DAT-1935

Bnzelnämhmer 10 Pfennige a Darmſtädtt , f Sä Bezugspreis : I wichenitich 7 mallgem Erichetnen monatlich Mk . 2 . 20 w Haus einſchl . Botenlohn und Transportfoſten . Ab = „ wt M . 2 . — . Poftbezugeprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt = B — weiſungegebühr und ausſchließlich Poftzuſfellgeld . gwierſcheien einzelner Nummern infolge höberer walt berechtigt den Dezieber nicht zur Kürzung des gaugspreifes . Beſtellungen und Abbeſtellungen drurch Femruf obne Verbindlichkeit für und . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſt Nummer 205 Sonntag , den 28 . Juli 1935 197 . Jahrgan . mm boch . ſtelt 1 mm Ver = * an be = Kleine An= mm breite Anzeigen die e . Zur Zelt iſt 7 a Banllonie Wute AN M Kommuniſtiſche Oeberfälle auf die „ Bremen FFgelloſe Ausſchreikungen bei der Abjahrt des Llonddampfers von New York . — Die Hakenkreuzflagge der „ Bremen ” abgeriſſen . — Straßenſchlacht im Hafenvierkel . 60 hau teing Preſſehehe zeitigk ihre Früchke . DNB . New York , 27 . Juli . Bei der Abfahrt des Lloyddampfer „ Bremen ” veranſtalteten iter 1000 Kommuniſten eine lärmende Kundgebung . Ein vrkes Polizeiaufgebot vertrieb die Demonſtranten vom Pier uus nahm ſechs von ihnen feſt . Anſchließend kam es vor der B lizeiwache zu heftigen Zuſammenſtößen zwiſchen Polizei= ſeumten und Kommuniſten . Die Polizei mußte von der Schuß= v ffe Gebrauch machen . Ein Demonſtrant wurde ſchwer ver= ſetzt , während eine ganze Anzahl weiterer leichte Verletzungen rätten . Ueber die kommuniſtiſchen Ausſchreitungen bei der Abfahrt ſes Lloyddampfers „ Bremen ” werden jetzt Einzelheiten ie annt . Danach waren 150 uniformierte Poliziſten zu Fuß , 100 eiminalbeamte und 25 Polizeibeamte zu Pferde bemüht , die bbende Kommuniſtenmenge von dem Dampfer fernzuhalten und en Fahrgäſten das Betreten des Schiffes zu ermöglichen . Plötz= ſich ertönten aus der Maſſe der Demonſtranten laute Freuden= ure . Drei Kommuniſten war es von der Polizei unbemerkt , lungen , an den Bug des Dampfers zu ge= ingen und die Hakenkreuzfahne herunter= tt reißen . Aber während die Burſchen noch damit beſchäftigt vren , die Flagge in den Hudſon zu werfen , wurde bereits tyter Heilrufen eine neue Flagge geſetzt . Das Eindringen der Remmuniſten auf den Bug der „ Bremen ” führte dann zu Sclägereien , die ſich ſpäter in der Touriſtenklaſſe fortſetzten . Schließlich konnten die roten Unruheſtifter , wie bereits ge= det , feſtgenommen werden . Nachdem es der Polizei gelungen war , die Kommuniſten arn Pier zu vertreiben , kam es in den Seitenſtraßen des Hafen= urtels zu erbitterten Kämpfen , die ſich bis ſpät in die Nacht iein fortſetzten . Die aus dem Schlaf geſtörte Bevölkerung ochm größtenteils gegen den kommuniſtiſchen Ruheſtörer Partei tuc unterſtützte die Polizei durch Herabgießen von Waſſer und drabwerfer von harten Gegenſtänden . An verſchiedenen Stellen hit es zwiſchen Poliziſten und dem roten Geſindel zu einem ſeſtigen Handgemenge , wobei auch einige Beamte verletzt wurden . Polizeibericht ſchätzt die Zahl der Demonſtranten auf etwa W 0 . Die „ Bremen ” hat mit halbſtündiger Verſpätung noch am Fieitag abend New York verlaſſen . Dem energiſchen Auftreten der New Yorker Polizei und der ſicht minder tatkräftigen Abwehr der Bremen = Beſatzung iſt es ſchen MAu danken , daß der Zwiſchenfall im New Yorker Hafen nicht noch rößer und ſchwerwiegender wurde . Aber das , was ſich an Bord mi Alſes deutſchen Dampfers abgeſpielt hat , reicht ſchon aus , um in ſer geſamten ziviliſierten Welt hellſte Empörung auszu= ſe Möen . Wir möchten allerdings annehmen , daß man in den aus= ändiſchen Zeitungen , die vom Deutſchenhaß leben , alle Hebel ſpielen laſſen wird , um den Zwiſchenfall abzumildern , wenn nicht — ar zu beſchönigen . Denn die Erfahrungen der Vergangenheit oSen uns Beweismaterial dafür in Hülle und Fülle geliefert , s man ſtets dann zu ſchweigen weiß oder mit Entſchuldigungen och bei der Hand iſt , wenn ſich Dinge abgeſpielt haben , die für die Gegenſeite mehr als peinlich ſind . Aber die New Yorker Preſſe , die ſeit einigen Tagen , den Kampf gegen das ſietionalſozialiſtiſche Deutſchland in großem Um= ange aufgenommen hat , wird den Anſturm auf die „ Bre= nen ” und die Flaggenſchändung doch nicht als einen wehlel rgang von nebenſächlicher Bedeutung hinſtellen können . Ge= ennt ſind wir aber , welche Melodien man anſtimmen wird , um Meſen für die Vereinigten Staaten und insbeſondere für New Ddrk höchſt peinlichen Zwiſchenfall nicht allzu kraß in Ei 0 lk ) le Erſcheinung treten zu laſſen . Md Ganz unſchuldig an den beſchämenden Auftritten iſt vor em der New Yorker Oberbürgermeiſter nicht , denn durch ſein ftSiel * Verhalten einem Reichsdeutſchen gegenüber , der um eine Ge= verrbeerlaubnis nachgeſucht hatte , ſind die deutſchfeindlichen Eemente erſt ermuntert worden , vor der „ Bremen ” zu demon= ticeren und ſchließlich das Schiff zu erſtürmen . Dieſer Bürger= iſter — ſelbſt ein Jude — hatte ſich kürzlich zum Anwalt der beutſchen Juden gemacht und unter dem Eindruck völlig falſcher Gerichte der New Yorker Preſſe das Signal zu üimem neuen Abſchnitt der Deutſchenhetze auf merikaniſchem Boden gegeben . Die Frage möchten RWne hr in dieſem Zuſammenhang einmal ſtellen , wie ſich wohl eeamerikaniſche Preſſe verhalten hätte , wenn mdeutſcher Bürgermeiſter ohne jeden ſtichhal= igen Grund unter Bruch beſtehender Verträge imen Amerikaner nicht korrekt behandelt Atte und dann obendrein noch in einem deut= eſlhen Hafen die Flagge von einem amerikani= en Dampfer heruntergeholt worden wäre . Wir Anen uns ſehr gut vorſtellen , daß die geſamte amerikaniſche fffentlichkeit wie ein Mann aufgeſtanden wäre und völlige Amugtuung für die angetane Beleidigung verlangt hätte . Aber Sſt wenn man in den Vereinigten Staaten noch ſo ſehr gegen s hetzt , wird ſich in Deutſchland doch niemand finden , der ſich derartigen Ausſchreitungen hinreißen laſſen würde . Denn bei S weiß man ſehr wohl zwiſchen der parteiiſch eingeſtellten ame= ſſaaniſchen Preſſe und der vernünftigen Grundhaltung des Durch = Miittsamerikaners zu unterſcheiden . Denn das , was in den ordamerikaniſchen Zeitungen als Volksempörung gemimt wird , ſpricht noch längſt nicht der tatſächlichen Stimmung im Lande . Aberhalb New Yorks gibt es auch keinen nennenswerten Kom = Nantsmus . Nur in dieſer Stadt , in der faſt die Hälfte der amten Bevölkerung jüdiſcher Herkunft iſt , hat der Kommunis = mus Wurzeln ſchlagen können . Unſere Sache iſt es allerdings nicht , die Amerikaner auf dieſe Tatſache extra hinzuweiſen . Es iſt eine ihrer häuslichen Angelegenheiten , ob ſie den Kommunis= mus dulden oder ausmerzen wollen . Nachdem es möglich geworden iſt , die Flaggen eines be= freundeten Staates zu ſchänden , müſſen wir von den Ameri= kanern verlangen , daß ſie uns entſprechende Genugtuung erteilen und daß ſie vor allem auch mit der maßloſen Deutſchenhetze aufräumen , die allein für den be= dauerlichen Zwiſchenfall auf der „ Bremen ” verantwortlich zu machen iſt . So geht es jedenfalls nicht , daß man höheren Orts Preſſeäußerungen , die aufwiegelnd wirken können , als perſönliche Anſchauungen hinſtellt und ſich darauf zurückzieht , daß man die perſönliche Meinnungsäußerung nicht antaſten könne . Eine der= artige Haltung muß nachgerade Ausſchreitungen herausfordern . Im übrigen hat die Bekämpfung einer Hetzpropaganda , die nur geeignet iſt , freundſchaftliche Verhältniſſe zu trüben , nicht das geringſte mit einer Einengung der freien Meinungsäußerung zu tun . Verlehung des deutſch = amerikaniſchen Handelsverkrages durch den New Yorker Bürgermeiſter . DNB . Berlin , 27 . Juli . Der Bürgermeiſter von New York hat , ein ihm ſeit Ende vorigen Jahres vorliegendes Geſuch des dort wohnhaften Reichs= angehörigen Paul Kreß um Erneuerung ſeiner ſeit 1931 inne= gehabten Maſſeurlizenz mit ungerechtfertigter Begründung zurück= gewieſen . Dieſe Handlungsweiſe ſtellt eine klare Verletzung des deutſch= amerikaniſchen Freundſchafts = , Handels = und Konſularvertrages vom 8 . Dezember 1923 durch den Bürgermeiſter von New York dar . Es darf der amerikaniſchen Bundesregierung überlaſſen blei= ben , die nachgeordnete Behörde zur Achtung des genannten Ver= trages anzuhalten . Eine Bekannkmachung des Berliner Polizeipräſidenken . Warnung vor Provokakeuren . Polizeipräſident Graf Helldorf teilt im Einvernehmen mit den Parteidienſtſtellen folgendes mit : „ In den letzten Tagen iſt die Feſtſtellung gemacht worden , daß ſich in einigen Fällen Angehörige der Bewegung von Propokateu= ren haben verleiten laſſen , ſich an judenfeindlichen Demonſtra= tionen zu beteiligen . Staat und Bewegung haben immer wieder betont , daß Einzelaktionen verboten ſind . Zu dieſen verbotenen Einzelaktionen gehören insbeſondere das Be= malen und Beſchädigen von Schildern , Schau= fenſterſcheiben und dergleichen . Für die Art des Vor= gehens der Provokateure iſt es bezeichnend , daß ſogar in einigen Fällen erreicht wurde , Polizeibeamte unter Berufung auf mich an ihrem pflichtgemäßen Einſchreiten zu hindern . Der Kampf gegen das Judentum wird von Staat und Be= wegung auf andere Weiſe geführt . Jedermann , der ſich an verbote= nen Einzelaktionen beteiligt , ſtellt ſich damit außerhalb von Staat und Bewegung und ſetzt ſich der Beſtrafung aus . ” Das Schiedsgerichk für die Angelegenheik Jakob . Die deutſche und die ſchweizeriſche Regierung waren bekannt= lich übereingekommen , die Meinungsverſchiedenheiten in der An= gelegenheit Jakob gemäß dem deutſch = ſchweizeriſchen Schiedsgerichts = und Vergleichsvertrag vor ein Schiedsgericht zu bringen . Die Schiedsordnung iſt nunmehr von Vertretern der beiden Regie= rungen am 26 . Juli unterzeichnet worden . Als Obmann iſt der finniſche Geſandte in Stockholm , Dr . Erich , beſtellt worden . Ge= meinſam bezeichnete Schiedsrichter ſind der ehemalige Präſident des Gemiſchten Appellationsgerichtshofes in Aegypten , Hanſſon , in Oslo , und der ehemalige Präſident der Königlich = Ungariſchen Kurie von Juhaſz in Budapeſt . Zum deutſchen Schiedsrichter iſt Staatsrat . Dr . Freiherr von Freytagh = Loringhoven und zum ſchweizeriſchen Schiedsrichter Profeſſor Dr . Max Huber , Zürich , ernannt worden . Hausſuchungen beim mecklenburgiſchen Stahlhelm . DNB . Schwerin , 27 . Juli . Die Landesſtelle Mecklenburg = Lübeck des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda teilt mit : „ Das Verbot des NSDFB . ( Stahlhelm ) in den Kreiſen Lud= wigsluſt , Parchim und der Stadt Waren hatte den Verdacht auf= kommen laſſen , daß Mitglieder dieſer Organiſation im Beſitz ver= botener Waffen ſind . Aus dieſem Grunde wurden Hausſuchungen bei allen Mitgliedern des NSDFB . ( Stahlhelm ) im Gaugebiet Mecklenburg = Lübeck von der Geheimen Staatspolizei angeordnet . — Das bisherige , noch nicht vollſtändige Ergebnis dieſer Haus= ſuchungen hat den Verdacht des verbotenen Waffenbeſitzes vollauf beſtätigt . Es wurden bisher zahlreiche Gewehre , Modell 98 , Kara= biner , Militärpiſtolen und erhebliche Mengen ſcharfer Munition beſchlagnahmt . — Einige Stahlhelmer ſind im Zuſammenhang damit in Haft genommen worden . ” * Rooſevelts Schwierigkeiten . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . K . G . S . Waſhington , Mitte Juli . Waſhington befindet ſich im letzten Stadium einer unge= wöhnlich langen , ermüdenden , nervenverbrauchenden Parlaments = Tagung , die am 3 . Januar begann und ſeitdem ununterbrochen in Betrieb iſt , ohne daß man den Endtermin mit Sicherheit vorausſagen könnte . Lange Seſſionen ſind erfahrungsgemäß ge= fährlich , und die gegenwärtige iſt keine Ausnahme . Rooſevelts Preſtige hat während der letzten Monate ſehr gelitten , und zwar obwohl in vielen ſeiner Programmpunkte das Parlament ſich ſeinen Wünſchen fügte . Die Folge iſt eine allgemeine Unzu= friedenheit , ſcharfe Wortwechſel zwiſchen Senatoren und Miniſtern , unerhörte Ausfälle gegen den Präſidenten und eine weitver= breitete Mundpropaganda , die zu erzählen weiß , daß Rooſevelt krank ſei , daß er hyſteriſche Anfälle habe ; neulich habe er Senator Borah nicht erkannt , als dieſer ihn aufſuchte . Bei einer Preſſekonferenz ſei er ſo aufgebrauſt , daß man ihn habe aus dem Zimmer führen müſſen , uſw . uſw . Das iſt natürlich alles Unſinn . Rooſevelt ſieht wohl aus und iſt weniger leicht reizbar als ſeine Vorgänger Hoover und Coolidge . Aber es ſtimmt ſchon , daß er nicht mehr die unumſtrittene Führung der Staats= geſchäfte hat , daß nicht nur ſeine politiſchen Gegner ihn kriti= ſieren , ſondern daß ſogar ſeine Parteimitglieder ihm offenen Widerſtand entgegenſetzen . Der bekannte Senator = Agitator = Diktator Huey Long nannte ſeinen Parteichef Rooſevelt , für den er 1932 Wahlhilfe geleiſtet hatte , vor einigen Tagen im Rund= funk einen Lügner und Schwindler . Alſo es geht ſchon ziemlich weit in dieſem Lande zügelloſer Rede = und Preſſefreiheit . Innen= miniſter Ickes wurde vom Parteigenoſſen Senator Tydings in einem groben , natürlich ſofort veröffentlichten Brief aufgefordert , den Sitzungen des Senats = Ausſchuſſes fernzubleiben und ſich nicht in Angelegenheiten des Senats zu miſchen . Die Gründe dieſer Bewegung gegen Rooſevelt und ſein Kabinett ſind zwei : Rooſevelts Kampf gegen die Reichen und gegen die großen Kraftwerk = Truſts ſowie ſein Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm . Es hat niemand verſtanden , warum Rooſevelt kurz vor dem geplanten Schluß der Seſſion plötzlich den Zank= apfel der Steuerreform in die Mitte der Reichsboten warf , ob= wohl er doch mehr als andere daran intereſſiert iſt , daß der Kongreß bald in Ferien gehe . Man behauptet , daß er dies zur Vorbereitung der nächſtjährigen Wahlſchlacht getan habe . Be= kanntlich arbeitet Amerika ſeit 5 Jahren mit einem Defizit , das unter Rooſevelt gewaltige , erſchreckende Dimenſionen au= genommen hat . In feinem Programm , mit dem er 1932 vor die Wähler trat , hat er ein ausgeglichenes Budget verſprochen ; im nächſten Jahr muß er Rechenſchaft ablegen . Deswegen ſuchte er jetzt nach einer Formel , die dem Volke zeigen ſollte , daß er ſowohl für die breiten Maſſen ſorgen wie auf Rückkehr zu einem ausgeglichenen Staatshaushalt bedacht ſein werde . Und ſo erklärte er in ſeiner Botſchaft an den Kongreß , das Nationalvermögen müſſe gerechter verteilt und die Bundeskaſſe müſſe aufgefüllt werden ; das könne nur durch ſcharfe Be= ſteuerung der Multimillionäre ſowie durch Erbſchaftsſteuern ( Nachlaßſteuern gibt es ſchon ) erreicht werden . Gut , ſagten die Parlamentarier ſeiner Partei mit einem Augenzwinkern : das iſt ein guter demokratiſcher Gedanke ; den wollen wir uns nächſtes Jahr oder ſo mal überlegen Weder ſie noch Rooſevelt aber hatten mit Huey Long ge= rechnet . Denn was der Präſident da vorſchlug , war ja Longs berühmter Reichtums = Verteilungs = Plan ( share the wealth ) , und Long war wütend , daß man ihm ſein Kind entführte . Er ver= langte , Taten zu ſehen anſtatt leerer Worte , und ſo entſchloß ſich der Präſident , unglücklicherweiſe , dieſem Druck nachzugeben und Verabſchiedung eines entſprechenden Geſetzes noch in dieſer Seſſion zu erbitten . Nun iſt bekanntlich Steuergeſetzgebung eines der umſtrittenſten Themata , und alsbald ging der Kampf auf allen Fronten los . Man rechnete aus , daß höchſtens 46 Leute in Amerika eine Million jährlich einnehmen , und daß die Zuſatz= ſteuern für große Einkommen und für Erbſchaften höchſtens 135 Millionen Dollar ergeben würden , was gegenüber einem jährlichen Defizit von dreieinhalb Milliarden Dollar ein ganz kleiner Tropfen auf einem großen und ſehr heißen Stein ſei . Andere verlangten , daß die Steuern auf große und mittlere Einkommen ausgedehnt werden ; ja manche forderten , daß auch kleine Einkommen ſteuerlich irgendwie erfaßt werden müßten , denn es ſei ein ungefunder Zuſtand , daß nur einer in zwanzig Steuern zahle , daß aber alle wählen und die Nation mit phantaſtiſchen Fehlbeträgen belaſten können . Jedenfalls ver= urſachte Rooſevelts Vorgehen viel Kritik und Aerger , beſonders bei den Parlamentariern , die ſich bei 35 Grad Hitze mit Steuer= fragen herumſchlagen müſſen . Rooſevelts zweiter taktiſcher Fehler war , daß er von einem alten , durch Tradition geheiligten Grundſatz abwich und zu der vor dem Kongreß ſchwebenden Geſetzgebung öffentlich Stellung nahm . Der Kongreß liebt dieſe Einmiſchung nicht , und Coolidge hat viele ihm erwünſchte Geſetze gerade dadurch durch den Kongreß gebracht , daß er ſo tat , als ob ſie ihn gar nicht inter= eſſierten . Eines der am heftigſten umkämpften Geſetze iſt das Geſetz gegen den „ Power Truſt ” , d . h . gegen die Dachgeſell= ſchaften , die die Kontrolle über zahlloſe , im ganzen Land ver= ſtreute Elektrizitäts = und Gaswerke haben ( wie z . B . Inſull ) und denen man vorwirft , daß ſie die Gewinne auf Koſten der Aktionäre manipulieren , aufſchlucken , und ſich durch ähnliche Manipulationen vor den Steuern drücken . Die Methoden ſind ja allgemein bekannt . Die Aktien ſind durchweg zu einundfünfzig Prozent in den Händen der Großfinanz , zu 49 Prozent ganz weit unter den wirtſchaftlich Schwachen verteilt , den kleinen Sparern , den Witwen und Waiſen , die nichts von dieſen Trans= aktionen verſtehen . Der politiſche Einfluß der Dachgeſellſchaften iſt groß , und ihre Tendenz iſt reaktionär . Deswegen will Rooſe= velt ſie ſchon ſeit Jahren zerſchlagen . Als nun der von ihm ge= forderte Geſetzentwurf dem Kongreß vorlag , da ſtimmte der Senat dafür , daß ſie innerhalb ſieben Jahren aufgelöſt ſein müſſen ; das zahlreichere und daher dem Druck des Power Truſt mehr ausgeſetzte Unterhaus entſchied ſich dafür , daß ſie auf= gelöſt werden ſollen , wenn die Aktien = Kontrollbehörde das als im öffentlichen Intereſſe liegend erachte . Letzteres bedeutet nichts weiter , als daß das Unterhaus auf den Trick des Power Truſts hineinfiel , denn eine ſo diskretionäre Beſtimmung würde , wie die NJRA . = Entſcheidung zeigte , vom Oberſten Bundesgericht Sonntag , 28 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 205 — Seite unbedingt als verfaſſungswidrig bezeichnet werden , weil ſie die gefetzgebende Autorität an eine Regierungsbehörde delegiert , In einer Preſſekonferenz forderte Rooſevelt daher ſehr ſcharf daß das Unterhaus die Senats = Faſſung annehme . Und nun be= gann der Kampf der „ lobbies ” , d . h . ein Wettrennen zwiſchen Regierungs = Emiſſären und Agenten des Power Truſt um die Stimmen der Abgeordneten . Der Power Truſt ſiegte ; er ſoll über 300 000 Dollar dafür ausgegeben haben , und eine Unter= ſuchung der Machenſchaften auf beiden Seiten iſt nun im Gange . All das erregt Unruhe , Verärgerung und hat die Stellung Rooſevelts recht erſchüttert . Seine republikaniſchen Gegner ſchöpfen wieder Mut und weiſen darauf hin , daß er die Reichen ſchröpfen , die Sparſamen ſchädigen , die Armut im ganzen Land verbreiten wolle , daß er in Fragen des Budgets und des nationalen Kredits das gerade Gegenteil von dem tue was er vor ſeiner Wahl verſprochen habe . Mit vergnügtem Schmunzeln holen ſie Rooſevelts viele Reden als Gouverneur von New York hervor , worin er ſich für ausgeglichenes Budget und be= ſonders für die Souveränität der Einzelſtaaten einſetzte , während er jetzt bekanntlich weitgehende Zentraliſierung der behördlichen Gewalt als den einzigen Weg zur Sanierung der amerikaniſchen Volkswirtſchaft anſieht . Das klingt alles recht trübe , aber es bedeutet nicht ſehr viel ; die Oppoſition , die ſich im Oſten konzentriert , und daher in Europa am deutlichſten gehört wird beſteht aus einer Minder= heit , die der Präſident ſchon längſt abgeſchrieben hat . Im November 1932 ſtimmten 15 Millionen Wähler gegen ihn ; ſehr viel mehr werden es auch jetzt nicht ſein . Sie beſtehen aus den Bankiers , der Großinduſtrie , den Kriegsveteranen , den hart= geſottenen Republikanern . Ihnen gegenüber ſtehen die großen Maſſen der Arbeiter und der Bauern im Süden , Weſten und Mittelweſten . Eine kürzliche Statiſtik hat ergeben , daß im Staate Ohio die Induſtriellen 8 : 1 gegen ihn , die Farmer 9 : 4 für ihn und die Arbeiter 8 : 1 für ihn ſind . A = hnlich wird es auch in anderen Staaten ſein . Rooſevelt hat mit großem , deut= lichen Ruck ſich zu den wirtſchaftlich Schwachen geſtellt , die ja genau ſo wahlberechtigt ſind wie die Reaktionäre , aber ungefähr doppelt ſoviele Stimmen haben . Er hat ihnen die Sozial= verſicherung gegeben , ferner das Koalitionsrecht ( die Magna Charta der Arbeitnehmer ) , ſchließlich den Steuerreform = Plan . Und Rooſevelt , der ſehr hellhörig und politiſch = geſchickt iſt , hat ſich ſchon in den letzten Tagen wieder umgeſtellt und zeigt dem Kongreß ein freundliches , nachgiebiges Lächeln anſtatt der bis= herigen gerunzelten Stirn ; und ſo wird auch dieſer Sturm vorübergehen . Er wird vorübergehen , falls das große Wirtſchaftsprogramm von Erfolg begleitet iſt , das Rooſevelt mit der Rieſenſumme von 4 Milliarden Dollar in Gang ſetzen will . Ein ſchwieriges Unter= fangen da dieſes Land aus 48 großen , loſe zuſammenhängenden Einzelſtaaten mit Einzelregierungen beſteht , und alle ſich au den Topf mit den vier Milliarden ſtürzen . Nach Rooſevelts Plan ſollen damit 3 ½ Millionen Arbeitsloſe wieder in Arbeit und Brot gebracht und die Privatinduſtrie ſoll durch die für die Arbeiten benötigten Materialien wieder angekurbelt werden . Es entfallen alſo auf jeden Arbeitsloſen nur 1200 Dollar , und dafür dürfen nur 600 Dollar im Jahr für Lohn ausgegeben werden , da Material und Unkoſten etwa die Hälfte der vier Milliarden ausmachen . Es iſt ſchwer , geeignete Projekte zu finden , wo Mann und Material zuſammen nur 1200 Dollar verbrauchen . Der Apparat hierfür iſt ſchon ſeit Monaten fertig , aber noch nirgendwo hat man mit der Inangriffnahme der Projekte be= gonnen , und erſt für drei Staaten liegen Koſtenanſchläge vor . Es liegt die Gefahr vor , daß viele Stellen die Gelder für Stimmenfang benutzen werden , und daß anſtatt einer geſunden Erholung der Privatinduſtrie ein großer Skandal das Ergebnis ſein wird . Aber auch dies läßt ſich heute noch nicht voraus= ſagen . Gegenüber dieſen innerpolitiſchen Problemen tritt die Außen= politik weiterhin zurück . Amerika hält ſich aus den Streitigkeiten der anderen Mächte heraus , mahnt zum Frieden und baut in= zwiſchen ſeine Armee ſeine Kriegsmarine und ſeine Luftflotte gewaltig aus . Im Außenhandel erſtrebt es baldige Stabili= ſierung der internationalen Währungen . Der Handel mit Deutſch= land iſt mehr und mehr ein Tauſchgeſchäft geworden : U . S . Tabak gegen deutſche Chemikalien , amerikaniſche Aepfel gegen Stahldraht , Walnüſſe gegen Stahlrohre , Holz gegen Schlöſſer und ähnliches . Hoffen wir , daß auch hier bald wieder normale Verhältniſſe eintreten . Halstägung endgurrig am 31 . Jarr . DNB . Genf , 27 . Juli . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht am Samstag fol= gende Mitteilung : Der amtierende Ratspräſident hat auf Grund der Antworten auf ſein geſtriges Telegramm an die Ratsmitglie= der die Eröffnung der außerordentlichen Ratstagung auf Mitt= woch , den 31 . Juli , 5 Uhr nachmittags , feſtgeſetzt . Die gleichzeitig veröffentlichte Tagesordnung enthält als einzigen Punkt : Streit zwiſchen Abeſſinien und Italien ; Be= ſchwerde der abeſſiniſchen Regierung . Von Dr . Franz Türk , Darmſtadt . Der Verfaſſer unſeres Aufſatzes ſteht ſeit anderthalb Jahrzehnten in der Sprechchorbewegung und iſt Mitglied des Deutſchen Ausſchuſſes für Sprechkunde und Sprecherziehung . Bei faſt allen Feiern der Volksgemeinſchaft treten heute Sprech= chöre auf , Sprechchöre der Hitlerjugend , des Arbeitsdienſtes uſw . , denn der Sprechchor übernimmt immer mehr die tragende Rolle bei ſolchen Feiern . Intereſſant iſt es , zu beobachten , welchen Eindruck ſolche Sprechchordarbietungen , auf die Zuhörer machen . Die meiſten lehnen den Sprechchor ab . „ Schauderhaft ! ” „ Man verſteht ja gar nicht , was da geſprochen wird ! ” „ Wozu das eigentlich ? ” Vor kurzem ſtand ich neben einem älteren Herrn , der bei der Darbietung eines Sprechchors immerfort den Kopf geſchüttelt hatte . „ Das iſt ja doch nur Effekthaſcherei ” , wandte er ſich an mich . Nun war er bei mir gerade an den Rechten gekommen ! Er war ſichtlich enttäuſcht , daß ich ihm nicht zuſtimmte . Im Laufe des Geſprächs gab er dann zu , daß der Sprechchor des Arbeitsdienſtes , den er in dem Film „ Triumph des Willens gehört hatte , doch einen gewiſſen Eindruck auf ihn gemacht habe . Als ich ihm nun das Weſen und den Sinn des Sprechchors klar= gemacht hatte , ſagte er : „ Ja , jetzt , nachdem Sie mir das aus= einandergelegt haben , gebe ich ja zu , daß das mit Effekthaſcherei nichts zu tun hat . Aber , warum wird man denn durch die Zei= tungen nicht aufgeklärt , die doch ſonſt über alles mögliche und unmögliche ſchreiben ? Wie es mir gegangen iſt , geht es den meiſten anderen Leuten ” Ich verſprach ihm , ſobald ich Zeit hätte , einen Artikel darüber in der Zeitung zu veröffentlichen . Hier iſt er . Jede Zeit ſchafft ſich die ihr gemäße Kunſtform , und der Sprechchor iſt das künſtleriſche Ausdrucksmittel der herauf= dämmernden „ Wir = Zeit‟ . Er iſt keine Modeſache . In ihm gewinnt ein werdendes Zeitalter Geſtalt . Der Sprechchor kann nur leben in Zeiten der Gemeinſchaft , kann nur getragen werden von Menſchen , die ſich dieſer Gemeinſchaft hingeben . So iſt der Sprechchor die choriſche Geſtaltung des Gemeinſchaftserlebniſſes und des Gemeinſchaftswillens . Der Sprechchor war in den Kampfzeiten der Bewegung mit die wirkſamſte Waffe im Ringen um den deutſchen Menſchen , denn der Sprechchor will im gemein= ſam geſprochenen Wort eine gemeinſam erlebte Idee darſtellend Vom Tage . Der Auslandspreſſechef der NSDAP . . Dr . Ernſt Hanfſtaengl . teilt mit : Die von dem Amerikaner Varian Fry mir in den Mund gelegten Aeußerungen die Kurfürſtendamm = Zwiſchenfälle betref= fend , ſind von A bis Z erfunden und erlogen . Der deutſche Botſchafter in Paris , Roland Köſter , hatte am Samstag vormittag eine längere Unterredung mit dem franzö= ſiſchen Miniſterpräſidenten und Außenminiſter Laval über die Ge= ſamtheit der europäiſchen Probleme . Der Salzburger Landtag beſchloß ein Geſetz über die Einfüh= rung einer Landestracht für Männer im Lande Salzburg , um , wie es in der Begründung heißt , dem Gefühl der Zuſammen= gehörigkeit der im Lande Salzburg wohnenden männlichen Be= völkerung auch in der Kleidung Ausdruck zu geben . Der mit der holländiſchen Kabinettsbildung beauftragte Katholikenführer Aalberſe hat bisher noch immer nicht die von der Königin ihm zur Erfüllung ſeines Auftrages zur Bedingung gemachte „ breite Grundlage ” gefunden . Es wird auch nicht da= mit gerechnet , daß er am Montag ſeine Verhandlungen zu Ende führen kann . Präſident Rooſevelt hat das Rücktrittsgeſuch des Leiters der Nira James , OMNeill , angenommen . OMNeill wird am Ende die= ſes Monats wieder zum Bankgeſchäft zurückkehren . Der Stab der Nira iſt ſeit der bekannten Entſcheidung des Oberbundes= gerichtes von 5500 Angeſtellten auf 3235 zuſammengeſchmolzen . Beachlenswerke Ausführungen eines franzöſiſchen Fronkkämpfers . DNB . Paris , 27 . Juli . Auf dem deutſchen Kriegerfriedhof in St . Quentin hielt der Vorſitzende der Union Fédérale Henry Pichot in Gegenwart von 58 Charlottenburger Jungvolkjungen eine herzliche Anſprache . „ Der Mann ” , ſo führte er u . a . aus , „ der vor Ihnen ſteht und Sie an dieſer geweihten Stätte willkommen heißt , iſt ein ehemaliger franzöſiſcher Soldat . Offen und herzlich will er mit Ihnen ſprechen . 52 Monate lang ſind Ihre Väter und wir uns feindlich gegenübergeſtanden , erbarmungslos haben wir gegeneinander gekämpft ; jeder von uns hat ſeine Pflicht getan , aber auf beiden Seiten hat man auch die Wirklichkeit des Krieges erkannt . Wenn wir den Krieg verabſcheuen , ſo des= wegen , weil wir ihn gründlich kennengelernt haben . Hüben wie drüben haben wir Zeugnis abgelegt von unſerer Not , unſerer Opferwilligkeit , von unſerer Bereitwilligkeit , alle Mühen des Krieges pflichtgetreu auf uns zu nehmen . Die Toten , die in dieſen gewaltigen Friedhöfen ruhen , ſie rufen uns , den Ueberlebenden und ihren Söhnen zu : Ver= ſtändigt Euch endlich untereinander ; die Völker wie die ein= zelnen Menſchen innerhalb der Nationen haben ein Recht auf das Leben . Fallt nicht noch einmal übereinander her . Sucht einträchtig miteinander , was recht und billig iſt ; ſorgt dafür , daß jedermann , jede Familie , jede Nation in Sicherheit ſich des Lebens erfreue . Die ſchönſten und fruchtbarſten Eigenſchaften des Menſchen kommen im Frieden und nur im Frieden zur Blüte . Im Krieg lähmt der Menſch den normalen Ablauf der Dinge . Der wirkliche menſchliche Heldenmut beſteht darin , hoch= erhobenen Hauptes und mit gutem Gewiſſen das Leben zu ge= ſtalten , das uns nicht geſchenkt iſt , um es wegzuwerfen oder mit blutiger Gewalt dem Nebenmenſchen zu rauben . Wir , Fran zoſen und Deutſche , wir haben uns geſchlagen ; es iſt nun endlich an der Zeit , offen und ehrlich und guten Willens zu gegen= ſeitiger Verſtändigung zu gelangen : zu einer Zuſammenarbeit , die nicht nur erſtrebenswert , ſondern auch durchaus möglich iſt , zu einer Zuſammenarbeit , die zwiſchen beiden Nationen jene Stimmung ſchaffen wird , die ſie zum Leben brauchen und die das blutige Geſpenſt früherer Feindſeligkeiten und Kämpfe ver= ſcheuchen wird . ” Wieder eine iriſche Kirche in Brand geſteckt . DNB . Dublin , 27 . Juli . Am Donnerstag wurde eine methodiſtiſche Kirche in Boyle ( Grafſchaft Roscommen ) von iriſchen Katholiken in Brand ge= ſteckt . Die Vernichtung der Kirche konnte noch im letzten Augen= blick durch das Eingreifen der Bürgerwehr verhindert werden , der die Löſchung des Feuers gelang . Das Innere der Kirche war zum Teil mit Benzin überſchüttet worden . Mehrere nordiſche Unterhausabgeordnete , die die proteſtan= tiſch = unioniſtiſche Richtung vertreten , haben in einem Rundſchrei= ben die Erklärungen der iriſch = nationaliſtiſchen Abgeordneten , in denen die Regierung von Ulſter für die blutigen Zuſammenſtöße in Belfaſt verantwortlich gemacht wurde , zurückgewieſen . Sie tei= len u . a . mit , daß ſieben von den neun Toten Proteſtanten waren . Während der ganzen Unruhen ſei keine einzige römiſch= katholiſche Kirche angegriffen worden . verwirklichen . Kein Wunder , daß die heutige Jugend , die HJ . die Sprechchoridee begeiſtert aufgenommen hat . Da in der Sprechchorübung ein ausgezeichneter Weg zur treuen Gefolg= ſchaftserziehung liegt : Unbedingte Hingabe an den Chorführer und durch ihn an die Idee des Sprechchors , verdient er liebe= vollſte Pflege im neuen Deutſchland . Er läßt zudem die Sprecher in beſonders lebendiger und eindringlicher Weiſe ihre Mutter= ſprache erleben und ihre Schönheit fühlen . Hier machen die jugendlichen Sprecher an der jedem Menſchen verliehenen Gabe des Worts , an der Mutterſprache , die wundervolle und unver= geßliche Erfahrung , daß ſie gemeinſam etwas Schönes ſchaffen können , was über die Leiſtung des einzelnen weit hinausgeht in ſeiner Wirkung auch nicht als eine Summe von Einzel= leiſtungen angeſehen werden kann , ſondern nach dem Nietzſche = Wort „ Mehr iſt , als die es ſchufen ” „ Deutſchland erhalten , heißt alles auf die Pflege und Ausbildung ſeiner Sprache verwenden ” ſagt Jakob Grimm , denn „ die Sprache iſt der Klang unſerer Seele , iſt der Widerhall unſeres Blutes ” Wenn behauptet wird der Zuhörer , der den Text nicht kenne , wiſſe nach der Darbietung des Sprechchors meiſt gar nicht , was der Chor eigentlich geſprochen habe , ſo trifft das zu . Es iſt ganz unglaublich , in welch unfertigem Zuſtande Sprechchöre in der Oeffentlichkeit auftreten ! Man kann einen guten Sprechchor nun einmal nicht aus dem Boden ſtampfen . Es bedarf wochen= langer entſagungs = und zuchtvoller Arbeit , bis ein Sprechchor ſo weit iſt , daß er vor der Oeffentlichkeit beſtehen kann . Es gib Chorführer die nur dann an die Sprechchorarbeit herangehen , wenn eine Veranſtaltung oder eine Feier in Ausſicht ſteht . Dieſe Leiter überſehen vollkommen , daß die großen erzieheriſchen Werte des Sprechchors nur bei der zähen Arbeit in der Schulſtube im Heim oder im Verein zur Geltung kommen und daß das öffent= liche Auftreten des Chors nur den Abſchluß , die Krönung ihrer Arbeit bilden kann . „ Es genügt nicht die Reinheit der Geſin= nung , ihr muß ſich zugeſellen die Meiſterſchaft über den Stoff das Können , das zu aller Arbeit gehört , aber am dringlichſten hier vonnöten iſt , wo wir an das Reich des Künſtleriſchen grenzen . Die Hitlerjugend hatte die künſtleriſche Suggeſtivkraft des Sprechchors ſofort erkannt und ihn als Ausdrucksmittel des Ge= meinſchaftserlebniſſes , das ſeinen Urſprung in der national= ſozialiſtiſchen Weltanſchauung hat , gepflegt . Sie iſt ſich heute auch darüber klar , daß die Leiſtungen des Sprechchors in erſter Linie davon abhängen , ob der Chorführer ein Kenner und Könner iſt : „ Iſt der Dirigent gut , iſt das Orcheſter gut ; iſt der Chorführer gut , iſt der Chor gut . ” Welch hohe Forderungen die Hitlerjugend heute an den Chorführer ſtellt , zeigen die Worte Richard Noethlichs : „ Vorausſetzung iſt natürlich , daß der Chor= führer die Möglichkeit beſitzt , den Chor nach ſeinem Willen und Unter dieſem Titel veröffentlicht aus Anlaß der Neuglie= derung des NS . = Dozentenbundes Dr . Gerhard Wagner , de Beauftragte des Stellvertreters des Führers für Hochſchulfra = , im „ Völkiſchen Beobachter ” einen Aufſatz , in dem er zu ver= ſchiedenen Hochſchulangelegenheiten , ſo auch zur Korporatiw= nenfrage , Stellung nimmt . Wir entnehmen dem Aufſatz u . c folgende Abſchnitte : Die Partei wird Verbände und Korporationen — ſolange ſii ſich nicht in ſtaats = und parteifeindlichem Sinne betätigen , wii= im Fall Saxo = Boruſſia — in ihrem Eigenleben ebenſowenig be= hindern , wie ſie es ablehnen muß , ſie mit Hilfe der nationall ſozialiſtiſchen Weltanſchauung zu konſervieren . Die von manches , Verbandsſeite geäußerte Meinung , die Partei beabſichtige , auu= den Korporationen oder gar Verbänden nationalſozialiſtiſche Zell= len und Erziehungsgemeinſchaften zu machen , iſt deshalb aun vollkommen irrig . Die einzige ſtudentiſche Gemeinſchaft de Partei und innerhalb der Partei iſt der NS . Studentenbund . Wer von den Korporationsſtudenten ſich zu deſſen Grundſätze= bekennt und damit zu den Grundſätzen der Partei , iſt willkomme = und ſoll , wenn er ſich auf der Hochſchule und in den Ferienlager . des Studentenbundes bewährt hat , die Möglichkeit haben , Ar= wärter und ſpäter auch Mitglied des Studentenbundes zu we= den . Die Partei lehnt dabei in ihrer Erziehungsarbeit jegliche - Zwang ab . Sie zwingt niemanden in ihre Schulungsarbeit um die Lager des Studentenbundes , wahrt vielmehr , wie imme auch hier das unbedingte Prinzip der Freiwillig keit . Sie hat — um auch nur den Schein eines Zwanges zu ve meiden — deshalb auch bereitwilligſt die Friſt zur Anmeldum für die Korporationen bis zum 25 . Juli verlängert , während d Richtlinien ſelbſt — wie ausdrücklich feſtgeſtellt ſei — ſonſt au . rechterhalten ſind . Wenn ſpäter eine Aenderung , beſonders ov ganiſatoriſcher Art , ſich als notwendig herausſtellt , wird die Aenderung — um auch hierüber anſcheinend vorhandene irrtün liche Auffaſſungen zu beſeitigen — niemals durch Vereinbarun= gen oder mit Genehmigung der GStV . oder anderer Stellen vo= genommen werden , ſondern kraft Autorität der Partei . Das gleiche gilt für den Erlaß des Reichsjugendführers , der eine entſprechende Aenderung erfahren wird . Die Partei den gar nicht daran , ſämtliche Korporationen und Korporation= ſtudenten — auch die vielen alten zuverläſſigen Parteigenoſſe unter dieſen — wahllos den feudalen Herren der Saxo = Boruſſi gleichzuſetzen , ſie wird vielmehr immer nach der weltanſchaulichen Haltung zu unterſcheiden wiſſen . Die Partei iſt ſich ebenſo da über klar , daß die Entſcheidung über das Fortbeſtehen der Ko porationen nicht bei der GStV . , den Verbänden oder irgendeine Dienſtſtelle der Partei oder des Staates liegt , ſondern einzig und allein bei der Jugend ſelbſt . Dieſe wird ſich entſcheiden müſſen , welcher Gemeinſchaft und Lebensform ſie an den Hochſchulen Zukunft den Vorzug gibt . Die Partei iſt mit dem Erlaß des Stellvertreters des Fü rers über den NS . = Dozentenbund in ihrer Arbeit an den Hoc ſchulen einen Schritt weitergegangen . An Stelle der bisherigen loſen Zuſammenfaſſung der nationalſozialiſtiſchen Dozenten den Hochſchulen tritt jetzt der Dozentenbund als ſtraffe Parte gliederung , der ſämtliche Parteigenoſſen an den Hochſchulen a gehören müſſen , ſoweit ſie Hochſchullehrer ( ordentliche , auße ordentliche uſw . Profeſſoren , Privatdozenten und Hochſchulaſ ſtenten ) ſind . Die unbedingt notwendige Verbindung mit de Parteidienſtſtellen wird dadarch ſichergeſtellt , daß der örtlich Dozentenbundführer , ebenſo wie der Studentenbundführer , vor Gauleiter ernannt wird und dieſem diſziplinär unterſteht . Ebe ſo notwendig wie dieſe Verbindung mit dem zuſtändigen Hoheitt träger der Partei iſt die Zuſammenarbeit des Dozentenbund mit den Dienſtſtellen des NS . = Lehrerbundes als der großen deun ſchen Erziehergemeinſchaft . Neuer Donaupakt = Borſchlag Ikaliens . DNB . Rom , 27 . Juli . Wie in hieſigen Kreiſen verlautet , ſind in den letzten Tag/ die diplomatiſchen Verhandlungen über den Abſchluß eines Dona paktes wieder ſtärker in den Vordergrund getreten , nachdem d Erörterung dieſer Frage für Monate geruht hat . Der öſte reichiſchen und ungariſchen Regierung ſoll ei zwiſchen Italien und Frankreich ausgearbeit ter Text übermittelt worden ſein , der ſich auf d drei Punkte Nichteinmiſchungspakt , gegenſe tige Konſultation und Nichtangriffspakt e ſtreckt . Gerüchtweiſe verlautet , daß der Gedanke , gege ſeitige Beiſtandspakte abzuſchließen , falle gelaſſen worden ſein ſoll . Von amtlicher Seite will man den Gerüchten über die neue Aktivierung der Donaufrage vorläuf keine Stellung nehmen . In den letzten Tagen haben verſchiedet Beſprechungen des Staatsſekretärs Suvich mit den diplomatiſch Vertretern der an der Donaufrage intereſſierten Fragen ſtattge funden . Wollen zu formen . Chorführer kann nur der ſein , der die deutfd Sprache durchaus beherrſcht , d . h . zum Chorführer eignet ſich a . beſten ein Künſtler . ‟ Der Chorleiter iſt ja auch verantwortl ! für die Auswahl des Textes ! Nur ſolche Stoffe eignen ſich f ! den Sprechchor , die von einer Maſſe geſprochen werden könne Dichtungen , die ein Gemeinſchaftsgefühl zum Ausdruck bringe ſei es religiöſer oder ethiſcher , ſozialer oder nationaler Art . M feinem Gefühl findet die Jugend den für den Sprechchor geei neten Stoff . Verſteht man den Text nicht , den der Chor ſpricht da braucht die Schuld nicht immer beim Chor zu liegen ; ſie lie ſogar meiſt beim Zuhörer ſelbſt , denn dieſer ſteht ſo ſehr unn dem Eindruck der Schönheit der Sprache , daß er ſich um das Vn ſtehen des Inhalts kaum bemüht . Sokommt es , daß er dann nah her oft gar nicht weiß , was geſprochen worden iſt , auch wenn . d Textworte klar und deutlich zu hören waren . Aus dieſem Nich verſtehen ergibt ſich dann die ablehnende Haltung der meiſt Zuhörer , Treffend ſagt Leyhauſen , der Leiter des Sprechchors der Univerſität Berlin : „ Man ſollte mehr Mut haben , zu de Schönheit zu ſtehen . ” Dr . Wilhelm Leyhauſen iſt es auch geweſen , der im Jah = 1914 in Köln den erſten ſtehenden Sprechchor gegründet hd „ Erſt Leiſtungen werden für die Gedanken und Pläne , die Ihnen ſoeben entwickelt habe , überzeugend werben können , L= ſtungen , die nur durch leidenſchaftlichen Einſatz des einzeln ! durch aufrichtiges Bekennen zum tätigen Idealismus unſeie Sache und abſoluten Ernſt unſerer Arbeit ſich ermöglichen laſfel Wir werden intenſiv arbeiten müſſen , aber ich bin der feſte Ueberzeugung , daß es in wenigen Jahren in allen größe : Städten unſerer Sprachgemeinſchaft Sprechchöre geben wir Leyhauſen ahnte wohl damals noch nicht , welch ungeheure V . breitung der Sprechchorgedanke finden ſollte . Wenn auch künſtleriſchen Abſichten der einzlenen Chöre auseinanderginge des öfteren politiſch = organiſatoriſche Einflüſſe obſiegten . . . D Verdienſt , dem Sprechchorgedanken zum ereſtnmal Geſtalt gegeb und ihn durchgeſetzt zu haben , gebührt allein Leyhauſen ” . Ihrem Aufbau nach laſſen ſich die Sprechchorwerke in die Gruppen einteilen : den reinen Maſſenſpruch , den gegliedere Sprechchor und das choriſche Spiel . Jede der drei Formen N ihren Eigenwert , ihre beſondere Wirkung . Der Maſſenſpru beſitzt in ſeiner Einſeitigkeit und Geſchloſſenheit eine gewalt 0 Wirkung , der ſich niemand entziehen kann . Wie ſchon der Naſſ „ Maſſenſpruch ” beſagt , muß er , um wirklich Wirkung zu zielen , auch von einer Maſſe geſprochen werden . Wenn in D Tagen vor der Wahl am 12 . November 1933 Sprechchöre O 0 SA = Kameraden in einer Stärke von nur 12 bis 15 Mann al traten , ſo konnten ſie damit keine nachhaltige Wirkung erzieln Der Chor braucht ja nicht gleidl , 000 Mann ſtark zu ſein Wieder vier Ordensſchweſtern wegen Leviſenvergehen auf der Anklagebank . Als ſechſter Fall aus der Reihe der Deviſenſtrafverfahren gen Angehörige katholiſcher Orden begann am Samstag ein fahren gegen vier Schweſtern der „ Kongre = „ Sion vom heiligen Karl Borromäux ” in dem „ tterhaus in Trebnitz ( Schleſien ) . Dieſe Verhand= nm wird als erſte nicht mehr im Schnellverfahren , ſondern im dantlichen Verfahren vor dem Berliner Schöffengericht durch= führt . Die Generalvikarin Luitgardis Kneppek aus Trebnitz in ch ) eſien leitete lange Jahre hindurch die Kongregation als Gene = ( nberin und ſtand ſeit ihrer Ablöſung im Auguſt 1933 ihrer „ Sfolgerin , der Generaloberin Potrz aus Friedeberg am Quxs intend und als Stellvertreterin zur Seite . Die Schweſter Ro= ſie Bell aus Trebnitz war vom Jahre 1922 bis zum 7 . Februar 3 — Oekonomin der Kongregation und gehörte als ſolche auch m . Generalrat an . Zu ihrer Nachfolgerin wurde die Schweſter oia Völkel ernannt , die in dieſem Verfahren aber nur der erünſtigung angeklagt iſt . Sie hat nach dem Ergebnis der rriittlungen während der Durchſuchung des Kloſters durch Be= we der Zollfahndungsſtelle ein Notizbuch verſteckt , deſſen In= ſie für belaſtend hielt . Die Anklage wirft den drei erſtgenannten Ordensſchweſtern daß ſie in den Jahren 1932 bis 1934 durch den nächtigten Leiter der Bank für Kommunalwirtſchaft in Berlin , Hofius , insgeſamt 255 000 RM . über die Grenze ach Holland bringen ließen . Bis auf einen Reſt= t ag von 15 000 Gulden wurden für dieſes Geld Obligationen 1 eigenen Ordensanleihe im Betrage von 66 000 Gulden und nußenbonds im Betrage von 75 000 Dollar gekauft . Zu dieſem ſurikt haben die drei Hauptangeklagten in der Vorunterſuchung rits ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt und auch ein= räumt , daß ſie ſich der Rechtswidrigkeit ihres Handelns be= u 3 t waren . Darüber hinaus wird der Generalvikarin Kneppek ſän noch ein weiterer Verſtoß gegen die Deviſenvorſchriften Laſt gelegt . Sie hat die Niederlaſſung der Kon= tegation in Olbersdorf ( Tſchechoſlowakei ) hafend durch Geldzuwendungen im Geſamt= errage von 13 000 RM . unterſtützt . Dieſe Sum= n wurden jeweils von den Schweſtern des bersdorfer Hauſes mit über die Grenze ge= ſommen wenn ſie von Beſuchen in Trebnitz er mkehrten . Die vier Angeklagten ſind in ihrer Ordenstracht erſchienen . ur Beweisaufnahme ſind drei Zeugen geladen , zu denen ſich dſc ein von der Verteidigung geſtellter Zeuge geſellt , über ſſen etwaige Vernehmung ſich das Gericht noch ſchlüſſig werden uus . Es handelt ſich um einen holländiſchen Geiſtlichen , der H Anſicht der Verteidigung wichtige entlaſtende Ausſagen zu gchen hat . Nach Feſtſtellung der Perſonalien der Angeklagten wandte der Vorſitzende im Deviſenſtrafverfahren gegen vier katho= ſwe Ordensſchweſtern zunächſt der Vernehmung der Oekonomin ſo = alie Bell zu . Die Angeklagte ſchilderte , wie zur Durchführung Bauvorhaben große Auslandsanleihen ( 480 000 holländiſche ſuden und 250 000 RM . ) aufgenommen worden ſeien . Dr . oius ſei zum Orden gekommen und habe angeregt , daß Aktien trichnet würden . Unter Mitwirkung des Landrates ſeien dann us tatſächlich 25 000 RM . Aktien gezeichnet worden . Auf die Frage des Vorſitzenden , wer auf den Gedanken ge= men ſei , die Auslandsobligationen zurückzukaufen , erwiderte Angeklagte Bell , Dr . Hofius habe geſagt , er wolle die meihezinſen herunterſetzen . Das ginge aber nur , wenn er faviere kaufte . Die Angeklägte berichtete dann weiter , daß ſo ius erzählt habe , daß er auch anderen Orden helfe und ſie die daher das Vertrauen gehabt , daß er zu ſeinen Geſchäften erechtigt geweſen ſei . Auch die Angeklagte Kneppek behauptete , durchaus gut= ſärbig geweſen zu ſein . Sie hob hervor , daß Dr . Hofius den ſroen auf die Notwendigkeit einer ſtaatlichen Genehmigung bei geplanten Aufnahme einer Anleihe in der Tſchechoſlowakei ſenerkſam gemacht habe . Infolgedeſſen habe ſie angenommen er ſich als Bankdirektor auch die ſtaatliche Genehmigung die Rückkäufe verſchafft habe . Der Vorſitzende wandte ſich dann zu der Angeklagten Völkel ſd warf ihr vor , daß ſie vor deutſchen Zollbeamten ein Notiz = 9 auf dem Boden unter ſchmutziger Wäſche verſteckt habe . Angeklagte erklärte hierauf , daß ſie über dieſes Buch nicht ſecheid wiſſe , worauf der Vorſitzende feſtſtellte , daß ſie in der Fläorunterſuchung genau das Gegenteil geſagt habe . Bei der Erörterung der Geldunterſtützungen , die der Ellongregationsniederlaſſung in Olbersdorf ( Tſchechoſlowakei ) von rebnitz aus zugegangen ſind , beſtritt die Angeklagte Kneppek , ch ſchuldig gemacht zu haben . Sie erklärte , es hätte doch auch * Möglichkeit beſtanden , dieſe Gelder nach und nach im Rahmen Freigrenze nach der Tſchechoſlowakei zu ſchaffen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Auf die Vorhaltungen des Vorſitzenden , daß das auch auf eine Umgehung des Geſetzes hinausgelaufen ware , beſtritt die Angeklagte eine Verletzung ihrer Pflichten gegenüber der Volks= geſamtheit . „ Daß Sie das jetzt auch noch verſuchen ” , ſtellte der Vor= ſitzende mit erhobener Stimme feſt , „ finde ich ſehr verwunder= lich , nachdem Sie 255 000 Mark dem deutſchen Volksvermögen entzogen haben . ‟ Es wird dann eingehend die Angelegenheit mit dem Notizbuch erörtert , das die geheimen Buchungen über die Geſchäfte des Dr . Hofius enthielt . Nach langem Zögern gab die Oekonomin Bell zu , zu der mitangeklagten Schweſter Völkel geſagt zu haben , daß es nicht gut ſei , wenn man dieſes Buch ſehe . Die Schweſter Völkel will das Buch nur verſteckt haben , weil ſie annahm , daß „ Unſtimmigkeiten in den Buchungen ſein könnten ” Anſchließend machte der Vorſitzende den Angeklagten Vor= haltungen aus den Protokollen der Vorunterſuchung und be= mühte ſich , die Widerſprüche mit ihren heutigen , ſtark ein= ſchränkenden Ausſagen aufzuklären . Sonntag , 28 . Juli 1935 Das Urkeil : Gefängnisſtrafen . Nach zehnſtündiger Verhandlung verkündete der Vorſitzende des Berliner Schöffengerichts in den Abendſtunden das Urteil gegen die vier Ordensſchweſtern der Kongregation vom Heiligen Karl Borromäus . Die Generalvikarin Luitgardis Kneppek und die Oekonomin Roſalie Bell erhielten wegen fortgeſetzten ge= meinſchaftlichen Deviſenvergehens in drei Fällen je 3 Jahre Gefängnis und 115 000 bzw . 100 000 RM . Geldſtrafe . Die Generaloberin Felicitas Potrz wurde zu 1 Jahr 9 Mo= naten Gefängnis und 55 000 RM . Geldſtrafe verur= teilt , während die Schweſter Roſa Völkel wegen Begün= ſtigung mit 5 Monaten Gefängnis davonkam . — Die Unterſuchungshaft wird voll angerechnet . Für die Geldſtrafen hat die Kongregation mitzuhaften . Ferner wurde die Einziehung der beſchlagnahmten 75 000 RM . Dollarbonds und der 66 000 RM . Tprozentigen holländiſchen Guldenobligationen zugunſten des Deutſchen Reiches ausgeſprochen . Reichsminiſter Kerrl über die Aufgaben der Reichsſtelle für Raumordnung DNB . Berlin , 27 . Juli . Reichsminiſter Kerrl erörterte geſtern vor einer Mitglie= derverſammlung der „ Gezuvor ” im Plenarſaal des Preußenhauſes in einer grundlegenden Rede die Aufgaben der Reichs= ſtelle für Raumordnung , deren Leitung ihm vom Führer und Reichskanzler übertragen wurde . Das Geſetz vom 29 . März 1935 deutet trotz des kurzen Wortlautes einen außer= ordentlich großen Rahmen an , der dem Reichsminiſter für ſeine Arbeit alle Möglichkeiten offen läßt . Im Erlaß vom 26 . Juni 1935 hat der Führer und Reichskanzler die Aufgabe dieſer oberſten Reichsbehörde , als „ zuſammen= faſſende übergeordnete Planung und Ordnung des deutſchen Raumes über das geſamte Reichs= gebiet ” feſtgelegt . Die gewaltigen Aufgaben — ſo betonte Reichsminiſter Kerrl , die der nationalſozialiſtiſche Staat in ſeinem „ Aufbauwerk zu er= füllen hat , haben es mit ſich gebracht , daß die verſchiedenen Stel= len der öffentlichen Hand zur Durchführung ihrer Aufgaben Teile des deutſchen Lebensraumes in Anſpruch nehmen muß= ten . Da die Planungen der einzelnen Dienſtſtellen aber nicht in einer oberſten Reichsbehörde verwaltungsmäßig zuſammenliefen und ſo nicht ausgeglichen werden konnten , überſchnitten ſich die Planungen an den verſchiedenſten Stellen . Da jedes Reſſort ſich ſelbſt helfen mußte , konnte nicht immer die genügende Rückſicht auf den oberſten Zweck des deutſchen Lebensraumes genommen werden , und es unterblieb die objektive Prüfung , ob das ge= plante Werk mit Rückſicht auf eine planvolle Geſtaltung des deut= ſchen Lebensraumes nicht ebenſo gut oder beſſer an anderer Stelle errichtet werden konnte . Die infolge dieſer Unterlaſſung oft her= vorgerufenen Verſtimmungen konnten nur durch ein Geſetz beſei= tigt werden . Erſt der nationalſozialiſtiſche Staat , der nicht mehr auf ſouveräne Länder Rückſicht zu nehmen braucht , ſondern ein einheitliches Ganzes darſtellt , iſt in der Lage , eine dem Auf= bau von Volk und Staat entſprechende Raum= ordnung zu planen und ihre Durchführung veranlaſſen zu können . Reichsminiſter Kerrl wies ferner auf die Tatſache hin , daß ſich in den letzten 100 Jahren die Einwohnerzahl im deutſchen Raum mehr als verdoppelt hat . Er ſprach über die ſich in dieſem Zeitraum verlagernde Be= völkerung , die als Landflucht bezeichnet wird , weil die Menſchen auf dem Lande brotlos wurden und nun in der Induſtrie neuen Erwerb ſuchen mußten . Ueber das Wachſen der Großſtädte gab Reichsminiſter Kerrl folgende Zahlen bekannt : Von 1871 bis 1910 betrug die Zunahme der Einwohnerzahlen in den Kleinſtädten 100 v . H . in den Mittelſtädten 175 v . H . in den Großſtädten aber 602 v . H . noch von 1910 bis 1933 wuchſen die Kleinſtädte um AA v . H . die Mittelſtädte um 87 v . H . die Großſtädte noch immer um 46 , 7 v . H .

Während 1871 nicht einmal 5 v . H . der Bevölkerung in den Großſtädten lebten , leben heute in den Großſtädten 30 , 2 v . H . , in den Landſtädten bis 5000 Einwohner 10 , 6 v . H . und in den Mittelſtädten 26 , 2 v . H . Die ländliche Bevölkerung betrug im Jahre 1871 63 , 9 v . H . gegenüber nur 33 v . H . im Jahre 1933 . Reichsminiſter Kerrl vervollſtändigte dieſes Bild durch weitere ſtatiſtiſche Zahlen . Auf den Quadratkilometer um= gerechnet leben z . B . in der Grenzmark 43 , 8 Einwohner Oſtpreußen 63 n Pommern 63 , 5 * Rheinprovinz 318 , 3 * Sachſen 346 , 8 * Hamburg 2936 Berlin 4802

Es ergibt ſich aus dieſen Zahlen , daß ohne eine voraus= ſchauende zweckgeſtaltende Ordnung ſolche Gleichgewichtsverſchie= bungen ſchwere Kriſen hervorrufen mußten , an denen wir ge= litten haben und heute noch leiden , und die zu überwinden , wie Reichsminiſter Kerrl beſonders betonte , die Aufgabe der nationalſozialiſtiſchen Regierung iſt . Nachdem Reichsminiſter Kerrl die Beziehungen zwiſchen Raum und Volk , Raum und Wirtſchaft , Raum und Staat erörtert hatte , hob er das Verdienſt unſeres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler hervor , der die richtige Einſicht in die Fehler der Vergangenheit bewies und das deutſche Volk aufrief , daß das Wohl des Einzelnen wie der Stände ganz allein abhängig ſei von dem Geſamtwohl des Volkes . Dieſe Erkenntnis ergibt als einzigen Grundſatz der Staatskunſt : Die Erhal= tung des Beſtandes der Nation , ihres Volkstums und ihrer Raſſe zu ſichern . Reichsminiſter Kerrl verglich die Tätigkeit der Reichsſtelle für Raumordnung mit der des Generalſtabs , der wur da in die Einzelheiten eingreift , wo er für die Geſamtheit nützen und för= dern kann . Er wies weiter darauf hin , daß durch die Reichsſtelle für Raumordnung nicht etwa die Einzelplanungen der Reſſorts überflüſſig oder gehindert würden , ſondern daß im Gegenteil die Reſſorts ihre Einzelfragen verantwortlich weiterzuführen haben und ſeine Tätigkeit darauf gerichtet ſei , von einem überge= ordneten , das Geſamte umfaſſeden Geſichts= punkte aus die Einzelplanungen zu fördern und , ſoweit ſie zweckvoll und notwendig ſind , ihnen alle entgegenſtehen= den Hinderniſſe aus dem Wege zu räumen . Es ſoll ſich bei der Reichsſtelle für Raumordnung nicht um eine Zentraliſation , ſon= dern um eine weitgehnde Dezentraliſation und eine enge Mit= arbeit aller an den Planungs = und Ordnungsfragen im deutſchen Raum intereſſierter Stellen handeln . Reichsminiſter Kerrl gab dann weiter bekannt , daß Reichs= miniſter Heß ihm ſeine Organiſation „ Haus der Reichsplanung ” überlaſſen habe , welche in ſeine Reichsſtelle für Raumordnung übergeführt wird . Ferner gab er ſeinem Dank an Generalinſpek= tor Dr . Todt Ausdruck , daß dieſer ihm für ſeine Arbei= ten die „ Gezuvor ” ( früher Geſellſchaft zur Vorbereitung der Reichsautobahnen , jetzt : Geſellſchaft zur Vorbereitung der Reichsplanung und Raumordnung ) zur Verfügung ge= ſtellt hat . Zum Vorſitzenden des Vorſtandes ernannte Reichsminiſter Kerrl den bisherigen ſtellvertretenden Vorſitzenden und geſchäfts= führenden Vorſtand , Pg . Blöcker , den er gleichzeitig auch als ſeinen Vertreter in der Reichsſtelle für Raumordnung beſtimmte . Wie die Regierungspreſſeſtelle Düſſeldorf mitteilt , iſt dem Dechanten Liedmann und dem Kaplan Meininghaus in Neuß vom Regierungspräſidenten in Düſſeldorf die Berechtigung zur Ertei= lung des ſchulplanmäßigen Religionsunterrichts mit ſofortiger Wirkung entzogen worden . Die Genannten haben durch ihr Ver= halten fortgeſetzt ihre Pflichten als ſtaatliche Lehrer verletzt , den Schulfrieden in erheblichem Maße geſtört und die Erziehung der ſchulpflichtigen Jugend im nationalſozialiſtiſchen Geiſt ſchwerſtens gefährdet . ziier ruſſiſche Sprechchor , der vor Jahren auf dem Roten Platz Moskau aufgeſtellt war . Davor ſtanden 50 Einzelſprecher mit rachrohren , die den Text vorſprachen : „ Es lebe das inter ionale Proletariat ! ” Und dann ſetzte der Chor der Fünf = Die ſend ein : „ Es lebe das internationale Proletariat ! ” Binkung auf die Zuhörer muß ungeheuer geweſen ſein ! Bei geren Texten wirkt der Maſſenſpruch , der ungegliederte rechchor , zu ſtarr . So ſpaltete man ihn auf in Teilchöre , und ießlich wuchſen auch noch Einzelſprecher heraus . Der Sprech = Ar , den der Arbeitsdienſt auf dem Reichsparteitag in Nürn= ſig vorführte , war ſolch ein gegliederter Sprechchor . So war n vom reinen Maſſenſpruch zum gegliederten Sprechchor ge= rimen . Man iſt dann noch einen Schritt weitergegangen . Es iſt ja : manche Dichtungen verlangen geradezu nach geſtiſchem ISdruck . Sprache und Gebärde ergänzen ſich gegenſeitig . Das beſonders deutlich zu ſehen bei Völkern primitiver Kultur= e . So beobachtete Frobenius , der bekannte Afrikaforſcher , an Gern , „ daß fie eine Tierfabel , die ſie dem europäiſchen Gaſt ausdrucksvoll ( d . h . mit Ausdrucksbewegungen ) vorerzählt Aten , und dann von ihm zwar textlich richtig , aber ausdrucks = * ( d . h . ohne Gebärden ) wiedererzählt hörten , rundweg ab = Imten mit der Behauptung , die Nacherzählung ſei falſch , das gar nicht vorerzählt worden ” . So iſt man vom unbewegten or zum Bewegungsſprechchor , zum choriſchen Spiel , fortge= itten , bei dem aus der Sprache heraus die Bewegung ent= rkelt werden muß . Wenn jüngſt eine franzöſiſche Zeitſchrift Eauptet hat , dieſe Form dramatiſchen Ausdrucks ſei zuerſt in ßland entſtanden und die deutſchen Spielleiter ſeien „ imita= rs ” , Nachahmer der Ruſſen , ſo hat man mit Recht darauf gewieſen , daß die Geſchichte des Sprechchors in Deutſchland 2 der Geiſt , der die Sprecher beſeelt , ein ganz anderer iſt . Es ſoll aber nicht verſchwiegen werden , daß die Meinungen eer das choriſche Spiel bei uns noch ſehr geteilt ſind . Ein weneinander von Bewegungschören und Sprechchören bezeich= ei . Lehhauſen als einen groben Mißgriff : „ Ich glaube , er ent = Wingt halb dem Ehrgeiz von Tanzſchulen und halb dem dar = Eſtenden Unvermögen ſolcher Sprech = Chöre ” , Ganz anderer An= ſr iſt Karl Vogt : „ Im Wechſelſpiel von Ton und Bewegung ie ibt das Wort lebendig . Ton wie Bewegung , organiſch eins S dem andern entwickelt , muß beides in feſter künſtleriſcher Im in die Erſcheinung treten . Nur ſo wird aus dem Laien= el des Sprechchors eine neue zeitgemäße monumentale kollek = * Kunſtform . Meines Erachtens wird von hier aus die Maige Neuformung des Dramas erfolgen . Aus den gleichen Ur= eungen wuchs das heutige , nunmehr feſtgefahrene Theater — aus dem zuerſt nur auf Chor geſtellten griechiſchen Drama . Der Einzelſprecher wurde erſt als Schaumkrone von den Wellen des Chores emporgeworfen . Entwickelt er ſich zu alleinigem , indivi= duellem Daſein , ſo iſt die Entwicklungslinie am Ende . Lebendig und zeitſtark muß ſich das Drama neu aus ſeinen Urgeſetzen als Maſſenerlebnis aufbauen . ” Der Sprechchor hat natürlich auch nicht vor den Toren der Schule Halt gemacht . Es iſt das perſönliche Verdienſt des Herrn Miniſterialrats Ringshauſen , des Leiters des heſſiſchen Er= ziehungsweſens , daß er bereits 1933 durch eine beſondere Ver= ügung die Pflege des Sprechchors den Schulen zur Pflicht ge= macht hat . In ſeinem Geleitwort zu des Verfaſſers Sprech= chorheft ſchreibt Miniſterialrat Ringshauſen : „ Wird der Sprech= chor von nun an durch die Schule in den Dienſt des jugend= rohen Bekenntniſſes zu Deutſchland geſtellt , wird er dazu noch von der inneren ſeeliſchen Glut erwärmt , dann habe ich die Gewißheit , daß der Sprechchor im Dienſte der Erziehung zum neuen Reich ein Faktum ſein wird von nicht zu unterſchätzender Bedeutung . ‟ Die ältere Lehrergeneration ſteht dem Sprechchor zum großen Teil ablehnend gegenüber , was ſich wohl daraus er= klärt , daß ſie noch zu ſehr der „ Ich = Zeit ” verhaftet iſt . Wenn Gegner des Sprechchors den Sprechchor den „ Ver= derber des Ohres ” genannt haben , ſo beſteht dieſe Gefahr , aller= dings nur bei ſchlecht ſprechenden Chören . Ebenſo ſicher iſt es , daß ſich das Ohr erſt wieder an die Eigenart des choriſchen Stils gewöhnen muß . Die Auseinanderſetzung um dieſe neue Ausdrucksform der „ Wir = Zeit ” iſt noch lange nicht abgeſchloſſen . Man laſſe erſt ein= mal unbekümmert aufwachſen , was nach Geſtaltung drängt . „ Be= fruchtendes eben wächſt nicht aus Theorien , ſondern aus erfolg= gläubigem Tun . ” Die da Romane ſchreiben , die mit „ Die ” beginnen . Die vom Niederrhein ( Herzog ) , die aus dem Drachenhaus ( Fiſcher ) . die von Witzingerode ( Schreckenbach ) , Die vor den Toren ( Viebig ) , die hinter den Bergen ( Sohnrey ) , Die als Opfer Gefallenen ( Stegmann ) , Die nach uns kamen ( Harbou ) , Die guten Willens ſind ( Matthey ) , die da leiden ( Kirſtein , Die wir von der Erde ſind ( Boyſen ) , Die da kommen und gehen ( Zahn ) , Die da wandern und irren ( Fabri de Fabris ) Ruc uſw . Frankfurker Muſikbrief . Zu den Veranſtaltungen , die dem Raum und dem Inhalt nach zu den eindrucksvollſten in Frankfurt gehören , zählen die Darbietungen im Karmeliterkloſter . Das Kammerorcheſter unter der Leitung von Guſtav Maerz iſt meiſt der Gaſtgeber : man kann da Mozarts D = Dur = Divertineento , Haydns Variationen aus dem Kaiſerquartett und ſelbſt Beethovens D = Dur = Serenade in einer der Stimmung und dem Stil nach ſehr warmherzigen Wie= dergabe hören . Auch ein Konzert des Cäcilien = und Rühlſchen Geſangvereins , der die bereits beſprochene Meſſe in C = Moll des Freiherrn von Droſte ſang , zeigte , wie ſehr die ehrwürdige Um= gebung eine ihr entſprechende Kunſt zu umkleiden verſteht . In ſeinem Sommerzyklus hat das Schauſpielhaus Lehärs Operette „ Der Zarewitſch ” einſtudiert . Ueber das Werk und ſeine Bedeutung iſt kein Wort zu verlieren . Es iſt doch ein wenig betrüblich , wie ſehr dieſe Art von Kunſt noch zieht . Die Auf= führung war glänzend , und wenn ſie es nur wegen der Schön= heit des von L . Siewerts geſchaffenen Rahmens geweſen wäre . Der Regiſſeur L . Salzmann hat mit viel netten , unaufdringli= chen Einfällen auf der Bühne wahres Leben geſchaffen . C . Piſto= rius , der ſich mit der Titelrolle verabſchiedet hat , gütt den Zare= witſch mit der ihm eigenen geſanglichen und mimiſchen Eleganz ; r kann ſogar unſentimental bleiben . Seine Partnerin iſt Lya Juſtus , deren Sonja ſehr lebendig wirkt . Die Komik wird faſt vorbildlich von E . Seidenſpinner und — mit Abſtand — von M . Effertz vertreten . Dann gab es im Sommerzyklus ſogar eine Uraufführung , „ Tiroler Hütchen ” , einen Schwank von Stefan Grengg , zu dem der Kapellmeiſter Erich Halbach einige muſikaliſche Einlagen mittlerer Art und Güte geſchrieben hat . Die Handlung ſpielt in Tirol , eine Engländerin erobert ſich ihren Ski = Lehrer zur Ehe ; das iſt in der Ausführung nicht neu , aber für anſpruchs= loſe Gemüter ganz neckiſch gemacht . Das iſt ein Stück für die Zu = Hauſe = Gebliebenen , die erfreuliche Bilder öſterreichiſcher Alpen ſehen . Die Aufführung mit geſchmackvoller Szenerie Ha= manns und unter der agilen Regie H . Voigts iſt famos . Claire Kaiſer iſt eine ſehr originelle , zielbewußte Engländerin ; T . Impe= koven und G . Lengbach zeichnen ſehr gute Typen , die wie immer Dr . W . Kn . bei ihnen natürlich ſind . Goethes „ Fauſt ” iſt jetzt von dem Johannesburger Sprach= forſcher White Echman in das Kiſuaheli , die Sprache der Sua= heli , übertragen worden . Ob die Eingeborenen von dem ehe= maligen Deutſch = Oſtafrika davon großen Gewinn haben , möchten wir bezweifeln . Seite 4 — Nr . 205 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 28 . Juli 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 28 . Juli 1935 Deutſches Tonkünſtlerfeft in Darmſtadk . Das Deutſche Tonkünſtlerfeſt , welches in dieſem Jahre in Hamburg ſtattſand , iſt für 1936 , aus Anlaß des 50 . Todestages Franz Liſzts , des Gründers des Allgemeinen Deutſchen Muſik= vereins , nach Weimar einberufen worden . Auf Einladung des Oberbürgermeiſters der Landeshaupt= ſtadt Darmſtadt beabſichtigt nun der Deutſche Muſikverein , das Tonkünſtlerfeſt 1937 nach Darmſtadt zu verlegen . Inkermezzo im Palaisgarken . Ein tropiſch heißer Nachmittag , alle „ Schattenbänke ” ſind bis auf den letzten Platz beſetzt , der eine macht ein „ Nickerchen ” , der andere „ döſt ” im Schatten der Bäume . Eine entſpannende , träge Ermattung , ſelbſt die Hände der Frau mit dem Strickzeug ruhen tatenlos im Schoß . Wie elektriſiert gingen aber auf einmal die Köpfe in die Höhe ! Der Palaisgarten , ſeither noch ein träger Teich , wurde plötzlich lebendig ein Eichhörnchen hüpfte und turnte am mittleren Baum auf der Wieſe des Gartens herum und zeigt die ſchönſten Akrobatenſtückchen , alle „ Bänkebeſitzer ” werden wach , Fuß= gänger bleiben erwartungsvoll ſtehen . . . die Sonne ſcheint gar nicht mehr warm zu machen . Plötzlich landet das Eichhörnchen auf der Wieſe , hüpft hin und her . Es wurde verfolgt . Kleine Vögel , Buchfinken und andere , ſchwirrten dem Tierchen nach und hakten mit ihren ſpitzen Schnä= belchen drauf los Zierlich hüpfte das Eichhörnchen durch Gras , ſchreckte im Gebüſch am Seitenpfad eine Amſel auf . . . wollte ſich ſcheinbar verkriechen . Immer wieder flatterten die kleinen Vögel über die Stelle , wo es gerade ſaß und waren ebenſo aufgeregt wie angriffsluſtig . Mochte das Tierchen nun durchs Gebüſch , die Mauer entlang oder über die Bäume ſtreifen . , ſtets waren ſeine auf= geregt piepſenden Verfolger hinter ihm heer . So ging das eine halbe Stunde lang . Der Palaisgarten „ wimmelte ” wie ein Ameiſenhaufen . Jedermann wollte den klei= nen „ Räuber ? ” ſehen , der ſchließlich im dichten Geäſt eines Bau= mes verſchwand und wahrlich genügend Stoff zum diskutieren übrig ließ . H . H . „ Fleiſch im eigenen Saft ” . Werbeveranſtaltung der Metzgerinnung , Kreis Darmſtadt . Anläßlich einer im ganzen Reich ſtattfindenden Werbe = Aktion für die Verwendung von ſteriliſiertem Doſenfleiſch hat auch die hieſige Metzgerinnung in Zuſammenarbeit mit dem Städtiſchen Gaswerk am Dienstag , dem 23 . d . M . , die Hausfrauen zu einer Werbeveranſtaltung eingeladen . Der Obermeiſter der Metzger= innung , Herr Metzgermeiſter Kaffenberger begrüßte die zahlreich erſchienenen Hausfrauen , insbeſondere dankte er dem Kreishandwerksmeiſter Schäfer für ſein Intereſſe , das er durch ſeine perſönliche Anweſenheit zeigte . Herr Kaffenberger beleuch= tete in anſchaulicher Weiſe die Bedeutung des konſervierten Doſenfleiſches für die geſamte Volkswirtſchaft . Wie es uns allen noch in Erinnerung iſt , war das Jahr 1934 ein ſehr trockenes Jahr . Dadurch war eine große Futterknappheit eingetreten . Un= ſere Landwirtſchaft , die mit Großvieh gut beſtellt war , um die Ernährung unſerer Volksgenoſſen ſicherzuſtellen , wurde gezwun= gen , durch den kleinen VoTat an Futter ihr Vieh abzuſetzen . Die Folge wäre jetzt das Ueberfahren der Märkte mit Großvieh ge= weſen . Unſere heutige Reichsregierung , die ſtets das Intereſſe hat , daß deutſches Volksgut nicht verſchleudert wird , hat deshalb dieſen Mehrbeſtand an Großvieh in die zurzeit zum Verkauf kom= menden Doſen ( Fleiſch im eigenen Saft ) einkochen laſſen . Es iſt nicht von der Hand zu weiſen , daß der Inhalt unſeres Doſen= fleiſches nur aus erſtklaſſigem Material hergeſtellt iſt . Auf dieſe Weiſe iſt auch dieſes Jahr , nachdem ſelbſtverſtändlich eine große Viehknappheit eintreten mußte , unſere Ernährung an Fleiſch ſichergeſtellt . Wenn Herr Kaffenberger die anweſenden Hausfrauen auf= forderte , dieſes Doſenfleiſch recht oft im Haushalt zu verwenden , ſo helfen die nun folgenden Ausführungen der Vortragsdame des Gaswerks Frl . Spieß , mit , den Hausfrauen die praktiſchen Kochmöglichkeiten des Doſenfleiſches in mannigfaltigſter Art und Weiſe zu zeigen . Es war erſtaunlich , in welch kurzer Zeit die ” hergeſtellt wur= vielerlei Speiſen aus „ Fleiſch im eigenen Saft den . Die Vorführungen fanden allgemeinen Beifall der Haus= frauen und werden ſicher dazu beitragen , den Verbrauch an Fleiſchkonſerven zu ſteigern . In den kommenden Tagen werden noch weitere Veranſtal= tungen im Ausſtellungsraum des Gaswerks — jeweils um 16 und 20 Uhr — ſtattfinden , deren Beſuch den Hausfrauen wärm= ſtens empfohlen wird . Tierſchuhverein Darmſtadk und Umgebung . Der Tierſchutzverein Darmſtadt und Umgebung hielt im Für= ſtenſaal eine außerordentliche Mitglieder = Hauptverſammlung ab . Die Sitzung wurde einberufen , da der Reichstierſchutzbund , der durch Verfügung des Reichsminiſters des Innern als Spitzenver= tretung des deutſchen Tierſchutzes beſtellt wurde , zur Regelung des zukünftigen Aufbaus und Ausbaus des Tierſchutzes , eine Einheits= ſatzung für die einzelnen Ortsvereine angeordnet hat . Unter der Leitung des ſtellvertretenden Vorſitzers Herrn Oberveterinärrat Dr . Küthe , wurde der geſchäftliche Teil ſchnell erledigt und die neuen Satzungen einſtimmig angenommen . Am Schluß der Verſammlung machte der langjährige und ver= diente Schatzmeiſter des Tierſchutzvereins , Oberrechnungsrat N . Kratz , ſehr intereſſante Ausführungen über das neue Tier= heim am Löcherwieſenweg . Seit dem Jahre 1909 hat ſich Herr Kratz in uneigennütziger Weiſe für den Tierſchutz eingeſetzt und durch ruhige ſachliche Arbeit die Mittel geſammelt , die es ermög= lichten , in Darmſtadt eine vorbildliche Anlage zu ſchaffen ohne Geldleute in Anſpruch zu nehmen und den Verein mit Schuld= zinſen zu belaſten . Das Tierheim , das nun ſeiner Vollendung entgegengeht ent= ſpricht allen Anforderungen neuzeitlicher Tierpflege . Neben herrenloſen Tieren können auch Tiere aufgenommen werden deren Beſitzer auf Reiſen oder vorübergehend abweſend ſind . In ge= räumigen Zwingern iſt den Tieren genügend Bewegungsfreiheit geboten . Gute , fachmänniſche Behandlung iſt durch den bekannten Tierpfleger Gg . Körber , dem das Tierheim anvertraut iſt , ge= währleiſtet . Die Einrichtung des Heimes erforderte etwa 12 000 Reichs= mark Koſten . Von 445 tierfreundlichen Stiftern ( auch ſehr oft in Teilbeträgen von 0 . 50 RM . ) ſind eingegangen Der Tierſchutzverein ſelbſt hat durch jährliche Rück= lagen bereitgeſtellt „ . „ „ Für Bauſteine ſind erzielt worden . Für Zinſen aus dem angelegten Baukapital für die Dauer der Sammlung Für ſonſtige Einnahmen können erwartet werden entgegenkommender Weiſe hat Herr Min . = Rat Ringshauſen aus Mitteln des Landſchaftsbundes Volktum und Heimat bewilligt . Die Stadt Darmſtadt ſtellte uns einen Beitrag zur Verfügung ( freilich erſt zahlbar 1 . 4 . 1936 ) 2 470 RM . 3 700 „ 428 „ 1082 „ 320 „ 1500 „ 2 500 „ Zuſammen : 12000 RM . So iſt durch den Opferſinn von Volksgenoſſen ein Werk durch eigne Kraft , wiederum für die Allgemeinheit entſtanden . Dies iſt Tierſchutz der Tat . Herzlichen Dank gebührt dem Herrn Min . = Rat Ringshau= ſen durch Bewilligung eines Zuſchuſſes aus Mitteln des Land= ſchaftsbundes , der die Erbauung des Heimes erleichterte . Nicht minder ſei herzlichſt gedankt dem Herrn Oberbürger= meiſter Wamboldt und Herrn Bürgermeiſter Kopp für die ſeitens der Stadt in Ausſicht geſtellte Beihilfe . Und nicht zuletzt danken wir allen gütigen Spendern insbe= ſondere denjenigen , denen das Opfer ſchwer fiel , den alten Mütter= chen , welche ihr Scherflein für das Gelingen des Werkes aus den mitunter recht ſauer erſparten Pfennigen zur Verfügung ſtellten . Mit einem dreifachen Siegheil auf den genialen Führer und großen Tierfreund Adolf Hitler ſchloß der Vorſitzer die Sitzung . Gartenbau = Ausſtellung u . Arbeitsbeſchaffung . Vom Verkehrs = und Preſſeamt wird uns geſchrieben : Wer ſich / ſerer Gartenbau = Ausſtellung etwas ganz Neuartiges dargeſtelt in der Darmſtädter Gartenbau = Ausſtellung befindet und ſeine Sie iſt letztlich der Triumph der deutſchen : helle Freude an dem Blühen der Blumen und an der Farben = Blume über ihre ausländiſchen Konkurrenten . Unſere Darmſtädter Gartenbau = Ausſtellung iſt , eine gewol= prächtigkeit des Bildes hat , wer ſich auf den bequemen Bänken ausruht und wer in den Erfriſchungszelten ſitzt , wird kaum eine Ueberlegung darüber anſtellen , wieviel die Erſtehung der Gar= tenbau = Ausſtellung zur Arbeitsbeſchaffung beigetragen hat . Aus dieſem Grunde wollen , wir der Oeffentlichkeit einige Zahlen nennen , die ohne jede weitere Erläuterung für ſich ſprechen . Es wurden geleiſtet an : Schloſſerarbeiten 1600 Arbeitsſtunden , Zim= merarbeiten 1300 Arbeitsſtunden , für Erdarbeiten 14 000 Arbeits= ſtunden , für Maurerarbeiten wurden allein an Arbeitslöhnen ausgegeben 2000 RM . , für Pflanzen , die ja bei dieſer Ausſtel= lung alle gekauft werden mußten , wurde der Betrag von rund 15 000 RM . verausgabt . Es wurden 12 Laſtzüge mit je 200 Zentner Kies in die Ausſtellung gefahren . Rund 45 000 Keil= ſteine , Klinkerſteine wurden in die Ausſtellung gemauert . Drei Waggon Sandſteinplatten von der Weſer rollten an , einn Waggon Flonheimer Kalkſandſteine fanden Verwendung , ein Waggon Taunusquarzit mußte herbeigeſchafft werden und außerdem noch zwei Laſtzüge mit Miltenberger Sandſteinplatten . Die Geräte = Ausſtellung in der außerordentlich ſehenswerten Induſtrieſchau umfaßt ebenfalls ca . 