27. Juli 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : „ Bentſich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 2 Mbaus einſchl . Boienlohn und Transportloſten . Ab = Dr 0 M . 2 . — . Poſibezug prels M . 2 . 40 einſchl . Pofte= meiſtngtgebühr und ausſchlließlſch Poftzuftellgeld . vserſcheinen eimelner Nummern mfolge höberer M wmalt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des wrstpretfet . Beſtellungen und Abbeftellungen derrch Fernrui obne Verbindlichkeit für uns Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſf . Nummer 204 Samstag , den 27 . Juti 1935 . 197 . Jahrgang m boäd uImm iger Ven= er an be = Ceine An= mm breite Unzeigen die Zur Zelt iſt Banllonte Miegertſce Tone das Moskau . Mſhurz , die Parole der Kominkern . — Die Welkrevolukion nach wie vor das Ziel der Kommuniſtiſchen Inkernakionale . — Die Sowjekdiplomakie im Dienſte der Kominkern . aller dieſer Rückſchläge rühmte der Redner die Sowjetunion als Der Oeilerartad der Weilkebolaftonl . „ Grundlage und Bollwerk der Weltrevolution ” . Im weiteren Verlauf ſeiner Anſprache wandte ſich Pieck im = In Moskau iſt nach jahrelangem Zögern der 7 . Weltkongreß mer wieder mit beſonderem Haß gegen dasneue Deutſch = Kommuniſtiſchen Internationale zuſammengetreten . Zumeiſt land und erging ſich in dieſem Zuſammenhang ſogar in wilden ſer ſich die Delegierten aus Emigranten zuſammen , die ihr ᛋ 1 aus eigener Machtvollkommenheit ausüben . Hinter ihnen der keine Parteigarden mehr ; höchſtens gebieten ſie noch über äite illegale Grüppchen , die aber mit den breiten Maſſen ihres Amatlandes nichts mehr zu tun haben . Der Kongreß , der von einem Teilnehmer der Generalſtab Weltrevolution genannt worden iſt , verdient jedoch die vollſte Ffrierkſamkeit aller Nationen . Denn in Moskau werden die ſrolen für die umſtürzleriſche Tätigkeit der in muniſtiſchen Elemente ausgegeben . Hier wird ſich ch bemerkbar machen , wie der Bolſchewismus Rußlands der nächſten Zeit ſeine Außenpolitik betreiben wird , Fa bekanntlich im Dienſte der Kommuniſten ſteht . m was man im Kreml mit diplomatiſchen üieteln anſtrebt , das ſteht wieder unter dem tifluß der bolſchewiſtiſchen Internationale , atwas die Komintern als Endziel angibt , iſt türlich auch für die Moskauer Regierung usgebend , auch wenn ſie noch ſo oft beteuert ine verſichert , daß die Komintern ein reines ᛋiivatunternehmen ” ſei mit dem das amtliche zußland nichts zu tun habe . ( Siehe auch unſeren ſigen Beitrag zur Meldung „ Litwinow auf dem Wege nach in 8 ‟ . Die Schriftleitung . ) Wenn kürzlich eine engliſche Zeitſchrift in einer Betrachtung Politik des Bolſchewismus zum Ausdruck brachte , daß der tetnationale Kommunismus durchaus nicht mehr ſo gefähr= d ſei wie das bisher ausgeſehen habe , ſo iſt der Schreiber ſes Artikels entweder auf tendenziöſe Informationen herein= fallen oder er ſelbſt gehört bereits zum bolſchewiſtiſchen Kreis darbeitet unter dem Deckmantel eines bürgerlichen Journaliſten Sinne der Moskauer Parolen . Wir brauchen nur die nawda ” in die Hand zu nehmen , die als Auftakt zum Kongreß Romintern ganz ſchmucklos auseinanderſetzt , daß die Kom= uniſtiſche Internationale gar nicht daran inke , von ihrem Ziel der Eroberung der Welt üichden Kommunismus abzurücken . Wenn jetzt in Moskau irgendwelche Reſolutionen gefaßt erden , die dieſe Theſe nicht ſo klar zum Ausdruck bringen , hn will das gar nichts bedeuten . Der Moskauer Kon= leß beſchäftigt ſich lediglich mit der Taktik , die zu befolgen iſt . hat die Methoden zu umreißen , nach denen ſe weltrebolutionäre Arbeit des Kommunis= ſus fortgeſetzt werden ſoll . Es iſt bekannt was brigens eben erſt wieder durch die bolſchewiſtiſche Preſſe be= ſtigt worden iſt , daß der Kommunismus verſuchen iile , mit allen antifasciſtiſchen Elementen zu= ſin menzuarbeiten , um im Rahmen dieſer Zu= inmenarbeit dann die Führung an ſich zu tißen , wie das bereits in Frankreich durch= ter ziert wird . Außerdem wird man in Moskau auch noch Hohes Lied auf die illegale Arbeit ſingen . In einer Jugend= ſtſchrift iſt erſt kürzlich zum Ausdruck gebracht worden , daß in in Deutſchland mit den katholiſchen Jugendverbänden engſte wbindung aufnehmen müſſe , um eine Front gegen den Natio = Aſozialismus aufzurichten . Wir wollen dieſe Parole nicht 6 ” tragiſch nehmen , weil wir eine Sicherheitspolizei beſitzen , die kommuniſtiſchen Wühlmäuſe aus ihren Löchern nicht Fusläßt , und weil wir vor allem die katholiſche Jugend nichr enſchätzen , daß ſie ſich mit Moskauer Agenten einlaſſen wird . die Anweiſung in dieſer Moskauer Jugendzeitſchrift läßt keanen , wie wenig man bereit iſt , die Minierarbeit in Deutſch = M aufzugeben . Im übrigen werden aber auch die Länder , in nen das aktive nationale Element nur eine geringe Be = Mung beſitzt , an Hand der Moskauer Referate erkennen , wie durf man daran arbeitet , möglichſt raſch bei ihnen die Staats = On ung von Grund auf zu ändern und überall die rote Fahne Sichel und Hammer aufzuziehen . Der Weltkongreß der Kominker . NDB . Moskau , 26 . Juli . Der 7 . Weltkongreß der Kommuniſtiſchen Internationale , deſ = Einberufung urſprünglich erſt für Anfang Auguſt erwartet wen war , trat überraſchend bereits am Donnerstag nachmittag ſter Teilnahme von Vertretern der Kommuniſtiſchen Parteien S B 5 Ländern im Gewerkſchaftshaus zuſammen . Anweſend wa= die Führer aller Sektionen der Kommuniſtiſchen Internatio= e , ſo Cachin für Frankreich , Senſki für Polen , Bercoli für Ita= u , der aus dem Reichstagsbrandſtifterprozeß bekannte Dimitroff E Bulgarien , der deutſche Kommuniſt Pieck und andere mehr . Wilhelm Pieck , „ einem der älteſten Führer der internationalen eiterbewegung ” , wie die amtliche Meldung ſagt , wurde die i 4 abe zuteil , den Kongreß für eröffnet zu erklären . Seine für Politik des Weltkommunismus recht aufſchlußreichen Aus = Muingen begannen mit der Feſtſtellung , daß die Welt heute vor Frage ſtehe : Sozialismus oder Fascismus ? Nach einer Auf = Aung der verſchiedenen Verſuche , in europäiſchen Undern , wie in Ungarn , Finnland und in Bayern , Räte= ierungen einzurichten , mußte der Redner zugeben , dieſe Verſuche geſcheitert ſeien , weil in den wichtigſten cSern Europas , beſonders aber in Deutſchland , ſtarke kom= iſtiſche Bewegungen gefehlt hätten . Er kam dann auf die erſte eiſtiſche Welle ” zu ſprechen , als deren Folge die heutige Re = Euungsform in Italien eingeführt worden ſei . Ein weiterer werer Schlag für die proletariſche Bewegung Der Umſchwung in Deutſchland geweſen . Angeſichts Kriegsdrohungen . So verkündete er , daß das „ Proletariat und der Kommunismus ” nicht umhin können würden , einzugreifen , wenn der deutſche Fascismus eine Anſchlag auf die nationale Un= abhängigkeit und Einheit heute ſelbſtändiger kleiner Nationen Europas unternehmen wollte ( ! ) . Nach ſeiner Anſprache wurde ein 42 gliedriger Vorſtand ge= wählt , dem die bekannteſten internationalen Kommuniſten , dar= unter Pieck und Thälmann , angehören . Im Anſchluß wählte der Kongreß auf Vorſchlag eines ſpani= ſchen Kommuniſten Thälmann zum Ehrenvorſitzenden . Nach der Wahl der verſchiedenen Ausſchüſſe wurde ſodann das Tagungsprogramm gutgeheißen , das u . a . folgende Punkte vorſieht : 1 . Rechenſchaftsbericht des Vollzugsausſchuſſes der Ko= mintern ſowie des internationalen Kontrollausſchuſſes , 2 . Vor= dringen des Fascismus und die Aufgaben der Komintern im Kampf um die gewerkſchaftliche Einheitsfront , 3 . Vorbereitung des imperialiſtiſchen Krieges und die Aufgaben der Komintern , 4 . Ergebniſſe des ſozialiſtiſchen Aufbaues in der Sowjetunion , 5 . Wahlen . Nach der Annahme des Tagungsprogramms ſprachen ein Ver= treter Chinas „ im Namen der kämpfenden Roten Armee Chinas ” , ein Mitglied der Kommuniſtiſchen Partei Spaniens , der „ den hier verſammelten Generalſtab der Weltrevolution ” feierte , der Arbeiter eines Sowjetwerkes und andere mehr . Es folgte ein für die Umgebung bezeichnendes Zwiſchenſpiel . Den Saal betrat eine Abordnung von männlichen und weiblichen Fallſchirmabſpringern , die zur Erhöhung der theatraliſchen Wir= kung himmelblaue Hoſen trügen . Einer von ihnen hielt eine mit großem Beifall aufgenommene Rede , in der u . a . erklärt wurde : „ Wir wollen würdige Kämpfer zur Verteidigung unſeres großen Vaterlandes werden . Wir werden uns ſchlagen ; ſo wird ſich kein Soldat eines imperialiſtiſchen Landes ſchlagen können . Wir werden ſiegen , weil wir in der Schlachtentradition der Partei erzogen ſind . ” Dieſer Anſprache folgte die Rede einer Fallſchirmabſpringerin , die noch kriegeriſcher als ihr männlicher Genoſſe auftrat und u . a . erklärte : „ Wir haben den Leipziger Prozeß , die Aufſtände in Aſturien und die Kämpfe der chineſiſchen Roten mit Aufmerk= ſamkeit verfolgt . Wenn wir im Augenblick noch keine Möglich= keit haben , den leidenden ausländiſchen Proletariern zu helfen , ſo mögen ihnen unſere Erfolge ein Unterpfand für die Zukunft ſein . ” Den beiden Fallſchirmabſpringern , die von dem Kongreß be= geiſtert gefeiert wurden , folgten auf der Rednertribüne Vertreter der jüngſten Jungkommuniſten , der ſogenannten Pioniere und Oktoberkinder . Ihnen allen antwortete in Namen des Kongreſſes der fran= zöſiſche Kommuniſtenführer Cachin . Darauf ſchloß Pieck die erſte Sitzung des Weltkongreſſes der Komintern . Die geheimnisvolle Waffenaffäre . Frankreich beliefert widerrechtlich kriegführende Staaken mit Waffen . EP . Paris , 26 . Juli . Die geheimnisvolle Angelegenheit des Waffentransports Paris — Rouen — Südamerika wird noch reich an Ueberraſchungen ſein , die für die franzöſiſchen Behörden recht unangenehm ſein dürften . Der mit der Unterſuchung in der Pariſer Gegend beauf= tragte Polizeikommiſſar hat nämlich feſtgeſtellt , daß die Waffen direkt von der paraguayiſchen Regierung anfangs dieſes Jahres , als im Gran . Chaco noch der Krieg tobte , bei der franzöſiſchen Waffenfabrik Brandt beſtellt worden waren . Dieſe hat auch , was beſonders überraſcht , wenn man bedenkt , daß laut einer inter= nationalen Konvention Waffenlieferungen an kriegführende Staa= ten verboten ſind , die Ausfuhrerlaubnis erhalten , wie alle Per= ſönlichkeiten , die mit der Sendung zu tun hatten , beſtätigen . Es ſcheint , daß die argentiniſche Regierung in letzter Minute Bedenken bekam , die Waffen über ihr Gebiet leiten zu laſſen . Sie hat daher die franzöſiſche Regierung erſucht , den Transport aufzuhalten . Aber es war zu ſpät ! Die Waffen ſind dann auf eine Weiſe , die noch zu klären ſein wird , doch irgendwo abgeliefert worden . Die Pariſer Sicherheitspolizei vermutet , daß die Unterſchiebung in Südamerika vorgenommen worden iſt . Der Kommandant des Dampfers „ Oriton ” , der die Waffenladung an Bord nahm , er= klärte , daß er die Waffen ordnungsgemäß zu einem Teil in Rio de Janeiro , zum anderen Teil in Buenos Aires ausgeſchifft habe . Aber dieſe Tatſachen ſind ſchließlich weniger wichtig . Wichtig iſt vielmehr , daß von Frankreich aus einem im Krieg befindlichen Land Waffen geliefert wurden . Es iſt möglich , daß die Waffen für einen Mittelsmann beſtimmt waren . Aber es wäre ſicher nicht ſchwer geweſen , in Südamerika , wo zu jener Zeit ein Krieg wütete , den wahren Empfänger feſtzuſtellen und von vornherein die Ab= ſendung zu verbieten ! Japan und der Waffenhandel nach Abeſſinien . EP . Tokio , 26 . Juli . Aus Kreiſen des Außenamtes wird heute die Meldung de= mentiert , wonach die japaniſche Regierung ſich das Recht vorbe= halten habe , Kriegsmaterial nach Abeſſinien zu verſchiffen . Ja= pan — ſo wurde betont — habe dieſes Recht und habe es daher nicht nötig , es ſich ausdrücklich vorzubehalten . — Die Erklärung fügt hinzu , daß , „ ſoweit bekannt ” , Abeſſinien keine Waffen in Japan gekauft habe . Einkrikt der Mongolei in die Welkpolikik Von C . Freiherrn von Stael . * Unter dieſer Ueberſchrift hat Owen Lattimore , ein an= erkannter Kenner der Mandſchurei und der Mongolei , in der Zeitſchrift „ Pacific Affaires ” vor einiger Zeit einen Aufſatz beröffentlicht , der im Hinblick auf die Entwicklung im Fernen Oſten von aktuellem Intereſſe iſt . Lattimore beginnt mit einer Erwiderung auf einen Artikel des Grafen Carlo Sforza in der franzöſiſchen Preſſe , in dem der ehemalige italieniſche Außenminiſter unter anderem den Ausdruck gebraucht , daß die Mandſchurei den Balkan von heute darſtelle und Wladiwoſtok das Serajewo von morgen werden könnte . Graf Sforza habe hier einen Umſtand von grund= legender Bedeutung überſehen , ſo meint der Verfaſſer , nämlich daß für die Geſchicke des Fernen Oſtens die kontinentalen Ein= flüſſe doch immer maßgebender geweſen ſind als die maritimen . Als Weſteuropäer trete der italieniſche Diplomat an das chineſiſche Problem nur von der Seeſeite heran unter Miß= achtung der geſchichtlichen Bedeutung welche die Landesgrenzen zwiſchen der Großen Mauer und Sibirien ſtets für die Geſchichte Chinas gehabt haben . Wenn daher die Schaffung Mandſchukuos überhaupt einen Sinn gehabt hat , ſo den eines Verſuchs den maritimen Einfluß des Weſtens auf China durch eine kontinen= tale Macht zu erſetzen , deren Territorium die Länder nördlich der Großen Mauer bilden ſollen . Das bedeutet ferner , daß die Wladiwoſtoker Grenze für Mandſchukuo von geringerer Be= deutung iſt als die mongoliſche . Es bedeutet , daß , wenn wirk= lich Wladiwoſtok das Serajewo von morgen darſtellen würde , der Schall der an der Küſte ertönten Detonation ſich bis weit herein in die Mongolei fortpflanzen würde . Die mandſchuriſche Frage hängt eng mit der wongoliſchen zuſammen , und die eine ohne die andere löſen zu wollen , wäre nach Anſicht des Ver= faſſers völlig ſinnlos . Ein kurzer Rückblick auf die chineſiſchmongoliſchen Be= ziehungen , wie ſie ſich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben : zwei Momente ſind hierbei an erſter Stelle von Inter= eſſe — die Eroberung Chinas durch die Mandſchus und die nachfolgende Ausdehnung der Mandſchu = Herrſchaft über die Mongolen . Die Erobexung Chinas fand in Bundesgenoſſen= ſchaft mit den öſtlichen Mongolenfürſten ſtatt und von dieſer Bundesgenoſſenſchaft ausgehend erlangte die Mandſchu = Dynaſtie allmählich die Oberherrſchaft über alle Mongolen , wobei ihr viel mehr die Rolle einer Teilnehmerin an den mongoliſchen Angelegenheiten , als die von Eroberern zufiel . Zwiſchen der Inneren und Aeußeren Mongolei hat es ſeit jeher gewiſſe Unter = , ſchiede infolge geographiſcher Läge und Stammesverſchiedenheiten gegeben , aber die eigentliche Zweiteilung ſtammt aus der Mandſchu = Zeit , inſofern , als die Mandſchukaiſer erſt die Innere Mongolei zu ihrem Grenzſchutz ausgebaut haben , um von hier aus fernerhin ihre Oberherrſchaft auch auf die Aeußere aus= zudehnen . Mit dem Zuſammenbruch der Mandſchu = Dynaſtie im Jahre 1911 machte ſich die Aeußere Mongolei ſelbſtändig und iſt es auch bis auf eine kurze Epiſode in den Jahren 1919 und 1920 geblieben . Fraglos iſt dort der Einfluß Moskaus maß= gebend . Trotzdem würde man zu weit gehen , wenn man ſagen wollte , daß dieſer Teil der Mongolei nunmehr vollſtändig von der SSSR . „ abſorbiert ” worden wäre . Zwar ſind im jungen Staatsgebilde die „ Reformen ” nach ſowjetruſſiſchem Beiſpiel durchgeführt worden , die Fürſten abgeſetzt und die Beſitzenden enteignet worden . Trotzdem aber ſtammt eine bemerkenswerte hohe Zahl der jetzigen jungen Führer gerade aus der alten Ariſtokratie . Die Aeußere Mongolei ſtellt einen ſtreng nationalen Staat dar , in welchem das Volk erſt allmählich an den Kom= munismus gewöhnt werden ſoll , den man bisher noch nicht ein= geführt hat . Als im Jahre 1911 die chineſiſche Revolution ausbrach , machte ſich der Unterſchied zwiſchen Innerer und Aeußerer Mongolei inſofern beſonders bemerkbar , als die Unabhängig= keitsbeſtrebungen in der Inneren Mongolei nicht zu einer Los= löſung von China geführt haben . Einerſeits befürchteten die innermongoliſchen Fürſten , zu ſehr unter die Oberhoheit der mächtigen äußermongoliſchen zu geraten , und andererſeits hielt man es für weiſer , bei der chineſiſchen Republik zu bleiben , von der man annehmen konnte , daß ſie ein ſchwächliches Gebilde darſtellen würde . Hierbei jedoch hatte man zwei Faktoren miß= achtet , nämlich moderne Waffen und Eiſenbahnen . Den erſteren konnten die Mongolen nicht ſtandhalten , und dank dem Bau der Eiſenbahnen nahm beſonders in der Mandſchurei die ſeit Jahr= zehnten begonnene chineſiſche Beſiedlung mongoliſcher Ländereien einen erſchreckenden Umfang an . Die Mongolen wurden überall zurückgedrängt und in ihrem Lebensraum beſchränkt . In den führenden Kreiſen wurde man daher in der bisherigen Politik ſchwankend . Die völlige Hilfsloſigkeit der Mongolen der chineſiſchen Ein= wanderung gegenüber zeichnete den Japanern den Weg ſür ihre Mongolenpolitik in Mandſchukuo vor . Sie begannen damit , alle bisher von Chineſen noch unbeſiedelten mongoliſchen Gebiete zu einem autonomen mongoliſchen Territorium weſtlich der oſt= chineſiſchen Bahn unter dem Namen Hſingan zuſammenzufaſſen . Dieſe Provinz hat eine viel weitergehende Selbſtverwaltung als alle übrigen Mandſchukuos und ſteht unter der Verwaltung ihrer eigenen Fürſten oder ſelbſtgewählter Beamten . Sie beſitzt ſogar das Recht , eigene Truppen zu halten . Hſingan iſt die größte Provinz Mandſchukuos und ihr Einfluß daher maß= gebend . Die Gründe ihrer Erſchaffung waren politiſcher und wirtſchaftlicher Natur : einesteils wünſchte Japan , in Man= dſchukuo ſozuſagen auf „ zwei Beinen ” zu ſtehen und den natur= gemäß japanfeindlicheren Einfluß der chineſiſchen Bevölkerung des neuen Staates durch den japanfreundlicheren der Mongolen zu paralyſieren . Andererſeits war man bemüht , die ausgedehn= ten und vorzüglichen Weideländereien der Mongolen von chineſiſcher Koloniſation freizuhalten , um dort die Schaf = und Viehzucht zu fördern . Japan möchte ſich nach Möglichkeit vom auſtraliſchen Wollmarkt freimachen und hat zu dieſem Zweck bereits mit der Züchtung eines für mongoliſche Verhältniſſe beſonders geeigneten Marinoſchafs begonnen . Mit der Schaffung von Hſingan hat Japan einen weiten Schritt mitten in die Angelegenheiten der Mongolei hinein= getan , was ſchon aus der Tatſache erſichtlich ſein dürfte , daß von den insgeſamt 5 Millionen Mongolen zwei Millionen in Hſingan Seite 2 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Juli 1938 zu Hauſe ſind . Die Autonomie , die von japaniſcher Seite den hſinganer Mongolen zuteil wurde , hat auch ſchon einen leb= haften Widerhall in der angrenzenden Inneren Mongolei ge= weckt . Von China durch Einwanderung und von der Aeußeren Mongolei durch revolutionäre Einflüſſe bedroht , ſehen die Fürſten der Inneren Mongolei neue Möglichkeiten , ihre konſer= vativ = nationale Exiſtenz unter den Fittichen Japans und unter Anlehnung an Hſingan weiterführen zu können . Es iſt vor allem der einflußreiche Te Wang von Weſt = Sunnit , der dieſe Politik aktiv verficht und deſſen Pläne ſich noch weiter erſtrecken : auch die Aeußere Mongolei unter einer Flagge mitzuvereinigen und dort die von Moskau protegierte Minderheitsregierung abzuſetzen . Als Symbol dieſer Einigung ſoll die Thron= beſteigung Pu Yi’s dienen , da in den Augen der Mongolen die Mandſchu = Dynaſtie nie die Rolle von Eroberern geſpielt hat und bei den öſtlichen Mongolen ihre Bundesgenoſſenſchaft mit den Mandſchus bei der Eroberung Chinas noch in der Erinnerung fortlebt . Auch würde ein Mandſchu = Kaiſer , der Ejen Khagan der Mongolen , ein geeigneteres Oberhaupt für alle Mongolen abgeben als einer der eigenen Fürſten , die alle von Dſchingiſkhan abſtammen und daher untereinander keinem den Vorrang gönnen . War doch die Oberherrſchaft der Mandſchu= kaiſer über die Mongolen entſtanden , um der Rivalität der einzelnen Fürſten ein Ende zu machen . Daher wird auch das mandſchuriſche Herrſcherhaus jetzt noch von allen konſervativen Mongolen als ihr natürliches Oberhaupt angeſehen . Eine aktive kontinentale Politik Japans in Nordchina kann daher nicht vollendet werden ohne eine aktive Mongolenpolitik . Nachdem nun einmal Hſingan geſchaffen wurde , kann Japan es nicht vermeiden , ſeine Intereſſen auch nach der Inneren Mongolei auszudehnen . Ein Zuſammenſtoß zwiſchen der Inneren und der Aeußeren Mongolei iſt jedoch nach Anſicht des Ver= faſſers nur eine Frage der Zeit aus geographiſchen wie poli= tiſchen Gründen : die Innere Mongolei umſchließt die Aeußere im Oſten und Süden . Ferner iſt die Idee des „ konſervativen Nationalismus ” und der Reſtauration der unter Moskaus Ein= fluß abgeſetzten alten Fürſtenhäuſer und der Lama = Kirche noch unter der Mehrzahl der Mongolen lebendig und könnte fraglos zum Zuſammenſtoß führen , bei der die Sowjetunion Parrei ergreifen dürfte . Sicherlich wünſcht weder Moskau noch Tokio einen Krieg , aber , wird er ſich vermeiden laſſen ? Die Gefahr liegt darin , daß beide Länder , auch wenn ſie den Krieg zu vermeiden wunſchten , durch die Mongolei in ihn hereingezogen werden könnten . Japan iſt dazu gezwungen , die Mongolen Mandſchukuos zu unterſtützen und zu organiſieren ; es iſt dadurch in die An= gelegenheiten aller Mongolen hereingezogen worden . Die Sowjet= union ihrerſeits kann die Aeußere Mongolei unter keinen Um= ſtänden preisgeben . Eine Mongolei unter japaniſchem Einfluß und von japaniſchen Truppen beſetzt wäre eine Bedrohung ganz Sibiriens , hinter welcher eine ſolche Wladiwoſtoks von Man= dſchukuo aus an Bedeutung weit zurückſtände . Vom Tage . ran Kutz , Hindenburgs erſter Burſche , ſeinen 90 . Geburtstag . Der Königgrätz den verwundeten Leutnant Paul von Hindenburg unter Einſatz ſeines Lebens aus dem Feuer getragen . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval hat den polniſchen Führer und Reichskanzler überſandte dem Kriegsveteranen von 1866 und 1870 / 71 ein Glückwunſchſchreiben ſowie ſein Bild mit eigenhändiger Unterſchrift . Jakob Kutz hat bekanntlich bei der Bekäkigung der konfeſſionellen Botſchafter Chlapowſki empfangen . In politiſchen Kreiſen er= klärt man , daß ſich die Unterredung auf die Oſtpakt = Verhand= lungen bezogen habe . Der ſowjetruſſiſche Volkskommiſſar für Auswärtige Angele= genheiten , Litwinow , traf am Freitag in Marienbad zum Kur= aufenthalt ein . Gleichzeitig mit ihm trafen in Marienbad auch der ſowjetruſſiſche Botſchafter in Paris , Potemkin , und einige andere ſowjetruſſiſche Staatsmänner ein . Wie Miniſterpräſident Baldwin im engliſchen Unterhaus mitteilte , wird am Donnerstag der nächſten Woche eine Unter= hausausſprache über die internationale Lage ſtattfinden . Der japaniſche Innenminiſter hat in den Staatshaushalt 400 000 Yen zur Bekämpfung der Kommuniſten eingeſtellt , da , wie feſtgeſtellt wurde , noch gegen 53000 heimliche Hetzer beſonders unter der bäuerlichen Bevölkerung tätig ſind . In Ausführung und in Ergänzung des am 20 . Juli m Reichs = und Preußiſchen Miniſter des Innern an die Lan= regierungen gerichteten Erſuchens , allgemein ein uniformie Auftreten der konfeſſionellen Verbände in der Oeffentlichkeint unterbinden , hat Reichsführer = SS . Himmler , der ſ 5 Chef und Inſpekteur der preußiſchen Geheimen Stan polizei und Politiſche Polizeikommandeur der übrigen Läme unter dem 23 . Juli eine Anordnung erlaſſen , die Betätigung der konfeſſionellen Jugendy bände entſprechend den ſtaatspolitiſchen Notwendigkeiten a ; gemein auf das rein kirchlich = religiöſe Geb beſchränkt . Die Anordnung hat folgenden Wortlaut : 8 1 . Allen konfeſſionellen Jugendverbänden , auch den für den 70 zelfall gebildeten , iſt jede Betätigung , die nicht rein kirchlich= giöſer Art iſt , insbeſondere eine ſolche politiſcher , ſportlicher volksſportlicher Art unterſagt . 8 2 . um Fürſtenberg und Dannenwalde der Einquartierung erfreuen , und am 30 . wird das Regiment bis vor die Mauer von Neu = Strelitz rücken , wo dann am 31 . der feſtliche Einzug ſtattfindet . Die höchſte Marſchleiſtung an einem Tag beträgt 47 Kilometer , die geringſte Marſchleiſtung 14 Kilometer . Die Unterſchiede in den Kilometerzahlen , ergeben ſich daraus , daß bei der außer= ordentlichen Stärke des Regiments die Quartierortſchaften weit auseinandergezogen ſind . Die Geſamtmarſchleiſtung für die ganze Strecke beträgt 107 Kilometer . Das Infankerie = Regimenk Döberik auf dem Marſch in die neue Heimatgarniſon Neu - Skrelik . DNB . Döberitz bei Berlin , 26 . Juli . Rings um den großen Waſſerturm des Truppenübungsplatzes Döberitz herrſchte am Freitag geſchäftiges Leben . Das Regiment Döberitz rüſtete zu fünftägigem Marſch in ſeine neue Heimat= garniſon Neu = Strelitz in Mecklenburg . Döberitz war für das Regiment , das am 1 . Oktober 1934 aufgeſtellt wurde , nur Not= garniſon , und doch war dieſes erſte Jahr der Geſchichte des jun= gen Regiments in Döberitz reich an Erleben . Auf dieſem hiſto= riſchen Boden hat das Regiment ſeine erſten Rekruten ausgebil= det . Hier erlebte es die Rückkehr der Saar ins Reich und die Wie= derherſtellung der allgemeinen Wehrpflicht und von hier aus zog es an dem denkwürdigen 17 . März 1935 nach Berlin , um vor dem Führer und oberſten Befehlshaber der deutſchen Wehrmacht vorbeizumarſchieren und ihm , dem Schöpfer neuer Größe , Treue und äußerſte Pflichterfüllung zu geloben . Hier trat das Regi= ment nun geſchloſſen zum Endappell an . Im Lager ſind alle Straßen dicht beſetzt . Die drei Bataillone haben Aufſtellung genommen , mit ihnen die Nachrichten = und Artillerieabteilungen , die Maſchinengewehrzüge , die Bagage , die Krankenwagen und nicht zu vergeſſen die Gulaſchkanonen , eine Marſchkolonne von mehr als fünf Kilometer . Punkt 7 Uhr rei= tet nach kurzer Befehlsausgabe an die Offiziere der Regiments= kommandeur Oberſt Graf Sponeck die Front ab . Kurze Kom= mandos ertönen , und unter Vorantritt der Regimentskapelle ver= läßt die Formation geſchloſſen das Lager Döberitz . Der fünftägige Marſch iſt in fünf Etappen eingeteilt . Die erſte Ruhepauſe liegt in den Ortſchaften um Oranienburg . Am 27 . bezieht das Regiment in Löwenberg Quartier und wird dort am Sonntag einen Ruhetag haben . Am 29 . dürfen ſich die Orte Für die konfeſſionellen Jugendverbände und ihre männlä und weiblichen Angehörigen , einſchließlich der ſogenannten Pßr jugend , gelten folgende Beſtimmungen : Es iſt verboten : 1 . das Tragen von Uniformen ( Bundestracht , Kluft uſw . ) , formähnlicher Kleidung und von Uniformſtücken , die aufd Zugehörigkeit zu einem konfeſſionellen Jugendverband ſch ßen laſſen . Hierunter fällt auch das Tragen von Uniformen zur Uniform gehöriger Teilſtücke unter Verdeckung O/ Zivilkleidungsſtücke ( z . B . Mäntel ) ſowie jede ſonſtige heitliche Kleidung , die als Erſatz für die bisherige Uni 5 e anzuſehen iſt ; 2 . das Tragen von Abzeichen , welche die Zugehörigkeit einem konfeſſionellen Jugendverband kenntlich machen ( 2 DJK = Abzeichen uſw . ) ; 3 . das geſchloſſene Ausmarſchieren , Wandern und Zelten im Oeffentlichkeit , ferner die Unterhaltung eigener Muſik = Spielmannszüge ; 4 , das öffentliche Mitführen oder Zeigen von Bannern , nen und Wimpeln , ausgenommen bei Teilnahme an al gebrachten Prozeſſionen , Wallfahrten , Primiz = und and/ Kirchenfeiern , ſowie Begräbniſſen ; 5 . jegliche Ausübung und Anleitung zu Sport und Wehrſo aller Art . 8 3 . Wer dieſer Verordnung zuwiderhandelt oder wer zu ein ſolchen Zuwiderhandlung auffordert oder anreizt , wird ge 88 33 , 55 , 56 des Polizeiverwaltungsgeſetzes mit Zwangs= oder Zwangshaft beſtraft . Unerlaubt getragene Uniformſtücke Abzeichen , unerlaubt mitgeführte Banner , Fahnen oder Wim ſind einzuziehen . Wegen Steuerhinterziehung wurde in Bernburg ( Anhalt ) Metallalthändler Alfred Katzenſtein in Haft genommen , da dunkelungsgefahr und Fluchtverdacht vorliegt . Der Jude Kaſt ſtein hat Vermögens = und Einkommenſteuer im Geſamtbet von 50 000 RM . , ſoweit ſich bis jetzt überſehen läßt , hinterz 4 und ferner dem Finanzamt Vermögenswerte im Betrage mindeſtens 100 000 RM . verſchwiegen . Recierandsteie W hotand . Der Kakholikenführer mit der Regierungsneubildt beaufkragk . Infanterie = Regiment Döberitz freut ſich auf die neue Kaſerne in Neu = Strelitz . ( Scherl = M . ) Der oſtpreußiſche Stahlhelm aufgelöſt . DNB . Königsberg , 26 . Juli . Auf Anordnung der Staatspolizeiſtelle Königsberg als Leit= ſtelle für die Provinz Oſtpreußen iſt auf Grund des § 1 der Verordnung zum Schutze von Volk und Staat vom 28 . Februar 1933 in Verbindung mit § 4 des Polizeiverwaltungsgeſetzes vom 1 . Junj 1931 der Landesverband Oſtpreußen des National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Frontkämpferbundes ( Stahlhelm ) ein= ſchließlich ſeiner Untergliederungen mit ſofortiger Wirkung auf= gelöſt worden , unter gleichzeitiger Beſchlagnahme des Vermögens . Das holländiſche Kabinett Coliin der Königin hat ſei Rücktritt angeboten . Die Königin hat das Rücktrittsgeſuch gegengenommen und den Vorſitzenden der katholiſchen Fra ) der Zweiten Kammer , Profeſſor Aalberſe , mit der Bildung e Kabinetts auf möglichſt breiter parlamentariſcher Grund betraut . Die Königin hat hiermit dem ſtets geübten parlamentari ! Gebrauch entſprochen , daß derjenige Politiker , der in erſter O für den Sturz der bisherigen Regierung verantwortlich iſt , W die Verantwortung für die Regierungsneubildung zu über men hat . In politiſchen Kreiſen trägt man jedoch bereits der Wahrſcheinlichkeit Rechnung , daß es Profeſſor Aalberſe gelingen wird , den ihm übertragenen Auftrag zu erfüllen . S er ſich genötigt ſehen , den Auftrag zurückzugeben , ſo betraf man die Bildung eines außerparlamentariſchen Kabinetts Fachminiſtern als die nächſtliegende Möglichkeit zur Löſung Regierungskriſe . Kunſtſchau auf der Makhildenhöhe Darmſtadt 1935 . III . Adolf Hildenbrand ( Pforzheim ) iſt eine Neuentdeckung unſerer diesjährigen Kunſtſchau , wenigſtens inſofern , als dieſer Künſtler hier viel betonter hervorgehoben wird als dies auf bisherigen Ausſtellungen der Fall war . Darin liegt ein ver= dienſtlicher und kunſtpolitiſch zu begrüßender Griff . Es wird hier ein Mann herausgeſtellt , in dem ſich Formungsantriebe unſerer Zeit mit einer feſten Deutſchheit des Weſens und mit einer Geiſteshaltung von Aufbauwert verbinden , Adolf Hildenbrand gehört durchaus in die Reihe derer die werkmäßig eine echte Ueberleitung der vergangenen Kunſtzeit zur kommenden Kunſtzeit darſtellen . Er führt in ſeiner Mal= weiſe jenen wichtigen Stoff mit ſich , den wir die Zeit , den Zeitgeiſt , die heutige „ Ziviliſation ” nennen , und er ſtellt doch dieſen Stoff fraglos unter eine deutſche , lebenbejahende Welt= ſchau . Die ſchweren geiſtigen Erprobungen , denen der Kultur= menſch ausgeſetzt war und iſt ( und die ja geradezu einen Kern= punkt der neuzeitlichen Kultur überhaupt bilden ) zittern durch ſein Werk . In der Pinſelſprache zuckt und ſtrudelt es , in der Farbe herrſchen Molltöne als Ausfluß eines Lebensgefühls , das Kraft und Schwung hat , aber kaum ein glückliches Lebensgefühl iſt . Aber er hält dieſen Erprobungen ſtand , er ſetzt ihnen einen harten deutſchen Willen entgegen und behauptet ſeine Welt gegen alle Verneinungen . Man ſieht dieſen kämpferiſchen Willen in der harten Führung der Linie , in der Unterſtreichung alles Charaktervollen in Bäumen und Menſchenköpfen . Er lebt auch in der Farbe , in der es nicht eine Spur von Anmut oder ſinnlicher Verführung gibt , eher Trübſinn mit Strecken von Grelle , ſtets aber dabei einen unnachgiebigen künſtleriſchen Ernſt und eine erdige Kraft . Wir haben Hildenbrands Weltſchau eine lebenbejahende genannt . Sie iſt es trotz eines glückloſen Temperaments . Sie iſt es als tapfere Lebensbehauptung und als ein ſtändiges Ringen um die Gnade des Ja gegen Ungnaden der inneren und vielleicht auch äußeren Lage . Für dieſen Mann iſt es wahr= lich keine Phraſe , wenn er ein Selbſtbildnis mit dem knöchernen Tod dahinter malt . Tut das ein Böcklein oder ein Corinth , ſo wollen ſie als die lachenden Sieger über den Gegenſpieler des Lebens vor die Welt treten . Tut es Hildenbrand , ſo zieht er einen ernſten dunklen Lebenswiderſpruch ins Bild , mit dem er als Menſch wie als Künſtler ſtändig zu ringen hat . " Hildenbrands Landſchaften haben bei aller tonigen Gebunden= heit und bei aller Männlichkeit der Auffaſſung etwas Ruhe= loſes , Gehetztes . Der Blick gleitet auf ihnen aus . Sie ſind ohne Mittelpunkt . Sie ſtehen nebeneinander wie zufällige Ausſchnitte aus einer unendlichen Melodie . Keine von ihnen ſchwingt um einen Kern , der innerhalb der Bildfläche liegt , alle ſcheinen auf einen geiſtigen Bezugspunkt außerhalb gerichtet . Dieſer Sachverhalt gibt ein „ Vergebens ! ” an , und wenn das Selbſt= bildnis mit dem Tod faſt als das geſchloſſenſte der ganzen Werkreihe erſcheint , ſo iſt es vielleicht deshalb , weil es den Gegenwurf dieſer Künſtlerſeele nicht außen läßt , ſondern mit ins Bild hereinnimmt . Ein Kreis ſchließt ſich in dieſem Bild ; der Blick kann auf ihm ausruhen . Als Werte des Geſamtwerkes von Hildenbrand bleiben aber die Tapferkeit der geiſtigen Weltbehauptung und der unbeſtech= liche Ernſt ſeines Künſtlertums , dazu die männliche Kraft der Anſchauung und das redliche Bekenntnis zur Zeit . Wie gerne begegnet man einem Deutſchtum , das ſich im künſtleriſchen Feld ſo mutig gegen das Auflöſende behauptet , das der Zeit die Stirne bietet und die Scheinſiege verſchmäht ! Auf ihm , nicht auf den Ueberläufern zur Gemütlichkeit wird ſich die Kunſt= form der deutſchen Zukunft errichten . Mit einer Erſcheinung wie Hans Adolf Bühler ( Karls= ruhe ) iſt ſchwerer ins Neine zu kommen als mit Hildenbrand . Sein Werk hält ſich bei allem Können von Manierismus nicht frei . Der Verſuch , mit der aufgelockerten Farbenbehandlung des frühen deutſchen Naturalismus ins Monumentale zu gehen — wie bei dem Temperagemälde „ Die große Familie ” — hat wenig Ueberzeugungskraft . Der Gedanke dieſes Bildes iſt nicht ohne Schwung : Einfügung des Einzelmenſchen in alle rück= wärtigen Geſchlechterfolgen , die geiſterhaft in ſein Leben herein= ragen . Aber die maleriſchen Mittel liegen mit dem Bild= gedanken in einem Streit , der das Ganze ſtört . Die hier vereinigten Werke Bühlers ſtammen aus ver= ſchiedenen Zeiten und zeigen ſtarke ſtiliſtiſche Gegenſätze . Das Thoma = Bildnis — das ſehr treu iſt — geht in der Geſamt= haltung auf altmeiſterlicher Linie vor . Die drei Akte mit dem ſpieleriſchen Bildnamen „ Siegfried , Brunhild und Kriemhild ” laſſen ſich im Aufbau auf die ſchweizeriſche Reihung ein und leiſten Erſtaunliches in der maleriſchen Schilderung des nackten Körpers . Die „ Große Stromlandſchaft ” kommt mit Farben= reizen und einem Landſchaftsgefühl von ſehr friſcher und romantiſch = liedhafter Art einher . Schöne ſaftige Farben füllen den überſchatteten Vordergrund , dahinter öffnet ſich eine mächtige Raumweite , vom Strom durchblitzt , von Wolken überwölbt ; aber das Bild zieht oben zuviel an Himmel und an dramatiſchem Gewölk herein und zerbricht für das Auge in zwei Teile . Das Gemälde . Der rote Reiter ” ſchildert virtuos einen wuchernden ſüdlichen Wald mit viel Sonne zwiſchen hohen Stämmen . Doch die ernſtlos eingeſetzten Rot = und Blau = Felder liefern bloß „ Effekt ” ; die farbige Abſtützung des Bildes durch Gelb , Rot und Blau wirkt in dieſer Weiſe falſch . Bei Bühler iſt fraglos ein bedeutendes Können , aber ringt ſich ſchwer durch zu dem Wort , das es zu ſagen Was damit bezeichnet ſein ſoll , zeigen die benachbarten We Thomas : Wie rein gehen ſie faſt alle durch das Können menſchliche Sprechen ! Friedrich Auguſt Weinzheimer ( San Domenico Fieſole ) iſt ebenfalls mit zahlreichen Arbeiten vertreten Nummern ) . Er zeigt ſich berührt von der Kunſtweiſe heut Italiener , die mit dem Paris der 20 er Jahre zu tun hat , iſt weniger ſtark im Bild als in der feſſelnden , geiſtreichen merkung . Er pflegt eine lockere , ungebundene Malweiſe , die der Schilderung von Landſchaften und Stilleben unmittel ! freie Farbzeichen ſetzt , teils unter lyriſcher Führung , teils der Betrachtungsweiſe des guten Feuilletons . Ein Gefühl das Erregende , für das Abenteuerliche der Dinge meldet ſich Der Ton einer romantiſchen Düſternis herrſcht in ſeiner A faſſung vor . Namentlich die Landſchaft hat oft einen leivn ſchaftlichen Zug , dem der maleriſche Ausdruck mitempfinde entſpricht . Es ſoll nicht verſchwiegen ſein , daß Weinzhein öfters das Ergebnis , zu dem er verpflichtet wäre , verfehlt , ind er die Vertiefung des Erlebniſſes nicht leiſtet , wie z . B . bei Bild „ Benzinpumpe ” das der Katalog abbildet . Seine Anſpp barkeit iſt mehr die der Nerven als des Gemüts . Aber Zeichen einer Empfindungsweiſe , die dem heutigen Menſt zugehört und die gegenwärtig bei uns mit übertriebener Aen lichkeit zurückgedrängt wird , trägt Weinzheimer ſicher zur Wilhelm Michef lebung des Ausſtellungsbildes bei . Linkshändigkeit und Vorgeſchichte . Man hat an vorzeitlichen Funden , zum Beiſpiel an all Steinwerkzeugen , die deutlich Grifflänge und Bearbeitung V erkennen ließen feſtgeſtellt , daß die Menſchen , die ſich ihrer dienten hauptſächlich Linkshänder geweſen ſein müſſen . Je a . die Dokumente ſind , deſto eindeutiger iſt die Feſtſtellung . A hat daraus mit Recht geſchloſſen , daß die Werkzeuge aus ein Zeit ſtammen , die noch keine Waffen kannte . Erſt mit der En dung der Waffen wurden die Linkshänder rechtshändig . Ein 9 natürlicher Wandel ! Die rechte Hand mußte die Angriffswu führen und die linke ſchützte inſtinktiv die Herzgegeend . Hel findet man Linkshändigkeit nur zu einem ſehr kleinen Prozen ! ( zwei bis drei Prozent ) bei erwachſenen Menſchen . Bei Kinde iſt die Linkshändigkeit häufiger , ſie ſind in die Gewohnheit , der rechten Hand zu arbeiten und zu ſchreiben , noch nicht ſo bezogen . Es wäre jedoch ein ganz verkehrtes und ungeſundes terfangen , Linkſer zur Rechtshändigkeit zu zwingen . Meiſtens damit ſchädliche geiſtige Vorgänge verbunden , was leicht erklä iſt , wenn man ſich überlegt , daß Hirn und Hand in enger Verl dung ſtehen . Bei den Linkſern ſitzt zum Beiſpiel das Sprechie trum in der rechten dritten , ſtatt in der liiken dritten Stirny dung . Plötzliche Wandlungen hemmen die Entwicklung . SSamstag , 27 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite 3 Botterdanostut unt o 1 . Bat . England ſetzt ſich durch . — Frankreich lenkt ein . — Anwendung der Genſer Prinzipien . Plakoniſche Mahnungen Frankreichs an Ikalien . thode , die man hier täglich vorſchlägt — würde die engliſche Neue abeſſiniſche Noke fordert öffentliche Meinung kaum befrieden . Man beginnt hier , Italien Ratſchläge zu erteilen , ſich elaſtiſcher zu zeigen , die Formen zu reſpektieren und Abeſſinien nicht auf einmal bewältigen zu wollen . ſoforkige Einberufung des Rates im Wege des Man weiſt darauf hin , daß Frankreich Marokko auch nicht in einem Tage eroberte . Es iſt aber nicht wahrſcheinlich , daß Frankreich in Dringlichkeitsverfahrens . DNB . Genf , 26 . Juli . Im Völkerbundsſekretariat iſt eine Note der abeſſini= hen Regierung eingegangen , die die ſofortige Ein= ſerufung des Völkerbundsrates im Wege des inglichkeitsverfahrens beantragt . Der Generalſekretär des Völkerbundes ſoll in einer Unter= deung mit dem abeſſiniſchen Geſandten in Paris die Beſchreitung ees Weges abgelehnt und an der Einberufung des Rates gemäß ei Entſchließung vom 25 . Mai feſtgehalten haben . Die praktiſche Bedeutung dieſes Unterſchiedes liegt darin , daß Dringlichkeitsverfahren der Rat ohne weiteres und insbeſon= es ohne die Möglichkeit von Einwendungen der Gegenſeite mit Geſamtfrage der italieniſch = abeſſiniſchen Beziehungen befaßt zre . Der jetzt ſchriftlich vorliegende abeſſiniſche Antrag ſoll dem eneralſekretär übrigens ſchon in der vergangenen Woche in Paris ündlich vorgetragen , von ihm aber nicht zur Kenntnis genom= ter worden ſein Vom franzöſiſchen Außenminiſterium wird dagegen mitge= in , daß der Völkerbundsrat zur Behandlung des italieniſch= h 5 ſiniſchen Streitfalles auf den 31 . Juli nach Genf einberufen geden iſt . Die Abreiſe des Miniſterpräſidenten Laval iſt noch nicht genau ſiselegt . Sie erfolgt entweder Montag abend oder Dienstag früh . Zum Nachgeben Frankreichs , das ſich erſt nach vielem Sträu= ei zur Behandlung des Streitfalls vor dem Rat bereit erklärt wird uns von unſerem A = Korreſpondenten ge= hieben : Die franzöſiſche Außenpolitik muß den Kontakt mit den angel= cſiſchen Ländern wahren , es gibt eine Grenze , über die hinaus rankreich nicht mehr in Gegenſatz mit England bleiben kann . . . n Pariſer offiziellen Kreiſen hat man ſchon mehrmals während ei letzten Jahre ſolche Erklärungen hören können . Auch jetzt acht man dieſe Erklärung in bezug auf die abeſſiniſche Frage . ira nkreich iſt voll guten Willens Italien gegenüber , aber man hat Grenze erreicht , über die hinaus man mit England nicht mehr Gegenſatz bleiben will . Man ſchlägt alſo Italien gegenüber inen neuen Ton an . Und die Preſſeſtimmen geben faſt ausnahms= s dieſer Einſtellung Ausdruck . Die franzöſiſche öffentliche Meinung iſt in der Frage neutral . it Freundſchaft mit Italien iſt noch zu neu , als daß ſie die ſtiunmung beſonders beeinfluſſen könnte . Und die Proteſte Abeſ= niens werden kühl aufgenommen . Man begeiſtert ſich nicht für Iy fernes und unbekanntes Land und noch weniger für die Prin = wen des internationalen Rechtes und des Völkerbundes . . . " Frankreichs diplomatiſche Situation iſt aber beſonders heikel . Betrau ſer England fordert mit einer unerwarteten Energie die twendung der Genfer Prinzipien , und man be= äitchtet hier , daß England , wenn Frankreich ſeinen Verpflichtungen erigſtens der Form nach nicht nachkommen würde , mit der ge= inten Völkerbundspolitik aufräumen könnte . Jedenfalls unterſtützt England Abeſſinien bereits recht fühl= ni . Die Londoner City drückt energiſch auf die italieniſche Wäh= ung . Vielleicht folgt ſie dabei auch ihrer allgemeinen Einſtellung währungspolitiſchen Fragen , denn man hat hier aus engliſcher uelle allerlei beunruhigende Gerüchte , auch über den holländiſchen ſuden und den rumäniſchen Lei , vernommen . Abeſſinien fand in Waſhington eine , wenigſtens moraliſche in erſtützung , was eine gewiſſe Aenderung in der Haltung Ame= ikas bedeutet . In Tokio wurden ſehr offen Sympathien für Abeſ= nien geäußert ; die Haltung der Tokioter Regierung geht über hne moraliſche Unterſtützung hinaus . Die diplomatiſche Lage hat ſich alſo während der letzten Zeit Abeſſinien günſtiger geſtaltet . Was das praktiſch zu bedeuten ai , kann allerdings nicht leicht feſtgeſtellt werden . Der Völkerbund wird Zeit gewinnen wollen ; ſcheint nicht wahrſcheinlich , daß bei dem Zuſammentritt des ö kerbundsrates eine endgültige Entſcheidung fallen wird . Die Ligaliſierung ” des Krieges durch juriſtiſche Kniffe — eine Me = ſeiner Stellungnahme über ſolche platoniſche Mahnungen hinaus= gehen wird . Telegramme an die Ralsmitglieder . Der Präſident des Völkerbundsrates hat den Ratsmitgliedern heute telegraphiſch den 31 . Juli oder den 1 . Auguſt als Be= ginn der außerordentlichen Ratstagung vorgeſchlagen . Sie ſollen ſich bis morgen mittag zu der Frage des Datums äußern . Das Telegramm hat folgenden Wortlaut : „ Bezüglich des italieniſch = abeſſiniſchen Streites haben die Ratsmitglieder heute gemäß der erſten Entſchließung des Völkerbundsrates vom 25 . Mai folgende Dokumente über die Entwicklung der Arbeit der Schiedsrichter erhalten : 1 . abeſſiniſche Mitteilung vom 9 . Juli , 2 . italieniſche Mitteilung vom 25 . Juli . In der zweiten Ent= ſchließung vom 25 . Mai hat der Rat beſchloſſen , zuſammen= zutreten , falls in Ermangelung einer Einigung der vier Schieds= richter über die Regelung des Streites am 25 . Juli leine Ver= ſtändigung unter den Schiedsrichtern über die Wahl des fünften Schiedsrichters zuſtandegekommen ſein ſollte , es ſei denn , daß die vier Schiedsrichter ſich über die Verlängerung dieſer Friſt einigen . Da die bisher eingenommenen Nachrichten nicht darauf hindeuten , daß die vier Schiedsrichter am 25 . Juli eine der er= wähnten Verſtändigungen erzielt hatten , ſetzt der Ratspräſident ſeine Kollegen , davon in Kenntnis , daß die von der Ent= ſchließung vorgeſehene außerordentliche Tagung ſtattfinden wird . In einem am 25 . Juli eingegangenen Schreiben hatte die abeſ= ſiniſche Regierung den Zuſammentritt des Rates bereits ſür den 25 . Juli beantragt . Auf Grund von Artikel 1 Abſ . 