Einzelnummer 10 Pfennige Darmſtädter Tag Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 frei Haus einſchl . Boienlohn und Transportkoſfen . Ab= geholt Mk . 2 . — . Poſibezugspreis Mk . 2 . 40 einſchl . Poſt= überweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſtellgeld . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 192 Montag , den 15 . Juli 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch . pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mn hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= barung ) für Unterbringung unter Text oder an be= mier Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig ) das ſetgedruckte Ueberſchriſtworr 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 . Pfennlig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breilte Zelle 1 mm hoch 6 pfennig . Zur Zeit Preisliſte Nr . 3 gültig . Frankfurt a . M . 9694 Banllonio : Poſiſcheckkonto : Darmſtädter und Nationalbank . Die herzliche Begrüßung in der Reichshauptſtadt . DNB . Berlin , 14 . Juli . Am 8 . Juli 1934 richtete der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Rudolf Heß , von Königsberg aus einen Appell mn die Frontkämpfer der anderen Länder zu gemeinſamer Ar= beit für den Frieden der Welt . Nachdem nun ein Jahr ſeit Dieſem Appell vergangen iſt und nachdem vor einem Monat der engliſche Thronfolger einen engliſchen Frontkämpferbeſuch in DDeutſchland befürwortet hatte , trafen am Sonntag nachmittag mls erſte offizielle Vertreter fünf Mitglieder der Britiſh Legion , wes größten engliſchen Frontkämpferbundes , der 1 ½ Millionen SMitglieder umfaßt , in Berlin ein . Bereits um 6 Uhr war der Bahnſteig auf dem Bahnhof Friedrichſtraße von Angehörigen der Frontkämpferbünde und der mationalſozialiſtiſchen Gliederungen , ſowie zahlreichen deutſchen Frontkämpfern und Mitgliedern der engliſchen Kolonie dicht be= ſetzt . Auch eine große Zahl von Preſſevertretern und Preſſe= photographen aus aller Welt hatten ſich eingefunden . Man be= merkte hier u . a . als Vertreter des Botſchafters von Ribbentrop Dr . Stahmer , als Vertreter des Reichsführers der NSKOV . won Koſſel , als Vertreter des Bundesführers des N DFB . Hauptmann a . D . von Bary und Dr . von Schmidt = Pauly , ſowie Em Auftrag des Reichskriegerbundes Kyffhäuſer Stabsführer Major von Beer und Oberſtleutnant von Maltzahn . Die Menge begrüßte die engliſchen Frontkämpfer mit Heil= rufen und dem deutſchen Gruß . Die deutſchen Abordnungen hießen ihre engliſchen Kameraden auf das herzlichſte in der Reichshauptſtadt willkommen . Der Führer der engliſchen Ab = , Major F . W . C . Fetherſtone = Godley , ſtellte Darauf ſeine Landsleute vor . Vom Bahnhof Zoo ab hatten be= reits im Auftrage des Botſchafters von Nibbentrop Dr . Kügler , ſowie Vertreter der deutſchen Verbände den engliſchen Gäſten Das Ehrengeleit gegeben . Vor dem Bahnhof Friedrichſtraße ſtand die Menge Kopf an Kopf . Mit erhobener Hand grüßten die Deutſchen , unter denen ich ſehr viele Frontkämpfer mit Orden und Ehrenzeichen befan= den , die engliſchen Gäſte , die ebenfalls ihre Orden und Kriegs= ruszeichnungen angelegt hatten . Sichtlich bewegt dankten die ingliſchen Frontkämpfer für dieſe überaus herzliche Aufnahme , ie ihnen hier von der Bevölkerung der Reichshauptſtadt bereitet wurde . Auch bei der Abfahrt vom Fernbahnhof Friedrichſtraße be= grüßte die Menſchenmenge die engliſchen Gäſte , die ſich nun von ſier aus ſofort nach dem Hotel Kaiſerhof begaben , wo ſie wäh= end ihres Berliner Aufenthaltes als Gäſte der deutſchen Front= ſämpferbünde Wohnung nehmen . Im Empfangsraum des Hotels hieß der Reichsführer der NSKOV . , Oberlindober , die offizielle Abordnung der Britiſh Legion willkommen und wünſchte ihnen einen angenehmen und rfolgreichen Aufenthalt in der Reichshauptſtadt . „ ffch Deutſwye Ehrung für das porkugieſiſche Heer . DNB . Liſſabon , 14 . Juli . Der deutſche Geſandte Freiherr von Hoyningen = Huene über= neichte am Samstag in Begleitung des Militärattachés , Korvet= tenkapitän Wever , im Schloß von Belem die auf dem Schlachtfeld on Armentieres am 11 . April 1918 inmitten toter portugieſiſcher Soldaten aufgefundene Fahne des 4 . portugieſiſchen Infanterie = Regiments in feierlicher Audienz dem Staatspräſidenten , General Carmona . An dem Empfang , bei dem eine Kompagnie Infan= verie die Ehrenbezeugungen erwies , nahmen Kriegsminiſter Paſſos s Souza , Außenminiſter Armindo Monteiro und eine eigens aus Südportugal eingetroffene Offiziersabordnung des 4 . Infan= erie = Regiments unter Führung des Regimentskommandeurs teil . Bei der Uebergabe der Fahne führte der Geſandte u . a . aus , eie deutſche Regierung , und insbeſondere der Reichskriegsminiſter . rachteten es als eine ſoldatiſche und ritterliche Pflicht , dieſe Fahne , die zwiſchen toten Soldaten des Regiments aufgefunden nd mit deren Blut benetzt war , dem Lande zurückzugeben , dem dieſe tapferen Krieger angehörten . Präſident Carmona dankte ſchtlich bewegt für dieſen Akt deutſcher Ritterlichkeit , der leben= ſigen Widerhall im portugieſiſchen Volk finden werde , und über= dab die Fahne feierlich dem Kriegsminiſter . Anſchließend lud der deutſche Geſandte die Mitglieder der por= gieſiſchen Regierung , die Regimentsabordnung , ſowie , führende Ferſönlichkeiten der deutſchen Kolonie und der NSDAP . zu einem Fſſen ein . Neue Unruhen in Belſaſt . — 20 Toke . EP . London , 14 . Juli . In der Nacht zum Sonntag kam es in der Yorkſtreet in Bel= ſeſt , dem Schauplatz der ſchweren Unruhen von Mitte voriger Woche , zu neuen Zuſammenſtößen , die gegen Mitternacht , einen großen Umfang annahmen , daß ein Teil der Garniſon alar= niert werden mußte . Als die Truppen mit Stahlhelm und Sei= tengewehr auf dem Schauplatz der Unruhen erſchienen , war es der Polizei inzwiſchen gelungen , die Ruhe wiederherzuſtellen . Die Angreifer waren Nord = Iren , die in die Häuſer von in der York= ſtreet wohnenden iriſchen Republikanern eingedrungen waren und an halbes Dutzend Häuſer in Brand geſteckt hatten . Bei den Unruhen wurden 20 Perſonen getötet und 20 ſchwer verletzt . Im Laufe des Sonntags kam es erneut zu Unruhen , in deren Verlauf weitere Häuſer geplündert und in Brand geſteckt wurden . Von den Dächern der Yorkſtreet fielen eine Reihe von Schüſſen , die jedoch , ſoweit bekannt iſt , niemanden trafen . Am Nachmittag wurde die Lage ſo ernſt , daß die Behörden ſich gezwungen ſahen , w ieder Militär zu Hilfe zu rufen . Gegen abend wurde die York= ſtweet ſelbſt und die umliegenden Straßenzüge von kriegsmäßig uusgerüſteten Patrouillen durchzogen . Ruhiger 14 . Juli in Paris . EP . Paris , 14 . Juli . Der heutige Nationalfeiertag war von einem äußerſt ſchönen und heißen Sommerwetter begünſtigt . Den Höhepunkt des Tages bildete die große Truppenparade , die in dieſem Jahr durch die Beteiligung eines großen Teiles der Luftarmee einen beſonders glänzenden Verlauf nahm . Noch nie hat an einem 14 . Juli die franzöſiſche bewaffnete Macht eine ſolche Pracht ent= faltet wie in dieſem Jahr . Sämtliche Truppengattungen defilier= ten vor dem Präſidenten der Republik auf den Prachtſtraßen der Champs Elyſées mit ihren Muſikkapellen an der Spitze . Großen Eindruck machte vor allem das vollzählige Tank = Geſchwader . Zum erſtenmal ſah man in Paris eine ſolche Fülle von motori= ſierten ſchweren Waffengattungen . Was der heutigen Parade aber einen beſonderen Glanz verlieh , war die große Luftparade , die ſich ſofort an die Parade der Landarmee und der Marine= truppen anſchloß . Rund 650 Flugzeuge überflogen in tadelloſer Staffelordnung die Champs Elyſées . Jagdflugzeuge , ſchwere Bomber und Beobachtungsflugzeuge wechſelten in bunter Reihe einander ab . Zehntauſende von Pariſern verfolgten von den Champs Elyſées aus dem großartigen Schauſpiel in der Luft , das durch keinen Unfall getrübt wurde . Sofort zu Beginn der Nachmittags hielten dann die Führer der großenpolitiſchen Parteien die Parade über ihre „ Truppen ” ab . Die Kundgebung der Linksparteien begann bei drückender Hitze bereits gegen 2 ½ Uhr auf den zu dem Baſtille = Platz führenden Straßen . Hunderttauſende von Menſchen hatten ſich dort eingefunden . Die Führer der großen Linksparteien , der Kommuniſten , der Sozialiſten , der Radikalen und der anderen kleineren Linksparteien hatten ſich auf dem Baſtille = Platz zu die= ſer Kundgebung eingefunden , die ein Treuebekenntnis zu den republikaniſchen Einrichtungen und eine Kundgebung gegen die „ fasciſtiſchen Parteien ” ſein ſollte . Bisher kam es zu keinerlei Zwiſchenfall , In den ſpäten Nachmittagsſtunden verſammelten ſich auf den Zugangsſtraßen zu dem Place de UEtoile die rechtsgerichteten Verbände . Das „ Feuerkreuz ” hatte die meiſten Anhänger aufge= bracht . Gegen 18 Uhr fand die Zeremonie des Anzündens der Ewigen Flamme am Grabmal des Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen ſtatt . Auch dieſe Kundgebung verlief bisher ohne Zwiſchenfall . Trotz der drückenden Hitze begannen bereits in den Nach= mittagsſtunden die Volksbeluſtigungen . Insbeſondere in den volkreichen Gegenden wurde eifrig auf den Straßen ge= tanzt . Man konnte feſtſtellen , daß die Cafés weniger gut beſetzt waren als in den früheren Jahren . Ohne Zweifel iſt die wirt= ſchaftliche Depreſſion daran ſchuld . Aber mehr auch als in ande= ren Jahren haben Zehntauſende von Pariſern die Hauptſtadt verlaſſen , um auf dem Land oder an der See Erholung zu ſuchen . Infolge des ſchlechten Wetters des Monats Juni haben viele Bewohner der Hauptſtadt am heutigen 14 . Juli ihren zwei= tägigen Ausflug an die See nachgeholt . Vom Tage . Der Führer ſandte nachſtehendes Telegramm an Reichsmini= ſter Darré : „ Lieber Parteigenoſſe Darré . Nehmen Sie zu Ihrem heutigen Geburtstag meinen herzlichen Glückwunſch entgegen , ver= bunden mit meinem aufrichtigen Dank für Ihre geſchichtliche Ar= beit am deutſchen Bauerntum ( gez . ) Adolf Hitler . ” Die große Reichsbahn = Ausſtellung in Nürnberg wurde am Sonntag durch den Reichsverkehrsminiſter Freiherrn von Eltz = Rübenach feierlich eröffnet . Man ſah neben den Vertretern der Reichsregierung , der NSDAP . und der Reichsbahn Abordnungen des Reichsheeres , der Landespolizei und der Wirtſchaft . Die von der NS . = Kulturgemeinde auf Anregung des Reichs= ſtatthalters Carl Röver zur Erinnerung an den denkwürdigen Freiheitskampf der Stedinger Bauern bei Alteneſch geſchaffene niederdeutſche Kultſtätte „ Stedingsehre ” auf dem Bockholzberg in der Nähe von Grüppenbühren wurde in Anweſenheit von über 10 000 Menſchen aus allen Teilen Niederſachſens feierlich einge= weiht . Bei dem Abſturz eines ſoeben in Dienſt geſtellten Rieſen = Fok= ker = Flugzeuges über dem Schephol = Flugplatz in Amſterdam wur= den ſechs Perſonen getötet . Das Flugzeua war mit 14 Paſſagieren geſtartet und befand ſich erſt wenige Minuten in der Luft , als der Pilot gezwungen war , zurückzukehren . Das Flugzeug ſtürzte direkt vor dem Verwaltungsgebäude ab und ging ſofort in Flammen auf . Trotzdem gelang es . 14 der 20 Inſaſſen aus der brennenden Ma= ſchine zu befreien . Die ſechs Todesopfer ſind der Pilot , der Funker , zwei Maſchiniſten und zwei Paſſagiere aus England . „ Le Jour ” hält es nicht für ausgeſchloſſen , daß demnächſt ein beſonderes Miniſterium geſchaffen würde , das ſich mit ſämtlichen die franzöſiſchen Beſitzungen in Nordafrika und Syrien betreffen= den Fragen zu beſchäftigen hätte . Prinzregent Paul von Südſlawien hat in der Nacht zum Sonntag die Rückreiſe nach Belgrad angetreten . Finnländer Blätter berichten über einen Spionagefall , der großes Aufſehen erregt . Ein Major der finnländiſchen Armee iſt verhaftet und den Militärbehörden übergeben worden . Der Ver= haftete wird des Verrates militäriſcher Geheimniſſe , insbeſondere über die Seebefeſtigungen im Finniſchen Meerbuſen an Sowjet= rußland beſchuldigt . Neue ſtarke Regenfälle haben ein weiteres Steigen des Gel= ben Fluſſes verurſacht . Zwiſchen Kaifoeng und Tſinan ſind wie= derum Deichbrüche erfolgt . Die Bewohner haben ſich zu Zehntau= ſenden auf Bäume und Hügel geflichtet , um vor den mit großer Geſchwindigkeit hereinbrechenden Fluten Rettung zu ſuchen . Auch das Hochwaſſer des Jangtſe hält unvermindert an . Ungezählte Lei= chen treiben ſtromabwärts . Aus dem Han = Fluß ſind bisher 200 Leichen geborgen worden . Die Handelsvertragsverhandlungen zwiſchen den Vereinigten Staaten und Sowjetrußland ſind endgültig zum Abſchluß gekom= men . Durch den Vertrag wird Sowjetrußland das Meiſtbegünſti= gungsrecht für ſeine Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten für ein Jahr gewährleiſtet m‟t * Rooſevelt „ keilt den geichkun . Von unſerem zur Zeit in Amerika weilenden ( = Korreſpondenten . New York , Anfangs Juli . „ Amerika iſt in der Gewalt eines Wahnſinnigen ! ” erklärte mir in den letzten Tagen einer der vier beſtbekannten amerika= niſchen Milliardäre , als die Nachricht von Rooſevelts neuem Einkommenſteuerprogramm hier bekannt wurde . Das Entſetzen dieſes Herrn iſt begreiflich . Denn die neuen Steuervorſchläge Rooſevelts ſtellen den ſchwerſten Schlagdar , der gegen das amerikaniſche Großkapital bisher geführt worden iſt . Die Empfehlung einer außerordentlichen Steuer= geſetzgebung ” , die Präſident Rooſevelt dem Kongreß überſandte , enthielt folgende drei Vorſchläge : 1 . höhere Beſteuerung von Erbſchaften und Schenkungen ; 2 . höhere Beſteuerung von be= ſonders hohen Einkommen und 3 . höhere Beſteuerung der Groß= unternehmungen , Groß Kooperativen und Holdings = Geſellſchaften , und die Verkündigung einer Reihe von Prinzipien , die die ſozialen Anſchauungen , zu denen Rooſevelt ſich bekennt , deutlich widerſpiegeln . „ Die Uebertragung von Rieſenvermögen durch Erbſchaft oder Schenkung von Generation zu Generation iſt nicht vereinbar mit den Ideen und den Gefühlen des ameri= kaniſchen Volkes ” , erklärte der Präſident in ſeiner Botſchaft , ſchöpferiſches Unternehmertum wird durch Vererbung von Nieſenvermögen niemals angeregt . ” Dieſe Botſchaft des Präſidenten wurde in New York mitten während der Geſchäftszeit bekannt . Und als auf den Bändern der Telegraphen = Ticker die ſenſationellen Ankündigungen der neueſten Botſchaft des Präſidenten Wort für Wort und Satz für Satz erſchienen , da faßte all die Nabobs von Wall= ſtreet grenzenloſe Konſternation . Zuerſt waren ſie ſprachlos . Doch dann brach ein Sturm der Entrüſtung los . Man nannte die neuen Vorſchläge des Präſidenten den „ reinſten Kommunismus‟ . Die einen erklärten , daß ſie ihre Kapitalien „ ſofort aus Amerika zurückziehen und in anderen Ländern an= legen ” wollten . Die anderen meinten , die Geſetzvorſchläge Rooſevelts würden — falls verwirklicht — den „ Ruin der Ver= einigten Staaten ” bedeuten . Und die dritten verſicherten , keine Mittel ſcheuen zu wollen , um die Durchführung der neuen Vor= ſchläge , koſte es , was es wolle , zu verhindern . Aber ebenſo groß wie das Entſetzen der Großkapitaliſten und Konſervativen er= wies ſich die Befriedigung bei den progreſſiv eingeſtellten Elementen und bei der großen Volksmaſſe . Senator Huey Long , der Gouverneur von Louiſiana , der ſeit langem eine Politik einer gleichmäßigeren Verteilung des nationalen Vermögens gepredigt hat und deſſen „ Teilt den Reichtum ! ” = Ruf auf die