horch . Kind , horch , wie der Sturmwind weht ” . „ Wir ſind des Geyers ſchwarze Hau= fen ” und . Die Trummen , die Trummen ſchlag ich an ” Grau zieht der Nebel über das Waſſer und verhüllt die Landſchaft . Dann iſt es Zeit zum „ pennen ” ermüdet und glücklich ziehen ſie ſich in ihre Zelte zurück , um in einen tiefen , geſunden Schlaf zu ſinken . Die Kajakfrauen ! Es wurde viel geſündigt an ihnen , man hat ſie verhöhnt und überſpannt genannt . Gewiß , ſie ſind un= bürgerlich ” , keine ſehr ſanften , immer duldſamen , zerquälten Weſen , an denen der Herr der Schöpfung hemmungslos ſeine ſchlechte Laune auslaſſen kann , ſondern ſelbſtbewußte , energiſche Frauen , die nüchtern genug ſind , um echt und falſch , gut und ſchlecht ſcheiden zu können . Dabei paaren ſie ihre Energie und hr kühles Urteil mit der einfach unzerſtörbaren weiblichen An= mut ; draußen in den Wäldern , auf den Flüſſen haben ſie am beſten Gelegenheit , ihren mütterlichen und fraulichen Inſtinkten nachzugehen , wenn es gilt , die Männer zu betreuen , die es ſich ſo gern gefallen laſſen wie kleine Kinder . Im Grunde ändert ich in den Beziehungen zwiſchen den „ feindlichen ” Geſchlechtern nichts — wie es vor tauſend Jahren war und in tauſend Jahren ſein wird , iſt es auch hier : die Männer glauben zu beſtimmen , welcher Kurs einzuhalten iſt und werden umſichtig von ihren Gefährtinnen durch die Fährniſſe des Lebens geleitet . Nur der Schauplatz wird verlegt , von der eintönigen Stadt in die leben= dige Natur ; die Atmoſphäre wird gleichſam aufgelockert , das Ver= hältnis zwiſchen Mann und Frau viel kameradſchaftlicher als ſonſt , da „ draußen ” ja beide viel mehr aufeinander angewieſen ſind als wo anders . Es ſind nicht die ſchlechteſten Ehen , die ſich in den Zelten und Paddelbooten angebahnt haben . . . " Es iſt eine anſcheinend kühle , nahezu ſouveräne Jugend , die an den Flüſſen , die ihre Heimat ſind , heranreift . Zielbewußt ſteuern ſie durch die Strömungen und durch das Leben , ſelten kentert einer , um lachend wieder den geraden Kurs einzuhalten . Die Paddler ſind kritiſche zunächſt einmal ſkeptiſche , junge Men= ſchen , die ſo leicht kein ſtädtiſcher Trick verwirren kann . Sie ken= nen den „ Dreh ” , ſie haben die Welt geſehen , ihre Welt , die ſie gegen alles Große und Schöne , wie die Kameradſchaft , Liebe zur Natur , Achtung vor der Perſönlichkeit , breit macht . Ihre Herzen ſind groß und erſchloſſen , wenn es gilt , einen Freund in ihren Kreis aufzunehmen , vorausgeſetzt , daß er zünftig ” iſt und keine Vorurteile gegen kurze Hoſen und Buſchmeſſer kennt . Die Padd= ler und im Winter die Skiläufer haben Sinn wie kein Zweiter für Gemeinſchaft und Verantwortung . Wald , Schnee und Berge und Flüſſe formen ſie zu wertvollen Volksgenoſſen . Es iſt nicht leicht , ein zünftiger Paddler zu werden . Man muß ſchon wenig Wert auf ſonntägliche Bügelfalten und feier= liche Stehkragen legen , außerdem iſt es notwendig , wenigſtens etwas Muskeln mit ins Boot zu bringen , um nicht zu einem Sonntagsfahrer deklaſſiert zu werden . Die Zeiten des Ruderns auf dem mondbeſchienenen See mit der Liebſten im langen , vor= nehmen Sommerkleid , das keinen Waſſertropfen vertragen kann , waren auch ganz ſchön . Aber ſie ſind vorbei . Das Fahren durch reißende Gebirgsflüſſe erfordert etwas mehr als vorſichtiges , ver= liebtes Rudern , es verlangt ſichere , trainierte Leute , gleichmütig und heiter , aber zielbewußt und unbeirrbar . Die Beſchaulichkeit gibt es noch , jedoch erſt des Abends nach getaner Arbeit , im Kamp , bei Grammophon oder Guitarre , wenn die Kameradin die „ Heringe ” in die Zeltlöcher ſchlägt oder vorſichtig den brodeln= den Pott vom Feuer holt . Dann wird geſungen und gelacht oder auch ſtill der kommende Abend genoſſen und den erſten Rufen der Nachtvögel gelauſcht . Die Paddler gehen mit den Schiffsleuten der großen Schlepper ſchlafen , müde und froh , immer beneidens= wert und ewig jung . Sie werden alle in den Himmel kommen . Neulich lachte mich eine Kaiakfrau aus . als ich ein Loblied auf ſie und ihre Kameraden anſtimmte . Aber ich ſchwor Rache und drohte damit , über ſie etwas zu ſchreiben . Sie ſagte daß dies ihr „ ſchnuppe ” ſei . Jedoch auch ſie iſt und bleibt eine Frau , und ſo wird ihr dieſes Lob hoffentlich gefallen . Vom Führer und Reichskanzler= ausgezeichnel . Ehrung für die Hochkräger der Nanga = Park Expedikion . Der „ Völk . Beob . ” meldet : In ſelbſtloſer , hilfreicher und oftmals auch gefahrvoller ” radſchaft haben engliſche und deutſche Bergſteiger ſeit dem deutſchen Himalaia = Expedition im Jahre 1929 um die hochſ fel der Erde gerungen . Dabei haben auch die einheimiſchen Träger , die Unn des britiſchen Weltreiches ſind , den Deutſchen treue und Mi bare Dienſte geleiſtet und mehr als einmal ihr Leben fur 9 e ſchen Bergſteiger und deren Ziele eingeſetzt . Vor allem auch bei der ſchweren Kataſtrophe , die diü deutſche Nanga = Parbat = Expedition im Jahre 1934 erlnt ” treue Träger aus dem Stamme der Scherpa bis zuletzt bee Herren ausgehalten , und ſechs dieſer treuen Hochträger 9 t bei ihr Leben gelaſſen . Der Führer und Reichskanzler hat in Würdigung dieſes menſchlichen Leiſtungen veranlaßt , den in den Hochlage Nanga = Parbat auf das äußerſte erprobten Trägern Angtſering , Kikuli , Kitar , Paſang , Da — die als letzte zurückgekehrt ſind , das Ehrenzeicher Deutſchen Roten Kreuzes zu verleihen . Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten bal dem all den Hochträgern , die ſich auf der Expedition ausges haben , eine Gedenkmünze verliehen , deren Entwurf 9 e Berliner Künſtler Jürgen Klein ſtammt . Das deutſche Generalkonſulat in Kalkutta wird den 2 die Auszeichnung in Indien verleihen . Rilkmeiſter a . 2 . Ohrkmann zurückgetrelen Franz Eggert kommiſſariſcher Radſport = Leiter . Der Führer des Fachamtes Radſport im Deutſchen Reieh für Leibesübungen , Rittmeiſter a . D . Franz Ohrtmann , I . Reichsſportführer gebeten , ihn von ſeinen Ehrenämtern 0 ‟ den . Neben geſundheitlichen Rückſichten dürfte die ſtal ” ſpruchnahme Ohrtmanns als Leiter der im Bau befindlich . demnächſt zur Eröffnung kommenden „ Deutſchlandballe , Oe für den Rücktritt geweſen ſein . Reichsſportführer von 2 ſch 2 und Oſten hat in Anerkennung der vorgetragenen Gründe , ha . Ausdruck des Dankes den bisherigen Führer der deutſche . ſportler von ſeinen Aemtern entbunden . Mit der kommiſſariſchen Führung des Fachamtes Raoſ . R . f . L . und des Deutſchen Radfahrer = Verbandes wurde . Ne * herige Sportwart Franz Eggert = Berlin , der frühe . ſitzender des Bund Deutſcher Radfahrer war , betraut . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 220 Seite 7 foritag , 12 . Auguſt 1935 Aus der NSDAP . em ei r wieder erfahrer ſetzie rStadtadie den beiden Ma er = Geſellſchaft E Ruder = Verein Uk mania mit zmu Im Oſthafen Aan Scwel , Zuſchau Ray Leuage von dem ibt die 3 Bu . / Der Kreisleiter . or uppe Darmſtadt = Steinberg . ute , Montag , abend findet pünktlich 8 , 30 Uhr eine Sitzung 8 , litiſchen Leiter bei Pg . Braun ſtatt . Sämtliche Beurlaubun= id aufgehoben ; Entſchuldigungen nur in Krankheitsfällen . / 7 - Darmſtadt = Land . = beitsgemeinſchaft Mädchenerziehung ( techn . Fächer ) . Die isſitzung findet Mittwoch , 14 . Auguſt , in der Schule zu Eber= att . Arbeitsthema : Die Einführung der einfachen Stich= m 1 . Handarbeitsjahr und ihre Entwicklung zu Muſtern . imen iſt Pflicht . Aus dem Gerichtsſaal . Kampf dem Berkehrsunfall ! ( Nachdruck verboten . ) Kraftfahrer = Praxis und = Rechtſprechung . undia ſein , rechtzeitig abblenden ! Die Warnungs = Blinkzeichen anderer beachten ! Ein Kleinkraftradfahrer wird während der Nachtfahrt ſchon inen halben Kilometer Entfernung von den übermäßig ſtar= wicheinwerfern eines entgegenkommenden Lieferwagens ge= ei Trotz der unverkennbar auf die Blendgefahr hinweiſenden herchen des Kraftradfahrers blendet der Wagen nicht ab . Der tffohrer bremſt , fährt in ſeiner Not auf den Sommerweg , hat ſedrs Unglück , beim Auslaufenlaſſen der Maſchine an einen ſie der Blendung nicht zu ſehenden Radfahrer anzuſtoßen , wo= v u Fall kommt und ſich erheblich verletzt . — Im Schadens= owzeß erklärt das Reichsgericht den Wagenführer für den ſſchuldigen , denn er iſt trotz der warnenden Blinkzeichen des endeten Kraftfahrers mit vollen Scheinwerfern weitergefah= it zudem übermäßig ſtark wirkten und wegen dieſer verbots= uen Beſchaffenheit gar nicht verwendet werden durften . Ein bahrer hat auch damit zu rechnen daß entgegenkommende bimfträder oder Fahrräder keine Vorrichtung zum Auf = und ſinden haben , ſo daß er Blinkzeichen berückſichtigen muß , die nlchwechſelndes Verdecken oder Freimachen des Lichtes gege= herden . Die Blendwirkung kann ſich erfahrungsgemäß auf hütnismäßig ſehr große Entfernungen erſtrecken , für die Blend= ſung kann auch das Fallen oder Steigen der Straße ſowie die ieden ſtarke Achsbelaſtung des Kraftfahrzeuges ( ! ) eine Rolle ßh . Ein mitwirkendes Verſchulden geblendeter Wegebenutzer Higlicherweiſe darin zu finden , daß ſie bei völliger Blendung ührzeug früher , als geſchehen , hätten anhalten müſſen . ( VI — 1 . 7 . 1935 . ) II . yſu Pferde durchgehen . . . . . broße Pferde an zu kleinen Wagen als Verkehrsgefahr . neiſterſchiſkAundert Benzin = PS ſind manchmal leichter zu bändigen als wrges feuriges Hafer = PS zumal wenn man es ſo falſch macht , ſn kürzlich vor dem Reichsgericht auf Schadenserſatz verklag= kindwirt , der ein kräftiges Pferd , vor einen ganz kleinen ſſtwagen mit ſehr kurzer Deichſel geſpannt hatte . Bergan ging ſeur , bergab rollte das Wägelchen dem überdies unzweckmäßig zherten Pferd , von hinten aber dauernd ſo heftig gegen die ſuggelenke , daß das unruhig werdende Tier ſich vor Schmerzen inſtnehr halten konnte und durchging . Hierbei raſte es gegen tinmaltenden Laſtkraftwagen und verletzte den gerade beim Ab= inbe findlichen Fahrer ganz erheblich . Tierhalter und Geſchirr= emußten für den entſtandenen Schaden aufkommen , denn das lmtzericht vertrat die Auffaſſung , dem Beklagten habe bei nur Aufmerkſamkeit nicht entgehen können , daß die Deichſel des ſhlapprigen und kleinen Kaſtenwagens , für das betreffende Aviel zu kurz war . Die dadurch geſchaffene Gefahr des Durch= beſtand um ſo mehr , als es ſich um ein flottes , temperament = Tier handelte . Es wäre auch techniſch leicht geweſen , die ienquelle zu beſeitigen . Der Tierhalter durfte ein derartiges ſun überhaupt nicht auf die Straße laſſen , und der Geſchirr = Menicht damit fahren . ( VI 594134 . — 6 . 5 . 