Einzelnummer 10 Pfennige Darmſtädte O Ablatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : aiz wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 w . Haus einſcht . Botenlohn und Transportloffen . Ab= pir olt Mk . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſi= iterweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſizuſiellgeld . Achterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer swwalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Srugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 200 Dienstag , den 23 . Juli 1935 197 . Jahrgang Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm hoch . Pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texttell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorherige ! Ver= einbarung ) für Unierbringung unter Text odei an be= ſimmter Stelle 25 % Nachlaß nach Staffel C . Kleine An= zeiger ( nur von Privaiperſonen ) die 22 mm breite Zeile , 1 mm hoch , Pfg . Familien = Anzeigen die 22 mm breite Zeilt mm hoch , 6 Pfg . Zur Zeit iſt Preisliſſe Nr . 4 gültig poſtſcheckkonto : „ Franifurt a . M . 9694 Banklonto Darmſtädter und Nationalban ” . Fernſprecher 4 . rland im Zeichen des Bürgerkriegs Dachſchühen und Bombenwerfer an der Arbeik . — Wieder mehrere Häuſer in Brand geſteckt . Einſah von Polizei und Truppen . allerdings ins ſchwarze treffen . Ueber unliebſame Vorgänge im * Alke Kampfparolen . eigenen Haus ſpricht der Engländer bekanntlich nicht gern . Im Belfaſt , die Hauptſtadt Nordirlands , ſteht ſeit einigen Tagen Zeichen eines offenen Bürgerkrieges . Es iſt nicht das erſte Mal , daß Gewehrſchüſſe in den Straßen und Gaſſen von Belfaſt hallen . Erſt vor wenigen Wochen kam es zu ähnlich wilden Irftritten . Die Urſache waren geringfügige Zuſammen= ße zwiſchen Kirchenbeſuchern deskatholiſchen d des proteſtantiſchen Glaubensbekennt= ſſes . Im Handumdrehen lieferte man ſich förmliche Straßen = Akachten , denn in Irland decken ſich die religiöſen ſtrddie nationalen Gegenſätze . Die jüngſten Zuſammenſtöße haben aber einen politiſch= iſtoriſchen Hintergrund . In Ulſter , alſo im Norden Irlands , iht es ſeit 150 Jahren die Vereinigung der Orangemen , die das eigebnis einer der zahlloſen Kämpfe zwiſchen Iren und Eng= ändern waren . Mit dieſer Organiſation ſchufen ſich die Ulſter= eute eine ſehr ſtarke Wehrformation , die auch heute noch riſtiert . Die Angehörigen dieſer Vereinigung feierten nun dieſer Eage die Erinnerung der Schlacht am Boynefluß , die eine der lrtigſten Niederlagen des iriſchen Volkes war . Wenn alſo die miklm Norden Irlands lebenden Iren , die hier gegenüber den en gländern eine Minderheit darſtellen , die Feierlichkeit benutzen , Im ihren alten Haßgefühlen Luft zu machen , dann kann das icht ſonderlich überraſchen . Denn die geſchichtlichen Ereigniſſe uo allen Iren derart in Fleiſch und Blut übergegangen , daß Ue ihre Auseinanderſetzungen mit den Proteſtanten , alſo den ſigländern ausgeſprochene Nachwirkungen der engliſchen Unter = Fickungspolitik früherer Jahrhunderte ſind . Auch in den örraßenkämpfen von Belfaſt rief man ſich wieder die alten kampfparolen zu , die für die Orangemen darin beſtehen , ſich begenſeitig zu ſchwören , bis an den Knien im Papiſtenblut zu ioten , während die Iren das gleiche ihren Gegnern androhen . Allerdings hat der Sieg der Home = Rule = Bewegung in ſtkand dem größten Teil des iriſchen Volkes die Selbſt= etwvaltung und eine weitgehende Unabhängigkeit gebracht . Aber n Norden ſind einige Tauſend Katholiken geblieben , denen es licht vergönnt war , in das neue iriſche Staatsweſen auf= enommen zu werden . Hier drängen ſich infolgedeſſen immer hieder die aktiven Elemente zuſammen , die den Kampf gegen ingland auf ihre Fahne geſchrieben haben und die auch keine ſelegenheit vorübergehen laſſen , um den Engländern gegenüber nen Exiſtenznachweis zu erbringen . * Die Unruhen in Belfaſt haben am Sonntag das 9 . Todes= pier gefordert , einen Mann , der von Dachſchützen erſchoſſen urde . Hierauf kam es zu neuen blutigen Zuſammenſtößen , bei eiten wieder mehrere Häuſer in Brand geſteckt und Bomben eworfen wurden , worauf Polizei und Truppen eingriffen . ichzeitig kam es am Sonntag auch im Iriſchen Freiſtaat in ſimerick und in Clones zu Gegendemonſtrationen der katho= ſchen Bevölkerung , die mehrere proteſtantiſche Geſchäftshäuſer Brand ſteckte und in proteſtantiſchen Kirchen und Pfarrhäuſern e Fenſterſcheiben einwarf . Auch hier mußten Polizei und ruppen einſchreiten , um ein Umſichgreifen der Unruhen zu echindern . * Religiöſe Gegenſähe in Irland . Den engliſchen Zeitungsleſer müſſen eigentlich merkwürdige eſühle ergeifen , wenn er in dieſen Tagen ſeine Zeitung zur ard nimmt . In der einen Spalte findet er die tendenziöſeſten etichte über die Bekämpfung der politiſierenden Geiſtlichkeit Deutſchland , in der anderen ſind längere Berichte über die hmier blutiger werdenden Unruhen in Nordirland ſigentlich müßte er ſich ſagen , daß es doch Aufgabe der britiſchen ſtiſſe wäre , ſich weniger um die Dinge zu kümmern , die außer= tb Englands paſſieren , ſich mindeſtens aber jeder kritiſch= hſeitigen Stellungnahme zu enthalten , dafür aber mit um ſo ü 3 ere Aufmerkſamkeit die Auseinanderſetzung in Irland zu holgen und hier zu unterſuchen , wie tatſächlich die Verhält= ſſe liegen und auf welcher Seite die Schuld zu ſuchen iſt , ſern es erforderlich erſcheint , die Schuldfrage zu ſtellen . Aber eſe Objektivität iſt leider in der engliſchen Preſſe nicht zu nden . Man verwechſelt dort nach wie vor die Begriffe und ſcht dem engliſchen Zeitungsleſer einzureden , daß die Abwehr igen die politiſierenden Geiſtlichen eine Offenſive gegen den ſtiHolizismus und die katholiſche Religion darſtelle , was natür= barer Unſinn iſt . In den deutſchen Gauen kann Htein einziger Vorgang verzeichnet werden , auch nur einen leiſen Anſtrich von feind= ligen Handlungen gegen die katholiſche ſeligion beſitzt . Wie aber ſieht es in Nordirland aus , alſo in m iriſchen Gebiet , das nicht zum iriſchen Freiſtaat gehört , Und ern unter engliſcher Verwaltung ſteht ? Hier herrſcht ener Bürgerkrieg zwiſchen Proteſtanten und iar holiken . Nordirland iſt ſtark proteſtantiſch durchſetzt . Katholiken befinden ſich alſo in der Minderheit . Aus dem ow der Leidenſchaft , mit der ſie den Kampf führen , kann man beſtimmte Rückſchlüſſe auf die bisher gegen ſie geübte bli tik ziehen , die ganz gewiß nicht katholikenfreundlich iſt . Zu= tüben , daß alle nationalen Iren Katholiken ſind und daß ſich tem und Briten gegenſeitig mit bitterſtem Haß verfolgen , ſo biwt doch die Tatſache beſtehen , daß der Kampf der riten gleichzeitig ein Kampf gegen den Katho= jasmus iſt . Von einer irgendwie gearteten Duldſamkeit e katholiſchen Kirche gegenüber kann wohl in England keine de ſein . Denn der Hilferuf des katholiſchen Biſchofs in dimbourgh beſagt genug . Vielleicht iſt die engliſche Preſſe ein= ſo freundlich , ſich dieſen Dingen zuzuwenden und dann die che „ Objektivität ” an den Tag zu legen . Sie würde dann übrigen iſt es äußerordentlich bequem blindlings auf Deutſchland loszuſchlagen . Unbequem wäre es allerdings , ſich mit der Materie vertraut zu machen und die deutſchen Verhältniſſe genau zu unterſuchen . Dann müßte man allerdings zu einer anderen Einſtellung gelangen . Und das iſt wieder der engliſchen Preſſe höchſt unangenehm deren Treiben , ſoweit es ſich um den deutſchen Kampf gegen die politiſierenden Geiſtlichen und als Parallelerſcheinung dazu um die blutigen Kämpfe in Irland handelt , alles andere denn fair iſt . Aber eines möchten wir bei dieſer Gelegenheit nicht ver= geſſen , das ſind die Panzerwagen , Maſchinengewehre , die auf= gepflanzten Seitengewehre wie überhaupt das ganze militäriſche Bild , das ſich heute in Belfaſt und in Nordirland dem Zu= ſchauer bietet . Wenn man uns auch vorſätzlich alles mögliche Schlechte nachſagt , ſo wird man doch nicht behaupten können , daß bei uns ein Unfriede herrſcht , der ein militäriſches Aufgebot erforderlich macht . Die Zeiten ſind jedenfalls bei uns vorüber , die alle Merkmale eines Bürgerkrieges trugen und die es nötig machten , daß Deutſche auf Deutſche ſchoſſen , um die Ruhe einigermaßen wieder herzuſtellen . Aber damals waren es immer= hin noch politiſche Urſachen , die von Zeit zu Zeit den ſchwer bewaffneten Sicherheitsmann auf der Straße erſcheinen ließen . In Nord = Irland ſind es jedoch die religiöſen Gegenſätze , die Panzerwagen und Maſchinengewehre in Tätigkeit ſetzen . Wir überlaſſen es gerne der Weltgeſchichte , ein Urteil darüber zu fällen , ob es verabſcheuungswürdiger iſt im Intereſſe der nationalen Geſchloſſenheit und des nationalen Wiederaufbaues politiſierende Geiſtliche , die dem Staat feindlich gegenüberſtehen , zu bekämpfen , oder mit bewaffneter Hand gegen Bürger einzu= ſchreiten , die man ſchon von jeher wegen ihrer religiöſen Hal= tung verfolgt hat und die man jetzt ſogar maſſenhaft zwangs= weiſe aus ihren Wohnungen entfernt . für konfeſſionelle Jugendverbände . DNB . Berlin , 22 . Juli . In der letzten Zeit hat in ſteigendem Maße beobachtet wer= den müſſen , daß die konfefſionellen Verbände , insbeſondere die katholiſchen Jugendverbände , die Grenzen , die ihrer Betätigung durch die politiſche Entwicklung gezogen worden ſind , über= ſchreiten und auf Gebieten eine rege Tätigkeit entfalten , die heute allein der Hitlerjugend als der vom Staat anerkannten Jugendorganiſation vorbehalten ſind . Die Staatsführung kann dieſem Treiben , welches nachgerade eine allgemeine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung herbeigeführt hat , nicht länger zuſehen . Der Reichs = und Preußiſche Miniſter des Innern hat deshalb mit Erlaß vom 20 . Juli die Landesregierungen an= gewieſen , den konfeſſionellen Jugendverbänden das Tragen von Uniformen oder uniformähnlicher Kleidung , ſowie das ge= ſchloſſene , öffentliche Auftreten mit Wimpeln und Fahnen , ferner das Tragen von Abzeichen und das Tragen einer einheitlichen Kluft als Erſatz der Uniformierung , ſowie jede geländeſportliche Betätigung zu verbieten . * Mit dem Erlaß des Reichsinnenminiſters werden die Ver= bände aller Konfeſſionen getroffen . Ausgelöſt wurde der Erlaß jedoch durch das Verhalten des politiſchen Katholizismus , der ſich auch in den katholiſchen Jugendverbänden breit macht und hier mehr als unerfreuliche Erſcheinungen hervorgerufen hat . Es iſt nicht beabſichtigt , die Betätigung der Jugend= verbände ganz zu unterbinden , wohl aber geht es nicht an , daß ſie ſich anderen als religiöſen Aufgaben zuwenden . Was für die politiſierende Geiſtlich= keit zutrifft , gilt alſo auch für die konfeſſionellen Jugendver= bände . Der Staat kann es nicht dulden , daß hier und dort dieſe Verbände als Konkurrenzunternehmen zur Hitler = Jugend aufgezogen werden , die allein die vom Staate aner= kannte Jugendorganiſation iſt und die ſtaats= politiſche Erziehung der Jugend durchzuführen hat . Dieſe Erziehungsarbeit iſt nicht Aufgabe der konfeſſionellen Jugendverbände . Infolgedeſſen ſteht es ihnen nicht zu , ſich zu uniformieren und ihre Betätigung auf Gebiete zu verlegen , die mit dem religiöſen Charakter dieſer Verbände nichts mehr zu tun haben . Irgendeine Beein= trächtigung der religiöſen Aufgaben der kon= feſſionellen Jugendverbände iſt weder beab= ſichtigt noch durch dieſen Erlaß erfolgt . Beflaggung der Kirchen und kirchlichen Gebäude . Der Regierungspräſident von Osnabrück gibt bekannt : „ Der ſelbſtverſtändlichen Pflicht der Beflaggung der Kirchen und kirchlichen Gebäude an den Feier = und Gedenktagen des natio= nalſozialiſtiſchen Staates glaubt ſich immer noch ein Teil der Geiſtlichen entziehen zu können . Sogar die Aufforderung der Re= gierung zum Hiſſen der Trauerfahnen am Tage der Beiſetzung der Opfer des Reinsdorfer Unglücks iſt von zahlreichen Pfarrern nicht befolgt worden . Sie haben ſich damit offenkundig außerhalb der Volksgemeinſchaft geſtellt . Ihr Verhalten iſt außerdem geeignet , Ruhe und Ordnung zu gefährden . Nachdem ich wiederholt auf die maßgeblichen kirchlichen Stellen dahin gewirkt habe , für eine ord= nungsmäßige Beflaggung der Kirchen und kirchlichen Gebäude zu ſorgen , dieſe Stellen ſich aber zur Durchführung des Flaggen= gebotes außerſtande gezeigt haben , werde ich nunmehr in Zukunft gegen jeden einzelnen Pfarrer , der den entſprechenden Anord= nungen zuwiderhandelt , die Machtmittel des Staates zur An= wendung bringen . ” * Der ruſſiſche Menſch und die Sowjeks . Von Otto Corbach . „ Früher ſagten wir ” , ſo erklärte Stalin am 4 . Mai 1935 in einer großen Rede , die eine neue Epoche in der Geſchichte Sowjetrußlands eingeleitet haben ſoll , „ daß die Technik alles entſcheidet . Dieſe Loſung half uns in der Beziehung , daß wir den Hunger auf dem Gebiete der Technik liquidiert und eine außerordentlich breite techniſche Baſis in allen Tätigkeitszweigen für die Ausrüſtung unſerer Leute mit einer erſtklaſſigen Technik geſchaffen haben . Das iſt ſehr gut , aber das iſt noch lange nicht genügend . Um die Technik in Gang zu bringen und ſie bis auf den Grund auszunutzen , braucht man Menſchen , die die Technik beherrſchen , braucht man Kader , die befähigt ſind , ſich dieſ Technik anzueignen und ſie nach allen Regeln der Kunſt aus= zunutzen . Technik ohne Leute , die ſich die Technik angeeignet haben , iſt tot . ” Dieſes Bekenntnis Stalins zu einer Wahrheit , die in „ kapitaliſtiſchen ” Induſtrieſtaaten längſt zu einer Binſenwahrheit geworden iſt , bedeutet in Wirklichkeit das Zugeſtändnis , daß der ruſſiſche Menſch im allgemeinen gegenüber den Aufgaben moderner Technik unter dem Sowjetſyſtem nicht minder verſagt hat , wie unter dem Syſtem des zariſtiſchen Rußland . Wenn moderne Fabriken im neuen Rußland bis zu 80 Prozent Aus= ſchuß ſtatt brauchbare Ware liefern , wenn die meiſten Maſchinen , die landwirtſchaftlichen „ Kollektiven ” geliefert werden , entweder von vornherein verſagen oder in kurzer Zeit durch unſachgemäße Behandlung zugrundegerichtet werden , wenn der kleinſte Fort= ſchritt techniſcher Rationaliſierung durch ein unverhältnismäßiges Steigen der unproduktiven Koſten einer Ueber = Bürokratiſierung erkauft werden muß , wenn nur unter Leitung koſtſpieliger fremder Spezialiſten auf einzelnen Gebieten Leiſtungen erzielt werden können , die ſich gegenüber denen , die in kapitaliſtiſchen Ländern erzielt werden , ſehen laſſen können , ſo beweiſt das doch alles nichts anderes , als daß der Aufwand für die Durch= führung des erſten und zweiten Fünfjahresplanes in dem Maße nutzlos vertan iſt , wie der menſchliche Faktor dabei ungenügend berückſichtigt wurde . Noch Lenin hatte vor dem überhitzten Tempo , in dem unter Stalin die „ Ueberwindung der techniſchen Rückſtändigkeit Ruß= lands ” betrieben wurde , eindringlich gewarnt . „ Die Zeit der Programme , deren Erfüllung vom Volke gefordert wird ” , er= klärte er im Jahre 1922 auf dem elften Kongreß der kom= muniſtiſchen Partei Rußlands , „ iſt vorbei . Jetzt müſſen wir zeigen , daß wir dem Bauer und Arbeiter in ſeiner ſchwierigen Lage praktiſch helfen und den Wettkampf mit dem Kapitalis= mus beſtehen können . . Daß in den ſtaatlichen Truſts und gemiſchten Betrieben überall die beſten , ihrer Verantwortlichkeit bewußten Kommuniſten ſitzen , iſt kein Troſt : Denn ſie verſtehen von der Wirtſchaft weniger als der kapitaliſtiſche Durchſchnitts= kommis , der die Schule einer anſehnlichen Firma durchgemacht hat . Unſer kommuniſtiſcher Hochmut hindert dieſe Erkenntnis . . . Wir verfügen über alle möglichen Machtmittel , aber das Können fehlt . . . Kommuniſten , die in der Revolution die löblichſte Arbeit geleiſtet haben , ſitzen heute in Induſtrie = und Handels= betrieben , von denen ſie nicht das geringſte verſtehen : Und hinter ihrem Rücken verſtecken ſich Schurken . Auf dieſe Weiſe wird die Wahrheit gefälſcht und die Nachprüfung des Geſchaffenen ver= hindert . . In dem Geknäuel unſerer Kommiſſionen kann ſich niemand mehr zurechtfinden ; und noch ſchwerer iſt’s , feſt= zuſtellen , wer für einen Beſchluß verantwortlich iſt . In neun= undneunzig von hundert Fällen ſitzen Kommuniſten in Aemtern , die ſie nicht ausfüllen können , und für die erſt eine ernſte Lehr= zeit ſie tauglich machen kann . Wir dürfen uns nicht fürchten , darüber Klarheit zu erlangen . Die zum Lernen ausreichende Friſt wird uns , wie mir ſcheint , die internationale Lage laſſen . . Dreizehn Jahre , nachdem Lenin dieſes ſagte , muß Stalin feſtſtellen , daß die inzwiſchen verſtrichene Friſt in erſter Linie , ſtatt zum „ Lernen ” , dazu verwandt wurde , Rußland mit einem erſtklaſſigen induſtriellen Apparat auszuſtatten , ohne daß man ſich in mehr als ganz unzulänglicher Weiſe darum kümmerte , ob man je und je über die nötigen Kader geeigneter Arbeits= kräfte verfügen würde . „ Maſchinen zu ſchätzen und darüber zu berichten , wieviel Technik es in unſern Werken und Fabriken gibt ” , gibt Stalin in ſeiner Rede unumwunden zu , „ das haben wir gelernt , aber ich kenne keinen einzigen Fall , wo man mit der gleichen Bereitwilligkeit darüber berichtet hätte , wieviele Menſchen wir in einer gewiſſen Periode herangezogen und wie wir den Leuten dabei geholfen haben , zu wachſen und ſich in der Arbeit zu ſtählen . Worauf iſt das zurückzuführen ? Das iſt darauf zurückzuführen , daß man bei uns noch nicht gelernt hat , die Menſchen zu ſchätzen , die Arbeitskräfte zu ſchätzen , die Kader zu ſchätzen . ” Es fragt ſich nur , ob es ſich nicht auch bei dieſem reu= mütigen Geſtändnis wieder um eine Selbſttäuſchung handelt . „ Rußland ” , heißt es einmal bei Turgenjew , „ gleicht einem Schauſpieler , der die Bühne betritt , bevor er ſeine Rolle gelernt hat . ” Haben die Bolſchewiki indem ſie ſich vornahmen , die techniſch = wirtſchaftliche Rückſtändigkeit Rußlands durch die Zauberkraft einer marxiſtiſchen „ Diktatur des Proletariats ” in wenigen Jahren zu überwinden , ſich etwa nicht nur im Mittel vergriffen , ſondern auch über Erbfehler des ruſſiſchen Menſchen gröblich getäuſcht ? In ihrem Beſtreben , die Rückſtändigkeit Rußlands zu über= winden , fühlen ſich die Bolſchewiki eigentlich als Teſtamentsvoll= ſtrecker Peters des Großen . In dieſem Sinne ſagte Stalin am 19 . November 1928 in einer Rede vor der Zentrale der Kom= muniſtiſchen Partei Rußlands : „ Die techniſch = wirtſchaftliche Rück= ſtändigkeit unſeres Landes wurde nicht von uns erfunden . . . Als Peter der Große , der mit den entwickelteren Ländern des Weſtens zu tun hatte , fieberhaft Fabriken und Werke baute , um die Armee zu verſorgen und die Verteidigungsfähigkeit des Landes zu ſteigern , war dies ein eigenartiger Verſuch , aus dem Rahmen dieſer Rückſtändigkeit hinauszuſpringen . Es iſt jedoch ganz natürlich , daß keine der alten Klaſſen , weder die feudale Ariſtokratie noch die Bourgeoiſie , imſtande war , die Aufgabe der Liquidierung dieſer Rückſtändigkeit unſeres Landes zu löſen . Noch mehr , dieſe Klaſſen konnten nicht nur dieſe Aufgabe nicht löſen , ſie waren nicht einmal fähig , ſie in befriedigender Form zu ſtellen . Die jahrhundertelange Rückſtändigkeit unſeres Lan = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Denstag , 23 . Juli 1935 Seite 2 — Nr . 200 des kann nur auf der Grundlage eines erfolgreichen ſozialiſtiſchen Aufbaues liquidiert werden . Nur das Proletariat , das ſeine Diktatur errichtet hat , und das die Führung des Landes in ſeinen Händen hält , kann ſie liquidieren . ” In Wirklichkeit hat der jeweilige Ring kommuniſtiſcher Führer , der nach der bolſchewiſtiſchen Revolution ſeine Diktatur für die des ruſſiſchen „ Proletariats ” ausgab , in erſter Linie das biologiſche Kapital größtenteils vernichtet , das ſich im alten Ruß= land für eine allmähliche Ueberwindung der techniſchen Rück= ſtändigkeit des Landes in Jahrhunderten angeſammelt hatte , un ſich dann einzubilden , man könne die Unzulänglichkeit einer minderwertigeren , aber um ſo gefügigeren biologiſchen Subſtanz durch Ausrüſtung mit einem erſtklaſſigen techniſchen Apparat wettmachen . Im alten Rußland hatte man ſeit der Kaiſerin Katharina wenigſtens erkannt , daß der ruſſiſche Menſch au natürliche Weiſe gewiſſermaßen emporgezüchtet und durch vor= bildliche fremde Leiſtungen zu ſtärkerer Willensanſpannung an= geſtachelt werden müſſe , damit mit ihm etwas rechtes anzufan= gen wäre . Daher wurden deutſche , ſchwediſche und andere fremde „ Koloniſten ” ins Land gerufen , damit ſie Muſterbetriebe gründeten und als Sauerteig im grauen Einerlei ruſſiſcher Bauernmaſſen wirkten . Nur dadurch wurde das alte Rußland inſtandgeſetzt , ſich an der Belieferung des Weltmarktes mit Wei= zen zu 40 Prozent zu beteiligen . Im neuen Rußland wurden die Muſterwirtſchaften vernichtet , die Muſterwirte teils erſchoſſen teils in Staatsſklaven verwandelt . Vergebens aber rechnete man damit , daß Traktoren und Mähdreſcher auf Staatsgütern von widerwilligen und mangelhaft vorgebildeten Händen bedient eine „ kommuniſtiſche ” Geſellſchaftsordnung für die Vernichtung eines beſitz = und arbeitsfreudigen Bauernſtandes entſchädigen würden . Inzwiſchen hat ſich die internationale Lage , von der Lenin hoffte , daß ſie dem kommuniſtiſchen Führertum in Ruß= land genügend Zeit zum „ Lernen ” laſſen würde , ſo zu Ungunſten Moskaus geändert , daß es fraglich erſcheint , ob ſich das leicht= fertig Verſäumte nachholen läßt , bevor man der furchtbaren Wahrheit die Stirn bieten muß : „ Die Weltgeſchichte iſt das Weltgericht ! ” Vom Tage . Wieder ein Deviſen = Strafverfahren gegen zwei kakholiſche Geiſtliche . DNB . Berlin , 22 . Juli . Das fünfte Verfahren aus der Reihe der Deviſenſtraf = prozeſſe gegen Angehörige katholiſcher Orden nahm am Montag morgen vor dem Berliner Schnellſchöffengericht ſeinen Anfang . Es geht diesmal um die Deviſenverſtöße , die dem 52 jährigen Prokurator Martin Utſch und dem 47 jährigen Provinzialoberen Rudolf Wilmſen der nord deutſchen Ordensprovinz des Ordens „ Miſſionare vom heiligſten . Herzen Jeſu ” in Hiltrup in Weſtfalen zur Laſt gelegt werden . Der Hauptpunkt der Anklage bezieht ſich auf das im Jahre 1932 über 200 000 franzöſiſche Franken abgeſchloſſene Darlehens= geſchäft mit der franzöſiſchen Nachbarprovinz . 