größe Volksmaſſe eine ſuggeſtive Wir= kung ausübt , bekannte ſich von den neuen Steuervorſchlägen Rooſevelts reſtlos begeiſtert . Er führte in ſeinem Büro an= geſichts der ihn aufſuchenden Reporter einen förmlichen In= dianertanz auf und erklärte : „ Ich werde den Präſidenten bei der Durchführung dieſer Maßnahmen mit all meinen Kräften und mit ganzer Seele unterſtützen . ” Ueberhaupt iſt es offen= ſichtlich , daß Präſident Rooſevelt durch dieſen ſeinen Linksruck einen guten Teil von ſeiner in letzter Zeit ſchwindenden Popu= larität zurückgewonnen hat . Und nicht Senator Huey Long , Father Coughlin oder ſonſt jemand ſondern Rooſevelt ſelbſt ſteht nun an der Spitze jener großen Maſſe von Sozial= reformern , die ein „ energiſcheres Anpacken der Reichen zu Gunſten einer großzügigeren Unterſtützung der Armen ” befür= worten . Gleichzeitig mit Bekanntgeben der neuen Steuervorſchläge wurden zwei weitere Sozialvorſchläge Rooſevelts in beiden Häuſern des Parlaments angenommen und zum Geſetz erklärt . Dieſes ſind erſtens eine Bill , die ſich gegen unfaire und unſoziale Zuſtände in den Fabriken wendet , und zweitens eine Bill , die in Amerika die zwangsweiſe Verſicherung von Ar= beitern gegen Alter und Unfälle einführt . Dieſe beiden Geſetzgebungen ſind die „ Magna Charta der amerikaniſchen Arbeiterſchaft ” genannt wor= den und haben die Poſition Rooſevelts ebenfalls in nicht ge= ringem Maße gefeſtigt . Von den Republikanern und dem konſervativ geſinnten Teil der amerikaniſchen Oeffentlichkeit ſind dieſe Geſetzgebungen Rooſevelts , ebenſo wie ſeine neueſten Steuervorſchläge , als „ revolutionär ” und „ bolſchewiſtiſch ” be= zeichnet worden . Sie ſind jedoch nur für die Vereinigten Staaten — in Anbetracht der bisherigen großen Rückſtändig= keit ſeiner ſozialen Geſetzgebung — „ revolutionär ” und „ um= wälzend ” . In England beiſpielsweiſe beſteht eine hohe Be= ſteuerung von Erbſchaften , Schenkungen und beſonders großer Einkommen und Großunternehmungen bereits ſeit vielen Jahren . Desgleichen ſtellen Geſetzgebungen die menſchenwürdige Zu= ſtände in den Fabriken gewährleiſten und die Arbeiterſchaft gegen Arbeitsloſigkeit , Alter und Unfälle verſichern , in England und in den meiſten Ländern Europas keineswegs eine Neuerung dar . Etwas Neues ſind ſie nur für Amerika . Hier gab ſich der Arbeiter bisher , in Anbetracht der hohen Löhne , die er erhielt , mit einem ſchrankenloſen Wirtſchaften des Großkapitals und mit rückſtändiger Geſetzgebung für die Arbeiterſchaft zufrieden . In der Zeit der Proſperity ging es beiden gut . Doch die Kriſe , die ein allgemeines Sinken der Löhne und ein maßloſes An= wachſen der Arbeitsloſigkeit zur Folge hatte hat auch die ſozialen Anſchauungen der amerikaniſchen Arbeiterſchaft von Grund aus geändert . Rooſevelts Ruf nach „ Teilung des Reichtums ” ent= ſpricht daher voll und ganz den neuen Forderungen der Zeit . Und keinerlei Vetos des Senats oder des Oberſten Gerichts= hofes werden in der Lage ſein , ihm auf die Dauer ernſtliche Hinderniſſe in den Weg zu legen . Grabſchändung in der Poksdamer Friedenskirche . In den geſtrigen Nachmittagsſtunden wurde von Beſuchern der Friedenskirche feſtgeſtellt , daß in der Gruft des hiſtöriſchen Gotteshauſes , in der Friedrich Wilhelm IV . und ſeine Gemahlin Eliſabeth ruhen , bisher noch unbekannte Täter verſucht hatten , das eiſerne Kreuz von den die Särge deckenden Metallplatten zu entfernen . Ferner wurde feſtgeſtellt , daß von zwei Fahnen die erſt vor einiger Zeit befeſtigten Frontkämpfer = Ehrenkreuze abgeſchnit= ten worden waren . Die Potsdamer Kriminalpolizei hat ſofort die erforderlichen Ermittelungen eingeleitet . Die Polizei vermutetz= daß hier ein Andenkenjäger am Werke war . Seite 2 — Nr . 192 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Juli 1935 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 15 . Juli 1935 Sanikätsübung der Freiw . Hanikätskolonne Darmſtadk - Oſt . Ar . Am Sonntagvormittag wurden die zur Kolonne Darm= ſtadt = Oſt gehörenden Sanitätszüge Eberſtadt , Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt und Roßdorf zu einer Hauptübung zuſammengezogen . Dieſer Uebung lag folgender Plan zugrunde : In der Eiſengießerei Waldmühle , zwiſchen Nieder = und Ober = Ramſtadt , fand eine Exploſion ſtatt , wobei verſchiedene Ar= beiter Verletzungen ſchwerer und leichter Natur erlitten , darunter auch Gasvergiftete und Starkſtromverletzte . Währen der Explo= ſion paſſierte eine Schulklaſſe einen nahen Waldweg , wobei eben= falls eine Anzahl Kinder durch die umherfliegenden Sprengſtücke verletzt wurden . Beim Abtransport ins Krankenhaus ſtößt das Auto beim Einbiegen in die Hauptſtraße mit einem Omnibus zu= ſammen , wodurch weitere Verletzungen entſtehen und eine Um= ladung notwendig wird . Dieſe verſchiedenerlei Aufgaben zu löſen , übernahmen die einzelnen Zug = und Halbzugführer ihrer Züge , wobei die Samariterinnen des Alice = Frauenvereins hilfreich un= terſtützten . Sämtliche Sanitätsmannſchaften , wie auch die Frauen zeigten ſich ihrer Aufgabe in zufriedenſtellender Weiſe gewachſen , trotz teilweiſe ſchwieriger Arbeit , was von guter Vorarbeit in den einzelnen Zügen bzw . Halbzügen zeugt . Die Uebung ſtand unter der Leitung von Kreiskolonnenarzt Dr . Baumann , Kolonnen= arzt Dr . Müller und Kolonnenführer Roos . * Unſere Kinder wachſen ſchneller . Kommt eine Tante zu Beſuch , ſo pflegt ſie die Kinder , die ſie lange nicht geſehen hat , mit den Worten zu begrüßen : „ Ihr ſeid aber tüchtig gewachſen‟ . Dieſe Redensart beſtätigt eigentlich nur einen natürlichen Vorgang und enthält nebenbei noch die weh= mütige Erkenntnis , daß man ſelber älter geworden iſt . Seit etwa zwanzig Jahren ſcheinen nun aber unſere Kinder wirklich ſchneller zu wachſen . Regierungs = Medizinalrat Dr . Koch in Leip= zig hat an Hand eines großen ſtatiſtiſchen Materials auf Grund mehrjähriger Studien feſtgeſtellt , daß nach dem Weltkrieg eine ganz auffällige Beſchleunigung des Wachstums und der Entwick= lung unſerer Jugendlichen eingetreten iſt . Im Durchſchnitt er= reichen mehr als 50 Prozent der 13 = Jährigen eine Körperlänge , die dem Durchſchnitt der 15 = bis 16 = Jährigen in der Vorkriegs= zeit entſprach . Der Größenunterſchied ſoll bis zu 12 Zentimeter betragen , und auch das Gewicht iſt im Durchſchnitt , vor allem bei Mädchen , ganz erheblich vermehrt . Bei Mädchen treten auch die charakteriſtiſchen erſten Zeichen der Entwicklung im allgemeinen 2 Jahre früher , alſo etwa im 13 . Jahre , ein , ſo daß ſich der Ent= wicklungsverlauf demjenigen tropiſcher Länder nähert . Das Wachstum kommt allerdings auch entſprechend früher zum Still= ſtand , ſo daß die Körpergröße der Erwachſenen nicht weſentlich vermehrt iſt . Es lag natürlich nahe , auch dieſe merkwürdige Er= ſcheinung mit der Kriegsernährung und der Kriegsnot in Ver= bindung zu bringen . Das kann aber nicht zutreffen , denn dieſelbe Beſchleunigung des Wachstumstempos findet ſich auch in Län= dern , die nicht unter der Kriegsnot gelitten haben , ſo in Amerika und in Auſtralien . Dr . Koch ſpricht die Meinung aus , daß eine der Urſachen für das ſchnellere Wachstumstempo in der Sonnen= belichtung liegt , der die Kinder aller Länder durch Sport und Körperbewegung im Freien heute viel mehr ausgeſetzt ſind als früher . Von einer anderen Seite iſt hervorgehoben worden , daß doch wohl auch die Ernährung ſich etwas geändert hat . Es wird mehr vitaminhaltige Nahrung verzehrt , die zu Knochenverbiegun= gen führende engliſche Krankheit iſt viel ſeltener geworden , und auch die früher ſo gefürchtete Säuglingsſterblichkeit iſt erfreuli= cherweiſe ganz erheblich zurückgegangen . Wie dem auch ſei , be= deutungsvoller iſt die Frage , ob denn das früher einſetzende und raſcher verlaufende Wachstum auch günſtig für unſere Kinder iſt . Bisher war man der Meinung „ Gut Ding will Weile haben ” , und ſah in einer langſamen und harmoniſch verlaufenden Ent= wicklung ein gutes Vorzeichen für die Heranreifung einer ausge= glichenen Perſönlichkeit . Kein Zweifel . auch die ſchnell entwickel= ten Kinder werden tüchtige , leiſtungsfähige Erwachſene , aber es muß doch zugegeben werden , daß Kinder in den Entwicklungs= jahren einer gewiſſen Schonung bedürfen , und wenn die Entwick= lung nun noch beſchleunigt verläuft , muß wohl dieſem Vorgang beſondere Beachtung geſchenkt werden . In einer Zeit , wo den Kindern neben einer nicht geringen geiſtigen Inanſpruchnahme in der Schule auch eine zuſätzliche körperliche Anſpannung zuge= mutet wird , iſt beſondere Vorſicht am Platze . In den Entwick= lungsjahren brauchen die Kinder vor allem genug Schlaf . Leb= hafte Bewegung in friſcher Luft und Sonnenſchein ſind zweifellos förderlicher als das Stillſitzen in dumpfen Stuben oder körper= liche Verzärtelung , aber Kinder müſſen ſich frei und unbehindert bewegen , und ſobald ſie müde ſind , brauchen ſie Ruhe . Dem Er= wachſenen ſchadet eine Ueberanſtrengung von Zeit zu Zeit nichts , ſie ſteigert im Gegenteil ſeine Leiſtungsfähigkeit ; der im Wachs= tum befindliche Körper darf dagegen nicht durch Dauerleiſtungen , wie ſie von erwachſenen Sportsleuten bewältigt werden , über= laſtet werden . Perſonalveränderungen in der Juſtiz . Ernannt wur= den : 1 . an Juli 1935 der Kanzleigehilfe beim Landgericht Mainz Karl Appel zum Kanzliſten bei dieſem Gericht mit Wir= kung vom 1 . Juli 1935 unter Berufung in das Beamtenverhält= nis , 2 . am 5 . Juli 1935 der Kanzleigehilfe bei dem Landgericht Nainz Albert Arnold zum Kanzliſten bei dieſem Gericht mit Wirkung vom 1 . April 1935 unter Berufung in das Beamten= verhältnis . Der Präſident der Reichsbahndirektion Altona , David Lochte , iſt nach längerem Leiden geſtorben . Lochte war vorher in der Zeit vom 15 . November 1924 bis 1 . Oktober 1932 Präſident der Reichsbahndirektion Mainz , wo er eine rege Wirkſamkeit ent= faltet hat Alt = Darmſtadt Verein . Der nächſte Vortrag findet am Donnerstag , den 18 . d . M . , abends 8 . 15 Uhr . im Fürſtenſaal ſtatt . Herr Profeſſor Adolf Beyer ſpricht über : „ Die Ausſtellung deut= ſcher Meiſter ” , wozu unſere Mitglieder und Freunde des Vereins höflichſt eingeladen ſind . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . * Sieuer = und Wirkſchaftskalender fürdie Zeit vom 16 . — 31 . Juli 1935 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 20 . Juli : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom — 15 . Juli 1935 erfolgten Lohnzahlungen , falls die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe be= chäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . über= ſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . Juli : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bürger= ſteuer . Die Zahlung erfolgt an die Gemeindekaſſe auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schon= friſt . ) 25 . Juli : Zweites ( gemeindliches Ziel ) der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen , für das Rechnungsjahr 1935 / 36 . ( Hellblauer Steuerzettel . ) Schonfriſt bis zum 5 . Auguſt 1935 . 25 . Juli : Entrichtung der Filialſteuer , in der Stadt Darm= ſtadt ; zweites Ziel für das Rechnungsjahr 1935 / 36 . Schonfriſt bis zum 5 . Auguſt 1935 . 25 . Juli : Entrichtung der Warenhausſteuer in der Stadt Darmſtadt , zweites Ziel für das Rechnungsjahr 1935 / 36 . Schonfriſt bis zum 5 . Auguſt 1935 . 25 . Juli : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßenreini= gungs = und Kanalbenutzungsgebühren in der Stadt Darmſtadt , zweites Ziel für das Rechnungs= jahr 1935 / 36 . ( Roſa Steuerzettel . ) Schonfriſt bis zum Auguſt 1935 . 31 . Juli : Entrichtung des Schulgeldes , für die Darmſtädter höheren Schulen , die ſtädtiſchen Maſchinenbau = , Ge= werbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen uſw . für den Monat Juli 1935 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis zum 10 . Auguſt 1935 . ) Beiträge zur Handwerkskammer . Nähere Mitteilungen im Steuerkalender , der am 1 . Auguſt für die erſte Auguſthälfte erſcheinen wird . Die Hebregiſter ſind zur Zeit in Aufſtellung . H . W . Wohmann . 13 . Kreisfeuerwehrtag in Erzhauſen . Der Zeuerſchuhgedanke im Kreis Darmſtadt beſonders gepflegk . — 1170 freiwillige und 750 Pflichſ = Zeuerwehrmänner im Kreis . — Zum kakkräfligen Einſak für alle ſtets bereik ! Der Feuerwehrmann als Helſer gegen Feuers = und Luft = Gefahr . Alle drei Jahre findet für den Kreis Darmſtadt ein Kreis= feuerwehrtag ſtatt , der in dieſem Jahre aus Anlaß der Banner= weihe der Freiw . Feuerwehr Erzhauſen dort unter der Schirm= herrſchaft des ehemaligen heſſiſchen Großherzogs abgehalten wurde . Am Samstag nachmittag tagten zunächſt unter dem Vorſitz von Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger = Darmſtadt die Führer der Wehren aus den Kreisgemeinden . Anſchließend fand die öffentliche Kreisfeuerwehrinſpektor Kreisverbands = Verſammlung ſtatt . Karpfinger begrüßte als Ehrengäſte den Dezernenten für das Feuerlöſchweſen , Herrn Regierungsrat Schäfer vom Kreis= amt Darmſtadt , den Kreisfeuerwehrinſpektor Leichter = Neu = Iſen= burg , den Kreisfeuerwehrinſpektor MüllerErbach i . O . , der gleich= zeitig als Vertreter des Landesverbandes anweſend war , die Bürgermeiſter der Feſtgemeinde und der angrenzenden Nachbar= gemeinden , ferner die Vertreter der Kreisfeuerwehren und der Wehrführer der Nachbarkreiſe . Nach Erledigung der Kreisfeuerwehrgeſchäfte und nach kur= zen Anſprachen der Ehrengäſte erſtattete Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger den Geſchäftsbericht . Er hob hervor , daß bei den einzelnen Zuſammenkünften die Führer der Wehren nicht nur praktiſche Erfahrungen austauſchen , ſondern auch theoretiſche Schulung erhalten . Dieſe Zuſammenkünfte finden ihre höchſte Auswirkung in den Kreisfeuerwehrtagen , die alle 3 Jahre ſtatt= finden und die den Kameradſchaftsgeiſt beſonders heben und för= dern ſollen . Die Aufgaben der Freiw . Feuerwehren ſind heute bedeutend umfangreicher gegen früher . Die Bauart der Häuſer iſt heute eine andere geworden und die Induſtrieanlagen ſind bedeutend umfangreicher geworden . Ueberall iſt beſonderer Feuerſchutz erforderlich geworden . Das findet ſeinen Ausdruck in der bedeutenden Verbeſſerung der Feuerabwehrmittel . Mit dem Fortſchritt der Technik wurden natürlich auch an die Schulung der Feuerwehrleute ungeheure Anforderungen geſtellt . Um ſo mehr iſt die ſelbſtloſe und uneigennützige Tätigkeit des Freiw . Feuer= wehrmannes anzuerkennen . Dem Verwaltungsbericht iſt zu entnehmen , daß im Kreis zwei Werksfeuerwehren und in allen Gemeinden Freiw . Feuerwehren beſtehen , deren Ausbildung und Diſziplin durchweg eine gute iſt . In 17 Gemeinden beſteht neben der Freiw . Wehr noch eine Pflichtfeuerwehr . Der Kreis verfügt über 1170 freiwillige und 750 Pflichtfeuerwehrleute . Im Kreis ſind vorhanden : 1 Kreisautoſpritze , 2 Autoſpritzen der Städt . Feuerwache Darmſtadt , 1 Auto = und 3 Motorſpritzen ( Merck ) , 1 Autoſpritze in Ober = Ramſtadt ( Röhr ) und 1 Motor= ſpritze in Pfungſtadt . Bis auf 2 Gemeinden verfügt jede Kreis= wehr über eine bzw . zwei fahrbare mechaniſche Leitern . Die Ausrüſtung der Mannſchaften iſt durchweg gut . Zum Alarm= weſen der Gemeinden bemerkt er , daß es wünſchenswert ſei , wenn alle Gemeinden