1935 . ) Neues vem - Floh . Heißt , daß die Flöhe ausſterben , aber der Floh lebt noch . von keiner Krankheit befallen , die ihn auszurotten droht . Aleiht immer noch fröhlich und heiter auf der Haut des Men = und die Flohzirkusbeſitzer klagen noch nicht über Mangel Ahſtleriſchem Nachwuchs . Nur in Deutſchland iſt die Gattung Pigüritans , wie dieſer muntere Turner im braunen Trikot wſchaftlich bezeichnet wird , ſeltener geworden . Schuld daran nbar die Hygiene . Wo ſich Parkett , Linoleum oder Oelan= iges Fußbodens findet , gedeiht der Floh nicht recht . Auch in hdernen Damenkleidern fühlt er ſich nicht wohl . Seide liebt ai und Kunſtſeide ſchon gar nicht . Vielleicht iſt auch dem Floh eiſruch der ſportlich geübten , von Luft und Sonne geſtählten ce nicht ſo angenehm . Die Inſekten werden nämlich nicht RAas ſüße Blut angelockt , ſondern durch die Wärmeſtrahlung Puch beſondere , feinſte Duftſtoffe , die vom Menſchen aus = „ So kommt es auch , daß manche Leute von Floh = und an = Inſektenſtichen verſchont bleiben , während andere ſofort hn werden , wenn nur ein Floh in der Nähe iſt . Die Floh= erden auch ſehr ungleich empfunden . Oft ſieht man zwar linen dunkelroten Flohſtich mit dem charakteriſtiſchen roſa üirt aber nichts davon . Bei manchen Menſchen tritt dagegen E Juckreiz auf , und es entwickelt ſich eine Art Neſſelſucht , Ih jedem neuen Stich wieder auftritt . In dieſem Falle be = Ame Ueberempfindlichkeit . Dieſe Ueberempfindlichkeit ( Aller= hn angeboren ſein , kann ſich nach widerholten Flohſtichen er und kann auch wieder nachlaſſen . — Der Flohſtich gilt de verhältnismäßig harmloſe Angelegenheit , da , ſoweit be= t , keine ſchweren Krankheiten durch ihn übertragen werden . vn ſind Flohſtiche nicht gerade angenehm . Da aber wir Deut = Mun einmal tiertieb ſind , berührte die Nachricht , daß die beausſterben , viele Volſksgenoſſen recht wehmütig . Es hieß Eman wollte die kleinen Tierchen dem Naturſchutz unter = Aind eine Prämie von 10 Mark für jeden gefangenen Floh M . In der Tat ſind zahlreiche Flöhe zwecks Erlangung die= imie an verſchiedene Inſtitute eingeſandt worden . Eine Ngab es natürlich nicht . — Im Ausland ſcheint ſich der Floh ſr wohl zu fühlen . Die Sowjet = Regierung hat in Südruß= gar einen regelrechten Feldzug gegen pulex irritans unter = und dabei Hekatomben dieſer Inſekten gefangen . Es gibt yh genug Flöhe , denn überall iſt die Hygiene doch noch nicht Dr . K . „ drungen wie in unſerer Heimat . giesheim , 11 . Auguſt . Kurzſchriftliche Erfolge Leutſchen Stenographentag in Frankfurt a . M . , der von ſeitſchreibern beſucht war , war auch die hieſige Ortsgruppe ütſchen Stenographenſchaft mit acht Schreibern vertreten . Tgebnis iſt äußerſt zufriedenſtellend und beweiſt , mit wel= dier unſere Stenographen bei der Sache ſind . Es erhielten chön = und Richtigſchreiben die Note „ Hervorragend‟ Georg und Otto Hofmann ; die Note „ Sehr gut ” Walt . Schrickel , Schneider und Hans Schwieger , die Note „ Gut ” Friedr . Jakob Müller und Hermann Heſſemer . Beim Schnell= erhielten Georg Müller und Walter Schrickel in 80 Sil = Note „ Hervorragend ” , Friedrich Fiedler in 140 Silben , hwieger in 100 Silben und Wilhelm Schneider in 80 Sil = ( ote „ Sehr gut . Drei Teilnehmer mußten leider aus= da ſie die feſtgeſetzte Uebertragungszeit überſchritten hat= ſchtenswert iſt noch , daß ſieben der Teilnehmer noch Schü= ihre Leiſtungen daher beſonders zu werten ſind Meder = Beerbach , 11 . Auguſt . Feueralarm . Bei der Feueralarmübung ſtand die Wehr innerhalb 10 Minu = 1 a 9 fertig bereit . Drei Schlauchleitungen ſowie die Mechan . haren in dieſer kurzen Zeit angriffsfertig . Erneut iſt der erbracht , daß die Freiwillige Feuerwehr freudig und lurg ihren Dienſt macht . Möge dies ein Anſporn für die Mrerwehr ſein . Auch die Sanitätsmannſchaften waren zur * Hochhäuſer In dieſen Tagen , da der Bauer ſein Getreide von den ernte= ſchweren Feldern in die Scheunen einfährt , richten ſich wohl auch einmal die Gedanken der Städter auf das Korn , dem unſer täg= liches Brot entſtammt . Was eigentlich , ſo mag er ſich fragen , geſchieht mit dem goldgelben Gut , das die Dreſchmaſchine liefert , welches iſt ſein Schickſal , ehe die ſchweren Mahlſteine es in blüten= weißes Mehl verwandeln ? Natürlich muß der Segen der Ernte dahin gebracht werden , wo er verbraucht , verzehrt wird . Indeſſen ; was wohl wird man lieber befördern : das Korn , ſo wie es die Dreſchmaſchine aus= ſpeit , oder das daraus gewonnene Mehl , wie es die Mühle er= zeugt ? Die Antwort darauf hat etwas Ueberraſchendes . Nicht das Mehl , nicht der weitergehende Verarbeitungszuſtand wird geför= dert und geſpeichert , ſondern das Korn , der Urſprungszuſtand . Der größte Getreideſpeicher Deutſchlands mit ſeinem 60 Meter hohen Turm geht im Stettiner Hafengebiet ſeiner Vollendung entgegen . ( Werkphoto . ) Das mag darin ſeinen Grund haben , daß es leichter zu befördern und zu lagern iſt als das Mehl , das mag auch darin begründet ſein , daß die Mühlen nicht in der Lage wären , die geſamte Korn= ernte hintereinander zu verarbeiten . Jedenfalls alſo wandert und lagert das Korn , und die Lager = und Speicherhäuſer unſeres Getreides ſind daher Kornſpeicher . Man hat ſie an den großen Transportwegen des Landes zu ſuchen , an den Knotenpunkten des Verkehrs . Des Verkehrs auf der Straße und Schiene , aber auch auf dem Waſſer . Und gerade der letzte Verkehrsweg ſpielt als der für Maſſentransporte wirt= ſchaftlichſte eine recht beträchtliche Rolle . Es dürfte wenig be = 25 Jahre „ Concordia ” Gernsheim . Ueber ſieben Stunden rollte am Sonntag ein wahrer Fuß= ball = Film vor den Augen von etwa 500 Zuſchauern bei Concordia Gernsheim ab , zu deren 25 