165 000 Franken von dieſem Darlehen floſſen unmittelbar an die Miſſionsnieder laſſung der norddeutſchen Ordensprovinz in Rabaul ( Südſee und weitere 25 000 Franken an die Generalverwaltung in Rom ; nur der Reſt von 10 000 Franken kam der norddeutſchen Ordens= provinz zugute , die als Darlehensnehmerin jedoch für den ganzen Betrag von 200 000 Franken zu haften hatte . Hier ſieht die Anklage den Verſtoß gegen die Deviſenbeſtimmungen in dem Verbringen der Teilbeträge nach Rabaul und Rom . Es blieb aber nicht bei dieſer Kapitalverſchiebung , ſondern Utſch erſchlich ſich nach der Anklage auch noch die Genehmigung zur Zins= zahlung in Höhe von 8220 Franken , wobei er wohlweislich ver= ſchwieg , daß nur ein geringer Teil des zu verzinſenden Dar= lehens nach Deutſchland gefloſſen war . Auch in dieſem Verfahren ſpielt der bekannte „ Wirtſchafts= berater ” der Orden , Dr . Hofius , eine peinliche Rolle . Er kaufte für den Orden nominal 28000 Dollarbonds in Holland auf . Der Gegenwert in Höhe von 52 661 , 15 RM . wurde dem Gut= haben des Ordens bei der Univerſum = Bank in Berlin ent= nommen und über die holländiſche Grenze geſchafft . Weiter geht es um die Beteiligung an der neu zu gründenden Univerſum = Bank in Amſterdam . Als Wilmſen Ende 1932 in den Aufſichts rat der Univerſum = Bank eintrat , erklärte er ſich bereit , 5000 Gulden Aktien zu übernehmen und der Mitangeklagte Utſch überwies den Gegenwert in Höhe von 8500 RM . am 31 . Dezember 1932 an die Berliner Niederlaſſung der Bank . Der in Holland befindliche Beſitz des Ordens wurde der Reichbank überhaupt nicht angezeigt und die daraus fließenden Zinſen widerrechtlidk zur Verzinſung des Holland = Darlehens des Ordens verwendet Das Urteil . Nach mehrſtündiger Beratung verkündete der Vorſitzende in den Abendſtunden das Urteil gegen die beiden leitenden Geiſt= lichen des Ordens . Pater Utſch wurde des fortgeſetzten De = Reichskriegsminiſter Generaloberſt von Blomberg kam im Anſchluß an ſeine Fahrt durch das Weſer = Bergland nach Horn bei Detmold und wurde hier durch den Gauleiter und Reichsſtatthal= ter Dr . Meyer mit einer Anſprache begrüßt . Nach kurzen Dankes= worten fuhr der Reichskriegsminiſter mit Reichsſtatthalter Dr . Meyer zu den Externſteinen . Anſchließend wurden die germani= ſchen Heiligtümer , in der Osningmark beſichtigt . Der Reichs= kriegsminiſter trat dann die Weiterreiſe an . Die Delegation der Britiſh Legion iſt am Montag vormittag in Begleitung des Reichskriegsopferführers Oberlindober und einiger anderer deutſcher Herren nach Frankfurt a . M . weiter gereiſt . Die Pariſer Srafkammer verurteilte ſechs Teilnehmer der verbotenen Proteſtkundgebung auf dem Opernplatz zu Gefängnis= ſtrafen von 8 Tagen bis zu 3 Monaten , weil ſie Polizeibeamte tätlich angegriffen hatten . Der japaniſche Kaiſer genehmigte eine Vorlage , die umfang= reiche Perſonalveränderungen in der japaniſchen Armee vorſieht ; dieſe Veränderungen , von denen insgeſamt 3500 Heeresangehörige betroffen werden , ſollen vor allem die innere Geſchloſſenheit Ler Armee ſtärken . Unter den verabſchiedeten höheren Offizieren be= finden ſich auch Generale , die angeblich Gegner des Kriegsmini= ſters Hayaſchi ſind . Als Gegenmaßnahme gegen die von den Japanern kürzlich vorgenommene Erhöhung der Zollſätze um 50 Prozent , für alle kanadiſchen Waren hat Kanada jetzt die geſamte japaniſche Ein= fuhr nach Kanada ebenfalls mit einem Kampfzoll in Höhe von 331 / , Prozent belegt . viſenverbrechens in fünf Fällen für ſchuldig geſprochen und zu vier Jahren Zuchthaus und 75 000 RM . Geldſtrafe verurteilt . Bei dem Provinzialobern Pater Wilmſen erfolgte eine Verur= teilung zu drei Jahren Zuchthaus und 20 000 RM . Geldſtraft wegen vier Fällen von Deviſenverbrechen . Beiden Angeklagten wurden außerdem die bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre abgeſprochen . Die unter Umgehung der Deviſenbeſtimmungen im Ausland angehäuften 33 000 Dollarbonds wurden eingezogen und ferner die Einziehung eines Werterſatzbetrages von 38 500 RM . unter Haftbarmachung der „ Miſſionsgeſellſchaft vom Heiligſten Herzen Jeſu ” angeordnet . Zur Einführung des Arbeitsbuches . In der Praxis ſind Zweifel darüber aufgetaucht , ob zu den in der Erſten Bekanntmachung des Präſidenten der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung über die Einführung des Arbeitsbuches vom 18 . Mai 1935 genannten Betriebsgruppen auch die handwerklichen Betriebe gehören . Hier= zu wird klargeſtellt , daß es für die Zugehörigkeit eines Betriebes zu einer beſtimmten Betriebsgruppe keine Rolle ſpielt , ob es ſich um ein handwerkliches oder induſtrielles Unternehmen handelt . Mithin ſind Arbeitsbücher auch für die Angehörigen der handwerklichen Betriebe auszuſtellen , die zu den in der Erſten Bekanntmachung des Präſidenten der Reichsanſtalt auf= gerufenen Betriebsgruppen gehören . Polniſcher Vorſtoß gegen die Danziger Zollverwalkung . DNB . Danzig , 22 . Juli . Die Ankündigung der Polniſchen Telegraphenagentur über die beabſichtigte Ausſchaltung , der Danziger Zoll verwaltung für die polniſche Einfuhr iſt inzwiſchen durch die Veröffentlichung einer Verordnung des polniſchen Fi= nanzminiſteriums im Staatsgeſetzblatt „ Dziennik Uſtaw ” beſtätigt worden . Der Inhalt der Verordnung , die wit Wirkung vom 21 . Juli bereits in Kraft getreten iſt , iſt kurz folgender : Die Zollämter auf dem Gebiete der Freien Stadt Danzig dürfen die endgültige Zollabfertigung oder auch die bedingte Zollabfertigung nur für ſolche Waren vornehmen , die für den Bedarf des Gebietes der Freien Stadt Danzig beſtimmt ſind . Waren , die den Danziger Zollämtern vorgelegt werden , aber für das Gebiet der Republik Polen beſtimmt ſind , müſſen zur endgül= tigen Abfertigung oder auch zur bedingten Einfuhrabfertigung an Zollämter verwieſen werden , die auf dem Gebiet der Republik Polen liegen . Gleichzeitig hat die Warſchauer Induſtrie = und Handelsbam= mer die polniſche Kaufmannſchaft in einem Rundſchreiben darauf hingewieſen , daß Verſtöße gegen dieſe Verordnung die Beſchlag= nahme der betreffenden Waren , verſchiedene Geldſtrafen oder zum mindeſten hohe Stand = und Lagerkoſten nach ſich ziehen können . Die zuſtändigen Stellen in Danzig ſind zurzeit noch mit der Prüfung der polniſchen Verordnung beſchäftigt . Das Ergebnis dürfte abzuwarten ſein . Zuſammenfafſung der Forſt = und Holz wirlſchaft in Heichesorftänn . Generalforſtmeiſter von Keudell über die deutſche Holzerzeugung . DNB . Berlin , 22 . Juli . Der Führer und Reichskanzler hat in einem ſoeben im Reichs= geſetzblatt veröffentlichten Erlaß vom 12 . Juli 1935 angeordnet , daß die Angelegenheiten der Holzwirtſchaft ſo= wie des Wildbrethandels einſchließlich der Ein = und Ausfuhr von lebendem Wild aus dem Ge ſchäftsbereich , des Reichsminiſteriums für Er nährung und Landwirtſchaft auf das Reichs forſtamt übergehen . Nach dem Geſetz über die preußiſche Landesforſtverwaltung und der Gründung des Reichs= forſtamtes iſt dieſe neue geſetzliche Maßnahme ein weiterer bedeutungsvoller Schritt auf dem Wege zur Einheit und Eigen= ſtändigkeit der deutſchen Forſt = und Holzwirtſchaft . In Zukunſt ſoll nun das nach nationalſozialiſtiſcher Wirtſchaftsdenkweiſe ena verbundene Rohſtoffgebiet der Holz = und Forſtwirtſchaft nach ein= heitlichen Grundſätzen in handelspolitiſcher und marktregeln= der Beziehung behandelt werden . Ueber die Bedeutung dieſer neuen Regelung machte am Montag Generalforſtmeiſter von Keudell , der ſtändige Vertreter des Reichsforſtmeiſters General Göring , vor Vertretern de Preſſe nähere Ausführungen . Die Bedeutung der deutſchen Hol= wirtſchaft , ſo ſagte er u . a . , ſei in letzter Zeit außerordentlich ge= ſtiegen durch den Fortſchritt unſerer techniſchen Entwickelung und den erhöhten Bedarf unſerer Wirtſchaft , wie auch durch unſere handels = und deviſenpolitiſche Lage . Es müſſe unſer Ziel ſein , die Holzeinfuhr auf das allernotwendigſte Maß zu beſchränke Dazu gehöre außer einer auf das genaueſte geſteuerten Holzein fuhrpolitik vor allem die reſtloſe und zweckmäßigſte Verteilung der Holzerzeugung unſerer deutſchen Forſten , die nunmehr vo der holzwirtſchaftlichen Abteilung des Reichsforſtamtes geregel werden . Generalforſtmeiſter von Keudell ſprach ſodann über die Ver= arbeitung der deutſchen Holzerzeugung . Nur die Hälfte unſere Holzerzeugung beſtehe aus Nutzholz , während über 25 Millionen Feſtmeter als Brennholz für die Zwecke des Haus = und Induſtri brandes benutzt würden . Der Rohſtoff Holz ſei jedoch in ſeiner ſtofflichen Zuſammenſetzung viel zu wertvoll , als daß er übe ein beſtimmtes notwendiges Maß hinaus der immerhin etw rohen Verwertung im Ofen preisgegeben werden dürfe . Dieſe Erkenntnis habe unſere Chemie und Technik veranlaßt , gerade den minderwertigen Holzmengen beſondere Beachtung zu ſchenker Es werden in Zukunft , ſo fuhr der Redner fort , große Menge Brennholz unſerer Treibſtoffwirtſchaft zugeführt werden . Ar die Verſorgung unſerer Nutzfahrzeuge mit geeignetem Tankholz ſpielt eine große Rolle . Noch bedeutungsvoller , aber iſt der chemiſche Aufſchluß unſerer Brennholz = und Abfuhrholzmengen , der für die Verſorgung unſerer Wirtſchaft mit zahlreichen Roh= ſtoffen große mengenmäßige und wertmäßige Bedeutung erlangen wird . Zunächſt müſſen wir beſtrebt ſein , die Verſorgung unſere Zellſtoff = und Papierfabriken ohne Beeinträchtigung der En erzeugniſſe in erweitertem Umfange aus den ſeitherigen Bren holzpoſten zu verſorgen . Dabei wird die Faſerſtoffchemie für die Fabrikation von Geſpinſtfaſern in ſteigendem Maße auf den Ro ſtoff Holz zurückgreifen können , wenn die erfolgverſprechenden techniſchen Unterſuchungen zum Ziel geführt ſind . An dem Au= bau derartiger Verfahren wird zurzeit in großem Umfange geat beitet . Auch die chemiſche Verwandlung des Holzes über die Holt= verzuckerung in Alkohol und Futterhefe wird in Zukunft eine neuen bedeutungsvollen Faktor in der Verſorgung des Bedarſe unſerer Wirtſchaft darſtellen . Alle dieſe Enwicklungsmöglich keiten , ſo ſchloß der Generalforſtmeiſter , müſſen bereits jetzt b der Ausgeſtaltung handelspolitiſcher und marktpolitiſcher En ſcheidung mitbeachtet werden , damit die Verſorgung der einzelnen in Zukunft zu errichtenden Betriebe eine wohlvorbereitete For und Holzwirtſchaft findet . Oberlandforſtmeiſter Eberts , ergänzte die Ausführungen des Generalforſtmeiſters , durch einige ſtatiſtiſche Angaben . Me Holzerzeugung der geſamten deutſchen Forſtwirtſchaft erreicht , wie er erklärte , im Jahre einen Wert von 900 Millionen RM . , de aber durch die Veredelung eine Wertſteigerung auf 4 bis 5 Mile= liarden RM . erfährt . Der deutſche Wald könnte bereits heut den größten Teil des Holzbedarfes ſelbſt erzeugen , wenn dei nichtſtaatliche Wald in den letzten hundert Jahren auf der gleſ chen wirtſchaftlichen und forſtlichen Höhe gehalten worden wäre wie der Staatswald . In dieſem Zuſammenhange kündigte Obe landforſtmeiſter Eberts den Erlaß eines Reichsforſtgeſetzes an durch das auch alle nichtſtaatlichen Wälder im Sinne ihrer vollg wirtſchaftlichen Aufgaben erfaßt werden ſollen . Ang * Von Dr . Roderich von Ungern = Sternberg . Die Beredſamkeit iſt ein mächtiges Mittel , geeignet , die Menſchen geiſtig und ſeeliſch zu beeinfluſſen , ſie zu einem be= timmten Verhalten zu veranlaſſen , ſie nach dem Willen des= jenigen , der die Kunſt der Beredſamkeit beherrſcht , zu lenken Dieſe Macht beſitzt ſtärker das geſprochene , als das geſchriebene Wort , weil nur von der Rede Wirkungen der Perſönlichkeit des Redners ausgehen , wie die Klangfarbe ſeiner Stimme , der Rhythmus ſeiner Sprache , die logiſche Betonung und das Mienen = und Gebärdenſpiel . Wir denken , wenn wir vom Reden handeln , zunächſt an die volkstümliche Beredſamkeit und die Gelegenheitsrede ( Feſtrede parlamentariſche Rede , Verſammlungsrede ) und wollen daher im Folgenden einmal ihr Weſen unterſuchen . Man iſt oft geneigt , dem gedanklichen Inhalt einer Rede eine viel zu große Be= deutſamkeit beizumeſſen und ihren Wert lediglich danach zu be= urteilen , ob das Geſagte , von einem kritiſchen Standpunkt be= trachtet ſtichhaltig und „ richtig ” iſt . Das iſt in der Regel ab= wegig , beſonders dann , wenn man die Wirkung einer Rede auf die Zuhörer nach der gedruckten Wiedergabe bewertet . Gewiß es gibt ſchlechte , inhaltsloſe Reden , aber ſelbſt Reden , die einen dürftigen Inhalt haben , können einen außerordentlich ſtarken Eindruck machen , denn ihre Wirkung hängt vor allem davon ab , ob die Art , wie die Rede vorgetragen wurde , dem Zuhörer= kreis angepaßt war , vor dem ſie gehalten wurde . Hiermit kom= men wir zu der wichtigſten Vorbedingung jeden redneriſchen Erfolges , der Fähigkeit des Redners , bei den Zuhörern Vor= ſtellungen , Gefühle , Leidenſchaften und Inſtinkte zu wecken oder anzufachen . Jede volkstümliche Rede beabſichtigt , durch Erregung von Gefühlen den Willen der Zuhörer in eine beſtimmte Richtung zu lenken . Dazu bedarf es einer Intuitjon oder auf Intuition oder Erfahrung beruhenden , zum Teil unbewußten Kenntnis und Einfühlung in die Maſſenſeele und ihre jeweiligen Wünſche und Nöte . Die gefühlsmäßige Kenntnis kann nicht auf Grund „ reiflicher Ueberlegungen ” erworben werden ; ſie muß vielmehr ſpontan , gleichſam aus der Stimmung des Augenblicks , eingebungsmäßig entſtehen und das , was Unzählige klar empfin= den , denken und wünſchen , in einer beſonders hinreißenden und faſzinierenden Form ausſprechen . Das bedeutet durchaus nicht , daß der Redner ſich vorher nicht zu überlegen braucht , was er ſagen wird . Wie deun überhaupt nicht nur die natürliche Ver= anlagung , ſondern auch ſehr viel Uebung dazu gehört , durch Neden Einfluß auszuüben . Aber ein volkstümlicher Redner wird ſelbſt in einem ſtark rationaliſtiſch eingeſtellten Kreiſe , es ſtets vermeiden müſſen , ſich zu einſeitig an den Verſtand der Zu = hörer mit langen logiſchen Deduktionen zu wenden , denn auf dieſe Weiſe kann niemals der eigentlich Zweck einer Rede : den Willen zu wecken und zu lenken , erreicht werden . Abgeſehen von dieſer volkstümlichen Beredſamkeit gibt es noch eine andere Art redneriſcher Betätigung , die ſich vor allem an den Intellekt wendet , oder ſich befleißigt , auf Grund beſtimm= ter Tatſachen zu logiſch einwandfreien Schlußfolgerungen zu ge= langen . Das iſt der belehrende Vortrag und die polemiſche Rede In dieſe Kategorie gehören u . a . auch die gerichtlichen Anklage und Verteidigungsreden , denn beide haben die Aufgabe , das objektive Recht finden zu helfen , ohne durch Gefühlserregungen das Urteil des Gerichts zu beeinfluſſen . Aber ſchon an Hand der meiſten Gerichtsreden kann man feſtſtellen , daß ſehr häufig eine eindeutige Unterſcheidung zwiſchen Rede und Vortrag nich durchführbar iſt , denn ſowohl die Anklage = , wie ganz beſonders auch die Verteidigungsrede wird es meiſt nicht verſchmähen , das Gefühl der Richter erwecken zu wollen . Immerhin gibt es den „ belehrenden Vortrag ” , der objektiv ſein will und je nach der Fähigkeit des Vortragenden , auch einen hohen Grad von Ueberparteilichkeit und logiſcher Klarheit erreichen kann . Mit der Rede hat der belehrende Vortrag grundſätzlich nichts gemein . Sein Wert beruht auf ganz anderen Momenten als der einer Rede , die in viel höherem Grade eine Kunſt iſt , als der belehrende Vortrag ; ſowie der Redner in viel höherem Maße ein Kämpfer iſt als der Vortragende . Gewiß muß ſich auch der Vortragende über den Bildungsgrad und die Aufnahmefähigkeit ſeines Hörerkreiſes ein richtiges Bild machen , denn es liegt ja auf der Hand , daß ein Vortrag über das gleiche Thema z . B . vor einer Arbeiterverſammlung und vor einem Kreiſe von Fachleuten verſchieden gehalten werden muß . Jedoch braucht der Vortragende ſich nicht in dem Maße der Empfindungs = und Gedankenwelt der Verſammlung , vor der er ſpricht , anzu= paſſen , wie ein volkstümlicher Redner . Jedem gediegenen Vortrag liegt , im Unterſchied zur volks= tümlichen Rede , für die das nicht unbedingt erforderlich iſt , eine durchdachte Dispoſition zu Grunde . Das iſt ſchon deshalb uner läßlich , weil ein Vortrag ohne genau überlegte Dispoſition und Gliederung Gefahr läuft , ſich mit überflüſſigen Einzelheiten zu befaſſen und den logiſchen Faden , der zu beſtimmten Schlüſſen führen ſoll , zu verlieren . Der Vortragende wird gut tun , ſich ſtreng an die Dispoſition , die er unter Umſtänden zu Anfang ſeinen Hörern auch mitteilen kann , zu halten , was aber nicht ausſchließt , daß aus momentaner Eingebung , ähnlich wie in einer Rede . Einzelnes ergänzt wird beſonders dann , wenn der Vortragende das Gefühl hat , daß eine beſtimmte Frage be= ſonderes Intereſſe erregt . Andererſeits kann auch manches weg= gelaſſen werden , was in der Dispoſition vorgeſehen war . Wenn es bei der Rede ganz ausgeſchloſſen erſcheint , daß ſie wirkungsvoll gehalten werden kann , ſofern der Redner ſeine „ Rede ” ablieſt oder unentwegt an ſeinem Manuſkript haftet , iſt beim Vortrag die Einſichtnahme in eine Niederſchrift ſogll zweckmäßig und braucht die Güte des Vortrages nicht zu einträchtigen . Das allerdings nur dann , wenn es nicht aun nachhaltig geſchieht , ſondern lediglich , um ſich zu vergewiſſern daß die Dispoſition eingehalten und die einzelnen Punkte m . der Ausführlichkeit behandelt werden , die ihrer Bedeutung kommt , und der Vortragende nicht die Fühlung mit ſeinen 9 . hörern dadurch verliert , bzw . gar nicht gewinnt , daß er ſie ube haupt nicht anſieht und die Zuhörer ihn auch ſozuſagen nic „ zu Geſicht ” bekommen . Auch in bezug auf eine Reihe weiterer Erforderniſſe ſ 0 Rede und Vortrag ungleich zu beurteilen . Gewiß , obwohl Ve Redner wie der Vortragende müſſen durch richtige logiſche De tonung das Verſtändnis erleichtern , keine zu langen Sätze buche und die gedankliche Einheit eines Satzes nicht durch ſchn Betonung und Pauſen zerreißen . Aber bei einer Rede iſt . e alles ſehr viel wichtiger als im Vortrag . Daher müſſen Diel redneriſchen Mittel vom Redner viel „ gröber ” z . B . mit großel ” Stimmenaufwand gehandhabt werden , als von einem 2 tragenden . Die Einſtellung zu der Hörerſchaft iſt beim Redner 0 andere als beim Voxtragenden : der Erſte will , wie gefagt , Willen der Anweſenden wecken und lenken , und er erwe daher eine unmittelbare Reaktion der Zuhörer auf ſeine V 9 . Er iſt auf Beifallskundgebungen angewieſen , denn ſie zein . ihm , ob er auf dem Wege iſt , ſein Ziel zu erreichen oder Ii bzw . was er tun muß , um ſeine Abſicht durchzuführen . * denkbar größten Erfolg erzielt ein Redner , wenn er ſeine 9 hörerſchaft zu einer ſpontanen Handlung oder Handlungsbe‟ ſchaft hinreißt oder ihren Willen nachhaltig in einer beſtimilt Nichtung wirkſam werden läßt . Während mithin der Re . . auf hörbaren und ſichtbaren Erfolg zielt , iſt der Gradmeſſe . . " Erfolges eines Vortrages die Stille . Gewöhnlich herrſch . einer nach Hunderten zählenden Zuhörerſchaſt ſtets eine . " Bewegung im Raum und nur bei hoher Anſpannung der" merkſamkeit tritt minutenlang eine vollkommene Stile . " Je häufiger ſich während eines Vortrages eine ſolche 0 loſe ” Stille einſtellt , um ſo größer iſt die Aufmerkſamkei . " Teilnahme . Der Vortragende wird vielmehr Sorgfalt auf die De bringung von Argumenten verwenden müſſen als der Ne . der gar nicht beabſichtigt , durch überaus ſorgfältige 10 Untermauerung der Rede ſeine Ausführungen hieb = und Nic zu machen , ſchon deshalb nicht , weil vieles , was er behöſt ſich überhaupt nicht beweiſen läßt , vor allem nicht vor . . Zuhörerkreis , der gefühlsgeladen iſt und ſich unverzügli . oder gegen eine beſtimmte Sache entſcheiden ſoll , Anders" Vortragende . Er muß nicht nur Beweiſe für die Richtiglei , ! . Seite 4 — Nr . 200 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 23 . Juli 1935 Lemte Heute am 21 . Juli verſchied ſanft im Alter von 90 Lebensjahren Herr Friedrich Baumbach Todes = Anzeige . Am 18 . Juli ſtarb unerwartet an den Folgen einer ſchweren Krankheit , die er ſchon hoffnungsvoll über= wunden hatte , mein lieber guter Sohn , unſer treuer Bruder und Schwager Junge , unabhängige Damen zum Werben auf Modezeitſchriften von Vobach & Beher mit und ohne Verſicherung gegen gute Proviſion ſofort geſucht . Kurze Angebote erb unter A 190 an die Geſchäftsſtelle Im Namen der Verwandten und Freunden : Frau Käthe Kling Wwe . Die Beerdigung findet am Mittwoch um 3 Uhr auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . ( 6586 Heinrich Eck Afſiſt . = Arzt an der mediziniſchen Policlinik der Univerſität Freiburg . Tüchtiges Alleinm dchen mit gut . Zeugn . für 3 = Perſ . = Haus= halt bei gut . Lohn zum 1 . Aug . ge= ſucht . Heinrichs= ſtr . 95 , 1 . St . Dankſagung . Allen denen , die beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen herzlich Anteil nahmen , ſowie Herrn Pfarrer Weigel für ſeine tröſtenden Worte am Grabe und für alle Kranz = und Blumenſpenden ſei hiermit herzlichſt gedankt . Frau Wilhelm Dieter Bwe . und Kinder . Nieder = Ramſtadt , den 22 . Juli 1935 . ( 6581 Für die trauernde Familie : H . Eck ( 6573 Moſerſtraße 8 . Verſ . Köchin geſuchl . Imbißhalle , Ludwigſtr . 14 . ( Darmſiadt und Bühlerhöb , den 23 . Juli 1935 . Die Einäſcherung fand in Freiburg ſtatt . Geſtorbene . Darmſtadt : Schmelzer , Chriſtina , geb . Eſch= born , Witwe des Eiſenbahnbetriebsaſſiſtenten , 79 Jahre . Müller , Sophie Dorothee , geb . Kopp . Ehe= frau des Schmieds , 74 Jahre Schmitt , Eliſabeth , geb . Schlink , Ehefrau des Lokomotivführers i . R . , 64 Jahre . Pietz , Konrad , Kaufmann . Witwer , 79 Jahre . Streng , Bernhard , Kaufmann , verheiratet , 69 Jahre . Baumbach , Friedrich , Holzdreher , 89 Jahre . Von der Musterung ZURÜCK ! Dr . Blecher Weyprechtsraße 14 . ( 6458 Urlaubsanſchluß von Fräul . nach Bayern Auguſ geſucht . Zuſchriften unt . A 172 Geſchſt . Schneidermſtr . fertigt gute Herrengarderobe bei mäßig , Preis . Für guten Sitz u . fachmänniſche Verarbeijung w garant . J . Chriſt Müllerſtraße 19 . Skeppdecken Anfertigung von Woll = u . Daunen = Decken ſowie ge wiſſenh . Umar= beit , alt . Decken . Frieda Kleiß , vormals ( a Minna Amendt , Gutenbergſtr . 11 . Brenn kannäpfe groß . Sack ℳ 1 . Nach Darmſtadt Lief . frei Haus . Heinrich Bahde , Dieburg , Jagdh . Hausſchlüſſel 17 . 7 . zw . Her= mannſtraße — Jahnſtr . ver loren . Abzug . Fundbüro . 5 ℳ Belohn . 2 = Röhren Netz = Empfänger mit eingeb . Laut= ſprecher zu 20 . — Mk . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . Lack = Bettſtelle m . Matratze ſowie Kleiderſchrank billig abzug . Ein= zuſehen 9 — 11 ½ Ihr . Hermann ſtraße 45 , part . Küchen u . Schlafzimme ſehr ſchöne Mod . preisw . abzug . ( Menger , Möbel u . Betten , Bleichſtraße 17 . Eheſtands = Darl . BMade sud skwar ! Aeltere Dame ( nicht über 50 Jahre ) , die eine Rente bezieht , tagsüber z . Be= wachen ein . Kin= des geſucht geg . Verpflegung und evtl . Schlafgele= genheit . Ang . u . A . 180 Geſchſt . Der - Badeanzug kleidet doch zu gut , aber leider nur Schlanke ! Trinken Sie doch Dr . Richters Frahstdckskrautertee und auch Sie werden im Badeanzug gefallen . Man wirc nicht nur schlank , sondern auch jugendlich , frisch und beweglich . Packung RM 1 . 80 . extre RM 2 . 25 auch als „ Drix‟ - Tabletten erhaltlich in Apotheken und Drogerien Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Fleißiges , ( c ſauberes Glückliche Reise und gutes Photowetterl Und den Bedarf von CARTHARIUS Schulstr . am Ludwigsplatz Photo - und Kinohaus En Verſchiedene Küchen = u . Wohn= möbel , ſow . Gas= herd , Schreibtiſch und kleine Theke zu verkaufen . ( c Horn , Eliſabe= thenſtr . 30 , H . , I . und Miin Chromfahrräder nur 64 Mk . Ratenzahl . ! ( a Darum zuerſt zu T Gotting schuchordar . 7 S V D Cau vernichtet Wanzen , Motten und Käfer 100 prozentig Geruchloe • Keine Beschädlgung Elisabethenstr . 31 bel &Lotz Telefon N . 4 S 1 . 8677 Facmänn . Vernichtung durch amtlich geprüftes Personal Klein Schreib maſchine faſt neu , um= ſtändehalb . billie zu verkauf . Ang u . 4 193 Geſchſt . Laukſprecher wenig gebraucht Mk . 8 , 50 zu ver kaufen . Angeb . A 176 Geſchſt . Gebrauchter weißer Roederherd ( rechts ) billig zu verkaufen . Gräfenhäuſer= weg 1 . ( e Gebr . Kohlenbadeofen . Zinkbadewanne , 4 flam . Gasherd mit Bratofen bill . zu verkauf Viktoriaſtr . 51 , vormitt . Fahr- räder 32 . — Mk . an ( a G . Zaumdtädten Heinkeimeldhr . 86 Glastür 105 / 210 , Stühle 150 St . Waſchkommode billig zu verkfn . ſtraße 127 , I . Hertenrader ehr gut erhal= ten . Mk . 17 . - 22 . — . 28 . — zu verkaufen . Wendelſtadt= ſtraße 27 . ( a Deutſche Schäferhunde , 8 Wochen alt , beſte Abſtammg . , zu verkaufen . E . Achen , Kaſinoſtraße 26 Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Dienstag , 23 . Ik G . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Köln : Früh= konzert . In der Pauſe 7 . 00 : Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſer= ſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Ueberlingen am Bodenſee : Frühkonzert . 9 . 00 : Nur KKaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Zitherkonzert . 2 . ( 9 . 20 ) : Pfäl= zer Köpfe : Gg . Phil . Schmitt , der Maler . 3 . ( 9 . 40 ) : Rich . Rühmekorb ſingt . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbe= konzert . 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Dresden : Mittagskonzert . Dazw . 13 . 00 : Zeit u . Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : Für die Frau . 16 . 00 : Kleines Konzert . Klavierkompoſitionen von Fritz v . Boſe . 16 . 30 : Dr . Börner : Wie ſind unſere Gebirge entſtanden ? 16 . 45 : Menſchen , die nicht bis drei zählen können . Ein intereſſantes Kapitel aus der Pſychologie . 17 . 00 : Königsberg : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Dr . Sie= brecht : Iſt Europa zum Ausſterben verurteilt ? Die wahren Urſachen des Geburtenrückganges , 18 . 45 : Zeitgenoſſen gibts . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Kapelle Franz Hauck . 19 . 40 : Annt Nadolni : Ferien zu Haus . ( Aufn . ) 19 . 50 : Ta= gesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Kaſſel : Schloß= konzert in Wilhelmsböhe . Nordiſche Muſik . 21 . 00 : Stutt= gart : Orcheſterkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : F . Droſt . 2 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : OHL . Berichte aus der Arbeit des Großen Hauptquartiers . 23 . 00 : München : Volksmuſik . 24 . 00 : Stuttgart : Nach= gelaſſene Werke von Franz Schubert . ( Schallaufn . ) . Ke billig : Schlafzimmer Küchen Speiſezimmer n gt . Ausführg Georg Mederle , Bleichſtraße 27 Werkſtätte . ( s OMidtinn dansäumen Dienstag , 23 . Juli Hamburg : 20 . 10 : Deerns an Deck . Ein Spiel unter Sonne und Wind . Breslau : 20 . 15 : Funkexpedition nach Island . München : 20 . 30 : Das große Heymonsſpiel . Hörſpiel von H . D . Münſterer . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Orcheſter = u . Geſangsvorträge . Helſingfors : 20 . 00 : Unterhaltungskonzert , Wien : 20 . 15 : Muſik aus Opern . Stockbolm : 20 . 30 : Militärmuſik . Mailand : 20 . 40 : Operetten = Abend . Luxemburg : 21 . 25 : Sinfoniekonzerk . Rom : 22 . 00 : Kammermuſik . London : 22 . 20 : Moderne Tanzmuſik . Krtt schon für 32 . — Orio Karlstr . 14 / 16 ( 648 ½ a ) Rehpinſcher 1 Mon . , rotbr . , Stb . , z . verkauf . Ang . 4 174 Gſch . 1 Paar onſik Wellennltiche nit Käfig z . vk . Parcusſtr . 13 . R O Gehrockanz . ſehr gut erhalt . , Größe 1 , 70 Mtr . bill . z . verk . An= geb . A 175 Gſch Schlafzimmer und Küche zu verkaufen . Beſſungerſtr . 81 Stck . Schöne Bogelhecke verk . bill . Lieb= frauenſtr . 103 , II Größere Mengen leerer Kiſter laufd . abzugeben Hagenlocher , Nd . = Ramſtädter Straße 13 . ( e Victoria = Motorräder , 200 ccm , neue Modelle . Huck Alexanderſtr . 6 . Ford = Laftdag . 1 ½ Tonnen , prima Zuſtand , jede Garantie f . Einwandfreih . günſtig zu verkaufen . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . UV . 966 ) NSA . Motorrad , ſteu . = und führerſchein = frei , verk . Huck , Alexanderſtr . 6 . Gebrauchte maſchinen mit Garantie ( a illigſt zu verkf WINKEI 28 Rheinſtraße 28 Re Gut erhaltener Kinderwagen ( Kaſtenwag . ) ge= ſucht . Preisang . u . 4 179 Geſchſt . Briefmarken Sammlung gegen bar ge ucht . Ang . u . A 173 Geſchſt . Flügelpumpe Nr . 5 , Keſſel= mantel und transportablen Backofen Allertshofen , üb . Darmſtadt 2 . . Rergläſer geſucht . Ang . mit Preis u . A . 