4 der Geſchäftsordnung des Rates ſchlägt der Präſident ſeinen Kol= legen vor , entweder am 31 . Juli oder am 1 . Auguſt um 5 Uhr nachmittags ſich zu verſammeln . Die Ratsmitglieder werden gebeten , bis morgen , Samstag , den 27 . Juli , mittags , mitzu= teilen , welches Datum ſie bevorzugen . Das Ziel der engliſchen Verhandlungen in Rom . DNB . London , 26 . Juli . Es beſtätigt ſich , daß der Völkerbundsminiſter Eden England auf der Sitzung des Völkerbundsrats vertreten wird . Wie ver= lautet , beſteht das Hauptziel der zur Zeit in Rom noch ſtattfindenden diplomatiſchen Verhandlungen zwiſchen der italie= niſchen Regierung und den Vertretern Englands und Frankreichs darin , Italien zu bewegen , ſeine Anſprüche an Abeſſinien auf das wirtſchaftliche Gebiet zu be= ſchränken . Nach engliſchen Meldungen ſind dieſe Bemühungen bisher noch ohne Erfolg geblieben . Der einzige Unterſchied zwi= ſchen der britiſchen und der franzöſiſchen Haltung ſcheine darin zu beſtehen , daß Frankreich im Gegenſatz zu England immer noch an die Möglichkeit einer Verhandlung vor dem Zuſammentritt des Völkerbundsrats glaube . Miniſterpräſident und Außenminiſter Laval hatte am Frei= tag eine Unterredung mit dem engliſchen Botſchaf= ter , die ſich auf die abeſſiniſche Frage bezog . In fran= zöſiſchen Kreiſen glaubt man , daß gegenüber der geſtrigen Lage keine merkliche Aenderung eingetreten ſei . Italien gibt ſeinen grundſählichen Skandpunkk nicht auf . DNB . Rom , 26 . Juli . Angeſichts des nunmehr auch in Rom als unvermeidlich be= trachteten Zuſammentritts des Völkerbundsrats iſt der Ton der italieniſchen Preſſe am Freitag um einige Grad ruhiger . Die Er= regung der letzten Tage ſcheint in Maſſenkundgebungen am Don= nerstag ihren Höhepunkt erreicht zu haben . Selbſtverſtändlich heißt dies nicht , daß Italien irgendwie ſeinen grundſätzlichen Standpunkt aufgegeben habe . Sachlich bleiben alle Gegenſätze beſtehen . Wochenchronik . Samstag : Im Berliner Polizeipräſidium tritt ein Wechſel ein . Konteradmiral a . D . v . Ledeßow tritt von ſeinem Amt zurück . Graf Helldorf , der bisherige Polizei= präſident von Potsdam wird ſein Nachfolger . — Reichs= miniſter Kerrl übernimmt einem Erlaß des Führers zufolge die Bearbeitung kirchlicher Angelegen= heiten . — In Schleſien wird der NSDFB . ( Stahlhelm ) aufgelöſt . In Thüringen werden Stahlhelmführer auf Grund verſchiedener Handlungen und Maßnahmen , die ſich gegen die Autorität des Staaies richteten und wegen Verbreitung unwahrer Behauptungen in Schutzhaft genommen und in das Konzentrationslager Bad Sulza übergeführt . Ein Erlaß des thüringiſchen Innen= miniſters verbietet jede Tätigkeit des NSDFB . in Thüringen . Die griechiſche Regierung tritt infolge Meinungsverſchiedenheiten über die bevorſtehende Volks= abſtimmung zurück . — In Paris finden trotz Ver= ſammlungsverbot der Regierung Proteſtkund= gebungen der linksgerichteten Beamtenverbände ſtatt . — In Völkerbundskreiſen ſpricht man von der Einberufung des Völkerbundsrates zum 29 . Juli . Die Tätigleit des Rats ſoll ſich darauf beſchränken , den fünften Schieds= richter für den Schiedsgerichtsausſchuß im Abeſſinienkonflikt zu ernennen . — Der Japaniſche Außenminiſter beionte gegen= über dem Tokioter italieniſchen Botſchafter Japans In= tereſſe an Abeſſinien . Sonntag : Gauleiter Bürckel kündet auf einer Führertagung des Gaues Saar = Pfalz für die erſte Oktoberhälfte die endgültige Rückgliederung des Saargebietes an . In ſeinen weiteren Ausführungen befaßt er ſich mit dem Verhältnis zwiſchen Partei und Katholiſcher Kirche . — Ein Erlaß des Reichsminiſters der Juſtiz gibt Anweiſung für die Behandlung von Strafverfahren gegen den politiſchen Katholizismus . — Der bisherige Profeſſor der Dogmatik am biſchöflichen Seminar zu Mainz , Dr . Stohr , wird von Papſt Pius XI . zum Biſchof der Diözöſe Mainz ernannt . — Die Geheime Staatspolizei in Berlin verfügt Auflöſung ſtaatsfeindlicher Artiſtenverbände . Der Danziger Senat trifft Sparmaßnahmen . Danach ſollen Penſionäre ins Reich überſiedeln . — Bei den Proteſt= kundgebungen in Paris werden über 1200 Verhaftungen vor= genommen . 18 Ausländer werden aus Frankreich aus= gewieſen — Die griechiſche Regierungskriſe wird durch Wiederbetrauung des ſeitherigen Miniſterpräſidenten Tſaldaris raſch beigelegt . Das neue Kabinett ſetzt ſich nur noch aus Anhängern der Monarchie zuſammen . — Der Kaiſer von Abeſſinien wendet ſich in einem Inter= view erneut gegen jedes Protektorat oder Man= dat Italiens oder irgendeiner anderen Macht über Abeſſinien , das die Freiheit , Unabhängigkeit und Souveränität ſeines Landes antaſtet . — Italien prote= ſtiert in Tokio gegen die Ueberſchwemmung Abeſſiniens mit japaniſchen Waren . — Japan weiſt den Mos= kauer Proteſt wegen der letzten Zwiſchenfälle im Fernen Oſten zurück . Auf dem Amur ereignen ſich neue Uebergriffe der Sowjetruſſen , die ein japaniſches Motorboot beſchießen . — Die mandſchuriſche Regierung er= blickt in der Haltung der äußeren Mongolei eine Bedrohung des Friedens im Fernen Oſten und fordert Erſchließung der Aeußeren Mongolei , Entmilitariſierung der mongoliſchen Grenze und Zulaſſung einer mandſchuriſch = japaniſchen Miſſion als Vorausſetzung für eine friedliche Beilegung der ſchweben= den Streitfragen . Montag : In einer Unterredung mit dem Chefredakteur des „ Echo de Paris ” über die kolonialen Abſichten Italiens hält der italieniſche Regierungschef die Stunde der Entſcheidung für gekommen . Muſſolini plant die Er= richtung eines großen italieniſchen Kolonial= reiches nach dem Beiſpiel der Engländer und Franzoſen . — In Soiſſons hält der franzöſiſche Staatspräſi= dent Lebrun eine Rede wobei er geſchichtliche Tatſachen auf den Kopf ſtellt und unerhörte Beſchuldigungen gegen Deutſchland vorbringt . — Engliſche Blätter wollen angeſichts der bevorſtehenden griechiſchen Volks= abſtimmung über die Wiederaufrichtung der Monarchie in Griechenland wiſſen , daß der Herzog von Kent als König von Griechenland auserſehen ſei . Man verſpricht ſich dadurch eine weſentliche Stärkung des engliſchen Einfluſſes im Mittelmeer gegen die italieniſchen Expanſions= beſtrebungen . Dienstag : Der Reichsminiſter des Innern erläßt ein Uniform= verbot für konfeſſionelle Jugendverbände . Von den Tikeln der Bücher . . . Von Hans Erman . Die frühen Werke der Dichtkunſt hatten ſo wenig einen Titel , die die Menſchen damals einen Familiennamen ! Homers Ilias ſaben wir erſt getauft , und das Nibelungenlied wurde ohne Titel ſnd , ſelbſt ohne Verfaſſer der Nachwelt überliefert . So blieb es uc bei den erſten gedruckten Büchern ; ſie beginnen gleich mit dem et , den ſie zu ſagen haben , und allenfalls kommt ganz am Ende ie ſchlichte Notiz : geſchrieben oder an den Druck gegeben von . . . Schade , daß es keine gelehrte Geſchichte des Buchtitels gibt , un daß nicht einmal eine Diſſertation ſich ſeiner erbarmt hat ! ſir die Entwicklung des Geſchmacks und des Stils ließe ſich man = Nelei hier finden . Da war die Zeit , wo das Buch noch den Reiz des Neuen Rrte und von Schreiber und Leſer ſehr wichtig genommen wurde . Ues wir heute kurzweg „ Simpliciſſimus ” nennen , das betitelte ſich rals „ Der Abenteuerliche Simpliciſſimus Teutſch , das iſt : die e chreibung des Lebens eines ſeltzamen Vaganten , genant Mel = ENer Sternfels von Fuchshaim , wo und welcher Geſtalt Er nem = Mich in dieſe Welt kommen , was er darinn geſehen , gelernet , er= ſiren und ausgeſtanden , auch warumb er ſolcher wieder frey = Aillig quittiert . Ueberaus luſtig und männiglich nützlich zu en . Nun wußte wohl jedermann , was er von ſolchem Buch zu er = Durten und zu halten hatte . Im 16 . Jahrhundert hatte man übrigens erſtmals dem Buch ieen Rückentitel gegeben . Der franzöſiſche Bücherſammler Jean uolier de Servin fand ſich in ſeiner Bibliothek nicht mehr zu= echt , alſo ließ er auf den Rücken jedes ſeiner Bücher den abge= ürsten Titel zeichnen . Vielleicht war das die Geburtsſtunde des Schlagwortes ? Tatſache iſt , daß die Büchertitel zuſehends kürzer werden . Dafür tritt der Verfaſſer etwas ſtärker hervor . Das Dichten dr mittlerweile ja eine geſellſchaftliche Uebung , ein Unterhal= ue gsſpiel geworden . Wenn ein Herr von Beuſt ſeine Gedichte cheinen läßt , ſo darf das Titelblatt nicht verſchweigen , daß der ſchter ein „ Herzoglicher Gothaiſcher Landes = Cammerrath und iſ’itglied der Jena = und Göttingiſchen Teutſchen Geſellſchaften ” iſt . ( Man überlege ſich , beiſpielsweiſe : Hymnen von Dr . phil . iefan George . Mitglied der Akademie der Künſte . ) „ Luiſe Millerin ” war ein ſachlicher Titel . Aber Iffland , der erfahrene Theaterfachmann , hatte vielleicht eSt , wenn er dem jungen Schiller vorſchlug , dafür das ſchlagkräf= e „ Rabale und Liebe ” zu ſetzen . Die Leſerſchaft hatte plötzlich enug bekommen an all den „ Emilia Galottis ” , „ Miß Sara Sampſons ” und anderen Perſonennamen auf dem Theaterzettel . Das Publikum wollte ſchon im Titel ſehen , daß ihm nicht Einzel= ſchickſale , ſondern allgemeine Probleme auf der Bühne vorgeführt wurden . Es kommen als Uebergang die „ oder ” . Lenz heißt ſein Stück „ Der Hofmeiſter oder die Vortheile der Privaterziehung ” . Goethe überlegt , wie man den „ Fauſt ” allge= meingültig betiteln könnte . Und überdies macht ſich ſchon eine bürgerlich = bequeme Moral bemerkbar . . . „ Werthers Leiden ” könnte vielleicht mißverſtanden werden , und Goethe läßt auf den Titel der zweiten Auflage einen Vers drucken : Jeder Jüngling ſehnt ſich ſo zu lieben , Jedes Mädchen ſo geliebt zu ſein . Ach , der heiligſte von unſern Trieben / Warum quillt aus ihm die grimme Pein ? Du beweinſt , du liebſt ihn , liebe Seele , / Retteſt ſein Gedächtnis von der Schmach ; Sieh , dir winkt ſein Geiſt aus ſeiner Höhle , Sei ein Mann , und folge mir nicht nach ! Die Reime ſind tatſächlich von Johann Wolfgang von Goethe ! Hübſcher noch ſind die Titel der minorum Gentium , der kleinen Herren der Literatur , denn dieſe haben oft ein beſſeres Gefühl für das , was dem Zeitgeiſt gemäß iſt , als die großen Olympier . Die „ Werke müßiger Nebenſtunden ” galanter Kavaliere waren um 1800 verſchwunden . Das Bürgertum ſuchte ſeinen Platz und ſein Schickſal in der Literatur , aus der es ſo bald wieder vertrieben werden ſollte von den unbürgerlichen Romantikern . Beiſpielhaft noch die Romane Johann Martin Millers , des viel ge= druckten und noch häufiger geleſenen Zeitgenoſſen Goethes . Einer heißt : „ Die Geſchichte Gottfried Walthers , eines Tiſchlers , und des Städtleins Erlenburg . Ein Buch für Handwerker und Leute aus dem Mittelſtand‟ . Ein anderes nennt ſich „ Aus den Briefen zweyer Liebenden , Eyn Beytrag zur Geſchichte der Zärtlichkeit ” , Wer weiß nun nicht Beſcheid über Geſchmack und Zeitgeiſt ? * Aber noch fehlt den Titeln das Anreißeriſche ! Herr von Kotzebue tritt auf den Plan . „ Das Kind der Liebe oder der Straßenräuber ” , „ Philibert oder die Verhältniſſe‟ , „ Die ſchöne Solotänzerin oder das Glück im Bürgerhauſe ” tauft er die Kinder ſeiner Muſe . Das lockt ins Theater ! Das reizt zum Leſen ! Das iſt ein Plakat , faſt wie die Titel unſerer Tage , wo wir an Reklametechnik des Titels uns ſchon gewöhnten . „ Fragen Sie Frau Chriſtine‟ , „ Wohin rollſt du , Aepfelchen ? ” „ Kleiner Mann , was nun ? ” , „ Und ſo verbringſt du deine kurzen Tage ! ” — das ſind faſt nicht mehr Titel einer Dichtung , ſondern Worte perſönlicher Anrede ! Sie ſprechen nicht mehr vom Werk , ſondern hin zum Paſ= ſanten . Sie ſind nicht mehr Name , ſondern Blickfang des zum Re= klamechef gewordenen Dichters . Habent sua fata libelli . . . Auch Titel haben ihre Geſchichte . Das geiſtige Leben wird ge= hetzter und in den Ausdrucksformen ſchärfer . „ Mein Kampf ” iſt ein Fanal gegen die faſt behaglichen „ Gedanken und Erinnerun= gen ” . Man fühlt im Titel dieſer Werke den Unterſchied zwiſchen den Notjahren unſeres Jahrhunderts und der doch friedlichen Zeit Bismarcks . Was Goethe „ Dichtung und Wahrheit ” nannte , das heißt bei Gerhart Hauptmann heute „ Buch der Leidenſchaft ” , Habent sua fata tituli ! * Das Heſſiſche Landesmuſeum zeigt „ Blumen und Früchke in der Kunſt ” . Die Direktion des Landesmuſeums hat , wohl angeregt durch die Gartenbau = Ausſtellung , einen glücklichen Griff in die Muſeums= beſtände getan und daraus eine feine kleine Schau von Blumen= darſtellungen zuſammengetragen . Es handelt ſich großenteils um Werke von Meiſtern unſerer näheren Umgebung . Zeitlich umfaßt die Schau einen großen Abſchnitt : Die früheſten Namen weiſen uns noch ins 17 . Jahrhundert , während wir mit den Blättern aus Koch = Kredels Blumenbuch ganz in der Gegenwart ſind . So ſind die Unterſchiede der Auffaſſung bei den einzelnen Blumendarſtellun= gen auch groß . Da ſind die ganz repräſentativ hingeſtellten , aus reiner Freude an dem reichen Zuſammenklang der Farben , der Fülle der Formen gemalten Bilder von Huyſum , Baumann , Braun , Rachel , Ruyſch . Fiedler läßt , von ganz anderer Seite kom= mend , die Blumen auch noch nicht als Einzelweſen gelten , er baut kleine Markt = und Verkaufsſzenen darum herum . Jan van Os geht manchmal einen Schritt weiter , greift wohl eine Blume aus einem Strauß , ſtellt ſie als lebendiges Einzelweſen allein gegen den Hintergrund . Dasſelbe tat — ein Jahrhundert vor ihm — die Frankfurterin M . S Merian , und ſie tat es in einer ſo anmutig= vollendeten Weiſe , daß uns heute die Begegnung mit ihren Werken eine ganz beſondere Freude macht . Wie iſt die kühle Wölbung eines Roſenblatts , das Flaumige eines Stengels , das Glatte . Steilauf= ſtrebende eines Schwertlilienblatts erfaßt ! Selten fehlt irgendein kleines , ſchmuckhaft leuchtendes Getier , wie auch bei H . Urlaub , die in der Erfaſſung der Blumen der Merian ähnlich iſt . Auch E . Kai= ſer — obwohl viel ſpäter — will doch im Grund dasſelbe wie die Merian ; eine einzelne Pflanze an ſich geltend machen . — Eine Sonderſtellung nehmen noch Junckers wunderbar ſaftig gegenſtänd= lich gemalte Früchteſtilleben ein . — Dann hinüber zu den kolo= rierten Holzſchnitten aus dem „ Blumenbuch ” , von R . Koch gezeich= jet , von F . Kredel in Holz geſchnitten — den meiſten Beſuchern wohl gut bekannt . Hier finden wir größte botaniſche Genauigkeit und dabei Zartheit der Erfaſſung ; die Pflanzen ſtehen da wie ein zierliches Ornament vor dem Hintergrund und doch iſt beſonders in den Blatt = und Stengelanſätzen , ſoviel lebendiges Hervor = Wachſen ! Ein wunderfeines Naturkundebuch , an dem der Blumen= freund wegen der behutſam = aufmerkſamen Beobachtung ſeine Freude haben muß und der Kunſtfreund wegen der Feinheit und A . H . Lieblichkeit der Darſtellung . Seite 4 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Juli 1935 Wegen Deviſenvergehens werden zwei katho= liſche Ordensgeiſtliche des Ordens der „ Miſſionare vom Heiligſten Herzen Jeſu ” zu mehrjährigen Zuchthaus= ſtrafen verurteilt . Polen unternimmt einen Vorſtoß gegen die Danziger Zollverwaltung , der die Ausſchaltung der Danziger Zollverwaltung für die polniſche Einfuhr zum Zwecke hat . — Die religiöſen Gegenſätze zwiſchen Katholiken und Proteſtanten in Irland ver= ſchärfen ſich von Tag zu Tag mehr . — Engliſches Kabinett beſchließt Fortſetzung der Vermittlungsbemühungen im Abeſ= ſinienkonflikt . — Italien hebt ſeine Golddeckung auf , die bisher auf 40 v . H . feſtgeſetzt war , zwecks Bereit= ſtellung von Zahlungsmitteln außergewöhnlichen Charakters nach dem Ausland . — Abeſſiniens Geſandter in London bemüht ſich um eine engliſche Anleihe und fordert gleichzeitig Sanktionen gegen Italien u . a . Schließung des Suez = Kanals . Mittwoch : Der Reichsminiſter des Innern verfügt die Auf= löſung des Reichsverbandes der Baltikum= kämpfer und aller ſonſtigen Verbände ehemaliger Frei= korpskämpfer . — Der preußiſche Miniſterpräſident ordnet Auflöſung des „ Reichsbundes katholiſcher Frontkämpfer ” an . Danzig proteſtiert gegen die polniſche Zollverordnung , die eine ſchwere Schädigung der Danziger Wirtſchaft bedeutet . — Die Danziger politiſche Polizei verhaftet ſechs Staatsfeinde wegen Beſchimpfung und Beleidigung der Danziger Regierung in Flugblättern . — Im engliſchen Unterhaus findet erneut eine Flot= tendebatte ſtatt , in deren Mittelpunkt wiederum das deutſch = engliſche Flottenabkommen ſteht . Nach einem erregten Wortwechſel zwiſchen Lloyd George und dem engliſchen Marineminiſter wird der Antrag der Arbeiterpartei auf Herab= ſetzung des Flottenhaushalts mit überwältigender Mehrheit abgelehnt . — Das engliſche Luftrüſtungsprogramm fordert 5 Millionen Pfund Sterling für die Aufrüſtung der Luft= flotte und ſieht die Schaffung von 1500 Frontflugzeugen vor , wobei betont wird , daß die engliſche Regierung beſtrebt ſei , den Weſtluftpakt ſobald wie möglich abzuſchließen . Donnerstag : Die deutſche Verkehrswirtſchaft wird in den Rahmen des Leipziger Ley = Schacht = Seldte = Abkommens eingegliedert . — Die Zahl der Beſchäftigten hat im Laufe des Monats Juni um weitere 119 000 zugenommen . Die Geſamtzahl aller Be= ſchäftigten beträgt damit rund 16 , 5 Millionen . — Durch einen Erlaß des Reichsarbeitsminiſters wird Zuſammenarbeit des Amtes für „ Schönheit der Arbeit ” mit der Gewerbeaufſichts= behörde angeordnet . Die Religionskämpfe in Irland haben ſich weiter verſchärft . Die Läge in Ulſter und einigen Teilen des iriſchen Freiſtaates iſt aufs äußerſte geſpannt . — Die engliſchen Frontkämpfer ſind , wie ſie nach ihrer Rückkehr nach England erklären , von ihrer Deutſch= landreiſe hochbefriedigt . — Der Abeſſinienkonflikt beſchäftigt erneut das engliſche Kabinett . Eden erhält In= ſtruktionen für Genf , wonach nur eine „ moraliſche Demonſtration ” für Abeſſinien geplant iſt , um Italien nicht noch mehr zu reizen . Nach einer Erklärung des engliſchen Außenminiſters im Unterhaus wird das italieniſche Vorgehen gegen Abeſſinien „ im Lichte der Umſtände und der Völker= bundsſatzung ” geprüft werden . — Der abeſſiniſche Geſandte in London bezeichnet in einer Unterredung einen „ Krieg mit Abeſſinien als das Signal für die Er= hebung aller farbigen Raſſen ” . — Japan be= ſchließt die Errichtung einer Geſandtſchaft in Abeſſinien . Freitag : Der Stellvertreter des Führers ordnet Neuregelung der Organiſation des NS . = Dozentenbundes an . — Die Mecklenburger politiſche Polizei verfügt die Auſ= löſung des NSDFB . ( Stahlhelm ) imweſtlichen Mecklenburg . — Vom Volksgerichtshof für das Deutſche Reich wird zum erſten Male wegen kommuniſtiſchen Hochverrats von der Todesſtrafe Gebrauch gemacht , und zwar wird der 41 jährige Rudolf Claus aus Braunſchweig , ein unverbeſſerlicher kommuniſtiſcher Schwerverbrecher , zum Tode verurteilt . — Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag wird in die Arbeitsgemeinſchaft der Induſtrie = und Handelskammern überführt . — Reichsminiſter Dr . Goeb= bels ernennt Hans Hinkel zu ſeinem Sonderbeauftragten . Der Zuſammentritt des Völkerbundsrats iſt nunmehr für nächſte Woche in Ausſicht genommen . — Italien erklärt ſich neuerdings zur Wiederauf= nahme der Schlichtungsverhandlungen be= reit , um einer Behandlung des Abeſſinienkonfliktes vor dem Rat aus dem Wege zu gehen . — Aus Afrika kommen alarmierende Nachrichten über ein Wieder= aufleben der paniſlamiſchen Bewegung . Der Wahlkampf in Kanada . Aus Ottawa wird uns geſchrieben : In Kanada finden innerhalb von 2 Monaten Neuwahlen ſtatt . Und in Anbetracht der großen wirtſchaftlichen Umwäl= zungen , die der Sieg der oppoſitionellen Parteien zur Folge haben könnte , ſieht man dem Ausgang der kanadiſchen Wahlen nicht nur in Großbritannien , ſondern auch in der übrigen Welt mit größter Spannung entgegen . Die innerpolitiſche Situation Kanadas war bis vor kurzem ſehr einfach . Es beſtanden nur zwei Parteien : die Konſervativen und die Liberalen . Die Konſer= vativen , mit deren Führer Premierminiſter Bennett an der Spitze ſind ſeit 1930 , als ſie einen entſcheidenden Sieg bei den damaligen Wahlen errangen , am Ruder . Die Liberalen unter ihrem Führer Mackenzie King , der vor 1930 Premierminiſter geweſen war , machten den Konſervativen die Macht ſtreitig . Und noch vor wenigen Monaten ſah es ſo aus , als ob es ſich bei den kommenden Wahlen bloß um einen einfachen Kampf , „ a straight- forward fight ” zwiſchen dieſen beiden Parteien handeln würde . Es beſtand allerdings bereits vor Jahresfriſt , auch eine dritte Partei , die ſogenannte „ Cooperative Commonwealth Federation ” die eine Vereinigung von kleineren Farmerparteien von mehr oder weniger ſozialiſtiſcher Färbung darſtellte , aber außer in ein oder zwei Prärie = Provinzen bei der großen Volksmaſſe ſonſt keinen beſonders großen Anhang hatte . Die CCF . , oder , wenn man ſie ſo nennen will , die Sozialiſten , komplizierten daher die innerpolitiſche Lage nicht ſonderlich . Dieſe hat erſt ein völlig anderes Ausſehen erhalten durch Aufkommen einer vierten Partei mit mehr oder weniger ausgeſprochenen fasciſtiſchen Neigungen . Dieſe vierte Partei iſt das Werk H . H . Stevens , des früheren Handelsminiſters im konſervativen Kabinett Bennett . welches er aber vor Jahresfriſt verließ , da er mit dem Premier= miniſter ernſtliche Divergenzen hatte . Stevens hat nun beſchloſſen , nachdem , wie er behauptet , „ tauſende und aber tauſende kanadiſcher Patrioten ihr darum gebeten hatten ” , eine eigene Partei zu gründen . Dieſe Partei heißt die „ Reconſtruction Party ” , die Wiederaufbau = Partei , und ihre hauptſächlichen Programmpunkte ſind : 1 . erhöhte Beſteuerung der großen Einkommen , 2 . Feſt= ſetzung von höheren Preiſen für die landwirtſchaftlichen Pro= dukte der Farmer , 3 . Nationaliſierung der Bank von Kanada , 4 . Bau einer transkanadiſchen Landſtraße , 5 . Vornahme von Wohlfahrtsarbeiten , vor allem Aufforſtungen , 6 . Feſtſetzung von Mindeſtlöhnen und einer minimalen wöchentlichen Arbeitszeit für Fabrikarbeiter , 7 . ſtrikte Einſchränkung des Monopols der großen Warenhäuſer uſw . Der letztere Punkt iſt , in Anbetracht der großen wirtſchaftlichen Macht , die in Kanada die T . Eaton Company und die Hudſon Bay Company ausüben , von be= ſonderer Wichtigkeit . Und die große Mehrzahl der Anhänger Stevens ſetzt ſich in der Tat auch aus kleinen Händlern , Hand= werkern uſw . , deren Exiſtenz durch die ſtarke Ausbreitung der großen Warenhäuſer bedroht iſt , zuſammen . Um jedoch eine ernſtliche Konkurrenz für die beiden großen Parteien , die Konſervativen und die Liberalen , darzuſtellen , müßte die neue = Partei des Mr . Stevens von der großen Maſſe der Arbeiter= ſchaft und der Farmer unterſtützt werden . Dies iſt indeſſen nicht= der Fall . Mr . Stevens lehnt die Anwendung rein ſozialiſtiſcher = Methoden als für Kanada unpraktiſch ab . Es iſt daher nicht= ſehr wahrſcheinlich , daß er von der ſozialiſtiſchen CCF . Zulauff erhalten dürfte . Einen gewiſſen Abbruch mag Stevens den Konſervativem und den Liberalen zufügen . Und dieſe beiden Parteien werdem nun , in Anbetracht des Dazwiſchentretens eines dritten poli= tiſchen Faktors , bei den kommenden Wahlen gewiß doppelte An= ſtrengungen machen müſſen . Die Liberalen unter Mackenzie Kine ſind voller Zuverſicht . Sie unterlagen im Jahre 1930 , als ſich in Kanada die Kriſe bemerkbar zu machen begann . Dann aben vermochte auch die konſervative Regierung Bennett , die folgte- keine Wunder zu bewirken und die wirtſchaftliche Notlage den Farmer und der Arbeiterſchaft nicht in dem Maße zu mildern . wie ſie es gehofft hatten . Das Ergebnis iſt daher zun Zeit ein mehr oder weniger ſtarkes Zuruck= ſchwingen der öffentlichen Meinung zugunſter der Liberalen und ihre Hoffnungen ſind daher nicht gan ; unbegründet . Doch auch der Führer der Konſervativen , Bennett iſt guten Mutes . Er erhebt Anſpruch auf Wiederwahl auf Grunn der Tatſache , daß ſeine Regierung nicht nur das Land durch di ſchwerſte wirtſchaftliche Kriſe , die die Menſchheit ſeit Jahr hunderten gekannt , glücklich hindurch geſteuert hat , ſondern auch während der fünf Jahre , die er am Ruder iſt , dem Lande ein ganze Reihe von weittragenden und ſegensreichen Reformer auf ſozialem , wirtſchaftlichem und finanziellen Gebiet beſcher hat . Das neue Wahlprogramm , das Bennett aufgeſtellt ha= lehnt ſich überaus ſtark an die Rooſeveltſchen New = Deal = Plän/ an und hat der Stevenſchen Wiederaufbaupartei im voraus vie = Wind aus den Segeln genommen . meWdtdie WsdendenEt Ihre Vermählung geben bekannt : Max Herfurth , Autoſchloſſermeiſter und Frau Lieſel , geb . Ehrhardt Wienerſtr . 35 Roßdörferſtr . 30 ½ Trauung : Sonntag , den 28 . Juli 1935 , 2 Uhr Stadtkapelle . Todes = Anzeige . Heute früh entſchlief nach längerem mit großer Geduld ertragenem Leiden unſere liebe gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Frau Gertrude Nupp Bwe . im 72 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Rupp . Darmſtadt , Wiesbaden , 26 , Juli 1935 . Barkhausſtr . 63 . Die Beerdigung findet Montag , 29 . 7 . 35 , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt , ( eſtorbene . Darmſtadt : Rupp , Gertraude , geb . Panz , Wwe . des Silberarbeiters , 71 Jahre . Pabſt , Guſtav , Reichsbahnoberſekretär i . R . , verheiratet , 70 Jahre . Pfungſtadt : Bottiger Dorothea , geb . Ger= mann , Ehefrau des Eiſendrehers , 47 Jahre . Dr . med . Jung ab 27 . Jull in Urlaub Vertreter : Dr . Schimmel Peter - Gemeinder . Str . 7 Dr . Schrelner , Blsmarckstr . 39 ( 669 Dr . med . Scherer ab 28 . 7 . 3 s Verreist Vertreter : Dr . med . Sattler , Alexandraweg 8 . DKW . Oitroén Verkauf O O Reparatur Auto - Holzinger Landwehrstraße 42 , Ruf 4343 Akku - Ladestation Batterien gefüllt und geladen sofort lieferbar ( 85580 Faust - Batteriedienst HIans Seiber Dieburgerstr . 13 . Tel . 3476 Die Jungmühle ur 3 trümpte ist das Otto - Ansohl - Verfahren . Bringen Sie uns Ihre zerrissenen Strumpfe , die nach der Repara- tur wieder tadel- los im Halbschuh zu tragen sind . — Garantie f . Halt- barkeit Ueber 200 Modefarben stehen zum An sohlen zur Verfü- gung . Fuße nich absch neiden . Wollstube Weinberg Am Schillerpl . 7 Markenwolle und Strümote . 0 Verkauf . Miete , Stimmungen . Piano = Berg Klav . = Fachmann Hügelſtraße 32 Tel . 126 . ( a Ihre Vermählung geben bekannt Adolf Bär Luiſe Bär geb . Hofmann Kirchliche Trauung : Sonntag , den 28 . Juli , nachmittags ( 6700 2 Uhr in der Pauluskirche . Dr . Friedrich Karl Ruſſow und Frau ( va , geb . Wälde geben ihre Vermählung bekannt . Darmſiadt ( Wittmannſtraße 53 ) , den 27 . Juli 1935 . Trauung 1 Uhr in der Pauluskirche . Statt Karten . Für die uns beim Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen erwieſene Teilnahme ſowie Kranzſpenden , ſagen wir Allen denen unſeren herzlichſien Dank . Im Namen der Hinterbliebenen : Eliſabeth Oberle , geb . Wörner Familie Jean Zilch . Darmſtadt , den 26 . Juli 1935 . ( 6676 O Standard Sport . 500 ccm . mit Seitenwag . zu verkaufen . Ballonplatz 4 . Autoſattlerei . DKW . Motorrad ſteuer = u . führer= ſcheinfrei , z . ver= kaufen . — Huck Alexanderſtr SACHS - Motorräder nur Im Spezlalgeschäft Carl Lorsch Pankraliusstr . 2 ‟ , Rf 1 Mehr = Zylind . = Motforrad . Angebote unte B 22 Geſchſt . Leicht = Motorrad , la Zuſt . , geger bar zu kauf . ge= ſucht . Preisang . B 21 Geſchſt . Mokorrad 500 ccm . 17 000 Km . gel . , ſteuer= frei , bill . zu vk . Schloßgarten= ſtraße 19 , Hths . Ford = Laſtwag . 1 ½ Tonnen . prima Zuſtand , Garantie f . Ein= wandfreiheit , billig abzugeben . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ( IV . 966 ) Standard= oder Goliath = Perſonenwagen gegen Kaſſe ge= ſucht . Ang . unt B 45 a . d . Gſch . D . K . W . 200 ccm . 3000 Klm . gef . , wie neu , zu verkfn . Schmitt , Liebigſtraße 10 . ſteuerfreien 4 = Sitzer Wagen , Cabrio o . Cabr . = Limouſine , au = Privathand . Ge= naue Beſchreib mit Preis bitte unter B 26 an d . Geſchſt . d . Bl . O Auf erſtklaſſiges Objekt mit ein . Einh . = Wert von RM . 75 000 . — wird eine erſtſt . Hypothek von RM . 10 000 . — geſucht . Ang . u . B 18 Geſchſt . 1500 Mark auf 1 . Hypothek zu leih . geſucht . Dopp . Sicherht . Ang . B 36 Gſch . Kt Baupariner zur Erbauung ein . Doppelhau= ſes geſucht . Er= ford . 40 % Eigen= kapital Ang . u . B 38 Geſchſt . ( b Kt Tauſche 2 = Zim . = Wohng . , Neub . , Schlage= terſtr . , geg . 3 — 4 Z . = Wohn . Nähe Grafenſtr . Ang . 7 Geſchſt . Wohngs . = Tauſch ! Geboten : Große 2 = Zim . = Wohng . , Zentrum . Geſucht : Kleine 3 = oder große 2 = Zim . = Wohng . Näh . Geſchäftsſt . Große . 5 - Zim . - Whg . 105 ℳ monat= lich z . vm . Frank= furterſtr . 38 , I . Roßdörferſtr . 73 5 - Zimmer = Wohnungen zu vermieten . 1 . Stock ſofort 3 . Stock 1 . Okt . Näh . parterre Aelt . Haus mit Scheuer , Nebengebäude , großem Hof und Garten im ſüd= lichen Stadtteil zu verkaufen . Anfr . B 29 Gſch . Landhäuser mit Gärten zu verkaufen durch Treuhandbüro W . Weeber Langen ( Hess . ) ( e Horst Wessel - Straße 75 . A 5 A Moderne ( b Einl . Häuſer u . Wohnungen billig zu verm . Rudolf Ebert , Immobilien , Auerbach = Heſſen . Lager- platz in zentral . Lage n . Büroräumen u . Hallen . Nähe des Bahnhofs , ver 1 . Oktober zu vermiet . , ev . zu verkaufen . Derſelbe eignet ſich auch a . Bau= platz . Angeb . u . B 40 Geſchſt . ( b Beachten Sie bitte die ſüße Blumenſchau . Konditorei der Scudez . udwigspl . Saub . Zimm . nöbl . od . leer z . vermiet . Lager= hausſtraße 2 , II . Gut möbliertes Zimmer zu vermieten . Bismarchſtr . 71 , II . , I . Saub . Schlafſtelle in Neubau , 2 . 50 wöchentl . z . ver= mieten . Ang . u . B 16 Geſchſt . Kirchſtr . 21 , III . rechts : Schönes 4 — 5 = Zimmer = Wohnung Bad . Balkon , freie Lage , zu vermieten . Angebote unter A . 106 Geſchſt . möbl . Zimmer . Schön möbl . Zimmer z . verm . Lichten= bergſtr . 77 , part . Eſchollbrücker= ſtraße 3 , 3 . Stck . , einfach möblier= tes Zimmer zu vermieten . Ve 10 . K , z . vermieten K Jahnſtt . 13 : gut möbl . Zim = mer m . Zentral = Wohnung in gut . Hauſe u . abſol . ruh . , frei . Lage , Badeein= richtg . , Zentral= heiz . Bedingung . Ang . B 7 Geſch . heizung ( Bad , Telef . ) zu verm . Ludwigſtraße 20 , II : Möblier= tes Zimmer . ( a Suchſt Du eine Nähmaſchine Als Geſchenk für Tante Mine — Spar‟ Dir Mühe und Verdruß Unſere „ Kleine ” knackt die Nuß ! Flasche 30 ₰ Marfin Jahn . Pallaswiesenstr : 30 , / Miele KM mit vereinlachten und verstärtiem Sachs - Aotar Das ideale Verkehrsmittel für alle Berufe in Stadt und Land . Zu haben in den Fahrradhandlungen . Mielewerke A . G . Gütersloh/Westf . Jagdhütten , Lager - u . Gerdte- schuppen , Wellblechbauton für joden Verwendungszwock Fahrradständer Eisenwerk Siegen G . m . b . H . Marienborn - Siegen , Fostf . 2 * Vertr . Gg . Friedr . Rettig , Darmst‟ Sandbergstr . 69 Ruf 3394 . 1120 3 - Zim . - Whg . ſof . od . 1 . Sept . zu miet . geſucht Fwald . Wilhel minenplatz 12 . ( e 2 Zimmer , Küche , geſucht . Miete voraus . Küchenherd wd . geſt Preisang u . B 19 Geſch . Alleinſteh . Frau ſucht per ſofort Zimmer mit Küche . Ang . B 28 Gſd Gut möb . Zimmer geſucht . Ang . u . B 25 Geſchſt . 1 - 2 . - Zimmall Wohnung . auch Manſav geſucht . A = B 37 Geſchſt . Fräulein ſucht auf Mi Auguſt gut miil liert . , geräuen Zimmer mögl . mit Kl vier und Bod gelegenheit . gut . Hauſe Ni Ernſt = Ludw is fumstag , 27 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite us der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 26 Juli 1935 Feiſch iin eigenen Laft . * Bei dieſer Hihe Trockenheit iſt das Allheilmittel das Waſſer . ( Zur Ver= ſrung von Mißverſtändniſſen : Hier iſt vor allem der äußer= e Gebrauch gemeint . ) Wer ſich ſelbſt , ſeine Kinder , ſeinen ſrwen , ſeine Blumen liebt , der gibt „ jedem das Seine ” , je nach Dorf und Scheu . Die Raſenſprenger führen jetzt ein luſtiges , ſhendes Daſein , die Schläuche brüſten ſich mit ihrer Dicke oder arrten mit großen und kleinen Extra = Sritzlöchern , wo ſie alt , rechlich und krank ſind , Gießkannen aller Formen und in ver= ſie enen Graden der Dichtigkeit kommen zu Ehren und Anſehen , Woog und der Rhein , Badeplätze groß und klein halten ſich Männlein und Weiblein zur Abkühlung empfohlen , und ſo len — wie zu hoffen ſteht — die diesbezüglichen waſſerbe= ſtigen menſchlichen , tieriſchen und pflanzlichen Geſchöpfe wohl ch gut über den Sommer wegkommen Immer aber gibt es da und dort ein paar Stiefkinder , die h . vergeſſen werden . Nicht aus Bosheit , ſondern nur weil ſich dr für ihre Erfriſchung zuſtändig fühlt . Da ſtehen z . B . in inchen Straßen unſerer Stadt zur Zierde und ſicherlich auch Freude von uns allen , die ſchönen großen ( oder kleinen ) fume . Sie haben’s nicht ganz ſo leicht wie ihre Brüder und hueſtern draußen , im Freien . In ihren Kronen fängt ſich der ſyb und ihre Füße werden hart bedrängt von Aſphalt und ltöſter . Sie halten’s ja aus und überſtehen auch ſchon einen ßen Sommer und einen zünftigen Sturm . ( Nur manchmal jan einer plötzlich ab , wie der neulich bei dem Sturm in der jgelſtraße . ) Aber ſie hielten es noch beſſer aus und — was das iatigſte iſt — ſie könnten ihr Laub gut noch einige Wochen zer tragen , wenn man ihnen in der jetzigen heißen und trok= en Zeit etwa mit Waſſer zu Hilfe käme . Man muß da nicht ſich nach der Feuerwehr oder der ohnehin ſtark beanſpruchten htverwaltung rufen . Aber wie wär’s denn , wenn die Anlieger ſſir Straßen , alſo die , denen dieſe Bäume geradezu vor der ſt ſtehen , ſich ihrer ein wenig annehmen und ſie als ihre be= ſderen Pfleglinge betrachten wollten ? Es iſt ja keine allzu yfe Arbeit , jedem der Bäume ( ſoweit das Grundſtück reicht ) ter Morgen oder jeden Abend oder ſogar alle beidemal eine gemeſſene Gießkanne Waſſer für die eingeengten Füße zu ge= n ! So ein Baum ſagt allerdings nicht gleich Dankeſchön oder Fgelt’s Gott , aber ſtillſchweigend wird er ſich doch dafür be= hlen , indem er dann im Herbſt die Laſt ſeiner Blätter noch wvenig länger trägt . Und das iſt doch auch etwas wert für walle , die wir Steine und kahle Bäume ia noch einen ganzen hgen Winter lang zur Genüge anſehen können . Wer Kinder hat , kann ja jedem von ihnen einen der Pfleg= lge anvertrauen . Alſo ; der erſte Baum gehört der Frieda , der nite dem Hans , der dritte der Emmi und der vierte dem Georg . Am ſollt ihr einmal ſehen , wie tüchtig Kinder ſein können , un man ihnen eine Aufgabe dieſer Art gibt . Sie werden ihre Aegebaume beſtimmt nicht ſo leicht vergeſſen — ſchon deshalb ſcht = weil ſie viel zu gern mit Waſſer ſpielen . Und dem einen nSpiel wäre ja in dieſem Fall dem andern ſein Vorteil . Was vderum — wie im Leben ſo oft — der Zweck der Uebung jsd . G 5 jähriges Milikärzubiläum . General der Kavallerie a . D . Albert von derder in Goslar ( Harz ) begeht am 27 . ds . Mts . die Feier ues 65 jährigen Militärjubiläums . Am 27 . Juli 1870 trat er das Magdeburgiſche Huſaren = Regiment Nr . 10 in Stendal ein dnahm am deutſch = franzöſiſchen Kriege 1870 / 71 teil . Im Jahre 11 in den Generalſtab verſetzt , wurde er 1900 Oberſtleutnant 0 Kommandeur des 1 . Großherzöglich Heſſiſchen Dragoner = Pgiments ( Garde = Dragoner = Regiment ) Nr . 23 in Darmſtadt , 6 er drei Jahre führte . Dann kam er als Stabschef zum Ge= ralkommando des XIIII . AK . ( Frankfurt a . M . ) und kehrte 15 als Kommandeur der 25 . ( Großherzöglich Heſſiſchen ) Kaval= nie = Brigade nach Darmſtadt zurück . Hier am 22 . März 1907 m Generalmajor befördert , erhielt er im Juni 1909 die 4 . wallerie = Inſpektion in Saarbrücken und am 22 . März 1910 als neralleutnant die Führung der 8 . Diviſion in Halle . Am 9 . wmber 1912 ſchied er aus dem aktiven Dienſt . Im Weltkriege lte er ſich ſofort wieder zur Verfügung und führte die 4 . Erſatz= hiion bzw . 10 . Landwehr = Diviſion und rückte zum General der ſvallerie auf . Jubiläums = Garkenbau = Ausſtellung . Das bunte Bild der Ausſtellung wird jeden Tag ſchöner . ſt entfaltet der Mohn zwiſchen den Phloxfeldern ſeine bunten ice , der Portulac blüht mit Macht auf , der wunderbare Som= hrllumengarten glüht in allen Farben , Zwergcynien und Ver= hen entfalten ihre Blütenpracht und im Bauerngarten blühen ßeits die erſten Aſtern . Der Beſuch der Ausſtellung hat ſich in Tetzten Tagen außerordentlich geſteigert , nicht zuletzt dadurch , ieden Mittag und Abend Konzerte unter der Leitung Kapell= ſiſters Schlupp ſtattfinden . Heute abend findet ab 8 . 