21. Juli 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : zukwöchentlich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 30 — i Haus enſchl . Boienlohn und Transportloffen . Ab= arbolt Mk . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poſſe = — weiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . eIchterſcheinen einzelner Nummern infolge böherer beswalt berechtigt den Bezleber nicht zur Kürzung des Dzugpreiſes . Beſtellungen und Abbeffellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſta Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſt Nummer 198 Sonntag , den 21 . Juli 1935 197 . Jahrgan . mm hoch . nelt 1 mm eriger Ver= oder an be = Kleine An = AImm breite Anzeigen die . Zur Zeſt iſt gbont . Banſtionio eingender Appell des Gauleikers Bütckel an die deutſche Geſchäffswelk . — Mehr Aufnahmefreudigkeit ir die ſaarländiſche Mikkel = und Kleininduſtrie . — Las Verhältnis zwiſchen Parkei und katholiſcher Kirche . auf der Führerkagung des Gaues Saar = Pfalz . DNB . St . Ingbert , 20 . Juli . Auf einer Führertagung des Gaues Saar = Pfalz am Freitag iIt Gauleiter Bürckel eine Rede , in der er u . a . ausführte : Es ſcheint mir an der Zeit über den Stand der Rückglie= etung und die zum großen Teil damit zuſammenhängende ſol itiſche Situation in unſerem Grenzgebiet die notwendigen 11 sführungen zu machen . Die Zeit des Abſtimmungskampfes a in unſerem Grenzvolk eine geiſtige Verfaſſung hinterlaſſen , i man nicht einfach liquidieren kann durch den Begriff Rück= iederung . Die Menſchen an der Saar haben eine jährige politiſche Vergangenheit , die wohl n meiſten ein Gepräge verliehen hat , das ſie ſcht mit einmal abſtreifen können . Während wir nDeutſchland den Kampf um die rein innerdeutſche Geſtaltung ührten , hat dieſes Volk , zunächſt rein außenpolitiſch geſehen , um i Zugehörigkeit zu Deutſchland überhaupt gerungen . Der un= r ) örte Kampf , den die Gegner , und zwar ausſchließlich gegen ſi ” nationalſozialiſtiſche Idee führten , bedingte zwangsläufige 5 ſannungen , die nunmehr von uns gelöſt werden müſſen , d . h . etzterſt kann und muß der Saarländer mit dem Beſen des Nationalſozialismus vertraut ge= nacht werden . Wir müſſen der Entwicklung unſerer Bewegung an der Saar nſt Geduld , zum Teil nachſichtig gegenüberſtehen . Unſere Auf= ſcbe kann nur erfüllt werden unter Berückſichtigung und ge= aer Keuntnis der geiſtigen Bereitſchaft der Bevölkerung . Die Aufgabe der Rückgliederung iſt keine queme Angelegenheit . Alle Maßnahmen werden ict gegen jemanden getroffen , ſondern für eine Sache . Es war va vornherein mein Ziel , auf ſchnellem Wege und unter mög= aſter Ausſchaltung beſonderer Härten den gleichen techtszuſtand im Saargebiet herzuſtellen , wie wir ihn m Reich haben und auch die wirtſchaftliche Exiſtenz des Saar= au des möglichſt bald in den Rahmen des Reiches einzuſchließen Ie Rechtsangleichung dürfte im weſentlichen hrem Ende entgegengehen . Wirtſchaftlich und arbeits= olitiſch liegen die Dinge ſchon ſchwieriger . Es galt daher für tich , mit als wichtigſte Aufgabe die Lohn = und reisfrage auf allen Gebieten in Angriff zu nehmen . Der Gauleiter ſprach dann ſeinen Helfern und der Wirt= haft für ihre treue Hilfe ſeinen Dank aus . Meine damaligen ſyregungen an den Wirtſchaftsführer , ſo fuhr er fort , wurden eteitwilligſt aufgenommen und zum weitaus größten Teil ver= hirklicht . Der Mittel = und Kleininduſtrie muß noch für längere ſat unſere Sorge gelten . Der Exiſtenzkampf für dieſe Zweige t hart , und es wäre verfehlt , dies nicht mit aller Deutlichkeit u ſagen . Ich muß von dieſer Stelle aus erneut an die eutſche Geſchäftswelt die dringende Bitte ſchten , noch mehr Aufnahmefreudigkeit für ᛋſere Mittel = und Kleininduſtrie aufzubrin= em . Im beſonderen möchte ich Ihnen mitteilen , daß ich in er erſten Oktoberhälfte die Rückgliederung als Ilzogen melden werde . Nach dieſem Termin noch aus= ende Angleichungen auf verwaltungstechniſchem oder ſteuer= echtlichem Gebiet ſind rein techniſche Angelegenheiten , die ſich rwmatiſch vollziehen , ohne daß eine Rückgliederungsregierung kontrollieren muß . Wirtſchaftliche Dinge werden n dieſem Tage ab ihre Behandlung wie im rigen Reich erfahren . Konſeſſionelle Fragen . Bürckel kam dann auf das konfeſſionelle Gebiet zu ſprechen : Sch habe vor der Abſtimmung feierlich geſagt , daß es nach der ſtimmung von uns nicht geduldet würde , daß An= liäffe gegen die Kirche oder gegen die Kon= elſionen von der Partei gemacht würden . Dieſes Ver= eiechen habe ich gehalten und könnte es halten , wenn es mir icht von einem Teil der Geiſtlichen , der beſtimmt auch vor der hſtimmung kein Freund Deutſchlands war , nicht ſo unerhört hwer gemacht würde . Ich habe der Kirche eine Regelung angeboten , mit deren üFe der Verſuch gemacht werden ſollte , zu beweiſen , daß es uch ohne Krieg zwiſchen Partei und Kirche eHen kann und gehen muß . Vorkommende Ver= ſehlungen untergeordneter Parteiinſtanzen rden und werden diſzipliniert . Miniſterpräſident bring hat zu dieſer Frage das Notwendige geſagt . Wir ſind Ee dankbar dafür , und ich glaube , daß es auch die Kirche ſein USte und ſein wird , wenn ſie es ehrlich meint , und nicht , wie an vielfach annehmen könnte , unter allen Umſtänden einen treit mit uns entfachen möchte . Meine Aufgabe iſt es , nicht weiter Oel ins Feuer zu gießen , hnt es gibt Katholiken genug , die mit mir einig ſind , wenn ich 7 . Frieden verlange . Unſere Stärke führt aber zu einer Groß= ur die leider Gottes für manche Leute nur den Anreiz gibt , mnaßloſen Hetzereien gegen den Staat . Daß der ührer ſie alle vor dem Bolſchewismus bewahrt hat , dem ſie Weg im Parlament bereiteten , das haben ſie ſchon längſt ineſſen . Ich verlange von allen Nationalſozia= ſen , daß ſienurihrerpolitiſchen Weltanſchau= nig als Nationalſozialiſten dienen . In welcher in che ſie ihren religiöſen Gefühlen Rechnung rugen , iſt ausſchließlich Privatſache ! Wer mubt , die Partei ſei dazu da , um Kirchen= öllitik zu treiben , der ſoll austreten und ſich ieſer Aufgabe widmen . Bei uns in der Partei iſt kein Platz für Miſſionare oder für Gegner von Miſſionaren . Wir haben nur eine politiſche Aufgabe zu löſen und keine religiöſe . Ich werde ohne Rückſicht jeden auf der Stelle aus der Partei entfernen , der glaubt , meine Feſtlegung durch eigenes Vorgehen ſabotieren zu können . Ich erkläre wiederholt : Mir iſt es völlig gleichgültig , wie der einzelne mit ſeinem Herrgott fertig wird , ich dulde aber nicht , daß die Partei für konfeſſionelle Fragen oder ſonſtige Dinge mißbraucht wird . Wir wollen den Frieden mit der Kirche , können es aber auf die Dauernicht zulaſſen , daß unter Mißbrauch einer vom Staat , geſchützten Konfeſſion der Staat ſelbſt unterminiert wird . Wer aufrichtig den Frieden will , mit dem wol= len wir ihn genau ſo aufrichtig . So ſehe ich und meine Mitarbeiter unſere Aufgabe zum Beſten des Reiches insbeſondere nicht im Trennen , ſondern im Zuſammenführen . ” Ein Erlaß des Reichsminiſters der Juſtiz . DNB . Berlin , 20 . Juli . Der Reichsminiſter der Juſtiz hat den bekannten Erlaß des preußiſchen Miniſterpräſidenten zur Abwehr des politiſchen Katho= lizismus ſämtlichen Oberſtaatsanwälten und Generalſtaatsanwäl= ten mitgeteilt und Anweiſung für die Behandlung der in Frage kommenden Strafverfahren gegeben . In der Verfügung macht der Reichsjuſtizminiſter den Strafverfolgungsbehörden zur Pflicht , in engſter Zuſammenarbeit mit den zuſtändigen Staatspolizei= ſtellen und Verwaltungsbehörden allen auf Zerſetzung des Staa= tes und Aufſpaltung der Volksgemeinſchaft gerichteten Beſtrebun= gen des politiſchen Katholizismus , wo immer ſie ſich zeigen , ohne Rückſicht auf die Perſon und Stellung des Täters mit ruhiger , jeden Fehlgriff ausſchließender Beſonnenheit , aber auch mit allem durch die Gefährlichkeit dieſer Beſtrebungen geforderten Nach= druck entgegenzutreten . In der Verfügung heißt es weiter : Hierbei werden insbe= ſondere die Strafbeſtimmungen der 88 130 a , 131 , 134 a , 136 b des Reichsſtrafgeſetzbuches , ferner die 88 1 und 2 des Geſetzes gegen heimtückiſche Angriffe auf Staat und Partei und zum Schutze der Parteiuniformen vom 20 . Dezember 1934 , der Verordnung des Reichspräſidenten zum Schutze von Volk und Staat vom 28 . Februar 1933 , des Geſetzes gegen die Neubildung von Parteien vom 14 . Juli 1933 , des Sammlungsgeſetzes vom 5 . Januar 1934 u . a . eine wirkſame Handhabe geben . Am Schluß der Verfügung heißt es : Durch größte Beſchleu= nigung der Sachaufklärung muß erreicht werden , daß die Strafe der Tat möglichſt auf dem Fuße folgt . In den Hauptverhand= lungsterminen ſind Strafen zu beantragen , die nach dem Rechts= empfinden des Volkes der Gefährlichkeit dieſer ſtaats = und volks= feindlichen Umtriebe und der Gewiſſenloſigkeit der Täter ent = ſprechen . Neuer Biſchof für Mainz . Nach einer amtlichen Mitteilung im „ Oſſervatore Romano ” iſt der bisherige Profeſſor der Dogmatik am biſchöflichen Seminar zu Mainz , Dr . Albert Stohr , von Papſt Pius XI . zum Biſchof der Diözeſe Mainz ernannt worden . ſtaaksfeindlicher Arkiſtenverbände . Die Geheime Staatspolizei teilt mit : Im Einvernehmen mit der Reichskulturkammer und mit Staatskommiſſar Hinkel ſind die nachſtehend aufgeführten drei Artiſtenverbände wegen der in ihnen tätigen ſtaatsfeindlichen Elemente von der Geheimen Staatspolizei aufgelöſt wor= den : Die Internationale Artiſtenloge , Berlin , der Internationale Zirkusdirektoren = Verband , Berlin , und der Berufsverband deut= ſcher Artiſtik , Berlin . Gleichzeitig iſt das Organ dieſer drei Verbände , die Zeitſchrift „ Das Programm ” , ver= boten worden . Wegen Landesverrak zu ſieben Jahren Zuchthaus verurkeill . Die Juſtizpreſſeſtelle teilt mit : Die 22 jährige Angela Golla aus Siemianowitz iſt durch Urteil des III . Senates des Volks= gerichtshofes wegen Landesverrats zu ſieben Jahren Zuchthaus verurteilt worden . Außerdem iſt auf Zuläſſigkeit von Polizei= aufſicht erkannt worden . Den koken 59 - Männern von Reinsdorf . Nunmehr ſind die in treuer Pflichterfüllung an ihrer Arbeits= ſtätte in Reinsdorf ſo jäh aus dem Leben geriſſenen neun SA . = Männer einwandfrei feſtgeſtellt . Es ſind dies : Rottenf . Wilhelm Voigt , Reiterſturm 2 / 37 , SA = Mann Anton Siebold , St . 5 /R 72 , SA = Mann Otto Bell= rich , St . 4 /R 72 , Rottenf . Otto Panier , St . 2 / 20 , SA = Mann Felix Köllner , St . 9 / 20 , O . = Scharf . Hermann Greiner = Perth , St . 8 / 20 , Truppf . Willi Müller = Sachs , St . 8 / 20 , SA = Mann Max Neumann , St . 15 / 20 , SA = Mann Paul Tor= ger , S 3 . III/ 20 . — Auch ſie ſtarben , damit Deutſchland lebe . Im Sturmbann Horſt Weſſel werden auch ſie weiterhin im Kampf Lutze . um Deutſchland mit uns marſchieren . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . Juli 1935 . Nach den Paraden und Feſtlichkeiten des 14 . Juli kommen jetzt die Spardekrete der Regierung Laval . „ Sie ſingen , ſie wer= den zahlen ” , ſagte einſt Mazarin , Es wurde viel geſungen am Nationalfeiertag . Marſeillaiſe und Internationale ; aber die Marſaillaiſe hat Bezirke erobert , wo man ſie früher bei ſolchen Gelegenheiten nicht hören konnte . Das war einer der charakteriſtiſchen Züge dieſes 14 . Juli , der mit ſoviel Beſorgnis und Angſt erwartet wurde . Die Beſorgniſſe wurden nicht gerechtfertigt und das bedeu= tet an ſich einen Erfolg für Laval . Die beiden Aufzüge , die der Rechten und der Linken wurden ſorgfältig getrennt und eine achtunggebietende bewaffnete Macht verhinderte jedes Zuſammen= treffen . Die Gefahr war auch nicht groß , die militäriſche Revue , großzügiger als ſonſt , lenkte die Aufmerkſamkeit von den poli= tiſchen Aufzügen ab und das übrigen tat die Hitze , ſie nahm den ohnehin nicht ſehr kampfluſtigen Maſſen jede Neigung zur Ruheſtörung . Die Kommentare , die man nachträglich macht , ſind alle auf die Parteizugehörigkeit der Beobachter abgeſtellt . Das kann in ſolchen Fällen auch nicht anders ſein . So iſt es zu verſtehen , daß ein rohaliſtiſches Organ die Zahl der Demonſtranten der Linken die „ Front populaire ” mit fünfzigtauſend angibt , während das kommuniſtiſche Blatt von fünfhunderttauſend ſpricht . Danach kann es nicht mehr überraſchen , daß man in der Mitte von zweihundertfünfzigtauſend Demonſtranten ſpricht . Als ob da die Zahlen eine beſondere Bedeutung hätten . Die Lehren , die man ziehen kann , ergeben ſich nicht aus den Zahlen . Auch die objek= tive Feſtſtellung , daß die rechtsſtehenden Organiſationen weniger zahlreich , aber beſſer diſzipliniert waren , beſagt noch nichts . Das Intereſſante iſt , daß am Nationalfeiertag ſich alles um zwei Perſönlichkeiten drehte , um den Chef der Feuerkreuz= organiſationen , den Colonel de la Rocque und um den Leader der Linken , den früheren Miniſterpräſidenten Daladier . Er hatte bei dieſer Gelegenheit die Sozialiſten und die Kommuniſten hinter ſich , und mit Rückſicht auf die radikale Partei wurde neben der Internationake auch ſchüchtern die Marſeillgiſe ge= ſungen . Seitdem haben ſich die Sozialiſten in ihrem Parteiorgan offen zur Marſeillaiſe bekannt . Für die Wahlen iſt das Zuſam= mengehen der Linksparteien geſichert . Das Wahlkartell wird beſſer funktionieren als je , und die Marxiſten werden die bürger= liche Linke unterſtützen . Bei den Aufzügen mag es ſo ausgeſehen haben , daß die Radikalen von den Reihen der Marxiſten „ abſor= biert ” wurden ; die Wahlarithmetik wird andere Ergebniſſe zeitigen . Man behauptet in politiſchen Kreiſen , die gewöhnlich ſehr gut informiert ſind , daß aus Moskau an die franzöſiſchen Marxiſten die Weiſung kam , bei den Wahlen ſich für die bürger= liche Linke aufrichtig einzuſetzen ; die böſen Zungen ſprechen von Opfern . Die Moskauer Machthaber befürchten nämlich , daß Frankreich in irgendeiner Form „ fasciſiert ” werden könnte und ſie ziehen ein gemäßigt bürgerliches Frankreich der unſicheren Chance der Marxiſten vor . Sie haben von ihrem Standpunkt aus wahrſcheinlich recht , denn es iſt kein Geheimnis , daß der Chef der Feuerkreuzorganiſationen das ruſſiſche Bündnis ver= urteilt . Ob aber eine Linksregierung in Frankreich lebensfähig iſt , iſt noch nicht erwieſen . Und ein neuerliches Verſagen der Linken würde die Sache der rechtsſtehenden Organiſationen mehr fördern als ein Wahlſieg der Rechten . Die Wahlkartelle der Linken bewähren ſich gewöhnlich glänzend , die Kartellregierungen haben bisher an der Unmöglichkeit der Zuſammenarbeit zwiſchen Marxiſten und Bürgerlichen verſagt . Während die Parteien an den kommenden Wahlkampf denken , muß ſich die Regierung mit der Gegenwart auseinander= ſetzen . Und die Gegenwart erfordert Sparpolitik , mehr als irgend etwas anderes . Die Dekretgeſetze bezwecken eine Herab= ſetzung der Staatslaſten um zehn Milliarden . Und ſelbſt dieſe Summe könnte ſich als ungenügend erweiſen , da die Steuer= eingänge ſtändig zurückgehen und höchſt unſicher einfließen , ſo daß ſelbſt die unmittelbare Zukunft ſich nicht genau voraus= berechnen läßt . Die Wirtſchaftskriſe laſtet ſchwer auf Frankreich . Sie iſt der unmittelbare Grund der Verminderung der ſtaat= lichen Einnahmen . Es wäre dennoch ein leichtes , das Gleich= gewicht herzuſtellen , wenn die Rüſtungsausgaben vermindert würden . Aber davon iſt keine Rede , im Gegenteil . Letzten Endes wäre es möglich , die Grundfrage der Innenpolitik , das Finanz= problem , durch die Außenpolitik zu löſen . Davon iſt man aber weit entfernt . Und ſo müſſen ſich alle Kreiſe in Frankreich auf neue Opfer vorbereiten . Anderthalb Milliarden erhofft die Regierung durch die Neu= organiſierung des Eiſenbahnweſens einzuſparen . Die Konkurrenz zwiſchen Landſtraße und Eiſenbahn ſoll beſeitigt werden , un= wirtſchaftliche Linien , die ihr Entſtehen Wahlverſprechungen ver= danken , wird man einſtellen . Die Reform , die man in dieſem Punkte durchführt , bedeutet poſitive Arbeit . Die übrigen Erſparungen ſind ſchon heiklerer Natur . Die Beſeitigung der Mißbräuche und Verſchwendungen bei der Ver= waltung ſollen ſechs Milliarden einbringen . Miſſionen aus Be= amten — das Wort Kommiſſion iſt ſchon lächerlich in Frankreich — ſollten dieſe peinliche Arbeit durchführen . Man iſt ſkeptiſch und das verſteht ſich . Von all dem , was die üble Nachrede be= hauptet abgeſehen , kann es ſich bei ſcheinbaren Mißbräuchen um berechtigte Anſprüche handeln . Und es kann auch vorkommen , daß , wenn man Doppelverdienſte beſeitigt , man neue Beamten wird einſtellen müſſen . Allerdings ſollen die ſtaatlichen Gehälter bis zu zehn von Hundert herabgeſetzt werden . Das wird die Volkstümlichkeit der Regierung Laval kaum erhöhen . Man hat ſchon in Frankreich viel zu oft die ſtaatlichen Bezüge geändert , auf die Dauer könnte das eine Anarchie ergeben . An den Ge= meinden und Departements will man auch zwei Milliarden ein= ziehen und das iſt durchaus berechtigt . Ob es taktiſch klug iſt in Anbetracht der neuen Wahlen , iſt eine andere Frage . Die Regierung rechnet anſcheinend nicht auf eine Ent= ſpannung der Wirtſchaftslage und auf die Möglichkeit neue An= leihen aufzunehmen . Die Geſundung der Lage kann aber nur von dieſer Seite kommen . Seite 2 — Nr . 198 Due Moiefkkandgeeangen ii Parts . 1200 Verhaftungen . EP . Paris , 20 . Juli . Die Kundgebungen der Beamten gegen die Notgeſetze auf dem Opernplatz ſind ohne jeden ernſten Zwiſchenfall zu Ende gegangen . Die Polizei hat im Verlauf des Freitagabend rund 1200 Verhaf= tungen , meiſt wegen Ungehorſams gegen die Anweiſungen der Polizei , vorgenommen , davon aber die meiſten noch in der Nacht wieder aufgehoben . Eine Perſon wurde im Gedränge leicht ver= letzt . Die Verſammlung der ehemaligen Frontkämpfer im Bullier = Saal nahm dagegen nicht den vorgeſehenen Verlauf . Einige hun= dert Kommuniſten hatten ſich in den Saal eingeſchlichen und zwan= gen den Tauſenden von Verſammlungsteilnehmern ihre Geſetze auf . Es waren zum größten Teil junge Leute , die nie im Krieg geweſen waren . Sie ſchrien aus Leibeskräften : „ Nieder mit der Regierung Laval ! ” und „ Es leben die Sowjets ! ” und ließen da= durch die Führer der Frontkämpfer kaum zu Wort kommen . Schließlich ſangen ſie die Internationale , worauf ein großer Teil der Frontkämpfer den Saal verließ , ſo daß die Kundgebung in größter Verwirrung geſchloſſen wurde . Ausweiſung von 18 Ausländern aus Frankreich . Miniſterpräſident Laval hat mit dem Innenminiſter und einigen anderen Miniſterkollegen über die Strafmaßnahmen be= raten , die gegen die Teilnehmer an den Proteſtkundgebungen vom Freitag ergriffen werden ſollen . Der Innenminiſter gab bekannt , daß insgeſamt 1534 Perſonen , darunter 18 Ausländer , feſtgenom= men worden ſind . Die meiſten wurden nach Feſtſtellung ihrer Perſonalien wieder freigelaſſen . Die 18 Ausländer , die ſich an den Kundgebungen beteiligt haben , ſollen ausgewieſen werden . Laval macht Zugefkändniſſe . EP . Paris , 20 . Juli . Die Regierung Laval wirft Ballaſt ab . Um die Unzufrieden= heit unter den Beamten etwas zu beſänftigen , hat ſie beſchloſſen , die Militär = und Zivilpenſionen , die bereits im letzten Jahr ge= kürzt wurden , von der zehnprozentigen Kürzung , die die Notver= ordnung vorſieht , auszuſchließen . Andererſeits flaut die Proteſtbewegung unter den Front= kämpfern ab . Die Nationale Union der Frontkämpfer , die über eine Million Mitglieder zählt , hat beſchloſſen , im Intereſſe des Landes die Notverordnungen anzunehmen . Der Dachverband der Frontkämpfervereinigungen wird erſt am Montag endgültig Stel= lung nehmen . Man erwartet , daß die Entſcheidung ein platoni= ſcher Proteſt gegen die Notverordnungen ſein wird . Sparmaßnahmen des Danziger Senals . Penſionäre ſollen ins Reich überſiedeln . DNB . Danzig , 19 . Juli . Die ſchwierige finanzielle Lage der Freien Stadt Danzig macht es erforderlich , Ausgaben ſoweit wie möglich einzuſparen . Schon vor Wochen hat der Senat Sparmaßnahmen größten Umfanges angekündigt und ſie zu einem Teil auch ſchon in die Wege geleitet . Einige Schwierigkeiten bereiten die Penſions = und Rentenzah= lungen der Alt = und Neupenſionäre , die in ihrer Geſamtheit etwa 16 Millionen Gulden ausmachen , ſo daß der Staat auch auf dieſem Gebiete danach trachten muß , ſeine Ausgaben erheblich einzuſchrän= ken . Zunächſt iſt zu erwähnen , daß allen Penſionären deutſcher Staatsangehörigkeit die Genehmigung , ihre Penſionen in Danzig zu verbrauchen , vom Reich ſchon in nächſter Zeit zurückgezogen wird , ſo daß ſich daraus eine zwangsläufige Rückwanderung ins Reich ergibt . Penſionäre Danziger Staatsangehörigkeit , bei denen das Deutſch = Danziger Beamtenabkommen zur Anwendung kommt , werden vom Senat in dieſen Tagen Aufforderungen erhalten , aus ſtaatsfinanziellen Gründen ebenfalls nach Deutſchland überzuſie= deln . Ein Zwang zur Ueberſiedlung von Danzigern ins Reich be= ſteht jedoch nicht . Danzigs Penſionäre und Rentenempfänger , die von der freiwilligen Ueberſiedlung ins Reich bis zum 30 . Sept . 1935 Gebrauch machen , erhalten Umzugsbeihilfen und notwendi= genfalls auch Mietsbeihilfen , die bei Kündigungsfriſt ihrer Dan= ziger Wohnung notwendig werden ſollten . Nicht betroffen wer= den von der Ueberſiedlung Altpenſionäre und Kriegshinterblie= bene über 80 Jahre und Rentenempfänger und Kriegsbeſchädigte , deren monatliche Bezüge nicht mehr als 50 Gulden betragen . Von deutſchen Volks = , Heimat = und Feſtſpielen . Spielfreude herrſchte wieder einmal überall in deutſchen Gauen . Der ausgeprägte Sinn unſeres Volkes für die Formen , die künſtleriſche Vertiefung allen Geſchehens ausfüllen , wird über= all belohnt durch die Fülle von Heimat = und Volksſpielen , deren Zahl in dieſem Sommer ganz erheblich angewachſen iſt . Das Frei= lichttheater feiert wieder einen Siegeszug , ſtärker als je ſetzt es ſich im Rahmen der Bühnenkunſt durch , weil ſeine Anhänger= ſcharen in den letzten Jahren bedeutend ſtärker geworden ſind . Schon iſt es ſchwierig , die Fülle zu überblicken , und noch iſt des Wachſens kein Ende . Es lohnt ſich ſchon , mit einigen dieſer Spiele Bekanntſchaft zu machen ; in vielen Fällen wird daraus ſicher eine tiefe und dauernde Freundſchaft werden . Die weite Welt kennt von der ſtattlichen Reihe derartiger Veranſtaltungen nur eine geringe Anzahl . Läßt man Feſtſpiele vom Range Bayreuths oder Zoppots hier unberückſichtigt , weil ſie als Pflegeſtätten höchſter deutſcher Kunſt nur den begnadeten Künſtler als Verkünder zulaſſen , ſtellt man Veranſtaltungen wie die reichswichtigen Feſtſpiele in Heidelberg in den gebotenen be= ſonderen Rahmen , weil mit ihrer Durchführung beſondere Auf= gaben — neben anderen die , richtunggebend , entwickelnd und för= dernd für das geſamte deutſche Feſtſpiel und Freilichtſpiel zu ſein — erfüllt werden ſollen , ſo bleibt als weltbekannt das Paſſions= feſtſpiel in Oberammergau zu nennen . Dieſe Veranſtaltung der Einwohner des oberbayeriſchen Dörfchens genießt Weltruhm , der ehrlich erarbeitet wurde . Aber erſt 1940 tritt Oberammergau mit ſeinem Werke erneut vor die Oeffentlichkeit , und es ſei daher in dieſem Rahmen mit der Erwähnung genug getan . Oberammergau iſt nicht der einzige Ort in Deutſchland , der Paſſionsſpiele aufführt . Das Spiel vom Leben und vom Sterben des Herrn , einſtmals überhaupt die verbreiteſte Aufführung der immer ſpielfreudigen Menſchen in deutſchen Landen , weil die da= mals noch junge chriſtliche Kirche nichts anderes zuließ , als Dar= ſtellungen bibliſcher Szenen , findet ſeine Darſtellung auch in dem ſchleſiſchen Städtchen Liebau . Unter ſeinen 5000 Einwohnern fin= den ſich jedesmal genug und übergenug begabte und intereſſierte Männer und Frauen , die bereit ſind , ſich für eine recht ſchwierige Aufgabe einzuſetzen . Der Zuſtrom der Beſucher wird ihnen Be= lohnung ſein . — Im ſchönen Siebengebirge im Rheinland , nicht weit von der Univerſitätsſtadt Bonn , liegt das Dörfchen Stieldorf . Das Paſſionsſpiel der Stieldorfer Bauern und Arbeiter iſt wohl das einzige religiöſe Volksſchauſpiel in ganz Weſt = und Nord= deutſchland , das ſeine tragende Idee und ſeine geſtaltende Kraft in die feſte Form einer ſtändigen Einrichtung und einer geordneten Ueberlieferung gefügt hat . Ueberraſchend wird es für viele ſein , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der Oberbefehlshaber des Heeres , General der Artillerie Freiherr von Fritſch , begibt ſich vom 23 . bis 26 . Juli zur Truppen= beſichtigung nach dem Uebungsplatz Grafenwöhr und Nürnberg . Im Mordprozeß Saſſe , der den Arbeitsmann Koch ermordet hatte , verkündete das Siegener Schwurgericht am Samstag mor= gen folgendes Urteil : Der Angeklagte Peter Saſſe wird wegen Totſchlags zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt . Die Juſtizpreſſeſtelle des Oberlandesgerichtsbezirks Hamm in Dortmund teilt mit , daß der Generalſtaatsanwalt in Hamm gegen das Urteil im Prozeß Saſſe Reviſion einlegen wird . Durch päpſtliches Dekret iſt die Schrift Alfred . Roſenbergs „ An die Dunkelmänner unſerer Zeit ” auf den Index geſetzt wor= den . Der im „ Oſſervatore Romano ” veröffentlichte Erlaß enthält keinerlei Begründung . Die belgiſche Regierung gibt amtlich bekannt , daß , wenn ſie ein Waffenausfuhrverbot nach Abeſſinien erlaſſen habe , dies darum geſchehen ſei , weil Belgien noch der einzige Staat geweſen ſei , der in letzter Zeit Waffen an Abeſſinien geliefert habe . Mit dieſem Verbot habe die belgiſche Regierung ſich den anderen Mit= gliedſtaaten des Völkerbundes anſchließen wollen . Der langjährige belgiſche Botſchafter in Paris , Baron Gaif= fier d’Heſtroy , iſt am Samstag nachmittag ganz plötzlich an einem Herzſchlag geſtorben . Die mäunſc foicerrafnſche Keansſchan * In Kowno muß man allmählich feſtſtellen , daß man ſich ſo ziemlich zwiſchen alle Stühle geſetzt hat . Deutſchland iſt derart vor den Kopf geſtoßen , daß nach dieſer Richtung hin eine Normaliſie= rung des Verhältniſſes nur möglich iſt , wenn Litauen auf breite= ſter Front klein beigibt . Mit den Polen kommt Litauen nicht vom Fleck , obwohl alle Anſtrengungen gemacht werden , ſo etwas wie eine litauiſch = polniſche Freundſchaft herzuſtellen . Bleiben ſchließlich noch die Sowjetruſſen , denen ſich Litauen ſchon vor geraumer Zeit mit Haut und Haaren verſchrieben hat . Es iſt nicht verborgen geblieben , welche Rolle der ſowjetruſ= ſiſche Geſandte in Kowno ſpielt . Er iſt ſo etwas wie ein Vormund Litauens . Ohne ſeinen „ Rat ” geſchieht in Kowno nichts . Ja , die Sowjetruſſen fangen jetzt auch an , ſich recht heftig für das inner= politiſche Getriebe Litauens zu intereſſieren . Das geſchieht in ver= ſchiedener Weiſe . Neben unmittelbaren Verſuchen läuft eine Pro= paganda her , die von der anderen Seite der Grenze aus getvie= ben wird . Die Zeitung „ Lietuvos Zinos ” beklagt ſich bitter über einen Rundfunkvortrag , den ein hochgeſtellter ruſſiſcher Offizier von Minsk aus gehalten hat . Der Vortrag richtet ſich an die litauiſche Bevölkerung , die aufgefordert wird , ſich „ vom bürgerlichen Joch ” zu befreien . An ſich ſind derartige Nundfunkvorträge der Bolſchewiſten etwas Alltäg= liches . Aber die Litauer fühlen ſich doch recht ſtark auf die Hühner= augen getreten ; denn auf der einen Seite iſt Moskau ihr großer Freund , auf der anderen Seite aber entpuppt es ſich als der alte Weltrevolutionär , der noch immer davon träumt , eines Tages ganz Europa in den roten Strudel ſtürzen zu können . Da die Litauer die unmittelbaren Nachbarn der Sowjetruſſen ſind , bekommen ſie natürlich den bolſchewiſtiſchen Druck am ſtärk= ſten zu ſpüren . Dieſem Druck , ſoweit er lediglich vom Kreml aus= geht , haben ſie ſich auch bisher gefügt , haben ſie ſich ſogar fügen müſſen , weil ſie alle anderen Nachbarn ſo verärgert haben , daß ihnen nichts anderes übrig blieb , als ſich den Moskauern an den Hals zu werfen . Sie werden aber erſt Augen machen , wenn der 7 . Weltkongreß der Komintern ſteigt , der in den nächſten Tagen eröffnet werden ſoll . Aus außenpolitiſchen Grün= den haben die Bolſchewiſten ſeit 1928 dieſen Kongreß nicht mehr abgehalten . Ihr ganzes Konzept wäre ihnen auch verdorben wor= den , wenn auf einem derartigen Kongreß ein blutrünſtiger Vor= trag nach dem anderen geſtiegen wäre . Aber heute hat , Moskau ſeine Militärverträge mit Frankreich und der Tſchechoſlowakei in der Taſche , ſo daß man es ſich wieder erlauben kann , von der Tri= büne des Komintern = Kongreſſes die weltrevolutionären Fanfaren des Bolſchewismus zu blaſen . Mehrere hundert Delegierte ſind ſchon in Moskau anweſend , darunter einige nicht unbekannte Franzoſen , die die Grüße des franzöſiſchen Proletariats überbringen werden und die nach Frankreich mit revolutionären Parolen zurückkehren . Aber auch litauiſche Delegierte haben ſich bereits eingefunden . Selbſtver= ſtändlich muß der Kongreß jeder vertretenen Sektion einige Freundlichkeiten ſagen . Die Kownoer Regierung wird alſo mit ge= ſträubten Haaren zu hören bekommen , in welchen Bahnen ſich die revolutionäre Arbeit der Komintern in den baltiſchen Staaten bewegt . Sollten aber wider Erwarten derartige Töne unterblei= ben , dann werden die Agenten Moskaus ſchon ſehr bald die Be= weiſe für das liefern , was an neuen Richtlinien in Moskau aus= gegeben worden iſt , und was die Komintern in der Praxis treibt , das ſieht etwas anders aus als die Lehren und hohlen Freund= ſchaftsbeteuerungen der aalglatten Diplomaten des Kreml . daß es ein kenntnisreicher Bauer , Michael Weyler , war , der die Aufführung eines Paſſionsſpieles anregte und durchſetzte . Faſt 50 000 Menſchen kamen im letzten Spieljahr nach Stieldorf , um dort dem Spiel beizuwohnen , für das ſich 300 Einwohner des Dor= fes mit ihren beſten Kräften einſetzen . Bunter und mannigfaltiger jedoch als das ernſte Paſſions= ſpiel iſt die Welt des Volksſchauſpiels , das in Deutſchland ſeinen ſchönſten Ausdruck im Heimatſpiel findet . Der heimatliche Ort , die heimatliche Landſchaft iſt es , die den Rahmen eines jeden Spieles bildet , ſeine natürliche Abgrenzung vornimmt , und die Geſchichte des täglich mit den Augen umfaßten eigenen Lebensraumes , aber auch die Sage und die legendäre Ueberlieferung ſtellt auf ganz ſelbſtverſtändliche Art die Menſchen in dieſen Bühnenrahmen . Faſt von ſelbſt ergibt ſich da der Ablauf des Spieles , zumal da ſich im deutſchen Volke immer Kräfte finden , die der tragenden Idee die Untermauerung durch das ſehr oft dichteriſche , in jedem Falle aber ehrlich empfundene Wort geben . Greifen wir aus der Fülle ein Volksſchauſpiel heraus , das in dem Grenzſtädtchen Furth im Walde in der Bayeriſchen Oſtmark alljährlich am zweiten Sonn= tag im Auguſt zur Freude der Spielſcharen und der Einwohner , aber auch zur Erbauung einer immer ſtändig ſteigenden Zahl von Beſuchern aus der nahen und weiten Umgebung aufgeführt wird . Dort lebt , ſolange die Berge ſtehen , die Sage vom Lindwurm , der die Bewohner von Furth mit Vernichtung bedrohte . Nach der Ueberlieferung iſt der „ Drachenſtich ” ſchon in der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts aufgeführt worden und fand dann — wenn nicht gerade Kriegszeiten das Spiel verhinderten , ziem= lich regelmäßig ſeine Wiederholung . Nicht immer ließ ſich die Ab= ſicht ausführen , denn einige Male ſind Konſiſtorium und Land= gericht mit Verboten gegen das Spiel eingeſchritten . Ein hiſto= riſcher Feſtzug umfaßt das ſehr hübſch muſikkaliſch untermalte Spiel , das am Tage nach der Aufführung von den Kindern wie= derholt wird . Ja , auch die deutſche Jugend iſt ſpielfreudig . Sie tritt ſogar in den Mittelpunkt feſtlichen Geſchehen in der Heimat . Aehnlich wie Naumburg an der Saale mit ſeinen Kindern das Kirchenfeſt be= geht , feiert das tauſendjährige Dinkelsbühl im Sommer ſeine „ Kinderzeche‟ . In die drangvolle Zeit des Dreißigjährigen Krie= ges führt uns das Feſtſpiel . Dinkelsbühl ſoll ſich nach langer Be= ratung den Schweden ergeben , der Hunger hat die ſich tapfer weh= renden Bürger überwältigt . Die Schweden ziehen ein : da naht ſich ihrem gewaltigen Anführer , dem Feldobriſten Klaus Dietrich von Sperreuth , ein Kinderheer mit Singen und Beten , um des Siegers Großmut zu erflehen . Und das Wunder geſchieht : Sper= reuth , der kurz vorher ſein einziges Söhnchen verloren hat , ver= ſchont um der Kinder willen die Stadt . Dieſe Rettung feiert Dinkelsbühl alljährlich mit ſeinen Kindern zuſammen , und man muß die Spielfreude von alt und jung einmal erlebt haben , um zu wiſſen , wie ſtark ein großes Geſchehen durch Jahrhunderte im = Sonntag , 21 . Juli 1935 Zie bearſchen Beutfensdeſcheinten für den Reiſeverkehr nach Deutſchland . Es ſind verſchiedentlich Gerüchte verbreitet , daß Ausländer ſich bei Reiſen nach Deutſchland durch Unkenntnis der deutſchem Deviſenvorſchriften leicht eines Deviſenvergehens ſchuldig machem könnten . Demgegenüber iſt feſtzuſtellen , daß die nach Deutſchland= reiſenden Ausländer lediglich folgende zwei Beſtimmungen zu be- achten haben : 1 . Wer die bei der Einreiſe nach Deutſchland mitgeführten in= oder ausländiſchen Zahlungsmittel bei der Wiederausreiſe ungehindert wieder mitnehmen will , muß ſich bei der Einreiſe von der deutſchen Zollſtelle eine Grenzbeſcheinigung ausſtellem laſſen , in der die mitgeführten Zahlungsmittel vermerkt wer= den . Dieſe Zahlungsmittel können ohne Genehmigung wieder . ins Ausland verbracht werden . Das Gleiche gilt für Zahlungsmittel , die einem Ausländen während ſeines Aufenthaltes in Deutſchland aus dem Ausland , überſandt worden ſind , wenn der Ausländer ſich durch das inländiſche Kreditinſtitut , durch deſſen Vermittelung die Aus= zahlung erfolgt , eine „ Auszahlungsbeſcheinigung ” hat aus= ſtellen laſſen . 