mit Feuerſirenen ausgeſtattet würden , wie das in den letzten Jahren mehr und mehr der Fall geweſen ſei . Bis auf 2 Gemeinden ſind die Waſſerverhältniſſe als gut zu bezeich= nen . Zurzeit ſchweben Verhandlungen , um auch in den beiden reſtlichen Gemeinden noch die Waſſerverhältniſſe zu beſſern . Innerhalb der letzten 3 Jahre wurden die Freiw . Feuerwehren zu 17 Großfeuern , 7 Mittelfeuern , 22 Kleinfeuern und 28 Wald= bränden alarmiert . Die Feuerwehrfachſchule iſt bisher von faſt allen Kreiswehren beſucht worden . Mit Unterſtützung des Kreis = amtes war es möglich einen Sonderlehrgang über Feuer= bekämpfung und Luftſchutz in der Luftſchutzſchule Darmſtadt durchzuführen . Ein Zeichen , daß gerade im Kreis Darmſtadt der Feuerſchutz= gedanke ſeit langen Jahren einer beſonderen Aufmerkſamkeit ge= widmet iſt , ergibt ſich aus den Jubiläen , die faſt in jedem Jahre abgehalten werden können . Ihr 50 jähriges Beſtehen be= gingen die Freiw . Feuerwehren in Waſchenbach . Nieder = Beerbach , Griesheim und Wixhauſen . Das Zuſam= menarbeiten mit den Freiw . Sanitätskolonnen iſt ſehr gut . Durch den Feuerlöſchdezernenten Reg . = Rat Schäfer gemeinſam mit dem Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger und den Führern der ein= zelnen Wehren werden in gewiſſen Abſtänden Beſichtigungen , u . a . in Fabriken , Kinos , Sälen , Mühlen uſw . abgehalten und bei feuerpolizeilichen Mängeln für deren Abſtellung Sorge getra= gen . Namens des Kreisverbandes dankt er dem Kreisamt und den Bürgermeiſtern für die Unterſtützung , die ſie dem Feuer= löſchweſen entgegenbringen , er dankt auch den Brandmeiſtern und Wehrführern für die tatkräftige Mitarbeit an der Ausbil= dung der Mannſchaften . Hierauf fanden verſchiedene Fachvorträge ſtatt . So ſprach über modernes Löſchverfahren in ſehr verſtänd= licher Form Kreisfeuerwehrinſpektor Leichter = Neu = Iſenburg , Griesheim Schulungsleiter und Brandmeiſter Nothnage über die Feuerwehr im behördlichen Luftſchutz , Brandinſpektor Herborn = Fa . Merck über Rauch = Gasſchutzgeräte und Hand= feuerlöſcher und demonſtrierte ſeine Ausführungen mit praktiſchen Vorführungen . Regierungsrat Schäfer nahm Gelegenheit , den Wehren namens der Regierung Dank auszuſprechen für die gewiſſenhafte Pflichterfüllung gelegentlich der Einweihung der Reichsautobahn . Er ermahnte in dieſem Zuſammenhang , daß die Wehren ſchwere Aufgaben zu erfüllen hätten , die volle Diſziplin und Einſatz er= fordern . Nachdem der Bürgermeiſter und der Feuerwehrkommandant von Erzhauſen Dank für den regen Beſuch ausgeſprochen , ſchloß Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger die Kreisverbandsverſamm= lung nach einer kurzen Zuſammenfaſſung der weſentlichſten Vor= kommniſſe und Aufgaben der Wehren mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer . Am Sonntag vormittag fand in Anweſenheit einer ſtattlichen Anzahl Wehren vom Kreis und darüber hinaus eine Uebung mit Brandangriff ſtatt . Sie wurde geleitet von Brandmeiſter Lortz und deſſen Stellvertreter Berg . Es wurde angenommen , daß ein Wohn= gebäude mit angrenzender Scheune in Brand geraten und die Kirche durch das Feuer ſehr gefährdet ſei . Die der Wehr geſtellte Aufgabe wurde in muſtergültiger Weiſe gelöſt . Dem Brand= angriff voran ging ein Fuß = und Geräteexerzieren , das in vor= bildlicher und exakter Weiſe ausgeführt wurde und bewies , daß die Wehr ſich unter guter Führung befindet . In der Kritik , an der auch Kreisfeuerwehrinſpektor Klenk = Dieburg und Oberbrandmeiſter Kunz = Buchſchlag teilnahmen , ſprachen auch Regierungsrat Schäfer und Kreisfeuerwehr= inſpektor Karpfinger die Anerkennung für das Geleiſtete aus . An den Uebungen beteiligten ſich auch die Sanitäter vom Roten Kreuz . Nach dem Feſtzug , der ſich durch die Ortsſtraßen bewegte . fand auf dem Feſtplatz die Bannerweihe ſtatt , zu der der gemalige Großherzog einen Bannernagel geſtiftet hat . Die Veranſtaltung des Kreisfeuerwehrtages nahm einen ſchönen und harmoniſchen Verlauf im Geiſte der Feuerwehren ; „ Einer für alle , alle für einen ” . „ Die Königin der Nacht ” blüht zum letzken Male . Cereus grandiflorus „ Königin der Nacht ” ſtammt von den großen Antillen , wird aber im ganzen tropiſchen Amerika kulti= viert und hat ſich vielerorts als Kulturfluchtling verbreitet . Die größte Schuld an der Verbreitung trägt die Vogelwelt . Beob= achte auch an unſeren Bäumen wie Apfel , Ahorn . Robinia und noch andere ; am beſten im laubloſen Zuſtand ( Herbſt , Winter ) die Miſtel ( Biscum Album ) ein Halbſchmarotzer , auch Halbpara= ſit . Das Samenkorn iſt mit reichlich klebrigem Fruchtfleiſch um= geben . Der Same bleibt nun am Schnabel des Tieres hängen und wird an andere Bäume verſchleppt . Unſere „ Königin der Nacht ” iſt kein Paraſit , ſondern eine Ueberpflanze . Bei uns iſt der Wuchs nicht ſo üppig . In den Sammlungen macht ſie einen recht beſchei= denen Eindruck . Aber mit Liebe , Aufmerkſamkeit und Geduld kommt unſere „ Königin ” auch in den Wohnungen zum Erblühen . Der Nichtkenner bezeichnet oft fälſchlich eine Kugelkaktee ( Echinov= ſis ) als „ Königin der Nacht ” . Unſere „ Königin der Nacht ” iſt ein mehrere Meter langer , vieltriebiger Schlangenkaktus . Zum letz= ten Mal für dieſes Jahr wird ſie ihre 35 Zentimeter langen und breiten weißen Blumen vorausſichtlich am 15 . Juli in den Ge= wächshäuſern des Botaniſchen Gartens entfalten . Die Häuſer ſind aus dieſem Anlaß von 8 bis 10 Uhr abends gegen ein geringes Entgelt geöffnet . Gleichzeitig kann man im Palmenhaus eine 5 Monate alte Bananenſtaude ( Muſa paradiſiaca ) von über drei Meter Höhe bewundern . Es lohnt ſich , drum auf du Darmſtädter , und komm ! H . ist gut für Herz und Nerven . Quick stelgert die Kraft und Ausdauer Berut , beim Sport , auf Relgen . Quier überwindet Midigkeit und Ab= pannung . Preis RM 20 in Apotheken u . Droger . Probe gratls dure s „ Hermes‟ , Fabrik pharm . Präparate , München sw Bereins - und lokale Veranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Aufruf ! An alle Kameraden des ehemaligen Feldartl . = Regiments 268 . Alle Kameraden des ehemaligen Feldartillerie = Regiments Nr . 268 werden gebeten , ihre Anſchrift , ſowie auch die Anſchriften ſonſt noch bekannter Kameraden dieſes Regiments . um= gehend an den Kameraden Emil , Buchholz , Peine in Hann Boelkeſtraße 2 , mitzuteilen . Die Kameraden ſollen zwecks Zuſam= menſchluß geſammelt werden . Im komenden Jahre iſt die Wieder= ſehensfeier . Die deutſcheArbeitsfront Mit „ Kraft durch Freude ” in die Schwäbiſche Alb und an die Lübecker Bucht . KPW . Das Amt für Reiſen , Wandern , Urlaub führt in der Zeit vom 27 . Juli bis 2 . Auguſt eine Urlauberfahrt in das Ge= biet der Schwäbiſchen Alb durch . Ueber Pforzheim , Tübingen Reutlingen führt die Fahrt in einen Teil des Schwarzwaldes der in ſeiner landſchaftlichen Art kaum ſchöner geſchildert wer= den kann , wie es Hauff in ſeinem geſchichtlichen Roman „ Lichten ſtein ” getan hat . Auch hier werden die Urlauber in herzlicher Gaſtfreundſchaf aufgenommen , ihren Urlaub verbringen und in den Wäldern des Schwarzwaldes die wunderbare würzige Luft genießen , bi . ſie über Stuttgart der herrlich gelegenen Württemberger Metro pole , die Heimreiſe am 2 . Auguſt antreten . Die Teilnehmerkoſten , die Fahrtkoſten , volle Verpflegung und Unterkunft mit einſchließen , betragen nur 24 , 50 RM . , ſo daß jedem Arbeitskameraden die Möglichkeit gegeben iſt , ſofern e ſeinen Urlaub in dieſe Zeit legen kann , an der Urlauberfahrt teilzunehmen . Auf der Kreisdienſtſtelle , Amt für RWU . , können noch An meldungen unter gleichzeitiger Entrichtung der Geſamtkoſten bis auf weiteres getätigt werden , da noch eine Reihe Plätze für obige Fahrt zur Verfügung geſtellt wurden . Auch für die Fahrt nach dem herrlichen Oſtſeeſtrand , zur Lübecker Bucht , werden noch Anmeldungen angenommen . Die Ge= ſamtteilnehmerkoſten betragen für dieſe Reiſe 38 RM . N Geſtern fand in der „ Krone ” die 28 . Landestagung der Buchbinderinnung für Heſſen ſtatt , zu der aus allen Gegenden des Landes die Teilnehmer ſehr zahlreich herbeigekommen waren . Obermeiſter H . König , Darmſtadt , begrüßte die Anweſen= den und die Ehrengäſte und wies auf die Bedeutung einer Landes= tagung für die Innungsgeſchichte hin . Das Handwerk ſei nun reſtlos zuſammengeſchloſſen , der Führer habe hiermit den Hand= werkern etwas geſchenkt , was zu erreichen in jahrzehntelangem Bemühen vorher nicht möglich geweſen ſei . Der Rahmen ſei hier= mit gegeben , den Inhalt müßten ſich die Mitglieder nun ſelbſt ſchaffen . Alles , was dem dienlich ſei , laſſe ſich in zwei Worten zuſammenfaſſen : Seid einig ! Gerade dieſe Landestagung werde beweiſen , daß die Buchbinderinnung ſich auf dem richtigen Wege befinde , und daß auch die Regierung alles tue um den Exiſtenz= kampf des Handwerks zu unterſtützen und zu fördern . Wichtig ſei s , zu betonen , daß nunmehr das geſamte Handwerk , von der Spitze abwärts , nur von Handwerksmeiſtern geführt , werde , die wiſſen , wo es dem Handwerk fehlt . Bezirksmeiſter Burkard , Frankfurt a . M . , überbrachte die Grüße des Reichsinnungsmeiſters Leopold , Breslau , und wünſchte der Tagung einen guten Verlauf . Nachdem die Verſammluns durch Erheben von den Plätzen der Toten des vergangenen In= nungsjahres gedacht hatte , erſtattete Obermeiſter König den Tätigkeitsbericht , aus dem u . a . erwähnt ſei : Die Beſchaffung von Arbeit ſtehe nach wie vor im Mittelpunkt . Die Behörden , die hauptſächlichſten Kunden , hätten etwas mehr Aufträge gegeben . Zu nennen ſei hier der Auftrag für die Herſtellung der Hand= werkskarten , weiter die in Ausſicht ſtehende Anfertigung der Mit= gliedsbücher der Deutſchen Arbeitsfront und der Arbeitspäſſe , e mit der Maßgabe an die Buchdrucker vergeben wurde , daß 70 Prozent der Binderei an die Buchbinder zu übergeben ſeien Früher habe ſolche Aufträge gewöhnlich irgendein , großer Betrieb allein erhalten , heute werde er aber an viele Handwerker ver= teilt . Noch nicht ſpruchreif ſei die Herſtellung der Erbhofbücher . Die Arbeit mit den vorgeſetzten Behörden , der Kammer und der Kreishandwerkerſchaft ſei weſentlich leichter und reibungsloſer als früher Kaſſenwart Böcher , Darmſtadt , verlas dann den Kaſſen= bericht ; dem Haushaltsplan für das kommende Innungsjahr wurde einſtimmige Genehmigung zuteil . Der nächſte Punkt der Tagesordnung war dann der Beſprechung von Fachfragen gewid= met , die , ebenſo wie der Punkt Wünſche und Verſchiedenes , eine lebhafte und intereſſante Ausſprache über alle die Innung an= gehenden Fragen und Angelegenheiten zeitigte , ſo über die wirt= ſchaftliche und techniſche Seite der Arbeitsfront = Mitgliedsbücher und der Arbeitspäſſe , die Geſangbuchfrage und die verſchiedenen Probleme des beruflichen Nachwuchſes . Nach Erledigung einiger Interna , wie der Beſtellung von Ortsgruppenleitern und der Feſt= ſetzung der nächſten Landestagung ( Bingen ) , dankte der Ehren= vorſitzende Weiß unter dem ſtürmiſchen Beifall der Anweſenden Obermeiſter König für ſeine aufopferungsvolle und erfolgreiche Tätigkeit . Obermeiſter König ſchloß dann die Tagung mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer . — Der reſtliche Teil des Ta= ges brachte mit einem gemeinſamen Mittageſſen und Spaziergang nach dem Oberwaldhaus noch ein geſelliges Zuſammenſein der heſſiſchen Buchbinder . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Zu der geſtrigen Notiz über die Verpflichtung von Tilly Amelung an die Deutſche Muſikbühne Berlin wird ergänzend berichtet , daß Tilly Amelung auch Schülerin von Klara Bögel war . Was die Lichtſpiel = Theaker bringen . Das Union = Theater zeigt heute letztmals „ Der Kampf mit dem Drachen ” mit Adele Sandrock , Lucie Engliſch und Joe Stöckel in den Hauptrollen . Jugendliche zugelaſſen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Mal den NDLS . = Film „ Wer wagt — gewinnt ” mit Heinz Rühmann , Lizi . Holzſchuh , Carſta Löck und Wilh . Bendow in den Hauptrollen . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute letztmals den herrlich = Harry = Piel = Film „ Eroder Ich ” . Hauptrolle und Regie Harry Piel . Reſi = Theater zeigt heute letztmalig das reizende Luſtſpiel „ Da ſtimmt etwas nicht ” mit Victor de Kova , Lizi Holz= ſchuh , Ralvh Arthur Roberts , Adele Sandrock . Ab morgen Harry Piels phantaſtiſcher Großfilm „ Der Herr der Welt ” . „ Montag , 15 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 192 Mag der deſten Leianathieien Die Olympia = Prüfungskämpfe der deutſchen Leichtathleten in Darmſtadt . — Leichum = Wünsdorf erzielt neuen Weitſprungrekord mit 7 , 69 m . — Stöck = Berlin bucht Jahresbeſtleiſtung im Speerwurf mit 68 , 15 m . — 4 X 100 m National = Staffel A ſprintet 41 , 6 Sek . — Haag = 98 Darmſtadt Zweiter über 5000 m nach Blöſch . M * Der Haupkkag der Olympia = Prüfungskämpfe im Darmſtädter bochſchulſtadion war von beſtem Wetter begün= tigt und ſo waren die äußeren Umſtände ge= teben , um unſere ausgewählten Athleten zu be= ichtlichen Leiſtungen anzuſpornen . Ueber 4000 Euſchauer , unter denen auch zahlreiche bekannte Ethleten und Athletinnen aus Süddeutſchland u ſehen waren , gingen bei den Kämpfen leb= laft mit . Selbſtverſtändlich mangelte es gerade den Darmſtädter Leichtathleten nicht an anfeu= anden Zurufen , die in dem Zweikampf über 7000 Meter zwiſchen Haag = 98 Darmſtadt und Blöſch = Eppingen zu größter Lautſtärke anſchwol= ſen , aber der Darmſtädter mußte ſeinem Gegner ſauf der Zielgeraden mit 2 Sekunden Vorſprung den Sieg überlaſſen . Auch über 1500 Meter er= lsbten die heimiſchen Zuſchauer eine Enttäu= chung , da Gaumeiſter Blind = 98 Darmſtadt das Rennen nicht durchzuhalten vermochte , wofür reter = 98 , verbiſſen kämpfend , den ſeinen 3 . Elatz belegte . Ueberraſchend darf man feſtſtellen , daß die Teiſlungen bei den Olympia = Prüfungs = Gauden in Dumfal el eielſch ſind . Leichum = Wünsdorf verbeſſerte ſchon bei tinem erſten Sprung den deutſchen Rekord und ſchraubte ihn beim 2 . Sprung auf 7 , 69 Meter . Beim Speerwerfen war Stöck = Berlin mit 68 , 15 Meter die Jahres = Beſtleiſtung ſicher . Sehr gut ſt auch die Zeit der 4 mal 100 Meter Staffel , die in der Beſetzung Hornber= der , Borchmeyer , Neckermann , Lei = 4 um trotz einem ſchlechten Stabwechſel 41 , 6 Sek . herauslief . Helmles 49 , 1 Sek . über 400 Meter wurden bei den Gaumeiſterſchaften nirgends ge= ſoppt . Hornberger verbeſſerte ſeine 200 = Meter = Zeit auf 213 . Sek . vor der Nach= puchs = Hoffnung Neckermann = Mannheim 215 Sek . und Pontow = Fulda 21 , 6 Sek . , die am Vor= ſonntag 22 , 2 bzw . 21 , 8 Sek . liefen . Auch die 54 , 3 Min , des Heilbronner Lang für 800 Meter ſind recht gut . Ueber 1500 Meter wurde die 4 = Minuten = Grenze nicht unterboten . Paul = Stuttgart notierte 4 : 00 2 Sek . , dieſelbe eit , die am Vorſonntag der Darmſtädter Blind geſtoppt hatte . Die Hammerwerfer Seeger und Becker verbeſſerten ebenfalls die Jahreslei= ung auf 48 , 92 Meter bzw . 