jährigem Jubiläum ein Turnier ſtatt= fand . Bereits am Vormittag kam es zu einer Vorentſcheidung . FV . Biblis und Al . Groß = Rohrheim trennten ſich 0 : 0 , und trotz Verlängerung fiel kein Treffer . Biblis zog ſchließlich das Los als „ Sieger ” . TSG . Biebesheim ſchlug Rheingold Hamm 5 : 0 und zeigte , daß die Elf in dieſer Saiſon wieder auf dem Damm iſt . Gegen Mittag trafen ſich die Reſerven des Ju= biläumsvereins und FV . Fehlheim , wobei die Bergſträßer 0 : 5 gewinnen konnten . Bei glühender Hitze am Nachmittag trenn= ten ſich dann Groß = Rohrheim und Hamm 4 : 1 , wodurch der Sieger den 3 . Platz errang . Im Kampf um den 1 . Platz ſchlug TSG . Biebesheim den FV . Biblis klar 6 : 2 . Das Haupt= ſpiel ſah dann Normannia Pfiffligheim 10 : 1 ( 6 : 0 ) über Gernsheim ſiegreich . Die ſiegreiche Mannſchaft mit ihrem demnächſt repräſentativen Torwart Günther war auf allen Plätzen gut beſetzt , und man wird mit ihr bei den Spielen der Bezirksliga ſchon rechnen müſſen . H . H . * Das Skoppelſtürzen . Von Albert Burckhardt , Bauer , ( Nachdruck verboten . ) Wenn man einen Bauer in dieſen Wochen fragt , warum er den Stoppelacker nicht ſtürze , ſo bekommt man gewöhnlich zur Antwort : „ Ja , dazu hab’ ich jetzt keine Zeit ! ” Wer weiß , wie einem in den Erntewochen die Arbeit über den Kopf wächſt , der wird dieſe Antwort bei vielen verſtehen . Und doch ſollte man das Stoppelſtürzen anderen dringlichen Arbeiten gleichſetzen . Unge= heuer iſt der Schaden , den wir dem Acker dadurch zufügen , daß wir den Boden nach dem Abernten ſteinhart werden , d . h . aus= trocknen laſſen , ſo daß eine ſpätere Beackerung oft überhaupt kaum mehr möglich iſt . Die Vorteile des Stoppelſtürzens beſtehen , wie jeder Land= wirt heutzutage weiß , in der Erhaltung der Bodenfeuchtigkeit , im raſchen Eintritt der Bodengare und in der Vertilgung der Un= kräuter . Im vorigen Jahre mit ſeiner Trockenheit hat ſich deut= lich gezeigt , daß der Stand der Früchte auf den Aeckern , die im Jahre zuvor ſtoppelgeſtürzt waren , weſentlich beſſer war ; die Dürre konnte dieſen Feldern weniger anhaben . Wo es ſich um einen feinerdigen , bindigen Boden handelt , darf das Aufbrechen der Stoppeln um keinen Tag verſchoben wer= den . Lehm = und Tonböden werden , wenn ſie abgeerntet ſind und daher nicht mehr beſchattet werden , in kurzer Zeit ſteinhart , während ein Sandboden unter der gleichen Sonnenbeſtrahlung immer noch locker bleibt . Die Ausdünſtung des bindigen Bodens erfolgt bekanntlich ſchneller und gründlicher , weil in ihm die viel beſſere Haarröhrenausbildung die Feuchtigkeit aus dem Unter= grunde leichter nach oben verdunſten läßt . Außerdem erſchwert der feſte Boden dem Licht und der Sonne , die ja das erwünſchte Bakterienleben hervorrufen , den Eingang . Das Stoppelfeld muß ſo flach wie möglich geſchält werden . Dadurch erſpare ich viel Zugkraft und die Verweſung der Wurzel = und Stoppelreſte und die Entwicklung des Bakterienlebens voll= zieht ſich raſcher . Bei allen Bodenarten gilt der Grundſatz , je tiefer geſchält wird , je loſer und ärmer der Boden an Humus iſt , und je wärmer und trockener der Herbſt iſt , um ſo größer iſt die Gefahr der Stickſtoffverluſte . Bei ſchweren und trockenen Böden empfehle ich , das geſchälte Stoppelfeld nicht in rauher Furche lie= gen zu laſſen , ſondern es außerdem anzuwalzen , weil dadurch die Verweſung und das Auslaufen des Unkrautſamens noch mehr be= ſchleunigt wird . Am beſten dazu eignet ſich eine mittelſchwere Ringelwalze . Iſt nach gewiſſer Zeit die Verweſung der Wurzel = und Stoppelrückſtände eingetreten , was ſich ja unſchwer feſtſtellen läßt , ſo ſollte die angewalze Schälfurche tüchtig durchgeeggt wer= den , damit die Haarröhrchen zerſtört und dadurch die Verdunſtung des Waſſers aus dem Untergrund unterbrochen wird . Auf leichten Böden erſpare man ſich das Stoppelſtürzen da= durch , daß man Zwiſchenfrucht anbaut , die eine vorzügliche Grün= düngung liefert und den Boden mit Stickſtoff anreichert . Am beſten eignet ſich hierzu die Serradella und die Lupine , als Unter= frucht eingeſät . Nach dem Abernten der Deckfrucht entwickeln ſich Serradella und Lupinen bei günſtiger Witterung ſehr ſchnell und bilden bald einen dichten Beſtand , unker dem der Boden vor den austrocknen= den Strahlen der Sonne und den Einwirkungen des Windes ge= ſchützt iſt . Doch kann die Lupine auch als Stoppelfrucht noch an= gebaut werden . Hierbei kommt es jedoch auf Schnelligkeit und fixe Ausnützung der Zeit an . Schultz = Lupitz ſtellte auf Grund ſeiner langjährigen Erfahrungen den Satz auf : „ Ein Tag Gewinn im Juli und Auguſt bedeutet mehr für den Erfolg als 10 Tage im Oktober . ” Für ſchwere und bindige Böden aber bleibt das Stoppelſtürzen nach wie vor von beſonderem Werte . des Kornes . kannt ſein , daß aus den öſtlichen Provinzen des Reiches rieſige Kornmengen auf dem Waſſerweg über die Oſtſee , den Kaiſer = Wilhelm = Kanal , die Nordſee und den 9 hein nach dem Weſten verſchifft werden . Für alle dieſe Transporte iſt Stettin der Aus= gangshafen . Man findet daher in ſeinem Hafengebiet eine An= zahl rieſiger Getreideſpeicher . Aber der Bedarf an Kornlagerraum iſt noch keineswegs ge= deckt , und gerade in dieſen Wochen wächſt im Stettiner Hafen wiederum ein neuer Getreideſpeicher empor , der ſich rühmen darf , das größte Bauwerk ſeiner Art in ganz Deutſchland zu werden . Nicht weniger als 43 000 Tonnen Getreide