30 Uhr Tanz im Haus des Orangerie = Atens ſtatt , wobei kein Tanzgeld erhoben wird . Evangeliſch = kirchliche Dienſtnachrichten . ELP Ernannt wurden : der Pfarrer Dr . Adolf Wendel zu ei = Breidenbach zum Dekan des Dekanats Alsfeld mit Wirkung 1 . Juli 1935 ab ; der Pfarrer Ludwig Chantre zu Flonheim Dekan des Dekanats Alzey mit Wirkung vom 16 . Juni 1935 der Pfarrer Adolf Möhn zu Roßbach . Dekanat Selters ſeſterwald ) , zum Pfarrer der Pfarrei Fleisbach , Dekanat Her= ſn mit Wirkung vom 1 . Juli 1935 ab ; der Pfarrer Alfred Nau = Mr zu Ober = Seemen . Dekanat Schotten , zum Pfarrer der zweiten gtrei Lich . Dekanat Hungen , mit Wirkung vom 1 . Juli 1935 ab , zwar auf Präſentation des Fürſten Reinhard zu Solms = Hohen = E = Lich zu Lich ; der Pfarrverwalter Pfarrer Ludwig Weiſel deuchelheim , Dekanat Gießen , zum Pfarrer dieſer Pfarrei mit lung vom 1 . Juli 1935 ab ; der Miſſionar Wilfried Oſtermeyer , 4 Anſtaltsleiter in Graz ( Steiermark ) , zum Pfarrverwalter Pfarrei Melbach , Dekanat Hungen , mit Wirkung vom 1 . Juli ab ; der Pfarrvikar Hermann Heck zu Worms , Dekanat Ims , zum Verwalter der Pfarraſſiſtentenſtelle Viernheim mit Wohnſitz in Lampertheim . Dekanat Zwingenberg . mit Wirkung 16 . Juni 1935 ab : der Pfarramtskandidat Fritz Reuter aus aikfurt a . M . zum Pfarrverwalter der Pfarrei Niederwieſen , ariat Alzey . mit Wirkung vom 16 . Juni 1935 ab ; der Pfarr= hailter Ernſt Damerau zu Melbach . Dekanat Hungen , zum Ver= ter der Pfarraſſiſtentenſtelle Kirchberg = Lollar mit dem Sitz in Mr . Dekanat Gießen , mit Wirkung vom 1 . Juli 1935 ab ; der ulramtskandidat Hans Barthelmä aus Landau ( Pfalz ) zum ſtieverwalter der Pfarrei Wehen , Dekanat Bad Schwalbach , mit rluing vom 16 . Juni 1935 ab . In den Ruheſtand verſetzt wurden : der Pfarrer und Dekan elm Martin zu Dienethal . Dekanat Naſſau , auf ſeinen Antrag Virkung vom 1 . Auauſt 1935 ab : der Viarrer Richard Endre Wirges Dekanat Selters ( Weſterwald ) auf ſeinen Antrag mit Eing vom 1 Oktober 1935 ab der Pfarrer Paul Cunz zu rſtein a . Rh . Dekanat Wiesbaden = Stadt , auf ſeinen Antrag Wirkung vom 1 . Oktober 1935 ab . berſonalnachrichten . Der Reichsſtatthalter in Heſſen . Er= wurde am 13 . Juli 1935 der Bauinſpektor Dipl . = Ing . er Arnold zu Philippshoſpital bei Goddelau zum Bau= nſpektor mit Wirkung vom 1 . Juni 1935 . desregierung . Uebertragen wurde am 11 . Juli 1935 dem ſchulrat Ph . Zimmermann zu Oppenheim , z . Z . kommiſſ ſchulrat in Bensheim , die Stelle des Kreisſchulrats bei dem ſchulamt in Bensheim mit Wirkung vom 1 . Juli 1935 an : 2 Juli 1935 dem Studienrat an der Aufbauſchule in Fried = Georg Thierolf eine Studienratsſtelle an der Realſchule ingen mit Wirkung vom Tage des Schulbeginns nach den ferien . Straßenſperrung . Auf Grund des 8 34 der Reichsſtraßen= hrsordnung vom 28 Mai 1934 wird die Kattrein = TKe , zwiſchen Eſchollbrücker Straße und Groß = Gerauer Weg 25 7 35 bis 8 8 1935 für den Kraftfahrzeug = , Fuhrwerk = Radfahrverkehr geſperrt Die Metzgerläden bringen jetzt „ Fleiſch im eigenen Saft ” zum Verkauf . Es handelt ſich dabei um Fleiſchkonſerven in Doſen zu je 1 Kg . , die rund 850 Gramm ſchieres , hochwertiges Rind = oder Schweinefleiſch enthalten und zum Preiſe von 1 , 50 RM . je Kg . = Doſe abgegeben werden . Gleichzeitig wird in den Fleiſchereien durch entſprechende Plakate auf dieſes „ Fleiſch im eigenen Saft ” hinge= wieſen werden . Auch ſonſtige Werbemittel wie Preſſe , Bild . Flug= blatt uſw . werden eingeſetzt , um für den Abſatz dieſer Fleiſchkon= ſerven zu werben und vor allem die Verbraucherſchaft über Sinn , Zweck , Herkommen und Verwendbarkeit des „ Fleiſches im eigenen Saft ” aufzuklären . Mancher wird fragen , warum das alles ? Fleiſchkonſerven hat es doch ſchon immer gegeben . Das iſt doch gar nichts Neues . Dieſe Feſtſtellung iſt richtig und doch falſch . Erſtens iſt Fleiſchkonſerve nicht gleich Fleiſchkonſerve . Die Güte der Ware iſt vielmehr bisher ſogar meiſt ſehr unterſchiedlich geweſen . Die unter der Bezeichnung „ Fleiſch im eigenen Saft ” in den Verkehr gebrachte Konſerve hält aber in jeder Beziehung das , was der Name verſpricht . Nur beſtes Fleiſch iſt zu dieſen Konſerven ver= arbeitet worden . Der Verbraucher wird nie enttäuſcht werden . Weiterhin ſei ſich der Verbraucher darüber im Klaren , daß der Neubau der deutſchen Ernährungswirtſchaft in erſter Linie nach der Richtſchnur der Rückſichtnahme auf die berechtigten Forderun= gen der Millionenmaſſen der Verbraucher erfolgt . Daß der Anſpruch des Verbrauchers auf die ſichere Verſorgung mit ebenſo billigen wie hochwertigen Lebensmitteln in der Markt= ordnung des Reichsnährſtandes eine beherrſchende Rolle ſpielt , iſt eine durch die bekannten Maßnahmen auf verſchiedenen Gebieten des landwirtſchaftlichen Marktes längſt bewieſene Tatſache : So iſt es z . B . möglich geweſen , den Butterpreis im letzten Winter trotz zeitweiliger Angebotsverknappung , die am ſogenannten freien Markt beſtimmt zu einer Butterhauſſe geführt hätte , auf einem relativ niedrigen Niveau zu halten . Auch die Eierpreiſe haben dank der Marktordnung nicht die in früheren Wintern üblichen Hoch= töuren unternehmen können . Ganz offenbar wird der Vorteil der Marktordnung für den Verbraucher an der Getreidepreispolitik , die , wenn auch unter z . T . recht fühlbaren Verzichten der Erzeuger , auf einem den geringen Ernteertrag entſprechenden Getreidepreis es uns geſtattete , den Brotpreis ſtabil zu halten . In der Viehwirt= ſchaft iſt die Arbeit des Marktordners für die ſtets ausreichende Verſorgung der Verbraucher mit Fleiſch bei zugleich möglichſt ſta= bilen Preiſen ſchwieriger als auf manchen anderen Gebieten der Ernährungswirtſchaft und bedarf darum dopvelt der Mitarbeit der Verbrauchermaſſen . Vieh und Fleiſch ſind keine Stapelware wie z . B . Getreide und Kartoffeln , Friſchfleiſch läßt ſich im Gegenſatz z . B . zur Butter nur unter erheblichem Koſtenaufwand und auch dann nur auf begrenzte Zeit bei unvermeidbarem Qualitätsverluſt „ ſtapeln ” Alſo Hausfrauen , denkt bei Euren Einkäufen auch an „ Fleiſch im eigenen Saft ” , Erhöhung der Lehrzeit im Maler = und Weißbinder = Handwerk . Die Heſſ . Handwerkskammer Darmſtadt gibt bekannt , daß die vom Vorſtand beſchloſſene Feſtſetzung der Dauer der Lehrzeit im Maler = und Weißbinderhandwerk von 3 auf 31 Jahre nach einer Entſchließung des Herrn Reichs = und Preuß . Wirtſchaftsminiſters , mitgeteilt durch die Landesregierung Heſſen Abt . III , ihre Ge= nehmigung gefunden hat . — Die Lehrzeiterhöhung tritt mit dem Tage ihrer Veröffentlichung in Kraft . Guten Appetit ! Eine junge Amſel , die aus dem Neſt gefallen war , erhielt ein freundliches Quartier in einer menſchlichen Wohnung und ließ ſich ſchon nach kurzer Zeit zutraulich mit fetten Regenwürmern ( Scherl = M . ) füttern . Sommer - Ausgabe 1935 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstr . 25 . Gedanken einer Frau zur Luftſchuhpflicht ! Von Martha Burkhardt , Berlin . Luftſchutzpflicht auch für die Frau ! So ſteht es vor mir in klaren Lettern im neuen Luftſchutzgeſetz . Ein paar einfache Worte nur , aber von welch weittragender Bedeutung für uns Frauen ! Ich lehne mich zurück — das Blatt ſinkt auf meinen Schoß . Ge= danken kommen und gehen . Nicht der Kopf iſt es , nein , das Herz beginnt zu reden , das Gefühl , das unſere frauliche Einſtellung allem Neuen gegenüber zunächſt beſtimmt . Luftſchutzpflicht der Frau ! Wir haben im Weltkrieg wohl auch das unſere getan , wir waren Helfer ! In aufopfernder Hingabe pflegten wir die Ver= wundeten ; wir arbeiteten in den Munitionsfabriken ; auf dem Lande , im Dienſt der Bahn , in den Büros . Ueberall gaben wir unſer Beſtes , die draußen kämpfenden Männer in der Heimat hel= fend zu erſetzen . Aber das war doch etwas ganz anderes als das , was jetzt vor uns ſteht . Jetzt heißt es : nicht nur Helfer , ſondern auch Kämpfer ſein in der Heimat ; Kämpfer gegen tauſendfältige Gefahren , die uns aus der Luft bedrohen . Und mein erſter Im= puls iſt : Das nicht , ich bitt euch , laßt mich Helfer ſein , laßt mich Mutter ſein ; aus tiefſtem Herzen will ich ſorgen für die Kinder , will mein Ich gern für ſie einſetzen , ganz und gar , mit aller Kraft — aber das andere , nein , das kann ich nicht . Still wird es in mir , ine ganze Weile lang . Dann meldet ſich etwas , was ich ſelbſt ver= wundert betrachte , was aber furchtlos emporwächſt und nun mit warmer , tieferStimme zu reden beginnt : Eben ſagteſt du . du wollteſt Mutter ſein ! Ja , ſpürſt du denn nicht , daß es gerade das iſt , was das neue Geſetz von dir fordert ? In edelſtem Sinn des Wortes Mutter ſein ! Nicht für die Kinder allein , die dein Leib gebar , ſondern Mutter ſein für alle Kinder deines Vaterlandes , große und kleine , die in Not und Gefahr ſind . Ja , deutſche Mutter , kann dir denn noch eine ſchönere Aufgabe gegeben werden , dich ſelbſt zu beweiſen in deiner wahrſten Art ? ” So ſpricht es . Und in mir blüht etwas Neues auf . Aus meinem Mutterherzen wächſt ein Verant= wortungsgefühl für alle Volksgenoſſen , ein Verteidigungswillen für jedes Hab und Gut . Weg ſind die Hemmungen , die ich vorher hatte , Kämpfer zu ſein ſtatt Helfer . Stolz recke ich mich als deutſch Frau : Mein Führer ruft mich — und ich bin da ! Ich weiß , ich fühl es , Millionen Frauen denken wie ich : Wir werden auch dieſes ſchaffen ! Wir werden lernen , der neuen Gefahr zu begegnen ! Beide Hände ſtrecke ich aus und laut möchte ich rufen : Da , nimm ſie . mein Deutſchland , ſie wollen helfen , deine Söhne , deine Töchter , dein Land zu ſchützen vor feindlicher Fliegergefahr ! Was bieket der Reichsbund der Man ſchreibt uns : Alle körperbehinderten Volksgenoſſen fin= den den Wirkungskreis , der ihnen die Volksverbundenheit ſichert , ihre Kräfte für ihre beruflichen ſowie ihre ſoziale und produktiv aufbauende Tätigkeit entfaltet und ihre Beſtrebungen auf die ihrem Notſtande entſprechende ſachgemäße Hilfe und Förderung in die rechte Bahnen leitet , im RBK . , der Fachorganiſation der Körperbehinderten . Der Reichsbund der Körperbehinderten ( RBK . ) e . V . ſteht unter Aufſicht des Hauptamtes für Volkswohlfahrt bei der Reichs= leitung der NSDAP . Ihm obliegt die Vertretung , Betreuung und Förderung der geiſtig normalen und bildungsfähigen Krüppel . Alle Maßnahmen und Einrichtungen des RBK . dienen nur den Körperbehinderten . Alle anderen Mitglieder , die nicht körperbe= hindert ſind , werden als Helfer und Förderer in finanzieller und praktiſcher Hinſicht eingegliedert . Ueber die weitumfaſſenden Arbeitsgebiete ſagen die von der Bundesleitung aufgeſtellten Richtlinien u . a . folgendes : Erfaſſung aller Körperbehinderten ohne Unterſchied des Standes und Geſchlechtes . Auch die ſogenannten Leichtbehinderten ſind Körperbehinderte . Werbung von geſunden Volksgenoſſen zu ſelbſtloſer Mitarbeit . Ergänzung der amtlichen und privaten Krüppelfürſorge auf allen Gebieten , Förderung jeder Aufklärungs= arbeit über Krüppelleiden und Unterſtützung aller Maßnahmen , die geeignet ſind , Krüppeltum zu verhüten oder einzuſchränken . Förderung rechtzeitiger ärztlicher Behandlung aller Körperbehin= derten durch gute Fachärzte unter Anwendung der modernſten Hilfsmöglichkeiten und der geſundheitsfördernden Einrichtungen . Erſchließung aller Möglichkeiten zur Beſchaffung von Behelfs= mitteln für alle Körperbehinderten die ſolche brauchen . Hinweis auf die unbedingte Notwendigkeit der Behelfsmittel , insbeſondere auch für die Lebens = und Arbeitsertüchtigung bei all den Körper= ſchaften und Stellen , die für die Beſchaffung zuſtändig ſind ( Ge= ſetzgebungskörperſchaften , behördliche Stellen , private Krüppelfür= ſorge und private Helfer ) Mitarbeit an den Aufgaben der Er= ziehung , ſchuliſchen Ausbildung und beruflichen Ertüchtigung der Körperbehinderten . Zugrundelegung der Geſamtveranlagung der Körperbehinderten ſowie ihrer Neigungen zu einem Beruf oder einer Berufsgruppe . Beſeitigung aller Hemmungen , die der Be= ſchaffung geeigneter Arbeitsmöglichkeiten für Körperbehinderte im Wege ſtehen . Ausgeſtaltung des Schwerbeſchädigtengeſetzes im Sinne der Gleichſtellung der Körperbehinderten mit den anderen Schwerbeſchädigten . Hilfeleiſtung und Vorſorge für die Ermög= lichung einer menſchenwürdigen Exiſtenz der Schwerbehinderten . Beſorgung einer Ausgleichsrente mindeſtens in der Höhe des Exiſtenzminimums . Wo kein Selbſtſtändig = Leben in Frage kommt , Unterbringung in einem Pflegeheim . Schaffung geeigneter Ar= beitsmöglichkeiten auch für die Schwerbewegungsgehemmten . Sammlung von Material und Unterlagen der für die Beeinfluſ= ſung und Ausgeſtaltung der für die Krüppelhilfe in Betracht kom= menden Geſetze und Verordnungen . Bereitſtellung von Entwürfen und Vorſchlägen unter Zugrundelegung der Erfahrungen der Kör= perbehinderten . Erfaſſung der geiſtig = ſeeliſchen und gemütbilden= den Kräfte der Körperbehinderten in Verſammlungen und allen Gelegenheiten des Bundeslebens und ihre Steigerung zur höchſt= möglichen Entwicklung . Bildung von Kulturgruppen aller Art . ( Muſik . Geſang , Sprachen . Stenographie , Schachſpiel , Literatur , Theater , Baſteln . Handarbeiten uſw . ) Zuſammenarbeit mit den örtlichen Sanitätsmannſchaften vom Roten Kreuz . um die prak= tiſche Durchführung aller Veranſtaltungen , vor allem auch durch das Heranholen der Schwerbehinderten zu ermöglichen . Schaffung eines Heindienſtes , durch den die Schwerbewegungsgehemmten be= ſucht und über die Bundesgeſchehniſſe auf dem Laufenden gehalten werden und damit ſo die echte Bundesgemeinſchaft mit dieſen Ein= amen hergeſtellt iſt . Als eine der wichtigſten und ſchönſten Aufgaben : Das Beſtre= ben , den jugendlichen Körperbehinderten alle ſie beängſtigenden Schwierigkeiten aus ihrem Lebensweg zu räumen und ſie ſtark zu machen für die Ueberwindung ihrer Leiden und Arbeit in der Einzel = und Gemeinſchaftsſelbſthilfe . Der RBK . will den Körperbehinderten in ſeiner Ganzheit er= faſſen . Er verlangt , daß jeder Körverbehinderte ſich ſelbſt reſtlos mit ſeiner ganzen Kraft für die Ueberwindung ſeiner Körperbe= hinderung einſetzt und daß er darüber hinaus mit den ihm zur Verfügung ſtehenden Kräften anderen Behinderten hilft , ihr Leid zu tragen oder ſie im Kampf zu ſtärken . Er will die Körverbehin= derten ſtolz darauf machen , daß ſie Kämpfer ſind und daß ſie der Volksgemeinſchaft den Beweis ihrer Aufbauarbeit im Dritten Reich bringen können . Durch dieſe Arbeit ſoll den geſunden Volks= genoſſen zum Bewußtſein gebracht werden , daß auch ſie die Pflicht haben , die Körperbehinderten anzuerkennen und ihren Kampf durch Mitarbeit zu ſtützen . Nicht Mitleid will der Körperbehinderte , ſondern tätige Mit= hilfe und Anerkennung . Auskunft erteilt gern : Gerhard Wartenberger , Ober = Ramſtadt , Ammerbachſtraße Nr . 47 . Mitarbeiter des RBK . Ehrung eines verdienken Kämpfers . — Oberbürgermeiſter Wamboldt hat dem bekannten Maler Profeſſor Dettmann , Berlin = Dahlem . zu deſſen 70 . Ge= burtstag ſeine beſonderen Glückwünſche ausgeſprochen . Die Darm= ſtädter Kunſtſchau „ Deutſche Meiſter ” , die die ſtärkſte Beachtung findet und die in den Ausſtellungshallen auf der Künſtlerkolonie gezeigt wird , enthält zwei beſonders ſtarke Temperabilder Pro= feſſor Dettmanns nämlich : „ Nordiſcher See ” und Frühlingsland ” . Die Darmſtädter Kunſtſchau iſt von allen maßgebenden Reichs= kulturſtellen als künſtleriſch bedeutend anerkannt und ſie findet wegen der großen Zahl hervorragendſter Meiſterwerke bis weit über die Grenzen unſerer engeren Heimat hinaus Beachtung . — Sommerſpielzeit 1935 . Infolge unvorhergeſehener tech= niſcher Schwierigkeiten mußte in letzter Stunde die Erſtauffüh= rung „ Die Geiſha ” auf heute Samstag ( 27 . Juli ) , abends 8 . 15 Uhr , verlegt werden . Die Donnerstag = Vorſtellung der „ Kraft durch Freude ” = Miete wird am Montag , dem 29 . Juli , die Frei= tag = Miete am Dienstag , dem 30 . Juli , nachgeholt . Für die In= ſzenierung zeichnet Erich Lange verantwortlich . In den Haupt= rollen : Käte Kriſtel . Ilſe Henrich , Mizzi Schneider = Kögler ſowie Fritz Ploder , Willi Ziegler , Artur Seidler u . a . Muſikaliſche Leitung : Kapellmeiſter Beppo Geiger Karten zu den bekannten Sommerpreiſen bei H . de Waal und Verkehrsbüro . Luftpoſt nach Südamerika . Die Schlußzeit für Luftpoſt= briefe nach Südamerika über die Linie der Flugdienſt = Geſellſchaft Air France iſt beim Poſtamt 1 in der Rheinſtraße Samstags von 3 . 50 auf 8 . 30 Uhr vorverlegt worden . Seite 6 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Juli 1935 Aus der Haoup . Der Gauleiter . Gaureferent der alten Garde . Die beiden großen goldenen Reichsehrenzeichen Nr . 45 312 ſowie 58 544 ſind verloren gegangen . Abzugeben beim Gaurefe= rent der alten Garde , Frankfurt , Adolf = Hitler = Haus . Gaupropagandaleitung — Verſammlungsruhe . Auf Anordnung des Gauleiters wird die Verſammlungsruhe im Gau Heſſen = Naſſau auch auf den Monat Auguſt ausgedehnt . Grundſätzlich bleiben alſo alle Verſammlungen verboten , Sollte es aus beſtimmten Gründen in einigen Kreiſen erwünſcht ſein , im Monat Auguſt beſondere Kundgebungen durchzuführen , ſo müſſen dieſe zur Genehmigung vorher bei der Gaupropaganda= leitung angemeldet werden . Soweit Kundgebungen und Ver= ſammlungen für Auguſt bereits genehmigt ſind , können dieſe auch durchgeführt werden . Der Gauwirtſchaftsberater . Mit Rückſicht auf die vom Gauleiter auch für den Monat Auguſt angeordnete Verſammlungsruhe fallen die Sitzungen der Dienſtgemeinſchaften nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsfachleute im Auguſt aus . Gaufilmſtelle — NS . Filmveranſtaltungen . In den Kreiſen Oppenheim , Alzey , Bingen und Lauterbach finden im Monat Auguſt keine Filmveranſtaltungen ſtatt . Das etwa bereits zum Verſand gebrachte und noch nicht verbrauchte Propagandamaterial nebſt Einlaßkarten iſt an den Kreisfilm= wart zurückzugeben . Der Kreisleiter . Kreisſchulungsamt . Es wird hiermit an die Abholung der Reichsſchulungsbriefe Folge 6 erinnert ( Kreisleitung , Zentrale ) . Außerdem wird zur Begleichung der Ruckſtände an Reichsſchulungsbriefen letzter Ter= min auf 27 . Juli 1935 geſetzt . NSKOV . , Ortsgruppe Darmſtadt . Am 10 . Auguſt findet im Saalbau eine Mitgliederverſamm= lung ſtatt . Wir bitten die Mitglieder , ſich recht zahlreich zu be= teiligen . Bei dieſer Verſammlung ſpricht ein kriegsblinder Kamerad über ſeine Erlebniſſe im Krieg . Zu dieſer Verſamm= lung können Gäſte eingeführt werden . Bezirksleitung der NSKOV . Die Bezirksleitung der NSKOV . veranſtaltet am 18 . Auguſt 1935 eine große Rheinfahrt . Kameraden und Kameradenfrauen , die ſich daran beteiligen wollen , erjahren alles Nähere durch ihren Stützpunktleiter bzw . Blockwart . Letzte Meldung zur Beteiligung ſpäteſtens am 3 . Auguſt 1935 , mittags 12 Uhr . HJ . = Bann 115 „ Peter Frieß ” , Auch während der Ferien findet Freitags abends um 20 Uhr das Traininig der Box = Abteilung in der Viktoriaſchule , Hochſtraße , ſtatt . Am Samstag , dem 27 . Juli , findet um 19 Uhr auf dem Rot = Weiß = Platz in der Rheinallee ein freiwilliges Training für leichtathletiſche Uebungen des HJ . = Leiſtungsabzeichens ſtatt . Es kommen in Frage : Kugelſtoßen , 100 = Meter = Lauf , Weitſprung und Keulenweitwurf . NS . Kulturgemeinde e . V . = Ortsverband Darmſtadt . Die neue Werbeſchrift unſerer diesjährigen Theater= miete liegt vor . Die feſten Mieten H und K ſind inſo= fern verbilligt , als bei gleichen Preiſen die Miete H jetzt 15 und die Miete K jetzt 21 Vorſtellungen , alſo jede Miete eine Vor= ſtellung mehr hat ohne Preisaufſchlag . Auf ausdrücklichen Wunſch unſerer Mieter haben wir die An= zahl der Vorſtellungen unſerer Wechſelmiete erhöht . Trotz erhöhter Unkoſten iſt der Preis mit 1 , 50 RM . der gleiche ge= blieben . Es liegen auf Miete L mit 8 Vorſtellungen ( monatlich 1 . 20 RM . ) , die Miete M mit 14 Vorſtellungen ( monatlich 2 , 10 RM . ) und die Miete O mit 20 Vorſtellungen ( monatlich 3 . — RM . ) . zahlbar in 10 Monatsraten . Bei der Volksmiete ließ ſich eine Erhöhung der Preiſe nicht umgehen , aber hier iſt die Anzahl der Vorſtellungen auf 10 erhöht . Jede Vorſtellung koſtet 75 Pfg . Grundſätzlich keine geſchloſſenen Vorſtellungen . Jeder Nationalſozialiſt überprüft unſere Werbeſchrift . Jeder Volksgenoſſe kann nach Maßgabe ſeines Einkommens eine Miete wählen , erſt recht der Wenigbegüterte findet ſie nur bei uns . Anmeldungen in unſerer Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters und durch die Organiſationen . Deutſcher Mann , deutſche Frau , wir warten auf deine Mitgliedſchaft ! NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Sommerſpielzeit 1935 . Unvorhergeſehene techniſche Schwie= rigkeiten haben eine Verlegung der Erſtaufführung „ Die Geiſha ” auf Samstag , den 27 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , notwendig gemacht . Leider konnten die Mieter nicht alle verſtändigt werden , da die Entſcheidung erſt in den Morgenſtunden des Freitag fiel . Wir machen deshalb nochmals darauf aufmerkſam , daß die Vorſtellung der Freitagsreihe am Dienstag , dem 30 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , nachgeholt wird . Es wird in der Folge alles getan , um der= artige Vorkommniſſe zu vermeiden . Es haben alſo Gültigkeit : alle Donnerstag = Karten ( 25 . Juli ) am Montag , dem 29 . Juli , abends 8 . 15 Uhr ; alle Freitag = Karten ( 26 . Juli ) am Dienstag , dem 30 . Juli , abends 8 . 15 Uhr . Die Kameraden wollen ent= ſprechend Notiz nehmen . Nürburgfahrer ! Für die Teilnehmer des Sonderzuges nach Adenau am 28 . Juli ſtehen eine Anzahl amtliche Rennprogramme der Nürburgring G . m . b . H . zur Verfügung . Die Hefte können in der Zeit von 8 — 13 Uhr auf der Kreisdienſtſtelle , Bismarck= ſtraße 19 , zum ermäßigten Preis von 50 Pfg . ( ſtatt 1 . — RM . ) abgeholt werden . Weiterhin geben wir nochmals bekannt , daß ſich die Teilnehmer des Kreiſes Darmſtadt heute abend 23 . 30 Uhr auf Bahnſteig 5 im Hauptbahnhof zur Anfahrt nach Frank= furt a . M . treffen . Es wird ausdrücklich darauf hingewieſen , daß den Anordnungen des Reiſeleiters unbedingt Folge zu leiſten iſt , damit eine reibungsloſe Durchführung der Fahrt gewährleiſtet iſt . * Schlußtermin für die Urlauberzüge 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 . Wir machen hierdurch die Inhaber von Voranmeldeſcheinen über 3 . — RM . , die für die Urlauberzüge 35 36 , 37 38 39 und 40 ausgeſtellt ſind , darauf aufmerkſam , daß die Begleichung der Reſtbeträge der ſäumigen Teilnehmer bis ſpäteſtens 27 . Juli ( 13 Uhr ) auf der Kreisdienſtſtelle zu erfolgen hat , andernfalls die betreffenden Volksgenoſſen Gefahr laufen , für den jeweiligen Sonderzug nicht mehr berückſichtigt zu werden , da die Gut= ſcheine bereits verfallen ſind ! „ KdF . ” = Wanderführer . Am kommenden Montag , dem 29 . Juli , findet um 20 . 15 Uhr ( im kleinen Saal des Hauſes der Ar= beit ) der 10 . Schulungsabend ſtatt . Es ſpricht Kreiswanderwart Pg . Prager über „ Gebrauch der Karte im Gelände ” Pünktliches und reſtloſes Erſcheinen aller Orts = und Betriebswanderwarte iſt Pflicht . Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung . Es iſt uns gelungen , für unſere Kameraden verbilligte Eintrittskarten für die Gartenbau = Ausſtellung im Orangeriegarten zu erhalten . Die Tageskarte koſtet 30 Pfg . und iſt auf der Kreisdienſtſtelle „ Kraft durch Freude ” zu haben . Sommerfeſt mit Tanz der Ortsgruppe Beſſungen . Am Sams= tag , dem 3 . Auguſt , abends 20 Uhr , veranſtaltet die Ortsgruppe Beſſungen = Steinberg in der Beſſunger Turnhalle ein Sommerfeſt mit Tanz . Frankfurter und Darmſtädter Künſtler werden das Programm verſchönern . Eintri : t einſchließlich Tanz 50 Pfg . Karten ſind bei den Betriebs = , Zellen = und Blockwarten und der Ortsgruppe „ KdF . zu haben . — Waldgottesdienſt der Evangeliſchen Stadtmiſſion . Die Mit= glieder und Freunde der Stadtmiſſionsarbeit werden darauf auf= merkſam gemacht , daß am Sonntag vormittag um 9 Uhr wiederum ein Waldgottesdienſt abgehalten wird . Derſelbe findet an den Hirſchköpfen ſtatt . Die Predigt hält Herr Pfarrer Wintermann . Die Stadtmiſſionschöre wirken mit . — Am Sonntag abend um 3 Uhr findet das Sommerfeſt der Stadtmiſſion im hinteren Hof des Vereinshauſes , Mühlſtraße 24 , ſtatt . Die Anſprache hält Herr Pfarrer Köhler von der Martinsgemeinde . Außerdem werden die Chöre der Stadtmiſſion die Feier verſchönern . Es wird auch hierzu herzlich eingeladen . Die ſehe Loche brachte als wichtigſtes und bedeutſamſtes Ereignis für Darmſtadt die Eröffnung der Jubiläums = Gartenbau = Ausſtel= lung , der in einigen Wochen die große Deutſche Dahlienſchau folgen wird . Zwar , es wird „ gemeckert ” über die Ausſtellung . In erſter Linie , wie immer , von den Darmſtädtern ſelbſt . Man macht Witze über die „ Löwenkäfige ” oder „ Vogelkäfige" , die ſich , das iſt nun einmal ſo , vorerſt noch in ihrem zierlich verſchlunge= nen Geſtäbe kahl präſentieren . Das aber wird mit jedem Tag beſſer und ſchöner . Und wenn die Natur erſt ihre Wunder an Gerank und Blumen über die Käfige gezogen hat , werden auch die Darmſtädter Meckerſtimmen verſtummen . Sie werden dann vielleicht bis dahin auch unſere Sondernummer und ſonſtigen Veröffentlichungen geleſen haben und wiſſen , was die Ausſtellung will , und warum ſie in einzelnen Teilen vorerſt noch wie eine ſchöne gepflegte Handelsgärtnerei ausſehen muß . Die auswär= tigen Beſucher waren , wie allgemein verſichert wird , reſtlos ent= zückt von der Schönheit der Ausſtellung . Man muß genießen , nicht immer nur ſuchen , wo es was zu kritiſieren gibt . Und ge= rade wir Darmſtädter ſollten oft in die Gartenſchau gehen , die ja faſt täglich ihr Geſicht ändert . Zumal es uns ja auch bei der großen Hitze erfreulicherweiſe nicht an Waſſer fehlt , um die Blu= menwunder zu pflegen . Damit wären wir allerdings wieder beim Wetter ! Aber trotzdem : Keine Erörterungen über die andauernde oder wie= dergekehrte Hitze und Trockenheit ! Die ſpar ich mir auf , wenn einmal gar nichts los iſt in Darmſtadt . Aber das gibts ja gar nicht ! Wir haben ja den Herrngarten und ſonſt noch ſo viele ſchöne Gärten und haben unſeren geliebten Woog , der auch bei der größten Hitze nicht austrocknet und prachtvolle Erholung bietet . Es iſt ſo wundervoll in unſeren Gärten und es wird ſo= viel getan für die Erholungſuchenden , daß man ſich wirklich wundern muß , wenn ſtrenge Maßnahmen erforderlich werden , weil der ſelbſtverſtändliche Schutz der Genießenden fehlt . Mit Bedauern wird jeder , der unſeren Kindern in den lan= gen Ferien ſo recht von Herzen gute Erholung wünſcht , die vor= übergehende Schließung des Kinderſpielplatzes und des Planſchbeckens auf der Woogswieſe vermerkt haben . Aber wir können dieſe Maßnahme der Turn = und Sportgemeinde 1846 nur zu gut verſtehen . Sie iſt nichts anderes als Notwehr . Wer der Oeffentlichkeit ſolche Anlagen zur Verfügung ſtellt , hat ein Anrecht darauf , daß dieſe ſelbe Oeffentlichkeit ſich auch mitver= antwortlich fühlt für die Reinerhaltung und den guten Zuſtand . Es iſt aufs äußerſte bedauerlich , daß es ſogar Eltern gibt , denen man das ( und nicht zum erſtenmal ! ) ſagen muß . Jedenfalls zeugt es davon , daß der Sinn für Volksgemeinſchaft bei dieſen „ Volks= genoſſen ” noch ſehr ſchlecht oder gar nicht ausgebildet iſt . Wer weiß , wie ſie wüten würden , wenn ihnen das an ihrem Eigen= tum geſchähe ? Hoffen wir im Intereſſe der Unſchuldigen , daß die Sperrung nicht allzu lange dauern wird . Wer aber von den Beſuchern wieder einmal einen dieſer Dreckfinken erwiſcht , der möge dafür ſorgen , daß ſolchen ſchädlichen Zeit = ( nicht Volks = ) Genoſſen gleich das Handwerk gelegt wird . In das gleiche Kapitel gehören die Diebſtähle am Woog . Hier könnte einen die Wut ankonimen , wenn man immer wieder hören muß , wie eine Einrichtung , die Tauſenden täglich Er= holung , Lebensfreude und Geſundheit beſchert , von aſozialen Elementen in Mißkredit gebracht wird . Auch hier gilt , was oben geſagt iſt ; wer einen ſolchen Langfinger beobachtet oder er= wiſcht , der ſollte ſich nicht ſcheuen , ſofort deſſen Perſonalien feſt= zuſtellen und ihn der Polizei zur Anzeige zu bringen . Wenn möglich aber nicht ohne geſunde vorherige „ Abreibung ” . Anſonſten aber „ graſſiert ” geradezu das Glück in Darm= ſtadt . ( Und mehr noch anderswo ! ) Das Glück nämlich , das die braunen Glücksmänner über uns ausſchütten . Zwar heißt es „ Geld macht nicht glücklich ! ” aber ich bin der Meinung , daß es das doch tut , wenn man es hat . Und ich bin auch der Mei= nung , daß ſich manches im Leben leichter ertragen läßt , wenn man ein bißchen mehr hätte von dem Zeug , das — nicht glücklich macht , wenn man’s eben nicht hat . ( Ein ſchönes Deutſch iſt das nicht , aber ich glaube , ich werde verſtanden . ) Da zieht ſo ein kleines Mädel von 8 Jahren in Trautheim bei Traiſa für ſeine Tante ein 50 = Pfg . = Los und gewinnt 50 Mark , für die die Tante ihren Erholungsurlaub um glatt eine Woche verlängern kann . Ein 12 jähriges Mädel hat beim Kinderfeſt in Traiſa das gleiche Glück . In Groß = Gerau war Tanzmuſik , und einer der jungen Tänzer gewann um Mitternacht 100 Mark . Aber das iſt noch gar nichts . An zwei aufeinanderfolgenden Tagen zu Beginn der Woche wurden 2000 Mark und 5000 Mark in der Arbeitsbeſchaf= fungslotterie gewonnen . Und das Tollſte , was ſich „ Fortuna" , die launiſche Göttin des Glücks , auf dieſem Gebiet leiſtete , ge= ſchah in Frankfurt . Da rempelte ein brauner Glücksmann an einer Straßenecke einen jungen Mann an . Da er ſich gar ſo an= ſtändig entſchuldigte , kaufte der Angerempelte ihm ein Los ab und — gewann 5000 Emm ! — Nur in meinen diverſen Rock= taſchen mehren ſich die Päckchen der „ Prämienſcheine‟ Als geringer Troſt dafür , daß mir immer , ſo oft ich auch einen mei= ner ohnehin ſo knappen Fünfziger opfere , ein zwar ſehr ſchön groß und verſchnörkelt gedrucktes , aber immerhin höhniſches „ NJCHTS ” aus dem dicken gelben Brief entgegengrienſt . — Lie= ber brauner Glücksmann ! Rempele doch auch mich einmal an . Die Straßenecke iſt mir gleich , und wenn du dich nicht gleich mit 5000 entſchuldigen willſt , es können auch viertauſend ſein . Ich laß mit mir reden ! — Aber ſchließlich , wenn’s auch nicht ſein ſoll , dieſe Fünfziger dienen doch einem gewaltig guten Zweck . Und man ſollte ſich nicht ärgern über ein „ Nichts ” . Mit jeder „ Niete ” wird Not gelindert und Segen ſpendende Arbeit ge= ſchaffen . So wenig ſollten dieſe Fünfziger reuen , als der Beitrag zur NSV . , die ihre große diesjährige Werbeaktion am Donnerstag beſchloſſen hat . Wie man hört , mit erfreulich großem Erfolg . Man ſollte eigentlich meinen , daß es keinen Volksgenoſſen mehr gibt , der nicht in der NSV . iſt . Aber jede Werbeaktion belehrt eines anderen ( NB . : Ich bin jetzt auch drin ! ) Das gigantiſche Werk der NSV . bedarf jedoch der Mittel , wenn es ſeine Auf= gaben , die letztlich jedem Volksgenoſſen zugute kommen , er= füllen ſoll . Alſo : Bevor wir alle in Ferien gehen , ſchnell noch den Anmeldezettel ausgefüllt . Uebrigens Ferien ! Da hat neulich ſo ein „ Früh = Urlau= ber ” ein Klagelied erklingen laſſen . Er , der ſeine drei oder vier Wochen hinter ſich hat , womöglich noch bei ſchlechtem Wetter , blickt neidiſch auf die , die im herrlichſten Sonnenſchein losgonde und ſicher „ gebräunt ” zurückkommen . Ja , das iſt nun mal Erſt hat er ſich gefreut , daß er in Urlaub ging , während O= andern noch ſchuften mußten . Was ich habe , kann mir keinn mehr nehmen , hat er geſagt . Jetzt aber iſt ihm nur noch Eriw= nerung , was dem anderen Erleben . — Jeremiade dos Frühlingsurlaubers ! Auch dir , lieher Freund , ein ernſtes Won Laß dich doch nicht unterkriegen vor lauter Neid ! Auch ande Menſchen wollen die Freude ſonniger Ferientage , und es ka = m nun einmal beim beſten Willen nicht alles auf einen Haufiy Urlaub nehmen . . . Schlag auf das Buch des Erinnerns ; blätte da drin — und auch dem Zuruckgekehrten , der das Schönſte ſchen hinter ſich weiß , erſtehen in Wirklichkeit wieder die großen u : d kleinen Erlebniſſe der vergangenen Wochen ! Schon ſind die Fil = n entwickelt , und wenn du erſt an die Abzüge gehſt , erſteht auch Bilde farbfroh und untrüglich , was das Herz ſo fröhlich ſtimm , die vergangenen Tage ſeither . Ob als Fruh = oder Späturlaubee Freut euch des Lebens und werft über Bord den ganzen Krar der euch vor oder nach der Ferienzeit belaſtet ! Jeder muß en Art Lebenskünſtler werden , denn wo kommt man ſchon hin I ewigen Grillen und Sorgen ! Uns geht’s leider nicht ſo gut wie den Bürgern von Oslo . Da hat der Kaſſierer einer größeren Bank in die Tagen ganze Bündel von Banknoten an die Paſſanten 7 . Straße verteilt . Wer’s nicht wollte , dem hat er die Scheine e fach in die Taſche geſteckt . Den Aermſten hatte nämlich Zu Wahnſinn gepackt , der ſich auf dieſe Weiſe äußerte . Er ließ dann überfahren . Nun aber kommt das Beſte . Als die alſo glückten Osloer die Wahrheit erfuhren , lieferten ſie freiwä lig die Scheine bis auf die letzte Krone an die Bank wieder a Den Vorteil hatten ob dieſer beiſpielloſen Ehrlichkeit die — Bi tungen , denen die Bank große Anzeigen ( wo ſind die he= bei uns ? ) überwies , in denen ſie den Osloer Bürgern dankte . Eine Erinnerung , die vielleicht nie aus dem Gedä - t nis ſchwindet , weckt die Meldung von einem ſchweren füm fachen Autozuſammenſtoß auf der Straße zwiſchen Lu den und Harlem . Fünfzehn Perſonen verunglückten , mehr kamen ums Leben . Vor zwei Jahren habe ich auf der gleicke Straße die gleiche Situation erlebt . Um Haaresbreite beſtimn nicht um Fingerbreite , wäre es zu dem gleichen fünffachen I ſammenſtoß gekommen . Dabei ſind die holländiſchen Straßen beſten der Welt . Und im Grunde wäre keiner von uns f = Autolenkern , von denen keiner unter 100 Kilometer fuhr , ſch geweſen . Oder eben alle fünf . Auf unſeren Hitler = Straßen a kann ein derartiger Unfall ſich nach menſchlichem Ermeſſen ni ereignen . Das macht der die Bahnen teilende unbefahrb a Mittelpfad , der den holländiſchen Straßen fehlt , die ja auch ke= ausgeſprochenen Autoſtraßen ſind . Mit den Verkehrsſündern habe ich mich vorige Woche befc Das Problem ſcheint allenthalben aktuell zu ſein . In ei Stadt nicht weit von hier befiehlt die Polizeidirektion in Schulbank alle , die ſich an den Verkehrsvorſchriften verſ digen . Jeden Freitag abend zwiſchen 6 und 7 Uhr müſſen Radfahrer , die ſich im Laufe der Woche einen Verſtoß zuſchul . kommen ließen , im Vortragsſaal der Polizeidirektion ſich einiſt den , wo ihnen ein umfaſſender Vortrag über die für Radfahe geltenden Beſtimmungen der Reichsſtraßenverkehrsordnung . / halten wird . Dieſer Unterricht fand jetzt zum erſten Male ur freiem Himmel , im Hofe des Bezirksamts , ſtatt . Auf Stühe ſaßen 60 meiſt jüngere Männer . Mädchen und Knaben , waren gekommen , um hier die verdiente Strafpredigt zu hönt Verkehrsteilnehmer , die gebührenpflichtig verwarnt werden , halten künftig mit der Verwarnung zugleich eine mündliche Au forderung , zum Vortragsabend zu erſcheinen . Gleiche Vortri ſollen auch für Kraftfahrer eingerichtet werden . Dieſe etre zwangsweiſe Belehrung ſoll ſchon gut gewirkt haben . Von tüchtigen Hitlerjungen habe ich vorige Woche . Oberheſſen berichtet . Daß wir auch ſolche in Darmſtadt hab= beweiſt der Bericht eines Hitleriungen , den wir dieſer T druckten . 540 Kilometer iſt der Junge in zwei Tagen gerad Von hier nach Magdeburg . Und mit ſieben Mark in der Ta Aber er hat’s geſchafft . Und vielleicht iſt er auch noch nach 2 lin gekommen . Die verdiente Wegzehrung habe ich ihm jedenf angewieſen . — Glückliche Jugend ! Zwiſchen Darmſtadt und Heidelberg ſind in den letzten J ren nicht weniger als ſechs große Markthallen erbaut u den , die in erſter Linie dem Verkauf und Verſand der Beu ſträßer Qualitäts = Obſtbau = Erzeugniſſe dienen . natürliche Lage unſerer Bergſtraße prädeſtiniert ſie geradezu zu Anbau und der Züchtung von deutſchem Qutlitätsobſt . We wirtſchaftliche Bedeutung das hat , erhellt die Tatſache , daß vergangenen Jahre für insgeſamt 2 ½ Millionen Mark Obſt in den 6 Markthallen in Seeheim , Zwingenberg , Auerbach , Bei heim , Weinheim und Handſchuhsheim umgeſetzt wurde . RM 240 000 Zentner ausgeſprochenes Qualitätsobſt wurden ver= gekauft . In dieſem Jahre — der Qualitätsobſtbau iſt ja n im Werden — dürfte der Umſatz noch viel höher werden . erfreuliches Zeichen für den Obſtbau der Bergſtraße , die ſchließlich und leider noch nicht vom Fremdenverkehr allein le kann . — Von einer merkwürdigen Ente — keiner Zeitungsente Sauren = Gurkenzeit — wird aus Wallerſtädten berid Beſagte Ente war nämlich eines Tages im Mai ihrem Beſ . entlaufen . Vielleicht hat er auch einen zwei = oder vierbeini ! Fuchs in Verdacht gehabt . Jedenfalls blieb das Tier unel findbar . Bis jetzt ! Dieſer Tage nämlich kehrte das anhängl treue Entlein freiwillig zu ſeinem Beſitzer zurück und bra noch dazu eine ganze Familie mir . Faſt ein Dutzend junge Cn lein watſchelten hinter der Mutter her , die , als ſei nichts ſchehen , mit ihrer Brut ſtolz in den gewohnten Stall ein Fröhlich und ſtolz ſchnatternd . Vermutlich wollte die En mama ſicher gehen , daß ſie ihre Raſſe reinerhielt und ſich Kuckucksei unterlegen laſſen . Sie legte ihre Eier irgendwo die freie Wildbahn und brütete ſie treubeſorgt aus . Sogar Wohnung muß ſie in dieſer Zeit im Freien geſucht und gefur haben . Jedenfalls hat der Beſitzer ſtatt der verlorengeglaufe jetzt ein volles Dutzend Enten . — Glücklicher Entenzüchter ! Maximilia Aerzklicher Sonnkagsdienſt . Ab 7 . Juli d . J . iſt eine bemerkenswerte Aenderung in der Organiſation des ärztlichen Sonntagsdienſtes in Darmſtadt ein= getreten . Von dieſem Tage an iſt die Stadt an Sonn = und Feier= tagen in 3 feſtſtehende Bezirke eingeteilt . Den Bewohnern dieſer Bezirke ſteht , falls ihr Hausarzt nicht erreichbar iſt , in Notfällen der Arzt vom Sonntagsdienſt ihres Be= zirkes zur Verfügung . Bezirkseinteilung : Bezirk 1 : umgrenzt durch die Heinrichſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Dieburger Straße ; Bezirk 2 : nordweſtlicher Stadtteil begrenzt durch Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße , Heinrichſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Dieburger Straße ; Bezirk 3 : Beſſungen ſüdlich der Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße und Heinrichſtraße . Der Sonntagsdienſt reicht von Samstags mittags 14 Uhr bis Sonntags nachts 24 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund beanſprucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und Fortbildung um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſtei= gern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirklichen Notfällen . Sonntagsdienſt hat am Sonntag , den 28 . Juli 1935 : Dr . med . Weckerling Rheinſtraße 41 , Telephon 3462 ; Dr . med . Hofmann , Lauteſchlägerſtraße 16 , Telephon 3069 ; Dr . med . Hoffmann , Annaſtraße 20 , Telephon 53 . Die Deutſche Geſellſchaft für Gartenkunſt beſucht die Darm= ſtädter Jubiläumsſchau . Die Deutſche Geſellſchaft für Garten= kunſt hält vom 26 . — 31 . Juli ihre 46 . Jahresverſammlung in Frankfurt ab . Außer den Vorträgen finden auch Beſichtigungen ſtatt . So wird am 29 . Juli um 14 Uhr eine Fahrt über die Reichsautobahn zur Gartenbau = Ausſtellung in Darmſtadt unter= nommen , der begreiflicherweiſe jetzt ſchon dieſe Fachleute mit den geſpannteſten Erwartungen entgegenſehen . Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener , Gau Eil weſtdeutſchland . Der Gautag der R . e . K . findet am 7 . / 8 . Septen in Groß = Umſtadt ſtatt . Die Zahlreichen Anmeldungen zur teiligung am Gautag , zu dem Reichsſtatthalter Sprenger ſein ſcheinen zugeſagt hat , laſſen erkennen , daß hier mit einem Trei aller ehemaliger Kriegsgefangener ganz Südweſtdeutſchland : rechnen iſt . Zu dem mit einem Wander = und Ehrenpreisſchi verbundenen Gautag gewährt die Reichsbahndirektion von al Stationen im Umkreis von 75 Klm . beſondere Fahrtvergünſti 9 gen ( Sonntagskarten , Geſellſchaftsfahrten ) . Anfragen von Inn eſſenten an die Geſchäftsſtelle der R . e , K . , Kamerad K . Knil Frankfurt a . M . , Melibokusſtraße 2 . DNB . Reiſeverkehr nach dem Ausland . In der letzten mehren ſich die Fälle , in denen Reiſende Auslandsreiſen Ländern , mit denen Reiſeverkehrsabkommen beſtehen , angetril haben , ohne ſich im Beſitz der in dieſem Abkommen vorgeſehell Zahlungsmittel , der Reiſeſchecks , Reiſekreditbriefe uſw . , zu be den . Dieſe Reiſenden ſehen ſich im Auslande großen Schwiel keiten ausgeſetzt , wenn die Nachſendung der Zahlungsmittel din die zu ihrer Ausgabe ermächtigten Reiſebüros oder Banken 9 irgendwelchen Gründen nicht oder nicht alsbald erfolgen ke Dieſer Zuſtand iſt auch geeignet , dem deutſchen Anſehen im A . lande zu ſchaden . Es wird deshalb jedem Reiſenden , der Grund eines Reiſeverkehrsabkommens ins Ausland fahren dringend nahegelegt , die Reiſe erſt anzutreten , wenn ihm die forderlichen Reiſezahlungsmittel von dem Reiſebüro oder Bank ausgehändigt worden ſind . Iſt das geſchehen , ſo bege die Einlöſung der Reiſezahlungsmittel im Auslande ke Schwierigkeiten . Dagegen biete ein von der Ausgabeſtelle dem Reiſepaß angebrachter Vermerk , wonach die beſtellten RI . zahlungsmittel vorgemerkt ſind , noch keine Gewähr dafür , daß Reiſezahlungsmittel auch tatſächlich zugeteilt werden . Wie gratulieren ! Fräulein Anna Jung , Darmſtadt , im Damenheim ( O * richſtraße 148 ) zu ihrem 80 . Geburtstag . Zur Silberhochzeit am Dienstag , den 30 . Juli , den Ehelel Tapezierer Georg Kunz und ſeine Ehefrau Sophie , geb . Hei hier , Kranichſteiner Straße 37 . Seite — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Somrernachksfeft im Großen Woog am Samskag , dem 17 . Auguſt 1935 . Immer mehr hört man aus allen Kreiſen der Darmſtädter geevölkerung die Frage : Findet auch in dieſem Jahre am ſ roßen Woogwieder ein Sommernachtsfeſt ſtatt ? FFeſe Frage iſt ein Beweis dafür , wie ſehr die Darmſtädter Woogsfeſte u . einer Tradition geworden ſind , die man ſich im Jahreskalender der Darmſtädter Veranſtaltungen nicht mehr wegdenken kann . Wir können heute mitteilen , daß auch in dieſem Jahre ein Ssmmernachtsfeſt an und auf den Geſtaden unſeres Wooges ſtatt= jendet , und daß dieſes Feſt aller Vorausſicht nach „ noch die vor= ſichrige Veranſtaltung an Wirkung übertreffen wird . Schon jetzt kann geſagt werden , daß ſich auch in dieſem Jahre näeder alle Körperſchaften der Partei , des Staates und der Ver= hrie uneigennützig und freudig in den Dienſt dieſer Sache geſtellt ben , um der Darmſtädter Bevölkerung ihr Woogsfeſt ſo auszu= zIſtalten , daß es ſich würdig an die Reihe der früheren Veranſtal= ſiengen anſchließen kann . „ Vom Rhein zur Donau ” lautet das Motto , unter dem o . s diesjährige Woogsfeſt ſtattfindet . Mehr ſoll vorerſt noch nicht v rraten werden . Es iſt ein luſtiges Hörſpiel mit 14 Bildern unter Meitwirkung der Darmſtädter Turn = und Sportvereine . Auch die laddler kommen wieder vom Altrhein herauf , um die Veranſtal= ueng zu verſchönern . Ferner wirken mit : die Marine = SA . , der Tronierſturm , in Gemeinſchaft der Geſangvereine Liederzweig 1855 urd die Singmannſchaft der TSG . 46 . der Radſportklub , der Tayernverein uſw uſw . Der Woog ſelbſt erhält eine feſtliche Schmückung und Beleuch= tng , und die anliegenden Häuſergruppen werden illuminiert . Ein großes Brillantfeuerwerk wird auch dieſes Jahr nreder die ganze Veranſtaltung beenden . Das vorjährige Woogsfeſt hatte eine Beſucherzahl von über 900 Menſchen aufzuweiſen . In dieſem Jahre wird man dieſe Be= ſicherzahl noch überſteigen . Lautſprecheranlagen , werden deshalb dus Spiel rund um den ganzen Woog auf alle Plätze übertragen . Die Eintrittspreiſe ſind mit 10 Pfg . bis 1 RM . volkstümlich A halten . Wir kommen unterdeſſen auf das Sommernachtsfeſt mit ſeinem grögramm noch im Einzelnen zurück . Löwer . Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefangener , Gau Südweſt= dutſchland . Der Gautag der R . e . K . findet am 7 . und 8 . Sep= tirnber d . J . in Groß = Umſtadt ſtatt . Aus der Reihe der Veranſtal= ungen ſeien hervorgehoben : Oeffentliche Kundgebung für die Jagend , Motto : Nie wieder Knechtſchaft . ” Heimkehrgedenkfeier , IHema : Heimkehr iſt nicht Ende , ſondern Anfang . Die zahlrei= chen Anmeldungen zur Beteiligung am Gautag , zu dem Reichs= ſtrtthalter Sprenger ſein Erſcheinen zugeſagt hat , laſſen erkennen , aß hier mit einem Treffen aller ehem . Kriegsgefangener ganz idweſtdeutſchlands zu rechnen iſt . Zu dem mit einem Wander = und E 5 renpreisſchießen verbundenen Gautag gewährt die Reichsbahn= direktion von allen Stationen im Umkreis von 75 Klm . beſon= dre Fahrtvergünſtigungen ( Sonntagsfahrkarten , Geſellſchafts= fahrten ) . Anfragen von Intereſſenten ſind nur an die Geſchäfts= ſte lle der R . e . K . , Kamerad Knauß , Frankfurt a . M . , Melibokus= ſt aße 2 . zu richten . Neue Selbſtanſchlußämter . Wie wir erfahren , wird das Selbſtanſchlußamt Eberſtadt am Donnerstag , dem 1 . Auguſt , um 13 Uhr , das Selbſtanſchlußamt Ober = Ramſtadt am Samstag , dem 3 . Auguſt , in Betrieb genommen . Was die Lichtſpieltheaker bringen . * Union : „ Mach mich glücklich ” . Was in dem Film paſſiert und wieſo er zu ſeinem Titel kummt — das iſt wirklich ſchwer zu erzählen . Aber es iſt auch eigentlich unnötig ; die Hauptſache iſt , daß man ſich ausgezeichnet debei unterhält und vom erſten bis zum letzten Moment aufs argenehmſte intereſſiert iſt . Flotte , eingängige Muſik , eine tolle , ader wirklich geſchmackvolle Ausſtattung ein gut abgeſtimmtes und von beſter Laune beſchwingtes Zuſammenſpiel aller Dar= ſtller und eine Regie , die alles mit feſter Hand zuſammenhält , manchen netten Einfall hat und ein ordentliches Tempo auflegt : mas kann man von einem ſommerlichen Unterhaltungsfilm noch mehr verlangen ? — Nein , man verlangt wirklich nicht mehr , ſandern läßt ſich gern in den tollen Strudel der Ereigniſſe hinein= jehen . — Hier noch die Namen der Hauptverantwortlichen : Muſik : Th . Mackeben ; Regie : A . Robiſon ; Hauptrollen : E Elſter , U . Grabley , A . Lieven , H . Paulſen . — Union = Theater : die fröhliche Ufa = Tonfilm = Operette : „ Mach nich glücklich ” mit Elſe Elſter , Albert Lieven , Urſula Grabley , ſtalph A . Roberts , Adele Sandrock . — Helia = Lichtſpiele : ein Film der Schönheit , ein Traum der Romantik : Liebe , Tod und Teufel ” mit Käthe von Nagy , Albin Soda , Brigitte Horney . — Palaſt = Lichtſpiele : der ſenſationelle Abenteurerfilm : Kampf um den Piratenſchatz ” mit Richard Talmadge , Amerikas verühmteſten Senſationsdarſteller . Jugendliche über 14 Jahre ſoben Zutritt . Reſi = Theater zeigt noch heute und morgen in Neuaufführung , 0 Frauen und ein König ” , die Geſchichte von Heinrich WIIT . ſem König Blaubart . In der Nachtvorſtellung 10 . 45 Uhr abends : „ Die ſingende Stadt ” mit Jan = Kiepura und Brigitte Helm . — Belida zeigt ein Märchen vom Alltag mit Jenny Jugo , jedrich Benfer , Willi Schur in „ Pechmarie ” . Im Beiprogramm : Buſter Keaton als Lebensretter ” . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) SAL . , Sturm II 3 ( Pioniere , Nachrichtentruppen , Train . Gußa Nr . 3 , Reichsverband Deutſcher Offiziere ) : Sturmappell hrt Vortrag am Samstag , dem 27 . ds . Mts abends 8 . 15 Uhr , im Reſtaurant Handelshof , Ludwigsplatz . Erſcheinen Pflicht . Samstag , 27 . Juli 1935 Warum Wandern mit „ Kraft durch Freude‟ ? KPW . Im Rahmen des zur Zeit in Darmſtadt ſtattfindenden Schulungslehrganges der Orts = und Betriebswanderwarte von „ Kraft durch Freude ” wurde kürzlich den Teilnehmern die Auf= gabe geſtellt , über Sinn und Zweck unſerer Wanderarbeit zu ſchreiben . „ Warum Wandern mit „ Kraft durch Freude‟ ? hieß das Thema . Wir glauben , daß gerade der Bericht über die „ KdF . ” = Radwanderung in das Gerſprenztal am vergangenen Sonntag , den uns „ ’s Schwabenmädle ” , eine Teilnehmerin an die= ſer Fahrt zuſandte , in treffender Form Antwort auf unſere Frage gibt . Wir laſſen nun unſre Wanderkameradin ” , „ zu Worte‟ kommen : Das Wetter iſt anſtändig . Das kann alſo kein Hinderungs= grund ſein . Soll ich nun oder ſoll ich nicht mit ? Bedenken wie : ich bin bei keiner Organiſation , bin fremd , kenne keinen Menſchen werden als feige Ausreden beiſeite geſchoben . Man kann’s ja mal auf einen Verſuch ankommen laſſen . Alſo los , um 7 Uhr an den Tierbrunnen zum Treffpunkt für die Radwanderung der NSG . „ Kraft durch Freude‟ ! Es ſind ſchon einige da , Buben und Mä= dels . Noch etwas zaghaft gehe ich auf die Gruppe zu , ſage „ Heil Hitler ” — und nun kann ich nicht mehr zurück , jetzt gehöre ich dazu ! Und ich hab’s nicht bereut , „ das dazu gehören ” . Nach kurzen Begrüßungsworten des Kreiswanderwarts Pg . Prager wird uns das Nötigſte über die Fahrtordnung geſagt und dann gehts los . Ueber Ober = Ramſtadt . Hahn . Groß = Bieberau in das reizende Gerſprenztal . Wer den Odenwald noch nicht kennt , wird immer wieder neu entzückt ſein von den herrlichen Ausblicken , die man von jeder Anhöhe auf die ſchmucken Täler zwiſchen den bewaldeten Höhenzügen hat . Die weichen Formen der Landſchaft bieten dem Auge ein abwechſlungsreiches Bild . Gern ſteigt man mal von ſeinem Stahlroß und nimmt eine Anhöhe auf Schuſters Rappen . Man wird durch einen ſchönen Ausblick und vielleicht auch durch eine flotte Abfahrt belohnt . Die Dörflein und die einzelſtehenden Ge= höfte fallen durch ihren gediegenen Fachwerkbau auf . Die dünnen Holzplättchen genannt Schindeln , mit denen die Dächer und Schuppenwände bedeckt ſind , gehören zu den Hauptmerkmalen der Odenwälder Bauernhöfe . Von weitem ſehen wir auf einem be= waldeten Berg das Schloß Lichtenberg liegen . Inzwiſchen hat ſich die Sonne noch etwas mehr hervorgewagt und wir ſind uns alle einig , daß wir uns keinen ſchönern Tag zu dieſer Radfahrt wün= ſchen konnten . Nur dem Wind ſcheint unſere Fahrtrichtung nicht ganz genehm zu ſein . Manchmal bläſt er uns ſo ſtark entgegen , daß wir ordentlich Mühe haben , vorwärts zu kommen . Aber das macht friſche rote Backen und einen kräftigen Hunger . In Reichels= heim wird zum erſten Male Raſt gemacht . Das Veſper aus dem Ruckſack ſchmeckt vortrefflich und erſt recht , wenn man es ſich dop= pelt verdient hat durch ein erfriſchendes Bad in dem wunder= ſchönen Reichelsheimer Naturbad . Mit dem Gefühl „ wie neu ge= boren ” gehts weiter zum nächſten Ziel nach Lindenfels . Durch das ſaubere Städtlein , dem man den Luftkurort ſofort anſieht , gehts hinauf auf die Ruine . „ Welch prachtvoller Blick auf die Täler und Höhen des Oden= walds ! Wirklich , mau kann dies herrliche Fleckchen nicht anders nennen als die Perle des Odenwalds ! Wir genießen ausgiebig , was ſich an Schönem dem Auge bietet und trennen uns dann von dem „ Wochenendhaus der Naubritter ” wie ſich ein Spaßvogel aus= drückte . Nun gehts in ſchöner Abfahrt auf guten Straßen über Gadernheim nach Brandau . Jedes freut ſich und iſt geſpannt auf das NSDAP . = Heim , das uns zur nächſten Raſt aufnehmen ſoll . Der freundliche Hausvater führt uns in einen ſauberen großen Saal , wo wir uns gemütlich niederlaſſen können . Wieder hat nie= mand über Appetitloſigkeit zu klagen . Nun kennt man ſich ſchon ganz gut , und allerlei Späßchen und viel frohes Lachen vertreiben uns die Zeit . Wir werden durch das Heim , das zur Zeit von Jungmädels des BdM . belegt iſt , geführt und ſind am Schluß da= von überzeugt , daß ſichs hier ohne weiteres 6 Wochen aushalten ließe . Um 4 Uhr gehts weiter . Wir haben jetzt nur noch herrliche Abfahrten vor uns , ſo daß wir uns noch einmal einen kurzen Aufenthalt im „ friſchen grünen Wald ” leiſten können . Ach , die herrliche Luft ! Die Stimmung wird immer fröhlicher , man merkt nichts von Müdigkeit . Die Modau führt uns durch ihr liebliches Tal hinaus aus dem Odenwald , Kurz vor Ober = Ram= ſtadt iſt der Ring geſchloſſen , wir ſind wieder auf der Straße , die uns von morgens noch bekannt iſt . Am Böllenfalltor heißt’s Abſchiednehmen von all den netten Wanderkameraden . Wer hätte es gedacht , daß die Menſchen aus den verſchiedenſten Verhältniſſen ſich ſo ſchnell zuſammenfinden wirklich eine Gemeinſchaft geworden waren . „ Es war einfach wunderſchön ” wird jedes dankbar aus ganzem Herzen daheim be= richtet haben . T . M . ( s Schwabenmädle aus Stuttgart . ) Aus dem Gerichtsſaal . Urteile des Strafſenats wegen Hochverrat . Vom Strafſenat des Oberlandesgerichts wurden geſtern wegen Vorbereitung zum Hochverrat folgende Urteile gefällt : Der 25 jährige Georg Koch erhielt wegen Kaſſierung von Beiträgen und Weiterleitung der Gelder ſowie Verteilung von illegalen Druckſchriften eine Zuchthausſtrafe von 2 ½ Jahren : außerdem wurden ihm die bürerlichen Ehrenrechte für 5 Jahre aberkannt und Stellung unter Polizeiaufſicht für zuläſſig er= klärt . Drei weitere Angeklagte erhielten wegen Beitragszählung Gefängnisſtrafen : der 29 jährige Fritz Schneider 2 Jahre , der 33 jährige Franz Brunner und der 30 jährige Wilhelm Schnei= der je 1 Jahr 9 Monate Gefängnis . Der 27 jährige Oskar Kull wurde eines Vergehens gegen 8 21 V . O vom 4 . 2 . 33 ( Nichtablieferung einer illegalen Druck= ſchrift ) beſchuldigt und zu 4 Monaten 1 Woche Gefängnis ver= urteilt ; ſeine Strafe iſt durch die Unterſuchungshaft verbüßt . Sämtliche Angeklagte ſind aus Neuſtadt i . Odw . Ein reuiger Angeklagter . Tiefe Reue und ehrliche Verzweiflung bewies geſtern vor der Großen Strafkammer der 40 jahrige Adolf C . aus Darm= ſtadt , der ſich wegen fortgeſetzter Unterſchlagung und Betruges zu verantworten hatte . C . , der bisher unbe= ſtraft iſt , verlebte eine freudloſe Jugend , ging als Freiwilliger ins Feld und wurde zweimal verwundet . Nach Beendigung des Krieges heiratete er und fand ſchließlich Anſtellung als Schaffner bei der Heag . Nach längerer Erkrankung wurde er Stromgoidkaſſirer bei demſelben Unternehmen , und ſein ruhiges , ſicheres Weſen ver= ſchaffte ihm bald das Vertrauen ſeiner Vorgeſetzten , ſo daß ihm die Geſchäftsbezirke zur Einkaſſierung anvertraut wurden . Er galt als ein ſehr zuverläſſiger Angeſtellter , deſſen Lebenswandel nichts zu wünſchen übrig ließ . Zur größten Ueberraſchung aller — auch ſeine Frau war vollkommen ahnungslos — ſtellte ſich im Mai d . J . heraus , daß er ſeit längerer Zeit Einnahmen im Ge= ſamtbetrag von 3300 RM . ſyſtematiſch veruntreut hatte . Wie der Angeklagte behauptet , hatte er einmal von ſeinen einkaſſierten Geldern einen Betrag von mehreren hundert Mark verloren , dieſen Verluſt verheimlicht und verſucht , ihn von Monat zu Mo= nat weiterzuſchleppen . Der Fehlbetrag wurde aber immer grö= ßer , ohne daß der Angeklagte , der ein mäßiges Leben führte , an= zugeben vermochte oder wollte , welchen Weg dieſes Geld eigent= lich genommen hat . Als der Fall für ihn hoffnungslos wurde , ſeine Verfehlungen entdeckt waren , ſtellte er ſich der Polizei . Der Abteilungsleiter legte vor Gericht für ihn das beſte Zeugnis ab , und ſtellte feſt , daß man von dieſem Mann am allerwenig= ſten eine Verfehlung erwartet hatte . — Das Gericht bil= ligte ihm mildernd das umfaſſende Geſtändnis und die ehrliche Reue zu und verurteilt ihn zu 1 ½ Jahren Gefängnis und 500 RM . Geldſtrafe . Ein Monat und die Geldſtrafe ſind verbüßt . Gefängnisſtrafe und Freiſpruch in Sittlichkeitsverfahren . Der 23 jährige , arbeitsloſe Karl B . aus Unter = Flockenbach wurde der fortgeſetzten Unzucht an einem Mädchen unter 14 Jah= ren beſchuldigt und erhielt 1 ½ Jahre Gefängnis : 8 Wochen der Unterſuchungshaft wurden auf die Strafe angerechnet . Durch Kinderausſagen wurde ein 28 jähriger Mann aus Reichels= heim belaſtet und auf Grund des 8 176 III vor den Richter zitiert . Da der Fall aber recht leicht lag und die Kinderausſagen allein nicht genügten , wurde der Angeklagte freigeſprochen und nach einer Verwarnung durch den Vorſitzenden entlaſſen . Störche als Segelflieger . Auf der Jahrestagung der Deutſchen Ornithologiſchen Geſell= ſchaft teilte Profeſſor Dr . Baron Geyr ( Hannov . = Minden ) in= tereſſante Beobachtungen über den Flug der Störche mit . Es handelte ſich um die Frage , ob die Störche als Zugvögel auf ihrem alljährlichen Flug nach Afrika das Mittelländiſche Meer überfliegen oder längs der Küſten nach dem fernen Land zu kom= men ſuchen . Baron Geyr hat lange Zeit Unterſuchungen und Beobachtungen angeſtellt und iſt ſchließlich zu dem Ergebnis ge= kommen , daß die ziehenden Störche teilweiſe den Weg entlang der Kleinaſiatiſchen Küſte nehmen oder über die Meerenge von Gibraltar fliegen . — Dieſe Feſtſtellung überraſcht einigermaßen , da der Storch gewöhnlich als guter Flieger angeſehen wird . Tat= ſächlich iſt der Storch ein flugſchwacher Vogel , dafür aber ein um ſo beſſerer Segelflieger . Er kann ſich ſehr lange Zeit frei ſchwe= bend in der Luft halten , ohne mit den Flügeln zu ſchlagen . Wie einwandfrei feſtgeſtellt wurde , benutzt er dabei inſtinktiv die ther= miſchen Aufwinde , ganz wie die menſchlichen Segelflieger . Wie dieſe , läßt er ſich , wenn die Aufwinde günſtig ſind , bis in Höhen von 3000 Meter tragen , jedenfalls ſind in dieſer Höhe Störche in Maſſen angetroffen worden . — Auch bei uns wurden im vergan= genen Jahre bei Beginn des Vogelzuges Ende Auguſt mit dem Fernglas 30 Störche in ſehr großer Höhe beobachtet , die faſt eine halbe Stunde ohne einen Flügelſchlag über dem Woog kreiſten . Billige Sonderzüge der Reichsbahn . Am 28 . Juli wird die Fahrt ins Blaue ausgeführt , deren beide Ziele den verwöhnteſten Geſchmack zufrieden ſtellen werden . Am 4 . Auguſt wird die Fahrt nach dem Schwarzwald , nach Baden = Baden ausgeführt . Hat Baden = Baden immer außerordentlich gut gefallen , ſo wird in dieſem Jahr die inzwiſchen eingetretene erhebliche Verbilligung nicht nur des Fahrpreiſes , ſondern auch der Eintrittspreiſe und des Preiſes für die Rundfahrt in Baden = Baden angenehm empfunden werden und den Entſchluß mitzufahren , weſentlich erleichtern . Die Aushänge auf den Bahnhöfen geben über Fahrplan , Farpreiſe Fahrzeiten uſw . erſchöpfende Auskunft . Der Fahrkartenverkauf wird am Sams= tag , den 27 . Juli . d . J . , beginnen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nſcht beaniwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeſt . „ 4712 . ‟ Erſuchen um Rückſprache werktags vormittags 8 Uhr bei der Schriftleitung und bitten , den etwa vorhandenen ſchrift= lichen Mietvertrag mitzubringen . Zwei Anfragen wegen Waſſergeldes . Die Heſſiſche Verord= nung , die am 1 . Januar 1931 in Kraft trat , lautet dahin : „ Der Vermieter iſt berechtigt , das Waſſergeld auf die Mieter im Verhältnis der Friedensmieten gegen Nach= weis umzulegen . Macht er von dieſer Befugnis Gebrauch , ſo ermäßigt ſich die geſetzliche Miete um 3 Prozent der Frie= densmiete . Abänderungen der auf Grund dieſer Beſtimmung erfolgten Regelung ſind ohne Zu= ſtimmung des Mieters nur für den Beginn eines Kalenderjahres zuläſſig . ‟ Der Nachweis muß die Be= rechnung enthalten , wie ſich die Umlage auf die einzelnen Waſſer= bezieher verteilt . H . in E . Anmeldung des Gewerbes bei dortiger Bürger= meiſterei und Löſung des Gewerbepatents beim Finanzamt wer= den erforderlich ſein . Sollten Sie auch das Gewerbe als Ver= ſteigerer betreiben wollen , ſo möchten wir Sie doch auf das Reichs= geſetz vom 16 . Oktober 1934 hinweiſen , wonach hier eine Erlaub= nis beim Kreisamt zu erwirken iſt . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 27 . Juli . Echloßkirche . Abends 8 , 15 Uhr : Abendandacht , Pfarrer Wintermann . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Abends 7 . 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſt = Erl . Pfarrer Weiß . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 6 . Sonntag nach Trinitatis , 28 . Fuli . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Kornmann . — Vorm . 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang rdſeite . SStadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : dergottesdienſt der Lukasgemeinde . Dekan Müller . — Nachm . 6 Uhr : Abendgottes= iſt Pfarrer Lautenſchläger . Mittwoch , 31 . Juli , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer W . Köhler . Schloßkirche , Vorm . 9 Uhr : Waldgottesdienſt der Schloßgemeinde bei den Hirſch= en . Pfarrer Wintermann . Vereinigung zur Abhaltung lutherſcher Gottesdienſte . Vorm . 9 , 30 Uhr : chte mit Anmeldung in der Sakriſtei . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Köhler . — Vorm . 8 , 30 Uhr : iſtenlehre der Konfirmierten für Martinsgemeinde Oſt I in der Martinskirche ; für II im Martinsſtift ; für Weſt l und II im Gemeindehaus . — Vorm . 10 Uhr : Haupt = SSdienſt . Pfarrer Widmann . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Martins= neinde Weſt . Pfarrer Widmann . Sohauneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Die Fohanneskirche iſt wochentags von 7 — 7 uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang bigſtraße . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= kedienſt . Pfarrer Weinberger . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer finberger . Beiſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 — 7 uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang wpttüre Bauluskirche , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Die Pauluskirche iſt wochentags von 8 — 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Hiee iſtzkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vikar Schauf . Vorm . 11 , 15 Uhr : dergottesdienſt . Mittwoch , 31 . Juli , abends 8 Uhr : Betſtunde . Antshandlungen an Auswärtigen : Bis zum 81 . Fuli : Pfarrer Beringer , Hein = Ner Straße 41 , Fernruf 2477 . — Vom 1 . Auguſt ab Pfarrer Dr . Berger , Mollerſtr . 23 , Enruf 2058 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Montag , 29 . Juli : Evangeliſcher gendabend der Stadtgemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 6 ) . Sonntag , 28 . Juliabends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Freitag , 2 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . Martinsſtift ( Müllerſtraße 28 ) . Donnerstag , 1 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchen= abend Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtraße 5 ) . Donnerstag , 1 . Auguſt , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 2 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Fohannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtraße 26 ) . Donnerstag , 1 . Auguſt , abends 8 Uhr : Aterenkreis . — Samstag , 3 . Auguſt , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 29 . Juli , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 1 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtraße 8 ) . Montag , 29 . Juli , abends 8 , . 15 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , 31 . Juli , abends 8 — 10 Uhr : Poſaunenchor . Waldgottesdienſt der Petrusgemeinde . Morgen Sonntag , vormittags 10 Uhr , findet wieder — wie alle 14 Tage — en Waldgottesdienſt für die Petrusgemeinde = Weſt an der Stabtrandſiedlung ſtatt . Den Gottosdienſt hält Pfarrer Weber . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 29 . Juli , abends 8 uhr : Mädchenkreis . Elifabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 28 . Juli , nachm . 4 Uhr : Evangl . Sonntagsverein , Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Waldgottesdienſt an den Hirſchköpfen . Pfarrer Wintermann . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Die Nach= mittags = Bibelſtunde fällt ausnahmsweiſe aus . — Abends 8 Uhr : Sommerfeſt der Stadt= miſſion im hinteren Hofe . Pfarrer Köhler . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeits= ſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Schneider . — Freitag : die Bibelſtunde in Beſſungen fällt aus . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . — 8 , 30 Uhr : Fugendbundſtunde für junge Mädchen und Jung= männerverſammlung . — Montag , abends 7 , 30 Uhr : F . L . für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , nachm . 5 , 15 Uhr : E . C . = Jungſchar für Knaben . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer , 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Feden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 8 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt , Hügelſtraße 6 , Fernſprecher 2205 . Jugendfürſorge , All= gemeine Fürſorge , Gefangenen = und Wandererfürſorge . Sprechſtunden täglich von 10 — 12 uhr . — Rechtsauskunftsſtelle für alle Rechtsfragen , einſchließlich Ehe= beratung und Mietrecht . Sprechſtunden täglich von 11 — 12 Uhr , ausgenommen Mittwoch und Samstag . — Trinkerfürſorgeſtelle . Sprechſtunden von Montag bis Freitag , nachm . 5 — 6 Uhr . Evang . Gemeindeamt , Kiesſtraße 17 ( ietzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Einnahmeſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 — 12 Uhr . Rirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchenamt , Mackenſenſtraße 40 ( Ecke Neckarſtraße ) , Zimmer 7 . bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 , Tel . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 : Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 : Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Paul = Gerhardt = Haus , Damaſchkeplatz 1 ; Gemeindehaus Eichwieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Digkonievereins : Freiligrathſtraße 8 , Tel . 245 Auswärtige Gemeinden . Evgl . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 28 . Juli , vorm . 8 ½ Uhr : Chriſtenlehre 9 ½ Uhr : Hauptgottesdienſt . 10 ½ Uhr : Kindergotiesdienſt . — Freitag : Jung= mädchenabend . Schloßkapelle Kranichſtein . Sonntag , den 28 . Juli , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer D . Berk . Evangeliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt . Sonntag , 28 . Juli , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Kindergottesdienſt fällt aus . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag : Bibelſtunde . — Freitag : Poſaunenchor . Evgl . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , din 28 . Juli , vormittags ½ 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vo mittags ½ 11 Uhr : Chriſtenlehre . — Diens ag : Jungmädchen= verein . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 28 . Juli 1935 , 8 , 15 Uhr : Frühgottes= dienſt , Pfarraſſiſtent Herr . — Dienstag , 20 , 30 Uhr : Jungmädchenabend . — Donnerstag , 20 , 30 Uhr : Frauenabend . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt „ Pfarrer i . R . Weißgerber = Darmſtadt . Predigt : Eph . 3 , 18 — 21 . Lieder : 301 — 335 — 149 . Kindergottesdienſt fällt aus . — Mittwoch : Kirchenchor . Prov . Pflegeanſtalt : Nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Evgl . Gemeinde Reichelsheim . Sonntag , vorm . 9 ½ Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfr . Munk . 103 U . r : Kindergot ; esdienſt . Pfr . Munk . — Mittwoch abend 8 ½ = Uhr : Wochen = Andacht ( Gem . = Haus ) . Pfr . Hofmann . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Methodiſten = Gemeinde ( evangeliſche Freikirche ) , Wendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Abſchiedsgottesdienſt von Prediger K . Hirtz . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde ( anſchließend Singſtunde ! Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Thema am 28 . Juli 1935 : Wahrheit , Goldener Text : Pſalm 31 : 6 . Gemeinde gläubig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtraße 17 . Sonntag . den 28 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 . 15 uhr : Predigt . Prediger Schneider . — Mittwochabend , 8 , 30 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , 28 . Juli , vorm . 9 . 16 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Diensta Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonntag , 28 . Juli , vorm . 9 , 15 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Dienstag , 30 . Fuli , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottes= dienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 10 , 45 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr = Evangeliſationsverſammlung . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde für Gemiſchten Chor . — Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde ( Apoſtelgeſchichte ) . — Jerdermaun iſt herzlich willkommen ! Die Chriſtengemeinſchaft . Heidelberger Straße 14 . Sonntag , 28 . Juli , 10 Uhr ; Menſchenweihehandlung mit Predigt . Samstag , 27 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite Aus Heſſen . Tödlicher Berkehrsunfall auf der Straße Eberſtadk - Pfungſtadk . 7 . Am 25 . Juli 1935 , gegen 22 Uhr , ereignete ſich auf der Straße Eberſtadt — Pfungſtadt an der Auffahrt zum Reichsbahn= hof Eberſtadt ein Verkehrsunfall , der bedauerlicherweiſe wieder ein Menſchenleben forderte . Ein Autobus der Reichspoſt der von Pfungſtadt gekommen war und Fahrgäſte am Bahnhof Eberſtadt aufnehmen wollte , hatte ſich gedreht . Bis zur Halteſtelle mußte er noch ein Stück zurückfahren . In dieſem Augenblick kam aus Richtung Eberſtadt ein Radfahrer . Dieſer wurde von dem Om= nibus überfahren und auf der Stelle getötet . Die Ermittlungen über die Schuldfrage ſind noch im Gange . Landung eines Segelfliegers in der Gemarkung Ober = Ramſtadk . C . Ober = Ramſtadt , 26 . Juli . Anläßlich des 16 . Rhönſegeflug = Wettbewerbs , der , wie geſtern bereits im Sportteil berichtet wurde , großartige Streckenflüge gezeitigt hat , landete in der Ge= markung Ober = Ramſtadt auf einem abgeernteten Kornfeld in der Nähe des Walddiſtrikts Dörnbach der Segelflieger Brink= mann mit ſeinem Rhönadler „ Rheinland II ” gegen 3 . 15 Uhr ohne Bruch . Segelflieger Brinkmann war gegen 11 Uhr im Wett= bewerb auf der Waſſerkuppe geſtartet und hat die ungefähr 120 Klm . lange Strecke in knapp 4 ½ Stunden bewältigt . Der Pilot wurde von der Gemeindeverwaltung und von Kameraden des hieſigen Fliegerſtützpunktes in jeder Weiſe betreut . Das Flugzeug ſelbſt wurde mach Ober = Ramſtadt transportiert , wo es gegen 1 Uhr nachts von einem Transportfahrzeua der Fliegerlandes= gruppe Rheinland abgeholt und nach der Waſſerkuppe gebracht wurde . Wie der Pilot Brinkmann erklärte , war der von ihm geſtern zurückgelegte Flug der längſte , den er bisher in ſeiner fliegeriſchen Tätigkeit erreichte . o . Erzhauſen , 26 . Juli . Die Kornernte iſt faſt vollſtän= dig eingeheimſt ; vor 10 Tagen hat der Schnitt begonnen und das günſtige Wetter hat die gewaltige Arbeit gefördert . Früh und ſpät raſſeln die Erntewagen . Tag und Nacht läuft die Dreſch= maſchine . Der Ertrag iſt ziemlich zufriedenſtellend . — Die Wildſchweine , die ſeit einigen Jahren auf dem Krötſen großen Schaden angerichtet haben , konnten von den Jagdpächtern noch nicht zur Strecke gebracht werden . Dieſer Tage iſt es nun unſerem Feldſchützen gelungen , ein Wildſchwein ( Keiler ) zu er= legen . — Die Fünfzigjährigen halten am Samstag , dem 27 . Juli , im „ Frankfurter Hof ” ihre 50 = Jahrfeier ab . Ak . Nieder = Ramſtadt , 26 . Juli . Bautätigkeit . Zu Be= ginn des Frühjahrs ſetzte in hieſiger Gemeinde eine rege Bau= tätigkeit ein , die auch bis jetzt anhielt . Eine ganze Reihe neuer Wohn = und Geſchäftshäuſer ſind entſtanden und einige ſind noch als Rohbauarbeiten für den Herbſt d . J . geplant . Eine recht günſtige Entwicklung nimmt in dieſer Hinſicht das Villenquartier „ Trautheim ” ein . Nachdem die Bauplatzquartiere baureif gemacht ſind und die Beſitzer mit annehmbaren Verkaufspreiſen hervor= traten , machte ſich eine rege Kaufluſt bemerkbar , die auch bald zu Abſchlüſſen führte . Das Villenquartier „ Trautheim ” hat im Verlaufe der letzten Jahre eine derartige Ausdehnung erfahren , daß man ſich jetzt innerhalb der Gemeindeverwaltung mit dem Gedanken vertraut macht , innerhalb dieſes Gebiets eine Stra= ßenbezeichnung einzuführen . Wenn auch nicht alle Neubauten den hieſigen Geſchäftsleuten zufloſſen , ſo wurden doch hinſichtlich der meiſten Aufträge an die hieſigen Handwerker vergeben , ſo daß ſie bis jetzt gut beſchäftigt waren . — Kirchweihe . In dieſem Jahre findet die Kirchweihe wieder zu dem früheren Ter= min , dem 1 Sonntag im Auguſt , ſtatt . Lediglich das Ableben des Reichspräſidenten von Hindenburg brachte im Vorjahre eine durch die Verhältniſſe bedingte Abweichung . f . Roßdorf , 26 . Juli . Verkehrsunfall . Als Gg . Ad . Engert 1 . von hier ſich auf dem Nachhauſeweg befand , wurde er von einem Motorradfahrer aus Darmſtadt , der aus entgegen= geſetzter Richtung kam , am Dorfausgang auf der Provinzialſtraße Roßdorf - Darmſtadt angefahren und kam zu Fall . Engert trug eine Verletzung des rechten Schlüſſelbeins und ſonſtige leichtere Verletzungen davon . Der Motorradfahrer kam heil davon , da= gegen wurde die Soziusfahrerin leicht verletzt . Nach Angaben von Augenzeugen trifft den Motorradfahrer die Schuld an dem Unfall . Pb . Groß = Zimmern , 26 . Juli . Neu ernannt wurden zu Beigeordneten der Gemeinde Groß = Zimmern , folgende Herren : 1 . Beigeordneter Fabrikant Lorenz Gramling . 2 Beigeordneter Maurer Heinrich Reitzel , Petersgaſſe , — NSV . = Werbung . Die diesjährige Werbung , welche jetzt ihren Abſchluß fand , hat ein gutes Reſultat gezeitigt . Es wurden bisher 90 neue Mitglie= der geworben , ſo daß jetzt in unſerer Gemeinde ein Mitglieder= ſtand von 600 zu verzeichnen iſt . r . Babenhauſen , 25 . Juli . Ausflugsfahrt auf dem Main . Die Kameradſchaft Babenhauſen = Harreshauſen des DR . = Kriegerbundes „ Kyffhäuſer ” macht mit Familienangehörigen am Sonntag , den 11 . Auguſt , eine gemeinſchaftliche Mainfahrt bis Miltenberg . Von hier geht’s mit der Bahn bis Stock= ſtadt , dann mit dem Dampfer „ Walküre ” nach Miltenberg und ebenſo wieder zurück . Bei der Hinfahrt iſt Gelegenheit geboten , am Engelsberg auszuſteigen und zu Fuß nach dem ſchönen Main= ſtädtchen zu wandern . — An der für den Verkehr ſo notwendigen Umgehungsſtraße bei dem nahen Altheim wird zurzeit feſt gearbeitet . Vorausſichtlich wird ſie im Herbſt dem Verkehr übergeben werden können . — Die Kornernte iſt hier ſoweit beendet . Mit dem Ertrag der Körner ſind die Landwirte nicht zufrieden Fd . Lengfeld , 26 . Juli . Einen würdigen Abſchluß nahm der Mütterſchulungskurſus „ Geſundheits = und häusliche Krankenpflege ” wozu die Frauen und Mädels aus Ober = Klingen , Hering und Lengfeld der Einladung zu einer Feier auf der Burg „ Otzberg ” zahlreich Folge leiſteten . Zu Beginn begrüßte die Lei= terin der Ortsgruppe Lengfeld , Frau Fritſch , die Anweſenden . Pg . Pfarrer Klingelhöffer ſprach über die dringende Mit= arbeit der Frau am Wiederaufbau des deutſchen Vaterlandes und die Schulung der Mütter zum Nutzen der eigenen Familie und der Allgemeinheit . Kreisamtsleiterin Pgn . Frieda Gorges = Dieburg dankte dafür , daß ſich trotz vieler Arbeit in Haus und Feld ſo viele Teilnehmerinnen zu dem Kurſus gemeldet hatten . Den Zweck und Sinn des Kurſus brachte noch einmal Schweſter Helene Hille in Erinnerung und händigte den Beteiligten die Diplome aus . Muſikaliſche und deklamatoriſche Darbietungen ſo= wie Volkstänze der Lengfelder BDM . bereicherten den Abend . — Jugenheim , 26 . Juli . Deutſche Lebensrettungs = Geſellſchaft . Bei dem letzten Kurſus der DRLG . im Jugen= heimer Schwimmbad haben 11 Teilnehmer die Prüfung für den Grundſchein , abgenommen durch Herrn W . Franz = Jugenheim , be= ſtanden . Anläßlich der Ueberreichung der Urkunden veranſtaltet die DRLG . am Samstag , den 27 . Juli , nachmittags 6 Uhr eine Werbeveranſtaltung , in der die verſchiedenen Rettungsmöglich= keiten , auch die Unfälle bei Bootfahrten , ſowie Kleiderſchwimmen , Wiederbelebungsverſuche uſw . vorgeführt werden . Da faſt jeden Tag die Zeitungen von neuen Unglücksfällen auf dem Waſſer be= richten , dürfte dieſe Veranſtaltung , die nur etwa eine Stunde in Anſpruch nimmt , allgemeines Intereſſe erwecken , zumal beſondere Unkoſten durch den Beſuch dieſer Vorführungen nicht entſtehen . D . Biblis , 26 . Juli . Nunmehr wurde die Marktordnung für den Gurkenmarkt bekanntgegeben . Danach findet bis auf weiteres jeden Montag , Donnerstag und Samstag von 8 — 15 Uhr auf der Darmſtädter und Kirchſtraße , vom Rathaus bis zur Wattenheimer Straße , der Gurkenmarkt ſtatt . Die Anfuhr hat unter der anhaltenden Trockenheit zu leiden , da die Ware bereits jetzt ſchon in der Qualität , ſowohl als auch in der Quantität , zu= rückgeht . Für ſortierte Einmachgurken wurden pro Zentner 4 , 00 Mark , für Krüppelgurken 1 Mark und für Salatgurken 2 Mark gezahlt . Allgemein werden an einem Wochenmarktag 15 bis 20 Eiſenbahnwaggon Gurken verladen . Die große Gurkeneinlegerei am Platze , die größte Fabrik dieſer Art in Süddeutſchland , von H . Kölſch Nachf . , beſchäftigt über die Saiſon wieder Hunderte von Arbeiterinnen und Arbeitern aus allen Ortſchaften des ſüdlichen Rieds . — Geſtern waren die Muſterungspflichtigen von Groß = Rohrheim , Biblis und Bobſtadt in Lampert= heim faſt ausnahmlos als tauglich befunden worden . Voll Stolz ſchmückten ſich die jungen Leute mit farbigen Bändern ihrer Waf= engattung und bunten Sträußen . In den Lokalen herrſchte bei ſik und bei frohem Umzug durchs Dorf allgemein „ gehobene‟ g . und mancher alte Soldat ſang begeiſtert die fröhlichen Jungen mit . Am Abend fand dann im „ Deutſchen utbeſuchter „ Ball der Gezogenen ” ſtatt . Werte , die im Schatten ſiehen . Uert der MUert des jährlich in den Uert der gesannelter deutschen forsten geschlagenen Nebennutzungen Beeren und Pilze Hotzes 810 1927 1 a 2 a 62 o 1934 RS Iin Mllenen ECgescha 4 ) Biag Die wirtſchaftliche Bedeutung der Beeren = und Pilzleſe im deutſchen Wald . ( Scherl = M . ) Meiſt iſt man der Auffaſſung , daß der einzige Nutzwert des Waldes in dem Holz beſtehe , das Jahr für Jahr geſchlagen wird und immer wieder neu heranwächſt . Daneben werden jedoch noch Erträge aus den Forſten gezogen , die wenigſtens volkswirtſchaft= lich von recht beachtlicher Bedeutung ſind . Man faßt dieſe unter dem Begriff Nebenerträge zuſammen . Darunter gehören die Er= träge aus Jagd und Fiſchfang , die Stein = und Erdgewinnung aus forſteigenen Steinbrüchen , die Torfgewinnung , die Streu = und Weidenutzung , die Harzgewinnung , der Ertrag an Eichen = und Fichtengerbrinde uſw . Im Vergleich zum Geldertrag der Holz= nutzung ſind dieſe Nebenerträge , wie unſer Schaubild zeigt , aller = dings nicht groß . Bedeutender iſt da ſchon der Wert der geſam= melten Beeren und Pilze . In den Jahren 1927 bis 1929 wurden für rund 155 Millionen RM . Beeren und Pilze aus den deun ſchen Wäldern geerntet , das iſt etwa halb ſoviel wie z . B . dii Produktion in der Kautſchuk = Induſtrie oder in der Muſikinſtri menten = und Spielwaren = Induſtrie . Im Jahre 1934 war der Wert der geſammelten Beeren und Pilze , wie ebenfalls au= unſerem Schaubild zu erſehen iſt , etwas geringer . Da immei noch beträchtliche Mengen von Waldbeeren und Pilzen aus der Ausland eingeführt werden , kommt der Beeren = und Pilzleſe ir deutſchen Wald heute auch eine deviſenwirtſchaftliche Bedeutung zu Guke Ausſichken für Sonnkag . Die Pferderennen am Sonntag , die in einem ſo großen Rah= men hier noch nicht gelaufen worden ſind , ſtehen vor den beſten Ausſichten . Nachdem am letzten Dienstag der dritte und letzte Streichungstermin für die Veranſtaltung war , läßt es ſich be= reits überſehen , mit welcher Beteiligung gerechnet werden kann . Es blieben für die ſieben Rennen insgeſamt 67 Unterſchriften ſtehen , wovon 47 auf die fünf Vollblutrennen entfallen . Hierzu kommen noch die Ergebniſſe für die beiden Halbblutrennen , die noch 20 gültige Nennungen beſitzen . Unter den engagierten Pfer= den findet man Namen vor , die erſtmals im Erbacher Rennpro= gramm aufgenommen werden . Pferde , die auf anderen Bahnen im Reiche bisher eine große Rolle geſpielt haben . So z . B . Adept , der in München ſiegreich war , Bittburg , Damon , Emſchi , der erſt am letzten Dienstag in Bad Harzburg ein Offiziers = Jagdrennen gewann , Fantaſia , die im Weſten von Erfolg zu Erfolg eilte , Ingemaus , Treuer Huſar und Lauderis , die von Bad Harzburg die Reiſe nach dem Odenwaldſtädtchen angetreten haben , Mira= dor , Oſterluzei und Vicky des Herrn O . Silbernagel = Frankfurt , Sergeant , der am 12 . Juli in Bad Travemünde für die Kavalle= rieſchule Hannover ein Offiziers = Rennen gewann , Sanga und Stahleck der bekannten Rennreiterin Frl . Jgnatzeck = Haßloch und Stronn . Ausgeſchieden aus verſchiedenen Rennen ſind nur die= jenigen Pferde , die keine Ausſichten auf einen Sieg haben . Im Jubiläumspreis , das erſte Amateurreiten des Tages , ſind noch 11 Pferde ſtartberechtigt . 