169 Geſch . Brillanten , Hold = u . Silber = Gegenſtände , Perſ . = Teppiche kauft ( a Kurtz = Rheinſtr . 20 . Guterhaltener Kinder = Sportwagen und Knabenrad zu kauf . geſucht Ang . 4 187 Gſch . Weinſchrank geſucht Ang . unt . A 198 an die Gſchſt . ( c O Weiblich . Servier - Fräulein ucht für ſofort Stellung . Angeb . unt . A 182 Geſch Waſchfrau empfiehlt ſich . Kd . = Ramſt . = Str . Nr . 58 , Seitenb . O Männlich . Riſtie Vertreterunnen Kolonne , f . ſelbſt= tätigen Waſch= apparat , Dauer . exiſtenz , ſofort ge= ſucht . Ang . A 189 Geſchäftsſtelle . Weiblich . Jüngere Stenolppislin per ſofort geſucht Angebote mit Ge haltsanſprüchen Zeugnisabſchrift Silbenzahl unter A 178 Geſchäftsſt . Madchen Schreibmaſch . = Arb . geſ . Angeb . A 170 Geſchſt . Lehrmädchen fortbildungsſchul frei , für Feinkoſt= geſchäft ſofort ge= ſucht . Angeb . u . A 195 Geſchſt . Servierfräul . n Café u . Wein= ſtube ſof . geſucht . Expreß Woogsplatz 6 Solid . , in Kü= che und Haus= halt ſelbſtänd Mädchen , i . gt . Häuſ . langjg . gedient . in kl . 2 Perſ . 3 = Z . = Haush . geſ . Vorſt . Freitg . und Samstag Frdr . Kleinhanß , Wittmannſtr . 35 , 2 . St . 9 . J 9 . Mädal . oder Frau für wei Tage in d . Woche f . Haus= rbeit geſucht . Kahlertſtr . 41 . p . von 8 — 4 Uhr ſofort geſucht . v . Brünin Heinrich = Wingertsweg 3 . tägl . 2 Std . ge ſucht . Vorzuſtell . 15 — 17 Uhr . kriedrichſtr . 16 , II . Große 9 = Zim . = Woh . Preis 105 . — Mk . , zu verm . Frink= furterſtr . 38 , I . Neu hergeſtellte 5 - Zimmer = Wohnung nebſt Bad . 2 Bo denzi . , 2 Kelle = — Hügel= uſw . ſtr . 15 , Laden . ( 4 1 = Zimmer = Wohnung mit Küche zu ver= mieten Große Kaplaneigaſſe 36 . Leeres , mittelgr . Zimmer part . , i . Zentrum abzug . Näh . Gſch . In ruh . Stadt= lage , gut . Hauſe 2 . Stock , ausgebaut . , grade 4 = Zim . = Wohn . zum 1 . Okt . 35 zu vermieten . Preis 75 Mr . Ausführl . Ang unt . A 104 Geſchäftsſtelle . Ludwigſtraße 8 Schöne 4 : 3 ‟ Himer Wohnung per 1 . Auguſt zu vermieten . ( * Frdl . 2 = Zimmer = Wohnung gegen 3 = Zim . = Wohng . u tauſch . geſ . ( c Ang . A 196 Gſch . . Balkon und Kochgeleg . ſof vermieten . Näh . Liebfrauen= ſtraße 108 , I . Sofort zu vermieten an beru stät . Dame Ehepaar ) jn 2 Zimmer roß , hell , Küchen= benutzung evtl . Bad alsKüche ein= richten , Gas , el . Licht . Näh . Gſchſt . 2 = Zimmer = Wohnung Küche mit Balkon und Keller per 1 . Auguſt zu ver= miet . Preis 40 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . In gut . Hauſe , Stadtmitte , ruh . ſeeres ſep . groß . Zimmer Stock , mit el Licht . Waſſer , Kochgelegenh . an ältere Dame zu vermiet . Anfr . A . 185 Geſch . ( c Vr A A U Zimmer freundlich möbl . ſeparat Freneſtraße 9 , I . Gut möbliertes Zimmer mit ſep . Eingang per ſof . z . verm Alexanderſtraße 8 part . Kahmann Möbl . Zimmer ſofort . Pankratius= ſtr . 12 ½ , 1 . St . O Raum ca . 40 — 50 qm für Warenlager geſ . Preisangeb u . A 168 Geſch . Lager= raum zu mieten geſucht Ang . 4 183 Geſch 4 — 5 Zimmer 2 Wohnung Stadtmitte Sep= temb . /Okt . geſ . ( k Ang . A 167 Gſch Beamter verh . , ſucht zum 1 . 8 . od . ſpäter 4 = Zimmer = Wohnung . Ang . in : W . Kaiſer Pfungſtadt , Ad . = Hitlerſtr . 110 20 In gut . Hauſe größeres od . 2 kl Zimmer m . Küche Part . vder 1 . Stock von ält . Dame geſucht . Angeb . u . A 191 Geſchäftsſt . Gegen die Sonne schützen Patent - Rollos in allen Größen V E als I . Hypothek zu ſehr günſtiger . Bedingungen auf Etagenwohn= haus ſofort anzulegen durch Hans Heldmann , Bankver= treter , Peter = Gemeinderſtraße 29 Telephon 4251 . ( 3099 = Ehepaar ſucht abgeſchloſſene 2 — 3 = Zimmerwohn . evtl . Manſarodn= wohnung in ruh Hauſe . Preis 30 bis 35 Mk . monatl . Mann in Staats= tellung . Ang . u A 181 Geſchäftsſt . Gut möbliertes Zimmer zu miet . geſucht . Ang . mit Preis u . A . 177 . Geſch . Höherer penſion Beamter ſucht Uh Woynung 2 Zimmer ) möbliert o . un= möbliert , mi voll . Penſion in Darmſtadt oder Vorort in freier Lage z . 1 . Sept Ausführl . An= gebote u . A 188 a . d . Geſchſt . ( c O RM . 50 . - leihen geſucht . Pünktl . Rückzah= ung , gt . Deckung . Ang . unt . A 194 Geſchäftsſtelle . Wer leiht 000 . — RM . zu 5 % Zinſen geg . Sicherhe Ang . unt . A an die Geſchſt . Acker oder Wieſs vor der Ludwigs- höhe zu kaufer . geſucht . Ang . unt — 4 197 Geſchäftsſt Garten 500 qm mit Häus= hen , j . Bäumcher . u . Sträuchern im vorder . Arheilger Weg , geg . kl . Ab= ſtand wegzugsh . ſof . abzug . Näh Heinheimerſtr . 63 , p 4 Wohnhaus mit Wirtſchaft , Felſenkeller , Garten , Scheune‟ Stallung umſt . zu verkt Vermittler verb Schönberg bei Bensheim . , Hauptſtr . 100 . ( S UILLA mit 11 Zimmern und großenn Garten billig zu verkaufen . Angebote unter A 186 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 61644 Hus ne getzt billiger ! Am 15 . Julihaben wirfürKleinanzeigen eine neue Nachlaßstaffel eingeführt , die eine wesentliche Verbilligung be Wiederholung bedeutet . Wir gewähren jetzt bei 2 maliger - Aufgabe 10 /Nachlaß Zmaliger Aufgabe 1 Sſonachlaß Einige Beispiele : Hauptſtraße 20 , II . : Möblier= tes Zimmer . 1 X 40 3 2 X 725 3 X 1 . 02 ℳ 1 = od . 2 = Zimmer = Wohnung geſucht . Müller , Bergſtraße 3 . 1 X 50 3 2 X 90 J 3 X 1 . 27 ℳ 5 = Zim . = Wohng . m . Badez . , Log= gia z . 1 . Okt . o . Sept . zu ver= mieten . 110 ℳ . Bingerſtraße 11 . 1 X 75 5 2 X 1 . 35 ℳ 3 X 1 . 91 . ℳ Tüchtig . , ehrlich . Rädchen perfekt i . Koch . und allen Haus= arbeiten , z . 1 . 8 . eſucht . Schillerſtraße 5 . 1 X 1 . 05 ℳ 2 X 1 . 89 ℳ 3 X 2 . 68 ℳ 200 ccm , preis= wert z . verkauf . Seeſtraße 30 . 65 D 2 X 1 . 17 ℳ 3 . X 1 . 66 ℳ Anker , 3 X 4 m . Lampe ſowie Schreibtiſch und Seſſel billig zu verkaufen . Steinſtraße 100 . 1 . 15 ℳ X 2 . 07 ℳ 3 X 2 . 93 ℳ Dienstag , 23 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 200 — Seite 5 Git AAus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 23 . Juli 1935 Deutſcher Volksgenoſſe ! Salke Rückſchau und enkſcheide dich für die Zukunfk ! — Ich klopfe bei dir an und bitte dich , einmal kurz Rück= chau zu halten über all das Vergangene , was du ſelbſt miiterlebt und erfahren haſt . Wenn du dann all die Geſcheh= iſſe der Jahre vor der Machtergreifung durch den Kationalſozialismus an deinem geiſtigen Auge vorbei= jehen läßt , dann wirſt du empfinden , daß in der Zeit des Barteihaders , des tobenden Klaſſenkampfes und er gegenſeitigen Zerfleiſchung und Verach= ung dein Leben dir nicht mehr lebenswert er= ſchien . Du wirſt auch weiter erkennen müſſen , daß man von dei= em Schaffenstrieb , deinem Helfen und Wohltunwollen recht aus= iebigen Gebrauch gemacht hat , und daß du viele Opfer gebracht laſt , ohne vielleicht einmal darüber nachzudenken , ob dein Opfer wirklich allen genützt hat . Wenn du ſo eine kurze Zeit in Ge= lanken verweilſt , dann wende dich ab von dieſer ekelhaften Erin= erung , betrachte das Leben und Schaffen deines Zolkes von heute , und du wirſt mit Befriedigung feſt= tellen müſſen , daß nunmehr das Leben wieder lebens= pert iſt und bleibt . Vergiß aber dabei nicht , daß nur durch den großen Sieg des Nationalſozialismus im Kampfe gegen den Marxismus , Liberalismus , gegen den politiſchen Katholizismus und die verkalkte Reaktion , gegen die eigenſüchtige Ausnutzung anderer Volksgenoſſen dieſe troſtloſen Zuſtände beſeitigt wurden . Sei dir aber ſtets bewußt , daß die Not der Zeit für die nächſte Zukunft große Aufgaben ſtellt . Denke auch immer daran , daß dein Führer die notwendigen Aufbaumaßnahmen zur Rettung des deutſchen Volkes nie vergeſſen hat und ſein ganzes un und Handeln darauf eingeſtellt iſt . Haupterfordernis aber dafür iſt die Aufzucht eines körperlich und ſeeliſch ge= ſunden Nachwuchſes . Um dieſe Aufgaben bewerkſtelligen und zum guten Ende dereinſt führen zu können , iſt deine Mit= lfe in jeder Beziehung unerläßlich . Du ſelbſt darfſt nicht zurückſtehen und haſt die verdammte Pflicht und Schuldigkeit , am Gemeinwohl deines Volkes mitzuarbeiten . Kein Opfer darf dir zu groß ſein . Sei und bleibe Kämpfer für den Sozialismus der Tat . Marſchiere mit in den Reihen derer , die für die Geſunderhaltung der Familie und des Yolkes ſind . Und wenn man eben und für kommende Tage an ſeine Mithilfe und Mitarbeit appelliert , verſage ſie nicht und verſuche auch nicht deine Abſage mit allerlei Ausreden zu ver= teidigen . Ich bin in der Lage , ſie alle zu widerlegen . Werde Mitglied der NS . Volkswohlfahrt . Laß alle klein= lichen Bedenken ſchwinden . Mache dich frei vom materialiſtiſchen Denken und Wollen vergangener Zeiten und folge getreu dem Worte : „ Die Sterne reißt’s vom Himmel , das eine Wort : Ich will ! ! “ Amt für Volkswohlfahrt , Kreisamtsleitung Darmſtadt . NSB . - Mitgliedſchaft iſt deutſche Pflichk ! Heſſiſche Polizeidirektion , Allgemeine Ortskrankenkaſſe und Ver= brauchergenoſſenſchaft Darmſtadt geſchloſſen in der NSV . Der deutſche Volksgenoſſe erkennt , daß die wahre Kamerad= ſchaft Sozialismus der Tat bedeutet . Alle wiſſen , daß die Not fur bezwungen werden kann , wenn Opfer gebracht werden , und ſies um ſo ſegensreicher ſich auswirkt , wenn nicht lange gewartet und gewägt , ſondern friſch ſich entſchieden und zugegriffen wird . lus dieſer Hilfsbereitſchaft ſämtlicher Volksgenoſſen , dieſem Schritthalten mit den Kämpfern der Bewegung , dieſer großen Zewahrung im Hitlergeiſt entſpringt jene gewaltige Kampf = und Schlagkraft der NS . Volkswohlfahrt , die von Tag zu Tag und ſon Stunde zu Stunde wächſt . So begrüßen wir es wiederum , aß ſämtliche Beamte und Angeſtellte der Verwaltungs = , Krimi= al = und Schutzpolizei , alſo alle Angehörigen der Polizei= jrektion Darmſtadt , die Gefolgſchaft der Allgemei= n Ortskrankenkaſſe Darmſtadt ſowie alle kauf= nänniſchen und gewerblichen Angeſtellten und Arbeiter der ſerbrauchergenoſſenſchaft e . G . m . b . H . geſchloſſen Nitglied der NSV . ſind . Am Donnerstag , dem 25 . Juli 1935 , geht die große Mit= lieder = Werbeaktion der Gauamtsleitung Heſſen = Naſſau zu Ende . ſiele Behördenſtellen und manche Betriebe ſind unſerem Rufe eudig gefolgt , aber gerade bei den Betrieben des Krei= es Darmſtadt ſind noch viele , die dem Amt für Volkswohl= ahrt . Kreisamtsleitung Darmſtadt , über ihre geſchloſſene Mit= liedſchaft bei der NSV . keine Mitteilung haben zugehen laſſen . is ſind immerhin noch drei Tage Zeit , die es voll und ganz aus= unutzen gilt . Wir appellieren deshalb nochmals an alle Verant= dortlichen , ſich dieſer guten Sache , die das ganze Volk angeht und das ganze Volk vom Führer geſchaffen iſt , anzunehmen und ſieſe letzte Friſt zu benutzen , um Verſäumtes nachzuholen . Wann können wir die nächſte Behörde , wann den nächſten etrieb melden ? Ausgleich am Fleiſchmarkk . — Der Neubau der deutſchen Ernährungswirtſchaft erfolgt in erſter Linie nach der Richtſchnur der Rückſichtnahme auf die rechtigten Forderungen der Millionenmaſſen der Verbraucher . aß der Anſpruch des Verbrauchers auf die ſichere Verſorgung it ebenſo billigen wie hochwertigen Lebensmitteln in der Larktordnung des Reichsnährſtandes eine beherrſchende Rolle ſielt , iſt eine durch die bekannten Maßnahmen auf verſchiedenen ſebieten des landwirtſchaftlichen Marktes längſt bewieſene Tat= ſche . Nun ſind im Rahmen der Marktordnung im Herſt vorigen aahres von der Reichsſtelle für Tiere und tieriſche Erzeugniſſe , m möglichſt gleichmäßige Fleiſchpreiſe zu gewährleiſten , mehrere zuſend Rinder , daneben auch Schweine aufgenommen und zu eiſchkonſerven verarbeitet worden . Es handelt ſich dabei um ſiſonmäßig bedingte ſtärkere Auftriebe , die über den laufenden edarf hinausgingen . In früheren Zeiten hätten dieſe Erſchei= uingen leicht zu Spekulationen benutzt werden können , was im ahmen der nationalſozialiſtiſchen Marktordnung durch die Maß= thmnen der Reichsſtelle für Tiere und tieriſche Erzeugniſſe im niereſſe des deutſchen Volkes verhindert worden iſt . Aus klarer und ſicherer Kenntnis der Erzeugung = , Markt = Verbrauchsverhältniſſe iſt man ſeinerzeit zur Konſervierung nicht ſofort für den Verbrauch benötigten Mengen gegangen hat damit wohl erſtmalig auf dieſem Gebiet den Weg zur Drratswirtſchaft beſchritten . Es ſind in enger Zuſammenarbeit mit den beteiligten Krei= etwa 150 000 Doppelzentner an beſtem Rind = und Schweine= iſch „ im eigenen Saft ” , nicht zu verwechſeln mit Gefrierfleiſch , ſ iſerviert worden , die heute in 2 = Pfund = Doſen mit einem Netto= bvicht von 850 Gramm zum Preis von 1 , 50 RM . zum Verkauf immen . Jeder , der die Verhältniſſe kennt , vermag zu beurteilen , ce Bedeutung eine ſolche Maßnahme für die möglichſt ein= tliche Preisbildung am deutſchen Vieh = und Fleiſchmarkt hat . fortwährende Auf und Ab der Preiſe in früheren Jahren ſichte nicht nur Schwierigkeiten für alle am Viehabſatz , Ver= briung und Verarbeitung Beteiligten , ſondern führte auch oft ug zu Unſtimmigkeiten untereinander , indem ſich der Bauer 0 Landwirt einerſeits über zu niedrige Erlöſe und der Ver= ucher andererſeits über zu hohe Preiſe beklagte , zum Beweis Richtigkeit ihrer Klagen aber jeweils den hierfür günſtigſten eisſtand anführten . Der nunmehr beſchrittene Weg der Vor= swirtſchaft wird weſentlich zum beſſeren Verſtändnis aller terligten beitragen , die dadurch ihre ganze Kraft auf volks = Riſchaftlich nützliche Arbeit verwenden können . * Heſſen = Darmſtädter Dour = le = merite - Träger . Die Heſſiſche 125 . ) Diviſion und der Orden Pourle = Mérite . Von Hanns Möller , Witten . F . Seit Anfang Oktober 1916 ſtand Major Hauß an der Spitze des Infanterie = Regiments Nr . 420 in den Pripetſümpfen , bis er durch ſeine Ernennung zum Kommandeur des 3 . Hanſeatiſchen Infanterie = Regiments Nr . 162 am 11 . Juli 1917 nach dem Weſten kam . Erſtmalig errang Major Hauß während ſeines Einſatzes in der Flandernſchlacht mit ſeinen 162 ern einen vollen Abwehrerfolg . Aber im Frühjahr 1918 konnte er ſein Regiment in der Schlacht um den Kemmel im Angriff zum Siege führen . Die tapferen Hanſeaten eroberten die im Vorjahre von anderen Truppen verlorenen Orte Wytſchaete und Meeſen zurück . Major Hauß , der ſich durch ſichere Führung und rückſichtsloſe perſönliche Tapferkeit ausgezeichnet hatte , wurde ſchon damals zum Pour le mérite eingegeben . In den Angriffsſchlachten bei Soiſſons und Reims und bei Noyon im Mai/Juni erwarb ſich der verdienſtvolle Offizier mit ſeinem erprobten Regiment neuen Kriegsruhm . Desgleichen in den heftigen Abwehrkämpfen der wochenlang tobenden Abwehr= ſchlacht zwiſchen Somme und Oiſe im Auguſt . Das vorgeſetzte A . O . K . hatte mit Rückſicht auf die Allgemeinlage die Zurück= verlegung der Linien des Regiments befohlen , die es in der Nacht vom 9 . / 10 . Auguſt in vorbildlicher Weiſe vornahm . Groß= kampftage waren der 10 . 11 . , 12 . , 17 . und 18 Auguſt , an denen die zähen Hanſeaten ſehr erbitterte feindliche Angriffe unter großen Feindverluſten glänzend abſchlugen . Major Hauß , der „ mit kaltblütigem Mut ſein Regiment in ſchwierigen Lagen glänzend geführt und zu der ſiegreichen Abwehr . des Durch= bruchsverſuches entſcheidend beigetragen ” hatte , wie der Armee = Oberfehlshaber v . Hutier ſchrieb , wurde erneut zur Verleihung des Ordens Pour le mörite vorgeſchlagen , den er nachdem er am 18 . Auguſt bereits zum Oberſtleutnant befördert worden war , durch A . K . O . vom 11 . September 1918 erhielt . In den Endkämpfen des großen Krieges finden wir Oberſt= leutnant Hauß mit dem JR . 162 in der Abwehrſchlacht in Flandern und zuletzt bei Le Cateau . Nach dem Waffenſtillſtand marſchierte es unter ſeiner Führung in ſeine Garniſon Lübeck zurück . Auf ſein Geſuch wurde dem verdienten Offizier am 2 . Juli 1919 der Abſchied aus dem Heeresdienſt bewilligt . Des vierten in Darmſtadt lebenden Pour = lemérite = Ritters , Generalmajor a . D . Karl v . Rettberg , wurde an anderer Stelle gedacht . Auch der langjährige Kom= mandeur der heſſiſchen Schutzpoli= zei , Oberſtleutnant a . D . und Polizeioberſt a . D . Carac= iola = Delbrück der auch nach ſeinem Uebertritt in den Ruhe= ſtand noch eine Zeit lang in Darm= ſtadt lebte , iſt Ritter des Ordens Pour le mérite . Zu Remagen am Rhein am 29 Juli 1873 geboren , war er zur Kriegsakademie kom= mandiert und kam dann in den Generalſtab , um als Generalſtabs = offizier , der 22 . Infanterie = Diviſion ( Kaſſel ) ins Feld zu ziehen . In Weſt und Oſt kämpfte er , war ſeit Mitté März 1915 — ſchon im Auguſt 1914 zum Major beför = Wh dert — 1 . Generalſtabsoffizier des XXIV . Reſervekorps und wurde Polizeioberſt nach zweijähriger Tätigkeit als Caracciola = Delbrück . Ia Generalſtabschef dieſes Korps , kam aber Mitte Juni 1917 als Chef des Generalſtabes des K . Armeekorps nach dem Weſten , ins Oberelſaß . Faſt genau ein Jahr ſpäter wurde Major Caracciola = Delbrück in gleicher Eigenſchaft zum Generalkommanda ( z . b . V . ) Nr . 54 verſetzt , das bald darauf einen Gruppenabſchnitt in den Kämpfen an der Ancre und nördlich der Somme übernahm . Hier zeichnete er ſich , der auch Fühlung zur kämpfenden Truppe hatte , was nicht für alle Generalſtabsoffiziere gilt , wiederholt aus . So führte er Anfang Auguſt zwiſchen den vorderſten deutſchen und engliſchen Linien eine perſönliche Erkundung durch , auf deren Ergebnis ſich ein Angriff des ſüdlichen Korps= flügels , der einen vollen Erfolg brachte , aufbaute . Die Ver= leihung des Ordens Pour le mérite am 25 . Auguſt 1918 war die Anerkennung . Auch in den ferneren Kämpfen bewährte ſich Major Caracciola in jeder Weiſe . Immer wußte er in teil= weiſe ſehr kritiſchen Augenblicken ſeine eigene Perſon in die Waagſchale zu werfen und die Lage günſtig zu beeinfluſſen für den Fortgang der Kämpfe . Nach dem Waffenſtillſtand führte das Generalkommando 54 die ihm unterſtellten Truppen über Köln nach Lüdenſcheid , wo es demobil machte . Major Caracciola , nach beendeter Demobilmachung dem Generalkommando des Xl . Armeekorps zur Verfügung geſtellt , wurde mit der Demobiliſierung in der Provinz Heſſen = Naſſau bis zum Thüringer Wald und zur Rhön Kapitänleutnant Brandenfels . beauftragt . Nach Erledigung ſeiner Aufgabe zum Infanterie = Regiment Nr . 137 verſetzt , wurde er am 22 . November 1919 auf ſein Geſuch verabſchiedet , und zwar mit dem Charakter als Oberſtleutnant und der Generalſtabsuniform . Im folgenden Jahr . 1920 , trat Oberſtleutnant Caracciola = Delbrück als Polizeioberſt und Komandeur der Schutzpolizei mit dem Sitz in Darmſtadt in die Dienſte der heſſiſchen Re= gierung . Faſt ein Jahrzehnt bekleidete er jene Stellung , um am 1 . Juli 1929 ſeinen Abſchied zu nehmen . Auch mehrere Angehörige heſ= ſiſcher Adelsgeſchlechter erkämpften ſich den Orden Pour le mörite . Hier muß an erſter Stelle Kapitänleutnant a . D . Horſt Freiherr Treuſch v . Buttlar = Brandenfels genannt werden . Er iſt neben dem über England gebliebenen tapferen Führer der Marine = Luftſchiffe , Fregattenkapitän Peter Straſſer , der einzige mit dem Pour 1 e merite dekorierte Luftſchiffkom= mandant . Am 14 . Juni 1888 ge= boren , beſuchte er in Darmſtadt , wo ſein ſchon in den erſten Kriegs= monaten vor Verdun als Re= gimentskommandeur gefallener Vater Bezirkskommandeur war , das Gymnaſium , um nach beſtan = Freiherr Treuſch v . Buttlar = denem Abiturientenexamen 1907 als Seekadett in die Marine ein= zutreten . Er erhielt ſpäter eine Sonderausbildung als Funken = Telegraphie = Offizier und gehörte als ſolcher zuletzt dem Stabe des Befehlshabers der Auf= klärungsſchiffe an , tat u . a . drei Jahre Dienſt auf der Kaiſer = Yacht „ Hohenzollern ” und auf dem modernen Schlachtkreuzer „ Moltke ” bis zu ſeiner Kommandierung zur Marine = Luftſchiffer = Abteilung . Schon vorher hatte er — obwohl nie geflogen bis dahin — aus dem Nordmarkenflug den Siegerpreis für Beob= achter heimgebracht . Und als der große Krieg kam , da wurde Horſt v . Buttlar ſchon zwei Tage nach ſeiner Beförderung zum Oberleutnant zur See im September 1914 Kommandant von „ L . 6 ” , einem unſerer erſten Marine = Luftſchiffe . Nacheinander führte er dann die Luftſchiffe „ L . 11 ‟ , „ I . 30 ‟ „ T . 25 ‟ „ L . 54 ” und „ I . 72 ‟ gegen England . Im Juli 1917 rückte er zum Kapitänleutnant auf . Zahlreich waren ſeine Fahrten , die er gen England unter= nahm , mannigfach die oft romanhaften Erlebniſſe dieſer Fahrten . Unermüdlich der junge Kommandant , ſchneidig und manchmal tollkühn . Sein tapferer Mut ſeine kühne Entſchloſſenheit , ſeine ſtete Verantwortungsfreudigkeit hatten im Gefolge das Glück , das nach des großen Moltke Wort auf die Dauer nur den Tüchtigen begleitet . Als er auf 15 Englandfahrten viermal die Hauptſtadt London angegriffen , und ſich bei der letzten dieſer Fahrten , am 12 . März 1918 , dadurch beſonders ausgezeichnet hatte , daß er mit „ I . 54 ” den Angriff auf Grimsby trotz Aus= falls eines Motors durchführte und das Luftſchiff mit einer anſcheinend durch Schrapnellfeuer vollſtändig leergelaufenen Zelle ſicher nach Tondern zurückbrachte , reichte ihn Peter Straſſer zum Pour le mérite ein . Der Oberſte Kriegsherr ſandte dem ofterprobten Kommandanten folgendes Telegramm : „ Sie haben von Kriegsbeginn an fünf meiner Luftſchiffe auf zahlreiche Erkundungsfahrten und 15 Angriffe auf militäriſch wichtige Plätze in England zu Erfolgen geführt , zuletzt noch am 12 . / 13 . März . Ich verleihe Ihnen dafür den Orden Pour le merite und ſpreche gleichzeitig Ihrer tapferen Beſatzung meine warme Anerkennung aus . Nur trug auch Kapitänleutnant Frhr . v . Buttlar die höchſte Deutſche Kriegsauszeichnung , die ſich drei Angehörige des alten Soldatengeſchlechts in früheren Kriegen erſtritten . Und jeden Einzelnen ſeiner Beſatzung ſchmückte das Eiſerne Kreuz I . Klaſſe . Not und Gefahr ſchweißten Kommandant und Beſatzung zu einer einzigen großen Familie zuſammen , in der ſich der eine auf den anderen reſtlos , bis zum Tode verlaſſen konnte . Am Tage von Scapa Flow , als die deutſche Flotte ins ſelbſtgewählte , heroiſche Grab ſank , da ſtarb in Nordholz auch Deutſchlands Luftflotte , ſieben der modernſten Luftſchiffe . Der Feind ſollte ſie nicht haben . Kapitänleutnant v . Buttlar , der Adjutant des Führers der Luftſchiffe geworden war , ſah ſich der Aufgabe überhoben , ſie an die Ententekommiſſion deren Führung man ihm übertragen hatte , ausliefern zu müſſen . Er wurde Kommandant des Minenſuchbootes „ T 152 ‟ , das er mit ſeiner bewährten Luftſchiff = Beſatzung bemannte . Da fuhren ſie , die Unzertrennlichen der Kriegszeit , bis in den Herbſt 1919 hinein , um durch Beſeitigung der Minenſperre friedlicher Handelsſchiffahrt den Weg neu zu bereiten . Im Herbſt 1920 verließ Horſt v . Buttlar den aktiven Marinedienſt . Heute gehört er wieder der Fliegerei an . ( Vgl . Nr . 186 , 188 , 191 und 195 des „ Darmſtädter Tagblatt ” . ) Ein durchſchlagender Erfolg ! Die Eröffnung der Gartenbau = Ausſtellung 1935 iſt ein außerordentlicher Erfolg geworden . An den beiden erſten Tagen , Samstag und Sonntag , ſind bedeutend mehr Gäſte gekommen , als dies im Jahre 1925 der Fall war . In der Bevölkerung laufen eine Menge von falſchen Meldungen herum . Unter anderem wird behauptet , die Dauerkarte würde noch irgend welchen Sonder= aufſchlag vorausſetzen . Das iſt nicht wahr . Auf die Dauerkarte und die dazu erhobene Beikarte wird , keinerlei Aufſchlag mehr erhoben . Es wird auch weiter behauptet , die Preiſe in den Erfri= ſchungslokalen wären höher als die in der Stadt . Auch das iſt nicht wahr . Die Preiſe ſind genau die gleichen wie in jedem an= deren Reſtaurant in der Stadt . Beſonders zu betonen iſt noch , daß jeden Nachmittag von 4 — 6 Uhr Konzert ſtattfindet , ebenſo abends von 8 — 10 . 30 Uhr , und daß außerdem abends ab 8 Uhr im großen Saal des Oran= geriehauſes die 6 Harmonie = Sänger , die unſtreitig zu den beſten Geſangsvirtuoſen unſerer Tage zählen , auftreten . Jeder Darmſtädter muß es natürlich als ſeine beſondere Pflicht erachten die Gartenbau = Ausſtellung fleißig zu beſuchen , denn es iſt im beſten Sinne ſeine eigene Angelegenheit . Gegen Nok u . Elend / für Treue u . Volksgemeinſchaft ! Gebt eure Spende dem Hilfswerk „ Mutter und Kind ” auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt und Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . Erzeuger = Mindeſtpreiſe für Hühnereier und Frühkarkoffeln . Die Erzeuger = Mindeſtpreiſe für Hühnereier ſind mit Wirkung vom 22 . Juli 1935 für das Gebiet des Eierverwertungsverbandes Oſtpreußen auf 1 . 30 RM . je Kilogramm , für das Gebiet der üb= rigen Eierverwertungsverbände auf 1 , 35 RM . je Kilogramm feſt= geſetzt worden . Die Preiſe verſtehen ſich ab Hof des Erzeugers . Die feſtgeſetzten Preiſe ſind Erzeuger = Mindeſtpreiſe und dürfen ſeitens der Aufkäufer nicht unterboten werden , wohl aber über= boten werden . Der ſtückweiſe Aufkauf iſt nicht geſtattet . Die Preis= feſtſetzung der Eierverwertungsverbände vom 4 . Juli 1935 wird durch dieſe Anordnung aufgehoben . * Die Erzeugerpreiſe für Speiſe = Frühkartoffeln je Zentner , aus= ſchließlich Sack , betragen ab 22 . Juli 1935 laut Anordnung des Vorſitzenden der Hauptvereinigung der deutſchen Kartoffelwirt= ſchaft bis auf weiteres für lange gelbe Sorten 5 . 00 RM . , jedoch nicht mehr als 5 . 50 RM . , für runde gelbe Sorten mindeſtens 4 . 60 RM . , jedoch nicht mehr als 5 . 10 RM . , für blaue , rote und weiße Sorten mindeſtens 4 . 20 RM . , jedoch nicht mehr als 4 . 