1000 Nummern . Der aufmerkſame Leſer wird beim Ueberfliegen dieſer Zei= len ſofort einen Begriff haben , welche arbeitsbelebende Wirkung dieſe Gartenbau = Ausſtellung mit ſich bringt , zumal alle ſonſtigen entſtehenden Koſten wie Propaganda , durch die wieder die Druckereien Einnahmen haben , Muſik durch die ſoundſoviel arbeits= loſe Muſiker auf zwei Monate beſchäftigt ſind , durch die Gaſt= wirtſchaften , die in der Ausſtellung zu den gleichen Preiſen wie in der Stadt Speiſe und Trank abgeben , gar nicht in dieſer Aus= ſtellung berückſichtigt ſind . e Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung iſt ein ganz über = D ragendes gartenarchitektoniſches Ereignis , und jedermann wird ohne weiteres klar ſein , daß es heute für unſeren Gartengeſtal= ter , mag er nun ein Privatmann oder Fachmann ſein , ſchon aus nationalpolitiſchen Gründen , nur darauf ankommt , deutſche Blumen zur Schmückung ſeines Gartens zu verwenden . Die deutſche Erde bringt ſoviel herrliche und unſer Gefühl unmitelbar anſprechende Blumen hervor , daß wir uns von den ſogenannten „ Sehenswürdigkeiten des Auslandes ” jederzeit frei= machen können . Seltene Blumen ? Ja , denn in dieſer Ausſtellung findet der Beſucher Blumen , die man 30 Jahre und noch länger nicht mehr in den deutſchen Gärten gefunden hat und die nun plötzlich in aller Friſche und Pracht vor unſeren Augen ſtehen . Ein ganzes Menſchenleben lang vergeſſen und in die Ecke geſtellt , und nun plötzlich zu neuem Leben erweckt . Iſt ſich jeder der Beſucher ſchon einmal darüber klar gewor= den , daß die Fläche vor dem Orangeriehaus 10 000 Quadrat= meter groß iſt ? Und daß die Löſung , dieſe ungeheure Fläche ge= ſchickt aufzuteilen und lebendig zu halten , geradezu meiſterhaft zu nennen iſt . Man muß natürlich für dieſe Dinge eine gewiſſe Einſtellung und auch Begabung haben . Wem eine Blume nichts weiter iſt als ein mehr oder minder ſchöner Farbenflecken der Land= ſchaft , den wird man kaum davon überzeugen können , daß in un = tige Demonſtration für die Idee der deutſchen : Blumen , und ſie macht bewußt Kehrt gegen den Aus= landsfimmel ſo vieler Menſchen , die in ihrem Garten immer noch Palmen und ſonſtige ausländiſche Pflanzen ſtehen haben . Es gehört zu den ganz beſonderen Ereigniſſen der Gartenbau = Ausſtellung , daß der Schöpfer dieſer großartigen Schau , Gartengeſtalter Hirſch = Wiesbaden , an jedem Sams= tag und Mittwoch nachmittag um 5 Uhr eine Füh . ie Muafkt din Daie Di Kenfcen f e dn esſtiſte in das Bewußtſein gekommen , welche erzieheriſche und nationalpolitiſche Aufgabe unſere Gartenbau = Aus= ſtellung zu erfüllen hat . In den Jahren 1905 und 1925 war die innere Bereitſchaft der Menſchen gewiß nicht ſo , wie ſie heute ge= worden iſt . Aber auch ſchon damals waren die Darmſtädter Gartenbau = Ausſtellungen richtunggebend für den ganzen deutſchen : Gartenbau . Unſere Ausſtellung in dieſem Jahre iſt in jeder ein= zelnen Nuance kämpferiſch gehalten , obwohl ſie , als Ganzes geſehen , natürlich den Eindruck eines ſchönen und tief= innerlichen Erlebnis hinterläßt . P . Ausſtellungsleitung iſt bemüht , für ihre Beſucher alles mögliche zu tun , um dieſen den Aufenthalt angenehm zu machen . Dazu gehört ſelbſtverſtändlich eine erſtklaſſige Verpflegung , die ohne weiteres ſichergeſtellt iſt . Wie ſchon oben geſagt , unterſchei= den ſich die Preiſe in nichts von denjenigen der Gaſt= wirtſchaften in der Stadt . Für die Beſitzer von Dauerkarten hat die Ausſtellungsleitung das Tor in der Orangerieſtraße , in der Beſſunger Straße und den Haupteingang in der Orangerieallee geöffnet . Einzelkarten werden außerdem verkauft an dem Hauptein= gang und an dem Eingang in der Orangerieſtraße , Der Eintrittspreis für die Ausſtellung beträgt am Tage 50 Pfg . und abends 30 Pfg . ohne jeden Zuſchlag . Vereine , Verbände und ſonſtige Korporationen wenden ſich wegen des ge= meinſamen verbilligten Eintritts oder wegen des Bezugs einer größeren Anzahl von Eintrittskarten am beſten an die Ausſtel= lungsleitung , Darmſtadt . Orangeriehaus . Telephon 2368 . Nachdem die Ausſtellung nun acht Tage eröffnet iſt , wollen wir der Oeffentlichkeit auch nicht vorenthalten , daß der Beſuch dafür , daß Urlaubszeit iſt , außerdem eine drückende Hitze in der letzten Woche über der Stadt lagerte , ein außerordentlich befrie= digender genannt werden muß . Es paſſierten in der Zeit von Samstag , den 20 . Juli , nachmittags 14 Uhr , bis Samstag , den 27 . Juli ; nachmittags 16 Uhr , rund 14 000 Menſchen die Tore der Ausſtellung . Zum Glück iſt das Gelände der Gartenbau = Ausſtellung ein ſo gewaltiges , daß jeder Beſucher , ſelbſt bei ganz außerordentlich ſtarkem Andrang , noch ein ruhiges Plätzchen finden kann , wo er ſich dem Betrachten dieſer einzigartigen Gartenbau = Ausſtellung hinzugeben vermag . Keine Sonder = Fahrpreisermäßigung der Reichsbahn im Jubiläumsjahr der deutſchen Eiſenbahn . Von verſchiedenen Seiten ſind Anfragen an uns ergangen , ob die Reichsbahn beabſichtige , in dieſem Sommer aus Au= laß des hundertjährigen Beſtehens der deut= ſchen Eiſenbahn beſondere Fahrpreisvergünſtigungen zu ge= währen . Wie uns hierzu von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wird , iſt von der Gewährung einer derartigen Fahrpreisermäßigung wede etwas bekannt noch iſt die Einführung einer ſolchen Vergünſti= gung beabſichtigt . Saison - Schluß - Verkauf vom 29 . Juli bis 10 . August Bielefelder Leinen - und Wäschehaus BEOKER 6711 ) Peter - Gemeinder - Straße 17 2 Wr BuRRUS ! Sie haben ſicherlich , hochverehrte Leſerſchaft , mit Wohlgefallen bemerkt , daß meine Herren Berufskameraden der Sparten Politik , Lokales und Sport , dieweil die Zeit ja geradezu mit Siebenmeilenſtiefeln rennt neuerdings allwöchentlich noch einmal eine Ueberſicht über die abgelaufene Woche geben . Warum , ſo frage ich Sie , ſoll ich nicht ein Gleiches tun ? ( Womit ich mich allerdings , außer für dieſes eine Mal , keineswegs feſtlegen will . ) Beginnen wir alſo mit dem Sonntag ( dem vorigen natürlich ) ; Am Sonntag ( warten Sie mal ) am Sonntag , ja , da habe ich einen famoſen Heidelbeerkuchen gegeſſen . Wo , tut nichts zur Sache , da ja — dank meiner Mitwirkung — ſo= jeſo eine halbe Stunde ſpäter nichts mehr davon übrig war . Der Kuchen ( ich meine das , was unter den Heidelbeeren war ) ſoll ja ( wie mir meine Nachbarin zuflüſterte ) recht billig ge= weſen ſein ; aber das oben drauf ( das hab’ ich auch von mei= ner Nachbarin , aber da waren ihre Lippen ſchon ganz blau vor Anſtrengung ) — das oben drauf . . . „ Man kann diesjahr über= haupt keinen Heidelbeerkuchen machen ” , ſagte ſie — und griff nach einem neuen Stück . ( Jaja , das muß ich ſagen , Geld haben die Leute ſchon , bei denen ich am Sonntag eingeladen war . ) Am Montag hats endlich mal nicht geregnet , Am Dienstag war ich auf einer Beerdigung . Draußen auf dem Alten Friedhof . Leider hab’ ich dabei feſtgeſtellt , daß das Pflaſter da , dicht hinter dem Eingang , noch viel älter zu ſein ſcheint als der Alte Friedhof . Während der arme Tote noch einmal gehörig durchgeſchüttelt wurde ( als hätte man das nicht ſchon zu Lebzeiten genug ) , habe ich ſo meine Betrachtungen darüber angeſtellt , daß auch ein Pflaſter ſchließlich nicht ewig halten kann und mitunter , manchmal , ſo in beſtimmten Zeiträu= men doch einmal erneuert werden müßte . Am Mittwoch haben wir ſchnell Gurken bzw . Gummern eingemacht , weil ſie in Biebesheim gefallen waren . Am Donnerstag habe ich einen intereſſanten Verſuch am nördlichen Schloßportal ( nach dem Theater zu ) miterlebt . Zwei Fremde ſuchten nämlich auszuprobieren , wie in dieſen Schilderhäuschen mit den ſchiefen Böden früher die Sol= daten wohl Wache geſtanden hätten . Nachdem ſie ein paarmal probierenderweiſe abgerutſcht waren , kamen ſie zu dem Ergebnis , das ſei wohl ſo gemacht worden , damit die Poſten nicht einge= ſchlafen wären . ( Ich habe nichts dazu geſagt , weil ich annehme , daß ſich dieſe Sache draußen herumſpricht und ihretwegen noch mehr Fremde nach Darmſtadt kommen werden . ) Am Freitag hab’ ich meinem Freund Krautwurſt meine zweitbeſte Hoſe geliehen , weil ihm ſeine am Woog geklaut worden war . Und am Samstag hab’ ich mir beinahe Kopfweh angegrübelt , wie das wohl mit der rotierenden , freiſchwebenden Doſe in dem Schaufenſter einer hieſigen Pavierhandlung ſein möge . Ich habe vor der Erkerſcheibe zehn verſchiedene Erklärungen ge= hört . Ich finde , man ſollte ſolche Sachen verbieten , weil ſie die öffentliche Ruhe und Sicherheit ſtören . ( Ich weiß ja jetzt natür= lich , wie das Ding funktioniert . Aber warum ſoll ich’s den andern leichter machen , als mir’s gegangen iſt ? ) Uebrigens fällt mir ein , daß das ſchon geſtern vor acht Tagen war . Da ich ſomit ſozuſagen wieder vor meinem Ausgangs= punkt angekommen bin , darf ich jetzt alſo mit gutem Recht auf= hören . Finis est chronicae Burrensis Jeder fährt für den 1 - Pfennig Tarif zu den Rundfunkkagungen nach Berlin ! Am 16 . Auguſt beginnen ih . der Reichshauptſtadt die großen Rundfunk = Tagungen . Führende ! Männer des Staates und der : Technik werden in Berlin zu = W or ſammenkommen , um gemeinſam die weitere Geſtaltung des deutzen ſchen Rundfunks in politiſcher , , kultureller und techniſcher Bes ziehung durchzuarbeiten . 7 Zahlloſe Vorträge werden dem ! Laien die Entwicklung und den A neueſten Stand der deutſchen Rundfunktechnik vor Augen füh = = RDR 70 ren . Erſte Fachkräfte werden zu den Wiſſenſchaftlern und Tech= nikern ſprechen und Tauſende — von Funkwarten werden in Schulungskurſen zuſammenge faßt , um die politiſche Bedeutung des Rundfunks und das , was ſie an den Funktagen und in der Funkausſtellung erlebt haben , ins Volk zu tragen und denen mitzuteilen , die zu Hauſe bleiben mußten und nicht an den großen : Ereigniſſen teilnehmen konnten . Die ausgezeichnete Rundfunkausſtellung iſt nicht allein für den Handel aufgebaut , ſondern in erſter Linie für das geſamte deutſch Volk . Jeder , dem es irgendwie möglich iſt , ſollte dieſe einzigartig Veranſtaltung beſuchen . Wieviele Volksgenoſſen kommen täglich in . die Rundfunkſtellen des RDR . , um ſich Rat zu holen , wenn ſie den= einen oder anderen Fehler oder eine Unzulänglichkeit ihres Runds unkgerätes feſtzuſtellen glauben . Wieviele Volksgenoſſen beab= ſichtigen , vielleicht zu Weihnachten ein neues , modernes Empfang= gerät anzuſchaffen . Kurz , jeder , der ernſtlich an ſeinem Empfänger und dem deutſchen Rundfunk intereſſiert iſt , benutze die billigen . Sonderzüge des RDR . nach Berlin , um ſich an Ort und Stelle über . den neueſten Stand der Rundfunktechnik zu unterrichten . Ebenſo wird das Röhrenbauprogramm 1935 / 36 mit den neuen Allſtromſerien von allgemeinem Intereſſe ſein . Eine beſondere Erweiterung hat die Fernſehtechnik erfahrelf und die Fernſehräume werden wieder viele Wißbegierige anlocken ! = Eine intereſſante Gegenüberſtellung wird in der diesjährigeſ Rundfunkausſtellung zu ſehen ſein , auf der einen Seite das ſcho vorhandene Reichsautobahnennetz , auf der anderen Seite eine Plg nung des Rundfunkſendernetzes nach Prof . Eſau , Jena . Dieſe beis= den Gebiete werden hier mit einem tieferen Sinne gezeigt . Der Autoverkehr hat das Reichsautobahnnetz , aber noch nicht den Volkswagen . Der Rundfunk beſitzt den Volksempfänger , aber noch= nicht das anzuſtrebende Sendernetz . Auch das Baſteln wird in dieſer Ausſtellung neu erſtehen . Die = Baſtler , repräſentiert durch die techniſche Arbeitsgemeinſchaft bei= den Kreisgruppen des RDR . , werden die entſprechenden Grunds kenntniſſe und die techniſchen Anforderungen , die heute an jedem Hörer geſtellt werden , im Volke vertreten . Und gerade die Baſtler können aus der Fülle des Gebotenen viel mit nach Hauſe nehmen - Allen Beſuchern aber ſteht der Senderaum des Volksſenders offen , und wer am Sendeprogramm der Ausſtellungswoche noch teilnehmen und mitſenden will , meldet ſich ſofort in der Kreis= funkſtelle an . Außer den Funktagungen und der Ausſtellung finden noch= die zahlloſe weitere Veranſtaltungen und Führungen durch Sehenswürdigkeiten der Reichshauptſtadt ſtatt , ſo daß wohl alle Beſucher auf ihre Rechnung kommen . RDR . = Mitglieder haben als Träger des neuen Rundfunkges dankens beſondere Vergünſtigungen . Niemand verſäume deshalb , mit den billigen Funk = Sonder= zügen des RDR nach Berlin zu fahren und die ereignisreichem Tage mitzuerleben . Baldigſte Anmeldung in der Kreisfunkſtelle = Luiſenſtraße 36 , iſt erforderlich . Nähere Auskunft daſelbſt . Se = — Sommerſpielzeit 1935 . Gaſtſpiele der Heſſiſchen Volksbühne — Heute Sonntag , ſowie Montag und Dienstag jeweils abends 8 . 15 Uhr , geht die Operette „ Geiſha ” in Szene Die alten , vertrauten Melodien ſind zu neuem Leben erweckt . Wieder iſt Beppo Geiger der muſikaliſche Leiter , für die Spielleitung zeichnet Erich Lange . In den weiteren Partien : Käthe Kri= ſtel , Mizzi Schneider = Kögler , Ilſe Henrich und die Herren Fritz Ploder , Willi Ziegler u . a . Bei den bekannten . Sommerpreiſen werden Sie gerne einen Abend im Dis pheum verbringen . Benutzen Sie den Vorverkauf im Verkehrsbüro 1 Uhr . Kiosk am Paradeplatz von 1 — 6 Uhr , oder an der Orpheumskaſſe ab 5 Uhr . Es wird wiederholt darauf hingewieſen= daß die Vorſtellung der Donnerstag = Miete am Montag , dem 20 . Juli , abends 8 . 15 Uhr . die Vorſtellung der Freitag = Reihe am Dienstag , den 30 . Juli , 8 , 15 Uhr , nachgeholt wird . Dieſe Umſtellung war notwendig , wenn eine einwandfreie Wiedergabe herausge 2 bracht werden ſollte . Seite 6 — Nr . 205 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 28 . Jult 19 : 5 Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . NSKOV . , Ortsgruppe Darmſtadt . Am 10 . Auguſt findet im Saalbau eine Mitgliederverſamm= lung ſtatt . Wir bitten die Mitglieder , ſich recht zahlreich zu be= teiligen . Bei dieſer Verſammlung ſpricht ein „ kriegsblinder Kamerad über ſeine Erlebniſſe im Krieg . Zu dieſer Verſamm= lung können Gäſte eingeführt werden . Bezirksleitung der NSKOV . Die Bezirksleitung der NSKOV . veranſtaltet am 18 . Auguſt 1935 eine große Rheinfahrt . Kameraden und Kameradenfrauen , die ſich daran beteiligen wollen , erfahren alles Nähere durch ihren Stützpunktleiter bzw . Blockwart . Letzte Meldung zur Beteiligung ſpäteſtens am 3 . Auguſt 1935 , mittags 12 Uhr . Alte Garde ( Träger des goldenen Reichsehrenzeichens ) . ANT T 8 die deutſche Arbeitsfront / A 4 Ko Der Kreiswalter . NS . Hago — RBG . 17 und 18 ( Handel und Handwerk ) . An der am Sonntag ( 28 . Juli ) , vormittags 10 Uhr , im Re= ſtaurant „ Kaplan ” , Mühlſtraße 68 , ſtattfindenden Amtswalter= ſitzung nehmen teil : die Ortsgruppenamtsleiter der NS . Hago ſo= wie deren Preſſe = und Propagandawalter , die Ortsbetriebs= gemeinſchaftswalter Handel und Handwerk , die Kreisfachgruppen= walter der RBG . Handel und Handwerk . Erſcheinen eines jeden iſt Pflicht . R NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude . Sommerſpielzeit 1935 . Sonntag , Montag und Dienstag , jeweils 8 . 15 Uhr , als zweite Vorſtellung der Spielzeit „ Die Geiſha ” , Operette in 2 Akten ( 3 Bildern ) von Sidney Jones . Der Montag iſt zugleich nachgeholte Vorſtellung der Don= nerstag = Miete . Es gelten alſo die Karten mit dem Aufdruck „ Donnerstag , 25 . Juli ” für die Montag = Vorſtellung . Für Dienstag , den 30 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , gelten die Karten von „ Freitag , 26 . Juli ” , ſo daß auch die Freitag = Mieter in den Genuß ihrer Vorſtellung kommen . Für die Arbeitskameraden ſtehen außerdem für die Vor= ſtellungen am Montag und Dienstag verbilligte Karten zum Preiſe von 0 , 70 RM . zur Verfügung . Als nächſte Vorſtellung iſt „ Der Zarewitſch ” in Vorbereitung . Weitere Mitteilungen an dieſer Stelle . Reichsluftſchuhbund , Orisgruppe Darmſtadt . Wochendienſtplan vom 28 . Juli bis 3 . Auguſt 1935 . Reviergruppe I ( Müller ) : Freitag , den 2 . - Auguſt , 20 Uhr pünktlich , haben ſämtliche Blockwarte und deren Stellvertreter der Untergruppen Ia und Ib in Mütze und Armbinde vor dem Hauſe Mackenſenſtraße 17 anzutreten . Der Ortsgruppenführer . J . A . gez : Dr . Scriba , Organiſations = und Propagandaleiter . Heſſen = Darmſtädter Dour = le = mérite - Trägen Die Heſſiſche ( 25 . ) Diviſion und der Orden Pourle = Mörite . Von Hanns Möller , Witten . Der Polizeibericht meldet : Wer kennt den Toten ? Am 19 . 7 . 35 wurde bei Norheim aus dem Rhein eine unbekannte männliche Leiche geländet . Be= ſchreibung : 25 — 30 Jahre alt , 1 , 70 Meter groß , kräftige Geſtalt , rundes , volles Geſicht , dunkelblondes , lichtes Haar , ſehr ſchräge Stirn , kleine breite Naſe , mittelgroße , etwas abſtehende Ohren , bartlos , vollſtändige Zähne , im Oberkiefer zweiter Schneidezahn rechts Goldkrone , zweiter Schneidezahn links Goldplombe . Der Tote trug ſchwarzen Badeanzug mit ſchwarz = weißer Einfaſſun linker Achſelſchluß mit Knopf , an jedem Hoſenbein , ein weißes Dreieck mit ſchwarzem Streifen . Wo wird dieſe Perſon vermißt ? Nachricht an das Landeskriminalpolizeiamt , Darmſtadt . Zentrale für Vermißte und unbehannte Tote . Diebſtahl am Woog . Am 23 . 7 . 35 , zwiſchen 16 und 17 . 30 Uhr , wurde aus einer offenen Kleiderhalle auf der Woogsinſel eine Armbanduhr entwendet . Beſchreibung ; verchromte Herrenarm= banduhr mit Eliederkette , viereckig , auf dem Zifferblatt römiſche Zahlen . Am Innendeckel ſind die Buchſtaben EPE eingvaviert . Sachdienliche Mitteilungen erbittet das Landeskriminalpolizei= amt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 27 . Verkehrsunfälle . In der Nacht zum 26 . Juli 1935 wurde am Eberſtädter Bahnhof ein aus Hahn ſtammender Radfahrer durch einen Omnibus überfahren und auf der Stelle getötet . Vermut= lich wurde der Unfall durch den Toten ſelbſt verſchuldet . — In der Nacht zum 27 . Juli 1935 ereignete ſich auf der Griesheimer Straße ein Verkehrsunfall zwiſchen einem Perſonenkraftwagen , einer Radfahrerin und einem Radfahrer . Die Radfahrerin mußte erheblich verletzt in das Stadtkrankenhaus eingeliefert werden . Das beteiligte Kraftfahrzeug war in einem vollkommen vernach= läſſigten Zuſtand . Vermutlich liegt hier ausſchließliches Verſchul= den des Kraftfahrers vor . — Am 27 . 7 . 35 . gegen 7 . 30 Uhr , wurde auf der Straße Nieder = Ramſtadt — Darmſtadt ein Radfahrer durch einen überholenden Kraftwagen angefahren . Der Verletzte mußte durch die Rettungswache in das Herz = Jeſu = Hoſpital eingeliefert werden . In dieſem Falle dürfte der Radfahrer den Unfall ver= ſchuldet haben , da er den Fahrdamm überquerte , ohne ein ent= ſprechendes Zeichen zu geben . — Am gleichen Tage ereignete ſich ein weiterer Zuſammenſtoß an der Kreuzung Heinrichs = und Nie= der = Ramſtädter Straße zwiſchen einem Perſonenwagen und einem Kraftrad . Der Kraftyadfahrer wurde leicht verletzt . Die Schuld= frage bedarf noch der Klärung . Brand in einer Tankſtelle . Noch gut abgelaufen iſt ein Brand . der in den Mittagsſtunden beim Abfüllen von Brennſtoff in einer Tankſtelle am Güterbahnhof entſtand . Vermutlich entſtand der Brand durch Entzündung , der ſich beim Abfüllen , entwickelnden Gaſe . Der Brand wurde durch die Städtiſche Feuerwehr mit Schaumlöſchgeräten gelöſcht . — Neue Strafvorſchrift beim Mißbrauch von Münzfernſpre= chern . Jeder Mißbrauch öffentlicher Münzfernſprecher und Poſt= wertzeichengeber der Deutſchen Reichspoſt wird nach den neuen Vorſchriften des 8 2652 des Strafgeſetzbuches jetzt mit Gefängnis bis zu einem Jahr oder mit Geldſtrafe geahndet werden . Dar= über hinaus können auch ſchwere Strafen in Frage kommen , und zwar auf Grund der Beſtimmungen des Strafgeſetzbuches über Betrug ( 8 263 ff . ) und des Geſetzes betr . Entziehung elektriſcher Arbeit von 1900 . — Evangeliſche Frauenhilfe der Kaplaneigemeinde . Der Aus= lug der evangeliſchen Frauenhilfe am 30 . Juli ( Dienstag ) nach Dreieichenhain findet auf alle Fälle ſtatt . Abfahrt 2 Uhr nach= mittags ( nicht wie zuerſt angegeben 2 ½ Uhr ) am Paradeplatz . VI . Auch aus dem Geſchlecht der Freiherren v . Preuſchen erwarb ſich ein Angehöriger den höchſten deutſchen Kriegsorden , nämlich der Major Ludwig Frei= herr v . Preuſchen v . u . zu Liebenſtein . Offiziersſohn , iſt er am 19 . Juni 1875 geboren , im Kadettenkorps erzogen und 1896 als Sekondleutnant in das 2 . Badiſche Grenadier = Regiment Kaiſer Wilhelm II . Nr . 110 ein= geſtellt worden . Dieſem Regiment hat er während ſeiner ganzen Dienſtzeit in Krieg und Frieden angehört , wurde 1912 Hauptmann und im folgenden Jahr Chef der Maſchinengewehr = Kompagnie , die unter ihm in den größten aller Major Frhr . v . Preuſchen Kriege zog . — Hauptmann von von und zu Liebenſtein . Preuſchen war ein außergewöhn= lich tapferer Soldat , der an allen Kämpfen der 110 er mit größter Auszeichnung teilnahm . In der Schlacht bei Lille im Oktober 1914 ſchwer verwundet , erhielt er nach Rückkehr ins Feld im Februar 1915 das Kommando des III . Bataillons ſeines Regiments , das unter ihm an der Loretto = Höhe und in der Champagne , an der Somme und vor Verdun glänzende Kriegstaten vollbrachte . Der tapfere Batail= lonskommandeur leiſtete überall durch rückſichtsloſen Einſatz der eigenen Perſon wie ſeines kampferprobten Bataillons Hervor= ragendes , wie Ende 1917 wieder in der Tank = und anſchließen= den Angriffsſchlacht bei Cambrai . Glänzend geſchult konnte Hauptmann v . Preuſchen ſein III . Bataillon in die „ Große Schlacht in Frankreich ” führen . Unmittelbar nach Beginn der Durchbruchsſchlacht bei St . Quentin = La Fere übernahm er an Stelle des verwundeten Regiments= kommandeurs die Führung des ganzen Regiments . Seiner ſchneidigen Führung gebührt mit das Hauptverdienſt an den großartigen Leiſtungen und Erfolgen der 110 er , die nach Durch= ſtoßen der engliſchen Stellung über 60 Kilometer von St . Quentin bis nördlich Montdidier durchbrachen . Das brachte dem Regimentsführer v . Preuſchen den Vorſchlag zum Pour = le mérite ein , Und zwei Monate nach jenem erſten großen Angriff ſtürmte das Grenadier = Regiment Nr . 110 erneut in Schlacht und Sieg . die letzten Mai = und erſten Junitage des Jahres 1918 ſahen neue Taten der tapferen Badenſer . Doch laſſen wir den Fern= ſpruch des wenige Tage ſpäter an der Marne gefallenen Diviſionskommandeurs , Generalmajor Frhr . Prinz v . Buchau , zu uns ſprechen , den jener an das vorgeſetzte Generalkommando des IV . Reſervekorps richtete : „ In der Angriffsſchlacht am 27 . Mai ſeit Einnahme von Craonne mit ſeinem Bataillon in vorderſter Linie eingeſetzt , durchſtieß dieſes in rückſichtsloſem Draufgehen die zahlreichen Stellungen und drang am Abend des 27 . Mai bis Fismes im Vesle = Tal bor , Starker Widerſtand des durch Autokolonnen herangeführten Gegners wurde nach hartem Kampf gebrochen . Durch am Abend ausgeführte Umfaſſung drang Hauptmann Frhr . v . Preuſchen mit Teilen ſeines Bataillons noch am Abend des 27 . Mai auf das Höhengelände ſüdöſtlich Fismes vor und trug dadurch weſentlich zur Beſitznahme der Ueber= gänge über die Vesle und der Höhen ſüdlich Fismes bei . Auf Grund ſeiner hervorragenden Leiſtungen wage ich dieſen außer= gewöhnlich tüchtigen und ſchneidigen Bataillonskommandeur erneut zum Orden Pour le mérite vorzuſchlagen . ” Hauptmann Frhr . v . Preuſchen erhielt den beantragten höchſten deutſchen Kriegsorden durch A . K . O . vom 17 . Juni 1918 . Am 20 . September wurde er zum Major befördert . Es Jagd im Auguſt . Der Rothirſch , der meiſt fertig gefegt hat , tritt in die Feiſte , wird heimlich und ſtärkt ſich für die Zeit der Brunft . Seine Schußzeit beginnt am 1 . Auguſt , während der Damhirſch noch Schonzeit bis zum September hat , da ſein Kopfſchmuck noch nicht fertig iſt . — Gern ſtellt ſich der Rothirſch in Vorhölzern ein , weil er von hier keinen weiten Wechſel ins Getreide hat . Bei ſeiner Jagd iſt der Anſitz dem Pürſchen vorzuziehen , denn durch vieles Umherſchleichen in der Nähe des Einſtandes wird der Feiſthirſch leicht vergrämt . Vor der Brunft kommen ledig= lich Schadhirſche und Artverderber zum Abſchuß . Die Brunft des Rehwildes erreicht im erſten Monatsdrittel ihren Höhepunkt und flaut etwa um die Mitte des Monats ab . Für den Rehſtand iſt es vorteilhaft , wenn erſt gegen Ende der Brunft der eine oder andere jagdbare Bock geſtreckt wird , wäh= rend Kümmerer und Artverderber vorher zum Abſchuß kommen . Enten und Ringeltauben ſind jetzt jagdbar . Die Enten= beſtände ſind leider ſehr zurückgegangen , woran wohl Entwäſſe= rungen , Feldbereinigungen , Störungen der Brutplätze durch Waſſerſport und dergleichen die Urſachen ſind . Auch Bekaſſinen haben Schußzeit , doch ſind ſie durch Schwinden ihrer Lebens= bedingungen bei uns ſelten geworden . Am 25 . Auguſt geht die Hühnerjagd auf . In Revieren , in denen ſich die Kaninchen ſtark vermehrt haben , wird mit dem Abſchuß dieſer flinken Nager auf dem abendlichen Anſtand begonnen . Weidmannsheil ! Gvick mit Leritlin das Aufbaumittel für Herz und Nerven . Müdigkeit und Abspen - 3 ung , sondern erhöhte Kro und leistun beim Sport , ut . iA 70 poih . u Reisen durch Quick mit Lexithin . Preis RM . 1 . Drogerle Probe gratis durch „ Hermes ” , Fabrik pharm . Präparate , München Sw . Was die Lichtſpiel = Theater bringen . Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres die übermütige Tonfilm = Operette „ Mach mich glücklich ” mit Elſe Elſter , Albert Lieven , Adele Sandrock und Urſula Grabley . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen den phantaſtiſch ſchönen Ufa = Film „ Liebe , Tod und Teufel ” mit Käthe von Nagy , Albin Skoda und Brigitte Horney in den Hauptrollen . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen den ſenſationellen Aben= teurerfilm „ Kampf um den Piratenſchatz ” mit Richard Talmadge in der Hauptrolle . — Reſi = Theater zeigt das herrliche Luſtſpiel „ Betragen unge= nügend ” mit Anny Ondra als Primanerin Vera . Mittags 1 . 30 Uhr : Jugendvorſtellung mit „ Präriereiter‟ . Heute in der Nacht= vorſtellung : „ Ein gewiſſer Herr Gran ” mit Hans Albers , Karin Hardt . Belida zeigt ein heiteres Spiel mit vielen reizenden Ein= fällen mit Jenny Jugo , Friedrich Benfer , Willi Schur in „ Pech= marie‟ . Im Beiprogramm „ Buſter Keaton als Lebensretter ” . Oberſtleutnant Frhr . v . Wedekind . bedarf keiner Frage , daß er ſich auch fernerhin bei jedem Eij mit ſeinem Bataillon glänzend ſchlug bis zum bittern Ende . ; Am 9 . April 1920 wurde Major Frhr . v . Preuſchen , derd ſeinem Gut Oſterſpai bei Braubach am Rhein lebt , auf Geſuch verabſchiedet . Die Freiherren b . Wedeil ſind ebenfalls ein altes heſſiüt Geſchlecht . Auch einer von i . brachte aus dem Weltkrieg blauen Pour le mérite heim , mi lich der Oberſtleutnant . Fritz Freiherr v . , We= kind , der zu Darmſtadt am Oktober 1872 geboren iſt , Koc war und 1891 bei den 8 lern Qr nant wurde . Nach dem Beſud Kriegsakademie Kompaniecheff ſeinem Regiment , kam er 191 gleicher Eigenſchaft zum Kau Alexander = Gardegrenadierregirn Nr . 1 . wo Kaiſersgeburtstag die Beförderung zum Major : / folgte . R Bei Kriegsausbruch mußt ! zunächſt daheim bleiben , um erſ Monat das Erſatz = Bataillon 2 . Garde = Reſerveregiment zu fühz doch Mitte Oktober 1914 rückte er mit dem III . Bataillon Reſerve = Infanterie = Regiments Nr . 201 , das aus „ Maikäff ; Bn Kriegsfreiwilligen ( Garde = Füſilieren ) gebildet war , nach F . 10 dern aus , dem ſchweren Ringen um Ypern entgegen . Sp . M finden wir ihn an der Loretto = Höhe und in der Champagne = urände = Serbien ( Erſtürmung von Kraljewo ) und vor Verdun „ Toten Mann ” , im Feſtungsdreieck in Wolhynien und wiec ” , de vor Verdun . Seit Anfang 1917 Kommandeur des Infante - Regiments Nr . 364 , kämpfte er in den Vogeſen und an iten 6 Laffaux = Ecke , im Wavrille = Wald vor Verdun und am Seretky ; 4 ſt ein Galizien und war nördlich des Brimont bei Reims eingeni Dann wurde Major Frhr . v . Wedekind am 27 . Februar T 1 A Kommandeur ſeines alten Kaiſer = Alexander = Garde = Grenado ) Regiments Nr . 1 , das unter ſeiner ſtraffen Führung überall — vorragende Taten vollbrachte . Der neue Kommandeur war an energiſche und entſchloſſene Perſönlichkeit , die ſich überall rd cnei ſichtslos einzuſetzen pflegte . Das bewies er vor allem in Angriffsſchlacht an der Marne am 15 . Juli 1918 , jener letzt großen deutſchen Offenſive , die dem Feind rechtzeitig verra= worden war , ſo daß er Zeit gefunden hatte , ſeine Gegenmuß nahmen zu treffen . Der Angriff mußte deshalb , wegen ſeit mſetzt Ausſichtsloſigkeit ſchon folgenden Tags eingeſtellt werden . T hatten die Kaiſer = Alexander = Garde = Grenadiere , durch Mar eſt v . Wedekind kühn und energiſch geführt , am 15 . Juli ſich = vorzüglich geſchlagen und einen ſo großen Erfolg errungen , 7 ſich der Diviſionskommandeur , General v . Friedeburg , veranl ! / ſah , für den erprobten , durch ſeine Selbſtändigkeit herm ” 7 u getretenen Regimentskommandeur den Orden Pour le merité . / 0 der letz beantragen , der ihm am 15 . Auguſt 1918 verliehen wurde . Nach wochenlangen ſchweren Abwehrkämpfen ; ſollte X 9 / 0 Alexander = Regiment am 7 . November zur Unterdrückung roten Unruhen in die Heimat abtransportiert werden . Doch kam nur bis Herbesthal und machte dann Front gegen das den Händen der Aufrührer befindliche Aachen : Es marſchiese durch die Eifel , ging bei Bonn über den Rhein und ward nus o 0 nach Oberſchleſien in den Grenzſchutz abbefördert . Major Fr . v . Wedekind übernahm im Sommer 1919 die Leitung der A= wicklungsſtelle ſeines Regiments , um im April 1920 auf ſeim : Arürg Antrag mit dem Charakter als Oberſtleutnant verabſchiedet / werden . ( Vgl . Nr . 186 , 188 , 191 , 195 und 200 des „ Darmſtädtil iuten ? duer ur g in der 9 . 50 ery Fe Tagblatt ” . ) „ Die Geiſha ” Gaſtſpiel der Heſſiſchen Volksbühne im Orpheum . Mit dieſer zweiten Aufführung der Heſſiſchen Volksbühne 7 Orpheum wurden wir noch weiter nach Oſten verſetzt als d 0 vorige mal : Diesmal befand man ſich im Land der aufgehenoe Sonne , in Japan , genauer geſagt im „ Teehaus zu den 10004 Freuden ” , wo die Geſchichte der kleinen Geiſha O Mimoſa S 0 ) ſpielt . Erich Lange zeichnete als Spielleiter für den flote ! Ablauf dieſer Geſchichte verantwortlich , und wir hoffen , daß 1 e kleinen Unebenheiten , die ſich an dieſem erſten Abend hie und noch ergaben , ſich noch verlieren . Dasſelbe gilt von der Uebes einſtimmung der Sänger mit dem Orcheſter , das im übrigen val Beppo . Geiger in gewohnt temperamentvoll ſtraffer Weih geführt wurde . Die häufig vertretenen Chöre , wieder von R . V Frieß einſtudiert , werden wohl auch noch ſicherer und uſ hängiger vom Dirigenten werden . Die zarte , hingebungsvolle kleine Geiſha , deren Partie von Jone mit ſo vielen reizenden Melodien bedacht iſt , ſang und ſpel . ! Käte Kriſtel ſehr liebenswürdig . Erich Lange war der glüg liche Leutnant Katani , der ſie heimführt . — Ilſe Henrichal graziöſe Miß Molly wirkte hauptſächlich durch ihr temperamen ! volles Spiel und Tanzen . Sie bekam programmäßig ihren Ae= ginald ( Fritz Ploder ) , der in ſeiner Marineuniform wirkliſ= gut ausſah . Das dritte Paar , der gewichtige Polizeipräfekt M die mit allen Waſſern gewaſchene Franzöſin ſtellten Willi 3 i ler und Henni Jürgenſen auf die Bühne . Einſpännig , abe deshalb nicht weniger mit Beifall bedacht , blieb der Teehaus beſitzer Wun = Hſi : Kurt Egendorf ſpielte ihn mit verblüſſe . der Beweglichkeit und ſtattete den ſchlauen alten Knaben , vielen luſtigen Einzelzügen aus . In einem Lied konnte er ſogch die Zuſammenhänge zwiſchen dem Chineſiſchen und dem Heiee deutſch beweiſen ! Trotz der zahlreichen Wiederholungen , die bei dem lebhaſte . Beifall des vollbeſetzten Hauſes nicht ausbleiben konnten , wiche . ſich die Aufführung bemerkenswert raſch ab , — ein Fortſch ” gegen die „ Polenblut ” = Premiere ! Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Schuls Felſenkeller : Heute Sonntag ab 7 Uhr Bice muſik . Durch Aufſtellung eines neuen Muſiktempels , der vüllt Akuſtik glücklich gebaut iſt , hört und ſieht man Muſik auch im dem entfernteſten Platze aus . Es empfiehlt ſich , das Kond dem ſchönen windgeſchützten Garten zu beſuchen . Der Eiſi iſt frei . „ Reſtaurant Sitte‟ : Heute ſpielt Willy Melchiot . Städtiſcher Saalbau . Heute abend 8 Uhr Ton 42 Auss ” Kapelle Schlupp . Bei günſtiger Witterung im Freien . ſchank das Bayr . Qualitätsbier Siechen = Hell und Pfirſich = Bowl . ” Seite 8 — Nr . 205 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 28 . Juli 1935 . Aus dem Gerichtsſaal . Der Kommuniſtenprozeß . Am letzten Tag der Strafſenatsverhandlung , betreffend Ver= brechen der Vorbereitung zum Hochverrat , ſtanden ſieben Angeklagte aus dem Odenwald vor dem Richter . Der 26 Peter Friedrich aus Lützel = Wiebelsbach wurde zu 3 ½ Jahren Zuchthaus , der 27 jährige Johann Grein aus Seckmauern zu 2 ½ Jahren Zuchthaus verurteilt : außerdem wurden ihnen die bürgerlichen Ehrenrechte auf 5 Jahre aberkannt und Stellung unter Polizeiaufſicht für zuläſſig erklärt . Beide Angeklagten hatten die Verbindung mit der verbotenen KPD . hergeſtellt , Bei= träge abgeliefert und illegale Flugblätter an die übrigen An= geklagten verteilt , die ſie zum Teil weitergaben , zum Teil nicht ablieferten . Der 53 jährige Leonhard Netzer und der 28 jährige Albert Langle , beide aus Seckmauern , wurden zu 1 ½ Jahren bzw . 