12 Nennungen hat nach der letzten Zahlung noch das Albert = Leo = Schla= geter = Erinnerungs = Rennen , ein nationales 1700 = Meter = Rennen , aufzuweiſen . Im Wehrmacht = Jagdren= nen über 3200 Meter , ein Offiziers = Rennen , das erſtmals in Er= bach gelaufen wird , kommen einige nützliche Steepler an den Start . Ein ſtarkes Feld könnte im Preiſe „ Für unſere Saar ” , ein 3000 = Meter = Hürdenrennen , zuſammenkommen . Gut erprobte und ſchnelle Hindernispferde werden für ein flottes Rennen garantieren . Im Amazonen = Rennen über 1400 Meter , das bisher nur mit Ehrenpreiſen ausgeſtattet war , werden dies= mal unſere erfolgreichſten Rennreiterinnen um Geldpreiſe kämp= fen . Das auch auf anderen Rennbahnen mit großem Erfolge ein= geführte Damen = Rennen wird fünf Pferde an den Start bringen . Auch die Beſetzung der beiden Halbblutrennen läßt nichts zu wünſchen übrig . Das Graf = Eberhardt = Erinnerungs = Jagdren= nen , das diesmal von Offizieren , Amateurreitern und Jockeys beſtritten werden kann , weiſt neun Pferdenamen auf . Die SA . = und SS . = Reiter kommen nicht nur im Albert = Leo = Schlageter = Er= innerungsrennen zu ihrem Recht , ſondern werden ſich auch im SA . = und SS . = Eröffnungs = Halblutrennen verſuchen . Die Ueberraſchungen am Toto werden infolge der vielen Pferde , die noch nie in Erbach waren , nicht ausbleiben . Im ver= gangenen Jahre beſcherte der Frankfurter Skavaflom ſeinen wenigen Anhängern 164 : 10 Mark . Selmel , die den Preis der Stadt Erbach gewann . brachte 72 : 10 Mark . Schließlich hatten viele ſportsfreudige Wetter den Sieger Generaliſſimus gehabt , der 22 : 10 Mark am Toto honorierte . Burg = und Trachkenfeſt in Lindenfels , der Perle des Odenwaldes , am 3 . , 4 . und 5 . Auguſt 1935 . Echte Volksfeſte , denn um ein ſolches handelt es ſich bei dem Burg = und Trachtenfeſt in Lindenfels , müſſen aus der Volksſeele herausgewachſen , mit dem Leben und Treiben des Volkes ver= woben und verbunden , von echtem Volksgeiſt durchhaucht und vom Volkswillen getragen ſein . Nicht der künſtliche äußere Auf= putz , das laute Tamtam , ſondern das Natürliche , Heimechte , das Bodengebundene verleihen dem Volksfeſt ſein Gepräge und damit ſeinen Wert . Die Wachhaltung und Pflege des völkiſchen Gedan= ken , des Gefühls der Stammes = und Volksverbundenheit , das iſt die hohe Aufgabe des ernſten deutſchen Volksfeſtes . Trubelfeſte , die anderen Intereſſen dienen , haben , wenn überhaupt , nur einen beſchränkten Wert . Das Lindenfelſer Burg = und Trachtenfeſt , getragen von der Volksgemeinſchaft , das ſchon auf ein dreißigjähriges Beſtehen zu= rückblicken kann , will in ſeiner ganzen Aufmachung nur dem vor= erwähnten hohen Zwecke dienen . Am Samstagabend , 3 . Auguſt , findet bei eintretender Dunkel= heit die Beleuchtung der Burgruine und des umgebenden Stadt= teils , verbunden mit Feuerwerk , ſtatt ; anſchließend bei freiem Eintritt gemütliches Zuſammenſein und Tanz im Burghof . Am Sonntag , 4 . Auguſt , nachmittags 2 Uhr : Trachtenfeſtzug „ Oden= wälder Bauernleben ” durch die Straßen , der Stadt zur Burg= ruine . Im Anſchluß Volksfeſt im Burghof , Heimbühne , Reigen= tänze uſw . Montag , 5 . Auguſt ab 10 Uhr morgens Frühkonzert auf der Burg , nachmittags Volksfeſt mit Tanz . Die Eintrittspreiſe — Trachten und Preſſevertreter haben freien Eintritt — ſowie die Preiſe für Speiſen und Getränke ſind der Forderung der Zeit entſprechend ſo niedrig gehalten , daß es auch dem Wenigerbemittelten ermöglicht iſt , am Feſte teilzu= nehmen . Darum auf deutſcher Volksgenoſſe wenn du echt deutſche Stunden in froher Gemeinſchaft und Verbundenheit verleben willſt , auf zum Burgfeſt in die Perle des Odenwaldes ! LPD . Stockſtadt , 26 . Juli . Vom Autoüberfahren und getötet . Vor ſeiner elterlichen Wohnung in Stockſtadt wurde der 8 Jahre alte Schüler Ernſt Kneiſel beim Ueberſchreiten der Straße von einem Bayreuther Kraftwagen überfahren und auf der Stelle getötet . LPD . Rüſſelsheim , 26 . Jüli . Blutvergiftüng . Werk= meiſter Friedrich Schuff aus Rüſſelsheim trat vor zwei Wochen in einen roſtigen Nagel , wobei er ſich eine nicht unbedeutende Fußverletzung zuzog . Kurz darauf ſtellte ſich Blutvergiftung ein , die eine Ueberführung ins Mainzer Städtiſche Krankenhaus er= forderlich machte . Hier machte ſich jetzt Wundſtarrkrampf bei dem Verletzten bemerkbar , der ſeinen Tod zur Folge hatte . Beetenobſt - Verwerkung . m . Beerfelden , 26 . Juli . Lehrreiche Stunden . Di vom Reichsnährſtand veranlaßte Darbietung über „ Beerer obſtverwertung ” vorgeſtern abend in der Gewerbeſchule war vo Frauen und Mädchen über alles Erwarten zahlreich beſucht eEt Zeichen für den richtig gewählten Zeitpunkt . Was Fräulein Gär ner , Lehrerin an der bäuerlichen Werkſchule Michelſtadt , in Wos und Betätigung bot , war vorwiegend auf praktiſche Unterweiſun eingeſtellt . Rednerin erläuterte zunächſt die Gewinnung von Zo hannisbeerſaft , ohne Zucker und ſtreifte dabei auch die Süßmoſt bereitung . Die Entſaftung der Johannisbeeren durch Dam wurde vorgeführt einmal vermittelſt eines billigen Apparates verwendbar zu ſchon vorhandenem Topf , dann auch mit im Haus halt ſchon vorhandenen Schüſſeln und Topf . Ebenſo anſchaulig wurde erörtert und beſtätigt die Herſtellung von gekochtem , ge gorenem Himbeerſaft , Himbeereſſig , ungekochtem Himbeer = ode Erdbeerſaft . Auch die Verwendung der Säfte für rote Grütz fand Berückſichtigung . Fräulein Gärtner geſtaltete die ganze Ur= terweiſung ſo faßlich , daß keinerlei Unklarheit aufkommen konnt Was für die Erhaltung = der gewonnenen Produkte beſonder , wichtig war : die Vorbereitung der Flaſchen , das Abfüllen , der Verſchluß und die Lagerung derſelben — das wurde beſonder , eindringlich behandelt . — Eine Gedächtnishilfe für noch Unbe wanderte wurde in Form von Rezenten über das Behandelte ar die Teilnehmerinnen ausgegeben . Dieſer Abend war in hohen Maße dazu angetan , die im Haushalte Tätigen auf dem behau delten Gebiet zu fördern und ihre Arbeit in vielfacher Beziehurg zu vereinfachen . Schwerer Verkehrsunfall auf der Mainzer Landſtraße Ein Radfahrer tot — mehrere Autoinſaſſen verletzt . El . Mettenheim , 26 . Juli . Ein Tag vor ſeinem 18 . Geburts tag hat Karl Dohm , der Sohn unſeres Rektors , ſein Leben laſſe/ müſſen . Auf der Mainzer Landſtraße , an der Straßenkreuzun = Oſthofen = Eich , wollte er auf ſeinem Rad in die Eicher Straße ein biegen , als ein in voller Fahrt befindlicher engliſcher Pe= ſonenwagen den jungen Mann erfaßte , ſo daß er auf die Seir= geſchleudert wurde und ſchwere Verletzungen erlitt . Der Wager rannte in einen an die Straße angrenzenden Weinberg . Vol den 6 Inſaſſen zog ſich eine Dame ſchwere und drei weitere In ſaſſen leichtere Verletzungen zu . Die Schwerverletzten wurden i . das Krankenhaus Worms eingeliefert , wo der junge Dohm ge ſtorben iſt . — Gernsheim , 26 . Juli . Waſſerſtand des Rheint ( Pegel ) am 25 . d . M . : 0 . 72 Meter , am 26 . d . M . : 0 . 70 Meter jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Reichsſender Frankfurt Frankfurk : Samstag , 27 . Juhi 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Breslau Fröhlich klingts zur Morgenſtunde . In der Pauſe 7 . 00 Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . 9 . 15 : Nur Frankfurt : 1 . ( 9 . 15 ) : Kon= zert . 2 . ( 9 . 45 ) Ein Arbeiterdichter aus unſerem Gau : Ludwig Hebold . 10 . 00 : Sendepauſe . 11 . 00 : Werbekon= zert . 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Soziale Wochenſchau . 11 . 45 Bauernfunk . 12 . 00 : Stuttgart : Buntes Wochenende . Dazw . 13 . 00 Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchafts= bericht : Quer durch die Woche . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . 14 . 35 : Wetter . 14 . 45 : Aus der Wunder= welt der Natur . 15 . 00 : Jugendfunk : Wir an Stätten deutſcher Arbeit . ( Aufn . ) 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstagnachmittag , mit NS Kraft durch Freude . 18 . 00 : Fahrten durch ſüdweſtdeutſches Land . Das Giletta = Volksbuch . 18 . 20 : Stegreiffendung , 18 . 30 : Feierſtunde an der Saar . 19 . 00 : Kaſſel : Präſentier = und Parademärſche ehemaliger deutſcher Regimenter . 19 . 45 : Wochenſchau . 20 . 00 : Zeit , Nachrichten . 20 . 10 : Karlsruhe : Im Reich der Sommer= freude ! Ein bunter Abend . 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Nachr . , Sport , Wetter . 22 . 20 : Freiburg : Ausſchnitte aus dem Sommerfeſt von Meersburg am Bodenſee . 22 45 : Vom Nürburgring : Probe zur Staffelreportage vom Gr . Preis von Deutſchland auf dem Nürburgring . 23 . 00 : Leipzig : Tanzmuſik . 24 . 00 : Stuttgart : Tänze u . Märſche aus zwei Jahrhunderten ( Aufn . ) . OMlisliann : üansärennn Sonnabend , 27 . Juli Frankfurt : 19 . 00 : Aus Kaſſel : Präſentier = u . Parade märſche ehemaliger deutſcher Regimenter . Breslau : 20 . 10 : Aus Bad Salzbrunn : Willi Dom graf = Faßbaender ſingt . Stuttgart : 20 . 10 : Aus Karlsruhe : Im Reich der Son merfreude ! Sottens : 20 . 00 : Bunte Muſik . London : 20 . 00 : Soliſtenſtunde . Kopenhagen : 20 . 00 : Bunter Abend . Bukareſt . 20 . 05 : Tanzabend . Luxemburg : 20 . 25 : Leichte franzöſ . Muſik . Straßburg : 20 . 30 : Militärmuſik . Belgrad : 20 . 50 : Operetten = Fragmente . Stockholm : 21 . 00 : Alte Tanzmuſik . Samstag , 27 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite 9 Menschensehmugglen Aotenschifte . . und die ewige Gerechtigkeit ! Von Hans O . Mueller III . Stone erſchrak . Wenn er mit Longfield nicht einig wurde , war er verloren , ess wußte er und Longfield ſchien es auch zu wiſſen . „ Die engliſchen Zuchthäuſer ſollen nicht ſehr komfortabel n ” meint Longfield ein wenig anzüglich . Stone überlief ein leichtes Grauen . „ Ich kann Ihnen 1000 Dollar geben , aber keinen Dollar gehr , das iſt alles , was ich beſitze . ” Plötzlich lächelte Longfield . „ Das letztere glaube ich zwar nicht , aber wir wollen keine uumenſchen ſein . 1000 Dollar iſt beſtimmt nicht zuviel für die „ oße Chance , die Sie in den Staaten haben . Außerdem müſſen ze bedenken , daß wir Sie auf das Komfortabelſte hinüber= hängen . In einem Dampfer , der beſonders für Paſſagiere fährt , vie Pech mit ihren Papieren gehabt haben . Sie haben Ihre igene Kabine , glänzende Verpflegung und . . ein Motorbcot hüngt Sie in einer dunklen Nacht an die Küſte der Vereinigten 5 aaten , wo Sie gelandet werden . Keine Polizei , keine Geſund= uatskontrolle , keinerlei Unbequemlichkeit . . Wir tun das mog= ichſte für unſere Kunden . Denken Sie bitte , daß es kleine Ainkelunternehmungen gibt , die ihre Klienten in dunklen , amutzigen Kohlenbunkern oder in Schornſteinen verſteckt herüberſchmuggeln . Manche müſſen ſich ſogar in Fäſſer oder z ſten ſtecken laſſen , um an Land geſchmuggelt zu werden . Viele in d ſchon bei ſolchem Transport erſtickt und haben nie lebend oi = s geſegnete Land der Staaten erblickt . Ganz anders unſer ſtaternehmen . Gutes Geld zwar , aber auch die Beförderung ſo iquem und luxuriös wie möglich . Jeder Millionär würde ſich atf einem unſerer Dampfer wohlfühlen" . Longfield redete mit einer wahren Begeiſterung . Dieſe Begeiſterung bei einem nüchternen Geſchäftsmann ſitte Stone eigentlich ſtutzig machen ſollen . Aber Stone hatte ganz andere Gedanken im Kopf . Er dachte nir daran , daß er möglichſt ſchnell den Staub dieſes unliebens= värdigen Landes von den Füßen ſchütteln wollte . „ Die 1000 Dollar ſind gleich zu zahlen ! ” ſagte Longfield und tieckte eine offene Hand aus . Dieſe Hand war bedeutend ſauberer und gepflegter als die brnd des Negers Bob , in die Stone ſeine 50 Dollar verſenkt ſitte . Aber die Hand war ebenſo intereſſiert die 1000 Dollar ein= uſtreichen , wie Bob ſeine 50 Dollar eingeſtrichen hatte . Stone ſeufzte ein wenig , als die Hälfte ſeines Vermögens n einer Brieftaſche verſchwand , die nicht die ſeine war und die ſich auch nicht durch ſeine außergewöhnliche Fingerfertigkeit eignen konnte . Stone empfing danach die Adreſſe einer Penſion in Ha= geinna , die „ Gäſte ohne Papiere ” aufnahm . „ Dort ſind Sie vor der Polizei ſicher , aber laſſen Sie ſich ticht mehr zu häufig auf den Straßen ſehen . Irgendjemand örnte Sie erkennen . In drei Tagen geht die „ Sunſhine ” erſt ih und dieſe Tage müſſen Sie noch vorſichtig ſein . Ich laſſe Sie durch einen unſerer Leute abholen , der Sie dann mit inem Motorboot hinaus auf das Schiff bringt . Im Hafen dürfen Sie nutürlich die „ Sunſhine ” noch nicht betreten , denn die Hafen= ſehörden prüfen die hinausgehenden Schiffe ſehr genau . Das Motorboot bringt Sie zu der „ Sunſhine ” , wenn ſie ſchon außer= tarb des Hafens und der Kontrollen kreuzt . . . erklärte ihm omgfield . Stone verabſchiedete ſich herzlich von Longfield . Trotz der 1000 Dollar hätte er in dieſem Augenblick vor fieude den guten Longfield für einen Menſchenfreund gehalten . Stone ſah nicht das ſpöttiſche Lächeln mit dem Langfield hn nachblickte , ſonſt wäre er ſicher weniger froh geweſen . . . Die große Enkkäuſchung . Schon die Penſion der Donna Elvira Raminez die Long= ield empfohlen hatte , war eine Enttäuſchung für Stone . Donna Elvira legte zwar keinen Wert darauf , ob die Ppiere ihrer Gäſte in Ordnung waren , aber ſie legte auch eiper auf viele andere Dinge keinen Wert . Zum Beiſpiel legte ie nicht den geringſten Wert auf die Sauberkeit . Das Zimmer , as Stone bekam , war ſo ſtinkend und ſchmutzig , daß Stone ine Weile auf der Schwelle ſtehen blieb , ehe er das Zimmer ſetrat und wenn er nicht an den Teufel gedacht hätte , der ſogar un der Not Fliegen fraß , ſo hätte er dies Schmutzlokal ſo ſchnell vie möglich verlaſſen . Frau Donna Elvira wog mindeſtens zwei Zemtner . Stone blieb es ſtets ein Rätſel , wie ein Menſch bei ſem Schlangenfraß , den es bei Frau Elvira gab , zu einem ſol= heri Gewicht kommen konnte . Jedenfalls war Stone davon berzeugt , daß er noch nie in ſeinem Leben ſo ſchlecht gegeſſen ſarte wie in dieſer Penſion . Und das wollte etwas ſagen , denn in manchen „ Stauts= enſionen ” hatte Stone ſchon „ gegeſſen ” und da war das Eſſen ” ch nicht immer gerade erſtklaſſig geweſen . Nun , die drei Tage würden auch vorübergehen , und das Eſen auf der „ Sunſhine ” mußte ja nach Longfields Verſicherun= eT erſtklaſſig ſein . Stone atmete auf , als am Abend des dritten Tages endlich . Mann erſchien , der ihn zur „ Sunſhine ” hinausbringen Ute . Der Abſchied von Frau Elvira wurde Stone nicht ſchwer , ie ſchwerer wurde ihm der Abſchied von 100 Dollar , die Frau Eloira für „ Koſt und Logis ” verlangte . Zuerſt blieb Stone bei dieſer Forderung die Luft fort und wollte grob werden , aber als Frau Elvira mit mädchenhafter beſcheidenheit das Wort „ Polizei ” errötend in ihren joirklich o handenen Schnurrbart murmelte , zahlte Stone mit verbiſſener xt , ohne noch ein Wort zu ſagen . Ein Auto brachte Stone und ſeinen Begleiter nach einer ihſſamen Stelle an der Küſte außerhalb Havannas . Dort wartete ein Motorboot . Schon mehrere Herren befanden ſich in dieſem Motorboot S Stone zweifelte nicht , daß es „ Kollegen ” von ihm ſeien . Hanz beſtimmt alles Leute , die auf derſelben Ehrenliſte ſtanden , Ne . Longfield zu Rate zog , ehe er jemanden empfing . Stone ſchien als letzter gekommen zu ſein , denn kaum hatte Das Boot betreten , als es auch ſchon abfuhr . Da ſich die einzelnen Herren untereinander noch nicht kann= eh verlief die Fahrt zuerſt ſchweigſam . Dann kam ein großer magerer Franzoſe , der neben Stone ſaß , u die Idee , ſich vorzuſtellen . Er machte mit der Hand eine ausholende Bewegung , die allen ßſagieren gelten ſollte und ſagte dann mit einer Verbeugung : Uein Name iſt Jean Pétard ! ” Einen Augenblick ſahen ſich alle an und dann ſtand jeder auf ins nannte ſeinen Namen . Auch Stone ſtand auf . Er machte ebenfalls eine kurze Verbeugung und nannte ſich : ſocn Curtius . Nach der erfolgten Vorſtellung begann plötzlich ein baumlanger wede , der ſich als Chriſtianſen vorgeſtellt hatte , laut zu lachen . „ Vorgeſtellt haben wir uns ja nun , aber deswegen kennen wir wenſeitig unſere Namen doch wohl nicht . . . . " Cophright by H . K . O . Mueller , Berlin = C . 25 , Münzſtr . 23 Ein allgemeines Gelächter erfolgte . Man hatte begriffen . wahren Namen genannt . ja doch nichts weiter , als ein Paar Handſchuhe , das nach Bedürf= nis gewechſelt wurde . Dieſe Vorſtellung aber hatte das Eis gebrochen . Es ſtellte ſich heraus , daß auf dieſem Motorboot eine wirk= lich illuſtre Geſellſchaft internationaler Hochſtapler und ſchwerer Jungens verſammelt war . Zuſammengerechnet hätten ſie wohl gut und gern einige hun= dert Jahre Zuchthaus bedeutet . Alle Sprachen ſchwirrten durcheinander , denn wie alle inter= nationalen Verbrecher beherrſchten die meiſten mehr als ein hal= bes Dutzend Sprachen außer ihrer Mutterſprache . In Geſängniſſen hatten die meiſten von ihnen Muße zum Studium fremder Sprachen gefunden . Bildung macht frei , dieſe Burſchen waren dadurch ſogar vogel= frei geworden . Jeder von ihnen war überzeugt , daß USA . auch heute noch das Eldorado für Leute ihrer Branche war . Der Schwede Chriſtianſen ſagte lächelnd : „ Ich bin ein begei= ſterter Fußballſpieler und wird man in den Staaten wirklich ein= mal geſchnappt , und muß auf Staatskoſten leben , ſo braucht man doch wenigſtens nicht auf das Fußballſpiel zu verzichten . In ameri= kaniſchen Gefängniſſen iſt der Fußballſport ganz groß . „ Ich liebe Kinos . . . " , meinte der Franzoſe , „ . . . . und Kino= vorſtellungen werden „ drüben ” in allen Gefängniſſen geboten . . . " Der Ire O = Brien begann ein Loblied auf das Eſſen in den amerikaniſchen Gefängniſſen zu ſingen . Er kannte es recht gut , denn er hatte bereits im Gefängnis von Boſton einige Monate abſolviert „ . . . nur Deutſchland iſt ein Land , das man jetzt wie die Hölle meiden muß . . . . ” , ſagte nachdenklich Pétard , „ . . . ich glaube , in Deutſchland werden jetzt die Verbrecher ausſterben , denn dort faßt man die Burſchen an wie . . . . " , er fand ſogleich keinen Ver= gleich , aber John Stone fuhr mit einer gewiſſen Ironie und Selbſterkenntnis fort : „ . . . . wie es eigentlich in Gefängniſſen ſein ſollte , wenn man ſie fürchten ſoll . . . " Einige Augenblicke war betroffenes Schweigen , aber nach einer Weile kam das Geſpräch auf die Penſionen in Havanna , wo di : einzelnen von ihnen gewohnt hatten Sie hatten alle die gleichen Erfahrungen gemacht . Alle von Mr . Longfield empfohlenen Penſionen waren ſchmutzig und teuer geweſen . Die meiſten von ihnen hatten das Eſſen in den Penſionen nicht genießen können . „ Ausbeutung ſchlimmſter Sorte war das ! ” ſchimpfte Chriſtianſen . „ Ins Gefängnis gehörte dieſe Erpreſſerbrut . Ich habe für den Aufenthalt von 4 Tagen 150 amerikaniſche Dollar zahlen müſſen . Ich hätte dieſe Erpreſſerbande erſchlagen mögen . . . " , rief der Franzoſe Petard aus und ſein Geſicht zeigte den Ausdruck tiefſten Abſcheus und größter Empörung . Pétard mußte in dieſem Augenblick ganz vergeſſen haben , daß einige europäiſche Gerichte Haftbefehle gegen ihn erlaſſen hatten , die das gleiche Delikt betrafen , das er ſelbſt bei anderen ſo ver= urteilte : Erpreſſung nämlich . „ Ich denke , wir werden bald an Bord der „ Sunſhine ” ſein und wenn der Dampfer nur halb ſoviel hält , als Mr . Longfield verſprochen hat , dann werden wir heute abend noch ein mehr als üppiges Souper einnehmen . . . . " , warf der belgiſche Taſchendieb Flavier ein . „ Da iſt die „ Sunſhine ” ! ” ſagte der Bootsmann am Steuer jetzt und wies auf einen Dampfer , dem ſich jetzt das Motorboot näherte . „ Die „ Sunſhine‟ ? ” , rief Stone aus und in ſeiner Stimmewar Entſetzen . „ Das iſt ja ein „ Seelenverkäufer ” ! ” rief im gleichen Augen= blick Chriſtianſen und ſtieß hinterher einen Fluch aus , der ſelbſt eine Hafendirne hätte erröten laſſen . Die anderen ſtarten alle entſetzt auf den Dampfer . Der Dampfer ſchwamm unbeholfen auf dem Waſſer , wie eine halbgeſunkene Apfeltonne . Das Eiſen des Dampfers war überall mit Roſt bedeckt . Der Schornſtein ſchien ſo altersſchwach zu ſein , daß er ſich ſcheinbar allein nicht mehr aufrechthalten konnte . Er wurde durch ebenſo roſtige Eiſenſtangen geſtützt . völlig mit Muſcheln und Unrat bedeckt war . Es war ein Wunder , daß ſich dieſer Kaſten überhaupt noch Zuſammenkünfte und entzog ſich mit außergewöhnlicher Geſchick , auf dem Waſſer hielt . Der erſte beſte Sturm , und es brauchte beſtimmt kein ſtarker zu ſein , würde ihn ſicher mit dem erſten Schlag zerfetzen . Der Name „ Sunſhine ” ( Sonnenſchein ) war der reine Hohn auf dieſen Schmutzfleck , der da auf dem Waſſer ſchwamm . War der Dampfer ſchwarz und ſchmutzig , ſo war die Be = kaum auf den Beinen ſtehen . ſatzung ebenſo ſchwarz und ſchmutzig . Die Kerle , die ſich jetzt da an der Reeling lümmelten und grinſend dem Motorboot entgegenſahen , daß da herankam , be= ſtanden ausnahmslos aus Niggern . Einige trugen zerfetzte ſchmutzige Hoſen , einige aber ſchienen ſogar dieſe Art von Kleidungsſtücken für überflüſſig zu halten und ſie liefen im Adamskoſtüm umher . Wenn der Name auch nicht zu dem Dampfer paßte . Dieſe Ihr Wohl . . . hup . . . " erklärte er torkelnd . Mannſchaft jedenfalls paßte genau zu ihm „ Auf dieſen verfluchten Kaſten gehe ich nicht ! ” ſchrie Pétard wütend und drohte mit der geballten Fauſt der grinſenden Be= ſatzung zu . Allgemeiner Lärm und Wirrwarr entſtand im Motorboot . Alles fluchte , lärmte und ſchrie . Der Führer des Motorbootes blieb völlig ruhig . „ Meine Herren , wer mit nach Havanna zurück will , kann mit zurückkommen , aber ich fürchte , daß die Hafenpolizei ſich bei unſerer Rückkehr ſehr für alle Herren hier im Boot intereſſieren wird . Jedenfalls glaube ich , daß dann keiner der Herren je nach den Stcaten kommt . . . . Er ſagte dies völlig ruhig , nur mit einem kleinen boshaften Lächeln um den Mund . Stone hätte dem Kerl dies Lächeln aus der Fratze ſchlagen nögen . Er erkannte jetzt , daß Mr . Longfield ein Schurke war . Ein Betrüger . . . " Aber das Schlimmſte war , daß ſie dieſem Betrüger hilflos aus= geliefert waren . Für den Haufen Geld , den jeder für die Paſſage bezahlt hatte , wurden ſie jetzt verfrachtet , wie eine Horde von ſchwarzen Sklaven . Mr . Longfield und ſeine Geſellſchaft verdiente ein ungeheures Geld an dieſem Menſchentransport . Aber zurück ? Nein , es gab kein „ Zurück ” , denn jedes „ Zurück ” bedeutete Zuchthaus . Gefängnis und Auslieferung Alle ſchienen im gleichen Augenblick dasſelbe zu denken . Sie waren plötzlich alle ſtill geworden . „ Schließlich dauert die Fahrt ja nur einige Tage ! ” ſagte der Ire O = Brien nachdenklich und alle nickten ihm zu . Jetzt erſchien der Kapitän der „ Sunſhine ” am inzwiſchen her= untergelaſſenen Fallreep . Er war ein großer , breitſchultriger Kerl mit Fäuſten wie Schmiedehämmern und einem Geſicht , das brutal war und in das alle Laſter der Welt tiefe Runen gegraben hatten . „ Willkommen auf der „ Sunſhine ” meine Herren ! ” rief er den Paſſagieren zu und ſeine breiten Schultern zuckten vor unter= drücktem Hohngelächter . Die Gedanken ſeiner neuen Paſſagiere ſtanden nur allzu deut= lich auf ihrer Stirn . Schweigend kletterten die Verbrecher das Fallreep hinauf . Das Tokenſchifſ . In den ſüdlichen Meeren gibt es noch heute eine gewiſſe Sorte von Schiffen , die jeder Seemann unter dem Namen „ Totenſchiffe‟ kennt . Es ſind Schiffe , deren Heimatshafen in irgendeiner ſüdameri = Natürlich hatte niemand von der ganzen Geſellſchaft ſeinen kaniſchen Republik liegt . Hier nimmt man es nicht ſo genau mit dem Zuſtand der Schiffe . Wer die Hafenbehörde ein wenig Aber was machte das bei all dieſen Leuten , war ein Name ſchmiert , darf mit einem halben Wrack in See ſtechen , ohne daß man ihm irgendwelche Schwierigkeiten macht . Auch nimmt man es in dieſem Fall mit dem Kapitänspatent und den Papieren der Beſatzung nicht allzu genau . Die „ Sunſhine ” war ein ſolches Totenſchiff . Kapitän Wright hatte ſchon lange ſein Patent in den Staa= ten verloren . Die Seiten ſeines Lebensbuches waren ſchon mit allzuviel Verbrechen geftillt , als daß eine ordentliche Hafenbehörde ihm die Führung eines Schiffes noch geſtattet hätte . Aber es gibt eben noch in Südamerika kleine Staaten , wo mit Geld , einer ſolennen Sauferei und einer gewiſſen Verdienſt= beteiligung die Hafenbehörden nicht nur ein Auge , ſondern alle beide zudrücken . Wright hatte ohne Schwierigkeit eine ſolche Hafenbehörde gefunden . Die Summe , die ihm Mr . Longfield für den Menſchenſchmug= gel nach USA . bezahlte , war ſo gering , daß die tatſächlichen Koſten — und die waren bei der „ Sunſhine ” wirklich ſchon verdammt gering — kaum damit gedeckt wurden . Aber das machte Mr . Wright nichts aus . Wright hatte ſeine Nebenverdienſte , von dem in dieſem Augenblick die Herren Auswanderer nichts ahnten , denn ſonſt hätten ſie es wahrſcheinlich vorgezogen nach Havanna zurück= zukehren und wenn hundertmal im Hafen die Polizei mit weit geöffneten Armen geſtanden hätte , um ſie liebreich an ihr Herz zu drücken . . Aber ſie waren völlig ahnungsloſe Engel , wenn ſie auch mit ſehr gemiſchten Gefühlen den verrotteten Schiffsboden der „ Sunſhine ” betraten . Stewart ? Stewart ! ” brüllte Wright über Deck , als die Herren Auswanderer das Deck betreten hatten . Ein rabenſchwarzer Neger mit einem ſchwarzen Wollkopf er= ſchien . Sein einziges Bekleidungsſtück beſtand aus einem über= lebensgroßen Frack , den er ſich ſcheinbar in dieſem Augenblick für den Empfang der Paſſagiere übergezogen hatte . Jede weitere Kleidung ſchien er für überflüſſig zu halten . Stewarts haben die Angewohnheit , die Gäſte im allgemeinen mit einer Verbeugung zu begrüßen . Der Neger Jim ſchien einen ſehr unziviliſierten Knigge ſtudiert zu haben , denn ſeine Begrüßung beſtand lediglich darin , daß er im weiten Bogen über Deck ſpie und die Gäſte ſpöttiſch angrinſte . Dies Grinſen , das Stone auf den meiſten Geſichtern dieſer ſchwarzen Niggerbeſatzung fand , ließ ihn nichts gutes ahnen . Irgendwo iſt hier etwas faul , dachte Stone . Stone war ein guter Menſchenkenner und er ſollte ſchon wenige Minuten ſpäter ſeine ſchlimmſten Erwartungen über= troffen ſehen . Der Stewart Jim führte die illuſtren Gäſte zum Vorderdeck . Dort war eine Lageluke offen und gähnte in eine dunkle Tiefe hinab . Jim zeigte mit ſeinem ſchwarzen Zeigefinger , der nicht nur Natur , ſondern auch vom Dreck ſchwarz war , in die Tiefe . . . Die Herren Auswanderer ſahen ſich an . „ Was ſollte das bedeuten ? ” „ Zum Teufel wir wollen , daß uns unſere Kabinen ange= wieſen werden , verfluchter Nigger ! ” fluchte Pétard . Der Nigger Jim warf Pétard einen böſen Blick zu . Ein Blick der ſo niederträchtig war , daß Pétard unwillkürlich einen Schritt zurücktrat . „ Marſch hinunter ! ” ſagte der Stewart Jim und ſchien auch den letzten Reſt des Knigge vergeſſen zu haben . „ Wir ſind kein Luxusdampfer . Die Sunſhine iſt ein Frachter und haben nur Frachträume , aber dort unten iſt alles ſehr nett für die Ueberfahrt vorbereitet ! ” ſagte jetzt eine tiefe Stimme hinter den zögernden Auswanderern . Dieſe tiefe Stimme gehörte dem Steuermann Lewis . Lewis war außer dem Kapitän der einzige Weiße unter der Beſatzung . Er war dick und unabläſſig lief ihm der Schweiß über das Geſicht . Mit einem ſchwarzen Putzlappen rieb er ſich den ganzen Tag den Schweiß vom Geſicht . Kein Wunder , daß er daher im Geſicht einem Neger aufs Haar glich . Sein übriger wenig be= kleideter , aber ſehr weißer Körper ſtand im ſeltſamen Kontraſt dazu . Sein Herz war ſo ſchwarz , wie ſein Geſicht und es gab Als man näher kam , ſah man , daß der Rumpf des Schiffes eine Menge Richter in den Staaten , die mit Sehnſucht ſeiner Ergreifung harrten , aber Lewis legte wenig Wert auf ſolche lichkeit den amerikaniſchen Behörden . Sein Unglück war der Alkohol . Für den hätte er dem Teufel ſeine Seele verſchrieben . Es gab wenige Leute , die ihn je nüch= tern geſehen hatten . Auch in dieſem Augenblick war er betrunken und er konnte Trotz ſeines Zuſtandes gelang es ihm , die wütenden Paſſa= giere zu überreden , durch das Luk nach unten zu turnen . „ . . ich verſichere Sie , daß es da unten gemütlicher iſt , als Sie denken . . . hup . . . das Dinner wartet unten auf Sie . . . hup . . . und auch einige Flaſchen eisgekühlten Whiskys . . . hup . . . ich komme gleich nach und trinke dann mit Ihnen auf Die achtzehn Paſſagiere turnten daraufhin in die Tiefe , um unten zu Dinner und Whisky zu kommen . Auf dieſem alten eiſernen Kaſten herrſchte eine mörderiſche Hitze und für ein eis= gekühltes Getränk hätte jeder ſeine Seligkeit gegeben . Aber ſie fanden weder Dinner , noch eisgekühlte Getränke , noch Whisky . Sie fanden die Hölle ſchlechthin . Vor ihnen lag ein elender Laderaum , in dem mehrere Dutzend Strohſäcke auf dem Boden lagen . Der Raum war dunkel und wurde nur erleuchtet von einer ſtinkenden , blakenden Petroleumlampe . Die Luft war erſtickend und peſtialiſch . „ Dies iſt die Hölle ! ” ſchrie Chriſtianſen auf . Stone , der neben Chriſtianſen ſtand , ſah wie dieſer die Fäuſte ballte . Auch Stone ballte die Fäuſte und ſtöhnte : „ Sollen wir hier etwa die Ueberfahrt verbringen ? ” „ Zum Kapitän ! Das laſſen wir uns nicht gefallen tobte der Ire OBrien und ſtürmte die ſchräge Treppe hinauf , die zum Luk führte . „ Ja . zum Kapitän ! " Schlagt den Hund tot , der es wagt , uns hieher zu bringen ! “ brüllte ein anderer . Der Tumult und Lärm war unbeſchreiblich . ( Fortſetzung folgt nächſten Samstag . ) Reich und Ausland . Chronik des Tages . Am Freitag , 26 . Juli , jährte ſich zum dritten= mal der Tag , an dem das Segelſchulſchiff „ Niobe‟ bei Fehmarn in einer ſchweren Böe kenterte . Am Denkmal auf dem Garniſonsfriedhof legte Konter= admiral Götting im Namen des Kommandieren= den Admirals der Oſtee , Vizeadmiral Albrecht , neben den ſchon niedergelegten Kränzen des Se= gelſchulſchiffes „ Gorch Fock ” und verſchiedenen an= deren einen Kranz mit der Inſchrift „ Die Kriegs= marine ihren geliebten Kameraden vom S . S . S . „ Niobe ” nieder . Die Hamburger Jacht „ Störtebecker ” , die an dem Atlantikrennen nach Bergen teilgenommen hatte , und längere Zeit als verſchollen galt , traſ am Freitag mittag in Kiel ein , wo ſie vor der Jachtklub = Brücke vor Anker ging . Dort wurde die Beſatzung von einem Offizier der Kriegsmarine empfangen , der auch die Willkommensgrüße des Kommandierenden Admirals der „ Marineſtatior der Oſtſee übermittelte . In einem Vorort von Moskau wurden beim Zuſammenſtoß eines Autobuſſes mit einem Eiſen= bahnzug ſieben Fahrgäſte des Kraftwagens getötet und ſieben weitere verletzt . Ein ſchlechtes Pflaſter für Aerzke . ( 2 ) Paris . Unter den Aerzten in Paris — es kann nicht mehr verheimlicht oder beſchönigt werden — herrſcht augenblicklich Berufselend und wirtſchaftliche Not . Kein Wunder , wenn man aus der letzten Statiſtik vernimmt , daß in der fran= zöſiſchen Hauptſtadt ein Mediziner auf je 600 Ein= wohner kommt , während in manchen Gebieten der Provinz jeder Arzt rund 5000 Menſchen zu verſehen hat . Daher wohl auch nicht zuletzt die Führung der letzten ausländerfeindlichen Kund= gebungen gerade durch Medizinſtudierende . Zu dieſem Problem nimmt nunmehr das Or= gan des franzöſiſchen Aerzteverbandes „ Le Lan= cet ” in zwei Zuſchriften Stellung . In der einen verſucht ein älterer Pariſer Arzt den Wert der Statiſtik zu leugnen , indem er ſagt , ein Arzt auf 600 Einwohner , das bedeute überhaupt nichts , denn es ſind ja nicht die Einwohner , die dem Arzt das Leben ermöglichen , nicht einmal ſeine regelmäßigen Patienten , ſondern diejenigen Leute ſeines Bezirkes , die etwas für ihre Geſundheit tun . Um etwas für ſeine Geſundheit tun zu kön= nen , müſſe man allerdings Geld haben , und da liege eben der Haſe im Pfeffer . Eine billige Weisheit , finden wir , und halten daher die an= dere Zuſchrift — ebenfalls eines Arztes — für intereſſanter , der von ſeinen Kollegen , die ſich in einer größeren Stadt niederlaſſen wollen , ver= langt , daß ſie ſich in dem von ihnen in Ausſicht genommenen Bezirke erſt einmal vergewiſſern , ob dieſer auch — Juweliergeſchäfte beſitzt und wie dieſe gehen , oder aber , wenn ſolche nicht vorhan= den ſind , ob die — Grabmäler auf den zuſtän= digen Friedhöfen in Ordnung und gut gepflegt ſind . Denn Leute , die ſich um ihre Toten und ihr Gedächtnis kümmern , kümmern ſich auch um ſich ſelbſt und ſind gewillt , anſehnliche Summen auch für das eigene Wohlergehen und die eigene Geſundheit auszugeben . Wir wollen nicht entſcheiden , ob dieſe letztere Anſicht pſychologiſch zutrifft . Wir würden , unter uns geſagt , in erſter Linie herauszubekommen verſuchen , ob in dem betreffenden Bezirke die „ Monts de piété ” , die — Leihhäuſer ſehr in An= ſpruch genommen werden . Helbſtmord vor dem Mikrophon . * Vor dem Mikrophon einer Rundfunkſtation in der Krim trug ſich jetzt ein aufregender Vor= fall zu . Ein junger Dichter las aus ſeinen Ge= dichten . Zum Schluß wandte er ſich an eine einzige Hörerin mit den Worten : „ Das nächſte Gedicht leſe ich nur für dich‟ . Dann folgte ein rührendes Gedicht und am Schluß die Ankündigung , daß er ohne ſeine Geliebte nicht leben könne . „ Dies ſoll der Angabe des Verſtecks . aber das letzte Mal ſein , daß du meine Stimme gleichen Moment fiel ein Schuß . Als die Ange= ſtellten der Sendegeſellſchaft in den Senderaum ſtürzten , fanden ſie den jungen Dichter tot vor dem Mikrophon liegen . Der Fluch des Goldes . Der ſpaniſche Schaß auf der Kokosinſel . ( afp ) Wieder rüſtet ein ( nordamerikaniſches ) Konſortium ein Schiff aus , um auf der Kokos= inſel nach dem ſagenhaften Schatz zu ſuchen , der in den finanziellen Nöten der Nachkriegszeit ſchon zu einer Reihe enttäuſchter Expeditionen Anlaß gab . Die hiſtoriſche Grundlage dieſer Schatzſage es nur noch Keatings Leiche . Ein danebenliegen= reicht in die Freiheitskämpfe Südamerikas zurück , des Säckchen mit altſpaniſchen Goldmünzen be = Als Simon Bolivar zu Beginn des vorigen Jahr = wies , daß Keating ſich etwas aus dem Schatz= ſpaniſchen Anteile Südamerikas erhob , gründete er den nach ihm benannten Staat Bolivia und verſuchte eine Angliederung des alten Inkaſtaates / Expeditionen kehrten erfolglos zurück . Dann ge = Peru . Dort leiſteten jedoch in der Hauptſtadt Lima die ſpaniſchen Truppen einen heftigen Kampf geſammelt und alle die großen Werte zu= ſammengezogen , die aus den Erträgniſſen der Silberminen , aus koſtbaren Kirchenſchätzen , Kron = /Es weiß aber kein Menſch , wohin dieſer einzige juwelen , Privatſchmuckſachen und Kriegsgeldern Schlüſſel zu dem verborgenen Seſam geraten iſt . eſtanden . Als Lima ſchließlich nicht mehr gegen Das gründliche Umwühlen der Inſel hat bisher Bolivars Freiheitskämpfer zu halten war , be= angehäuften Schätze dem Zugriff des Feindes zu entziehen . Es fragte ſich aber : Wie ? Ein ſpa = nen , daß der Schatz ſchon von jenen beiſeitege= niſches Kriegsſchiff konnte man nicht verwenden , weil es in die Arme der blockierenden Jagdkreu= zer Bolivars gefallen wäre . Deshalb war die Rettung der Schätze nur unter einer neutralen Flagge möglich . Die Wahl der Spanier fiel da auf die britiſche Brigg „ Mary Dyer ” , die von Kapitän Thompſon , einem Schotten , befehligt wurde . Thompſon genoß den Ruf eines ebenſo erfah= renen wie zuverläſſigen Schiffskommandanten . Seine Ehrenhaftigkeit war ſozuſagen ſprichwört= lich , und die Spanier vertrauten ihm daher rück= haltlos . Eine ausgeſuchte ſpaniſche Abordnung brachte auf ſein Schiff die Schatzkiſten , deren Ein= ladung mehrere Tage gedauert haben ſoll . Dann ging die Brigg mit ihrer wertvollen Fracht in See . Ihr Fahrziel war die Kokosinſel , auf der Thompſon den mitfahrenden Spaniern ein geeig= netes Verſteck für den Schatz zeigen ſollte . Aber die teufliſche Krankheit der lockenden Habgier bemächtigte ſich während der Fahrt der Seele des bis dahin ſo redlichen Kapitäns . Nach dem Anlaufe der Kokosinſeln ging er mit den Spaniern und einigen Matroſen an Land , um ihnen beim Vergraben des Schatzes beizuſtehen . Zunächſt wurden aber bloß die Spanier begraben , nachdem ſie von Thompſon und ſeinen Matroſen erſchlagen worden waren . Dann vergruben die Mörder den Schatz , und ſchließlich ſchlug Thomp= ſon alle ſeine Mitſchuldigen tot . So blieb er der einzige Menſch , der das Verſteck des Schatzes kannte . Als die ſpaniſche Regierung ſchließlich das Schickſal des Schatzes und ſeiner Begleiter erriet , entſandte ſie mehrere Kriegsſchiffe zur Jagd auf Thompſons Brigg . Sie wurde geſtellt und ge= entert , worauf der ſpaniſche Befehlshaber ſofort die ganze Mannſchaft an den Raanocken der Brigg aufhängen ließ , obwohl es unſchuldige Leute wa= ren . Nur der einzig ſchuldige Thompſon wurde am Leben gelaſſen , um den Spaniern das Verſteck des Schatzes zu zeigen . Man brachte ihn zu die= ſem Zweck auf die Kokosinſeln , wo er jedoch im Urwalde entwich , bevor er mit den Spaniern zum Verſteck des Schatzes kam . Wochenlang wurde er vergeblich auf der ganzen Inſel geſucht . Thompſon gelangte nach manchen Irrfahrten nach Kanada und brachte vom geraubten Schatze genügend Geld zum Ankaufe eines ſchönen Land= gutes mit . Hier lebte er behaglich in die Jahre hinein , um über die ganze Geſchichte Gras wach= ſen zu laſſen . Der Tod ereilte ihn jedoch , bevor er den ganzen Schatz von der Kokosinſel abholen konnte . Auf dem Sterbebette erzählte er ſeinem kanadiſchen Freunde Keating von dem vergrabe= nen Schatz und gab ihm eine Kartenſkizze mit Keating war ein Farmer und hatte keine Ah= hörſt . Nun iſt alles vorbei , lebe wohl . . . " Im nung von der Seefahrt . Er ſchloß deshalb eine Vartnerſchaft mit dem iriſchen Schiffskanitän Boag , der ihn mit ſeinem Schiffe auf die Kokos= inſel bringen und dort als Entgelt einen Teil des Schatzes erhalten ſollte . Jedoch nach dem Eintreffen auf der Kokos= inſel meuterte Boags Mannſchaft und verlangte auch einen Anteil am Schatz . Als Keating und Boag dieſe Forderung abwieſen , wurden ſie von den Meuterern auf der Inſel ſitzen gelaſſen . Nach der Abfahrt des Schiffes kam es zwiſchen den bei= den Zurückgebliebenen zu einem Streit , bei , dem Boag von Keating erſchlagen wurde . Aber auch den Mörder erfaßte ſein Geſchick . Als einige Monate ſpäter ein Schiff auf der Suche nach Trinkwaſſer die Kokosinſel anlief , fand hunderts das Banner der Unabhängigkeit , im verſteck geholt hatte , bevor er am Fieber ſtarb . Dieſer Fund verurſachte ſchon damals eine Schatzſuch = Epidemie , aber mehr als zwei Dutzend riet die Sache in Vergeſſenheit , bis ſie in der Nachkriegszeit wieder lebendig wurde . Es fehlte Widerſtand . Sie hatten ſich hier zum letzten auch nicht an mehreren Schwindlern , die behaup= teten , daß ſie die Kartenſkizze beſäßen , die der ſterbende Thompſon dem Keating gegeben hatte . ebenſo verſagt wie Verſuche , die vor einigen Jah ſchloſſen die Spanier vor ihrem Abzuge ( 1824 ) die ren eine britiſche Expedition mit elektriſchen Wünſchelrutengängern unternahm . Skeptiker mei= ſchafft wurde , die mit Keatings Leiche auch die Kartenſkizze fanden . Kurt Wellner . Die Polizei ſuchk jeht dreierlei . ( ku ) Barcelona . Da ſtand auf dem Flohmarkt von Barcelone eine uralte Kommode , die in allen Fugen krachte , wenn man ſie nur ſcharf anſah . Dennoch fand ſi einen Liebhaber , der ſie für 200 Peſetas erſtand und gleich als kräftiger Mann auf ſeinem Rücken davonſchleppen wollte . Bei dieſer Gelegenheit tippte er an eine Seitenleiſte . Und ſiehe da — ein Geheimfach öffnete ſich und in dieſem Geheim fach lagen engliſche Banknoten und Goldmünzen von erheblichem Wert . Der Käufer und der Verkäufer ſtritten ſich einen Augenblick , dann aber teilten ſie ſchweigend in aller Eile den Schatz und verſchwanden . Jeder kaſſierte 150 000 Peſetas . Die Polizei ſucht jetz den Käufer , den Verkäufer und das Geld . 