2 . Jeder ausländiſche Reiſende erhält bereits im Ausland be 5 dem Erwerb von Regiſtermarkreiſeſcheck ſowie im Inland be 5 der Abhebung von Markbeträgen ein mehrſprachiges Merk= blatt der Deutſchen Reichsbank ausgehändigt , das ihn üben die zuläſſige Verwendung der abgehobenen Reichsmarkbe= träge unterrichtet . Bei der Abhebung größerer Reichsmarkbeträge auf Regiſter= markreiſeſchecks empfiehlt es ſich , die Quittungen über die Ver= ausgabung größerer Beträge ( z . B . Hotelrechnungen ) bis zur Ausreiſe aus Deutſchland aufzubewahren , um erforderlichenfalls nachweiſen zu können , daß die Beträge nur für Reiſezwecke Ver= wendung gefunden haben . Ein neues Kabinekt Tſaldaris gebildef . Die Bildung des neuen Kabinetts Tſaldaris iſt in den Nacht= ſtunden zum Samstag erfolgt . Die republikaniſchen Miniſter ſowie der monarchiſtiſche Miniſter Theotokis ſind aus der Regie= rung ausgeſchieden . Die übrigen Poſten des Kabinetts ſind nicht umbeſetzt worden . Maximos iſt wiederum Außenmini= ſter und General Kondylis Kriegsminiſter . Verſtärkte Täkigkeit der Kommuniſten in Rumänien . Die illegale Kommuniſtiſche Partei Rumäniens hat in den letzten Wochen ihre wühleriſche Tätigkeit erneut aufgenommen und verſucht , ihre Propagandazellen wieder ins Leben zu rufen . De= rumäniſchen Geheimen Staatspolizei gelang es am Freitag nach= mittag , in einem Bukareſter Vorort , einige kommuniſtiſche Agenten bei der Herſtellungfalſcher Eiſenbahn= fahrkarten zu faſſen , die zu Propagandareiſen verwendet wer= den ſollten . In einem anderen Vorort der Hauptſtadt wurden die Polizeibeamten , die in ein Haus eindringen wollten , in denn einige Kommuniſten Beratungen abhielten , mit Revolverſchüſſen empfangen . Die Poliziſten antworteten ebenfalls mit Revolver= ſchüſſen und verhafteten neun Kommuniſten , von denen zwei ver= wundet wurden . In Jaſſy wurde eine Geheime kommuniſtiſche Pro= pagandazentrale ausgehoben , wo ſich hauptſächlich jüdiſche Studenten aus Beſſarabien verſammelten . Hervorzuheben iſt die Tatſache , daß die Tätigkeit der kommu= niſtiſchen Agitation in Rumänien einige Zeit , und zwar unmittel= bar vor und nach der Wiederaufnahme der diplomatiſchen Be= ziehungen mit Sowjetrußland , aufgehört hatte und nunmehr wie= er aufzuleben ſcheint . Unerbekene an den eines Sowjetkreuzers Flokkenmanövern . DNB . Stockholm , 20 . Jul . . Wie „ Aftonbladet ” meldet , hat es in ſchwediſchen Marinekrei= ſen großes Aufſehen erregt , daß während der letzten großen Ma= növer der ſchwediſchen Kriegsflotte in der nördlichen Oſtſee in Laufe einer Nachtübung plötzlich der ſowjetruſſiſche Schulkreuzer „ Komſolez ” im Operationsgebiet aufgetaucht ſei . Das Blatt ver= mutet , daß dieſe „ unerwünſchte und unerwartete Teilnahme eines ſowjetruſſiſchen Kriegsfahrzeuges an operativen Uebungen der ſchwediſchen Flotte ” ſicherlich nicht zufällig erfolgt ſei . Hätte das Soweitſchiff den normalen Kurs eingehalten , ſo hätte es niemals das ſchwediſche Operationsgebiet berühren brauchen . Indeß ſei dieſer Fall nicht alleinſtehend und ſicherlich nicht ohne Hinter= grund . Er dürfte deshalb auch nicht ſpurlos vorbeigehen mer wieder den künſtleriſchen Funken , der in jedem Menſchen ruht zur Flamme entfacht . Der Dreißigjährige Krieg iſt auch der hiſtoriſche Hintergrund . für das Spiel „ Der Jungfernſprung ” , das , von Cornel Schmitt geſchaffen , in Landsberg am Lech im Rahmen des traditionellen „ Ruethenfeſtes ” aufgeführt wird . Um der Gewalt der einbrechen= den Schweden zu entgehen , ſtürzten ſich damals die jungen Mädchen von der Stadtmauer in den Lech , ein Hügel bei der Stadt träg ? noch heute den Namen „ Jungfernſprung ” Nicht ſehr weit davon entfernt befindet ſich die alte Stadt Landshut ; als Denkmal echter Gotik gehört ſie zu den ſchönſten deutſchen Stätten . Hier vermählte ſich 1475 der bayeriſche Herzog Georg der Reiche mit der polniſchen Königstochter Hedwig . Die Stadt ſah damals aus dieſem Anlaß das größte höfiſche Feſt des Mittelalters . Georg Schaumberg in München ſchuf in Erinnerung . an das Geſchehen ſein Feſtſpiel „ Landshuter Fürſtenhochzeit 1475 das dreihundert Landshuter Bürger , Bürgerrinnen und Kinder für drei Tage mit ungewohnten , aber treu erfüllten Pflichten betraut . Ein hiſtoriſcher Feſtzug erweitert das Spiel und macht eS zur größten hiſtoriſchen Feſtveranſtaltung Deutſchlands . Während hier der Prunk und die Pracht des Mittelalters vor den Sinnen der Zuſchauer ihre Auferſtehung erfahren , bietet das oberbayeriſche Dorf Kiefersfelden ein Heimatſpiel originell = volks= tümlicher Art . Seit 1618 ſpielt man dort Theater , ſeit 1833 ſogak in einem feſten Bühnenhauſe . Auch hier iſt es nur der Eingeſeſſen ” ſich in den Dienſt der Sache ſtellt , zwanzig , dreißig und vierzich . Jahre ſind die Mitwirkenden oft dabei . „ Bei uns findet man noc echte Volkskunſt ” ſagt uns der Leiter des Spiels , der ſelbſt ſchon durch 43 Jahre ſeiner Aufgabe treu iſt , „ denn was wir bieten , das geben wir ſo , wie wir es von unſeren Vätern gelernt haben . ” In dieſem Jahre ſpielen die Kiefersfelder ein Volksſchauſpier „ Die Hirtenflöte ” das vor 100 Jahren der Kiefersfelder Kohlen= brenner Joſef Schmalz ſchrieb . Ein ſehr urwüchſiges und dabei recht vergnügtes Spiel bieten Viechtach am Pfahl , im bayeriſchen Oſten gelegen . Markt Viechtac ) iſt der Geburtsort des auf ſeine Art berühmt gewordenen Doktols Eiſenbarth . Ihm zu Ehren wurde ein Heimatſpiel geſchaffen , das auf dem Marktplatz zu Viechtach zur Aufführung gelangt . Apd= theker Gareis ſchrieb den luſtigen Text dazu . Einen ganz beſon= deren Vorzug hat dieſes Spiel : Alle Mitwirkenden tragen echle alte Trachten . Ein wunderbarer Reichtum das , wert , berühmt d . " werden in allen deutſchen Gauen . Das Spiel „ Meier Helmbrecht ” von E . Ortner iſt in Deutſch= land ſchon gut bekannt . In Burghauſen in Oberbayern iſt das Drama beheimatet , und daher wird es auf der großartigen Fkel ” lichtbühne der dortigen Burg von einer Laienſpielſchar bereil= ſeit vier Sommern aufgeführt . Heidenheim an der Brenz im Württembergiſchen erfüllt mie ſeinen Volksſchauſpielen beſondere Aufgaben und führt ſie ſo vole Sonntag , 21 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Blſcenfane und wroiefte i Hernen Sften Tokio lehnt Moskauer Prokeſt enlſchieden ab . — Neue Zwiſchenfälle auf dem Amur . Uebergriffe der Sowjekkruppen . — Mandſchukuo fühlt ſich durch die äußere Mongolei bedroht . Gefährdete Grenzen . DNB . Tokio , 20 . Juli . Die japaniſche Antwort auf den Proteſt der Sowjetunion geegen der Grenzzwiſchenfälle wurde jetzt dem Sowjetbotſchafter üserreicht . Japan lehnt in ſeiner Antwort den Proteſt entſchie= den ab und führt im einzelnen zahlreiche Gegenbeweiſe zu den ſtwvjetruſſiſchen Behauptungen auf . Außerdem enthält die Note emen ſcharfen Proteſt gegen die vorzeitige Veröffent= irchung der Proteſtnote durch die Sowjetunion . Scpan bezeichnet dieſes Verhalten als ungewöhnlich undunfreundlich , das geeignet ſei , die Beziehun= gen zwiſchen Japan = Mandſchukuo einerſeits und Sowjetrußland weiter zu verſchlechtern . Inzwiſchen haben ſich neue Grenzzwiſchenfälle ereignet , die der Mandſchukuo = Regierung Anlaß zu einer Proteſtnote gaben . ( s handelt ſich um Uebergriffe der Sowjettruppen , de u . a . ein Motorboot mit japaniſcher Flagge auf dem Amur b = ſchoſſen haben . In Hſingking , der Hauptſtadt Mandſchukuos , h = gt man deshalb ſtarke Zweifel über den Wert erner Grenzkommiſſion , die wahrſcheinlich doch nicht in der Lage wäre , die gefährliche Grenzlage zu beſeitigen . Die an der Grenze untergebrachten Sowjettruppen werden auf 12 Divi= ſivnen zu je 20 000 und 5 Kavalleriediviſionen mit je 5000 Mann , ſſtuvie 5750 Flugzeuge und 400 Tanks beziffert . Die Verteilung der Sowjetkräfte erſtreckt ſich auf die Gegend ſüdlich und weſtlich von Chabarowſk bis Blagoweſchenſk und nördlich von Mandſchuli bis zur Umgegend von Tſchita . Außerdem befinden ſich die außen= mongoliſchen Einheiten weſtlich von Mandſchuli ebenfalls unter ſorvjetruſſiſcher Führung , die noch über techniſche Hilfstruppen verfügt . Mandſchukuo glaubt , in Anbetracht dieſer Verhältniſſe einen Nichtangriffspakt ablehnen zu müſſen . Der „ Daily Telegraph ” veröffentlicht heute eine Unterredung ernes Berichterſtatters in Hſingking mit einem Vertreter der mandſchuriſchen Regierung , die darin die Haltung der Aeußeren Mongolei als eine Bedrohung des Briedens im Fernen Oſten hinſtellte und die mandſchu= riſchen Forderungen auf Erſchließung der Aeußeren Mongolei , Eitmilitariſierung der mongoliſchen Grenze und Zulaſſung einer mandſchuriſch = japaniſchen Miſſion in Urga als Vorausſetzung für einie friedliche Beilegung der ſchwebenden Streitfragen bezeich= nite . — Weiter unterſtrich der mandſchuriſche Vertreter die ſaggreſſiven Maßnahmen Sowjetrußlands in Sibirien , die der Mandſchurei Anlaß zur Beunruhigung giben , und betonte zum Schluß , daß die japaniſche Armee für alle Fälle gerüſtet ſei . Ueberſchwemmung Abeſſiniens mit japaniſchen Waren . Italieniſcher Prokeſt in Tokio . — Die Ankwork des Außenminiſters . EP . Tokio , 20 . Juli . Wie die Blätter melden , hat der italieniſche Botſchafter im Auswärtigen Amt einen Verbalproteſt wegen der Ueberſchwem= nung Abeſſiniens mit japaniſchen Waren eingelegt . In Beant= vortung des Proteſtes wies Außenminiſter Hirota darauf hin , mß der Erfolg der japaniſchen Waren in Abeſſinien und ganz Itafrika auf ihre Billigkeit und beſſere Qualität zurückzuführen ei . Er wiederholte im Anſchluß daran ſeine bereits vor Tagen agegebene Erklärung , wonach Japan ein großes wirtſchaftliches Irtereſſe an Abeſſinien habe . Die Handelskammer von Oſaka hat dom der abeſſiniſchen Regierung einen großen Auftrag für Schwer= tr erhalten , Keine Sympathie Japans für Ikaliens Borgehen in Oſtafrika . EP . Tokio , 20 . Juli . Die neugegründete Geſellſchaft zum Studium der abeſſini= chen Frage hat an den abeſſiniſchen Außenminiſter ein Tele= namm gerichtet , in dem die Regierung aufgefordert wird , unter allen Umſtänden die Unabhängigkeit Abeſſiniens aufrechtzuerhal= ten . Die Meldungen , wonach der japaniſche Botſchafter in Rom , Sugimmra , im Zuſammenhang mit der dem italieniſchen Mini= ſterpräſidenten gegenüber abgegebenen Verſicherung von Japans Neutralität im abeſſiniſch = italieniſchen Konflikt abberufen wer= den ſollte , werden von zuſtändiger Seite in Abrede geſtellt . Die Preſſe führt dagegen weiter eine ſehr ſcharfe Sprache gegen Italien und läßt keinen Zweifel daran , daß die japaniſche Diplomatie mit Italiens Vorgehen in Oſtafrika keineswegs ſympathiſiere . Neue kakegoriſche Erklärungen des Regus . EP . London , 20 . Juli . Die Abendblätter veröffentlichen eine vom Negus von Abeſ= ſinien einem engliſchen Zeitungsberichterſtatter gegenüber abge= gebene Erklärung in der der Kaiſer erneut ſeinen Entſchluß unterſtreicht , ſich keiner irgendwie gearteten Fremdherrſchaft zu unterwerfen . „ Ich halte es für notwendig ” , ſagte der Kaiſer , „ kategoriſch zu erklären , daß wir jede Löſung zurück= weiſen werden , die ein Protektorat oder ein Man= dat Italiens oder irgendeiner anderen Macht= über Abeſſinien vorſieht und unſere Freiheit , Unabhängigkeit und Souveränität antaſtet . ” Im weiteren Verlauf , der Unterredung erklärte der Kaiſer , Italien ſuche nur einen Vorwand , um Abeſſinien zu überfallen . Er habe in ſeiner letzten Rede lediglich ſein Volk über die Ge= rechtigkeit der abeſſiniſchen Sache unterrichtet , die er verfechte . Abeſſinien ſei entſchloſſen , ſeine Freiheit gegen ein Volk zu ver= teidigen , das ſeine internationalen Verpflichtungen verletze . Die Völkerbundsſatzung ſehe Sanktionen gegen ſolche Völker vor , aber nicht gegen Abeſſinien , das ſeine Verpflichtungen erfülle . Abeſſinien ſei entſchloſſen , ſeine Unverſehrtheit und Unabhängig= keit zu verteidigen , die von allen Völkerbundsmitgliedern garan= tiert ſei . Es ſehe daher dem 25 . Juli und dem 25 . Auguſt mit Zuverſicht entgegen . In dieſem Zuſammenhang berichtet Reuter aus Rom , daß man dort den ſofortigen Abbruch der diplomati= ſchen Beziehungen auf die letzten Aeußerungen des abeſſiniſchen Kaiſers hinerwogen habe . Im Augenblick habe man ſich allerdings dazu noch nicht entſchließen können . Ikalieniſcher Prokeſt gegen die Rede des Kaiſers . DNB . Rom , 20 . Juli . Der italieniſche Geſandte in Addis Abeba Graf Vinei hat gegen die Rede des Kaiſers von Abeſſinien beim abeſſiniſchen Außenminiſter energiſch proteſtiert und mitgeteilt , daß ſich die italieniſche Regierung weitere Entſcheidungen vorbehalte . Vorbereikungen für den Schuß der diplomakiſchen Verkretungen in Addis Abeba . EP . Kairo , 20 . Juli . Nahezu eine Million Sandſäcke aus den Vorräten der eng= liſchen Truppen in Aegypten ſind aus Port Said nach Addis Abeba abgegangen , um im Falle eines italieniſch = abeſſiniſchen Krieges den Schutz der engliſchen Geſandtſchaft und der engliſchen Staats= angehörigen in Addis Abeba ſicherzuſtellen . Außerdem ſind noch andere Schutzmaßnahmen geplant , doch werden hierüber keine Ein= zelheiten veröffentlicht . Nach Meldungen aus Addis Abeba haben auch die übrigen Mächte zum Schutze ihrer diplomatiſchen Vertretungen in der abeſſiniſchen Hauptſtadt bereits Schritte unternommen . In hie= ſigen unterrichteten Kreiſen wird jedoch nicht angenommen , daß Addis Abeba Luftangriffen ausgeſetzt ſein wird , da der Kaiſer be= reits erklärt hat , daß er die Hauptſtadt im Falle eines Kriegs= ausbruches räumen würde . Außerdem wird darauf hingewieſen , daß es zumindeſt im Anfang des Feldzuges den italieniſchen Bom= benfluzeugen ſehr ſchwer werden dürfte , das mehrere tauſend Me= ter über dem Meeresſpiegel gelegene Addis Abeba zu erreichen . Italien , das dieſer Tage in Griechenland bedeutende Schiffs= käufe getätigt hat , kaufte jetzt auch in New York mehrere Dampfer für Transportzwecke . üglich durch , daß dieſe Spiele mit Recht als die bedeutendſten der freilicht = und Laienſpielerbühne nächſt Oberammergau bezeichnet prden . In dieſem Jahr ſetzt ſich die „ Familie der Volksſchau= pieler ” dieſes Ortes für das Hebbelſche Drama „ Agnes Ber= tauer ” ein . Längſt iſt die Reihe der Feſt = und Heimatſpiele in Süddeutſch= and nicht beendet : es wäre mindeſtens noch von den Spielen auf derm Hohentwiel , von der „ Schäferlis ” in Urach , vom hiſtoriſchen Diel in Langenburg „ Seelchens Heimat ” zu berichten . Aber auch Narddeutſchland ſoll zu ſeinem Rechte kommen . Sehr verdienſtvoll das Wirken des Harzer Bergtheaters geweſen , das ſeit 1890 durch beſonders ausgewählte Aufführungen der Sache des Frei= ittheaters ausgezeichnete Dienſte tat . Vor der Rübeland = Tropf= teenhöhle im Harz wird ein hübſches Heimatſpiel „ Berggeiſt’s Er= bachen ” gegeben , das die Sommerfriſchler erfreut . Im Rahmen er Rieſengebirgswoche führen Laienſpieler ein Freilicht = Feſtſpiel Zwiſchen Mauern und Türmen ” auf , das von dem ſchleſiſchen Vchter Hans Chriſtoph Kaergel bearbeitet wurde . Ganz beſonders techhaltige Wirkung geht von den Kynaſt = Volksſpielen in Herms= def im Rieſengebirge aus , die Waldemar Müller = Eberhart ſchon eie vielen Jahren leitet . Unmittelbar an der Grenze gelegen , eirken ſie auch zu den bedrängten Sudetendeutſchen hinüber . Es mag der Eindruck überwiegen , daß der deutſche Süden vielfreudiger als Norddeutſchland ſei . Etwas Wahres iſt vielleicht ſaran . Und doch täuſcht die Zuſammenſtellung in gewiſſer Be= teHhung . Denn ſehr viele norddeutſche Orte führen zu gegebener et ihre Heimatſpiele durch , beſchränken aber ihre Wirkung be= dußt auf die eigene Heimat . Die Weite der norddeutſchen Land= haft trennt die Menſchen voneinander und läßt ſie zumeiſt ihre teuden im und am Spiel unter ſich erleben . Bogelſtimmen auf Schallplatten . Von Paul Eipper . Wer von uns Aelteren erinnert ſich nicht an jene Kunſt= ſtäfer , die auf Jahrmärkten oder bei Liebhaberveranſtaltungen la tzlich wie eine Amſel zu flöten beginnen , mit Hilfe ihrer ſiriger oder eines Weidenröhrchens , oft auch nur mit dem lußen Mund Lerchentriller , Finkenſchlag und Nachtigallenkolo= qmir erklingen laſſen ? Heute brauchen wir nicht mehr die Imitation . Man legt ine Schallplatte auf ſein Grammophon ; ſchon ſingt und jubiliert ie echte Vogelſtimme , tönt in unſerer Stube , im Schulzimmer der durch den Rundfunk = Lautſprecher das Lied des Waldes , freien Natur . „ Ach was , dies iſt ja , doch auch nur ein Kunſtpfeifer ” , ſo obe ich ſchon manchmal ſagen hören . Aber der Verdacht ſtimmt nicht ; hier ſoll aufklärend von der Entſtehung der Vogelſtimmen = Platten die Rede ſein . Noch iſt die Technik nicht fortgeſchritten genug , als daß ein Tonaufnahme = Wagen in den Wald hinausfährt , den Geſang der Vögel in Rillen auf der Wachsplatte feſthält ; wir müſſen nämlich während der Aufnahme das Vogellied beträchtlich ver= ſtärken , ( die hohen Töne zuweilen ſogar ſechzig = bis achtzig= tauſendfach ) und dadurch würden im Umkreis von Kilometern alle andern Naturgeräuſche mit auf die Platte kommen , das Säuſeln des Windes in Form von heftigſtem Maſchinengewehr= knattern , die murmelnde Quelle als Serie von Donnerſchlägen ; nicht auszudenken , wenn in der Nachbarſchaft gar ein Hahn krähen oder ein Hund bellen würde . Die Vogelſtimmen auf Schallplatten entſtehen vielmehr im Atelier ; das Naturhiſtoriſche Muſeum zu Stutt= gart ſchuf wohl als erſtes auf der Welt ein Archiv von ein= wandfrei deutlichen Vogelgeſängen . Doktor Goetz der Konſer= vator dieſes Muſeums , ging nach wiſſenſchaftlichen Ueberlegungen und mit jahrelanger Geduld ans Werk , er wollte nicht ein melodiſches Durcheinander von mehreren Vogelſtimmen für Unterhaltungszwecke haben , ſondern klar abgeſetzt den Ruf jedes einzelnen unſerer gefiederten Sänger für Schulunterricht und Forſchung fixieren . Selbſtverſtändlich , daß die Aufnahmeräume ſchalldicht gegen die Außenwelt abgeſchloſſen ſind . Doch dies genügt noch nicht ; auch im Innenraum muß jedes Nebengeräuſch verſchwinden : die Sitzſtängchen des Vogelbauers werden mit Gummi über= zogen , und zwiſchen den Drähten des Käfigs ſpannt man weiche Hanfſchnüre , um das Mitſchwingen des Metalls auf ein Mindeſt= maß herabzuſetzen . Aber noch ſingt der Vogel nicht , und wahrſcheinlich wären alle dieſe techniſchen Vorbereitungen umſonſt , würden die Männer des Muſeums nicht durch Liebe das Vertrauen ihrer tieriſchen Mitarbeiter gewinnen . Ich weiß perſönlich nicht , ob auch ein Star Mikrophonangſt haben kann ; auf alle Fälle wird mancher= lei Geduld nötig ſein , bis die Aufnahme gelingt . Doktor Goetz hat im Lauf ſeiner Tätigkeit einige Hilfsmittel und Unter= ſtützungen ausfindig gemacht : beiſpielsweiſe ſetzt ſich ein Aſſiſtent mit einem leicht ſingenden Vogel ins Treppenhaus vor den Auf= nahmeraum und reizt ſo aus der Entfernung die Sangesluſt des Scheuen . Auch löſt ſeltſamerweiſe abwechſelndes Klappern mit einem Schlüſſelbund und das Anſchlagen der Schreib= maſchinentaſten dem immer noch zögernden Vogel zuweilen die Zunge . Im rechten Augenblick muß natürlich alles Beiwerk ver= ſtummen , die Wohnung des Lockvogels mit einem ſchwarzen Tuch verhüllt werden , damit aus dem Solo kein Duett wird . Wohl unſeren Kindern ! Während zu unſerer Zeit Natur= kunde aus einem trockenen Schulbuch , an ſchreiend bunten Wand = Nr . 198 — Seite 3 „ Bedenkliche Verſchärfung ” im Abeffinien = Konflikt . Im Abeſſinien = Konflikt iſt eine neue Lage zu verzeichnen , der man allerdings im Augenblick irgendeine entſcheidende Be= deutung nicht beizumeſſen braucht . Es iſt zwar bisher nicht ge= lungen , eine Ratstagung zur Behandlung der Streitfrage ſicher= zuſtellen . Dagegen haben ſich die Amerikaner und die Japaner , wenn auch zunächſt nur in ſehr vorſichtiger Form , eingeſchaltet . In beiden Fällen haben ſie in Form einer Richtigſtellung italieniſcher Meldungen ihr Intereſſe an Abeſſinien und an der Auf= rechterhaltung des Friedens zum Ausdruck ge= bracht , ſo daß man in engliſchen Kreiſen wieder Mut geſchöpft hat und nun doch glaubt , mit Hilfe der Japaner und Amerikaner irgendeinen Ausweg finden zu können . Die Reden und Gegenreden , die in den letzten drei Wochen zwiſchen Rom und Addis Abeba gewechſelt worden ſind , haben jedoch nicht dazu beigetragen , eine friedliche Atmoſphäre zu ſchaffen . Vielmehr haben beide Parteien im Grunde ihren alten Standpunkt aufrechterhalten , wobei eigentlich von Tag zu Tag eine weitere Zuſpitzung des Streites zu regiſtrieren iſt . Die jüngſte Rede des Kaiſers von Abeſſinien wird in der italie= niſchen Preſſe als eine „ weitere bedenkliche Verſchlechterung ” etwa noch vorhandener Ausſichten einer friedlichen Beilegung des Konfliktes gekennzeichnet . Für die Engländer , vor allem aber auch für den General= ſekretär des Völkerbundes , wird unter dieſen Umſtänden die Arbeit ſehr erſchwert . Da aber die militäriſchen Vorbereitungen Italiens unentwegt weiter gehen und neuerdings noch die vor= militäriſche Ausbildung von 500 000 Jugendlichen verſtärkt wird , iſt es eigentlich für jeden klar , wie gering die Ausſichten von Verhandlungen ſind , wenn nicht von Abeſſinien her Konzeſſionen gemacht werden , die für Italien genügen . Man darf immerhin nicht vergeſſen , daß Italien bereits ganz erhebliche Beträge in die abeſſiniſchen Vorbereitungen geſteckt hat und daß es auf jeden Fall materiellen Ausgleich wünſcht . Den Abeſſiniern wieder kann man es nicht verdenken , wenn ſie rundweg alles ablehnen , was ihre Selbſtändigkeit und ihren Wohnraum irgendwie be= einträchtigen könnte . Allzu roſig ſind alſo die Ausſichten im italieniſch = abeſſiniſchen Streitfall nicht . Mohammedaniſche Demonſtrakionen wegen des Abbruchs einer Moſchee . EP . Bombay , 20 . Juli . Der Kampf um die angeblich den Mohammedanern gehörende aber von den Sikhs abgebrochene Moſchee in Lahore führte am Samstag wieder zu blutigen Zuſammenſtößen , als etwa 5000 Mo= hammedaner verſuchten , zu der Moſchee vorzudringen und die Ab= bruchsarbeiten zu verhindern . Wenige hundert Meter vor der Moſchee ſtellten ſich dem Zug ſtarke Polizeiabteilungen entgegen , doch mußten ſie ſchließlich vor dem Steinhagel der wütenden Menge zurückweichen , ſo daß Militär zu Hilfe gerufen werden mußte . Der Kommandant der Truppenabteilungen ſah ſich gezwungen , den Be= fehl zum Feuern zu geben . Dabei blieben zwei Mohammedaner tot auf dem Platz , zahlreiche der Kundgeber wurden verletzt . Ueber 300 Verhaftungen wurden vorgenommen . Trotzdem machte die fanatiſche Menge Miene , gegen die ſchußbereiten Maſchinenge= wehre des Militärs vorzudringen , bis ſchließlich die Feuerwehr alarmiert wurde , die die Kundgeber mit Waſſerſtrahlen zurück= treiben konnte . Gleichzeitig verſuchten neue Trupps Mohammedaner aus an= deren Stadtvierteln zu der Moſchee vorzudringen , wurden jedoch von den ſtändig in der Luft kreuzenden Flugzeugen des Militärs entdeckt , und es gelang rechtzeitig ihre Abdrängung . Bei Anbruch der Nacht war die Spannung aufs höchſte geſtiegen . Die Moham= medaner nehmen überhaupt keine Notiz von der Verordnung , wo= nach die Straßen bis 9 Uhr abends geräumt ſein müſſen . Tauſende verbringen die Nacht auf den Straßen und laſſen ſich widerſtands= los verhaften , doch iſt eine ſolche Maßnahme bei der großen Zahl der Kundgeber nicht durchzuführen . Polizei und Truppen müſſen ſich damit begnügen , in den Straßen Streifendienſt zu machen und die Moſchee zu ſichern . Der Außenpolitiſche Ausſchuß des amerikaniſchen Repräſen= tantenhauſes hat das Projekt über die Kontrolle der Ein = und Ausfuhr von Waffen genehmigt . Nach den Beſtimmungen des Geſetzes dürfen Waffen nur noch gegen beſondere Lizenzen aus den Vereinigten Staaten ausgeführt werden . — Man erwartet , daß der Geſetzentwurf in aller Kürze vom Kongreß gebilligt wer= den wird . tafeln und ſchlecht ausgeſtopften Präparaten gelehrt wurde , drückt künftig der Lehrer auf den Knopf des Schmalfilmprojektors , und in ſchönen Großaufnahmen „ lebt ” mitten im Schulzimmer der Vogel , tönt aus dem Lautſprecher ſeine Stimme . Mögen ſolche techniſchen Fortſchritte dazu beitragen , daß die neue Generation deutſcher Menſchen ſchon von Jugend an unſere Tiere gründlich kennen , herzhaft lieben und ſchützen lernt ! „ Reichsvolksoper ” in Berlin . Das bekannte Berliner „ Theater des Weſtens ” in der Kantſtraße jahe beim Bahnhof Zoo wird nit dem Beginn der neuen Spielzeit unter der Leitung des bisherigen Danziger General = Intendanten Generalmuſikdirek= or Erich Orthmann als Reichs= olksoper ” im neuen Stile ge= ührt werden . Das Haus wird ine Spielzeit am 15 . Septem= r eröffnen . der Sehring = Bau in der Kant= aße hat eine bewegte Ver= angenheit hinter ſich . Das uus wurde im Jahre 1896 er= aut . Zunächſt war das Schau= viel vorherrſchend , und zwar inter dem Intendanten Praſch , er um 1900 herum hier das oethe = Theater gründete und in ſter Linie Klaſſiker aufführte . ppäter aber wurde das Haus einem reinen Operetten= heater , und der Name des Theaters des Weſtens ” war Gen . = Intendant Erich Orthmann , it dem Begriff der Operette , der Leiter der neugegründeten ( Scherl = M . ) ſt zuſammengeſchmolzen . Man = Volksoper , e Experimente wurden hier urchgepaukt , mancher Direktor hat hier unmittelbar vor der Pleite eſtanden , wenn es darum ging , große Ausſtattungsrevuen oder Singſpiele herauszubringen . Aber es gab auch Jahre , als die broße Volksoper ” mit muſtergültigen Aufführungen mancher enſt zu nehmender Direktoren viel von ſich reden machte . Im uguſt 1912 wurde das Theater von einem verheerenden Brand eimgeſucht , der ſeinen Beſtand erheblich gefährdete . In den Nach= jegsjahren gehört das Haus zeitweiſe auch zu dem berüchtigten otter = Konzern , der in ſeiner Spekulationsſucht entſprechende lufführungen herausbrachte . In dieſen Zeiten brachten nur die Frominenten = Gaſtſpiele , wiederholt auch von ausländiſchen Künſt= rn , eine intereſſante Abwechſlung und wertvolle Beiträge in n Betrieb hinein . Seite 4 — Nr . 198 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Sonntag , 21 . Juli 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 21 . Juli 1935 * Der neue Stadkplan . Jetzt wird doch endlich erſichtlich , wie unſer Darmſtadt heute ausſieht , wenn es ſo für ſich allein eine ganze Karte beherrſcht . Mit ein wenig kindlicher Phantaſie ( eine liebenswerte Gabe für den , der ſie hat ) läßt ſich ohne Schwierigkeit und Zwang feſtſtellen , daß es die Form eines rieſigen Kopfes hat . Blumenthalſtraße , Schlageterſtraße und Speſſartring bilden die Schädeldecke , Land= graf = Philipp = Anlage und Donnersbergring den Hinterkopf , Beſ= ſungen formt einen ſchön langgezogenen Hals , der gerade zwei Portionen Grünzeug hinunterſchluckt ; das Martinsviertel über= nimmt die Rolle des Ober = das ſüdliche Woogsviertel die des Unterkiefers ; der Alte Friedhof iſt ein exakt geſchnittener Knebel= bart und der Herrngarten das treue grüne Auge . Die Lebensweiſe dieſes Kopfes iſt einfach , urgeſund und ſtreng vegetariſch . In dem weitgeöffneten Mund verſchwindet gerade der Große Woog , und die grasgrüne Mathildenhöhe , während die faſt noch grunere Roſenhöhe als leckerer Biſſen unmittelbar davor liegt . An Grün= zeug fehlt es überhaupt nicht . Mit einem kleinen Schnapper langt es zur Faſanerie und zum Roßdörfer Wald , mit einem kleinen Abwärtsneigen zum Herrgotts = Dommerberg = und Ludwigshöh= gebiet , und mit einer kurzen Kehrtwendung zur ganzen Darm= ſtädter und Griesheimer „ Tann ” . Diesbezüglich beſtehen alſo keine Befürchtungen . Aber auch ſonſt lernen wir unſer altes neues Darmſtadt end= lich wieder kennen . Wo wir das Monument zu ſuchen haben , das wußten wir ja ſchließlich noch , aber wohinaus es etwa zur Paul = Wagner = , zur Alzeyer = , zur Helfmanns = , zur Moltke = und Schacht= ſtraße , wohinaus es zum Löwenſtern = zum Rodingh = , Claudius= oder Mendelsſohnweg ging , das wußten doch ( Hand aufs Herz ) nur die , die ſchon einmal ſtundenlang danach geſucht hatten oder zufällig dort in der Nähe wohnen . Alſo das hört jetzt auf ( bis es nach einigen Jahren vielleicht wieder anfängt ) . Das Alphabet hat jeder zu kennen , und wer nun losgeſchickt wird , eine dieſer neuen Straßen oder Wege zu ſuchen , der fährt in dem alphabeti= ſchen Verzeichnis , das auf der Karte aufgedruckt iſt , mit dem rech= ten Zeigefinger langſam bis zu dem geſuchten Anfangsbuchſtaben , findet ſeine geſuchte Straße , merkt ſich Buchſtaben und Zahlen dahinter und ſtürzt ſich , damit er beides nicht wieder vergißt , ſchnell auf die Karte , wo er erlöſt und erleichtert nun viel ſchnel= ler zum Ziele kommt , als wenn er in dieſer Hitze losgegangen wäre , zu ſuchen . Man kann natürlich nicht alles aufzählen , was nun auf einem ſolchen Plan zu ſehen und zu finden iſt . Aber wer etwa feſtſtellen will , wie man ſich bummelnd durch den Darmſtädter Wald ſchlän= geln kann , der wird genau ſo leicht zurechtkommen wie der , der die Heimſtättenviertel , die Fabriken , die Sportplätze , die Hotels , die Straßenbahn = und Kraftwagenlinien ſucht . Kurz und gut , der getreue Darmſtädter wird ſich nun an Hand dieſes Planes endlich wieder orientiert und heimiſch fühlen in der gewachſenen Stadt , und wenn er ſich ein klein wenig in die Karte vertieft hat , dann wird es ihm bald nicht mehr geſchehen , daß ihn ein Fremder nach dem Traubenweg fragt , und er achſel= zuckend ſagen muß , das wiſſe er nicht . Denn wenn man dabei auch liebenswürdig gelächelt hat , ſo war es einem doch nicht ge= rade angenehm geweſen . Und — nicht wahr — angenehm wollen jsd . wir es doch in unſerer Stadt haben ! * Generalleutnank Eggerss F . Der letzte Friedens = und erſte Feldzugskommandeur des Groß= herzoglich Heſſiſchen Artilleriekorps . 1 . Großherzoglich Heſſiſches Feldartillerie = Regiment Nr . 25 , Generalleutnant Waldemar Eggerss , der in der Soldatenſtadt Potsdam im Ruheſtand lebte , iſt dort im 76 . Lebensjahr geſtorben . Am 13 . November 1859 zu Zahren in Mecklenburg geboren , begann der General ſeine militäriſche Laufbahn im Februar 1878 mit dem Eintritt in das Pommerſche Feldartillerie = Regiment Nr . 17 , bei dem er im folgenden Jahre die Offiziersachſelſtücke erhielt . In dieſem Regiment war er nun Hauptmann und Batteriechef , trat damn zum Stabe über , rückte im Januar 1905 zum Major auf und kam im gleichen Frühjahr als Abteilungskommandeur zum Feldartillerie = Regiment Nr . 37 . Nach über 5 Jahren zum Stab des Feldartillerie = Regiments Nr . 1 übergetreten , wurde Major Eggerss im Januar 1912 zum Oberſtleutnant befördert und im Oktober als Kommandeur des Feldartillerie = Regiments Nr . 25 nach Darmſtadt verſetzt , wo am 22 . März 1914 die Beförderung zum Oberſt erfolgte . In faſt zweijähriger , unermüdlicher Tätigkeit hatte Oberſt Eggerss die ihm anvertraute Truppe auf eine hohe Stufe der Kriegstüchtigkeit gebracht , als er ſie in den heißen Auguſttagen des großen Kriegsjahres 1914 ins Feld führte , Hervorragendes leiſtete er mit dem Heſſiſchen Artilleriekorps in den ſiegreichen Vormarſchkämpfen der 4 . Armee , in den Schlachten bei Neufchäteau und an der Maas , während der Verfolgung von der Maas bis zur Marne und in der hier entbrennenden mehrtägigen , gewalti= gen Schlacht , deren tragiſcher Ausgang allzu bekannt iſt . Dann kämpfte Oberſt Eggerss mit ſeinem tapferen Regiment in Nord= frankreich , wo alsbald der Stellungskrieg einſetzte , bis er als Kommandeur der 35 Feldartillerie = Brigade nach dem öſtlichen Kriegsſchauplatz verſetzt wurde . Auch im weiteren Verlauf des Krieges bewährte ſich Oberſt Eggerss , der am 20 . Mai 1917 zum Genevalmajor befördert wurde , als tüchtiger Artilleriſt in den verſchiedenſten Kampfabſchnitten mehrerer Kriegsſchauplätze . Er war nacheinander Kommandeur der 54 . Feldartillerie = Brigade , von Feoruar 1917 ab Artillerie = Kommandeur Nr . 226 und wurde noch im November 1918 Artil= lerie = Kommandeur Nr . 