wird dieſer gewaltige Bau nach ſeiner Fertigſtellung faſſen können . Aber nicht ſeine Größe allein macht ihn beſonders beachtenswert , ſon= dern noch mehr die ganze Art ſeiner Ausgeſtaltung , die von der bisher gebräuchlichen recht erheblich abweicht . Während man Getreideſpeicher bisher vorwiegend als Schuppenſpeicher baute , die eine große Anzahl kleinerer Lagerräume , ſogen . Schüttböden . enthalten und gewöhnlich von auf dem Dach laufenden Kranen bedient werden , iſt man jetzt dazu übergegangen , eine feſt ein= gebaute zentrale Förderanlage anzuwenden und das Getreide in wenigen Räumen von größerer Höhe zu lagern . Die bisher vor= herrſchende wagerechte Förderung nach und von den Speicher= räumen wird abgelöſt durch eine im weſentlichen ſenkrechte , alſo aufwärts und abwärts verlaufende Förderweiſe . Das verleiht auch dem neuen Bauwerk ſein beſonderes Gepräge . Ein 60 Meter hoher Turm nimmt die gewaltige Förderanlage auf ; links und rechts von ihm werden ſich zwei Lagerhäuſer gruppieren , von denen gegenwärtig das eine mit 22000 Tonnen Faſſungsver= mögen bereits nahezu fertiggeſtellt iſt . Das auf Schiffen , Eiſenbahnwagen oder Landfuhrwerken an= kommende oder auf ihnen abgehende Getreide wird mit Förder= bändern transportiert , die es nach der Höhe und der Seite , zu Wägevorrichtungen , Reinigungsanlagen uſw . befördern , und in das Lagerhaus eingeſpeichert , um zu gegebener Zeit wieder aus ihm herausgebracht zu werden . 600 bis 800 Tonnen vermag dieſe Forderanlage in einer Stunde zu bewältigen , 137 verſchie= dene Wege ſtehen in dem Labyrinth der Längs = und Quer = , der Aufwärts = und Abwärtswege zur Verfügung . In einer einzigen Bedienungsanlage laufen alle Fäden zur Betätigung dieſes ge= waltigen Werkes zuſammen . Wie an einem Stellwerk der Eiſen= bahn legt hier das Bedienungsperſonal die „ Straßen ” feſt , die das zu befördernde Getreide jeweils zu durchmeſſen hat . Und wie im Schienenfeld eines großen Rangierbahnhofes werden auto= matiſch alle anderen Wege geſperrt , ſolange der einmal gewählte Weg beſteht und das Getreide auf ihm ſeinem Beſtimmungsort zuwandert . Auch bautechniſch iſt das Hochhaus des Kornes ſehr beach= tenswert . Man hat es im ſogenannten Eiſenbeton = Gleitbau er= richtet , bei dem die geſamte Schalung in dem Maße wie der Bau nach oben wächſt , als Ganzes mitemporwandert . So war es möglich , den 18 Stockwerke hohen Turm Tag für Tag um 2 ½ Meter emporzuführen , das heißt , ihn in nur 25 Tagen bis zu ſeiner ſtolzen Höhe aufzuführen . Der geſamte Bau ſoll Ende dieſes Jahres fertiggeſtellt ſein . Im erſten Bauteil wird aber bereits vor Baubeendigung Getreide eingelagert werden . Eb . Lindenfels , 10 . Aug . Der dienſtälteſte SA . = Mann Deutſchlands als Ehrengaſt . Der 83 jährige dienſtälteſte SA . = Mann Deutſchlands , Jeck aus München , In= haber des Koburger Ordens und des Blutordens , iſt zu einem dreiwöchigen Erholungsurlaub hier eingetroffen . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Montag , 12 . Anguſt 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkon= zert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sende= bauſe 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Gitarre = Soliſt Georg Brentzel ſpielt . 2 . ( 9 . 20 ) : Jakob Wallacher erzählt von ſeiner Saar = Heimat . 3 . ( 9 . 40 ) : Kleines Konzert . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche Rat= ſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldungen . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Hannover : Schloßkonzert . Dazw . : 13 . 00 : Zeit , Nach= richten . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : Kin= derfunk : Heut ſingen wir alle zuſammen . 15 . 30 : Dr . Knögel : Europa und Napoleon I . nach Waterloo . 15 . 45 : Wunderkuren . Plaudereien eines alten Arztes . 16 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Briefe für ſchöpferiſche Menſchen . Aus dem gleichnamigen Buch von Rudolf Paulſen . 16 . 40 : Bücherfunk : Länder , Städte und Men= ſchen im überſeeiſchen Raum . 17 . 00 : Stuttgart : Nach= mittagskonzert des Landesorch . Gau Württemberg = Hohen= zollern . 18 . 30 : Jugendfunk : Zeltlager und Freizeit . 18 . 45 : Das Leben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 09 : Unterhaltungskonzert . 19 . 50 : Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Berlin : Heiter iſt die Stunde ! 21 . 00 : Die unterirdiſche Großſtadt . Funkberichte . 21 . 30 : Kammermuſik . Unſer Beethoven . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : Trier : Unterhal= tungskonzert . 23 . 00 : Breslau : Muſik zur „ Guten Nacht ” . 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik des NS . = Reichs = Sinfonie= orcheſters . Oidliun Cansäumnn 2 Montag . 12 . Anguſt Stuttgart : 20 . 10 : Der große , bunte Sommer = Almanach . Berlin : 20 . 10 : Zwei bunte Stunden — wie gefunden ! Hamburg : 21 . 00 : Ein Leben für Händels Werk . Chry= ſander erweckt deutſche Muſik für uns und die Welt . Wien : 19 . 35 : Muſikaliſche Kontraſte . Agram : 20 . 00 : Die verkaufte Braut , Oper von Smetana . Belgrad : 20 . 00 : Troubadour , Oper von Verdi , Budapeſt : 20 . 05 : Orcheſter und Soliſten . Mailand : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Beromünſter : 21 . 10 : Alte Muſik . Toulouſe : 21 . 45 : Muſik von Offenbach . London : 22 . 