4 Wochenrückschau . Zu Beginn dieſer Woche meldeten wir d . bedauerliche Bootsunglück in Oſtpreußen auf den Darethener See , dem 12 blühende Menſchenleb zum Opfer fielen und deshalb , weil ein Fährbc ſtark überſetzt war . Derartige Unfälle dürften ernſtem Beſinnen Anlaß geben , denn welch ſchwe Trauer kann vermieden werden , wenn die nöt öe Vorſicht nicht außer Acht gelaſſen wird ! Hierke gehören auch die ſchweren Verkehrsunfälle , 3 immer wieder jede Woche zahlreiche Todesop = it forderten , ſo ſei nur an den furchtbaren Zuſat menſtoß auf der Autoſtraße Haag — Harlem er nert , wo bei der Ortſchaft Oeſtgeeſt 5 Kraftfah= zeuge aufeinanderrannten und 13 Perſonen zun Teil ſo ſchwer verletzt wurden , daß einige ſtarbe andere ihr Leben lang Gebrechen davontrage werden . — Wohl infolge der abnormen Hitze ſ 5 mehrfach ſchwere Unwetter gemeldet werden , dem ſlowakiſchen Kurort Telgart wurden mehre Gehöfte durch Blitzſchlag eingeäſchert und 2 Ku der getötet . — Ein Großfeuer bei der JG . = Farbu in Höchſt a . M . forderte leider am Mittw 2 Todesopfer , der Sachſchaden wurde auf 1 ½ Mll lionen RM . angegeben . Hier wie auch bei de gefährlichen , Brand des Gasbehälters des Go= werkes Köln = Ehrenfeld iſt dem wackeren Eingril fen der Feuerwehr , wie ſchon ſo oft , zu danken , di unabſehbares Unheil verhütet wurde . Man denke , welche Folgen die Ausbreitung des Feuel an dem Gasbehälter in Ehrenfeld hätte habn können , der ein Faſſungsvermögen von 19200 Kubikmeter hat ! — Wir ſchließen unſere Wöchei chronik , der wichtigſten Ereigniſſe mit der freulichen Meldung , daß unſer braver „ Graf 3 o pelin ” wohlbehalten am Donnerstag abend : ſeinem Heimathafen angekommen iſt . Eis = Automat in der Straßenbahn . m . In San Franzisko können die Fahrgäu einer Straßenbahngeſellſchaft jetzt für 10 Cend in einem Automaten das wundervollſte Speiſe ziehen . Es gibt in der Stadt zwei Straßenbal geſellſchaften , die ſich in das „ Geſchäft ” teilen . 2 n nun Fahrgäſte anzulocken , wetteifern die beide Geſellſchaften natürlich miteinander , um den Fa gäſten die Benutzung der Wagen ſo angenehm 1 u möglich zu machen . Der Andrang zu den mit d 0 Eisautomaten ausgeſtatteten Wagen iſt beſond in den heißen Sommertagen ganz außerordentl und nun ſitzen die Direktoren der Konkurrenzgeſ ſchaft in einer Dauerſitzung zuſammen , um etwas auszudenken , was die Leiſtung der KM kurrentin nun wieder ganz erheblich überbie würde . ( Scherl = M . ) Ein heiteres Bild aus den Ferien , aus dem Oſtſeebad Sellin auf Rügen . Samstag , 27 . Juli 1935 Am Mittwoch abend um 8 Uhr begann der Abmarſch der oſtpreußiſchen HJ mit ihren Bannfahnen zum Reichsparteitag in Nürnberg . Sie haben einen weiten Marſch von etwa 800 Kilometern vor ſich ; aber unſere Hitlerjungen ſind ſtolz darauf , zum Führer nach Nürnberg zu marſchieren . Man ſieht auf dem Bild die Hitlerjungen mit den Bannfahnen vor dem SA = Ehrenmal in Königsberg ( Scherl = M . ) vor dem Abmarſch . Seite 10 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Oſtpreußens HJ begann den Marſch zum Reichsparkeitag . Die jüngſte Waffe der wiedererſtandenen deutſchen Wehrmacht ſind die Tanks . Unſer Bild zeEt hier Zwei = Mann = Tanks bei der Fahrt durch eine kleine Ortſchaft . Das Herzblatt auf der Pans rung bezeichnet die Zugehörigkeit des Panzerwagens zur Panzerwagengruppe . Sämtliche Panzs = ( Scherl = M . ) wagen haben derartige Spielkartenmerkmale als Erkennungszeichen . inds neue Tankwaffe auf dem Marſch . Samstag , 27 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite 11 Kach ſeiner vor kurzem erfolgten Ernennung zum Feldmarſchall befindet ſich Sir Archibald Mont= tomery = Maſſingberd , der Chef des britiſchen Generalſtabes , auf einer Beſichtigungsreiſe durch die imgliſchen Truppenſtandorte . Man ſieht ihn hier in der königlichen Militärſchule Sandhurſt bei der Viſitation einer Unterrichtsſtunde im modernen Schützengrabenbau . ( Scherl = M . ) Der Unfug der „ Schönheitsköniginnen ” ( u ) Madrid . Spanien hat bei dem inter= jationalen Frauenſchönheitswettbewerb den Vo= gel abgeſchoſſen . „ Miß Spanien ” wurde zur „ Miß Europa ” auserkoren und hat damit den Ruf von der Schönheit der ſpaniſchen Frau in der Welt ( xneut bekräftigt . Spanien ſelbſt iſt ungemein ſtolz auf dieſe Auszeichnung . „ Miß Europa ” wird jäglich den ſpaniſchen Zeitungsleſern im Bilde vor Augen geführt , immer glücklich lächelnd , pho= tographiert bei allen nur denkbaren Gelegenhei= ten . Faſt jeder Schritt , den die Schönheitsköni= gin in den letzten Wochen auf dem Boden der beimat und des Auslandes getan hat , iſt im Bild feſtgehalten und feſſelt immer wieder von neuem die Aufmerkſamkeit des ſpaniſchen Leſers . Gleich= zeitig mit der Wahl der ſchönſten Frau Europas hat in Madrid ein leidenſchaftliches Suchen nach Schönheitsköniginnen eingeſetzt . Nahezu jeder Sportklub , jeder Jahrmarkt , jedes Kino wählt ſich ſeine „ Miß‟ . Da gibt es eine „ Miß Sport ” die ſich aus den verſchiedenen Sportklubs rekru= ſert , ferner eine „ Miß Jahrmarkt ” , die aus den Beſuchern einer Kirmes herausgefunden wird , dann eine „ Miß Manzanares ” , die der ſchönſte weibliche Badegaſt an den Ufern des Manzanares ſein ſoll . In Barcelona wählten ſich die dortigen ſilmkritiker gelegentlich einer Tanzveranſtaltung ihre „ Miß Kino‟ . Damit aber noch nicht genug : an anderer Fall verdient noch Erwähnung . In Madrid finden ſich alljährlich an der Stadtgrenze viele tauſend junge Mädchen zuſammen , die noch nicht von einem Eheglück ſprechen können , aber um ſo mehr davon träumen . An dieſem Tage beten dieſe hoffnungsfreudigen Spanierinnen zum Heiligen Antonio , der ihnen zu einer glücklichen Heirat verhelfen ſoll . Im Anſchluß an die kirch= liche Feierſtunde wird dann im Freien getanzt , wozu die männliche Jugend Madrids eingeladen wird . Bei dieſer Gelegenheit wird eine — „ Miß Sinnovia ” ( Miß Ohne = Bräutigam ) gewählt . Da= mit nun aber die Männer nicht eiferſüchtig wer= den , veranſtaltete man kürzlich die Wahl des „ häßlichſten Mannes von Madrid‟ . Der Be= dauernswerte wurde nach langem Zögern des Schiedsgerichts aus einer Gruppe Konkurrenten herausgeſucht ; ſein Bild erſchien — zum Ent= ſetzen der Leſer — in faſt ſämtlichen Zeitungen Madrids" . Ein hartnäckiger Selbſtmörder . A . S . In dem Armenhaus in dem Pariſer Vorort Nanterre wurde der 50 jährige Yves Codé plötzlich lebensüberdrüſſig . Er ſprang in die Seine , wurde jedoch von einem Scherenſchleifer gerettet . Nach einigen Minuten erholte ſich der Lebensüberdrüſſige , ſtürzte ſich auf ſeinen Lebens= retter , verabreichte ihm eine Tracht Prügel und ſprang zum zweiten Male ins Waſſer . Der Scherenſchleifer ſprang ihm ein zweites mal nach . Um nicht eine zweite Tracht Prügel zu erhalten ließ er den Lebensüberdrüſſigen zunächſt einmal ordentlich Waſſer ſchlucken , bis er bewußtlos wurde , dann zog er ihn aus dem Waſſer . In= zwiſchen war auch die Polizei und das Sanitäts= perſonal des Armenhauſes herbeigeeilt , die nach längeren Bemühungen den Selbſtmörder wieder zum Leben zurückriefen . Seine Wut hatte ſich trotz zweier Kaltwaſſerbäder nicht abgekühlt . Er ſtürzte ſich auf die umſtehenden Perſonen und wollte ein drittes mal ins Waſſer ſpringen . Vier Mann waren notwendig , um den hartnäckigen Selbſtmörder zu überwältigen . Inſeln in afrikaniſchen Binnenſeen Zum erſtenmal betreten . — Ein rauchender Schwefelkrater . — Zutrauliche Tiere . — Schwimmende Inſeln Ein engliſches Forſcherpaar , der Zoologe Dr . Worthington nud ſeine Gattin , haben ſich 4 Jahre in Innerafrika aufgehalten und während dieſer Zeit in einigen der großen Binnenſeeen Inſeln entdeckt , die bisher völlig unbekannt waren . Dieſe Anſeln ſind zum Teil auch ſo beſchaffen , daß ein Aufenthalt auf ihnen für menſchliche Weſen un= möglich ſein dürfte . So gibt es mitten im Rudolf= ſee in Kenya eine Inſel , die auf früheren Karten , wenn ſie überhaupt verzeichnet wurde , als Klippe eingezeichnet war . Daß dieſe Inſel von den Ent= deckungsreiſenden bisher nur durch das Fernrohr betrachtet wurde , dürfte ſeinen Grund darin haben , daß dieſer Rudolfſee von tückiſchen Stür= nen heimgeſucht wird , ſo daß keine Boote darauf ſahren . Das Turkanavolk , das an ſeinen Ufern vohnt , ſteht auch noch auf ſehr tiefer Kulturſtufe und baut keine Kanus , was auch dadurch erſchwert Türde , daß nirgends in der Nähe dafür geeignetes Material zu finden iſt , denn die ganze Gegend iſt düſtenartig . Zudem fürchten die Eingeborenen die Inſel , weil ſie glauben , daß ſie von böſen Geiſtern bewohnt wird . Worthington aber iſt es gelungen , ein kleines Motorboot mit einem 12 = PS = Motor aT das Ufer des Rudolfſees zu bringen und nach der geheimnisvollen Inſel zu fahren . Es wurden reichlich Trinkwaſſer , Waffen und Nahrungsmittel mitgenommen , da man nicht huißte , wie die Verhältniſſe auf der Inſel ſein würden . Je mehr man ſich ihr näherte , um ſo ſchroffer und höher ſchien die ſchwarzgraue Lava = Uneppe zu werden , die aus dem See aufragt , und eiie Landung ſchien unmöglich , bis man auf der Weſtſeite einen flachen Lavaſtrand entdeckte , wo man das Boot verankern und die Vorräte an Land ſchaffen konnte . Hier niſteten zahlreiche See= ſch walben , die ſo wenig ſcheu waren , daß ſie am Norgen neugierig bis an die Schlafſäcke kamen und an den Decken und verſchiedenen Gegenſtänden Apften . Als in der Nacht das Lagerfeuer erloſch , ſam ein großes Krokodil auf das Zelt zuge= ltochen und beſchnupperte die ſchlafenden Neger . DI der ungewiſſen Beleuchtung war es unmöglich zu ſchießen , da die Gefahr , ſtatt des Prokodils Srien der Männer zu treffen , zu groß war . Aber ds Krokodil erwies ſich als friedlich und ent= ſernte ſich wieder . Am Morgen ſtellte man feſt , daß eine Menge großer Krokodile in der Nacht ganz in der Nähe der Schlafſäcke geweſen ſein NEißte . Deshalb nannte man die bisher namenloſe Inſel die Krokodilinſel . Am anderen Tage ging man an die Erfor= ung des Geländes . Man erſtieg den 200 Meter hohen Hang und ſtand am Rande eines Kraters , deſſen rauchende Schwefelquellen noch in Tätigkeit waren . Der Zentralkrater allerdings war mit Waſſer gefüllt , das einen kreisrunden See bildete . Weiter nach Weſten lagen zwei weitere runde Kraterſeen auf der faſt 5 Kilometer langen und ebenſo breiten Inſel . In den Kraterſeen fand ſich eine Fiſchart . Tilapia genannt , die auch in dem Rudolfſee ſelbſt vorkommt . Dieſe Fiſche haben ſich aber in dem ſtark ſodahaltigen Waſſer des Krater= ſees ganz erheblich umgebildet — eine für den Zoologen beſonders intereſſante Erſcheinung . Außer Krokodilen und Seevögeln gibt es auf der Inſel auch ziemlich große Waſſerſchildkröten , die in den Kraterſeen leben und keinerlei Scheu vor den Menſchen hatten . Auch die Krokodile blie= ben in der heißen Sonne ruhig liegen , wenn die Menſchen ſich näherten . Als Dr . Worthington ſie filmen wollte , mußte er ſie mit großen Steinen bewerfen , um ſie überhaupt in Bewegung zu brin= gen . Bewachſen iſt die Krokodilinſel nur mit aller= hand Sträuchern und einer Binſengrasart . Südöſtlich der Krokodilinſel liegen noch einige kleine Inſeln , die auch niemals von Menſchen be= treten wurden . Bei der Ueberfahrt kam das Boot in Gefahr , von einem Flußpferd umgeworfen zu werden , aber glücklicherweiſe kam es wieder ins Gleichgewicht . Beſonders ungünſtig waren die Verhältniſſe am Oſtufer des Rudolfſees , unterhalb des Berges El Moitat , deſſen Felswände eine unerträgliche Hitze ausſtrömen . In den Nächten hörte man die wilden Morellineger umherſchleichen und das Brüllen der Löwen drang durch die Finſternis . Freundlicher als der Rudolfſee iſt der Georg= ſee , wo man die ſchwimmenden Inſeln kennen lernte , die , vom Ufer losgeriſſene Stücke , mit dem Winde umhertrieben und von den Negern bis= weilen benutzt werden , um von ihnen aus Fiſch= fang zu treiben . An den Ufern dieſer flachen In= ſelchen wachſen dichte Maſſen von Seeroſen , zwi= ſchen denen Waſſervögel ſtehen , während unge= heure Mengen von Fröſchen auftauchen . Zu den intereſſanteſten Fiſchen gehören wohl die Cichliden , bei denen die Weibchen die befruch= teten Eier ſo lange in ihrem Maul tragen , bis die Jungen auskriechen . Das Weibchen ſchwimmt dann mit den neu ausgekrochenen Jungen umher , die , wenn Gefahr naht , immer noch Zuflucht im Maul der Mutter finden , wo ſie bleiben , bis alles wieder in Ruhe iſt . Seltſamerweiſe über= nimmt in Südamerika das Cichlidenmännchen Hermann Harder . dieſe Brutpflege . Dairen , im Juli 1935 . Andere Leute eſſen auch gern Konfekt . . . " alſo habe auch ich mir heute morgen im japa= niſchen Warenhauſe Ki = Ku = Ya — Bitte ! 1 . Stock 2 . Gang rechts ! 3 . Abteilung ! — einen Kaſten Likörkonfekt gekauft . Dieſe Käſten — friſch aus Japan via Dairen in Mandſchukuo angekommen — waren in der Lebensmittelabteilung zu einem Berg , genauer zu einer Art „ Block ” von etwa 2 X 2 X 1 , 5 Meter aufgeſtapelt , deſſen Likörmaſſe ich auf 100 Liter oder mehr ſchätze . Ich wählte den Kaſten am weiteſten rechts= hinten = oben : ein hübſches Kiſtchen , auf deſſen buntem Deckel ſich reizende Rokoko = Damen mit ihren Kavalieren beim Mondſchein am Ufer eines Fluſſes ergingen und ſich die Zeit mit Kon= fekteſſen vertrieben . Natürlich : Marke Ki = Ku = Ya Pralinen mit Likörfüllung . Fräulein Pfirſichbaum — Abteilung Konfekt nahm mir dann das Käſtchen milde lächelnd ab , wickelte die Schachtel in braunes , mit wunder= hübſchen Muſtern bedecktes Packpapier ein und verſchnürte das Ganze mit einer breiten , dreifar= bigen Schnur . Aber nicht wie man das bei uns macht : ſo . . . Strick aus der Rolle geriſſen . . Ruck = Zuck . . . einmal lang . . . einmal quer ge= zogen , Schleife dran und fertig — nein ! Das kleine Fräulein Pfirſichbaum packte das Paketchen ſorgfältig wie ein Juwelenkäſtchen ein , zog die Bänder dekorativ „ über Eck ” und verklebte den unvermeidlichen , aber unäſthetiſchen Knoten mit einem bunten Etikett . Dann betrachtete ſie das kleine Meiſterwerk der Verpackungskunſt noch ein= mal von allen Seiten , machte mir eine tiefe Ver= beugung , lächelte wie der „ Mond in ſeiner Fülle‟ und verſchwand lautlos , wie ſie aufgetaucht , im Meer der Schokolade . Zu Hauſe angekommen , öffnete ich trotz mei= ner Verfreſſenheit das Kiſtchen mit der gleichen behutſamen Liebe und Sorgfalt , wie es mit noch größerer Liebe vom kleinen Fräulein Pfirſich= baum verſchloſſen worden war : Vorſichtig ent= fernte ich zunächſt das leuchtende Siegel und ver= leibte es meiner Etikettenſammlung ein , die ſchon heute das Entzücken aller berufsmäßigen Gra= phiker bildet . Auch das bunte dreifarbene Band war zu ſchade , um in den Papierkorb zu wandern — ich band damit ein kleines Häuflein Mahn= briefe und unbezahlter Rechnungen zuſammen und ſiehe ! — ihre Häßlichkeit war dahin ! Auch das ſchöngemuſterte Packpapier hob ich mir auf und legte es zu dem übrigen , weil es ſich dereinſt als Tapete recht gut verwenden laſſen wird . Dann beſah ich mir die Rokoko = Damen und ihre Kava= liere und bedauerte nur , nicht auch dies ent= zückende Bild von der Kiſte ablöſen zu können — gerahmt hätte es ſich in nichts von jenen kleinen Meiſterwerken der modernen Drucktechnik unter= ſchieden , die man heute daheim von 3 Mark auf= wärts in den „ Fachgeſchäften ” erſteht . Ich be= ſchränkte mich alſo darauf , nur die glitzernde Zellophan = Umhüllung zu löſen und öffnete dann vorſichtig mit der großen Papierſchere das höl= zerne Kiſtchen . Die Seitenwände waren aus Sperrholz zuſammengeklebt — fünf dünne Schich= ten — und ſie maßen 30 und 20 Zentimeter in der Länge und Breite , ihre Höhe aber betrug deren 6 . — Deckel und Boden waren aus ſolidem Zigarrenholz gearbeitet , aus jenem Holz , wie es ſich für die Sonntags = Nachmittags = Ausgeh = Zigarre des alten Herrn gehört . Beeindruckt ob ſo vieler Schönheit , hob ich in weihevoller Stimmung das oberſte Schutzpapier ab — darunter lagen Pralinen , Pralinen — lauter Pralinen ! Jeder oder „ jede ” ſo lang und ſo dick wie ein halber Zeigefinger und gewickelt in die buntfarbigſten Papiere mit den Aufſchrif= ten „ Whiſky ” , „ Peppermint ” , „ Curacao ” , „ Ana= nas ” „ Cherry Brandy ” und unzähligen anderen Namen , die man auf jeder wohlaſſortierten Likör= karte findet . Ich wählte zunächſt einen „ Curacao ” , und entfernte die bunte Hülle . Darunter kam eine zweite , weiße Papierhaut zum Vorſchein hatte man dieſe beſeitigt , ſtieß man auf ein Blatt Silberpapier , das wiederum eine Haut aus zar= tem Seidenpapier umſchloß , in dem die eigentliche Frucht , der halbfingerlange Schokoladenpraliné mit ſeinem köſtlichen Gläschen Likör im Leibe , verborgen war . Etwa 50 bis 60 dieſer Pralinen enthielt — gebettet auf weicher , bunter Konfetti = Unterlage — das Kiſtchen , und ſie wogen genau ein Kilo . Ihrer 20 hatte ich bereits in bunter Reihe gedankenverloren geſchlürft , als mir plötz= lich jemand leiſe von hinten auf die Schulter tippte . Es war die Likör = Muſe , und ſie ſprach die „ epea pteroenta ” — auch „ geflügelte Worte‟ genannt : „ Sie ! Mann ! Nun machen Sie aber mal einen Punkt ! 20 Liköre ſchreiben Sie lieber mal was über die Kiſte , damit andere Leute auch was davon haben ! “ — „ Sehr wohl , mein Fräulein ! “ . . . aber ach ! So ſehr ich auch grü= belte und ſo reichlich ich auch meinen Geiſt mit einer kombinierten Miſchung von „ Ananas ” und „ Bananes ” begoß , deſto unruhiger und verwirrter wurde er , bis endlich ein beſonders dicker Cherry Brandy die Erlöſung brachte . Er lag ziemlich ver= einſamt in der rechten Ecke , und als ich ihn auf= hob , da hatte ich zwar nicht eine „ Geſchichte‟ , wohl aber eine „ Poengte ” gefunden . Denn unter dem dicken Burſchen fand ich , ſauber am Boden aufgeklebt , das Preisetikett : ein blauer Gummi= ſtempel mit dem Zeichen „ D . 1 . 40 ‟ was zu Deutſch „ ein Yen und 40 Sen ” heißt , ein Betrag , der laut Kurszettel der Reichsbank ge= nau dem Gegenwert von einer Reichsmark entſpricht . . . Aus ! . . . Nanu ? . . . Sie lachen ja garnicht ? ? 2 ? Sie haben wohl die Poengte nicht kapiert , die ich da eben mühſelig aus der Likörkiſte rausgeklaubt habe ? Dann leſen Sie ſich ſchleunigſt dieſe „ Ge= ſchichte von der nachdenklich ſtimmenden Likör= ſchachtel ” , noch mal ſorgfältig von Anfang an durch ! Dann werden Sie vielleicht nicht nur die Poengte begreifen , ſondern es wird Ihnen dann vielleicht auch ein Licht über die japaniſche Preis= politik überhaupt aufgehen ! Und wenn das ge= ſchehen iſt , dann bleibt Ihnen wohl nichts ande= res übrig , als — ſofern Sie Exportkaufmann ſind ( womöglich aus der Schokoladen = Brangſche ) — einen richtigen Schnaps zu trinken . Am beſten wohl Magen = Bitter , denn „ ſüß ” ſind dieſe japaniſchen Preiſe nur für den Konſumen= ten ! Nur für den Konſumenten . . . das habe ich eben wieder feſtgeſtellt und werde morgen von neuem die Probe aufs Exempel machen . Hans Tröbſt . Wo wohnen die hartherzigſten Frauen der Welt ? Um zu erfahren , wo die hartherzigſten Frauen der Welt wohnen und Männer unglücklich machen , iſt weiter keine Umfrage auf dieſer Erde nötig . Man braucht nur die New Yorker Strafliſten durchzuſehen und jene Statiſtiken zu ſtudieren , die einem verraten , weshalb dieſer oder jener Mann hinter ſchwediſchen Gardinen ächzt . Allein im Staate New York ſitzen nämlich 550 Männer im Gefängnis , weil die Frauen Klage gegen ſie einreichten wegen Unterlaſſung der Ali= mente , die irgend ein Gericht dieſen Frauen zu= ſprach . Ein Vermerk aber verrät , daß alle Frauen . mehrfach erſucht wurden , ihre Klage zurückzuziehen und ſo die Freilaſſung des beklagten einſtigen Gatten zu erwirken . Aber alle haben es abge= lehnt . Sie ziehen es vor , daß ihr „ ſchuldig ge= wordener ” ehemaliger Gatte hinter Gittern bleibt . Eine Blindenfarm , die ſich renkierk . ( ur ) Upper Norwood ( England ) . Eine Engländerin , die viel von ihrem reichen Vermögen zum Beſten der Blinden opferte , hat einen Verſuch unternommen , der ſich außerordent= lich gut bewährte . Sie ſtellte einem Dutzend Blinden eine Farm zur Verfügung , die mit allen notwendigen Geräten und auch der entſprechen= den Anzahl Tiere ausgerüſtet war . Die Blinden verſahen alle notwendigen Auf= gaben ſelbſt , einſchließlich der Melkarbeit in den Ställen , ſelbſt die Wartung der Kaninchen und Schafe . Der großartige Erfolg hat jetzt die Be= hörden bewogen , dieſe Experimente aufzugreifen und in anderer Form , aber unter ähnlichen Vor= ausſetzungen zu wiederholen . Es zeigt ſich näm= lich , daß die Blinden ſich bedeutend glücklicher fühlen in dieſer Landtätigkeit , als hinter der Schreibmaſchine in automatiſcher lebloſere Tätig= keit . Die Wachkkruppe des rumäniſchen Königs in preußiſchen Vorkriegs = Uniformen . Die Wachttruppe des rumäniſchen Königs Carol , die aus vier Kompagnien beſtehende Eskorta Regala , erhielt ſoeben eine neue Uniform , die dem Vorbild der alten preußiſchen Armee faſt genau entſpricht . Man ſieht auf unſerem Bild das Einziehen der Wachtparade ins Bukareſter ( Scherl = M . ) Stadtſchloß . Seite 12 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Juli 1935 Aus der Geſchichte des Landestheaters . Das 25 jährige Dienſtjubiläum Dorns 1836 . Von Franz Harres . Mit dieſem Aufſatz bringe ich meine Veröffentlichungen über den erſten Darmſtädter Theater = und Maſchinenmeiſter zum einſt= weiligen Abſchluß . Die Vielſeitigkeit und gediegene Arbeitsweiſe Dorns hat ſich in den 38 Jahren ſeiner hieſigen Tätigkeit wohl kaum glänzender offenbart als in der genialen Art , mit der er ſeinen Ehrentag auszugeſtalten verſtand . Im März 1836 ſtattete er dem Großherzog Ludwig II . einen Bericht über ſeine Wirk= ſamkeit von 1811 an ab , dem 14 Original = Anlagen beigelegt waren . Darunter befand ſich auch ein Brief des Armendoktors in Mainz , der für den ſozialen Sinn unſeres Jubilars Zeugnis ablegt . Dorn ſchreibt darüber : „ Demzufolge ſollte zur Conzert = Einnahme für die Stadtarmen die Maskenball = Dekoration im Theater aufgeſtellt werden . Ich wurde um dieſe Aufſtellungs = Leitung angegangen ; reiſte dazu des Nachts , nach einer hieſigen Dienſtvorſtellung ab , arbeitete in Mainz von Morgens 4 bis Abends 4 ; und war in meiner Dienſtprobe wiederum allhier , ohne eine Entſchädigung für Koſten der Reiſe = und ſonſtigen Aus= lagen anzuſprechen . " Zum Schluß richtete er an den Großherzog die Bitte , nach Beendigung der Opern = Vorſtellungen im Mai an zwei Sonntagen Zauber = Pantomimen zur Feier ſeiner 25 jähri= gen Dienſtſtzeit im Hoftheater aufführen zu dürfen . Auch möge ihm die Gnade des Großherzogs hierfür das kleine Opern = Orche= ſter unter Leitung des Conzertmeiſters Schlöſſer , das Cherperſo= nal , ſowie die aus dem Jahre 1822 noch vorhandene Garderobe und Dekorationen mit den dafür notwendigen Ausbeſſerungen bewilligen . Ludwig II . ließ ſich von ſeinem Cabinet mit Umgehung der Theaterbehörde über die Angelegenheit Bericht erſtatten , der gün= ſtig ausfiel , Der Großherzog genehmigte darauf Dorns Antrag . Als ſich aber Anfang April herausſtellte , daß die Koſtüme und Dekorationen in den 14 Jahren ſo gelitten hatten , daß ihre Her= ſtellung über 100 Gulden erforderte , lehnte die beleidigte Thea= ter = Adminiſtration dieſen Betrag glatt ab . Entſchloſſen über= nahm Dorn die Reparaturen auf eigene Koſten , und bei ſeiner Beliebtheit unter ſeinen Kollegen iſt anzunehmen , daß er nur für einen Bruchteil der angegebenen Summe aufzukommen hatte . Zur Aufführung kam die von dem Jubilar ſelbſt verfaßte Zauber = Pantomime „ Die bezauberte Roſe ” oder „ Die Nacht= muſik ” . Schon am 2 . März 1813 hatte ſie Dorn als Einakter mit Tänzen von Hanſtein und der Muſik von Haßloch aufgeführt . Für die Neueinſtudierung am 17 . und 19 . Februar 1822 hatte er einen zweiten Akt zugefügt , zu dem ebenfalls Hofkapellmeiſter Haßloch die Muſik aus bekannten Opern zuſammengeſtellt hatte . Für ſein Jubiläum brauchte er ein Stück von längerer Dauer , weshalb er noch einen dritten Ait dichtete , für den diesmal Schlöſſer einen Melodienſtrauß neuer Opern auswählte . Den Stoff entnahm Dorn dem italieniſchen Stegreifſpiel , doch ver= wendet er auch Züge aus der Zeit des Hanswurſt , z . B . die Ver= wandlung von Feinden und Widerſachern in Wickelkinder und Frauen . Der Inhalt des Stückes iſt kurz folgender : Arlequin als Marktkrämer wird von Räubern ausgeplündert , in ein Faß ge= ſteckt und in einen Abgrund geſchleudert . Das Innere der Erde wird ſichtbar . Eine dort gefangen gehaltene Zauberin begrüßt Arlequin als ihren Befreier , ſchenkt ihm eine mit Zauberkraft begabte Roſe und auf ſeinen Wunſch Columbine als Frau . Pan= talon , deren Vater , hat aber für ſie einen anderen Gatten be= ſtimmt . Dieſen verſchmäht Columbine und ſchenkt Arlequin ihre Liebe . Während einer Nachtmuſik fliehen die beiden . Doch Pan= tälon , ſein Diener Pierot und der verſchmähte Bräutigam eilen ihnen nach und bereiten dem Paare immer neue Schwierigkeiten . Endlich vereint die Zauberin ihre beiden Schützlinge und fährt in einem Luftballon mit ihnen davon . Der Chor erſchien als Räuber , Genien , Poſtillons , Laternenanzünder , Zitherſpieler , Soldaten , Türken und Türkinnen , Müller und Müllerinnen . Ich heirate Veronika . Von Ernſt Kreuder . Ich hatte mir für den letzten Tag den Beſuch von Murrei gewünſcht , er ſollte auch am nächſten Tag mein Trauzeuge ſein . Aber Murrel , der Freund , der immer zuverläſſig war , hatte nicht geantwortet , er konnte alſo heute noch kommen oder kam erſt morgen zur Trauung um 9 Uhr in D . an . Ich fuhr nach dem Mittageſſen mit dem Rad in die Stadt , das Wetter war bedrückend grau und der Himmel wie ein See vorm Gewitter , und die Luft war ſtaubig und kalt und dünn . Veronika war ſchon ſeit Tagen draußen in dem entlegenen Oden= waldtal und richtete in dem Gutshaus einer ſtillſtehenden Mühle unſere neue Wohnung ein . Ich ſtellte mein Rad in der Stadt an den „ Rheiniſchen Hof ” und ging hinein , und drinnen war es dämmrig und ganz ſtill . Der Wirt ſaß am Fenſter und blickte in die graue Straße hinaus . Ich trank ein Glas Bier und rauchte eine Zigarette , und dann ſagte ich mir , daß ich etwas ganz Be= ſtimmtes überlegen wollte , aber es fiel mir nicht mehr ein . Dann zog ich den Zettel heraus , auf den ich meine Beſorgungen ge= ſchrieben hatte . Der Kanarienvogel zu Hauſe war krank , mein Vater wollte ihn faſten laſſen , aber meine Mutter hatte mich gebeten , heimlich „ Rettung ” mitzubringen , der Vater brachte ſie nicht mit und ſie kam nicht mehr in die Stadt . Dann mußte ich noch weiße Wäſche haben und eine dunkle Krawatte . Ich trank aus und bezahlte und ſtieg wieder aufs Rad und fuhr in die Vogelhandlung . „ Einmal „ Rettung ” bitte ” , ſagte ich , und dachte , das Mädchen würde mich jetzt auslachen , aber ſie nickte und ſtellte eine rote Doſe hin und da ſtand tatſächlich „ Rettung ” darauf . Dann fuhr ich in das Herrenmodegeſchäft und kaufte ein weißes Seidenhemd und eine ſchwarze Krawatte mit weißen Pünktchen . „ Es ſoll für eine Trauung ſein ” , erklärte ich der Verkäuferin . Das Mädchen verſtand das und ſagte , dieſe Krawatte würde mich beſtimmt nicht älter machen . Ob ich ſonſt noch Wünſche hätte , Socken oder Sockenhalter oder ſonſt was . Auf der Straße las ich wieder meinen Zettel , ich hatte noch Kaffee zu beſorgen und Zigarettentabak und mußte auf der Poſt den Nachſendeantrag ſtellen . " Ich fuhr weiter durch die ſpüllicht= grauen Straßen und wunderte mich , daß ich keine Empfindung davon hatte , daß ich morgen und dann für alle Zeit nicht mehr bei meinen Eltern ſein würde , obwohl ich es doch wußte und alles genau vorbereitet hatte . " Ich beſorgte den Kaffee und den Tabak und füllte auf der Poſt den Antrag aus . Dann fuhr ich wieder die lange , gerade Landſtraße zur Stadt hinaus und nach Hauſe . Murrel war nicht gekommen . Meine Mutter braute mir einen ſtarken Kaffee und inzwiſchen miſchte ich etwas „ Rettung ” unter das Futter des Kanarienvogels , der kleine , gelbe Vogel ſaß ſtill auf der Stange in ſeinem Käfig und rührte ſich nicht , als hätte er ſeine Krankheit ganz allein mit ſich ſelbſt auszu= machen und müßte dazu unausgeſetzt und ungeſtört nachdenken . Ich ſagte meinem Vater , daß ich „ Rettung ” beſorgt hatte . „ Nützt alles nichts ” , ſagte er freundlich und bedauernd , „ die Tiere müſſen faſten , wenn ſie krank ſind . ‟ Es nützte aber doch , denn der Vogel wurde wieder geſund und heute fliegt er wieder frei in der Woh= nung herum , und wenn der Tiſch gedeckt wird , findet er ſich wie früher neben dem Teller meines Vaters ein , etwas abſeits , wo Meſſer und Gabeln liegen . Und da er dann wieder von allem verſuchen darf , was auf den Tiſch kommt , und da ihm das nichts ſchadet , wie mein Vater weiſe verkündet , wird es ihm doch wieder Ueber die Beſetzung der Hauptrollen gibt uns der Jubiläums= zettel leider keine Auskunft . Bei der Wiederholung des Stückes iſt angegeben , daß der Sänger und Schauſpieler J . Schnepf den Arlequin gab . Sicher war Dorn mit deſſen Leiſtung ſehr zufrie= den , da Schnepf ſeine Theaterlaufbahn noch als Tänzer begon= nen hatte . Unſer Jubilar leitete die Proben und ließ es ſich nicht nehmen , ſelber als Pierot , Pantalons Diener , auf der Bühne mit zu tanzen . Trotz eines ſchmerzhaften Sturzes im erſten Akt führte er ſeine Rolle bis zum Ende glanzvoll durch . Szeniſch hatte er ſich für das Ende des Stückes etwas ganz Be= ſonders ausgedacht . Im Jahre 1826 war bei der Uraufführung von Webers „ Oberon ” in London die Rückreiſe Hüons vom Orient zum Hofe Karls des Großen als Wandeldekoration gezeigt wor= den . Erſt 13 Jahre ſpäter brachte die Pariſer Oper in Aubers „ Feenſee ” Wandelbilder , die Maler Albers Rheinreiſe vor Augen führten . Da nun Dorn bei ſeinem Jubiläum ſchon 1836 eine Wandeldekoration als Schluß ſeiner Pantomime verwandt hat , ſo ſtelle ich hiermit feſt , daß unſer Theater drei Jahre früher dieſe bühnentechniſche Neuheit brachte , als Paris , die berühmteſte Bühne der Welt . Auf dem Theaterzettel hat Dorn in ſeiner originellen Art die Wandeldekoration folgendermaßen geſchildert : „ NB . Um den Fortflug des Ballons anzudeuten , rücken die Deko= rationen ; der Ballon nimmt ſeine Richtung über einen Theil der Türkei , und da ſich dort der Wind umlegt , wieder zurück , über den Prater bei Wien — an München vorbei — berührt Frank= furt a . M . und kommt im Abenddunkel auf der Windmühle bei Darmſtadt an , wo er eine gute Nacht mitbringt — wozu er= gebenſt einladet J . Dorn . ” Bei der „ Zugeknöpftheit ” der Theateradminiſtration iſt anzu= nehmen , daß Dorn auch hier wieder die Sache aus eigenen Mit= teln bezahlen mußte . Sein Schwager , Hofmaler Schnittſpahn , und deſſen Kollege Schilbach ſind wohl als Maler der Wandel= bilder anzunehmen . Sonntag , den 8 . Mai 1836 , fand das Jubi= läum ſtatt . Der Schluß löſte helle Begeiſterung aus . Konzer= tierte doch im Wiener Prater die berühmte Kapelle Strauß . Und als an der Darmſtädter Windmühle die Laternenanzünder in Tätigkeit traten und ſpäter bei ſtrahlendem Mondſchein die Mül= ler und Müllerinnen ſich zierlich im Tanze drehten , lachte den Großen und Kleinen das Herz im Leibe . Sieben ehrenwerte Darmſtädter Bürger hatten ſich für dieſen Abend als „ Kuliſſen= ſchieber ” zur Verfügung geſtellt , um dem Jubilar an der Stätte ſeiner Wirkſamkeit einen ſilbernen Becher als Geſchenk überrei= chen zu können . Mit Fackelzug und Ständchen ging der Ehren= tag zu Ende . Das Regierungsblatt brachte unter der Rubrik „ Kunſtnotiz ” einen eingehenden Bericht über die Jubiläums = Vorſtellung , dem wir einige Tatſachen entnahmen . Am 15 . Mai , dem darauffolgenden Sonntag , fand eine Wie= derholung der Pantomime ſtatt . Mit dem Theaterzettel aber , den Dorn für ſein Jubiläum in dreijähriger Arbeit ſelbſt anfer= tigte , hat der Darmſtädter Maſchinenmeiſter ein Werk geſchaffen , das einzig in der deutſchen Theatergeſchichte daſteht und berufen erſcheint , ſeinen Namen endgültig der unverdienten Vergeſſenheit zu entreißen . Dieſer Zettel ſtellt nämlich eine illuſtrierte Ge= ſchichte der Theaterdekoration dar , wie ſie wohl kein zweites Theater aufzuweiſen hat . Er iſt doppelt ſo groß wie ein gewöhn= licher Theaterzettel und ſehr ſauber auf ſtarkem Papier gedruckt . In einer mit Blumen verzierten Umrahmung hat Dorn in 25 Feldern für jedes Dienſtjahr ein Szenenbild eingezeichnet : Wir erwähnen : die Zauberflöte , Götz von Berlichingen , Donna Diana . Die Theater= maſchinerie des Mollerſchen Neubaues , Freiſchütz , Euryanthe , Maja und Alpino , Käthchen von Heilbronn , Die Balldekoration des Theaters , Ein lebendes Bild nach einem Original in der Gemäldegalerie , Fra Diavolo und Robert der Teufel . Für 1836 wählte er das Bild der Darmſtädter Windmühle . Auch die Ausgeſtaltung des Jubiläums ſteht wohl einzig in der Theater= geſchichte da . Dorn ſchrieb ſich ſelbſt das Stück , ſtudierte es ein , ſpielte ſelbſt mit , erdachte und ſchuf die ſzeniſche Umwelt und zeichnete noch den Theaterzettel dazu . Eine derartige künſtle= riſche Vielſeitigkeit dürfte wohl ſelten anzutreffen ſein . Donners= tag , den 19 . Mai , veröffentlichte Dorn in der Gr . Heſſ . Zeitung folgende Dankſagung : „ Meinen verehrten Herrn Vorgeſetzten und Freunden , welche bei meinem Jubiläum ſowohl , als auch bei den Einrichtungen und Anſchaffungen zu demſelben mir ihre güthige Theilnahme ſo angelegentlich bewieſen haben , ſo wie auch allen denen , die mich durch ihre gefällige und willige Mitwirkung gütigſt unterſtützen , ſage ich hierdurch meinen innigſten Dank . Darmſtadt , den 16 . Mai 1836 . J . Dorn , M . M . ” ſchaden und eines Tages wird er dann wieder in ſeinem Käfig ſitzen und nachdenken und ſich nicht rühren . Dann ſaß ich allein in meinem Zimmer und trank den ſtar= ken Kaffee und probierte den Selbſtbinder , der mich nicht älter machte , und dachte an den nächſten Tag und an Veronika , und da hatte ich ein Gefühl unbeſtimmter Verdroſſenheit dieſem letzten , einſamen Nachmittag gegenüber . Ich drehte mir eine Zigarette von dem neuen Tabak und rauchte und ſtützte den Kopf in die Hand und ſtarrte in mein ausgeräumtes , leeres Zimmer , ich hing nun gleichſam zwiſchen geſtern und morgen und gehörte in dieſer Stunde nirgends mehr hin , ich konnte mit dieſer tauben Zeit nichts anfangen und es gab hier für mich nichts mehr zu tun , ich ſaß hier wie in meinem eigenen Warteſaal und war in der Zeit bis morgen gefangen hinter den endloſen Gittern der Stun= den . Plötzlich hörte ich Schritte über den Hof kommen , und dann klopfte es an meiner Tür und die Tür ging auf und Murrel trat ein . „ Ich war unendlich froh , daß Murrel gekommen war . Er trug eine geſtreifte Hoſe und einen ſchwarzen Rock und ſchwarze Kra= watte , er war heftig erkältet . Wir tranken Kaffee , und ich war ungeheuer froh , daß Murrel da war , wir kannten uns ſeit zehn Jahren und ich ſah Murrel ſtets als meinen guten Geiſt und als meine höhere Vernunft an . Dann rauchten wir Braſilzigarren , die Murrel ſtets mitbrachte , wo er erſchien , es war dunkel ge= worden draußen und meine alte Petroleumlampe erhellte das dunkle Zimmer mit ihrem ſtillen , gelblich = roten Schein . Wir ſprachen von den zurückliegenden Jahren , wir hatten uns damals auf der Univerſität im erſten Semeſter kennen gelernt , und dann ſprachen wir wieder von meinen Wanderfahrten im Balkan und am Mittelmeer , und zuletzt davon , daß ich wohl morgen meinen Frieden mit der Welt machen würde . Wie immer ermahnte mich Murrel , mild und fleißig zu ſein . Am anderen Morgen ſtand ich um halb ſechs auf und klopfte Murrel . Er brummte drüben etwas und dann ſtand er auch auf und die ganze Zeit war ſein jammerndes , klagendes Gähnen laut im morgenſtillen Haus zu hören . Das Gaslicht rauſchte in den Lampen , auch meine Eltern hatten nicht ausgeſchlafen und ich empfand alles um mich her wie leicht unwirklich und geſpenſtiſch unruhig . Wir liefen in den greil erleuchteten Zimmern umher , während die Nacht draußen noch dunkel und ſtill vor den Fen= ſtern ſtand , jeder von uns ſuchte etwas , und in der Küche kochte der Waſſerkeſſel wie toll und verlaſſen und nutzlos , Murrels ſchauerliches Gähnen dröhnte durch die Wände und ich mußte immer wieder von neuem überlegen , was ich jetzt tun wollte . der kranke Kanarienvogel piepſte einmal leiſe unter den Tüchern ſeines verhängten Käfigs an der Wand , mein Vater ſuchte ſei= nen Kragen und meine Mutter fand die Kleiderbürſte nicht . Wir hatten bleiche , unausgeſchlafene und verſtörte Geſichter , eine ge= heime Sinnloſigkeit und Verwirrung ſchien jeden Augenblick unter uns ausbrechen zu können , ich zerrte an der Krawatte herum , die mich nicht älter machte , und dann packte ich immer wieder verkehrte Sachen in meinen Koffer , während meine Mut= ter den Sandkuchen in einen Lodenmantel wickelte , damit er im Koffer nicht zerdrückt wurde . Ich ſtellte unauffällig meine Uhr vor , damit wir den Omnibus nicht verſäumten , und dann ver= ſchluckte ich mich beim Kaffeetrinken und mußte lange und fürch= terlich huſten . Es war mir grenzenlos ſchlecht . Veronika ſchlief wohl jetzt noch in dem fernen , einſamen Waldtal in der neuen Wohnung . Drei Stunden ſpäter ſtanden wir an dem belebten Gänſe= markt einer anderen Stadt vor dem Standesamt . Wieder ver = Lechniſche Kundſchau . Von Dr . Helmut Thomaſius . „ Der Wind , der Wind , das himmliſche Kind ” , iſt für die Techniker zu ihrem großen Bedauern keine Märchenerſcheinung . ſondern eine nur allzu rauhe Wirklichkeit , die ihnen viel zu ſchaf- fen macht . Er iſt von allen Naturgewalten vielleicht die unheim= lichſte . In die Geſchichte der Technik iſt ſeine Rolle durch eine = Reihe verhängnisvoller Vorgänge eingetragen , von denen ein= zelne als beſonders kennzeichnend für die Art ſind , wie er ſeine = Macht zur Geltung bringt . Am Weihnachtsabend des Jahres = 1879 ſtürzte die 3 , 2 Kilometer lange eiſerne Eiſenbahnbrücke üben den Tay = Fluß in Schottland in die Fluten . Ein gerade über ſie wegfahrender Zug wurde mit in die Tiefe geriſſen . Einer den beſten Schilderer techniſchen Geſchehens , Max Eyth , hat dieſem Vorgang zum Gegenſtand einer ſeiner Erzählungen gemacht und hat darin auch die Urſachen dieſes Unglücks erörtert . Sie dürftem , etwa die gleichen ſein wie die , die am 1 . April 1912 den 200 Meter hohen Maſt von Nauen umwarfen , nämlich die Eigenart des Drucks , den der Wind gegen das Eiſen= gitterwerk ausübt . Aus den Ausführungen von Max Eyth , den ſelbſt ein hervorragender Techniker war , geht hervor , daß er die Berechnungen nicht für hinreichend ſicher hielt , die dem Bau den Tay = Brücke zugrunde lagen . In der Durchführung derartigen Berechnungen ſind wir inzwiſchen ganz beträchtlich weiter gekom- men . Das beweiſen viele inzwiſchen entſtandene Bauwerte Brücken von erheblicher Länge , und Türme , die noch erheblich , höher ſind als der alte von Nauen . Trotz ihrer Länge und ihren Höhe und trotz der Stürme , die in Jahrzehnten über ſie hinweg= gebrauſt ſind , haben ſie allen Beanſpruchungen ſtandgehalten . Aber Neues , noch nie Dageweſenes iſt geplant . Die Brückem werden vorausſichtlich immer länger und die Türme immer höhen werden . Für die kommende Pariſer Weltausſtellung war als beſonderes Schauſtück in Ausſicht genommen ein Turm , der 700 Meter hoch ſein ſollte . Später wurde die Höhe weiter geſteigert . Es ſollten ſogar 2000 Meter daraus werden . Ob das Bauwerk zuſtande komma oder nicht , ſpielt hier keine Rolle , jedenfalls zeigt ſchon der Ent= wurf , was man ſich heute zutraut . Aehnlich liegen die Verhält= niſſe bei den amerikaniſchen Wolkenkratzern . Insbeſondere in New York ſind ſie deshalb eine Notwendigkeit , weil dieſe Stad auf einer ſchmalen Landzunge liegt , ſo daß man in die Höhe zu bauen genötigt iſt . Wird es möglich ſein , dort noch höhere Ge= bäude auszuführen als die jetzt vorhandenen ? Dieſe ſchwanken ſchon jetzt bei Windſtößen ganz beträchtlich . Durch ſorgfältig durch= geführte Beobachtungen hat ſich gezeigt , daß die Spitze des Chrys= ler = Wolkenkratzers , der eine Höhe von rund 250 Meter hat , be ; ſtärkeren Winden um etwa 12 Zentimeter nach der Seite gebogen wird . Bei einem ungefähr 70 Meter höheren Wolkenkratzer wur= den Abneigungen bis zu 15 Zentimetern feſtgeſtellt . Das mag in Anbetracht der Höhe wenig erſcheinen , gibt aber doch zu denken Will man alſo noch höher gehen , ſo iſt es wiederum die Frage des Winddruckes auf ſtählerne Gerüſte , die zur Entſcheidung ſteht — Bei derartigen Entſcheidungen für ungewöhnlich hohe Türme ganz gleich , ob ſie als Schauſtücke oder techniſchen Zwecken dienen ſollen , oder für ſonſtige Baulichkeiten , wird man nicht die Berech= nung allein heranziehen , ſondern auch den Verſuch . Dieſer läß : ſich natürlich nicht erſt nach Fertigſtellung durchführen . Deshalb wurden jetzt beſondere Verfahren ausgearbeitet , auch hier Wind= kanäle zu verwenden , wie ſie für andere Zwecke bereits in Ge= brauch ſtehen . Nach einem in Amerika entwickelten Verfahren fertigt man dort kleine Modelle der zu prüfenden Baulichkeiter uſw . an . Der Wind wird in verſchiedener Stärke gegen das Modell geblaſen . Eigene Einrichtungen ſorgen für eine ſelbſt= tätige Aufzeichnung aller Stoßwirkungen , jeglichen Biegens oder Schwankens . Soweit ſich die Sachlage bis jetzt beurteilen