70 RM . Die Preiſe verſtehen ſich je Zentner , und zwar im geſchloſſenen Anbaugebiet , waggonfrei Verladeſtation oder frei Bezirksabgabe= ſtelle , im nicht geſchloſſenen Anbaugebiet waggonfrei Verladeſtation oder frei Uebergabeſtelle am Erzeugungsort . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 23 . Juli 1935 Seite 6 — Nr . 200 2 „ Alk = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimakkunde . 464 . Veranſtaltung . Zum dritten Male im neuen Reich öffnet der Olbrichbau auf der Mathildenhöhe ſeine Pforten , zum zweiten Male iſt Profeſſor Adolf Beyer der künſtleriſche Leiter der Ausſtellung . „ Alt = Darmſtadt ” hat ihn , das eifrige und treue Mitglied des Vereins , gebeten , als den dazu Berufenen über die Ausſtellung , ihre Ziele und ihren Inhalt zu ſprechen . Die diesjährige Ausſtellung iſt die gerade Fortſetzung der vorjährigen . Aeußerlich , indem die NS . Kulturgemeinde — dies= mal gemeinſam mit dem Kunſtverein für Heſſen — ihr Träger iſt . Aber auch grundſätzlich iſt ſie Fortſetzung . Profeſſor Beyer erinnerte an die jüngſtvergangene Zeit , in der wurzelloſe Li= teraten und Kunſtſchwätzer alle Aeußerungen völkiſch = deutſcher Art unterdrückten und die Künſtler als rückſtändig ablehnten , die ſich weigerten , die ſtändig wechſelnden Moden mitzumachen . Deutſch ſchaffende Künſtler wurden totgeſchwiegen , abgelehnt und ſogar wirtſchaftlich vernichtet , während man gleichzeitig unge= heure Summen für franzöſiſche Kunſterzeugniſſe ausgab . Hier erwuchs dem Nationalſozialismus eine Aufgabe ; es galt , die völ= kiſche Kunſt aufzuſpüren , ſie herauszuſtellen und damit dem Volt Gutes zu bringen , dem Künſtler aber den Mut und die Mittel zur Weiterarbeit zu geben . Schon die Frühjahrsausſtellung 1934 brachte Werke vieler bisher unbekannter Künſtler , die es ver= dienten , aus ihren Werkſtätten an die Oeffentlichkeit zu kommen , weil ſie ihren Volksgenoſſen deutſch empfundene und deutſch ge= ſtaltete , alſo arteigene Kunſt zeigten , die deshalb auch jeder ver= ſtand — ohne das Kunſtgeſchwätz , das die Erzeugniſſe internatio= naler Größen ſtets zu begleiten pflegte . Darum auch fand die vorjährige Ausſtellung begeiſterte Zuſtimmung , die ſich in vielen Zuſchriften von Künſtlern und Laien an Profeſſor Beyer kundtat . Die Frage nach dem , was eine Ausſtellung zu bringen habe , be= antwortete der Redner damit , daß es das Beſte , nicht das Neueſte ſein ſoll . Den Kritikern , die Ausdruck der Zeit in den Kunſtwerken ſuchen , gab er zu bedenken , daß die Kunſt des Drit= ten Reiches nicht willkürlich gemacht werden kann , ſondern wach= ſen muß auf einem gut zubereiteten Boden . Profeſſor Beyer zeigte am Beiſpiel der Malerei der Befreiungskriege und des deutſch = franzöſſchen Krieges , wie politiſch bewegte Zeiten oft überhaupt keinen Niederſchlag in der gleichzeitigen Kunſt finden . Nun begann ein Rundgang im Geiſt durch die Ausſtellung . Im großen Ehrenſaal hängen 21 der berühmteſten Bilder von Hans Thoma , der bisher in Darmſtadt nur ſelten vertreten war . Neben ihm hängen Bilder ſeines Schülers Hans Adolf Bühler , der ganz die verinnerlichte , bodenſtändige Art ſeines Meiſters hat , aber doch eine jüngere Generation darſtellt . Im nächſten Saal haben wir Darmſtädter eine Begegnung mit einem auf Darmſtadts Kunſthügel Unvergeſſenen , mit Paul Bürck . Er war einer der erſten ſieben an die neugegründete Künſtler= kolonie berufenen Künſtler . Er ſtellt die Entwürfe zur Wand= malerei für ein Münchener Künſtlerhaus aus . Zwei Künſtler , die bisher wenig Beachtung gefunden haben , werden mit einer großen Schau ihrer Werke gezeigt : Profeſſor Adolf Hilden= brand und Friedrich Auguſt Weinzheimer . Das bodenſtändige , heimatverwurzelte Schaffen Hildenbrands zeichnete der Redner am treffendſten mit den Worten , die der Maler ſelbſt über ſich und ſeine Arbeit geſchrieben hat . Dieſes Bekenntnis , das einen tief innerlichen , ſchlichten Menſchen und ernſten Künſt= ler zeigt , iſt mit Recht im Ausſtellungsführer abgedruckt . Unſer jüngſtverſtorbener heſſiſcher Landsmann Karl Käſtner iſt mit einigen ſeiner beſten Gemälde rheiniſcher und bayeriſcher Landſchaften würdig vertreten . Der Plaſtiker Artur Volk= mann hat eine Reiterfigur in Bronze von klaſſiſcher Vollendung geſchickt . Der Tiermaler Heinrich von Zü gel zeigt zwei Bilder , darunter eine ſtark bewegte „ Sauhatz ” . Auch die Heſſen= ppitze Altmeiſter maler ſind mit guten Werken zu ſehen , an der Kröh mit zwei Odenwaldlandſchaften , die die Jahreszahlen 1934 und 1935 tragen ! Einige Wohnecken zeigen Darmſtädter Möbel = Ra ew Gege unſt Dan t ſowie Künſtlerkolonie 1914 abgeriſſen war . Es iſt zu begrüßen , daß dieſe Verbindung von freier mit angewandter Kunſt wieder aufgenom= men wurde . Dieſen Teil der Ausſtellung hat Architekt Jakob Krug in Zuſammenarbeit mit Darmſtädter Kunſthandwerkern und Raumgeſtaltern geſchaffen . Wenn Profeſſor Beyer zu Beginn ſeines Vortrages meinte , es ſei ſchwer , von einer Ausſtellung zu reden , ohne ſie gleichzeitig zu ſehen , ſo hat ſeine lebendige , feſſelnde Schilderung dieſe Schwierigkeit überwunden . Mögen nun , das war ſein Wunſch zum Schluß , die Darmſtädter , die eine Kunſtadt wollen , das Ihre tun , indem ſie die Ausſtellung beſuchen . Die Mathildenhöhe ſoll , nach den Worten unſeres Oberbürgermeiſters , wieder ſein „ die große Pflegeſtätte deutſcher Kunſt und eine freudige Schaffensſtätte volks = und erdverwurzelten echten Künſtlertums ” . Den dankbaren Beifall der Zuhörer faßte Herr Kaminsky in Vertretung des erſten Vorſitzenden in Worte . Begeiſtert be= grüßt wurde der Vorſchlag eines Beſuches der Ausſtellung unter Sta . Profeſſor Beyers Führung . 1 . Kameradſchaftsabend des Infankerie = Regts . 468 . Im Saale der Reſtauration „ Eintracht ” fand der 1 . Kame= radſchaftsabend von IR . 468 ſtatt . Die zahlreich aus Darmſtadt und Umgebung erſchienenen Kameraden wurden von Kamerad Darmſtädter aufs herzlichſte begrüßt . Hierauf ergriff Herr Hauptmann a . D . Oſtertag das Wort zu einer zündenden An= ſprache , in der er beſonders des Mannes gedachte , dem wir in erſter Linie auch dieſen Kameradſchaftsabend zu verdanken haben . da er durch ſeine Tat am 16 . März ja dem alten Frontſoldaten wieder ſeine Ehre zurückgegeben hat . Seine Worte klangen mit einem Sieg = Heil auf unſeren Führer Adolf Hitler aus in das die Kameraden begeiſtert einſtimmten . Später gedachte Herr MMicd geiie ee et etäie e Ge ledigung verſchiedener organiſatoriſcher Fragen ſchloß Kamerad= ſchaftsführer Ganz den ſo herrlich verlaufenen 1 . Kameradſchafts= abend mit der Bitte , auch am 2 . Kameradſchaftsabend in etwa zwei Monaten ſo zahlreich zu erſcheinen und alle noch nicht er= ſchienenen Kameraden vom IR . 468 mitzubringen . Der Abend fand ſeinen Abſchluß im nachfolgenden gemütlichen Zuſammen= ſein , bei dem ſo manche Erinnerung aus erlebten Kriegstagen getauſcht wurde . Reichsbund der Körperbehinderken ( RBK . ) e . V . ( Verwaltung : Berlin N 24 , Oranienburger Straße 13 — 14 . ) Im Jahre 1931 wurde der Reichsbund der Körperbehinderten gegründet . In dieſem Bunde ſind alle geiſtig normalen und bil= dungsfähigen Volksgenoſſen , die von Geburt an oder auf Grund Jeder Körperbehinderte gehört im neuen Deutſchland in den Reichsbund der Körperbehinderten ! Wert und rechtsgeſtaltende Kraft der Zeitungswerbung Bemerkenswerkes Urkeil eines Oberlandesgerichts . Das Oberlandesgericht Naumburg hat kürzlich in einem be= merkenswerten Urteil auf den Einfluß der Zeitungs anzeige Bezug genommen und ihr durch dieſes Urteil gerade= zu rechtsgeſtaltende Kraft zugeſprochen . Aus den Ur= teilsgründen des Oberlandesgerichts , die den Wert der Zeitungs= anzeige ins hellſte Licht rücken , ſei das folgende wiedergegeben : Der Kläger vertreibt einen , insbeſondere in früheren Jahren ſehr bekannten Markenartikel , für den eine ausgedehnte Wer= bung erfolgte . Im Jahre 1931 ſchloß er mit der Beklagten , einer Wiener pharmazeutiſchen Großhandelsfirma , einen Vertrag , nach dem dieſe ſich für das folgende Jahr zur Abnahme der Erzeug= niſſe des Klägers in Höhe eines Betrages von 16 000 Schillingen verpflichtete . Nach Ziffer 7 der Vereinbarung ſtand der Umfang der Reklame in dem freien Ermeſſen des Klägers . Die Abnahme= friſt wurde ſpäter bis zum 18 . Januar 1933 verlängert . Auch bis zu dieſem Tage war nur für einen Teilbetrag Ware abgenom= gen . Der Kläger verlangte darauf Vorauszahlung und Abnahme für den Reſt . Der Beklagte wandte ein : Die ſtarke Nachfrage nach den Erzeugniſſen des Klägers ſei hauptſächlich darauf zurückzu= führen geweſen , daß der Kläger eine ſehr mannigfaltige Anzei= genwerbung entfaltet habe . Nur im Hinblick hierauf ſei es der Beklagten möglich geweſen , die abgeſchloſſene Menge abzuneh= men . Seit Februar 1931 werde aber keine Werbung in Oeſterreich mehr durchgeführt . Mit dem Ergebnis , daß die Nachfrage nach den Erzeugniſſen des Klägers erheblich nochgelaſſen habe . Der Kläger ſei verpflichtet geweſen , durch genügende Reklame ſeine Erzeugniſſe der Oeffentlichkeit anzupreiſen . Dies habe er nicht getan . Selbſt , wenn gar nichts anderes vorläge , würde ſich eine Verpflichtung zur Werbung nach Treu und Glauben ſchon aus dem Weſen des ganzen Abſchluſſes herleiten laſſen . Die Klage iſt abzuweiſen , die Berufung des Klägers zurückzuweiſen . Das Ober= landesgericht läßt ſich dabei von folgenden Geſichtspunkten leiten : NS . Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Amtswarte = Tagung . Am Donnerstag , dem 25 . Juli , findet im „ Haus der Arbeit ” , Kleiner Saal , Bismarckſtraße 19 , eine Sitzung ſämtlicher Orts = und Betriebswarte „ KdF . ” ſtatt . Er= ſcheinen iſt Pflicht ! Jeder Betrieb und jede Ortsgruppe muß vertreten ſein ! Sommerſpielzeit 1935 . Die Sommerſpielzeit iſt eröffnet . Die Aufführung „ Polen= blut ” war ein Erfolg bei Publikum und Preſſe . Wir können mit Freude feſtſtellen , daß ein Spielkörper zuſammengeſtellt iſt , der eine künſtleriſch einwandfreie Wiedergabe garantiert . Da aus den Kreiſen der Volksgenoſſen wiederholt Zweifel laut geworden ſind , teilen wir noch einmal mit , daß ſich alle Volksgenoſſen an den Mieten beteiligen können . für den Reſt der Spielzeit legen wir noch eine Miete auf , die den Beſuch zu einem verbilligten Preis ermöglichen ſoll . E= ſtehen an den Freitagen , Samstagen und — in beſchränkter Zahl auch an den Sonntagen noch ſehr gute Plätze zur Verfügung , ſo daß noch manche Wünſche berückſicht werden können . Die neue Mietreihe zu 4 Vorſtellungen koſtet 2 . — RM . und enthält u . a . „ Geiſha ” „ Zarewitſch ” . Intereſſenten melden ſich bei der Kreisdienſtſtelle „ Kraft durch Freude ” , Bismarckſtraße 19 , ſowie bei den Ortsgruppen= warten „ KdF . Schnelle Entſchließung iſt im Hinblick auf eine gewiſſenhafte Zuteilung der Karten erforderlich . Zweite Vorſtellung : „ Die Geiſha ” . Als zweite Vorſtellung der Spielzeit geht am Freitag , den 26 . Juli , abends 8 . 15 Uhr , Geiſha ” in Szene . Fairfax ; Kammerſänger Erich Lange , Wun = Shi : Fritz Ploder , O Mimoſa San : Gerty Burg , Imari : Willi Ziegler . Die Vorſtellung für die Donnerstag = Mieter wird auf Mon= tag , den 29 . Juli verlegt und gelten die Donnerstagskarten an dieſem Tage . Wir machen auf dieſe Umſtellung , die umſtände= halber eintreten mußte , ganz beſonders aufmerkſam und bitten dieſe Aenderung zu beachten . Jedenfalls haben die Donnerstags= karten am Tage der Erſtaufführung „ Geiſha ” keine Gültigkeit . Sperrung von Urlauberzügen . Mit ſofortiger Wirkung müſſen folgende Urlauberzüge ge= ſperrt werden , da die erforderliche Teilnehmerzahl bereits vor dem angeſetzten Schlußtermin für die endgültige Anmeldung zu= ſtandegekommen iſt : Urlauberzug 34 vom 29 . 7 . bis 6 . 8 . — Allgäu ( Pfronten ) . Urlauberzug 3 vom 3 . 3 . bis 19 . 8 . — Büſum . Urlauberzug 37 vom 10 . 8 . bis 16 . 8 . — Schwarzwald . Urlauberzug 38 vom 14 . 8 . bis 22 . 8 . — Norwegen . Urlauberzug 40 vom 1 6 . 8 . bis 23 . 8 . — Bodenſee . Urlauberzug 41 vom 22 . 8 . bis 30 . 8 . — Allgäu . Urlauberzug 34 vom 24 . 8 . bis 1 . 9 . — Norwegen . Urlauberzug 34 — Norwegen . Wir bitten die Teilnehmer , die an der Urlauberfahrt vom 29 7 . bis 6 . 8 . nach Norwegen ( mit der Oceana ” ) teilnehmen , ihre Fahrtunterlagen auf der Kreisdienſtſtelle in der Zeit von 9 — 1 und 3 — 6 Uhr gegen Rück= gabe des Gutſcheins abzuholen . Die Rheinfahrt am 28 . Juli nach Koblenz iſt geſperrt ! Sporkkurſe „ Kraft durch Frende‟ Heute Dienstag finden ſtatt : Allgemeine Körperſchule ( Männer und Frauen ) . Ort : Woogs= wieſe TSG . 46 . Zeit : 19 . 00 — 20 . 00 Uhr . Fröhliche Gymnaſtik und Spiele ( nur Frauen ) Ort : Goethe = Schule ( Viktoriaſtraße ) . Zeit : 20 . 00 — 21 . 00 Uhr . Leichtathletik ( Männer und Frauen ) . Ort : Hochſchul = Stadion . Zeit : 19 . 30 — 21 . 00 Uhr . Reiten ( Fortgeſchrittene ) . Ort : Hügelſtraße . Zeit : 20 . 00 bis 21 . 00 Uhr . Anmeldungen und Ausſtellung einer Jahresſportkarte bei „ Kraft durch Freude‟ , Bismarckſtraße 19 ( Telephon 3330 ) . RASIERCREME macht das Rasieren zum Genuß . Große , langreichende Tube 50 Pf . von Kinderkrankheiten oder außerberuflichen Unfällen körperbe= hindert ſind , vereinigt . Es iſt Aufgabe des Bundes , dieſe Volks= genoſſen ſeeliſch und wirtſchaftlich zu betreuen und durch den Selbſt= hilfegedanken zu ſtarken und ſtaatsbejahenden Volksgenoſſen zu er= ziehen . Der Körperbehinderte im nationalſozialiſtiſchen Staat will nicht mehr mit dem harten Wort „ Krüppel ” und der hiermit all= gemein verbundenen Meinung als Aſozialer abgetan werden , ſon= dern will durch die Anerkennung ſeiner Volksgenoſſen ſein ihm durch das Schickſal aufgebürdetes Leiden mit Würde tragen . Die aus dem eigenen Leben der Körperbehinderten geſammel= ten Erfahrungen , eine gute und vertrauensvolle Zuſammenarbeit mit den zuſtändigen amtlichen und privaten Stellen der Krüppel= fürſorge die Mitgeſtaltung bei allen Geſetzen und Maßnahmen der Krüppelhilfe gibt dem Bunde die Möglichkeit , die Selbſthilfe der Körperbehinderten und ihre Stützung durch die Einrichtungen der Krüppelfürſorge in durchgreifender Weiſe zu fördern . Der R . B . K . iſt die alleinige Organiſation für die Körper= behinderten Deutſchlands und hat den Auftrag , allen Volksgenoſ= ſen die das Schickſal körperlicher Behinderung tragen , Beiſtand , Hilfe und Schutz in ihren Lebensſchwierigkeiten zu leiſten . Die R . B . K . = Arbeit wird vom Hauptamt für Volkswohlfahrt bei der Reichsleitung der NSDAP . verlangt und in vollem Umfange an= erkannt . Der Polizeibericht meldef : Feſtnahme von Fahrraddieben . Am 18 . Juli 1935 wurde ein vom Gehaborner Hof entlaſſener Schweizer feſtgenommen , als er im Begriff , war , ins Saargebiet zu reiſen . Dieſer hatte in der Ludwigsſtraße vor einem Warenhaus ein Damenrad geſtohlen und dieſes ſchon weiterverkauft . Das Rad konnte der Eigentüme= rin wieder zugeſtellt werden . Am 22 7 35 gelang es einem Geſchäftsangeſtellten , einen Fahrraddieb , der einige Tage vorher ein Geſchäftsrad geſtohlen hatte , feſtzunehmen und der Polizei zu übergeben . Verkehrsunfälle ! Am 20 . 7 . 35 ereignete ſich an der Ecke Nie= der = Ramſtädter Straße und Heinrich = Wingertsweg ein Zuſam= menſtoß zwiſchen einem Perſonenkraftwagen und einem jugend= lichen Radfahrer , der leicht verletzt wurde . An dem Kraftwagen und Fahrrad entſtand nicht unerheblicher Sachſchaden . Die Schuld trifft vermutlich den Radfahrer , der ohne Abgabe eines entſpre= chenden Zeichens ſeine Fahrtrichtung plötzlich änderte . — Am 21 . 35 ſtießen an der Kreuzung Frankfurter = und Schlageter = Straße ein Perſonenkraftwagen aus Dortmund mit dem Wagen 18 21 zuſammen . Es entſtand erheblicher Sachſchaden . Dem Führer des letzteren Fahrzeuges gelang es , ſich , bevor das Notrufkommando eintraf , heimlich zu entfernen . Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung . Auskunft erteilt : Gerhard Wartenberger , Ober = Ramſtadt , Ammerbachſtraße 47 . Grasbrand in der Landskronſtraße . Am 22 7 . 35 gegen 12 . 40 Uhr , ſteckten zwei 12 jährige Schüler eine größere Grasfläche an . Die Feuerwehr mußte den Brand , der eine ziemliche Ausdehnung genommen hatte , löſchen . Da ſchriftliche Abmachungen über die Reklame nicht getroffen ſind , ſteht deren Umfang nach Ziffer 7 der Verkaufs= bedingungen in dem freien Ermeſſen des Klägers . Er kann aber die Beklagte wegen Nichteinhaltung der Abnahmefriſt nur dann in Anſpruch nehmen , wenn feſtſteht , daß er die bisher be= triebene Propaganda ungefähr in dem gleichen Umfange fortge= ſetzt hat . Die von dem Klözer hergeſtellten Erzeugniſſe ſind Spe= zialmarkenartikel , deren Vertrieb in größerem Umfange nur bei dauernder planmäßiger Werbung möglich iſt . Den Abſchluß vom Januar 1931 hat die Beklagte im Vertrauen darauf getätigt , daß es ihr bei der von dem Kläger betriebenen Werbung möglich ſei , innerhalb der vereinbarten Friſt die Ware abzunehmen . Dem Kläger bleibt es zwar nach Ziffer 7 der Verkaufsbedingunge en unbenommen , den Umfang ſeiner Werbung erheblich einzuſchrän= ken ; ſchränkt er ihn aber ein , dann kann er nach dem Sinn und Zweck des Abſchluſſes nicht verlangen , daß der andere Teil die geſamten Waren in der vereinbarten Friſt abnimmt , wenn er ſie infolge eines auf Einſchränkung der Reklame beruhenden Rück= ganges der Nachfrage nicht abzuſetzen vermag . Die Anſicht des Klägers , er habe die fehlende Zeitungs= reklame durch Schauſtücke in Schaufenſtern , durch Plakate und Einwickelpapier gleichwertig weiterbetrieben , iſt nicht richtig . Die Wahrnehmung ſolcher Anpreiſungen hängt vielmehr von dem Zu= fall ab , als die einer Zeitungsanzeige , zumal bei , der Art , wie der Kläger , wenigſtens in Deutſchland , ſeine Anzeigen bekannter= maßen früher aufgezogen hat . Die Zeitungswerbung wird einem viel größeren Kreis zu= gängig und iſt auch mehr geeignet , durch ihren Inhalt die Vor= züge der Ware zur Kenntnis der Oeffentlichkeit zu bringen , als dies bei bloßen Schauſtücken der Fall iſt . Steht demnach feſt , daß der Kläger den Umfang der früher von ihm betriebenen Reklame ſeit Anfang 1931 ſtark eingeſchränkt hat , dann kann er von der Beklagten nicht verlangen , daß ſie in= nerhalb der urſprünglich vereinbarten Friſt über ihren Bedarf und ihre Abſatzmöglichkeit hinaus die geſamten Waren abzuneh= men hat . Daher iſt die Berufung zurückzuweiſen . Harmonie - Sänger ſingen in der Garkenbau = Ausſtellung . Aus den hohen Fenſtern des Orangerie = Hauſes , in dem ſich das Hauptreſtaurant der Gartenbau = Ausſtellung befindet , fällt abends das Licht ungehindert in den dunklen Garten , in dem die einzelnen Lampen aufglühen und die Leuchtfontänen ſpringen . drinnen Aus der geöffneten Tür des Hauſes klingt Muſik ſingen die Harmonie = Sänger , fünf muſikaliſche Geſellen , die , begleitet von ihrem Kapellmeiſter Otto Walden , allabend= lich hier ſingen . Ihr Programm iſt recht bunt und abwechſlungs= reich : Da gibts Kinderlieder = Porpourris , mit kleinen mimiſchen Scherzen illuſtriert , dann etwa einen geſchickt zuſammengeſtellten Streifzug durch eine Operette ( wir hörten die an ſchmiſſigen und einſchmeichelnden Melodien ſo reiche „ Cſardasfürſtin ” ) , flotte Schlager , in denen die Zungenfertigkeit der Sänger , auch das Nachahmen verſchiedener Inſtrumente beſonders zur Geltung kommt . Dazwiſchen erklingen dann auch , ganz ſchlicht vorgetragen und ohne überflüſſige „ Aufmachung ” , bekannte Volkslieder , wie z . B . „ In einem kühlen Grunde‟ . Die Sänger ſind fein miteinander eingeſungen ; offenbar liegt es nicht in ihrer Abſicht , beim Zu= ſammenſingen den einzelnen beſonders hervortreten zu laſſen , da iſt jeder ganz dem Enſemble eingeordnet . Daneben tritt dann der Tenor Puſchka Holler mit Soli hervor wie z . B . „ Caro mio ben ” oder dem „ Wolgalied ” aus dem „ Zarewitſch ” , mit dem er ſich beſonders lebhaften Beifall holt . Aus dem Gerichtsſaal . Unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit verhandelte geſtern das Schwurgericht gegen die Ehefrau Paula B . in Viernheim , geboren in Metz . Der bisher unbeſtraften Angeklagten wurden mehrere Fälle von vollendeter und verſuchter gewerbsmäßi= ger Abtreibung , begangen in den Jahren 1933 / 34 , zur Laſt gelegt . Das Urteil lautete auf insgeſamt zwei Jahre und einen Monat Zuchthaus . Vier Monate ſind durch die Unterſuchungshaft verbüßt . Die bürgerlichen Ehrenrechte wur= den der Angeklagten , die das Urteil annahm , für drei Jahre ab= erkannt . Perſonalveränderungen in der Juſtiz . Die Juſtizpreſſe= ſtelle Darmſtadt gibt bekannt : Ernannt wurden , ſämtlich unter Berufung in das Beamtenverhältnis : 1 . am 4 . Juli 1935 der Ge= fangenenaufſeher auf Probe Verſorgungsanwärter Georg Thiel in Bad Wimpfen zum Gefangenaufſeher bei dem Amtsgerichts= gefängnis in Bad Wimpfen wit Wirkung vom 1 . April 193 2 . am 11 . Juli 1935 der Verſorgunganwärter Willy Wolf bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach mit Wirkung vom 1 . April 1937 zum Strafanſtaltsober vachtmeiſter auf Probe bei dieſer Anſtalt ; 3 am 16 . Juli 1935 , der Kanzleigehilfe Otto Joerg bei dem An = tsgericht Mainz z . m Kanzliſten bei dieſem Gericht mit Wir= kung vom 1 . Juli 19 . — In den dauernden Ruheſtand verſetzt wurde : am 13 . Juli 1935 auf ſeinen Antrag der Juſtizſekretär bei dem Amtsgericht Grünberg Karl Bügelmeier mit Wirkung vom 1 . November 1935 — Aus dem Reichssjuſtizdienſt entlaſſen wurde : am n 25 . Juni 1935 auf ſeinen Antrag der Amtsgerichtsrat th Ba= aus Offenbach a . M Dr . Robe Woogsfeſt = Ausſchuß . Es wird nochmals darauf hingewie = ſen , daß der Ausſchuß für die Vorbereitung und Durchführung des diesjährigen Woogsfeſtes heute abend 8 . 30 Uhr im grü = nen Zimmer der Woogsplatzturnhalle zur zweiten Sitzung zuſam= mentritt . Um pünktliches Erſcheinen wird gebeten . Deutſcher Männergeſang im Herz = Jeſu = Hoſpital . Man ſchreibt uns : Der Männerchor Frohſinn = Harmonie 1881 , Darm= ſtadt ( Dir . Adam Simmermacher jun . ) , ſtattete den Kranken bei den Franziskaner = Brüdern einen Beſuch ab und erfreute ſie mit einigen echten deutſchen Liedern . Kaum erklangen die erſten Wei= ſen und ſchon öffneten ſich Türen und Fenſter , um der Sängerſchar zu lauſchen . Es galt , einem Sangesbruder des Vereins , der ſich hier einer Operation unterziehen mußte und ſeiner Geneſung ent= gegenſieht , ſowie allen anderen Kranken dieſe kleine Ovation zu bringen . Sichtliche Freude und großer Beifall war der Dank der Kranken ſowie der Leitung des Herz = Jeſu = Hoſpitals an die Sänger . Was die Lichtſpieltheaker bringen . — Das Union = Theater zeigt nur noch bis einſchließlich Don= nerstag den luſtigen Ufa = Film „ Eheſtreik ” mit Trude Marlen und Paul Richter in den Hauptrollen . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen den gewaltigen Film aus der Wunderwelt der Berge , Dr . Arnold Fancks Meiſterwerk „ Der ewige Traum ( Balmatt , der König vom Mont Blanc ) mit Sepp Riſt und Brigitte Horney in den Hauptrollen . Regie : Dr . A . Fanck . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute letzmals den Pola = Negri = Film „ Um eine Fürſtenkrone ” ( Wenn eine Frau befiehlt ) , — Reſi = Theater zeigt ab heute einen Film von Weltklaſſe : „ Symphonie der Liebe ” , ein Bekenntnis zu Jugend Leben und Recht auf Glück . In den Hauptrollen : Hedy Kießler , Aribert Mog . Dein Opfer hilft die Zukunft bauen ! Werde Mitglied der NS - Volkswohlfahrl ! . Wie gratulieren ! Zum 84 . Geburtstag dem weit über die Grenzen ſeines Wohn ” orts bekannten Altmeiſter des Sattlerhandwerks Herrn Georg Jung in Birkenau . Zum 83 . Geburtstag Herrn Daniel Stroh 8 . in Sprendlingen , Hauptſtraße , der am Donnerstag , dem 18 . Juli , dieſen Tag rüſtig beging . Zum 80 . Geburtstag nachträglich Herrn Küfermeiſter Kon ” rad Scholl in Worms . Dem alten Herrn wurden zahlreicht Ehrungen , u . a . auch durch die „ Haſſia ” , zuteil . Die neue Bezirksſparkaſſe in Heppenheim a . d . B . Geſamtanſicht . Kaſſenraum . Aus Heſſen . Volksſporkkag in Nieder = Ramſtadt . Rahmen der Reichsſportwerbewoche fand am Sonntag da= gir allgemeiner Volksſporttag ſtatt , bei dem alle Mannſchaf = Sportabteilungen , die SA . = Reiterſchar , die Motor = SA . , die smannſchaften der hieſigen Fabrikbetriebe und die Ange= der Jugend und des Jungvolks teilnahmen . Die Leitung Händen des Vertrauensmannes des RfL . , Herrn Lehrer ſer im Einvernehmen mit dem Sportwerbeausſchuß ein recht hoſlungsreiches Programm zuſammenſtellte und auch durch = Eröffnet wurde der Sporttag mit einem durch den hie = Schützenverein durchgeführten öffentlichen Schießen , das ſich Aicer Beteiligung erfreute . Der Nachmittag brachte zunächſt Umzug aller teilnehmenden Vereine und Mannſchaften durch usſtraßen Nieder = Ramſtadts nach dem Gemeindeſportplatz . rentwickelte ſich nach einer Begrüßungsanſprache des Herrn Ohl gar bald ein richtiges Sporttreiben . Allgemeinen uengen der Jugend , der Turner und Turnerinnen folgten Fhrungen der SA . = Reiterſchar , die allgemeinen Beifall fan= nsbeſondere das Hindernisnehmen und Hürdenſpringen , das ſere Anforderungen an Reiter und Pferde ſtellte . Ganz er= ſiche Leiſtungen vollbrachte auch die Motor = SA . , die auf Motorrädern ganz beachtenswerte Leiſtungen vollbrachte , die Neiſeits aber auch bewieſen , daß die Fahrer ihre Maſchinen in = Stunde der Gefahr voll und ganz beherrſchen . Die Mann= un der einzelnen Fabrikbetriebe hieſiger Gemeinde ſtellten ſich neun Wettkampf im Tauziehen . Vorführungen allgemeiner uider Art durch Mannſchaften des Turnvereins , des Kraft= wereins und des Sportvereins 1935 beendeten das Pro= em . Bei der ſich anſchließenden Siegerverkündigung wurde ſtals in einem Schlußwort auf die große Bedeutung der ſport = Betätigung aller Volksgenoſſen hingewieſen und dieſe er= die Sache des Sports in jeder Richtung zu unterſtützen fördern . Den Siegern konnten ganz anſehnliche Preiſe , ge= von den hieſigen Firmen , überreicht werden . * . Nieder = Ramſtadt , 22 . Juli . Einen ſchönen Beweis guter hmenarbeit zwiſchen Betriebsführung und Belegſchaften der im Gaſthaus „ Zur Poſt ” veranſtaltete Kamerad= ſisabend der Betriebe Nieder = Ramſtadt und Ober = Ram= der Fa . Odenwälder Hartſteininduſtrie . Von der Betriebs= waren erſchienen die beiden Direktoren Dr . Klefenz Zonte , die betriebsleitenden Beamten und Angeſtellten . deutſche Arbeitsfront war vertreten durch Betriebszellen = Gaßmann ( Nieder = Ramſtadt ) , für die beiden Betriebs= en erſchien Bürgermeiſter Jörgeling ( Ober = Ram = Die Belegſchaften waren vollzählig . Aus allen Anſpra= ud es waren derer eine ganze Reihe , die an dem Abend wurden , klang immer wieder das gute Einvernehmen Betriebsführung und Belegſchaft hervor . Der Abend verſchönt durch Muſikſtücke . Durch Vermittlung der NSG . durch Freude ” waren einige Künſtler gewonnen worden , reichen Beifalls der Zuhörer erfreuen durften . Die Be= hührung hat ſich damit den Dank ſämtlicher Arbeiter und ſellten erworben , der nicht allein in Anſprachen ſondern An ſpontanen Kundgebungen für die betriebsführenden üroren zum Ausdruck kam . Griesheim , 22 . Juli . Reichsluftſchutzbund . Bei bnderwerbung des RLB . „ Die Frau im Luftſchutz ” konnten er tatkräftigen Mithilfe der NS . Frauenſchaft 225 Mit= für den Reichsluftſchutzbund geworben werden . Unſere andegruppe zählt nun nahezu 1000 Mitglieder . Der Auf = Und die Durchführung der vorbereitenden Luftſchutzmaßnah= ie durch das am 26 . Juni 1935 erlaſſene Luftſchutzgeſetz ge= wurden , erfordert jedoch die Mithilfe der geſamten Be= ng , wenn ihr ein ſicherer Erfolg beſchieden ſein ſoll . So eute erneut an alle Volksgenoſſen , die dem RLT 8 . noch hen die dringende Aufforderung , ſich dem Bund umgehend ließen und durch tätige Mitarbeit ſich von der Wichtigkeit Bedeutung des Luftſchutzes zu überzeugen . Gerade die erheiten der ländlichen Verhältniſſe bedingen Maßnahmen , ht nur bei Luftgefahr , ſondern auch im täglichen Leben An= ng finden können und müſſen . Wer will ſich noch abſeits wenn es um Beſitz und Leben des Volkes geht ? Ober = Ramſtadt , 22 . Juli . Eine feierliche Note erhielt am Sonntag der Hauptgottesdienſt in unſerer Kirche dadurch , ihm die Konfirmation eines z . Zt . der diesjährigen ation am Palmſonntag ſchwer erkrankten und nach lan= rankenlager jetzt wieder geneſenen Jungen nachträglich ſtatt = Bahlreiche Gemeindeglieder und beſonders die Schulkame = Fabgun d Kameradinnen des Jungen nahmen an dieſer Feier teil . 9 oßdorf , 22 . Juli . Kriegs = Ehrenkreuze . Bei der eiſterei ſind weitere 36 Ehrenkreuze für Frontkämpfer toffen , die den Antragſtellern behändigt wurden . Damit unmehr faſt alle Antragſteller in den Beſitz des beantrag= ſhrenkreuzes gekommen . — Neue Verwaltungs= der Bürgermeiſterei und Gemeindekaſſe . Da die ſeit = Geſchäftsräume ſich nicht mehr als geeignet erwieſen , Dieſe nach dem Gemeindehaus Ernſt = Ludwig = Straße 1 In dieſem Hauſe wurden Räume unter fachmänniſcher des Architekten Nicolay muſtergültig hergeſtellt . Fränkiſch = Crumbach , 22 . Juli . In dem Sägewerk der Fa . Katzenmeier , am Bohnhof Nieder = Kainsbach = Fränkiſch= r½Nach gelegen , brach geſtern früh gegen 7 Uhr plötzlich r aus , wodurch die Gebäude und große Teile von lagern= en ſzvorräten vernichtet wurden . Die Löſcharbeiten wurden zuradd Fehlen von Waſſer , welches erſt durch eine längere heuchleitung aus der Gerſprenz entnommen werden mußte , ehuxſchwert , ſo daß die Gefahr beſtand , daß die angrenzenden Life G etreidefelder ein Raub der Flammen wurden . Von die Brand = „ eurien wurde nur die Dampfmaſchine gerettet . urſahct d ürfte in Selbſtentzündung von gelagerten Sägeſpähnen zu Aten ſein . Das große Reit - und Fahrkurnier in Erbach i . Odw . As . Erbach , 22 . Juli . Der „ Erbacher Wieſenmarkt ” , das größte Volksfeſt des Oden= waldes , hatte auch dieſes Jahr ſeine gewaltige Anziehungskraft ausgeübt und wider Erwarten Tauſende und aber Tauſende von Beſuchern nach dem ſchönen Odenwaldſtädtchen mit ſeinem idealen Sport = und Erholungspark gebracht , wo ſie bei ſchönſtem Markt= wetter beſonders am erſten Markttag Stunden der Freude und Erholung fanden . Die Erbacher Stadtverwaltung hatte wiederum in großzügi= ger Weiſe für die nötige Propaganda geſorgt und durch umfang= reiche Vorarbeiten einen reibungsloſen Verlauf ſämtlicher Ver= anſtaltungen geſichert . Der eigentliche Marktbetrieb ſetzte in dieſem Jahre bereits am Samstag abend ein und brachte immer neue Scharen von Beſuchern aus nah und fern nach dem Feſtgelände . Am Sonntag in den frühen Morgenſtunden rückten noch die letzten Marktleute an und füllten die Lücken in den beiden Marktſtraßen aus . Der Zuſtrom an Fremden erreichte in den Nachmittagsſtunden ſeinen Höhepunkt . An den Zugangsſtraßen und auf dem eigentlichen Feſtgelände reihte ſich wieder Stand an Stand . Sehr ſtark vertreten waren die großen Fahrgeſchäfte , die Autobahnen , die Karuſſells , die Schieß = und Glücksbuden . Eine beſondere Anziehungskraft übten auch die Box= kämpfe aus , die zum erſten Male im Odenwald zum Austrag kamen . Bürgermeiſter Lenz = Erbach begrußte die Wettkämpfer des Gaues 13 durch Handſchlag mit Worten herzlicher Begrüßung . Gauboxwart Dietrich = Frankfurt dankte für den freundlichen Empfang und für die ausgezeichneten Vorarbeiten . Mit größter Spannung ſah man am Montag dem großen Reit = und Fahrturnier entgegen das unter der Leitung von Erbgraf Alexander zu Erbach , SA . = Reiter = Standarten= führer Rettig = Darmſtadt , Bürgermeiſter Lenz = = Erbach und Sturmführer Nahm = Heubach durchgeführt wurde . Das Schieds= gericht ſetzte ſich wie folgt zuſammen : Landſtallmeiſter Oberſtleut= nant a . D . Schörke = Darmſtadt , Graf Konrad zu Erbach = Erbach , Kreisdirektor Dr . Braun = Erbach , Vet . = Rat Dr . Brü= cher = Erbach , Altbürgermeiſter Walther = Haiſterbach und Georg Weber = Affolterbach . Dem e jentlichen Reit = und Fahrturnier ging am Vormittag eine Vielſeitigkeitsprüfung voraus , beſtehend in 100 = Meterlauf , Schießen , Dreſſurprüfung und Springen . Am Nachmittag um 1 . 30 Uhr erfolgten der Aufmarſch ſämtlicher Turnierteilnehmer und das Vorſtellen der in der Reiterprüfung placierten Reiter . Auf das Jagdſpringen der Klaſſe 4 folgte das Einſpänner = Schau= fahren für Warmblut . Sehr gute Leiſtungen wurden gezeigt bei dem Jagdſpringen der Klaſſe I . und beim Zweiſpänner = Schau= fahren der Warmblüter . Beſondere Erwähnung verdient noch das ausgezeichnete Pferdematerial , das bei allen Vorführungen in Erſcheinung trat . Sehr viel Abwechſlung brachten die einge= legten Trabrennen , das Flachrennen um den Preis der Landes= bauernſchaft , das Horſt = Weſſel = Erinnerungs = Flachrennen und das Amazonen = Rennen . Um 6 Uhr fand in der Städtiſchen Feſthalle die Preisverteilung durch den Vorſitzenden des Odenwälder Renn= vereins , Erbgraf Alexander zu Erbach , ſtatt . Vielſeitigkeitsprüfung : 1 . Preis : Axt , Heinz , Hoxhohl , auf „ Lotte ” ; 2 . Preis : Wilhelm , Georg , Beerfelden auf „ Emma ” 4 . Preis : 3 . Preis : Horn , Wilh . , Dorf = Erbach , auf „ Frieda‟ Hotz , Ph . , Gammelsbach , auf „ Olga ” ; 5 . Preis : Müller , Karl , Lengfeld , auf „ Harry ” ; 6 . Preis : Cleemann , G . , Michelſtadt , auf „ Quäker ” Jagdſpringen Kl . 9 ( Fortgeſchrittene ) : 1 . Preis : Old . Wil= helm , Haiſterbach ; 2 . Preis : Wilhelm , Georg , Beerfelden : 3 . Preis : Ewald , Heinrich , Erbach ; 4 Preis : Horn , Wilhelm , Dorf = Erbach ; 5 . Preis : Knapp , Georg , Fürth ; 6 . Preis ; Ihrig , Hein= rich , Ober = Sensbach . Jagdſpringen Kl . A ( Sonderklaſſe ) : 1 . Preis : Müller , Karl , Lengfeld ; 2 . Preis : Axt . Heinz , Hoxhohl ; 3 . Preis : Müller , Karl , Lengfeld ; 4 . Preis : Nahm , A . , Heubach . Schaufahren Einſpänner ( Heſſ . Kaltblut ) : 2 . Preis ; Kredel . Preis : Kredel , Wilhelm , Langen = Brombach . Georg , Elsbach ; Schaufahren Einſpänner ( Heſſ . Warmblut ) : 1 . Preis : Kredel , Georg , Elsbach ; 2 . Preis : Weber , Georg , Brandau ; 3 . Preis : Weber , Georg , Brandau ; 3 . Preis : Kredel , Leonhard . Nieder = Kainsbach . Sonderklaſſe : 1 . Preis : Bär , Adam 4 . , Langen = Brombach . Jagdſpringen Klaſſe T : 1 . Preis : Nahm , A . , Heubach ; 2 . Pr . : Axt , Heinz , Hoxhohl ; 3 . Pr . : Müller , Karl , Lengfeld . G . Darmſtädter auf Jubiläums = Flachrennen : 1 . Preis : Preis : H . Eidenmüllers „ Zitta ” ( Reiter : G . Weber ) Ritte 3 . Preis : SA . = Reiterſturm Worms auf „ Fee ” ( Reiter : Hudel= maier ) ; 4 . Preis : L . Röths „ Hans ” ( Reiter ; Karl Müller ) . Schaufahren Zweiſpänner ( Heſſ . Warmblut ) : 1 . Preis : We= ber , Georg , Brandau ; Preis : Kredel , Gg . , Elsbach ; 3 . Preis : Eckert , Heinrich , Unter = Moſſau ; 3 . Preis : Kredel , Leonhard , Lan= gen = Brombach . Schaufahren für Mehrſpänner ( Heſſ . Warmblut ) : 1 . Preis : Viererzug vorgefahren von Fahrlehrer Hrch . Eidenmüller , Leng= feld . Trabrennen für Heſſ . Warmblut : 1 . Preis : Bärs „ Frieda‟ ( Reiter : Johann Bär ) ; 2 . Preis : Bärs „ Fanny ” ( Reiter : Be = Preis ; Walther Max ” ſitzer ) ; 3 . ( Reiter : Ludw . Walther ) Preis ; Kredels „ Lieſel ” ( Reiter : Georg Siefert ) ; 5 . Preis : Ihrigs „ Ella ” ( Reiter : Gg . Wilhelm ) . Preis der Landesbauernſchaft ( Flachrennen Kl . B ) : 1 . Preis : Preis : G . Darm = C . Denckers „ Amethyſt ” ( Reiter : Beſitzer ) ; 2 . ſtädter „ Käthe ” ( Reiter ; Beſitzer ) ; 3 . Preis : SA . = Reiterſturm Worms „ Fee ” ( Reiter : Hudelmaier ) . Erinnerungs = Flachrennen : 1 . Preis : Münchs „ Marſchall ” ( Reiter : H . Schmidt ) ; 2 . Preis : Erbgraf Alexanders Comteſſe‟ ( Reiter : Beſitzer ) ; 3 . Preis : Axts „ Lotto ” ( Reiter : P . Böhm ) . Fa . Reichelsheim i . O . , 22 . Juli . Der Verein ehemaliger Landwirtſchaftsſchüler Reichelsheim veranſtaltete , einen Lehr= ausflug , an dem ſich trotz der beginnenden Ernte 90 Mitglieder beteiligten . In Lützelſachſen wurden unter Führung des Herrn Dr . Gugelmeier = Ladenburg die Entwäſſerungsarbeiten und Folge= einrichtungen des Meliorationsgebietes Weſchnitz = Süd beſichtigt . Die Fahrt führte weiter nach Großſachſen , wo man ſich den bäuer= lichen Betrieb von Meyer 3 . anſah , und dann nach Ladenburg Hier hatte Kreisobſtbauinſpektor Martin die Führung durch den Obſt = und Gemüſemuſtergarten , der Kreisobſtbauinſpektion Ladenburg übernommen . Die Gelegenheit , einen bäuerlichen Muſterbetrieb zu beſichtigen , bot ſich bei dem Bauer Lackart in Ladenburg . Nicht nur die neuzeitlichen und ſehr praktiſch an= gelegten Wirtſchaftsgebäude , ſondern auch die Württemberger Dünglege und eine fahrbare Saatreinigungsanlage fanden hier volle Anerkennung der Reiſeteilnehmer . Ein reger Gedankenaus= tauſch mit dem Beſitzer war für alle lehrreich und fruchtbringend . Nach einem gemeinſamen Mittageſſen in Seckenheim war eine Führung durch die Fabrikräume der Firma Lanz = Mannheim vor= geſehen , um damit auch den Jungbauern und Jungbäuerinnen Gelegenheit zu geben , den Werdegang landwirtſchaftlicher Ma= ſchinen an Ort und Stelle kennenzulernen . Darüber hinaus diente aber dieſe Beſichtigung dem Gedanken , bei dem jungen Bauerngeſchlecht Verſtändnis zu wecken für die Sorgen und Nöte unſeres Arbeiters in der Stadt . Freudig wurden die Teilneh= mer von allen Arbeitern in der Fabrik begrußt , und gar mancher wird im Stillen Achtung vor der Leiſtung des deutſchen Arbeiters gewonnen haben . So diente der Lehrausflug letzten Endes auch der Volksgemeinſchaft . Nach kurzer Hafenrundfahrt führte die Fahrt über Bürſtadt in den Lorſcher Wald . Hier konnte ſich die Reiſegeſellſchaft zunächſt das weibliche Arbeitsdienſtlager anſehen und traf dabei unerwartet Herrn Kulturrat Reich = Darmſtadt , der in liebenswürdiger Weiſe die großen Meliorationsabreiten im Ried und die bereits im Entſtehen begriffene Bauernſiedlung erklärte . Sichtlich befriedigt und mit guter Stimmung trennte man ſich und traf gegen 10 Uhr abends in der Heimat an . Am kommenden Donnerstag bis einſchließlich Montag , den 29 . Juli , läuft in den Reichelsheimer Lichtſpielen der Reichspartei= tagfilm „ Triumph des Willens ” . Die geſamte SA . der ganzen Umgegend beſucht die Veranſtaltung geſchloſſen am Don= nerstag , dem 25 . Juli . Alle Uniform tragenden Formationen haben nur 40 Pfg . zu ahlen . Cf . Birkenau , 2 fuli . Ernte . Die Ernte hat begonnen . Ueberall im vorderen Weſchnitztal ſieht man ſchon hie und da die Garben auf den Feldern ſtehen , und wenn das Wetter ſo an= hält , wird in kurzer Zeit die Frucht geerntet und eingebracht ſein . — Waſſerleitung . In der Gemeinde Löhrbach wer= den zur Zeit Waſſerleitungsarbeiten ausgeführt , bei welchen auch eine Reihe Volksgenoſſen von hier Beſchäftigung gefunden haben . da die Waſſerverſorgung eines großen Teiles der langgeſtreckten Gemeinde Löhrbach ſehr unzulänglich war , mußte eine Erweite= rung der Waſſerverſogung vorgenommen werder Pp . Bickenbach , 22 . Juli . Trotz der Blinklichtanlage , welche vor einigen Tagen an der Straßenkreuzung Bickenbach = Zwingen= berg und der Bahnſtreße Bickenbach — Seeheim angebracht wurde , iſt dort wieder ein Unglück paſſiert . Ein aus der Richtung Zwingenberg kommender Perſonenwagen aus Stuttgart , welcher mit dem Fahrer , deſſen Ehefrau und zwei Kindern beſetzt war , erfaßt und über 40 wurde geſtern vormittag von einem Zuge Meter weit mitgeſchleift . Wie durch ein Wunder kamen der Fahrer und ſeine Gattin mit dem Schrecken davon , und auch die Kinder erlitten nur Verletzungen leichterer Art durch Schnitte . Dagegen wurde der Wagen erheblich beſchädigt . Fa . Alsbach a . d . B . , 22 . Juli . Im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ fand geſtern abend ein Begrüßungsabend für die neuangekomme= nen etwa 50 , Kraft durch Freude ” = Urlauber ſtatt , der Die Erntearbeiten einen gemütlichen Verlauf nahm . ſind in vollem Gange . Das günſtige Wetter geſtattet ein raſches Hereinbringen der Frucht . Dp . Zwingenberg , 22 . Juli . „ Kraft durch Freude‟ . Geſtern vormittag trafen auf dem hieſigen Bahnhof 120 KdF . = Fahrer aus dem Gau Berlin zu einem zehntägigen Urlaub ein . Zum Empfang hatten ſich außer den Quartiergebern eine große Anzahl Volksgenoſſen und eine Kapelle eingefunden . Die Be= grüßungsanſprache wurde von Ortswalter Bender gehalten . Die offizielle Begrüßung fand abends im Löwenſaal ſtatt , an welche ſich ein Unterhaltungsabend anſchloß . — oſerball . Die 32 jungen Volksgenoſſen , welche ſich in der verfloſſenen Woche der Muſterung unterzogen hatten , veranſtalteten am Saale des Ho= tels . Zum Löwen ” einen gutbeſuchten „ Loſerball ” , Bb . Bensheim 22 . Juli . Geſtern früh traf ein Sonderzug mit rund 800 NSG . „ Kraft durch Freude ” = Urlaubern ein , die hier , in den Bergſtraßenorten des Kreiſes und in Lindenfels Unterkunft fanden . Dieſesmal ſind es Urlauber aus dem Gau Groß = Berlin , denen ein achttägiger Urlaub geboten wird . Bensheim nahm 177 Urlauber auf . In Tages = und Halbtagestouren werden auch dieſen Gäſten die Urlaubstage ſo angenehm wie möglich geſtaltet . Am Sonntag abend vereinigten ſich Urlauber und Gaſtgeber — die Mehrzahl der erſteren iſt in Privatquartieren untergebracht — zu einem frohen Begrüßungsabend in den Sälen des Deutſchen Hauſes ” . Es ſind Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung , ſo nach Heidelberg , Schwetzingen und an den Rhein vorgeſehen . — Rettungsſchwimmen . Im hieſigen neuen Schwimmbad werden in regelmäßigen Abſtänden auch Kurſe im Rettungsſchwim= men mit nachfolgender Eignungsprüfung abgehalten , mit deren Beſtehen der „ Grundſchein ” erlangt wird , deſſen Beſitz dann in weiteren Kurſen zur Gewinnung des Lehrſcheines berechtigt . Es unterzogen ſich am Sonntag 7 Schwimmer der vorbezeichneten Der Bensheimer Kur = Prüfung , die ſie gut beſtanden . garten iſt um einen weiteren Schmuck bereichert worden . Die herrliche Marmorgruppe Amor und Pſyche erhielt einen tempel= artigen Umbau , durch deſſen eigenartige Schönheit die ganze An= lage außerordentlich gewonnen hat . Die Kurkonzerte finden regel= mäßig großen Anklang bei den Gäſten der Stadt , wie auch bei der Bewohnerſchaft ſelbſt . — Gernsheim , 22 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 21 . Juli 0 , 87 Meter , am 22 . Juli 0 , 80 Meter . — Hirſchhorn , 22 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 21 . Juli 1 . 49 Meter , am 22 . Juli 1 , 51 Meter . A Let seas seattt Metsten Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Jetzt tritt der Schnelldampfer „ Europa ” des Norddeutſchen Lloyd ſeine 100 . Reiſe über den Nord= atlantik an . Seit ſeiner Indienſtſtellung am 19 . März 1930 legte das Schiff 730 000 Meilen — das ſind 1 389 000 Kilometer — zurück und beförderte 215 000 Fahrgäſte , unter denen ſich viele Aus= länder befanden . ( Scherl = M . ) Reich und Ausland . Das Kunſtwerk des Monaks . Als Kunſtwerk des Monats ſtellt das Deutſche Muſeum in Berlin eine Neuerwerbung aus , und zwar eine Sebaſtian = Statue aus dem Ende deg Mittelalters . Es iſt das ausdrucksvolle . Werk eines ſchwäbiſchen Schnitzers . ( Scherl = M . ) Schweres Boolsunglück in Oſtpreußen . DNB . Allenſtein . Auf dem Darethener See ereignete ſich ein furchtbares Unglück . Ein Ruderboot , das notdürftig als Fährboot herge= richtet war und den Verkehr zwiſchen Darethen und dem Ausflugsort Hertha = Inſel im Darethe= ner See vermittelte , kehrt ſtark überladen mit 21 Perſonen beſetzt von der Inſel nach Darethen zurück . Auf der Mitte des Sees ſchlug das Boot voll und kenterte . Die Reiſegeſellſchaft , Sonntags= ausflügler aus Allenſtein , ſtürzten ins Waſſer . Von den 21 Perſonen ſind 11 Menſchen ertrunken , 10 konnten gerettet werden . Zwei Leichen wurden bisher geborgen , nach den übrigen wird noch ge= ſucht . Auch zwei Retter ertranken , als ſich mehrere Mädchen an ſie klammerten . Bei den Verunglückten handelt es ſich in der Hauptſache um Inſaſſen des Marta = Heims in Allenſtein , eines Erziehungshauſes für erziehungs= bedürftige und körperlich behinderte junge Mäd= chen . Auch die Leiterin der Anſtalt iſt ertrunken . Die Ausflügler , die in große Scharen die Hertha = Inſel zu beſuchen pflegen , wollten um 20 . 30 Uhr mit einem Ruderboot , das mit einem Hilfsmotor ausgerüſtet war , nach Darethen zurückfahren . Das Boot faßt nur 14 Perſonen . Trotzdem nahm es 21 an Bord . Am Sonntag herrſchte auf dem See bei ſtarkem Winde erheblicher Wellengang . Das Boot hatte eine Strecke von 800 Metern zu überwinden . Aber ſchon bald nach der Abfahrt nahm es Waſſer über und ſank ziemlich ſchnell . Das Unglück wurde von der Inſel aus bemerkt , und man kam ſofort den Ertrinkenden mit dort liegenden kleinen Boo= ten zu Hilfe . So gelang es , wenigſtens 10 Men= ſchen vom Tode zu retten . Die „ Weizenprophetin ” . ( k ) Montreal . Jetzt iſt eine Frau auf dem Wege von Amerika nach Europa , die wohl einen der merkwürdigſten Berufe ausübt . Dr . Hind iſt nämlich die kanadiſche „ Weizenprophetin ” . Seit vielen , vielen Jahren gelingt es ihr , den Ertrag der kanadiſchen Weizenernte lange vor der eife ſo genau vorauszuſagen , daß es faſt an ein Wunder grenzt . Vermögen ſind gewonnen worden , beil ſich Kaufleute auf die „ Prophezeiungen‟ Dr . binds verließen . Und das merkwürdigſte faſt iſt ihre Art , wie ſie zu dieſen Prophezeiungen kommt . Sie geht in ein Feld und greift ſich mit geſchloſſe= nen Augen einige Aehren heraus — darum mit geſchloſſenen Augen , um nicht unwillkürlich die beſten herauszuſuchen . Dann unterſucht ſie die Aehren auf ihre Länge und etwaige Krankheits= erſcheinungen , und das genügt ihr , um phantaſtiſch genau die Ernte zu ſchätzen . * Jangkſe und Hoangho . China iſt durch die Ueberſchwemmungen im Gebiete des Jangtſe und Hoangho von einer furchtbaren Naturkataſtrophe heimgeſucht worden , die allerdings nicht die erſte ihrer Art iſt . In regelmäßigen Abſtänden kehren Ueberſchwem= mungen dieſer Art wieder , nur laſſen ſich die Schäden dank der modernen Nachrichtenübermitt= lung raſcher erkennen und abſchätzen , als das in früheren Jahrzehnten und Jahrhunderten der Fall war . Die gewaltigen Bauwerke zu beiden Seiten dieſer mächtigen Ströme , die in der Sekunde un= vorſtellbare Waſſermaſſen dem Ozean zuführen , legen beredtes Zeugnis von ähnlichen Naturkata= ſtrophen in der Vergangenheit ab . Man ſah ſich genötigt , Dämme und Deiche auf= zuführen , um die Waſſermaſſen zu bändigen . Wenn es trotzdem immer wieder zu Ueberſchwemmungen kommt , durch die zahlloſe Dörfer hinwegraſiert werden , dann iſt die Urſache hierfür in den un= genügenden Flußregulierungsarbeiten zu ſuchen . Namentlich der Hoangho ſchwemmt dauernd Sand= maſſen zu Tal , die ſich in ſeinem unteren Lauf ſtauen und Sandbänke bilden , ſo daß verſchie= dentlich der Flußlauf über der Tiefebene liegt . Nur mit Hilfe der Dämme iſt es möglich , eine Ueberflutung der fruchtbaren Ebenen zu verhin= dern . In Nanking hat man zwar längſt erkannt , daß die Ueberſchwemmungen auf ein Minimum herabgedrückt werden können , wenn man zu um= fangreichen Ausbaggerungen ſchreitet . Aber dieſe Regulierungsarbeiten ſind derart koſtſpielig , daß man die Verwirklichung vorliegender Projekte immer wieder hinausgeſchoben hat . Am Hoangho beſteht übrigens im Augenblick die Gefahr einer neuerlichen Veränderung des Flußbettes . Bis zum Jahre 1852 ſtrömte der Hoangho am Südhang des Schantunggebirges entlang . Ein Hochwaſſer , das damals von der Bevölkerung nicht gebändigt wer= den konnte , führte jedoch dazu , daß ſich der Hoanghd in der Gegend von Kaiföng ein neues Bett ſuchte . Er ſtrömte plötzlich nach dem Nord= oſten ab und ergoß ſich nördlich des Schantung= gebirges in das Gelbe Meer . 