48 , 79 Meter . Seeger ſam der Rekordmarke alſo ſehr nahe ! Hart war das 100 = Meter = Rennen , das Borchmeyer Ular vor Hornberger und Leichum gewann , wenn uch die Zeitnehmer alle 3 mit 10 , 5 Sek . ſtopp= gn . Ueber 5000 Meter gab es einen harten Poſi= ſionskampf , der Jochum = Saarbrücken zum Aus= cheiden zwang , Blöſch = Eppingen konnte auf der Eielgeraden den 98 er Haag abfangen und ſeine , isherige beſte Zeit mit 15 : 13 Min . erreichen . baag war „ nur ” 2 , 4 Sek . über ſeiner Gau= meiſterzeit und buchte 15 : 15 Min . In Hamburg Eef Syring die 5 Km . in 15 : 06 , 4 Min . Jedenfalls ſind die Kämpfe ſehr aufſchlußreich geweſen und laſſen ahnen , wie hart die Siege bei en Deutſchen Meiſterſchaften jetzt ſein werden . Die Kämpfe am Sonnkag drachten ſchon am Vormittag einen mit Rieſen= beifall aufgenommenen neuen deutſchen Rekord . 2 eichum = Wünsdorf überſprang ſchon beim erſten Mal den deutſchen Rekord von 7 , 64 Mtr . um 1 Zentimeter und kam kurz darauf ſogar auf die neue deutſche Rekordmarke vuen fa Mlel . Der Leipziger Long ſetzte ſich als Zweiter hin= ter ihm mit 743 Meter , Biebach = Halle über= ſprang 732 Meter , Bäumle = Ulm kam „ nur ” auf 706 Meter , Dr . Hofmann = Saarbrücken nrußte nach einer Verletzung bei 6 , 89 Meter auf= geben . Dieſe Leiſtungen wurden am Nachmittag in der Entſcheidung nicht mehr überboten . Die Ausſcheidungen der Sprinker ergaben aus den 3 Vorläufen über 100 Meter als Sieger : Hornberger = Ffm . 10 , 6 Sek . Borchmeyer ſiegt vor Leichum ( Start = Nr . 76 ) und Hornberger ( rechts vorn ) ; ganz links Lammers ( 6 ) , vor ihm Pontow ( 5 ) und Neckermann ( 4 ) . ( Photo : Horſt Weißgärber , Darmſtadt . ) Am Ziel der 100 - Meter = Entſcheidung . ſchauer gab es einen prächtigen Endkampf zwi= ſchen Borchmeyer , Leichum und Hornberger , den Borchmeyer mit Bruſtbreite für ſich entſchied . Das Zielgericht ſtoppte ihn , Hornberger und Leichum ( den wir als „ Zweiten ” betrach= teten ! ) ) mit je 10 , 5 Sek Neckermann und Pon= tow notierten je 108 Sek . vor Lammers in 109 Sekunden . Den Endlauf B gewann Fritſche = Dres= den in 10 , 6 Sek . vor Marxreiter = Regensburg und Steinmetz = Heidelsheim in je 10 , 7 Sek , während Kerſch = Ffm . , Gottſchalk = Nürnberg und Pflug = München mit knappem Abſtand in 109 Sek . ein= kamen . Endlauf C , die 3 . und 4 . der Vorläufe , ſab Voß = Elberfeld in 11 Sek als Sieger vor Urſin = Braunſchweig 11 . 1 Sek . , Wiedenhöft = Saarbrücken und dem Darmſtädter 46 er Göriſch 112 , Mähr= lein = Mainz 11 , 3 Sek . und Fricke = 46 Darmſtadt 116 Sek . Die Entſcheidung in Hanmerwerfen war bereits bei den Vorkämpfen gefallen . Im letzten Durchgang gab es zahlreiche ungültige Würfe infolge Uebertretens . So blieb Seeger = Oßweil mit der Jahresbeſtleiſtung 48 , 92 Meter Sieger vor Becker = Saarbrücken 48 , 70 Meter , Blaſk = Königsberg 48 , 06 Meter , Bührert Lahr 4728 Meter , Hein = Hambarg 47 , 19 Mtr 4 Nägele = Karlsruhe kam auf 45 , 91 Meter . Eine Ueberraſchung über 1500 Meker erlebten dann die heimiſchen Zuſchauer . Blind = 98 Darmſtadt , auf den man große Hoffnungen geſetzt hatte , ging in der zweiten Runde in Front und übernahm die Führung des dicht zuſammen= geballten Feldes . Knäſchke = Leipzig , ſetzte ſich mit einem Zwiſchenſpurt dann an die Spitze , Creter = 98 Darmſtadt ſchafft ſich aus dem Rudel heraus und auf den 2 . Platz hinter Paul und vor Mül= ler = Leipzig . In der 3 . Runde geht Paul leicht in Führung , während Blind auf den letzten Platz zurückfällt . Auf der Schlußrunde ſetzt auch Abel = Mannheim zum Angriff an . Der Darmſtädter verſucht unter den ſtürmiſchen Anfeuerungen der Zuſchauer Paul = Stuttgart noch den Sieg zu entreißen , aber es reicht nicht mehr . Als Sieger geht er in 4 : 002 Min , durchs Ziel . Abels Mannheim kann Creter auf den letzten Metern noch den 2 . Platz rauben : Abel 4 : 00 , 6 Min . , Creter 4 : 00 , 8 Min . , 4 . Müller = Leipzig 4 : 03 , 5 . Knäſchke = Leipzig 4 : 03 , 3 Min . , 6 . Hein = Heidelberg 4 : 04 . Den 7 . Platz belegte der junge 98 er Held vor Blind . vor Pontow = Fulda 10 , 7 Sek . ( Göriſch = 46 Darm= ſtadt Sechſter mit 11 , 3 Sek . ) ; Borchmeyer = Stutt= gart und Neckermann = Mannheim 10 . 7 . Sek . ( Schmidt = 46 Darmſtadt Sechſter in 115 Sek ) und Lammers = Berlin und Fritſche = Dresden mit je 10 , 8 Sek . ( Fricke = 46 Darmſtadt Fünfter in 113 Sek . ) , die in die Entſcheidung kamen . Ueber 200 Meter qualifizierten ſich aus den 3 Vorläufen : Hornberger mit 22 , 3 Sek . , Marxreiter = Regensburg 22 , 4 Sek . ( Dritter Gö= riſch = 46 Darmſtadt 22 , 6 Sek . ) : Neckermann 218 Sek , Pontow 22 , 2 Sek . , und Lammers 219 Sek . , Gillmeiſter = Stolp 22 Sek . ( Fricke = 46 Darmſtadt Fünfter mit 228 Sek . ) . Der Aufmarſch der Teilnehmer eröffnete den Nachmittag . Oberbürgermeiſter Wamboldt und Gaufachamtsleiter Soehn= gen = Ffm . richteten herzliche Worte der Begrü= ßung an die Olympia = Kandidaten . Das Sieg = Heil auf Führer , Volk und Vaterland beendeten die Anſprachen . Aus den folgenden Vorläufen über 400 Meter qualifizierten ſich Moſterts = Pforz= heim 50 , 1 Sek . , Helmle = Ffm . 50 , 6 Sek . , Kempf = Saarbrücken 519 Sek . ( Kreuder = 98 Darmſtadt Vierter mit 54 , 6 Sek . ) und Schäfer = Ffm . 50 , 8 Sek , Single = Eßlingen 51 . Sek . und Bethke = 98 Darmſtadt 51 , 8 Sek . , Metzner = Ffm . war nicht am Start . Eine prächtige Beſetznug ſah dann die Entſcheidung über 100 Meter . Von innen nach außen ſtarteten Lammers , Pon= tow , Leichum , Neckermann , Borchmeyer , Horn= berger . Nach einem Frühſtart kam das Feld gut ab und unter den anfeuernden Rufen der Zu = Aus dem 5000 = Meter = Lauf : Blöſch vor Haag und Sander . ( Photo : Horſt Weißgärber , Darmſtadt . ) Nr . 192 Sieger im 800 - Meker = Lauf wurde Lang = Heilbronn in 1 : 54 , 3 Min . , der ſich auf der zweiten Runde prächtig voranſchaffte . Linke = Eintracht Ffm . konnte ſeine Revanche am neuen Gaumeiſter Tölle = JG . Ffm . mit 1 : 56 , 4 Min . zu 1 : 56 , 6 Min . wahrmachen . Vierter wurde Nehb = Mannheim , der vom Start weg zunächſt führte , in 1 : 58 , 2 Min . , 5 . Herzer = Saarbrücken 1 : 58 , 2 Min . , 6 . Reutelshöfer = Gotha 2 : 02 , 2 Min . , 7 . Klein = ASC . Darmſtadt 2 : 02 , 4 Min . Der 200 - Meker = Endlauf brachte dann Hornberger = Eintracht Ffm . im ſcharfen Bruſt = an = Bruſt = Kampf den Sieg in 21 , 3 Sek . Neckermann und Pontow waren 21 , 5 Sek . und 21 , 6 Sek . dichtauf . Marxreiter wurde Vierter in 22 Sek . , Lammers = Berlin 2 , 1 Sek . und Gillmeiſter 22 , 2 Sek . Beim B = Entſcheidungslauf der 3 . und 4 . der Vorläufe ſiegte Gottſchalk in 22 Sek . , vor Fritzſche = Dresden , 22 , 2 Sek . , Pflug = München , 22 , 3 Sek . , und Göriſch = 46 Darmſtadt , 22 , 3 Sek . Im Endlauf = C belegte Wiedenhöft = Saarbrücken den 1 . Platz in 22 , 5 Sek . , um Kör= verbreite vor Mährlein , 22 , 5 Sek . , und Voß = Elberfeld , 22 , 7 Sek . 14 Läufer ſtarketen über 5000 Meter . In einem dicht gedrängten Rudel wurden die erſten 3 Runden unter wechſelnder Führung zu= rückgelegt . Meyer = Stuttgart übernahm zunächſt die Spitze vor Holzapfel = Münchhauſen , Sander = Elberfeld , während Haag , 98 Darmſtadt , auf 10 . Stelle eingeſchloſſen war . Sander ſetzt ſich dann auf den 1 . Platz vor Meyer , Holzapfel , Blöſch = Eppingen , Helber I . = Stuttgart , deſſen Platz bald Haag belegt . Der 98 er übernimmt mit einem Zwiſchenſpurt die Spitze der 8 Mann ſtar= ken Gruppe , wobei er zweimal von Blöſch ab= gelöſt wird . Mitte der Strecke gibt Jochum = Saarbrücken auf , auch Fornoff , 46 Darmſtadt , und Meyer = Stuttgart verlaſſen die Bahn . Waf= fenſchmidt , Merck Darmſtadt , und Löwel , 98 Darmſtadt , beſchließen jetzt das Feld . In den letzten drei Runden entſpinnt ſich jetzt zwiſchen Haag und Blöſch ein erbitterter Kampf . Beim Eintritt in die letzte Runde kämpft ſich der Darmſtädter auf die erſte Stelle , die er bis in die letzte Kurve halten kann . Auf den letzten 50 Metern kam Blöſch jedoch dem 98 er , der von den Zuſchauern zum letzten Einſatz ange= feuert wird , um 2 Meter den Rücken zeigen ; er ſiegt in 15 : 13 Min . vor Haag , 15 : 15 Min . , Sander = Elberfeld wurde Dritter in 15 : 21 , 4 Min . vor Schwarz = Ulm , 15 : 30 Min . , Oſt= hoff = Duisburg , 15 : 30 , 6 Min . , Schinge = Kaſſel , 15 : 33 , Helber I . = Stuttgart , 15 : 45 Min . , Holzapfel = Münchhauſen , 15 : 48 Min . Auch der Letzte , Löwel , fand Anerkennung , daß er die lange Strecke durchgelaufen war . 4 Bewerber für den Speerwurf waren inzwiſchen ſchon bei der Arbeit . Stöck = Berlin ſetzte ſich bald an die Spitze und ſiegte auch mit dem beſten Wurf des Jahres von 68 , 15 Meter , vor Kullmann = Karlsruhe , 63 , 86 Meter , dem der Berliner Gerdes mit 63 , 36 Meter dicht auf den Ferſen war , und Ehlert = Berlin mit 60 , 12 Meter . Scharf war der 400 - Meter = Endlauf . Zunächſt hielten ſich Single = Eßlingen und Schäfer = Frankfurt a . M . recht gut , dann ſetzte Helmle = Frankfurt a . M . zum Endſpurt an , den er auch bis ins Ziel durchſtand : Zeit 49 , 1 Sek . , vor Moſterts = Pforzheim , 49 , 8 Sek . ; Schäfer = Frankfurt a . M . , 49 , 9 Sek . ; Single = Eßlingen , 50 , 6 Sek . ; Kempf = Saarbrücken , 51 Sek . ; Bethke = 98 Darmſtadt , 51 , 2 Sek . Reichstrainer Waitzer hatte inzwiſchen die Beſetzung der 4 X 1 o 0 Meter = Nakionalſtaffeln A . und B . nach den bisherigen Ergebniſſen vorgenommen ; die Staffeln C und D erhielten 15 und 20 Me= ter Vorgabe . Vom Start weg preſchte Hornber= ger los , wechſelte gut mit Borchmeyer . Dann war die Uebergabe mit Neckermann nicht ein= wandfrei , aber in feinem Endſpurt zerriß Lei= chum in 41 , 6 Sek . das Zielband . Eine recht feine Zeit . Staffel B , mit Pontow , Fritſche , Marx= reiter , Gottſchalk , notierte 42 , 4 Sek . , vor C , mit Voß = Elberfeld , Kerſch , Pflug , Steinmetz , und D . Schmitt = Darmſtadt , Göriſch = Darmſtadt , Wieden= höft = Saarbrücken , Kreuder = Darmſtadt , deren Zei= ten nicht bekannt wurden . Lebhafter Beifall ſetzt noch einmal ein , als die Ergebniſſe der Speerwerfer aus dem Laut= ſprecher dröhnen und Stöcks Jahresbeſtleiſtung bekannt wird . Damit war eine glatt abgewickelte Prüfung unſerer Leichtathleten , von denen wir manchen im nächſten Jahr bei den Olympiſchen Spielen wiederſehen werden , erfolgreich beendet . „ 6 - , Sugg . 04 Arheilgen - TB . 76 Arheilgen 97 : 108 Punkke . Nachdem die Teilnehmer beider Vereine un= ter Vorantritt des Spielmannszugs des Turn= vereins von Arheilgen „ Löwen ” nach dem „ Mühlchen ” marſchiert waren , hielt der Orts= gruppenführer des RfL . , Hüg , auf dem Sport= platz eine kurze Anſprache , in der er Sinn und Zweck des heutigen Kampfes näher erläuterte . Hierauf begannen ſofort die einzelnen Kämpfe , bei denen bei manchen Konkurrenzen hart um den Sieg gerungen wurde . Nach wechſelſeitiger Führung konnte der Turnverein bei den letzten drei Konkurrenzen den Sieg ſicherſtellen . Beſon= ders erwähnenswert iſt die Zeit beim 400 = Meter = Lauf . Am 28 . Juli findet der Rückkampf im „ Elſee ” ſtatt . Die Ergebniſſe : 1 . Jugend C , 1921 und ſpäter : 100 = Meter = Lauf : 1 . L . Bock = SV . 13 . 0 , 2 . W . Schneider = SV . 13 , 6 , 3 . H . Beuer = TV . , 4 . W . Leonhardt = TV . Schlagballwerfen : 1 . W . Simon = SV . 55 , 52 Mtr . , 2 . K . Lutz = SV . 55 , 00 Mtr . , 3 . K . Kipp = TV . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Juli 1935 Reichswettkampf der SA . Obergruppenführer v . Jagow über den Sinn des Wektkampfes . Der Führer der SA = Gruppe Berlin = Bran= denburg , Obergruppenführer v . Jagow ſprach im Ruſſiſchen Hof zur Berliner Sportpreſſe über den vom Führer angeordneten Reichswettkampf der SA . Ausgehend davon , daß die SA als der Garant des Staates beſondere große Aufgaben zu erfüllen" habe , führte Obergruppen= führer v . Jagow u . a . aus , daß die Männer der SA durch ſorg= fältige Ausbildung die Fähigkeiten erlangen müſſen , die ſie in die Lage ſetzen , den ge= ſtellten hohen Anfor= derungen gerecht zu werden . Dazu gehöre die körperliche Schu= lung jedoch nicht nur allein , ſondern der SA = Mann müſſe auch ſoldatiſch denken und fühlen lernen , vor allem müſſe er auch politiſch = weltanſchau= lich ausgebildet ſein , ſo ausgebildet , daß er in den Kreiſen , in denen er lebe , jeder falſchen politiſchen An= ſchauung entgegenzu= treten in der Lage ſei und die Fähigkeit be= ſitze zu belehren und zu überzeugen von der Richtigkeit des Tuns des Führers . Gruppenführer Späing ging näher auf die für den Reichs= wettkampf vorgeſchriebenen Uebungen ein , die ſich zuſammenſetzen aus : 1 . Weltanſchauliche Prüfung ; 2 . Leibes= übungen ; 3 . Querfeldein = Hindernislauf über 1000 Meter ; 4 . 10 = Km . = Gepäckmarſch ; 5 . Propa= gandafahrt ; 6 . Einſatzübungen ; 7 . Kleinkaliber= ſchießen . Die Leibesübungen nehmen alſo innerhalb dieſes Reichswettkampfes keinen geringen Raum ein . Eine der wichtigſten Prüfungen wird die der weltanſchaulichen Schulung ſein . Die Bewertung erfolgt nicht aus den Kennt= niſſen allein , ſondern nach der aus dem Er= lernten erzielten Glaubens = und Willensſtärke . Grundlage dieſer Prüfung bildet vor allem das Werk des Führers „ Mein Kampf ” Entſchei= dend dabei wird nicht die richtige Antwort ſein , ſondern inwieweit die Antwort ein Ein = fühlen in das nationalſozialiſtiſche Gedanken= gut erkennen läßt . Es kommt alſo darauf an , wie der SA = Mann die Frage aufnimmt und ſich mit ihr auseinanderſetzt . Die Bewertung der Geſamtleiſtung erfolgt nach einem beſtimmten Punktſyſtem . Träger des Mann gleichzeitig Gelegenheit geben , die An= wartſchaft auf das SA = Sportabzeichen zu er= ringen . Gute Sporkleiſtungen bei den Skürmen 3 / 115 und 41115 . Von der richtigen Auffaſſung ausgehend , nur in einem geſunden Körper ein geſunder Geiſt , ziehen die SA = Formationen ihren Sport auf . Nicht Sport für einzelne Spitzenkönner , ſondern ſportliche Ausbildung eines jeden einzelnen , auch des Schwächſten , iſt das geſteckte Abnahme des 100 = Meter = Laufes auf dem 98 er Stadion . ( Photo : Horſt Weißgärber , Darmſtadt . ) Reichswettkampfes der SA iſt der etatmäßige Trupp bzw . Sturm . Dem Fuhrer werden auf dem Reichsparteitag die beſten Stürme vor= geführt . Einſatzbereitſchaft wird aber auch durch die Art der Abwicklung des Wettkampfes , für den nur 7 Sonntage zur Verfügung ſtehen , ver= langt . Gerade der SA = Mann auf dem Lande , der durch ſeine tägliche Arbeit jetzt ſehr ſtark in Anſpruch genommen iſt , wird durch rege Anteilnahme am Reichswettkampf der SA be= weiſen können , daß er deſſen Sinn begriffen hat . Von Oberſturmbannführer Glöckler hörte man einiges über die ſportlichen Prüfungen , die zum größten Teile aus den Bedingungen für das SA = Sportabzeichen entnommen ſind Die Erfüllung dieſer Prüfungen wird dem SA = Ziel . Wer am Sonntag vormittag die Stürme 3 / 115 und 4 / 115 bei der Arbeit ſah , der kann ſagen , daß man von dieſem Ziel nicht mehr weit entfernt iſt . Im 100 = Meterlauf . Weit= ſprung , Kugelſtoßen , Keulenweitwurf und 3000 Meter = Lauf maßen alle Angetretenen ihr Kräfte . Die Leiſtungen waren im Durchſchni überraſchend gut , was beſtimmt Zeugnis ab= legt , daß man eine erfolgreiche Vorbereitung zeit hinter ſich hat . Fein der Kameradſchaft= geiſt einiger Teilnehmer , wenn es galt , einem Kameraden beim 3000 = Meterlauf bis zum er ſehnten Ziel das „ letzte Geleit ” zu geben . — Ueber die genauen Ergebniſſe wird berichtet werden . Am Dienstag tritt der Sturm 41 / 115 a . dem Hochſchulſtadion zum Sport an . — re 53 , 57 Mtr . , 4 . E . Vikari = TV . 50 , 55 Mtr . 8 X 50 = Meter = Lauf : 1 . SVg . 