läßt ſcheint es möglich zu ſein , bis zu noch nie erreichten Höhen zu kommen , doch werden die Bauten wahrſcheinlich eine andere Form annehmen . Die Stromlinie ſetzt ſich bei allem durch , was mit dem Wind zu tun hat . Sie wird vorausſichtlich auch hier Herrſcherin werden . ſuchte ich , während wir hier auf Veronika warteten , an etwas Beſtimmtes zu denken , und wieder fiel es mir nicht ein . Ich hatte das Gefühl , daß ich etwas Wichtiges , Entſcheidendes zu überlegen vergeſſen hatte . Was konnte es um Himmels willen ſein ? Ich hielt einen Strauß friſcher , langſtieliger Roſen in der Hand und Murrel einen Kaſten Pralinen , und plötzlich erinnerte ich mich , daß ich einmal einen verheirateten Freund gefragt hatte , wie das mit der Hochzeit ſein würde . „ Du merkſt beſtimmt nicht viel davon ” , hatte Balthaſar geſagt , „ der ganze Tag ſpielt ſich vor dir wie in weiter Ferne ab . ” Ich überlegte , ob ich meinel Freiheit in zehn Minuten verlieren würde , meine Unabhängig= keit , meine Selbſtändigkeit durch eine laute , freiwillige Zuſage Aber was war denn dieſe ganze Freiheit , wenn es mir zu Hauſe ſo ſonderbar ſchwer wurde , wenn ich in einem Schrank plötzlick= ein vergeſſenes Kleid von Veronika hängen ſah ? Das war dock keine Freiheit , wenn die Dinge eines geliebten Menſchen ſchor einen ſolchen Bann ausüben konnten , die mich an die lebende ferne Veronika erinnerten . Veronika hatte uns nicht geſehen und wollte eben zum Stan= desamt hinauf , als ich ſie anrief . Sie hatte den wunderbaren neuen , grünen Mantel an und ſah friſch und ausgeſchlafen aus ſie hatte ein vergnügtes , luſtiges Geſicht , als würde ſie jetzt nach Herzensluſt einkaufen dürfen . Ich gab ihr einen Kuß und die Roſen und Murrel übergab ihr die Pralinen , und in dieſem Augenblick kam eine lebhafte , ältere Dame hinzu , Veronikas Freundin und Trauzeugin . Sie trug eine gelbe Hornbrille und hatte ein großes , ſpöttiſches Vogelgeſicht , eine bekannte Land= ſchaftsmalerin . Ich dachte an eine kleine , unbekannte Karawane , die in die Ferne der Zukunft aufbricht , als wir uns in Bewegung ſetzten . Wir gingen langſam und hintereinander die halbdunkle Wendeltreppe des Rathauſes hinauf und wurden gleich aufgeru= fen , und als alles vorüber war , mußte der Traubeamte die neun Vornamen Veronikas diktieren , denn Veronika wußte ſie beim Unterſchreiben nicht mehr auswendig . Nach dem Paſtetenfrühſtück und dem Ingelheimer Burgunder fuhren wir ins Waldtal hinaus in die neue Wohnung , die Vero= nika mit den ſchönen alten Möbein ihrer Großeltern eingerichtet hatte . Telegramme lagen auf den Tiſchen , an den Küchenmöbeln hingen noch die Frachtanhänger von der Bahn , und auf meinem Schreibtiſchkalender ſtand , in Veronikas Schrift : „ Den Schwan eingefangen , gezähmt und in das Waldtal verſchleppt . ” Murrel hatte ſich nach dem Eſſen zurückgezogen . Ich fühlte mich inmitten der fremden Möbel wie zu Beſuch . Alles war überſtanden , Veronika ſtrahlte , ich wollte mir über dieſen neuen Zuſtand ganz klar werden , aber Veronika führte mich durch die Zimmer und ſagte : „ Nun , wie hab ich das alles gemacht ? ” „ Wunderbar , Veronika ” , ſagte ich . „ Und wie ſagt man da ? " fragte Veronika . Da ſagte ich nichts mehr und gab Veronika einen Kuß , und in dieſem Augenblick war Veronika plötzlich eine junge Frau , die meinen Namen trug und nun meine Frau war . Manchma . , wenn Veronika in die Stadt gefahren iſt , gehe ich allein durch unſere Wohnung . Es iſt ſehr ſtill hier , und von den Fenſtern hat man einen weiten Ausblick in das ſchmale , ge= wundene Tal und auf die Waldhügel ringsum , der Bach rauſch : unten am Haus , und ich gehe durch die ſtillen Zimmer , und dann ſehe ich plötzlich ein helles Kleid über einem Stuhl hängen , ind der Eile von Veronika hingeworfen , und dann habe ich genau wieder dieſes ſonderbare , ſchwere Gefühl , dieſe namenloſe Beſin= nung und dies leichte Entrücktſein , wie es ſchon früher war , als ich noch nicht mit Veronika und Murrel und der Malerin jene halbdunkle Wendeltreppe des Rathauſes hinaufgegangen war . Saamstag , 27 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 204 — Seite 13 Grb dae Te Ttltt Der Sport des Sonntags . Deutſchland - Schweiz in der Leichkakhlekik . — Europa = Waſſerballkurnier in Brüſſel . — Deutſche Ruder = Meiſterſchaften . — Radſpork = Meiſterſchafken in Erfurk und Breslau . Broßer Auko = Preis von Deutſchland auf vem Karourgeing . Das Sportprogramm des kommenden Sonntags iſt nicht allzu nrangreich , dafür aber um ſo gehaltvoller . Ja , es wird ſogar nin richtigen Großkampftag geben . Die deutſche Leichtatbletik 1 r am Sonntag zum erſten Male in dieſer Saiſon in einen in= rrationalen Kampf . Zum 13 . Male iſt die Schweiz der Gegner n ) wir hoffen , daß die ununterbrochene Siegesſerie gegen die Eid= uoſſen auch diesmal nicht abreißt , trotzdem Deutſchland faſt eine ire Nachwuchsmannſchaft in Zürich antreten läßt . Unſere jungen lempia = Hoffnungen verfügen jedoch über ein ſo ausgezeichnetes örnen , daß man zu ihnen volles Vertrauen haben kann . Von den ſonſtigen Leichtathletik = Ereigniſſen des Sonntags üſſen der Start des VfB . Königsberg am Samstag beim Deut= ver Sportelub in Düſſeldorf , der Länderkampf England — Frank= ich in London , das Auftreten der amerikaniſchen Spitzenkönner Karlſtadt und die italieniſchen Meiſterſchaften in Rom hervor= ttoben werden . Mehr , lokale Bedeutung hat ein Kampf der iſe Frankfurt , Starkenburg , Oſtpfalz und Rheinheſſen in ſtrinz . Schwimmen . Die deutſche Waſſerballmannſchaft ſpielt im Rahmen des huropaturniers um den Klebelsbergpokal in Brüſſel am Sams= ia gegen Belgien und am Sonntag gegen Südſlawien . In bei= ei Spielen darf mit klaren deutſchen Erfolgen gerechnet werden , m ſo mehr als unſere beſten Waſſerballer aufgeſtellt ſind . Am Samstag geht in Berlin das traditionelle Langſtrecken= hwimmen „ Quer durch Berlin ” vor ſich , das auch in dieſem Jahr ſüder eine Anzahl Schwimmer beſter deutſcher Klaſſe am Start ezeinen wird . Ein nationales Schwimmfeſt gibt es in Göppingen nd einen Länderkampf liefern ſich „ draußen ” Oeſterreich und ngarn in Wien . Rudern . Auf dem Baldeney = See bei Eſſen werden am Sonntag die ettſchen Rudermeiſterſchaften entſchieden . Im Rahmen der 27 . in= mational beſetzten Hügel = Regatta werden ſieben Meiſterſchafts= umen ausgefahren , die äußerſt ſcharfe Kämpfe unſerer Spitzen= ſrnnſchaften bringen werden , geht es doch nicht nur um den deut= ym Meiſtertitel , ſondern auch um die Teilnahmeberechtigung an ei drei Wochen ſpäter in Grünau ſtattfindenden Europa = Meiſter= hefts = Regatta . Zum erſten Male wird auch der Titel im Zweier met ” vergeben . Faporiten ſind im Einer Europameiſter Schä= iu im Zweier , ohne‟ Eichhorn = Strauß vom Mannheimer RC . , im weier „ mit ” die Berliner Verbandsmannſchaft . im Doppelzweier te Frankfurter Paul = Hüllinghoff , in den beiden Vierern die berzburger Verbandsmannſchaft und im Achter die Berliner Ver= ardsmannſchaft . — Im Riga = Bulduri wird der Internationale Mſee = Vierer 1935 mit deutſcher Beteiligung ausgetragen . Tennis . Nach dem Ausſcheiden Deutſchlands aus dem Davispokal kann 9 das ganze Intereſſe den Nationalen Meiſterſchaften in Braun= hweig zuwenden , die am Sonntag abgeſchloſſen werden . Da un= re Davisſpieler Cramm , Henkel . Lund und Denker in Braun= hweig ſtarten , ſind ſpannende Endkämpfe zu erwarten , Beſon= eis die wahrſcheinliche Endſpielpaarung im Männereinzel Cramm = Henkel wird ſehr aufſchlußreich ſein . Um den Davispokal kämp= in in der Herausforderungsrunde der Pokalverteidiger England Ind der Deutſchland = Beſieger U . S . A . Der Kampf wird am Sams= zu begonnen , am Sonntag unterbrochen und am Montag wei= ergeführt . Favorit iſt zwar England , aber eine Ueberraſchung iſt ar nicht ausgeſchloſſen . Radſport . Erfurt und Breslau ſind am Sonntag die Hochburgen des eutſchen Radſports . Die Titelkämpfe der Amateure hat Erfurt in inen Mauern , während ſich die Berufsfahrer die ſchöne Bahn Breslau — Grüneiche zum Schauplatz ihrer Meiſterſchaften gewählt aben . Da die deutſche Vertretung für die Weltmeiſterſchaften in rüſſel bereits aufgeſtellt iſt , werden die Ergebniſſe von Erfurt And Breslau nur in ganz kraſſen Fällen noch eine Aenderung umgen . In Breslau muß noch entſchieden werden , ob neben ſietze Krewer oder Lohmann in Brüſſel eingeſetzt werden . Zur intſcheidung kommen nur Bahn = Radball = und Saalſport = Wett= ewerbe . „ Sichere ” Favoriten ſind Toni Merkens bei den Ama= eur = Fliegern , Albert Richter bei den Berufs = Fliegern Weltmeiſter ſetze bei den Stehern und Germania/Wanderluſt Frankfurt bei er Radball = Wettbewerben . — Die Tour de France wird , am öunntag mit der 21 . Etappe von Caén nach Paris über 221 Kilo= niter abgeſchloſſen . Es wird einen harten Endkampf geben , denn ie Favoriten liegen noch ziemlich dicht beieinander . Weitere Rad= vertveranſtaltungen ſind der Straßen = Preis vom Deutſchen Eck , Nund um Nürnberg ” , der Befreiungspreis von Saarbrücken und Kihnrennen in Halle . Motorſport . Höhepunkt der deutſchen und europäiſchen Auto = Rennſaiſon iſt er Große Preis von Deutſchland für Automobile , der am Sonn= ax zum ſechſten Male ausgefahren wird . Schauplatz und Renn= tiecke iſt wieder , wie in den vergangenen Jahren , die Nordſchleife 5 Nürburgringes , die 22 mal ( — 50 1 . , 280 Kilom . ) zu durchfahren Die beiden deutſchen Rennfirmen Mercedes/Benz und Auto= ion ſind natürlich mit ihrem beſten Aufgebot vertreten , und auch 2 S Ausland hat ſeine hervorragendſten Fahrer gemeldet . Das Ouell zwiſchen Mercedes/Benz und Auto = Union kann eine beſon= ere Würze durch das Eingreifen der Neukonſtruktionen von Ma= eiati , E R . A . und auch Alfa Romeo bekommen . Für Deutſchland tarten Carraciola , Brauchitſch , Fagioli , Lang und Geier auf Vercedes Benz und Stuck , Varzi , Pietſch und Roſemeyer auf Auto = M ion . Die bekannteſten Aſſe des Auslandes ſind Nuvolari Chi= or , Dreyfus ( Alfa Romeo ) . Etanvelin . Zehender , Siena ( alle Ma= etati ) , Mays ( E P . A . ) und Taruffi ( Bugatti ) . Mit den beſten Siegeschancen geht Rudolf Caracciola ins Rennen , der beim Moßen Preis von Deutſchland bereits viermal als Erſter das Ziel durchfahren konnte . Ringen . Die deutſchen Meiſterſchaftskämpfe der Ringer werden in 5 u hen = Limburg fortgeſetzt . Diesmal kommen die Bantam = und Mttelgewichtler an die Reihe , und zwar ringen die Mittelge= vchtler griechiſch = römiſch und die Bantamgewichtler im freien Sril . Pferdeſport . Deutſchlands längſtes Flachrennen das Lehndorff = Rennen urd in Hoppegarten gelaufen . Neun Pferde nehmen den Kampf un die 10 000 RM . auf . Weitere Galopp = Rennen gibt es in Bad Aerzburg , Düſſeldorf . München Riem und Erbach i . Odw . Verſchiedenes . Um den Mitropa = Pokal tragen Juventus Turin und Sparta Prag in Baſel einen Entſcheidungskampf um den Eintritt in die Schlußrunde aus . Die 16 . Rhön = Segelflug = Woche auf der Waſſer= wve wird am Sonntag mit den letzten Wettbewerbs = Flügen ab= geſſchloſſen . Gaufeſte gibt es in Karlsruhe und Schwenningen . In Karlsruhe erlebt das Badiſche Gaufeſt ſeinen Höhepunkt und Ab = 9 luß zugleich , und in Schwenningen nimmt das Württembergiſche Gaufeſt ſeinen Anfang . Rundreiſe der amerikaniſchen Leichkathleken durch Europa . Die beſten Leichtathleten Amerikas trafen in zwei Abteilungen in Europa ein , um eine Wettkampfreiſe durchzuführen . Der große Trupp kam zunächſt nach Paris , während eine kleinere Abteilung zum erſtenmal bei den Stockholmer Spielen auftreten wird . Man ſieht hier , die amerikaniſchen Leichtathleten während einer Trainingspauſe im Stadion des Pariſer Racing = Clubs . Der 3 . von links in der oberen Reihe iſt Eulace Peacock , ein Neger , der ſchnellſte Sprinter , der 5 . von links iſt der Kugel= ſtoßer Lyman , in der 2 . Reihe links ſieht man den Neger Cornelius Johnſon , den Hochſpringer , daneben den 400 = Meter = Läufer Fugua . ( Schirner = M . ) „ Ater Herr . . . Wenn der Bauch gefährlich quillt , Und die Haare mählich ſchwinden , Schwindet auch das Wohlbefinden . Sieh’ , das iſt ein ſchönes Bild . . . Ja , man trägt des Alters Bürde Ohne Zittern , ſonder Klagen , ( Denn was hilft ſchon das Verzagen ! ) Drum : Nach außen zeigt man Würde . Doch mit Wehmut im Gefühle Sieht man roſten die Gelenke , Und man ſpricht zu ſich : „ Ich denke , Jung erhält man ſich beim Spiele ! ” Zwar : Der „ Alte ” iſt man nicht , Nicht ſo biegſam und gewandt , Weil doch fehlt ſo allerhand ! Aber zwingt das zum Verzicht ? Lachhaft ! Fällt dich an Beklemmung , Weg damit ! Abreagiert ! Alt iſt , wer den Mut verliert Und ein Bauch iſt keine Hemmung . . . ! Neun Länderkämpfe des 25 b . Ein äußerſt umfangreiches Programm hat der Deutſche Fuß= ball = Bund für die kommende Spielzeit aufgeſtellt . Allein neun Länderkämpfe ſind vorgeſehen , davon ſteht lediglich die Begegnung mit Spanien noch nicht endgültig feſt . Ein beſonderes Ereignis wird die Eröffnung des Reichsſportfeldes im Grunewald werden , die am 23 . Mai erfolgen ſoll und auch die deutſchen Fußballſpieler im Kampf ſehen wird . Im einzelnen hat das Spielprogramm des DFB . folgendes Ausſehen : 18 . Auguſt : Deutſchland — Finnland in München . Deutſchland - Luxemburg in Luxemburg : 21 . Auguſt : Oſtdeutſchland — Südfinnland in Danzig ; 25 . Auguſt : Deutſchland — Rumänien in Erfurt ; 1 . September : Vereinspokal : 1 . Schluß= runde ; 8 . September : Beginn der Meiſterſchaftsſpiele : 15 . Sep= tember : Deutſchland - Polen in Breslau . Deutſchland — Eſtland in Königsberg ; 22 . September : Vereinspokal : 2 . Schlußrunde ; 6 . Ok= tober : Deutſchland - Lettland in Stettin , Bundespokal = Vorrunde , Vereinspokal : 3 . Schlußrunde ; 27 . Okt . : Vereinspokal : 4 . Schluß= runde ; 3 . November ; „ Bundespokal , 2 . Runde : 10 . November : Vereinspokal : Vorſchlußrunde ; 20 . November : Winterhilf = Opfer = Spiele : 1 . Dezember : Vereinspokal : Endſpiel ; 5 . Januar : Bun= despokal ; 3 . Runde , 1 . Vorrunde zum Vereinspokal , 1936 ; 19 . Januar ; Vereinspokal : 2 . Vorrunde ; 6 . Februar ; Vereins= vokal : 3 . Vorrunde ; 1 . März ; Bundespokalendſpiel ; Februar — März ; Länderſpiele gegen Spanien ( 2 ) . Portugal und Ungarn ; 23 . Mai : Eröffnung des Reichsſportfeldes im Grunewald zu Berlin . TSG . 46 ( Fußballabteilung ) . Am Sonntag nachmittag 5 Uhr findet auf der Woogswieſe ein Uebungsſpiel zwiſchen der dritten Mannſchaft und der neu= aufgeſtellten Alten = Herrenmannſchaft ſtatt . Das Training vormittags an der Rheinallee findet nach wie vor jeden Sonntag vormittag ab 9 Uhr ſtatt . Japaniſche Leichtatbleten , die ſich auf einer Eurova= reiſe befinden , gingen in Helſingfors zum erſten Male an den Start . Die beſte Leiſtung vollbrachte dabei Niſhida , der im Stab= hochſprung auf 4 , 10 Meter kam . Pom Taort der Wochn . Für unſere Tennisfreunde begann die Woche nicht ſehr erfreulich : „ Beim Interzonenkampf Deutſchland - Amerika in Wimbledon war unſeren Vertretern das Glück nicht hold . Nach Henkels 5 : 7 , 9 : 11 , 8 : 6 , 1 : 6 = Niederlage gegen Budge am Samstag holte v . Cramm am Montag gegen Alliſon 8 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 einen Punkt , der auch der Ehrenpunkt Deutſchlands bleiben ſollte . Im Doppel gab es am Dienstag einen der größten Tenniskämpfe in der Geſchichte des Weißen Sports . Die Deutſchen v . CrammLund unterlagen nur mit Pech 6 : 3 , 3 : 6 . 7 . 5 , 7 : 9 , 638 gegen Alliſon/Van Ryn . Der müde Cramm verlor dann gegen Budge 6 : 0 , 7 : 9 , 6 : 8 , 3 : 6 und Henckel mußte Alliſons Ueberlegenheit 1 : 6 , 5 : 7 . 9 : 11 an= erkennen . Dennoch iſt die Entdeckung eines deutſchen Weltrang = Doppels ein Troſt für uns . Um ſo ſchönere Erfolge erlebten wir in den bisherigen Er= gebniſſen unſerer Segelflieger auf der Waſſerkuppe . Strek= kenflüge über Weltrekordweite , hervorragende Leiſtungen beim Thermik = Flug und beim Zielflug ſtempeln die „ 16 . Rhön ” offen= bar zu einer der wertvollſten Prüfungen unſerer Segelflieger . Trotz ſtarker Ausfälle und großen Pechs liegen die deutſchen Radfahrer beim größten Styaßenrennen der Welt , bei der „ Tour de France ” , noch gut im Rennen . Noch immer behaupten die Träger des ſchwarz = weiß = roten Trikots in der Länderwertung den 3 . Platz hinter Belgien und Frankreich . Beim Training zum Großen Autopreis auf dem Nür= burgring erreichte geſtern Caracciola auf ſeinem Mercedes = Benz die Rundenrekordzeit von 130 Stdkm , was für morgen , da auch Roſenmeyer ( Autounion ) und Brauchitſch ( Mercedes = Benz ) nicht viel langſamer waren , ſpannenden Kampf verſpricht . Eine unangenehme Ueberraſchung ſervierten uns beim erſten Spiel um den Europa = Pokal in Brüſſel unſere Waſſerbal= ler , die gegen Schweden ſtatt des erhofften klaren Sieges eine bittere 5 : 3 = Niederlage einſtecken mußten . Daß der Berliner Poliziſt Schaumburg eine unſerer ſchärfſten Leichtathletik = Waffen iſt , bewies er ſoeben in Hörde , wo er über 2000 Meter einen neuen deutſchen Rekord mit 5 : 28 Min . — um 44 Sek . beſſer — aufſtellte . Niederlage in Brüſſel . Beim Europa = Waſſerballkurnier verliert Deutſchland gegen Schweden . Am Donnerstag nahm das Internationale Waſſerball = Tur= nier in Brüſſel um den Klebelsberg = Pokal ſeinen Anfang . Schau= platz iſt das Brüſſeler Solarium , ein neues aber etwas primitiv eingerichtetes Bad , in dem ſich etwa 4000 Zuſchauer eingefunden hatten . Beim Aufmarſch der teilnehmenden Nationen trug Schirrmeiſter die Hakenkreuzfahne , dann folgte unter An= führung von Waſſerball = Fachwart Nolte die deutſche Mannſchaft . Zur Begrüßung ſprach der Vorſitzende des Cerce Royal Brüſſel= außerdem hielten Fern = England als FINA . = Präſident und der belgiſche Senatspräſident Lippens kurze Anſprachen . Das erſte Spiel beſtritten unter der guten Leitung von Hof= mann = Nürnberg Frankreich und Südſlawien . Die Franzoſen kamen zu einem klaren 5 : 0 ( 4 : 0 ) = Siege . Bis zur Pauſe ſchoß Cuvellier drei Tore . Ein Selbſttor des ſüdſla= wiſchen Verteidigers Cvetkovic ſtellte das Halbzeit = Ergebnis auf 4 : 0 . Obwohl die Franzoſen ohne Padou ſpielten , war Cuvellier nach dem Wechſel nochmals erfolgreich . In der Pauſe zum zweiten Treffen erſchien auch König Leo= vold III . mit Gemahlin . Im zweiten Spiel holte Ungarn gegen Belgien einen verdienten 9 : 5 ( 4 : 3 ) = Sieg heraus . Green = England war ein ſchwacher Schiedsrichter . Belgien ging durch Depauw mit 1 : 0 in Führung , dann glich Halaſſy für Ungarn aus . Brandy = Ungarn und Covieters ſtellten durch je zwei Treffer das 3 : 3 her . Bis zur Pauſe gab es dann noch einen ungariſchen Erfolg durch Nemeth . Nach dem Wechſel zog Ungarn durch Byandy auf 5 : 3 davon , Iſſely verkürzte aber wieder auf 5 : 4 . Nach drei Toren von Brandy , Nemeth und Boſſy kamen die Belgier durch Covieters zu ihrem letzten Gegentreffer . Nemeth war für Ungarn kurz vor dem Schlußpfiff noch einmal erfolgreich . Die Senſation : Schweden ſchlägt Deutſchland 5 : 3 . Der dritte Kampf des Turniers brachte zugleich die erſte große Ueberraſchung . Deutſchland wurde von Schweden mit 5 : 3 beſiegt , nachdem unſere Vertreter bei der Pauſe ſogar mit 1 : 4 im Rückſtand lagen . Die deutſche Sieben mit Klingenburg , Döpper , Dr . Schürger . Gunſt , Schwartz , Schwenn , und Schulze befand ſich in guter Verfaſſung , hatte aber großes Pech . Trotzdem iſt der Sieg der Schweden als verdient anzuſprechen . Simko leitete das Treffen ausgezeichnet . Die Schweden gingen durch Sandſtroem in Führung , erhöhten durch Lindzen auf 2 : 0 und durch Sandſtroem nach einem Latten= ſchuß von Schulze auf 3 : 0 . Dann mußte Petterſen , das Waſſer verlaſſen . Schwenn konnte auf Vorlage von Schürger das erſte Gegentor erzielen , aber ein haltbarer Treffer von Lindzen brachte Schweden die 4 : 1 = Halbzeitführung . Nach dem Wechſel war die deutſche Sieben weſentlich beſſer . Schwartz entpunpte ſich als ein ausgezeichneter Mittelſtürmer , er hatte aber viel Pech mit ſeineen Schüſſen . Auch Schulze war vom Glück verlaſſen , er traf dreimal die Latte . Dann aber holten Schwenn und Schwartz nach Zuſviel von Gunſt doch auf 4 : 3 auf . Man rechnete ſchon mit dem deut= ſchen Ausgleich , da entſchied ein Viermeterwurf von Sandſtroem die Partie mit 5 : 3 zugunſten der Schweden . Die „ gefährlichen ” Auspuffgaſe . Falſche Behaupkungen um die deutſchen Rennwagen . Im Verlauf des Großen Autopreiſes von Belgien , den die beiden Deutſchen Rudolf Caracciola und Manfred v . Brauchitſch auf Mercedes = Benz als Erſte beendeten , hatten ſich bei verſchie= denen anderen Fahrern Augenentzündungen bemerkbar gemacht . Der bekannte franzöſiſche Fachſchriftſteller Charles Faroux ſtellte daraufhin in einem am 17 . Juli im „ LAuto ” erſchienenen Artikel die Behauptung auf , daß dieſe Entzündungen von den Auspuff= gaſen herrührten , die den deutſchen Wagen entſtrömten . Da dieſe Behauptung geeignet iſt , die deutſchen Rennwagen in Mißkredit zu bringen , iſt es notwendig , in aller Oeffentlichkeit den Gegenbeweis anzutreten . Seit nunmehr zwei Jahren haben die Mercedes = Benz = Rennwagen den gleichen Betriebsſtoff und die gleiche Auspuffanordnung , ohne daß bisher hierüber irgendwelche nachteiligen Bemerkungen von irgendeiner Seite gemacht worden wären , womit eigentlich ſchon klar bewieſen iſt , daß die Behaup= tung Faroux nicht ſtimmt . Im letzten Großen Preis von Frank= reich am 23 . Juni auf der Montlhery = Bahn fuhr v . Brauchitſch faſt während des halben Rennens hinter Carraciola , ohne etwas von den „ gefährlichen ” Auspuffgaſen zu merken . Ebenſo fuhr Fagioli in Spa beim Großen Preis von Belgien mehrere Runden lang dicht hinter Caraciola ohne Beeinfluſſung , während keiner der von Faroux erwähnten , von Augenentzündungen betroffenen Alfa = Romeo = Fahrer den deutſchen Wagen längere Zeit gefolgt iſt . Sie lagen vielmehr faſt ſtets mehrere Kilometer dahinter . Aber ſelbſt wenn dies der Fall geweſen wäre , ſo hätten praktiſch die Auspuffgaſe den Fahrern auch nichts anhaben können , denn ſchon kurz hinter den Wagen iſt die Vermengung der Auspuffgaſe mit Friſchluft ſo ſtark , daß jede ſchädliche Wirkung ſofort ausgeſchaltet wäre . Die Urſache der Augenentzündungen liegt jedoch auf einem anderen Gebiete . Beim Training war die Beobachtung zu machen . daß in einigen Kurven die Staubentwicklung außerordentlich ſtark war . Neubauer , der Rennchef , der Mercedes = Benz = Leute , ver= langte daraufhin von dem Veranſtalter die Beſeitigung dieſes Zu= ſtandes . Man verſuchte daraufhin , den Sand mit Chlorkalk zu binden , was jedoch , wie das Rennen bewies , nicht gelang . Damit iſt erwieſen , daß die Augenentzündungen nicht auf die Auspuff= belten Chlorkalk zurückzuführen ſind . gaſe , ſondern auf Seite 14 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten * Oas ſind ſtarke Männer ! Wer war der ſtärkſte Menſch ? — Von Wunderleiſtungen männlicher Körperkraft . — Auguſt der Skarke , Alexander II . von Rußland und die heutigen Welimeiſter der Schwerathletik . ( Nachdruck , auch mit Quellen = Deutſchland iſt ein Land der ſtarken Männer . angabe , verboten ! ) Sporkliche u . arkiftiſche Höchſtleiſtungen Es wird ſchwer oder überhaupt nicht zu beantworten ſein , wer der ſtärkſte Menſch geweſen iſt , der je gelebt hat . Sage und Geſchichte berichten uns aus der Antike von Wunderleiſtungen auf dieſem Gebiete . Man kann natürlich ſolchen Kraftleiſtungen wenig Glauben ſchenken , ſolange ſie nicht nach ſportlichen Ge= ſetzen gemeſſen und notiert worden ſind . Andererſeits neigt man aber zu der Annahme , ſolche Leiſtungen für denkbar zu halten , wenn man die außerordentlichen Kraftleiſtungen der neueren Zeit einer Betrachtung unterzieht . Die Geſchichte der ſtarken Männer weiß auch von Fürſten zu berichten , die über erhebliche Körperkraft verfügten . So ſoll z . B . Auguſt der Starke imſtande geweſen ſein , einen Grenadier zum Fenſter hinauszuhalten ; der ſtarke König wurde auch einmal gefragt , ob er ein Hufeiſen zerreißen könne , dieſes Kraftſtück hat er prompt ausgeführt . Vom Zaren Alexander III . von Rußland wird gerne erzählt , daß er einmal mit der Zarin eine Gießerei beſich= tigt habe . Der ihn begleitende Ingenieur wurde erſucht , die dort lagernden Blöcke Gußeiſen auch der Zarin zu zeigen und einen davon zu heben . Der Ingenieur wollte dazu einen Hebel beſor= gen , da ein Block Gußeiſen über drei Zentner wog . Der Zar hinderte ihn aber daran und hob den Block ohne weiteres empor , ſo daß die Umſtehenden vor Staunen außer ſich waren . Der preußiſche General Franz Andreas von Faprat ſoll im Siebenjährigen Krieg mit einer Kanone , die dreipfündige Kugeln ſchoß wie mit einer Muskete exerziert haben . Als einmal ſein Pferd durchgehen wollte , brach er ihm mit einem zu ungeſtümen Griff in die Mähne ſofort den Hals . Wie die Fama erzählt , hat ein gewiſſer „ Herkules ” Harzmann eine ſechs Fuß lange Bank auf deren einem Ende ein Soldat ſaß , am anderen Ende mit den Zänen hochgehoben . Harzmann alias Karl von Eckenberg ſoll einer der erſten Kraftmenſchen geweſen ſein , der ſeine Leiſtungen für Geld hat ſehen laſſen und ſomit Berufsathlet war . So wenig glaubwürdig dieſe Leiſtungen erſcheinen , ſollen die folgenden Ausführungen wenigſtens unter Berückſichtigung von eingeübten Tricks möglich ſein . Thomas Tophan ſoll im Jahre 1741 zu Derby mittels lederner Träger 1665 Pfund gehoben haben . Weiter ſoll ein New Yorker Apotheker namens Curtis „ im Geſchirr ” , 2928 Pfund zwei Zoll vom Boden hochgehoben haben . Wie die Chro= nik von 1883 berichtet , hat Hans Steyrer = München auf zwei Stühlen ſtehend , 526 Pfund mit einem Finger vom Boden gehoben , während er mit der anderen Hand 50 Pfund in der Waage hielt . Der Wiener Stähr hat im Jahre 1890 mit dem Mittelfinger einen Stein von 516 Pfund gehoben . Der unter dem Pſeudonym „ Raſſo ” bekannte Stengelmaier hob eine Muſikkapelle von 25 Mann . Außerordentliche Kräfte ſoll auch der Berliner Emil Voß entwickelt haben ; er hob mit der rech= ten Hand 850 und mit dem Zeigefinger 600 Pfund . Der kanadiſch= franzöſiſche Athlet Louis Cyr kat mit dem Rücken 3280 Pfund gehoben . Der frühere deutſche Meiſterringer Karl Abs trug auf ſeinen Schultern ein Pferd von 900 Pfund Ge= wicht und der Wiener Anton Zaremba hat einmal mit den Zähnen 625 Pfund gehoben , indem er die Ellenbogen auf die Knie legte . Auch der „ eiſerne Müller ” aus Bayern Georg Lettl war zu außerordentlichen Kraftleiſtungen imſtande . Er hob mit dem Rücken mittels beſonders hergeſtelltem Gerüſt Säcke im Gewicht von 5120 Pfd . und mit beiden Händen von der Erde 1700 Pfund . Er hat ferner 12 Zentner zehn Meter weit ge= tragen . Der Olympiaſieger im Gewichtheben von 1896 , der Engländer Lanceſton Elliot , entwickelte ebenfalls rie= ſige Kräfte und hat um die Jahrhundertwende im Berliner „ Wintergarten ” ſeine Kunſtſtücke als Artiſt gezeigt . Arthur Saxon aus Leipzig hob ſich einen 366 Pfund ſchweren Sack in 12 Sekunden auf die Schultern . Auch der Artiſt „ Cyklop ” zeigte ſeine Kräfte dem Publikum , indem er u . a . ihm zugeworfene Geldſtücke in kurzer Zeit mit den Fingern zer= brach . Zwei bekannte Athleten — Grün und Scherer — waren Spezialiſten im Zerbrechen von Hufeiſen in weniger als einer Minute . Der Weltmeiſter im Gewichtheben von 1911 ( Schwer= gewicht ) Karl Smoboda = Wien hat 1912 im Alter von 30 Jahren 400 Pfund , die man ihm bis zum Umſetzen hochgehoben hatte , beidarmig geſtoßen . Noch in älteren Jahren war Swo= boda ein großer Athlet . Im Alter von 51 Jahren iſt er am 19 . April 1933 in Wien geſtorben . Sein Schwager , Berthold Tandler , ehemaliger Welt = und Europameiſter im Gewicht= heben , iſt ebenfalls ein „ ſtarker Mann ” geweſen . Der öſterrei= chiſche Athlet Jagendorfer hat es durch jahrelanges Ueben ſo weit gebracht , daß er mit dem rechten Mittelfinger 550 Pfund heben konnte . Deutſche und Oeſterreicher ſind in den letzten Jahrzehnten die ſtärkſten , ſtarken Männer ” ge= weſen . Es ſei hier an die Wiener Witzelsberger Grafl , Türk und Joſef Steinbach , den Meiſter im Ringen und Stemmen , gedacht . Von deutſchen Athleten ſind beſonders her= vorzuheben Schneiderreit und Heinrich Rondi , der noch heute den Rekord im rechtsarmigen Reißen mit 99 , 75 Kg . hält , eine Leiſtung , die ſeit dem Jahre 1912 noch nicht verbeſſert werden konnte und damals Weltrekord bedeutete . Den Weltrekord in dieſer Uebung hält gegenwärtig der Franzoſe Charles Rigoulot mit 101 Kg . Rigoulot iſt inzwiſchen Berufsſportler geworden und hat nicht nur beidarmig 340 Pfund geſtoßen , ſon= dern auch mit 450 Pfund belaſtet einen Spaziergang durch die Manege gemacht . Die Meiſterringer Hackenſchmidt und Lurich , ſowie die beiden deutſchen Ringerkönige Eberle und Hans Beck ſind ebenfalls zu den beſten Gewichthebern der damaligen Zeit zu rechnen . Görner , Trappen und Gäßler haben ebenfalls faſt Unnatürliches geleiſtet , wie Straßberger und Rieß . Alle „ Schwerathleten ) hier aufzuführen , würde der Platz nicht erlau= ben , doch ſei nur noch daran gedacht , daß Oeſterreich in Aigner , Frankreich in Vaſſeur , die Schweiz in Hünenberger und Italien in Bottino und Tonani Meiſter ihres Faches be= ſeſſen hat bzw . noch beſitzt . Unter Vorausſetzung eines beſonderen Spezialiſtentums ſind die früheren Leiſtungen von Profeſſionals durch einſeitige Uebung eigener Tricks nicht ohne weiteres in das Reich der Fabel zu ver= weiſen . Als Zeuge wird aber niemand die Richtigkeit der Meſ= ſung ſolcher Leiſtungen beſtätigen , zumal man weiß , daß Artiſten nicht immer ehrlich gearbeitet haben . Immerhin können nur wirk= lich ſtarke Männer derartige Kraftleiſtungen vollbringen . Das Zerbrechen von Geldſtücken iſt ebenſo wie das Zerreißen von Huf= eiſen , Spielkarten uſw . mit Tricks ausgeführt worden . Das Zer= brechen von Talern , wie oft erzählt wird , dürfte wohl noch nie einem Menſchen gelungen ſein , nur bei unlegierten Münzen mag es früher immerhin möglich geweſen ſein . Rieſige Fingerkräfte gehörten jedenfalls dazu , um derartige Kraftſtücke zu zeigen , wenn auch Hufeiſen und Ketten vorher durch Härten uſw . präpa= riert ſein mochten . Das ſog . „ Parallelogramm der Kräfte ” bewies auch die Ver= teilung der Laſten und Gewichte durch „ Vorrichtungen ” wie Schultergürtel uſw . , ſo daß alſo z . B . auch das Heben eines Ele= fanten oder ſonſtiger großer Laſten nichts Unnatürliches war und die ſtarken Männer ” gar nicht ſo ſtark waren , wie ſie ſchienen . Alle dieſe Leiſtungen erfordern aber eiſer= nes und hartes Training . Nur hier und da wartet ein= mal ein von Natur mit Rieſenkräften ausgeſtatteter Menſch mit ſolchen Leiſtungen auf . Die türkiſchen Hamals ( Laſtträger ) ver= mögen z . B . ob ihrer Naturkräfte ganz gewaltige Laſten auf ihrem Rücken zu tragen . Junge , ideal gebaute Menſchen haben heute die alten ſchweren Fleiſchkoloſſe von früher verdrängt , und die jetzige Weltrekordliſte der Gewichtheber , bei denen Deutſch= land mit an erſter Stelle vertreten iſt , wird noch oftmals ver= beſſert werden . Max Krämer , Chemnitz . Einen neuen Weltrekord im 400 Meter Kraul = Schwimmen ſtellte der Japaner Negami mit einer Zeit von 4 : 41 . 4 Min . auf . Er verbeſſerte damit die bisherige anerkannte Weltbeſt= leiſtung ſeines Landsmannes Nakino um genau 5 Sekunden . B 00 Osler deorTdeltt Der Ein Abenteurer - Roman von Justus Franz Wittkop 3 ) Nachdruck verboten Ihre Maſchine iſt in die Luft geflogen . Schlüters Ueberraſchung war nicht gering . Etwas zögernd kam er der Aufforderung nach und trat ins Innere des Hauſes ein . Es beſtand aus mehreren Gelaſſen , deren erſtes ziemlich geräumig , verſchwenderiſch mit farbenprächtigen Teppichen aus= gerüſtet und durch eine hängende Petroleumlampe erhellt war . Der Geruch des wartenden Mahles vermiſchte ſich mit einem an Weihrauch erinnernden Duft . Auf einem niedrigen großen Rundtiſch war ein Eſſen an= gerichtet , in ſchweren , alten Gefäßen , deren gediegene Pracht für einen Nomadenhaushalt recht merkwürdig ſchien . Im übrigen ließen das ganze Haus und die Einrichtung auf eine gewiſſe Seßhaftigkeit der Bewohner ſchließen , obwohl doch auch manches wieder an die Innenausſtattung eines Zeltes erinnerte . Längs der Wände ſchichteten ſich Kiſſen , Matratzen , Decken und Teppiche zu hohen Stapeln auf . Dazwiſchen ſtanden Koffer , ſchweins= lederne von einer mondänen Eleganz , wie man ſie in den Salon= wagen der Expreßzüge antraf , hölzerne und bäuerliche Behält= niſſe ſowie einige mit Schnitzereien verſehene Truhen , wie man ſie auch in den Augen der Kirgiſen fand . Die mit Teppichen verhangenen Wände waren mit Waffen . Muſikinſtrumenten , Pferdegeſchirren , Spindeln und ſonſtigen Gerätſchaften dekoriert . Eine Miſchung von morgenländiſchem Luxus weſtlichen Erinne= rungen und karger Steppenwirklichkeit gab dem ganzen Raum ſein buntes Gepräge . Faſt im ſelben Augenblick , als Schlüter an dem Mädchen vorüber ins Innere trat , wurde dem Eingang gegenüber ein ſchwerer , gewirkter Vorhang zurückgeſchlagen , und ein Mann trat von der anderen Seite in den Raum , dem man an ſeiner herri= ſchen Haltung auf den erſten Blick anzuſehen vermochte , daß er der Herr des Hauſes ſein müſſe — und nicht nur des Hauſes . Er war ungewöhnlich groß und breitſchultrig . Er trug eine hoch= geſchloſſene Litewka und lederne Gamaſchen . Von ſeinem gerö= teten , nicht unſchönen Kopf ging ein ſeltſam beklemmender Ein= druck aus ; und erſt beim näheren Zuſehen fiel es einem auf , daß der Rieſe verunſtaltet war . Es fehlten ihm die Ohren . Und dieſer Mangel , den zu verdecken er offenbar ſich wenig Mühe gab , denn er trug die Haare ziemlich kurz geſchoren , mochte die Urſache des beinahe grauenhaften Eindrucks ſein , den er bei ſeiner erſten Begegnung ausübte . Schlüter prallte unwillkürlich vor ihm zurück , und noch , als er die Urſache des Schreckhaften an dem ſeltſam nackt und ge= ſchunden wirkenden Kopf erkannt hatte , blieb ein Reſt von Grauen , das ſich jedesmal wieder meldete , wenn ſeine Augen die Miene des Hausherrn trafen . „ Ich habe Sie zu mir gebeten , weil ich mit Ihnen reden muß ! Nachdem ich Ihnen meine Gründe dargelegt haben werde , werden Sie nicht mehr erſtaunt ſein über die etwas nachdrück= liche Art , mit der ich Ihnen meine Einladung überbringen ließ . Nennen Sie mich Kyrill = Beg ! Einen anderen Namen habe ich nicht mehr . Zunächſt aber wollen wir uns zum Eſſen ſetzen , wie es das Gaſtrecht verlangt ! „ Ich bin allerdings erſtaunt darüber , daß Sie meinen Be= ſuch gleichſam erzwungen haben . . . Um ſo erſtaunter , als ich in Ihnen einen Europäer finde ! " „ Wir reden ſpäter davon . . . Jutta , nimm Platz ! Ehrlich geſagt : Ich bin hungrig . Und ich hoffe es auch von Ihnen ! “ Kyrill = Beg machte eine greßartig einladende Geſte zur Tafel hin . Ein beinahe verſchmitztes Zwinkern niſtete ſich um ſeine waſſer= klaren , leicht hervorquellenden Augen ein eine Verſchmitztheit , die bei der hünenhaften Schwere ſeines Körpers und bei dem grauenhaften Mangel ſeines Kopfes das Befremdliche ſeiner ganzen Erſcheinung noch mehr hervorzuheben ſchien . „ Ich möchte Sie doch zunächſt um eine Aufklärung erſuchen ! Mehr als Ihr Gaſt komme ich mir als Ihr Gefangener vor . Denn Sie haben mich nach Art der Straßenräuber aufbringen laſſen ! ‟ Es bemächtigte ſich Schlüters eine Gereiztheit , die ſeinen Tonfall heftig und ungeduldig werden ließ . Er ſtand noch unweit des Eingings , den Karabiner unterm Arm . Er bemerkte , daß das Mädchen die Tür hinter ihm zumachte und ſie hinter herab= fallenden Teppichen verbarg . Er wandte ſich halb nach ihr um . „ Ich möchte Sie erſuchen , mir den Rückweg frei zu laſſen ! ” ſagte er , indem er ſeine Hand nach den Teppichen ausſtreckte , um ſie zurückzuſchieben . „ Es iſt noch nicht ausgemacht , ob ich mich dazu verſtehen werde , Ihr Gaſt zu ſein . Es hängt ganz von den Eröffnungen ab , die Sie mir angeblich zu machen haben und mit denen ich nicht länger hinterm Berg zu halten bitte ! “ „ Ich ſehe Sie bewaffnet vor mir ! ” erwiderte ihm Kyrill = Beg . „ Gefangene pflegt man zu entwaffnen . . . Nehmen Sie vor= läufig an , daß lediglich der Wunſch , zerſtreuende Geſpräche zu führen , die Langeweile unſeres Hinterweltlerlebens durch die Abwechſlung eines Beſuches zu unterbrechen , oder ähnliche nahe= liegende Gründe mich zu meiner Einladung an Sie beſtimmt haben . Der Rückzug ſteht Ihnen ſelbſtverſtändlich jederzeit offen . Wir verſchließen unſere Türen grundſätzlich nicht . Nur muß ich Sie darauf aufmerkſam machen , daß meine Leute draußen die Hunde inzwiſchen wieder freigelaſſen haben , achtundzwanzig Chow = Chows , die es nicht lieben , fremden Gäſten innerhalb unſeres Lagers zu begegnen . Auch würden meine beiden Leute , die zur Bewachung Ihres Flugzeuges zurückgeblieben ſind , Mittel finden , dem Motor einen nicht bös gemeinten Streich zu ſpielen in dem Fall , daß Sie ohne Begleitung bei ihnen wieder auftauchen ſollten . Ich habe nämlich entſprechende In= ſtruktionen erteilt . Ich nehme ſogar an , daß ſie inzwiſchen die Zeit nicht ganz unnütz verſtreichen ließen ; denn ich habe angeordnet , daß ſie vorſorglich den Benzintank entleeren ſollten . Aber ſelbſt= verſtändlich wird Ihnen , wenn wir uns genügend freundſchaft= lich zuſammen unterhalten haben werden , neuer Brennſtoff von uns zur Verfügung geſtellt , damit dann Ihrem Start nichts mehr im Wege ſteht . Sie müſſen wiſſen , daß einer dieſer Leute früher einmal mein Chauffeur geweſen iſt . . . Jetzt aber darf ich wohl endlich zum Eſſen bitten ? Denn wenn es dem Haus= herrn nicht anſteht , den Gaſt warten zu laſſen , ſo iſt es auch andererſeits Pflicht des Gaſtes , das Mahl nicht durch unnötige und wenig höfliche Einwände zu verzögern . Im Weſten nicht , Samstag , 27 . Juli 1935 Ruhetag auf der Waſſerkuppe . Oberſt Lörzer Reichslufkſporkführer . Am Freitag herrſchte auf der Waſſerkuppe zum erſten Max ) Flugruhe , die von den einzelnen Gruppen zu Inſtandſetzungs= arbeiten an den Apparaten benutzt wurde . Im Laufe des Tags= mußten bedauerlicherweiſe der bisher ſo außerordentlich erfoloe reiche „ Rhönſperber ” = Typ infolge eines ſich ergebenden leichts = Konſtruktionsfehlers vorübergehend geſperrt werden . Nach Vo= nahme einiger Aenderungen iſt jedoch damit zu rechnen , daß di , ſes Baumuſter ſpäteſtens am Sonntag wieder am Start ſen wird . Als Zeichen prächtigen Kameradſchaftsgeiſtes wurden de= betroffenen Landesgruppen von den übrigen Gruppen Erſatzt flugzeuge vom Typ „ Rhönadler ” und „ Kondor ” vorübergehen zur Verfügung geſtellt . Der Führer und Reichskanzler ernannte den Präſidenten de Deutſchen Luftſportverbandes , Oberſt Lörzer , zum Reich = Luftſportführer . Der Mannheimer Ludwig Hofmann iſt , wie heute feſſ . geſtellt wurde , auf ſeinem Fernſegelflug von der Waſſerkupm= geſtern in Arlon in Belgien gelandet , 330 Kilometer von dee Waſſerkuppe entfernt . — Sein Kamerad Oeltzſchner gelangte bri weſtlich von Trier , etwa 270 Kilometer weit . Die dritkletzte Ekappe der „ Tour de France‟ war in ein Rennen mit Maſſenſtart und ein Mannſchaftszeitfa ren eingeteilt . Die erſten 81 Kilometer von La Rochelle nach L . Roch ſur Jyon , die nicht gegen die Uhr ausgefahren wurde= waren eine richtige Bummelei , und das Feld kam geſchloſſen a . Zwiſchenziel nach 2 : 54 : 51 Std . an . Im Endſpurt ſicherte ſich Graeve den 1 . Platz vor Aerts und Péliſſier . Die Deutſche wurden mit den übrigen Nichtplacierten auf den 9 . Rang geſet Im Mannſchaftszeitfahren über 95 Kilometer von Nantes wars , Belgien = Schweiz mit 2 : 45 : 47 Std . ſchnellſte vor der deutſch = italii niſchen Paarung , die 2 : 49 : 30 Sid . benötigte . In der Lände= wertung liegt Deutſchland weiter an 3 . Stelle hinter Belgie ! und Frankreich . Der holländiſche Radfahrer Piinenbux/ ſtürzte bei einem Radrennen in Groningen ſo ſchwer , daß er mi einem Schlüſſelbeinbruch ins „ Krankenhaus eingeliefert werdea mußte . Ein Handball = Vierländer = Turnier will der Ungariſche Verband im Herbſt dieſes Jahres in Budapeſt zr Durchführung bringen . Deutſchland , Ungarn , Polen und Oeſte= reich ſollen daran teilnehmen . Das Jahresprogramm der deutſchen Traber iſt un ein wertvolles Zuchtrennen , und zwar einem mit 10 000 Mal ) ausgeſtatteten Stuten = Prüfungspreis bereichert worden . Dsll Rennen wird zum erſten Male , in dieſem Herbſt in Münche = Daglfing gelaufen . Neue Meldungen gingen für die Internationalen Der= ſchen Tennismeiſterſchaften in Hamburg ein . Italien entſendt Rado und Frl . Tonelli , Spanien meldete Frl . Chivari und O= nares , aus Belgien kommen Frl . Adamſon , de Borman und Gec= hand und Englands offizielle Mannſchaft iſt aus Wilde , Freße water , Miß Hardwick und Miß Noel gebildet , Außerdem erſchein noch der Engländer Tinkler aus freien Stücken . Wekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Der Abbau des weſteuropäiſchen Hochdruckgebietes macht well tere Fortſchritte . Von der Nordſee her werden bereits feucke Luftmaſſen auch über Weſtdeutſchland verfrachtet , die zwar duuh kräftige Sonneneinſtrahlung ſtark durchwärmt werden , gleichzeite aber auch Anlaß zu teilweiſe ſehr ergiebigen Gewitterſchaue geben . Das damit eingeleitete wechſelvollere Wetter wird noh weiter zunehmen , ſo daß bei zunehmender Bewölkung zunäciſ noch mit vielerorts auftretenden Gewitterſtörungen und langſet zurückgehenden Temperaturen gerechnet werden muß . Ausſichten für Samstag : Wolkig , zeitweiſe auch aufheiternd , E nördlichen bis nordweſtlichen Winden , ſchwul und vielfol Auftreten von Gewittern . Ausſichten für Sonntag : Wechſelnd bewölkt , zurückgehende Te peraturen , noch ſchwül und gewittrig . ſoviel ich mich erinnere ; bei uns nun ganz und gar nicht ! 