5 Millionen Flüchklinge im chineſiſchen Überſchwemmungsgebiet DNB . Schanghai . Die Ueberſchwemmungen im Gebiete des Gelben Fluſſes nehmen bei an= haltend ſchweren Regenfällen immer drohendere Formen an . Die Waſſer erfaſſen täglich neue Städte und Dörfer . Die Verluſte an Menſchen= leben und Eigentum ſind unabſchätzbar . Der Gou= verneur von Schantung gibt die Zahl der Flücht= linge mit 5 Millionen an . Unter ihnen ſollen Hungersnot und Seuchen herrſchen . Die Behörden entſandten Hunderte von Booten mit Nahrungs= mitteln und Medizin . Die Lage im Gebiet des Yangtſe = Fluſſes iſt bei langſam zurückgehendem Waſſerſtand etwas gün= ſtiger . Die Behörden von Hupeh haben mit Hilfe von Flugzeugen Erkundigungen über das Ausmaß der vom Hochwaſſer des Yangtſe = und des Han = Fluſſes verheerten Gebiete angeſtellt und dabei feſtgeſtellt , daß die Ueberſchwemmung der des Jahres 1931 gleichkommt . Allein in Hankau ſind bisher 130 000 Flüchtlinge eingetroffen . Der Oberbefehlshaber der engliſchen Reſerveflokte ködlich verunglückk . Bei der Rückkehr von den großen engliſchen Flot= tenmanövern iſt der Oberbefehlshaber der eng= liſchen Reſerveflötte , Vizeadmiral Edward Aſtley = Ruſhton , mit ſeinem Kraftwagen tödlich ver= unglückt . ( Scherl = M . ) * Die ſeltſame TierweltAuſiralien Normale Säugetiere werden „ Beutel ” = Träger . — Woher ſtammt der „ Teddy = Bär ” ? — Die letzz acht „ Teddys ” für den Sidney = Zoo gerettet . — 75 Prozent der Schlangen ſind giftig . Zoologen haben in Auſtralien heute noch die größten Forſchungsmöglichkeiten ; Tauſende von unbekannten Geheimniſſen und Wundern birgt dieſer Erdteil , von deſſen Tierbevölkerung nur ſo viel bekannt iſt , daß er einen ganz ungewöhn= lichen Reichtum an Beuteltieren beſitzt , während andere Säugetiere faſt gar nicht vorkommen . Beuteltiere dagegen ſind in über hundert Arten vertreten . Wir finden die ſeltſamſten Formen unter ihnen , die wie Kopien von Säugetieren wirken , die anderswo ohne Beutel vorkommen . Es iſt anzunehmen , daß das beſondere Klima Auſtraliens und ſeine ganzen Verhältniſſe dieſen Schutz für die Jungtiere nötig gemacht haben . Man findet nicht nur Inſektenfreſſer und Nage= tiere als Beuteltiere , ſondern auch Raubtiere . Auch die fliegenden Eichhörnchen gehören zu den Beuteltieren und ſind eine der Merkwürdigkeiten Auſtraliens . Leider iſt zu befürchten , daß bei dem heutigen Stand der Dinge ſehr viele ſeltenen und eigen= artigen Tiere ausſterben werden , ehe ſie noch „ ent= deckt ” werden . So wäre es faſt mit einer kleinen auſtraliſchen Bärenart gegangen , die unter der uns oft ſehr drollig erſcheinenden Tierwelt Auſtra= liens noch beſonders amüſant wirkt . Dieſe Bären ſehen aus wie lebende Teddybären , ſind aber ſo klein , daß man ſie gut an den Weihnachtsbaum hängen könnte . Und auch dieſe winzigen Bären , die auf den Bäumen leben , ſind . . . Beuteltiere ! Die merkwürdige Bärenart war im Ausſter= ben , als einige Tierfreunde Auſtraliens den Ent= ſchluß faßten , ſie vor dieſem Schickſal zu bewahren . Sie fingen die Bären , die noch vorhanden waren , brachten aber im ganzen nur acht Stück zuſammen Dieſe Bären wurden in dem Koala = Park bei Sidney untergebracht und mit aller erdenklichen Sorgfalt behandelt ; ſie bilden heute einen der Hauptanziehungspunkte nicht nur für die Be= wohner von Sidney , ſondern auch für die Frem = den . Hunderte von Menſchen lachen täglich üe das drollige Gebaren dieſer Teddybären . S 1930 , als man die erſten , oder vielmehr die letze acht Bärchen in den Koalapark brachte haben . ſich ſchon auf 60 vermehrt . Man hat aber auch a- getan , um ihnen den Aufenthalt angenehm machen . Und zwar hat man einen 25 Hektar g ßen Ekalyptuswald für ſie gekauft , da ſie ſich dieſen Bäumen mit beſonderer Vorliebe aufllt ten . Dieſes Waldſtück iſt von großen freien Fläue umgeben . Auf dieſe Weiſe hat man ſich dage geſichert , daß die Bärchen Reißaus nehmen , da ſich durchaus nicht gern auf dem Boden for W wegen . Die kleinen Teddybären wurden in allen ib Lebensgewohnheiten genau ſtudiert und ein re = s rechtes Sanatorium für ſie eingerichtet . Were ſie krank , ſo werden ſie auf das ſorfältigſte pflegt und mit Arzneien behandelt . Die Kra heit , unter der ſie am ſchlimmſten zu leiden ha - M iſt eine Art Maul = und Klauenſeuche . Die Bärchen haben eine graubraunen Pelz , reichlich zerzauſt ausſieht , ſo wie ein Teddy der von ſeinem kleinen Beſitzer etwas lieblos handelt wurde . Die ſchwarze lederige Schnau ſieht aus , als wäre ſie ein bißchen ſchief angemh die kleinen Augen ſind von einer ungeher Schwermut . Und mit dem gleichen weltſchm lichen Ausdruck ſieht das Junge , das ebenſo zauſt ausſieht und eine ebenſo ſchlecht angench Lederſchnauze hat , aus der Bauchtaſche der Mu hervor , in der es ſich aufhält , bis es auf eigen Füßen ſtehen kann . Auſtralien iſt auch reich an Fledermausart Eidechſen und Schlangen ſind häufig . Unter Schlangen ſind die giftigen in der Ueberzahl , zwar machen ſie faſt 75 Prozent des Schlange ſtandes aus . An Eidechſen ſind bisher ſchon 1 Heinrich Neuſe 140 Arten bekannt . „ Miß Dolly ” verkrägk keine Höhenluft . DNB . Bern . Der amerikaniſche Schriftſteller Halibourton , der , wie Hannibal die Alpen auf einem Elefanten überqueren will , traf am Sonn= tag , 14 Uhr , auf dem Hoſpiz des Großen St . Bern= hard ein . Die letzten Kiometer des Weges ge = Das Bild zeigt Richard Halliburton mit Dickhäuter „ Dolly ” bei der Abreiſe von Paris . ( Wide World = M . ) ſtalteten ſich beſonders ſchwierig , und von der „ Combe des Morts ” genannten Stelle an wollte der Elefant Miß Dolly nicht mehr weitergehen , da er an die Luftverhältniſſe in dieſer Höhe nicht gewohnt war . Nach mehrerem Halten und mit zwei Stunden Verſpätung kam Halibourton ſchließlich am Hoſpiz an . Da der Elefant den Aufenhalt in ſo großer Höhe nicht verträgt , wird der amerikaniſche Schrift= ſteller vorausſichtlich nicht im Hoſpiz bleiben , ſon= dern noch am Abend den Abſtieg auf der italieni= ſchen Seite beginnen" . Fankanele , das Zigennerdorf . A . S . Das Dorf Fantanele bei Bukareſt iſt ein Zigeunerdorf , ein Dorf , deſſen Einwohner aus= ſchließlich aus Zigeunermuſikanten beſteht . Sie verwalten ihr Gemeinweſen , auffallend genug bei dieſem Nomadenſtamm , durchaus geordnet nach Art einer autoritären Republik . Sie wird ge= leitet von einem Senat , an deſſen Spitze ein 90 jähriger Greis ſteht . Er trifft alle Anordnungen über die gemeinſamen Angelegenheiten , unter denen die wichtigſte iſt : die Berufsausübung und den Erwerb zu überwachen . Am Freitag jeder Woche begebn ſich alle Männer nach Bukareſt und in die benachbarten Orte , geigen dort ihre feurigen oder ſchmachtenden Weiſen und kehren ebenſo präzis am Mittwoch abend jeder Woche zu ihren Frauen zurück , die Taſchen voll Geld , das ſie ſich als Muſikanten verdient haben . Ihr Sonntag iſt alſo der Donnerstag , an den übrigen Tagen gleicht Fantanele , während die Männer fern ſind , jenem berühmten „ Weiberdorf ” in der Eifel . Am Donnerstag treten dann die Zigeuner von Fan tanele muſizierend zu ihren Beratungen zuſam= men , fällen ihre Urteile unter Muſikbegleitung , feiern ihre Feſte und Hochzeiten , und was auch immer öffentlich oder privat geſchieht , wird muſi= kaliſch untermalt . Und wenn ein Zigeuner von Fantanele geſtorben iſt , ertönen auf dem Gang zum Friedhof keine Trauermärſche , ſondern der ganze Stamm geigt dem Toten auf dem letzten Weg all ſeine Lieblingsmelodien ins Grab . * Prinz Mikolas erbt mit Recht . ( rt ) Bukareſt . Vor etwa zwei Jahren h . man zuerſt davon , daß eine rumäniſche Wr Eliſa Neurouz = Khan dem rumäniſchen Pri - Nikolas ihr geſamtes Vermögen vermacht Dieſes Geld war zum größten Teil bei englt Banken deponiert und belief ſich auf die annch bare Summe von 160 000 Pfund . Freilich hoben die anderen Erben der W bzw . jene Perſonen , die ſich für die rechtmäßy Erben hielten , Einſpruch gegen das Teſtament . behaupteten , die Witwe ſei bei der Abfaſſung — mehr im Vollbeſitz ihrer geiſtigen Kräfte gew Die Gerichte haben die Angelegenheit geprüft in dieſen Tagen die Entſcheidung gefällt : Witwe war bei Troſt , und der Prinz bekommt Geld . George Waſhington in der Slowakei . A . S . In dem Ort Vigo bei Tornaly in Slowakei ſtarb ein 70 jähriger Bettler , der von ſich behauptet hatte , er heiße George Waſku ton und ſei ein direkter Nachkomme des en Präſidenten der Vereinigten Staaten . Ob di Erzählung war der Alte , der zweifellos , ſchon ſeinem Aeußeren , nicht aus jener Gegend ſtamt immer verlacht worden . Jetzt hat man bei Toten Dokumente gefunden , aus denen hervor ? daß ſeine Behauptung richtig war und daß e der Tat George Waſhington hieß . Die Behö haben Nachforſchungen eingeleitet , um weitel feſtzuſtellen , wann und wie dieſer armſelige in die Slowakei gekommen iſt und ob er wirl von jenem weltberühmten Vorfahren abſtamrt Ein umſtrikkener Frauenberuſ : Skierkämpferin . Dieſe junge Spanierin , Juanita de la Crus Namen , war die „ Heldin ” des erſten Mad Stierkampfes , bei dem ein weiblicher Torerd wirkte . Zeitungen beſtätigen ihr den merk digen Ruhm , „ mit größter Eleganz zwei S getötet zu haben ” . Hier ſieht man die junge kämpferin mit ihrem Begleiter vor dem Kan ( Scherl = D . Menstag , 23 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten m „ Madame II Sie Tener Mder Toc . n Tatsachen - Bericht aus der arabischen Wüste . / Das Schicksal der Gräfin d Andurain . Von Giſelher Mumm ( 2 . Fortſetzung . ) Die Kleider des Toten wurden nun genau unterſucht aber ter Papier noch der geringſte Gegenſtand wurde darin ge= usen . Enttäuſcht ritt die Abteilung zum Fort zurück , eine y olgung der Druſen — denn um ſolche handelte es ſich nur — ſu . in dieſer Nacht zwecklos . „ Verrat ! ” Am frühen Morgen des kommenden Tages ſtanden vier viher vor dem Druſenhäuptling Saskerro in deſſen Lager in ſ = Aſrak . Als er den Bericht ſeiner Kundſchafter hörte , über ihn eine unbezäahmbare Wut . „ Alſo doch dieſer Schurke „ eh mein Verdacht war nicht unbegründet . Wo iſt er ? ” „ Erſchoſſen , Herr ! “ „ Weshalb brachtet ihr ihn nicht lebend mit nach hier , wie uch befohlen hatte ? " „ Herr , wir erreichten ihn erſt kurz vor dem Fort , er hätte auf der Flucht behindert . ” Saskerro ſchritt einige Augenblicke nachdenklich auf und ab . an ſagte er plötzlich mit einer ſeltſamen Ruhe und Gleich= ſargkeit , hinter der ſich eine unbeſchreibliche Rachſucht verbarg , ſeinen Leuten : „ Es iſt gut — wo habt ihr die Papiere , die bei dem Schurken fandet ? ” Einer der Druſen übergab dem Häuptling alles , was man dem Araber vorgefunden hatte . „ Niemand verläßt das ger ohne Erlaubnis , die Unterführer ſollen zu mir kommen . ” riit entließ Saskerro die Kundſchafter und ging in ſeine ſte zurück . Während die Unterredung vor der Behauſung des Druſen= utlings ſtattfand , hatte die Gräfin d’Andurain , die am ide des Lagers in einem geräumigen Lehmhaus wohnte , alle Vorbereitungen zur Flucht getroffen . Bereits einige Tage vorher war ihr an dem Weſen des ſtuptlings Saskerro etwas aufgefallen , was in ihr großes ſiftrauen erweckt hatte . Solange hatte ſie ſich vollkommen ſicher fühlt . Als ihr jedoch einer ihrer arabiſchen Vertrauten in vergangenen Nacht mitteilte , daß Saskerro ihrem Boten udſchafter nachgeſandt hatte , wußte ſie , daß ihr Spiel hier Eloren war und bereitete alles für die Flucht vor . Ihr Wagen , welchem ſie des öfteren mit Saskerro zuſammen in der Um= berng ſpäzierengefahren war , ſtand fertig zur Abfahrt . Gräfin Andurain wußte , daß nun , wo Saskerro Beweiſe in der Hand ſtie , nach denen ſie mit ſeinen Todfeinden zuſammenarbeitete , an ihr das furchtbare Geſetz der Wüſte vollziehen werde . hendige Vermauerung irgendwo in der Wüſte ; ein lang= er Hunger = und Durſttod nach ſechs bis acht Tagen . Als Saskerro ſeine Unterführer um ſich verſammelt hatte , ſte die Gräfin d’Andurain mit ihrem Wagen , begleitet von pi Arabern , ihren Vertrauten , durch den Hauptweg des Lagers imn . Ausgang zu . Unangefochten erreichte ſie das freie Feld , ſun die ausgeſtellten Poſten ſchoſſen nicht , da ſie der Meinung nien , daß die Weiſung Saskerros „ Niemand verläßt das ger ” für alle anderen , jedoch nicht für die intime Vertraute s Häuptlings gelte . Zu ſpät erkannte Saskerro , daß er überliſtet worden war . e Verfolgung hielt er für ausſichtslos , denn ſelbſt ſeine nellſten weißen Kamele hätten die Gräfin d’Andurain nicht eix einholen können , welche ſchon nach zweiſtündiger Fahrt ſchützenden Mauern des äußerſten Forts ſeiner Todfeinde rſäichen konnte . III . In allen Säkkeln gerecht . . . " Frühjahr 1933 . — In der Bar des eleganteſten Touriſten= tils in Palmyra ( Syrien ) ſaßen zwei engliſche Profeſſoren Archäologie und warteten auf den Chef des Hauſes , den ſifen d’Andurain , der ſich erboten hatte , ihnen ſowie anderen ſtereſſierten Gäſten einen Vortrag über die letzten Aus= ſabungen in und um Palmyra zu halten . Das Hotel ſelbſt er= elte ſich eines außerordentlich guten Rufes ; es war zeitweiſe Treffpunkt aller Gelehrten und Globetrotter , die Zeit und allem Geld hatten , um ſich auf beliebige Weile hier nieder= ſſen zu können . „ Sir Hall ” , flüſterte plötzlich einer der Engländer dem neben Sitzenden zu , als eine hochelegante , bildſchöne Frau , wohl hiang der dreißiger Jahre , in die Bar trat und auf die Lien engliſchen Profeſſoren zuſchritt , „ Madame d’Andurain , Dame des Hauſes . Faſziniert ſtarrte der andere die Erſcheinung an , die mit em bezaubernden Lächeln die Herren begrüßte . „ O , good evening , Gentlemen , auch Sie ſieht man mal in Nerer Einſamkeit wieder ; Sie kamen heute direkt aus maskus ? ” „ 9 es , Lady , bevor wir unſere Reiſe nach Bagdad und Mſul fortſetzen , wollen wir hier 14 Tage Station machen . ” „ Recht ſo , Gentlemen . Lang iſt es eigentlich her , ſeitdem 9 uns trennten ; ich glaube , es war in Südafrika , nicht wahr ? ” „ In Transvaal , Lady — übrigens eine unangenehme Er= nnerung . „ a , ich entſinne mich es war damals , als unſere euro= dche Kolonie außerhalb von Johannesburg von Zucht = Asslern , Mulatten , farbigen Minenarbeitern und Chineſen ue 8 Nachts angegriffen wurde ; man wollte ſich ja wohl der Ben Frauen bemächtigen . Nun , hier in Vorderaſien iſt ja die Fuhr nicht ſo groß , Mohammeds Segen ruht über dieſen dern . ” Noch einige Augenblicke unterhielt ſich die Gräfin d’Andurain ihren engliſchen Gäſten , dann verabſchiedete ſie ſich und be = TBte einen anderen Europäer , der an einem Tiſche am herſten Ende des Raumes Platz genommen hatte und der ſie wänbar erwartete . Kurz darauf ſahen die beiden Engländer , die Dame des Hauſes mit dem fremden Gaſt , mehr im ſterton ſprechend , die Bar verließ . Zu den engliſchen Profeſſoren geſellte ſich noch ein Lands= an von ihnen , der die beiden herzlich begrüßte . Eine ſeltſame Frau . „ 3 g Freeman , mit verbundener Hand — und in der Arm = „ Einen Unfall gehabt ” lächelte dieſer . „ Denken Sie ſich , da ABierte ich geſtern kurz vor Sonnenuntergang zwiſchen den ucnen von Palmyra herum und ſetzte mich auf einen Stein , m mich ein wenig auszuruhen . Berauſcht von dem herrlichen inenuntergang , der die ganze Umgebung in ein feuriges , enſpeiendes Meer verwandelte , ſchaute ich traumverloren dem erſinken der roten Sonnenkugel nach . Plötzlich krabbelte etwas r meine Hand , ich zuckte zuſammen , ein ſchneidender Schmerz Bie . Ich ſprang hoch , aber es war ſchon zu ſpät ; ein Skorpion Copyright by Verlag Preſſe = Tagesdienſt Berlin W . 35 von ungewöhnlicher Gefährlichkeit hatte mich gebiſſen . Ich lief ſofort ins Hotel zurück und benachrichtigte den Arzt , doch der war ausgeflogen . Da kam mein Schutzengel in Geſtalt der Dame dieſes Hauſes , Gräfin d’Andurain . „ Ausbrennen ” , ſagte ſie ganz ruhig und gelaſſen , als ſie die Gefahr erkannte , in der ich ſchwebte . Ich machte ein entſetztes Geſicht . „ In einer Stunde ſind Sie ſonſt verloren ” , kam es dann nochmals kalt und herz= los von den Lippen dieſer ſchönen Frau . Alſo ausbrennen — und ſo geſchah es auch . Die Schmerzen ſind heute vollkommen vorüber . " „ Und wer nahm dieſe nicht alltägliche Operation vor ? ” fragte einer der Profeſſoren . „ Das verſteht hier nur die Gräfin d’Andurain ” erwiderte Freeman lächelnd ; „ ihre Sachkenntnis in ſolchen Dingen iſt un= übertrefflich . Mit einem glühenden Nagel , welchen ſie mit einer Zange vielleicht zwei Sekunden lang in die Bißſtelle führte , raubte ſie mir faſt die Beſinnung und — ſchenkte mir dafür das Leben . Ich hartgeſottener Globetrotter mußte hier in dieſe ver= dammte Wüſte kommen , um mir von einer Frau das Leben retten zu laſſen . Gräfin d’Andurain meinte heute morgen , viel= leicht könnte auch mal die Sache umgekehrt werden . Aber daran glaube ich nicht , denn wenn es dieſer ſchönen Frau hier eines Tages zu ſtill wird , und ihr unruhiges abenteuerliches Blut ſie irgend wohin ruft , dann iſt es dort beſtimmt ſo gefährlich , daß ſelbſt ein John Freeman ſich nicht erkühnen würde , ſeinen Fuß dorthin zu ſetzen . ” „ Ja , Freeman , Gräfin d’Andurain iſt eine ſeltſame Frau ; ſchon oftmals war ich in Nordafrika Zeuge , wenn ſie allen Vor= ſtellungen ihres Mannes zum Trotz irgendwohin verſchwand und plötzlich nach einigen Monaten wieder auftauchte . Niemand iſt in der Lage , ſie von einer fixen Idee abzuhalten ; es liegt ihr eben im Blut , ſie kann nicht anders ! “ Am anderen Morgen reiſte der fremde Gaſt , der erſt vor drei Tagen nach Palmyra gekommen war , und der mit der Grä= fin zuſammen am Abend vorher angeregt plaudernd die Bar des Hotels verlaſſen hatte , mit unbekanntem Ziele ab . Im Hotelbuch hatte er ſich als ein britiſcher Privatbeamter eingetragen , der angeblich aus Paläſtina kam , und der nach Aleppo weiterreiſen wollte . Einige Tage ſpäter verbreitete ſich im Hotel in Palmyra das Gerücht , daß die Herrin dieſes eleganten Touriſtenhauſes in der vergangenen Nacht alleine mit ihrem Sportwagen in Rich= tung Damaskus abgereiſt ſei . Und ſo war es auch . Gräfin d’Andurain fuhr einem neuen gefährlichen Abenteuer entgegen , von dem ſie nicht mehr zurück= kehren ſollte . — In Damaskus erwartete ſie jener geheimnisvolle Fremde , mit dem ſie im Hotel während ſeiner Anweſenheit vertrauliche Geſpräche geführt hatte . „ Sie ſind bereits geſchieden ” begrüßte dieſer verbindlich lächelnd die Gräfin d’Andurain , dabei höflich ihre Hand zum Munde führend ; „ auch für Ihren neuen „ Ehewann ” habe ich Sorge getragen . ” „ Alle Achiung , Sie arbeiten ſchnell ! ” „ Wie immer Lady , wenn es ſich um Ihre Perſon handelt . Darf ich Sie gleich mit dem neuen mit dem Wahabiten bekanntmachen ? — Der Kerl iſt entſetzlich ſtolz geworden , nach= dem ich ihn in neue Kleider geſteckt habe . ” „ Gut , fahren wir ſofort , ich bin wirklich neugierig . ” Auf der Fahrt durch die Straßen von Damaskus erklärte der Fremde der Gräfin d’Andurain nähere Einzelheiten über den angeworbenen Wahabiten , der ſo ſchickſalsſchwer in das aben= teuerliche Leben dieſer Frau eingreifen ſollte . „ Alſo , ein Karawanenführer iſt es ? ” fragte die Gräfin be= luſtigt . „ Ja , in ungefähr acht Tagen fährt er mit der Bahn nach Medina ; dort ſtellt er eine größere Karawane zuſammen und führt ſie ins heilige Mekka . ” „ Iſt er dort ſeßhaft ? ” „ Scheinbar , ja . Er iſt außerdem ſchon verheiratet , doch ſagte er mir , daß ſeine neue Frau es ſo gut haben ſolle , wie der König Ibn Saud es ſelbſt ſeinen Frauen nicht bieten könne . ” Die Gräfin lachte hell auf : „ Nun , es wird ihm wohl ein wenig teuer zu ſtehen kommen , wenn er meint , mich als ſeine Lieblingsfrau in ſeinen Harem einzuverleiben . Haben Sie übrigens vorgeſorgt für . . . ? „ Das Gift — ‟ Ja . ‟ Der Fremde reichte der Gräfin d’Andurain ein klei= nes Fläſchchen , welches ein ungemein ſchnellwirkendes Gift ent= hielt . „ Sie verſiehen , es iſt für alle Fälle . . . ! "" „ Zur Wahrung Ihrer perſönlichen Intereſſen iſt in dieſem Falle jedes Mittel recht , Frau Gräfin . ” „ Wieviel gaben Sie ihm . . . na , ſagen wir Proviſion ? ” „ Hundert Pfund , Lady ; das genügt für dieſe Leute . Sowie Sie übrigens in Mekka ſind und er merkt , daß Sie nichts mehr von ihm wiſſen wollen , wird er ſich ſchließlich zufrieden geben . Denn wenn ſeine Stammesgenoſſen in und um Mekka erfahren , daß er als Wahabit eine Ungläubige geheiratet hat und dieſe noch dazu nach dem heiligen Mekka brachte , kennt man kein Erbarmen mit ihm , man wird ihn töten . Alſo vor ihm ſind Sie dort beſtimmt ſicher . Wenn Sie nun einigermaßen orientiert ſind , wie in der Umgebung des Königs Ibn Saud jetzt die Stimmung für uns iſt , was ja nicht ſo ſchwierig ſein dürfte , kehren Sie Mekka bald den Rüücken und kommen Sie mit einem Pilgerzug zurück . Da Sie ja durch den Schador ( Geſichtsſchleier ) verdeckt ſind und Ihre Kleidung ſich in nichts von der anderer mohammedaniſcher Pilgerinnen unterſcheidet , ſo dürfte dieſes kleine Abenteuer nur mit wenig Gefahren verbunden ſein . ” „ Ich hatte ſchon immer Sehnſucht danach , dieſe heilige Stätte kennenzulernen ; ich gebe zu , für einen Mann würde es ſchwerer ſein , ſich als Ungläubigiger dort unerkannt aufzuhalten . Ich ſpreche arabiſch , damit komme ich in Mekka wohl gut durch . ” „ Unbedingt , Frau Gräfin ! “ „ Es bleibt alſo nur noch die Beſorgung der Päſſe . ” „ Ja , dieſe Angelegenheit werden wir morgen vormittag in Ordnung bringen ; ſonſt iſt alles aufs beſte vorbereitet . ” TV . „ Ich kreike zu Mohammeds Glauben über ! “ Vor dem Gebäude des Hedſchaskonſulats in Damaskus hielt eine Autotaxe . Ihr entſtieg , bekleidet mit einem äußerſt ein= fachen billigen Straßenkleid , die Gräfin d’Andurain ; ihr folgte Nr . 200 — Seite 9 der geheimnisvolle Fremde und ein großer breitſchultriger Mann , ein echter Sohn des arabiſchen Wüſtenſtammes der Wahabiten , die fanatiſchſten Anhänger Mohammeds . Bald ſtand die Gräfin vor dem Konſul , der ſelbſt ein beſonders großer religiöſer Fanatiker war , und trug ihm ihre ſeltſamen Wünſche vor ; Wünſche , wie ſie vordem noch niemand hier geäußert hatte . Sprachlos , erſtaunt , ſtarrte der Konſul die Europäerin an . „ Natürlich , ich will dieſen hier heiraten ; ſtellen Sie mir bitte einen Paß nach Mekka aus ” , ſagte die Gräfin d’Andurain gelaſſen zum Konſul , indem ſie auf den ſtolzen Wahabiten zeigte . „ Das iſt doch wohl nicht Ihr Ernſt ” , erwiderte der Beamte Ibn Sauds tonlos . „ Mein voller Ernſt , ich will mir die Lehre Mohammeds zu eigen machen ; ich werde in Mekka die heiligen Waſſer des Propheten empfangen . ” „ . . Ihr Name ? ‟ „ Anne d’Andurain ! ” Hätte die Gräfin in dieſem Augenblick den Gedankengang des Konſuls erraten können , ſo wäre ſie beſtimmt von ihrem phantaſtiſchen Plan zurückgetreten . Abenteuerluſtig , wie ſie war , hatte ſie ſich noch keine Gedanken darüber gemacht , ob es den Druſen , Wahabiten und anderen arabiſchen Völkerſtämmen nicht bekannt geworden ſein könnte , daß die Gräfin d’Andurain nicht bloß eine Abenteurerin war . Zwar hatte man keine Beweiſe in der Hand , jedoch war man von ihrer gefährlichen Rolle über= zeugt . Leider zu gut war auch der Konſul des Hedſchas darüber unterrichtet . Mißtrauiſch ſchaute dieſer jetzt auf den Wahabiten . „ Dein Name ? „ Al = Burzur , Herr ! ” „ Wieviel Geld hat dir die Hanum dafür bezahlt , daß du mit ihr die Ehe eingehen ſollſt ? ” fragte er drohend und ſchneidend den Sohn des Hedſchas . Schon wollte Al = Burzur dem Konful ſeines Landes eine herausfordernde Antwort geben ; doch er beſann ſich . Mit einem ſo ſonderbaren Lächeln , wie es nur einem Orientalen Vorder= aſiens zu eigen iſt , antwortete der Karawanenführer : „ Herr , bei Allah , auf den Koran , ich ſchwöre dir , niemand gab mir Münze dafür ; Mohammed ſei mein Zeuge , daß ich mir dieſe Hanum als Eheweib auserkoren ! “ So wie vor einigen Minuten die Gräfin d’Andurain bei der Nennung ihres Namens ihr eigenes furchtbares Urteil gefällt hatte , ſo hatte der wahabitiſche Karawanenführer Al = Burzur jetzt durch dieſen Schwur ſein trauriges Schickſal beſiegelt . Denn durch dieſen Schwur war der Konſul gezwungen dem Wunſche des Wüſtenſohnes ſeines Landes zu willfahren . Das Dokument für die Reiſe nach Mekka wurde ausgeſtellt ; aus der Hand des Konſuls des Hedſchas in Damaskus nahm die Gräfin d’Andurain ihr eigenes Todesurteil entgegen . Nichtsahnend verließ ſie , erleichtert aufatmend in Begleitung der beiden Männer , das Gebäude . Acht Tage ſah man ſie noch mit dem geheimnisvollen Fremden zuſammen in Damaskus , ab und zu geſellte ſich auch Al = Burzur dazu ; dann verließ ſie in Begleitung dieſes Wahabiten die Stadt mit dem Pilgerzug nach Mekka . Kaum hatte die Gräfin d’Andurain den Konſul verlaſſen , ſetzte ſich dieſer telegraphiſch mit ſeiner vorgeſetzten Stelle in Mekka in Verbindung . Im Lauf der nächſten Tage fand ſo ein viermaliger Telegrammwechſel ſtatt , der über das Schickſal der Gräfin d’Andurain und des Karawanenführers Al = Burzur ent= ſchied . Als die letzte Rückantwort aus Mekka einlief , beorderte der Konſul des Hedſchas einen vertrauten Wahabiten zu ſich , der den Auftrag hatte , gleichfalls mit dem Pilgerzug nach Medina zu fahren , um dort einen verſiegelten Brief an eine be= ſtimmte Perſönlichkeit zu übergeben . Das Netz um die Gräfin d’Andurain war ſo fein geſponnen worden , wie es ſelbſt die geriſſenſte europäiſche oder oſtaſiatiſche Diplomatie nicht zuſtande gebracht hätte . — Fahrt ins Verderben . In einem Abteil des Medina = Expreßzuges ſaß eine ein= ſame Reiſende , eine Mohammedanerin : die Gräfin d’Andurain . Verträumt ſchaute ſie durch das offene Abteilfenſter über die glühendheißen , ſchier unendlichen Sandflächen Arabiens hinweg , die ihr nun ſchen im Laufe ihrer vielen abenteuerlichen Reiſen vertraut geworden waren . Gar oft überkam ſie eine heiße Sehn= ſucht nach der ſtillen monotonen Unendlichkeit dieſer Wüſte ihrer Oaſen und der Rauheit der dork anſäſſigen wilden Volksſtämme . Auch dieſes Mal hatte die Wüſte ſie wieder in ihren Bann ge= zogen . Sie war die Künderin eines ungeſchriebenen Geſetzes , das jeden , den es einmal gepackt hatte , nicht ſogleich wieder losließ . Gräfin d’Andurain dachte an die kleine franzöſiſche Kirche in Damaskus , die ihr bei ihrer Abfahrt einen letzten Abſchieds= gruß ſandte . Die Glocken läuteten gerade ; umſonſt hämmerte das metallene Erz ſeine Klage in das Hirn der Gräfin d’Andurain ; — die Wüſte , der Schrei ihres Blutes verhöhnten die wuchtigen mahnenden , melodiſchen Klänge . Und ſo dachte ſie damals , als man ſie einmal in ihrem behaglichen Heim in Palmyra fragte , weshalb ſie ſich ſo oßt zurückzöge von ihren . europäiſchen Freunden : „ Monſieur , hier buhlt die Freundſchaft , und dort zeigt ſich der offene Haß ; hinter Freundſchaft ſteckt gar oft die Tücke , doch dieſer Haß zeigt Ehrlichkeit . ” — — Legionär Spentano — — es war wirklich nicht meine Schuld . — Nach tagelanger Fahrt unter der Glutenſonne Oſtjordans und der Wüſte Nefiat gelangte Gräfin d’Andurain mit ihrem wahabitiſchen „ Ehemann ” in Medina an . Sie verließen den Zug und nahmen in einer Karawanſerei Unterkunft für zwei . Tage , währenddem Al = Buzur die Karawane zuſammenſtellen wollte , die er über eine Strecke von 400 Kilometern bis nach Mekko führen mußte . Als Gräfin d’Andurain am nächſten Morgen in mohamme= daniſcher Kleidung , das Geſicht durch den Schador verdeckt , in den Bazar ging , um noch etwas einzukaufen , ſah ſie plötzlich einen moderngekleideten Aegypter auf ſich zukommen , deſſen Ge= ſicht ihr ſehr bekannt vorkam . Als dieſer nichtsahnend an ihr vorüberging , machte ſie eine leiſe Bemerkung und rief halblaut ſeinen Namen . Der Aegypter ſtutzte . Da es hier in Arabien ſtreng verboten iſt , ſich als fremder Mann mit einer Mohamme= danerin auf offener Straße zu unterhalten , fragte er unauf= fällig nach ihrem Namen . „ Sie . . . Gräfin ? ” „ Ja , Aſſud Bey ; bin auf der Reiſe nach Mekka . Morgen mittag geht unſere Karawane nach dort ab . " „ Schon wieder auf . . . ? " „ Ja , ja , ſchon wieder . . ” lachte ſie unter dem Schleier hervor . „ Doch was führt Sie nach dem troſtloſen Medina ? ” „ Meine Studien , Frau Gräfin ” , antwortete der Aegypter . „ Hier in der Nähe habe ich wichtige archäologiſche Funde ent= deckt ; aber ſagen Sie , was wollen Sie jetzt in Mekka ? Ich be= ſchwöre Sie , Madame , Sie reiten . . . " „ Laſſen Sie mich Monſieur Aſſud Bey , darüber muß ich mit mir ſelbſt einig werden . Auf Wiederſehen in Kairo oder Palmyra ! ” Schnell ſetzte die Gräfin d’Andurain ihren Weg fort . Sprach= los , entſetzt , ſchaute der Aegypter ihr nach , bis ſie im Eingang des Bazars verſchwand . ( Schluß folgt . ) Seite 10 — Nr . 