233 , Nach dem Umſturz und erfolgter Demobilmachung in ſeinen letzten Friedensſtandort Darmſtadt zurückgekehrt , wurde General= major Eggerss hier im Januar 1919 Kommandeur der 25 . Felö= artillerie = Brigade , bis er am 24 . Mai 1919 den nachgeſuchten Ab= ſchied erhielt . Im Mai 1920 wurde dem verdienten General nach= träglich der Charakter als Generalleutnant verliehen . Volksgenoſſen , wir brauchen euch ! Das Winterhilfswerk 1934 / 35 hat ſeinen großartigen Abſchluß in einer einzig daſtehenden Leiſtung des geſamten deutſchen Vol= kes gefunden . Millionen unſerer Volksgenoſſen konnte die Not ge= lindert werden unter Einſatz von Abermillionen Sach = und Geld= beihilfen . Der Kampf um die Lebenshaltung jedes einzelnen geht aber unentwegt weiter und fordert im Intereſſe der Geſund= erhaltung des geſamten deutſchen Volkslebens gewaltige Opfer perſönlicher und materieller Art . Jeder deutſche Volksgenoſſe hat daher die Pflicht , ſich in die Kämpferreihen Adolf Hitlers einzugliedern und Mit= glied der NS . Volkswohlfahrt zu werden , insbeſondere ſich noch ſofort zu melden , da die Mitgliederwerbeaktion 1935 am Donnerstag , den 25 . Juli , abgeſchloſſen wird . Die NSV . iſt die vom Führer und Kanzler eingeſetzte partei= amtliche Stelle für ſoziale Aufgaben jeder Art . Es muß daher er= wartet werden , daß alle Volksgenoſſen die Arbeit des Führers und ſeiner Bewegung unterſtützen . Sein Werk iſt deutſches Werk , ſomit ſein Sieg der Sieg des deutſchen Volkes . Darum kämpft alle mit uns in der NS . Volks= wohlfahrt . Berückſichtigt man aber , wie ſtark in den früheren Jahren un= ſerer völkiſchen , politiſchen und wirtſchaftlichen Verfallzeit die Belaſtung durch das Bettlerunweſen und durch einſeitig geleitete und ausgerichtete Fürſorgeaktionen auf den verſchiedenſten Gebie= ten war , ſo muß man heute feſtſtellen , daß nach Wegfall dieſer La= ſten der Mitgliedsbeitrag zur NS . Volkswohlfahrt nur ein beſchei= denes Opfer darſtellt . Volksgenoſſen ! Denkt daran , daß ihr als lebendige Glieder unſeres Staates dazu berufen ſeid , teilzuhaben an dem gewaltigen Kampf der NS . Volkswohlfahrt . Hinweg mit den Schranken der Konfeſſion und des Standes . Seid und bleibt Sozialiſten der Tat . Werdet Mitglied der NS . Volkswohlfahrt . Amt für Volkswohlfahrt , Kreisamtsleitung Darmſtadt . erſtrekt das Hilfswerk „ Mukker und Kind ” ! Spenden bitten wir auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städt . Sparkaſſe und Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . Main einzuzahlen . Eröffnung der Jubiläums = Gartenſchau und Oeutſchen Oahlienſchau 1935 . Im Orangeriehaus wurde geſtern bei herrlichſtem Wetter in einem feierlichen Feſtakt die Jubiläums = Gartenſchau 1935 , deren Bedeutung wir eine Sondernummer gewidmet haben , eröffnet . Der Gartenbauverein Darmſtadt , deſſen Hundertjahr = Jubiläum den Anlaß zu der Ausſtellung gab , mit der noch die Deutſche Dahlienſchau verbunden ſein wird , d . h . ſie wird zu ihr überleiten , hat damit einen bedeutſamen Markſtein ſeiner an Er= folgen reichen Geſchichte eingefügt . Zu dem Feſtakt wurde dem alten Orangeriehaus im Innern ein neues Kleid gegeben . Schlicht , aber feſtlich . Das neue Weiß des ganzen großen Saales erhielt als einzigen Farbenſchmuck eine Rieſenfahne mit dem Hoheitszeichen , zu beiden Seiten flankiert von gradlinigen grünen Tannenzweigflächen . Zum Feſtakt war das Muſikpodium mit bunten Blumen eingerahmt . Etwa 200 geladene Gäſte wohnten dem Feſtakt bei : prominente Vertreter der Regierung und der Partei , viele Oberbürgermeiſter und Bürgermeiſter der umliegen= den Städte , Vertreter von Kunſt = und Gartenkunſtorganiſationen , des Handwerks und beſonders des Gartenbaues . Kurz nach 11 Uhr erſchien Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger mit ſeinem Stab und wurde von der Feſtverſamm= lung mit dem deutſchen Gruß begrüßt . Die Begrüßungsanſprache hielt der Vorſitzende des Gartenbauvereins Darmſtadt , Dr . Hans Heil , der u . a . folgendes ausführte : Gemeinſchaftserlebnis läßt die Kräfte des Einzelnen wachſen zum Segen wiederum für die Ge= meinſchaft . Und ſo bekundet Ihr zahlreiches Erſcheinen , daß Sie mithelfen wollen , die Idee unſeres Werkes zu ſtützen und zu tra= gen , eines Werkes , das wir aus beſtem Wollen und nach beſtem Gewiſſen geſchaffen haben . Es iſt mir eine ganz beſondere Freude , Sie , Herr Reichs= ſtatthalter , in unſerer Mitte begrüßen zu dürfen . Ich danke Ihnen aus ganzem Herzen für Ihr Erſcheinen und für die große Anteil= nahme , die Sie ſchon unſeren Vorarbeiten haben zuteil werden laſſen . Ferner begrüße ich die weiteren Vertreter der Staats= regierung , der Provinzial = und Kreisverwaltung und der Stadt= behörden . Weiter gilt mein Gruß der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , voran unſerem Herrn Landesbauernführer . „ Ich begrüße die Vertreter unſerer politiſchen und kulturellen Organiſationen , beſonders der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , und rufe all denen ein herzliches Willkommen zu , die von fern und nah unſerer Einladung Folge geleiſtet haben . Wenn der Gartenbauverein Darmſtadt zu ſeinem 100 . Ge= burtstag es unternommen hat , eine Gartenſchau aufzuziehen , wie Sie ſie heute unter der Führung ihres Geſtalters ſehen werden , dann hat er ſich dabei auf mancherlei geſtützt : auf ſeine Tradi= tion , auf den reſtloſen Einſatz ſeiner Dachorganiſationen , der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , auf die Zuverläſſigkeit des Berufsſtandes , auf den Idealismus all derer , die ſich zur Mitarbeit bereit erklärt haben , und nicht zuletzt auf das Verſtändnis und die Hilfsbereitſchaft der Be= hörden . In der Geſchichte unſeres Vereins ſind Gartenbau = Ausſtellun= gen nichts Ungewöhnliches . Schon 1870 und ſpäter 1873 zeugten unſere großen erſten deutſchen , vom In = und Ausland beſchickten Roſenausſtellungen von dem Willen , die engen Grenzen einer liberaliſtiſchen Vereinsmeierei zu ſprengen 1885 hatte der Gar= tenbauverein zur Ausſtellung anläßlich ſeines 50 jährigen Be= ſtehens den damals neu gegründeten „ Deutſchen Roſiſtenverein ” eingeladen , der in Darmſtadt ſeine erſte Jahresverſammlung ab= hielt . Dieſes Ereignis ſoll darum nicht vergeſſen werden , weil der daraus entſtandene „ Verein Deutſcher Roſenfreunde ” zur Zeit in unſerer Nachbarſtadt Mainz ſein 50 jähr . Jubiläum durch eine Roſenſchau bekundet . Beſonders aber muß ich die Gartenbauaus= ſtellungen 1905 und 1925 hervorheben , die der deutſchen Gar= tenkultur neue Wege zeigen konnten . Hat alſo unſer Gartenbauverein wiederholt bewieſen , daß er Ausſtellungen zu veranſtalten im Stande iſt , ſo muß diesmal ge= zeigt werden , ober auch ſolche Schauen durchzuführen vermag , wie ſie von ſeinem Spitzenverband , der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , ver= langt werden . Das , was an unſerer Jubiläums = Gartenſchau 1935 organiſatoriſch neu iſt iſt der Grundſatz , daß der frühere Leiſtungswettbewerb der Gärtner erſetzt werden ſoll durch eine neutrale Schau von vom Veranſtalter angekauf= ter Pflanzen bei der alſo nicht der Berufsſtand , ſondern nur die Blume in ihrer mannigfaltigen Wir kung in den Vordergrund tritt . Wir ſind bei unſerer etwa 8 Wochen dauernden Schau den uns anempfohlenen Grund= ſätzen der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , deſſen Präſiden= ten ich heute leider nicht unter uns begrüßen kann , bis zum letzten treu geblieben und erwarten , daß wir bei dem Einſatz für die hohe Idee rückhaltloſe Stütze bei der Geſellſchaft finden werden , in die wir uns freiwillig eingegliedert haben . Der Berufsſtand iſt von jeher Wettkampf gewöhnt . Der Kampf ums Daſein ſcheidet das Starke und zum Durchhalten Be= ſtimmte von dem Schwachen , Vergänglichen . Dieſer Wettkampf führt zur Leiſtungsausleſe des Einzelnen . Dem gegenüber ſteht aber das Leiſtungsprinzip eines ganzen Standes . Neutrale Schauen von gleichmäßiger Güte können erſt dann in vollkommener Weiſe durchgeführt werden , wenn jeder Einzelne auch dann ſeine Ehre dareinſetzt und nur das Beſte liefert , wenn ſein perſönlicher Name auch nicht an ſeiner Ware erſcheint . Hier ringt die kraſſe Wirklichkeit des Alltagsmenſchen mit der Idealnatur des Uebermenſchen . Beſonders nahekommen konnten wir dem hohen Ziele das wir uns geſteckt haben durch die reſtloſe Hingabe aller meiner Mitarbeiter , die in der Löſung ihrer Aufgaben ihre Pflicht bis zum äußerſten erfüllt haben . Von unſerem Gartengeſtalter über die Geſchäftsführer bis zum Gartengehilfen ſtellten ſich alle in aufopfernder Weiſe in den Dienſt des großen Gedanken , unſeren Volksgenoſſen etwas zu zeigen was ſie anregt und was ihnen weiterhilft in der Verwirklichung des Gedankens deutſcher Gar= tekultur . Ihnen allen , meine getreuen Mitarbeiter , ſpreche ich dafür in dieſer feſtlichen Stunde meinen herzlichſten Dank aus . Dieſer Dank gilt in ganz beſonderem Maße auch unſeren Behörden und Organiſationen , die ſich mit Rat und Tat hinter unſere Arbeit geſtellt haben . Staatsregierung und Reichsnährſtand haben unſer Beginnen nicht nur gut ge= heißen , ſondern auch gefördert . Die Deutſche Geſellſchaft für Gartenkultur war ſtets befliſſen , unſere Beſtrebungen zu unter= ſtützen . Allen voran haben aber die Landeshauptſtadt Darmſtadt und ihre verſchiedenſten Verwaltungsſtellen die Wege zur Durch= führung unſeres Vorhabens in ſo wertvoller Weiſe geebnet , daß wir ihr zu großem Danke verpflichtet ſind . Ganz beſonders möchte ich dieſen Dank unſerem Herrn Oberbürgermeiſter ausſprechen , der jederzeit Verſtändnis für unſere Beſtrebungen zeigte . Und nun iſt die Stunde gekommen , in der die Frucht unſerer Bemühungen vor Ihnen liegt . Ein Werk , das nicht ſtarr iſt , wie ſo manches Menſchenwerk . Denn hier hat der Gartengeſtalter mit einem Stoff gearbeitet , den er aus der Natur mit ihrem Wachſen und Werden genommen hat , ein Stoff , der mit feinſten Regungen den vielfältigen Einflüſſen ſeiner Umgebung ausgeſetzt iſt und der ſich doch letzten Endes nach art = und raſſebedingten Geſetzen geſtaltet . Pflanzen ſind Lebeweſen , ſie werden wie alle Lebeweſen beherrſcht durch eine ausgeſprochene Eigengeſetzlichkeit . Und es gehört eine beſondere Einfügungsgabe und beſonderes Wiſſen um all die kleinen Eigenheiten der ſtillen Freunde dazu , um eine weitumſpannte Ganzheit daraus zu formen . Wenn Sie nachher draußen durch die Schau gehen , betrachten Sie bitte dieſe nicht nur in ihrer Statik , in ihrer Gegenwärtigkeit , denn dann hätten Sie ſich ja um das Köſtlichſte gebracht , was uns das Leben gibt . Sehen Sie die Anlagen in ihrer Dynamik , in ihrer Ent= wicklungsfähigkeit , in ihrer geſetzmäßigen eigenen Weitergeſtal= tung . Dann erkennen Sie die Hand des Meiſters , der Ihnen jetzt zu Beginn eine ſchon farbenfrohe Schau vorlegt , die während ihres Daſeins zu einem phantaſtiſchen Höhe= punkt emporklimmt und dann einmal abſinkt , wenn im Jahreslauf ihre Zeit erfüllt iſt . Gärten und Gartenſchauen ſoll= ten nicht nur einmal , ſondern immer und immer wieder betrachtet werden . Unſer von mir beauftragter Gartengeſtalter , Herr Hirſch , hat nach 10 monatiger Arbeit mir , als dem Vorſitzenden des Gar= tenbauvereins Darmſtadt , die Jubiläums = Gartenſchau als ſein Werk übergeben . Sie alle ſollen Zeuge der feierlichen Eröffnung ſein . Und nun bitte ich Sie . Herr Landesbauernführer , unſere Jubiläums = Gartenſchau Darmſtadt zu eröffnen . Der Präſident der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , Pg . Johannes Böttner , war wegen , dienſtlicher Inanſpruchnahme am Erſcheinen verhindert und hatte ſeine Vertretung dem Beauf= tragten der Geſellſchaft Clemens Müllerklein übertragen , der auch die Anſprache des Präſidenten zur Verleſung brachte . Er führte etwa aus : Als im Rahmen der nationalſozia= liſtiſchen Neuordnung Herr Dr . Heil zum Führer des Gartenbau= vereins Darmſtadt berufen wurde , war er ſich deſſen bewußt , daß er zum Hüter alter Tradition beſtimmt war , und daß er dazu zur Löſung ſeiner Aufgabe mit der beſtehenden Organiſation neue Wege einzuhalten habe . Er hat dieſe Aufgabe , deren erſter Erfolg die heutige Ausſtellung iſt , glänzend gelöſt . Mit den Grüßen , die ich im Auftrage unſeres Präſidenten Pg . Böttner und Prof . Dr . Ebert zu überbringen habe , ſpreche ich ihm auch meine perſön= lichen Glückwünſche zu dem großen Erfolg aus . Es war hohe Zeit , daß mit der Machtübernahme durch die Anordnung unſeres Führers auch für alle Beſtrebungen für das deutſche Gartenweſen neue Grundlagen geſchaffen wurden . Viele unſerer Volksgenoſſen verſtanden dieſe Anregungen nicht ſofort . Sie konnten ſich nicht ſo ſchnell umſtellen , weil die Umwälzung zu plötzlich kam und ſie den feſten Grund ihrer gewohnten Ein= ſtellung verloren hatten . Bei einer 2 euordnung von ſo rie= ſigem Umfang kann ein genauer Ueberblick erſt nach geraumer Zeit gewonnen werden . Heute , nach zweieinhalb Jahren , fan= genwir an , die neue Lage zu begreifen und ihre Notwendig= keiten zu erkennen . Jetzt ſehen wir klar die Unterſchiede zwiſchen früher und heute , können im Abſtand von den Dingen abwägen und vergleichen und müſſen feſtſtellen , daß unſer Aufbau zielſicher und klar vor ſich geht . Klar tritt der Wille zu= tage , unſerer Volkskultur eine würdige , art= eigene deutſche Form zu geben . Auch auf Garten und Gartengeſtaltung hat der Umbruch um= wälzend gewirkt . Voran ſteht die zielbewußte Führung und das Beſtreben , alle Zeichen und Folgen der Verfallzeit zu beſeitigen und ſie durch beſſere Leiſtungen zu erſetzen . Wir in der Deutſchen Gartenkultur waren im allgemeinen beſſer daran wie viele an= dere . In den Gärten hat doch immer die Pflanze , die ewige Kraft der Natur , die für ein glückliches Menſchentum nicht zu entbehren iſt , liebevoll die kleinlichen Schöpfungen der Menſchenhand bedeckt und auch in das Dunkel der Vergangenheit Licht und Freude getragen . Aber auch in der Geſtaltung der Gärten hat ſich parvenühaftes Protzentum eines ſatten Bürgertums breitgemacht , Heute aber ſind Kräfte frei geworden , die mit glühender Be= geiſterung um die neue Form ringen . Gerade in dieſer Betrach= tung kommt der Jubiläumsgartenſchau in Darmſtadt größte Be= deutung zu . Unſere Volksgenoſſen ſind heute mehr denn je bereit für die Segnungen , die ihnen ein geſundes Gartenleben bietet . Schon durch den kleinſten Schrebergarten taſten und finden ſich die Menſchen langſam zurück zum Boden , zum unerſchöpflichen Urquell unſerer Heimaterde . Viele kleinere und größere Gärten in den Vor= ſtädten beweiſen das . In den Städten ſelbſt lehren wir den Volksgenoſſen die Liebe zur Blume und zur Natur . Die Deutſche Geſellſchaft für Gartenkultur ſieht heute , am Eröff= nungstage dieſer Schau , auf Darmſtadt , und ſie iſt erfreut , feſtſtellen , zu können , daß hier neue Wege beſchritten wurden , die grundlegend ſind für den Aufbau des deutſchen Garten= weſens überhaupt . Herrſchte früher das Streben mit ele= mentarer Größe zu wirken , ſo ſieht man hier die Aufgabe und Verſuche durch Neuregelung der Raumgeſtaltung zu wirken , in einer Weiſe , die ſich unbedingt revolutionär und befruchtend aus= wirken wird . Sie zeugt davon wie ohne das innere Erleben von Blume und Pflanze die Gartenar= beit unfruchtbar bleiben würde und wie nötig es iſt alle Volksgenoſſen in dieſe Beziehung zur Pflanze zu bringen . So tritt überall der Wunſch zutage den Menſchen ſelbſt an die Pflanze , an die Blume , und damit an die Scholle heranzubringen . Es iſt einmal geſagt worden , daß der Acker den Bauer forme . Beim Gärtner und Gartenfreund iſt das umgekehrt . Der Gärtner trägt ſelbſt die Züge ſeines Gartens . Es wird in dieſer Jubi= läumsgartenſchau dargetan , daß der Garten mit ſeinen reichen Blumenſchätzen und der Mannigfaltigkeit aller Geſtaltungsmög= lichkeiten immer irgendwie neu geformt werden muß . Immer muß ſich der Menſch dieſer Aufgabe bewußt ſein und muß ſich klar ſein darüber , daß nur durch die perſönliche Vertiefung jedes einzelnen in Blume und Natur der Weg zur wirklichen Garten= kultur erſchloſſen wird . Wir erleben heute das Vordringen des Menſchen zum Garten . Viele , die früher nicht daran dachten , ſuchen heute Erholung und Geſundung in ihrem , wenn auch noch ſo kleinen Garten . Das iſt für die Geſundung unſeres Volkes von unſchätzbarem Wert . Wenn alle Menſchen von der Notwen= digkeit dieſer Eigenerziehung überzeugt werden , wird die Aus= ſtellung ihren Zweck erfüllt haben . Der Gartenbauverein . Darmſtadt hat durch die hervorragende Leiſtung dieſer Schau ſeiner Geſchichte einen markanten Stein ein= gefügt . Dafür gebührt ihm . Dank in beſonderem Maße . Dank be= ſonders auch Herrn Oberbürgermeiſter Wamboldt , Herrn Dr . Hans Heil und ſeinen Mitarbeitern , dem verdienſtvollen künſt= leriſchen Leiter Gartengeſtalter Herrn Hirſch , und Dank und Anerkennung allen , die an der Verwirklichung der Ausſtellung mithalfen . Ich verbinde mit dieſem Dank die herzlichſten Wünſche für eine glückliche Weiterentwicklung der Gartenſtadt Darmſtadt . Möge Darmſtadt unter allen deutſchen Städten mit an der Spitze an einer bewußten Förderung deutſcher Gartenkultur , deutſchen Gartenlebens weiterarbeiten . Möge es der unermüdlichen Werbung des Gartenbauvereins als Gruppe der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur , gelingen , alle Volksgenoſſen für die deutſche Gartenidee zu begeiſtern . Gartenkultur iſt heute Volksgut , ja eine der Grundlagen deutſcher Volkskultur geworden , weil der deutſche Garten der koſtbarſte Schatz unſerer Heimat iſt . Landesbauernführer Dr . Wagner ſagte etwa Folgendes : Wenn ich heute als Landesbauernführer die Eröffnung dieſer Ausſtellung übertragen bekommen habe , bin ich mir über das Grundſätzliche vollkommen im Klaren . Es hat in Deutſchland noch nie Menſchen gegeben , die nicht erkannt hätten , daß das Leben der Pflanzen und der Blumen die Vorausſetzung zum Leben des Menſchen und der Tiere überhaupt iſt . Aus dieſer Erkenntnis heraus hat ſchon das deutſche Volk in ſeiner Vorge= ſchichte immer große Liebe zur Blume und zur Natur gehabt . Dieſe Liebe iſt oft in ſeinen heiligen Bräuchen , in Religion und Gottes ” dienſt zum Ausdruck gekommen . Die Blume war für das deutſche Volk niemals Luxus , und wenn die liberaliſtiſche Zeit verſucht hal dieſe Liebe zurückzudrängen , ſo iſt das eine jener krankhaften Ei ſcheinungen geweſen , die wir erleben mußten . Im Bauerntug Deutſchlands lebt das Brauchtum unſerer Voreltern ſchon immet fort . Der Bauer bringt ſeinem Garten eine große Liebe entgegeſ . Aber nicht nur die kulturellen Dinge , auch die wirtſchaftspolitiſchen liegen uns am Herzen . Gärtner und Gartenbauer haben nicht nut auf die Geſtaltung , ſondern auch auf die Bearbeitung und Bewir ” ſchaftung des Gartens zu achten . Der Gartenbau wirkt ſich auf die Wirtſchaft eines Volkes ſehr ſtark aus . Was der Gärtner und Gartenbauer braucht an induſtriellen Erzeugniſſen , beſchäftig , viele Volksgenoſſen und wirkt ſich auf Induſtrie und Handwei , aus . Auch in der Erzeugungsſchlacht war dem Gartenbau eiſſe große Aufgabe zugewieſen . Wir haben von ihm eine Steigeruſ ” ſeiner Leiſtungen verlangt und ſehen auch an dieſer Ausſtellung . daß ſich das fruchtbar und erfolgreich ausgewirkt hat . Ich mochle auch an dieſer Stelle nochmals Herrn Hirſch herzlichſt danken , u 0 mit ihm den Arbeitern , die mit größter Aufopferung an der Aus ſtellung mitgearbeitet haben . Die Bedeutung dieſer Ausſtellund geht weit über die Grenzen Deutſchlands hinaus . Möge ſie den berufenen Ständen neue Anregungen geben und möge die ſtädtiſche Bevölkerung erkennen , daß , wenn es uns gelungen iſt , durch dieſ Ausſtellung Boden und Blut dem deutſchen Volk nahe zu bringel , ſie ihren Zweck vollauf erfüllt hat . Mögen Sie alle empfindel . daß vor Ihnen ein Werk nationalſozialiſtiſcher Geſtaltungskral . ſteht , das Ihnen etwas Anderes zeigt wie früher und etwas Neue ” , In dieſem Sinne eröffne ich die Ausſtellung und übergebe ſie de Pg . Wamboldt als Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadi , ( Schluß auf Seite 6 . ) Prüfen Sie diese Zigarette und entscheiden Sie selbst , ob wir das Vertrauen verdienen , das uns die Salem - Raucher seit 50 Jahren entgegenbringen . * Ait Luneet 8 n Seite 6 — Nr . 198 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Juli 1935 Erommang der Gartenean Ausfenang . ( Schluß . ) Oberbürgermeiſter Wamboldt führte u . a . aus : In dieſem Monat haben zwei Ausſtellungen hier in Darmſtadt ihre Tore geöffnet , die in ihrer Bedeutung weit über den örtlichen Rahmen hinausgehen , und beide Ausſtellungen ſind bezeichnend für den Geiſt und den Lebenswillen unſerer Stadt . Auf der Mathildenhöhe iſt die gutgelungene Ausſtellung „ Deutſche Meiſter ” durch die Tüchtigkeit und den Betätigungs= willen der Nationalſozialiſtiſchen Kulturgemeinde und des Kunſt= vereins zuſtande gekommen , durch die der alte Ruf unſerer Stadt als Pflegeſtätte deutſcher Kunſt neu begründet werden ſoll . Hier im alten Orangeriegarten hat der Darmſtädter Gartenbauverein zu ſeinem 100 . Jubiläumsjahr dieſe ſchöne Gartenſchau erſtellt , die der Landesbauernführer ſoeben eröffnet hat . Ich danke dem Gar= tenbauverein Darmſtadt dafür , daß er in ſeinem Jubeljahr dieſe ſchöne Schau hier zeigt . Beſonders danke ich aber unſerem Gau= leiter und Reichsſtatthalter für die weitgehende Unterſtützung , die er dieſem ſchönen Werk des Gartenbauvereins hat angedeihen laſſen und auch dafür , daß er durch ſeine heutige Anweſenheit hier ſeine Verbundenheit mit unſerer Stadt und ihrem Geſchick erneut Ausdruck verliehen hat . Für die Förderung dieſer Ausſtellung ſei auch dem Reichs= nährſtand , beſonders dem Landesbauernführer Dr . Wagner wie der Deutſchen Geſellſchaft für Gartenkultur und der Deutſchen Dahlienſchau , ſowie dem Herrn Gartengeſtalter Hirſch aus Wies= baden und allen treuen Helfern und Arbeitern der Dank der Stadt Darmſtadt ausgeſprochen . Denn durch ihre Arbeit iſt das Werk ja vollendet worden . Gartenkultur und Baukunſt gehören in Darmſtadt eng zu= ſammen . Wir finden daher in unſerer Stadt nicht häufig die feſt aneinandergefügten Häuſergruppen , wie ſie für Großſtädte typiſch ſind , ſondern es wurde hier immer Wert auf den Garten gelegt , ſo daß es hier nur wenig Häuſer gibt , die keinen Hausgarten haben . In allen Straßenbildern der Stadt grüßt uns das Grün der Bäume und Sträucher und grüßen uns wohlgepflegte Gärten . Dazu kommt noch die Lage der Stadt inmitten grüner Waldun= gen . Unſere Stadt hat daher mit Recht den Ruf einer angenehmen Wohn = und Gartenſtadt erhalten . Daher kommt es wohl auch , daß jeder , der hier einmal gewohnt hat , und der dieſe Stadt richtig kennt , es geradezu als Schmerz empfindet , wenn er aus beruflichen oder anderen Gründen dieſe Stadt verlaſſen muß . Kein Wunder alſo daß vor 100 Jahren ſchon ſich hier Männer zuſammengefunden haben , die die Pflege der Gartenkultur und des Gartenbaus zu ihren Zielen erklärt haben . Gartenpflege und Gartenkultur ſind aber heute eine Angelegenheit des ganzen Vol= kes geworden . Immer mehr muß der Stadtmenſch aus den engen Wohnungen hinaus in die Natur , in der er leben und mit der er verbunden ſein muß . Darum iſt es nötig , allen Volksgenoſſen Ge= legenheit zu geben , an dieſer Ausſtellung und an der Deutſchen Dahlienſchau teilzuhaben . Wir Nationalſozialiſten ſchaffen nie= mals Einrichtungen für einen Teil des Volkes , ſondern unſer Schaffen gilt immer dem ganzen Volke , wie auch unſere Liebe dem ganzen Volke gilt . Dieſe Ausſtellung möge in unſerem Heimatgau , dem ganzen Rhein = Main = Gebiet und noch darüber hinaus be= fruchtend und anregend auf Gartenkultur und Gartentechnik wir= ken . Immer weitere Kreiſe unſeres ganzen Volkes ſollen mit dem naturhaften Werden und Wachſen von Pflanzen und Blumen be= kannt und dazu angeregt werden , ſelbſtſchaffend Gartenbau zu treiben . Denn wer ſich der Pflanze und der Blume zuneigt , der hat auch die Vorausſetzungen erkannt , die zum organiſchen Wer= den und Wachſen unſeres Volkes gehören . Als Menſchen und als Volk können wir die Gebote der Natur nicht verachten . Wir müſſen immer zu dem Naturgewollten hinſtreben und die Weiterentwick= lung unſeres Volkes in jeder Hinſicht den Geſetzen der Natur an= paſſen . Das Denken der deutſchen Menſchen muß vom jüdiſch= materiellen auf das geiſtig Ideelle hingezogen werden . Dann ſoll wieder ein glückhaft Volk auf eigener Scholle , glückliche Menſchen im deutſchen Garten entſtehen . Mit dieſer Hoffnung wollen wir jetzt auch dieſe Gartenſchau betrachten und immer daran denken , daß uns unſere deutſche Erde trägt und ernährt , wie ſie dieſe Blumen wachſen , gedeihen und er= blühen läßt . Die Lehre des Nationalſozialismus kettet uns deutſche Menſchen wieder aneinander , wie die Natur die art= gleichen Geſchöpfe bindet . Durch den Nationalſozialismus wird dieſer Erkenntnis immer weitere Geltung geſchaffen und damit werden die naturgegebenen Vorausſetzungen erfüllt , daß wir als Volk beſtehen und uns weiter entwickeln können . Darum danken wir dem Schickſal , daß es uns den Führer gegeben hat , dem wir in Erkenntnis der grundſätzlich neuen Wege , die ein Volk gehen muß , damit alle ſeine Glieder leben können , treue und willige Gefolgſchaft leiſten . Die Treue zum Nationalſozialismus und die unbedingte Pflichterfüllung als Vollſtrecker des Willens unſeres Führers Adolf Hitler bekunden wir durch den Ruf : Unſer deutſches Volk und unſere heilige Muttererde und unſer Führer Adolf Hitler Sieg Heil ! * An den Eröffnungsakt ſchloß ſich ein Rundgang unter fach= männiſcher Führung und danach ein gemeinſames Mittageſſen der Geladenen . Vom Nachmittag ab iſt die Ausſtellung , auf die wir im einzelnen noch zurückkommen , der Oeffentlichkeit zugängig . M . St . der Kinderſpielplah und das Planſchbecken auf der Woogswieſe vorübergehend für die Oeffenklichkeit geſperrk ! Die Darmſtädter Turn = und Sportgemeinde 1846 hat ihre An= lagen auf der Woogswieſe , insbeſondere den Kinderſpielplatz und das Planſchbecken koſtenlos der Allgemeinheit zur Verfügung ge= ſtellt , um hierdurch allen Volkskreiſen die Möglichkeit zu geben , in Sonne , Waſſer und Luft Erholung zu finden . Dieſe Maßnahme war ſelbſtverſtändlich an die Vorausſetzung gebunden , daß die Beſucher der Woogswieſe die dortigen Anlagen ſchonen und durch anſtändiges Verhalten ihren Dank für das un= eigennützige Entgegenkommen der TSG . 46 abſtatten . Bei der Einweihung des Planſchbeckens im vergangenen Jahr , ſowie bei der Einweihung des dortigen Brünnchens im vorigen Monat habe ich auf dieſe Vorausſetzung eingehend hingewieſen und ermahnend die Eltern gebeten , bei der Sauberhaltung der Anlagen erzieheriſch mitzuhelfen . Leider ſind meine Ermahnungen von zahlreichen Beſuchern , und zwar ſowohl von Kindern als von Eltern , nicht befolgt wor= den . Die Anlagen wurden teilweiſe in einer Art verunreinigt , die hier nicht wiedergegeben werden kann . Ich habe mich deshalb veranlaßt geſehen , den Kinderſpielvlatz und das Planſchbecken für Nichtmitglieder der TSG . 46 vorüber= gehend zu ſchließen . Ich bin leider gezwungen , hier die Unſchuldi= gen mit den Schuldigen leiden zu laſſen . Bei Wiedereröffnung der Anlagen werden beſondere Maß= nahmen für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit und Ordnung eingeführt und ich appelliere jetzt ſchon an die anſtändigen Be= ſucher , hier mitzuhelfen und unanſtändige Beſucher unverzüglichſt bei dem Vorſtand oder bei dem aufſichtführenden Platzmeiſter zur Anzeige zu bringen . ( gez . ) Löwer , Leiter der TSG . 46 . Zurück von Roßdorf und Rimdidim ! — Nun ſind die 6 Wochen herum . Sonnengebräunt , geſtählt und erfriſcht an Leib und Seele kommen die 60 Mädchen vom Uebungslager der NSV . Roßdorf und die 60 Jungens vom Rim= didim . Das war am Samstag vormittag um 11 Uhr mal wieder Hochbetrieb im Vorhofe der Kreisamtsleitung in der Wilhelmi= nenſtraße . Die Eltern , Geſchwiſter und Verwandten waren eben= falls da , um ihre Sprößlinge zu empfangen . Mit Singen wurde unter Führung der Sportlehrer und = lehrerinnen einmarſchiert und ſich nochmals aufgeſtellt . Sportlehrer Zöller faßte in kurzen , aber treffenden Worten die Eindrücke der Kurſe zuſammen und betonte , daß über allem die Kameradſchaft ſteht , die überallhin in Schule . Jungvolk und Elternhaus weitergetragen werden ſoll , und der Dank an den Führer , der das alles geſchaffen hat , und ſeine Bewegung . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer und dem Liede der HJ . klang dieſe ſchöne Feierſtunde aus . Kämpfk mit der NS . - Volkswohlfahrt . ihr helft damit an dem Bau eines neuen Reiches ! Was die Lichtſpiel = Theater bringen . Helia : „ Der ewige Traum ” Mit der Herſtellung dieſes Filmes hat Dr . Arnold Fanck und haben mit ihm die Bildherſteller Richard Angſt und Kurt Neubert erneut bewieſen , welch unerhört wirkungsvolle Szene ſich durch geſchickte Photographieausnützung aller Beleuchtungseffekte und Photomontage erzielen läßt . Arnold Fanck ſchrieb auch das Dreh= buch . Unter Benützung des hiſtoriſchen Romans von Karl Ziak „ Pacard wider Balmat‟ . Der Roman wie der Film haben zum Hintergrund die Erſtbeſteigung des Mont Blanc , mit der über= haupt die Alpiniſtik ihren Anfang nahm , die heute ſchon ſo viele Tauſende in die ewig wundervolle Freiheit der Berge geführt hat . So ſpielen in dieſem Film hiſtoriſche Perſonen , wie Balmät , der Bauer , der eigentliche erſte Bezwinger des Mont Blanc , Pacard ein Doktor , der ebenfalls aus Balmats bäuerlicher Umgebung ſtammt , der berühmte Naturwiſſenſchaftler Sauſſure . Letzterer hat ſchließlich , nachdem alle Verſuche anderer vergeblich waren , einen Preis von 1000 Louisdors ausgeſetzt für den Menſchen , der zuerſt den Gipfel des Mont Blanc beſteigt Hat zuerſt den Savoyarden Balmat die alte Legende , daß im Gipfel des Mont Blanc ungeheure Goldſchätze verborgen und von den Geiſtern gehütet werden , dem Bera mit Leib und Seele ver= ſchrieben , ſo waren es nun die Goldlouisdors , die ihm Anreiz gaben , das Wagnis zu beſtehen . Mit drei anderen , ſchließlich noch Sepp Riſt und Brigitte Horney in dem Cine = Allianz = Film der Ufa „ Der ewige Traum ” Phot . Ufa mit einem , verſucht er die Bezwingung . Alle kehren um , er allein will das letzte Stück wagen , aber er ſchafft es nicht . Er ſtürzt ab , wird ſchneeblind und irrt in furchtbarem Gewitterſturm die ganze Nacht hilflos umher . Die Freunde und die Braut retten ihn ſchließlich . An Leib und Seele zerſchlagen , ſchwört er ſeiner Braut , abzulaſſen vom Mont Blanc . Sein Sturz in die Tiefe aber hat ihm , den auch von Pacard geahnten eigentlichen Schlüſſel zum Mont Blanc geoffenbart . — Nach Jahresfriſt kommen die Engländer wieder und führen Balmat in Verſuchung . Während ſeine Frau der Geburt des Erben entgegenbangt , wagt er heimlich mit Pacard den Aufſtieg . Diesmal gelingt das Wagnis . Auf dem Gipfel des Mont Blanc aber ſchallt vom Dörflein unten das Totenglöcklein zu den einſamen Gipfelſtürmern . Vor der Angſt um ſein Weib eilt Balmat heim . Er findet wohl ſein Weib , den Erben aber tot . Als Sauſſure ihm die 1000 Louisdors in Gold auszahlt , wirft Balmat den Beauftragten mit ſamt dem Geld hinaus . Er hat den Berg bezwungen , aber dem Gold abgeſchworen . So wird die Fabel und die Hiſtorie in dieſem Film zu einer ſtark dramatiſchen Handlung gefügt . Das Große an dem Filmwerk Arnold Fancks aber ſind , wie geſagt , die unerhört wirkſamen , wenn auch hin und wieder ins Unwirkliche geſteigerten Bild= ſzenen , die , manchmal leider etwas theatraliſch , ſowohl die Wun= der der Bergwelt , wie die ungeheuren Naturereigniſſe der Stürme und Gewitter über den Gipfeln des ewigen Schnees und Eiſes an= ſchaulich vor Augen führen . — Prachtvoll ſtellt Sepp Riſt den Jack Balmat , Brigitte Horney ſchlicht und innig ſeine Maria und Ernſt Nanſen den Freund und Bergkollegen Pacard dar . Eduard von Winterſtein , Helene Fehdmer , Friedrich Keyßler , Claus Pohl . W . Kaiſer = Heyl und eine große Reihe weiterer Mitwirkender ſtellen prachtvolle Typen ins Enſemble . RA — Das Union = Theater zeigt unter größter Beachtung des Publikums „ Eheſtreik ” , das große bayeriſche Luſtſpiel der Ufa mit Trude Marlen . Paul Richter , Oskar Sima und Heli Finkenzeller in den Hauptrollen . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen in Erſtaufführungen den Pola = Negri = Film „ Um eine Fürſtenkrone ” ( Wenn eine Frau befiehlt ) — Belida zeigt nur noch heute und morgen „ Der Flüchtling aus Chicago ” mit Guſtav Fröhlich , Luiſe Ullrich , Hubert von Meyerinck , Adele Sandrock . Paul Kemp , Lil Dagover . — Reſi = Theater zeigt die erfolgreiche Operette mit den vielen bekannten Melodien „ Polenblut ” mit Anny Ondra , Ivan Petro= vitch , Hilde Hildebrand , Hans Moſer . Jugendliche haben Zutritt . — Sonntag mittag Jugendvorſtellung mit „ Bob der Boxer= cowboy ” Sommer - Ausgabe 1935 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstr . 25 . An die Jägerſchaft des Kreiſes Darmſtadt . Ich erinnere daran , daß am Dienstag , dem 2 3 . Juli , nachmittags 3 Uhr , auf den Schießſtänden der Priv . Schützen= geſellſchaft das erſte Tontauben = Pflichtſchießen ſtatt= findet . gez . Hildebrand , k . Kreisjägermeiſter . Reichsluftſchußbund . Wochendienſtplan vom 21 . bis 27 . Juli . Reviergruppenführer = Sitzung . Donnerstag , 25 . Juli , findet im Luftſchutzhaus , Rhein= ſtraße 75 , eine Reviergruppenführer = Sitzung ſtatt . Zeit : 20 . 30 Uhr . Der Ortsgruppenführer . i . A . gez . : Dr . Scriba , Organiſations = und Propagandaleiter . * Der Muſikzug der Hitlerjugend im Rundfunk . Im geſtrigen Jugendfunk des Reichsſenders Frankfurt brachte der Muſikzug des Bannes 115 der Hitlerjugend Darmſtadt unter Leitung von Muſik= zugführer Heini Schmidt eine Lied = und Marſchfolge „ Unter der Fahne ſchreiten wir ! ‟ Daß ſich die wackere Kapelle auch an ſchwerere Aufgaben heranwagen darf , zeigte die gute Wiedergabe der Feſtouvertüre von Baumann . Aus der Asbau . Der Kreisleiter . Das große goldene Reichsehrenzeichen Nr . 4533 , iſt in Verluſt geraten . Beim Auffinden , iſt dasſelbe bei der Kreisleitung Darmſtadt , Rheinſtraße 95 , abzugeben . Ortsgruppe Eberſtadt a . d . Bergſtraße . Am Mittwoch , dem 24 . , Donnerstag , dem 25 . , und Freita dem 26 . ds . Mts . , jeweils abends 8 . 30 Uhr , läuft im „ Odeon . Theater der Reichsparteitag = Film „ Triumph des Willens . Allen Partei = und Volksgenoſſen wird der Beſuch des Films empfohle - n Für Mitglieder der Partei und deren Gliederungen beträgt de Eintrittspreis 40 Pfg . Kartenvorverkauf auf der Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe . Wechſel in der Führung des HJ . = Bannes 304 . LPD . Lauterbach . Der ſeitherige Führer des Bannes 30 „ Vogelsberg ” , Gefolgſchaftsführer Fritz Guntrum , wurde a uf eigenen Wunſch vom Führer des Gebiets 13 , Oberbannführe Potthoff , beurlaubt . Mit der Führung des Bannes wurde de ehemalige Führer des Oberbannes Oberheſſen , Bannführer Waſ= ter Blumenröder , beauftragt . Die Deutſche Arbeitsfront Rheinfahrt am 28 . 7 . nach Koblenz ausverkauft ! ! Wege Ueberzeichnung mußte die für Sonntag , den 28 . Juli , angeſetz Rheinfahrt nach Koblenz bereits jetzt ſchon geſperrt werden . Nürburgfahrer . Wir geben zur Kenntnis , daß nunmehr alle verfügbaren Plätze reſtlos belegt ſind . Weitere Anmeldungen weſ= den nicht mehr berückſichtigt . Die Fahr = und Eintrittskarten kö . y nen vorausſichtlich erſt am kommenden Mittwoch gegen die vei= ausgabten Gutſcheine eingelöſt werden . Nähere Anweiſungen üb Fahrtzeiten und Fahrtverlauf werden den Teilnehmern bei A ) der Fahrtunterlagen ſchriftlich mitgegeben Sonderfahrt mit dem „ Deutſchen ” vom 27 . Juli bis 4 . Auguſ Der Gau Baden überläßt uns von einer Sonderfahrt des „ Deu= ſchen ” für die Zeit vom 27 . 7 . abends bis 4 . Auguſt morgens Plär für eine Sonderfahrt nach Norwegen . Bei dieſer Fahrt wiy Helgoland beſucht . Die Teilnehmer haben hinreichend Gelegenheit zur Inſelbeſichtigung und zum Baden . Die Fahrt geht von Bre merhaven aus und endet in Wilhelmshaven , wo ein eintägig Aufenthalt vorgeſehen iſt . Die Teilnehmerkoſten für dieſe Fahnt betragen ab Frankfurt einſchl . Fahrt , Unterkunft und Verpflegung 61 RM . Anmeldungen nimmt die Kreisdienſtſtelle noch bis zun 4 . Juli entgegen . Freie Plätze für Urlauberzug 37 ( Schwarzwald ) . Für den ge nannten Urlauberzug ſind noch einige Plätze frei geworden . Volk= genoſſen , die ſich an dieſer Fahrt beteiligen wollen , können gege Zahlung der Voranmeldegebühr ( 3 RM . je Perſon ) entſprecheml Plätze belegen . Fernmündliche Beſtellungen können nicht berüt= ſichtigt werden . Urlauberzug 33 vom 27 . 7 . bis 2 . 8 . Schwäb . Alb ( Lichtenſtein Die Kreisdienſtſtelle nimmt für den U 3 . 33 nach der Schwäb . A noch Anmeldungen bis 24 . 7 . entgegen . Die Teilnehmergebühr , n . der die Koſten für Fahrt , Verpflegung und Unterkunft enthalten ſind , beträgt 24 , 50 RM Urlauberzug 43 ( Norwegen v . 24 . 8 . bis 1 . 9 . ) geſperrt ! Außc den Urlauberzügen 34 ( Norwegen ) , 35 ( Büſum ) , 37 ( Schwar= wald ) , 38 ( Norwegen ) , 40 ( Bodenſee ) , 41 ( Allgau ) , iſt nunmen auch der Sonderzua 43 vom 24 . 8 . bis 1 . 9 . nach Norwegen ( „ Dul Deutſche ” ) wegen Ueberzeichnung geſperrt . Anmeldungen könn= unter keinen Umſtänden mehr angenommen werden . Wanderführer ! Am Montag , den 22 . Juli , findet abends u 20 , 15 Uhr der 9 . Schulungsabend des Wanderführerlehrganges En „ Haus der Arbeit ” ( Kl . Saal ) ſtatt . Die zur Teilnahme verpflich= teten Orts = und Betriebswanderwarte haben reſtlos und pünktlih zu erſcheinen . Eine Woche „ Kraft durch Freude ” = Spork . Damit du , deutſcher Volksgenoſſe , einen kleinen Ueberblick be kommſt , welche Möglichkeiten dir die NSG . „ Kraft durch Freud‟ zu deiner körperlichen Ertüchtigung in der Woche gibt , dieſe kur = Wochenüberſicht , die keineswegs den Anſpruch auf Vollſtändigke‟ erhebt . Sie gibt dir nur einen Fingerzeig : Montag : Schwimmen . Männer und Frauen jeden Alter = Anfänger und Fortgeſchrittene , lernen im Hallenbod nach des Tages Laſt und Mühen bei luſtigem Schwimn betrieb im erfriſchenden Waſſer , wie man ſchwimmt , we man richtig ſchwimmt . Haſt du keine Luſt , es auch zu lernen ? Dienstag : Leichtathletik : Männer und Frauen finden ſih nach dumpfer Tagesarbeit in der Feierabendzeit auf den herrlichen Raſen des Hochſchul = Stadions zuſammen , ihre Körper zu ſtählen in Wurf , Lauf und Sprung . Findeſt du nicht , daß es deinem Körper wirklich nict ſchaden könnte , Laufen , Werfen , Springen ? Mittwoch : Fechten : Männer und Frauen treffen ſich auf den Fechtboden , Schloßgartenſtr . 11 , zum ernſten Training der Kunſt des Fechtens . Mangelt es dir an Entſchlußkra an einem ſchnellen Auge , an Konzentration ? Hier kannſt du ſie erwerben . Donnerstag ; Fröhliche Gymnaſtik und Spiele : I allen Stadtteilen kommen da die Frauen zuſammen , deſ Erholung und Freude ſuchen , nach anſtrengender Tage ; arbeit und ſie finden ſie auch bei luſtigem Spiel und fraulicher Gymnaſtik . Willſt du nicht auch ſolch fröhlichen Feierabend feier deutſche Frau ? Freitag : Reiten : Das hätteſt du dir nicht träumen laſſen , deß du bei „ Kraft durch Freude ” auch den herrlichen Rei= ſport erlernen kannſt . Trage dich ſchnell in die ausli= gende Liſte in der Bismarckſtr . 