04 60 , 0 , 2 . TV . 60 , 2 . Jugend B , 1919 — 1920 : 100 = Meter = Lauf : 1 . L . Germann = SV . 13 , 2 , 2 . W . Büttner = SV . 13 . 9 , 3 . W . Andres = TV . , 4 . R . And = = TV . 800 = Me= ter = Lauf : 1 . W . Büttner = SV . 2 : 28 , 2 . K . Kipp = TV . 2 : 30 , 3 . Dieter = TV . , 4 . G . Steinhilber = SV . Weitſprung : 1 . W . Hartmann = SV . 5 , 29 Mtr . , 2 . L . Germann = SV . 5 , 06 Mtr . , 3 . H . Kipp = TV . 4 , 89 Mtr . , 4 . A . Melk = TV . 4 , 66 Mtr . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . TV . 55 , 8 , 2 . SV . 56 , 4 . Jugend A , 1917 — 1918 : 100 = Meter = Lauf : 1 . Hartmann = SV . 12 , 8 , 2 . Andres = TV . 12 , 9 , 3 . QuariTV . , 4 . Wannemacher = SV . 1000 = Meter = Lauf : 1 . L . Fleck = SV . 3 : 03 , 7 , 2 . F . Luft = TV . 3 : 09 , 0 , 3 . Gg . Lindenlaub = SV . , 4 . Kraft = TV Hochſprung : 1 . H . Quari = TV . 1 . 40 Mtr . , Weſp = TV . 1 , 35 Mtr . , 3 . Gg . Lindenlaub = SV 1 , 30 Mtr . , 4 . F . Haus = SV . 1 . 20 Mtr . Kugel= ſtoßen : 1 . W . Beſt = TV . 10 , 77 Mtr . , 2 . K . Schmitt = TV . 9 , 87 Ntr . , 3 . Schönbein = SV . 8 , 49 Mtr . , 4 . Becker = SV . 8 , 40 Mtr . Aktive : 100 = Meter = Lauf : 1 . W . Seibert = SV . 12 , 0 , 2 . H . Fleck = TV . 12 , 2 , 3 . J . Knuth = TV . , 4 . L . Iſrael = SV . 200 = Meter = Lauf : 1 . W . Sei = 26 , 0 , 2 . H . Reitz = SV . 26 , 1 , 3 . L . Weitzel = TV , 4 . H . Fleck = TV . 400 = Meter = Lauf : 1 . F . Roß = TV . 56 , 0 , 2 . H . Reitz = SV . 56 , 1 , 3 . L . Mahr = TV . , 4 . A . Gimbel = SV . 1500 = Meter = Lauf : 1 . F . Roß , 2 . L . Mahr , beide TV . , 4 : 33 , 2 , totes Ren= nen , 3 . W . Treuſch = SV . , 4 . Löffler = SV . Hoch= ſprung : 1 . H . Fleck = TV . 1 , 60 Mtr . , 2 . K . Schneid= müller = TV . 1 , 50 Mtr . , 3 . H . Reitz = SV . 1 . 45 Mtr . 4 . O . Fleck = SV . 1 . 45 Mtr . Weitſprung : W . Treuſch = SV . 5 , 56 Mtr . , 2 . W . Seibert = SV . 5 , 55 Mtr . , 3 . R . Braun = TV . 5 , 50 Mtr . , 4 . H . Fleck = TV . 5 , 42 Mtr . Diskuswerfen : 1 . R . aun = TV . 33 , 33 Mtr . , 2 . O . Wirthmüller = TV . 32 , 25 Mtr . , 3 . Ph . Lindenlaub = SV . 25 , 00 Mtr . , 4 . F . Lindenlaub = SV . 18 , 00 Meter . Speerwer= fen : 1 . R . Braun = TV . 44 , 26 Mtr . , 2 . Ph . Lin= denlaub = SV . 38 , 07 Mtr . , 3 . P . Götz = TV . 37 , 96 Meter , 4 W . Seibert = SV . 33 , 94 Mtr . Kugel= ſtoßen : 1 . R . Braun = TV . 11 , 52 Mtr . , 2 . O . Virthmüller = TV . 9 , 78 Mtr . , 3 . Ph . Lindenlaub = SV . 9 , 68 Mtr . , 4 . M . Frey = SV . 9 , 04 Meter . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . TV . 1876 „ 2 . 2 . SV . 49 , 4 . Schwedenſtaffel : 1 . TV . 2 : 22 , 0 , 2 . SV . 2 : 24 : 0 . 10 X½ = Bahnrundeſtaffel : 1 . TV . 4 : 05 , 0 , 2 . SV . Die 9 . Ekappe der „ Tour de France‟ von Gap nach Digne über 227 Km . gewann der Franzoſe René Vietto in 8 : 01 : 27 Std . vor Camuſſo und dem Belgier Verwaecke . Als beſter Deutſcher kam Händel nach 8 : 21 : 01 Std . auf dem 14 . Platz ein . In der gleichenn Zeit wur= den Roth 16 . , Thierbach 19 . und Umbenhauer 20 . — Die Etappe bot mit einigen ſchweren Gipfeln wieder außerordentliche Schwierigkei= ten , ſo daß zahlreiche Fahrer ausſchieden . Nach Schluß der verlängerten Kontrollzeit trafen u . a . die beiden Deutſchen Kijewſki und Hodey ein , die damit ausgeſchaltet wurden . Die 10 . Etappe der „ Tour ” , die von Digne über 156 Kilometer nach Nizza führte , wurde von dem Belgier Aerts in 4 : 22 : 35 Std . , vor Lapebie , Ruozi , le Greves und Spei= cher gewonnen . Beſter Deutſcher war Thierbach , der auf dem 9 . Platz einkam . Im Geſamtklaſſe= ment führt immer noch R . Maes . . . . und in InderBreite vorangekommen Bei den Frauen keine Uebertaſchungen Ein Teil der deutſchen Olympia = Kernmann= ſchaft der Leichtathleten wurde am Samstag in Hamburg einer Prüfung unterzogen . Es gab keine überragenden Leiſtungen , doch war der Durchſchnitt — beſonders bei den Frauen — unter den gegebenen Umſtänden recht gut . Hochſprung : Martens = Kiel , Weinkötz = Köln und Gehmert = Berlin je 1 , 885 Meter . Kugel= ſtoßen : Wöllke = Berlin 15 , 84 Meter . Diskus : Schröder 46 , 98 Meter . 1500 Meter : Böttger = Wittenberg 3 : 57 , 2 . Schaumburg = Oberhauſen 3 : 57 ( Bruſtbreite zurück ) . 5000 Meter : Syring = Wittenberg 15 : 06 , 4 . Frauen : Hochſprung : Kaun = Kiel 1 , 55 Meter . Speer : Tilly Fleiſcher = Frankfurt a . M . 43 , 55 Meter . Diskus : Giſela Mauermeyer = München 43 , 48 Meter . Dreiſprung ( Männer ) : Drexel = Thalheim 14 , 69 Meter ( Jahresbeſt= leiſtung ) , Am Sonntag meinte es Petrus bei den deut= ſchen Olympia = Prüfungskämpfen in Hamburg etwas allzu gut . Bis zum ſpäten Abend wickel = Wöllke = Wünsdorf erzielte beim Kugelſtoßen einen Wurf von 16 , 04 Meter . Das iſt die beſte europäiſche Leiſtung des Jahres . ( Schirner = M ) Hamburg . ten die Leichtathleten ein umfangreiches Pr . gramm ab , nachdem bereits am Vormittag Vo kämpfe die Teilnehmer in Anſpruch genomm hatten . Der Geſamteindruck iſt , daß wir in d Breite erheblich nach vorn gekommen ſind , wäh rend es an der Spitze noch hapert . Die hervo ſtechendſten Leiſtungen der Sonntags = Wettb werbe : Wegners 14 , 7 Sek . im 110 = Meter = Hü denlauf und die 53 , 9 des gleichen Läufers übe 400 Meter Hürden , wobei Europameiſter Schee . knapp geſchlagen wurde . Im Stabhochſprun kamen 2 Mann über 4 Meter . Müller = Kuche hatte ſogar 4 , 10 Meter ſchon überſprungen , do fiel die leicht berührte Latte dem bereits „ lau denden ” Müller noch nach . Das war ſchad Schultz = Berlin war der zweite Vier = Meter = Mann . Giſela Mauermeyer war im Disku= werfen ihren Mitbewerberinnen weitaus über legen . Männer : 3000 Meter Hindernis : 1 . Holthuis = Hambur . 9 : 40 , 8 , 2 . Heyn = Wünsdorf 9 : 42 , 6 , 3 . Otto Sie= mens = Berlin 10 : 00 , 4 . Froitzheim = Köln 10 : 11 , 6 5 . Graal = Dresden 10 : 14 , 6 . Pawlack = Breslau 10 : 15 Min . 110 Meter Hürden : 1 . Wegner = Halle 15 , 1 , 2 . Welſcher = Frankfurt 15 , 4 , 3 . Scheele = Altona 15 , 6 . Diskus : 1 . Sievert = Hamburg 46 , 7 ( Meter , 2 . Fritſch = Berlin 46 , 36 Mtr . , 3 . Lampert = Saarbrücken 45 , 52 Mtr . Kugel : 1 . Wöllke = Ber= lin 15 , 59 Mtr . , 2 . Reymann = Kiel 14 , 98 Mtr . , 3 . Werring = Gronau 14 , 70 Mtr . Dreiſprung : 1 . Joch = Wünsdorf 14 , 38 Mtr . , 2 . Drechſel = Thalheim 14 , 37 Mtr . , 3 . Hellerforth = Eſſen 14 , 02 Mtr . Hochſprung : 1 . Weinkötz = Köln 1 , 93 , 2 . Martens Kiel 1 , 85 , 3 . Hofmann = Hamburg 1 , 80 . 800 Mtr . : 1 . König = Hamburg 1 : 54 , 8 , 2 . Mertens = Witten= berg 1 : 55 , 4 , 3 . Appen = Berlin 1 : 57 , 3 . 100 Meter ( Hamburger Nachwuchs ) : 1 . Rohrſen = St . Georg 11 , 0 . 200 Meter : 1 . Haſenclever = St . Georg 22 , 8 , 2 . Schön = HSV . 23 , 3 . 110 Meter Hürden ( Nach= mittag ) : 1 . Wegner = Halle 14 , 7 , 2 . Welſcher Frankfurt 15 , 2 . 400 Meter : 1 . Hamann = Ber lin 48 , 9 , 2 . Klupſch = Jena 49 , 2 , 3 . Plötz = Hamburg 49 , 6 . Stabhochſprung : 1 . und 2 . Müller = Kuchen und Schultz = Berlin je 4 , 00 Mtr . , 3 . Hartmann = Breslau 3 , 90 Mtr . , 4 . Dwiſa = Bochum 3 , 80 Mtr . 400 Meter Hürden : 1 . Wegner = Halle 53 , 9 ( Jah= resbeſtzeit ) , 2 . Scheele = Altona 54 , 4 , 3 . Madel = Augsburg 55 , 5 Sek . Kugel ( Nachmittag ) : 1 Wöllke = Berlin 15 , 45 Mtr . , 2 . Werring = Gronau 14 , 46 Mtr . , 3 . Reymann = Kiel 14 , 36 Mtr . Frauen : 100 Meter für Speerwerferinnen : 1 . Link = Siegen 14 , 0 , 2 . Jobſt = Harburg 14 , 4 , 3 . Gold= mann = Berlin 14 , 4 . 2 . Lauf : 1 . Krüger = Dresden 13 , 5 , 2 . Buſch = Elberfeld 13 , 6 , 3 . Fleiſcher = Frank= furt 13 , 7 . Speerwerfen : 1 . Krüger = Dresden 43 , 37 Mtr . , 2 . Fleiſcher = Frankfurt 41 , 67 Mtr . , 3 . Rüsmann = Duisburg . 41 , 09 Mtr . 100 Meter Diskuswerferinnen : 1 . Mauermeyer = München 13 , 2 , 2 . Schlotmann = Hamburg 13 , 7 , 3 . Mollen= hauer = Hamburg 13 , 9 . Hochſprung : 1 . Kaun = Kiel 1 , 56 Mtr . , 2 . Zmudzinſki = Breslau 1 , 51 Mtr . , 3 = Göppner = Danzig 1 , 50 Mtr . Diskus : 1 . Mauer= meyer = München 44 , 52 Mtr . , 2 . Mollenhauer = Hamburg 37 , 33 Mtr . , 3 . Krauß = Dresden 37 , 23 Meter . Montag , 15 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 192 Schwimm = Niederlage in Budapeft . 23 : 21 ! 8 : 8 am Samstag . Im ausverkauften , mit 4000 Perſonen vollbe= ſetzten Budapeſter Kaiſerbad begann am Samstag der achte Schwimmländerkampf zwi= ſchen Deutſchland und Ungarn . Nach den erſten vier Wettbewerben ſteht der Kampf 8 : 8 unent= ſchieden . Zunächſt kam das Turmſpringen zum Austrag , in dem ſich überraſchend der Ungar Vadja in der Pflicht einen kleinen Vorſprung eroberte . Unſer Vertreter Hermann Stork konnte aber in der Kür glänzend aufholen und mit 117 , 51 Punkten gegen 115 des Ungarn ſieg= reich bleiben . Ueber 200 Meter Bruſt ſchwamm Schwarz = Göppingen , der für den verletzten Sietas eingeſprungen war , ein Ren= nen für ſich und ſiegte in 2 : 48 gegen den Un= garn Boros , der weit zurück in 2 : 59 den zweiten Platz belegte . Ueber 400 Meter Kraul mußte ſich Wolfgang Freeſe , unſere große Hoff= nung , geſchlagen bekennen , allerdings iſt die Zeit des ſiegreichen jungen Magyaren Iſtran Grof mit 5 : 06 für die 400 Meter ganz hervor= ragend , aber auch Freeſe erreichte mit 5 : 12 , 2 noch eine recht anſtändige Zeit . Schon bei 100 Meter lag Grof in Führung , auf den nächſten Bahnen vergrößerte er dann noch ſeinen Vor= ſprung und ſiegte unangefochten . Das 100 Meter Kraul = Rennen brachte das mit gro= ßer Spannung erwartete Zuſammentreffen zwi= ſchen dem ungariſchen Europameiſter Cſik und unſerem europäiſchen Rekordhalter Fiſcher . Cſik war in ſeiner Heimatſtadt nicht zu bezwingen , nach hartem Kampf ſchlug er den Deutſchen mit 58 , 8 Sek . , der aber in dem heißen Waſſer des Kaiſerbades mit 59 , 8 Sek . ebenfalls eine noch ganz ausgezeichnete Zeit erzielte . Da für den Erſten jedes Einzel = Wettbewerbs drei und für den Unterlegenen ein Punkt gewertet werden , ſteht der Länderkampf nach vier Punkten am er= ſten Tage 8 : 8 unentſchieden . Staſſel und Waſſerballſpiel bringen Ungarn den Sieg . Der Schwimmländerkampf Ungarn — Deutſch= land , der zwei Tage lang in der ungariſchen Hauptſtadt die Gemüter der Schwimmſport= freunde in Aufregung hielt und am Sonntag dem Kaiſerbad auf der Margaretheninſel mit 4000 Zuſchauern einen ſelten ſtarken Beſuch brachte , hat einen knappen ungariſchen Sieg er= geben . Mit 23 : 21 Punkten gewannen , die Magyaren , da ſie ſich in der Staffel überlegen zeigten und auch — erwartungsgemäß übrigens — das Waſſerballſpiel gewannen . Das waren allein ſchon 12 : 4 Punkte . Die reſtlichen drei Punkte brachten den Ungarn die verlorenen Wettbewerbe , die ja mit 3 : 1 gewertet werden . — Die größte Ueberraſchung dieſes Kampfes wwar die 4 X 200 = Meter = Staffel . Nicht das vor= her als ſicher ein deutſcher Sieg erwartet wor = Den wäre , aber die ſchwere Niederlage der deut= ſchen Staffelſchwimmer hatte man doch nicht ge= ahnt . Trennten doch nicht weniger als 16 , 2 Sek . die beiden Staffeln im Ziel . Vielleicht empfiehlt es ſich , für die Zukunft mit den Ungarn Län= derkämpfe auf der jetzt mit Frankreich geſchaf= fenen Baſis — je zwei Vertreter in jeder Diſzi= plin — abzuſchließen und dafür die ebenfalls in Paris angewandte Wertung 5 — 3 — 2 — 1 Punkte anzuwenden . Das Stärkeverhältnis der Spitzen= kklaſſe beider Länder dürfte dann doch klarer und richtiger zum Ausdruck kommen . Erfüllte und enttäuſchte Hoffnungen . Der ungariſche Reichsverweſer Horthy wohnte mnit führenden Männarn des Staates und der Stadt dem Schwimmländerkampf bei , und von der deutſchen diplomatiſchen Vertretung hatte ſich Legationsrat Dr . Schnurrer eingefunden . Die 4000 Zuſchauer erfreuten ſich zwar an einem Enappen Sieg der Ungarn , doch waren die Rämpfe ſelbſt nicht ſonderlich ſpannend , wenn man vom Waſſerballſpiel abſieht und vom Kunſtſpringen , das ja — wenn ein Könner , wie Europameiſter Eſſer am Werk iſt — immer ein äſthetiſcher Genuß iſt . In den übrigen Wett= bewerben war die Ueberlegenheit der jeweiligen Sieger aber allzu groß , um ſie als wirklich ſpan= nend bezeichnen zu können . Der Tag begann für die Deutſchen mit einer großen Enttäuſchung . Die einleitende 4 X 200 = Meter = Staffel ſah die Ungarn unerwartet ſtark überlegen . Keiner der vier Deutſchen erreichte eine Zeit , die auch nur annähernd ſo gut ge= weſen wäre , wie die des „ ſchlechteſten ” Ungarn . Fiſcher als Startmann der Deutſchen hielt ſich zwar bis 50 Meter noch gleichauf mit dem für Ungarn ſtartenden Angyel , aber dann fiel er zurück . Von Wechſel zu Wechſel vergrößerten die Magyaren ihren Vorſprung ; im Ziel lagen ſie bei 9 : 24 , 8 Min . nicht weniger als 16 , 2 Sek . vor den in 9 : 41 Min . einkommenden Deu hen . Die Einzelzeiten : Ungarn : Angyel 2 : 22 , 6 , Cſik : 18 , 6 , Lengyel 2 : 22 , 6 , Grof 2 : 21 Minuten ; Deutſchland : Fiſcher 2 : 25 , 2 , Lenkitſch 2 : 25 , 4 , Nüßke 2 : 25 . Gaucke 2 : 25 , 4 Min . — Das war ſchon die Entſcheidung des Länderkampfes ; Ungarn führte nach dem 8 : 8 des erſten Tages jetzt mit 14 : 10 Punkten , da ja Staffel und Waſ= ſerball mit 6 : 2 Punkten gewertet wurden . Die folgenden Einzelwettbewerbe brachten dann allerdings Deutſchland wieder in Front . Zunächſt begeiſterte im Kunſtſpringen Europameiſter Leo Eſſer durch prachtvolle Leiſtungen . Er ſiegte unangefochten mit 155 , 61 Punkten vor dem Ungarn Laslo Hody , der es auf 147 , 63 Punkte brachte . Mit 15 : 13 Punkten führte Ungarn immer noch . Schlauch = Gera ſchaffte dann im 100 = Meter = Rückenſchwimmen den Punkt= ausgleich . Der Geraer Erſatzmann für Ernſt Küppers zeigte ſich ſeiner Aufgabe durchaus ge= wachſen . Er ſchwamm 1 : 11 , 8 Min . und diſtan= zierte den in 1 : 14 , 2 Min . einkommenden Un= garn Bitſkey einwandfrei . Der Punktſtand war jetzt 16 : 16 . Eine angenehme Ueberraſchung war im 1500 = Meter = Freiſtilſchwimmen , dem letzten Einzelwettbewerb , der junge Rekord= mann Freeſe . Er war ſeinem ungariſchen Gegner Lengyel klar überlegen und benötigte nur 20 : 59 , 8 Min . Der Ungar kam mit wei= tem Abſtand in 22 : 41 , 6 Min . ein . Es ſtand jetzt 19 : 17 Punkte für Deutſchland . Das Waſſerballſpiel mußte die Entſcheidung bringen . Noch nie hatte Deutſchland in einem Länderkampf das Waſſer= ballſpiel gegen die Ungarn gewinnen können , und auch diesmal konnte unſere Sieben trotz guter Leiſtungen und größten Eifers dieſe Regel nicht durchbrechen . Die Ungarn , die mit Brody ; Hom= monnai 2 — Sarkany ; Halaſſy ; Bozſi — Nemeth Brandy antraten , warteten mit einem großen Spiel auf . Die Deutſchen Klingenburg ; Dr . Schürger — Dötter ; „ Gunſt ; Schirrmeiſter — Schlüter — Allerheiligen kamen nie für den Sieg in Frage . Vor allen Dingen die Hinter= mannſchaft war ſchwach ; ſie konnte den bekannten ungariſchen Rekordſchützen Nemeth in keiner Weiſe halten . Bezeichnend iſt , daß Nemeth nicht weniger als ſieben Trefffer erzielte , alſo alle ungariſchen Erfolge auf ſein Konto brachte . Mit 7 : 3 Toren verlor die deutſche Mannſchaft das Spiel . Allerheiligen und Schirrmeiſter ( 2 ) ſchoſſen die Tore für die deutſche Mannſchaft . Trotz der Niederlage muß feſtgeſtellt werden , daß unſere Sieben gut ge= ſpielt hat . Aber gegen die in ganz glänzender Verfaſſung ſpielenden Magyaren war eben dies= mal kein Kraut gewachſen . Unſere Waſſerballer müſſen , wenn 1936 in Berlin der Amſterdamer Sieg wiederholt werden ſoll , noch viel lernen . Der Waſſerballſieg brachte den Ungarn 6 : 2 Punkte und damit in der Geſamtwertung den Sieg im Länderkampf mit 23 : 21 Punkten . Das iſt recht knapp , beſonders wenn man be= denkt , daß das Kaiſerbad ſeine Tücken hat . Die Ergebniſſe : 4 X 200 = Meter = Staf= fel : 1 . Ungarn , 9 : 24 , 8 Min . 