3 mal das Hammelfleiſch am beſten ſchmeckt , ſolange es noch warn iſt . . . Jutta , nimm Platz ! Herr Flieger , dort drüben , wenrg genehm iſt ! Stellen Sie den Karabiner ruhig ab — in Reio weite meinetwegen , wenn Sie es für nötig halten ! Das Mädchen ließ ſich nach Art der Orientalinnen an di Tafel nieder . Sie lächelte Schlüter gleichſam ermunternd zu , urd bei all ſeinem Aerger und ſeiner Sorge um ſeine Sicherheit fr ihm die ehrliche Wärme auf , die aus ihrem Blick zu ſprech ſchien . Auch Kyrill = Beg ließ ſich auf das Polſter nieder . Im Pro glich ſein mächtiger , faſt kahler Kopf mit ſeiner gewölbten Stiriſl den ſtark markierten Brauen und der edel geformten . Naſe vil barocken Plaſtik eines bartloſen Herakles . Dort , wo die musk . 0 löſen Kiefer endeten , waren die halbkreisförmige Narbe der fe ) ſt lenden Ohrmuſchel und die nackte Oeffnung des Gehörgang ? deutlich zu ſehen . Und obwohl der Unfall , das Verbrechen ode die Strafe , die ihm der Verluſt ſeiner Ohren eingetragen haben mochten , viele Jahre zurückzuliegen ſchienen war die Naru noch nicht völlig verharſcht , ſondern zeigte an ihrem Rande no offene Stellen , die mit Puder verdeckt waren . „ Wer ſind Sie eigentlich , daß Sie ſich das Recht anmaßeil über mich und mein Eigentum Verfügungen zu treffen ? Oil denke nicht daran , mich an Ihren Tiſch zu ſetzen ! Ich fürchel Ihre erpreſſeriſchen Maßnahmen werden Ihnen noch teuer ſtehen kommen . Ich verlange , daß Sie mich zu meiner Maſchi zurückbringen laſſen , und das augenblicklich ! ” „ Wer ich bin ? Ich dächte ich hätte mich vorgeſtellt . Nenne Sie mich Kyrill = Beg ! Denn einen anderen Namen habe ich nigl mehr . Er genügt auch , um das , was ich für nötig befinde , wiſſ im Umkreis durchzuſetzen . Wenn Sie aber einen Titel vorziehe ſo überſetzen Sie ſich „ Beg ” mit „ Fürſt ” oder mit „ König‟ wobei ich Ihnen die Anrede „ Majeſtät ” ſchenke ! Ja , ich pfei ſogar darauf ! Wie ich auf unſere Zuſammenkunft gern gepfiff ! hätte , wären Sie nicht — ich weiß nicht , in welcher Abſicht ſpionierend und womöglich photographierend über unſeren Eeſ bieten herumgeſtreift . Das paßt mir nicht , und darum haul ich Sie hergebeten . Doch da Sie es verſchmähen , als Gaſt ke trachtet zu ſein , haben Sie ſich ſelbſt zu unſerem Gefangen ! gemacht . Ich muß Sie erſuchen , Ihre Waffe dem Mädchen aus ) zuliefern . Geh . Jutta , nimm ſie ihm ab ! " „ Laß nur , Kyrill ! Es wird nicht nötig ſein ! “ Das Mädch ! hatte ſich zwar bei ſeiner Aufforderung erhoben ; aber ſie beug ! ſich über den Tiſch und ſtreichelte ihm die Hände , während die Pupillen in die Augenwinkel ſchob und ſie , ohne den Ko zu drehen , betrachtete . Schlüter aber war wieder bis zur Tür zurückgetreten . war gewillt , den Karabiner nicht gutwillig aus der Hand geben , Er erwog in Gedanken den Verſuch einer überraſchend/n Flucht . Freilich war er überzeugt , daß er in der Finſterr ) ! draußen nicht hundert Schritt weit kommen könnte , da er ſſ vorausſichtlich in einem befeſtigten und umſchloſſenen Lager Eſl fand . Er verwünſchte ſich , daß er ſich ſo weit in das Abentern ! eingelaſſen hatte , ohne ein Entkommen zu verſuchen , ſolange 2 Möglichkeiten noch nicht ganz und gar gegen ihn geſtanden hatte t Sein wirkungsloſer Proteſt kam ihm ebenſo demütigend vor wie 2 nachgebendes Eingehen auf die Wünſche — vielmehr Befehle . dieſes Mannes , von dem er ſich hatte übertölpeln laſſen . u doch war er ſich klar darüber , daß ihm im Grunde kein anden Ausweg offen blieb , als klein beizugeben , ſo ſehr es ihm Innerſten widerſtrebte . ( Fortſetzung folgt . ) Fummer 204 Samstag , 27 . Juli jan Neueſte Nachrichten Induſtrierepolution in Japan . Einer Steigerung der Chemieerzeugung um 20 Prozent ſteht alſo eine Steigerung des Baues von Maſchinen und ufbau einer eigenen Schwerchemie . Geräten für die chemiſche Induſtrie um 271 Prozent Der wirtſchaftliche Aufſchwung Japans und ſein ſtarkes Vor = gegenüber agen im Welthandel haben naturgemäß die Aufmerkſamkeit Die Zahl der Betriebe der Induſtrie für chemiſche ar anderen Nationen erregt . Man war und iſt bemüht , die ſrde und das Weſen dieſer Aufwärtsbewegung zu erforſchen , ſaaraus Rückſchlüſſe auf ihren vermutlichen Umfang , die Dauer Die Auswirkung ziehen zu können . Zu einer einheitlichen uirkeilung iſt man indeſſen dabei noch nicht gekommen . Die zu Bewertung des japaniſchen Auftriebs als Konjunkturerſchei= ine geht aber entſchieden fehl . Es handelt ſich um mehr . Fapan gilt zwar bereits ſeit langem als ausgeſprochenes In= ſtireland . Aber es beſtand doch noch ein weſentlicher Unter= zu den alten Induſtrieländern . Denn mit Ausnahme der ſchinen der Textilinduſtrie und des Motorenbaues beſchaffte Fapan bisher faſt alle übrigen Maſchinen und Geräte aus Auslande . Dieſen Mangel ſeiner induſtriellen Rüſtung ſint das Inſelreich jetzt mit Entſchloſſenheit abändern zu wol = Seit 1932 läßt nämlich der japaniſche Maſchinen= fu eine weit über die allgemeine Entwicklung hinausgehende hehme erkennen , wie ihn die nachſtehende Tabelle veranſchau = Geſ . Induſtrieproduktion Maſchinenbau 1929 7717 Millionen Yen 682 Mill . Den 1930 5963 616 1931 5175 443 1932 5982 544 1933 7871 805 41 rend alſo die geſamte induſtrielle Erzeugung 1933 nur knapp Prozent über dem Höchſtſtand von 1929 liegt , hat der Ma = ine nbau die ſtattliche Zunahme von 18 Prozent zu verzeichnen . s deutet darauf hin , daß es ſich nicht nur um die Deckung des derfs an Maſchinen in den bereits beſtehenden Induſtrien tlelt , ſondern um den Aufbau einer neuen Induſtrie . Es er= ſt ſich natürlich ſofort die Frage , welche Induſtrie das ſein Die Antwort darauf geben nachſtehende Zahlen des japani= mn Handelsminiſteriums : Chemieausrüſtung Chemieerzeugung 1929 3 , 87 Mill . Yen 1078 Mill . Den 1930 2 , 89 924 „ 1931 2 , 63 825 1932 4 , 86 957 1933 „ 14 , 34 1300 Ausrüſtungen hat ſich zwar von 92 im Jahr 1932 auf 85 im Jahr 1933 verringert , aber die Zahl der darin Beſchäftigten ſtieg gleichzeitig von 1474 auf 3397 . Während 1932 nur vier Fa= briken über 40 Arbeitnehmer beſchäftigten eine 105 Arbeiter und die größte 112 , ſind 1933 bereits zehn Fabriken mit über 40 Ar = , fünf mit über 80 , drei mit mehr als 100 , zwei nit mehr als 350 und eine mit 680 Arbeitnehmern feſtzuſtellen . Auch die geiſtigen Kräfte , die gerade für den Aufbau einer chemiſchen Induſtrie von ausſchlaggebender Bedeutung ſind beſitzt ohne Zweifel Japan , da es ſeit langem ſchon die Politik verfolgt hat , erſt eine genügende Zahl , geeigneter Kräfte im Ausland „ an= lernen ” zu laſſen und dann deren Kenntniſſe im eigenen Lande zu verwerten . Dieſe Zahlen laſſen keinen Zweifel daran , daß Japan in großzügiger Weiſe den Aufbau einer chemiſchen Induſtrie betreibt . Veranlaßt wird es zu dieſem Vorgehen durch die Notwendigkeit , für ſeine Metallinduſtrie einen neuen Metallverbraucher zu fin= den , der in ſich ſelbſt einen genügend ſtarken Auftrieb beſitzt , um als ſtändiger Abnehmer in Frage zu kommen . Dieſe Rolle könnte eine Schwerchemie mit dem Standort auf dm aſiatiſchen Feſtland ſehr wohl übernehmen . Die Abſatzausſichten müſſen mit der ſtei= genden wirtſchaftlichen Entwicklung von Mandſchukuo und Nord= china in großem Maße wachſen . Die „ Induſtrierevolution ” in Japan ſtellt ſich alſo als eine wohlerwogene Ergänzungsaktion ſeiner politiſchen und wirtſchaftlichen Pläne auf dem Kontinent dar mit dem Ziele , ſich ſelbſtändig und unabhängig zu machen für das große aſiatiſche Geſchäft , kurz , ſich einen eigenen „ Großwirt= ſchaftsraum ” politiſch zu ſichern und wirtſchaftlich zu erſchließen . Japan hat die Folgerung aus der Strukturwandlung des Welt= handels und der Weltwirtſchaft für ſich gezogen ! Für Deutſchland ſind dieſe Vorgänge im Fernen Oſten in doppelter Hinſicht von Intereſſe ; einmal im Hinblick auf ſeine eigene hochentwickelte chemiſche Induſtrie , und zum anderen in Hinſicht auf ſeinen Maſchinenexport nach Japan . der ſeit 1932 von 17 , 2 Prozent auf 25 , 4 Prozent im Jahre 1934 geſtiegen iſt . Damit ſteht Deutſchland als Maſchinenlieferant Japans an zwei= ter Stelle , hinter Amerika . Seine Lage ähnelt etwas der bekann= ten Zwickmühle , da es heute die Maſchinen liefert , deren Produk= tion ſpäter einmal den chemiſchen Produkten auf dem chineſiſchen Markt Konkurrenz machen ſoll . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Die Auflegung neuer Schatzanweiſungen der Reichsbahn und Reichspoſt fand an der Berliner Börſe heute eine gün= ſe Aufnahme . Im allgemeinen waren die Kurſe am Renten= it wieder nicht viel verändert . Der Aktienmarkt lag völlig ſchäftslos , da Publikum ſowohl als auch Kuliſſe ſich weiter zu= uhielten . Auch die in den letzten Tagen beobachteten Sperr= urkkäufe fehlten faſt ganz ; lediglich in Farben , die ¼ Prozent her bezahlt wurden , entwickelten ſich einige Umſätze . Unter uck lagen AEG . , die ½ Prozent niedriger eröffneten und im laiuf um weiteres ¼ Prozent nachgaben . Man verweiſt dar= daß internationale Währungsereigniſſe immer wieder , die ſichr von neuen Verluſten für das Unternehmen in ſich bergen . ze erneute holländiſche Diskonterhöhung blieb aber auf die Ten= uz einflußlos . Montanwerte waren kaum verändert . Tarif= urie bröckelten ebenfalls leicht ab . Etwas Intereſſe beſtand für haffenburger Zellſtoff . Verkehrsaktien waren angeboten . Bei liuem Umſatz eröffneten Reichsbankanteile ½ Prozent höher . Verlauf war die Tendenz bei kleinſter Nachfrage feſter . Far= ſtiegen auf 157 ½ und Siemens um 2 ½ Prozent . Am Ren= tn arkt erreichten Altbeſitz wieder ihren geſtrigen Schlußkurs . Grundſtimmung war freundlich . Die Rhein = Mainiſche Börſe lag weiterhin ſehr ſtill , reue Anregungen nicht vorlagen . Die Kundſchaft hielt mit rägen zurück , auch die Kuliſſe betätigte ſich kaum am Geſchäft . e Grundſtimmung blieb weiter freundlich und am Aktienmarkt ierwogen meiſt leichte Befeſtigungen . In der Farbenaktie lagen titere Sperrmarkkäufe vor ; der Kurs erhöhte ſich auf 156 ½ — 1 F ( 156 ½ ) . Scheideanſtalt gewannen 1 Prozent . Montanaktien tnten ſich zumeiſt gut behaupten . Schiffahrtsaktien eröffneten Bruchteile eines Prozentes höher . Am Rentenmarkt blieb Umſatztätigkeit gering , auch die Kursveränderungen hielten in engen Grenzen . Im Verlaufe blieb das Geſchäft bei wei= hin uneinheitlicher Tendenz ſehr klein . JG . Farben erhöhten ruf 157 ( 156 ½ ) , auch Scheideanſtalt zogen auf 237 ½ ( 237 ) an . übrigen hielten ſich die Veränderungen im Rahmen von 4 — Prozent nach beiden Seiten . Am Rentenmarkt veränderten die variablen Kurſe kaum . An der Abendbörſe erhielt ſich größere Nachfrage nach 5 . Farbenaktien ; der Kurs erhöhte ſich auf 158 ( 157 ½ ) . Im nrigen war das Geſchäft minimal und auch die Kursveränderun= ſ waren geringfügig . Die Tendenz war freundlich . Der Ren= imarkt war im allgemeinen ſehr ruhig . Wirkſchaftliche Rundſchau . Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft . Metallwiſſenſchaft , elalltechnik‟ . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft Me= lwiſſenſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 24 . Juli 1935 auf gegen 47 , 2 am 17 . Juli ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , ſtieg um 1 . 3 Prozent der Ziffer vom 17 . Juli . Für die einzelnen ktalle wurden nach dem Preisſtande vom 24 . Juli 1935 folgende Felindexziffern errechnet : Kupfer 34 , 6 ( am 17 . Juli : 33 , 5 ) Blei ( 57 , 8 ) Zink 37 , 5 ( 37 , 5 ) , Zinn 79 , 9 ( 79 , 9 ) , Aluminium 100 , 0 0 ) , Nickel 83 , 1 ( 83 , 1 ) Antimon 104 , 9 ( 105 , 6 ) . Preiserhöhung für Zinkbleche . Der Zinkwalzwerksverband noH . , Berlin , hat den Grundpreis für Zinkbleche mit Wirkung — 5 . Juli im Durchſchnitt um 1 , 25 RM . für 100 Kg . erhöht . Ludwig Krumm AG . , Vereinigte Lederwarenfabriken Ludwig ermm = Gebr . Langhardt , Offenbach a . M . Dieſe Lederwaren= bik ſteigerte ihren Geſamtumſatz . Zwar hielten die Export= ierigkeiten an , doch konnte man den Anteil am Geſamtexport uſcher Lederwaren um 3 , 29 Prozent ſteigern . Das Unterneh= eu iſt ſtark auf Export eingeſtellt . Das Jahr 1934 ſchließt bei em Warengewinn von 1 , 83 ( 1 . 73 ) gegenüber 0 , 96 ( 0 . 99 ) Ge= illern und Löhnen , ſowie 0 . 139 ( 0 , 084 ) Geſamtabſchreibungen 7 i einem Reingewinn von 63 688 ( 41049 Verluſt ) . Der Geſamt = Kuſtvortrag von RM . 104 203 vermindert ſich durch den Jah = S 0 ewinn auf noch 40 514 RM . Bei 0 , 9 ( 0 , 9 ) AK . und 0 . 194 123 ) Reſerven und Rückſtellungen ſtiegen die Verbindlichkeiten 1 , 21 ( 1 . 07 ) , darunter Bankſchulden 0 , 36 ( 0 , 44 ) , andernfalls iben Anlagen mit 0 , 56 ( 0 , 58 ) kaum verändert , bei 1 , 66 ( 1 , 38 ) m aufsvermögen entfallen 0 , 30 ( 0 , 36 ) auf Warenvorräte , 0 . 92 ) auf Außenſtände , 0 , 28 ( 0 , 27 ) auf Konzernforderungen . Im uenden Geſchäftsjahr konnten die Umſätze weiter erhöht eiden . Wirtſchafts = und Handelsvereinigung des rhein mainiſchen u dkaufmanns eGm . b . H . , Frankfurt . Dieſes Unternehmen hat ine Tätigkeit im April 1934 voll aufgenommen . Es hat ſich in abgelaufenen Berichtszeit maßgeblich an den Geſchäften be= irgt , die auf Grund der Marktordnung des Reichsnährſtandes ” vordringlichſten geweſen ſind . Reichsbauernführer Wagner ſied auf Grund genereller Verordnungen des Reichsnährſtandes s dem AR . aus . Der AR . ſetzt ſich nunmehr wie folgt zuſam= en : Friedrich Eichinger = Berlin ( 1 . Vorſitzender ) , Heinrich Thyl= umn = Kilianſtädten ( ſtellv . Vorſitzender ) , Georg Kugler = München , te Weller = Schlitz , Reinhold Rompf = Hofgeismar . Wilhelm brich = Darmſtadt , Richard Lang = Begel . Hubert Hertlein= rzburg , J . Schach = Worms = Hochhein . Burghard Ruppersberg = „ be . Der Vorſtand beſteht aus folgenden Perſonen ; Kari Nerſes = Michelhach , Kurt Speck = Frankfurt a . M . , Rudolf Matthäi= frmnkfurt a . M . Neue 4 ½prozenlige Reichsbahn - und Reichspoſt = Schakanweiſungen . Unter Mitwirkung des Reichsanleihekonſortiums werden 150 Millionen RM . neue 4 ½prozentige Reichsbahn = Schatzanweiſungen ausgegeben werden . Dieſe dienen in erſter Linie zum Umtauſch der am 1 . September d . Js . fälligen 6 prozentigen Schatzanweiſun= gen der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft von 1930 . Den Umtau= ſchenden wird eine Barvergütung von 1 ½ Prozent des Kapitals ausgezahlt und außerdem ein Bonus , von ½ Prozent gewährt werden . Die neuen 4 ½prozentigen Reichsbahnſchatzanweiſungen haben eine Laufzeit von ſechs Jahren und werden zur öffentlichen Zeichnung im Rahmen der genannten 150 Mill . RM . zum Kurſe von 98 , 25 aufgelegt werden . Ferner werden die am 1 . Oktober dieſes Jahres fällig werdenden 150 Mill . RM . 5 proz , Reichspoſt= ſchatzanweiſungen von 1933 bis zu einem Betrage von 125 Mill . RM . unter Mitwirkung des Reichsanleihekonſortiums in 4 ½proz . Reichspoſtſchatzanweiſungen mit Hjähriger Laufzeit umgetauſcht . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Im Alter von 94 Jahren iſt in Heidelberg der Neſtor der deutſchen chemiſchen Induſtrie und langjährige Aufſichtsratsvor= ſitzende der Badiſchen Anilin = und Sodafabrik Geh . Rat Dr . Carl Glaſer geſtorben . Die deutſche Kupferhüttenerzeugung ſtellte ſich im Juni 1935 auf 4015 Tonnen gegen 3927 Tonnen im Mai . Die deutſche Kupfer = Raffinade = Erzeugung ( Raffinade = und Elektrolyt= kupfer ) betrug im Juni 1935 15 357 Tonnen gegen 15 879 Tonnen im Mai . Verſchärfung der Deviſen = Konkrolle bei der Einfuhr . Das Reichswirtſchaftsminiſterium teilt mit : Der ſogenannte „ Neue Plan ” geht von dem Grundſatz aus , daß der ausländiſche Lieferant einer Ware nur dann auf Bezahlung rechnen kann , wenn eine Deviſenbeſcheinigung erteilt wird . Trotz dieſer War= nung hat es ſich gezeigt , daß immer noch Einfuhren ohne Deviſenbeſche inigungen erfolgen , die im Gegenſatz zu dem „ Neuer Plan ” zu einer neuen Warenverſchuldung führen müſſen . Um dieſe Schwierigkeiten zu vermeiden , iſt daher durch die zweite Durchführungsverordnung zum Geſetz über die Devi= ſenbewirtſchaftung vom 24 . Juli 1935 angeordnet worden , daß der Einführer bei der Abfertigung beſtimmter Waren zum freien Verkehr des deutſchen Zollgebietes oder zu einem Vormerkverkehr im weiteren Sinne einſchließlich des Zollſicherungsverkehrs eine Deviſenbeſcheinigung einer Ueberwachungs= ſtelle oder ein entſprechendes Erſatzpapier vorzulegen hat . Ohne Vorlage eines ſolchen Papiers wird die zollamtliche Abfer= tigung nicht vorgenommen . Da Deviſenbeſcheinigungen auch für die von der Verordnung betroffenen Waren im bisherigen Um= fange weiter erteilt werden , wird die legale Einfuhr von der Neuregelung nicht berührt . Die Reichsſtelle für Deviſenbewirt= ſchaftung iſt ermächtigt worden , diejenigen Waren , bei denen die Gefahr einer erneuten Verſchuldung beſteht , und die daher der neuen Regelung zu unterwerfen ſind , durch Bekanntmachung im Deutſchen Reichsanzeiger zu bezeichnen . Produkkenmärkke . Mainzer Getreidemarkt vom 26 . Juli . Es notierten in RM . je 100 Kilo ( Großhandelspreiſe loko Mainz ) : Weizen W . 16 21 , 80 , Roggen R . 15 17 , 80 , Hafer H . 14 17 , 50 ab Station ; Futtergerſte G 11 16 , 50 plus Zuſchläge . Malzkeime 16 — 16 , 50 Weizenkleie W . 16 11 , 13 ( Mühlenpreis ) , Roggenkleie R . 15 10 , 44 ( Mühlen= preis ) , Biertreber 17 , 50 , Soyaſchrot 13 , 00 ( Fabrikpreis ab ſüds . Fabrikſtation ) Tendenz : Getreide abwartend , Kleie knapp , Malzkeime und Treber ſtetig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 26 . Juli . Im hieſigen Gebiet blieben die Zufuhren an deutſchen Eiern ſehr knapp , wäh= rend die Nachfrage des Konſums trotz der neuen Erhöhung der Preiſe ſehr lebhaft blieb . Infolge der Erntezeit beſteht ein ſtar= ker ländlicher Eigenverbrauch ; in der Hauptſache iſt aber das ſtarke Nachlaſſen der Legetätigkeit für die knappen Anlieferungen verantwortlich . Die ausländiſchen Zufuhren blieben ebenfalls gering und beſchränken ſich gegenwärtig nur auf Holland und Ru= mänien . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . Main ( Großhandelspreiſe an den Kleinhandel ) : Deutſche Markeneier Kl . S . 11 , 5 , Kl . a ) 11 , b ) 10 . 25 , c ) 9 , 75 , d ) 9 ; Holländer Kl . S . 11 , 5 , a ) 11 . b ) 10 . 25 : Rumänen 7 , 75 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 26 . Juli . Die But= terzufuhren haben ſich leicht erhöht . Indes war die Konſumnach= frage vor dem Monatswechſel recht ruhig , zumal der ſtädtiſche Verbrauch infolge der Reiſezeit verringert iſt , ſo daß die ange= botenen Mengen für die Verſorgung ausreichten . Aus Holland waren die Anlieferungen kleiner , da der größere Teil des Ange= bots bereits vom Rheinland benötigt wurde . Es notierten in RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . ( Großhandelsverkaufs= preiſe an den Kleinhandel ) : Deutſche Markenbutter 145 , feine deutſche Molkereibutter 143 , deutſche Molkereibutter 140 , Land= butter 125 , Kochbutter 115 — 120 , Holländiſche Butter 145 . Piehmärkke . Ferkelmarkt in Groß = Gerau . Auftrieb : 432 Tiere . Bezahl wurden 10 — 24 RM . pro Stück . — Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , 7 . Auguſt , vormittags 3 . 30 Uhr , auf dem Markt= platz ſtatt . che Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : ſ . V . Andreas Bauer ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feutlleron und die Gegenwart‟ Dr . berbert Nette ; für „ Neich und Ausland‟ : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Handel : Dr . C . 6 . Queiſch ; für den Sport : Karl Böhmann : Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . Vl . 35 . 20083 . Pl . 4 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : „ Vormittags 12 — 1 Uhr . nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Berliner Kursbericht vom 26 . Juli 1935 Oeviſenmarkt vom 26 . Juli 1935 Berl . Handels = Geſ . 117 . 50 Deutſche Bank u . 91 . 125 Disconto = Geſ . Dresdner Bank 1 91 . 125 17 . 625 Hapag Nordd . Llotzd 19 . 25 41 . — A . E . G . Bahr . Motorenw . 127 . — C . P . Bemberg 114 . 875 Bergmann Elektr . 96 . — Berl . Maſch . = Bau 123 . — Conti = Gummi 155 . 25 Deutſche Cont . Gas/ 135 . — Deutſche Erdöl 111 . 75 Mieit eee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und / Köln = Neueſſen 1 Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Naf 157 . 25 128 . 25 114 . — 103 . 75 92 . 50 133 . — 100 . 875 122 . 25 91 . 625 73 . 125 Weene Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Weſtdte . Kaufhof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelZelegr . Draht Wanderer = Werke Ne 119 . 975 198 . — 33 . 125 87 . — 129 . 50 95 . 50 11 . 625 123 . — 54 . — 129 . 50 140 . — Aegypten Argentinien Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar . Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland D 1 ägypt . s 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva teanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 2 . Stg . 100 eſtl . Kr . 19 100 finn . Mk . 100 Franken 1 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . U 281 0 . 863 41 . 01 0 . 139 3 . 077 2 . 479 54 . 25 46 . 30 12 . 31 68 . 43 5 . 425 15 . 40 2 . 353 166 . 23 55 . 32 12 . 64 Italien 0 . 6671 Japan 41 . 09 Jugoflawien 9 . 1411 Lettland . 3 , 0531 Norwegen 2 . 463 / Oeſterreich 55 . 07 Portugal 47 . 00 Schweden 12 . 34 Schweiz 68 . 57 Spanien 5 . 435 / Tſchechoſlowak . 16 . 425 / Türkei 2 . 357 Ungarn 167 . 37 Uruguah 55 . 44 Ver , Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudos 100 Kronen 100 Franes 100 Peſetas 100 Tſch . = Nr . 1 türk . 2 100 Pengö 1 Goldpeſo 1 Dollar GeldBrief 20 . 41 0 . 724 5 . 664 80 . 82 61 . 86 6 48 . 25 4 11 . 16 63 . 46 80 92 23 , 39 10 , 29 1 . 9731 n „ Ca 2 . 363 24 . 45 ( . 726 E . c 26 * : . ( 8 1 . 98 8 . 05 1 . , 81 ( 3 . 58 11 . 08 24 . 05 7 ( . 31 1 . 277 „ 031 2 . 487 Suriſtadter uno Hationaibant Burmtaot , Füiare der Arescher Bank Frankfurter Kursbericht vom 26 . Juli 1935 . Keene „ Gr . II p . 1934 „ . 1938 „ „ 1986 „ 1987 1938 Gruppe l . . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 5 ½ %Intern . , b . 50 103 . 75 4 ½ , %Baden . v . 27 4 ½%Bahern v . 27 4 ½%Heſſen v . 28 v . 29 4 ½BPreuß , b . 28 4 ½%Sachſen b . 27 4 ½ 8 Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . ! " 5 % Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . 4 ½% n Dtſch . Anl . Ausl . Ablöſung Deutſche Schutzge= bietsanleihe 4 ½%Bad . = Baden 4 ½ %Berlin , v . 24 4 ½%Darmſtadt . . 4 ½%Dresden v . 26 41 s%Frankfurt 26 4 ½½ Heidelberg 26 4 ½%Mainz . . . ½ %Mannheim 27 43 %München v . ss 4 ½ %Wiesbaden 28 4 ½½Heſſ . Landesk 4 ½% Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . Liquid . 103 e , 4 ½Bbeſ . Landhyp Komm . = Obl . . . 96 . 25 Wa 733 62 Mitteld . Stahl Mi 103 . 5 uderus Eiſen . — I . Eement Heidelberg 120 . 5 Ne WeHue „ Genüſſe Junghans . . " ( 131 UUnterfranten . I Ber . Stahlwerke . He 87 . 25 107 . 7 4 ½% Prß . Landes . Pfb . = Anſt . G . Pf . 5 %NeckarAl . G . b . 23 Karlſtadt / 135 31 Ver . Ultramarin . 143 . 5 109 in = Main = ſerkesllbert mie Baſel/ 153 Kali = Chemie . 12 ‟ 108 . 5 4 ½% 0 „ Goldoblig . 4 ¾ 8 Landeskom . , Donau p . 28 . . EhemM glein , Schanzlin Aſchersleben Saahe 10 / . 75 162 SalzmannckCo . 9911 , Chade A . = C ) . . . . Zeliſtoff Waldhof . 107 . 3 Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 8 %Ver . 5 % 10271 , Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Klöcknerwerke" . Knorr C . H . 100 . 5 98 ‟ 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% — Daimler = Benz . . . ö Konſerven Bre 188 Badiſche Vonk . 126 . 5 4 ½ 2 Kaſſ . Landes = 4 ½ 2 Dt . Atl . Telegr . 117 Lahmener & C = 134 . Br . f . Brauinduſtr 143 . 5 98 kreditk . Goldpfb . 96 . 25 6 % Voigt & Häffner 102 . 25 Erdöl . . . . . . . " 112 Laurahütte 22 Bayer . Hyp . u . W . S 1 : ) . 4 ½% Naſſ . Landes= bank Goldpfb . / 96 . 75 J . G . FarbenBonds 127 . 75 Dt . Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt . 237 Lech , Augsburg Lokomf . KraußckCo . uos Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatbl . 118 . 5 1136 . 25 97 . 5 Lig , - Obl . 104 . , 5 5 L . E . B . 15 eum . . . . / 156 . 75 Münch . 15 % L . Inveſt . ! 5 %Bulg . Tab . v . 02 1471 , Dortm . Ritterbräu/ 80 Mainkr . W . Höchſt . Dt . Bant u . Disc . m . Sam = Mainz = Akt . = Br . 83 . 75 168 . 75 Dt . Komf mel = Ablöſ . = Anl . aus . ” 4 ½%Oſt . Schätze SRancerger ! zo 2 Mannesm . = Röhren 91 . 74 LKit äife . 97 FAusl . Ser . 4 %Oſt . Goldrente . Elektr . Lieferg . = Ge / 416 . 5 Mansfeld . Bergb . Franf . Bank . . . . 169 . 35 TAusl . Ser . II 130 . 5 5 %verein nh . Rumän Licht u . Kraft / 132 . 6 Metallge Miag , Mü ſ . Frankf . 116 . 751 „ Hyp . = Ban ! 100 . 2 Dit . Komm . Samm . 201 , Union . / 107 ühlenbau . p . = Ban 1 . / 99 . 75 Abl . ( Neubeſitz ) . 42 42 Türk . I . Bagdadl EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . 262 Moenus . . . . " Pfälz . Hyp . = Bon ! = Reichsbank = Anl . 100 . 2 4 ½BBerl . Hhp . B . darmſtadt 104 100 , 5 ½ Lig . - Pfbr . 101 . 22 4 % 0 „ II . Bugdadl 96 . : 4 ½%Ungarn . 1913 Export = Malzfabrik . Neckarwert Eßling 1112 Rhein . Syp . = Bank . 15 c . 25 4 ½%Frlf . Hyp . B Faber & Schleicher . Sdenw . Hartſtein . 1109 Südd . Bod . Er . B 1 . 111 . 8 5 ½% „ Lig . - Pfbr . 101 . 5 1914 4 ½% Fahr , Gebrüder . . . 128 Park = u . Bürgerbr . 114 . 2 . Württ . Notenbank . 1 c 0 10 . 45 4 ½% „ Goldoblig . BFrkft . Pfbr . B . 93 ½ 1 , 961 , 14 % Goldr . 1910 9 . 9 F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felté Guillegume 1157 85 Rh . Braunkohlen . . Elektr . Stamm A . = G . f . Verkehrsw . 86 . 75 %o „ Lig . = Pfr . GMein . Hyp . B . 101 : 109 „ Stahlwerke . . . 1114 Allg . Lokalb . Kraftn 123 . 70 86 . 5 „ Stadtanl . bon . . s 9 . Frankfurter Hof . Riebeck Montan . 102 . 5 90 95 . 21 Lig . = Pfbr . 42 Stockholm . 112 Geſfeleſtr . untern . Roeder , Gebr . Hapag . . . . . . Lübeck = Büchner . 2 Pfälz . Htip . B R . Goldſchmidt , Th . 1110 Rütgerst 89 Lig . = Pfbr . 1617 , Aktien . Gritzner = Kahſer . Salzdetfurth Kali . Nordd . Llohd 19 . 25 92 . %Rh . Hyp . = Bk . 96 ‟ , Accumulat . = Fabrik 182 . 5 Grün & Bilfinger . Salzw . Heilbronn . Südd . Eiſenb . Ge 74 . 6 88 . 5 Lig . = Pfr . 1011 , Allg . Kunſtzide Unie 68 . . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . 102 Schöfferhof = Bind . . Goldobl . 94 . 1 A . E . G . . 41 Schramm , Lackfabr Alltanz = u . Stuttg . ( 9 . 5 4 ½% Südd . Boden = 97 . 75 AndregeNorisBahn 129 Hanſiverke Füſſen . Schuckert , Elektr . 35 Cred . = Bank Aſchaffbg . Brauereil Harpener Bergbau Henninger , Kempf 114 , 21 Schwartz , Storchen 13 Vereim Verf . 90 , 5 ½ Lig . = Pfbr 4 ½% Württ . Hyp . 101 , 2 . Zellſtoff . * Halske , 182 . 75 Rücku . M 138 96 ‟ 98 " Bad . Maſchinenfbr . 129 HilpertArmaturfr . r 9 . 5 Reinigerwerke Südb . Zucker = A . 6 . ) = g 0 . 6 % Daimler = Benz Bemberg , J . P . Hindrichs = Aufferm . ſ = 94 . 75 %Dt . Linol . Werke 1925 Berl . Kraft u . Licht 133 Hochtief Eſſen . 14 . Tellus Bergbau Otavi Minen . 102 : %o Klöcknerwerke 1 o 8 Brauhaus Nürnbg 126 . * Holzmann , Phil . Thür . Liefer . = Geſ . 121 Schantung Handel Seite 16 — Nr . 204 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 27 . Juli 1935 Die übermütige Ufa - Operette „ Mach mich glücklich‟ mit Else Elster , Albert Lieven , Adele Sandrock Ein Spiel der Phanjasie „ Liebe , Tod und Teufel‟ mit Käthe von Nagy , Albin Skoda , Brigitte Horney Ein sensalion . Abenteurerfilm „ Der Kampf um den Piratenschatz‟ mit Rlchard Talmadge ( V 66 o 2 Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Angenehm kühler Aufenthalt . aaststante Fraumnernnrer Paisd Samstag Familientag , Gedeck 90 ¼ . Uberraschungen f . d . Kinder . Heute u . morgen Tanz Gasthot m . Ua e „ Behrens - Hminaget" Traiſa , das führende Haus am Platze . Direkter Durchgang zum neuen Schwimmbad . Aus= u . Ankleide = Räume . St llung . , ſowie Parkplatz für Gäſte koſtenlos . Ia Küche und Keller bei billigſten Preiſen — ( V 5905 Ruf 1481 Darmſtadt . Schul‟ Felsenkeller Dieburger Straße 85 • Elektr . Linie 6 und 7 Samstag und Sonntag Garken - Konzerte Neuer Musiktempel ( 5686 a SlTLOSSREIIE Täglich abends 8 Uhr Samstag nachm . 4 — 6 Uhr Kapelle „ Kurt Röske" Voranzeige : Ab 1 . Augusk der bekannte Humorist HARRV THURER mit seinein Orchester . ( 6364 a Mit der Reichsbahn nach Baden = Baden . Am Sonntag , den 4 . Auguſt d . J . verkehrt ein Sonderzug mit 60 v . H . Fahrpreisermäßi= gung und Sitzplätzen in bequemen Durch= gangswagen 3 . Klaſſe von Darmſtadt Hbf . nach dem ſchönen Schwarzwaldbad Baden = Baden und zurück . Darmſtadt Hbf . ab 7 . 19 Uhr , Baden = Baden an 9 . 45 Uhr , Baden = Baden ab 18 . 50 Uhr und Darm= ſtadt Hbf . an 21 . 10 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt Hbf . für Hin = und Rückfahrt 4 . 60 RM . Näheres iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen zu erſehen oder durch die Fahrkartenausgaben und Reiſebüros zu erfragen . ( 6688 Mainz , den 26 . Juli 1935 . Reichsbahndirektion Mainz . Eintritt frei ! Gaſtſtätte Bethke ( früher Rummel Phil . ) Fay Spez . = Bier 20 5 , Saft = Rippchen 50 D , bürgl . Mittagst . reichl . , gut u . bill . Aufenthalt . Kein am Hauptbahnhof ( 4 a 15 a Bedien . = Zuſchl . ( e Kleine Preise ! Samstag und Sonntag/Dſtdt . , Bleichſt . 41 Bonmertesterand ab 8 Uhr „ Horer 90 Ss 4 Angen . Famil = Wiee m Heute Gesell- schafts schafts- abend mit TANZ . Letzter Autobus n . Darmst . ab 0 . 15 Uhr Gasthaus „ RühlerGrund . ” Auerbach a . d . B . Bachgaſſe 27 Telefon 408 Eigene Metzgerei . Großer Saal ( 600 Perſonen ) . Penſionspr . 3 . — Wochenende . Jed . Sonntag Tanz . V 5862 ) Beſitzer : Adam Daum . leden Sonntag nachm . ab 4 Uhr Honderrar Tann Waldhotel Kühler Grund Jugenheim ( Bergstr . ) 5428 a ) ( Balkhäuser Tal ) . Für Selbstfahrer ein Autoo Vermietung und Verleih : Anruf 0444 Fritz Kappel , Hermannstraße 5 ! Ernst - Ludwig - Straße 1 Mur heute u . morgen NEUAUFFÜHRUNG Sechs Frauen und ein König „ Der wundervolle Groß- film , den man gesehen haben muß ! " ( 670 = Beginn : 3 . 00 , 5 . 30 , 8 . 10 Sonntag 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung Prärie - Reiter Welch älterer Lehrer oder Lehrerin erteilt Unkerrichk in Deutſch ? An= geb . B 30 Gſchſt . Wer nimmt ge= gen Vergütung 2 Perſonen im Auto nach dem Harz mit ? Ang . unt . B 49 a . d . Gſch Odenwald = Lub Ortsgruppe Darmſtadt . Ortsgr . Main lädt ein zur ( Rheinfahrt Mainz - Si . Goar - Bacharach am 11 . Auguſt . Anmeldungen und Näheres in unſer . Geſchäfts= ſtelle . Eliſab . = Straße 21 . NächsteWoche ! „ Nole 7 Kodlerte Ɨhg garant . 2 Aug . 8946 Gewinne zus I 8 10200 Mu 0 Süut 2000 Cos 50 A Doppeft . 1 . Portou Liste 30 - Gäüep Darmstadt , ſchulgtr ! s Postsch 24500 Ffm . v . alle Vorkaufsst ( T 6495 ) ORPHEUM Sommerspielzeit 1935 — Gastspiele der Hessischen Volksbühne Täglich ab Samstag , 27 . Juli : „ Die Geisha ” von S . lones Musikal . Leitung : BEPPO GEIGER . Preise : 0 . 60 — 0 . 90 — 1 . 20 — 1 . 50 Karten : Verkehrsbüro u H . de Waal Heute Haldesrun und morgen Gartenrest Tanz im Freien mit Ueberraschungen • Kaffee - und Kuchentag . ( 5298 a Auf vielseitigen Wunsch Heute GROSSES KINDERFEST Tanz im Garten Samstag , den 27 . August 1935 , findet abends 8 . 30 Uhr Tanz im ( 6693 a Orangerie - Haus der Gartenbau - Ausstellung statt . Kein Tanzgeld . Billige Speisen und detränke , Herren = und Dam . = Fahrräder zu verleihen . ( e Eliſabethenſtr 35 . Verloren ! Gold . D . = Armb . , Uhr Nied . = Ram= ſtädterſtr . . Weg nach d . Hochſch . = Stadion . Gegen gut . Belohn . abz Fundb . , Hügelſtr . Bekannter Spezialzüchter verkauft ca . 15 Wochen alte Jungtiere : Weiße Rieſen , Hav . Rexe , Modf . Rexe , Chin . Rexe . Kein Tier u . 96 . Abſt . Nur Sonn= tag vorm . Roß= dörfer Str . 201 , am Beſſunger Forſthaus . Suuden bill . zu verkauf . Feldbergſtr . 82 a , p O Kleines Eckſofa gut erhalten , zu kaufen geſucht . Reichert , Schuchardtſtr . 18 ( 0 Zwei Kachelöfen zu verk . : 1 Ein= ſatzofen . Dauer= brenner ( Rieß= ner ) , 1 Grund= ofen , grüne Far= be . Näh . Ried= eſelſtr . 49 , part . Schön . , beſſeres Hr . = Zimmer m . Kautſch ſow . Küche ( Elfenb . ) wie neu , u . ſon= ſtiges wegzugsh . verkauf . Näh . u . B 13 Geſchſt . Guterhaltenes Herrenrad 20 ℳ zu verkfn . Hochſtr . 54 , part . 1 Bektſtelle mit Sprungrah= men billig abzu= geb . Barkhaus= ſtr . 56 , III . links . von 2 Hand 2 u gestaltet , * P Hens e W Se digef Werk gepräsel" digen Net Ha e AALe tanfel die Hese e Hese Heee uee ne Ees e Gruck leistungel" Ba ce Je grof ! “ A SA - Kleidung Spor vorschriftsmäßig . Neu : Hauszelte , Zeltbahnen und Zubehör . ( 299 a Mackensen - Sport - Jost straße 16 . bietet an : 1 Herrenrad , noch gut . 18 . - 1 „ gemutft , sehr gut 30 . - 1 Wanderer - H . - Rad nur 35 . - 1 Opel - Damenrad , wie neu 35 . - 2 Knabenräder , sehr gut , Stück nur 28 . - 1 Luxusballon , wenig gef . , mit voller Garantie . . nur 55 . - Wanderer - Herrenrad , die große Leistung im Fahr- radbau , neu . . . nur 65 . besichtigen in unserem Hof Grafenstr . 22 . ( 6702 Heute Nacht - Vorstellung Beginn : 10 . 45 abends Vorverkauf an der Kasse . Die singende Stadt Jan Kiepura’s erster und schönster Film wird zum letzten Mal wiederholt . Sonntag : Ein gewisser Herr Gran Hans Albers , Karin Hardt , Olga Tschechowa , Hubert v . Meyerinck . ( 6704 Fahr- räder 32 . — Mk . an ( a G . Larmdtädten . Heinkeimadhr . 86 schon für 32 . — Orio Karlstr . 14 / 16 ( 648 a ) Wegen Umzug * Tiſch = u . Kaffee= decken . Garten= decken , Badetüch . , Badehandtücher , Bettkoltern etc . ( Muſter ) bill . ab= zug . Sandſtr . 6 . pt . Schreibmaſchine bill . z . vk . Kauf , Heidelb . = Str . 28 , anzuſ . Samstag 13 — 18 . Sonn= tag 9 — 12 Uhr Leica 3 zu verk . Nehme altere in Zahlg . Ang . unt . B 46 an die Geſchſt . Zinderwagen zu verkaufen . Barkhausſtr . 57 , Manſarde . Damenrad ſehr gut erhalt . 44 Mk . zu verkf . soderſtraße 59 . Zink = Badewanne zu verkaufen . ( e Ang . B 53 Gſch . Wechſelſtrom = Netzgerät „ Mende‟ . 3 Röhren , mit Lautſprecher zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Damenrad ( a ) ( Ballon ) , f . neu , Damenrad ( Halbballon ) , Herrenrad ( Halbball . ) , noch neu , ſ . bill . z . vk . Aliceſtr . 2 , Hof . OTTO SCHMEYER SA . KORLEN KOKS L BEIKETIS DARMSTADT SCHULSTRASSE 7 FERNSPRECHER 2229 X Küche , gebraucht , billig zu verkaufen . Kahlertſtr . 43 , I . K Suche Stellung als Kaſſier für Abzahlgs . = Geſch . oder ähnl . Ver= trauenspoſten . Kaution k . ge= ſtellt werden . Ang . A 245 Gſch . Weiblich . 16 jähriges , kräftiges Muecen ſucht Stellung zum 1 . Auguſt . Zeugniſſe vorhd . Ang . unt . B 39 a . d . Geſchäftsſt . G Bei Priv . eingef . Damenn . Herren zum Verkauftägl . Gebrauchs waren geſucht . Leichte Einführg . , Dauer= abnahme . Angeb unter B 41 Geſch Ringkreie lankstelle per Liter Ia Rein - Benzin . 329 ( Markenware ) la Benzin - Benzolgemisch 369 ( Rein - Benzin - Rein - Benzol ) Ia amerik . Autoöl . . . . . . . . . . 709 Hoseß Horich Mackensenstr . 32 Tel . 842 Sprechſtund . Hilfe für prakt Arzt geſucht . Ang . u . B 23 Geſchſt . ( Pukzfrau geſucht . ( c Viktoriaſtr . Mädcen mit Kochkennt= niſſen geſucht . Dieburgerſtr . 156 Ehrliches Madchen nicht u . 20 Jah= ren , für Küche und Haushalt geſucht . — Café Volkmann , Eberſtadt . Großmühle ſucht baldigſt für ihre bereits be= kannten erſtklaſſigen Weizen = und Roggenmehle einen bei der Bäcker kundſchaft gut eingeführten ariſchen Alleinvertreter für Darmſtadt und Umgebung . Gefl . Offerten unter B 33 an die Geſchäftsſtelle . ( 6673 b WegenVerheirat . des jetz gen ſuche Mädchen bisn . dem Spülen in kl . beſſer . Haus= halt ( 3 erwachſene Perſonen ) . Koch= kenntniſſe u . gute Emrfehlung er= wünſcht . Heidel= berger Str . 3 , pt . Telefon 3701 , ( Jg . Mädchen tagsüber zu ält . Ehepaar geſucht . Landskron= ſtraße 73 , I . Tüchtiges Mädchen für alsbald ge= ſucht — Wenz , Ludwigshöhe , Darmſtadt . ( b Dhras DNa Muu die führenden Motorradmark eu Donges & Wiest EekeGrafen - u . Blisabetbens 5 Männlich . Bäckerlehrling kann ſof eintreten Pfungſtadt , Rheinſtraße 3 . ( o HAA UENNFUUGO in Pechmarie mit Friedrich Benfer u . Willi Schur . ( V 6686 Ein Film von jungen Mädchen , alt . Gaunern und recht viel Geld ! In der Wochenschau sehen Sie Schmeling gegen Paollno . Anf . 3 . 30 , 6 . 00 , 8 . 20 Die Weißbinderarbeiten und Rolladenlieferung für das Verwaltungs = und Reſtaurationsgebäude im ſtädtiſchen Schlachthof ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Angebotsunterlagen liegen während der Dienſtſtunden bei der unterzeichneten Direktion , Frankfurterſtr . 100 , Zimmer 29 , offen . ( st 6694 Die Angebote ſind bis Montag , den 5 . Auguſt , vormittags 10 Uhr , einzureichen . Direktion der ſtädt . Betriebe . Vergebung von Beton = Eiſenbeton = und Eiſenarbeiten . Die im Zuge der proj . Autobahnzubringerſtraße Lorſch zu erbauenden Brücken und Durchläſſe ſollen an leiſtungsfähige Unternehmer vergeben werden . Die hauptſächlichſten Maſſen ſind : a ) Kreuzungsbauwerk über die Reichsbahnſtrecke Bensheim — Worms : rd . 640 cbm Eiſenbeton der Widerlager und Flügel , rd . 200 cbm Beton der Fundamente und Decke , rd . 100 1 Träger und Rundeiſen ( 6697 b ) Weſchnitzbrücke : rd . 200 qm Spundwände , rd . 320 cbm Beton der Widerlager , Flügel und Decke , rd . 68 Träger und Rundeiſen . Landgrabenbrücke : rd . 230 qm hölzerne Spund= wände , rd . 210 cbm Beton der Widerlager , Flügel und Decke , rd . 10 f Träger und Rundeiſen . d ) 3 Grabendurchläſſe : je rd . 80 cbm Beton der Widerlager und Flügel , je rd . 12 cbm Eiſen= beton der Decke . Pläne und Verdingungsunterlagenliegen in unſeren Amtsräumen in Darmſtadt , Neckarſtr . 10 , Zimmer 4 während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Leiſtungsverzeichniſſe ſind daſelbſt zum Selbſtkoſten= preis erhältlich . Angebote ſind verſchloſſen , portofrei und mit der Aufſchrift „ Bauwerke Umgehungsſtraße Lorſch ” bis 10 . Auguſt 1935 , vorm . 10 Uhr , hierher einzureichen . Die Verdingung unterliegt der VOB und ſteht unter dem Schutz der Verordnung zur Ergänzung der Verordnung über Preisbindungen und gegen Verteuerung der Bedarfsdeckung vom 29 . März 1935 . Darmſtadt , den 25 . Juli 1935 . Provinzialdirektion Starkenburg , Tiefbau , Leiſtungsfähige Lebensverſſicherungsgeſellſchaft ſucht für den Bezirk Darmſtadt Mitarbeiter . Es wollen ſich nur ſolche Herren mel= den , die ehrlich , fleißig und ſtrebſam ſind . Geboten werden in den erſten Wochen Proviſion , dann feſte wöchentliche Zuſchüſſe , ſpäter bei Eignung feſte Anſtellung mit Direktionsvertrag . Bewerbungen mit kurzem Lebenslauf unter F . P . 503 an WefraWerbe- gesellschaft m . b . H . , Frankfurt a . M . ( 6685 Tüchtiger Reisender der Kolonialwaren - Branche für Starkenburg und Oden wald zum sofortig . Eintril gesucht . Angebote untel 6671 ) B . 31 a . d . Geschäftstelle Deutſche Lebensverſicherungs = A . = G . ſucht für den hieſigen Bezirk tüchtigen als Bezirks = Infpektor . Direktions = Vertrag . — Herren , die gleiche Stellungen ſchon erfolgreich bekleideten und in der Allein = und ge= meinſamen Werbung firm ſind , werden um ausführliche Bewerbung mit Er= folgsnachweiſen unter A . 6 S an die Geſchäftsſielle ds . Blattes erbeten . g 6443