20 : Tanzkapelle Preager . Welkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Ueber dem europäiſchen Feſtlande hat ſich mit der am Freitag eingedrungenen Kaltluft ein Hochdruckgebiet entwickelt . In ſeinem Bereich iſt bei abſteigender Luftbewegung jetzt in ganz Deutſchland Aufheiterung eingetreten , die bei kräftiger Sonneneinſtrahlung ſtarke Erbitzung und damit von Weſten her raſchen Abbau des hohen Drucks bedingt . Im ganzen bleibt jedoch vorerſt der Schön= wettercharakter noch vorherrſchend , doch wird es zur Ausbildung örtlicher Gewitter kommen . Vorherſage für Montag : Vielfach heiter und tagsüber recht warm , Neigung zu örtlicher Gewitterbildung , meiſt ſüdliche Winde . Ausſichten für Dienstag : Im ganzen noch freundlich und warm , doch zunehmende Gewitterneigung . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Haupiſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : ſ . V . Andreas Bauer ; für den Schlußdienſt Andreas Bauer für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleton und die „ Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . H . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen= iter : Willy Kuhle ; für den Inhalf der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ämtlich in Darmſtadt . D . A . VII . 35 . 19253 . Pl . 5 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſaberh Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 220 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Du 0 doler deoledelee Der Montag , 12 . Auguſc y 19 ) Ein Abenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop Nachdruck verboten . Schlüter trat auf das Mädchen zu Er fühlte faſt ſo etwas wie ein Schuldbewußtſein ihr gegenüber , ſo wenig eine ſolche Regung begründet ſein mochte . Er ergriff ihre Hand , die ſie ihm willenlos überließ . Sie ſah dabei nicht einmal zu ihm auf , als ſei es ihr gar nicht gegenwärtig , wen ſie vor ſich hatte , und daß gerade ſeine Anweſenheit die Urſache des Auftritts geweſen war , durch den ſie ſo im Innerſten betroffen wurde . Denn es war kein Zweifel , daß die Worte ihres Bruders ihr das Herz umgeſtülpt hatten . Der Haß und Abſcheu , mit dem ſie Kyrill während ſeines Wutausbruches entgegengetreten war , hatte ſich ſpurlos verflüchtigt . Seine Wertmaßſtäbe waren noch immer die einzigen , nach denen ſie ſelbſt urteilen konnte ; moraliſch war ſie ganz von Kyrill abhängig . Um ſo härter traf ſie die Beſchimp= fung duns ihn , zumal ſie ahnte , wie ſehr ſie ihn verletzt haben mochte . Sie hatte alte Wunden in ihm aufgeriſſen — Wunden , die ihn vergeſſen zu laſſen vielleicht der ganze Sinn ihres bisheri= gen Lebens geweſen war . Von dem Drama , das ſich einſtmals zwiſchen ihrer Mutter und ihrem Stiefbruder abgeſpielt hatte , einige Jahre vor ihrer eige= nen Geburt , und das den Lebensweg Kyrills ſo verhängnisvoll be= ſtimmte , wußte Jutta nur durch Andeutungen und Ahnungen . Dieſe zweite Frau ihres Vaters , deren Tochter ſie war , war nur um ein geringes älter geweſen als Kyrill und vor ihrer Ehe heim= lich mit ihm verlobt . Dem Gerücht nach galt ſie als die Seele der Intrigen , die ihren einſtigen Verlobten und ſpäteren Stiefſohn als Unſchuldigen nach den Zuchthäuſern von Sachalin gebracht hatten , wie ſpäter zutage kam . Das Entſcheidende war , daß Kyrill den Verrat , die tiefſten Erniedrigungen und Kränkungen , die er durch ſie erlitten hatte , nicht nur niemals verwinden konnte , ſondern daß er das Anden= ken an dieſe verhängnisvolle Begegnung ſeines Lebens durch ein Vierteljahrhundert hindurch mit einer ſelbſtquäleriſchen Haßliebe zu pflegen ſchien . Seltſamerweiſe hatte er ſein Leben mit dem ihrer Tochter , ſeiner Halbſchweſter , verknüpft , der er mit all ſeiner Zuneigung anhing — einem Gefühl , ſtärker , als nur brüderliche Liebe ſein kann , und doch von allem Sinnlichen und dem Wildbewegten ſei= ner alten Leidenſchaft gereinigt . Es war , als ob er in der Ge= meinſchaft mit Jutta das unſelige Verhältnis zu ſeiner Stief= mutter hätte läutern und unter geſchwiſterlichen Bedingungen wie= derauferſtehen laſſen wollen . Schon in ihrem Kindesalter hatte er einſchneidenden Einfluß auf Jutta genommen , hatte ſie an ſich gezogen und lebte im Grunde vielleicht nur dafür , ſie zu dem zu machen , was er einſt in ihrer Mutter geſehen hatte , nämlich ein argloſes , unverfälſchtes und ohne ſeeliſche Geheimniſſe ihm anhängliches Weſen . Ja , viel= leicht war die letzte Wurzel ſeiner fanatiſchen Abneigung gegen alles , was mit Ziviliſation zuſammenhing , im Grunde nichts an= deres als der verzweifelte Wunſch , die kleine Seele , deren er ſich bemächtigt und die er unter ſeiner Pflege hatte reifen ſehen , in einer Welt leben zu laſſen , in der alles allein von ihm ſelbſt ab= hinge . Daß er Jutta mit dem verhaßten Fremdling überraſcht hatte , mußte ihn demnach im Innerſten aufwühlen . Lieber hätte er ſie tot geſehen denn als Verräterin an ihm und ſeiner Sache . Die ganze Bitterkeit ſeiner nie verjährten Leiden brach über ihn mit der Wucht einer Sturzflut herein und erfüllte ſeine Bruſt mit einem jähen Schmerz , deſſen Größe nur von der Maßloſigkeit ſei= nes Zornes übertroffen wurde . In dem Augenblick , als ſie ihn einen Elenden nannte , er= innerte ihn Jutta heftiger und ſchmerzlicher als je an ihre Mut= ter , und er hätte ihren Anblick nicht eine Sekunde länger ertragen können . Er taumelte hinaus wie einer , über dem der Irrſinn die Hetzpeitſche ſchwingt und der nur ſo viel begreift , daß er fürchtet , er könne