4 Monaten Gefängnis verurteilt , der 32 jährige Michgel Olt 3 . aus Wiebelsbach zu 2 Jahren Gefängnis und der 27 jäh= rige Georg Friedrich aus Lützel = Wiebel bach zu 4 Monaten Gefängnis . Unterſuchungshaft wurde zum Teil angerechnet . Der 23 jährige Friedrick Eckert aus Lützel = Wiebelsbach wurde man= gels Beweiſes freigeſprochen . „ Kriminalrat Müller ” nimmt eine Hausſuchung vor . LPD . Frankfurt a . M . Auf der Zeil in Frankfurt a . M . ent= ſtand bekanntlich vor einiger Zeit in einem Geſchäftshaus ein ausgedehnter Brand . Als der Brandſtifter Julius Kahn in Un= terſuchungshaft ſaß und ein Geſtändnis abgelegt hatte , klingelte an einem der folgenden Tage in der Kahnſchen Wohnung das Telephon , und die Hausangeſtellte , die allein anweſend war , ver= nahm , daß ein Kriminalrat Müller die Hausfrau ſprechen wollte . Bald nach dem Anruf erſchien ein kleiner Herr in der Wohnung und erklärte der Hausangeſtellten , daß er ſie ſchon telephoniſch geſprochen habe . Er ſei der Kriminalrat Müller und ſuche nach einem Brillantring , der von Kahn gekauft worden ſei . Dem Herrn Kriminalrat wurden keine Schwierigkeiten gemacht , und die Hausangeſtellte ließ ihn bereitwilligſt an alle Behältniſſe . Im Geſpräch mit ihr ließ er durchblicken , daß es ſich darum han= dele , das Gehalt der Hausangeſtellten ſicherzuſtellen . Er fragte das Mädchen , ob es vielleicht Wert auf Beſtecke lege , aber die Hausangeſtellte , die kurz vor der Ehe ſtand , lehnte dan= kend ab , denn ſie habe ſchon alles , was ſie brauche . Man kam an einen Kleiderſchrank , zu dem das Mädchen jedoch keinen Schlüſſel hatte . „ Da müſſen wir den Polizeiſchloſſer holen , ” meinte der Herr Kriminalrat . Der Schrank war aber offen , und im unteren Teil lagen Anzugſtoffe . „ Ach , da haben wir ia etwas für S . e , ” ſagte wohlwollend der vermeintliche Beamte , der außer den Stoffen auch noch ein Dutzend Strümpfe an ſich nahm . Die Gegenſtände ſollten zur Sicherſtellung des Gehalts des Mädchens dienen , ſo verſicherte Herr Müller , der ſich bei ihr auch noch erkundigte , ob ſie Geld habe . „ Sie ſehen ſchlecht aus , ” meinte er , und gab ihr zwei Mark . „ Gehen Sie fort , ” fügte er hinzu , „ und holen Sie ſich warmes Eſſen im Reſtaurant . ‟ Der Kriminalrat entfernte ſich dann und rief noch einmal telephoniſch an , um der Hausange= ſtellten mitzuteilen , daß 230 RM . für ſie ſichergeſtellt ſeien . Der „ Kriminalrat Müller ” , den es in Frankfurt nicht gibt , wurde alsbald in der Perſon des aus Birſtein gebürtigen Alex Heß wegen Amtsanmaßung und Diebſtahls verhaftet . Heß war jetzt , als er ſich vor dem Schöffengericht zu verantworten hatte , n vollem Umfang geſtändig . Er iſt wegen Betrugs und Dieb= ſtahls vorbeſtraft und war ſeinerzeit zwei Jahre lang in der Heil= anſtalt Herborn untergebracht . Als man ihn dort entließ , be= mühte er ſich um Arbeit und kam damals auch zur Firma Veit Wohlfahrt , um wegen Beſchäftigung nachzufragen . Der Inhaber Kahn habe ihn aber barſch abgewieſen : „ Wir ſind hier doch keine Suppenanſtalt , ſcheren Sie ſich zum Teufel . ‟ Heß ſchwor Rache , und als er in der Zeitung von dem Geſtändnis des Kahn geleſen habe , da habe er die Zeit für gekommen gehalten , um die Rache auszuführen . Der Angeklagte leidet an einer Hirnlues und hat verſchie= dentlich Kuren mitgemacht . Nach dem Gutachten des Gerichts= arztes iſt die Zurechnungsfähigkeit des Heß nicht aufgehoben ; auch eine verminderte Zurechnungsfähigkeit könne nicht in Frage= kommen . Das Gericht verurteilte den Betrüger zu einem Jahr und= drei Monaten Gefängnis . Der Fuldaer Autobus = Unfall vor Gericht . LPD . Hanau a . M . Auf der Landſtraße zwiſchen Peters= berg und Böckels ereignete ſich in der Nacht zum Oſtermontag eim ſchwerer Verkehrsunfall . Ein Poſtomnibus , der eine Anzahl vom Reichswehrmuſikern nach Fulda brachte geriet beim Ueberholem eines Perſonenkraftwagens in den Straßengraben und rannte min voller Wucht gegen einen Baum . Dabei wurde , die Frau des Fahrers auf der Stelle getötet und mehrere Soldaten ſchwer ver= letzt . Dieſer Unfall hatte jetzt vor der Großen Strafkammer im Hanau ſein gerichtliches Nachſpiel . Angeklagt war der Fahrer der Poſtomnibuſſes Sch . wegen fahrläſſiger Tötung in Tateinheit min ahrläſſiger Körperverletzung . Die Verhandlung dauerte zwei Tage und wurde außerordentlich genau durchgeführt . Nach ein= gehender Beratung ſprach das Gericht den Angeklagten für ſchul= dig und verurteilte ihn entſprechend dem Antrage des Staatsan= walts zu einer Gefängnisſtrafe von 6 Monaten und zur Tragung der Koſten des Verfahrens . In der Urteilsbegründung wurde be= tont , daß der vorliegende Fall mildere Beurteilung erforderte . Der Angeklagte ſei durch den Tod ſeiner Frau hart genug getrof= en , und ſeine ſonſtigen menſchlichen und beruflichen Quglitätem eien einwandfrei . Bei der Strafzumeſſung ſei auch das Mitver= ſchulden des unbekannten Perſonenwagens zu berückſichtigen ge= weſen . Jeder Briefkaſten . Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonpme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichteit . J . H . Wenden Sie ſich an die Kreisleitung . K . M . D . Die Angelegenheit gehört zum Geſchäftsbereich , Reichsinnenminiſteriums . Anſchrift desſelben : Berlim NW . 40 , Königsplatz 6 . Bitte ſich dorthin zu wenden . Zum Saison = Schlub = Verkauf 6006 2 biete preiswerte Angebote und große Auswahl in Damen - Pullover Damen - Sommerklelder Damen - Charmeuselläschte Damen - Kniestfümpfe Damen - u . Kindersöckchen Herren - Oberhenden Sportstrümpfe Sporthemden Müller an der Stadtkirche / Kirchstr . 14 Jaschena 1 . - Helne 4 — . 60 Haubeng — . 25 Schuhe 4 — . 95 Rodlen 4 — . 45 Seutel ab — . 30 Dosen 4 — . 20 Kautöle , - . 23 nur gute Qualitäten FRANK Wer wünſcht m . gebild . ar . Dame 47 Jahre ) aus beſten Kreiſen , Gedanken= austauſch ? Zuſchriften unt . B 27 Geſchſt . Herren in ſicherer Stel= lung . Beamte o Geſchäftsleute , die ſich nach ih= ren Verhältniſ= ſen gut verhei= raten wollen , find , dch . meine Vermittlung die beſte Gele= genheit . Offert . : Darmſtadt , Poſt= ſchließfach 55 . Anonyme Anfr . zwecklos . Fräulein 46 Jahre , evgl . , mit Vermögen , tadelloſe Ver= gangenheit , tüch= tig im Haushalt , wünſcht . Beamt . ( auch Witwer m . Kind ) zwecks Hei= rat kennen zu lernen . Ernſtge= meinte Zuſchrift . mit Bild erbet . unt . B 44 Geſch . Witwe , 32 Jahre , mit Kind v . 2 Jahr . u . Eigenheim auf d . Lande , wünſcht ſich wied . zu ver= heiraten . Ernſt= gemeinte Zuſchr . mit Bild und näher . Angaben erw . Strengſte Verſchwiegenheit zugeſich . Anonym zwecklos . Zuſchr . unt . B 8 Geſchſt . Alleinſt . Dame mit eigen . , ſchul= denfreiem 2 X 3 = Zimmerhaus u . groß . Obſtgart . , etw . Barvermö= gen , ſucht mit älter . Herrn in Beruf od . Penſ . zwecks baldiger Heirat bekannt z . werd . Poſtlag . u . anonym zweck= los . Zuſchrift . u . B 51 Geſchäftsſt . Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau ( a G . Schuchmann , Darmſtadt , Stiftſtraße 46 . Bei Anfrag . Rück= porto erwünſcht . Verbindungen nach Worms , Mainz u . Pfalz . Wo iſt das liebe Mädel ? Behördl . tät . Herr , kath . , 1 , 67 gr . , von angenehm . Aeußer , wünſcht nettes gebildetes Mädel von frohheiterer Natur im Alter bis zu 20 J . zwecks Heirat kennen zu lernen . — Nur Zuſchriften mit Bild ( zurück ! ) erbeten unter B 87 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . nur Elisabethenstraße 9 An alle Fahrradkäufer 1935 ! ospckt 65 a fordern , er brins eine außergewöht E 1 O ſiche Leistung . 2 . endung kostenlos . E . & p . Stricker , Fahrrautahrik Brackwede - Bielefeld 218 ( 1 1059 Wenn ganz Darmstadt einmal sehen könnte , was in den 3 Stockwerken des Hauses Eissenhauer alles an schönen deutschen Wertmöbeln aller Preis- lagen aufgestellt ist und wie niedrig alle Preise gehalten sind , jeder ginge bei Möbelanschatfungen zuerst zu 4953 a Aule Augen sind auf W 0 . P gerichtet ! Alle Damen warten schon mit Ungeduld auf die großen WAP - Sensationen ! Und keine wird ent- täuscht werden , denn riesige Mengen wundervoller Sommerkleider Kostüme u . Gomplets Mäntel alter Art Blusen u . Röcke Damenhüte und Mädchenkleidung stehen zum Verkaut . Dazu Preise , die rasches Zugreifen geradezu zur Ptlicht machen . Also alle Damen zum großen Kallgn . aldin Tankank DADAM KARN NACHF . FRIEDRICH isseahaueß DARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR• 9 Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen ! Beginn : 29 . Juli 1935 . Mein Saisonschluß - Verkauf bietet Ihnen gewaltige Vorteile . Benutzen Sie diese Spargelegenheit , die ihresgleichen sucht . Luise Werner • Damenhüte Ernst - Ludwig - Straße 23 . Junger Mann , 30 Jahre , ſicher . Verdienſt u . 4000 Mark Vermögen wünſcht Mädel v . Land mit etwas Vermög . zwecks Heirat kennen zu lernen . Zuſchrift . B 76 . Geſchſt . Strenge Diskret mit Eigenheim wünſcht Lebenskamerad . mit geſichertem Einkommen . — Einheirat gebo= ten . Zuſchr u . A 241 Geſchſt . Selbſtinſerat ! Tüchtiger Geſchäftsmann ſucht hübſches geſchäftstüchtig . Mädel , anfangs 20 er Jahre , zw . baldiger Heirat kennen zu lern . Etwas Barver= mögen nicht un= erwünſcht . Zu= ſchrift . mit Bild B 50 Geſchſt . Strengſte Diskr . Wanderfreudig . , gebildetes Ende 20 , ſonn . Weſen , mit Aus= ſteuer u . ſpäter . Vermög . wünſcht Herrn , in guter Poſition zwecks Heirat kennen zu lern . Zuſchr . u . B 74 Geſchſt . Cabriolet , 800 ccm . Zwei= ſitzer m . 2 Gaſt= ſitzen , maſchinell einwandfrei , zu verkaufen . An= frage unt . Fern= ruf 2589 . ( e Sonntag , 28 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 205 — Seite 9 Aen Todes = Anzeige . Nach längerem , ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden , wurde heute früh im vollendeten 70 . Lebensjahre mein lieber Mann , mein guter Vater , Bruder , Schwieger= vater , Großvater und Onkel Herr Guſtav Pabſt Eiſenbahn = Oberſekretär i . R . in die Ewigkeit abgerufen . In tiefer Trauer : Marie Pabſt , geb . Rüdinger Peter Herdel und Frau Minna Knauth , geb . Pabſt Willi und Liſelotte Pabſt und 4 Enkelkinder . Darmſtadt ( Soderſtr . 36 ) , Offenbach a . M . , den 26 . 7 . 35 . Die Beerdigung findet am Montag , 29 . Juli 1935 , um 3 Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädter Str . , Darmſtadt , ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . ( 6725 Geſtorbene . Garmſtadt : Buß , Georg Adam , Hilfsarbeiter , Witwer , 69 Jahre . Slockſtadt : Herbert I . , Georg , Landwirt , ledig , 80 Jahre . ſiederhauſen : Meyer , Eliſabethe , geb . Böhm , Ww . d . Krankenhausoberverwalters , 79 Jahre . ſeurſch : Walter I . , Johannes , Zigarrenarbeiter , Witwer , 69 Jahre . Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 55020 Erd - und Feuerbestaltung Hans Oechler U Dentist Stiftsstraße 21 erreisl Zurüick Zahnarzt Reihel Hermannſtr . 14 . Tel . 793 . ( c Peter - Gemeinder - Stfalle Saison - Schluß - Verkauf ab Montag , 29 . Juli herabgesetzte Preise für : Kinder - kleldehen , Mäntel Hütchen , Pullover , Schürzen , Jäckchen Knaben - Anzüge , Nachtkleidchen Damen - Wasche , Machthemden Taghemden , Schlafanzüge , Strümpfe Morgenröcke , Bade - Anzüge und - Mäntel AUSSteUeF : Bettwäsche , Tischtücher , Servietten Bettdamaste , Gartendecken , Kunstseide und Dirndlstoffe Der erste Weg . morgen krüh sollte Sie zur Stoff - Etage tühren . Nur im Saison = Schluß = Verkauf Brauchen Sie Holz ? dann rufen Sie ſofort Griesheim b . D . Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennholz . ENGEL in allen Preis- lagen ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Groma die Maſchine aus Stahl Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge= brauchte Maſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig ( a Schuhmacherei Faltermann Mühlſtraße 20 ( Laden ) empfiehlt ſich in allen vorkomm Reparaturen u . Neuarbeiten bei prompter und billigſter Bedienung . ( a Teppiche Läuferstoffe Umrandungen Bettvorlagen Gardinen Dekorationen Stores Tischdecken chrrommle diekäufer lch wecke sie auf — lch rufe zum großen Diwandecken SAISON- bringen wir zu Preisen , welche Sie in Erstaunen SCHLUSS- setzen werden ! VERKAUF Darum zu vom 29 . Juli bis 10 . August 1935 6 Darmstadt Schulstraße 2 am Ludwigsplatz Telefon 913 3 Zugelassen für Ehestandsdarlehen . — Angeschlossen der Hessischen Beamtenbank Verreiſt Or . Nahm Es vertreten mich die Herren : Dr . Bernet , Wittmannſtr . 7 . Tel . 2175 . Dr . Degen , Klappacherſtr . 1 . Tel . 366 . Dr . Erb , Wenckſtraße 23 . Tel 1208 . Dr . Grode , Hoffmannſtraße 7 . Tel . 1419 . Dr . Hammer , Karlsſtraße 95 . Tel . 632 ( ab 5 . Auguſt ) . Dr . Hein , Hermannſtraße ( 6732 Tel . 281 . Auſbahrungen Trauerdekorationen Eigenes Material eigene Ausführung durch Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Bismarckſtr . 21 Telefon 987 kann ich Ihnen lolche Preiſe bieten ! Waschkleiderstoft Selenik bedruckt Künstlerkretonne Voll - Voile bearuckt je Meter 0 . 35 je Meter 0 . 50 je Meter 0 . 55 je Meter 0 . 60 Wollmusselin neue Muster je Meter 0 . 95 Organdy bedruckt . . . je Meter 0 . 95 Orepe Marocaine . . . . ie Meter 1 . 25 Mattkrepp . . . . . . . . ie Meter 1 . 75 Sandkrepp weiche Oualität le Meter 1 . 95 Dieſe kleine Ausleſe lagt zu wenig Sie mülſen meine Auswahl ſehen ! Die billige Stott - Etage am Bismarckdenkmal BogInn : Montag , den 29 , 1 u/ 1 7925 Wch Meine Praxisräume befinden sich ab heute Schwanenstr . 73 ( früher Dr . Holzmann ) Dr . Reuss ( 6735 prakt . Arzt Sprechst . 3 . 5 . Telef . 2522 u . 2150 Dr . Fritz Groos Ohrenarzt verreist bis 23 . August ( RR Schilder ) Gravlerungen Rheinstr . 23 Rüc ) Woog , 27 Juli . Waſſerhöhe an Pegel 3 , 56 M Luftwärme 23 ‟ Celſius , Waſſer= rmitt . wärme Celſ . Uhr Woogspolizei= wache . nt echt rot u . feder = Bett = Barchent dicht , 130 cm Meter . . . . 2 . 95 , 1 . 95 Federn und Daunen , garan iert ge= waſchen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 Annahme von Eheſtandsdarlehen . Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . ( 24194 ersparter 2500 RM . Laden- miete kommen meiner Kund- schaft jährlich zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen s 0 kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder ein= rahmen lassen . — Große Aus- wahl in Bildern u . Rahmen . Bilder - König Alexanderstraße 10 ( 331 a d 678 a rwellen 2 . Vollraht nur Langgaſſe 18 . Ne Jaison = Schlaß = Oerkauf Vonkektion a . Makanbeit . Glisabethenstr . 21 , I . We Während des Saison = Schluß = Verkaufes lohnt sich ganz besonders ein Besuch bei Wasce - Sauer L U DWIGSPLATZ 1 Bedeutend ermäßlgte Preise z . B . Oberhemden von 3 . 50 an 6781 Krawatten von 0 . 50 an Seueik eint Tauf Beiiinerschräne ! im Saison - Schluß - Verkauf Original Pviamaschuhe in Riesenauswahl — So billig ! Mit . Zud b . 00 b . 00 1 . 00 Ferner für empfindliche Füße Lipsia - Schuhe bedeutend im Preis ein Posten in farbig und schwarz herabgesetzt Mk . 1 . 00 0 . 10 d 0 u Schuhhaus Fr . Soed Ludwigstraße 15 Telefon 355 6730 Seite 10 — Nr . 205 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 28 . Juli 1935 Deutſchlands und Frankreichs Jugend ſollen ſich kennenlernen Auf der Inſel Uſedom wurde ſoeben das deutſch = franzöſiſchen Austauſchlager auf dem „ Inſelhof ” eröffnet . 30 deutſche und franzöſiſche Schüler werden hier vier Sommerwochen verbringen und ſich in gemeinſamer Arbeit auf dem Lande wie auch bei künſtleriſchen Studien einander näherkommen . Hier ſieht man die Ankunft der franzöſiſchen Schüler , die nicht nur von den deutſchen Lagerkame= raden , ſondern auch von der Bevölkerung aufs herzlichſte begrüßt wurden . ( Scherl = M . ) Reich und Ausland . Chronik des Tages . Die beiden etwa 20 Jahre alten Münchener Touriſten Fritz Geiger und Adolf Raff waren am Donnerstag früh ohne Führer aufgebrochen , um das Matterhorn über den Zmutt = Grat zu beſtei= gen . Dieſe Partie iſt in dieſem Jahre erſt einmal und in Begleitung eines Führers ausgeführt worden . Nach einem Drittel des Aufſtiegsweges ſtürzten ſie plötzlich ab . Die Stadt Iſmid in Kleinaſien ſteht ſeit 24 Stunden in Flammen . Der größte Teil der 12000 Einwohner zählenden Stadt iſt bereits zerſtört . Bis jetzt iſt noch nicht zu überſehen , wie groß die Zahl der Opfer dieſer Brandkataſtrophe ſein wird Die Stadt iſt vollkommen von den Bewohnern ge= räumt worden . Präſident Rooſevelt verfügte am Freitag die Ausweiſung von 151 Ausländern , die Rauſchgift= verbrechen , Falſchmünzerei und ähnliche Delikte begangen haben . Dies iſt die größte derartige MMMaſſenausweiſung , die bisher in Amerika , er= folgt iſt . „ * Der „ heimkückiſche Whisky . Der Weg in das Spread Eagle Hotel in dem engliſchen Ort Reading war nicht ſo ſonderlich ſchwer geweſen . William Burns hatte zuerſt die Kaſſe der Hoteldirektion heimgeſucht und dieſe er= heblich erleichtert . Der Rückweg führte ihn durch die Hotelbar , wo ihn die Reihe ſchöner Whisky = Flaſchen ſo freundlich anlächelte , daß er nicht vor= übergehen konnte . Jedenfalls hatte er urſprünglich nur die Abſicht , die beſte Flaſche Whisky auszuſuchen . Bei dem Ausſuchen blieb es dann . Denn als die helle Mor= genſonne ihre Strahlen durch die Fenſter der Bar ſchickte und der Hausdiener dort den Staub zu wiſchen bemüht war , entdeckte er einen total „ faſſungsloſen : Mann hinter , der Bar , der dort ſinnloſe Zwiegeſpräche mit drei leeren Whisky= flaſchen hielt . Er war nicht einmal in der Lage , den Aufforderungen der herbeigerufenen Poli= ziſten , ihm auf die Wache zu folgen , zu entſprechen . ” Wie man ſich erzählt , ſoll er , nachdem der Rauſch von ihm gewichen war , geſchworen haben , nie mehr Whisky anzurühren , vor allem nicht , wenn er „ geſchäftlich ” unterwegs iſt . Und im übrigen wurde er diesmal zum 13 . Mal = verurteilt . Der Whisky iſt es alſo vielleicht doch nicht allein ge = Eine Begekarierin , die ſich auch vor Klapperſchlangen nicht fürchket . * Verwandlung des Lichtes . Auf dem Wege zu neuen Lichtquellen . — Chemiſche Lichtwandler , — Kaltes weißes Licht . — Eim Viertel der Sonnen = Helligkeit erreicht . weſen . Ein Ruderbook ohne Ruder . Eine junge , erſt 21 jährige Amerikanerin , Miß Beebe de la Fontaine , behauptet , daß ihr die Biſſe von giftigen Schlangen keinen Schaden zufügen könnten , weil ſie vegetariſch lebe und vor allem viel Spinat eſſe . Spinat mache gegen Schlangen= gift unempfindlich . Sie ließ es nicht mit leeren Worten bewenden , ſondern führte es gleich prak tiſch vor , indem ſie ſich von einer giftigen Klap= perſchlange beißen ließ . Nachher ſtellten ſich auch tatſächlich ſeine Nachwirkungen ein . ( Weltbild = M . ) Die Urſache des Gaſomekerbrandes in Köln = Ehrenfeld . Köln . Der Brand , der am Mittwoch nachmit= tag an einem Gaſometer im Gaswerk Köln = Ehren= feld ausbrach , iſt , nach Feſtſtellung der Kriminal= polizei , durch das fahrläſſige Verhalten eines An= ſtreichers verurſacht worden . An den drei Gaskeſſeln ſind Zugvorrichtungen angebracht , mit denen im Winter die Heizſchleuſen je nach dem Stand der Glasglocke in die ent= ſprechende Höhe gebracht werden können . Dieſe Zugvorrichtungen ſind mit je einem 4 Zentner ſchweren Kontergewicht verſehen . Sie werden nach der Heizperiode ſo feſtgebunden , daß ſie nicht be= nutzungsfähig ſind . Trotz ſtrengſten Verbotes hat einer der Anſtrei= cher am Unfalltage eine ſolche Hebevorrichtung losgelöſt , um ein eiſernes Rad leichter anſtreichen zu können . Nach der Entfernung des Bindedrahtes wurde das Rad durch das ſchwere Kontergewicht hochgeriſſen . Durch das hinabſchnellende Konter= gewicht wurden zwei 40 Kg . ſchwere Winkeleiſen von dem zur Führung der Gasglocke dienenden Eiſengerüſt abgeriſſen . Eines dieſer Winkeleiſen hat nun ein Loch in die Gasglocke geſchlagen , wo= bei durch die Funkenbildung das ausſtrömende Gas entzündet wurde . Der Anſtreicher ſprang in ſeiner Angſt von einem 11 Meter hohen Laufſteg zur Erde , blieb aber unverletzt . Unſere heutige Lichttechnik ſteht im Zeichen grundlegender Umwälzungen , einer techniſchen Wandlung , die nicht nur zu beſſeren , ſondern auch zu wirtſchaftlicheren Lichtquellen führen wird Der bisherigen Art der Lichterzeugung , die in der Erhitzung feſter Körper bis zur Ausſtrahlung von Licht beſteht , iſt in den letzten Jahren eine zweite grundſätzlich andere Art der Lichterzeugung zur Seite getreten , die auf dem Durchgang des elek= triſchen Stromes durch Gaſe beruht . Bei dieſem Stromdurchgang nämlich werden die Gasatome und = moleküle durch die auf ſie auftreffenden elek= triſchen Ladungen und Ladungsträger zum Leuch= ten angeregt . Der ſchwerwiegende Nachteil dieſer an ſich viel wirtſchaftlicheren Lichterzeugung beſtand bisher darin , daß die gewöhnlich verwendeten . Gaſe ( Neon , Helium , Queckſilberdampf , Natriumdampf uſw . ) kein weißes , ſondern gefärbtes Licht ausſtrahlen . Wir kennen dieſes Licht von der Re= klamebeleuchtung her , bei der man ſich der Farbig= keit der ſogenannten Gasentladungs röhren mit Vorteil bedient , um beſtimmte Ef= fekte hervorzurufen . Für allgemeine Beleuchtungs= zwecke indeſſen kommt ein ſolches Licht nicht in Frage . Man verſuchte erſt , dieſen Nachteil durch Kombination mehrerer Lichtquel= len abzuſtellen , zum Beiſpiel indem man die bläu= lich ſtrahlende Queckſilberdampf = Lampe mit gelblich ſtrahlenden gewöhnlichen Glühlampen kombinierte , um ſo zu weißem , tageslichtähnlichem Licht zu gelangen . In jüngſter Zeit iſt es aber gelungen , das ge= ſteckte Ziel auf einem ganz anderen Wege zu er= reichen , nämlich dadurch , daß man ſich ſogenannter Leuchtphosphore bediente , um das an ſich ſarbige Licht der Gasentladungslampe in ein für allgemeine Beleuchtungszwecke geeignetes weißes Licht zu verwandeln . Es gibt gewiſſe Stoffe , die die Fähigkeit beſitzen , bei Beſtrahlung aufzuleuch ten , und nicht nur das , ſondern auch nach beende= ter Beſtrahlung noch eine gewiſſe Zeit hindurch weiter zu leuchten . Einer der bekannteſten Stoffe dieſer Art iſt das Zinkſulfid , das auf Zuſatz winzigſter Mengen von Kupfer die Fähigkeit der Lumineszenz und Phosphoreszenz , wie man dieſe Eigenſchaften nennt , erlangt . Man bedient ſich ſeiner und ähnlicher ſogenannter Leuchtphosphore zum Beiſpiel um die Zeiger und Ziffern von Uhren ſelbſtleuchtend zu machen . Der gleichen Stoffe hat ſich nun auch die Licht= technik bedient , und mit Gasentladungsröhren „ kaltes ” weißes Licht zu erzeugen . Es iſt nämlich unſchwer möglich , Leuchtphosphore aufzu= finden , die ein rein weißes Licht ausſtrahlen . In jedem Fall bedarf ein ſolcher Phosphor natürlich der Anregung , um dieſe Strahlung auszuſenden . Dieſe Anregung geht von dem in der Röhre ent= haltenen , beim Stromdurchgang zum Leuchten ge= langenden Gas aus . Wenn man beiſpielsweiſe eine Queckſilberdampflampe an der Innenſeite des Rohres mit Leuchtphosphoren der genannten Art belegt und ſie unter Strom ſetzt , ſo bringt primär der Strom den Queckſilberdampf zum Leuchten ; der leuchtende Queckſilberdampf wirkt nun ſeiner= ſeits auf den Leucht = Phosphor ein und bringt ihn zum Leuchten . Der Gewinn dieſer Lichtumwand= lung liegt darin , daß der Phosphor ein völlig weißes , helles Licht ausſendet , während der Queck= ſikberdampf allein nur mattbläulich leuchtet . Dieſe neue Art der Lichterzeugung zeichnet ſich durch eine recht erhebliche Wirtſchaft= lichkeit aus . Während bei Glühlampen die Energieausbeute , d . h . die von der Einheit der elektriſchen Arbeit erzeugte Lichtmenge etwa acht bis zehn Lumen pro Watt beträgt , ſind mit der Gasentladungsröhre . Ausbeuten von 40 . Lumen pro Watt zu erzielen , alſo etwa das Vierfache der heutigen Werte . Die Helligkeit der neuen Lam= pen iſt etwa die gleiche wie die der normalen Opalglas = Glühlampen ; ſie läßt ſich auf Wunſch darüber hinaus ſteigern , doch geht das auf Koſten der Wirtſchaftlichkeit . Die neuen Röhren , die für Lichtnetzanſchluß herſtellbar ſind , werden zunächſt für Reklamezwecke verwendet , wo ſie , nach dem ein= ſtimmigen Urteil der Fachleute , alles bisher be= kannte weit übertreffen , weil ſie nicht nur eine ſehr erhebliche Steigerung der Lichtſtärke , ſondern auch eine weit beſſere Annäherung an den Farbton weiß als je bisher erreicht möglich machen . Eine kleine Revolution im Bootsweſen dürfte dieſes neuartige Handſchraubenboot ſein , das ſo= eben in Berlin vorgeführt wurde . Es hat keine Ruder , ſondern eine Hebevorrichtung ähnlich wie bei den Selbſtfahrern der Kinder . Dadurch wird eine Schraube in Drehung verſetzt , die das Boot fortbewegt . Geſteuert wird das Boot durch Fuß= pedale . ( Scherl = M . ) Kartenſpielen im Park verboten ! In einzelnen Berliner Parkanlagen hatten ſich die Skatſpieler derart ausgebreitet und hiel= ten nun vom Morgen bis zum ſpäten Abend die Bänke bei einem Dauerſkat beſetzt , daß das er= holungsſuchende Publikum in ſeiner Ruhe beein= trächtigt wurde . Die ſtädtiſchen Verwaltungsbe= hörden haben darum jetzt das Kartenſpielen in den Parkanlagen verboten und den ausdauernden und allzu begeiſterten Spielern beſtimmte Anlagen in den einzelnen Stadtteilen zugewieſen . Hier hat man den Spielern ſogar Tiſche errichtet , und da= von wird denn auch eifrigſt Gebrauch gemacht . Eine zweite , nicht minder bemerkenswerte Ennt wicklungsrichtung geht von der Queckſilber= dampf = Hochdrucklampe aus . Es hat ſiche nämlich gezeigt , daß man bei Queckſilberlämpe ; die Einfarbigkeit der Strahlung dadurch in ga wiſſem Maße beheben kann , daß man nicht ein verdünntes , ſondern ein unter Ueberdruck ſtehem des Gas in die Leuchtröhre einſchließt . Bei der ſch genannten Hochdrucklampe hat man dieſes Prim= zip angewandt und auch damit gewiſſe Verbeſſoe rungen erzielt . Allerdings war der hierbei eingee haltene Druck von einer Atmoſphäre nicht gerado als beſonders hoch anzuſprechen , jedenfalls vem diente die Lampe ihre etwas hochtrabende Be= zeichnung nicht . Denn erſt in jüngſter Zeit hat man den Schritt zu wirklich hohen Drücken gewagt unn eine Queckſilberlampe entwickelt , in der der Damm unter Drücken von 150 bis 300 Atmoſphären ſtehn Belaſtet man eine ſolche Lampe ziemlich hoch , erhält man ein ganz außerordentlich helles Lick in einer Ausbeute von etwa 65 Lumen pro . Wat alſo mit einer noch höheren Wirtſchaftlichkeit jall . bei der normalen Gasentladungsröhre . Weit bee merkenswerter aber iſt die außerordentt liche Helligkeit dieſes neuen Lichtes . Ein kleine Röhre von 1 Zentimeter Länge und 2 Mi . Innendurchmeſſer vermag bei 600 Wa = Belaſtung eine Helligkeit zu liefern , die größer 11 . als die aller bisher bekannten künſtlichen Lich quellen . Während die Glühlampe eine Oberflächem helligkeit von etwa 1200 Hefnerkerzen je Quadra ; zentimeter und der Köhlelichtbogen eine ſolche vo 10 000 Hefnerkerzen pro Quadratzentimeter liefer . erzeugt die neue Lichtquelle rund 28 000 Hefne kerzen pro Quadratzentimeter . Sie erreicht dam etwa ein Viertel der Helligkeit des Sonnenlichte = Die neue Lampe kommt hauptſächlich für Pr . jektoren , Scheinwerfer uſw . in Betracht . Gerhard Hempel . Schweres Exploſionsunglück in einer ikalieniſchen Pulverfabrik . Mailand . In einer Pulverfabrik in Vare . ” bei Mailand ereignete ſich am Samstag ein ſchwr res Exploſionsunglück . Unter den Trümmern de Fabrik ſollen 30 bis 40 Tote liegen . Bis jetzt ſiry 12 Leichen geborgen . Die Aufräumungsarbeits dauern noch an . Die Bevölkerung von Vares befindet ſich in größter Aufregung . Beirunken über die Grenze geflogen In Beſſarabien hat ein ſowjetruſſiſches Flu zeug eine Landung vorgenommen , , deren nähen Umſtände gerade kein angenehmes Licht auf de Zuſtände in der ſowjetruſſiſchen Fliegerei werfe Erſt kürzlich hat ſich der Verkehrskommiſſar g nötigt geſehen , ganz energiſch für eine Beſeitigum aller Mißſtände in der Verkehrsfliegerei einzn treten . Es lag nahe , daraus den Schluß zu ziehe : daß auch bei der Militärfliegerei keineswegs d . Verhältniſſe herrſchen , die die Vorausſetzung fi die allerhöchſter Leiſtungsfähigkeit der Flugwal ſind . Im gewiſſen Sinne werden die Zweifel dur= die Notlandung von zwei Fliegeroffizieren Beſſarabien beſtätigt . Gendarmen , die dur Bauern auf die Notlandung aufmerkſam gemach wurden , fanden neben dem Flugzeug die beide Fliegeroffiziere ſchlafend vor , die erſt mit große = Mühe geweckt werden konnten . Sie gaben he ihrer Vernehmung an , daß der eine der Kommatu dant des Flugplatzes von Odeſſa ſei und daß der zweite die Leitung der Militärfliegerſchule vor Odeſſa in den Händen habe . Beide hätten in luſt= ger Geſellſchaft zu viel Wodka getrunken . Ur wieder einen klaren Kopf zu erhalten , wären ſi ) dann aufgeſtiegen und zwiſchen Odeſſa und Kier ! hin und her gependelt . Tatſächlich dürften ſie ab in ihrer ſinnloſen Trunkenheit ihr Flugzeug hem vorgeholt haben , mit dem ſie ſich dann alsbald ver irrten . Ein Wunder iſt es , daß dieſe vorbildliche : ſowjetruſſiſchen Flieger ohne Bruch zu machen ſtar ten und auf einem unbekannten Gelände ) ; Beſſarabien auch niedergehen konnten . Englands Soldaken ſollen ans Fliegen gewöhnk wert In England wurden ſoeben neue Truppentransportflugzer ſickers = Valencia , eingeführt . Mall . iſt jetzt dabei , die Infanteriſten an den Transport in ſolchen Flugzeugen zu gewöhnen . Unſer Di zeigt eins der rieſigen Flugzeuge auf dem Flugplatz in Farnborough bei Hampſhire und Trhxe . " die zu dieſen Flugübungen abkommandiert ſind . ( Scherl = M . ) Sonntag , 28 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sulsen Bcnnassvernadf bei Hiscncniersennelner bedeutet Kute Ware für Wenig Geld Einige Beispiele : Gut I . Nähmaſchinenfadrit wird zur Uebernahme der Generalagentur ein tüchtiger , mit der Organiſation ver= trauter Verkäufer geſucht . Ausbaufähige Poſition wird geboten . Ausführliche Be werbungen u . B 35 an die Geſchäftsſtelle . Vertreter zum Verkauf unſerer konkurrenzloſen Spezialgewürze für Wurſtwaren geſucht . Nur Herren aus der Branche wollen ausführliche Offerte ſenden an Afral - Ges m . b . H . , Berlin - Schöneberg , Nymphenburgerſtraße 1 . ( II BIn 6737 Woll = Smyrna - Teppich 2 durchgew , ea . 2007300 00 . 00 Velvet - Teppich ea . 2004300 94 . 00 Frücke , Perser - Muster 90 z 180 4 . 00 Vorlage , Perser - Muster Stück u . 00 Strapazier - Läufer 67 cm breit , per Meter u . 00 Tischdecke 1404170 moderne Muster 0 . 00 Dekorations - Rips oa . 120 cm br . in schönen Farbstellungen , perMtr . Heitdruck ca . 120 br . per Mtr . Voile ea . 110 br . per Mtr . Krelonnes ca . 120 br . per Mtr . Landh . - Gardinen 4 sbr . per Mtr . Stores - Meterware per Atr . v . 00 4 . 00 1 . 00 1 . 49 9 . 24 Angeſehene , gut eingeführte Volks = und Lebens= verſ . = A . = G . ſucht zum ba digen Eintritt für ein reies Arbeitsgebiet einen tüchtigen , gewandten Bezirks = Inſpektor Es werden auskömmliche Bezüge ( Gehalt , Reiſe= ſpeſen und Proviſion ) zugeſichert . Angebote u . B 34 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes erb . Beachten Sie unsere vorteilhaften Hngebote in unseren Schaufenstern ! 2 Cialellstlaeg Beginn am Montag , den 29 . Juli Tritsch & Heppenheimer , das große deutsche Fachgeschäft in Hessen für Tapeten , Linoleum , Teppiche , Gardinen , Stepp = und Daunen - Decken . A ud 8 LEU Inſerieren bringt Gewinn ! O Alleinſteh . Frau , 52 Jahre , ſucht gegen freie Station Stellg . in frauenloſem Haushalt . Angebote unter B 60 a . d . Geſch . Gutempfohlenes , alteres , evangel Fräulein ſucht Haushalf= jührung . Angeb . u . an die Gſchſt . ( c Männlich . Kaufm . geſchult . Mann , 40 J . alt , ſucht Vertrauens = Stellung gleich welch . Art . Hohe Kaution ann geſtellt wer= den . Angeb . unt . B 72 Geſchſt . Männlich . Für das Kaufmänn . Büro einer hieſ . Fabrik zum ſof . Eintritt Arisches Tuchverſandhaus mit erſtklaſſiger Herren = u . Damenſtoff = Kollektion sucht Vertreter nit Beamten = u . Privatkundſch . Proviſ . ſofort . Nur Bewerber m . Großumſatz werd berückſicht . Aus= führl . Bewerb . = Schr . mit Lichtb rbeten u . O . 468 an Annoncen = Lemm , Berlin = Schöneberg . ( 16736 Schneiderin empfiehlt ſich n . außer d . Hauſe . Tag 3 ℳ . Geht tuch nach ausw Ang . B 78 Geſch . nith . Schulbildg eſucht . Ausführl Angeb . unt . B 90 „ d . Geſchäftsſt . ( e Im seine Garderobe ergänzen , heißt viel Geld sparen Mäntel , Kostüme , einfarbige und gemusterte Oomplets , sportliche Vormittagskleider vornehme Nachmittagskleider , elegante Abendkleider , Blusen und Röcke finden Sie in großer Auswahl zu bedeutend herabgesetzten Preisen ( 6719 bei Peter - Gemeinder - Straße 9 , neben Helia / 1 ) hervorragende Seg Gzfisäüiſisi Beispiele‟ Mur 32 . - Mk . Gutting - Fahrräder mit Frei- lauf und Rücktrittbremse Mur 38 . - Mk . Gütting - Fahrräder m . Ballon und Halbballon Nur 49 . - Mk . Europa Sonderklasse , sehr stabil Nur 64 . - Mk . Mifa oder Göricke , beste Marken der Welt . ( 5696 2 Riesenauewahl 900 - 1000 Fahrräder u . Rahmen ca . 100 Nähmaschinen ab 105 . . 150 Kinderwagen ab 11 . - Geringe Anzahlung Bequeme Zahlweise Alte Räder und Nähmaschinen werden eingetauscht Darum zuerst zu 3 General = Beikrelung zu vergeben für d . bezirksw . SAlleinvertrieb eines patent= amtlich u . mehrfach geſchützt . , o vom Publikum begeiſt . auf = o genommenen IIBln 6682 Verbrauchs = Markenartikels . O Seriöſe Herren , die z . Lager= haltung über ein Betriebs = Skapital von etwa Mk . 500 . — o nachweisbar verfüg , , ſchreib . Oan den alleinigen Fabrikant . L . Groeninger , S München , Gernerſtraße 54 . I Jar . Mann nicht unt . 21 Jahr . , zum An = u . Veikf . von gebrauchten Fahrrädern geſ Angeb . unt . B 96 an d . Geſchäftsſt . Suchen für den Bezirk Heſſen u . Baden tüchtigen Verkreker , der mit Erfol = Privatkunden — beſucht hat keine Zeitſchrif= ten — , bei hoher Proviſion u . ſo= fortiger Kaſſe . ( e Eilangeb . unter 3 89 an die Ge chäftsſt . d . Bl . 1 ‟ Behrinng für Lager und Büro f . Elektr . Geſchäft geſucht . Angebote unter B 81 Geſchſt . Mädchen f . Küche u . Haus= arb . bei gt . Lohn . 1 . Sept . geſ . , eventl . früher . W . Rein , „ Naſſauer Hof ” lughafen Dſtdt . = Griesh . Tüchtiges Alleinmädch . mit beſt . Zeug= niſſen geſucht . rnſt = Ludwig = Straße 29 . Von 10 — 4 Uhr . Alleinmädch . mit langjährig . Zeugniſſ . , perf . in Kuche u . Haus= halt für Villa ( 5 Perſonen ) ſo= fort od . ſpäteſt . 1 . 9 . geſucht . Vor= zuſt . nachm . 2 — Uhr . Prinz = Chri= ſtiansweg 13 . ( e Weiblich . Lehrmädchen für Lebensmitt . = Feinkoſtgeſchäft eſucht . ( Mögl . fortbil dungsſchulfrei . ) Ang . mit Licht= bild unter B 95 an die Gſchſt . ( e Suche braves , ehrliches Hausmädch . 16 bis 19 Jahre , Geſchäftshaus= ſalt . Franz Biſchel , olonialwaren , Gau = Algesheim . Lehrmädchen mögl . ſchulfrei , für Lebensmitt . Geſchäft geſucht . Ang . B 94 Gſch . Geſundes , kin= derliebendes Mädchen vom Land , das gern und wil= ig arbeitet , in Landh . direkt bei Darmſt . geſucht . Ang . B 82 Geſch . üMime Schuchardstr . 1 O Standard 1 To der neue 2 - Zylinder - Heckmotor - Lieferwagen ist da ! Vierrad - Bremse , Vollschwingachser . DerWagen mit den außer- gewöhnlichen Leistungen . Lassen Sie sich den Wagen unverbindlich vorführen . General - Vertreter : 1 . Donges & Wiest Heinrichstraße 52 . W 96 Schulfr . fleißiges als Geſchäftshilfe u . zur Ausbildung im Verkauf b ſof . Vergütung von Lebensm . Geſch geſucht Ausführl . Angeb m . Lichtb unter B 99 an die Geſchäftsſtel e . Zum 1 . Auguſ . 1935 oder ſpäter Alleinmädch . nit Kochkenntn . Haushalt mi = 2 Kindern nach Berlin geſucht . Jahnſtraße 127 Tel . 4085 . ) Mädchen kann das Kochen erlernen . Angel u . B 98 Geſchſt Aelteres Mädchen in allen Haus= arbeiten bewan= dert , ſofort ge= ucht . Dieburgerſtr . 8 . I . Tüchtiges Mädchen für alsbald ge= ſucht — Wenz , Ludwigshöhe , Darmſtadt . ( b Tücht . , ſauberes Mädchen für alle Haus= arbeit geſucht Zu erfragen in der Geſchäftsſt . ( e In Frankfurt am Main kann fleißiges und ehrliches Allein = Mädchen das ſchon in beſſer . Häuſern gedient hat ſofort eintreten b . Frau Direktor Burkhardt , Frankfurt a . M . , Mainzer = ( 6752 landſtraße 32 . Nr . 205 — Seite 11 Wir sind uns einig . Heute schon werden wir bei Schuh - Jacob vorbeigehen und uns die spott- billigen Saison - Schluß - Angebote an- sehen und morgen nafürlich wird gekauft Restposten Samt - Kinderschuhe , 27 / 35 Damen - Leinenschuhe nur 959 Restposten Damen - Sommerschuhe Damen - Lederopanken nur 495 Restposten Kinderschuhe , Gr . 27 / 35 grau und rot , gute Oualität O 90 Restposten Herrenschuhe , schwarz und braun , Einzelpaare 420