2 . Deutſchland 9 : 41 Min . — Kunſtſpringen : 1 . Eſſer = Der Sieger der großen Milikary in Döberik . Deutſchland , 155 , 61 P . 2 . Hody = Ungarn , 147 , 63 Punkte . — 100 Meter Rücken : 1 . Schlauch = Deutſchland , 1 : 11 , 8 ; 2 . Bitſkey = Ungarn , 1 : 14 , 2 Min . — 1500 Meter Freiſtil : 1 . Freeſe = Deutſchland , 20 : 59 , 8 : 2 . Lengyel = Ungarn , 22 : 41 , 6 Min . — Waſſerballſpiel : Ungarn ſchlägt Deutſchland 7 : 3 ( 4 : 2 ) . Hüdweſt = Meiſter In der Internationalen Military auf der olympiſchen Kampfbahn in Döberitz , auf der ſich die Wertreter von zehn Nationen maßen , wurde Hauptmann Stubbendorf auf „ Nurmi ” Sieger . Man ſieht ihn hier beim Paſſieren eines trockenen Grabens während der Prüfungen . ( Scherl = M . ) Darmſtädter mit Meiſter = Ehren . Gerhardt = TSG . 46 Rückenmeiſter , Schütz beſter Kunſtſpringer , Jungdeutſchland ſiegt über 4 mal 100 Mtr . Kraul . Die diesjährigen Schwimm = Meiſterſchaften des Gaues Südweſt wurden bei herrlichem Som= merwetter und muſtergültiger Organiſation im Frankenthaler Strandbad ausgetragen . Teilneh= merziffer und Leiſtungen bewegten ſich an beiden Tagen auf beachtlicher Höhe . Bei den Titelkämp= fen der Herren dominierte erwartungsgemäß der 1 . Frankfurter SC . Leider hatte die ſtarke Frank= furter Mannſchaft nicht in allen Wettbewerben Konkurrenten gefunden . So gab es Alleingänge in der 4 mal 100 Meter Bruſtſtaffel , in der Lagenſtaffel ſowie in den 400 Meter und 1500 Meter Kraul . Dafür brachten aber die Kraul= ſtaffeln um ſo härtere Kämpfe . Ueber 4 mal 100 Meter ſiegte Jungdeutſchland Darmſtadt vor Moenus Offenbach . Ueber 4 mal 200 Meter war der 1 . FSC . knapp vor Jungdeutſchland erfolg= reich . Schnellſter Sprinter war der Offenbacher Maus . Die Bruſtmeiſterſchaft holte ſich der junge Frankfurter Minnich . Das Rückenſchwimmen ſiel an Gerhard = Darmſtadt und das Kunſtſpringen an den Darmſtädter Schütz . Bei den Damen = Meiſterſchaften fielen die Titel im Kraul = und Rückenſchwimmen an die Offenbacherin Sickenberger im Alleingang . Die 3 mal 100 Meter Kraulſtaffel holte ſich der Offenbacher TV . 46 ebenfalls im Alleingang . Im Bruſtſchwimmen ſiegte Frl . Joſt von Heſſen = Worms . Recht lebhafte Kämpfe gab es bei den Rahmenwettbewerben der Klaſſe 2 und der Alt= herrenklaſſe . Das abſchließende Waſſerballſpiel ſah Saarbrücken 08 mit 5 : 2 über Heſſen = Worms ſiegreich . Ergebniſſe : Meiſterſchaften , Männer , 100 Meter Kraul ; 1 . Maus = Offenbach 1 : 03 ; 2 . Weiker = Jungdeutſch= land Darmſtadt 1 : 04 , 8 ; 3 . Müller = Poſeidon Worms 1 : 07 , 8 . 200 Meter Kraul : 1 . Witthauer = 1 . Frankfurter SC . 2 : 29 , 8 ; 2 . Weiker = Jung= deutſchland Darmſtadt 2 : 30 ; 3 . Lorey = Wiesbaden 2 : 41 ; 400 Meter Kraul : 1 . Witthauer = 1 . FSC . 5 : 38 Alleingang . 1500 Meter Kraul : 1 . Witt= hauer = 1 . FSC . 22 : 09 , 2 Alleingang ; 100 Meter Rücken : 1 . Gerhard = Darmſtadt 46 1 : 18 , 9 ; 2 . Per= nat = Neuſtadt 1 : 20 2 : 200 Meter Bruſt : 1 . Min= nich = 1 . FSC . 32 , 6 ; 2 . Emig = Kaiſerslautern 3 : 02 , 4 . Kunſtſpringen : 1 . Schütz = Darmſtadt . Lagenſtaffel ( 100 , 200 , 100 Meter ) : 1 . Frank= furter SC . 6 : 13 , 2 Alleingang . 4 mal 100 Meter Kraul : 1 . Jungdeutſchland Darmſtadt 4 : 32 , 2 ; Moenus , Offenbach 4 : 36 , 1 ; 3 . Poſeidon Worms . 4 mal 200 Meter Kraul : 1 . 1 . Frankfur= ter SC . 12 : 44 , 4 ; 2 . Jungdeutſchland Darmſtadt 12 : 44 , 6 . Frauen : 100 Meter Kraul : 1 . Sickenberger = Offenbach 96 1 : 17 , 4 : 2 . Imhof = Jungdeutſchland Darmſtadt 1 : 33 , 4 . 200 Meter Bruſt : 1 . Joſt = Heſ= ſen Worms 3 : 25 ; 2 . Zintel = Poſeidon Worms : 26 , 4 ; 3 . Gebauer = Jungdeutſchland Darmſtadt 3 : 29 , 3 . 100 Meter Rücken : 1 . Sickenberger = Offen= bach 96 1 : 42 , 5 Alleingang . 3 mal 100 Meter Kraul : 1 . Offenbach 96 4 : 44 , 7 Alleingang . Die Tikelkämpfe der Amakeurborer in Erbach i . 9 . Die Liſte der Bewerber um die Gaumeiſter= ſchaften der Amateurboxer , die am 21 . Juli im Sportfeld zu Erbach im Odenwald ( Beginn : 13 Uhr ) durchgeführt werden , iſt abgeſchloſſen . 20 Meiſter der Saar , Pfalz und von Main = Heſſen ſtehen ſich am Sonntag gegenüber . Die Bewerber = Liſte : Fliegengewicht : Bam= berger ( Saar ) , Willand ( Main = Heſſen ) ; Ban= tamgewicht : Staub ( Saar ) , Flick ( Pfalz ) , Rapp= ſilber ( Main = Heſſen ) ; Federgewicht : Link ( S . ) : Schöneberger ( M . = H . ) ; Leichtgewicht : Fritſch ( S . ) , Daub ( Pf . ) , Süſterhenn ( M . = H . ) ; Welter= gewicht : Petry ( S . ) , Chriſtmann ( Pf . ) , Ims ( M . = H . ) ; Mittelgewicht : Frey ( S . ) , Stiegler ( Pf . ) , Hachenberger ( M . = H . ) ; Halbſchwerge= wicht : March ( S . ) , Weißenberg ( M . = H . ) ; Schwer= gewicht : Berg ( S . ) , Joſt ( M . = H . ) . Von dieſen 20 Bewerbern ſind nicht weniger als zehn Mitglieder der in letzter Zeit erfreu= lich nach vorne gekommenen Repräſentativſtaffel des Gaues Südweſt . Vier Leute ( Bamberger , Rappſilber , Schöneberger und Hachenberger ) ſind Mitglieder der Olympia = Kernmannſchaft des Deutſchen Amateur = Boxverbandes , alſo Aktive , die die ehrenvolle Ausſicht haben , im nächſten Jahre die Nation bei den Olympiſchen Spielen in Berlin vertreten zu dürfen . Rappſilber iſt Deutſcher Meiſter und Kampf= ſpielſieger , während Schöneberger im Endkampf um den höchſten deutſchen Titel gegen keinen Geringeren als den Europameiſter Otto Käſtner = Erfurt nur knapp nach Punkten unterlag . Das iſt doch fürwahr eine Beſetzung , wie man ſie ſich im Augenblick nicht beſſer wünſchen kann . Schmeling — Joe Louis iſt jetzt für den 18 . September abgeſchloſſen worden . Der Kampf wird auf den New Yorker Polo = Grounds ſtatt= finden . Die Mercedes /Benz = Siegesſerie fand ihre Fortſetzung beim Großen Preis von Belgien . Caracciola beendete das auf der Rennſtrecke von Francorchamps ausgetragene Rennen mit einem Stundenmittel von 157 , 5 Ki= lometern als Erſter vor Brauchitſch , der den Wagen des wegen Erkrankung ausgeſchiedenen Fagioli übernommen hatte . Dritter wurde Chi= ron auf Alfa Romeo , vor Marioni ( Alfa Ro= meo ” und Benoiſt ( Bugatti ) , Ein eleganter Sprung . Die amerikaniſche Schwimerin Janice Lifſon bei einem ausgezeichneten Rückwärts = Salto . ( Scherl = M . ) Hilperk = Frankenkhal Südweſt = Gaumeiſter im Radfahren . Auf einer dreimal zu durchfahrenden Rund= ſtrecke bei Haßloch in der Pfalz wurde am Sonntag die Straßenmeiſterſchaft des Gaues Südweſt über 100 Km . ausgetragen . Das 31 Mann ſtarke Feld , in dem die Frankfurter Baer und Hohbein durch Defekte zurückfielen , blieb lange geſchloſſen . Erſt in der letzten Runde ge= lang es Spahn , mit Adlon und Hilpert , zu ent= kommen . Während Spahn in einer Kurve vor dem Ziel zu Fall kam , konnte der ſtarke Hil= pert = Frankenthal den Endkampf ſicher zu ſeinen Gunſten entſcheiden . Nr . 192 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Juli 1935 Tennis = Sieg in Prag ! Deutſchland gewinnk das Davispokal = Schlußſpiel der Europa = Zone gegen die Tſchechoflowakei mit 4 : 1 . von Cramm — Menzel 6 : 2 , 6 : 4 , 3 : 6 , 5 : 7 , 6 : 1 . Auf der Prager Hetzinſel , dem traditionellen Schauplatz großer Tennis = und Eishockeykämpfe , herrſchte am Sonntagnachmittag Hochſpannung . Trotz drückender Hitze , die ſowohl das Zuſchauen , als auch das Spielen zu keiner beſonders ange= nehmen Sache machte , waren die Ränge um den Centre = Court mit 6000 Zuſchauern vollgepfropft , als Punkt 15 Uhr Gottfried v . Cramm und Ro= derich Menzel zwiſchen den weißen Linien Auf= ſtellung nahmen . Wenige Minuten noch — er= füllt von ungeheurer Spannung — , dann begann ein Tennisgefecht , wie man es noch ſelten ge= ſehen hat . Zwei Spieler der Welt = Extraklaſſe überboten ſich gegenſeitig mit hervorragenden Leiſtungen . Gottfried v . Cramm , der deutſche Meiſter und Wimbledonzweiter , befand ſich in glänzender Verfaſſung , und auch Roderich Men= zel zeigte ſich von ſeiner beſten Seite . Das Pu= blikum war ſchon nach den erſten Bällen gebannt , es hatte die wenig freundlichen Vorgänge des Vortages völlig vergeſſen . Objektiv wurde jede beſonders hervorſtechende Leiſtung beklatſcht , und Gottfried v . Cramm konnte ſich über Beifall wahrlich nicht beklagen . Vier harte Sätze mußte der Deutſche Meiſter , durchkämpfen , bis des Sudetendeutſchen Roderich Menzel Wider= ſtand gebrochen war . Der fünfte Satz brachte den Zuſammenbruch Menzels , der — zermürbt und ermüdet von dem genauen Spiel v . Cramms — keine Widerſtandskraft mehr aufbrachte . Der erſte Satz brachte typiſches Grundlinienſpiel , es dauerte 20 Minuten , dann hatte der Deutſche mit 6 : 2 gewonnen . Im zweiten Satz war das Bild ähnlich , nur hatte ſich Menzel ſchon bedeu= tend beſſer eingeſpielt . Er mußte zwar viel laufen , erreichte aber trotzdem eine 3 : 0 = Führung , kam noch auf 4 : 1 , mußte aber dann von Cramm fünf Spiele hintereinander machen laſſen . Mit 6 : 4 wurde auch der zweite Gang eine Beute des Deutſchen . 25 Minuten hatte es diesmal ge= dauert . Nun aber war Roderich Menzel ganz „ da‟ , während ſich der Deutſche , geſtützt auf zwei ge= wonnene Sätze , etwas Reſerve auferlegte . Im dritten Satz ſah man Menzel viel am Netz , er konnte des öfteren ſeine tödliche Vorhand an= bringen und gewann ſchließlich mit 6 : 3 . v . Cramm hatte 2 : 0 geführt , Menzel auf 3 : 3 aufgeholt und dann drei Spiele hintereinander gemacht . Nach der Pauſe erreichte der Kampf im vier= ten Satz ſeinen Höhepunkt . v . Cramm war auf 4 : 1 davongezogen , kam ſogar noch auf 5 : 3 , mußte ſich aber dann von dem mit dem Mute der Ver= zweiflung kämpfenden Menzel ausſpielen laſſen . 5 : 5 , 6 : 5 , 7 : 5 , und Menzel hatte Satzgleichſtand erreicht . Das Publikum raſte , war doch der Matchgewinn für Menzel wieder in greifbare Nähe gerückt worden , nachdem man ihn ſchon beinahe verloren geglaubt hatte . Unter atem= loſer Stille begann der fünfte und entſcheidende Satz . v . Cramm ſervierte ruhig und ſicher , dem Deutſchen war keine Spur von Nervoſität an= zumerken . Anders , ganz anders Roderich Men= zel . Der dritte und vierte Satz hatten den Sude= tendeutſchen „ fertig ” gemacht . Wie ſchon beim Freitagkampf gegen Henkel konnte er nurmehr mit Mühe die Bälle erlaufen , Menzel war müde und obendrein noch unſicher dazu gewor= den . Kein Wunder , daß dieſer letzte Satz eine zahme Angelegenheit für von Cramm wurde . Deutſchlands Meiſter beherrſchte ſeinen Gegner voll und ganz , jagte ihn wie er wollte und ließ ihm nur zwei Spiele . Mit 6 : 2 hat v . Cramm Satz = und Matchſieg errungen und damit Deutſchland zum Gewinn der Davis = Pokal = Europa = Zone verholfen . Es ſtand 3 : 1 für Deutſchland , die Zuſchauer diskutierten noch aufgeregt als Henner Henkel und Joſeſ Caſca zum letzten Gang dieſes denkwürdigen Tennis = Ereigniſſes antraten . Wie es nach Henkels großer Leiſtung gegen Menzel zu erwarten war , gab es auch in dieſem Match noch einen deutſchen Sieg ; Heinrich Henkel ſchlug Joſef Casca in vier Sätzen mit 2 : 6 , 7 : 5 , 6 : 4 , 6 : 0 , ſo daß alſo das Geſamtergebnis 4 : 1 für Deutſch= land lautet . Der Tſcheche begann im erſten Satz ausgezeichnet . Er zog auf 5 : 1 davon , gab noch ein Spiel ab und ſiegte dann mit 6 : 2 . Casca ſpielte taktiſch außerordentlich klug , während Henkel noch nicht richtig „ im Schlag ” war . Das änderte ſich jedoch im zweiten Satz , als Henkel ſeine Stopbälle , durch die ihm vorher Casca überlegen war , in alter Sicherheit anbrachte . Dieſer zweite Satz brachte ſchon die eigentliche Entſcheidung , denn Henkels Spiel ließ erkennen , daß er auf Sicherheit ausging . Dadurch machte er den Tſchechen nervös , mit dem Ergebnis , daß Cascas Spiel immer verwirrter wurde . Casca führte noch 4 : 2 und 5 : 4 , um aber dann den Satz nach langen Ballwechſeln mit 5 : 7 zu verlieren . Im dritten Satz kam Casca gleich auf 2 : 0 , Hen= kel holte auf 3 : 3 auf , und nach 4 : 4 fiel auch dieſer Satz mit 6 : 4 an Deutſchlands zweiten Mann . Bis zu dieſem Zeitpunkt hatte der Kampf 75 Minuten gedauert . Nach der Pauſe kam das Ende ſehr ſchnell . Casca hatte ſein Pulver verſchoſſen , während Henkel immer beſſer wurde . Er ſetzte ſeine Bälle wie er wollte und wehrte alle noch ſo wüten= den Angriffe des Tſchechen mit Ruhe ab . Schnell hieß es 5 : 0 für Henkel , und den zweiten Match= ball verſchlug Casca ins „ Aus ” . Damit hatte Deutſchland das Schlußſpiel der Europa = Zone auf dem heißen Boden der Prager Hetzinſel mit dem überaus klaren Reſultat von 4 : 1 Siegen gewonnen . Zum dritten Male in der Geſchichte des Davispokals wird alſo eine deutſche Mannſchaft das Interzonenfinale be= ſtreiten . Wimbledon wird der Schauplatz des Kampfes ſein , USA . der Gegner . Deutſchlands Tennisſpieler , ſtehen vor einer neuen ſchweren Aufgabe ; hoffen wir , daß es ihnen gelingt , ſie ehrenvoll zu löſen . Auſtria bleibt im Mikropacup Slavia Prag 5 : 2 beſiegl . Eines der wichtigſten Treffen im diesjähri= gen Mitropa = Fußball = Pokal , die Begegnung zwi= ſchen Auſtria Wien und Slavia Prag , wurde erſt im dritten Kampf am Sountag im Wiener Stadion entſchieden . Vor 35 000 Menſchen gab es einen überraſchend klaren 5 : 2 ( 3 : 0 ) = Sieg der Auſtria , die den erſten Kampf der zweiten Runde in Prag mit 1 : 0 verlor , den Rückkampf in Wien 2 : 1 gewann . Somit verbleibt Auſtria im Wettbewerb und trifft in der Vorſchluß= runde am kommenden Sonntag in Budapeſt auf Ferencvaros . Ausſchlaggebend für den Sieg der Wiener war das großartige Spiel des Mittelſtürmers Sin= delar , der ſämtliche Tore vorbereitete . Bis zur Pauſe waren Viertl , Sindelar und Molzer , nach dem Wechſel Nauſch , der Mittelſtürmer ſpielte , und Stroh die Torſchützen . Slavia trat ohne den verletzten Spoboda an und kam durch Puc und Vytlazik zu den beiden Gegentoren . Die Vorſpiele der Vorſchlußrunde beſtreiten am kommenden Sonntag Juventus Turin gegen Sparta Prag und Ferencvaros Budapeſt gegen Auſtria Wien . Zußball = Geflüſter . Im Fußball iſt man in der „ praktiſchen ” Sommerpauſe dabei , den theoretiſchen Teil zu erledigen . Natürlich ſpielt die Einteilung der Bezirke und Kreiſe eine große Rolle . Definitiv iſt noch nichts bekannt , aber ſo viel weiß man , daß Arheilgen und Urberach abſteigen werden . Vorausſichtlich wird auch noch Wall= dorf von der Starkenburger Gruppe „ Süd= heſſen ” abgetrennt . Dies macht natürlich eine Neuzuteilung notwendig , wobei aller Wahr= ſcheinlichkeit nach Olympia Lampert= heim wieder aus der Pfalzgruppe zu uns ſtoßen wird . In bezug auf die Kreismeiſter ſcheint unſere Gruppe auch recht gut wegzukommen . Aller= dings Hofheim und ein weiterer Gruppen= meiſter werden wohl in der Kreisklaſſe ver= bleiben . Dafür hat man aber in Erwägung gezogen , in unſerem Kreis drei Gruppen= meiſter aufſteigen zu laſſen . Die endgültige Ent= ſcheidung fällt erſt nach dem noch ausſtehenden Spiel zwiſchen Münſter und Groß = Zim= mern . Anſonſten ſcheint die Einteilquote in unſerem Bezirk ziemlich gleich zu werden . In Südheſſen wird man neben den Lampertheimern als Neu= ling wohl auch noch den Kreismeiſter Boben= heim bei Prankenthal zugeteilt erhalten , wäh= rend das „ Schwergewicht‟ Darmſtadt = Egelsbach uſw . mit mindeſtens einem neuen Geſicht rechnen kann . Kreisfeſt der Schwerathleten . pertheim , 7 . Buxmann = Werſau . 