19 ( Seitenbau — für Au fänger und Fortgeſchrittene ) ein , damit du im nächſte Kurs ſchon anfangen kannſt . Samstag : Tennis : Männer und Frauen lernen eifrig auf de Hochſchulſtadion die ſchwierige Kunſt des Tennisſpiel Wir machen es ihnen ſo leicht wie möglich , damit aub Tennis endlich Volksſport wird : wir ſtellen Bälle und Schläger Jetzt ſollſt auch du nicht mehr zögern , ſondern dich dem nächſten Kurs auf der Geſchäftsſtelle , Bismarckſtr . ( Seitenbau ) melden . Sonntag : Allgemeine Ruhevauſe . Wir freuen uns aber alle ſchw wieder auf den Montag , denn da beginnt eine ne Woche fröhlichen „ Kraft durch Freude ” = Sports . Kom 0 und mache mit ! Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Hotel Hufnagel , Seeheim : Heute ab 4 Uhr Tand Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr Tanzabend . Ke elle Schlupp . Eintritt frei . Reſtaurant Sitte . Heute Konzert . Wir gratulieren ! Zum 40 jährigen Dienſtjubiläum am 22 . Jru dem Eiſenbahnoberſekretär Willi Wenz , Kaupſtraße 31 , O‟ 40 Jahre bei der Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft iſt . Zu ſeinem 25 jährigen Dienſtjubiläum beim Bah‟ ſetriebswerk Kranichſtein am kommenden Dienstag Herrn Philt ? Strauch , wohnhaft Kranichſteiner Straße 165 , Arheilgen = Kr . nichſtein . Zur Silberhochzeit am Dienstag , dem 23 . d . M . , den El euten Verwaltungsſekretär Michael Fiſcher und ſeiner EO‟ frau Maja , geb . Auracher , Roßdörfer Straße 44 . Frau Ph . Mai Witwe in Heppenheim zum 85 . G burtstag , den ſie am 19 . Juli in voller Rüſtigkeit begehen konn . ! “ e Zum 80 . Geburtstag Herrn Georg Jernius , Darmſtad Mauerſtraße 8 . Zum 80 . Geburtstag Herrn Philipp Rotenberger 2 . . Griesheim . Pfützenſtr . 38 . Zu ihrem 80 . Geburtstag am Montag : Witwe Eva Schrox n Dieburg . Su terns . Der Hoſenrock . Hat ſich mein Berufskamerad jsd neulich ( joſef streeſe , darm= ſwt . , vermutlich ? Nein , doch nicht . Der heißt ja Max , wie mir hen einfällt . Na , es iſt ja auch gleichgültig , wie er nun heißen uug ) — hat er ſich alſo neulich unglücklicherweiſe auf das Thema e — „ Sommer = Moden ” geſtürzt . Unglücklicherweiſe deshalb , weil mich jetzt in eine ſchwere Zwickmühle gebracht hat . Mich armen ſenſchen hat nämlich daraufhin eine liebenswürdige Dame Dramen ſind in Briefen immer liebenswürdig ) gefragt , was ich , e Herr Burrus , denn zu dem Hoſenrock ſage , den dieſer isd erwähnen vergeſſen und den ſie nun ſchon des öfteren , gele= entlich , ein paarmal in der Stadt geſehen habe . In Gottes 7 . men denn , ſo beginne ich alſo . Der Hoſenrock . — Nein , zuerſt muß ich da etwas anderes er= äplen : Im Krieg haben wir ja nicht ( wie ſich das der kleine zirrl etwa vorſtellt ) immer und immer drauflosgekämpft , ſon= ſeen manchmal hatten wir auch Ruhepauſen . In einer ſolchen huhepauſe wurde uns einmal ein ſächſiſcher Humoriſt vorgeſetzt , eine entzückende Geſchichte von einem Hund erzählte . Das Uſte bei der Geſchichte war , daß er ſich die menſchenmöglichſte ſäihe gab , uns einen Begriff von dem Hund zu geben , von dem doch erzählen wollte , ums Verknallen aber nicht mit ſich ſelbſt rig werden konnte . Er ſtellte alſo zuerſt einmal feſt , daß es orklich ein Hund war , natürlich , denn er wollte ja von einem und erzählen ; aber dann meinte er , indem er zur Größen= unsabe ein gewaltiges Stück mit der Hand herunterging , daß es äpen doch geen riſchdger , Hund nich gewäſen ” ſei , nur „ ſon Hund ten , eenfach ſon Hund ” , der ſo ausſah „ wie’n riſchdger Hund" . her doch „ äben geen riſchdger Hund nich ” war . Und die Hand irg verzweifelt auf uns nieder , je nachdem , ob ſie anzeigen villte , daß es „ äben geen riſchdger Hund nich ” oder ob ſie klar= nachen wollte , daß es „ äben doch een Hund ” war . — Zwei oder ri Jahre ſpäter habe ich dieſen Humoriſten draußen im Or= hrum wiedergeſehen , und da wußte er noch immer nicht , wie as mit dem Hund war , und er erzählte ſeine Geſchichte wieder , hne über „ riſchdg ” oder „ nich riſchdg ” Auskunft geben zu können . A propos : Mälzer hat der Mann geheißen , oder heißt er heute och , wenn er nicht gerade aus Verzweiflung über dieſen ſchwie= ſiten Hund geſtorben iſt . ) Und an ihn muß ich allemal denken , wenn ich einen Hoſen= oc ſehe . Das wollte ich nur vorausſchicken . Dies getan , beginne nun : Der Hoſenrock . . . Nein , wiſſen Sie „ een riſchdger Rock is’s a nun grade nich , aber eene riſchdge Hoſe is’s nun äben doch oß nich . Doch nun ſehe ich zu meinem Schreck , daß mein vertraglich et ehmigter Raum ſchon überſchritten iſt . Da muß ich „ äben ” hrell mit einer Verbeugung Schluß machen . — Aber ich denke , i Geſchichte mit dem Hund war doch auch ganz lehrreich . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 198 — Seite 7 Aus dem Gerichtsſaal . Verbotenes Glücksſpiel . Aw . Der Amtsrichter verurteilte am Samstag vormittag DDarmſtädter zu Geldſtrafen von 25 bis 35 Mark und drei An= elagte zu je zwei Wochen Haft wegen verbotenen Glücksſpiels . die ſämtlichen Angeklagten hatten im Winter 1934 auf 1935 in yer hieſigen Wirtſchaft in der Altſtadt „ Meine Tante , deine ante und „ 17 + 4 ” geſpielt . Trotzdem die meiſten arbeitslos ſaren , hatten ſie dafür doch Geld übrig . „ Klapperjaß ” , das auch h heftig geſpielt wurde , war in dieſem Fall , wie der Sachver= andige ausführte , nicht verboten , da es immer mehr als zwei üeler waren . Drei weitere wegen Glückſpiels Angeklagte wur= et freigeſprochen , ebenſo die beiden Wirtsleute , die wegen Bei= ile angeklagt waren . Ihnen konnte nicht nachgewieſen werden , n ” ſie die Spiele kannten und wußten , daß ſie verboten waren . ſit zu Haftſtrafen Verurteilten ſind ſchon vorbeſtraft , zwei ins= eſendere auch ſchon wegen verbotenen Glücksſpiels . Sonnkagsrückfahrkarken mit längerer Gülkigkeit zu den Heidelberger Reichsfeſtſpielen . Zum Beſuch der Heidelberger Reichsfeſtſpiele , die am 14 . Juli gannen und bis 18 . Auguſt dauern , gibt die Reichsbahn auf allen annhöfen im Umkreis von 300 Klm . um Heidelberg Sonn= ggsrückfahrkarten mit verlängerter Geltungsdauer nach Heidel= im aus . Die Karten gelten zur Hinfahrt jeweils vom Freitag Uhr bis Sonntag 24 Uhr , zur Rückfahrt jeweils vom Samstag hr bis Montag 24 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . Die aten mit verlängerter Geltungsdauer gelten zur Rückfahrt nur , ein ſie auf der Rückſeite den Stempel der Reichsfeſtſpiele Hei = Uderg tragen . D Sonder = Rückfahrkarte . Am 21 . Juli findet in Bad= auheim ein Reit = und Fahrturnier ſtatt . Die Bahnhöfe der recken Wiesbaden — Mainz = Kaſtel und Darmſtadt - Buchſchlag= piendlingen geben aus dieſem Anlaß Sonntagsrückfahrkarten uch Blankokarten ) nach Bad = Nauheim mit folgender Geltungs= uer aus : Hinfahrt vom 20 . Juli 0 Uhr bis 21 . Juli , Rückfahrt n . 20 . Juli 12 Uhr bis 22 . Juli 12 Uhr . HER . Auch bei der Durchführung des Winterhilfswerks 1934 / 35 wben ſich die Heſſiſchen öffentlichen Sparkaſſen und ihre Bank= ſſtalt , die Landeskommunalbank = Girozentrale Darmſtadt , in un= geinütziger Weiſe in den Dienſt der Sache geſtellt und insge= me den ſtattlichen Betrag von 433 847 RM . aufgebracht . Im eſentlichen entfällt dieſer Betrag auf Spenden , die im engeren undenkreis und ſonſt bei der Bevölkerung geſammelt wurden ; de auch das Aufkommen an eigenen Spenden iſt höchſt befrie= gund , wird doch der vorgeſehen geweſene Richtſatz um nahezu s Dreifache überſchritten . Sommerſpielzeit 1935 . Heute , Sonntag , abends 8 , 15 Uhr , zie Aufführung „ Polenblut ” mit Erna Schieferdecker = Görlitz und memerſänger Erich Lange = Berlin als Gäſte . Mit Rückſicht auf auswärtigen Beſucher iſt der Beginn der Vorſtellung auf „ Uhr feſtgeſetzt worden . Arbeitskameraden erhalten auch für Sonntagsvorſtellung „ Polenblut ” , allerdings nur an der endkaſſe , gegen Ausweis den ermäßigten Eintritt zu 0 , 70 RM . — Für 50 Pfg . 500 RM . wurden in der Reſtauration „ Main= gewonnen — mit einem Arbeitsbeſchaffungslos natürlich . Wie wir dazu erfahren , war die Frau nach Oeffnen des ſes mehr als überglücklich , hatte ſie doch gerade vor wenigen gen für ihr nunmehr wiedergeneſenes Kind eine Arztrechnung M über 200 Mark erhalten , die ſie nun ohne Mühe zu beglei= in in der Lage iſt . Zeugen geſucht ! Wer kennt den Eigentümer des fraglichen gitwagens ? Am 14 . Juli 1935 wurde der Kutſcher eines Milch= hinverkes in der Heidelbergerſtraße , Nähe Riedeſelſtraße , durch en Perſonenkraftwagen angefahren und ziemlich verletzt . Der ugeen fuhr nach dem Unfall , ohne zu Halten in Richtung Eber = 9 t weiter . Es handelt ſich um eine dunkle Limouſine mit An = Iaer , der mit Polſterwaren beladen war . Sachdienliche Mit = Aumgen , die auf Wunſch vertraulich behandelt werden , ſind an 6 Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Hügelſtraße 31 — 33 . iumer 28 , zu richten . — Jeder fährt für 1 Pf . mit den Funk = Sonderzügen des DR . nach Berlin . Da die Beteiligung außerordentlich ſtark ein= ſetzt hat , iſt ſchneller Entſchluß erforderlich . Die angemeldeten ilmehmer werden gebeten , die Beträge für die Fahrkarte uſw . di gſt in der Kreisrundfunkſtelle , Luiſenſtr . 36 ( 9 — 12 , 15 — 18 ( r einzuzahlen . Weitere Anmeldungen werden noch entgegen= nornmen . Briefkaſten . Der Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufülgen . Anonnme Anfragen warden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Mach Köln . Sie werden ſich , nachdem die Rechtspflege auf Reich übergegangen iſt . mit einem genau zu begründenden ſtach um Aenderung des Familiennamens an das Reichsjuſtiz= tnſſſterium in Berlin W . 9 , Voßſtraße 5 , wenden müſſen . — D . D . , hier . Erbitten Rückſprache werktags vormittags 8 Uhr Ser Schriftleitung , da die Anfrage noch mündlicher Klärung dar rf . Auf deit sohmnſchen Bmololnn . Sonnenkage , glückliche Jugend . friſcher Dienſt auf dem NSB . - Uebungslager für Knaben „ Rimdidim ” Es weht ein friſcher Wind , ich meine dienſtlich geſprochen , dort oben auf dem idylliſchen Rimdidim . Wie ſollte es auch anders ſein , wo Körperpflege und Jugendertüchtigung nach be= währter Methode vornehmſte Aufgabe ſind . Es gilt , dem Staate und der Bewegung Jungens zu geben , damit ſie dereinſt vollwer= tige Glieder werden , die mit geſundem Leib und offener Seele dienen , vom Jungvolk angefangen , bis zur höchſten Bereitſchaft im Reichsheer . Hierzu , vom geſundheitlichen Standpunkt aus geſehen , den Grundſtock zu legen , iſt Sinn und Zweck des NSV . = Uebungslagers Rimdidim . Vormittags 7 . 30 Uhr : „ Aufſtehen ! ” So beginnt der lachende Ernſt eines Sonnentages . Vier Pfiffe hört man und die ganze Belegſchaft tritt an zur Gymnaſtik oder zum Waldlauf . An= ſchließend brauſen und waſchen ſich die drei Abteilungen gründ= lich , Betten werden gebaut , das Zimmer ordentlich gereinigt , da= mit alles vor den Späheraugen des Gruppenführers vom Dienſt ſtandhalten kann . Nun kommt die feierliche Flaggenhiſſung . Flugs wird vor dem Fahnenmaſt angetreten , ſchnurgerade ſich ausgerichtet , und unter der Kampfweiſe des Horſt = Weſſel = Liedes ſteigt langſam die Hakenkreuzfahne zur Sonne empor , den Jun= gens eine ſtete , alltägliche Mahnung zur treuen Pflichterfüllung gegen Führer , Volk und Vaterland . „ Links um — Reihe rechts , ohne Tritt marſch ! ” gehts zum gemeinſamen Morgenkaffee . Die Uhr hat ſchon neun geſchlagen , die Sportgeräte werden ausge= teilt , und nun aber ſchnell auf die Sportwieſe . Die Uebungs= gruppen 4 und B ſammeln ſich . Jetzt gibts Gehſchule , Laufſchule , gymnaſtiſche Uebungen , Handball , Fußball , Ringkämpfe , Wett= kampfſpiele und was ſo ein findiges Sportlehrerherz noch alles an ſportlichen Leckerbiſſen in ſich birgt , um die Zöglinge auf dem Trab zu halten und die jugendlichen Glieder aufzulockern und zu ſtählen . Zum Leidweſen aller iſt es ſchon 11 . 30 Uhr gewor = Straßenbericht für die Woche vom 21 . bis 27 . Juli 1935 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club e . V . , Gau 15 Weſtmark , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : 42 Erbach — Eberbach ( zwiſchen Hetzbach und Kailbach ) wegen Stützmauerbruches bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Beerfelden — Sensbach — Gaimühle . Hauptſtraßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Affolterbach — Unter = Waldmichelbach vom 11 . 2 . bis auf weiteres geſperrt Umleitung : Fürth — Rimbach oder Beerfelden . Fürth — Erlenbach vom 28 . 3 . bis auf weiteres geſperrt . Die auf= geſtellten Schilder ſind zu beachten . Frankfurt a . M . — Mannheim ( zwiſchen Biebesheim und Gerns= heim ) vom 2 . 5 . bis auf weiteres von Kilom . : 19 , 865 — 20 , 665 ( Ortseingang Gernsheim ) geſperrt . Umleitung : Crumſtadt — Bruchmühle oder Biebesheim - Bruchmühle . Beerfelden — Gammelsbach — Eberbach vom 11 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Finkenbach - Hirſchhorn oder Sensbach — Gaimühle . Waldmichelbach - Hirſchhorn , Klm . 4 , 79 — 5 , 79 ( zw . Heddesheim und Langenthal ) vom 3 . 7 bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Neckarſteinach — Schönau — Ober = Abtſteinach . Sonſtige Straßen in Starkenburg und Rheinheſſen : Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . 1933 bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt - Pfungſtadt . Hähnlein — Jägersburg vom 25 . 2 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rodau — Fehlheim — Schwanheim — Autobahnunter= führung — Jägersburger Wald . Kühler Grund — Nieder = Beerbach vom 31 . 5 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Seeheim — Ober = Beerbach . Löhrbach — Oberabtſteinach vom 15 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Mörlenbach - Kreidacher Höhe oder Gorxheim — Tröſel — Unterabtſteinach . Dg . Arheilgen , 20 . Juli . Am Gemeindeſchwimmbad „ Arheil= ger Mühlchen ” wurde dieſer Tage ein Lebensrettungs= kurſus beendet , den die Deutſche Lebensrettungsgeſellſchaft durchführte und der im Darmſtädter Hallenbad ſeinen Anfang genommen hatte . Beteiligt waren 15 Schwimmer des Turn= vereins und der Sportvereinigung 04 . Die Teilnehmer hatten ſich u . a . folgenden Uebungen zu unterziehen : 20 Minuten Schwim= men ( davon 5 Minuten in Rückenlage ) , 100 Meter Kleider= ſchwimmen , Auskleiden im Waſſer , 17 Meter Streckentauchen , Tieftauchen und Heraufholen eines 5 Pfund ſchweren Gegenſtan= des und Vorführung der notwendigen Rettungs = und Befreiungs= griffe . Ebenſo mußten die Teilnehmer die verſchiedenen Wiede = vorführen . Lehrgangsleiter war Lehrſchein= inhaber Ruppröder von der Deutſchen Lebensrettungsgeſellſchaft . Von den 15 Teilnehmern konnten 8 den geſtellten Anforderungen genügen und damit den Grundſchein der DLRG . erwerben . Am kommenden Montag abend beginnt am Arheilger Schwimmbad ein neuerlicher Kurſus für Männer und Frauen . In Anbetracht der Notwendigkeit des Rettungsſchwimmens wäre es zu wünſchen , daß ſich zahlreiche Volksgenoſſen der Prüfung unterziehen . Der Lehrgang iſt koſtenfrei . J . Griesheim , 20 . Juli . In einer Diebſtahlsaffäre , bei der der Haupttäter bereits vorige Woche in Unterſuchungshaft genommen wurde , wurden vier weitere Perſonen , die im Verdacht der Mittäterſchaft ſtehen , durch die hieſige Polizei dem Richter vorgeführt . Bei der Polizei geſtanden ſie , mit dem bereits ver= hafteten Haupttäter gemeinſam Diebſtähle begangen zu haben . Da ſie geſtändig waren , wurden ſie wieder freigelaſſen . Bei der Vernehmung durch die hieſige Polizei geſtanden ſie noch weitere Diebſtähle , die an Bauſtellen der Reichsautobahn begangen wur= den . ein . Der Haupttäter ſoll außerdem aus einer plombierten Waſſerleitung ſich auf unrechtmäßige Weiſe Waſſer zum Beſpritzen ſeines Gartens beſchafft und ſeit April über 300 Kubikmeter Waſ= ſer entnommen haben . — Wegen fahrläſſiger Körperverletzung kam ein Darmſtädter Autofahrer hier zur Anzeige . Derſelbe wird beſchuldigt , innerhalb des Ortsbereichs auf der Neuen Darmſtäd= ter = Straße etwa 30 Meter auf dem Fußſteig gefahren zu ſein und beim Ueberholen auf der Fahrbahn einen Radfahrer geſtreift zu haben , wodurch dieſer zu Fall kam und Verletzungen davontrug . Ar . Eberſtadt , 20 . Juli . Freiwillig aus dem Leben geſchieden iſt ein 23 jähriges Mädchen von hier , das ſich zwi= ſchen Blockſtelle , „ Tanne ” und Bahnhof von einem Zuge über= fahren ließ , der ihr glatt den Kopf vom Rumpfe trennte . Fb . Groß = Zimmern , 19 . Juli . Werbung der NSV . Die in den letzten Tagen auch hier durchgeführte Werbung neuer Mit= glieder der NSV . hat bisher ein Ergebnis von über 70 Neuan= meldungen ergeben . r . Babenhauſen , 20 . Juli . Ehrung eines verdienten Bezirksführers . Anläßlich eines Führerappells des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” , Bezirksverband Dieburg , über= reichte der Vertreter des Landesverbands Kurpfalz , Kamerad Lindenſtruth aus Darmſtadt , dem infolge einer Neueintei= lung der Bezirke aus ſeinem Amte ſcheidenden langjährigen Be= zirksführer Kam . Gg . Krapp von hier ein hübſches gerahmtes Bild des Generalfeldmarſchalls von Hindenburg als Anerkennung für langjährige treu geleiſtete Mitarbeit . Gleichzeitig übermittelte er dem Geehrten mit herzlichen Dankesworten die Grüße und Glückwünſche des Landesführers des Landesverbandes . — Schwer herein ſchwankt der Wagen , kornbeladen . Die Kornernte iſt hier und in der ganzen Umgebung im vollen Gange . Noch ein paar regenloſe Tage , und die Landwirte , die für ihre Kartoffeln und Feldfrüchte ſich ſeit Tagen ſehnlichſt Regen wün= ſchen , haben ihr Getreide trocken unter Dach und Fach . Schon brummt vom frühen Morgen bis zum ſpäten Abend die Dreſch= maſchine in der Dreſchhalle , zu der die Bauern ihre hochbeladenen Wagen mit Korn fahren . Hirſchhorn , 19 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 18 . Juli : 1 . 46 Meter , am 19 . Juli : 1 , 48 Meter . den und die Zeit zum Abrücken gekommen , um das leckere Mittags= mahl einzunehmen . Der Stubendienſt tritt an und deckt die Tiſche . Zur Eſſensausgabe wird abteilungsweiſe angetreten , Mahlzeit geboten , und ſchon ſchmeckts , daß man bald meint , eine große Schar Gänſe oder Ententen ſchnattern zu hören . Der Stubendienſt räumt die Tiſche ab und macht alles wieder ſchön ſauber . Jetzt wird ſich noch einmal ſchnell gewaſchen ; mittler= weile iſt es auch ſchon 13 Uhr geworden , und dann geht es bis 15 . 30 Uhr in die Falle . „ Aufſtehen ” und dann Antreten zum Mittagskaffee . Anſchließend marſchieren die Buben täglich ab= wechſelnd zum Sport zum Schwimmen im Lichtenberger Schwimm= bad , oder zum Ausflug nach einem der in der Nähe gelegenen ſchönen Ausflugsziele , z . B . Spitzen Stein bei Nonrod , nach dem Rodenſtein , nach Neunkirchen , Lindenfels u . a . mehr . Um 18 . 30 Uhr iſt die Belegſchaft wieder im Lager , denn es iſt jetzt Zeit zum Abendeſſen , das heißhungrig verſchlungen wird . Iſt auch der Letzte ſatt bis oben hin und die Fahne feierlich eingeholt , dann wird wieder zum Brauſen und Waſchen abteilungsweiſe an= getreten . Das iſt aber auch bald erledigt , und die jungen Kame= raden verbringen ihre Freizeit bis 20 . 30 Uhr mit fröhlichem Spielen . Da kracht manchmal beim Schinkenkloppen das „ Leder ” , daß es nur ſo rauſcht . Dann marſchiert alles ins Bett und bis zum Zapfenſtreich , der , wundervoll geblaſen , aus den Tälern wie= der echot , werden die Erlebniſſe des Tages durchgeſprochen , der „ Kriegsplan ” des nächſten Tages ausgeheckt und große Jugend= ſtreiche erzählt . Das Licht geht aus . Ruhe in allen Zimmern . 60 junge Menſchen ruhen aus , um morgens wieder friſch beim Zeug zu ſein . in dem tagsüber die Jugend herrſcht und das Zepter ſchwingt . Das iſt der Rimdidim . Nichts für Laue , Miesmacher und Kriti= kaſter , aber wie geſchaffen für Kerle mit frohem Mut und freier Stirn und die , die es noch werden wollen . Wenn wir dieſes kleine Werk der NSV . ſehen , das der Wiedergeſundung unſerer Jugend dient , dann iſt es uns um Deutſchlands Jugend und ſeine Zukunft nicht bange , denn über allem ſteht die Loſung ; Für Führer , Volk und Vaterland ! Verhängnis des „ Skrumpfſpaters ” LPD . Das Strumpfſparen hat ſich ſchon ſehr oft bitter gerächt , und es iſt kaum zu begreifen , daß es doch immer wieder Leute gibt , die zu vergeſſen ſcheinen , daß wir Dorfkaſſen haben . Vor einigen Tagen brannten in der Gemeinde M . drei Häuſer nieder . Draußen war ſchönes Wetter , alles war auf den Wieſen und Fel= dern . Während der Löſcharbeit fiel es einem Brandleider plötzlich ein , daß er in einer Schublade 700 RM . aufbewahrt habe . Hände= ringend bat er , das Geld zu retten . Unter Lebensgefahr gelang es einem Feuerwehrmann , das Geld aus dem brennenden Hauſe zu holen . In der Gemeinde beſteht eine gut geleitete Spar = und Dar= lehnsgenoſſenſchaft . Warum hat der Mann das Geld nicht zur Dorfkaſſe getragen ? So etwas ſollte doch nicht mehr vorkommen . Alles Geld , das nicht notwendig zu Hauſe gebraucht wird , gehört in die Dorfſparkaſſe , wo man es jederzeit wieder haben kann . Bf . Brensbach , 20 . Juli . Durch die Mähmaſchine am Hinter= huf ſchwer verletzt wurde das Pferd eines Landwirts aus Höller= bach , ſo daß es an Ort und Stelle notgeſchlachtet werden mußte . Der Unfall geſchah dadurch , weil die Bruſtkette des Nebenpferdes zerriß , indem das linke Handpferd anzog . Em . Heppenheim a . d . B . , 19 . Juli . Vor hundert Jah= ren fielen die Zollſchranken . Am 19 Juli waren es hundert Jahre , daß die erſten und weſentlichen Schranken des freien Verkehrs zwiſchen dem deutſchen Zollvereinsgebiet und dem be= nachbarten Baden fielen . Nachdem morgens die erſten zollfreien badiſchen Waren auf geſchmückten Wagen hier angekommen waren , begaben ſich zahlreiche Heſſen und Badener zum Feſteſſen in den „ Halben Mond ” . Nachmittags war in Anweſenheit heſſiſcher und hadiſcher Behörden eine große , durch Böllerſchüſſe eingeleitete Feier auf der Starkenburg , die abends ihren Abſchluß mit einem prächtigen Feuerwerk fand . — Verkehrsunfall , der den Radfahrern zur Warnung dienen ſollte , Hinter der Heil = und Pflegcanſtalt fuhr ein Radfahrer , ohne Zeichen zu geben , plötzlich auf die linke Straßenſeite , um auf ſeinen dort gelegenen Acker zu gelangen . Ein holländiſches Auto , das ihn im gleichen Moment einholte , und ſofort in den linken Straßengra= ben ſteuerte , konnte nicht verhindern , den leichtfertigen Radfahrer zur Seite zu ſchleudern . Mit mehreren Verletzungen wurde er dem hieſigen Krankenhaus zugeführt . Auto und Fahrrad wurden nur leicht beſchädigt . D . Biblis , 20 . Juli . Die tropiſche Hitze der letzten Wochen ſetzt nunmehr auch den Hackfrüchten im Ried zu , da ſeit über vier Wochen kein ordentlicher Regen mehr niederging . Das Getreide reift bei der Hitze natürlich prima aus , und ſo ſehr die Bauern einen längeren Regenguß herbeiſehnen , ſo ſehr wünſchen ſie ſich auf der anderen Seite weiterhin ſolch fabelhaftes Erntewetter . Seit Tagen rollen bereits die vollbeladenen Erntewagen den Scheunen zu . Teilweiſe geht es auch direkt an die Dreſchmaſchinen , die ihren Betrieb im Freien bereits wieder aufgenommen haben . Der Ertrag iſt verhältnismäßig gut . t . Gernsheim . 20 . Juli . Eröffnung des neuenRhein= bades . Das neue moderne Rheinbad iſt für öffentliche Be= nutzung freigegeben . Es wurde mit der Errichtung dieſes Bades ein lang gehegter Wunſch der ganzen Umgebung erfüllt . Zwel große Badebecken für Schwimmer und Nichtſchwimmer ſowie ein Anſatzbecken im freien Rhein bieten jedermann Gelegenheit , ſich in den Fluten des Rheines zu tummeln . Eine Terraſſe mit Re= ſtaurant bietet angenehmen Aufenthalt und Erholung und einen freien Blick auf den Rhein und die ganze Umgebung . Am Ufer wurde eine große Spielwieſe für Kinder eingerichtet . — Gernsheim , 19 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 19 . Juli : 1 , 00 Meter , am 20 . Juli : 0 , 90 Meter . Aus Rheinheſſen . Ah . Mainz , 19 . Juli , Mutige Rettungstat einer Frau . Als Frau Eliſabeth Wilhelm aus Mainz = Kaſtel am Abend an den Rhein ging , ſah ſie , wie eine Frau verzweifelt in den Fluten um ihr Leben rang . Die Frau die in Mainz zu Be= ſuch weilt , hatte einen Gummiſchlauch als Schwimmgürtel benutzt und war mit ihm in die Strömung gekommen . Plötzlich öffnete ſich das Ventil des Gummireifens , die Frau hatte keinen Halt mehr und verſank . Von den am Ufer ſtehenden Perſonen hatte niemand den Mut der Frau zu helfen . Frau Wilhelm , welche gerade dazu kam , ſprang kurz entſchloſſen in voller Kleidung in den Rhein . Es gelang ihr , die Ertrinkende , die bereits das Be= wußtſein verloren hätte , an den Haaren zu faſſen und unter gro= ßer Mühe an Land zu bringen . Die mutige Rettungstat der Frau verdient beſondere Anerkennung , Aus Oberheſſen . LPD . Friedberg , 20 . Juli . Mit beiden Füßen in eine Egge getreten . Als der Landwirt Albert Welter im Kreisort Rodheim v . d . H . vom Heuboden herunterſteigen wollte , trat er mit einem Fuß in eine unter Heu am Boden liegende Egge , deren ſcharfe Zähne nach oben ſtanden . Einer der Zähne drang dem Bauer durch die Fußbekleidung tief in den Fuß ein . Er ſuchte ſich mit einem großen Schritt aus der gefährlichen Lage zu befreien und trat dabei unglücklicherweiſe auch noch mit dem andern Fuß in einen Eggenzahn , der ihm ebenfalls den Fuß durchbohrte . Erſt ein ſchnell herbeigerufener Arzt konnte den Mann aus ſeiner ſchmerzhaften Feſſel befreien . LPD . Gießen , 20 . Juli . Eine jugendliche Diebes= bande feſtgenommen . Eine jugendliche Bande , die ſich zur Beraubung parkender Autos zuſammengeſchloſſen hatte , konnte nunmehr nach eingehenden Bemühungen der Gießener Kriminal= polizei feſtgenommen werden . Die Diebe hatten es in erſter Linie auf Erſatzräder abgeſehen , ſie nahmen aber auch andere Gegen= ſtände , wie Mäntel , Ferngläſer uſw . kurzum alles , was ſie im Wagen vorfanden , mit . Mit einem Kraftwagen , der dem Bruder des Haupttäters gehörte , fuhren ſie nachts auf Beute aus und rich= teten ſich ſo ein , daß ſie am frühen Morgen in Frankfurt a . M . eintrafen , wo ſie die entwendeten Gegenſtände an den Main brach= ten . Drei neue Erſatzräder , ein Prismenglas und eine Anzahl an= derer Gegenſtände konnten bei ihnen ſichergeſtellt werden . Seite 8 — Nr . 198 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Juli 1935 Trauung der Luiſenbräuke in der Garniſonkirche in Poksdam . Benzin in Würfelform . Dr . Adolf Pruſſin arbeitete ſeit 1919 an dem Problem . — „ Solain ” erfunden . für den Motorenbau und den Kraftverkehr . Die Bedeutung Im Inſtitut für Aeronautik an der New Yorker Univerſität wurden ſoeben Experimente mit ſeſtem Benzin in Wür= felform vorgeführt , bei denen ſich erge= ben haben ſoll , daß dieſes „ feſte Benzin ” , eine rote , geleeartige Maſſe , abſelut ſicher und nicht exploſiv iſt . Der Erfinder , Dr . Adolf Pruſſin , hat bereits ſeit dem Jahre 1919 an dem Problem des feſten Benzins gearbeitet , das ja unverkennbar große Vorzüge vor dem flüſſigen Brennſtoff beſitzen würde . Der Bau von großen Pumpſtationen , Lei= tungen und die Anlage eines beſonderen Verſor= gungsapparates für Friedens = und namentlich Kriegszeiten würde überflüſſig oder rieſig erleich= tert werden . Daneben würde auch der Motören= bau ungeheuer vereinfacht und das Verkehrs= weſen weitgehend reformiert werden können . Denn dem feſten Benzin , „ Solain ” nennt es der Erfinder , fehlt ja die Exploſivität und Feuerge= fährlichkeit des flüſſigen Brennſtoffes . Auch die Anwendung im Motor iſt einfacher , der kompli= zierte Vergaſer , mit ſeinen vielen Pannen = Mög= lichkeiten , könnte wohl völlig in Wegfall kommen oder doch ſehr vereinfacht werden . Der Erfinder hat jetzt , bei der Vorführung im Laboratorium vor intereſſierten ſachverſtändigen Chemikern und Technikern , betont , daß er nach faſt 16 jähriger Tätigleit vor der Auſgabe des Problems ſtand ermüdet wollte er reſignieren als er durch einen Zufall doch noch die Krönung ſeiner langjährigen Arbeit erleben durfte : er ſand eine Kondenſierungsmethode , um flüſſiges Benzin in feſten Zuſtand zu verwandeln . In Würfel = und Scheibenform wurde die Unbrennbarkeit des „ So= lains ” nachgewieſen . Schüſſe mit Exploſivgeſchoſ= ſen auf Büchſen mit „ Solain ” blieben ohne Er = folg , und erſt als man mit einem Streichhoſz „ ordnungsgemäß ” Feuer anlegte , brannte der Kraftſtoff mit hellblauer , ruhiger Flamme — ſaſt wie Spiritus . Der Nutzeffekt bei den Verſuchen an einen gewöhnlichen Benzinmotor war dem des flüſſigen Benzins überlegen und auch leichter zu erzielen da die Umwandlung des feſten Brennſtoffes in den gasförmigen Zuſtand durch die Auspuffgaſe erfolgen würde . Zwar iſt „ Solain ” in der Herſtellung etwos teurer als flüſſiges Benzin , und man darf es auc nicht offen an der Luft liegen laſſen , da es ſomt zu 75 Prozent verdunſtet , aber die Vorteile ſollen im übrigen doch ſo groß ſein , daß ſich zahlreiche Großkapitaliſten um die Verwertung der Erkennt= niſſe Dr . Pruſſins bemühen . Warten wir einmal die Auswirkungen de Pruſſinſchen Erfindungen und Erkenntniſſe al . ehe wir zu weittragenden Entſchlüſſen ſchreiten . ) Alljährlich werden in der Potsdamer Garniſonkirche am 19 . Juli , in der Sterbeſtunde der Königin Luiſe , die Luiſenbrautpaare getraut . Dieſer alte ſchöne Brauch wird getragen von der „ Stiftung Luiſen = Denkmal ” , die den Brautpaaren eine Ausſtattungsbeihilfe überreicht . Diesmal , am 125 . Todestage der Königin Luiſe , ſtanden zehn Paare , darunter ein Luiſen = Silberpaar , vor dem mit Blumen geſchmückten Altar und dem mit Kornblumen geſchmückten Kirchenſeſſel der Königin Luiſe . ( Scherl = M . ) Reich und Ausland . Holländiſches Flugzeug Gerängraut . Ein Wormſer unker den Todesopfern . Ein ſchweres Flugzeugunglück ereignete ſich einige Kilometer nördlich von Miſox ( Graubün= den ) , im gleichnamigen , nach dem Teſſin auslau= fenden Tal . Zwiſchen dem Dorf Miſox und der Ortſchaft San Bernardino ſtürzte das holländiſche Flugzeug „ Kraai ” , eine Großverkehrsmaſchine vom amerikaniſchen Douglas = Typ , die auf der Strecke Mailand — Amſterdam eingeſetzt war , kurz nach Mitternacht ab . Vermutlich iſt das Flug= zeug gegen einen Berg geflogen . Die Beſatzung ſowie neun Fluggäſte , darunter ein Deutſcher , Direktor Flohr von den Enzinger = Union = Werken aus Worms , ſind getötet worden . Das Flugzeug hatte Mailand um 11 . 30 Uhr verlaſſen . Das Un= glück ereignete ſich bei der vorgeſchriebenen Ein= flugſtelle bei San Bernardino , an der italieniſch= ſchweizeriſchen Grenze , auf ſchweizeriſchem Boden . Außer Direktor Flohr befanden ſich keine deut= ſchen Fluggäſte an Bord . Falſchmünzerwerekſtakt im Weſten Berlins ausgehoben . Der Deutſchen Zentralſtelle zur Bekämpfung von Geldfälſchungen bei dem Landeskriminalamt iſt es gelungen , eine der gefährlichſten Falſchmün= zerbanden , der Reichshauptſtadt unſchädlich zu machen . Die Täter ſtellten im Weſten Berlins nach einem ſchwierigen Verfahren falſche Fünfmarkſtücke her , die den echten Stücken täuſchend ähnlich ſahen , ſo daß im letzten halben Jahre eine größere Menge davon in Verkehr gebracht werden konnte . Zwei der Täter , die an der Herſtellung und dem Vertrieb beteiligt waren , konnten feſtgenommen werden , der dritte Täter , der 30 Jahre alte Bruno Frohnecke , der als Haupttäter anzuſehen iſt , konnte flüchten . Nach dem Verlauf der bis= herigen Fahndungsmaßnahmen muß vermutet werden , daß Frohnecke Berlin bereits verlaſſen hat . Er wird vielleicht verſuchen , da er ohne Paß und größere Barmittel iſt , die Grenze möglicher= weiſe zu Fuß zu erreichen , wie er dies früher be= reits , einmal getan hat , als er wegen anderer Straftaten geſucht wurde . Zahlreiche Falſchgeld= ſtücke ſowie das geſamte Herſtellungsmaterial wurden aufgefunden und beſchlagnahmt . Der Rekord der ehrenvollen Wunden . ( x ) Paris . Vor kurzem wurde von einem Soldaten des Weltkrieges berichtet , der nach jahrelangem Leiden und vielen Operationen da= ran ſtarb , daß er mehr als 200 Schrapnellſplitter in ſeinem Körper hatte , die nur nach und nach daraus entfernt werden konnten . Man hielt ihn für den meiſtverwundeten Soldaten des Welt= krieges . Den Rekord , ſoweit man unter dieſen tra= giſchen Umſtänden davon ſprechen will , hält jedoch ein Krieger , der von Louis X . bis zu Napoleon in den franzöſiſchen Armeen ſtand und an nicht weniger als 90 Schlachten teilnahm . Er erlitt in dieſer Zeit 15 Bruſtſchüſſe , trug 20 Säbelhiebe davon , wurde durch Granatſplitter achtmal ver= wundet und war von den Aerzten 02 mal totgeſagt . Immerhin ſtarb er erſt im Alter von 104 Jahren . nachdem er nach der Schlacht bei Waterloo in ſeinem 65 . Lebensjahr den für ihn zweifellos recht gefährlichen Soldatenberuf aufgegeben hatte . Goldmacher , die die Welt überſah . Alchimiſten abſeits von Tauſend und Dunikowſki . — „ Gold aus Hüdſeewaſſer ” . Jene , die es unbedingt glauben wollen und die anderen , die ſich berufsmäßig mit dem Thema be= faſſen müſſen , hörten viel von den angeblichen ( oder wirklichen ) Wunderdingen , die ein gewiſſer Dunikowſki , der in der Kriminalgeſchichte nicht ganz unbekannt iſt , in San Remo vollbringen wollte . Gleichzeitig erfährt man aus England , daß dort der ehemals deutſche Chemiker Gladitz mit ſeinem Verfahren „ aus Lava Gold zu ziehen , nicht nur perſönlich ſcheiterte , ſondern in dieſen Tagen auch , kurz bevor ſein Prozeß anfing , in ſeiner phantaſtiſchen Fabrik einen tödlichen Sturz tat . Wir werden immer wieder von derartigen Alchimiſten oder Goldſuchern oder Erfindern hören , bald mehr wiſſenſchaftlich , bald weniger ; aber faſt immer ſo , daß die großen Hoffnungen und die glanzvollen Ausſichten , die man ſich er= träumte , in irgendeinem Polizeibüro bzw . vor den Schranken eines Gerichtes enden . Dunikowſki und Gladitz hatten , man darf ſchon ſagen , einen gewiſſen Weltruf , der ſo weit ging , daß ſich ſogar namhafte Perſönlichkeiten , getäuſcht durch glanzvolle Experimente , für ſie einſetzten . Aber abſeits von dieſen „ großen Alchimiſten ” gibt es auch eine Schar kleinerer , deren Ruf nicht über eine gewiſſe Landesgrenze hinausging , deren Ar= beiten aber nicht weniger phantaſtiſch und oft auch verworren waren als die der großen Goldſucher in Europa . Da machte vor einigen Monaten in Kali= fornien ein Mann von ſich reden , der mit großem Titel und vielen wiſſenſchaftlichen Formeln ernſt= haft behauptete , aus Feldgeſtein unter beſonderer Berückſichtigung der Allotropie Gold gewinnen zu können , wo es mit anderen Methoden nicht mehr möglich war , Gold auch nur nachzuweiſen . Allo= tropie bedeutet , die Eigenſchaft chemiſcher Ele= mente , in verſchiedenen Zuſtänden ( alſo zum Bei= ſpiel als Kohlenſtoff . Diamant , Graphit ) aufzu treten , demgemäß ſollte das Geſtein in phyſikali= ſcher und chemiſcher Hinſicht bearbeitet werden . Aber was es bedeuten ſoll , ſpielt gar keine Rolle . Tatſache bleibt , daß die Schar derjenigen , die alles glaubt , blind auch auf dieſen Schwindel her = einfiel und Aktien in namhafter Höhe aus dieſem Luftgeſchäft erwarb . Das größte Aktiengeſchäft dieſer Art machte vor etwa 30 Jahren ein amerikaniſcher Betrüger in Boſton . Er griff eine kleine wiſſenſchaftliche Notiz auf und behauptete ſteif und feſt , es ſei ihm gelungen , nach einem rentablen Verfahren Gold aus dem Seewaſſer zu ziehen . Er verſicherte fer= ner , daß er in den auſtraliſchen Gewäſſern große Flächen „ gemietet ” habe , weil hier das Gold be= ſonders reichlich im Waſſer enthalten ſein ſollte . In den Werbeſchriften , die er herabgab , ſtand zu leſen , daß auf eine Kubikmeile Seewaſſer rund 1 Tonne Gold komme . Die Leute glaubten es und kauften Aktien . Die Zweifler aber führte der Be= trüger in ſein Laboratorium bzw . an die Küſte , wo er eine angebliche Verſuchsſtation eingerichtet hatte . Hier zeigte er den Beſuchern fünf hölzerne Kiſten , in deren Innern ein Gewirr von Platten und angeblich elektriſchen Drähten zu ſehen war . Für die ganz Klugen hielt er eine vergoldete Zinkplatte bereit , die er zur gegebenen Minute aus einem der Käſten herausholte und als Ergeb= nis ſeines „ Syſtems ” den Skeptiſchen vor Augen führte . Als man ſpäter dem Betrüger auf die Spur kam ( es dauerte lange genug ) , hatte er bereits 300 000 Dollar über ſein Poſtſcheck kaſſiert . In den Holzkiſten aber befand ſich wirklich nichts anderes als ein vollkommen ſinnloſes Gewirr von Drähten und Zinkplatten , die freilich kein Gold angeſetzt hatten . Eines der leitenden Mitglieder des amerika= niſchen Inſtitutes der Mineningenieure , Prof . F . D . Pagliuchi , fällte über die Methoden eines Dunikowſki ein genau ſo hartes Urteil wie über jenes Boſtoner Verfahren vor 30 Jahren . Ob man nun die Felsgeſteine oder den Meerſchlamm mit Protons oder Z = Strahlen bombardiere , bleibe gleich . Auf den Effekt komme es an . Und der ſei eindeutig derart , daß man auch mit 2 = Strahlen da kein Gold aus Felſen und Meerwaſſer holt , wo die bisherige Wiſſaenſchaft verſagen mußte . Georg W . Lick . Ein hochverdienker Plonier der Kurzſchrifl . Ferdinand Schrey , beging ſoeben ſeinen 85 . Ge= burtstag . Er erfand im Jahre 1887 ein eigenes Kurzſchriftſyſtem , das ſpäter mit der Stolze = Schule zum Stenographieſyſtem Stolze = Schrey ver= ſchmolzen wurde : Ferdinand Schrey war auch maßgebend an der Einführung der Schreib= maſchine in Deutſchland beteiligt , und von ihm ſtammt die Berufsbezeichnung „ Stenotypiſt ” ( Scherl = M . ) 15 Grad Hihe in Turkeſtan . Moskau . Die „ Taß ” berichtet aus Aſchabad , daß in ganz Turkeſtan in den letzten Tagen eine ſelbſt für die zentralaſiatiſchen Gebiete außeror= dentlich große Hitze herrſcht . In Aſchabad , der Hauptſtadt der Sowjetrepublik Turkmenien , ſind 70 bis 75 Grad Celſius gemeſſen worden . Dabei wehen heiße Winde , die das ganze Gebiet der zen= tralaſiatiſchen Sowjetrepublik erfaſſen und der Ernte außergewöhnlich hohen Schaden zugefügt haben . Man fürchtet , daß die Ernte auf den Feldern völlig verdorrt . 