Tantsgert Altestes deutsches Schuhhaus am Platze Schillerplatz PAUMFN DALNTTAN KAuMkeNs ! DARMSTADT G . M . B . H . , FERNRUF : 2040 — so 41 PETER - GEMEINDER . OTRABSE 2 s DIESESZEICHEN BÜRGT FÜR OUALITAT ! MOBEL • TEPPICHE • GARDINEN ALLE POLSTERARBEITEN sondern Nortbe ! Herren - Sakko - Anzüge nur tragſähige Oualitäten , ab 24 . 50 Herren - Sport - Anzüge 2 teiſig , reinwoll . Qualtät , ab 17 . 50 Herren - Regen - Mäntel Summi - Batist , abs wasserd . , ab 9 . 90 Lüster - Sakkos . . . . . . . . . . . ab/ 5 . 90 Jankerl . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 5 . 25 Flößerjacken . . . . . . . . . . . . ab 3 . 95 Gestr . Hosen . . . . . . . . . . . . ab 2 . 90 Waschioppen . . . . . . . . . . . . ab 1 . 90 Leinen - Westen . . . . . . . . . . ab 3 . 50 Pullover . . . . . . . . . . . . . ab 1 . 10 Knaben - Polohemden . . . ab Knaben - Sporthemden . . ab Knaben - Waschblusen . . . ab Knaben - Waschanzüge , ab Knaben - Trachtenhosen . ab Knaben - Jankerl . . . . . . . . ab Kravatten ab - . 25 Binder ab — . 45 Mützen . . ab — , 85 Hüte . ab 2 . 90 Hemdenab 1 . 90 Nappahandsch . 1 . 95 Kleine Größen * 9 Saigon = Schluss = Verkauf O O O Oadwmteg 2 früher Kleiderheß Darmstadt Schillerplatz TV 6484 ) Seite 12 — Nr . 205 Darmſtädter Tagblatt / Heſſi Sonntag , 28 Juli 1935 * Spoet , Shiel und Tabelt - Beſuch im Trainingslager unſerer Hochſchulſporkler . Lehte Vorbereitung in Neuſtreliß . „ Der Zweck des Trainingslagers iſt , eine innere Ausrich= tung unſerer Hochſchulſportler , für die ſchwierigen Kämpfe in Budapeſt herzuſtellen . ” So umreißt der Sportwart der deutſchen Studentenſchaft , Fiſcher , ſeine Aufgaben „ Wir wollen nach Bu= dapeſt keine Männer mit Starallüren ſchicken , ſondern Sportler , die im nationalſozialiſtiſchen Geiſte ihr Können als Verpflich= tung gegenüber ihrem Vaterland auffaſſen . Und je höher das Können , deſto größer die Verpflichtung . Hier in der Führerſchule in Neuſtrelitz ſteht uns eine Stätte zur Verfügung , die im natio= nalſozialiſtiſchen Geiſte arbeitet und uns die Gewähr gibt , unſer Endziel unter allen Umſtänden zu erreichen . Wir alle ſind feſt überzeugt , daß unſere Sportler die von uns erſtrebte innere Hal= tung in Budapeſt zeigen und die deutſchen Farben würdig und mit Anſtand vertreten werden . ” Daß ſie es auch mit Erfolg tun werden , darüber brauchen wir uns keine Sorgen zu machen . Denn , wer die jungen Sportler bei ihrer Trainingsarbeit ſieht , der kann ſich über den Feuereifer nur herzlich freuen . Da auch die einzelnen Spezialſportlehrer in den ſieben Diſziplinen , die Beſten ſind , die wir zurzeit in Deutſchland haben , und da fernerhin faſt alle Kurſusteilnehmer entwicklungsfähige junge Sportler ſind , braucht es uns nicht bange zu ſein um unſere Ausſichten bei den 6 . Akademiſchen Welt= meiſterſchaften in Budapeſt , vom 10 . bis 18 . Auguſt . Während die Leichtathleten , Turner , Fechter und Schwimmer von Neuſtrelitz aus direkt nach Budapeſt bzw . zu den deutſchen Meiſterſchaften nach Berlin gehen werden , haben ſich die Ball= ſpieler zu einem kurzen Aufgalopp entſchloſſen . So fuhr am Diens= tag die Fußballelf unter der Obhut von Leinberger nach Riga , um durch ein Spiel , gegen eine dortige Auswahlmannſchaft i Form zu kommen , während die Rugbyfünfzehn am Mittwoch in Berlin auf eine Gaumannſchaft Brandenburgs treffen wird . Die Basketball = Mannſchaft dagegen wird am Freitag in Neuſtrelitz gegen eine amerikaniſche Hochſchulmannſchaft ihr erſtes Spiel machen . Der Trainer der Basketball = Mannſchaft , der Deutſch = Amerikaner Duis , den die franzöſiſche Nationalmannſchaft an die Pariſer Hochſchule verpflichten wollte , hat ſeine Leute ſchon zu recht anſprechenden Leiſtungen erzogen . Er und ſeine Helfer , der Chineſe Chou Scheng Li , geben der deutſchen Mannſchaft eine ganz raffinierte Technik , das über Kreuz = Spiel , mit nach Budapeſt auf den Weg , In den Hallen trainieren die Turner und Fechter . Hier er= zieht Hans Mock = Berlin ſeine Turner dazu , jede Uebung veinlich erakt auszuführen . Da in Budapeſt alle Pflichtübungen zweimal geturnt und gewertet werden , iſt Mocks Augenmerk hauptſächlich auf Erzielung gleichmäßiger Leiſtungen gerichtet . So ſah man gerade bei den Bodenübungen wunderbare Beherrſchung einiger Kurſiſten . Daß bei den Geräteturnern natürlich der Weltmeiſter= ſchafts = Anwärter Hans Sandrock eine Sonderſtellung einnimmt , iſt nicht weiter verwunderlich . Der Offenbacher Diplom = Fecht= meiſter Gazerre hat ſeine Arbeit in erſter Linie auf Erziehung zur Geiſtesgegenwart abgeſtellt , wohl neben der Gewandtheit die notwendigſte Grundlage für den Fechter . Bei ſeinen Schülern hebt ſich der Stuttgarter Ruck = Aberle durch überraſchend gute Leiſtungen hervor . Auch die Leichtathleten kommen unter der Anweiſung von Reichsſportlehrer Hoke und dem früheren Weltrekordmann Hirſch= feld gut voran . So befindet ſich der Studenten = Weltrekordmann im Fünfkampf , Stöck , in ganz hervorragender Form . Beim Trai= ning erzielte er u . a . beim Diskuswerfen die ausgezeichnete Weite von 48 Metern . Auch der kleine drahtige Sprinter Vent wartete mit anſprechenden Leiſtungen auf , während der 400 = Meter = Mann Voigt noch von ſeiner Beſtform entfernt iſt . Ob Sievert und Weinkötz , die nicht in Neuſtrelitz ſind , mit nach Budapeſt fahren , iſt noch fraglich , da das Fachamt auf beide nicht gerne beim Län= derkampf gegen England verzichten möchte Die Schwimme trainieren unter Müller = Berlin im Glambecker See Erwähnens= wert iſt vor allem , daß der deutſche Meiſter Wille ſich ſeiner Vor= jahrsform wieder nähert . Da natürlich nicht alle Kurſusteilnehmer nach dem Abſchluß= training mit zu den Weltmeiſterſchaftskämpfen nach Budapeſt ge= ſchickt werden können , iſt es ſelbſtverſtändlich , daß jeder der Kur= ſiſten ſich die äußerſte Mühe gibt , durch gute Leiſtungen die Ein= ſtellung in die Ländermannſchaft zu erreichen . Denn es iſt die höchſte Ehre für den jungen Sportler , ſein Vaterland , bei den Weltmeiſterſchaften vertreten zu können , in dem Geiſte , den die deutſche Studentenſchaft und damit die geſamte Nation von ihnen verlangt . Deutſche Vereinsmeiſterſchafken 1935 . Oetsgruppe Darmstadt desR/e . Die Fußball und Handball beſonders pflegenden Vereine ſeine Freie Uebernachtung für Jugendliche in der Darmſtädter Hütte des Ski = Clubs Darmſtadt = Odenwald . An die Leiter der Darmſtädter Turn = und Sportvereine ! Der Ski = Club Darmſtadt = Odenwald hat in anerkennenswer= ter Weiſe vier freie Uebernachtungen in der Gürmſtädter Hütte im Schwarzwald für die Dauer von je einer Woche in der Früh= jahrs = oder Herbſtzeit ( außerhalb der Oſter = oder Pfingſtferien ) zur Verfügung geſtellt . Zuſätzlich gewähre ich hierzu eine beſon= dere Beihilfe für Verpflegung und Unterkunft . Dieſe Vergün= ſtigung ſoll in erſter Linie an vier Jugendliche vergeben werden , die ſich durch beſonders gute ſportliche Leiſtungen in Verbindung mit einem einwandfreien ſportlichen Verhalten auszeichnen . Ich bitte daher die Vereinsführer , Vorſchläge mit näherer Begründung bis zum 15 . Auguſt d . J . einzureichen . gez . Löwer . Betrifft : Gaufeſt Saarbrücken , Sonderfahrt in das Kriegsgebiet . Das Verkehrsamt der Stadt Saarbrücken teilt nunmehr mit , daß die Sonderfahrten in das Kriegsgebiet für die Gaufeſtbe= ſucher 900 RM . koſten . Für die Einreiſe in das Kriegsgebiet wird ein deutſcher Reiſepaß mit fcanzöſiſchem Viſum benötigt , das ſich jeder Teilnehmer rechtzeitig bei dem zuſtändigen franzö= ſiſchen Konſulat ſelbſt beſchaffen muß . Sammelviſums werden in Saarbrücken nicht mehr ausgeſtellt . Wir machen auf dieſe Mit= teilung beſonders aufmerkſam , und weiſen nochmals auf die mit dem Gaufeſt verbundene günſtige Gelegenheit , das ehemalige Kriegsgebiet bis Verdun und Umgebung beſuchen zu können , hin . ( gez . ) : Löwer . Leichtathletik am Ziegelbuſch . Tbd . Jahn 1875 — Tv . „ Vorwärts ” Langen . Auf den heute nachmittag 3 Uhr ſtattfindenden Vereinskampf in Leichtathletik der Jugend , Turnerinnen und Turner weiſen wir nochmals hin . — Gleichzeitig ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß , das 2 . Sommertreffen bei Konzert und Reſtau= rakion auf dem Platz ſtattfindet . Abends feſtlich illuminiert . Wir laden Mitglieder und Freunde ein . Vier Kreiſe des Gaues 13 kämpfen gegeneinander . Boxen Deutſchland - Schweiz 15 : 1 . Im Rahmen des Münchener Feſtſommers wurde als erſte internationale Veranſtaltung der Amateur = Boxländerkampf Deutſchland . Schweiz im Zirkus Krone vor 2000 Zuſchauern durchgeführt . Die deutſchen Amateurboxer , konnten dabei einen neuen großen Erfolg an ihre Fahne heften : die Schweiz wurde ganz überlegen mit 15 : 1 geſchlagen . Das Ergebnis der beiden vorangegangenen Länderkämpfe in Wiesbaden ( 1922 ) und Genf ( 1928 ) war bekanntlich 14 : 2 . Die Schweizer hatten auch bei dieſer dritten Begegnung von vornherein keine großen Chancen , es kann aber immerhin geſagt werden , daß ſie ſich in der Zwiſchenzeit in verſchiedenen Klaſſen ſtark verbeſſert haben und demnach auch den Deutſchen großen Widerſtand entgegenſetzen konnten : Die deutſche Staffel hinterließ einen prächtigen Eindruck . Es zeigte ſich , daß die Kämpfer durch die ſyſtematiſche Olympia = Schulung bedeutend vorwärts gekommen ſind . Gleich im erſten Kanpf des Abends , im Fliegengewichts = Treffen , gab es einen k . o . = Sieg . Der Augsburger Färberkonnte ſeinen Gegner Stöckle bereits in der zweiten Runde vertei= digungsunfähig machen , ſo daß der Ringrichter den Kampf zu= gunſten des Deutſchen abbrach . Der Schweizer hatte ſich in der erſten Runde zu ſtark ausgegeben . Im Bantamgewicht erſchien Exeuropameiſter Ziglarſki = München zum letzten Male im Ring . Gegen den Basler Bandle konnte er nach einer ausgeglichenen erſten Runde im zweiten Gang ſtark in Vorteil kommen , doch ging die dritte Runde klar an den Schweizer . Die Kampfrichter gaben ein gerechtes Unent= ſchieden . Im Federgewicht zeigte Europameiſter Käſtner = Erfurt ſeine große Form gegen den Schweizer Zurflüh . Es war ein ſchönes Treffen , bei dem Käſtner durch gute Treffer am Kopf und an den unteren Partien genügend Punkte ſammelte , die zu einem klaren und ſicheren Sieg reichten . Im Leichtgewicht konnte der Erſatzmann Biemer = Köln nicht ſonderlich überzeugen . Erſt in der dritten Runde drehte er voll auf und brachte ſeinen Gegner Raes noch knapp an den Rand einer ko = Niederlage . Der Punktſieg des Deutſchen war aber verdient Im Weltergewicht gab es zwiſchen Murach = Schalke und Grieb = Solothurn in der erſten Runde ein ausgeglichenes Gefecht , bei dem ſich der Deutſche als der beſſere Techniker entpuppte . In der Schlußrunde brach der Ringrichter den Kampf wegen einer Verletzung Griebs ab . Murach wurde ſo techniſcher ko = Sieger . Im Mittelgewicht konnte Schmittinger = Würzburg gegen den beſten Schweizer von Büren in der erſten Runde nur aus= geglichen kämpfen . Auch die zweite Runde brächte nur ein klei= jes Plus , ſo daß die Schlußrunde die Entſcheidung bringen mußte . Schmittinger kam zu Treffern am Kopf und am Körper , ſo daß er verdienter Punktſieger wurde . Im Halbſchwergewicht beherrſchte Bernlöhr = Stuttgart den Schweizer Gugger vom Gong weg . Er trieb den Schweizer vor ſich her und landete wie er wollte . Bernlöhr wurde haus= hoher Punktſieger Neuer deutſcher 2000 - Meter = Rekord . Bei einem Sport= eſt des Olympiſchen SV . Hörde unter= bot der in Berlin ätige Polizeiſport= ler Fritz Schaum= hurg , der deutſche Meiſter über 1500 Meter , ſeinen eige= nen deutſchen Re= ford im 2000 = Mtr . = Lauf um 4 , 8 Sek . auf 5 : 28 Minuten . ( Schirner = M . ) Im letzten Kampf des Abends kam es zu einer Ueberraſchung . Sölch = München ſchlug Bürgel = Baſel ſchon in der erſten Runde zweimal zu Boden . Auch in der zweiten Runde mußte der Schwei= zer wiederholt zu Boden und ſchließlich wurde er ausgezählt . k . o . = Sieger in der 2 . Runde Sölch . Geſamtergebnis 15 : 1 für Deutſchland . hiermit nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß ſie jetzt in dee Spielpauſe die beſte Gelegenheit haben , mit ihren Spielern ei . in einer der ausgeſchriebenen Klaſſen die Uebungen für we Deutſchen Vereinsmeiſterſchaften 1935 abzulegen . Klubkämwe laſſen ſich auf dieſer Baſis vereinbaren mit Genehmigung des Fachamtes . Näheres durch Kreisſportwart Joſt in Darmſtas ) Aeußere Ringſtraße 106 ! Welche Vereinsführer gehen auf dieſen Gebiet voran ? Repräſentativkampf in Mainz . Heute ſtehen ſich die Leichtathleten , der vier Kreiſe Rhein= heſſen , Frankfurt , Starkenburg und Oſtpflaz in Mainz im Sta= dion am Bruchweg gegenüber . Das Programm iſt überaus reich= haltig und verſpricht intereſſante Kämpfe , die zumeiſt auch ſehr ſpannend verlaufen werden , da ja eine beſtimmte Ausgeglichen= heit in der Leiſtung vorhanden iſt . Die Kämpfe beginnen um 3 . 30 Uhr mittags mit einem Aufmarſch aller Teilnehmer . Die Teilnehmer — ſoweit ſie nicht unmittelbar vom Wohnort nach Mainz fahren — treffen ſich pünktlich heute mittag um 13 . 45 Uhr in der Vorhalle des Hauptbahnhofs ! Schlachtenbummler ſind herzlich willkommen . Wir hoffen , daß unſere Vertreter ſich bewähren , wenn wir auch auf ſo gute Leute wie Haag . Creter , die heute in Zürich die Farben Deutſch= lands im Länderkampf vertreten , und Blind , der infolge einer Fußverletzung nicht laufen kann , verzichten müſſen . Abſchluß der Stockholmer Spiele . Vor über 17 000 Zuſchauern wurden am Freitag die 5 . Stock= holmer Spiele zum Abſchluß gebracht . Das Hauptereignis war das Zuſammentreffen von Lovelock = Neuſeeland . Venzke = USA . und Ny = Schweden im 1500 Meter = Lauf . das Lovelock in der hervor= ragenden Zeit von 3 : 57 , 6 Min . vor Venzke und Ny an ſich riß . Im 3000 Meter = Hindernislaufen holte ſich der Finne Toivonen einen Sieg in der anſprechenden Zeit von 9 : 12 , 8 Min . Ausge= zeichnete Leiſtungen wurden im Diskuswerfen geboten . Nicht weniger als 36 Würfe gingen über 47 Meter . Sieger wurde Berg = Schweden mit 48 , 99 Meter vor Harald Anderſſon mit 46 64 Meter . — Ergebniſſe : 300 Meter : 1 . OBrien = USA . 34 , 3 Sek . 110 Meter Hürden : 1 . Moreau = USA . 14 , 4 Sek 400 Me= ter Hürden : 1 . Areskoug = Schweden 55 , 3 Sek . 1500 Meter : 1 . Lovelock 3 : 55 , 6 , 2 . Venzke 3 : 58 , 2 , 3 . Ny 4 : 00 , 8 . Diskus : 1 . Bera 48 , 99 Meter , 2 . Anderſſon 48 , 64 Meter , 3 . Dunn = USA . 48 , 39 Meter , 4 . Carpenter = USA . 48 , 02 Meter . Hochſprung : Kuuſe = Eſtland 1 , 93 Meter . Hammer : 1 . Janſſon = Schweden 48 , 46 . 3 000 Meter Hindernis : Toivonen 9 : 12 , 8 . Schwe= denſtaffel : 1 . USA . ( Moreau , Draper , Venzke , OBrien ) 1 : 57 . 8 Min . Nakionale Tennismeiſterſchaften in Braunſchweig . Am Freitag konnten die Kämpfe um die Nationalen Tennis= meiſterſchaften von Deutſchland in Braunſchweig dank des guten Wetters ſtark gefördert werden . In der oberen Hälfte des Männer = Einzels erreichten G . von Cramm , Henkel I , Frenz und Panke bereits die dritte Runde . In der unteren Hälfte machen drei Nachwuchsſpieler dem Berliner Jänecke große Konkurrenz . Beſonders der 6 : 2 6 : 4 = Sieg des Berliners Beutner über Heyden= reich iſt zu erwähnen . Bei den Frauen mußte Frl . Sander durch Frl . Heidtmann eine unerwartete 6 : 8 4 : 6 = Niederlage einſtecken . Die wichtigſten Ergebniſſe : G . von Cramm - Krehan 6 : 0 6 : 1 , G . v . Cramm — Henke 6 : 2 6 : 1 , Frenz — Bartkowiak 7 : 5 6 : 2 , Panke — Drimborn 6 : 2 4 : 6 4 : 1 zurückgezogen . Das Internationale Feldberg = Rennen im Taunus iſt vom 11 . Auguſt auf den 6 . Oktober verlegt worden . Reichsſender Frankfurt = Fraukfurt : Sonntag , 28 . Juli 6 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Michel . Choral : Ambroſianiſcher Lobgeſang . 8 . 00 : Waſſerſtand , Wetter 8 . 05 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 25 : Sendepauſe . 8 . 45 : Choralb aſen . 9 . 00 : Marburg = Lahn : Evangel . Mor= genfeier . 9 . 45 : Bekenntniſſe zur Zeit ; Hans Schwarz v . Berk : Die Stunde diktiert 10 . 00 : Köln : Reichsſendung : Deutſche Feierſtunde der Hitlerjugend . 10 . 30 : Chorge= ſang 11 . 00 : Unterhaltungskonzert . Als Einlage : Hör= bericht v . Nürburgrennen um d . Gr . Preis v . Deutſchland . 12 . 00 : Hörbericht vom Nürburgrennen um den „ Großen Preis von Deutſchland ” — Stand des Rennens . 12 . 15 : Berlin : Muſik am Mittag . Dazw . 13 . 00 : Vom Nürburg= ring : Hörbericht vom Nürburgrennen um den „ Großen Preis von Deutſchland ” , 14 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde : „ Sterk Helmes ” , ein Hörſpiel nach einer rhein . Sage = 14 . 30 : Unterhaltungskonzert . Als Einlage : Hörbericht v . „ Großen Preis von Deutſchland ” auf dem Nürburgring . 16 . 00 : München : Veſverkonzert . 18 . 00 : Jugendfunk : Fahrt in den Sommer , 18 . 30 : Grüße aus der Sommerfriſche , Ein Dutzend akuſtiſcher Boſtkarten ! 19 . 00 : Kaſſel : D . du heller Heimatſommer . Sommerliche Fahrt durch kurheſſiſches Land . 19 . 50 : Sport . 20 . 00 : 22 , 00 : Zeit . Nachr . Köln : Jobann , Strauß = Abend . 22 . 10 : Nachrichten . 22 20 : Sportfniegel des Sonntags . 22 . 45 : München : Tanzfunk . 24 . 00 : Nachtmuſik . Frankfurt : Montag , 29 . Juli 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkonzert , In der Pauſe , 7 . 00 : Nachr . 8 00 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 10 : Stuttaart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepaufe 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 : Klavierkonzert : Elſe Kem= lein 2 . ( 920 ) : Die Trinkprobe Erzählung . 3 . ( 9 . 40 : Lieder von Joh . Brahms . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbe= konzert , 11 . 25 : Programmanſage Wirtſchaftsmeldungen , Wetter 11 . 30 : So ialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Hannover : Schloßkon ert . Ltg . : von Soſen . Dazw . 13 . 0 0 : Zeit , Nachr . 14 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirt= ſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Kaffel : Nachr . 15 . 15 : Kinderfunk : Heut ſingen wir alle zuſammen . 15 . 30 : Neue deutſche Arbeiterdichtung , 15 . 50 : Was bringen die Zeitſchriften des Monats Juliſ ? 16 . 00 : Schwediſche Lieder und Klaviermuſik . 16 . 80 : = Briefe für ſchöpferiſche Menſchen . 16 . 40 : Bücherfunk . 17 . 00 : Aus Stuttgart : Nachmittagskonzert des Landesorcheſters Gau Württemberg = Hohenzollern . 18 . 30 : München : Prof = Dr . Hausbofer : Weltpolitiſcher Monatsbericht . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Ltg : P . Weidig . 19 . 50 : Ta= gesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Kammermuſik . 20 . 45 : Im zweiten Hof . Vom Pförtner zum Dachgeſchoß . Querſchnitt durch ein Haus . 21 . 20 : Köln : Fröbliches 22 . 15 : Wetter , „ Wellen ” = Bad . 22 . 00 : Zeit , Nachr . Nachr . , Sport . 22 30 : Leipzig : Reichsſendung : Kunſt der Fuge . Zu Joh . Seb . Bachs Todestag am 28 . Julf 1750 . 0 . 15 : Stuttgart : Nachtmuſik . Oblssdan dnasasann Sonntag , 28 . Fuli Königsberg : 18 . 25 : Deutſche Volkslieder . Leipzig : 18 . 45 : Thüringer Heimatſtunde : Ausſchnitte vom Thüringer Heimatabend anläßl . des Paradiesfeſtes in Fena . Köln : 20 . 15 : Johann Strauß = Abend . Riga : 19 . 30 : Elitekonzert . Belgrad : 20 . 00 : Serbiſcher Abend . Warſchau : 20 . 10 : Sinfoniekonzert . Laibach : 20 . 15 : Militärkonzert . Stockholm : 20 . 15 : Schwediſche Muſik . London : 21 . 00 : Kapelle . A . Sandler . Kopenbagen : 22 . 05 : Muſikaliſche Unterhaltung . Wien : 22 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Montag , 29 . Juli Reichsſendung : 18 . 30 : Ausſchnitt von der Eröffnung des Deutſchlandlagers in Kuhlmühle . Es ſpricht Reichs= jugendführer Baldur von Schirach . 22 . 30 : Kunſt der Fuge . Zu Job . Seb . Bachs Todestag am 28 . 7 . 1750 , in der Einrichtung von Wolfgang Graeſer . München : 19 . 00 : Don Giovanni . Heiteres Drama in 2 Akten von W . A . Mozart . Breslau : 20 . 10 : An allem iſt der Sonntag ſchuld ! Mit Tempo und Laune , mit Freude und Schmerz dem mick= rigen Montag mitten ins Herz . Königsberg : 21 . 00 : Phöbus iſt bei mir daheime , von Simon Dach , dem Dichter , von ſeinen Freunden und ſeiner Zeit . Agram : 20 . 00 : Carmen , Oper von Bizet . Wien : 20 . 00 : Frohe bunte Muſik . Kopenhagen : 20 . 00 . Kalman — Lehar = Abend . Budapeſt : 20 20 : La Bohéme Oper von Puceini . Straßburg : 20 . 30 : Großes Sinfoniekonzert . Bukareſt : 21 . 05 : Schrammelquartett . Beromünſter : 21 . 10 : Orgel = und Orcheſterkonzert . London : 23 . 15 : Tanzkapelle Preager . Weiterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . An der Nordſeite des mit ſeinem Kern weſtlich Frankreick ? liegenden Hochdruckgebietes ziehen zwiſchen England und Islar ) einer kräftigen Weſtſtrömung in raſcher Folge Tiefdruc ſtörungen oſtwärts und führen dort zu weitverbreiteten Regen ” fällen . Bei uns hat der Abbau des Hochdruckgebietes in zunek mendem Maße eine feuchte Luftſtrömung vom Norden her Gang gebracht , die bei aktiver Sonneneinſtrahlung zur Ausbi= dung von meiſt lokalen Gewitterſtörungen Anlaß gibt . Eire weitere Abſchwächung des hohen Drucks iſt von England her in Gange , ſo daß zunächſt zwar noch überwiegend heiteres , ſpäterl auch ſchon weſtſelnd bewölktes und etwas kühleres Wetter zu e‟ warten iſt . Ausſichten für Sonntag : Zunächſt noch überwiegend heiter ſpäter bei auffriſchenden nordweſtlichen Winden Bewölkung ? zunahme , nur mäßig warm , einzelne gewittrige Störunger Ausſichten für Montag : Im ganzen noch freundlich , aber wei tere Zunahme der Unbeſtändigkeit . SSonntag , 28 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten mit Theke , geeig= net für Lebens= mittelgeſchäft , zu verkauf . Angeb . u . B 79 Geſchſt . Sacco - Anzüge aus Kammgarnart . , sowie Chevlot - Stoffen , solide Verarbeitung 43 . - 33 . - 27 . 50 21 . 50 Sommer - Hosen Flanell , Fresko und Kammgarnartige Stoffe , tells mit Reißverschluß 11 . - 9 . 50 7 . 50 5 . 50 3 . 95 2 . 95 bietet höchste Billigkeit für Oualitätswaren . Anzüge und Mäntel in so großer Aus= wahl und vor allem so billig wie nie zuvor ! Am besten kauft wer gleich kauft , denn bei solch billigen Preisen schwindet das Lager sehr schnell ! IU 6708 einer Herrſchaft Im Auftrag zu verkaufen : Einfacher Dipl . = Schreibtiſch , 1 mod . eichener Sacco - Anzüge pilma Oualitäten , teils reinwoll . Aachner Kammgarn 53 . - 43 . - 33 . - 28 . - Streifen - u . Anzugshosen orprobte , strapazierfähige Jualitaten 11 . - 9 . 50 7 50 5 . 50 3 . 50 1 . 95 50 cm breit , Sofa , Moquette= bezug . f . 6 Nußb . = Polſter = Stühle 30 ℳ rund . Tiſch 30 ℳ . 1 eich . Standuhr aus ein . Speiſe= zim . , 1 hocheleg . Tiſchdecke ( Moquette ) , Biedermeier = Sekretär , verſch . Möbel in Kirſch = und Nußbaum . SAISON Ontttz 3 VERKAUF Sport - Anzüge reine Wolle , mit langer oder Knickerbockerhose 31 . - 27 . - 22 . - 18 . 50 Lüster - u . Tussor - Saccos in vielen Farben DKW - Hauptvertretung Kunſt = Taxator u . Verſteigerer , Karlſtraße 41 , Telefon 2943 . ( DARMSTADT NUR AM MARKT 4480 ) Darmstadt Heidelberger Straße 59 Telephon 4989 fräumiges Neuhaus mit Manſ . , 2 WC . , eingericht . Bad , Heizung , erſtklaſſ . baul . Zuſtand , in groß Obſt = und Gemüſegarten , ruhig gelegen in Jugenheim ( Bergſtr . ) ſchön . Ruheſitz , zu verkf . ev . ver= mieten . Anfr . erb . B 20 Geſchſt . Erstklassige Ware weit herabgesetzte 1 Herrenſchreib = Tiſch , eiche , 85 X 150 , Pfaff = Nähma= ſchine , gut erhalten , preiswert abzu= geben . Franken= ſteinſtraße 81 , I . , Walter Motorräder Salson - Schluß - Verkauf Landhaus täe führende deufsche Marke in einem Nachbarort von Darm= ſtadt bei mäßiger Anzahlung preiswert zu verkaufen durch Koch 8 Glenz Rheinſtr . 47 . Telef . 1784 . ( 6744 Strickwaren für Damen , Herren und Kinder Strümpfe , Socken , Sport - Strümpfe , Söckchen , Herren - Artikel , Bade - Artikel , Schürzen Guterhalt . mod . Rinderwagen zu verkaufen . Kittlerſtr . 29 , I . Ik . ämtliche Modelle sofort lieferbar ( 6750 turch die Platz - Vertretung 1 . Feſte und Amortiſationshypo= theken für fertige Häuſer ( Alt = und Neubauten ) , 2 . Hypothekendarlehen auf a ) geplante oder im Bau be= findliche Neubauten , b ) zur Errichtung von Eigen= heimen unter der Voraus= ſetzung , daß Eigenkapital in Höhe von 30 — 35 Proz . vorhanden iſt , c ) zu Inſtandſetzungs = u . Um= bauarbeiten werden zu günſtigen Bedingun= gen ausgeliehen . ( 3399 a Alfred Biehl Darmſtadt , Rheinſtr . 1234 , Alm t Großer Schrank kleiner Tiſch ( altdeutſch ) verkaufen . Hoff= mannſtr . 22 , pt . Kirchstraße , Ecke Schustergasse UV 629 Mühlstraße 1 mit Zimmerhei= zung und Guß= wanne , gut erh . , preisw . abzugeb Ludwig Kling , Luiſen = Straße 2 , Telefon 2822 . Gaslampen , Leiterwagen = Räder , Gramm . = Platten zu verkauf . Bei ſtraße 91 , IV . St . Zimm . , Küche ſchoner Garten , Manſard . , für 14 000 RM . , bei 7000 Anz . z . verk Ang . B 75 Geſch . schon mit 10 . Anzahlung . Alte Räder in Tausch . ORlO Karlstr . 14 / 16 Weißer Marken = Darlehen ( 6519 b für Entſchuldung . u . Anſchaffg . all . Art durch Zweckſparvertrag Deutſche Volksnotwende Stuttgart = N . Landesvertretg . : A . Kalbfleiſch , Griesheim = Darmſtadt , Gäßchen 2 . mit Backofen für 45 RM . ab= zugeben . Bauer , Herdweg 105 , O Wie behandele ich ein Klavier ? Gar ſchnell iſt ein Klavier verſtimmt , wenn man es nicht in Pflege nimmt . Drum achte ſtets auf ſeinen Stand ſtell’s nicht zu nahe an die Wand und ſchütze es vor kaltem Zug — auch ſo verſtimmt es leicht genug . Ein falſcher Ton iſt ſtets fatal und macht das Spielen dir zur Qual . In ſolchen Fällen ſchafft der Klavierſtimmer ſchnelle Abhilfe . Den findeſt du ſofort durch eine Kleinanzeige . zur Erbauung ein . Doppelhau= ſes geſucht . Er= ford . 40 % Eigen= kapital . Ang . u . B 38 Geſchſt . ( b zu verkaufen . Kranichſteiner= ſtraße 8 ½ , I . günſtigſt , auch außerh . Darmſtadt , Nur 9500 RM . Einfamil . = Haus in Eberſtadt , Zim . , 2 Man= ſard . , 2 Verand . , Gart . , Einfahrt , hypothekenfrei ruh . , gute Lage ſofort beziehbar . zu verkaufen . Zuſchr . u . B an die Geſchſt . Vertretung Gut erhaltene 1 . und 2 . Hypothek mit Reichs= bürgſchaft durch H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder Straße 29 . Telefon 4251 . ( 3099 a Parkner für Doppelhaus geſucht . Ang . u . B 80 Geſchſt . und Radio = Apparat bill . abzugeben . Riedeſelſtr . 72 Hinterhs . Alexanderstr . Telefon 2454 Spezialreparatur = Werkstätte . Recht ( I 6684 auf Darlehen von RM . 200 . * bis 15 000 . — zu allen Zwecken ( außer Wohn= bau ) durch geſundes Zweck= ſparen bei der Deukſchen Allgem . Spar= u . Darlehnsgemeinſchaft e . G . m . b . H . , Köln . Koſtenl . unverbindl . vertraul . Beratung : General = Agentur Darmſtadt , Beckerſtraße 25 , p . Darmstadt Heinrichsstr . 52 in der Südlage d . Stadt zu kau= fen geſucht . An= gebote unt . B 86 an die Geſchſt . Wontag Hypotheken - Ablösung Darlehen , Auszahlung schon nach Monaten durch Zwischenkredit . Deutsche Spar - Bank Potsdam . Agentur : Theod . - Fritsch - Str . 12 , I . 5951 a inkl . Inventar 3 = Zim . = Wohng . ſofort zu verpachten . Karlsſtraße 79 . Hus e Nes e Re Hese e Hue nt meine Sch monatlich ver RM . 400 . — dient Bezirks leiter der Damenkolonne auf bauen u . leiten kann . Vornehm . Artikel . Ang . an Walter Neuhaus , München Numfordſtr . 3 ( 16683 gegen Barzahlg . geſucht . Angeb u . B 42 Geſchſt Als gefunden ſind gemeldet : Herrenfahrrad , 1 Lederarmbd . = Uhr , 1 Geldbörſe mit Inhalt , 2 ſchwarze Regenmäntel , 1 Karton mit Spitzen , 1 leeres Portemon = Schlüſſelbund , 1 Horn= brille , 1 Buch , 1 Aktentaſche mit Inhalt , 1 Broſche , 1 Brille mit Futteral Autohandſchuh . Zwicker , 1 blau kariertes Herren= hemd , 1 Kinderſchuh , 1 Schlacht= meſſer , 1 Geldbörſe , 1 Füllfeder= halter , 1 ſchwarze HJ = Mütze , Kinder = Handköfferchen mit In= halt , 1 Kinder = Handtäſchchen , 1 Taſchenmeſſer , 1 Trauring . Zugelaufen : 1 Schäferhund . 1 kleiner gelber Hund , 1 Hund un= beſtimmter Raſſe . Zugeflogen : 5 Wellenſittiche , 2 Kanarienvögel . n . Laube , Pumpe Hühnern u . Ha= ſen zu verkauf . Kurz . Blumen = naie , thalſtr . 66 , II . , I . Spargel . Obſt , Beeren . Waſſer Wochenendhäus= chen mit Keller ) z . verkauf . Auch als Bauplatz günſtig i . Wald nähe und Bahn= verbindg . Näh . Mollerſtr . 29 , I . DARMSTADT , Ludwigstraße 11

Deutſche Maſchinen in der Well . Die Marktordnung der Landwirtſchaft . Die Strukturwandlung der Weltwirtſchaft , „ hervorgerufeel durch die Errichtung eigener Induſtrien in früher rein agrariſchs Elaſtiſche Bedarfdeckungswirtſchaft . Geſtern begann in Brüſſel eine Tagung der aftlichen Internationalen landwirt Kommiſſion . Der Stabsabteilungsleiter im Nährſtand , Dr . Ludwig Herrmann , hält für Deutſchland das Generalreferat über die „ Organi= ſation der deutſchen landwirtſchaftlichen Erzeugung und die Marktregelung ” , das wir nachſtehend im Auszug wiedergeben . Schon in der Bezeichnung „ Reichsnährſtand ” liegt ein Hin= ausgehen über eine enge Intereſſenpolitik etwa der Erzeuger . Es entſteht hier jene ſich bei uns überall durchſetzende Wechſel= wirkung von Recht und Pflicht . Erſt derjenige , der Pflichten für das Volksganze übernimmt , kann Anſpruch auf ein Recht erheben . Der Reichsnährſtand hat ſich die Verſorgung zur Aufgabe gemacht . Die Erzeugung ihrerſeits muß ſo abgeſtellt werden , daß das Volk ernährt werden kann . Auf allen Gebieten der landwirtſchaftlichen Erzeugung wurden in Deutſchland Marktverbände in der Weiſe geſchaffen , daß alle am Weg eines Nahrungsmittels , vom Erzeuger bis zum Verbraucher be= teiligten Gruppen zwangsweiſe zu einer Wirtſchaftlichen Vereini= gung zuſammengeſchloſſen wurden . Dieſer Marktverband hat die Aufgabe , ſowohl die Erzeugung nach Menge und Güte , als auch die Verteilung in der Weiſe zu lenken , daß die Verſorgung des Volkes zu erträglichen Preiſen ſichergeſtellt wird . Es wurde der Begriff „ gerechter Preis ” geprägt , der dem Bauern wohl gerade noch ſeine Erzeugungskoſten wiedergibt , andererſeits aber der Kaufkraft auch der ärmeren Verbraucherſchichten Rechnung trägt . Die volle Bedeutung der Marktverbände kommt erſt dann zum Ausdruck , wenn man ihre Befugniſſe überſieht ; der Narktverband ſetzt Preiſe und Preisſpannen feſt , erläßt Vor= ſchriften über die Beſchaffenheit und Verpackung der Erzeugniſſe , iſt befugt , Betriebe , zu kontingentieren oder ſogar ſtillzulegen ; ferner aber auch zu beſtimmen , woher die Erzeugniſſe zu beziehen oder wohin ſie zu liefern ſind . Die Bewegungsfreiheit des ein= zelnen Betriebes wird zugunſten aller Betriebe weitgehendſt ein= geſchränkt . Der Unterſchied zwiſchen einem Markt= verband und einem gtwerblichen Kartell beſteht darin , daß es ſich bei letzterem um einen Zuſammenſchluß artglei= cher Betriebe zum Zwecke der Erreichung möglichſt hoher wirt= ſchaftlicher Vorteile der ganzen Betriebsgruppe handelt , während der Marktverband nicht einen einſtufigen , ſondern einen ge= ſamtſtufigen Zwangszuſammenſchluß darſtellt , in welchem die Intereſſen vom Erzeuger bis zum Verbraucher nach volkswirtſchaftlichen Geſichtspunkten ausgewogen ſind . Nicht der Verdienſt , ſondern die Bedarfsdeckung iſt das Ziel eines Marktverbandes . Der organiſatoriſche Aufbau iſt dergeſtalt , daß der Zuſammenſchluß aller Beteiligten in den regionalen Wirtſchafts= verbänden geſchieht . Bei der Getreidewirtſchaft ſind es 19 , bei der Milchwirtſchaft 14 und bei , der Eierwirtſchaft 15 regionale Wirtſchaftsverbände . Dieſe Verbände finden ihre Zuſammen= faſſung jeweils in der betreffenden Hauptvereinigung , die ihren Sitz in Berlin hat . Sämtliche Hauptvereinigungen finden inner= halb des Reichsnährſtandes ihre Spitze , der einen Ausgleich zwi= ſchen den einzelnen Erzeugniſſen vornimmt . Ein Bericht aus den einzelnen Fachgebieten kann zeigen , daß kein ſtarr durchgeführter Schematismus der Wirtſchaft enge Feſ= ſeln anlegt und ſie zum Erſtarren bringt , ſondern daß wohl der Zweck immer der gleiche bleibt , die Mittel jedoch elaſtiſch ſich den wirtſchaftlichen Notwendigkeiten anpaſſen . Die Wirtſchaft iſt kein gordiſcher Knoten , der zu ſeiner Entſpannung mit einem Schwert= hieb durchhauen werden dürfte , ſondern ein hundertfältig geknüpf= tes Netz , das ſorgfältigſter Behandlung bedarf . Und ſo iſt auch die landwirtſchaftliche Marktregelung keine Plan= wirtſchaft — als Typ einer ſolchen verweiſe ich auf die ruſſi= ſche — ſondern beſtenfalls eine Zweckwirtſchaft . Wenn man nicht erzeugen will , um das Korn zu verbrennen und den Kaffee ins Meer zu werfen , ſo muß die Erzeugung mit ihrem eigentlichen Zweck , der Volksernährung , in Einklang ge= bracht werden , dies insbeſondere bei Völkern ohne genügenden Raum . Iſt es nicht unzweckmäßig , in Deutſchland die Weizen= erzeugung über unſeren Bedarf hinaus ſich ſtark erweitern zu laſſen , um dadurch in anderen Erzeugniſſen noch ſtärker auf aus= ländiſche Zufuhren angewieſen zu ſein und mit unſeren Weizen= überſchüſſen den Weltmarkt noch mehr in Unordnung zu bringen ? Im Zuſammenhang damit ſteht die Frage der Autarkie . Mit dieſem Begriff ſuchen die Feinde einer geſunden Volkswirt= ſchaft jedes Beſtreben zur Schaffung einer ausgeglichenen , vor= nehmlich in ſich ruhenden Volkswirtſchaft ad abſurdum zu führen . Wenn Fichte von ſeinem „ geſchloſſenen Handelsſtaat ” ſpricht , ſo betont er ausdrücklich , daß dies in keiner Weiſe eine Verzicht= leiſtung auf die Güter der Welt , ſondern erſt eine kräftige Hin= neigung zu ihnen bedeute . Die Weltwirtſchaft muß in bezug auf die Volksernährung Dinge vermitteln , die im eigenen Land nicht oder in ungenügender Menge erzeugt werden können . Die „ Werk= tagskoſt ” , was zum Daſein eines Volkes unentbehrlich iſt , aber muß die eigene Wirtſchaft ſelbſt hervorbringen . Berliner und Rhein Main = Börſe . Obwohl ſich das Publikum kaum am Geſchäft beteiligte und auch die Kuliſſe infolge des nahenden Ultimos weitere Zurück = haltung bewahrte , ſetzte die Berliner Börſe überwiegend befeſtigt ein , da an verſchiedenen Märkten wieder Käufe gegen Sperrmark erfolgten . In Farben , Elektro = und Tarifwerten , überhaupt in international bekannten deutſchen Papieren wur= den Gelder aus Kreditrückzahlungen angelegt . Farben befeſtig= ten ſich um weitere ¼ Prozent . Am Montanaktienmarkt über= wogen kleine Befeſtigungen . Chemiſche Werte lagen überwiegend etwas freundlicher . Deutſche Linoleum erholten ſich um 1 ½ Proz . Elektrowerte waren meiſt nur um Prozentbruchteile gebeſſert . Am Rentenmarkt blieb die Grundſtimmung für Reichsſchuldbuchfor= derungen freundlich . Nach Beendigung der Sperrmarkkäufe war die Tendenz allgemein etwas ſchwächer . Hierzu trug auch der Rückgang von AEG . bei . Farben verloren ½ Prozent . Das Ge= ſchäft in Altbeſitz war ſehr ruhig , auch Kaſſarenten lagen weiter ſtill . Zahlungsabkommen zwiſchen Deutſchland und Belgien/Luxemburg . Zwiſchen Vertretern Deutſchlands und der belgiſch = luxembur = : giſchen Wirtſchaftsunion iſt nach eingehenden Verhandlungen am Auch zum Wochenſchluß wurde die Rhein = Mainiſche Börſe von ſtarker Geſchäftsſtille beherrſcht . Das Publikum blieb in der Auftragserteilung ſehr zurückhaltend , auch die Ku= liſſe beteiligte ſich kaum am Geſchäft . Die Feſtſetzung der erſten Kurſe vollzog ſich ſehr langſam und brachte am Aktienmarkt bei nicht unfreundlicher Grundſtimmung kein einheitliches Bild . Von chemiſchen Werten lagen JG . Farben unverändert . Scheideanſtalt ließen ½ Prozent nach . Montanaktien lagen nahezu geſchäftslos . Schiffahrtsaktien lagen je ½ Prozent höher . Reichsbankanteile gaben ½ auf 188 ½ nach . Auch der Rentenmarkt lag faſt geſchäfts= los . Leicht befeſtigt waren Induſtrie = Obligationen . Infolge der anhaltenden Geſchäftsſtille bröckelten die Kurſe im Verlaufe über= wiegend leicht ab . Am Rentenmarkt traten keine Veränderungen ein . Markkregelung für Friſchgurken . Für die Zeit vom 1 . Mai 1935 bis 30 . April 1936 erläßt die Hauptvereinigung der Deutſchen Gartenbauwirtſchaft eine Anord= nung über die Kontingentierung der Erzeugung von ſteriliſierten Friſchgurken in Doſen . Das für dieſe Zeit errechnete Grundkon= tingent beträgt zunächſt ein Drittel der Herſtellungsmengen aus den Jahren 1931 , 1932 und 1933 , vermindert um 10 Proz . Weiter= hin wird beſtimmt , daß nur Fabriken zugelaſſen werden können , die ſchon in der Zeit vom 1 . Juli 1932 bis 30 . Juni 1933 Friſch= gurken hergeſtellt haben . Gegenüber dem Grundkontingent iſt das Erzeugungskontingent für 1935 je nach der Betriebsgröße geſtaffelt . Danach dürfen kleine Betriebe mit weniger als 4000 Literdoſen 105 Prozent ihres Grundkontingents herſtellen . Der Satz ſinkt dann bis auf 95 Prozent bei den größten Betrieben mit mehr als 60 000 Zehnliterdoſen . Für die Ausfuhr iſt ein be= ſonderes Kontingent zu beantragen , und auch die Herſtellung von Friſchgurken im Werklohn bedarf einer beſonderen Genehmigung . Weiterhin wird verfügt , daß alle Betriebe mit mehr als 6000 Doſen Kontingent die Auslieferung nur nach der Maßgabe be= ſonderer Freigabebeſtimmungen , die laufend bekanntgegeben wer= den , vornehmen dürfen . Die erſte Freigabe beträgt 40 Prozent der Kontingentsmenge . Außerdem ſind alle Betriebe verpflichtet , laufend Einzeichnungen über den Eingang an Doſen , die tägliche Herſtellung , Verkaufsleiſtung und Auslieferung zu machen . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 27 . Juli ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel ) in Pfg . : Kohlrabi 4 — Karotten 5 , Gelberüben 8 — 10 , Roterüben 8 — 10 , Römiſchkohl 8 bis 10 . Rotkraut 25 , Weißkrau 0 — Mdic 2 — d DiſD 2 , Rnudbraich M Phabarber 10 . Tonaten 25 — 35 , Endivienſalat 10 — 12 , Kopfſalat 8 — 12 , Salatgurken 5 - 40 . Einmachgurken ( Hundert ) 70 — 150 , Blumenkohl 60 — 70 . Ret= tich 5 — 15 , Frühkartoffeln 8 — 9 ; Pfirſiche 35 — 55 , Aprikoſen 35 — 70 , . Johannisbeeren 25 , Brombeeren 40 , Stachelbeeren 30 . Him= beeren 55 — 60 , Heidelbeeren 38 — 40 . Mirabellen 35 , Reineclauden 40 , Tafeläpfel 30 — 40 . Tafelbirnen 20 — 45 , Zwetſchen 30 — 40 , Pflaumen 30 — 40 , Bananen 55 ; Süßrahmbutter 152 — 157 , Land= butter 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 11 — 13 ; Gänſe 120 — 130 , Hühner 80 — 90 , Reh 60 — 130 , Tauben 50 — 60 , Hahnen 80 — 150 , Ziegenlämmer 60 ; Rindfleiſch friſch 74 . Kalb= fleiſch 84 , Schweinefleiſch 90 , . Hackfleiſch 80 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Reichsbauernführer hat die Satzung der Wirtſchaftlichen Vereinigung der deutſchen Süßwarenwirtſchaft er= laſſen . Dieſe Satzung iſt im Verkündigungsblatt des Reichsnähr= ſtandes vom 27 . Juli veröffentlicht . Die Bank der Niederlande hat am Samstag wieder erhebliche Mengen ihres Goldes abgegeben . Sie ſoll während der vergangenen Woche insgeſamt ein Fünftel ihres Gold= beſtandes verloren haben . In Finanzkreiſen rechnet man mit einer weiteren Erhöhung des Diskontſatzes , der augenblicklich auf 8 Prozent ſteht , auf 7 Prozent . 27 . Juli ein Abkommen über den Zahlungsverkehr abgeſchloſſen worden , das am 1 . Auguſt in Kraft tritt . Dieſes Abkommen tritt anſtelle des Verrechnungsabkommens vom 5 . Sept . 1934 und befreit durch die Rückkehr zu den im internationalen Zahlungs= verkehr üblichen Formen der Warenzahlung , d . h . zur Zah= lung in Deviſen , die wechſelſeitigen Handelsbeziehungen von bisher den Warenaustauſch ſtark beeinträchtigenden Hem= mungen . — Durch eine Erhöhung des Warenaustauſches wird auch eine ſchnellere Abdeckung alter Warenſchulden ermöglicht werden . Gleichzeitig mit dem Abkommen über den Zahlungsver= kehr iſt weiter eine am 12 . Auguſt in Kraft tretende Zuſatz= vereinbarung über Zoll = und Kontingentser= leichterungen zu dem beſtehenden deutſch = belgiſchen Handels= abkommen getroffen worden , die ebenfalls eine Verſtärkung des Warenaustauſches zwiſchen den beiden Wirtſchafts= gebieten bezweckt — Endlich ſind verſchiedene Fragen des Trans= fer von Zinszahlungen geregelt worden . Diehmärkke . Weinheimer Schweinemarkt vom 27 . Juli . Zugeführt waren 261 Stück ; verkauft wurden 178 Tiere . Bei amtlichen Preisnotie= rungen koſteten Milchſchweine das Stück 12 — 17 RM . und Läufer das Stück 19 — 35 RM . Marktverlauf : mittel . Rohſtoffländern ſowie den Ausbau der induſtriellen Rüſtung den jungen Induſtrieſtaaten , zwingt die alten Induſtrieſtaaten „ einer Umſtellung ihres Exports . An die Stelle der Verbrauche= güter ( Textilwaren uſw . ) , die früher einen großen Teil ihr ; Ausfuhr ausmachten , treten in immer ſtärkerem Maße die Af= lagegüter , die der Entwicklung neuer Induſtrien dienen , d . h . vo= nehmlich die Maſchinen . Der Maſchinenbau darf von der nächſtin Zukunft mit Recht eine ſtrukturelle und darum Dauer verſpr= chende Konjunktur erwarten . Daß dieſe Konjunktur noch nist ſtärker in Erſcheinung getreten iſt , liegt an den Auswirkung= der Kriſe auf die jungen Induſtrieländer . Es fehlt ihnen heu= vielfach noch das erforderliche Inveſtitionskapital , doch wird ſiih dies mit zunehmender allgemeinwirtſchaftlicher Belebung beſſe Wie ſtark das Bedürfnis nach Maſchinen in der Welt iſt , zeigt 2 Zeit vor der Kriſe . Von 1908 bis 1929 ſtieg die deutſche M ſchinenausfuhr von 449 , 4 Millionen RM . auf 1428 , 0 Mill . RA . , ) RM . , die d die engliſche von 626 , 4 Mill . RM . auf 1110 , 2 Mill Vereinigten Staaten von 446 , 5 Mill . RM . auf 2022 , 7 Mill . RM . In dieſer Zeit des nur von der Leiſtung und Qualität geregelt n Wettbewerbes konnte Deutſchland ſich ſo erfolgreich durchſetzei daß es England weit überflügelte und 25 , 2 Prozent der geſamt Weltausfuhr an Maſchinen beſtritt . ( England 19 , 6 . Proz , Amerfig 35 , 8 Proz . ) Mit der Kriſe ſetzte ein ſtarker allgemeiner Rückga= ein . In Latein = Amerika betrug beiſpielsweiſe die Maſchinenei ” fuhr 1932 nur 9 , 1 Prozent der des Jahres 1929 . Doch behauptse ſich Deutſchland bei dieſem allgemeinen Rückgang weitaus a beſten . Sein prozentualer Anteil ſtieg ſogar 1932 auf 39 , 1 Pr . o gegen 21 . , 6 Proz Englands und 19 Proz . Amerikas . Durch Pfun und Dollarentwertung änderte ſich das Bild in den letzten Im ren etwas zuungunſten von Deutſchland , doch ſteht es auch i 9 mit einer Ausfuhr von 456 , 6 Mill . RM . noch immer an der Spi vor England mit 400 Mill . RM . und Amerika mit 373 , 4 Mäl RM . Trotz aller Dumpingswirkung der Währungsentwertung hat ſich die Qualitätsleiſtung des deutſchen Maſchinenbaues c Weltmarkt erfolgreich behauptet . Das Ergebnis der inkernakionalen Eiſenverhandlungen . Nach der in Brüſſel erfolgten Einigung zwiſchen der Ir= den Engländern und durch den Beitritt Polens iſt das provi riſche Abkommen , das bis zum 7 . Dezember 1935 läuft , noch ni ohne weiteres gegenſtandslos geworden . Es ſoll nach den geſten gefaßten Beſchlüſſen nach Ablauf der vorläufigen Geltungsdau endgültig und für fünf Jahre mit dreijähriger Kündigungsfri in Kraft geſetzt werden . Im einzelnen beſtätigen ſich die Pariſſ Meldungen über die Aufteilung der Ireg = Quoten , wenn aud kleinere Abweichungen möglich ſind . Preiserhöhungen wurdn jedoch nicht beſchloſſen . In der Frage der engliſchen Einfuhrzölt ſteht feſt , daß eine Ermäßigung zu erwarten iſt . Ihr Ausmi wird allerdings noch von der Entſcheidung der engliſchen Rege rung abhängen . Die den Polen als neuem Mitglied der Inl zugebilligte Quote wurde noch nicht bekanntgegeben . Innerhal der in großen Zügen feſtliegenden Geſamtregelung kann noch eid Aenderung in bezug auf Einzelheiten bei der IRMA . eintretm die eine weitere weſentliche Stärkung durch den Beitritt Oeſte reichs , Ungarns und der Tſchechoſlowakei erfahren hat . Das n ternationale Schienenkartell iſt um fünf Jahre mit dreijährig , Kündigungsfriſt verlängert worden . Wirkſchaftliche Rundſchau . ” Die Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer 1 Großhandelspreiſe ſtellt ſich für den 24 . Juli auf 102 , 2 ( 1913 100 ) ; ſie hat ſich alſo gegenüber der Vorwoche ( 101 , 9 ) um 0 . , 3 v erhöht . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtof 104 , 1 ( plus 0 , 8 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren ( minus 0 . 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 119 , 2 ( unv . ) . Die berufsſtändiſche Eingliederung des Weinhandels . Reichsnährſtand hat den Weinhändler Ad . Hüsgen in Trabei Trarbach zum Leiter der Fachſchaft Weinverteiler bei der Hau 4 vereinigung der Deutſchen Gartenbauwirtſchaft ernannt . In V ! folg dieſer Ernennung iſt der Aufbau der Berufsorganiſation / den Weinhandel ſofort in Angriff genommen worden . Das 3 dieſer Aufbauarbeit iſt die Zuſammenfaſſung des Weinhandels einem Stand ehrbarer und fachkundiger Kaufleute , die im A kehr mit Winzer und Verbraucher geſunde Geſchäfts = , Zahlung und Werbemethoden pflegen . Berliner Kursbericht vom 27 . Juli 1935 Oeviſenmarkt vom 27 . Juli 1935 Me Hfe Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag . Nordd . Llohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 91 . 50 91 . 50 18 . — 19 . 50 40 . 25 126 . — 115 . - 98 . — 124 . 25 155 . — 136 . 50 112 . — Meite ee J . G . Farben Geſ . f . eleltr . Unter . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Hgee 157 . 50 127 . 50 114 . 50 103 . 75 93 . — 133 . — 100 . 50 Mre 92 . 73 . 875 Wee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke ee 120 . — 196 . 75 33 . — 87 . 125 130 . 625 96 . 625 11 . 62 121 . 75 53 . — 129 . 875 140 . — Aegypten Argentinien Belgien Braſilien Bulgarien Janad dänemar land finnland Frankreich Griechenland Hollg Ssland . Währung 1 ägypt . Pap . Peſt 100 Belga Milrei = 100 Leve t canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulde deſt . 100 finn . 9 0 Fra 100 Dracht 100 Gulden 100 isl . Kr . Geld Brief AAL . 20 177 553 12 . 6 0 . 7 42 . 0 2 ie 12 . 345 83 335 55 . 49 Italien Japan zugoſlawien lettlont Norwegen Oeſterreich Bortuge Schweden Schweiz Spaniel Tſchechoſlowat . Fürlei igarn Uruguah Ver , Staaten Währung 100 Lire Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilli 100 Escubos 100 Kroner 100 Fran 00 Peſetas 100 Tſch . = Kr . 9 1 o Lengö 1 Goldpeſo 1 Dollar 01 1953 1 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , suale der Dresdner Banl Frankfurter Kursbericht vom 27 . Juli 1935 . 140 uund 8 lin Hus ſie wird weiſten . 2 reie den inen z 1 eie e Dg Ale Gaee Gr . IIp . 1 1 i Gruppe I . . . 5 %Dtſch . Reichsanl . 5 ½ 0 Itern . , b . 50 103 . 25 Baden . BBayern beſſen 418 Preuß , b . 2 . ½% Sachſen v . 2 : 412 %Thüringen ? 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . 5 % Dt . Reichspoſt= ſchätze . . . . . . . " 4 ½ 2 g Tusr 4 N ablöſung . Deutſche Schutzge= bietsanleihe Bad . = Baden 4 ½ RBerlin , v . 24 Darmſtadt . . resden v . 26 Frankfurt 28 4 ½ 8 beibelberges 4 ½%Mainz . . . . 41 annheim ? 412 Münchenv . s 4 ½%Wiesbadenss G . 7 10 c 198 , 5 107 . 75 107 . 3 100 . 5 55 16871 , 100 . 2 100 . 25 100 . 5 4 ½½beſſ . Landesb Goldobl . 6 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . Liquid . 1111 , 10 . 4 98 : 94 . 102 : , D Komm . = Obl . . . 20 Prß . Lande Ffb . = Anſt . G . Pf Goldoblig . Dandeskom . Bk . Gi . tr . f . beſ . 6 l ze desgl . R . 1 3 Kaſſ . Landes kreditk . Goldpfl „ Naſ Landes banr Goldpfb . 5 ½% 0 „ Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . 1 I . FAusl . Ser . III . Dt . Komm . Samm Abl . ( Neubeſitz ) . ½%Berl . 6 hp . B ½ . Lig = Bſbe . Frkf . Hyp . Lig - Pfb . 29 bobli 43 rſt . Pfbr . 8 . 1 5 ½ 4 ½ %Mein . 6 5 ½ 42 Pfäl . Hyp . „ L . Rh . 8 Nig . = B 43 lbobl . 472 Süd Mene d . = Be 13378 Bärtt . Syp . 6 % Daimler = Benz : 8 %Dt . Oimol . Berke 16 % Klöcherwerkel Ase 34 . 75 93 94 . 5 96 . 25 96 . 75 101 . 5 115 . 130 . 5 20 , 9 c * . 01 . * 3 1315 = 313 F 94 . 5 7 . 98 . 25 105 . 2 103 . 102 8 Re 4 Mitteld . Stahl 839 ckarA . G . v . 21 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . . Kednunt 6 SVer . ” hlwerke RM . = Anl . , 1 ee zVoigt & Häffnerl J . G . FarbenBonds 5 %Bosn . L . E . B . Inveſt . 29 R ulg . Tab . v . Ricte 2 rente . zvereinh Numän 4 ½ . 4 %Türk . I . Bagdal II . Bagd 4 ½ %ungarn . 19 4 ½% „ Gol 1910 43 4 ½Budp . Stadtanl 2 Liſſabon . . . . . . " Stocholm . . . Akiien . Accumulat . = Fabrik Alg . Kunſtzide Uni E . G . . . . . . " IndregeNoris Bahr K . Aſchaffbg . auerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht . Brauhaus Nürnbg . 10 I . : 103 . 5 9 102 . 25 1021 ) , 129 15 14 * 9 . 9 I . 5 18 . z 129 139 126 . 5 ie Cement Heidelb Karlſtadt J . G . Chemie Baſel Chem . WerkeAlbert Chade ( A . C ) . 3 . Lontin . Gr Contim . = Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . Dt . Gold = u . Silber eAnſtalt . D . Ritterbre Dort hckerho Db offe Widn Eichbaum = Werger Elektr . Lieſerg . = Geſ Licht u . Kraft Enzinger Union ſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen Export = Malzfabrik Faber & Schleicher . Fahr . Gebrüder . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Feltck Guilleaume Frankfurter Hof . . . Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt , Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke . Harpener Be . Henninger , Kem HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen Holzmann , Phil . 106 . 25 22 . 75 13 155 G 3 118 112 . 25 Ar 57 . 71 2 C 1 o 2 . 115 . 62 Aase 157 . 109 . 5 6 . 5 11 34 . 25 195 101 . 5 114 . 5 WieeHe Genüſſe Junghans . . . . . . " Kali = Chemie . . . . . Aſcherslebe glein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . . ! ! Knorr C . Fe Konſer Lahmener S Co . Laurahitte . . . . Lech , Augsburg . vkomf . KraußcCo . Löwenbr . Münch . ginkr . = W . Höchſt . Nainz = Akt . = Dr . annesm . = Röhren lansfeld . Vergb . letallgeſ Frankf . . iag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . " Motoren Darmſtadt Neckarwert Eßling . ) / Sdenw . Hartſtein Park = u . Bürger h . Braunkohler Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck mnte Roeder , Gebr Rütgerswerle . . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . zfferhof = Bind . Schramm , Lackfabr Schuckert , Elektr Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . Tellus Berabau Thür . Liefer . = Geſ . * 86 . 3 133 , 2 . 1011 , 134 . 25 22 103 83 . 75 9 . 109 . * 116 87 . 5 M 4 . 21 2 . 5 1197 , Miee Ver . Stahlwerke zer . Ultramarin . Kaufhof . zeln Kali . Zelſtoff Waldhof . 120 . Allg . Dt . Creditanf . Badiſche Bank Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . A Berl . Handelsgei . Ghpothelbl . Comm . u . Privat Dt . Bank u . Dise . Dt . Eff . u . Wechſel . Dresdner Bant . . . Frankf . Bank . Hyp . = Be Mein . Hyp . Van fälz . Hyp . = Ban 1 . ichsbank . 9 hein Hyp . = Ba Südd . Bod . Er . * Württ . Notenbanl . 10 S A . = G . f . Verkehren Lokalb Kraſtwlt 720 Dt . ReichsbBzo , Hapag . . . . . . . . Lübeck = Büchner . ordd . Llohyd . Südd . Eiſenb . = Geſ Alltanz = u . Stuttg . ſcherun Ve Verein . Ver Frankona Rück = u . kannh . Verſich . Otavi Minen . Schantung Handell Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 205 — Seite 15 Hueses ene Damel , die Meit Kleidunglegen , I Wirtsclaftlichkeit , liefern Hüller & Ober 1223 a Hheinstraße 39 Sonntag , 28 . Juli 1935 Iu Das Opfer des Kwrill = Beg Ein Abenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop „ Ob Sie ſich Fürſt oder König nennen laſſen , intereſſiert ich nicht im geringſten ! ” ſagte er . „ Ich meinerſeits bin mir ires Unrechts bewußt . Das Gebiet , das ich überflogen habe , auf dem Wege der Konzeſſion von einer amerikaniſchen Ge= chaft erworben worden , in deren Auftrag ich ſtehe . Falls Sie ur ältere , berechtigte Anſprüche darauf haben ſollten , was ich ever prüfen kann noch will , ſo müſſen Sie ſie dort geltend gchen , wo man Ihnen einen wirkſamen Beſcheid über dieſe erge erteilen wird ! Die Art aber , wie Sie mir entgegentreten , mich viel eher den Schluß ziehen daß Sie nichts weiter der Hauptmann einer Räuberbande ſind und ſich nur auf das auſtrecht verlaſſen . Und da kann ich Sie nur noch einmal naauf hinweiſen , daß Ihre Uebergriffe , ſelbſt wenn Sie es wag= mich zu töten , ihre Sühne finden werden . Das überlegen ü ſich — aber nicht zu lange , wenn es gefällig iſt ! Sonſt müßte zur Selbſthilfe greifen . Dabei ſtehe ich für nichts . Meine dffe jedenfalls werden Sie nicht in die Hand bekommen , ſo= ge noch ein Schuß im Lauf iſt ! “ In dieſem Augenblick hörte man aus einiger Ferne den gall einer dumpfen Detonation . Gleichzeitig ertönten im Lager außen vielerlei erregte Geräuſche . Die Hunde tobten von iem , das Vieh brüllte , und Männerſtimmen wurden laut . Kyrill = Beg war aufgeſprungen und eilte zur Tür . Er riß Vorhang beiſeite und rief in die Dunkelheit hinaus . Im Lichtſchein der Lampe tauchten ein paar Geſtalten auf : fimbar einige von den Reitern , die den Gefangenen hergeführt ten . „ Es war über dem Fluß drüben — es erſcholl aus der ſiotung , wo der ſilberne Geier liegt ! ” antworteten ſie auf hill = Begs Befragen . Er wandte ſich zu Schlüter um . Auf ſeinem Geſicht kämpfte m Art Schadenfreude mit dem Zorn . „ Nun — es ſcheint , Ihre a chine iſt in die Luft geflogen . Allerdings gegen meinen aus= hklichen Befehl . Sie ſehen , daß das Schickſal ſelbſt Sie zu ierm Gaſt machen möchte . Ich zweifle daran , daß Ihnen jetzt ſc eine andere Wahl übrigbleibt , als ſich in unſere Hut zu gben . Wenn mich nicht alles trügt , dürfte Ihr Flugzeug ein ümmerhaufen ſein . Und ich hoffe nur , daß meine Kerle ſich s Leder tüchtig dabei verbrannt haben , weil ſie durch Unge= ich und Dummheit mir und Ihnen einen Tort angetan haben Ich bin überzeugt , daß Sie jetzt keinen brennenderen Wunſch gin , als ſich von der vollendeten Tatſache ein Bild zu machen . ſan wird Ihnen ein Pferd geben : jemand wird Ihnen den etz weiſen . Aber ich zähle darauf , Sie wieder bei uns zu ſehen , u Sie den Schaden feſtgeſtellt haben . Er iſt — ich bin bereit , Ihnen zu beſchwören — gegen meinen Willen entſtanden . ils Sie es nicht vorziehen , ſich zu Fuß durch den Urwald auf . Weg zu machen kehren Sie getroſt wieder bei uns ein ! d ich verſpreche Ihnen , Sie nicht nur mit dem Nötigſten zu tſorgen , ſondern auch Ihnen ein Geleit zu geben , bis Sie zu yren Leuten zurückgekehrt ſind . Und was die beiden Dumm= bfe anbelangt , deren offenbare Schuld es iſt , ſo ſollen ſie zu hrer Genugtuung baumeln , wenn ſie nicht , was ich von Herzen Nachdruck verboten . wünſche , bereits zu Kohle und Geſtank geworden ſind . . . Gehen Sie ! Dort bringt man Ihnen ein Pferd ! ” Als Schlüter am nächſten Morgen erwachte , mußte er ſich einen Augenblick lang darauf beſinnen , wie es kam , daß er ſich in einem runden Nomadenzelt befand . Das Flugzeug war tatſächlich , ſei es aus Mutwillen oder aus Mißverſtändnis , von den zur Bewachnung zurückgebliebenen Leuten zerſtört worden . Als Schlüter zu ihm zurückgekommen war hatte er nichts anderes mehr gefunden als einen Trümmer= haufen verbogener Aluminiumteile und eine Wolke ſchwelenden Brandgeruchs . Er ſtand damit vor der Notwendigkeit , ſich auf die Hilfe ſeines ſeltſamen Gaſtgebers zu verlaſſen . Denn ohne Proviant und Wegkenntnis wäre es unmöglich geweſen , ſich zum Lager der Expedition zurückzufinden . Er hatte wohl oder übel zu Kyrill = Beg zurückkehren müſſen . Aber er hatte dort eine faſt allzu aufmerkſame Aufnahme gefunden . Man bewirtete ihn freigebig und wies ihm ein Zelt zu , in dem er alles für einen gaſtlichen Aufenthalt vorbereitet fand . Kyrill = Beg freilich oder das Mädchen hatte er nicht mehr zu Geſicht bekommen . Als er nach ihnen verlangte , waren ihm nur ausweichende Antworten zuteil geworden . Er war rechtſchaffen müde geweſen ; und da an einen Aufbruch vor dem Morgen= grauen ohnehin nicht zu denken war , hatte er bald in feſtem Schlaf gelegen . Das Zelt in dem er erwachte war ähnlich ausgeſtattet wie Kyrill = Begs Blockhütte , wenn auch lange nicht ſo reich und faſt ohne den weſtlichen Einſchlag ; es unterſchied ſich wohl kaum von den Behauſungen der Steppenvölker . Schlüter hatte ſich kaum vom Lager erhoben , als auch ſchon der den Eingang verſchließende Filzvorhang zurückgeſchlagen wurde und einer der Männer ſeinen Kopf hereinſchob . Schlüter nahm es als ein Zeichen , daß man ihn alſo be= wachte . Dieſe Erkenntnis heiterte nicht gerade ſeine Laune auf . Das Bewußtſein der Zwangslage , in der er ſich befand , der unerſetzliche Verluſt ſeiner Maſchine , die ganze Fragwürdig= keit dieſer erpreßten Gaſtfreundſchaft — alles ließ ſeinen Groll von neuem anſchwellen . Sehr barſch verlangte er , zu Kyrill = Beg gebracht zu werden . „ Kyrill = Beg iſt ausgeritten , Herr ! Wenn die Sonne im Mit= tag ſteht , wird er wieder heimgekehrt ſein ! ” erwiderte der Mann in einem Tonfall , der eine volle Nuance zu ſanft zu llingen ſchien . „ Er hat mir Führer und Proviant zugeſagt . Sieh zu , daß man beide bereit hält ! Ich habe vor , unverzüglich aufzubrechen . ” „ Das iſt nicht möglich , Herr ! Kyrill = Beg läßt dich bitten , bis zu ſeiner Rückkehr unſer Gaſt zu bleiben . ” „ Dann muß ich eben ohne Führer gehen ! Ich habe keine Luſt , mich um die Bitten Kyrill = Begs weiterhin zu kümmern ; ſie ſind mir wahrhaftig teuer genug zu ſtehen gekommen . Ich ver= lange , daß man mich endlich meines Wegs ziehen läßt ! “ „ Wiſſe , Herr , daß du nicht unſer Lager verlaſſen darfſt . Inner= halb unſerer Zäune aber ſteht es dir frei , den Fuß hinzuſetzen , wohin es dir beliebt . Unſere Hunde ſind in den Zwinger ge= bracht worden , und du wirſt auf kein Hindernis ſtoßen . ” Schlüter ſetzte zu einem Fluch an . Er brach aber mitten da= rin ab . Es war ihm der Gedanke gekommen , ſich dem Anſchein nach den Anordnungen des Begs zu fügen , um deſto leichter die Möglichkeiten eines Entkommens auszuſpähen . Er war ent= ſchloſſen , ſich kürzerhand allein und ohne die verſprochenen Hilfs= mittel auf den Weg zu machen . Es galt nur , die Gelegenheit zu einer Flucht abzupaſſen . Daß ſie ſich noch vor Mittag bieten würde , daran zweifelte er beinahe nicht . Wenn er nur erſt das Gelände erkundet hatte ! Und hierzu bot man ihm ja gleichſam die Hand , da man ihn frei im Lager umherſtreifen laſſen wollte . . . Er erwiderte darum nichts und tat , als habe er dieſe neue Unverſchämtheit , ihm den Zeitpunkt ſeines Aufbruchs vorſchreiben zu wollen , überhört . Als er dann aus ſeinem Zelt trat , umfing ihn der duftende Waldesmorgen . Im Licht des Tages erkannte er , daß das Lager in einer Rodung gelegen war , in der nur noch ſpärlich zerſtreute Baumrieſen ſtanden . Doch waren alle Hütten und Zelte , offen= bar nicht ohne Abſicht , unter dem Schutz weit ausgebreiteter Aeſte erbaut , ſo daß es ihm klar wurde , warum er die ganze Siedlung — denn es handelte ſich mehr um eine Siedlung als um ein Lager — nicht vom Flugzeug aus entdeckt hatte . Es gab eine ganze Reihe feſtgebauter Blockhütten , etwa zehn bis zwölf an der Zahl , und ziemlich geräumige darunter ferner= hin mindeſtens die doppelte Anzahl an Zelten ; und ſelbſt dieſe ſchienen von dauerhafterer Art als die Aulen der Nomaden . Einige waren ſogar von Schlingpflanzen — Bohnen und Wildem Wein — überwuchert und gewiß nicht dazu beſtimmt , über Nacht abgeriſſen und weitergetragen zu werden . Trotz der frühen Stunde machte die ganze Waldſtadt den Eindruck friedfertiger Geſchäftigkeit . Unter einer geſchwärzten Zeder war eine Schmiede aufgeſchlagen , und das Klingklang der Hämmer ſcholl munter und dröhnend . Eine Schar Männer kam mit Melkeimern aus Ziegenfell vorüber ; andere luden eine Karawane Pferde ab . Sie war offenbar nach eine Nachtritt ſo= eben erſt eingetroffen ; die Weichen der Tiere waren noch ſchweißbedeckt und gedunkelt . Es fiel Schlüter auf , daß er faſt keine Frauen zu Geſicht bekam . Nur aus zwei oder drei Zelten ſpähten ihm einige Male ein paar Frauenaugen nach . Die Männer aber ſchienen den fremden Gaſt nicht zu beachten , ſondern gingen mit einem fröh= lichen Eifer ihren mannigfaltigen Beſchäftigungen nach . Eine Unzahl von Vogelſtimmen zwitſcherte und trilierte . Die Sonne aber war noch hinter den Bergen verſteckt und ſandte ihre Strahlen hoch über den Wipfeln der Bäume auf die ziehen= den Wolken , deren ſchneeiges Weiß rotgoldene Borten und roſenrote Arabesken erhielt . ( Fortſetzung folgt . ) Mache Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : i . V . Andre für den Schlußbienr : ndreas Bauer ; für den lokalen Teil : Ma Streeſe ; für das Feuilleton und die Gegenwart‟ : Dr . Herbe rt Nette ; für „ Reich und Ausland‟ : Dr . C . H . Quetſch ; K . 3 für den Bif r . C . H . Queiſch : für den Sport : Karl Böhmann ; Anzeigen = K . GSe le ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : ul Ziegle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . Nl . 35 . 20083 . Pl . 4 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth ittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt . Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung „ Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 22 Seiten . Ver - Trumpf Hanomag Führend in Oualität und Wollen Sie wirklich ein neues Radkaufen , ohne das Wanderer gesehen zu haben ? UV 643 Wanderer Fahrräder nur bei BENZ Grafenstraße 20 - 22 Neue Fahrräder mit Garant . 09 schon . . . . zu Mk . 04 . * Cut und Diafg kaufen Sie im der Firma Kautluß am Rathaus Beginn : Montag , den 29 . Juli Waschstoffe / Kunstseide /Schürzen Tischdecken /Kunstseidene farbige Unterwäsche /Weiße Damenwäsche Jarnierte Bettwäsche/Damaste etc . Beachten Sie bitte meine Schaufenster ! — Wi 47 2 W e N Se Ne N Ee Ee Ne e Ne LeSe Ne ee Huns ete Ne e ASi Zum Einmachen nehme man Diefenbach’s altbewährte Qualitätsessige in den meisten Geschäften zu ( 6513 haben . ( 8097 a UAOOB SCHEID Kirchstraße 6 , Telefon 360 und 361 . Nt 1 jährig , amerik . Legh . Hennen aus beſter Zucht ca . 80 Stück . preisw . zu ver= kaufen . Näh . Geſchäftsſtelle . O Entlaufen Samstag abend im Eug . = Bracht = Weg ein 2 Mo= nate alt . Rauh= haar = Dackel ſchwarz = grauer Färbung . Abzu= geb . gegen gute Belohn . bei Gg . Merck , Eugen = Bracht = Weg 6 . ( e Der fehlt noch an Ihrem Rad Gepäckträger schon von 6 . 50 an Riesenauswahl ( V 643 BENZ Grafen- str . 20 / 22 Damen = Stollmäntel Kostüme , Komplets in überaus großer Auswahl , modernen Formen und bester Oualität erhalten Sie während des Bulsoh Bcmass Verkäuls im Pelzwarenhaus . 1 6723 zu besonders billigen Preisen . Daher vor dem Einkauf sich bei Epting alles zeigen lassen . Sie sparen viel Geld ! Seite 16 — Nr . 205 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 28 . Juli 19331 ver Meul ! Lolll Billdefl Enlnäst „ Kommen und selber prüfen ” heißt die Parole ! Denn wir können Ihnen hier nur „ Kostproben ” aus der großen Auswahl in unserem Saison - Schluß - Verkauf bieten . - Der Sommor ist noch nicht vorüber und unsere vorteilhatten Saison - Schluß - Angebote tun Ihnen noch lange gute Dienste . Serle Damenschuhe Rest - und Einzelpaare Serie Serile II . 2 . 85 285 4 . 85 Damenschuhe hochwertige Oualitäten , echt Chevreaux Serie Serie 10 Serie 10 6 . 85 7 . 85 8 . 85 Damen - Leder - Niedertreter in allen Farben mit genähter Ledersohle d Paar 1 . 45 Damen - Kleider aus Waschstoffen 5 . 95 4 . 95 3 . 95 Damen - Kleider Mattkunstselde oder Kunstseiden - Maroc 9 . 75 8 . 90 6 . 90 Frauen - Kleider dunkelgemusterte Stoffe 14 . 75 9 . 75 6 . 90 Damen - Mäntel ganz gefüttert 14 . 75 9 . 75 7 . 90 Damen - Mäntel elegante Ausführungen 29 . 50 26 . — 19 . 75 Frauen - Mäntel hochwertige Oualitäten 39 . — 36 . — 26 . — Blusen flotte Macharten 4 . 95 3 . 95 2 . 95 Röcke strapazierfählge Stoffe 4 . 95 3 . 75 2 . 95

Baumwollmusselin oder Trachtenstoff Meter 0 . 68 0 . 48 Wollmusselin aparte , vielfarbige Muster . . . . Meter 1 . 25 0 . 95 Organdy in trischen , sommerl . Farben . . . . Meter 1 . 45 1 . 25 Cellenic uni oder bedruckt , für sport- liche Kleider . . . . . Meter 0 . 45 Kunstseldendruck OS cm breit , in frischen Sommerfarben , Meter 1 . 25 0 . 98 Maroc - Druck gute Kunstseid . - Oual . in mod . Blumenmuste- rung , dopp . br . , Meter 1 . 65 1 . 45 Mattkrepp tragtähige , kunstseid . Oualität , 1 . un Farven , doppelt breit , Mtr . 1 . 45 Clogué aus teiner Kunstselde , solide Oual , in vielen vornehm Farben 1 . 95 Tweed oder Schotten in großer Auswahl Meter 0 . 88 0 , 68 Damen - Waschkleider 1 . 45 1 . 75 2 . 65 Damen - Kittel ohne Arm 1 . 18 1 . 75 2 . 25 Damen - Pullover Kunstseide , ¼ Arm 1 . 95 2 . 95 3 . 95 Damen - Strohhüte 1 . 50 1 . 95 2 . 93 Damen - Mützen 0 . 45 0 . 95 1 . 23 Mantelstoffe halbschwere Qualität , 140 cm breit Meter 1 . 95 1 . 43

St der Nie 1 Beginn : Montag , 29 . Jull , 8 . 30 Uhr DARMSTADT Gebrauchte Fahräder ! Aelteres Herrenrad . . „ 5 . Gutes Herrenrad , Adler 25 . — Gutes Damenrad m . Gar . 29 . — Gutes Herrenrad , Victoria mit Garantie . . . . 29 . — Neue zurückgeſetzte Fahräder ! Herrenrad . Ballon , mit elektr . Lichtanlage und Garantie . . . 45 . — Herrenrad , Victoria , Halb= ballon , außengemufft , mit voller Garantie . . 48 . Desgl . DamenradVictoria 52 . — Die große Auswahl in : Panther = , Adler = , Opel = , Vietoria = Mars = u . Prometheus = Fahrrädern . Schon mit ℳ 10 . — Anzahlung . Alte Räder in Tauſch . Bei Orio IV 675 Karlsstr . 14 / 16 Weißbinder = Werkſtatt mit Schuppen ſofort zu verm . Näheres . Haus= beſitzerverein . ( a Neuhergericht . moderne große Hochpart . , Diele , Bad Veranda , ; Etagenheizung , möbliert oder unmöbliert , mit oder ohne Garage , ſofort zu vermieten . Wendelſtadtſtraße 9 . Büro , Lager und Kellerräume , Schuppen , Hofu , Einfahrt zu ver= mieten . Bismarck= ſtraße 50 Näh . 1 . St . Verſchiedene Werkſtätten zu vermieten . Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 . Moderne ( b Einft . Häufer u . Wohnungen billig zu verm Rudolf Ebert , Immobilien , Auerbach = Heſſen . 4 - Zimmer = Wohnung Parterre , Etag . = Heizg . , z . 1 . Okt . od . früh . z . verm . n ruhig . Haus . Ang . B 83 Geſch . H iſt ſehr große . 2 — 3 = 3 immer = Wohnung mit kl . Notküche , NäheAnnaſtraße , zu vermieten . ( Angeb . unter B 91 an die Geſchäftsſt . Wer liebt ein ſchön . Fleckch . Alleinſteh . ält . Herr od . Naar : Dame ( evtl . ält . Ehep . ) findet herrl . Dauerheim , wunder= volles Bad , Wintergarten , Diele , Dampfheiz . , Halteſt d . Omnibus , Vorort Darmſt . , Zier = u . Obſtg . , taubfr . L . , volle reichl . Verpfl . u . liebev . Betreu . Ang . B 52 Geſch . 2 ½ = Zimmer = Wohnung m . Garage ab 1 . 9 . zuvermieten . 56 . . Angebote unter B 104 Geſchäftsſt . 1 Zimmer und Küche GAhhru Bunzorsansavorau geſund und nagelfrei , Tauſche große 3 = Zimm . = Wohn . im Zen= trum , Miete 38 ſk geg . 3 = 3 . = Wohn . i . Nord= oſtviertel . bis 50 Mark . Ang . u . B 63 Geſchſt . Mackenſenſtr . 30 : Eleg . , geräumige 6 = Zim . = Wohng . , Stck . , m . Bal= konzim . u . allem Zubehör , ev . zu Praxiszwecken , per 1 . Oktober d . J . preiswert zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfragen daſelbſt i . Koh= len = Büro . ( c 5 - Zim . - Whg . groß , m . Bade= zimmer , Loggig u . all . Zubeh . z . Oktober oder 1 . Sept . Angeb . u . A 249 Geſch . * 2 Zimmer , unmöbliert „ Koch= gelegenheit ( auf Grude ) u . Keller , in Einfamilien= hausz . vermieten . Angeb . unt . B 88 Geſchäftsſtelle . ( a . alleinſtehende Dame zu verm . Näh . Geſchſt . ( b R K in Stärken von 10 / 12 , 12 / 14 , 14 16 , 18 / 18 und 12 / 20 , in Längen bis 9 . 00 m pro cbm Mk . 20 . — Poſtamentſteine Mk . 2 . 50 u . 3 . 50 , halbe Backſteine , gepu t , p . 0 / 00 Mk . 3 . 00 , Kaminſteine , ungeputzt , p . 0 , 00 Mk . 7 . 00 . Verſch . Fenſter u . Rohglas . Bauſt . Frankf . = Str . 130 Maſſiv gebaute R Wt zu vermieten . Karlsſtraße 12 . Mackenſenſtr . 30 : Büro ( Laden ) Zangrenzende Räume evtl . ſo= fort bill . zu ver= mieten . Garage vorhanden . erfragen daſelbſt i . Kohlenbüro . ( c Garage Bohnungstauſch Geboten : Günſt . 3 = Zim . = Wohn im Oſtviertel . Geſucht : 2 = Zim = Wohnung . Albert Vogt Abt . Wohnungs= nachweis , Guten= bergſtraße 37 — 39 , Telefon 2050 , ( e Herrliche , ruh . Mk 5 - Zim . - 199 . Stock , allem Zubehör , ſofort beziehbar , Miet= preis 100 . — Mk . Viktoriaſtr . 30 , Großmann . Fae 5 = Zim . = Wohn . hochparterre , zum 1 . Oktober an ruh . Mieter zuvergeb . Nähe Herrengart . Perſ . Angeb . unt . B 93 Geſchäftsſt . Schöne 2 = Zim . = Wohn . Hinterhaus , mit Zubehör , per 1 . Auguſt zu ver= mieten . Angeb . u . B 101 Geſchſt . ( e Schöne 2 = Zimm . = Wohn . an einz . Dame zu vermiet . An= gebote u . B 70 Geſchäftsſt . Heinrichſt . 12 Stock , bietet Herren od . Dam . behaglich . Dauer= heim i . gepflegt . Haushalt b . gu= ter Verpfleg . Möb . Zimmer Mauerſtr . 27 , p . Schönes ruhiges Südzimmer möbliert , z . vm . Bad , Telefon , Annaſtr . 37 , I . 3 . 1 . 10 . ſchöne , ſonnige , kleine zu vermieten . Heidenreichſtr . 3 . 2 O Garage frei‟ Mackenſenſtr . 30 . Größere Räume geeignet z . Betrieb einer Wäſcherei Bügelei mit Bleiche in Vorort z . verm . Waſſer frei . An = Wohnungstauſch Gebot . : geräum . abgeſchl . 3 = Zim= mer = Wohn . Preis 38 RM . Geſucht : ſchöne 2 = Zimm . = Wohn . m . Manſ . = Zimmerin gutem Hauſe . Ang . unt . A 199 Geſchäftsſt . 412 Zimmer neuzeitlich ein= gerichtet , m . Hei= zung , fließ . Waſ= er , Bad , ſonni= ger Veranda u . ſchön . Manſarde , in freier Lage , ab 1 . Oktob . zu verm . Näh . Geſch . „ Zit Zimmer = Wohnung n Südoſten m . Zentralheizung , elekt . Licht und Gas , 2 . Stock , z . vermieten . Sehr geeign . f . Einz . = Dame oder ält . Ehepaar . Ang . B 59 Geſchſt . ( c Schöne 2 = Zimm . = Wohn . , mit Küche , in ſeubau an der Bergſtraße , Vor= ort bei Darmſt . , an ruhig . Leute ſofort zu ver= mieten . Angeb . unt . B 43 , Geſchſt . Jre Schön möbl . Fenſt . nach Adolf = Hitler = Platz , ſof . zu verm . Sepa= rat . Eing . Lui= ſenſtraße 10 II . C Gr . leer . Zim . ſeparat , ab . 1 an einzelne Per= ſon zu vermiet . Alexanderſtr . 10 , Fiſcher . TRd Möb . Zimmer zu vermieten . Mollerſtr . 19 , pt . Gut möbliertes Zimmer mit Schreibtiſch , Ruhebett u . el . Licht z . vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Wir vermitteln möb . Zim . , Woh= nungen u . Penſ . Wir ſuchen leere Wohnungen in jeder Größe . ( a Hausfrauenbund „ V . . Rheinſtr . 7 II . , von 10 - 12 . 30 Uhr . auß . Samst . Eliſabethenſtr . 19 , II . einfach möbliert . Zimm . an berufs= tätige Perſon zu vermieten . Landskronſtr . 