200 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reichswekkkampf der SA . Skurmbann 1 /R 115 zu den Leiſtungsprüfungen angefreken . Am Sonntag waren auf dem Sportplatz der Turngemeinde Jahn 1875 die Stürme 1 und 2 /R . 115 und nachmittags der Sturm 3 / R . 115 auf dem Sportplatz in Ober = Ramſtadt zu den ſportlichen Leiſtungsprüfungen angetreten . Es wurde geprüft : 3000 = Meterlauf . 100 = Meterlauf , Keulenwerfen , Kugelſtoßen und Weitſprung . Die ſportlichen Leiſtungen der Reſervemänner zwi= ſchen 35 und 45 Jahren waren im allgemeinen ſehr gut . Ins= beſondere werden die ganz vorzüglichen Leiſtungen der Mann= ſchaft des Sturmes 3 /R . 115 hervorgehoben , weil Leiſtunge ge= boten wurden , die weit über dem Durchſchnitt lagen . Im 3000 = Meterlauf haben dieſe Männer , von denen viele über 50 Jahre alt ſind , faſt alle die vorgeſchriebene Zeit nicht gebraucht . Ein= zelne SA . = Männer haben gerade bei dieſer Prüfung auffallend gute Leiſtungen vollbracht . Eine Anzahl SA . = Männer haben im Rahmen des Reichswettkampfes gleichzeitig auch mit großem Schneid um das SA . = Sportabzeichen gekämpft . Die meiſten haben auch die vorgeſchriebene Punktzahl erreicht . Bei kritiſcher Bewertung der Leiſtungen mußte man aner= kennen , daß ſämtliche beteiligten SA . = Männer voll und ganz bei der Sache waren . Jeder Einzelne war bemüht , die beſten Lei= ſtungen zu zeigen , um ſeiner Formation zum Siege zu verhelfen oder ſelbſt das SA . = Sportabzeichen zu erringen . Sämtliche Kampfhandlungen wurden gut diſzipliniert , mit großer Zufriedenheit Entſchloſſenheit und reſtloſer Hingabe , alſo ganz im Geiſte der SA . durchgeführt . Die Prüfungen in den weiter geſtellten ſportlichen Aufgaben finden demnächſt ſtatt . Heute , 20 Uhr , findet ein 10 = Klm . = Gepäckmarſch Rich= tung Böllenfalltor ſtatt , der an der Infanterie = Kaſerne beginnt und auch dort endigt . Schiedsrichterausbildung . Die letzte Schiedsrichterſitzung für die theoretiſche Ausbildung der Schiedsrichteranwärter findet am Samstag , dem 27 . 7 . , abends 6 Uhr , in Darmſtadt , Reſtaurant Arnold . Bis= marckſtraße 107 , ſtatt . Das Erſcheinen aller Neulinge iſt Pflicht . Schiedsrichterlehrgang . Sonntag , 28 . Juli , findet in Darmſtadt auf dem Platze der TSG . Darmſtadt 1846 ( Rheinallee ) unter Leitung von Gau= ſchiedsrichterobmann Schauermann ein Schiedsrichterlehr= gang ſtatt , der praktiſche und theroretiſche Arbeit umfaßt . Alle Schiedsrichter und Neulinge , auch die der Gruppe Odenwald , haben unbedingt zu erſcheinen . Beginn pünktlich vormittags um 8 Uhr . Für Bälle und Platzabſtreuen ſorgt 1846 Darmſtadt . J . Zeunert , Kreisſchiedsrichterobmann . Umbenhauer ausgeſchieden ! Die Vier = Gipfel = Etappe der „ Tour ” . — Morelli bedroht R . Maes . Am Montag hatten die Tour = Fahrer eine der ſchwerſten Etappen zu bewältigen . Zwar waren von Luchon nach Paux „ nur ” 194 Kilometer zu fahren , aber dieſe Etappenſtrecke — im Vorjahre noch in zwei Tagesetappen aufgeteilt — weiſt 4 Berge auf , deren jeder außerordentliche Schwierigkeitsgrade bedeutet . Härteſter Kampf der beiden noch im Rennen liegenden Italiener Morelli und Teani gegen die führenden Belgier , mit Romain Maes an der Spitze waren das Ereignis dieſer Teilſtrecke . Für die deutſche Mannſchaft dagegen war der Tag ein Pechtag aller= erſter Ordnung : Umbenhauer , nach Thierbach der beſtplacierte Deutſche , erlitt bei der Abfahrt vom Col de Peyreſourde einen Sturz und mußte wegen einer ſchweren Schulter = Verletzung das Rennen aufgeben . Unſere Hoffnungen trägt jetzt nur noch Thier= bach , der in der Geſamtwertung an 10 . Stelle liegt . Deutſchland - Goltfried von Cramm glatker 8 : 6 , 6 : 3 , 6 : 4 - Sieger über Wilmer Alliſon . von Cramm gleicht aus . Auch am Montag hatten die Tribünen in Wimbledon wieder einen ausgezeichneten Beſuch aufzuweiſen . Es ſtand zwar nur ein Kampf auf dem Programm die am Samstag ausgefallene Be= gegnung von Cramm — Alliſon , aber der Name Gottfried von Cramm genügte , um Tauſende von Beſuchern anzulocken . Der deutſche Meiſterſpieler zeigte denn auch wieder glänzenden Ten= nis , er ließ den Amerikaner Wilmer Alliſon , der doch beſtimmt uuch kein ſchlechter Spieler iſt , nicht zur Eutfaltung kommen . In drei glatten Sätzen — nach eineinhalbſtündiger Kampfdauer — ſiegte von Cramm 8 : 6 6 : 3 , 6 : 4 und errang damit für Deutſchland den Ausgleichspunkt . Das Interzonen = Finale um den Davispokal zwiſchen Deutſchland und USA . ſteht nach den beiden erſten Einzel= ſpielen 1 : 1 . Wie von Cramm ſiegte . Der ganze Kampf ſtand im Zeichen des Deutſchen , der mit der maſchinenmäßigen Genauigkeit ſeiner Schläge den Amerikaner jederzeit beherrſchte . Im erſten Satz gab ſich Alliſon die allergrößte Mühe es von Cramm gleichzutun . Der Erfolg war , daß von bei= den Spielern Tennis in beſter Vollendung geboten wurde , das die Zuſchauer wiederholt zu Beifallsſtürmen hinriß . Von Cramm griff ſtändig an ſein Aufſchlag , ſeine tödliche Vorhand und nicht weniger ſichere Rückhand verhalfen ihm zu zahlreichen Gutpunkten . Ein neuer Segelflug = Welkrekord ! Waſſerkuppe = Eröffnungskag wie noch nie . Ludwig Hofmann flog faſt 500 Kilomeker weit . Noch nie wurden auf der Waſſerkuppe am erſten Wett= bewerbstag ſolche Leiſtungen vollbracht wie am Sonntag . Von den bei günſtigen Wind = und Thermikverhältniſſen insgeſamt 41 ausgeführten Starts wurden im Laufe der Nacht und am Mon= tag vormittag die nachſtehenden , zum Teil beſonders wichtigen 20 Flüge — darunter ein Strecken = Weltrekord — wie folgt vorläufig ausgewertet : Im Vorgelände der Waſſerkuppe landeten : Wag= ner auf Rhönbuſſard „ Heſſelberg ” bei Oſtheim ( 28 , 5 Kilometer ) ; Wiegmeyer auf Rhönſperber „ Kommandant ” bei Meiningen ( 30 Kilometer ) . Bis zum Thüringer Wald gelangten : Endres auf Rhönadler „ Arthur Martens ” bis Linden ( 50 Kilometer ) ; Brira auf Rhönadler „ Ruhr = Niederrhein ” bis Schleuſingen ( 61 , 5 Kilo= bis Koburg meter ) ; Schilling auf Rhönadler . Andreas Hofer ” Eisfeld ( 67 ( 63 Kilometer ) ; Sorger auf Rhönadler „ Jonny ” bis Kilometer ) ; Peters auf Rhönſperber „ Adler ” bis Eisfeld ( 68 lech auf Rhönbuſſard „ Oſtmark ” bis Koburg ( 76 Kilometer ) Kilometer ) ; „ Vergens auf Rhönbuſſard „ Potzblitz ” bis Schalkau ( 81 , 3 Kilometer ) . Den Frankenwald erreichten : Bartaune auf Rhönadler „ Günther Groenhoff ” bei Lobenſtein ( 117 Kilometer ) ; Holzbaur auf Kondor „ Hägele ” bei Bayreuth ( 120 Kilometer ) ; Spilger auf Rhönbuſſard „ Richthofen ” bei Münchberg ( 130 Kilometer ) ; Pankratz auf Kondor , „ Schwarzer Ritter ” bei Hof ( 138 , 6 Kilo= meter ) ; Zöllner auf Rhönadler „ Weſſig ” bei Wieſau ( 168 Kilo= meter ) . Den Vogel ſchoſſen aber folgende Piloten ab : Hakenjos auf Rhönadler „ Klippeneck ” landete in der Nähe des tſchechiſchen Radiumbades Brambach ( 174 Kilometer Ent= fernung vom Start ) ; Kraft gelangte auf Rhönſperber . Alb= ſperber ” bis nach Karlsbad in der Tſchechoſlowakei ( 174 Kilo= meter ) : Otto Bräutigam landete nach ausgezeichnetem Flug bei Paaden in der mit ſeiner Sonderkonſtruktion „ Bau 10 Tſchechoſlowakei und hatte damit 238 Kilomete . zurückgelegt ; ebenſo wie Miakich kam auf Rhönſperber „ Kiebitz ” Oeltſchner auf Kondor „ Leuna ” bis weit in die Tſchechoſlo= wakei . Beide landeten ſüdöſtlich vor Prag , was Entfernungen von rund 360 Kilometer entſpricht . Die Spitzenleiſtung war aber der Weltrekord , den Ludwig Hofmann , der Segelfluglehrer Ernſt Udets , mit ſeinem Rhön= ſperber erzielte . Der junge Mannheimer der ſchon im vergan= genen Jahre eine Reihe ausgezeichneter Flüge durchgeführt hat . ging diesmal in dem tſchechiſchen Bezirk Boskovice nieder . Das iſt eine Entfernung von nicht ganz 500 Kilo= meter ! Hofmanns Flug bedeutet einen neuen Weltrekord ; den ſeitherigen Rekord hielt ſeit dem vergangenen Jahre Heini Dittmar mit 375 Kilometer . Natürlich kann die genaue Auswertung aller Flüge erſt er= folgen , wenn die Piloten nach der Waſſerkuppe zurückgekehrt und die genauen Landeort = Beſtimmungen durchgeführt ſind . — Am Montag vormittag war auf der Rhön wieder ein ſtarker Flug= betrieb , doch legten es die Flieger diesmal vornehmlich auf Dauerflüge an , um Punkte für dieſen Wettbewerb zu ſammeln . Unſer Bild zeigt einen der beiden „ Rhönſperber ” , die an dem Wettbewerb teilnehmen , während der letzten Vorbereitungsarbeiten . A . O . 2 . 4 Wilmer Alliſon verſuchte ſein Heil in ſcharf geſchoſſenen Fi bällen , die das an ſich ſchon ſcharfe Tempo des Kampfes noch ſtärkten . Zunächſt hatte der Amerikaner alle Hände voll zu um ſich der ungeſtümen und doch genau durchdachten Angriſ des Deutſchen zu erwehren . Er mußte dabei viel laufen und ſich dadurch ziemlich aus . Das merkte man beſonders gegen Sck ! des Kampfes . Während von Cramm noch ganz friſch war . med Alliſon einen ſtark erſchöpften Eindruck . Nach dreiviertel Stur= pieldauer hatte der Deutſche den erſten Satz mit 8 : 6 an ſich= riſſen . Der zweite Satz nahm nur 15 Minuten in Anſpruch . All . g war vom Tempo des erſten Satzes mitgenommen und wurde dem Deutſchen immer wieder ausplaciert . Von Cramms leu Vorhand , die noch dazu völlig verdeckt kam , war für den Amn kaner meiſtens nicht erreichbar . Alliſon verſuchte , ſich durch ü . raſchende Querſchüſſe und Stopbälle Luft zu verſchaffen , er reichte aber damit nicht viel , denn von Cramm war auf der und ließ ſich nicht verblüffen . Mit 6 : 3 hatte er bald den Satszo ſich geriſſen . den dritten Satz begann der Amerikaner erſtaunlich friſch . ſetzte alles auf eine Karte und zwang von Cramm , ganz aus herauszugehen . Schließlich gelang Alliſon ſogar eine 3 : 2 = Führun und es ſah ſogar einige Minuten ziemlich bedrohlich für Deutſchen aus . Von Cramm bewies aber , daß er auch in kritiſ e Situationen die Nerven behalten kann . Er riß ſich zuſamme forcierte das Tempo und jagte den Amerikaner mit lam = Grundlinienbällen von einer Ecke in die andere . Alliſon hielt mehr lange ſtand , es hieß bald 3 : 3 , dann 4 : 3 für den Deutſ Bei 4 : 3 und 4 : 4 wurden von Cramm zwei Fußfehler angerech = Alliſons achter Doppelfehler ergab das 5 : 4 und gleich mit erſten Matchball ſtellte von Cramm den Sieg ſicher . 8 : 6 , 6 : 3 , — klarer konnte der Erfolg unſeres Meiſters kaum ausfallen . Hochſprung = Rekord von Elfriede Kaun . Em Elberfelder Stadion kämpften am Samstag und Sonntag Olympia = Kandidatinnen im 1 . Reichs = Olympia = Prüfungskan der mit ſchönen Erfolgen abſchloß . Die hervorragendſte Leiſt vollbrachte die Kielerin Elfriede Kaun , die im Hochſprung 1 . 6 erreichte und damit einen neuen Rekord ſchuf . ( Schirner = M . Kanu = Rennſpork . TSG . = Paddler ſiegen in Karlsruhe . Bei äußerſt ſtürmiſchem Wetter wurden am Sonntag Karlsruher Rheinhafen die Gaumeiſterſchaften des Gaues 13 ausgetragen . Infolge des hohen Wellenganges , verurſacht du den ſteifen Weſtwind , gab es maſſenhaft Kenterungen ; ſo mur auch TSG . 46 in drei Rennen , in Führung und ausſichtsreid Poſition liegend , infolge Kenterns aufgeben . Im Damen = E . konnte ſich Irmgard Wagenführ unter ſieben Booten den S ſichern und dadurch in die Juniorenklaſſe aufrücken . Aen Trumpfheller belegte im gleichen Rennen den dritten Plul Bei ihrem erſten Start in der Juniorenklaſſe kamen Somme Herzig unter acht Booten noch auf den vierten Platz . — Nd ſtehend die Ergebniſſe : Einerkajak Damen 600 Meter : 1 . TSG . 46 Darmſtadt ( Wagen führ ) 3 : 56 ; 2 . KC . Mannheim ( Rieger ) 3 : 56 4 : 46 Darmſtadt ( Trumpfheller ) 3 : 57 : 4 . KV . Frankf : ( Brandau ) 3 : 58 , 7 . Zweierkajak Junioren 1000 Meter : 1 . Jungdeutſchland Darmſt ! 4 : 26 , 4 ; 2 . Rheinbrüder Karlsruhe 4 : 26 , 6 ; 3 . KG . Sa brücken 4 : 27 : 4 . TSG . 46 Darmſtadt 4 : 27 , 4 . 160 Gerätübungen für fünf Riegen und eine Anleitung für 1 . Riege , mit acht Bildtafeln zum Gebrauch auf dem Tu= platz , zuſammengeſtellt von Profeſſor Dr . Friedrich Röſt 64 Seiten , broſchiert 1 , 20 RM . Wilhelm Limpert = Ve lag , Berlin SW . 68 . Profeſſor Dr . Röſch , der eine über 50 jährige turnerig Tätigkeit an vielen Schulen , an der Badiſchen Landesturnanſug innehatte und auch als Wetturner und Kampfrichter für das 0 rätturnen tätig war , hat in dieſem kleinen Büchlein ſeine Erf ! . rungen aus der Praxis niedergelegt . Es ſoll der Förderung Geräteturnens an den vier Hauptgeräten : Reck , Barren , Pfl und Ringe , dienen und ein Handbuch für den Vorturner , Turt wart und für alle Gerätturner ſein . Acht Bildtafeln veranſchin lichen die richtige Ausführung der Uebungen vortrefflich . O= einzelne wichtige oder ſchwere Uebungen ſind beſondere Anme ſungen gegeben . Eine brauchbare Anleitung für das Gerätturne das allen Vereinen empfohlen werden kann . Wekterbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Nach dem Vorſtoß kühler Meeresluft vom Norden her , unter lebhafter Schauertätigkeit im Norden unſeres Bezirkes gemein ſtark zurückgehende Temperaturen brachte , kommen v nunmehr wieder in den Einflußbereich eines ſich über dem Ka . u entwickelnden Hochdruckgebiets . Bei nachlaſſenden Winden treie wieder Aufheiterung und damit höher anſteigende Temperau ren ein . Ausſichten für Dienstag : Häufig aufheiternde und zunehme n Tagestemperaturen , bei abflauenden nördlichen Winden weſentlichen trocken . Ausſichten für Mittwoch : Meiſt heiter , trocken , wärmer . Nummer 200 Dienstag , 23 . Juli rnerg Jautte eſſNeueſte Nachrichten Deutſchlands wachſender Stromverbrauch . Die Beorarang bes Zurhamodues . Die Höhe des Energieverbrauchs iſt ebenſo wie der Eiſenver= uch oder der Kraftwagenabſatz ein wichtiges Merkmal für den „ twicklungsſtand der Technik und der Volkswirtſchaft . Wenn z . B . in bezug auf den Stromverbrauch hören , daß im ver= angenen Jahr in Deutſchland 473 , in den Vereinigten Staaten in Großbritannien etwa 450 , in der Schweiz 1275 Kilowatt= unden je Einwohner erzeugt worden ſind , in Polen aber nur 70 , Rumänien 30 , in Indien 6 und in China 5 Kilowattſtunden , weben uns ſolche Zahlen gleichzeitig ein ganz beſtimmtes Bild Wirtſchaft und auch der ſozialen Verhältniſſe dieſer Länder . Die geſamte deutſche Stromerzeugung , die 1907 twa 3 , 5 und 1925 etwa 20 Milliarden Kilowattſtunden betragen a te , erreichte 1929 mit 30 , 7 Milliarden Kilowattſtunden einen zichepunkt . Der Anſtieg ſetzte ſich 1930 zunächſt noch fort , machte ſter in der zweiten Hälfte des Jahres einem raſchen Abſinken ſatz . Einen Maßſtab für die Entwicklung insbeſondere der letz = Jahre , geben die regelmäßig , veröffentlichten Ziffern von 122 m ßen Elektrizitätswerken , deren Stromerzeugung monatlich er= rtelt wird . Dieſe Werke erzeugten in den erſten fünf Monaten es Jahres 1935 7624 Millionen Kilowattſtunden , das ſind 15 mehr als in dem bisher beſten Jahre 1929 und 45 v . H . mehr I im ſchlechteſten Kriſenjahr 1932 . Auf dieſe 122 Werke entfie= im Durchſchnitt der letzten Jahre etwa 55 v . H . der deutſchen ämterzeugung . Nehmen wir an , daß auch in den kommenden Nonaten die Elektrizitätserzeugung um etwa 15 v . H . über dem ſrjahresſtand liegen wird , ſo kann man für 1935 unter Ein= hnung des Saarlandes eine deutſche Stromerzeugung von an = Hernd 36 Milliarden Kilowattſtunden erwarten Deutſchlands Stromerzeugung in Milliarden Kilowattſtunden : Jahr 122 größere Werke ſämtliche Werke 19 13 , 0 33 1933 14 , 2 26 , 6 1934 16 , 8 31 . 3 1935 D ) 19 . rd . 36 Die deutſche Elektrizitätserzeugung gliedert ſich in zwei große ſiruppen ; einerſeits die öffentlichen Werke , die den Vorausſchätzung auf Grund der bisherigen Monatserzeugung . Neuordnung der ſüddeutſchen Zuckerwirtſchaft . Unter Anweſenheit des Geſchäftsführers der Hauptvereini= ung des Deutſchen Zuckerwirtſchaftsverbandes fand im Hauſe der ardesbauernſchaft Heſſen = Naſſau eine Beſprechung über die Neu= ſwdnung der ſüddeutſchen Zuckerwirtſchaft ſtatt . Zu dieſer Beſpre= humg hatten ſämtliche ſüddeutſchen Landesbauernſchaften ihre zixtreter geſandt . Die Hauptvereinigung der deutſchen Zucker= bietſchaft hat für Süddeutſchland einen Zuckerwirtſchaftsverband geſehen , deſſen Geſchäftsſtelle von Worms nach Frankfurt am Nain verlegt wird . Der Zuckerwirtſchaftsverband Süddeutſchland ſt mithin eine Gliederung der Hauptabteilung III des Reichs= ſchrſtandes . Die ſtändige Verbindung mit den einzelnen Län= n wird durch Errichtung von Außenſtellen , die ihren Sitz je= vils am Dienſtſitz der Landesbauernſchaft haben , hergeſtellt . lißenſtellen werden errichtet bei den Landesbauernſchaften Heſ= eſ = Naſſau , Württemberg , Baden , Pfalz = Saar und Bayern . Für Außenſtellen werden ehrenamtliche Leiter beſtellt . Ferner üiſdet der Zuckerwirtſchaftsverband eine Fachſchaft der Zucker= eiteiler ( Großverteiler , Kleinverteiler , Genoſſenſchaften ) . Dieſe fachſchaft erhält für das geſamte Gebiet des Zuckerwirtſchaftsver= ndes einen Gebietsbeauftragten , während die Bezirke der hßenſtellen einen Landesfachſchaftsleiter erhalten . ſoller & Engelhard , Werkzeugmaſchinenfabrik A . G . , Offenbach a . M . Wie wir kürzlich meldeten , iſt die Majorität dieſer Geſellſchaft eine induſtrielle Gruppe , unter Führung der Union Bank rmſtadt , übergegangen . Die geſtrige Generalverſammlung ge= ehmigte den Abſchluß für 1933 / 34 , der nach unv . 0 , 2 Mill . Ab= eibungen einen Verluſt von RM . 244 317 ( 9856 RM . leberſchuß ) brachte und ſich nach Abzug von RM . 18 218 Gewinn= ostrag = auf RM . 226 098 ſtellte . Zur Tilgung des Verluſtes wird ſem Reſervefonds ein Teilbetrag von RM . 77 400 entnommen , userdem RM . 35 000 beſondere Reſerve aufgelöſt , RM . 86 400 chgewinn aus neuer Kapitalherabſetzung herangezogen . Die ſeElichen RM . 27 294 Verluſt werden vorgetragen . Es wurde ſeſchloſſen , RM . 216 000 Aktien einzuziehen . Der geſamte Auf= tsrat hatte nach dem Mehrheitswechſel ſein Amt zur Verfü= ig geſtellt . Der in der geſtrigen Generalverſammlung neu ge= hhlte Aufſichtsrat beſteht aus : Vorſitzender Geh . Rat Dr . J . lein = Frankenthal , ſtellvertretender Vorſitzender Bankdirektor Eſich Deku = Darmſtadt , Dipl . = Ing . Fritz von Opel = Rüſſelsheim , ſechtsanwalt Dr . Hintze = Wiesbaden , J . = R . Dr . F . Pachten = Fran= erthal . Vertreten waren 1 890 000 RM . Aktien . Wie wir hören , das Werk zur Zeit gut beſchäftigt . Die Belegſchaft wurde in= äiſchen auf etwas über 600 Mann erhöht . Das am 30 . Juni ab = We aufene Geſchäftsjahr 1934 / 35 ſoll mit einem zufriedenſtellenden Eigebnis abſchließen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Reichs = und Preußiſche Wirtſchaftsminiſter hat den Lei= der Wirtſchaftsgruppe Groß = Ein = und = Ausfuhrhandel , Wilh . Yapf in Frankfurt a . M . , in den Beirat der Reichswirtſchafts= mmer berufen . Strom an die Verbraucher weiterverkaufen , andererſeits die be= triebseigenen Anlagen , die immer nur ein einzelnes Induſtrieunternehmen mit Strom beliefern . Die amtliche Stati= ſtik läßt erkennen , daß ſich in Deutſchland — ebenſo übrigens auch in faſt allen anderen Ländern — der Anteil der öffent lichen Werke allmählich vergrößert ; gegenwärtig entfallen auf ſie etwa 60 v . H . der Geſamterzeugung . Mit der geſteigerten Stromabgabe haben ſich in den letzten beiden Jahren auch die Betriebseinnahmen der Elek= trizitätswerke wieder gehoben , hielten jedoch mit dem Abſatzanſtieg nicht Schritt . Man kann die Summe der Betriebseinnahmen aller öffentlichen Elektrizitäts= werke für 1929 auf etwa 1900 , für 1932 auf etwa 1500 und für 1934 auf knapp 1800 Millionen RM . ſchätzen . Dieſe Einnahmen waren alſo , obwohl im vergangenen Jahr der Abſatz des Jahres 1929 nahezu erreicht wurde , noch erheblich niedriger als damals . Die Urſache liegt , wenn wir von der Verſchiebung in der Zu= ſammenſetzung des Stromverbrauchs abſehen , teilweiſe in den in den letzten Jahren durchgeführten zahlreichen Tarifſen= kungen , teilweiſe in der Auswirkung des in der letzten Zeit . eingeleiteten Tarifumbaues . Bei den Tarifſenkungen han= delt es ſich um eine ſchematiſche Senkung der Kilowattſtunden= preiſe , vielfach um 5 oder 10 v . H . , beim Tarifumbau dagegen um die Schaffung neuer Tarifarten , die die Eigenſchaft haben , den Verbraucher dadurch zu größerer Stromabnahme an= zuregen , daß je nach der Höhe des Verbrauches eine ſelbſttätige Zenkung der durchſchnittlichen Preiſe eintritt ( Grundpreistarif ) . Das iſt gerade für die große Maſſe der Kleinverbraucher , d . für die Haushaltungen , das Handwerk , den Handel und die Land= wirtſchaft , von außerordentlicher Bedeutung . Dieſer Tarifumbau , zu dem auch die Einführung niedriger Nachtſtromtarife gehört , bildet die Grundlage für die raſche Aus= breitung der Elektrowärmeanwendung , die damit in den Kreis jener Energieverſorgung tritt , die alle an dem Wirtſchaftsauf= ſchwung teilhaben . Von der unverformten Kohle bis zu den höch= ſten Veredelungsſtufen Gas und Elektrizität läßt ſich ein ſteiler Anſtieg des Verbrauchs feſtſtellen . — Die anhaltende Steigerung des Stromverbrauchs , die beſſere Ausnutzung der Werk = und Netzanlagen und die durch den Tarif= umbau eingeleitete ſelbſttätige Strompreisſenkung ſtehen mitein= ander in engſtem Zuſammenhang . Dieſe Faktoren werden auch die weitere elektrizitätswirtſchaftliche Entwicklung kennzeichnen . Höchſtpreiſe für Schweine . Die Marktordnung hat die Preiſe für Schweine auf einen Stand gebracht , der eine ausreichende Verſorgung des deutſchen Volkes mit Schweinefleiſch im Inland ſichert . Ebenſo notwendig iſt es aber jetzt eine übermäßige Preisſteige= rung zu vermeiden , zumal ſie nach den Erfahrungen frü= herer Jahre nur zu einer über den Bedarf hinausgehenden Aus= dehnung der Schweineerzeugung führen würde . Außerdem iſt eine Erhöhung der Schweinepreiſe über den augenblicklichen Stand hinaus nicht erträglich , weil damit die Maßnahmen der Reichz= regierung zur Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit durchkreuzt wür= den . Die Hauptvereinigung der deutſchen Viehwirtſchaft hat ſich daher entſchloſſen , mit Zuſtimmung des Ernährungsminiſters Höchſtpreiſe für Schweine feſtzuſetzen , die nicht überſchritten wer= den dürfen . : Je nach der Lage der einzelnen Märkte zum Erzeu= gungsgebiet ſind dieſe Höchſtpreiſe für Schweine zwi= ſchen 50 bis 54 RM . je 50 Kilo Lebendgewicht ab= geſtuft , um eine gleichmäßige Verſorgung aller Märkte zu ſichern . Das ſind Marktpreiſe , die alle Unkoſten ab Stall bis zum Ver= kauf an den Märkten einſchließen . Daher müſſen die Preiſe , die den Erzeugern ab Stall bezahlt werden , entſprechend niedriger liegen als die Marktpreiſe . Die Hauptvereinigung der deutſchen Viehwirtſchaft hat Vorſorge getroffen , daß dieſe Preiſe eingehal= ten werden . Lt . Fwd . werden die Höchſtpreiſe für Schlachtſchweige u . a . auf nachſtehenden Schlachtviehmärkten in RM . je 50 Kilo betragen : Darmſtadt 54 , Kaſſel 52 , Koblenz 54 , Frank= ſurt a . M . 54 , Mainz 54 . Mannheim 54 , Wiesbaden 54 , Würzburg 52 , 5 Zuwiderhandlungen werden mit Ordnungsſtra= fen bis zu RM . 