40 Todesopfer der amerikaniſchen Hitzewelle . Die Hitzewelle der letzten Tage und die ſchwe= ren Gewitter im öſtlichen Teil der Vereinigten Staaten haben bisher über 40 Todesopfer gefor= dert . In Chicago , wo die Temperatur bis auf 35 Grad Celſius im Schatten ſtieg , erlagen ſieben Perſonen einem Hitzſchlag . In Neuengland wurden neun Perſonen vom Blitz erſchlagen . Die Gewitter haben im mittleren Weſten nur geringe Abküh= lung gebracht . Mädchenhandel en gros . Kürzlich iſt von einer Inſtanz , die ſich für zue ſtändig hielt , behauptet worden , daß es keinen Mädchenhandel mehr gäbe . Aus Rumänien lie= gen aber jetzt Nachrichten vor , die ein recht grelles Licht auf das Treiben der Zeitgenoſſen werfen , die gewiſſe zweifelhafte Häuſer auf dem Ballan und in Südamerika fortlaufend mit Inſaſſimen verſorgen . Der Völkerbund unterhält auch ein beſonderes Büro , das ſich mit dem Mädchenhandel beſchäftigt . Nur iſt es ihm bis heute , nicht ge= lungen , alle Staaten dahin zu bringen , daß der Mädchenhandel nach einheitlichen Geſichtspunkten bekämpft , und daß ihm vor allem die Grundlagen entzogen werden . Rumänien iſt nun ein ſehr dankbares Feld für dieſe Zeitgenoſſen . Offen bar iſt es in Rumänien nicht ſchwer , Mädchen a ſich zu locken und auch heimlich über die Grenzeu ſchaffen . Mit welchen Mitteln allerdings mitun ter gearbeitet wird , zeigt ein Vorfall , der ſich Siebenbürgen abſpielte . Die Tochter eines Guts ſeſitzers ſah auf einem Platz in Hermannſtad eine alte Frau ohnmächtig werden . Als ſie ſich un die Frau bemühte , erſchien plötzlich ein Au dem ein Herr entſtieg , der ſich anbot , die kranf Frau in ſeine Obhut zu nehmen . Er bat das jund Mädchen , mitzufahren . Soweit liegen Augenze= genberichte vor . Von dem Mädchen iſt bis heul keine Spur gefunden worden , obwohl der Vanl die Polizei ſofort mobilgemacht hat und auch ei zufällig in Rumänien anweſende Vertreterin 9 Liga gegen den Mädchenhandel für ſeinen R intereſſierte . Es gelang immerhin , einen Mädchenhändler berüchtigten Burſchen feſtzung men , der angeblich auch der Führer des geheime nisvollen Autos geweſen ſein ſoll . Die Polizei 0 zahlreiche Helfer dieſes Mannes verhaftet i hat bei ihren Nachforſchungen übrigens die Fe ſtellung machen müſſen , daß in letzter Zeit nid weniger als 297 Mädchen aus Siebenbürgen 10 der Bukowina verſchwunden ſind . Man nimſlt an , daß ſie faſt durchweg Mädchenhändlern in ! Arme gelaufen ſind und von dieſen verſchlen wurden . Die Alpenvereins = Tagung 1935 in Bregent Nachdem durch zwei Jahre , infolge der Mark = Sperre , die Alpenvereinstagungen im tralen Ausland ( Liechtenſtein ) abgehalten den mußten , iſt es heuer , dank dem verſtände vollen Entgegenkommen der Reichsregierung der Vorarlberger Landesregierung gelungen , 53 . Tagung des Deutſchen und Oeſterreichig Alpenvereins in Oeſterreich durchzuführen . Tagungsort wurde Bregenz feſtgelegt , und Zeit die Tage vom 30 . Auguſt bis 1 . Septen 0 e . beſtimmt . Die Reichsregierung hat für die 9 gierten der reichsdeutſchen Sektionen die N Nark = Gebühr erlaſſen . Der lehke Weg d inappen . Tauſende Volksgenoſſen gaben am Donnerstag den gefallenen Arbeitskameraden , die bei der Un ſion auf der Grube „ Adolf von Hanſemann ” ums Leben gekommen waren , die letzte Ehre . Bild zeigt eine Teilanſicht von der Trauerfeier auf dem Zechenplatz während der Trauekke . ‟ Paſtor Dr . Stenger . ( Weltbild = M . ) Seite 10 — Nr . 198 Sport , Spiel und Jurnen Reichswettkampf der SA . Sturmbann IV/ 115 : 23 . 7 . 35 : Querfeldeinlauf Sturm 13 / 115 ; Hochſchul = Sportplatz , Beginn 20 . 15 Uhr . — 23 . 7 . 35 : Leibes = Aus dem Bereich der Standarke 115 . übungen Sturm 14 / 115 ; Hochſchul = Sportplatz , Beginn 20 . 15 Am 22 . Juni d . J . hat der Führer und Reichskänzler folgende Anordnung erlaſſen : „ Zur Prüfung des allgemeinen Ausbildungsſtandes der SA . und zur Förderung ihres opferfreudigen , freiwilligen Dienſtes für die Bewegung und unſer Volk ordne ich für den Sommer 1935 einen Reichswettkampf der SA . = Stürme an . Für den ſiegenden Sturm jeder Gruppe ſtifte ich einen Ehrenpreis . Die Ausführungsbeſtimmungen erläßt der Stabs = Der oberſte SA . = Führer chef . ( gez . ) Adolf Hitler . ” Für die Durchführung des Reichswettkampfes ſind nach den Beſtimmungen des Stabschefs die Monate Juli und Auguſt vor= geſehen . Vor Beginn des Reichsparteitages muß der Wettkampf beendet ſein . Bis zum 1 . 9 . 1935 ſind der oberſten SA . = Führung die beſten Stürme jeder Gruppe zu melden , damit die Vorführun= gen auf dem Reichsparteitag vorbereitet werden können . Im Bereich der SA . = Standarte 115 iſt der Reichswettkampf in vollem Gange . Von dem „ Start ” des Sturmbanns 1 / 115 iſt in der Preſſe ſchon berichtet worden . Im Verlauf der vergangenen Woche haben auch die Sturmbanne II/ 115 , III/ 115 und TW/ 115 mit der Durchführung der einzelnen Leiſtungsprüfungen begonnen . Die nächſten Wochen werden für die SA . im Zeichen des Reichswett= kampfes ſtehen . In dieſen Spalten werden bis zur Beendigung der Wett= kämpfe kurze Hinweiſe und Berichte gegeben werden , um das Augenmerk der Bevölkerung auf die Bedeutung des Wettkampfes zu lenken und zugleich der SA . die verdiente Anerkennung zu ver= ſchaffen . Denn der Reichswettkampf der SA . läßt ſich mit einer ſportlichen Veranſtaltung herkömmlicher Art keineswegs auf eine Stufe ſtellen . Er will und muß mehr ſein . Das empfindet nicht nur der einzelne SA . = Mann , wenn er in ſeiner Einheit zur Ab= leiſtung der vielfältigen Prüfungen antritt und für ſeinen Trupp oder ſeinen Sturm ſein beſtes Können freudig einſetzt . Das fällt auch dem Beobachter auf , wenn er ſich die Stürme näher anſieht und dabei höhere Antreteſtärke , ſtraffere Haltung und geſteigerte Marſchdiſziplin feſtſtellen wird . Kein Zweifel , dem Reichswettkampf der SA . kommt beſondere Bedeutung zu . Er iſt Gradmeſſer für die Durchbildung der SA . = Einheiten auf weltanſchaulichem und ſportlichem Gebiet . Er eifert zu neuen Taten und Leiſtungen an . Die Prüfungen bilden ge= wiſſermaßen die Grundlage für die künftige Arbeit der SA . Der Stabschef hat in ſeinen Ausführungsbeſtimmungen verfügt , daß im Sommer 1935 der Reichswettkampf an Stelle der Ausbildungspläne tritt , und er hat den Zweck des Reichswettkampfes folgendermaßen gekennzeichnet : 1 . Stärkung des Kampfwillens und der Dienſtfreudigkeit . 2 . Feſtſtellung des Standes der allgemeinen Ausbildung . 3 . Bewältigung einer einheitlichen Aufgabe in der SA . für den Sommer 1935 . 4 . Vorarbeit zum Erwerb des SA . = Sportabzeichens . Es erſchien zweckmäßig , dieſe allgemeinen Betrachtungen an den Anfang der laufenden Berichterſtattung zu ſtellen . In den fol= genden Darſtellungen werden die einzelnen Leiſtungsprüfungen der Bevölkerung bekanntgemacht , damit ſie weiteſtgehend in die Lage verſetzt wird , an dem Verlauf des Reichswettkampfes Anteil zu nehmen . Abgeleiſtet wurden in der vergangenen Woche im Bereich der Standarte 115 folgende Uebungen : Sturmbann T/ 115 : 11 . 7 . 35 : 10 = Kilometer = Geväckmarſch Sturm 1 / 115 , Sturm 2 / 115 . — 14 . 7 . 35 : Kleinkaliberſchießen Sturm 1 / 115 , Sturm 2 / 115 : Leibesübungen Sturm 3 / 115 , Sturm 4 / 115 . — 16 . 7 . 35 : Weltanſchauliche Prüfung Sturm 1 / 115 ; Leibesübungen Sturm 4 / 115 . — 17 . 7 . 35 : Weltanſchauliche Prüfung Trupp Nieder = Ramſtadt des Sturmes 3 / 115 . — 18 . 7 . 35 : 10 = Kilometer = Gepäckmarſch Sturm 3 / 115 , Sturm 4 / 115 . Sturmbann IT/ 115 : 16 . 7 . 35 und 18 . 7 . 35 : Weltanſchauliche Prü= fung 5 / 115 . Sturmbann IIT/ 115 : 14 . 7 . 35 : Leibesübungen Sturm 9 , 10 , 11 . 12 / 115 . Sturmbann TV/ 115 : 18 . 7 . 35 : 10 = Kilometer = Gepäckmarſch Sturm 14 / 115 . Angeſetzt für die Woche vom 21 . bis 27 . Juli ſind : Sturmbann T/ 115 : 21 . 7 . 35 : Leibesübungen Sturm 1 / 115 und 2 / 115 ; Hochſchul = Sportplatz , Beginn 6 Uhr vormittags . — 21 . 7 . 35 : Kleinkaliberſchießen Sturm 3 / 115 und Sturm 4 / 115 : Neues Schießhaus , Griesheimerſtraße . Beginn 6 Uhr . vormittags . — 23 . 7 . 35 : Weltanſchauliche Prüfung Sturm 3 / 115 Trupp Darmſtadt ; Haus der Arbeit , Beginn 20 . 30 Uhr . Sturmbann II/ 115 : 21 . 7 . 35 : Leibesübungen Sturm 5 / 115 Ober = Ramſtadt . — 21 . 7 . 35 : Propagandafahrt nach Reinheim ; Querfeldeinlauf bei Reinheim : Einſatzübung . Sturm 6 / 115 , 8 / 115 . — 21 . 7 . 35 : Kleinkaliberſchießen Groß = Zimmern Sturm 7 / 115 . Sturmbann IIT/ 115 : 21 . 7 . 35 : Kleinkaliberſchießen : Sturm 10 / 115 Trupp 1 Babenhauſen , Trupp 2 Hergershauſen , Trupp 3 Schaafheim ; Sturm 11 / 115 Trupp 1 Dieburg . Trupp 2 Münſter Trupp 3 Nieder = Roden , Beginn 7 Uhr ; Sturm 12 / 115 Trupp 1 Lengfeld , Trupp 2 Wiebelsbach , Trupp 3 Nieder = Klingen . Uhr . — 23 . 7 . 35 : Leibesübungen Nachrichtenſturm . — 25 . 7 . 35 : 10 = Kilometer = Gepäckmarſch Nachrichtenſturm . Der Sturmbann I/R . 115 beteiligt ſich mit 4 Stürmen an dem Reichswettkampf und beginnt ſofort mit den Leiſtungsprüfungen . Am Sonntag , den 21 . Juli 1935 , vormittags 7 Uhr , werden die Stürme 1 R 115 und 2 R 115 auf dem Sportplatz der Turnge= meinde Jahn 1875 in Leibesübungen geprüft . Nachmittags um 15 Uhr findet auf dem Sportplatz in Ober = Ramſtadt die Prüfung des Sturmes 3 R 115 ſtatt . In der Zeit vom 9 . bis 18 . Auguſt 1935 werden alle Stürme in den übrigen vorgeſchriebenen ſportlichen und auch in den weltan= ſchaulichen Leiſtungen geprüft . Fußball - Allerlei . Zu den beſten Hürdenläufern Bayerns zählt auch unſer Natio= naltorwart Jakob aus Regensburg . Er konnte ſich bei den letzten Ausſcheidungskämpfen wieder zur „ Deutſchen ” quali= fizieren . E . Kutterer der bekannte Alt = Nationalſpieler von Bayern München , der ſeither den SpV . Wiesbaden betreute , geht jetzt zum Chemnitzer Ballſpielklub als Lehrer . Dombi , der bekannte frühere Trainer der Münchener Bayern , hat jetzt ſein Domizil in Holland aufgeſchlagen . Ludwig Wieder , auch ein Alt = Nationalſpieler , der ſchon einige Jahre mit Erfolg im „ Weſten ” tätig iſt , wurde nun= mehr vom BV . 04 Düſſeldorf als Trainer verpflichtet . Loni Seiderer der bekannte frühere Sturmführer der Fürther „ Kleeblätter ” betreut nunmehr die Schweinfurter mit ihrem Stürmertalent Rühr . Er wird in der Kugellager = Stadt übrigens wieder aktiv in der 1 . Mannſchaft ſein . Wieſer , ein großes öſterreichiſches Fußballtalent , verlegt ſein Trainertätigkeitsfeld nach Luxemburg . . . . . nun , wir wol= len die Früchte ſehen , wenn wir demnächſt gegen Luxemburg ſpie= len werden . Rudi Hiden , einſt der gefeierte Torwart = Star von Wien , galt auch in Paris nach ſeiner Ueberſiedlung viel . Zuletzt machte Hiden „ Zicken ” und wurde von ſeinem Verein entlaſſen . Jetzt bekam er ein Angebot aus Montevideo , und wird demnächſt nach Uruguay abreiſen . Der ſeitherige Trainer Kretſchmann vom VfL . Ben= rath iſt jetzt vom Dresdener Sportklub verpflichtet worden . Beim Südweſt = Gaufeſt des Deutſchen Reichsbundes für Leibes= übungen vom 18 . — 25 . Auguſt in Saarbrücken wird ein Re= präſentativ = Fußballkampf am 24 . Auguſt den Höhepunkt des Tags für Anhänger des Lederballes bilden . Sämtliche Nationalſpieler wie Tiefel , Gramlich , Fath und Conrad werden in der Main = Heſſenmannſchaft ſtehen . Conen wird als einziger Na= tionalſpieler im Saar = Pfalz = Team dieſer Elf gegenüberſtehen . Zum Saarbrücker Gaufeſt ſind die Gau = und Bezirksklaſſen= vereine verpflichtet , mindeſtens je eine Fahnenabordnung von drei Mann zu ſtellen , und zwar auch dann , wenn keine Fahne vorhanden iſt . Die Vereine der Kreisklaſſe 1 und 2 ſtellen min= deſtens je einen Vertreter . Der Mittelſtürmer der deutſchen Nationalelf . Edmund Conen = Saarbrücken , wurde jetzt zur Artillerie ausgemuſtert . Gröffnung einer Geſchäftsſtelle des Polzei = sp . Darmſtadi . Der Polizei = Sportverein E . V . Darmſtadt hat mit Wirkung vom 15 . Juli 1935 in der Holzhofallee , Schrautenbachkaſerne 36 , eine Geſchäftsſtelle mit der Rufnummer 4720 errichtet . Geſchäfts= ſtunden ſind von 7 — 12 Uhr und außerdem Dienstags und Don= nerstags 14 . 30 — 1730 Uhr . Es wird gebeten , in Zukunft alle Anliegen , die den Polizei = Sportverein betreffen , an dieſe Stelle zu richten . Im Jukerzonenſinale Deutſchland - USA . gab es am 1 . Kampftag in Wimbledon nur ein Spiel . H . Hen= kel unterlag gegen Budge 5 : 7 , 9 : 11 , 8 : 6 , 1 : 6 , und die Partie ſteht ſomit 6 : 1 für Amerika . Die zweite vorge= ſehene Begegnung zwiſchen v . Cramm — Alliſſon mußte wegen des ſtarken Regens abgeſetzt und auf Montag ver= ſchoben werden . Wekkerbericht des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Ausſichten für Sonntag : Nach Gewittertätigkeit in der Nacht zum Sonntag bewölktes , ſpäterhin wieder aufklarendes Wetter , bei friſcheren weſtlichen Winden kühler , einzelne Schauer . Ausſichten für Montag : Wieder überwiegend freundliches , wenn auch nicht ganz beſtändiges Wetter . Sonntag , 21 . Juli 193 Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 21 . Juli 6 . 00 : Hamburg ; Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Michel , Choral ; Harre meine Seele . 8 . 00 : Zeit , Waſſerſtand Wetter . 8 . 05 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 25 : Sendepauſe 8 . 45 : Choralblaſen . 9 . 00 : Kathol . Morgenfeier . 9 . 45 , Bekenntnis zur Zeit . 10 . 00 : Vom Deutſchlandſender Reichsſendung : Deutſche Feierſtunde der Hitlerjugend 10 . 30 : Chorgeſang . 11 . 15 : E . W . Moeller lieſt aus ſei nem unveröffentlichten Roman : Schloß in Ungarn . 1 I . 30 Deutſches Schatzkäſtlein . Variationen für Klavier aus dre Jahrhunderten . 12 . 00 : Berlin : Mittagskonzert . 14 . 00 : Kinderfunk : Kaſpex les Großmutter feiert Geburtstag . 14 . 45 : Ein Bers mann von der Saar erzählt . 15 . 00 : Stunde d . Landes 16 . 00 : Bad Soden a . Ts . : Großes Militärkonzert . 18 . 00 Jugendfunk : Wir ſingen und ſpielen im Dorf . 18 . 30 Waldkirch : Landestreffen der Badiſchen Bürgermilizen i . . Waldkirch = Br . 19 . 00 : Ferienwonne — Sommerſonne . Heitere Szenen für die Daheimgebliebenen . 19 . 50 : Sportbericht . 20 . 00 Köln : Buntes Abendkonzert . 22 . 00 : Zeit , Nachr 22 . 15 Wetter , Sport , Nachr . 22 . 25 : Sportſpiegel d . Sonntags 22 . 45 : Die engliſchen Frontkämpfer beſuchen Deutſchland Fahrt über die Reichsautobahnſtrecke München — Holzkircher ( Aufn . ) . 23 . 00 : München : Tanzfunk . 24 . 00 : Karls ruhe : Donna Diana . Oper von N . Frhr . v . Reznicek . Frankfurt : Montag , 22 . Juli 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 30 : Frühkon zert . In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 , Nur Freiburg : Werbekonzert . 9 . 15 : Nur Freiburg : Induſtrie am Oberrhein . Funkbericht . 2 . Joh . Rud . Zunz ſteg ( 1760 — 1802 ) , der ſüddeutſche Liederkomponiſt de 18 . Jahrhunderts . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Prakt , Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunx . 12 . 00 : Hannover : Schloßkonzert . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 , Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 14 . 40 : Wetter , 14 . 45 : Sende pauſe . 15 . 00 : Nur Freiburg : Nachr . 15 . 15 : Kindev funk : Was können wir im Freien ſpielen ? 15 . 30 : Kurs= geſchichten aus dem Leben . 16 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Reif ſteht das Korn , Textfolge aus älteren und zeitgenöſſiſchen deutſchen Dich tungen . 16 . 50 : Weſen und Wort am Oberrhein . Ge danken über das gleichnamige Werk von A . v . Grol man . 17 . 00 : Stuttgart : Landesorcheſter Gau Württen berg = Hohenzollern . Ltg . : Jul . Schröder . 18 . 30 : Trien Jugendfunk : Marienkäfers Entdeckungsfahrt . Erzählung 18 . 50 : Das Leben ſpricht . 18 . 55 : Meldungen . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Paul Cornelius . 19 . 50 Tagesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Kaſſel : Volks muſik . 21 . 10 : Kähne und Krane Lied eines Binnen hafens . 21 . 35 : Trier : Jugendfunk : Wir Mädel ſinger 22 . 00 : Zeit , Nachr . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport , 22 . 20 : Trier : Unterhaltungskonzert . Ltg . : R . Bachmanr = 23 . 00 : Breslau : Muſik zur „ Guten Nacht ” . 24 . 00 Nachtmuſik . Ocratean ünusansnn Sonntag , 21 . Juli Köln : 19 . 30 : Rich . Wagner = Feſtwoche in Detmold 193 ; Ltg . : Rudolf Schulz = Dornburg . Königsberg : 20 . 00 : Ruck = Zuck = Sendung zwiſchen KV nigsberg und Danzig . Abendkonzert . Berlin : 20 . 15 : Der Widerſpenſtigen Zähmung . Dpc in 4 Akten von Hermann Goetz . Helſingfors : 19 . 50 : Beethoven = Konzert . Stockholm : 20 . 00 : Orcheſter und Soliſten . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Belgiſche Komponiſten . Straßburg : 20 . 30 : Elſäſſiſcher Abend . Toulouſe : 21 . 00 : Muſik aus Tosca . Warſchau : 21 . 00 : Sinfoniekonzert . Budapeſt : 21 . 30 : Nationalkonzert . Kopenbagen : 23 . 00 : Moderne Tanzmuſik . Montag , 22 . Juli Reichsſendung : 19 . 30 : Singabend an Oſtpreußer Bernſteinküſte ( aus dem Lager des Rundfunkamtes * Warnicken ) . Stuttgart : 19 . 00 : Aus Karlsruhe : Bei Schwarzwälde Speck und Kirſch . Eine muſikal . Speiſenkarte aus der gaſtlichen Baden . Breslau : 20 . 10 : Ein Sommernachtstraum . Muſikaliſche Stafettenlauf . Leipzig : 21 . 10 : An der Wiege des Kalibergbaues . Sta felfunkbericht aus dem 1000 jährigen Staßfurt . Wien : 19 . 50 : Bunte Muſik . Belgrad : 20 . 00 : Der Barbier von Sevilla , Oper . Agram : 20 . 00 : Tamburaſchenorcheſter . Toulvuſe : 20 . 15 : Wiener Orcheſter . Rom : 20 . 30 : Operettenabend . Warſchau : 21 . 00 : Polniſche Muſik . Budapeſt : 22 . 20 : Zigeunermuſik . London : 22 . 20 : Tanzkapelle Lipton . Standard 1 To . der neue 2 - Zylinder - Heckmofor - Lieferwagen ist da ! Vierrad - Bremse , Vollschwingachser . DerWagen mit den außer- gewöhnlichen Leistungen . A Lassen Sie sich den Wagen unverbindlich vorführen . General - Vertreter : 1 . Donges& Wiest Heinrichstraße 52 . Laden ( a Verſchiedene Werkſtätten zu vermieten . Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 . Werk= ſtatt z . verm . Jaeger , Liebigſtr . 46 , I . ( a Weißbinder = L Werkſtatt Schöne 2 = Zim . Schuppen ſofort zu verm . Wohnung Näheres Haus = z tauſchen ge beſitzerverein . ( a Näh . Geſchäftsſt zu vermieten . Larlsſtraße 12 . Garage frei . Liebfrauen ſtraße 110 . Tauſche große 3 = Zimmer = Wohnung gegen ſchöne 2 = Zimmer = Wohn . m . Boden= kammer . Ang . u . A . 141 Geſchſt . 7 - Zi . - Wohn . Heidelbergerſtr . , naheMarienplatz für Oktober zu vermieten . Näheres Riedeſelſtr . 49 . Herrliche , ruh . 63 l . - Wohn 1 . Stock , allem Zubehör , ſofort beziehbar , Miet= preis 100 . — M . Viktoriaſtraße . Näh . Geſchäftsſt . „ ch Reparaturen aller Art , schnell und fachmännisch Felefonss 5 . ( 8885 a Unterſtell = Raum für Möbel uſw . Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw v . 4 . / mon . Miete an . Saalbauſtr 4 Kontor vorm . ( a Roßdörferſtr . 73 5 = Zimmer = Wohnungen zu vermieten . Stock ſofort 3 . Stock 1 . Okt . Näh . parterre . 4 - Zim . - Whg . mit Bad , Hoch= parterre , ruhige Lage . Nähe Pau= luskirche z . ver= mieten . Ang u . 4 118 Geſchſt . edete ſchöne 5 = Zimmer = Wohnung m . Baſ und Balkon ſof zu verm . Anzuſ . Montag zwiſchen 10 — 12 Uhr . 5 = Zim . = Wohng . m . Badez . , Log= gia z . 1 . Okt . o . 1 . Sept . zu ver= mieten . 110 4 . Ing . A 38 Gſch . Luiſenſtr . 38 ( part . ) Wohnung von 4 . Zimmer , Küche und Vor= aum ab 1 . Au= guſt oder ſpäter zu vermiet . Be= ſicht . zwiſch . 11 und 1 Uhr . S nnige 4 = Zim . - Wohn . Bad , Etagenheiz . , zum 1 . Okt . oder früh . zu vermiet . Parterre . Eich= bergviert . 95 Mk . Angeb . u . A 159 Geſchäftsſt . Es ſind alsbald zu vermieten : Eine 4 = Zim . - Whg . Kittlerſtr . 37 , II . , eine 4 - Zim . - Whg . Heidenreichſtraße 27 , Erdgeſchoß . Auskunft : Stadthaus , Zim . 66 . ( st 6414 Wir vermitteln möb . Zim . , Woh= nungen u . Penſ . Wir ſuchen leere Wohnungen in jeder Größe . ( a Hausfrauenbund e V . , Rheinſtr . 7 . , II . , von 10 - 12 . 30 Uhr , auß . Samst . 2 leere Zimmer m . Kochgelegen= heit , fließendes Waſſer , Gas , ſo= fort zu vermiet . Hermannſtr . 9 , parterre . Beſſungen : 3 Zimm . , Küche an ält . Ehepaar zu vermieten . Ang . unt . A 117 . d . Geſchäftsſt . 3 Zimmer u . Küche , 1 . St . zu vermieten . Zuſchriften unt . A 99 Geſchäftsſt . 3 Zimmer Küche , Bad , Zu= behör , „ Etagen= heiz . , in ruhigen Haus , an ruhige Mieter , ält . Ehe= paar od . einz . Da= me verſetzungsh . zu verm . 90 Mk . Ang . A 163 Gſchſt 2 Zimmer u . Küche , 1 . St . Hinterhaus , zu vermiet . Zuſchr . A . 100 Geſchſt . 1 Zimmer leer od . möbliert , im Stadtzentrum an berufstätige Einzelperſon zu vermiet . Angeb . u . A 116 Geſchſt . G Wohn = und Schlafzimmer gut möbliert , evt a . einzeln , preis= wert zu verm . Anzuſ . zw . 12 u . 3 u . nach 7 Uhr . Schloßgartenſtr . Nr . 5 , I . Einfach mövliert . Zimmer frei . Schloßg . 12 . In ſchöner , freier Lage ( Kapellplah ) gutmöb . Zimmer Herrn zu verm . 1 . Stock . Theodor = Fritſch = ! Schöne . Straße 31 , II . : liert zu verm . Eif . nähl . Führende Firma sucht zur Errichtung einer Kundendienststelle geeigneten Buro Hauu mit Zentralheizung im Zentrum der Stadt . Evtl . auch 3 — 4 - Zimmer - Woh- nung . Angeb . unter A 155 an die Geschäftsstelle . O LlmuntsWoshang i . gut . Hauſe per 1 . 8 . geſucht an berufstätigen ! , vonälter , kinderl . Ehepaar von auswärts . Eilang . u . 8 237 Mühlſtraße 60 ½ , 8 poſtlagernd , Darmſtadt . Schönes Zim . m . / 2 : 3 : Zimm . = 4 ubyhung herrlich . Veranda ſper 1 . 9 . geſucht . Ang . unt . A 13 : 15 . Aug . möb = ſan die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Beamter i . R . Grß . 5 - Zim . - / ( 2 Perſ . ) ſucht 4 = Zimmer = Wohnung Wohnnng diſier Bad . Veranda , lin gutem Hauſe zu vermieten . Zubehör , kleiner für „ bald oder Liebigſtr . 46 , I . I . /Garten , i . freierſſpäter . Preisang . Arheilgerſtr . 2 , Lage , evtl . Vor = lu . 4 160 Geſch . 3 . St . , gut möb . ſort , bis 1 . Okt . Zimmer z . ver = zu miet . geſucht . Aelt . Beamten= mieten . * 70 . 80 ℳ Miete . Ehepaar ſucht Ang . A 68 Gſch . * ſper Sept . /Oktbr . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung . mit Zubehör zum 1 . Oktober in ruhig . Hauſe geſucht . Pünktl . Mietzahl . Prs . = Ang . 4 128 Gſch . Beamtenwitwe ſucht z . 1 . Okt . 3 = Zim . = Wohng . m . Bad . eventl . mit Balkon . Pr . bis 55 . — RM . Angebote unter 2 . 241 Geſchſt . * Garage im Johannesvtl ſofort zu mieten geſucht . Ang . u . A 87 Geſchſt . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung , Bad , ev . Garten= anteil , in guter Lage z . 1 o . 15 . geſucht . Ang . m Preis A 4 33 Gſch . in gutem Haus abgeſchloſſene 3 - Zmmer . Angeb . freundl . erb . unt . A 144 an die Gſchſt . ( e Peni . Beamter ( 2 Perſ . ) ſucht 3 = Zim . = Wohng . Ang . A 126 Gſch . Große 3 = Zim . = Wohn . mit Zubehör geſ . od . Tauſch geg 4 = Zim . = Wohn" , Angebote u A 149 a . Geſchäftsſt . Fahrräder Dürkopp — Torpedo — Phänone Spezialräder von RM . 35 . - a ( Bequeme Zahlungsweiſe ) Bereifungen in gr . Auswah Elektr . Dynamo = Anlagen m 1 Jahr Garantie von 4 . 90 a Gepäckträgerm . Fed . v . 1 . 00 a , Netze von RM . 0 . 35 an Schlöſſer in gr . Auswahl von u . 25 an . ( 65 Alle ſonſt . Zubehörteile ſow ? Reparaturen billigſt . Waldschmit Tölgesſtraße 1 — 3 . 3 - Zimmer - Wahnnng geſucht v . Mutter ( Rent . = Empf . ) u Sohn ( in guter Stellg . ) pünktl . Mietzahl . Preis= angebot unter A 157 Geſchſt . Zwei möbl . Zimmer Wohn = u . Dopp . Schlafzimmer , z . Aug . geſucht . Angebote unter A 49 Geſchſt . ( b BMk MAensr die führenden Motorradmar Donges & Wie ! EckeGrafen - v . Elisabet hen ? 2 — 3 = Zimmer = Wohnung mit Bad ſucht Beamtenehepaar evtl . 2 Z . = W . in Tauſch . Preis= ang . A 121 Gſch . 1 großes oder 2 kleine Zimmer leer geſucht . Preisangebote unt . A . 122 Gſch . 1 : 2 - Zimmer - Wohnung , auch Manſarde geſucht . Angeb . A . 130 Geſchſt . Geſucht in ruh . Ha 14 2 unmöbliens Zimmer , eingerichtet . 4 Badezimm = und W . E . Genaue Ans= ben u . 4 19 an die Gſc = Ml . Ammkt geſucht . Pr . ‟ Nummer 198 latte Sonntag , 21 . Juli Das Land , das vom Gold lebt . Kädafrika - eine auffteigende Machl . Der Beſuch eines führenden ſüdafrikaniſchen Staatsmannes , Staatsſekretärs für Handel und Induſtrie W . J . Lamont , Deutſchland gibt Anlaß , auf Südafrika und die erſtaunliche nrwicklung dieſes Landes zur führenden Macht in rika hinzuweiſen , die ſich ſichtbar , vor den Augen unſerer erneration vollzieht . Die Südafrikaniſche Union ent= and am 31 . Mai 1910 , alſo vor 25 Jahren , aus den beiden bri= ſchen Kolonien Kapland und Natal ſowie den einſtigen Buren= enubliken Transvaal und Oranje = Freiſtaat , die ſich zu einem znheitsſtaat zuſammenſchloſſen . Am 31 . Mai 1934 erhielt ſie uach den ſogenannten Status = Akt die Souveränität mit einer nsigen letzten Bindung an das britiſche Weltreich : die Ernen= ung des Generalgouverneurs bleibt das Vorrecht der engliſchen ne , aber auch dies nur unter der Vorausſetzung , daß ein Süd= fickaner ( oder ein engliſcher Königsſohn ) hierzu ernannt wird . Auf dieſe Selbſtändigkeit fußend , hat die Union ein reges enpolitiſches Leben entwickelt , ſich eine eigene Verfaſſung ge= hen eine eigene Währung und Flagge und ein eigenes Heer ſchaffen . Auch nach außen hin hat ſie ihre ſtaatliche Selbſtän= eit immer mehr zum Ausdruck gebracht . Noch freier hat ſich ſüdafrikaniſche Wirtſchaftspolitik geſtaltet , die eigene Handels= eikräge , Wirtſchafts = und Kompenſations = Abkommen abſchließt d . bei der Verteilung von Staatsaufträgen engliſche Angebote i diejenigen anderer Ausländer behandelt . Es mag in der Wirtſchaftsgeſchichte als ein Kurioſum fort= ben , daß ausgerechnet das Land , auf das 70 Prozent der Gold= rowuktion der Erde entfallen , ſich am 28 . Dezember 1932 in ſei= et Währung vom Golde getrennt hat . Die wirtſchaftlichen Fol= u dieſes Schrittes ſind für Südafrika aus beſonderen , nur für ſees Land geltenden Gründen außerordentlich günſtig geweſen : as ſüdafrikaniſche Papier = Pfund trieb den bereits durch Eng= inos Abgang vom Goldſtandard angeſchwollenen Preis des Gol= s nochmals in die Höhe ( ſeit 1932 um 70 Prozent ) und führte nit zu einem unerhörten Aufſchwung der Goldminen= ſnduſtrie , die die Grundlage der ſüdafrikani = * ) Vgl . unſere Auslandsberichte in Nr . 184 ( Braſilien ſucht men Weg aus der Kriſe ) und Nr . 190 ( Die Grenzen der japa= ſchen Ausfuhr ) . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Die am Vortage gegen Schluß der Berliner Börſe ein= ſtietenen kleinen Erholungen , vermochten ſich geſtern nicht zu hrupten . Die Börſe ſtand vielmehr weiter unter dem Eindruck Vorgänge am Schiffahrtsaktienmarkt . Das Angebot in h ffhartsaktien war zwar um die Hälfte geringer als am Vor= g . und es gelang , das zum Verkauf geſtellte Material voll un= m ubringen . Im Verlauf gingen jedoch Hapag wieder auf 18 td Lloyd auf 18 ½ zurück . Starke Verſtimmung löſte der weitere ſarfe Rückgang der AEG . = Aktien aus , die 2 ½ niedriger eröff= tem und ſpäter um weitere ½ Prozent nachgaben . Im allge= eiren traten Rückgänge von ½ bis 1 Prozent ein . Farben ſetz = Un 28 Prozent ſchwächer ein und konnten ſich im Verlauf unter hwankungen behaupten . Auto = und Metallwerte behaupteten während Maſchinenaktien leicht abbröckelten . Auch Bau = und ilwerte waren teilweiſe bis 1 Prozent niedriger Reichs = Mlanteile waren 8 Prozent höher . Am Rentenmarkt konnten die Befeſtigungen des Vortages nicht überall behaupten ! Der Aauf war im allgemeinen nicht viel verändert . Montanwerte böckelten vereinzelt etwas ab . Hapag gaben weiter auf 17 ½ ich . Renten waren unverändert . Bemerkenswert war die wei= te Steigerung der 34 er Reichsanleihe um ½ Prozent . Auch die Rhein = Mainiſche Wochenſchlußbörſe wurde den Vorgängen am Markte der Schiffahrtsaktien beherrſcht verkehrte auf faſt allen Gebieten des Aktienmarktes in wei= ſthen ſchwacher Tendenz . Das Angebot war allgemeiner , und Uweiſe waren die Beträge größer als an den Vortagen , wäh = 10 andererſeits kaum Aufnahmeneigung beſtand . Im Durch= nitt ſtellten ſich Rückgänge von ½ bis 1 Prozent ein . In Schiff= ſirswerten war das Geſchäft lebhaft ; zunächſt wurde das her= wimmende Angebot zu ziemlich behaupteten Kurſen weggenom= m nach den erſten Kurſen wurde der Verkaufsdruck ſtärker , ins = Hei Nordd . Lloyd , aber auch Hapag waren annähernd ſo ſtark geboten wie am Vortag . Hapag ſetzten mit 18 ½ unverändert Nordd . Llod notierten mit 19 — 18 ½ — 18 ¾ ( 193 ) . Schwach en auch andere niedrig ſtehende Werte , bei denen noch eine em erung zu erwarten iſt . So gingen AEG . auf 41 ( 427 ) , Kur ghütte auf 21 ½ ( 22 ½ ) und Weſtdeutſche Kaufhof auf 33 4 ) zurück . Schwächer lagen ferner Chemiewerte bei Rück= higen bis zu 1 Prozent . Elektroaktien bröckelten zumeiſt bis Prozent ab . Montanaktien lagen uneinheitlich , aber über= begend von ½ bis 1 Prozent leichter . Der Rentenmarkt lag ſtill und meiſt nur knapp behauptet . Altbeſitz verloren ½ ſoient , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ½ Prozent . Im Ver= ſchrumpfte das an und für ſich geringe Geſchäft auf ein n mum zuſammen , und die Aktienkurſe bröckelten zumeiſt wei = 4 b . In Schiffahrtswerten blieb die Umſatztätigkeit bei ſchwan= den Kurſen lebhaft , doch überwog ziemlich ſtarkes Angebot , ſo Hapag auf 17 ½ Brief ( 18 ½ ) und Nordd . Lloyd auf 18 ½ ( 18 X ) nachließen . Der variable Rentenmarkt brachte ſpä= chier kaum noch Veränderungen . Wirtſchafkliche Rundſchau . Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= elspreiſe ſtellt ſich für den 17 . Juli auf 101 , 9 ( 1913 — 100 ) ; ſit gegenüber der Vorwoche ( 101 , 8 ) wenig verändert . Die öiffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 103 , 3 ( plus H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 91 , 1 ( plus 0 , 2 99 und induſtrielle Fertigwaren 119 , 2 ( minus 0 , 1 v . H . ) . Neue Inlandszuckerfreigabe . Der Vorſitzende der Hauptver = Fuung der deutſchen Zuckerwirtſchaft hat jetzt eine erneute ( die Freigabe für den Abſatz von Verbrauchszucker im Inland in von 5 Prozent des Freigabekontingents für das Geſchäfts = 1934 / 35 verfügt . Damit ſind ingeſamt 85 Prozent frei= heb en . Starke Arbeitsbelebung in der oberheſſiſchen Baſaltinduſtrie . den großen Baſaltwerken der Mitteldeutſchen Hartſteininduſtrie dem Kreisort Niederofleiden , der einer der größten 4 heſſiſchen Baſaltbrüche iſt , heurſcht infolge der umfangreichen uxenbautätigkeit ſeit einiger Zeit Hochbetrieb . Es wird mit em Einſatz aller Arbeitskräfte Tag und Nacht gearbeitet , um lmfangreichen Steinlieferungsaufträge friſtgerecht zu erledi = Viele bisher erwerbsloſe Volksgenoſſen haben durch dieſen ſowung der heſſiſchen Baſaltinduſtrie wieder Verdienſtmög= ſe ten erhalten . Maſſauiſche Heimſtätte GmbH . , Frankfurt a . M . Dieſe pro= ßielle Treuhandſtelle für Wohnungs = und Kleinſiedlungsweſen erſt jetzt den Geſchäftsbericht für 1933 vor . Danach wurden Ehr 1238 ( 579 ) Wohnungen betreut , davon jedoch 323 nur ansiell . Nach der Erfolgsrechnung wurden Einnahmen von 343 000 ( 411 000 ) erzielt , wovon der Hauptanteil auf Zinſen fällt . Nach Abſchreibungen von RM . 26 000 ( 119 000 ) ver= ein Gewinn von RM . 