ſich vergeſſen . Er floh , um Jutta nicht auf der Stelle er= würgen zu müſſen . . . " Aber auch Jutta war wie benommen von dem Zuſammen= prall . Es war das erſte Zerwürfnis , ſeit ſie , ein kleines Kind da= mals , den Halbbruder kennen gelernt hatte . Und vieles brach her= vor , was im Laufe der Jahre zurückgedrängt und vom Bewußtſein beſchwichtigt worden war . Sie hatte erkannt , daß ſie ihn haſſen konnte . Im Augenblick ſeiner unmenſchlichen Wut haßte ſie ihn wie einen Kerkermeiſter , wie den Uſurpator ihrer Selbſtbeſtim= mung und den Vernichter ihrer Freiheit . Freilich erſchrak ſie , als er ſich an ſie wandte , und ihr Haß verſtummte raſch vor ſeinen Vorwürfen . Sie war es gewöhnt , in Kyrill ihren Herrn zu ſehen . Die Beſtürzung über die ſcheinbare Leichtigkeit , mit der er ſie preisgab , rief alles in ihr wach , was ſich an ihn gebunden fühlte und was abhängig war von ihm und ſeinem Urteil . Sie fühlte ſich ganz als ſein Geſchöpf , mehr als je , und der Trennungsſchnitt , den ſeine Worte führten , lief mitten durch ihr Weſen hindurch . Sie war viel zu benommen , um nach Kyrills Weggang Schlü= ter zu erkennen , dem ſie willenlos ihre Hand überließ . Wenn ſie den Beiſtand jemandes wünſchte , ſo war es der Agas . Denn bei ihm wußte ſie , daß ihr Schmerz ſein Schmerz ſein werde und daß er ihn ſtumm an dem Blick ihrer Augen erraten könne . Darum hatte ſie die Alte nach ihm geſchickt . Schlüter begriff nur die Hälfte der Vorgänge , die ſich in ihrem Innern abſpielten . Er hielt ihre Hand und ſprach auf ſie ein , in= dem er ſie zu beſchwichtigen ſuchte . Seine Tröſtungsverſuche trafen naturgemäß einen ganz falſchen Ton , da ſie auf falſchen Voraus= ſetzungen fußten . Sie hörte ſeine Worte gar nicht . Sie fühlte ſich ſo unglücklich wie noch nie im ihrem Leben . In dieſem Augenblick bereute ſie ſo= gar den Verſuch , daß ſie ſelbſtändig hatte handeln wollen , und gern hätte ſie ihn ungeſchehen gemacht . Dabei war ſie überzeugt , daß nichts den Bruch würde einrenken können ; denn ſie kannte die Halsſtarrigkeit ihres Bruders . Aga trat ein . Wieder blieb er unmittelbar an der Schwelle ſtehen , als getraue er ſich nicht , den Raum zu betreten , in dem Jutta weilte . „ Aga , ich werde euch alle verlaſſen müſſen — ” , ſagte ſie im Tonfall einer Schlafwandlerin . „ Er will mich davonjagen ; er hat mir das Bleiben in unſerer Siedlung verboten . Ich ſallgff mehr bei ihm bleiben dürfen „ Ich werde mit dir gehen ! ” Agas Antwort klang ganz ſtält , er ſprach nur halblaut . Und doch lag in dieſem einen Soßeime ganze Verehrung und Opferwilligkeit . „ Ich werde ein ſchlimmes Leben führen müſſen , Aga ! Sägeüiß nicht einmal , wohin ich mich wenden ſoll . . „ Allah iſt groß . . . . Ich werde bei dir ſein , Herrin ! ” „ Aga , du weißt nicht , wie das Leben draußen iſt , duneuin Lieber ! Noch nie haſt du eine der großen Städte geſehen . Jer zuu dort des anderen Feind . Nur dort kann man ſich einſam unve laſſen fühlen ; nur dort iſt man ganz ohne Hilfe und allas Petersburg habe ich ſchreckliche Stunden erlebt , Aga ! Ich rchſte mich vor den Städten . . . " „ Im Wald werde ich eine Hütte für dich bauen , nicht auz fern von hier . Allah hat es gewollt , daß ich ein flinker Jag worden bin ; ich werde Pelztiere jagen . Die Felle werden i . die Händler verkaufen , die von Korea heimlich herüberkon Sie ſuchen die Hütten der Fallenſteller und Jäger in den Wdeg auf . Es ſind liſtige Leute darunter . Wir werden in den Stow= bergen wohnen — wenn du es nur willſt , daß ich in dein aſä/ bleibe . ” „ Deiner Schweſter , Aga , habe ich bei ihrem Tode ver ſochten daß ich deinen kleinen Neffen nicht verlaſſen werde . Faſt Re ihn umgebracht in ſeinem Zorn , Aga ; faſt hätte er ihn götye Den kleinen Huſſein werden wir mit uns nehmen . Sieh nurJoſttzt ſchläft er wieder und weiß von allem nichts ! ” „ Gütiger als die Strahlen der Frühlingsſonne biſtu , / Herrin ! ” ſagte Aga und verneigte ſich tief . „ Sie werden ſich in das Lager unſerer Expedition adven können , wenn Sie von hier fortgehen ! ” ſchlug Schlüter vr , Zu meinen Freund Brown werden Sie ſich wenden können , unmm wird Ihnen jede Hilfe gewähren . Brown iſt ein prachoche/ M 0 eM Menſch . ” Wieder hatte er vor ihrem Kummer den Gedant mu ſeine eigene Rettung aus den Augen verloren ; ſein Vorſchlawba ohne egoiſtiſche Hintergedanken , ſo verzeihlich ſie auch weben wären . Aber mit Leidenſchaft erwiderte ihm Jutta : „ Ich wei rill nicht verraten ! Niemals ! Nie werde ich zu ſeinen Ind= gehen ! Denn wie könnte ich es , ohne ihnen Erklärungen übeng Kommen zu geben ? Unſere Siedlung hier wäre bald entdt Durch mich ſoll das nie geſchehen ! Nein , wir werden im Räl wohnen , Aga . Du wirſt der einzige ſein , auf den ich mich weuſſt Der junge Turkmene ſchien auf dem Gipfel des Glücks , mo der Anlaß ihrer Worte traurig genug war . Wie zum Gebet eu er die Arme über der Bruſt und ſagte mit bewegter Stimme . ! zu meinem Tod gehöre ich dir , Herrin ! “ Draußen vor den Fenſterläden , hinter denen es hell gac war , wurden Rufe laut . Man hörte Männer , die ſich gegeeif Weiſungen zuriefen . Gleich darauf drang ein Dutzend Le= das Haus ein . Alle waren ſchwer bewaffnet . Sie kamen auf Befehl des Begs . Ein Widerſtand wrſy los . Aga ſetzte ſich trotzdem zur Wehr ; aber zu ſechſt überwägur ſie ihn . Auch Schlüter ſchlug mit den Fäuſten um ſich , als m ſch" ihm näherte . Einer der Krieger ſank , gegen die Schläfe getſitt um ; einem anderen brach ein Fauſtſchlag das Naſenbein . 