10 000 im Einzelfall beſtraft . Die Berliner Börſe lag zum Wochenbeginn bei ſtark eingeengtem Geſchäft weiter unſicher . Der anhaltende Rückgang der AEG . = Aktien , die nochmals 1 ½ Prozent nachgab und im Ver= lauf weiteres ½ Prozent verlor , hemmte allgemein die Unterneh= mungsluſt . Die Kuliſſe verhielt ſich mangels Anregungen ab= wartend . Nach den erſten Kurſen war die Stimmung überwiegend ſchwächer . Braunkohlenaktien bröckelten ab , während Kaliwerte meiſt ohne Geſchäft lagen . Farben waren anſcheinend wieder bei Käufen für Sperrmarkrechnung gehalten , im Verlauf aber etwas ſchwächer . Elektroaktien ſtanden unter dem Eindruck der AEG . = Abſchwächung . Durch feſte Haltung fielen Gasaktien auf . Kabel = , raht = , Auto = und Maſchinenwerte waren meiſt gedrückt . Auch Metall = , Bau = und Textilwerte bröckelten um Prozentbruchteile . Der Schiffahrtsaktienmarkt hatte ſich nunmehr beruhigt . Der Verlauf war , ausgehend von Farben , die weiter auf 154 ½ ( 153 ½ ) anzogen , überwiegend freundlicher . Montanwerte waren gegen= über den Anfangsnotierungen teilweiſe bis 1 Prozent erholt , AEG . wurden mit 39 gehandelt . Bankaktien lagen uneinheitlich . Am Rentenmarkt gaben Altbeſitz insgeſamt um ¼ Prozent nach . Mangels beſonderer Anregungen lag die Rhein = Mai= niſche Börſe zum Wochenanfang ſehr ruhig . Die Haltung war nicht ganz einheitlich und etwas unſicher , die Umſätze bewegten ſich in denkbar engſten Grenzen . : Seit dem Kursſturz der Schiff= fahrtsaktien bemächtigte ſich der Kundſchaft eine ſehr ſtarke Zu= rückhaltung . Au chdie Börſe ſelbſt zeigte nur wenig Unterneh= mungsluſt . Am Aktienmarkt gingen die Veränderungen gegen= über der Wochenſchlußbörſe nach beiden Seiten bis zu 1 Prozent . Größeres Angebot beſtand am Elektromarkt in der AEG . = Aktie . Die übrigen Elektrowerte veränderten ſich nur um Bruchteile eines Prozentes . Schiffahrtsaktien ſetzten zunächſt bei kleiner gewordenem Geſchäft gut behauptet ein , ſpäter trat erneut An= gebot auf , ſo daß Hapag auf 17 nach 17 ½ und Lloyd auf 18 ½ nach= ließen . JG . Farben blieben behauptet . Scheideanſtalt gewannen Prozent . Reichsbankanteile lagen mit 189 unverändert . Der Rentenmarkt ſtagnierte bei meiſt unveränderten Kürſen faſt voll= kommen . Im Verlaufe blieb die Geſchäftstätigkeit ſehr klein und auch die Kursbewegung war geringfügig . Hapag erholten ſich auf 18 — 1734 , Nordd . Lloyd auf 1834 . Am Rentenmarkt lagen ſpäte Schuldbuchforderungen mit 97 ½ etwas feſter . Die Abendbörſe nahm im allgemeinen einen ruhigen , aber im Anſchluß an den Mittagsſchlußverkehr einen überwiegend freundlichen Verlauf . Der Rentenmarkt lag geſchäftslos . Viebmärkke . Berliner Kursbericht vom 21 . Juli 1935 Darmſtädter Viehmarkt vom 22 . Juli . Aufgetrieben waren 666 Schweine . Die Preiſe , ſtellten ſich für Kl . a ) auf 52 — 53 , b ) und c ) 51 — 54 , d ) 51 — 53 Pfg . pro Pfund . Es wurden ver= kauft in Kl . a ) 17 . b ) 125 , c ) 337 , d ) 88 Stück . Marktverlauf : ruhig , geringer Ueberſtand . Mannheimer Viehmarkt vom 22 . Juli . Auftrieb : 131 Ochſen , 127 Bullen , 162 Kühe , 170 Färſen , 519 Kälber , 46 Schafe , 1807 Schweine , 1 Ziege . Preiſe : Ochſen a ) 42 , b ) 40 — 41 , . c ) 37 — 3 ‟ Bullen a ) 41 — 42 , b ) 38 — 41 : Kühe a ) 38 — 42 . b ) 32 — 37 , c ) 25 bis 31 , d ) 22 — 24 : Färſen a ) 42 , b ) 40 — 41 ; Kälber a ) 60 — 63 , b ) 55 — 59 . c ) 49 — 54 , d ) 38 — 48 : Schweine a ) 1 . geſtrichen , a ) 2 . und b ) 53 — 54 , c ) 52 — 54 , d ) 50 — 54 : Sauen 48 — 50 . Marktver= lauf : Rinder rege , Kälber lebhaft , Schweine lebhaft . Frankfurter Viehmarkt vom 22 . Juli . Auftrieb : Rinder 723 ( gegen 616 am letzten Montagsmarkt ) , darunter befanden ſich 53 Ochſen , 67 Bullen , 362 Kühe und 241 Färſen , ferner zum Schlacht= hof direkt : 1 Ochſe , 5 Bullen , 5 Kühe und 1 Färſe . Außerdem ſtellte die Reichsſtelle 108 Rinder zum Verkauf . Kälber 461 ( 437 ) , Schafe 27 ( 30 ) , Schweine 3486 ( 3718 ) . Notiert wurden pro ein Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 42 ( am 15 . Juli 42 ) , b ) 41 — 42 ( 41 — 42 ) , c ) 37 — 40 ( 41 ) , d ) — 40 ) . Bullen a ) 42 ( 42 ) , b ) 40 — 41 ( 42 ) , c ) 38 — 39 ( 41 ) , d ) 35 — 37 ( 39 — 40 ) . Kühe a ) 40 — 42 ( 40 — 42 ) , b ) 35 — 39 ( 37 — 41 ) , c ) 28 — 34 ( 30 — 36 ) , d ) 20 — 29 ( 22 — 29 ) . Färſen a ) 42 ( 42 ) , b ) 41 — 42 ( 41 — 42 ) , c ) 36 — 40 ( 38 — 40 ) , d ) 28 — 35 ( 30 — 37 ) . Kälber a ) 60 — 62 ( 59 — 63 ) , b ) 53 — 59 ( 54 — 58 ) , c ) 44 — 52 ( 44 — 53 ) , d ) 32 — 43 ( 32 — 43 ) . Hammel b ) 2 . Weidemaſt 37 — 38 ( 37 — 38 ) . Schafe nicht notiert . Schweine ) 1 . 54 ( 52 — 53 ) , a ) 2 . 53 — 54 ( 52 — 53 ) , b ) 53 — 54 ( 52 — 53 ) , c ) 52 — 54 ( 50 — 53 ) . d ) 50 — 53 ( 48 — 53 ) , e ) 45 — 50 ( 47 — 50 ) ; Sauen g ) 1 . 50 — 52 ( 47 — 50 ) g ) 2 44 — 49 ( 40 — 46 ) — Marktverlauf : Ochſen , Bullen und Färſen lebhaft , Kühe ſtark vernachläſſigt , Ueberſtand . Kälber , Hammel und Schafe ruhig , ausverkauft . Schweine lebhaft , ausverkauft . Ueberſtand : 46 Rinder , darunter Ochſe , 10 Bullen , 35 Kühe . Deviſenmarkt vom 21 . Juli 1935 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ” Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumme DeutſcheCont . Ga Deutſche Erdöl Ncht 92 . 70 92 . 75 17 . 87 * 18 . 87 * 38 . 25 126 . : 115 . 50 93 . 50 121 . 75 156 . — 135 . 75 112 . 625 Miei He 3 . G . Farben Gel . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſenund Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phll . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . e 153 . 875 125 . — 110 . 75 102 . — — 91 . — — 98 . — 119 . 75 89 . 50 72 . 875 We Rütgerswerte Salzbetfurth Ka Weſtdte . Kaufhof Ver = n . Stahlwerie Weſteregen Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Narlsr . Ind Hohenlohe = Wer ! e Lindes Eismach . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werte Ve 118 . — 195 . 50 32 . 625 85 . 75 126 . 50 11 . 625 118 . : 0 54 . — 128 . 75 122 . 50 139 . 875 Aegypten rgentinie ! Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemar Danzig nglat ſtland . Finnland Frankreich Griechenland Sollan Fland Mie pt . jav . Peſc 1 o 0 Belge Milreit 100 Leva 1 canad . D 0 100 Kronen 100 Gulden 1 . Sg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . M * rante M Bracht 100 Gulden 100 iBl . Kr . Geld Briel Währung Geld Brief 12 . 59 12 . 62 Ftalien 10 , 9 e 20 . 41 C . 4 ! 0 . 663 0 . 667 apan 0 . 721 ( 725 11 . 885 41 . - ugollawier ! 1 o 6 Dinar 5 . 6 76 5 . e 9 J . 141 Lettland 00 Lat 1 . 82 ( 9 3 . 0 Torwegen 0 Kronen S 1 . 77 . 2 ‟ 2 . a Seſterreich 100 Schillit 48 . 25 54 Portuga 100 Egeudos v . Schweden da Kronen 63 . 3 es 1228 ſchweiz fran nie 6 a 43 6 s . spanien Peſetas 06 5 . 42 5 . 43 Tſchechoſlowal . 100 Tiſch . = Kr . 16 . 42 1 . 3 Fürte * . G . 1 . i 90 2 . 357 Un Leie io 49 168 . 27 qauah Ur 1 Gelopeſo 1 . 029 1031 55 24 35 . 36 Jer , Staaten 1 Dollar 2 . 777 2 . 461 I . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim m 20 . Juli . ( Preiſe pro Pfund in Pfg . ) ; Sauerkirſchen 35 — 40 , hannisbeeren 17 — 20 . Stachelbeeren 12 — 19 , Himbeeren 39 — 40 , Ge idelbeeren 29 — 30 , Pfirſich 38 — 42 und 29 — 38 , Aprikoſen 48 — Pflaumen 33 — 40 , Zwetſchen 36 — 44 , Spillinge 30 — 40 , Birnen 0 — 27 , b ) 13 — 20 , Aepfel 30 — 38 , Bohnen 7 — 10 . Anfuhr : 22 Zentner . Nachfrage : gut . Großmarkt für Getreide und Futtermittel Mannheim vom Juli . Die Preiſe waren unverändert bis auf nachſtehende R odukte : Roggenfuttermehl 13 , 50 . Weizennachmehl 17 . 00 , Ger= futtermehl 17 , 00 , Stroh neuer Ernte ( Hafer = Gerſte ) 2 , 40 — 2 , 60 . Frankfurter Getreidemarkt vom 22 . Juli . Am Brotgetreide = Merkt lagen heute erſtmals Muſter in neuem Getreide vor ; An = 14 Tagen gemacht . Da die Sote auf Lieferung wurden in 10 - Nühlen bisher nur wenig Neigung für neues Mahlgut zeigten , Uerden Abſchlüſſe nicht bekannt . Der Futtermittelmarkt lag im Ugemeinen ſtill und vernachläſſigt , lediglich nach ölhaltigen Ar= ſieln und nach Kleie ſowie nach Miſchfutter mit hohem prozen= alem Gehalt an eiweißhaltigen Futtermitteln beſtand Nach= iege . Das Mehlgeſchäft blieb ſchleppend . Es notierten ( Ge= ide je To . , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen W . 9 2 iO , W . 13 214 , W . 16 218 ; Roggen R . 9 170 , R . 13 174 . R . 15 17 S — Großhandelspreiſe der Mühlen des genannten Preisgebie = Großhandelspreiſe ab Station . 172 . ts . Hafer H . 13 170 . H . 14 Weizenmehl W . 13 27 , 70 . W . 16 28 , 15 : Roggenmehl Type 997 V . 13 23 , 80 . Type 815 R . 13 24 , 30 . Type 997 R . 15 24 , 20 . Type 815 N . 15 2470 plus 0 , 50 RM . Frachtausgleich . Weizennachmehl 4 - 75 Weizenfuttermehl 13 , 25 , Weizenkleie W . 13 10 , 92 . W . 16 1 . - 13 : Roggenkleie R . 13 10 . 20 , R . 15 10 . 44 — Mühlenfeſtpreiſe a 4 Mühlenſtation ; „ Soyaſchrot m . M . 13 , 00 , Palmkuchen m . M . - 30 , Erdnußkuchen m . M . 14 , 50 — Fabrikpreiſe ab ſüddeutſcher ( ubrikſtation . Treber 17 , 25 — 17 , 50 . Trockenſchnitzel 10 , 25 . Heu ne uer Ernte 5 , 50 . Kartoffeln : Erſtlinge hieſiger Gegend SM 6 , 00 , runde gelbe hieſiger Gegend 5 , 60 , weiß = rot = und blau = Aalige hieſiger Gegend RM . 5 , 20 je 50 Kilo bei Waggonbezus . Cgendenz : lebhaft . Darmſtädter und Nationalbant Darmſtadt , suale der Dresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 21 . Juli 1935 . Wese 1994 Gr . IIp . 1 . „ 1935 1936 29 1938 Gruppe l . . ! " 6 % Dtſch . Reichsanl . 6 ½%Intern . , v . 30 1 . %Baden „ v . 27 „ Bahern v . 27 4 ½%gbeſſen . . 5 . 28 „ . b . 29 ½BPreub . , v . 8 4 ½ %Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 1 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . " 2 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . 1 ½% . . . . . . . " Anl . Ausl . 22 Ablöſung . . Leutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 2 o Bad . = Baden JBerlin „ v . 24 ½ %Darmſtadt . . 7 Dresden v . 26 Frankfur : 2 42 Heidelberg 26 „ Mainz . . . . . ! Nannheims‟ Münchenv . 29 1 ½%Wlesbadens ” ½%Heſſ . Landeer Holdobl . ½% beſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid 103 05 . 7 . 10475 107 . 3 100 . 25 98 . 5 * Mrk 96 100 . 2 zoo 100 . 4 1 : 2 10 . 4 90 . * 1 r . 2 R 88 . 92 92 I . 95 92 . 25 96 " 94 . 55 100 . 8 Dee omm . = Obl . . . 6 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . Goldoblig . 225 Landesfom Bi . Girozentr . f . ſt . Gldobl . R . 11 desgl . R . 12 4 ½ z . i Laſ . Landes= ebitk . Goldpfb . 41 Naſſ . Landes= jan ! Goldpfb . : 5 ½%r Lia . - Obl . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . Ansl . Ser . 4 Ausl Ser . 1 I Di . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz 4 ½% Berl . Onp . V Lig . - Pfl % Frki . Hnp . 438 Lig . = Pfbr . Golboblt rti . Pfbr . A . Lia 4 ½ %Mein Lig = P 42 Pfäh . Hnt Lig . = Pfb . 4 ½ , 2 Rh , Hyp . = Bl ig . = Pf Golobl . ) 38 4 ½%Südd . Boden = Cred . = Bank . %o — Lig . = Pfk 1 ½ 3 Württ . Ohp . Daimler = Ben = 330 Dt . Linol . Werſe 6 %o Klöcknerwerle . 96 . 25 97 94 . 75 Af 96 . 25 96 . 75 101 . 3 115 . 75 130 . 5 20 . 25 96 01 = 95 . 25 101 . : 96 . 5 01 . 5 94 . * 98 . 1011 98 . 6 105 . 25 03 1 os Mai 7 Mitteld . Stahl . Neckard Gns 82 RheinMain = D nau v . 28 . 62 Salzmann cCo 8 % Ver . Stahlwerke RM . = Anl . 435 6 % Voigl & Häffner 3 . 0 . Farben Bondsl ! 5 %Bosn . L . C . B beſt . e 82 Bug . Tab % Lſt . Schätze : RaOſt . Goldrente . Zvereinh . Rumän 4 ½% 42 Türi . 4 . Bagdad 499 II . Bagdad %ungarn . 19 Goldr 1910 1 * 4 ½Bupp . Stadtanl . %Liſſabon . . . . . " 42 Stockholm . Aktien . Nrumulat . - Fabri . Ag Kunſtzide un ” A . E . G . . . . . . AndregeNoris Bahn ! 1 Aſchaffbg . Brauereil 1 Zelſtoff . Bad . Maſchinenfbr . emberg , J . P . Berl , Kraft 1 . Licht Brauhaus Nürnba . 102 . 25 103 . 5 99 . 25 102 1021 . 1271 , 14 . 5 15 . 5 31 . 5 10 . 25 5 . 3 Mi H Cement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſelt Chem . Werke Albert Chade ( A = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . . Telegr . Dt . Erbdl . Di Gold = u . ſcheibe = Anſtalt . Linoleu Dortm . Ritterbrät Onckerhoffé Widm . Eichbaum = Werg Elei tr . Lieferg . = Ge ) . Licht u . Kraf ! 1 Enzunger Unvon hweilerBergwerk ! ” Eßling Maſchinen . Export = Malzfabril . Faber & Schleiche : Fahr Gebrüder . 7 G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Zett Felt & Guilleaume . Fran furter 6 ol Gel . kelettr . Untern Goldſchmidt , Th . 1 Gritzner = Kaner . Grün & Billinger Haſenmühle Frrit . Hanauer Hofbräuh . Hanſwerſe iſſen bau 1 Harpene r 9 . 22 mat Hoch urfrb . ndrſchs = Aufſer Hochtiel Eſſen Holzmann Phil 105 . 25 119 . 3 65 294 . 5 164 3 a 116 . 7 111 : . 235 55 1942 . 32 . 262 ARr 46 19 19 . 104 . 5 84 . 10 . 75 121 . : 111 s e Genüſſelt Junghans . . . . . . . Kali = Chemte . Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerte . . gnorr C . . . . . aun onſerve Lahmener E Co . zurahütte ch . Augsburg . Lotom „ KraußcCo . Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt Mainz = Alt . = Br Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge , Franrf . Miag . Mühlenbau Moenus . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwert Cßling . Odenw . Hartſtein . Parlell . Bürgerbr . R 0 Braunkohlen . Eleftr . Stamm Stahlwer /e Riebeck onte Roeder . Gebr . Rütgerswer ie Balzdetfurtl Kau Sal . w . Heilbronn . ſchöfſerloſ = Bnd . Schramm , Lackfabr Schuckert , Eleltr . Schwartz , Storchen Siemens & Halsle . Reinigerwerke Sſdd . Zucker = A . 6 . / Tellus Bergbau Thür . Liefer . Gel . J 1 . 25 26 98 . 5 18 65 . 25 163 10 205 94 . 25 90 115 . * 114 . 5 94 103 , 5 112 114 . 35 2197 , 111 . 5 104 . 5 109 117 . 5 174 * „ 5 236 1797 / , 1931 , 1 o 9 120 Unterfranken . — Ver , Stahlwerle Ver . Ultramarin Weſtdte . Naufhof . Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhof . Aulg . Dt . Creditonſt . Badiſche Ban ! 1 . 1 . Brauinduſt Daher , Snp . u . W . Berſ . Handelegeſ . otkekbk . Comm . Prwatbl Dt . Banku . Dise . Dt . E 1 u . Wechſel Dreodner Ban ! Fran : Ban Ehp . Bun Mein . Chp . = Pan Pfälz . Chp . = Bank Reichsboni - Anl . Rhein Kyp . = Ban = Sütd Bod . „ Vr . Württ . Aotenbeuk . W . G . ſ . Vertehrsw . Lolalb Kraſtim = ReichsbVza . ggel Lübec = Büchner Nordd . = Llond Südd Eiſnnb . Geſ . Allianz = u . Stutte . Vericherune Verein . Verſ . Franiona Rück = u . Ml 1 Mannh . Verſich . Otavi Minen Schantung Han de A 86 . 25 32 . 5 126 118 82 123 . 5 80 . 5 16 . 5 135 . 5 KrG 4 . 5 , 82 . 75 96 . 75 Ka 3 137 . 5 99 . 5 124 . 5 123 . 5 11 265 . 5 133 ‟ Seite 12 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten R VON WOLEGANG MARKEN ( 49 „ Sage mir wo er iſt . . . der Hund , der mir das antat ! “ „ Wo er iſt ? Das weiß ich nicht , Honny ! Ich kann dir nur ſagen . . . wer er war ! “ „ Wer er war ? ” „ Ja ! Der Mann , den alle General Hu nennen ! “ Die Ueberraſchung war grenzenlos . Dr . Grigorim ſprang auf und rief heiſer : „ General Hu ? ! ” „ Ja ! Er war unter der Maske des Joſef Royka zu uns gekommen , hatte ſich als einen Studienkameraden von dir aus= gegeben , weil er wußte , daß ich die Enkelin jenes Mannes bin , der die Geheimniſſe von Tſchang = inga ergründete . Mochte er Großvaters Manuſkript ſtehlen ! Warum ſchleppte er mich in dieſes Land mit , warum riß er mich von dir und den Kindern ? ” Die arme Frau weinte heftig . Dr . Grigorim ſuchte Poeck und Margarete auf und er= zählte ihnen , was ſeine Frau ihm gebeichtet hatte . Margarete ſagte ernſt : „ Die Zeit iſt da , daß mit General Hu abgerechnet wird ! “ „ Sie wiſſen , wo General Hu ſich befindet ? ” „ Ja , meine Herren ! Als ich als Gefangene General Hu gegenüberſtand , da erkannte ich ſofort , daß ſich hinter der Maske kein anderer als . . . Arpad Koſſoul verſteckt ! “ „ Arpad Koſſoul iſt General Hu ? ” rufen die beiden Männer erregt , „ Ja , ſo iſt es ! Koſſoul hat mich betäubt und in ſeinem Flugzeug verſteckt . Keiner hat mich dort drin geſucht . Er hat mich dann nach Lantſchou gebracht . Koſſoul beſitzt angewachſene Ohrläppchen wie Hu , und ich ſah deutlich auch die ſeltſame Narbe , die er am Hals hat , an gleicher Stelle bei General Hu . ” Dr . Grigorim nickte . „ Meine Frau hat mir geſagt . . . Joſef Royka ſei General Hu ! Wir wollen zu Koſſoul gehen , um feſtzuſtellen , ob Koſſoul derſelbe iſt wie Jofef Royka . Schanghai hatte ſeine Senſation ! Arpad Koſſoul hatte den deutſchen Arzt Dr . Poeck und deſſen Kollegen Dr . Grigorim , als ſie ihn zuſammen mit Schweſter Margarete beſuchen wollten , mit dem Revolver niedergeſtreckt . Nur Margarete blieb unverletzt . Sie hatte ſich auf Koſſoul geſtürzt , ihm den Revolver entriſſen und ihm eine Kugel mitten ins Herz gejagt . Dr . Poeck ſowohl als auch Grigorim , deren Verletzungen ſchwer , aber nicht lebensgefährlich ſind , wie Schweſter Margarete haben ausgeſagt , daß Arpad Koſſoul in Wirklichkeit General Hu ſei . Die Nachricht ſchlug wie eine Bombe ein . Die Blätter brachten in großer Aufmachung weitere Einzel= heiten . „ Arpad Koſſoul iſt wirklich General Hu , man hat alle Unterlagen gefunden , die die Ausſagen beſtätigen . Koſſoul war der Mörder Fu = hangs , er hat ihm ſeine Beute abgejagt ! Koſſoul kam nach China und riß die Provinz Kuku = nor an ſich , er wollte auch Nantſchang beſetzen , um die Schätze von Tſchang = inga zu heben . ” „ Der deutſche Arzt Dr . Poeck und die deutſche Kranken= ſchweſter Margarete Lange , die das Hauptverdienſt an der er= folgreichen Bekämpfung der Peſt in China für ſich in Anſpruch nehmen dürfen , haben dem Lande mit der Vernichtung des Generals Hu noch einen weit größeren Dienſt geleiſtet . ” So ſchrieb die große engliſche Schanghai = Poſt : „ China kann ſich glücklich ſchätzen , daß ſich Schweſter Margarete bereit erklärt hat , den Poſten einer Leiterin des chineſiſchen Geſundheitsweſens zu übernehmen . ” Der Dampfer „ Hellespont ” der Oſtaſienlinie des Lloyd bringt Dr . Poeck , Joan Waagen , Dr . Grigorim und deſſen Frau ſowie noch einige Aerzte und Schweſtern nach Europa zuruck . Der Abſchied war unter der ſtürmiſchen Anteilnahme von ganz Schanghai vor ſich gegangen . Dr . Poeck lehnt an der Reling , neben ihm Joan , die Brot= ſtücke ins Meer wirft , auf die ſich gierig die Möwen ſtürzen . Plötzlich wendet ſich Joan zu Dr . Poeck und ſagt : „ Was wird nun mit mir werden , wenn wir wieder in der Heimat ſind ? „ Haben Sie wieder Sehnſucht nach der Bühne bekommen ? ” „ Nein ” , ſagt Joan , „ das iſt für immer vorbei und vergeſſen ! “ „ Dann iſt es ja ſehr einfach , liebe Joan ! Margarete bleibt in China . Und ich bin ſo allein . Ich . . . will aber nicht allein bleiben , es macht grillig und unzufrieden ! Joan , wollen Sie meine Frau werden ? ” Sie wird rot bei ſeiner unvermittelten Frage und ſagt leiſe : „ Ich bin vierzig Jahre alt , Dr . Poeck ! ” Munter entgegnete der Arzt . „ Und ich bin fünfundvierzig , Joan ! Sie ſieht ſchweigend zu Boden . „ Und . . . lieben Sie mich denn , Doktor ? ” „ Würde ich Sie ſonſt fragen , Joan ? ” Sie blickt auf und ſieht ihn offen an . „ Ja , ich will ! ” ſie ſie einfach . Und da bemerkt Kapitän Hinne , wie Dr . Poeck zu Joan niederbeugt und ſie küßt . . . ſehr lange küßt . Schweſter Margarete richtete in Peking einen großen Ie ſtehenden Palaſt = licht und luftig als Geſundheitsamt ein . Tüchtige Aerzte und Schweſtern waren ihre Helfer . Fred Marſhall führte ihr Flugzeug . Die großen Streck , die es oft zu bereiſen gab , konnten nicht anders bewältigt werOn Ueberall in China , in den entlegenſten Provinzen , taun Schweſter Margarete auf , ſtellte ihre Erhebungen an und mühte ſich , wo es notwendig war , Abhilfe zu ſchaffen . Margarete lebte ganz ihrer Aufgabe . Die ſchwere E täuſchung hatte ſie überwunden , ſie lernte das Lachen wieder . Zwiſchen Margarete und Fred Marſhall beſtand eine he= liche Freundſchaft . Dieſe Freundſchaft war dem jungen M ſchen das köſtlichſte Geſchenk . Aber er hoffte , daß der kommen würde , da er das Mädchen in ſeine Arme ſchlieFn durfte . Und eines Tages ſprach er davon . Sagte ihr , daß er liebe . Margaretes Herz ſchlug ſchneller . Er war das Bild ſeines Vaters , das Bild des Manms den ſie ſo geliebt hatte , obwohl er älter war , viel , viel äl als ſie . Jetzt ſprach der Sohn zu ihr . . . ſein Ebenbild , ihm gle auch in der Art . Margarete ſpürte , wie das Leben lockte , ſie war Frau . . " . und auch ſie trug die Sehnſucht nach Liebe in ſich . Und ſo kam es , daß ſie zu ihm aufſah und ſagte : „ Fred du mußt mich jetzt verlaſſen ! Du wirſt deinen Freund Mylo bitten , daß er auf ein Jahr mein Flugzeug führt ! “ „ Du wirſt auf ein Jahr von hier fortgehen , Fred ! S Jahr ſollſt du leben , von allem unbeſchwert ! Geh in die Wel hinaus ! Und ſuch dir das Glück ! Du biſt ſo jung . . . wunderbar jung ! Und . wenn du nach einem Jahr . . . " Schweſter Margarete noch liebſt . . " „ Wirſt du dann mir gehören , Margarete ? ” jubelte Fr helle Stimme . Sie ſtrich ihm über das Haar und ſagte leiſe : „ Dann mu ich’s wagen ! “ — Ende — Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Haup ſchriftleiter : Max Streeſe . fur den Schlußdie Verantwortlich für Poli tudol ; Mauve ; Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleron und Dr . Herbert Nette ; für „ Reich und Ausland ” zi . V . Karl Böhma Gegenwan den Handel : i . V . Andreas Bauer ; für den Sport : Karl Bö ann ; Anzeig leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Zieg ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 35 . 20083 . Pl . 4 . Druck und Verlag : Darmſta Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Die letzten Tage ! . . . is dös a Gaudi ! Ehestreik mit Trude Marlen , Paul Richter RESTAU Elisabethenstr . 23 / Inh . W . RANR EINA Schandert Witwe / Elisabethenstr . 23 Schöner gemütlicher Palmengarten / Die altbekannt gute preis- werte Küche / Bestgepflegte Biere / Ausgewählte Weine . ( 53202 Die beiden letzten Tage Eine Symphonie a . d . Wunder- welt der Berge Der ewige Traum mit Sepp Rist , Brigitte Horney . Jugendl . über 14 I . zugelassen Ausflugsfahrten der Heag gsoor Sonntag , den 28 . Juli , 8 Uhr vormitt . : Mainz , Wiesbaden , Kurſe für Anfänger und Vorgeſchrittene Beginn täglich . deutſche Steno= grafenſchaft , Ortsgr . 1898 , Schleiermacher ſtraße . ( 5562 a I Limburg a . d . L . an jedem Fenſter anzubringen Holzſtr . ( 5102 a Brücknet am Brunnen . Heute letzter Tag ! Diez . Bad Schwallach . / Mainz , Darmſtadt Mk . 4 . 50 Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( a Zum Rohessen : schnitifeste reife deutsche Jomaten Pfa . . . . 35 Pfg . bei Facod Becker 6593 ) Ludwigsstr . 1 . a . Markt V . Die ( 5618 erſten Neuen = Deutſche Salzheringe 8 ₰ , 4 St . 3 Holl . Vollheringe . 109 , 4 St . 3 / Marinierte Heringe 129 , 3 St . 31 Zarte Ma jesheringe 9 9 , 4 St . 3 Rleſen = Rollmops . 13 9 , 2 6 t . 3 Um eine Fürſlenkrone Abfahrt Heaghaus ( Wenn eine Frau befiehlt ) mit Pola Negri . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr ( V 6574 Angenehm kühler Aufenihalt . Akku - Ladestation Batterlen gefüllt und geladen sofort lieferbap 3553 Faust - Batteriedienst Hang Beiber Dieburgerstr . 13 , Tel . 3476 NUR 3 TAGE ! Odenwald= klub Morgen Rheinisch . Abend in Seeheim Uan GMſage ! Dece TANZ •eo Pfirsich - Hümpchen Rückfahrt Aufobus Werks - Vortretung ELBERT Darmstadt Rheinstr . 7 Saltfatern = Rainigaag Kanalbauarbeiten . Ortsgruppf Darmſtadt . Betreffend Gaufeſt in Elegante Dauerwollen schnell und ohne Hitzebelästigung durch Weiß - Wel das Vollschutzverfahren f . jed . Haar salon Gg . Micklas 6169 a ) Grafenstraße 24 , Tel . 3723 Die Herſtellung von insgeſamt 645 m Steinzeug = Rohrkanal in verſchiedenen Straßen der Stadt ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung ver = / m , Mo// geben werden . Gemeinſame oder getrennte Ver= gebung der einzelnen Loſe bleibt vorbehalten . Arbeitsbeſchreibungen und Bedingungen liegen be= dem ſtädtiſchen Tiefbauamt Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden Ph . Gaydoul dort die Angebotſcheine abgegeben . Akigebote ſind bis Mittwoch , den 31 . Jult Ifo . 38 , vormitt . /Der Dauerweller 10 Uhr bei unterzeichneter Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 22 . Jnli 1935 . ( St . 6588 Bitte auf Firma achten . ( 2690 o Städt . Tiefbauamt . mit neuester Maschine , im Beisein der Kundschaft Bettfedern , Daunen , Barchente , Drelle , Matratzen , Polstermöbel . Neuanfertigung . Reparaturen . Entmotten von Polstermöbeln . Magdalenenstr . 11 Ruf 1084 ( 8272 Mühlstraße 7 Fernruf 4467 23 . — 25 . Auguſt ) Wir verweiſen auf d . Bekannt= machg . d . Orts= gruppe für Lei= besübungen vom 18 . Juli u . for= dern unſ . Mit= glieder , die dar= an teilnehmen wollen , auf , ſich bis zum 31 . Juli in der Woogs= turnhalle anzu= melden . Donnerstag , den 25 . Jull , abends 8 ½ Uhr * Sertig „ - „ . ich klage auf Scheidung wegen unüberwindlicher Abneigung . . " so beginnt dieser unerhörte Film vom Schicksal dreier Menschen , der ausklingt in eine ju- beinde Hingabe an das Glück und das Leben . Garken = Plakken jef . : J . Kienzle . Liebigſtr . 27 . Gas HEDV KIESSLER wurde als „ schönste Frau Europas ” bezeichnet . ARIBERT MOG vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 %ig Geruchlos , keine Beſchädigung . ( = Perſönl . Arbeit ! R . Joedecke Mackenſenſtr . 16 . Staatl . u . amtl . gepr . Tel . 2598 . Sonder - Vorstellung für die Leser des Parmſtädter Cagblatt Der große Erfolg : Markt 4 / Tel . 641 „ Ludwigſtr . 18 Die erſten neuen s Holländer Heringe zum Marinieren . Stück : 8 , 10 , 15 Pfg . Operette in 3 Akten von Oscar Nedbal Musikalische Leitung : Beppo Geiger Tenorpartie : Kammersänger Erich Lange , Berlin „ Heena‟ : Erna Schieferdecker a . G . Billige Eintrittspreise ( 6590 Estrade Saal , Seit . - Park . , Sperrsitz Parkett u . Balkon Möbel - Verkauf . Aus Herrſchaftshäuſern ſtehen zur Zeit in meinem Lokale Nr . 1 Bleichſtraße Nr . 1 nachſtehende Mobel zum freihän = DKW . Oitroén Verkauf Reparatuf Auto - Holzinger Landwehrstraße 42 , Ruf 4341 10 Pfund 74 Pfg . Neue große Matjeshering Stück 28 Pfg . Schweizerkäſe vollfett , 14 Pfd . 31 Pfg . liefert RoSS Lebensmittel Nieder = Ramſtädterſtr . 53 Telefon 4868 . ( 6592 Lieferung frei Haus . Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Als gefunden ſind gemelde 3 Geldbörſen , 1 Trauring , 1 9 dene Herrenuhr , 1 ſilb . Dam uhr , 1 Herrenfahrrad , 4 Bu Schlüſſel , 1 Taſchenmeſſer . 1 Se zierſtock , 1 neuer Handſchuh , Bruſtbeutel , 1 Arbeitsmantel , Herrenrock , 1 Damenjäckchen , Roſenkranz , 1 Brieftaſche , dunk Hutbaſt . — Zugeflogen : 1 grüt Wellenſittich . * * 7 Kartenverkauf ab heute vormittag 8 Uhr in unserer Geschäftsstelle Rheinstraße 23 ( 6575 a digen Verkauf : Einige Schlaf = , Herr . = u . Speiſe zimmer , einzelne Büfetts , 2 = und Zteil . Bücherſchränke , Schreibtiſche , Sekretäre , Vitrinen , 1 = u . 2 tür = Spiegel = u . Kleiderſchrk . , Kommod . , Waſchkommoden u . Nachtſchränke I . vollſt . Metall = u . Holzbetten , 0 einz . Betten , Vertikos , Küchen= ſchränke , Auszug = , ovale u . Küch . = Tiſche , Klubſofas , Diwane u . Pol= ſterſeſſel , 2 mod . eich . Standuhr . , Eisſchrke . , Trum . = Spiegel , Wäſche= mangel , Oelgemälde . Bilder , Kleinmöbel u . vieles Ungenannte . einrich Krummeck , Verſteigerer und Taxator . Telefon 4133 . Telefon 4133 . „ Annahme v . Verſteig . u . Taxat . Des großen Erfolges wegen verlängert . Heute unwiderruflich letzter Tag ! Neuaufführung Der Flüchtling aus Chicag 0 mit Gustav Fröhlich Luise Ullrich Hubert v . Meyerinck Adele Sandrock Paul Kemp ( v 6572 und Lil Dagover Anf . 3 . 30 6 . 00 8 . 20