135 000 ( 89 000 ) , deſſen Verwendung erſichtlich iſt . Das Jahr 1934 haben einen vermehrten Zu= h = an Tätigkeit gebracht . Weinheimer Schweinemarkt vom 20 . Juli . Zugeführt waren Stück . Verkauft wurden 150 Tiere . Milchſchweine koſteten Stück 14 — 19 RM . und Läufer das Stück 21 — 38 RM . Markt= laeuf : mittel . ſchen Wirtſchaft bildet . Auch der übrige Bergbau ( Koh= len , Mangan , Silber , Zinn , Kupfer , Platin ) belebte ſich an= ſchließend , und die Diamantenausfuhr konnte , infolge ſtärkerer Nachfrage erheblich geſteigert werden . Ein weiterer Glücksfall Südafrikas war die Preisſteigerung für Wolle auf dem Weltmarkt im vergangenen Jahre , die ſpäter zwar wie= der nachließ , aber nunmehr den allgemeinen Aufſtieg nicht mehr beeinfluſſen konnte . Aehnlich ging es der ſüdafrikaniſchen Land= wirtſchaft , die 1934 infolge der Trockenheitskataſtrophe in Nord= amerika und der hierdurch verurſachten Preisſteigerungen glück= liche Zeiten erlebte , heute indes vielleicht das einzige Sorgenkind der Wirtſchaft des Landes darſtellt . — Die Handelsbilanz der letzten Jahre geſtaltete ſich geradezu abnorm aktiv . Der Geld= markt wurde gleichzeitig immer flüſſiger , große Summen wurden in Induſtrie und Bergbau inveſtiert und der Baumarkt nahm einen ungeahnten Aufſchwung . Die Handelsbeziehungen zwiſchen Deutſch= land und der Union ſind ſehr rege 1934 bezog Deutſch = land aus Südafrika für 60 , 6 Mill . RM . Rohſtoffe , während es für 45 , 8 Mill . RM . Induſtrie = Erzeuaniſſe ( hauptſächlich Maſchi= nen ) dorthin lieferte . Durch den Abſchluß eines großen Kompen= ſationsvertrages — Wolle , gegen Fertigwaren — und mehrere Zuſatzabkommen iſt der ungeſtörte Fortgang des deutſch = ſüdafrika= niſchen Handels gewährleiſtet . In dem freundſchaftlichen Verhältnis Deutſchland — Süd= afrika ſpielen die rein menſchlichen bzw . raſſenmäßigen Geſichtspunkte keine geringere Rolle als die handelspoli= tiſche Verbundenheit : die in Bildung begriffene neue ſüdafrika= niſche Nation ſetzt ſich neben engliſchen Beſtandteilen hauptſächlich aus niederdeutſchen Buren zuſammen und weiſt zudem noch einen ſtarken deutſchen Einſchlag auf . Das niederdeutſch = buriſche Ele= ment wird aber die Weiterentwicklung des ſüdafrikaniſchen Men= ſchentums um ſo mehr beeinfluſſen , als es durch ſeinen übergroßen Kinderreichtum immer mehr in den Vordergrund rückt , eine Tat= ſache , die vor allem in Hinſicht auf das noch ungelöſte Neger= problem Südafrikas — die überwiegende Mehrheit der Bevölke= rung beſteht aus Negern — Bedeutung beſitzt . — Beſonderer Hochachtung erfreut ſich die deutſche Wiſſenſchaft , was u . a . durch die Berufung deutſcher Profeſſoren an ſüdafrika= niſche Inſtitute ( das Land beſitzt bereits 5 Univerſitäten ) und durch den Beſuch zahlreicher ſüdafrikaniſcher Studenten auf deut= ſchen Univerſitäten zum Ausdruck kommt . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 20 . Juli . ( Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stück oder Bündel ) . Ge= müſe ; Kohlrabi 5 , Karotten 4 — 5 , Rote Rüben 8 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 20 — 22 , Weißkraut 12 — 15 , Wirſing 12 — 15 , Stan= genbohnen 20 — 25 , Buſchbohnen 18 — 25 , Wachsbohnen 20 — 25 , Erbſen 20 — 25 , Zwiebeln 12 , Knoblauch 80 Rhabarber 10 — 12 , Tomaten 30 — 40 , Endivienſalat 10 — 15 , Kopfſalat 10 , Salatgurken 20 — 40 . Einmachgurken ( 100 Stück ) 120 — 200 , Rettich 10 — 12 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 9 — 10 , Spätkartoffeln 5 Obſt : Pfirſiche 45 — 50 , Aprikoſen 45 — 50 . Kirſchen 30 — 45 , Johannis= beeren 18 — 22 , Stachelbeeren 12 — 30 , Himbeeren 45 — 50 , Heidel= beeren 35 , Mirabellen 50 — 55 , Tafeläpfel 35 — 45 . Tafelbirnen 20 bis 35 , Zwetſchen 50 — 55 Zitronen 12 — 15 Eßwaren : Süß= rahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 , friſche Eier 10 — 11 . Wild und Geflügel : Gänſe 120 bis 130 , Hühner 70 — 90 , Rehe 60 — 120 Tauben 50 — 60 , Hahnen 100 — 150 , Ziegenlämmer 60 . Fleiſchwaren : friſches Rind= fleiſch 74 Kalbfleiſch 90 . Schweinefleiſch 90 . Hackfleiſch 80 . j . Wochenbericht des Weinheimer Obſtgroßmarktes ( 13 . — 20 . Juli ) . Die täglichen Anfuhren betrugen in der Berichtswoche 300 bis 400 Zentner . Die Johannis = und Stachelbeerernte geht ihrem Ende entgegen Die Ernte in blauen Pflaumen , Mira= bellen und Frühzwetſchen hat eingeſetzt . Es werden größere Men= gen Frühbirnen angeliefert . Ebenſo kamen die erſten Aepfel auf den Markt . Bei ſehr guter Nachfrage wurden folgende Preiſe ( in Pfg . je Pfund ) bezahlt : Sauerkirſchen 26 — 37 , Johannisbeeren rot 20 — 23 . do . ſchwarz 26 — 30 Stachelbeeren 11 — 24 , Himbeeren 34 bis 41 . Pfirſiche a ) 36 — 42 , b ) 28 — 36 , Aprikoſen 28 — 45 , Pflau= men 30 — 40 , Zwetſchen 36 — 40 , Spillinge 29 — 35 , Birnen a ) 18 bis 28 , b ) 12 — 18 , Aepfel a ) 29 — 33 , b ) 15 — 18 , Bohnen 9 — 11 . Lebhafer Verſand erfolgte nach Nord = und Süddeutſchland und in das Rheinland . Das induſtrielle Arbeikereinkommen . Mit dem Auftrieb der wirtſchaftlichen Tätigkeit iſt das ge= ſamte induſtrielle Arbeitereinkommen vom zweiten Halb= jahr 1932 bis November 1934 um 77 Prozent ge= ſtiegen . Es betrug für das ganze Jahr 1934 etwas mehr als 8 Milliarden gegen nicht ganz 6 Milliarden RM . im Jahre 1933 , wie in der neueſten Nummer von „ Wirtſchaft und Statiſtik ” aus= geführt wird . Von den Wirtſchaftsgebieten ſteht mit einem Anteil von mehr als 25 Prozent der verdienten Lohnſummen das Rheiniſch = Weſtfäliſche Induſtriegebiet bei weitem an der Spitze . Das durchſchnittliche Monatseinkommen der jeweils in der Induſtrie beſchäftigten Arbeiter hat ſich vom 2 . Halbjahr 1932 bis November 1934 um 18 Prozent erhöht . Die Induſtriearbeiter konnten alſo 1934 durchſchnittlich mehr für Verbrauchsgüter ausgeben als 1932 . Die Zunahme des durch= ſchnittlichen Monatseinkommens iſt weniger darauf zurückzufüh= ren , daß ſich die Löhne erhöht haben , ſondern vielmehr darauf , daß die Arbeitszeit erhöht werden konnte , daß ferner der Fach= arbeiter als höher bezahlte Arbeitskraft in ſtarkem Maße wieder Beſchäftigung gefunden hat und daß ſchließlich die weiblichen Ar= beitskräfte zum großen Teil aus der Induſtrie heraus dem Haus= halt zugeführt werden konnten . Der Lohnſatz hat ſich ſeit 1932 im ganzen nicht verändert . Die Arbeitszeit iſt , abgeſehen vom Baugewerbe , in allen Wirtſchaftsgruppen von 1932 bis 1934 ſtä = geſtiegen als die Lebenshaltungskoſten . Das Realein= kommender Induſtriearbeiter hat ſich ſomit im Durch= ſchnitt gegenüber 1932 leicht erhöht . Mit der Steigerung der Lebenshaltungskoſten um die Mitte des Jahres 1934 hat es ſich freilich wieder verringert . Immerhin bleibt das Realeinkommen des Induſtriearbeiters über dem Stand von 1932 . Neues aus der Gefreidewirtſchaft . Am 16 . Juli 1935 wurden durch die Anordnungen Nr . 5 , 8 und 7 auf dem Gebiete der Mehlgroßhandelspreiſe und der Kleier preiſe , wie auch der Verarbeitung und Verwertung von inlän= diſchem Roggen und inländiſchem Weizen durch Mühlen und an= dere Verarbeitungsbetriebe von ſeiten der Hauptvereinigung weitere weſentliche Punkte im Rahmen der Neuordnung der Ge= treidewirtſchaft feſtgelegt . In Anordnung Nr . 7 wurden Vor= ſchriften über den Kauf und Weiterverkauf von in= ländiſchem Getreide erlaſſen . Die Mehlgroßhandels= preiſe werden für Roggenmehl mit Wirkung vom 15 . Auguſt 1935 und für Weizenmehl vom 15 . September 1935 ab neu feſtgeſetzt . Bis zu dieſem Zeitpunkt bleiben die zur Zeit gültigen Preiſe unverändert . Das gleiche gilt entſprechend für die Kleiepreiſe . Die Anordnung Nr . 6 enthält die Beſtimmungen , daß Mühlen und andere Verarbeitungsbetriebe für Zwecke der menſchlichen Ernährung oder für techniſche Zwecke mit gewiſſen Ausnahmen nur ſolchen inländiſchen Roggen und inländiſchen Weizen erwerben und verarbeiten dürfen , der in Verbindung mit der entſprechenden Art und Menge von Kontingentsmarken belie= fert worden iſt . In der Anordnung Nr . 7 ſind die Begriffs= beſtimmungen feſtgelegt , die ſich auf Roggen , Weizen , Gerſte , Ha= fer , Futtergerſte und Futterhafer beziehen . Es wurde Anordnung gegeben über den Weiterverkauf und Ankauf von Futtergetreide , weiterhin über den Verkauf und die Veräußerung von inlän= diſcher Gerſte die grundſätzlich nur zum Zwecke der Verfütterung verkauft werden darf . „ Dieſe Vorſchriften ſchließen mit der Be= ſtimmung , daß der Kauf von Induſtriegerſte nur mit Erlaubnis des für den Verkäufer zuſtändigen Getreidewirtſchaftsverbandes zuläſſig iſt . Da ſämtliche Anordnungen Begriffsbeſtimmungen , die bis ins einzelne gehen , enthalten , iſt es für die Inter= eſſenten dringend notwendig ſich Einſicht in den Wortlaut dieſer Anordnungen zu verſchaffen . eMe Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; ur den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleton und die Gegenwart ” : Dr . Herbert Netie ; für „ Neich und Ausland ” , i . V . Karl Böhmann ; für den Handel : i . V . Andreas Bauer ; ſür den Sport : Karl Böhmann Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 35 . 20083 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 18 Seiten . Berliner Kursbericht vom 20 . Juli 1935 Oeviſenmarkt vom 20 . Juli 1935 Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Nordd . Llohzd A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Je 92 . 5 92 . 5 17 . 5 17 . 5 41 115 135 . 875 111 . 5 Me He F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . HarpenerBergbau Soeſch Eiſenund 1 Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöckhnerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . K 153 Artd 5 1 ros 103 . 25 91 . 5 98 . 5 120 89 . 375 73 . 875 Orenſteinc Koppel Rütgerswerke Salzbetfurth Kall Weſtdte . Kaufhof Vere n . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Wer 1 e Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Drah Wanderer = Werke J 118 195 33 . 25 86 11 n 5 118 . 25 56 128 . 25 124 1 a 0 legypten lrgentinie ! Belgien . Braſilien Rulgarien Conada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Föland Währung 1 ägypt . * 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 canad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 - . Sg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . R 12 . 565 0 . 658 11 . 885 0 . 139 2 . 047 2 . 471 54 . 77 45 . 32 12 . 265 ) , 65 . 43 5 . 41 18 . 4151 1 2 . 353 188 . 59 55 . 12 Brieit 12 . 595 0 . 662 41 . 365 0 . : 141 3 . 053 2 . 275 54 . 87 47 . 02 12 . 295 68 . 57 5 . 42 18 . 455 2 . 357 168 . 93 55 . 24 Itallen Japan Jugoſlawie ! ! Lettland . Norwegen Oeſterreick Portuga ! Schweden Schweiz Spanien Tſchechoflowal . * Türke‟ Ungarn Uruguay Ber = Staaten Währung 100 Bire Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schillin 100 Eseudos 100 Kronen 100 Francs 100 Peſeta ” 100 Tſch . = Kr . 1 türk . 4 100 Pengd 1 Geldpeſo 11 Dollar GeldBrief 20 . 41 0 . 721 5 . 684 61 . 65 148 . 25 11 . 12 63 . 24 9 i . 12 10 . 30 1 . 975 20 . 45 0 . 723 6 . 696 80 . 32 181 . 08 31 . 77 49 . 05 71 . 74 E 3 . 36 71 . 28 34 , 03 24 , 79 10 . 322 1 . 579 1 . 0291 1 . 031 2 . an 5 ) 2 . 479 Surmſtädter und Karicnatbant Burmntagt , Mitiate bi Btescher Sunz Frankfurter Kursbericht vom 20 . Juli 1935 . Kenee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ „ 1936 „ „ 1987 „ 1938 „ Gruppel . . 5 %Dtſch . Reichsanl . 49 . 5 ½% Intern . , v . 30 4 ½%Baden „ v . 27 ½%Bahern v . 27 ½%beſſen , , b . 28 414 % „ „ . b . 29 4 ½%Preuß . v . 28 4 ½%Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 2 Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½%n = Dtſch . Anl . Ausl . 4 P ) , Ablöſung . Leutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . ½%Bad . = Baden 4 ½%Berlin . b . 24 41 s%Darmſtadt . 4 ½%Dresden v . 26 4 ½%Frankfur : 28 4 ½%Heidelberg 26 4 ½%Mainz . . . . 4 ½ %Mannheim 2 ? 4 ½%Münchenv . 29 4 ½%Wiesbadenss ½ %Heſſ . Landesb ½ % Goldobl . ½% Heſſ . Landes= hyb . = Bl . = Liguid 103 ‟ , 107 . 7 109 108 . 5 107 . 75 107 . 3 100 . 25 98 . 5 1031 , 97 98 96 . 5 97 . 25 108 . 75 96 . 75 96 100 . 3 100 - . 100 , 2 112 . 5 96 95 49 %beſ . Landhypf Komm . = Obl . . . 4 ½% Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% ; Goldoblig . 4 ½% 0 Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 11 4 ½% desgl . N . 12 4 ½ . % Kaſſ . Landes= treditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . , 5 ½% Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . 1 +Ausl . Ser . II Di . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½% Berl . Ohp . B . Lig . = Pfbr . 5 ½ 4 ½% Frrf . Hhp . = B . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½ Goldoblig . 4 ½% Frif . Pfbr . B . „ Lig = Pfr . 4 ½%Mein . Hhp . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½% Pſälz . bhb . B . Lig . = Pfb . 47 % Rh . Hhp . = Bk . Lig . = Pfr . Goldobl . 4 ½BSüdd Boden Cred . = Bank . . . . " 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Württ . Hhp . 6 % Daimler = Benz . 6 %Dt . Linol . Werke 6 % Klücknerwerke . 96 . 25 94 ns 94 . 5 96 . 25 96 . 75 101 . 57 116 130 . 5 Ma 2 68 Mitteld . Stahl . 5 % Neckard . G . v . 23 5 % Rhein = Main = Donau v . 23 . . . 6 % Salzmann ckCo . 8 %Ver . Stahlwerke 5 % RM . = Anl . 4 ½½ 4 ½% 6 %Voigt & Häffner ! : J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . 2 . E . B . L . Inbeſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 20 Oſt . Schätze : 42 gOſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 42 , 4 %Türl . 1 . Bagdadl 4 % „ II . Bagdadl 4 ½%üngarn . 1919 1914 4 ½% Golde . OSſo 1 o 1 o 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon . . . . . . 4 %Stockholmn . Aßtien . itrumulat . - Fa bri = Aig , Kunſtzide unie A . E . 6 . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , F . P . . / 4 Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnba . 1 1935 Mie 102 . 25 102 12771 . 15 . 5 14 . 5 32 7 . 4 9 . 7 10 . 5 10 . 5 10 I . 66 112 174 . 5 64 40 . 128 114 87 . 75 128 115 . 5 141 . 126 . * Buderus Eiſen — Cement Heidelberg ! : Karlſtadt . 135 J . 6 . Chemie , Baſel Chem . Werke Albertl 106 . 5 Chade ( A . = C ) . . . . . ! . Contin . Gummiw . . Contin . = Linoleum . Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . Di . Gold = u . Silber , ſcheide = Anſtalt . / 234 Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Sichbaum = Werger . Elel tr . Lieferg . - Gel , / 415 . 75 „ Licht u . Kraft / 132 . 5 Enzunger Union . . EſchweilerBergwerk/ 262 Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabril . Faber & Schleicher . Fahr , Gebrüder . J . G . Farbeninduſtr . 153 Feinmech . ( Zetter ) Felt & Guilleaume / 108 Frantfurter Hof . . Geſ . f . eleltr . untern . Goldſchmidt , Th . , / 109 . 5 Gritzner = Kahſer . . Grün &Bilfinger . 1196 Hafenmühle Frrſt 1101 . Hanauer Hofbräuh . Hanſwerle Füſſen . HarpenerBergbau / 1 Henninger Lempf 1 HilpertArmtaturſrb . Hindrichs = Aufferm . / 1 . Hochtief Eſſen . . . . / 1 Holzmann . Phn Nagte 118 . 75 151 . 25 294 94 116 1111 . 25 89 102 109 ‟ 64 127 . 5 871 , 57 . e Hue „ Genüſſe Junghans . . . . . . . " Kali = Chemie . . . . . . ! . Aſchersleben glein , Schanzlin glöcknerwerte . . Knorr C . 6 . . . . " Konſerven Braun . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . . . Lokom f . KraußckCo Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt . Mainz = Alt . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . 1 Metallge : . Franlf . 1 Miag , Mühlenbau Moenus . . . . . . . Motoren Darmſtadt Neckarwert Cßling . Sdenw . Hartſtein . 11 Park = u . Bürgerbr . , Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm . Stahlwerie . . ! . Riebeck Montau . 1 Roeder , Gebr . „ Rütgerswer 1 e . Salzdetfurtl Kau . Salw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . 11 Schramm , Lackfabr . Schuckert , Eleltr . . Schwartz , Storchen ! 1 Siemens & Halsfe . ! 1 Reinigerwerkel Südd . Bucker = A . 6 . / 1 Fellus Bergb 1 hür . Lieſer . Ge . ! e 131 92 . 25 127 . 5 126 . 25 g" 98 . 5 186 65 133 21 . 102 1105 205 94 83 . 75 89 . 75 116 . 114 87 . 25 103 . 5 111 . 5 114 114 . 25 Meie 2 Ver . Stahlwerle . Ver . Ultramarin Weſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Kall Zelſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt . Babiſche Ban 1 Bi . ſ . Brauinduſt Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Eypothelbk . Comm . u . Privatbl Dt . Banku . Disc . Dt . E ) . u . Wechſel Dresdner Ban ! Fron ) Bont . Shp . = Bon ! Mein . Ehp . = Bank . Pfälz . Chp . = Bank . Reichsbanl = Anl . Rhein Hyp . = Bank . Südd . Bod . = - Cr . Bk . Württ . Notenbeul A . - G . 1 . Berkehrsw . AIg . Lotalb . Kraftw 720 Dt . ReichsbVzg Kapag . Lübecl = Büchner Nordd . = Llohzd Südd Eiſnnb . = Gei . Allianz = u . Stutto . Verſicherung 211 Verein . Verf , / 258 Franjona Rück = u . Ml 133 Mannb . Verſich . Ne 85 . 5 137 126 118 . 5 82 126 . 5 125 91 116 . 5 135 . 5 80 92 . 5 E 4 . 75 42 . 5 100 89 188 . 5 137 . 5 * 9 . 5 Seite 12 — Nr . 198 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Juli 1925 AP ROMAN VON WOLEGANG MARKEN ( 47 . „ Mr . Koſſoul . . . ah . . . ſehr . . . ſehr intereſſant . Mr . Koſſoul , der Mann , der General Fu = hang mit Geld unterſtützt haben ſoll . . . „ . . ſcheint alſo auch Hu unterſtützt zu haben ? ” „ Es ſcheint ſo ! ” meinte Margarete mit Betonung . „ Wenn das öffentlich bekannt wird , dann dürften ſich für dieſen Herrn allerhand unangenehme Weiterungen ergeben ” fügte Poeck hinzu . „ Das iſt anzunehmen ! “ „ Ich habe dieſen Menſchen nie leiden mögen ! “ „ Das begreife ich , lieber Freund ! ” lächelte Margarete . „ Alſo fahren wir nach Tſchang = inga . ” Als Dr . Poeck und Margarete die Ruinenſtadt Tſchang = inga in der Ferne ſichteten , bemerkten ſie unweit der Stadt ein Flug= zeug aufſteigen . „ General Hu ! ” riefen ſie wie aus einem Munde . Fred Marſhall riß das Steuer herum und fragte erregt : „ Wollen wir ihm nach ? „ Nein ” , ſagte zu beider Erſtaunen Margarete . „ Hu entgeht uns nicht und kann im Augenblick keinen Schaden anrichten . Laſſen Sie uns in Tſchang = inga landen . Ich bin neugierig auf die Stadt . ” Fred ging mit ſeinem Apparat vor den Toren der Stadt raſch nieder . Das Flugzeug ſetzte hart auf , daß alle einen Augenblick das Gefühl hatten , das Traggeſtell müſſe brechen . Die drei ſprangen aus dem Flugzeug und näherten ſich der Stadt . Sie wanderten durch die Ruinen der einſtigen mächtigen Bauten . Ganz beſonders intereſſierte ſie der große Tempel , der inmitten von Tſchang = inga lag . Er war nur noch ein Trümmer= haufen . Fred Marſhall hatte indeſſen wie ein Luchs nach der Stelle geſucht , wo der unbekannte Flieger gelandet war . Und er ent= deckte Spüren im Sande die darauf ſchließen ließen , daß hier in Flugzeug geparkt hatte . Unweit davon fanden ſich die Reſte einer Feuerſtelle . Marſhall unterrichtete Poeck und Margarete von ſeinen Entdeckungen . Mittlerweile war es Abend geworden , und man beſchloß , in der Ruinenſtadt zu übernachten . * Fred Marfhall hatte die erſte Wache übernommen . Seine Gedanken weilten bei dem Mädchen , deſſen Schlaf er jetzt bewachte . Er dachte , daß die Stunde kommen würde , da ſie Pack- kaschen äußerst prak- tisch schon zu 2 . 50 Mk . Alles Zu= behör in reicherA us- wahl , enorm billig . Gepäck- träger amFahr- rad un- ent ent- behrlich von 50 Pfg . 2 n BENZ •Grafenstraße 20 / 22 Wer kennt den Thylmannweg oder die Wormser Straße A Wer es nicht weiß , lege sich den Stadiplan von Darmstadt zu , der eben in neuer Auflage er- schienen ist und nach wie vo nur 50 Pfennig kostet . In allen Buchhandlungen zu haben Verlag von Ludwig Saeng . ( 6415 Stahl - Garagen bei Frankfurt / M . Taunusstr . 5 Suche runden Ausziehtiſch , Lederſtühle , Bü= fett od . Kredenz . Preisangeb . unt . A . 131 Geſchſt . Wer möchte mi 2 geb . ar . Damer ( Mutter und 18 . Tochter ) Bridge lernen ? Zuſchr . unt . A . 80 Gſch . Fox = Hündin ( Cara ) entlau= fen , abzugeben Taunusſtraße 4 , parterre . Zündapp ſteuer = u . führ . . , neueres Mod . , billig zu verk . J . Kempa , Sandſtraße 44 . Tel . 4252 . ( b Geſpann 500 ccm , ſteuer= frei , verk . Eliſa bethenſtr . 25 , I . Anzuſ . v . 11 — 4 Uhr Sonntag . 200 ccm , neu , zu verk . Dieburger= ſtraße 13 . Hof Anzuſehen ab Montag . Gut erhaltener nur 4 = Sitzer = Li= mouſ . , zu kaufen geſucht . Angeb . u . A . 166 Geſch . Günſtige Gelegenheit ! 1 ½ To . Chevrol . Laſtwagen ſehr gut erhalt . , zu verkaufen . Aug . Stilling , Hochſtraße 4 . 3 . Ausſchlachter von Privat 4 / 16 PS . Opel = Sportzweiſitzer , Mitte 1934 gen . , auch Einzelteile , 2 Ia Bereif . 730 X 130 u . 720 X 120 pr . wert abzugeben . Anfragen unter A . 165 Geſchſt . 4120 Opel Limouſine 380 ℳ . Zahlgs . Erleichterung . W . Neuroth , Blumenthalſtr . Nr . 24 , Tel . 1060 4120 Opel Limouſine in beſt . Zuſtand billig zu ver= kaufen . Karls= ſtraße 28 ½ , p . ( c 8 / 40 Opel Limouſine 3 / 15 Diri 2 = Sitzer preisw . abzugeb . Riegerplatz 8 . gegen Kaſſe ge= ucht . Preisang . u . A 129 Gſch . Flaſchenankauf immer : Feld= mann , Karlſtr . 73 . ( gebraucht ) zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . A . 145 Geſch . I . Licht . Sozius . , gas = Laſtwagen Mülleraober Omnibuſſe Rheinſtraße 39 . Büſſing NAG Dieſel 250 ccm , Benzin = u . Holz= ſpottbillig . ( aſp . 1 ½ bis 10 To . Gut erhaltener Dauerbrand= ofen zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis A . 153 Geſch . ( c Guterh . , großer Schreibtiſch Eiche , aus Pri= vath . zu kaufen geſucht . Ang . u . A . 150 Geſch . ( c 15 — 20 Meter Gf . - Schlauch gut erhalt . , geſ . Ang . A 113 Gſch . Feldſchmiede mit Amboß zu kaufen geſ . An= geb . A 114 Gſch . Faſt neuer weiß . Gasherd zu verkaufen . Weinbergſtr . 14 II . rechts . ſich trennen mußten , und ihn überfiel eine große Bangigkeit vor dieſer Stunde , denn er liebte Margarete . Es war nicht mehr die Schwärmerei des jungen Menſchen , die ſich auf der Begeiſterung für Schönheit und menſchliche Größe aufbaute , es war die Liebe des Mannes , der die große Erfüllung ſucht . Er wußte , daß es ein Fehler war , wenn ein Mann eine ältere Frau heiratete . Ja , die Mutter mochte recht haben , ihm abzuraten ! Aber ſeine Liebe zu Margarete kam aus dem innerſten Herzen . Er fühlte , daß ſchon die Gewißheit , das geliebte Mäd= chen ſein Eigen nennen zu dürfen , unſagbares Glück für ihn bedeuten könne . Mußten die Jahre wirklich trennen ? Konnte er das Maß an Lebenserfahrung , die hohe Schulung des Willens und Charakters , in denen Margarete ihm überlegen war , nicht nach= holen ? Es war doch alles möglich . Freilich ob eines möglich war daß ſich Margaretes Herz ihm zuneigte ? Das war die Hauptſache , und dieſe Frage mußte er unbeantwortet laſſen . * Margarete träumt , ſie ſei allein in der verlaſſenen Stadt Tſchang = inga . Sie ſteht mitten auf dem großen Tempelplatz , der vom Mondlicht beſchienen , einſam daliegt . Plötzlich tritt ein buddhiſtiſcher Prieſter , mit glattgeſchorenem Kopf , in einem langen weißen Gewand auf ſie zu . Sie erſchrickt , aber dann muß ſie lächeln ; denn ſie ſieht , daß der Schnurrbart des Prieſters , deſſen Spitzen kunſtvoll gedreht ſind , unendlich lang iſt . Da erwacht Margarete und öffnet die Augen und ſieht Fred . in der Ecke gegenüber ſchlafen . Wie er ſeinem Vater ähnelt ! denkt ſie . Ein Gefühl mütterlicher Zärtlichkeit erfaßt Margarete , und ſie ſtreicht ihm behutſam über das wellige Haar O Margarete ! ” hört ſie ihn im Schlaf flüſtern . In dieſem Augenblick ſchrickt ſie zuſammen . Durch die Türöffnung ſieht ſie draußen eine weiße Geſtalt . Margarete will ihren Augen nicht trauen : Es iſt der Prieſter in weißem Gewande , von dem ſie eben träumte , nur daß er bartlos iſt . Margarete iſt es ſeltſam zumute , aber ſie ſpürt keinerla Angſt und Unſicherheit . Sie ſteht auf und verläßt geräuſchloo= ihre Kameraden . An der Seite des ſchweigſamen Prieſters geht ſie einhe Durch die Hauptſtraße führt ihr Weg , dann verlaſſen ſie d : Stadt nach Norden zu . Bald nimmt die Wüſte ſie auf . Die Trümmer einer kleinen Pagode werden ſichtbar . Nach diefer zerfallenen Pagode lenkt der Prieſter ſein , Schritte . Plötzlich wendet er ſich Margarete zu . „ Schließe die Augen , Mädchen ! ” ſagt er in chineſiſche Sprache . „ Ich will dir die Schätze der Han zeigen ! “ Margarete ſchließt die Augen und fühlt , wie ſich ein weich = z Tuch um ihre Stirn legt . Der Prieſter nimmt ſie an der Han ) und führt ſie über viele Stufen und durch mehrere Gäng . „ Oeffene die Augen , Mädchen ! “ Margarete folgt dem Geheiß und ſchaut um ſich . Sie ſteht mitten in einem großen Saale , nicht weit v . einem mächtigen Standbild Buddhas . Aber das ſeltſame iſt , der Buddha ſind die Augen verbunden . Der Saal iſt von Kienfackeln erhellt . Der Buddha iſt aus reinſtem Gold , er flimmert und glitzet von Edelſteinen . „ Das ſind die Schätze der Han ! ” ſagt der Prieſter . „ U , ermeßliche Mengen Gold , Silber und Edelſteine ruhen hier . De Menſchen gieren nach den Schätzen , aber keiner wird die Schä heben , es ſei denn daß die menſchgewordene Barmherzigket herniederſteige und ſie fordere . ” Er winkt ihr , ihm zu folgen und führt ſie durch die Scha . kammern , in denen ungeheure Werte an Schmuck und Edelſtein= liegen . „ Nimm mit dir , was dir Begehrenswert erſcheint , Mädchem ſagt der Prieſter . Doch Margarete ſchüttelt den Kopf . „ Mich hat Chinas Not gerufen , nicht Chinas Gold ! Würd= meine Kräfte reichen , dann bäte ich euch — gebt mir das Gol , damit es Segen über das Land bringe . ” Der Prieſter geleitet ſie ſchweigend in die große Halle zurinl Da treten die anderen Prieſter mit lodernden Kienfacke . heran und leuchten Margarete ins Geſicht . Der Prieſter neben Margarete ſpricht zu ſeinen Brüdern= einer Sprache die das Mädchen nicht verſteht . Dann ergre er ihre Hand und ſteckt ihr einen Ring an den Finger . Das nimm , o Mädchen , zum Gedenken an dieſe Stuns Es iſt der Glücksring der Han ! “ Schweſter Margarete erwacht am nächſten Morgen froh 1 munter . „ Margarete ” , ſagt Poeck . „ Sie ſehen aus , als hätten S recht gut geſchlafen ! “ „ Ja , lieber Freund ! Und ich habe im Traum die Schä der Han geſehen . Ein Prieſter erſchien , der mich zu ihnen führ = Und dann hat er mir einen Ring geſchenkt ! Er ſagte , es ſei d Glücksring der Han . ” ( Fortſetzung folgt . ) Besuchen Sie die von mir erstellte Garfen - Lehrschau des Gartenbauvereins im Arzneigarten der Ausstellung Sie sehen modernste Geräte , Hochleistungen der deutschen Industrie für den Gartenbau - Beste Gewächshaus - Konstruktionen . Eine vollkommene Schaudes deutschen Pflanzenschutz . Kurt Schnell , Griesheim 6525 ) bei Darmstadt mit Garten Pr . 22 000 Mark . 2 X 4 = u . 1 X 3 = Z . = Haus mit Gart Pr . 22000 Mark . 2 X 5 = u . 1 X 3 = Z . = Haus , Zentralhz . m . Garten , Preis 35000 Mk . zu vk . L . Gievers Lichtenbergſtr . 14 , Tel . 1812 . Rentables Haus zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis unt . A 125 Gſch . Für Kapit . = Anl . Hoffmannſtr . 5 ſchön . , neureno= viert . 4 = Zimm . = Etagenhaus , in gut . Wohnlage , zu günſtig . Bed . bei ca . 8 — 10000 Mk . Anzahlg . zu verk . Nah . durch Caul Hellmund , Ireneſtraße 4 , Fernſpr . 538 . ( s Und jetzt die Buttermilch . lose und in Flaschen der Milchliefervereinigung e . G . m . b . H . Fernruf 524 317 a Verkaufe wegen Anſchaffung eines Wagens , mein neuwertiges , raſſig . Beiwagengeſpann ( mit 500 ccm Küchen = Königswellen= motor ) 7000 km gelaufen , 1 Jahr alt . Kaſſa = Preis 820 . — . Anzuſehen Sonntag bis 18 Uhr , Montag und Dienstag nach 18 Uhr . ( 6527 K . Althammer Schönberg bei Bensheim . 1935 ! Prospekt 65 on- fordern , er bringt eine außergewöhn = Lo Men Ladtng 1 e 2 sendung kostenlos . E . Z P . Ttricker , Fahrradfalrik Brackwede - Bielefeld 218 ( 105 Eilſchlepper Jugmaſchin . Generalvertreter Gg . Ihlefeld Frankfurt a . M . , Opernplatz 2 a , el . 77786 . ( 16491 Gebrauchte Schneider = Nähmaſchine , gut arbeitend . zu verkaufen . Mollerſtraße 1 , I schon für 32 . - Orio Karlstr . 14 / 16 G 5 . 3 . 1 ½ Tonnen . prima . Zuſtand . jede Garantie f . Einwandfreih . günſtig zu verkaufen . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtr . 52 . ( IV . 966 ) Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 , Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . , Freitags 10 - 12 , 3 — 6 Uhr . ( a räder 32 . — Mk . an ( f . Laumtädten Heinkeimelspr . 86 Sealyham = Terrier = Zwinger Aurora Wise gibt Jungtiere ab . G . Andreae , Frankfurt / M . 7 , Ginnheimerſtr . Gasherd 4 flam . m . Brat= fen , gut erhalt . , billig zu verkau= fen . Mathilden= ſtraße 7 , II . Schreibmaſchine billig zu verkau= fen . Karf , Hei helbergerſtr . 28 . Inzuſehen Mon= tag 13 — 18 Uhr . Eine gut erhalt . Dreſchmaſch . mit Reinigung zu verkaufen . Angebote unter A - 162 Geſchſt . Elektr . Miele = Waſchmaſchine w . neu , umzugs= halber ſofort ab= zugeben . Am Herrnacker 12 , II . rechts . Bildhübſche , junge Drahthaar Foxe beſtes Blut , zu verkaufen . ( 6511 AliceStephani Schillerplatz 8 , I . Priuathundepension Trimmen — Haarpflege aller Raſſer Engliſche Herz = Kröpfer billig zu ver= kaufen . Karls= ſtraße 28 ½ , p . ( amerik . Leghorn auch ältere zu verkaufen . Eſchollbr . Str . 30 , Schreinerei . Telefon 1708 . MMOBILIEN . Baupartner für Doppelhaus geſucht . 3 = Zim . = Wohnungen . Angebote unter A 112 Geſch . ( b beſitzt ein . Gar ten , wo ſich ein kl . Häuschen er richten ließe ? Beſitzer ( in ) wür= de evtl . als Mit= dewohner über= nommen . Angeb . unt . A 82 Gſchſt HOLZHAUS BAU STUTTGART Paulinenstr . 50 Fernspr . 614 43 Reich illustr . Katalog M . 2 . — Prospektblatt gratis Schönes rentabl . Wohnhaus m . Hinterhäus= chen . geeign . zur Werkſtätte , mit großem Hof und Toreinf . ( Tor= halle ) f . d . Neu= wert b . Anzahl . 10 000 . — Mk . zu verkaufen . Ang . 4 101 Geſch . ( e Zigarr . = Geſchäf . Mitte Stadt , Lebensmittel= geſchäft ( Nähe Marktplatz ) , Wirtſchaften an Fachleute ab= zugeben : Eck = Wirtſchaft , gute Lage , in Frank= furt günſtig ab= zugeben . Näh . : einer 1 . Hypoth . Ad . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 . — Tel . 20 Zur Ablöſung einer Hypothek auf la Objekt ſuche ich 4000 . — Mark . Hypothek iſt mit 5000 . — eingetrag . , daher ſehr günſtig ! Ang . unt . A 12 . r . d . Geſchäftsſt . Geſchäftsmann ſucht 200 Mark auf 3 Monate . Ang . A 120 Gſch . Selbſtgeber leiht bis 10 000 RM . auf gut . Objekt zu günſtig . Bed . auf 1 . Hypothek aus . Ang . unt . A 85 Geſchäftsſt . in Ffm . Hausſchuhfabrit umſtändeh . billigſt p . 1 . 8 . zu verk . Off . u . 1657 in Anz . = Imke , Ffm . , Salzhaus 6 . 2 X 4 = Zimmerhaus Einfahrt , großer Garten , gute Wohnlage , 24000 RM . Einfamilienhaus Einfahrt , ſchöner Garten , freie Lage , 13500 RM . , zu verkaufen . Adam Schäfer , 3817 a ) Helfmannſt , 56 , Fernſpr . 1338 zu verpacht . od . zu verkaufen in Darmſtadt . Ang . 2 243 Geſchſt . * Krankheitshalb . abzugeb . Schwa= nenſtr . 4 , part . 1000 Mk . geſucht für Eigenheim= bau , nur von Selbſtgeber . Volle Sicherheit vorhanden . An= geb . A . 115 Gſch . Hypothekenablösung . Darlehe Auezahl schon nach 2 Monat , dur ! Zwischenkredit . Kostenl . Beratur ) Agentur : Theod . - Fritschst . 12 , randenb . Darlehenskasse . 0 — 10000 HM . als I . Hypothek zu ſehr günſtig Bedingungen auf EtagenwoEe haus ſofort anzulegen durch Hans Heldmann , Bankoc treter , Peter = Gemeinderſtraße 2 ( 80 Telephon 4251 . zwecks Ablöſung von Selbſtgeber geſucht . Wert= objekt 15 000 . — RM . Angeb . u . A 143 a . d . Ge= ſchäftsſt . erbeten . Für Wohnhaus= neub . in Darmſt . 13 000 . — 1 . Hypothek bei 3 fach . Sicherh . v . priv . Seite geſ . Ang . A 134 Gſch . 1 . Feſte und Amortiſationshyr theken für fertige Häuſer ( A und Neubauten ) , 2 . Hypothekendarlehen auf a ) geplante oder im Bau ! findliche Neubauten , b ) zur Errichtung von Eigee heimen unter der Voran ” ſetzung , daß Eigenkapi 10 in Höhe von 30 — 35 Pr/ vorhanden iſt , c ) zu Inſtandſetzungs = u . 1 . X bauarbeiten werden zu günſtigen Bedingt ! ” gen ausgeliehen . ( 339 Alfred Biehl Darmſtadt , Rheinſtr . Telefon 243 . 1214 Gutschein erhalt . Sie kostenl . Auckunf= wie Sie mit monatl . Spar - U - Tilgungsraten DARLEHN von RM . 250 . - an erhalten können - Bisher über eine Million Reichs- mark zugeteilt . Deutscher M 0 - Kredit - Verband e . G . M- b . H . , Köln , Riehlerstraße 29 - Zwecksparunternehmung . General - Agentur : R . Möller - Darmstadt , Elisabethenstr . 8 , 1 - Darlehen ( 6519 b für Entſchuldung . u . Anſchaffg . all . Art durch Zweckſparvertrag Deutſche Volksnotwende Stuttgart = N . Landesvertretg : A . Kalbfleiſch , Griesheim = Darmſtadt , Gäßchen 2 . Laskelhelen günſtigſt , auch außerh . Darmſta . 2 Neubau = Finanzierung 1 . und 2 . Hypothek mit Reich ” dürgſchaft durch H . Heldman ! Bankvertreter , Peter = Gemeinde Straße 29 , Telefon 4251 . ( 300 * Dr T atteT O Aaiatttee Blaue Zungens der F 13 . Aus der Arbeit der Marine = Hitlerjugend üin Marine = Hitlerjunge beim Kuoten ; er macht gerade den Pahl = Steg . Die Marine = 6 J . — wie wir ſie heute alle kennen — im September 1933 ins Leben gerufen worden . Da= us wurden die Jugendgruppen der einzelnen Marine = 49 Waſſerſportvereine zu der großen Organiſation der Aarine - HJ . zuſammengefaßt , um die ſeemänniſche Er= thtigung der deutſchen Jungens , die daz Luſt und Liebe wſpüren , nach einheitlichen Nichtlinien durchzuführen . 