63 , II . möbliert . Zimmer zu vermieten . In ſchöner , freier Lage ( Kapellplatz ) gutmöbl . Zimmer an berufstätigen Herrn , zu verm . Mühlſtraße 60 ½ , Stock . Schön möbliert . Zimmer , in gutem Hauſe zu vermiet . Hei= denreichſtr . 39 p . — 9 Timmt 1 — 2 dinnter möbl . oder leer zu vermieten . Mathilden= ſtraße 9 , II . A A In Möb . Zimmer ſof . geſucht von berufstät . Herrn . Preisangeb . unt . M 4 100 Gſchſt . ( e 2 Damen ſehr ruhige vor= auszahl . Miete= rinnen , ſuchen 3 — 5 Zimmer mit Badegeleg . in gut . Hſe . ſof . od . ſpät . Zuſchr . u . B 66 Geſchſt . Beamker verh . , ſucht zum 8 . od ſpäter 3 — 4 = Zimmer = Wohnung . Ang . an : W . Kaiſer , Pfungſtadt , Ad . = Hitlerſtr . 110 3 - 4 - Zimmer = Wohnung mit Bad in gut . Wohnlage ge= ucht . Ang . u . M 330 Gſchſt . ( e Beamtenwitwe ucht 3 — 4 = Zimmer = Wohnung ſof . oder ſpäter . Ang . B 77 Geſch . imi 3 — 4 Zinmer = Wohnung zum 1 . Sept . ge= ſucht . Angeb . u . B 73 . Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung , Bad . Zubehör , gute Lage , 4 Er= wachſ . , pünktlich . Zahler , ſof . od . ſpäter geſ . Beſte Ref . Angeb . u . 64 Geſchäftsſt . Ruhig . Ehepaar pünktl . Mietzahl . ſucht im Zentr . eine 3 = oder kl . 4 - Zi . - Wohn . 1 . 9 od . 1 . 10 . Ang . B 62 Gſch . Anlnusstengssans Oalllng u . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeröte , Elisabeihenstr . 28 2 - 3 = Zimmer = Wohnung evtl . mit Garage , von jg . Ehepaar geſucht . Angebote unt . B 103 Geſchſt . 2 Zimmer mi Kiche oder 5 - Zim . - Wohnung teilfäh . für 2 Ehep . , per 1 . 10 . 35 zu miet . ge= ſucht Preisang . B 24 Geſchſt . Timm 2 — 3 dcmer = Wohnung v . pünktl . Zahler geſucht . Angeb . B 69 Geſchſt . 2 Zimmer , Küche , geſucht . Miete voraus . Küchenherd wd . geſt Preisang . u . B 19 Geſch . * Jg . Ehep . ſucht - Zi 2 Jim . - Whg . Preis bis 30 ℳ Angebote unter B 56 a . d . Gſch . Alleinſt . berufs= tät . Frau ſucht Kimmo 1 — 2 dinmer Wohnung auch Manſ . = W . Ang . B 67 Gſch . Unterſtell = Haum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . 4 . / mon . Miete an . Saalbauſtr 4 Kontor vorm . ( a geb . B 58 Geſch . K H Werk= ſtatt . verm . Jaeger , Liebigſtr . 46 , I . ( al 5 — 6 = Zimmer = Wohnu= für penſ . Beamten zum 1 . Okto/ ge ucht . Ang . an AlbertBo Abt . Wohnungsnachweis , Guty bergſtr . 37 — 39 . Tel . 2050 . Schönes klein . Hau mit Garten in Eberſac — bzw . bei Eberſtadt g = Darmſtadt — zu mieten ſucht mit Vorkaufsrehl Angebote unter B 55 an die ſchäftsſtelle d . Bl . erbeten . Moderne 5 - 6 - Zim . Wohnund mit Bad . Etagen = Zentralheizung u . ſo‟ Zubehör — eventl . 6 i Einfamilienhaus m . terem Vorkaufsrecht zu mieken geſuchl . Nur ſchriftliche Angebſ mit Preisangabe erb . Perſonal = 6727 ) E . Meia abteilung en duge Duterol Aieher M ande Garten = O Bienenhäusck ” mit Biener Guterhalt . , echt . Teppich Größe ca . 3 ½ X 4 ½ Meter , zu kaufen geſucht . Ang . unt . B 65 Geſchäftsſt . ( ( Gebrauchter emaill . Ofen und 1 oder 2 ‟ Klubſeſſel kauf . geſ . Pr . = Ang . B 57 Gſch . Flaſchenankauf * immer : Feld= mann , Karlſtr . 73 , Damen = Brillankring aus Privatbeſitz geg . Barzahl . zu kaufen geſ . Dis = kauft ſte 4 ‟ kretion . Preis = Saul , ang . B 81 Gſch . Kl . Bachgaſſe alte Brettel zu kauf . geſtu Ang . B 102 C . Gebr . , gut el Damenrad zu kauf . geſt ) Ang . unt . B an die Geſchſ . zu kauf . geſrih Ang . unt . B an die Geſchk . ) Suche gebrar : Torniſte kauf . Blunz ” thalſtr . 36 , I . , IiE OUM Wer uns Weiße trifft gewinnt ! Schützenfeſt mit Puſterohr , Aimonade und Kuchen Das kleine Heideſtädtchen Bevenſen im Lüneburgiſchen iſt bekannt vet ſeines traditionellen Kinderſchützenfeſtes , das die Jungen hier huhrlich veranſtalten . Es iſt keine zufällige und keine vorübergehende Erihtung . In dieſem Jahre halten ſie ihr Schützenfeſt zum Male ab . 2 Pſx allen Straßen und Gaſſen des Städtchens herrſcht an dem forrntag , der ausſchließlich im Seichen der Jugend ſteht , Hoch= bich . Schon am frühen Morgen ſieht man überall Jungens , blumen= mmückt und das Blasrohr über der Schulter , durch die Straßen . Sie begeben ſich zur vorgeſchriebenen Sammelſtätte . Kurz vor AhF . w Ausmarſch zum Feſtplatz , auf dem das eigentliche Wettſchießen ſſafndet , hält der Bürgermeiſter eine Nede , in der er die Jungens grahnt , Sieger und Beſiegten Ehre und Achtung zuteil werden zu ſan „ Der Sug begibt ſich darauf zum Hauſe des Schützenkönigs aus vergangenen Jahre . Er muß alle Ceilnehmer feſtlich bewirten , heißt , in dieſem Falle , mit Limonade und Kuchen ! Dann ſchreitet oon zwei „ Offizieren ” begleitet , die Front ſeiner Kameraden ab . iſt gleichſam ein Abſchiednehmen , denn es iſt doch immerhin Backen aufgeblaſen und los ! Geſellſchaft durch iſt . Siegesbewußt treten die einen zum Schuſſe an und ein bißchen ſchüchtern und zaghaft andere , die zum erſten= mal an dem großen Ereignis teilnehmen . Manchem von den ganz Kleinen geht vor lauter Aufregung im kritiſchen Moment die Puſte aus , aber das ſchadet nichts . Wenn es in dieſem Jahr auch noch nicht geklappt hat , ſo bleibt ihnen doch immer noch die Hoffnung auf einen Sieg im nächſten Jahre . Kreis : Das Siel : Ob der Schuß im Weißen ſitzt ? Mit dem Blasrohr auf der Schulter geht’s zum Schießplatz . zweifelhaft , od er ſeine Würde gegen die ſtarke Konkurrenz wiederum behaupten kann . Im ge= ſſenen Suge marſchiert dann alles auf den Schießplatz . Jeder ſieht zum letztenmal ſeine Waffe , ein tes Puſterohr , nach , damit ſie bei der wichtigen Entſcheidung ja nicht den Dienſt verſagt . Von jeher iſt das Kinderſchießen in Bevenſen mit dieſen Puſterohren ausgetragen worden . Einer dem andern tritt an den Sielſtock heran , in den in Abſtänden von etwa 10 Sentimetern lange Nägel eingeſchlagen ſind . Jeder Schütze kann , ſeiner Größe entſprechend , ſein Puſterohr auf einem beliebigen Nagel auflegen . Da Jungens im Alter von 6 bis 14 Jahren , älter als 14 Jahre darf kein Ceilnehmer ſein , ſehr ver= ſchieden groß ſind , wird dieſe Einrich= tung von allen Beteiligten als ſehr zweckmäßig empfunden . Das Siel ſelbſt iſt eine große runde Scheibe mit ſchwarzen und weißen Ningen . Der Mittelpunkt iſt weiß . Die Bevenſer Jungen müſſen alſo in’s Weiße treffen , wenn ſie gewinnen wollen . Am Siel werden die einzelnen Schüſſe genau aufgeſchrieben , damit nachher bei der Entſcheidung keine Einwände erhoben werden können . Es iſt luſtig zu ſehen , mit welchem Eifer und mit welcher Begeiſterung die kleinen Schützen an den Sielſtock herantreten , das Nohr gewiſſenhaft auf den paſſenden Nagel auflegen , dann mit großer Anſtrengung die Backen aufblaſen und im richtigen Moment „ ſſſſt ” — los fliegt der Pfeil . Einen Augenblick ſpannende Stille — dann ſchreien ſchon helle Jungenſtimmen vom Siel her das Er = Der ake Schützenkönig ſchreitet mit zwei „ Offizieren ” . gebnis . Einer nach dem anderen die Front ſeiner Kameraden ab . kommt an die Neihe , bis die ganze „ Na , denn Proſt , neuer Schükenkönig ! ” Sämtliche Aufnahmen ( 5 ) : Weltbild ( M ) , EIN MO DERNERFRAUENBERUF . DENES SCHON FRÜHERG je Herztin von geſtern und vorgeſter Der Beruf der Aerztin iſt nicht ſo neu , wie man im allgemeinen glauben möchte . Es iſt be= kannt , daß bereits auf der bedeutendſten medi= ziniſchen Univerſität des Mittelalters , in Salerno , ſüdlich von Neapel , auf der bis ins 15 . Jahrhundert hinein die deutſchen Aerzte ihre Fachausbildung genoſſen , auch Frauen und Jungfrauen zum Studium zugelaſſen waren . Mehrere von ihnen traten ſpäter als Lehrerin= nen und Schriftſtellerinnen auf und erwarben lſich hohes Anſehen . In noch früheren Seiten lag die Heilkunde faſt ausſchließlich in den Händen von Frauen . Von eigentlicher Wiſſenſchaft war dieſe freilich oft weit entfernt . Die ältere und füngere Edda führt durchweg Frauen als Schutzheilige der Geſundheit an . Auch galten die „ wilden wibe ” , unter denen übermenſchliche Wald = und Meer= frauen oder Nornen und Walküren zu verſtehen ſind , für ſehr erfahren in der Arzneikunſt . Bei den Germanen ſah . man die Krankheiten als Verzauberungen oder Strafen feindlicher Gott= heiten an , und die Heilkunſt gehörte deshalb zu den Obliegenheiten der Prieſter und Prieſterin= nen . Die linden Hände der Frauen galten dabei als beſonders heilbringend . Die hauptſächlichſten Mittel , die den weiſen Frauen oder Walen zur Heilung von Krank= heiten zur Verfügung ſtanden , waren Beſpre= chungen mit Liedern und heilkräftigen Sprü= chen , runenbedeckte Stäbe und an heiligen Stätten dargebrachte Opfer , alſo im weſent= lichen Mittel ſuggeſtiver Art . Vereinzelt finden wir im altgermaniſchen Heilſchatze auch Kräu= tergetränke , Salben , Pflaſter und Waſſerkuren erwähnt . Nach Einführung des Chriſtentums wurden die Walen als Hexen verfolgt . Die Kräuterheilkunde wurde dann im Mit= telalter in den Klöſtern eifrig gepflegt . Die erſte deutſche Naturforſcherin , die zugleich mit Heute ſchrieb das Ueben Der Sekundenkuß im Auto Londoner Bobbies paſſen hölliſch auf . Näm= lich auf Verkehrsſünder . Kein Automobiliſt darf ungeſtraft die Verkehrsregeln mißachten . Erbarmungslos wird er dingfeſt gemacht und vor den Schnellrichter geſchleift . So ging es auch Miſter Davies , der eben auf Victoria Station aus Paris angekommen war und nun im Auto ſeinem Heim zuſtrebte . Er hatte ein Lichtſignal überfahren , und eine Polizeipatrouille heftete ſich ſofort an ſeine Ferſen , um ihn zu ſtellen . Da ſahen die Poliziſten etwas , was ihren amtlichen Augen im höchſten Grade miß= fiel . Der Mann am Steuer legte ſeinen Arm um die neben ihm ſitzende Frau und küßte ſie . Was natürlich nicht ohne erhebliche Abweichung vom Kurs abging , wie der Poliziſt vor dem Nichter behauptete . Dieſer ſetzte ſeine ſtrengſte Miene auf , aus der man ſehen konnte , daß er feſt entſchloſſen war , die Leichtfertigkeit des Fahrers mit der ſtrengſten Strafe zu belegen . Erſt ein Signal nicht beachten , dann die Beglei= terin küſſen und damit den Verkehr in Gefahr bringen — das mußte geſühnt werden . Doch dann ſtellte es ſich heraus , daß die Dame , die er in voller Fahrt geküßt hatte , ſeine — Gattin war . Mr . Davies hatte es , wie er dem Nichter erklärte , nach ſo langer Crennung nicht erwar= ten können , bis ſie zu Hauſe waren . Und außer- dem ſei er dabei auch gar nicht von der Fahrt= richtung abgewichen . Da wurde das Geſicht des Nichters ſchon weſentlich freundlicher , und es bedurfte eigentlich gar nicht mehr der mit ver= ſchämten Augenaufſchlag vorgebrachten Aus= ſage der Gattin , daß „ der Kuß ja doch höchſtens eine Sekunde gedauert habe ” , um den Geſetzes= walter vollends verſöhnlich zu ſtimmen . Wegen des Kuſſes und der damit verbundenen Ver= kehrsgefährdung erfolgte Freiſpruch . Der glück= liche Ehemann erhielt den wohlgemeinten Nat , ſeine Frau in Sukunft lieber an ſichereren Orten zu küſſen als gerade im fahrenden Auto . Denn abgeſehen von allem anderen , könne er ſeine Küſſe dann auch auf längere Seit als „ nur eine Sekunde ” ausdehnen . Welchen Nat Mr . Davies zweifello , befolgen wird . Plinius die erſte Natur= forſcherin von Bedeutung war , Hildegard von Bin= gen , war Aebtiſſin des Benediktinerinnenkloſters Nuppertsberg bei Bingen . In ihren naturwiſſen= ſchaftlichen und medizi= niſchen Werken , die ſie in der Kloſterzelle ihren Mitarbeitern in latei= niſcher Sprache diktierte , ſpielt die Darſtellung der Heilkräfte von Pflanzen und Cieren vom ärztlichen Standpunkt aus eine große Nolle . Sie ſchreibt ein Buch über „ Urſachen und Heilungen der Krank= heiten ” . Ihr zweites Werk „ Phyſika ” umfaßt neun Bände . Im erſten die= ſer Bücher berichtet die Nonne von 230 Kräu= tern und ihren Verwendungsmöglichkeiten . Sie war eine große Pflanzenfreundin und im ganzen Umkreis ihres Wohnorts allen Kräuterſamm= lern , Holzfällern und ſonſtigen Waldbewohnern bekannt . Von ihnen erhielt ſie nicht nur ſeltene Pflanzen und Steine , ſondern erfuhr vieles an alter Volksweisheit , die ſie in ihren Büchern verwerten konnte . Die Aebtiſſin beſaß nur geringe wiſſenſchaft- liche Vorbildung . Sie verließ ſich bei ihren Studien auf ihre Erfahrungen und Eingebungen . Sie verfügte über eine Gefühlsſicherheit , wie ſie nur der mittelalterliche Menſch mit ſeiner Naturverbundenheit haben konnte . Weit und breit galt , die kluge Frau als Autorität . Erz= biſchöfe , Könige und Kaiſer holten ſich Nat bei ihr , und Kaiſer Barbaroſſa korreſpondierte ſo= gar über Staatsangelegenheiten mit ihr . In vielen ihrer mediziniſchen Natſchläge iſt Hildegard ein Kind ihres abergläubiſchen Seitalters , und ihre Diätvorſchriften ſind von beſonderer Originalität . So ſolle der geſunde Menſch erſt um Mittag die erſte Mahlzeit einnehmen , vor dem Schlafengehen ſolle er ſtun= denlang nichts eſſen . Auch müſſe man bei der Auswahl des Eſſens auf die Jahreszeit achten . Eier und Schweinefleiſch werden von ihr ſcharf abgelehnt , Erdbeeren hält ſie für ſchädlich , wie ſie überhaupt vor rohem Obſt warnt . Das Ver= bot , Waſſer zu trinken , iſt für die damalige Seit nicht verwunderlich . Als Hildegard im Jahr 1180 ſtarb , war die Crauer überall groß . Ihre Bücher aber bargen manche Anregung , der erſt in ſpäteren Jahr= hunderten nachgegangen wurde . Aber auch zahlreiche akademiſch gebildete Aerztinnen gab es im Mittelalter . Das hängt eng mit Weltanſchauung und Sitte zuſammen . Denn es war , wie heute noch in manchen Län= dern , verpönt , daß ſich Frauen von Männern ärztlich behandeln ließen . Die mäntnlichen Aerzte wurden dem weiblichen Geſchlecht möglichſt ferngehalten . Nach den weſtgotiſchen Geſetzen des 6 . Jahrhunderts war es ausdrücklich ver= boten , den Frauen in Abweſenheit ihrer Ver= wandten die Ader zu ſchlagen . Als beſonders unſchicklich galt es , bei Frauenkrankheiten oder Geburten Männer herbeizuziehen . Wir ſehen das an dem Schick- ſal eines Pfuſchers und Landſtreichers aus dem 16 . Jahrhundert , der ſich in Hamburg , als Hebamme verkleidet , in angeſehenen Häuſern Kunden verſchaffte . Als man den Abenteurer als Mann entlarvte , kam eine Unzahl von Fre= veln an den Cag , die er begangen hatte . Der Hamburger Hiſtoriker Cratziger ſchreibt über ihn : „ Es wurt auch einer diß jar verbrannt , der nennt ſich Doctor Veit , hatte hin und wie= der ſelzam Abenteuer ausgerichtet und ſich eine zeitlang vor eine badermume ( Hebamme ) aus= gegeben und bei den frawen in den Kindes= nöten gebrauchen laſſen . ” Das Sernhalten der männlichen Aerzte war jedoch für die Entwicklung der Geburtshilfe nicht ſehr günſtig . Es entſtand zeitweilig eine Spaltung zwiſchen Cheorie und Praxis , dean bis zum 17 . Jahrhundert waren alle Lehrbücher für Hebammen von Männern geſchrieben . Bis zum 18 . Jahrhundert wurde aber männliche Hilfe bei Entbindungen nur dann in Anſpruch genommen , wenn chirurgiſche Operationen nötig waren . Dieſe beſorgten die Wundärzte oder ſonſt in der Schneidkunſt geübte Leute . Neben der Frauenheilkunde war es dann vor allem die Augenheilkunde , die von Frauen ausgeübt wurde . Geſchichtliche Ueberlieferun= gen berichten von Frauen , die ſich im 15 . Jahr= hundert in Frankfurt , wo das ganze Mittel= alter hindurch weibliche Aerzte genannt werden , mit der Augenheilkunſt befaßten . Ihre Praxis war ſehr einträglich . Ueber ein beträchtliches weibliches Heilheer verfügte Jahrhunderte hindurch die Stadt Nürnberg . Im Jahre 1463 werden 7 , 1486 bereits 23 heilkundige ehrbare Frauen gezählt . Dieſe waren anerkannte Medizinalperſonen , zu= meiſt aus gutem Geſchlecht . In Augsburg wur= den ſie „ Obfrauen ” , in Ulm „ oberhändige Frauen ” genannt . Ihnen unterſtanden im 16 . Jahrhundert die „ geſchworenen Frauen ” aus dem Handwerkerſtand und Hebammen . Die „ geſchworenen Weiber ” wurden alljährlich vor das Nugamt gefordert , um die geſchehenen Mängel und Fehler der Hebammen zur Anzeige zu bringen oder auch , um Verbeſſerungsvor= ſchläge zu machen . Bei der Behandlung von Frauenleiden war es ihnen zwar unterſagt , ſtark wirkende Arzneimittel anzuwenden . Nebenbei betrieben ſie amtlich genehmigte Heiratsver= mittlung , denn ihr Beruf verſchaffte ihnen Ein= blick in alle Kreiſe . Su den geſetzlich berechtigten Heilkünſtlerinnen gehörten auch halb und halb noch die „ Waſſerbrennerinnen ” , welche das Necht zur Anfertigung gewiſſer Heilmittel hatten . Im 17 . Jahrhundert war eine ganze Anzahl von Hebammen ſchriftſtelleriſch tätig . In Deutſchland veröffentlichte Juſtine Sie= gemund , welche als Hebamme in Liegnitz wirkte und nachher vom Großen Kurfürſten nach Ber= lin berufen wurde , im Jahre 1690 nach dreißig= jähriger Cätigkeit ihre „ Churbrandenburgiſche Niemals klingt die Seele lauter , tiefer und reiner , als wenn es gilt Abſchied zu nehmen . Es iſt im Grunde dasſelbe , ob wir von einem Menſchen Abſchied nehmen für jetzt und immer , von einem Beruf , der unſer Daſein auszufüllen ſchien , oder von irgendeinem Lebe= weſen . Dies iſt das Entſcheidende : es gibt nur einen Abſchied vom Leben ! Selbſt in den Sügen der bleichen , toten Mutter , des Gatten , des Kindes ſuchen wir das Leben , bemühen uns , den Schmerz zu be= liegen , indem wir — wenn auch nur in der Phantaſie — das liebe Bild noch einmal in uns erblühen laſſen . Der Abſchied vom Freunde geht uns zu Herzen bei der Vorſtellung , daß wir den Klang der vertrauten Stimme bald nicht mehr hören , daß bald die Geſpräche verſtummen werden , die uns gar manches Mal in froher und ernſter Fahrt gemeinſam auf Ozeane des Lebens führten . Und ſo iſt es , wenn irgendein Weſen von uns genommen wird — und ſei es nur ein Cier , eine Pflanze , deren Nähe unſere Da= ſeinsfreude zu erhöhen ſchien . Darum ſcheiden Gefühlsmenſchen ſo ſchwer aus einer alten , ſchönen Stadt . Gerade beim letzten Anblick fühlen ſie doppelt , wie gern ſie Swieſprache gehalten haben mit Gaſſen und Giebeln , mit Mauern , Cürmen und Erkern . Das Gefühl der Einſamkeit umfängt ſie bei dem Gedanken , daß ihnen dieſe guten alten Kameraden künftig fehlen werden , die irgend= wie Leben und Schickſal von Jahrhunderten an ſich tragen . Leichter will es mir ſcheinen , aus den modernen Großſtädten amerikaniſchen Stils zu ſcheiden . Die Straßen haben im Grunde das- ſelbe Geſicht : wolkenragende Hauſer , raſende Autos , ſchreiende Neklame , haſtende Menſchen . Selten iſt Harmonie und Nuhe zu finden . Die amerikaniſche Großſtadt läßt höchſtens in ihrem Geſamtbild einen ihr typiſchen Rhythmus er= kennen . Wir Europäer vermiſſen jedenfals . in ihrer nüchternen Sweckmäßigkeit und Ge= ſchäftlichkeit jene tiefere Beſeelung des Steins . wie ſie der geſclichtlich gewordenen Stadt ent = Hoff = Wehmutter ” . Damals erſchien auch Hebammenbuch von Anna Eliſabeth Hod burg , das aber nicht ſo bekannt wurde wie ? vorher erwähnte . Eleonore Herzogin von Croppau Jägerndorf gab im Jahre 1600 „ FI Butf auserleſener Arzeneien für alle des menſchl Leibes Gebrechen und Krankheiten ” her/ wie überhaupt die Frauen viele Arzneimiſch/ gen hergeſtellt haben . In dem „ Stadt = Land = Artzney = Buch ” von Carl de Gogler , 1678 zu Frankfurt verlegt wurde , finden u . a . Miſchungen von Gräfin von Schwar berg , der alten Kurfürſtin von Weimar , Herzogin von Oeſterreich , von Frau von 9 berg , der Alten von Katzleben zu Grüni oder von der Herzogin von Nochlitz . So lag die Pflege der Geſundheit jahrlalAid läuf dertelang zum großen Ceil in den Händen nehmer , klöſterlicher und bürgerlicher Fral wie auch die häusliche Krankenpflege ausſch lich Sache der Frauen war . Dr . Ilfe Mah er mir 49 Lachad meu . W Polt in der Es füh ſat , . De Abſchied ſtrömt , die uns zur Offenbarung von Freud Leid der Jahrhunderte wird . Abſchied iſt etwas abſolut Perſönlic Was uns zutiefſt packt und feſſelt , von allein vermögen wir mit echten Gefühler ſcheiden . Abſchied kann nur dort ſein , wo hif liche Sprache in den Dingen liegt , wo Sa und Formen unaufhörlich klingen . Alſo wäre Abſchied etwas Sinnfäll ! Augenſcheinliches ? Mithin egoiſtiſch geburd materiell bedingt ? — So könnte es ſcheid Indeſſen findet der tiefer Schauende ſehr El daß Abſchied nicht ſo ſchnell verrauſcht etwa leichte , die Sinne aufpeitſchende M . Wenn die ſtürmiſchen Wogen der Erree ſich geglättet haben , dann liegt der Ablci vor uns wie ein ruhiger See , in dem ſich wolkenloſer Himmel ſpiegelt . Uns iſt , als b ! 0 ten wir in ein klares , gütiges Auge . fühlen , daß wir reicher geworden ſind dil den Abſcied . Neicher und größer an inner Erleben . Der Schmerz , der uns zu überril tigen ſchien , verliert ſeine ſcharfen Kontug Wir grüßen eine ſonnige , hoffnungsfr Morgenwieſe . Und der Cau , der über blinkt , das ſind nicht mehr Cränen der Cra ! das ſind Cränen des Glücks . Abſchied iſt ein Quell aus jener Welt Gefühlen , die wir Deutſchen Heimat nen ? Wir können in der Heimat leben , wir kör aus ihr ſcheiden . Aber niemals können wir verlieren . Denn gerade das Verlieren läßt die Größe des Beſitzes erfühlen . Wer den Kelch des Scheidens bis zur T/ geleert hat , der weiß erſt , daß wirklicher Bll nie genommen werden kann , weil er den ga 10 Menſchen erfüllt . Mit dieſer Erkenntnis ri der Abſchied eine Sache des Geiſtes , der S 4 der Metaphyſik . Er weiſt in großen Perlp ! tiven hinaus über das Leben , an deſſen Gr . 0 er ſteht . Er wird ein Weg zum Glauben . Die von der Seele des Abſchieds Ol durchdrungen ſind , die wiſſen nichts vom S 11 ben . Denn ihr Sein erfüllt ſich in der Geii heit , daß der Schöpfer des Lebens ſelbſt Brücke gelegt hat , die vom Leben zum Lei führt . Mi 4 N . L Lafſe der Haus , eir in der n vie fer der 6 n 1 nd Lme Ir i brungt n den d MMa , die E dien e Uhr 80 A RDDATA eineicSR r . Ich bin Journaliſt , ein junger , ehrgeiziger Gournaliſt , hergeſchickt , um über die Kataſtrophe u berichten : Die große Ueberſchwemmungs= lataſtrophe . „ Hundert Cote ” meldeten die Abendblätter . Die Stadt ſchläft . Die Stadt am Nand der Kataſtrophe ſchläft in einer müden Betäubung . die Häuſer haben ihre Fenſterläden zugeklappt die Augenlider . Im erſten Morgendämmern E alles grau und kalt . Meine Schritte hallen . hinter mir im Dunkeln trappeln die Füße einer Menſchenmenge . Es klingt ſpitzig wie das Ge= trippel von Schafen . Und jetzt das erſte Seichen : Hof mit offenen Cüren . Swei Autos ſchlammbedeckt . Geöffnete Motorhauben . Bei einem brennen trübe La= ternen . Werkzeug auf den Crittbrettern . Auf den Polſtern , gekrümmt über die Lehnen , ſchlafen die Fahrer , Sie ſchnarchen . „ Heda — ” . Nichts regt ſich . Da iſt nichts u machen . Ich ziehe den Mantel aus rolle ihn zu= ſammen , mit dem Gürtel verſchnürt hängt er über der Schulter . Mütze in die Caſche ge= ſtopft . Sigarette als Frühſtück . Es führt nur eine große Straße aus der Stadt : Der Weg ins Cal der Kataſtrophe . Es graut . Die Straße iſt ein Damm durch kalten Tebel . Noſige kleine Wolken ziehen im Oſten . Umriſſe der Berge tauchen blau aus dem Grau veraus ; ein Höhenzug . Ein gläſernes Nauſchen liegt in der Luft : ein flacher Fluß , der über Kieſel läuft . Es wird laut und ſtärker , es wird wie ferne Brandung . Der Himmel weitet ſich , die Sterne ſind blaß . Und jetzt ſteht auf dem Höhenzug eine dünne Franſe von Bäumen , ganz in Glut . Und ſetzt ſpringt ein ſcharfer Sonnenrand hellrot über den blauen Kamm der Berge . Der Cag bricht an , und wie durch Sauber erſcheint um mich die Erde . Die Erde iſt weit und wie ein Spiegel , glänzend . Die Erde iſt ſchwarz . Sie ſimmert , ſie blendet in den ſchrägen Sonnen= trahlen . Es iſt ein weites Cal zwiſchen den Retten blauer Berge und es iſt ganz mit Waſſer gefüllt ; es iſt erfüllt von Nauſchen : die Straße iſt ein Damm im Waſſer , der Fluß hat die Breite ſeines Betts verhundertfacht . Und das Waſſer iſt ſchwarz von mitgeriſſener Erde , und Millionen Schlangen von dunkel= gelbem Schaum winden ſich auf ſeiner ſauſenden Jäche . Ein Hausdach ſchwimmt in der Serne , wie ein Segel i . fliegender Fahrt . Bäume , veiß zerſplittert , heben ſich aus der Slut wie Lanzen . Ein Bauer kommt die Straße herab , ein därtiger Mann . Er führt ein Fahrrad an der Hand . Ein neugeborenes Kalb liegt gekrümmt auf Lenkſtange und Nahmen . Mit beiden Jänden hält der Mann dem Kalb die Beine feſt und zugleich das Nad . Da iſt eine Mühle , das erſte zerſtörte Haus . Sie iſt weggeriſſen bis auf die Grund = Mauer . Ein Mauerdreieck , behängt mit einem Sück zerfetztem Dach , zeigt wo das Wohnhaus Dar . Der Mühldamm leitet noch einen winzig ſeinen Arm der großen Flut dahin , wo früher As große Rad geweſen iſt . Der Müller tor= ſelt auf dem Mühldamm , er fiſcht Bretter aus dem Graben mit einer langen Stange . Er ſ t wie betrunken . In dem verwüſteten Garten auft weinend die Frau : hängt Wäſcheſtücke ſurn Crocknen an die Aſtſtümpfe der Bäume . Einen Augenblick lang bin ich ſtehen ge = Meben , mitten auf dem Weg — und jetzt laufe ſch . Ein Dorf tanzt mir vor den Augen . Das Vorf iſt unwahrſcheinlich wie ein Craum . Es ſieht aus wie ein Haufen Muſcheln , die ein Aſcher mit einem Stein zerſchlagen hat , um den Köder auszunehmen . Das Dorf hat ſeine dritte Dimenſion verloren . Das da ſind flache Kände . Dieſe Wände ſind lebendig : hunderte den Menſchen kriechen an ihnen und in ihnen erum mit dem gleichen Wechſel von Haſt und iü lem Betaſten , wie wenn man in das Creiben eines zerſtörten Ameiſenhaufens blickt . Blank O blitzend umzingelt das Waſſer die Häuſer . Om Laufen ſehe ich : Da hängt in einer Sppel gute drei Meter über dem Boden eine Auuh , hängt über einem großen Aſt und ihre Zeine fallen ſchlaff herab , ihr weißer Bauch c immert gedunſen in der blendenden Sonne . Aus dem breit dahinſchießenden Waſſer tauchen Ahienen der Eiſenbahn . Sie führen zu der Dahnhofsrampe . In den eiſernen Säulen der Nampe , die wie eine ſchräge Schrift den Bo= den zeichnen , hat ſich ein Pferd verfangen . Es ſtreckt die Beine ſteif wie Stöcke in die Luft und ſtarrt mich an mit einem ſtumpfen maul= beerblauen Auge . Sein Bauch iſt mit Kalk beſtreut . Die Häuſer ſind aufgeklappt . Man blickt wie in Kuliſſen . An den Wänden hängen noch die Bilder , in den Ecken ſtehen die Oefen und die Herde , auf einem Stückchen Sußboden hängt halb ein Bett , darüber ein Spruch : „ Froh erwache jeden Morgen ” Und da ſteht ein Copf auf dem Herd und die Wand da= hinter iſt von Nauch geſchwärzt . Das ſieht alles ſo ſehr menſchlich aus und ſo unglaublich unwahrſcheinlich . In einer plötzlichen Erſchöpfung ſetze ich mich auf den Nand der Mauer , ſchwindelig von dem großen Brauſen , von dem böſen Glitzern des Stroms . Ich ſehe hinauf zu den Wäldern auf den Bergen , um etwas zu ſehen , was nicht zerſtört iſt . Ich ſehe in den er= barmungsloſen blauen Himmel und fühle tief den Keſſel dieſes Unglücks . In einem Hof arbeitet ein alter Mann mit einer Schaufel . Er wirft Schlamm über die Mauer . Er hat weißes Haar und einen weißen Bart . Ueber ſeinen hageren Beinen ſind die Hoſen hochgekrempelt . Er ſteht im Schlamm und ſchaufelt . Seine Arbeit iſt Wahnſinn — als wollte er mit ſeinen zwei Händen das Meer ausſchöpfen . Er iſt verrückt , und trotzdem kehren Hoffnung und Suverſicht bei ſeinem An= blick in mein Herz zurück . Der alte Mann iſt ein Held , ein St . Georg , der mit der Schaufel kämpft gegen den Drachen aus Schlamm . Vor einem Bäckerladen ſteht eine Frau . Der Mann reicht ihr durch das zerbrochene Fenſter Brotlaibe , naß und ſchmutzgetränkt , Gläſer mit trüb = Maſſe von geſchmolzenen Bonbons . Ein Kind weint über ſeinem Puppen= wagen : Die Puppen ſehen alle ſo ertrunken aus , farblos und ſchmutzig . Armer hoffnungs= voller Kram : Blechgeſchirr , vollgeſogene Ma= trätzen , die aufplatzen , wenn man ſie hebt . Als ich das Dorf verließ , war ich ſo ſchwin= delig , wie ein Schwimmer , der ſich aus einem Strudel gerettet hat . Von Seit zu Seit ſchüt= telte ich heftig den Kopf , räuſperte mich , ver= ſuchte meine Stimme : „ Herrgott , Herrgott ! ” Ich ging und ging . Der Wald verdeckte den Fluß , aber das Nauſchen verriet ſeine Nähe . Eine Seitlang ſtieg die Straße höher in die Berge . Das Steigen gab ein Gefühl der Befreiung , je weiter das Nauſchen ſich ent= fernte . An manchen Stellen öffneten , Lich= tungen den Blick nach unten : ich ſah die weiße Ebene und einen weißen Wald . Kilometer- breit , in einer Länge , die ich nicht überſah , lag der Wald am Boden wie ein gemähtes Weizenfeld . Die Gipfel der Cannen hatten ein ſo trübes Grün wie Palmen im Warteſaal eines Bahnhofes . Aber die Stämme waren weiß , die Ninde abgeſchält vom Waſſer . In Garben waren die Bäume geſtürzt , die ſchwächeren Stämme ganz aus der Erde ge= riſſen , Hügel um die ſtarken Stämme . Eine Siege meckerte . Sie war weiß . Sie ſtand unter einem Baum . Es war ein alter Baum , mit einer Ausſichtsbank , die gegen das Cal gerichtet war . In den Hügel eingebaut war ein Backofen . Ich kletterte hinab zwiſchen hohen Felsblöcken , hörte immer näher das Nauſchen des Mühlbaches . Die Schlucht war eng . Ein Baum ragte aus dem Waſſer , eine rote Matratze war an ihm angeſpießt wie eine Notfahne . Die Siege meckerte kläglich , als ich weiter= ging . Sie machte einen Verſuch mir nachzu= folgen . Ich nehme ſie in meine Arme . Sie leckte den Schweiß von meinen Handgelenken . Ihre ſchönen , hellblauen Augen hatten einen trüben Glanz . Ich trug ſie , bis ich Menſchen fand und ſetzte ſie behutſam ab . Und weiter ging ich ; ſtumpf , verbittert , mit klappenden Sohlen weiter in Nichtung der nächſten Celegraphenſtation , im Kopf den fer= tigen Bericht fürs erſte Morgenblatt . Halibourton ante portas ! Wie Hannibal über die Alpen Der Schriftſteller auf dem Elefanten Reicht es für zoo Seiten Die Ueberquerung der Alpen durch ein antikes Heer , eben das weltberühmte Söldner= heer unter Hannibal , das Karthago gegen Nom geſchickt hatte , war zweifellos eine gewaltige Cat , die Hannibals Namen allein unvergeßlich und unſterblich gemacht hätte . Man weiß , daß auch nachher große Heere die Alpen überquer= ten , ſo unter Napoleon Bonaparte und Suwa= row , aber dieſe Unternehmen waren immerhin etwas beſſer vorbereitet und trugen nicht ſo ſehr wie die Unternehmung Hannibals den Stempel eines blitzartigen genialen Entſchluſſes , der in die Cat umgeſetzt wurde , koſte es , was es wolle . Beſonders unvergeßlich bleibt wohl allen Schuljungen die Beſchreibung , wie die Elefanten die ſteilen , ſchneebedeckten Alpenpäſſe überklommen und trotz großer Verluſte noch in reſpektgebietender Sahl die Poebene erreichten . Ein junger amerikaniſcher Schriftſteller namens Halibourton hat es in dieſen Cagen unternommen , dieſen Sug Hannibals für ſeine Perſon nachzuahmen . Er hat es verſchmäht , im bequemen Eiſenbahnwagen durch den St . Gott= hard = Cunnel zu raſen , er hat es abgelehnt , im Flugzeug die Strecke in einer knappen Stunde abzumachen , wie es für uns Europäer 1935 nahezu zur Selbſtverſtändlichkeit geworden iſt . Er hat ſich einen Elefanten aus dem Pariſer Soo gechartert ſamt einem dazu gehörigen Creiber und hat den beſchwerlichen Nitt über den großen St . Bernhard auf dem Nücken des gewaltigen Cieres angetreten . Man darf bei ſolchem Cun nicht die billige , leider aber auch naheliegende Frage nach ſei= nem Sinn erheben . Eigentlich iſt das roman= tiſche Unternehmen Halibourtons natürlich ſinn- los . Hannibal mußte eben mit ſeinen Elefan= ten über den großen St . Bernhard , um den Nömern auf der anderen Seite Panik und Schrecken einzujagen . Wir haben das heute nicht mehr nötig . Das iſt kein Grund , beſonders ſtolz zu ſein , denn vor 2000 Jahren hatte die Welt auch einiges voraus , was wir heute nicht mehr beſitzen . Noch weniger Grund iſt vor= handen , über Herrn Halibourton ; zu lächeln , denn was muß ein junger ſtrebſamer Reiſe= ſchriftſteller heute ſchon alles tun , um Verleger und Leſer zufrieden zu ſtellen , die die ewigen Ozeanüberquerungen und Kontinentdurch- raſungen endlich ſatt haben . Die Auswahl an Senſationen ſcheint eben nicht mehr beſonders groß zu ſein . Wo man hinkommt , haben ſchon Kollegen das Seld ab= gegraſt , ſogar die Irrfahrten des Oduſſeus ſind ſchon vor einigen Jahren getreulich nachgefah- ren worden , auch im Kajak hat man ſchon den Ozean überquert und der Mann , der eine Conne über die Erde rollte , lockt keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor . Wenn man einem amerikaniſchen Verleger eine garantiert ſelbſt= erlebte Nobinſonade anbietet , wird man höflich , aber ſehr beſtimmt aufgefordert , den Laden zu verlaſſen , und um Staatsgelder für einen Süd= poltrip zu bekommen , muß man ein faſt univer- ſaler Gelehrter ſein . Der Gedanke mit Hanni= bal und dem Elefanten war aber wohl noch einen Vorſchuß wert . Es iſt mit Sicherheit anzunehmen , daß die Italiener auf der andern Seite Herrn Halibourton freundlicher empfangen werden , als die Nömer ſeinerzeit , Herrn Hannibal , und das einzige Cannae dieſes Unternehmens droht Herrn Hali= bourtons Verleger , wenn es ſich wider Erwar= ten erweiſen ſollte , daß die Sache mit dem Ele= fanten ein wenig dünn war für 300 Seiten . Auch der Nuf „ Halibourton ante portas ” wird keine beſondere Schlagzeile abgeben . Die Cier= ſchutzvereine werden recht daran tun , ſich ein wenig um den biederen Elefanten aus dem Pariſer Soo zu bekümmern , der , wie gemeldet wird , die Höhenluft gar nicht verträgt , und der dem Großen St . Bernhard ohne Sweifel genan ſo wenig Geſchmack abgewinnen wird , wie ſeine indiſchen Kollegen vor zweitauſend Jahren . Wer weiß , was uns noch alles bevorſteht , wenn ſich Herr Halibourton noch weiter in die antike Geſchichte vertieft . Die alten Nömer haben ja ſtets einen feinen Sinn für Senſat’onen aller Art beſeſſen . Hermann Schlüter . Ueber ſehr große Zahlen Dem bei Walter de Gruyter u . Co . in Berlin erſchienenen Buch : Schu= bert , Mathematiſche Muße= ſtunden , entnehmen wir mit Erlaub= nis des Verlags folgenden intereſſanten Abſchnitt : 1 . Das Skatſpiel , in welchem bekanntlich 32 Karten unter 5 Perſonen ſo verteilt werden , daß jede 10 erhält und daß 2 Karten beſonders gelegt werden , führt zu der Frage , auf wie= vielfache Weiſe ſich die 32 Karten in der an= gegebenen Weiſe verteilen laſſen , oder mit anderen Worten , wieviel verſchiedene Spiele möglich ſind . Die Kombinationslehre antwortet auf dieſe Frage , daß die geſuchte Anzahl gleich 321 100 104 101 21 iſt , „ wo immer al das Produkt aller Sahlen von 1 bis a iſt . Nechnet man aus , ſo erhält man für die geſuchte Sahl 2755 Billionen 264408 Millionen und 504 640 . Um eine Vorſtellung von der Größe dieſer Sahl zu bekommen , fügen wir folgendes hinzu . Wenn die ganze lebende Menſchheit nichts weiter zu tun hätte , als Cag und Nacht Skat zu ſpielen , und zwar ſo , daß immer 5 zuſammenſpielten und 1 Spiel durchſchnittlich in 5 Minuten er= ledigten , ſo würden 52 — 55 Jahre nötig ſein , um zu erreichen , daß jede der durch die obige Zahl dargeſtellten Kartenverteilungen durchge- ſpielt wäre . Wenn aber allein die Bewohner Altenburgs , des Geburtslandes des Skatſpiels , dieſe Aufgabe zu erledigen hätten , ſo würden ſie 5 — 600000 Jahre brauchen , ehe ſie ſagen könnten , daß jedes denkbare Skatſpiel in Altenburg geſpielt ſei . Wir fügen hinzu , daß unter den rund 2755 Billionen Spielen ſich 655 Billionen oder 22 — 25 Prozent befinden , bei denen wenigſtens ein Wenzel ( Bube ) im Skat liegt , d . h . zu den beiden beſonders gelegten Karten gehört , daß aber kaum 4 Millionen Spiele oder der 700 millionſte Ceil aller Spiele ſo beſchaffen iſt , daß einer der Mitſpieler Creffſolo mit 11 Matadoren ſpielen kann . 