2 rigen nahmen Schlüter gefangen . Die Arme wurden ihm c 9 Leib geſchnürt . Auch Aga wurden gefeſſelt . Selbſt die Alte ra 9 ſie und führten ſie ſamt dem Säugling , dem Kind von AgamA ſegen die Laad ſtorbener Schweſter , mit nach draußen . ( Fortſetzung folgt . ) Abtret ſens berei De Besuch am Abend ! mit Liane Haid , Paul Hörbiger , Harald Paulsen . Einige gebr . Fahrräder , Näh= maſchinen Re Die blonde Carmen ! Marta Eggerth , Ida Wüst , Leo Slezak , Wolfgang Liebeneiner . Jugendliche zugelassen . billig abzugeb . ( a Bis auf weiteres ! Fürst Woronzeffl Brigitte Helm , A . Schoenhals . Ein Spiel mit der Liebe — ein Spiel um Millionen . ( V 7149 Beginn : 3 . 45 — 6 . 00 — 8 . 20 . Seeheimer Kirchweih Hotel Heute Hufagel 6526 2 ) Tanz ab 8 Uhr . Autobus - Rückfahrt Vzen ; ( 284 : A . ien Debonat . CARL HERBER Louisenstrasse 36 lelefon : 1916 . Iu traturen fachmänniſch ſchnell und billig BEN Grafenſtr . 20 / 2 ‟ Autowerkstälte Anton Tanzen lehrt in Kurſen u Privatausbildg . Bäulke Sandſtraße 10 Telefon 3151 ( a Geſucht f . Sams= tag und Sonntag ab 8 Uhr Trio jg . flotte Kräfte , i . gut . Garderobe Tanzbeſetzung ſo= wie erſtklaſſiger Refraingeſang , Stimmungsmuſik zeitgemäße Gage , Schriftl Angebote u . D 196 Geſchſt . ( Heul Abſahzſchüßer erledigt alle Beparaturen fachmänpisch und billigst . 6324 a ) Mühlstr . 23 . Fernruf 2362 . D . R . G . M . An jedem Schuh einAbſatzſchützer ! Größte Sparſamkeit ! Nicht teurer bei Schuhmacher R . Niclas , Gervinusſtr . 69 , Ecke Roßdörfer= ſtraße . ( a Gebr . ( TV . 7060 Schreib= maiſien mit Garantie billigſt zu verkf . Leonh . Luß 22 Rheinſtr . 22 , Fernſprech . 3409 . 6 gebrauchte Damenräder , neu hergerichtet von 15 . — an , Herrenrad ſchon für 18 . — , Wanderer = Herrenrad , neu , ungeahnte Vor= züge nur 65 . — Grafenſtraße 22 , Benz . ( IV . 643 Es arbeitet sich so leicht man fühlt sich wieder wohl und auf der Straße sicher , wennmanbel schlech= tem Schen Aueenels- verträgt . Gehn Sie zu Optlker Spdethe Schuchardstr . 11 Die erſtie Pflicht : Dein Augenlicht ! ( 5929 a ) Radio - Groß - Ausstellung Neuheiten und viele Gelegenheiten Radio - Vertrieb Ruf 4350 2345 a ) Grafenstraße 16 Schuh = Reparakuren jeder Art ( a in kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 M 0 Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ ( a 2 Fußbäder 45 9 Müller am Weißen Turm . Beleuchlungs - Hörper - Radio Schulstraße 9 • Ruf 2460 ( 258 a schon für 32 . — Orio Karlstr . 14 / 16 ( 648 ½al Todes = Anzeige . Heute früh iſt unſer lieber , guter Vater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder und Onkel Gunf Jakob Preß mänkerrepa = werden riert : Große Ochſeng . 16 , Lad . weiten und ſtrecken garantiert . Schnellbacher , Eliſabethenſtr . 35 Karlſtraße 47 . ( a Schreiner im Alter von 80 Jahren ſanft entſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Wilhelm Kuhl Familie Adam Preß Darmſtadt , Arheilgerſtr . 27 , Wetzlar , 11 . Auguſt 1935 . Die Beiſetzung findet am Dienstag , 13 . Auguſt 1935 , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Fried = ( 17 s hofes aus , ſtatt . Fügrrabet Geb nundi Grundla neu , 32 . — ( a Mt Eſanthin Heupstahr ! Es llegt in Ihrer Hand Kautfen Sie aber nicht irgendetwas . sondern vertrauen Sie Ihre Schlankheitswünsche dem natür lichen , wohlschmeckenden Dr . Richters Frühstückskräutertee an . Jeder Schluck führt zum Schlankheitsziel und Sie fühlen sch trisch , verüngt und beweglich . Packung RM 1 . 80 , extra 2 . 25 auch als „ Drix : - Tabletten erhältlich in Apotheken und Drogerien Dr . Eenst Richters Frühstückskräutertee Dergufe Kal Wiebehandele ich Parkettfußböden ? Parkettfußböden müſſen blitzen , doch dazu heißt’s Geduld beſitzen . Entdeckſt du plötzlich einen Fleck , Stahlſpäne ſcheuern gleich ihn weg . Sobald der Fleck hartnäckig bleibt , die Schwefelſäure ihn vertreibt , doch trag ſie ſtark verdünnt nur auf ! Dein Bohnerwachs dir fertig kauf . Ein gepflegter Parkettfußboden iſt die Zierde jeber Wohnung . Darum richte zunächſt das Parkett her , bevor du eine Wohnung oder ein Zimmer vermieten willſt . Alles weitere beſorgt eine Kleinanzeige . mit Garantie Haumstädter H Meinkeimendw . 86 Fabrik = ( a vertretung u . Kundendienſt : Robert Schmidt Frankfurterſtr . 26 Tel . 3217 u . 4951 SACHS - Motorräder nur im Sperialgeschat . Garl Lorsch Pankraliusstr . 2 ‟/ D Ankauf Rheinstraße 20 . Zlaſchen = Ankauf immer : Feldmann , Karlſtraße 73 . Alleinmädch . das ſelbſt . kochen kann , in ruhig . Haushalt z . 1 . 9 . geſucht . Schriftl . Ang . m . Zeug= nisabſchriften u . 2 151 an d . Ge= ſchäftsſt . d . Bl . * Betifedern = Reinige im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung ) Umarbeiten v . Dechbetten , Kiſſen , Matiel Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtaiſ 2428 a ) Eheſtandsdarlehen . L . J . Men Möbel und Betten Bleichſtraße 17 - Telel 1 — 4 - Schöne 3 = Zim . Wohn . Zentralheizung oder Kachelofen auf 1 . Sept . vder ſpät , zu vermiet . Badezim . , Glas= veranda , große gedeckte Veranda , Gartenanteil , Kücheim Souter= rein , elettr . Licht , Gas . Miete 45 . — Helene Chriſtaller , Blaues Haus , Jugenheim a . d . 3 C Wienerſtraße 52 , parterre : Schlafſtelle zu vermieten . Mauerſtraße 15 Möbliertes Zimmer . Jung . Ehepaar ſucht 2 - Zim . - Whg . Preis nicht üb . 30 Mk . Angeb . u . D 113 Gſchſt .