44 Hitlerjugend iſt heute die einzige Organiſation der dutſchen Jugend , und die Marine = HJ . = Einheiten der Stiete ſind den örtlichen zuſtändigen Bannen einge= gedert . Die Marine = HJ . iſt in der verhältmismäßig kurzen Eüt ihres Beſtehens zum Sammelbecken der fri= en tapferen Jungens geworden , die Luſt und Liebe m Seemannsberuf haben , und die ſpäter eimmal in die ſiegs - oder Handelsmarine eintreten wollen . Ihnen 9 t es nicht nr die Nomantik der fernen Länder und r ſchaukelnden Schiffsplanken angetan , ſondern mit Ain nüchternen praktiſchen Sinn , der unſerer jungen Sneration eigen iſt , haben ſie erfaßt , was das Wort beefahrt tut Not ! ” bodeutet . Sie wiſſen , daß ſie ſpäter wal als Angehörige des Seemannsberufes daz aus= ehen ſind , die deutſche Flagge und den deutſchen Amen auf den Weltmeeren und in allen Häfen der Welt in Ehren zu führen und m vertreten . Mit dieſem Siel vor Augen , nehmen ſie die Ausbildung ſchon in ihren jungen Jahren auf ſich . Die Marine = HJ . braucht aufgeweckte geſunde Jungens . Es iſt nicht wenig , vas der Seemannsberuf von ſeinen Jüngern verlangt ; es iſt ſogar viel und viel= ſeitig . Aber doch ſind alle Leiſtungsanforderungen ſo bemeſſen , daß jeder deut= ſche Junge ſie bei einiger Anſtrengung erfüllen kann . Den richtigen Eindruck vom Leben und von der Arbeit in der Marine = HJ . bekommt man , wenn man einmal den Uebungen zuſieht . Es iſt durch die Natur des Seemannslebens bedingt , daß jeder an ſeinem Platze , der Führer wie der Geführte , feſt anpacken muß . Alle arbeiten ſie Hand in Hand , jeder trägt an ſeinem Platze das gleiche Maß von Verantwortung . Die Bootsbeſatzungen und die einzelnen Kameradſchaften , überhaupt alle großen und kleinen Einheiten , ſind auf ihre Arbeit und auf ihre Aufgabe eingeſchworen . Mannigfaltig ſind die Gefahren , die den Seemann draußen auf den Welt= meeren im Kampf mit Sturm und Wetter umlauern ; ſie können aber immer gebannt werden , wenn die Männer auf dem Schiffe eine einzige ſtahlharte Ein= heit bilden . Das Kutter = Pullen , eine Uebung , die viel Kraft und Geſchicklichkeit erfordert . Die Prüfungen , die die Jungens der Marine = HJ . ablegen müſſen , ſind ganz dem Leben an Bord angepaßt . Sie müſſen u . a . verſtehen , den Kutter vorſchriftsmäßig zu Waſſer zu bringen und ordentlich in den Niemen zu liegen . Ein Maſt wird probeweiſe auf= getakelt , alles Gut und alle Gerätſchaften werden über= holt , und wo es Not tut , neu inſtandgeſetzt . Enden , Schoten und Gei = Caue werden geſchoren , Wanten und Pardunen auf Callreep geſetzt , Anker , Ketten , Nettungs= boſen und Wurfleinen , alles wird gewiſſenhaft nach= geſehen , denn wie oft kann es vorkommen , daß von einer ſolchen Kleinigkeit die Sicherheit an Bord ab= hängt . Selbſtverſtändlich gehört zur Ausbildung auch Grup= penexerzieren an Land , Grundausbildung in den Leibes= übungen und im Kleinkaliberſchießen . Einen großen Naum nimmt dann der Signaldienſt mit Winken und Morſen ein . Hand in Hand mit dieſer praktiſchen Ausbildung geht natürlich auch die weltanſchauliche Schu= lung , die dem Jungen ja in ganz beſonderem Maße das Verſtändnis dafür einimpfen ſoll , warum und für wen er all dieſe Arbeit leiſtet . Den jungen Menſchen muß ein Siel vor Augen geſtellt werden , das ihnen bei aller Arbeit , auch wenn ihnen der Dienſt eimal ſchwer ankommt , hell vorleuchten ſoll . Ein friſcher lebendiger Geiſt hilft den blauen Jungen der Marine = Hitlerjugend den nicht immer leichten Dienſt zu erfüllen . Nach einer beſtimmten Ausbildung können ſich die Jungen von der Marine = HJ . dann zu einzelnen Prüfungen melden . Es gibt die ſogenannte A = Prüfung , darin muß der Junge nachweiſen , ob er eine gründliche Vorbereitung für die ſeemänniſche Ausbildung gewonnen hat . Hier kommt es noch nicht auf die eigent- liche ſeemänniſche Arbeit an , ſondern darauf , ob die notwendige Grundlage für das ſeemänniſche Wiſſen gelegt iſt . Die B = Prüfung verlangt dann ſchon beſtimmte praktiſche ſeemänniſche Kenntmiſſe . Daz gehört beſon= ders der Signaldienſt . Die C = Prüfung ſchließlich iſt in der Hauptſache auf die praktiſche Arbeit abgeſtellt und ſpielt ſich auch in der Negel auf einem Segelſchiff ab . Hier müſſen die Jungens praktiſch beweiſen , was ſie in der A = und B = Prüfung theoretiſch gelernt haben . Sie müſſen im Signaldienſt perfekt ſein , müſſen nach der Karte fahren können , loten und Bodenfeſtſtellungen machen . In dieſem Stadium der Ausbildung ſoll jeder ſchon ſo viel theoretiſches und praktiſches Wiſſen in ſich aufgenommen haben , daß er ein kleines Kommando ſelbſt führen kann . Die Krömung der Leiſtungen in der körperlichen und ſeemänniſchen Ertüchtigung erhält der Hitlerjunge in der Verleihung des Leiſtungsabzeichens . Jeder , der es trägt , kann ſtolz darauf ſein , denn er hat es in fleißiger Arbeit ehrlich erworben . Das Boot wird überholt . de Aufnahmen ( 4 ) : Weltbild ( 2 ) . Kuofen und Spliſſen . An der Kuokenleine werden die einzelnen Kuoten geübt , von denen der Seemam eine gamze Reihe kennt . Unn öiberropſſihren Aurer , von Soher megrnovelsärt männern und anderem Getier In jedem Jahr ſchlängelt ſich durch den Blätterwald aller Länder ſeltſames Getier . Jahrhunderte lang war es die Seeſchlange , die alljährlich zu ſommerlicher Hundstagszeit auf= tauchte , im Vorjahr war das Ungeheuer von Loch Neß ein vollgültiger Erſatz und in dieſem Jahr erregt der ſagenhafte Catzelwurm Gemüt und Phantaſie . Es ſoll hier nicht unterſucht werden , wie groß , noch heute die Wahrſcheinlichkeit für das Vorhandenſein ſolch unbekannter , ſeltſamer Ciere ſein mag . Das Unbekannte und Mon= ſtröſe hat zu allen Seiten die Menſchen ſo über- aus lebhaft beſchäftigt , daß ſicherlich manche brauchbare Beobachtung durch die allzu be= flügelte Phantaſie des Betrachters entſtellt und ſo um ihre tatſächliche Bedeutung gebracht wurde . Das gilt vornehmlich von faſt allen Berichten vergangener Zeiten , in denen von merkwürdigen Ungeheuern und ſeltſamen Be= gebenheiten die Nede iſt ; ſie ſind faſt alle er= heblich übertrieben , ſind aber in dieſer Form ſo amüſant , daß es ſich ſchon einmal lohnt , ſie aus verblichenen Seitungen herauszuholen und er= neut bekannt zu geben . Beginnen wir mit einer Meldung aus dem Jahre 1628 ; ſie iſt der Münchener „ Necht Or= dinari Seitung ” entnommen und lautet : „ Aus Antorff / vom 20 . Febr . 1628 . Von Ambſterdam hat man gar glaubwürdig / daß daſelbſt ein Adler unnd Löw in dem Lufft / gleich ob der Statt mit einander ſtreitend / ge= ſehen worden / biß endtlich nach langem Kampff der Adler dem Löwen die Gurgel ab= gebiſſen / uberwunden und ertödt hat : dieſes iſt von viel tauſend Menſchen geſehen worden . ” Die „ Wochentliche Ordinarii Seitung Sü= rich ” erzählt aus dem Jahre 1634 von ſonder= baren Vögeln mit Knebelbärten , die bei Chorn auf der Weichſel gefangen wurden . Auch dieſe amüſante Meldung verdient , im Worlaut wie= dergegeben zu werden : „ Auß Dantzig vom 21 . Aprilis . Von Choren hat man daß ſich das Waſſer an unter= ſchiedlichen Orten in Blut verwandelt / und daß die Siſcher zween Vögel auff der Weixel gefangen / ſo knöbelbärt haben / und alles freſſen was man ihnen gibt und fürwirfft / die werden nach dem Königlichen Hoff geſchickt werden ; ſo hat man auch in der Lufft wehlweh ſchreien gehöret . ” Die gleiche Seitung meldet einige Monate ſpäter , daß ſich in der Herrſchaft „ Pinckenaw , da es große Wälder hat ” , ein Einhorn habe ſehen laſſen . Welch wunderbaren Dinge es außerdem gab , erfahren wir aus der „ Berliner Ordinari und Poſtzeitungen ” des Jahres 1665 : „ Aus Venedig / vom 10 . Aprilis . In alt Caſtilien hat man ein Monſtrum erlegt / wel= ches die Menſchen auffgefreſſen / ſeine vordere Geſtalt war gleich einem Crocodil / die hindere einem Pferde / mit 4 Arme und Händen / in der rechten Seiten hat es die Form eines Co= meten / in welchem die Buchſtaben A . C . B . J . geſehen werden . ” Später lieſt man einmal einen Bericht in den „ Ordentliche Wochentliche Poſtzeitungen München ” demzufolge die Stadt Lemberg von ungeheuren Heuſchreckenſchwärmen heimgeſucht wurde ; darnach ſei viel Negen und mit dieſem viel Schlangen und Nattern vom Himmel her= unter gefallen . Iſt dieſe Geſchichte ſchon erſtaunlich , ſo iſt es eine des Jahres 1725 , entnommen dem „ Hamburgiſchen Correſpondent ” , noch viel mehr . Wir vernehmen : „ Cadix , den 24 . Sept . Der mit dem Krieg = Schiffe Accogne angelangte Vice = Ne von Mexico hat dem Madrits . Hof einen zweig= köpffigten Adler überbracht , welchen ein Spaniſ . Jäger bey Guaxaca geſchoſſen hat , als ſich derſelbe eben auf ein junges Wild ge= ſetzet hatte . . . Der Jäger , welcher ihn ge= ſchoſſen , verſichert , daß er den einen Kopff empor gehalten , und herum geſehen , da er mit dem andern Kopff gefreſſen . . . In America hat dieſer geſchoſſene Adler ein ſo großes Aufſehen gemacht , daß die Notarii daſelbſten etliche Wochen lang ſehr beſchäftigt geweſen , hierüber Certificats und Atteſtationes zu ver= fertigen . " Vielleicht bekam die genannte Zeitung auf dieſe Meldung hin ſehr viele der bekannten „ Stimmen aus dem Leſerkreiſe ” , die ihrem Sweifel Ausdruck gaben und vielleicht darauf hinwieſen , daß der Jäger in einem Zuſtand war , der ihn doppelt ſehen ließ . Denn einige Seit ſpäter bringt das Blatt einen ſolch aben= teuerlichen Bericht ſchon gar nicht mehr ſelbſt , ſondern nur noch das Dementi mit entſprechen- der Warnung an die „ Greuelfabrikanten‟ . Das Dementi lautet : „ Wien , den 5 . Febr . Demnach vor einigen Wochen der Fabelhafte Ruf ergangen , ja ſchon nach unterſchiedlichen Orten außer Land über- ſchrieben worden , als ſolte nahe bey dem Löbl . Fürſtl . Stift und Cloſter Lilienfeld ein ſoge= nannter Lindwurm aus einem Felſen hervor= gekommen ſeyn , unbeſchreiblichen Schaden an Menſchen und Vieh gethan , und etliche Welt = , und Geiſtliche Perſonen verſchlucket haben , auch daß das Kloſter würcklich ein Klafter ſchon wäre geſuncken , und die Herren Geiſt= lichen von dorten geflüchtet etſ . , als wird hier- mit kund gethan , daß dieſes unverantwortliche Gedicht gantz falſch , und mit nichten wahr , auch der ſo Gewiſſenloſe Erdichter billigſt zu be= ſtraffen ſey . ” Ein ganz wunderbares Cier fand man dann im Jahre 1726 in Lindos in Griechenland , „ alda man einen erſchrecklichen Meer Siſch gefangen , ſo in der Größe wie ein Cameel Cier war ; an welchem folgende ſeltſame Sei= chen mit jedermanns Erſtaunen geſehen wor= den : Deſſen Kopf war über die Maßen groß , aufhabend eine Sontange , anſtatt der 2 Ohren 2 Geſichter , bei dem rechten Auge ein gehar= niſchtes Angeſicht , auf der Stirn ein bloßes Schwert und Codten = Kopf , beum lincken Auge ein ſehr mager oder dürres Weibs = Geſicht ; jedes hat auf der Stirne einen Buchſtaben , der Ich welff und Geift zu G shät , ſtet ” dre Mesilchen Fl . Muf Ladew aud andjeZt mann Zu . mir thur ſe 7 er Grab ſchrift curii . Unten am Ende des Nückgrads , iſt eine in die Quere gehende Floßfeder , in natürlicher Form eines Frauenzimmer - Fächels . . . " In den Jahren 1764 und 1765 berichten die Seitungen ſehr ausführlich und immer wieder über ein Ungeheuer , das in den Wäldern von Gevoldan in Frankreich ſein Unweſen getrieben haben ſoll : ein Cier , größer als ein Wolf , mit Srſchröckliche Wunder = Werwandelung / ines Menſcheuns in einen Bund im infergeſeßten Kupfer = Blat abgebildet und Vonbewehrter Haud beſchrieben/ Im Jahr Cbriſt . / 167 z , geharniſchte Mann hat ein K , das Weibs = Geſicht ein H , am Codten = Kopf ein P ; alle Buchſtaben waren roth . . . Auf der rechten Seite am Bauch ſahe man eine natürliche menſchliche Hand und Fuß , am Schweiff eine Standarte , Fahne nebſt anderem mehr . Das Volck iſt häuffig hinzuu gelauffen , dieſes un= geheure Meer = Wunder zu betrachten , welchen man aber den zehenden Cag , weiln es grauſam anfangen zu ſtincken , zu Aſchen verbrandt hat . ” Im September 1738 wird aus London be= richtet , daß man aus Angola in Aethiopien eine Mißgeburt mitgebracht habe , die ein „ Orang= otan oder wilder Menſch ” genannt wurde und von Gattung ein Weibchen ſei . Nach einer Beſchreibung des Cieres — das den Indianern viel an Geſtalt gleiche ! — heißt es dann : „ Dieſe heßliche Creatur wird dennoch auch von der Liebe gar erſchrecklich geplagt , und hat den Cafüten = Jungen ihrer zärtlichen Su= neigung gewürdiget , mit dem ſie den gantzen Cag ſpielet , und des Careſſierens und Leckens faſt nicht ſatt wird , auch ſich ſehr traurig an= ſtellet , wenn ihr Geliebter entfernet iſt , übri= gens aber bezeiget ſie ſich gantz keuſch , und läßt ſich von keinem Menſchen anrühren . " Der „ Voſſiſchen Seitung ” , der dieſe Mel= dung entnommen iſt , „ verdanken wir auch den folgenden anſchaulichen Bericht über einen Meer = Mann : „ Vigos , vom 6 . April 1739 . Neulich haben die Siſcher aus dem Kirchſpiel des H . Jauſti ein Monſtrum , oder eine Art von einem ſo genannten Meer = Mann , in ihren Netzen ge= fangen , und glücklich ans Land gebracht . . . . " Der Kopf , welcher einer Siege gleichkömmt , iſt oben ganz kahl ; unten aber befindet ſich ein langer Bart , deſſen Locken ſehr weit herab hängen Die Arme ſind kurtz , die Hände breit und klein , die Finger außerordentlich lang , und bis zur erſten Junctur zuſammen gewachſen , wie Endten = Füße , von dar ab aber abgeſondert , wie Menſchen = Singer zu ſeyn pflegen . . . Derjenige Cheil , welcher deutlich zeiget , daß dieſes Monſtrum männlich ſey , iſt unproportionierlich ſtarck An denen Ferſen ſiehet man Floßfedern , ſo daß ſelbige die Ge= ſtalt haben wie die geflügelten Füße des Mer = rötlichem Sell , das bereits 20 Perſonen , „ be= ſonders junge Kinder und vornehmlich Mägd= gen ” aufgefreſſen habe . „ Nur für den Ochſen hat es Furcht und dieſe können es in die Flucht treiben ” . Später wird gemeldet , daß dieſes Cier getötet worden ſei , nachdem es „ 42 Mädgen und Frauen ohne die Mannsperſonen gefreſſen ” habe . Dann aber wird wiederholt berichtet , daß das Cier noch lebt und Jagdgeſellſchaften und einzelne Jäger ausgeſandt wurden , um es zur Strecke zu bringen . Nachdem ein halbes Jahr immer einmal wieder gemeldet wurde , daß das Cier getötet ſei , und ebenſo oft , daß es wieder ſo und ſo viele Menſchen aufgefreſſen hat , fragt eines Cages die Voſſiſche Seitung : „ Wenn wird ſich doch endlich dieſes Hiſtörchen ganz entwik= keln ? ” Aber erſt ein halbes Jahr ſpäter iſt das Untier , das meiſtens als eine „ Hyäna ” bezeich- net wurde zur Strecke gebracht , und die eben genannte Seitung kann abſchließend befriedigt feſtſtellen : „ Da man nunmehr hiero überzeuget iſt , daß das im Gevaudaniſchen getödtete Cier keine Hyäna , ſondern ein wahrhafter Wolf iſt , alſo werden die bei dieſer Gelegenheit verfertigten Heldengedichte einen anderen Citel als : die überwundene Hyäna , und die Kopfzeuger 4 la Hyene ebenfalls haben müſſen . ” Dieſe Ausleſe ſei mit der ſonderbaren Mär vom Schwein , das eine Gans zur Welt brachte , beſchloſſen . Auch ſie iſt in der „ Voſſiſchen Sei= tung ” , und zwar am 9 . Juni 1767 , enthalten und wird aus Frankreich gemeldet : „ Ein Bauer war eben gegenwärtig , als ein Schwein 6 Junge warf , und als er über dieſen Segen ganz vergnügt , noch ein wenig ſtehen blieb , wurde er gewahr , daß das Schwein neue Bewegungen machte , als ob es noch mehr Junge zur Welt bringen wollte . Aber ſtatt eines jungen Schweins ſah er eine vollkommene Ganz auf vier Schweinsfüßen hervor kommen , die ihre Flügel , den Schnabel und überhaupt die ganze Geſtalt einer Ganz , außer den Füßen hatte . Dergleichen Fälle ſind rar , und eben deswegen verdienen ſie angemerkt zu werden . ” nung verloren hat , das iſt , wie wenn mall Pi Such : Ju verfluchter Geiſt . bilt m den Welff . gefahren : kenzſt un am Gagen hier . geZiert mit Menſcherhaaren . . Augenma In einer kleinen Geſellſchaft kam das S . in ſpräch auch auf Fragen der Literatur — N Kunſt . „ Das Seug der vergangenen Jahrhi= derte ” , ſagte ein noch junger Mann , „ iſt völl ) , überholt . Cempo iſt das Gebot unſerer Sc . ſ , Da iſt kein Platz für Goethes gemächll = Fho ihm Proſa , Schillers wirklichkeitsfernes Path = Jean Pauls epiſche Breite . Einige junge Leute ſtimmten dem begeiſt . dtte v . Ste bei , und die Unterhaltung lief ſchließlich Sltkef eine faſt völlige Ablehnung hinaus . Da nahm ein älterer Herr das Wort uudch int ſagte : „ Nennen Sie es nicht unhöflich , wenn Ihnen ſage : Zur Beurteilung der Dinge gehrftt erung Augenmaß . Den genauen Maßſtab kann ni . t jeder immer bereit haben . Das kleine Kudd greift nach dem Mond ; es kann nicht wiſſ 4 , daß ihn ſeine kurzen Aermchen nicht erreick . können . Der Aſtronom weiß auf den Kille meter genau die Entfernung . Swiſchen die beiden ſteht der einfache Laie , der weiß , daß zn Mond ein erklecklich Stück außerhalb des Erk bereichs dahinzieht . Den Mond anzubellen , 2 muß man dem kleinen Mops überlaſſen . Augel maß ! Und laſſen Sie immer hübſch die Kiru beim Dorf . Goethe verſtand nämlich die Ku kriſtallklarer Gedankenformung in ſo hervc ragendem Maße , daß wir uns alle glückll ſchätzen könnten , wenn wir nur die Hälfte Iu nes Calentes , geſchweige ſeiner Gemalität E . ſäßen . Gerade die Ablehnungen ſeiner Kritikr ſind häufig eine Sammlung von Stilblüten , 3 e nicht einmal einem ſchlaftrunkenen Goethe wn terlaufen wären . Jean Pauls bilderreiche md dennoch ſtrenge Proſa iſt auch weit entfernt wit dem kümmerlichen Stammeln mancher ſeit Kritiker . Und Schillers ſchwungvolle Au drucksweiſe , die bei ſtrengſter Folgerichtigk ? doch von unerhörter Kühnheit iſt , neben 2 Ausdrucksweiſe ſeiner Kritiker geſtellt ? Es das unruhige Schwirren von Sperlingen ges das ruhige Kreiſen eines Adlers . Selbſtverſtändlich hat jede Seit ihre Au ” drucksform . Eine moderne Wellblechgara ; erfüllt ihren Sweck . Aber man darf ſie , wei man ſie ſchätzt , nicht mit dem Kölner Dom ve‟ gleichen wollen und ihn als eine Bagatelle 2 ch Vergangenheit abtun . Man wird die Männ . Eſt über die Sie vorhin den Stab gebrochen habrt iie weil ſie veraltet ſeien , auch in Jahrhunderd , noch feiern und ihre Werke verehren 2 ) Gipfelleiſtungen deutſchen Geiſtes und deutſc - Kunſt . ” Blüten , aus alten Protokollelinn „ Er ſaß betrunken im Wirtshaus und läſtigte die anderen Gäſte durch ſchamhas Nedensarten . ” viehs gekommen . ” * Aus einer Diebſtahlsanzeige : „ Ich E durch Verheiratung in den Beſitz eines Viſl . „ Als ich die Frau des Verhafteten zur 3 e ſtellte , zeigte ſie mir ein ſehr flegelhaftes El . gegenkommen . ” „ Als ich zur Namensfeſtſtellung ſchr ” ſagte der Beſchuldigte , ich ſei ein Eſel . LeI . teres kann mir das ganze Dorf beſtätigen . „ Der Dieb wurde vom Eigentümer 1 e 19 raſcht und mit Schimpfwörtern bedacht , 0 e aber ebenfalls einſteckte . ” Wenn ein Menſch Glaube , Liebe und He 0 Das will uns allerdings auch ſcheinen . . . . . Soldaten die Kokarde weggeriſſen hat : Gi . M 3 Erich Welkow . degradiert . Guſtav Frenßen Frauen , die Männerſchickſale waren ſeder Mann ſteht unter dem Einfluß einer hu . Selbſt wenn er ehrlich vom Gegenteil ſrzeugt iſt . Dann vielleicht ſogar um ſo mehr . Adieſer Einfluß ſich im guten oder böſen Sinne pwirkt , liegt jedoch nicht an der Frau allein . 9 Charakteranlagen des Mannes ſpielen ſgeßlich immer eine bedeutende Nolle . Als Beiſpiel haben wir da gleich im Alter= w die ſchöne Helena . Venus kannte ſchon z Pappenheimer , als ſie Paris den Cip mit Entführung Helenas gab . Und ware deren ſte Menelaus kein Kraftmenſch geweſen , ſte er ſchwerlich das ganze Griechenheer auf Beine gebracht , um ſich ſeine Frau wieder= clen . Eine Affäre , die nach Homer 10 Jahre z werte und mit der Serſtörung der unſchuldigen znatſtadt des Entführers endete . is muß aber nicht immer eine leichtfertige ſzu ſein , um Unheil anzurichten . Suſette Gon - 1 w war eine tadelloſe Frau . Und doch ging Undrich Hölderlin an dem Verſuch einer See= mfeundſchaft mit ihr zugrunde . Die Ausſichts= lhſikeit ſeiner qualvollen Sehnſucht umnachtete ien Geiſt . Sophie Löwenthal war eine der gbeten Frauen ihrer Seit . Lenau wurde irr= ſſmg , weil er ſich an der Hoffnungsloſigkeit der Aeienſchaft verzehrte , die bei ihr keine Er= widrung finden konnte . Die beſten Lebensjahre I Simermanns wurden durch eine romantiſche Igenliebe für die Gräfin Eliſa Ablefeld zer = R . am lie meiſten Dichtungen Goethes entſtanden au dem tiefen Erleben einer Liebe . Es war hſrihn eine innere Notwendigkeit , bei ſeinem Aütleriſchen Schaffen unter dem Einfluß einer Srat zu ſtehen . „ Vom Mütterchen die Froh= zmur , die Luſt am Fabulieren ” , geſteht er ſelbſt , v mitei ihm jedoch der Begriff Mutter als Ver= kbyerung des ganzen Frauentums erſcheint . An dür zehnjährigen Seelenfreundſchaft mit Char= beA liltt v . Stein iſt er zum weltkundigen Olympier Wrift . lie Gräfin Cereſa Guiccioſi war weder ſchön * Wo wd intelligent . Crotzdem konnte ſie einen ſo ich we vuwöhnten Liebesabenteurer wie Lord Byron Dinge ichrlang feſſeln und zu reichem poetiſchen Schaf= b kam fui inſpirieren . Als er ſchließlich vor dieſer hlein Kge in den Griechenaufſtand flüchtete , wurde Susette Gontard , Hölderlins „ Diotima‟ ihen eine Untreue zum Verhängnis . In Miſſo= lungi raffte ihn das Malariafieber in der Blüte ſexm Mannesjahre dahin . As Wagners glutvoller Verehrung Mathilde Ptndoncks entſtand „ Criſtan und Jſolde ” als ſesnſeeliſch tiefſtes Werk . Azie Siddal war eine ſchwindſüchtige kleine Lanoner Putzmacherin . Als Modell und dann all Hattin des Malers Gabriel Roſetti blieb ſiel ) s über ihren frühen Cod hinaus das hohe Scg , das ſeiner Künſtlerphantaſie das Vorbild zu ſmer neuen Schöpfungen bot . Ar neunte Chermidor wurde zum Wende= pumt der franzöſiſchen Nevolution , weil Ma= derM Callien zum Code verurteilt war . Um ſie Zulſtten , ſtürzte ihr Gatte die Schreckensherr = 10 M Robespierres . Ihre Freundin Joſephine Snharnais brachte in ihre Ehe mit dem ab= göhfterten General Napoleon Bonaparte die E = Rhungen mit , die für ſein Genie der erſte Süüſlalt zum ſteilen Aufſtieg waren . Ueberhaupt weiſe das „ Cherchez la femme ” nicht ohne Geld in Frankreich geprägt . Die franzöſiſche OOſichte iſt beſonders reich an Fällen , in denen Slichen weitgehenden Einfluß auf das Schickſal deu andes übten . Eigenartig erſcheint auf den erIN Blick , daß es ſelten die legitimen Köni= gillin waren , die eine politiſche Nolle ſpielten . E = läre aber vorſchnell , dies mit dem Schlag= wo/t , , Franzöſiſche Maitreſſenwirtſchaft ” abzu= tuXDie Königinnen Frankreichs waren in der Wie ) Ausländerinnen , die durch die ſtarre Litte ſo ſcharf von ihren erheirateten Unter- kaen geſchieden wurden , daß ihnen jedes Ver= ſtäMis für die Volksſeele der neuen Heimat feleſt . Es waren daher die Wünſche der Na = 0 . A ) urch die franzöſiſche Frauen zu beſtimmen= dein Einfluß an die Seite der Herrſcher getra= gellvurden . Denn auch unter dem abſoluten Rcſſſtam gab es eine Volksſtimmung , mit der Li 1 sſegierung rechnen mußte . Die offiziellen Mathilde Wesendonck Richard Wagners Urbild der Isolde . Nach einem Gemälde von J . K . Dorner Maitreſſen wären ummöglich geweſen , wenn ſie nicht von dem nationalen Empfinden gebilligt worden wären . Katharina von Medici war eine der wenigen Königinnen Frankreichs , die an das Steuer der Landespolitik faſſen konnten . Es gelang ihr aber nur deshalb , weil ſie Partei in dem das Reich zerſpaltenden Religionskampf ergriff . Und da iſt ihr Einfluß zum Unheil geworden , wie die Bartholomäusnacht beweiſt . Aus den gewählten Beiſpielen iſt erſichtlich , wie verſchiedenartig der Schickſalseinfluß iſt , den Frauen ausüben können . Er wird ganz gut oder ganz böſe nur in ſolchen Fällen , in denen die Charakteranlagen der Frau parallel in der gleichen Nichtung wie die des Mannes laufen . In ſolchen Fällen wird die Frau direkt zur trei= benden Kraft . Glücklicherweiſe — kann man ſagen , weil in der Regel der Einfluß der Frau nach der guten Seite gerichtet iſt . Die Frau iſt ihrem innerſten Weſen nach eine Erhalterin und keine Serſtörerin . Die wenigen Ausnahmen beſtätigen da eben nur die Negel . „ Heute kommen zwei große Dampfer . Ich werde Reis bringen und Oel . Du wirſt ſatt werden , Maru . Und Waſſer für deine Augen , daß du ſie baden kannſt und das Licht der Sonne wirſt ſehen können . ” Der kleine Junge ſtand vor einer Frau , deren Haare bereits leicht ergraut waren , obwohl ſie noch jung ſein mußte . Doch Not und Sorgen hatten die Seichen des Alters ihr aufgebürdet . Dazu erſchien ſie erblindet : ihre Augen waren rot wie Feuer und die Lider aufgeſchwollen . Sie war an der gefährlichen und faſt unheil= baren Kortitis erkrankt , die viele der Ein= geborenen überfällt und ſie in ewige Nacht ſtürzt . „ Ich habe Angſt um dich , Devi . ” „ Du brauchſt dich nicht zu ſorgen , Maru ” , lachte der Junge . „ Das Geld der Weißen bringt kein Glück . ” „ Ich weiß aber kein anderes zu finden , Maru . ” Mutter und Sohn ſaßen vor der ärmlichen Lehmhütte in einer der Gaſſen Bagtowns , des Eingeborenenviertels von Shanghai . Es iſt eine jener Gaſſen , in denen die Aermſten der Armen leben , dahinſiechen , in die niemals Freude ein= zieht und nur Leid ſich dehnt , um ſchließlich farbloſes , eintöniges Leid zu formen . Devi küßte ſeine Mutter , die mit weicher Hand über ſeinen Kopf ſtrich , um den Jungen wenigſtens zu fühlen , wenn ſie ihn ſchon nicht ſehen konnte . „ Ich werde auf dich vor der Hütte warten , Oevi . ” „ Ich werde bald wiederkommen , Maru . ” „ Du wirſt nicht zu tief tauchen nach dem Gelde der Weißen . . " „ Nein , Maru . ” „ Mao = ſa ſei mit dir , Maru ! ” Sie zeichnete mit dem Seigefinger einen Kreis auf der Bruſt des Jungen , küßte ihn nochmals und horchte , mit ihren wunden , erblindeten Augen in den finſteren Sonnenglaſt ſtarrend , den davoneilenden Schritten ihres Kindes nach . Devi eilte den Berg hinunter , dem Hafen von Shanghai zu . Er war ein hübſcher , ſehni = ger , ſchlanker Junge , ein Malaienknabe , wie ihn die Engländer porträtieren und wie er auf den Ausſtellungen von London und Glasgow immer wieder zu ſehen iſt . Seine Füße gleiten lautlos über die Straße . Eine farbige , ver= ſchmierte Hoſe aus dünnſtem Stoff , ein Klei= dungsſtück , das ſich vielleicht einmal in der Nolle eines Hemdes gefallen haben mag , das offen ſteht und die glänzende Malaienhaut des Jun= gen aufleuchten läßt ; das ſind ſeine Kleidungs= ſtücke . Wie ein Wieſel überquert er die belebten Straßen dieſer lauten , ſchreienden , grellen , in Extremen pulſierenden Hafenſtadt . Keiner be= achtet ihn , denn Shanghai ſpeit tauſende ſolcher Jungen aus , die die Straßen durcheilen , Abfälle ſammeln , Fremde anbetteln , Gelegenheitsarbeit ſuchen . Ihr Leben gleicht dem einer Eintags= fliege , ſcheint auf das Heute eingeſtellt und mit dem Morgen erloſchen . Und dennoch : die Sähigkeit dieſes Menſchenſchlags läßt ſie Jahre überdauern ; eine Handvoll Reis , etwas Oel , das iſt die Nahrung , jahraus und jahrein . Ein geſtohlener Siſch , unreife Bananen ; ſie werden alt , denn ſie ſind zäh , willensſtark , ermüden niemals und ſind von ſtarkem Glauben an das Leben getragen . Kummer zermürbt ſie nicht . Sorgen verlachen ſie ; hin und wieder flackt die Wut auf ; die Peitſche der Polizeimänner ver= löſcht ſie raſch mit aufklatſchenden Striemen auf gekrümmten Nücken . — Devi hat den Hafen erreicht . Er windet ſich durch die langen Kolonnen der Cräger hin= durch , die eben mit ſchweren Säcken , die mit Reis gefüllt ſind , zu einem Nieſendampfer eilen , der geladen wird , um mit dieſem wichtigſten Exportartikel Shanghais einen europäiſchen Hafen zu erreichen . Der Junge trabt den Frachtenkai entlang . Hier iſt nichts für ihn zu holen . Er iſt noch zu jung und zu ſchwach , um ſchwere Laſten im Laufſchritt auf Schiffe zu tragen , um mit ihnen quer über ſchmale Stege zu balancieren . Wer ins Meer fällt , iſt mei= ſtens verloren . Der Kapitän flucht , aber nicht um des Menſchen willen , der da in den Fluten verſchwindet , ſondern wegen des Sackes , der verloren gegangen iſt . Wortlos eilt die Ko = lonne weiter . Es hat ſich eben ein neuer Namenloſer der Armee hinzugeſellt . Devi iſt am Molo „ Europe ” angelangt . Das war ſein Siel . Und eben iſt er zur rechten Seit gekommen . Denn in der Entfernung von un= gefähr zwei Kilometern wirft eben der Nieſen= dampfer „ Nound World ” Anker , um Kohle zu faſſen und die Paſſagiere an Land zu bringen . Er nimmt alle ſene auf , die hinüber nach Auſtralien wollen . Hinter einem Brett des Finanzhauſes , das quadratiſch am Molo in der Sonne wuchtet , wirft er raſch Hoſe und Hemd , die beiden Fetzen , deren er ſich entledigt hatte . Dann — ein Sprung ! Devi iſt in den Ciefen verſchwun= den . Weit draußen taucht er auf und paddelt raſch , ſchnell wie ein Siſch , den Waſſerſpiegel zerſchneidend , der „ Nound World ” zu . Die Paſſagiere lehnen an der Neling und blicken auf das Meer hinab . Boote kommen und verſchwinden wieder ; Malaien und Chine= ſen umrudern in ihren langen Booten den Dampfer . Sie preiſen ihre Waren ſchreiend an , brüllen die Preiſe empor , ſchwenken die bunten Cücher , Schmuck aus Muſcheln und Baſalten . Swiſchen den Booten ſchwimmt Devi auf und ab . Naſch wie ein Fiſch , Der braune Kör= per glänzt im hellgrünen Meer auf . Die Sonne läßt ſeine braune Haut aufſchillern , wenn die Arme ſich emporheben , die Hände ſich an den Mund legen und er zu den Paſſagieren an der Neling emporſchreit : „ One penny , only one penny ! ” Die Weißen lachen . Der macht ihnen Spaß , dieſer Junge . Sie ziehen ihre Geldbörſen und ſuchen Geldſtücke . In weitem Bogen werfen ſie dieſelben ins Meer . Im ſelben Augenblick , als das Geldſtück glitſchend verſchwindet , ver= ſchwindet auch Devi . Er taucht ſchneller , als das Geldſtück verſinkt , und kommt wieder empor . „ One penny , only one penny ! ” So bettelt er wieder und immer wieder . Und taucht nach den Geldſtücken , während die Euro= päer an der Reeling oben das köſtlich finden . Und während des Cauchens berechnet Devi , daß er noch viermal tauchen müſſe , um Maru das Waſſer bringen zu können , um darin die wunden Augen zu baden . Er iſt ſchon müd , denn er hat ſeit geſtern noch nichts gegeſſen . Aber Malaienjungen ſind zäh ; er kommt raſch wieder an die Oberfläche . „ One penny , only one penny ! ” Mehr Worte kann er nicht in dieſer ver= haßten Sprache . Die kann aber jeder Junge Shanghais , denn ſie bringen ihm trotz aller Verachtung Reis und Bananen , vermögen ſeinen Hunger zu ſtillen . Noch einmal . . . dann ſchwimmt Devi zum Molo zurück , zieht die beiden Fetzen an und läuft nach Bagtown zurück , wo Maru bereits warten wird , mit wunden , erblindeten Augen in die Finſternis ſtrahlender Sonnenpracht ſtarrend und lauſchend , ob ſie nicht den gleiten= den Schritt ihres Jungen vernehme . Noch einmal . . . . " „ One penny , only one penny ! ” Ein blinkender Schilling wird von der Ne= ling herabgeworfen . Devis Augen leuchten auf . „ Sollſt eine Freude haben , Junge ! ” gröhlt oben der Engländer und beißt vergnügt ſeine Pfeife . Devi ſieht das Paradies offen . Ein ganzer Schilling . . . der Craum eines Malaienjungen . Er taucht . Der Schilling iſt ſchwerer als die Kupfermünzen . Er ſinkt raſcher . Devi iſt etwas ſpät dran . Er taucht ihm nach . Immer tiefer . Er ſpürt vor Aufregung nicht den Druck in den Ohren ; er vergißt , daß er nun ſchon fünf= zehn Meter überſchritten hat . Den Silber= ſchilling muß er haben . . . das Augenwaſſer für Maru . Vielleicht kann ſie wieder ſehend werden . . . " Immer iſt ſein Arm zu kurz , wenn er nach dem Geldſtück faſſen will . Und tiefer geht es . . . " Sein Geiſt wird benommen . Ein Druck legt ſich auf ſeine Lungen . Die Europäer warten oben auf den Nelings . . . Vor der Lehmhütte in Bagtown wartet eine erblindete Frau mit rot entzündeten Lidern und ergrautem Haar . Sie horcht in die Stille der Nacht hinaus , denn ſie hat bereits den ganzen Cag gewartet . Sie ſitzt ſtarr wie eine Statue , ihre Hände liegen auf den Knien . „ Das Geld der Weißen . . . es iſt verflucht ! ” murmelt ſie hin und wieder vor ſich hin . Bevor die „ Nound World ” wieder ihre Fahrt antritt , wird in einem Boot der ſchmale , ſehnige Körper eines Malaienknaben geborgen . In einer Hand , zur Fauſt geballt , liegt ein Schillingſtück . Vor der Lehmhütte in Bagtown wartet eine Frau . „ Oevi . . . . das Geld der Weißen iſt ver= flucht , mein Kind . . . . wo magſt du ſein ? ” Es iſt Maru , die auf ihren Sohn wartet , ihren Jungen , der ihre wunden Augen geküßt und gebadet , der Reis gebracht und ſie geliebt hatte , wie nur ein armer Malaienjunge aus Shanghai ſeine Mutter lieben kann ! Merkworte Stell dich in Reih ” und Glied , das Ganze zu verſtärken , Mag auch , wer’s Ganze ſieht , dich nicht darin bemerken — Das Ganze wirkt , und du biſt drin mit deinen Werken . Rückert . uubbaasPiokſütos Naa , was awwer aach die Leit wäje ſo = eme bische Hitz gleich for = e Geduh un Gemach hawwe , grad als wann mer ſchun mitte drinn weern in de Hundsdäg , dodebei ſin mer kaum richdich im Hochſummer . Ja , wann wolle mer dann do eichentlich ſchwitze , wann net jetzt ? — Un was wollt dann do ich erſt ſage , mit meine zwaa Zentner läwend Gewicht , un mit meiner be= häwiche Rundung , un molliche Dickte . — Ei ich kennt jo , wann’s verlangt wärd , diräckt als läwende Reklame erum laafe mit = eme Schild um de Hals : „ Gebratenimeichenen Saft ! “ Awwer däß leßt mer beſſer bleiwe , ſundern mer muß halt zuſähe , wie mer uff ſei Art mit de Hitz färdich wärd . Ich hab mer alſo zu dem Zweck en Waſchzuwwer voll Eis unner mein Sorjeſtuhl geſtellt , un hab haaße Kaffee dezu gedrunke , was e gud Abkihlungsmiddel ſei ſoll , dann : „ Wärme verdreibt Wärme ! ” haaßt’s . Awwer mei Ende= bärzelſen , die ſegt , däß weeer Quatſch , Kelt dhet aach net Kelt verdreiwe , ſunſt kennt mer im Winder ſei Kohle ſparn , un braicht , wanns aam friert , bloß en Brocke Eis zu lutſche , for um daß aams warm wärrn dhet . No do hott ſe aach widder recht . Awwer wann mer ſichs iwwerlegt , ſo is es doch eichentlich aſch ſchad um die ſchee Hitz , die wo do im Summer nutzlos vergeid wärd , weil mer net mindeſtens die Hälft devo for de Win= der eihamſtern kann , edwa daß mer ſe , wie Ameiſeſpirrduß uff Flaſche ziggt , odder eiwecke dhut , um damit , daß mer ſe im Winder , wie’s Eigemachte , je nooch Bedarf , nooch un nooch ver= brauche kennt . Do hett mer dann im Winder im= mer e ſchee warm Stibbche , ganz ohne daß mer Kohle verbrauche dhet . Jedenfalls , daß mer im Summer mehr Hitz wie warm , un im Winder mehr Kelt wie warm hawwe , däß is noch en klaaner Fehler in de Nadur , dann was hott däß for = en Sinn , daß ſe im Summer ſo en Mords= haufe vun Hitz dermaße verſchwende dhut , daß = ere im Winder nix mehr devo iwwrich bleibt , weß= halb’s in däre Zeit erfahrungsgemeß e gud halb Johr kald is anſtatts daß ſich die Nadur an däß Sprichwort halte dhet : „ Spare wann du hoſt , ſo hoſt du wann des brauchſt ” . No ich denk , unſer deitſche Erfinder , un In= ſcheneer un Däſchnicker , die wo jo de Nadur ſchun ſo viel abgeguckt hawwe , die wärrn aach do noch dehinner kumme , un wärrns erausbringe , un zu= ſammedifftele , wie mer uff e billich Art die iw= werfliſſch Hitz im Summer aſammle kann , um ſe im Winder nutzbringend zu verbrauche . Ich denk mer däß edwa in de Art vun ſo = ere Akku= muladorenbadderie , die wo mer im Summer vor’s Fenſter ſtellt , bis ſe voll Hitz gelade is , un dann dhut mer ſe afach im Winder an de Kachel= owe aſchließe , un hott e ſchee warm Stubb . Odder daß mer ſo = en hitzgeladene Akku wie e Briggädds in de Herd ſchiebt , un kocht ſich ſei Middagäſſe mit . — Wie däß zu mache is , däß is dann dene Erfinder ihr Sach . Jedenfalls weer däß widder emol gans vum Kollummbuß ſeine Kalkeier . Mer muß ſich nemlich bloß zu hälfe wiſſe , däß is des A un des O . un des Ibbſilon un Zätt vun jeg= licher brobblemadiſcher Akurwelung , un brof= fäſſionäller Manufackzionierung . — Kabbiert ? Ich net . — Awwer däß is bei däre Hitz vun Küchenzettel vom 22 . bis 28 . Juli 1935 . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Blumenkohlſuppe ( Reſt ) , Bratwurſt mit Kartoffeln und Salat . Dienstag : Peterſilienſuppe , Kirſchenkompott mit Dampfnudeln . Mittwoch : Ribeleſuppe , Rouladen mit Gur= kenſalat und Kartoffeln . Donnerstag : Bohnenſuppe , Tomaten mit Pilzen gefüllt und Reis . Freitag : Weinſuppe ” , Fiſchkoteletts mit Kar= toffelſalat . Samstag : Gemüſeſuppe , arme Ritter mit Heidelbeeren . Sonntag : Rahmſuppe , Hammelbraten mit grünen Bohnen und Kartoffeln , Fruchteis . * Weinſuppe . 34 Liter Wein , 1 Eigelb , ½ Liter Waſſer , 50 Gr . Zucker , 14 Liter Milch , Salz nach Geſchmack , Zimt . 20 Gr . Maizena . Waſſer mit Gewürz zum Kochen bringen , Mehl mit Milch anrühren und zugeben , einige Minu= ten kochen laſſen . Eigelb und Zucker verrühren , dann mit dem Wein verſchlagen , die kochende Flüſſigkeit in die Weintunke rühren , kalt wer= den laſſen . Braunſchweiger Kuchen . Von 300 Gramm Mehl . 