2 . Viel größer als beim Skatſpiel iſt die Sahl aller denkbaren Verteilungsmöglichkeiten beim Whiſtſpiel , bei welchem 52 Karten unter 4 Mitſpieler verteilt werden , ſo daß jeder 15 Karten erhält . Die geſuchte Sahl ergibt ſich durch Berechnung des Ausdrucks : 521 131 131 131 137 Man erhält : 53 644 Quadrillionen und 737 765 Crillionen und 488 792 Billionen und 839 237 Millionen und 440 000 . Von der Größe dieſer Sahl gibt vielleicht das folgende Beiſpiel eine Vorſtellung . Wenn die ganze Erdoberfläche , einſchließlich aller Ge= birge und Ozeane , mit Whiſttiſchen ſo beſetzt werden könnte , daß der Ciſch nebſt den 4 Spie= lern immer nur 1 Quadratmeter bedeckte , und wenn dann an jedem dieſer Ciſche unaufhörlich Whiſt geſpielt würde , und zwar immer in je 5 Minuten 1 Spiel , ſo würde es länger als 1000 Millionen Jahre dauern , ehe auf dieſer nur mit Whiſttiſchen bedeckten Erde jede denkbare Ver= teilungsart der 52 Karten durc geſpielt wäre . Schloß Kranichſtein von der Parkſeite Foto : Roſt . Heimkehr ins Vaterhaus Heimatliches Tal Vaterland , Vaterhaus . Seit Hunderten von Jahren iſt ſich dies gleich geblieben : Ein Wind geht durchs Cal , an heißen Halden liegt die Sonne . Der Himmel leuchtet weißblau und hoch herein , und von allen Seiten rauſchen , bis tief zu den Häuſern herunterziehend , die Wäl= der . Das war auch das erſte Work , das Na= tur zu meiner Kindheit ſprach , dieſe vier , fünf einfachen Silben : Waldrauſchen , Calenge und bochgetürmte Berge mit braunen Felſen und Burgen . Das Leben aber läßt den Menſchen nicht in ſeiner Einfachheit . Es ſpaltet und entfaltet ihn , es kehrt ſein Inneres gewaltſam nach außen . Es ſpiegelt ihn bald ſchreckhaft , dald vertraut in ſeinem bewegten Geſchick . Her= pflügt wie ein Acker , tauſendfach zerfurcht und innerlich ſtolz und ſtädtiſch geformt findet er ſich eines Cages wieder unter der hohen Som= merſonne , die einfach und rein zu ſeinen Häup= ten über den Calhimmel geht . Der Lärm der Rieſenſtädte liegt ihm noch im Ohr ; auf der Netzhaut ſeines Auges zittern noch die Nach= bilder der unabſehbaren Geſchwader von Ge= ſtalten , die das Leben draußen an ihm vor= übertrieb . Hier iſt plötzlich alles abgebrochen . Der Lärm iſt verſtummt , das Sehfeld hat ſich mit einem Schlage entleert . Ein Schwindel wan= delt ihn an : eine Rührung , ein Schmerz , eine Seligkeit . Die Stile dringt tief in ihn ein . Die Grillen klingen , die heimlich in den ſon= nenwarmen Mauern ſitzen . Erde iſt um ihn und will , daß er wieder einfach werde wie Baum und Stein . Ein heimlicher Wind ſchleicht ihn verloren an und ſchmeichelt mit Kinder= ſtimme , mit Kinderhänden . Ein Bogelruf , ein ferner Schuß im Wald — zweifelnd und in einer ſchmerzhaft = ſüßen Natloſigkeit ſteht er zwiſchen zwei Welten , denen beiden er zuge= hört und deren Grenze eben jetzt durch ſeine Seele geht . Wie ſollte der Menſch ſeine menſchliche Entfaltung nicht lieben , die ſeine innerliche Form bereichert und erhöht ? Und wie ſollte er dieſem Lied des ſtillen Cals aus= weichen , das ewig auf Vereinfachung , auf Ent= formung drängt ? So iſt ein Kampf in ihm , wie wenn zwei große Mächte lautlos um eine Seele ſtreiten . Stille , achtſam , verzichtend ſieht er ihm zu , hebt die Hände und weiß nicht , auf welcher Seite hier der gute , auf welcher der dunkle Geiſt ſtreitet . Aber ſchön , dunkel und wie Blut ſo rot ſind die Noſen am Stock , die ſein Vater vor= zeiten hier im Garten gepflanzt hat . Wald Der Wald iſt ernſt . Durch ſeine Heiterkeit ſchwingt immer noch liebliche Crauer , durch ſeine Sinſternis rauſcht faſt ein Grauen . Iſt es Sufall , daß die Lieder faſt aller Dichter des Waldes einen dunklen Cod haben ? Ommer miſcht der Wald dem Leben der Soele einen tiefen Alekord bei . Ich habe oft den luſtigen grünen Wald geſucht , aber was ich fand , war immer eine Selbſtbeſinnung von lächelndem Ernſt und eine durchleuchtete Crauer , und eine Stimmung des Verzichtens war dabei , als Folge jenes tiefen , inneren Ausgleichs , den der Wald im Menſchen her= vorbringt . Der Wald duldet weder Verzweiflung noch ausgelaſſene Fröhlichkeit . Er dämpft hier , er mildert dort , und er zielt immer auf ein ge = laſſenes , ſtilles , zeitloſes Lebensgefühl ab . Wald iſt Beſchwichtigung und Dämpfung . Er wiſcht die grellen Süge der Perſönlichkeit aus und führt die Seele durch eine ruhige Schwermut auf ihre letzten , einfachſten Linien zurück . Selbſt die fernen Hügellinien , die man von einer hochgelegenen Lichtung erblickt , ſind zu ſchön , um vergnügt zu ſein ; zu gelöſt , zu ſelig ausſchwingend . Denn Schönheit iſt immer von fern der Crauer verwandt . Es iſt faſt eine Art lanften , zeitweiligen Codes , was man im Wald erlebt — über eine holde Entformung hin eine Ausſöhnung mit allem Leben . Alles , was an Leiden und Be= gehren bildhaft ſtarr in der Seele ſteht , ſchmilzt die grüne Kühle zärtlich ein und macht ein Einheitliches daraus , eine ruhige Leidenſchaft des ſüßen Daſeins , ohne Seit , ohne Cod . Erntezeit in deutſchen Landen Nichts iſt vergangen , ſagt der Wald , alles lebt . Nichts wird kommen , alles iſt ſchon ge= ſchehen . Jung und zeitlos biſt du , Menſch , rein iſt deine Seele wie das , was aus den kla= ren großen Augen der Waldtiere blickt . Das Blut fließt in dir ſo ſchuld = und ſchwerelos wie der Saft , der in den Adern der Stämme ſteigt . Ich ſchenke dir Vergeſſen und uralte Erinnerung ; Vergeſſen deiner harten , mühe= vollen Menſchlichkeit , Erinnerung der Urhei= mat , der auch du entſtammſt . Wald , über mein Haupt komme dein Nau= ſchen nun allezeit . Wanderung Wir fliegen aus . Eiſenbahn , Leiterwagen , Gußwanderung ; Wälder Weinberge , Korn= ebenen , Granitfelſen , und immer wieder , auf runden Hügeln mannhaft aufgebaut , die ver= fallenen ritterlichen Wohnfeſten , die faſt über jedem pfälziſchen Waldtal ragen . Ernſt blickt von der Höhe der Kiefernforſt herab , fraulich milde nimmt der junggrüne Buchenwald mit ſeinen kernigen Stämmen den Wanderzug in ſeine Schatten auf . Nechts ein Blick in die gähnende Ciefe der Waldgründe , links ein Blick zu den finſteren Höhen tannenſtarrender Berge — ſo zwiſchen Luſt und lieblichem Grauen geht der Weg , den halben Cag hin , und immer ſingen die Mädchen . Bald an der Spitze des Sugs , bald weit hinten ſieht man die hellen fliegenden Gewänder , hört man das junge Lachen . Waldlieblichkeit ; „ Eichendorff . Schwind ; geſungener , durchklungener Cag mit lauter leichten , geflügelten Stunden . Wir gehen Pfade , die ſich ſüß in grünes Wieſenland einwühlen , andre , die ſich in bogige , dunkle Laubgänge verlieren . Ein Vers von Brentano geht mit mir und ſummt mir im Ohr : Freude ſingt , was Leid gelitten , Schweres Herz hat leichten Sinnl Ein Wort , echt in rheinfränkiſcher Luft ge= wachſen , dieſer Luft voll glitzernder roman= tiſcher Empfindung , die dem Pfälzer den be= weglichen , ſpieleriſchen , ſpottluſtigen Sinn gibt und die gefährliche reizvolle Buntheit des Gei= ſtes . Im Geſpräch fliegen die Worte wie far= bige Bälle hinüber und herüber , toll und trun= ken von Oronie , hin und her zwiſchen Ernſt und Scherz , Gegenſätze maleriſch und witzig verdindend . Da ſind die guten Geiſter des landsmänniſchen Weins mit im Spiel , und es iſt kein Wunder , daß ich in die Landſchaft , wo er wächſt , hineinblicke wie in ein aufgeſchla= genes Märchenbuch , wie in einen Spiegel mei= nes eigenen Geiſtes und Lebens . Ebenen voll vom Wellenſchlagen blonder Getreidemeere , Abhänge , luſtig liniert von den Pfählen der Weinſtöcke , runde , ebenmäßige Formen der bewaldeten Hügel , immer bekrönt von Bur= gen , wilden Cürmen oder fabelhaften Fels= trümmern , die mit großartiger Geberde in der Landſchaft ſtehen ; Nuhe , Schönheit und Crauer , finſtrer oſſianiſcher Nuinenzorn und ſelig dar= unter die Craumſtille der ins Wieſental hinein= geſchmiegten Dörfchen . Neinblütige Nomantik lebt in dieſer Landſchaft , und in ihre Linien iſt Muſike unzerſtörbar hineingedichtet . Und endlich tut ſich der Blick von der Höhe der Wegelnburg auf , die ſüdlichſte Crutzfeſte vor dem weiten Wasgau . Ein Schwingen und Klingen von endloſen Hügellinien , Kuppe au Kuppe in wunderbar edlen und tiefen Farb tönen , in dunkelgrünem Wälderſamt ein Meg= erſtarrter Wogen , von Wohllaut dröhner . wie Orgelklang . Alle Wunder der Schichturn und Ueberſchneidung ſpielen im Aufbau dieſar Berge , deren letzte Linien wie mit zarteſten Stift an den Horizont geſchrieben ſind . Mänr- lichverhalten und kraftvoll , leicht und unſtof ” lich iſt das Bild dieſes Berglands , bis in da= letzte Wendung voller Geiſt und Kühnheit . E . n Sagenbuch , ein Heldenlied iſt es , deſſen ſtra= mende Seilen ich mit entzückter Begier ableſſ . Und wie ich wieder ins dunkelkühle Walä= tal hinabſteige , an heldenmütigen Cürmen ur wehrhaften Ningmauern vorüber , da ſcheirn mir das Leben leichter zu tragen als vorher . Nur dem hat Natur ihr letztes Wort ge= ſagt , den ſie nicht nur reiner , ſondern au 9 tapferer gemacht hat . leuchtkäfer Die Glühwürmchen ſchwärmen am Aber . ) und ziehen lange , zittrig aufſteigende Bogei grünen Lichtes am dunklen Waldrand , übu den Böſchungen am Wieſenpfad . Kleine , he matloſe Sterne , irren ſie ſelig durch die Wals nacht , geiſtern durch duftende Büſche und firz den lange keine Nuhe . Einen nachtſchwarzet Dornbuſch haben ſie ganz mit leuchtenden Smc , ragdſteinchen geſchmückt , aus dem hohen Graßl , tief wiſchen den Halmen verſteckt , ſchimmert ſie heimlich und geiſtergrün hervor . Die kle nen Cannen haben ſie durchſternt , ganze Gr hänge von ſchwanken Lichtbogen ziehen I . längs des Weges . Es iſt kein Canzen , kein Flattern ; es 5 kein Streben nach irgendeinem Siel ; nur en Caumeln in genügſamer Luſt , ein ſchimmerr . des , zielloſes Schmachten wie von zärtlichei Gedanken , wie von Erinnerungen , die lehnli durch die Seele ſchweben . Man lächelt ihnen im Dunkel zu , und die ſes Lächeln lobt jeden Abend den Urheber du zarten , dichteriſchen Gedankens : Cierchen a . Licht ! Nacht Wald bei Nacht . Moos und Kiefernade ! ! unter den Sohlen , hoch überm Scheitel die ge heimnisvolle Welt ſchwarzer Buchenwipfel ; au mende Stille , lautloſes , heiliges Verſunkenſe : alles Lebens . Der Himmel über dem zerriſſenen Gewölk/ der Wipfel iſt noch fahl von einer letzten Hellt Sitternd , ſanft erwacht ein erſter Stern . On Cal ſchimmert es heimlich , Nebel heben ſin aus dem Wieſengrund , ſtreifen einmal faſt dei Pfad , den du gehſt , ſinken wieder zurück irs weite Calbett . Ciere ſchlafen ringsum . Es ziſcht manchm 4 und raſchelt danach im Laub . Wenn ein Swey nah an der Stirn vorüberſtreift , iſt es wie eil Atemhauch . Es brütet weit . Voll Leben 1 der Nachtwald . Gedrängt ſtehen die Geſchöpf ! treu iſt jeder Baum . Gehe leiſe dahin , fühle nur ſtumm , v 7 Wald und Nacht dein Weſen ſchwarz durch ſtrömen , wie das Lied deines Lebens lich mi jedem Atemzuge läutert , bis dein Herz in de Bruſt wie eine feine , ſtille Glocke klingt . Sprich nicht , gehe unhörbar , wie es ſich ziemt , mitten durch das Wunder zu geher fühle nur : Liebe , die du tot geglaubt haſt nimmt dich bei der nächſten Wegbiegung ver ſtohlen an der Hand . Liebe führt dich Ein ſamen bei Nacht durch den Wald . Küchenzettel vom 29 . Juli bis 4 . Auguſt . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Heidelbeerkaltſchale , gehackte Kalbs= koteletts mit Tomatenſalat und Kartoffeln . Dienstag : Grüne Bohnenſuppe , Speckeier= kuchen und Salat . Mittwoch : Grießſuppe , Schmorbraten mit Kohlrabi und Kartoffeln . Donnerstag : Buttermilchkaltſchale , Hafer= krätlingeß ) mit Blumenkohl . Freitag : Reisſuppe , Fiſchfrikaſſee mit Salat und Kartoffeln . Samstag : Zwiebelſuppe , gefüllte - Tomaten mit Reis . Sonntag : Königinſuppe , Kalbsbraten mit gemiſchtem Gemüſeſalat , Kartoffeln . Obſt= törtchen mit Schlagſahne . * ) Haferbrätlinge : 150 Gramm Hafer werden mit vier Zehntelliter kochendem Waſſer gebrüht , 50 Gr . Wirſing , roh gehackt , 1 Ei , 1 Löffel Mehl , etwas Muskat darunter , mit dem Löffel flache Kuchen in heißem Fett ge= backen . Grießſpatzen . Nachdem man 125 Gramm Grieß in eigroß Butter hellgelb röſten ließ , gebe man ihn zum Ausquellen in ½ Liter kochende Milch und miſche nach dem Abkühlen 2 Eier , reichlich gewiegte Peterſilie und Salz darunter . Mit naſſem Kaffeelöffel walnußgroße Klößchen abgeſtochen , koche man die Spatzen 5 Minuten in kochendem Salzwaſſer . Schachnummer 634 . Partieſtellung 27 . Aus dem Wettkampf um die nordiſche Mei= ſterſchaft in Kopenhagen zwiſchen dem Titelver= teidiger E . Anderſen und G . Stahlberg . Der Wettkampf endete 2 : 2 unentſchieden . G . Stahlberg . 2 . 2222 22 Einfe Prüfſtellung : Kbl Dh 5 Tgl , g 5 Sf 3 , Ba 2 , b 2 , d 3 , f 2 , h 3 ; En 8 Dd 8 Te 8 , e 7 le 6 Ba 7 , b 7 , 04 , 5 , h 7 . Es geſchah 1 . Sh 4 . Mit 1 . Dn 8 Dis 2 . Df 8 : 4 Tf 8 : 8 . 894 : konnte Weiß ein günſtiges Endſpiel herbeiführen , er wollte aber wohl „ ſchön ” gewinnen . 1 . . . . I 77 . Hier konnte Schwarz mit 1 . . . la 2 : + nebſt Dost und lelt . Daueriſchach erzwingen , aber auch er mill gewinnen . 2 . Dh 6 Ia 2 : 4 Jetzt will er doch remis machen , ſein König ſteht ihm zu ungemütlich . 3 . Kal . Weiß will aber gewinnen , er kommt jetzt in eine recht gefährliche Lage . 3 . . „ Teß ! 4 . Ss 6 . + 4 Tg 6 : 5 . Tg 6 : Daß ! Das hatte Weiß wohl überſehen , die achte Reihe iſt durch das Abzugſchach des Läufers a 2 genügend geſchützt . 6 . Ta 8 ! Die einzige Rettung . 6 . . . . Daß : Gba 8 : 2 7 . Df 6 4 ) . 7 . Daß : daß : 8 . Ka 2 : und die Partie endete nach längerem Kampfe unentſchieden . Briefkaſten . H . M . und W . A . B . Beſten Dank für die Aufgaben , die wir gerne bringen werden . Magiſches Quadrat . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 1 . ao E E 2 . E . B E H II I I I K K 4 . L . N . N . B R 5 . R T T Z Z

Sommererſcheinung etwas Menſchliches Kniff Bergwerksanlage Verwandter . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 30 . Magiſche Figur . 1 . Graz . 2 . Radio , 3 . Adolf , 4 . Zille , 5 . Ofen . Silbenrätſel . 1 . Dortmund , 2 . Edda , 3 . Semiramis , 4 . Meie= rei , 5 . Eukalyptus , 6 . Nogat , 7 . Sophokles , 8 . Chi= märe 9 . Eregli , 10 . Njemen , 11 . Wartburg , 12 . Inful , 13 . Libau , 14 . Lepkoje , 15 . Eiſack . Das Zitat lautet : „ Des Menſchen Wille , das der Flaſche ſteht : Beſtes Mittel zur Entfernuns iſt ſein Glück . ” Druck , Verlag u . Kliſches . Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich . Zeitungsverlag u . Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . , f . d . Redaktiyn : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . perboteb . Humor der Woche . „ Haſt du ſchon von den hundert Mark gehör 4 die du deinem Nachbar gepumpt haſt ? ” „ Aber klar , jeden Tag , der hat ſich nen Radi ” dafür gekauft . ” ( Zeichnung Bob Hinderſin = M . ) Kochkünſte . Mit den Worten „ Verzeih , daß ich ſtöre ” , tritt die junge Frau in das Arheits zimmer des Gatten . — „ Was möchteſt du z . — „ Kann ich mal deine Haartinktur haben ” „ Wozu , mein Kind ? ‟ — Heute Mittag gibt es Karpfen . „ Und dazu brauchſt du die Haar . tinktur ? ” „ Ja . Ich muß doch den Kaxysn zu recht machen . „ Mit , Haartinktur ? ‟ „ Aber frag doch nicht ſo bläd ! Lies ſelbſt was au . der Schuppen . ” Der Sieg des „ Eleinen Kleides Man unterſchätzt mitunter ganz zu Unrecht die Wich= tigkeit der beſcheidenen Alltagskleider , anſtatt ſich zu ſagen , daß gerade dieſe Stücke am häufigſten in Anſpruch genom= men und den ganzen Tag getragen werden , alſo eigent= lich den „ perſönlichſten Stil ” haben müßten . Gewiß iſt es nicht einfach , einem unſcheinbaren Kleide „ Note ” zu geben , das heißt , es „ aus der Menge zu heben ” , denn die Mittel , die einem hier zur Verfügung ſtehen , ſind keine Gewähr für „ Wirkung ” , weil Material und Machart beſcheiden ſein ſollen , da man ſich ganz richtig ſagt , daß nichts peinlicher wirke als ein aufdringlich aus= ſehendes Strapazkleid , das nicht etw . , wie mitunter fälſchlich angenommen wird — ein Zeichen beſonderer Originalität , ſondern der deutlichſte Beweis für „ modiſche Stilloſigkeit ” iſt . Das moderne „ kleine Kleid ” muß zwei wichtige Be= dingungen erfüllen : Es muß — da ja ein ſolches Hoch= ſommerkleid meiſt aus Waſchſtoffen hergeſtellt wird — leicht und gut zu reinigen ſein und ſoll überdies jede Be= wegungsfreiheit bieten , da es ja nicht nur als Strapaz= kleid , ſondern vielfach auch als Berufsaufmachung dient . Wenn wir früher ſagten , daß der Geſamteindruck die= ſer Kleider ein beſcheidener ſein ſolle , ſo iſt damit keines= wegs geſagt , daß man ſich etwa in der Wahl der Farben allzugroße Zurückhaltung auferlegen müſſe , da ja heuer bekanntlich lebhafte Schattierungen ſehr geſchätzt ſind , ſo daß verſchiedene Gelb = und Grün = Töne , aber auch friſches Mohnrot ſich als neuartig und erfolgreich erweiſen . Drückend heiße Hochſommertage laſſen eine komplizierte En Machart durchaus unerwünſcht erſcheinen , denn man will ja möglichſt raſch in ein ſolches Kleid ſchlüpfen können und nicht etwa durch unnötige Verſchlüſſe behindert wer= den , die einer Frau immer die Nerven rauben . 2 Wir haben daher bei jedem einzelnen unſerer kleinen „ Laufkleider ” , die wir im Bilde darſtellen , auch in dieſer Hinſicht nuf Einfachheit geachtet und werden damit gewiß den Beifall unſerer Leſerinnen finden . Die neueſte Mode hält ſich heuer bekanntlich vor= zugsweiſe an verſchiedene Leinenſorten , und zwar ins = A . beſondere an die ſackleinenähnlichen „ Jute = Bindun= gen ” , die ſehr gefallen . Der derben Struktur dieſes Gfdd Materials entſpricht eine „ wuchtige ” Machart , das heißt , ein klarer , überſichtlicher Schnitt und eine durch Stepp= nähte beſorgte „ Kantung ” , wie ſie im erſten Bilde gezeigt wird . Die ſchrägt durchgeführt und geknöpfte , in die Taſchen über = leitende Vorderbahn und die capeähnlichen Flügelärmel ſind mo= diſche Anregungen , die wir feſthalten wollen . Buntmateria= lien aller Art ( gleichviel , ob es ſich nun um Seide , Miſchgewebe oder Kreton handelt ) ſind immer ſo wirkungsvoll , daß man auf einen komplizierten Schnitt in dieſem Falle nicht nur W keinen Wert legt , ſondern ihn geradezu verurteilt , weil uns die Erfahrung lehrt , daß die gemuſterten Gewebe in einfachſter Machart am netteſten ausſehen . Darum iſt das in unſerer zweiten Figur dargeſtellte bunte Kleid ganz ſchlicht ; ein dunkler Wildleder= gürtel läßt das lebhafte Muſter noch ausdrucksvoller er= ſcheinen . Des Kontraſtes wegen ſchlagen wir eine lichte , loſe , mit einem „ Durchzugsknopf ” gehaltene Jacke vor . Auch hier natürlich kurze , hochſommerliche Aermel , und als Beſonderheit ſchräge eingeſchnittene Taſchen , die die neue Jackenform noch flotter erſcheinen laſſen . Neben Leinen wird heuer auch Rohſeide für „ kleine Kleider ” gerne verarbeitet , weil dieſes mit Web = Knoten und = Streifen durchzogene Material ſowohl in ſeiner Naturfarbe als auch in allen hellen Modeſchattierungen ſehr nett ausſieht . Selbſtverſtändlich wird auch hier auf eine ganz unauf= dringliche Machart Wert gelegt ; am erfolgreichſten ſind die reizvollen Kaſak = Kleider mit geknöpftem Sattel , kur= zen Glockenärmeln , Steppkanten und einem mit Legfalten abgeſchloſſenen Rocke . Derartige Entwürfe ſind nicht nur als Strapazaufmachung zu gebrauchen , ſondern — wenn ſie mit einem breitrandigen , maleriſchen Hute getragen in werden — auch als Beſuchskleidung und für den Nach= mittagsſpaziergang ausgezeichnet zu verwerten . Mit den geſtreiften Geweben hat es eine ähn= liche Bewandtnis wie mit Buntſeiden ; auch hier wäre nämlich eine gekünſtelte Schneiderarbeit ganz entſchieden ein „ Zuviel ” , und man müßte ſich immer wieder ſagen , daß die günſtige Wirkung durch bewußte Einfachheit ge= ſteigert werde . Wir zeigen als letzte Figurine unſerer Gruppe ein Kleid aus einem geſtreiften Sommergewebe , bei dem das Hauptaugenmerk der Ausfertigung des Oberteiles gilt , der nicht nur durch die aus Pikee hergeſtellte Kra= gen = und Aermelgarnitur und durch einen Pikeegürtel , ſondern auch durch eine in verſchiedener Streifenrichtung zuſammengeſetzte Bruſttaſche auffällt . Einfach und unaufdringlich wie die Kleider ſollen auch die Kleinigkeiten der Aufmachung : Hüte , Schuhe , Hand= taſchen und Handſchuhe ſein , weil jede Uebertreibung gerade in dieſem Falle den vorteilhaften Geſamteindruck beeinträchtigen müßte . Ohre Gaartracht ! Im Laufe der letzten Jahre wurde ſehr viel über die Haartracht geſchrieben , viel eifriger aber noch über dieſes Thema geſpro= chen , denn wenn Frauen „ unter ſich ” ſind , wird die Erhaltung und Förderung der Schönheit begreiflicherweiſe zum Hauptgegen= tand aller Erörterungen , ſo daß immer wie= der neue Anregungen zur Schönheitspflege ausgetauſcht werden . Zu den allerwichtigſten Kapiteln aber ge= hört zweifellos die Haartracht , die einer Frau den Stempel der Perſönlichkeit geben ſoll ; vielleicht ſind gerade aus dieſem Grunde ſo wenige mit ihrer Friſur ganz einverſtan= den und haben hier und dort doch noch etwas zu bemängeln , indem ſie ſich auf den Stand= punkt ſtellen , daß auf dieſem Gebiete des Rätſels Löſung noch lange nicht gefunden ſei . Sehr lange tobte bekanntlich der Kampf um die Entſcheidung , ob langes oder kurzes Haar modern ſei und wurde — wie man weiß — ſchließlich in= ſofern ausgetragen , als man ſich für den „ goldenen Mittelweg ” , nämlich für das halblange Haar entſchied , das man untertags derart ſtecken kann , daß es wie kurzgeſchnittenes Haar wirkt , für den Abend aber derart zu friſieren vermag , daß es eine wirklich entzückende und phantaſievolle Note erhält . Aber auch für jene , die nach wie vor ganz lan= ges Haar tragen und an der fraulichen Schönheit dieſer traditionellen Friſur trotz aller „ modiſchen Lockungen ” feſthielten , iſt geſorgt worden , und man darf vielleicht ſogar behaupten , daß ſie dem neuen Mode = Ideal am allernäckſten kommen ! Eine Frau von Geſchmack und Kultur wird ihren Ehrgeiz dareinſetzen , ſich ( nicht etwa aus weiblicher Eitelkeit , ſondern aus Stilgefühl heraus ) für jede Gelegenheit anders zu friſieren , wird ſich alſo ſelbſt ganz genau beobachten müſſen , um aus den vielen modiſchen Vorſchlägen das für ſie Geeignete herauszufinden , und man wird ſtaunen , wie ſchwer es eigentlich ſei , die richtige Friſur für die richtige Gelegenheit ausfindig zu machen . So zum Beiſpiel wird ſich die beruflich tätige Frau während der Amtsſtunden bewußt einfach friſieren , wohl wiſſend , daß eine Frau , die ſich zu ſehr in Aeußerlichkeiten verliert , niemals ernſt ge= nommen werden könnte . Wir empfehlen demnach eine einfache , ſeitlich leicht gewellte Scheitelfigur , vielleicht durch ein paar Stirnfranſen bereichert , die jetzt wieder ſehr modern ſind ; bei halblangem Haar ; eine feſte Rolle im Nacken ( Bild 1 ) . Ebenſo wie die Frau im Berufe wird auch die Sportlerin eine unauffällige Friſur tragen wollen , wenn auch hier hin und wieder etwas Phantaſie nicht ganz unangebracht wäre . Unter allen Umſtänden aber muß beim Sport — welcher immer es auch ſei — das Haar ſehr feſt halten , denn nichts iſt unnetter , als die Frau mit den wirren , unordentlichen Haaren , mit dem völlig unfriſiert wirkenden Kopfe ! . . . Daher ſollte ein Stirnband oder ein Reifen das Haar niederhalten . Da die Sportlerin in keiner Hinſicht beengt oder gehemmt ſein darf , ſchlagen wir die „ ohren= freie Friſur ” vor ; nichtsdeſtoweniger ſind feſte Nackenlöckchen erlaubt , vorausgeſetzt , daß ſie wirk= lich unaufdringlich ausſehen ( Skizze 2 ) . Auch die Nachmittagsfriſur , die manche ganz zu Unrecht übertreiben zu müſſen glauben , ſoll ganz ſchlicht ſein , denn gerade nachmittags kommt man unter viele Menſchen , ſieht und wird geſehen und will nicht etwa einer aufdringlichen Haartracht wegen ein abfälliges Urteil herauf= beſchwören . Natürlich ſoll eine nachmittägliche Friſur viel „ lockerer ” ſein als eine für die Arbeitszeit be= ſtimmte Haartracht . Stirnfranſen , Schläfenlöck= chen uſw . ſind gerne geſehen . Weiche Wellen ſind duftig und geſchmackvoll , und ein zopfähn= licher Knoten iſt ein entzückendes Motiv , das der „ Fraulichkeit ” der neuen Mode entſpricht ( Mittelbild ) . Ihren wahren Ausdruck und ihre Erfüllung aber findet die moderne Haartracht in der Abendmode . Hier muß die Frau ſich keine modiſche Zurück= haltung auferlegen , weil ja in dieſem Falle Ein= fallsreichtum außerordentlich geſchätzt wird . — Der Locken = Kopf in den verſchiedenſten Spielarten gilt für den Abend als vorbildliche Haartracht , und zwar können die Löckchen den ganzen Kopf bedecken oder aber — wenn es ſich um eine Scheitelfriſur handelt — nur im Nacken verwendet werden ( erſte Skizze der unteren Reihe ) . Die Wandlung der Abendmode , die nach einer Aera betonter „ Sachlichkeit ” nun wieder bei ſtilartigen Modellen ( unter betonter Verwen= dung von Biedermeiermotiven ) angelangt iſt , bedingt natürlich auch eine völlige Umſtellung der Haartracht , ſo daß Zopf = Friſuren aller Art und „ Rollen = Wirkungen ” von vollendeter Schön= heit , oft aber auch die Vereinigung dieſer beiden Effekte abendliche Friſuren vorbildlicher Art entſtehen laſſen , die hin und wieder — für große Feſte — durch eine Schmuckagraffe geziert ſind , die für eine derart ſtiliſierte Haartracht gewiß geeignet erſcheint ( letzte Zeichnung ) . Man ſollte gewiß niemals überſehen , daß „ Mode ” und „ Haartracht ” untrennbare Begriffe ſeien , die der ſtilvollen Geſamtwirkung wegen richtig aufeinander abgeſtimmt ſein müſſen . * Alte Hochzeitstrachten ſind heute mehr denn je von Intereſſe . Volkstrachten aus Urväter Zeit werden aus Truhen und Käſten geholt und werden auch vielfach nach alten Muſtern neu hergeſtellt . Wunderbare Gebilde von reizvollen Farben und Formen , die den Geſchmack der Zeit präſentieren . Die „ Deutſche Moden= zeitung ” ( Verlag O . Beyer , Leipzig ) bringt in Bild und Wort intereſſante Veröffentlichun= gen über koſtbare alte Hochzeitstrachten und ſtellt daneben ſchöne moderne Brautkleider , auch ſolche für Silber = und Goldene Hochzeiten . Aus dem ſonſtigen reichen Inhalt des letzten Heftes iſt ein Aufſatz über den Tanz der Völker , und ein ſolcher , dem Gedenken der Königin Luiſe gewidmet , erwähnenswert . Seite 22 — Nr . 205 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 28 . Juli 1935 Eintritt frei ! Restaurant Sitte Karlsstraße 15 Heute splelt Willy Melchlor . Kühler , schattiger Garten . ( 8462 a E . loc UesSIScher nolefrälde die Gaststätte f . d . Schwimmbad besucher nebst sein . Angehörigen Großer , schattiger Garten mit direktem Blick aus unmittel barer Nähe zum Schwimmbassin ( 6720 Gut bürgerliche Küche . Kaffee o Spezialität Käsetorte . Es ladet ein Philipp Walter . In Ferien - Reisen finden Sie immer große Auswahl bei mir . Hier eine kleine Ausleſe 5 Tage Schwarzw . = Titiſee = Zürich 49 . — 8 Tage Bodenſee . . . . . . 55 . — 9 Tage Oberbayern . . . . . 66 . — 9 Tage Lenggries . . . . . . 68 . — ( dieſ . Jahr bereits mehrm . durchgef . 8 Tage Tölz = Tegernſee . . . . 68 . 50 8 Tage Oberammergau = Garmiſch 69 . 50 69 . 80 9 Tage bayr . Alpen . . 9 Tage Schwarzw . = Bodenſ . Zürich 69 . — 9 Tage Schöllang - Oberſtdorf . . 69 . — 8 Tage Mittenwald . . . . . 70 . — 1 . — 10 Tage Reit im Winkl . . . 8 Tage Schweizer Heen . . . . 8 Tage Berchtesgaden . . 89 . — 12 Tage Schöllang - Oberſtdorf . 8 Tage Venedig = Dolomiten . . 135 . — 7 Tage Lugano = Venedig - Dolom . 136 . — 7 Tage Dolomiten - Südtirol 136 . — 14 Tage Quer durch Oberbayern 118 . — 7 Tage Gardaſ . = Venedig - Dolom . 124 . — 10 Tage Oſtſchweiz - Dolomiten . 133 . — 7 Tage Schweiz . „ . 146 . — 11 Tage Nizza = Monte Carlo . . 198 . — Jeden Sonntag : Die wunderſchöne Autorundreiſe Gardaſee - Benedig Dolomiten . . . nur Mk . 128 . — und viele andere ſchöne Reiſen . Aus= führliche Proſpekte an ernſtliche Intereſſenten ( Horcher dankend ver= beten ) durch das Reiſebüro mit der ( 6756 großen Auswahl . OM Ferien - Fahrten des Heſſ . Autobus = Verkehr Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 , Tel . 3673 . ( Blau = weiße Omnibuſſe ) Montag , den 29 . 7 . Abf . 13 . 00 : Wiesbaden , Schlangenbad . . RM . 2 . 50 Abf . 15 . 00 : Meßler Park , Einſiedel . . . RM . 1 . — Dienstag , den 30 . 7 . Abf . 8 . 30 : Omnibusfahrt bis Mainz , Schiff bis Bacharach , einſchl . Schiff . . . RM . 4 . 00 Abf . 13 . 00 : Miltenberg , Engelsberg . . . RM . 3 . — Abf . 14 . 00 : Kuralpe , Felſenmeer . . . . . RM . 1 . 10 Mittwoch , den 31 . 7 . Abf . 7 . 00 : Miltenberg , Wertheim , RM . 6 . — ürzburg . . . Abf . 8 . 30 : Beſichtigung der Opelwerke . RM . 1 . 50 Bad Schwalbach , Wiſpertal , Abf . 13 . 00 RM . 3 . 50 Lorch , Aßmannshauſen . . Abf . 18 . 00 : Reichsfeſtſpiel in Heidelberg „ Was Ihr wollt ” , einſchl . Eintr . RM . 6 . — Donnerstag , den 1 . 8 . Abf . 8 . 30 : Königſtein , Feldberg , Homburg , RM . 4 . — Saalburg , Bad Nauheim . . Abf . 13 . 30 : Modautal , Lindenfels . . . . RM . 2 . — Freitag , den 2 . 8 . mnibusfahrt bis Mainz , Schiff bis Abf . 7 . 30 : RM . 4 . 50 St . Goar , einſchl . Schiff Abf . 9 . 00 : Michelſtadt , Hirſchhorn , Heidel = . . RM . 4 . — erg Abf . 13 . 00 : Kloſter Eberbach ( Rhg . ) . . . RM . 2 . 50 Samstag , den 3 . 8 . Abf . 13 . 30 : Frankf . Zoo , einſchl . Eintritt . RM . 2 . 50 Abf . 17 . 00 : Reichsfeſtſpiel in Heidelberg „ Minna v . Barnhelm ” , einſchl Eintritt . . . . . . . . . . . RM . 6 . — Sonntag , den 4 . 8 . Abf . 7 . 00 : Bad Schwalbach , Wiſpertal , St . Goarshauſen , Koblenz , Boppard , Bingen . . . . . . RM . 6 . — ( 6228 a 86 . — Fernfahrten : 10 Tage Berchtesgaden Königſee 89 . — 4 . 8 . — 10 . 8 . Ueberlingen , Bodenſee , Geſamtpr . 66 . 50 69 . 50 25 . 8 . — 31 . 8 . Bahr . Seen , Alpenfahrt 59 . — 7 Tage Schweiz = Italien . . . 113 . — 26 . 8 . — 30 . 8 . Südſchwarzwaldfahrt Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ELIER ScHlosSK Täglich abends 8 Uhr Sonntag nachm . 4 — 6 Uhr Kapelle „ Kurt Röske Voranzeige : Ab 1 . August der bekannte Humorist HARRV THURER mit seinem Orchester , ( 6364 a Abgefahrene Autoreifen werden mit größter Lebensdauer und Haltbarkeit neu gummiert von ( 6249 a Walter & Dillmann , Darmstadt Heidelberger Str . 65 , Fernsprecher 3704 Fernruf 43000 Achten Sie bei allen Reiſen auf die Leiſtungen und das gute Wagen= material . Auf Wunſch erfolgt Ver= treter = Beſuch zur Beratung und verſönlichen Beſprechung in Ihrer Wohnung . Anfragen bitte Rückporto beifügen u . wann wollen Sie reiſen ? Sonntag , 4 . Auguſt : unde Wanverung Fränkiſch = Crum= bach — Kaiſer= turm — Reichels= heim . Abfahrt 7 . 23 U . Oſtbahnhof . ( S . Aushänge . ) Klubmitglieder nelden ſich zur Teilnahme an d . Gauturnfahrt nachSaarbrücken bis z . 31 . Juli in der Woogs= turnhalle . ( e Das große Lustspiel Anny Ondra reizender und lausbu- bischer denn je als lebens- sprühende Primanerin stellt alles und alle auf den Kopf in Betragen ungenügend Karl Lamac , Oskar Marion Beginn : 3 . 30 - 5 . 45 - 8 . 15 Sonntag • Einlaß 1 . 30 Jugend - Vorstellung : Prärie - Reiter ( V 6331 ) Sommerspielzeit 1935 — Gastspiel Hess . Volksbühne 28 . , 29 . , 30 . 7 . 35 , abends 8 . 15 Uhr Operette in 2 Akten von S . Jones — Musikalische Leitung : Beppo Geiger — Spielleitung : Erich Lange Preise : 0 . 60 — 0 . 90 — 1 . 20 — 1 . 50 Mk . 3 Auführungen : Sie Gelsna Verk . - Büro 11 — 1 / Kiosk Paradepl . 1 — 6 1 Orph . Kasse ab 5 Uhr Wohlin heute Sonntag - Abend ? in den Städt . Saalbau Zum Tanz Es spielt die Tanzkapelle Schlupp Im Ausschank das Bayr . Oualitätsbier Siechen - Hell , ff . Ausschankweine und mPfirsich - Bowle m Eintritt frei ! ( 4543 a uhiläums - Gartenhau - Ausstellung Täglich 16 u . 20 Uhr ( 6693 a KONZERT Eintritt bis 20 Uhr 50 Pfg . , ab 20 Uhr 30 Pfg . Auf die Eintrittspreise keinerlei Sonderzuschläge . Und jetzt die Buttermilch lose und in Flaschen der Starkenburger Milchliefervereinigung Fernruf 528 e . G . m . b . H . Ausflugsfahrten der Heag ! Dienstag , den 30 . Juli : 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels ( durch Gerſprenz = und Modautal ) . . . . 2 . 00 Mittwoch , den 31 . Juli : 14 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe . . . . . . . . 1 . 10 ( Felſenmeer ) . . Donnerstag , den 1 . Auguſt : 8 Uhr : Mainz = Wiesbaden = Bad = Schwal= bach — Wiſpertal — Aßmannshauſen — A . 25 Rüdesheim — Eltville . 13 . 30 Uhr : Durch das Modautal — Linden= fels - Wegſcheide — Gras = Ellenbach ( Sieg= friedsbrunnen ) — Wald = Michelbach - Hep = . . . . . . . . . . 2 . 80 „ penheim . Freitag , den 2 . Auguſt : 8 Uhr : Durch das Gerſprenztal = Vierſtöck = Enlbacher Park = Amorbach = Miltenberg = Engelsberg ( Beſichtigung ) = Klingenberg = 3 . 65 Höchſt . . 13 . 15 Uhr : Eine Fahrt zum Waſſerſchloß Meſpelbrunn , zueück d . Elſavatal ( Speſſ . ) 3 . 00 Samstag , den 3 . Auguſt : 14 Uhr : Bad = Soden ( Fahrt auf der Auto = o bahn ) - Königſtein — Eronberg . . . . . 2 . 70 Anmeldungen u . Auskunft im Heaghaus , Darmſtadt = Luiſenſtraße 12 , Tel . 3390 . Zimmer Jeweilige Abfahrt am Heaghaus . Voranmeldung un = ( V 800 r bedingt erforderlich . Garten = Platten lief . : J . Kienzle , Liebigſtraße 27 , Telefon 427 Fahr- räder 32 . — Mk . an ( a G . Zaumstädte Heinheimensbr . 86 Abfallholz Eiche . . . 1 . 50 Buchen . 1 . 80 2 Kiefern . 2 . — Faßfabrik Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 5 99 1 — 4 Nur noch beute u . morgen UENNVUUGO vommäärte mit Frledrich Benfer u . Willi Schur , ( V 6742 Ein Film von jungen Mädchen , alt . Gaunern und recht viel Geld ! In der Wochenschau sehen Sie Schmeling gegen Paolino . INl . 2 . 00 , 3 . 30 , 5 . 0 20 Enkflogen Kan . - Bogel Geg . Belohnung abzugeben : Frankfurterſtr Nr . 39 , Erdgeſch . ſohlt u . fleckt ſchnell u . gr Maiwaldt Luiſenſtr . 42 . ( al Klavierſtimmen ſofort . ( * Telefon 245 ‟ Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr . Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 . Telefon 1784 . ( a Reichspoſt = Ausflugsfahrten Montag , den 29 . 7 . Abfahrt 14 . 30 Uhr . . . 1 . 20 Auf den Frankenſtein Dienstag , den 30 . 7 . Abfahrt 14 Uhr . Durchs Modautal — Bensheim — Auer= bach - Kurhaus KühlerGrund Jugenheim 1 . 70 Mittwoch , den 31 . 7 . Abfahrt 13 Uhr . Schöne Stunden in Wiesbaden mit Nero= berg und Opelbad Donnerstag , den 1 . 8 . Abfahrt 13 Uhr , Meſpelbrunn im Speſſart . . . Freitag , den 2 . 8 . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Meſſeler Park — Dreieichenhain — Untere Schweinsſtiege — Autobahn Samstag , den 3 . 8 . Abfahrt 14 . 30 Uhr , Auf den Frankenſtein . . . . „ . Sonntag , den 4 . 8 . Abfahrt 8 Uhr . „ In den Taunus . ” Autobahn — Höchſt — holdbachtal — Eppſtein — Idſtein — Neu = 4 . 80 Weilnau — Königſtein . . . . . . . . " Platzbelegung und Proſpekt im A 5 A Reiſebüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 . Telefon 221 . ( 6749 2 . 30 . 3 . 00 1 . 90 1 . 20 Stahl - Garagen bei . Woneja Frankfurt / M . Taunusstr . 5 afe Heute Nacht - Vorstellung Beginn : 10 . 45 abends Vorverkauf an der Kasse . Heute Sonntag ! Ein gewisser Herr Gran Für modlsche Stoffe und Damen - Konfektlon Shdhine Teise im Saisonn Schluß - Verkauf aber beste Lualitäten wle wir sie stets führen . Wer jetzt kauft u spart ! Beginn : Montag , 22 . Uuli Gertle 0 s