60 Gramm Hefe und 1 Eßlöffel Zucker bereite man mit 44 Liter lauer Milch einen Vorteig , den man zugedeckt an warmer Stelle gehen läßt . Inzwiſchen rühre man 250 Gramm Butter mit 3 bis 4 Eiern , 2 Päckchen Vanillezucker ſchaumig , füge 60 Gramm feinge= wiegte , ſüße Mandeln , ſowie 4 bis 5 in 1 Eß= löffel Milch oder Waſſer aufgelöſte Sukrinetten bei , verarbeite alles zuſammen mit dem Vorteig , ſowie mit 300 Gramm Mehl zu einem glatten Teig , dem man zuletzt 250 Gramm entſteinte Roſinen unterknetet . Auf gebuttertem Blech nicht zu dünn ausgemangelt , laſſe man ihn nochmals gehen und backe den Kuchen bei ſehr guter Hitze . Vor dem Herausnehmen die Oberfläche mit Zuckerwaſſer beſtrichen , laſſe man den Kuchen noch 5 Minuten übertrocknen . Noch warm , ſchiebe man ihn auf ein Brett , damit der Kuchen keinen „ Blechgeſchmack ” annimmt . näweſächlicher Bedeidung , dann ſchließlich ſin mer jo äwe allminanner e bische mehr odder wenicher ſunneſtichlich behafft , un net mehr ſo recht bei Groſche . Ich ſag’s wie’s is . Nasierlich hawwe mir , vum weibliche Ge= ſchlecht es beſunners ſchwer bei däre Hitz , un miſſe dobbelt ſoviel ſchwitze , wie die Mannsbil= der . Dann warum . Mir koche net bloß inner= lich , ſundern wir miſſe aach noch ’s Eſſe koche , un eikoche , un achtgäwwe daß nir abrennt un iwwerlaaft ; un läwe owwedrei immer in de Angſt , weil mer nie waaß , wo däß brogram= madiſche Gewidder , däß wo ſich bei däre Hitz grundſätzlich ärjendwo zuſammenzieht , hiefellt . Un ſo kenne mir äwe kaum noch unſeres Läwens froh wärrn , un mir ſchwitze ſchichtweis , dreimol acht Stund de Dag , daals vor lauder Hitz un daals vor lauder Angſt . Awwer ich glaab die Angſt vor = eme Gewidder , die kenne mer uns langſam un ſicher abgewehne , mer brauche nor emol ſo en Luftſchutzkur= ſuß dorchzumache , do wärds aam klor , un do geht aam de Saafeſieder uff , daß e Gewidder mit Blitz un Dunner un Hagelſchlag , ja ſälbſt mit= eme Wolkebruch , noch lang net des Schlimmſte is , ſundern — No ich will de Deiwel net an die Wand mole , däß liggt mer net , awwer ich mecht’s doch meine Geſchlächtsgenoſſinne emol recht eidringlich ans Härz leeche , nemlich die Sach mit dem Luftſchutz doch ja net uff die leicht Arel zu nemme . Wers waaß , um was ſich’s dreht , un wers waaß , um was es geht , der kann net annerſter , als die inſtendich un ſtill Bitt an de Himmel zu richte , däß , was meechlicherweis an Unglick un ſchrecklichem Jammer aus ihm uff uns erun= ner kumme kann , doch jo nie erunner zu ſchicke . . Wie geſagt , ich will de Deiwel net an die Wand mole ; awwer was emol kumme kann , wann’s kimmt , dovo kann ſich vermudlich niemand ſo recht e Vorſtellung mache . — Jedenfalls . s ſtärkſte Gewidder is dodegäje e Kinnerſpiel , deſſen kenne mer iwwerzeicht ſei ! — Un däßhalb , es beſte Middel , ſich die Angſt vor me Gewidder abzugewehne , is en Kors als Luftſchitzlern . Zudem is es nationale Flicht , daß mir Weiwer , wann’s ſei muß , unſern Mann ſtelle , un uns im Ernſtfall net als Zimmberlieſe äſtimiern loſſe . Die deiſchte Fraa un Mudder hott däß iwwri= chens aach nie gedho , ſundern hott ſeit alders in alle Not = und Kambfzeide mitgeholfe um des Vaderland for Gefahrn zu bewahrn . Un ſo wärd aach heit nir unmeechliches , odder gor unweibliches vun = er verlangt . Sundern im Gäjedaal , ſie muß ſtolz druff ſei , daß ſe zu ihrm Daal dezu beidrage därf , um Volk un Heimat un vor allem die deitſche Famillie zu ſchitze , vor dem unſägliche Laad , was dorch en Lufta griff iwwer uns kumme kann . Un däßhalb geht noch emol mei inbrinſtich Bitt an mei Geſchlächtsgenoſſinne , daß ſe ſich freiwillig eireihe in de Luft= ſchutzbund , ſeis dorch en klaane Monatsbeidrag vun zehe odder zwanzich Fennich , odder noch beſſer , indem ſe ſich deoreddich un brackdiſch aus= bilde loſſe im Luftſchutz , damit ſe wiſſe , wo Hand ogelehkt muß wärrn , un im Ernſtfall die Ruh behalte , un net bei jedem Dunnerſchlag de Kobb Schachnummer 633 . Aufgabe 848 . Dr . E . Palkoska u . E . Plesnivy . ( Trollhättan , 1931 , IV . Preis . ) zb d e gh Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Ka 8 Ld 3 , d 8 St 8 , h 8 Bb 5 , d 4 , 7 ; Ke 8 Te 2 , h 4 La 3 , d 1 8 b 8 , h 2 Ba 6 , e 7 , d 5 , d 6 , 23 , 14 , h 5 , h 7 Aufgabe 849 . G . P . Latzel . ( Fränkiſcher Kurier 1929 . ) Weiß : Kh 7 De 4 Tel , La 6 , b 6 Se 8 , f 6 ( 7 Steine ) ; Schwarz : Ke 6 De 2 Tg 2 , d 5 Lb 8 Sf 4 , g 7 Bc 7 . d 6 , h 6 ( 10 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben . 844 . W . Paulh . 1 . Le 5 — h 81 h 4 2 . g 7 Td 3 : ( e 4 : 3 . göTt T 44 4 . Tg 7 5 . Tg 3 ( en 2 . . . Td 5 : Ce 4 . 3 . g 884 Tes 4 . Sto 5 . 5 d 5 ( So 4 , Se 8 : ) 4 . Zwei Ver= ſtellungen des Läufers hintereinander . Ein Meiſter wie Pauly vermochte ſelbſt der indiſchen Idee noch neue Seiten abzuge= winnen . 845 . D . Dehler . 1 . Tg 5 — 15 ! Ke 8 : 2 . Td 5 : 3 . Td 8 + . . . Kg 8 2 . 174 3 . Sg 6 ( Th . S 4 . Planwechſel , die zweite Bariante kommt im Löſungsſpiel neu dazu . Löſerliſte : Cand . aer , met . W . Becker in Eber= ſtadt ( 52 - ½ , 5 + 3 ) 60 Punkte , H . Meidinger in Eberſtadt ( 50 + 5 + 43 ) 58 P . Oberleutnant a . D . L . Ehrhardt in Darmſtadt ( 49 . 45 . 43 ) 57 P . , W . A . Braun in Darmſtadt , W . Rubröder in Darm = unner die Deck ſtecke , odder gor erum renne , wie en Stall voll uffgeſcheichte Hinkel . Wie geſagt , ich will dorchaus de Deiwel net an die Wand mole , un will aach niemand Angſt mache , ſundern ganz im Gäjedaal , ich will nor domit dene , die’s ſogärn bei jedem klaane Ge= rummbel am Himmel gleich mit de Angſt zu dhu krieje , ins Gewiſſe redde , damit ſe wiſſe , was ſe zu dhu hawwe , for den Fall eines Falls , wann — wofor uns de Himmel behiete meeg — emol Nod an Mann , däß haaßt alſo in dem Fall , an die Fraa geht . — Däßhalb noch emol , ver= ehrliche Geſchlächtsgenoſſinne , ebei un eigereiht in de Reichsluftſchutzbund . Dann kennt ihr be= ruhicht un ohne Angſt in die Zukunft blinzle , un eich eieres Daſeins freie . No , un ich maan doch , mir hedde allen Grund un Urſach , net de Läwens angſt , ſundern der Läwensfraad des Wort zu redde . Beſunners mir Darmſtädter . Dann was uns außer de Hitz un de obligadoriſche Summer = Gewidder noch ge= bodde wärd , däß is „ eins A ” , un kann ſich mit jedere beſſere Kunſt = un Fremdeſtadt mäſſe . Mer kann ſich zum Beiſpiel die ſchee Ausſtellung uffde Kinſtlerkollonie ogucke , ohne daß mer Angſt hawwe muß , daß mer hinnenooch acht Dag lang net ſchloofe kann , indem aam aller= hand gruſeliche Monnſtrimmer im Draam er= ſcheine un ſpucke aam die Stubb voll , wie däß in friehere Johrn als de Fall wor , wo mer nooch ſo= eme Ausſtellungsbeſuch als diräckt an Verfol= chungswahn gelidde hott , vor lauder Angſt vor dene Molergeſpenſter . Un wo mer ehnder ge= glaabt hott , mer weer aus Verſähe , anſtatts in e Kunſtausſtellung , in e Kawinädd vun Kurioſi= dhete un Mißgeburde eneigerode , un wo mer jeder werdende Mudder de Beſuch ſtrengſtens verbiete mußt . aus Angſt , ſie mecht ſich am End vergucke . Dißmol is grad des Gäjedaal de Fall , mer kann beruhicht dorch die Sääl dabbe , ohne zu erſchrecke . Un wann mer ſich ſchließlich aach kaans vun dene Gemälde kaafe kann , weil halt drotz allem Riwwele mit = em Daume un = em Zeichefinger , nix erausſpringt , was wie Geld ausſieht , ſo kann mer ſich doch mit ſeine Aage an dene Bilder erbaue , un hott was for ſei Bil= dung gedho , un kann mitſchwätze , wann annern aam vun Kunſt etwas vorflunkern wolle . — De Kluh awwer vum dißjehrige Darmſtädter Summer , däß is un bleibt die Gaddebau = Ausſtellung ! — Dodriwwer brauch mer na= dierlich kaa Wort zu verliern , die entſchädigt aam reichlich vor etwa ausgefallene Erholungs= raaſe , ſälbſt nooch Idallia , wo die Zidrohnen bliehn , un wo alle Aageblick aaner uff = ere Ka= non ſteht un hellt Redde , un fordert ſei Johr= hunnerd in die Schranke Mir Darmſtädter , als geborene Gaddeſtädter , ſin nadierlich uff dem Gebied nor des Beſte ge= wehnt , un aach , in Bezugnahm uff Gaddebau = Ausſtellunge diräckt verwehnt , do kann mer uns nis vormache . Awwer mit däre Juwiläums = Ausſtellung , do hott mer ſich dißmol ſälbſt iwwerdroffe ! — Däß kann mer ehrlichen Härzens ſage un domit dem Gaddebauverein graddeliern , un Glick winſche , un Dank ſage , all dene Menner , die wo däß ausgedifftelt un vollend hawwe , un ſtadt ( 46 + 5 — 3 ) 54 P . , L . Schott in Pfaffen = Beer= furth ( 4415 - 3 ) , G . Seeh in Eberſtadt ( 47 + 5 + 0 ) 52 P . . H . Schmidt in Darmſtadt ( 4145 + 3 ) H . Fiſchhach in Eberſtadt ( 42 , 443 ) 49 P . , L . Luck in Darmſtadt ( 38 — 5 + 3 ) 46 P . , W . Eiſele in Sandbach i . O . ( 0 + 3 ) 3 P . Magiſche Figur . 1 2 3 4 5 11 D EF C I I I I I N 0 0 0 R R z Scht n Waerſch . 2 . Errungenſchaft der Neuzeit . 3 . Männername . 4 . Waſſerfahrzeug . 5 . Teil der Wohnung . Nach richtiger Ordnung der Buchſtaben ent= halten die 5 waggerechten und ſenkreichen Reihen gleichlautende Wörter von vorſtehender Be= deutung . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben bau , burg , chi , da , dort , e , e , e , ed , ei , eu , ful , gat , in , je , ka , kles , ko , lev , li , li , lyp , mä , mei , men , mi , mis , mund , nie , no , pho , ra , re , reg , rei , ſack , ſe , ſo , tus , wart ſind 15 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und End= buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , ein Zitat aus Schillers „ Wallenſteins Lager ” ergeben ſch und ck ſind ein Buchſtabe ) . Die Wör= ter bedeuten : 1 . weſtfäliſche Induſtrieſtadt , 2 . Hauptwerk der altgermaniſchen Literatur , 3 . ſagenhafte aſſyriſche Königin , 4 . Milchwirt= ſchaft , 5 . Myrtenbaum ( gibt Heilöl ) , 6 . Weichſel= mündung , 7 . griechiſcher Dramatiker , 8 . Unge= heuer der griechiſchen Sage , 9 . türkiſcher Schwarz= meerhafen , 10 . oſtpreußiſcher Strom , 11 . Schloß bei Eiſenach , 12 . Biſchofsmütze , 13 . Stadt in Kurland , 14 . Gartenpflanze , 15 . Nebenfluß der Etſch . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 29 . Ein guter Rat . Budapeſt , Ankertau , Darlehen , Ekkehard , Iris= glas , Notturno , Liſſabon , Untertan , Fregatte . „ Bade in Luft und Sonne ! ” hawwe kaa Koſte un kaa Mieh geſcheid , un uns mit ſo = eme koſtbare Summergeſchenk , däß wo in dem Johr einzich in ſeiner Art in ganz Deitſch= land is , zu beglicke . Zeiche mer uns dem Geſchenk wirdich , un nemme uns e Paſſebaddu = Abbonne= mah = Dauerkadd , damit mer waaß , wo mer ſich in de nechſte Woche ſähe , dräffe un erhole kann , Un dem Gaddebauverein winſch ich jetzt noch des entſprächende Juwiläumswedder : am Dag ſchee ſunnig , un nachts hie un do en ſamfte Räje . Domit weer uns for’s erſte all= minanner geholfe . — Un in dem Sinn : Heil un Sieg ! Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Owiche . Auslof . ſunge iwwer die Hitz un ſo , weern net ganz vollſtennich , wann ich net aach unſerer Darm= ſtädter Waſſerverhältniſſe lowend gedenke dhet . Dann wann mer ſo heert un lieſt , wie’s anner= wärts is , un wie ſe do gleich uffm Druckene ſitze , weil = en in Bezugnahm uffs Waſſer gleich die Luft ausgeht , ſo kenne mir uff unſer „ Eſchollbricker Kreenche ” gornet ſtolz genuch ſei . Deß laaft , un mir kenne’s lagfe loſſe , ohne jeden aanslinge Drobbe zehle zu miſſe . Un drinke kenne mers aach , nadier= lich mit de neediche Vorſicht vun wäje de blaue Därm . Dann ſchließlich , 8 is immerhie bloß Waſſer , un ſoweit ſin mer halt leider noch net , daß mer do jedem Geſchmack Rächnung drage kann , ſunſt mechts des aane gärn miteme Schuß Himmbeer odder Ziddrohne , der anner gärn als Ebbelwei , odder „ Schorle morl ” ” , unſoweiderfort — mer kennt däß mit dene Ooſe = Geſchmäcker . Awwer was beiſpielsmeßich ſo e aldei geſäſſener Darmſtädter is , der ſchweent net heecher , wie uffs Waſſer vum Herx= gottsberg , wann er unner alle ſiwwen= unzwanzich Umſtend emol drinke will . No un bekanntlich is jo die Herrgottsberg = Leidung ſoweit noch im Schuß , un leßt an verſchiedene alde Brunne ihr köſtlich Waſſek ſprudele . Bloß der uffeem Ballaum , der dhut net mehr . Un dowäje hott mich neilich fo e ſtaagalter Heiner geſtellt , un hott gemaant , ich mecht doch den Brunne uffm Ballaum emol unſerm Herr Owwerborjemagſter an’s Härz leje . „ Dann ” ) ſo hott er gemaant , „ mir alde Darmſtädter hawwe Oiſpruch uff den Brunne ” hott = er gemaant , un ſchun als Bub hett = er in de Schul= paus ſein Knorrn Brot mit dem Waſſer uffe‟ gewaaſcht , un weer groß und ſtack devo worrn , / 9 . af maanter . din Tol No , mer waaß jo , daß unſer Herr Owwer = ” w Groht borjemaaſter alles dhut , was er ſeine Heiner : Kiatiern an de Hiehneraage abſähe kann . Un wann ſei halt „ Oſpruch ” hawwe uff den Brunne uffm ! Ballaum , die altei geſäſſene Heiner , do wärd= mer halt ſähe miſſe , wie mern widder zum/ . 0 vit ſprudele bringt . Däß kann jo die Wäld net : ſerüme koſte , un is gewiß en beſcheidener Wunſch . / üchlich Hoffe mer alſo , daß mer dem Wunſch Rächnung ; dreegt , domit unſer ſtaa alte Heiner weiderhie ihre „ Brunnekuhr ” uffm Ballaum fröhne kenne . . . " „ Ilſe , mein letztes Wort : wenn du nicht ſo= gleich wieder mit mir gut biſt , ſtürze ich mich auff der Stelle ins Waſſer ! ” ( Zeichnung Krommer — M . ) Meldevorſchrift . Ich bin im Jahre 1884 9 e — boren . Als ich einmal in Berlin weilte mußte= ich einen ellenlangen Meldezettel ausfüllen . Im die Rubrik Geburtsdatum ſchrieb ich wahrheits= getreu : 24 . 6 . 84 . Am andern Tag wurde iſch wegen ungenügender Ausfüllung meines Meldes ſcheines auf das Kommiſſariat geladen Eiſe ſcharfe Stimme ſchnauzte mich an : „ Sie ſind c= boren am 24 . Juni 84 . Was heißt das , 2 . In welchem 84 , bitte ? ” — „ Achtzehnhundelle : vierundachtzig . ” „ Na alſo , das hätten Si doch gleich ordentlich ausfüllen können . ” Ob er viel davon hat ? Profeſſor , zum Labo = , der ſein 25 jähriges Dienſtüubie= läum feiert : Alſo , mein Lieber , eines verſprechs ich Ihnen : Wenn es mir gelungen ſein wid den Bazillus 317 in Reinkultur zu erhalteſl ! werde ich ihn mit Ihrem Namen belegen ! ” Ihre Begründung . Frau Meyer hatte Pec= gehabt : Bei einem Verkehrsunfall hatte ſie iſten rechten Daumen eingebüßt . Und nun klagte ſe vor Gericht gegen den ſchuldigen Fahrer 90 Schadenerſatz . Fragt ſie der Richter : „ Iſt ja ales ſchön und richtig , was Sie da ſagen . Wect Summe zu bewerten ? ” — Herr GerichtshE weil ich den zu Hauſe auf die Kaſſe halten müßl Kartoffelpuffer . Wirt : Was ſagen Sie — N Kartoffelpuffer taugten nichts ? Mann ich ho 0 Kartoffelnuffer gebacken , als Sie noch gek nicht auf der Welt waren ! ” — Gaſt : „ Mag , ſeick Aber warum verkaufen Sie ſie erſt heute ? Druck . Verlag u . Kliſches : Darmſt . Tagblatt . Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Rbeinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbote . De Doirittbrudendrte To rede Frau , die eine Sommerreiſe ) plant oder ein paar Wochen in einem Kurorte zu verbringen edenkt , will unbedingt ein oder das mdere Sommerabendkleid beſitzen , zeil ſich ja beſtimmt Gelegenheit ſitzet , ein ſolches Stück zu tragen , nd weil es ſehr peinlich wäre , das ſefühl haben zu müſſen , für abend= ge Zwecke unvorbereitet zu ſein . Den Gedanken , ſich mit dem win= rlichen Abendkleide zu behelfen , uß man von vornherein fallen iſſen , weil jedes dieſer Modelle , das Furſprünglich für Ballveranſtaltun= en und ähnliche Zwecke beſtimmt ſar , viel zu ſchwer , zu wuchtig und uch : zu anſpruchsvoll ausſieht und niE 5 neinem heißen Sommerabend ſicher = Bw 2 ) : 0 ich fehl am Platze wäre ! Ein richtiges ſommerliches Abend= eid muß wie ein Hauch wirken , muß nbeſchwert und graziös ſein und aif trotz aller Phantaſie niemals vompös ” , alſo in keiner Weiſe „ auf= tinglich ” erſcheinen . Die Erzeugniſſe der großen Sei= ufabriken ſind ſicherlich inſofern am ( ſolg beteiligt , als die für das Ɨchſommerliche Abendkleid beſtimm= tn leichten Gewebe ſo maleriſch und nitkungsvoll ſind , daß man ſich ihrem Leiz nicht zu entziehen vermag . Da gibt es ſpinnwebfeine Spitzen „ ben Taften , die — wie die Gewebe us Großmutters Tagen — in vielen ſhattierungen ſchillern ; wir ſehen trchſcheinende Seiden ( Gazechiffons ᛋ . ) , deren erleſene Paſtelltöne un= argeßliche modiſche Eindrücke bieten , 70 wir finden Buntſeiden , deren Verdimenſionierte Blüten = Muſter ahrlich Wirklichkeit gewordene Emmerträume ſind ! Dazu kommen die vielen neuen Lodeformen , die ſich nicht etwa an ſtimmte Richtlinien halten , ſondern Dr Phantaſie des Künſtlers und dem kſchmack der Trägerin jeden Spiel= zum belaſſen , ſo daß unten erwei = Eete Kleider ebenſo modern ſind , wie drne verkürzte abendliche Entwürfe , re Stufenkleider , wie ſtiliſierte Lſt = Schöpfungen oder wie fließende Anikmodelle aus ſpieleriſch = leichten Eleierſtoffen , die vielen Tüll = Mo = Ue nicht zu vergeſſen , die das „ Stil= id ” wieder einmal aktuell machen ſollen ! Wenn uns nicht alles trügt , ſcheint das Uben und Treiben in den größeren Somer= tſchen einen recht glanzvollen Verlauf nehmen zu wollen , denn Kurorte und Seebäder bieten ſchon jetzt ein ſtrahlendes abendliches Bild , und man gewinnt nachgerade die Ueberzeugung , daß das offene Bekenntnis zur Mode und Eleganz ein deutliches Zeichen allgemeinen wirtſchaft= lichen Aufſchwunges ſei . — Trotz allem Für und Wider werden die Buntſeidenkleider in großer Blütenmuſterung in der ſommerabend = lichen Mode einen breiten Raum einnehmen . Wir bringen in unſerem erſten Bilde ein in der vorderen Mitte anſteigen= des Kleid , das — als neueſte Mode= anregung , die ſicherlich Ausſicht auf Erfolg hat — das Bein zum Teil freigibt . Anſtelle der Umhülle be= gnügt man ſich mit einem aus glei= chem Material geſchnittenem Schal , der — ebenſo wie das leichte Kleid — jedem Lufthauche nachgibt und der Inbegriff des Schönen und ſommer= lich Zarten iſt . Auch Spitzenkleider dürften heuer ſehr intereſſieren , weil ſie nicht nur wirbungsvoll , ſondern auch inſo= fern praktiſch ſind , als ſie niemals zerknüllt ausſehen und auch wenn ſie ſtundenlang feſt verpackt waren , ohne jedwede Inſtandſetzung ſofort trag= bar ſind . Eine ausgezeichnete Er= gänzung dieſer Abendkleider wurde in Form von Spitzen = Capes gefunden , deren obere Partie gezogen iſt und dadurch als „ Sattel ” feſten Halt gewinnt . ( Figur 2 . ) Zu den heuer bevorzugten Mate= rialien zählen auch die Taftſei= den , die einfarbig oder gemuſtert ( und zwar geſtreift , kariert oder ge= blumt ) ſind . Aber auch die in mehre= ren Farben ſchillernden Tafte , von denen früher andeutungsweiſe ge= ſprochen wurde , werden mit größtem Beifall bedacht . Auch hier nimmt ſich ein Cape günſtig aus , das mit einer ſtiliſierten Blütenranke zuſammenge= halten werden könnte , wie wir dies in unſerer vorletzten Figur zeigen . Ganz neuartig ſind auch die Maſchen= motive der Rockpartie . Die zarten Schleierſtoffe haben immer etwas Bildhaftes an ſich , ſo daß ſich jeder gewiegte Mode= ſchöpfer dieſes Materials mit größ= tem Enthuſiasmus annimmt und es für ſeine wertvollſten Entwürfe her= anzieht . Als ganz neuartige Type dürfen wir die abgeſchrägten Tunikkleider anführen , die mit einem dieſer Linie folgenden „ Fledermaus = Cape ” zu= ſammenzuſtellen ſind . ( Letzte Skizze . ) Vergegenwärtigt man ſich noch , daß für ſo erleſene Entwürfe ausge= zeichnete Farbtöne , wie Altroſa , Lin= denblütenfarbe , Eidechſengrün , Mohnrot uſf . ge= ſucht werden , ſo wird man an der Schönheit der hochſommerlichen Abendaufmachung gewiß nicht zweifeln . Das Höschen = Kleid ganz entſchieden die populärſte Strand = , Acenend = und Sommerfriſchen = Aufmachung Les Sommers , weil ihre Verwandlungsfähig= von allen Frauen erkannt und entſprechend bürdigt wird . — Es gibt ja auch nichts Ange= meres als ein derartiges leichtes Waſchkleid , * — in der Mitte durchgeknöpft — im Augen = Wgeöffnet und abgelegt werden kann , worauf celle eines Unterkleides das ſportliche kurze ſichen und ein Trikot = Oberteil ſichtbar wird . * Noch niemals wurde die Notwendigkeit der leiwigung der Straßenkleidung mit der ſport= en Hochſommeraufmachung ſo deutlich erkannt Nſo richtig zum Ausdruck gebracht wie heuer . Unſer neueſter Vorſchlag für die moderne Reiſekleidung : hnein = Ton gemuſterte Heide ! Modekreiſen gibt es eine neue Bewe = 1 y die darauf abzielt , der Reiſekleidung ihre Sſuere , ihre immer gleichbleibende , auf die Mer ſchon etwas einförmig gewordene Note esmen . Die Urſachen dieſer Umſtellung iſt Rt Sewiß nicht allein auf den „ Wunſch nach Ne 1 ” zurückzuführen , ſondern ſcheint darauf zu beruhen , daß man einſehen gelernt hat , daß — wenn man die Fahrt in kurzen Etappen zurücklegt , alſo etwa eine Städtereiſe unter= nimmt und die Reiſekleidung mithin mehr in der Stadt als im Zugsabteil ausnützt , die übliche „ ultra = praktiſche ” Note verfehlt wäre und eine leichtere und flottere Aufmachung durchaus am Platze iſt . Dieſe Erkenntnis mußte ſchließlich zur Schaffung von Reiſekleidern aus Buntſeide führen , die der Amerikanerin ein längſt = ver= trauter Begriff ſind ; natürlich kommt hier nur Ton = in = Ton gemuſtertes , niemals aber viel= farbiges Material in Frage , ſo daß beiſpiels= weiſe beige und braun und ähnliche Farb= wirkungen vorwiegen . Zu einem ſolchen Kleide , das einen ganz ſchlichten Schnitt haben müßte und deſſen einzige Garnierung in einem aus gleichem Materiale verfertigten Waſſerfall be= ſtehen dürfte gibt es halblange , Reiſe = Jacken ” die aus leichtem , zu der betreffenden Seide gut abgeſtimmtem Stoff hergeſtellt und mit dem Materiale des Kleides eingefüttert ſind wo= bei man Wert darauf legt , eine ſolche Umhülle auf beiden Seiten tragen zu können , ſo daß ein Verwandlungs = Komplett entſteht ( Bild ) , das für die Reiſe ſehr wertvoll iſt , weil es ein anderes Stück erläßlich macht und es ermög= licht , mit dem Gepäck beſcheidener zu ſein . Das Reiſekleid aus gemuſterter Seide , das auch den unſchätzbaren Vorteil der Leichtigkeit hat , den man an heißen Tagen ſchätzen lernen wird , iſt eine Anregung , die begeiſterten Wider= hall zu finden ſcheint . Der Biameſen = Hut darf als neueſte und erfolgreichſte Strand = Kopf= bedeckung gewertet werden . Solche aus Leinen oder grobem Stroh hergeſtellte Hüte vermögen ihrer weitausladenden Form wegen einen Schirm zu erſetzen ! Oft wird der breite Rand und der ſpitz zu= laufende Kopf aus in der Farbe konkraſtieren= dem Material gearbeitet ; nicht ſelten aber machen ſich für den Hutkopf ( in Uebereinſtim= mung mit den für das Kleid verwendeten Mo= tiven ) wirkungsvolle Stickereien geltend , wäh= rend der Rand vollkommen glatt bleibt . In unſerem Bilde zeigen wir einen mit An= kern beſtickten „ Siameſenhut ” , der außerordent= lich flott ausſieht , gleichviel ob er nun zum Strandkleide oder zum Badeanzug getragen wird . Nicht nur in der Stadt , ſondern auch am Strande : Es iſt nicht im geringſten überraſchend , daß ſich das Cape nun auch die Strandmode zu er= obern vermochte , da es ja ſeiner Eigenart wegen allenthalben überaus beifällig aufgenommen wurde ! Das Cape gibt — darüber kann wohl nicht der geringſte Zweifel beſtehen — jeder ſchlanken Erſcheinung eine vorbildlich = günſtige Kontur und nimmt ſich — auch in Frottierſtoff ausgeführt , vortrefflich aus . Man arbeitet die neuen , ganz langen und ſehr maleriſch ausſehenden Strandcapes aus großgeblümtem Frottiergewebe , verzichtet aber angeſichts der lebhaften Wirkung dieſes Materials auf jedwede Garnierung und begnügt ſich mit zwei Armdurchläſſen , die unbedingt not= wendig ſind , wenn das Cape nicht von den Schul= tern gleiten ſoll . Die durch das Cape bedingte Verbreiterung der Geſtalt macht einen weitausladenden Strandhut notwendig , auf dem flatternde Bänder ſehr willkommen ſind , weil ſie jenen jreundlichen Geſamteindruck ſichern , der für die Strandkleidung entſcheidend iſt ! Seite 18 — Nr . 198 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 21 . Juli 1935 Wonn am SOnnag Das Tagesgespräch ! mit Trude Marlen , Paul Richter Eine Symphonie der Berge : Der ewige Traum mit Sepp Rist , Brigitte Horney Regie : Dr . Arnold Fanck . Packend und ergreifend : Um eine Fürstenkrone mit Pola Negri . ( V 6538 Beginn : 2 Angenehm 00 , 4 . 00 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr kühler Aufenthalt . Weinzelt A O 4 . Gartenbauaustellung Orangeriegarten Gemütlicher Aufenthalt Qualitätsweine im Ausschank Billigste Preise ! Weinkellerei Gebr . Göbel ( 6553 Der Wirt : W . Hohlfeld , Oberwaldhaus . O SOMMER - SPIELZEIT 1935 Gastspiele Heseische Volksbühne Sonntag , 21 . 7 . 35 , abends 8 . 15 ILETZTE AUFFUHRUNG ! OSKAR NEDBAL : A . „ POLENBLUT Operette in 3 Akten . — Erna Schieferdecker - Görlitz , Kammersänger Erich Lange - Berlin . Preise : 0 . 60 , 0 . 90 , 1 . 30 , 1 . 50 RM . Verkehrsbüro — H . de Waal . Ferien - Fahrten des Heſſ . Autobus = Verkehr Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 , Tel . 3673 . ( Blau = weiße Omnibuſſe ) Montag , den 22 . 7 . Abf . 13 . 00 : Bad König , Michelſtadt . . . RM . 2 . 50 Dienstag , den 23 . 7 . Abf . 8 . 30 : Omnibusfahrt bis Mainz , Schiff bis Bacharach , einſchl . Schiff . . . RM . 4 . 00 Abf . 13 . 00 : Bad Soden , Königſtein . . . RM . 2 . 70 Abf . 13 . 00 : Weinheim , Wachenburg . . . RM . 2 . 30 Mittwoch , den 24 . 7 . Abf . 6 . 45 : Herrenalb , Baden = Baden . . RM . 7 . 00 Abf . 13 . 00 : Meſpelbrunn/Elſawatal , Obernburg „ , 3 . 00 Donnerstag , den 25 . 7 . Abf . 13 . 00 : Miltenberg , Engelsberg . . . RM . 3 . 00 Abf . 13 . 00 : Reichelsheim ( Schwimmbad , Rodenſtein ) . . . . . . . . . RM . 2 . 00 Freitag , den 26 . 7 . Abf . 7 . 30 : Omnibusfahrt bis Mainz , Schiff bis St . Goar , einſchl . Schiff . . . RM . 4 . 50 Abf . 13 . 00 : Wiesbaden , Schlangenbad . . RM . 2 . 50 Abf . 17 . 00 : Heidelberg zum Reichsfeſtſpiel Kätchen von Heilbronn , einſchl . Eintritt . . . . . . . . . . . RM . 6 . 00 Samstag , den 27 . 7 . Abf . 13 . 30 : Modautal , Lindenfels . . . . RM . 2 . 00 Abf . 15 . 00 : Meſſler Park , Einſiedel . . . RM . 1 . 00 Sonntag , den 28 . 7 . Abf . 4 . 00 : Zum Eifelrennen" . . . RM . 10 . - Fernfahrten : 28 . 7 . — 3 . 8 . Ueberlingen , Bodenſee , Geſamtpr . 66 . 50 3 . 8 . — 4 . 8 . Ahrtal , Eifel , Moſel . . „ 20 . 00 11 . 8 . — 17 . 8 . Bayr . Alpen u . Seenfahrt „ 69 . 50 Sonderfahrten zu den Reichsfeſtſpielen Heidelberg : Am 31 . 7 . : Was Ihr wollt . Am 3 . 8 . : Minna von Barnhelm . Am 8 . 8 . : Götz von Berlichingen . Am 10 . 8 . : Der Weg in Reich . ( 62282 Voranmeldungen unbedingt erforderlich . DER GUTE EILM DER REINE TON Noch heute und morgen ; Ein Film nach der erfolg- reichen gleichnamigen Operette mit den vielen beliebten Melodien : POLENBLUT mit ( V 6555 ANNF ONDRA 1 van Petrovitch — Hilde Hildebrand — Hans Moser . Jugendliche zugelassen ! Sonntag Einlaß 1 . 30 Jugend - Vorstellung BOB DER BOXER - OOWBOY Gummi = ) werden Mänker repar . hr . Ochſeng . 16 , Laden . Klavierſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr . Groma die Maſchine aus Stahl Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge= brauchte . Maſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig , ( a NS - Kulturgemeinde Lesen Sie die Werbeschrift über unsere verbilligten Theatermieten Sie geht Ihnen dieser Tage zu Ortsverband Darmstadt STADTISCHER SAALBAU Heute abend 8 Uhr TANZ bei günstiger Witterung im Freien . Tanzkapelle Schlupp . ( 4543 a ) Eintritt frei ! In der Saalbau - Gaststätte speisen Sie preis- wert und gut . Auf der Terrasse u . im Garten . Schuhmacherei Faltermann Mühlſtraße 20 ( Laden ) empfiehlt ſich in allen vorkomm . Reparaturen u . Neuarbeiten bei prompter und billigſter Bedienung . ( 2 Brancen Sie Holz ? dann rufen Sie ſofort ( a Griesheim b . D . Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennholz . Diaraetenee 0 2 9 elenslelet Eu Lee eg DKW - Hauptvertretung G . L . STüBER Darmstadt • Heidelberger Straße 59 Telefon 4989 vilr der keichsposr nach vom 4 . — 11 . August , 8 volle Tage nur Mk . 135 . - BNBGI 9 - BOtomIien ( Schrarzwald - - Bodensce — Liechtenstein - Graubünden - Engadin - Davss - Meran - Bozen — Zentra , dolomiten - Cortina — Mailand - — Garda - Comer - Luganer - Vierwaldstättersee — Fluela — Ofen — Karer - Por- dot - Falzarego — St . Ootthardpaß — Axenstraße ) . Paß - u . Seonkahrt vom 28 , Jull — 4 . Aug . , 7 volle Tage nur Mk , 113 . - ( Schwarzwald — Brünig — Orimsel — Simplon - Maloja - Ju - SGhMBIL — HällEN tierpaß - — Vierwaldetätter - Lago - Muggiore — Comer — Wal ensee — Stresa — Locarno - — Engadin — St . Moritz ) ( Mailand ) . Füssen - Schweiz vom 4 . — 11 . August , 8 volle Tage nur Mkk , 73 . — vom 11 . — 18 . Ausust , 8 volle Tage nur Mk . 86 . - BerEhiesDäuen ( Murnan — Bayr . Aipen — Bad Töls — Chiemsee — Schloß- üb . Bayr . Aipen Reichenhall zurück über München ) rhdringer Wald vom 3 . — 10 . August , 8 volle Tage nur Mkk . 68 . . Hin - u . Rück Fahrt in moder , RelchspostFernrelsewagen arstkkl . reichl . VerpFlogung u . UnterkunFt , Gepickbeförderung Devisenbesorgung usw . ab L hafen — Mannhm . — Heidlbg . ; ab Karlsruhe 3 Mk . billiger . - Auskünfte bel allen pfälzischen u . badlschen Postämtern . Anmeldungen belm Südwestdeutschen Reisedlenst , Hermann Gren , Mannheim , au 2 , 7 . Tel . 29411 . Verlangen Sie Programme . Rege mäßig ale 14 Tage obige KrartwostFernFahrten und andere Nich Restaurant „ Sitte‟ Karlstraße 15 . ( 3426 a Heute Konzert Kühler schattiger Garten Wanderer Leicht- motor motor- räder Im . pat . Motor- auf auf- häng . schon v . 269 . - Mk . an . Teilzahlung . WANDERER - FAHRRADER schon zu 65 . - Mk . ( 2319 a BENZ • Grafenstraße 20 / 22 Achtung Hausfrauen ! Die Metzger - Innung Kreis Darmstadt veranstaltet im Vortragssaal des Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ½ am Dienstag , den 23 . Juli 1935 , abends 20 Uhr am Mittwoch , den 24 . Juli 1935 , 16 Uhr und 20 Uhr am Donnerstag , den 25 . Juli 1935 , 16 Uhr und 20 Uhr Vorträge Über die Verwendung von 991 Teisch iI drschen Bur . 100 Dosen „ Fleisch im eigenen Saft ” werden verarbeitet . Kostproben ! Eintritt frei ! Die Eintrittskarten sind in den Metzgereien erhältlich . Montag , den 22 . 7 . Abfahrt 14 . 30 Uhr . „ Auf den Frankenſten‟ . . . . . . . . . 1 . 2 , Dienstag , den 23 . 7 . Abfahrt 13 Uhr . Meſpelbrunn im Speſſart . . . . . . . 3 . 0 Mittwoch , den 24 . 7 . Abfahrt 13 Uhr . Wiesbaden mit Neroberg und Opelbad 2 . 30 Dounerstag , den 25 . 7 . Abfahrt 13 Uhr . Meſpelbrunn im Spe ſart . . . . . . 3 . 00 Freitag , den 26 . 7 . Abfahrt 13 Uhr . Meſſeler Park — Dreieichenhain — Forſt= haus Schweinsſtiege — Autobahn . . . . 1 . 90 Samstag , den 27 . 7 . Abfahrt 14 . 30 Uhr . „ Auf den Frankenſtein‟ . . . . . . . . 1 . 20 Vom 4 . bis 10 . Auguſt . Wiederholung der Bodenſeefahrt . Ge= ſamtpreis einſchl . Verpflegung . . . . ( 2 . 00 Platzbelegung und Proſpekt im Reiſebüro des Berkehrsverein 4 n ? Adolf = Hitler = Platz 4 . Telefon 221 . ( G 5 E 1 frug d van Ardie - Motorrad 1935 ! Eine umwälzende Neukonstruktion , ca . 200 ccm , Getriebe am Mofor geblockt , 30 Watt Batteriezündlicht , Preßstahlgabel , Trapezkonstruktion , Drehgas , Räder mit nachstellbaren Das neue Kugellagern , S Wity Duplexkette . O 4 s . - Mk . Steuer - und führerschelnfrel ! UrSarmstädte . Heinheimelste . 86 Standard • Horex • Ardie• Tornax . Metzger - Innung Kreis Darmstadt Direktion der städt . Betriebe Darmstadt st . 6524 Berien - Reisen des 0 . R . D . 27 . 7 . - 30 . 7 28 . 7 . - 10 . 8 . 23 . 7 . — 3 . 8 . 3 . 8 . - 14 . 8 . 2 Tage 1 a . 8 . - 29 . 8 , Ruhl - Schöllang - Oberstdort 89 . 4 Tane ro s - ua . s . Ouer durch den Schwarzwald 35 . - 14 Tage z . s . - 248 . Luer durch Oberbavern . 118 . - 1 . 8 . - 10 . 8 10 Tage L . s . - 20 . s . Berchlesnaden - Königssee 89 . - 3 . 8 . - 11 . 8 . 9 Tage r . s . - 2 s . s . Benediktheuern . . . . . . 69 . 30 10 Tage 4 . s - 13 . s . Oberitalienische Seen . . . 145 . - 6 . 8 . — 13 . 8 8 Taue Oherammergau - Garmisch 69 . 50 7 . 8 . - 1 8 . 8 Tage z 9 . - 8 . 9 . Schwarzwald - Bodensee - Zdrich 69 . 50 8 Tage us . s . - 25 . s . Bad Tölz — Tegernsee . 69 . 50 14 Tage 2 . s . - 5 . s . Große Riviera - Fahrt . . . 220 . - 10 Tage 27 . 8 . - 5 . 2 Reit im Winkl . . . . . . . 19 . - Verlangen Sie unseren Termin - Kalender 1935 . ReisebüroAtlantik OberePeter - demelnder - Straße 8 Ausk . , Platzbeleg . , Vermittlg . 1 . Oberbayer . Reise- dienst Fkfm . Preise ab u , bis Franki . 2 , N . 6581 Zum Einmachen nehme man Diefenbach’s altbewährte Qualitätsessige in den meisten Geschäften zu haben . ( 6513 a UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Dienstag , den 23 . Juli : 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels ( durch Gerſprenz = und Modautal ) . . . . 2 . 00 Mittwoch , den 24 . Juli : 14 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe ( Felſenmeer ) . . . . . . . . . . 1 . 10 Donnerstag , den 25 . Juli : 8 Uhr : Durch Rheinheſſen nach Bad = Kreuz= nach — Münſter am Stein — Bingen — Mainz . In Bad = Kreuznach Kurhausbeſicht . 4 . 00 13 . 30 Uhr : Mainz = Wiesbaden = Schlangen= bad - Rauenthal — Eltville — Mainz . . . Z . ( 0 Freitag , den 26 . Juli : 8 Uhr : Ueber die Autobahn nach Bad = Soden — Königſtein — Feldberg — Saal= burg — Bad = Homburg — Frankfurt . . . 9 . 30 14 Uhr : Durch das Modautal — Reichen= bach — Bensheim — Hochſtädten — Balk= hauſen ( Hotel „ Kühler Grund‟ ) . . . . . 1 . 40 Samstag , den 27 . Juli : 14 Uhr : Reinheim — Zipfen — Kurhaus Heubach i . Odw . . . . . . . . . . . . . . 1 . 50 Anmeldungen u . Auskunft im Heaghaus , Darmſtadt Luiſenſtraße 12 , Tel . 3390 . Zimmer 6 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus . Voranmeldung un= bedingt erforderlich . ( V 6001 ENGEL in allen Preis- lagen ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . m , Schilder ) Gravierungen Rheinstr . 23 Abfallholz s Eiche . . . 1 . 505 Buchen . 1 . 80 — Kiefern . 2 . — Faßfabrik . Heim , ( a Arheilgerſtr . 53 . 5 Woog , 20 . Juli . Waſſerhöhe , am Pegel 3 . 65 Mtr . , Luftwärme 23 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 232 Celſ . Woogspolizei= wache . OUM Kn E At nn ( V 6331 ) Seeheim Heute in Aun OMnage 3 Tanz ab 4 Uhr Letzter Aufobus 0 . 26 Uhr Gr . Ochsengasse 21 - 23 ( 6084 a Darmſtadt Mittwoch , 7 . 8 . 1935 , abds . 19 . 45 Uhn Omnibusfahrt ab Reſt . Schillereck Marktplatz , zum Rheiniſchen Aben . nach Frankfurt . Anmeldungen ( auch Nichtmitglieder ) bis zum 24 7 . 35 a . H . Bankauf , Grafenſtr . 12 . ( 658 Gebrauchte Lrahde ) Fahrräder ! Stark . Herrenrad m . Torp . 10 . - Gutes Herrenrad Opel mit Torpedo . . . . 20 . - Sehr starkes Adler - Geschäftsrad . . . . . 35 . - Gutes Herrenrad , Adler 27 . - Damenrad Ballon , wenig gefahren , m . Garantie 38 . : Aelteres Herrenrad . . . 6 . - Aelteres Damenrad . . . 6 . - Sehr große Auswahl in : Neuen Qualitätsrädern , wie Paniher , Adler , Opel , Vietorls , Mars und Prometheus schon mit M . 30 . - Anzahlung , Alte Räder in Tausch . areis Karls - Gkto str . 14 - 76 ſid hrdit Rie Für Ihre Wohnung Sonnenstoreß aus Glselde - 15 apalie Farben , in allen Größel - Jakob Mengel Innen - Ausstattung Dieburger Str . 5 , part . Tel . 4250 O Nur noch heute u . morgen Neuaufführung Der Flüchtling aus Chioage mit Gustav Fröhlich Luise Ullrich Hubert v . Meyerinck ! Adele Sandrock Paul Kemp ( V 6518 und Lil Dagover Anf . 2 . 00 3 . 30 6 . 00 8 . 20 R