1 . Neumer = Pol . Darmſt . , 2 . Daum = Werſau , Schöne Leiſtungen der Kraft = 3 . Krauß = Gr . = Zimmern , 4 . Burkhardt = Nieder = ſporkler in Griesheim . Die Schwerathleten des Kreiſes Darmſtadt trugen am Sonntag auf dem ſchön gelegenen Sportplatz des Griesheimer Turnvereins ihre diesjährigen Meiſterſchaften aus . Auf fünf Matten und mit ebenſoviel Hanteln hatten die Wettſtreitfunktionäre alle Hände voll zu tun , um bei der Rekordbeteiligung alles unter Dach und Fach zu bringen . Bei glühender Sonnen= hitze , von morgens 8 Uhr bis abends , dehnten ſich die Konkurrenzen aus . Daß dies die Lei= ſtungen beeinträchtigte , kann nicht verhehlt wer= den denn unter dieſen Umſtänden mußten Re= kordbeſtrebungen unterbleiben . Aber trotzdem ſtanden die Leiſtungen über Durchſchnitt . Vielen Beifall fanden die tapferen Ringer , die ſich bis zum letzten für ihr ſportliches Ideal ein= ſetzten . Nicht weniger jubelte man den Gewicht= hebern zu deren Leiſtungen für den Laien ge= radezu übermenſchlich ſchienen , die Muſter= riegen mit exakten Rundgewichts = Uebungen und die ſtarken Männer am Tau wurden beſonders beſtaunt . Die Schwerathletik hat ſich in Gries= heim neue Freunde geworben , das ſteht feſt , und die Griesheimer Athleten haben nun die Aufgabe , dieſen Erfolg feſtzuhalten und ent= ſprechend zu verwerten . Ringen : Leichte Schülerklaſſe : 1 . Leonhardt , A . = Lampertheim , 2 . Drackert = Lampertheim , 3 . Leonhardt , W . = Lampertheim , 4 . Diemunſch = Pfungſtadt . — Mittl . Schülerklaſſe : 1 . Weber = Dieburg . 2 . Burkhardt = Nieder = Ramſtadt , 3 . Stl= berling = Nieder = Ramſtadt , 4 . Krämer = Lampert= heim . 5 . Röder = Pol . Dſt 6 . Hanſtein = Nieder = Ramſtadt , 7 . Naas = Dſt . 1910 , 8 . Brunner = Pol . Darmſt . , 9 . Klotz = Lampertheim . Jugend : Fliegen : 1 . Herbert = Gr . = Zim= mern 2 . Naas = Darmſt . 1910 3 . Wichor = Nieder = Ramſtadt , 4 . Scherer = Fürth 5 . Kaffenberger = Nieder = Ramſtadt , 6 . Ruths = Arheilgen . — Ban= tam : 1 . Dietrich = Groß = Zimmern , 2 . Schütz = Darmſt . 1910 , 3 . Fiſcher = Nieder = Ramſtadt , 4 . Eckhardt = Gr . = Zimmern , 5 . Kaiſer = Dieburg , 6 . Keil = Fürth . — Feder : 1 . Steinbeck = Groß = Zimmern , 3 . Hoffmann = Darmſt . 1910 , 4 . Heß = Pol . Darmſt . , 5 . Dillmann = Darmſt . 1910 , 6 . Steinbeck = Gr . = Zim . — Leicht : 1 . Wörtche = Gr . = Zimmern , 2 . Held = Gr . = Zimmern , 3 . Wer= ner = Lampertheim , 4 . Stapp = Gr . = Zimmern , 5 . Hövelmann = Darmſt . 1910 , 6 . Alberſtadt = Lam = — Schwer : Ramſtadt . — Mittel : 1 . Quick = Pol . Darmſt . , 2 . Krauß = Gr . = Zimmern , 3 . Bühler = Dieburg . Aktive : Bantam : 1 . Poth = Gr . = Zim . , 2 . Schnauber = Pol . Darmſt . , 3 . H . Schuchmann = Darmſt . 1910 , 4 . Schütz = Rimbach , 5 . Franken= berger = Ober = Ramſtadt . Feder : 1 . Ohl = Dieburg , 2 . Scharf = Rimbach , 3 . Borowſki = Darm= ſtadt 1910 , 4 . Wick = Dieburg , 5 . Rückerich = Arheil= gen , 6 . Nicolay = Roßdorf , 7 . Weisbäcker = Dieburg , 8 . Pfirſching = Dieburg , 9 . Schäfer = Seeheim . Leicht : 1 . Weger = Gr . = Zimmern , 2 . Ohl = Gr . = Zimmern , 3 . Geier = Dieburg , 4 . Dries = Dieburg , 5 . Liſt = Pol . Darmſt . , 6 . Allert = Rimbach , 7 . Stakert = Rimbach , 8 . Kohlbacher = Darmſt . 1910 , 9 . Kunz = Darmſt . 1910 10 . Daum = Darmſt . 1910 . Welter : 1 . Kaiſer = Dieburg 2 . Dotter = Dieburg , 3 . Gerhardt = Pol . Darmſt , 4 . Beck = Nied . Ramſt . / 5 . Weber = Arheilgen , 6 . Göbel = Nied . = Ramſtadt 7 . Kilian = Bensheim , 8 Lobig = Dieburg . — Mittel : 1 . Reinhardt = Groß = Zimmern , 2 . Roth = Bensheim , 3 . Krapp = Schaaſ= heim , 4 . Schnab = Rimbach , 5 . Büchert = Gr = Zim . , 6 . Hartmann = Seeheim . — H’ſchwer : 1 . Danz = Gr . = Zimmern . 2 . Siebert = Pol . Darmſtadt . Schwer : 1 . Boll = Dieburg , 2 . Zimmermann = Darmſt . 1910 . Gewichtheben : Jugend : Bantam : 1 . Fiſcher = Nied . = Ramſtadt , 2 . Trippel = Schaafheim , 3 . Schütz = Feder : 1 . Hoffmann = Darmſt . 1910 . Darmſt 1910 , 2 . Kleppinger = Nieder = Ramſtadt , Leicht : 1 . Rühl = D . T . S . G . 46 , 2 . Bereiter = Nied . = Ramſtadt 3 . Wembacher = Nied . = Ramſtadt . Mittel : 1 . Quick = Pol . Darmſt . , 2 . Becker = Nied = Ramſtadt , 3 . Burkhardt = Nied = Ramſtadt . Aktive : Bantam : 1 . Obmann = Groß = Zimmern , 2 . Wenner = Griesh . , 3 . Roth = Schaaf= heim . — Feder : 1 . Scheffel = Darmſt . 1910 , 2 . Opper = Ober = Ramſtadt , 3 . Winkel = Darmſt . 10 . Leicht : 1 . Winter = Schaafheim , 2 . Kroll = Därmſt . 10 , 3 . Fiedler = Pol . = Darmſt — Mittel : 1 . Guttandin = Dieburg , 2 . Kaiſer = Dieburg , 3 . Winkel = Griesheim . — Schwer : 1 . Knauf = D . T . S . G . 1846 , 2 . Sior = Groß = Zimmern , 3 . Schuchmann = Ober = Ramſtadt . Raſenkraftſport : bis 140 Pfd . : 1 . Guttandin = Dieburg , 2 . Knapp = Fürth . — Ueber 140 Pfd . : 1 . Knauf = D . T . S . G . 1846 . 2 . Getroſt = Rimbach . Muſterriegen : 1 . Dieburg . — Neulingsklaſſe : 1 . Gammelsbach . Tauziehen : 1 . Darmſt . 10 , 2 . Gammelsbach . Feſtzug : 1 . Kraft = SV . Darmſtadt 1910 . — 2 . Gammelsbach . Siegfried Ludwigshafen Südweſt = Meiſter im Ringen . Saarbrücken = Weſt — Siegfried Ludwigshafen 7 : 11 Punkte . Vor mehr als 500 Zuſchauern ſchlug in der Nacht zum Sonntag ( die Kämpfe begannen erſt um 22 Uhr ) im vollbeſetzten Klublokal von Saarbrücken = Weſt die Ringerſtaffel von Sieg= fried Ludwigshafen die Saarbrücker mit 11 : 7 Punkten vollauf verdient . Ludwigshafen hat ſich damit die Gaumeiſterſchaft des Gaues Süd= weſt ( XIII ) im Mannſchaftsringen geſichert . — Die Kämpfe waren , da die Saarbrücker härte= ſten Widerſtand boten , durchweg intereſſant und ſpannend . Aber die Pfälzer rangen diesmal in beſter Form , ſo daß ihr Sieg vollauf verdient iſt . Nach Abſchluß der Kämpfe gratulierten die Saarbrücker Ringer den Gäſten als erſte zu dem Sieg im Kampf um die Gaumeiſterſchaft . Herr= mann = Dudweiler war ein korrekter und ſicherer Kampfrichter . Die Ergebniſſe : Bantam : Sprengard = S . beſiegt Impertro = L . knapp n . P . Feder : Oſtermann = S . und Von= dung = L . unentſchieden . Leicht : Jung = S . unter= liegt Freund = L . in der 11 . Min . durch Ein= drücken der Brücke . Welter : Schmitt = S . und Schuſter = L . unentſchieden . Mittel : Schulz = S . be= ſiegt Groß = L . in der 7 . Min . durch Ausheber . Halbſchwer : Ehret = L , ſchlägt Mayer = S . nach 9 Min , durch Eindrücken der Brücke . Schwer : Gehring = L . legt Löh = S . nach 9 Min . auf die Schultern . Endſtand : 11 : 7 Punkte für Sieg= fried Ludwigshafen . Cambridge gewinnt den Erſten Achker Bei der Frankfurter Ruderregatta gab es am Samstag einige Ueberraſchungen . So wurden im Zweier ohne Steuermann die favoriſierten Grünau = Sieger Eichhorn/Strauß vom Mannheimer RC . von den bisher nur ein= mal geſtarteten Wieczorek/Langer von Berlin 76 klar mit drei Längen geſchlagen . Im 1 . Vierer kam hinter der ſiegenden Würzburger Verbandsmannſchaft Germania Frankfurt vor dem Berliner Verbandsvierer als zweites Boot ein . Die Engländer hatten im Zweier ohne nur ein Boot im Rennen , das bei 800 Meter mit 4 Längen Rückſtand aufgab . Zweiter Tag : Ausgezeichnet beſucht war die Frankfurter Ruderregatta am zweiten Tag , auch außerhalb des Regattaplatzes hatten ſich Tauſende einge= funden , die bei dem herrlichen Wetter den ſpan= nenden Kämpfen zuſahen . Beſonders die Achter= rennen waren , wie am Vortage , äußerſt ſpan= nend und die Zuſchauer ſahen ausgezeichnete ſportliche Leiſtungen . Eine Ueberraſchung gab es im Hauptrennen des Tages , dem Erſten Achter um den Germania = Preis , wo es den engliſchen Cambridge = Studenten gelang , den beſten deutſchen Achter , Olympia = Verbandszelle Berlin , knapp zu ſchlagen . Nach einem mörderiſchen Bord = an = Bord = Kampf , in welchem ſtets die Gie= ßener Verbandsmannſchaft die Führung hatte , ſetzten ſich die Engländer bei 1500 Meter mit 40 er = Schlag an die Spitze des Feldes , dicht ge= folgt von den Berlinern , die — durch die Be= ſucher ſtark angefeuert — auf den letzten 200 Metern wieder an die führenden Engländer her= ankamen . Im Ziel konnte nur noch der Ziel= richter den Unterſchied zwiſchen den beiden Boo= ten , der kaum 50 Zentimeter betragen haben dürfte , feſtſtellen . Für Cambridge wurde eine Zeit von 5 : 45 geſtoppt , während für die Ber= liner eine Zehntelſekunde mehr gemeſſen wurde . Eine weitere Uebrraſchung war die Niederlage der Berliner Verbandsmannſchaft im Zweier mit Steuermann um den Wanderpreis des Führers und Reichskanzlers , den der Hanno= verſche Ruderklub 1880 ſicher gewann . Am er= folgreichſten ſchnitt die Würzburger Verbands= mannſchaft auf der Frankfurter Regatta ab , denn ſie konnte ſowohl am erſten wie auch am zweiten Tage zwei Rennen gewinnen . Der Brockenlauf , der am Sonntag zum neun= ten Male über 20 Kilometer mit Start und Ziel in Ilſenburg ausgetragen wurde , brachte einen Rekordſieg von Starke = Dortmund in 1 : 37 : 25 Stunden . Die bisherige Beſtzeit hielt Kohn = Berlin . Derbyſieger Sturmpogel , holte ſich auch den am Sonntag in Hoppegarten gelaufenen Großen Preis von Berlin ſicher vor Admiral Drake und Blinzen . Printen ſteuerte den Sieger in aus= gezeichneter Manier über die 2600 Meter . Die Hälfte der Hauptkampfbahn des Olympia = Stadions fertiggeſtellt . Eine aufſchlußreiche Aufnahme über den ſchnellen Fortgang der Bauarbeiten an dem gewaltigen Olympia = Stadion . Man blickt hier Oſten auf die bereits halbfertige Kampfbahn . Die Pfeiler im Hintergrund veranſchaulichen die Höhe der Tribünen , die noch im Bau r von Weſten nach ſind , ( ScherlM . ) Montag , 15 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 192 — Seite 7 . Aus Heſſen . Schlornantoddeindersang i Maifa . Dd . Traiſa , 14 . Juli . Seit Jahren macht ſich das Bedürfnis nach einer Bade = und Schwimmgelegenheit in vielen Gemeinden ſtark bemerkbar . So auch bei uns in Traiſa . Mußten doch die Einwohner von hier nach dem bei Roßdorf gelegenen Ludwigsteich oder nach Ober = Ramſtadt fahren , um ſich dort Erfriſchung in den heißen Tagen zu holen . Deshalb war es auch eine der erſten Aufgaben , die ſich die Gemeindeverwaltung im nationalſozialiſtiſchen Staate zum Ziele ſetzte , hier am Ort ein Schwimmbad zu ſchaffen und ſo dem ſteigenden Bedürfnis Rechnung zu tragen und damit gleichzeitig am nationalſozialiſtiſchen Aufbau mitzuhelfen . Auch in Hinſicht auf die Arbeitsbeſchaffung iſt das Werk der Gemeinde vorbildlich geweſen . Das Bad , das ſeit Pfingſten zur Benutzung freigegeben iſt und durch den überaus ſtarken Beſuch die Notwendigkeit erwieſen hat , liegt inmitten des vom Dippelshof herziehenden ſaftigen Wieſentals , von herrlichen Wäldern umgeben , am Rande des Ortes . Das eigentliche Becken aus Beton hat eine Länge von 60 Meter und eine Breite von 20 Meter . Es iſt in drei Stufen unterteilt : Plantſchbecken , Schwimmer = und Nichtſchwimmerbecken . Ein neuzeitliches Sprungbrett , Einſteigleitern und Haltebügel am Becken , drei Brauſen mit Fußbecken , zahlreiche Einzel = und Maſſenumkleideräume , Spielplatz , ein großer Liegeplatz für Licht = und Sonnenbäder , Sitzbänke , Erfriſchungsraum und vor allen Dingen ein friſches , klares Waſſer dürften den verwöhnteſten Badegaſt überraſchen . Blumen , angepflanzte Sträucher und Bäume zieren das Bad . Einen beſonderen architektoniſchen Reiz bietet die Stirnſeite des Beckens mit dem Einlauf des Waſſers aus zwei Rohrköpfen . An dieſer Stelle iſt auch eine Tafel einge= mauert mit der Inſchrift : Dieſes Bad entſtand 1934 , im zweiten Jahr national= ſozialiſtiſchen Aufbaues . Gemeinnutz vor Eigennutz . ” Das herrliche Bad in der landſchaftlich ſchönen Lage ſtellt ſomit eine Bereicherung der Umgebung Darmſtadts dar , und auch den Städtern , die auf ſchönen Waldwegen das Bad erreichen können , ſt in ruhiger , ſtaubfreier Lage Badegelegenheit geboten . Als Bädemeiſter iſt der bekannte Schwimmer Martin Gerbig aus DDarmſtadt beſtellt , der auch Schwimmunterricht erteilt . Heute nun ſtand das Bad im Flaggenſchmuck des neuen Rei= ches , und mit Stolz wurde das Bad ſeiner Beſtimmung über= geben . Unter Vorantritt der Muſikkapelle Sauerwein bewegte ſich ein ſtattlicher Zug Schwimmer und Schwimmerinnen ſowie der geſamten Jugend und die Turngemeinde Traiſa , als Leibes= übungen treibender Verein , durch verſchiedene Ortsſtraßen nach dem Schwimmbad , woſelbſt die Feier vor zahlreichen Gäſten ſtatt= fand . Als Vertreter der politiſchen Leitung war Kreisleiter und Oberbürgermeiſter Pg . Wamboldt mit ſeinem Adjutanten Reuter , von der SA = Führung Standartenführer Bohnſack anweſend . Für eine gute Lautſprecheranlage hatte P . Rodemich lbeſtens geſorgt . Nach einem Eröffnungsmarſch und einem Begrü = Gungschor des Geſangvereins Sängerluſt „ Die Mahnung ” , einem Prolog , von Frl . Meyer vorgetragen , ergriff Ortsgruppenleiter Pg . Eckert das Wort zu einer tiefgründigen Anſprache . Zunächſt grüßte er den Führer Adolf Hitler und das deutſche Vaterland mit einem dreifachen Sieg = Heil , in das die Anweſenden begeiſtert einſtimmten . In ſeinen Ausführungen ſchilderte der Ortsgruppen= leiter den Entſtehungsgedanken , die Entwicklung und die Er= ſtehung dieſes großartigen Werkes . Insbeſondere hob er hervor , wie durch gemeinſchaftliche Zuſammenarbeit aller Volkskreiſe , idurch Mithilfe der SA und des Arbeitsdienſtes der Bau dieſes Bades erſtanden iſt , das mit zur Erziehung eines geſunden Volks= ſtammes dienen ſoll . Er zollte allen , die am Bau ſich in uneigen= nütziger Weiſe beteiligten , herzliche Dankesworte und übergab das Bad in treue Obhut , des Bürgermeiſters Pg . Scherer . Die= ſſer übernahm es mit Dankesworten und gelobte , das Bad ſeinem Zwecke entſprechend zu verwalten und weiter auszubauen zum Segen unſerer deutſchen Jugend und der Gemeinde . Kreisleiter und Oberbürgermeiſter Pg . Wamboldt ſprach ſeinen Dank für Die Einladung aus und war ſichtlich erfreut über das Werk , das in Traiſa erſtänden iſt . Er betonte , für die Darmſtädter ſei raiſa von jeher eine beliebte Erholungsſtätte . Er gab der Hoff= nnung Ausdruck , daß dieſes Bad dazu beitragen möge , jetzt mehr denn je das idylliſch gelegene Traiſa zu beſuchen . Er ſchloß ſeine Ausführungen mit einem Sieg = Heil auf Führer und Vaterland , dem ſich die beiden deutſchen Nationallieder anſchloſſen . Kreis= ſchwimmwart Bin gel , dem die ſportliche Leitung der Feier ob= g . zeigte mit den erſchienenen Schwimmriegen verſchiedene Schwimm = und Sprungübungen , dann folgten einige Staffelwett= ämpfe und Rettungsſchwimmen . Reichen Beifall fanden alle Mit= wirkenden für ihre vortrefflichen Darbietungen . Anſchließend burde das Bad zur allgemeinen Benutzung freigegeben , wovon auch reger Gebrauch gemacht wurde . Am Abend fand dann auch Wirtſchaftsbetrieb ſtatt und aller= ei muſikaliſche und geſangliche Unterhaltung , die bei hübſcher Illumination angenehme Sommernachtſtunden brachte . k . Dieburg , 12 . Juli . Ein Lichtbildabend der NSV . and geſtern im Saale des „ Mainzer Hof ” ſtatt . Neben dem Ar = Heitsdienſt waren u . a . auch die Mitglieder anderer Gliederungen der Partei vertreten , die den Saal bis auf den letzten Platz füll = J des Kreiſes Dieburg , Pg . en . Der Kreisamtsleiter der Ne Hraf , eröffnete den Abend mit einleitenden Worten . Er wies auf das große , vom Führer geſchaffene ſoziale Werk hin , deſſen Sonder= abteilung „ Schadenverhütung die Aufgabe hat , aufklärend in Bild und Wort die Volksgenoſſen zu belehren . Der Bildwart der MSV . , Pg . Hollek , zeigte als erſten Bildſtreifen einen ſehr ntereſſanten Ausſchnitt von Waldbränden und ihre Bekämpfung . Im Zuſammenhange damit wurde der Wald auch nach ſeiner ultürellen und wirtſchaftlichen Seite hin erklärt . Nach den ge= roffenen Anordnungen ſollte man gerade jetzt um die heiße und trockene Zeit im Walde jegliches Feuer unterlaſſen , weil durch Sinen Waldbrand ungeheure Schäden angerichtet werden . Des= halb immer wieder der Ruf an die Waldſpaziergänger : „ Achtet Der zweite Film zeigte in Verbindung mit auf den Wald ! ” unſerer neuerſtandenen Wehrmacht intereſſantes Material über die ungeheuren Rüſtungen unſerer Nachbarſtaaten , beſonders Frankreichs . — Der letzte Bildſtreifen zeigte einen allgemeinen Ausſchnitt aus der Fülle von Schäden und Unglücken innerhalb Der Wohnung , auf der Straße , auf Arbeitsplätzen uſw . , wie ſie mmer wieder , zumeiſt durch leichtfertiges Handeln , entſtehen . Auch dieſer Film war nicht nur für die anweſenden Feuerwehr= eute von Intereſſe , ſondern auch alle anderen Volksgenoſſen konn= en Anregungen mitnehmen , wie es ſein ſoll und wie es nicht ſein oll . Kreisamtsleiter Graf dankte dem Pg . Hollek für ſeine Lichtbildervorträge , ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer be= ſchloß den intereſſanten und lehrreichen Abend . Bebenhauſen , 13 . Juli . Zu Grabe getragen wurde am Freitag nachmittag der Schloſſermeiſter Joh . Gg . A . Beck von nier , der infolge eines ſchweren Magenleidens durch eine Opera= ron im Herz = Jeſu = Hoſpital zu Darmſtadt vergeblich Heilung ge = Licht hatte . Eine große Menge Leidtragender gab ihm das letzte Seleite . Nach einer troſtſpendenden Grabrede des Herrn Pfarrers ſüchler legten Vertreter des Militär = und Veteranenvereins , d er Freiw . Feuerwehr , der NS . = Hago der Schloſſerinnung des Treiſes Dieburg und der Altersgenoſſen Kränze mit ehrenden achrufen an der Gruft nieder . Die Schießmannſchaft der Kame= tadſchaft Babenhauſen = Harreshauſen ſchoß dem toten Kameraden eäne letzte Ehrenſalve zum Abſchied . Oe . Seeheim , 13 . Juli . Die Evang . Gemeinde = Frauen= lfe unternahm geſtern mit den ſchönen Wagen der Heſſiſchen Lutobusgeſellſchaft ihre übliche Jahresreiſe . Die Fahrt ging durch Rheinheſſen , wo man in Oppenheim die Katharinenkirche beſuchte , ach Bad Kreuznach . Nach einem Rundgang durch das Diakonie= tift unter Führung von Pfarrer Hahnke wurde hier das Mittag = Eſen eingenommen . Was hier chriſtliche Nächſtenliebe an verkrüp= pelten Menſchenkindern tut , machte auf die Beſucherinnen tiefen Sindruck . Der Nachmittag bot freundlichere Eindrücke ; einen Hang durch Kurpark und Roſeninſel . Weiter ging die Fahrt an der Nahe entlang nach Bad Münſter a . St . , dieſem herrlichen Stückchen Gottesnatur . Ueber Mainz , wo eine kurze Bootfahrt icht verſäumt wurde , ging die Fahrt in die Heimat . Alle Teil= ehmerinnen — über 100 — waren von der Reiſe hochbeglückt , Rimal den „ geplagten Hausmüttern ” auch mal ein ſorgenloſer und rbeitsfreier Werktag zu gönnen iſt . Reinheimer Reitturnier . Ein großer Erfolg 9 s Ju lenterſiarmes 4130 . Ct . Nach zweijähriger Pauſe entſchloß ſich der Reit = und Fahr= verein des vorderen Odenwaldes mit Unterſtützung des Reiter= ſturmes ſeines Bezirks zur Veranſtaltung eines Reit = und Fahr= turniers , welches ſich der Reihe der im guten Klang ſtehenden großen Reinheimer Turniere würdig anſchloß . Wohl das erſte ländliche Turnier Heſſens fand 1923 auf den Briebelswieſen zu Reinheim ſtatt , und welche Zugkraft die damalige Veranſtaltung auslöſte , dürfte noch bekannt ſein . Heute , nach einem Dutzend von Jahren an gleicher Stätte wieder gleicher Erfolg . Ganz Reinheim und Umgebung iſt auf den Beinen , die Straßen zeigen reichen Fahnenſchmuck , ſchöner und intereſſanter Sport wurde geboten . In geſchickter Weiſe war das umfangreiche Programm ſo geſtal= tet , daß beliebte Schaunummern mit guten Reitſportveranſtaltun ” gen abwechſelten , ſo daß ſowohl die breite Maſſe der Beſucher , wie auch die Sport = und Zuchtintereſſenten auf ihre Rechnung kamen Bedingt durch die reiche Fülle der Nennungen begann die Veranſtaltung ſchon am Samstag nachmittag mit einer großen SA = Vielſeitigkeitsprüfung , die ſich zuſammenſetzte aus einer Reiterprüfung , einem Jagdſpringen , einem Geländeritt und einem Kleinkaliberſchießen im Wertungsverhältnis 2 : 2 : 3 : 1 . Der Ge= länderitt ging über eine Strecke von ca . 5 Km . , ausgeſtattet mit den verſchiedenartigſten Hinderniſſen , teils von der Natur bedingt , teils geſchickt aufgebaut . Sprünge , Gräben und Kletterſtellen wech= ſelten miteinander ab , die Hauptanforderung an Mann und Pferd ſtellte das Durchreiten der Gerſprenz . Mit einem Klei= aliberſchießen ſowie einem Jagdſpringen Kl . L . , beide Teilprü= fungen der Vielſeitigkeitsprüfung , fanden die Vorprüfungen am Samstag nachmittag ihren Abſchluß . Nachdem die Vormittagsſtunden des Sonntags mit Reiter= prüfungen Kl . A , zugleich wiederum Teilprüfungen der Vielſei= tigkeitsprüfung und der Abnahme zur Prüfung des deutſchen Reiterabzeichens , ausgefüllt waren , begann nachmittags 1 . 30 Uhr das Turnier mit einem Aufmarſch ſämtlicher Turnierteilnehmer . Nachdem ein ſtattlicher Zug prächtiger Pferde und Geſpanne im beſten Mate= rial = und Pflegezuſtand , darunter Vier = und Sechsſpänner , vom Bahnhof durch die Ortsſtraßen zum Turniexplatz ſich bewegten , ließ Sturmführer Maul dortſelbſt Aufſtellung nehmen und mel= dete in beſter Richtung die teilnehmenden SA = Reiter . Standarten= führer Rettig nahm als Führer der Reiterſtandarte 50 Starken= burg die Parade ab und richtete ermahnende Worte an die Er= ſchienenen . Eine zahlreiche Menge von Zuſchauern umſäumte den gutan= gelegten Reitplatz , als 14 . 15 Uhr eine Dreſſurprüfung Kl . A durch die Richter abgenommen wurde . Dieſer folgte als Schaunummer das Vorfahren eines Sechſerzuges nach feldmäßiger Anſpannung der Reichswehr . Ein Beweis , daß auch die Fahrübung bei der Reiter = SA zu ihrem Rechte kommt und die Stürme jederzeit ge= üſtet ſind , auf ihren Märſchen ihre eigene Bagage mitzuführen . Gute , ja teils ſehr gute Leiſtungen , wurden durch die SA = Dienſt= pferde im Jagdſpringen Kl . A . gezeigt . Leiſtungen , die beſonders zu werten ſind , wenn man berückſichtigt , daß dieſe Pferde durch= weg alltags in Landwirtſchaft und Gewerbe Verwendung finden . Gut herausgebrachte Geſpanne wurden dem Zuſchauer in den Ge= ſpannprüfungen von Kutſchwagen , Ein = und Zweiſpänner , ſowie im Arbeitswagen vorgeſtellt und letztere Prüfungen gipfelten in dem Vorfahren eleganter Fahrzüge bei vorſchriftsmäßiger An= ſpannung , vorgefahren nach den Grundſätzen des Altmeiſters der Fahrkunſt Achenbach . Bei der gleichzeitig mit dem Turnier abgenommene Prüfung für das deutſche Reiterabzeichen konnte 13 Teilnehmern die Note „ beſtanden ” gegeben werden . Neuer Winkerhilfsauftrag für die Odenwälder Elſenbeinſchniter . Ci . Erbach , 13 . Juli . Die Odenwälder Elfenbeininduſtrie wurde geſtern mit einem neuen Auftrag für Winterhilfsabzeichen durch die Reichsleitung des Winterhilfswerkes in Berlin bedacht . Gleichzeitig mitbeteiligt ſind dieſes Mal an der Herſtellung die Elfenbeinſchnitzer Württembergs und die Kamwacher von Ober = Ramſtadt . Es ſind 9 Millionen Kunſtharz = Narziſſen zu ſchaffen , die im März 1936 als Abzeichen für das WHW . ver= kauft werden . Das Abzeichen iſt ſehr geſchmackvoll , ſoll nicht als Maſchinenmaſſenerzeugnis hergeſtellt werden , ſondern echte Hand= werkerarbeit darſtellen . Da gleichzeitig die Haltbarkeit der Nadeln vorbildlich gelöſt iſt , dürfte es an Käufern nicht mangeln . Durch dieſen erneuten Auftrag weden Hunderte von Arbeitern in den kommenden Herbſt = und Wintermonaten von dem Drucke der Ar= beitsloſigkeit befreit und alle Zweige des hieſigen Wirtſchafts= lebens dadurch mitbelebt . Gleichzeitig wird erneut in allen deutſchen Gauen für die einheimiſche Künſtlerſchaft geworben , die ja das letzte Jahr ſchon durch die Herſtellung der ſo beliebt gewordenen Edelweißabzeichen Proben ihres Könnens ablegte . Be . Kelſterbach , 10 . Juli . Kulturfeſt des Forſthauſes Lelſterbach . In der mit friſchem Grün geſchmückten Halle im ſtadtwald gelegenen Mitteldick feierte das Forſtamt Kelſter= bach ſein Kulturfeſt . Der Amtsvorſtand begrüßte die verſchiedenen Amtswalter der D . A . F . , den Vertrauensrat , die Förſter und die Gefolgſchaft nebſt Angehörigen . Das Kulturfeſt ſei ein alter Brauch , der hier in der Induſtriegegend in Vergeſſenheit geraten ei und erſt wieder zu neuem Leben erweckt wurde , nachdem die jetzige Regierung den großen Bodenwirtſchaften , Land = und Forſt= wirtſchaft , die ihnen in der Wirtſchaft gebührende hervorragende Stelle eingeräumt habe . Beſonders eng verbunden in der Forſt= wirtſchaft muß die Arbeit der Betriebsführung mit der Gefolg= ſchaft ſein , um Gedeihliches für unſere Nachkommen zu leiſten . förſter Welker verbreitete ſich in längerer Rede über die Aus= führungen der Kulturen und ermahnte die Gefolgſchaft , gewiſſen= haft und pflichteifrig am neuen Aufbau mitzuwirken . — Es ent= wickelte ſich bald ein fröhliches Treiben . Jäger = und Waldlieder wechſelten , von jung und alt wurde eifrig das Tanzbein ge= ſchwungen . Die Jacht „ Störtebeker ” in Bergen eingekroffen . DNB . Lübeck . Die Mutter des Lübecker Dichters Wolfgang Frank , der ſich an Bord der lange vermißten Jacht „ Störtebeker befindet , hat telegraphiſch aus Bergen ( Norwegen ) Nachricht er= halten , daß die Jacht dort eingetroffen iſt . An Bord befindet ſich alles wohl . Die Verzögerung iſt auf ſchwere Stürme zurückzu= führen . Die Jacht „ Störtebeker ” paſſierte die Einfahrt zum Bergen = Fjord um 13 Uhr 47 Min . Das Schiff hat 35 Tage und Nächte zu ſeiner Ueberfahrt gebraucht . Der Beſitzer und Kapitän der Jacht , Schlimbach , erzählte , daß man auf der Ueberfahrt Sturm und Regen gehabt habe . 80 v . H . der Ueberfahrt waren ſtürmiſch . Einmal mußte man ſechs Tage und Nächte lang mit Fock und Klüver , ein andermal vier Tage lang nur mit dem Sturmklüver jegeln . Trotzdem machte das Schiff eine Fahrt von zehn Meilen pro Wache . Das Boot hatte ſeinen Kurs nördlich des Golf= ſtromes genommen und keinerlei Verbindung mit Schiffen ge= habt , ehe es in die Nähe der Orkney = Inſeln kam . Einmal wäre es im Nebel bei ſchwerer See beinahe mit einem großen Dampfer zuſammengeſtoßen . Im übrigen ergibt das Schiffsjournal , daß ſtändig hohe See herrſchte . Die Seen ſchlugen tage = und nächtelang über Deck . Es ſind fünf Mann an Bord . Das Boot wurde vom Kors = Fjord nach Bergen eingeſchleppt und wurde bei der Grenze des Stadt = Fjords vom Hafenvogt empfangen , der die Teilnehmer willkom= men hieß . Alles in allem reiht ſich das diesjährige Reinheimer Turnier wiederum der Reihe der durch den Reit = und Fahrverein des vor= deren Odenwaldes aufgezogenen Turniere würdig an . Den Abſchluß der Veranſtaltung bildete am Abend die Preis= verteilung , wonach die Reiter und Gönner der Reiterſache noch Stunden gemütlich bei Tanz und Geſang beiſammen blieben . Nachſtehend die Preisträger : Jagdſpringen ( Sonderklaſſe e ) Teilprüfung zur Vielſeitig= keitsprüfung . 1 . Hch . Dreſſel , Gr . = Zimmern , 2 . W . Benz , Arheilgen , 3 . Georg Dreſſel , Groß = Zimmern . Jagdſpringen ( Warmblut ) Vorgeſchrittene , Teilprüfung zur Vielſeitigkeitsprüfung : 1 . Bayer , Nieder = Ramſtadt , 2 . Geibel , Nieder = Ramſtadt . Jagdſpringen ( Warmblut ) Anfänger , Teilprüfung zur Viel= ſeitigkeitsprüfung : 1 . Langendorf , Gräfenhauſen , 2 . Wolf . Rein= heim i . O . , 3 . Michel , K . W . , Reinheim , 4 . W . Bernius , Ueberau , 5 . Ph . Stühlinger , Reinheim , und H . Ohl , Richen . Jagdſpringen ( Kaltblut ) Teilprüfung zur Vielſeitigkeits= prüfung : 1 . Peter Wolf , Heubach , 2 . Karl Rödelsberger , Heubach = 3 . K . W . Kopp , Reinheim . Kleinkaliberſchießen ( Teilprüfung zur Vielſeitigkeitsprüfung ) : Willi Heltezl , Hergershauſen , 2 . Heinz Dreſſel Groß = Zimmern , Ludwig Weber , Groß = Umſtadt , und K . W . Michel , Reinheim . Geländeritt ( Teilprüfung z . Vielſeitigkeitsprüfung ) : 1 . Stüh= linger , Reinheim . 2 . Axt , Hoxhohl , 3 . H . Dreſſel . Groß = Zimmern , und K . Klein , Hergershauſen , 5 . W . Benz , Arheilgen , 6 . L . Weber , Groß = Umſtadt , 7 . Gg . Dreſſel , Groß = Zimmern , 8 . Langendorf , Gräfenhauſen , 9 . Joſ . Wick . Dieburg . W . Dehn , Reinheim i . O . , G . Müth . Dieburg , K . Rödelsberger , Heubach , und Hch . Heyl , Richen Dreſſurprüfung für Anfänger ( Teilprüfung zur Vielſeitig= keitsprüfung ) : 1 . Joſ . Wick . Dieburg , 2 . Karl Klein , Dieburg , und Braunwarth , Dieburg , 4 . W . Bernius , Reinheim , 5 . Nungeſſer , Gräfenhauſen , 6 . Peter Wolf , Heubach , und W . Pfifferling , Reinheim . Dreſſur ( Vorgeſchrittene ) Teilprüfung zur Vielſeitigkeitsprü= fung : 1 . Köppke , Nied . = Ramſtadt , 2 . Hch . Anthes = Arheilgen , und Hch . Heil . Richen , 4 . W . Dehn . Reinheim , 5 . Wolff . Reinheim . Dreſſur ( Sonderklaſſe ) , Teilprüfung zur Vielſeitigkeitsprü= fung : 1 . H . Dreſſel , Groß = Zimmern ; 2 . L . Weber , Groß = Umſtadt ; 3 . H . Dreſſel , Groß = Zimmern . Geſamtvielſeitigkeitsprüfung : 1 . H . Dreſſel , Groß = Zimmern ; 2 . Langendorf , Gräfenhauſen ; 3 . Wolf , Reinheim , 4 . W . Benz , Arheilgen ; 5 . Geibel , Nieder = Ramſtadt ; 6 . J . Wick . Dieburg ; 7 . Bayer , Nieder = Ramſtadt : 8 . Peter Wolf , Heubach ; 9 . Ludwig Heyl , Richen : 10 . Gg . Dreſſel , Groß = Zimmern ; 11 . Stühlinger , Reinheim ; 12 . Bernius , Ueberau . Jugendabteilung : 1 . Stühlinger , Reinheim : 2 . Schönberger , Ueberau ; 3 . Bernius , Reinheim ; 4 . Ramge , Ueberau ; 5 . Will , Ueberau . Dreſſurprüfung , Klaſſe A : 1 . Gg . Benz , Arheilgen ; 2 . Gg . Dreſſel , Groß = Zimmern : 3 . L . Weber , Groß = Umſtadt . Jagdſpringen , Klaſſe 4 : 1 . Bayer , Nieder = Ramſtadt : 2 . W . Benz . Arheilgen ; 3 . K . Müller , Lengfeld ; 4 . Anthes , Arheilgen ; 5 . Bünz , Weiterſtadt ; 6 . Benz , Arheilgen . Geſpannprüfung im Einſpänner : 1 . Georg Dreſſel , Groß = Zim= mern : 2 . Ludwig Wörner , Dilshofen . Sonderpreis : Horn , Rodau . Geſpannprüfung im Zweiſpänner ( Kutſchwagen ) ; 1 . Georg Weber 4 . , Brandau : 2 . W . Dehn , Reinheim ; 3 . Karl Daab , Reinheim : 4 . Heil , Habitzheim . Paarſpringen : 1 . Bünz / Langendorf 1 / 50 ; 2 . Gebr . Dreſſel , 4 / 50 ; 3 . Bayer und Schönberger , 8 / 50 ; Klaſſe Kaltblut : 2 . Preis : Wolf/Rödelsberger , Heubach i . O . Geſpannprüfung im Arbeitswagen : 1 . Georg Hilbert , Rein= heim ; 2 . Schmidt , Ueberau . Sonderpreis für Viererzug : Otto Knell . Ueberau . Mehrſpänner im Kutſchwagen : 1 . Eidenmüller , Lengfeld ; 2 . Hch . Schäfer , Reinheim ; 3 . Heil , Habitzheim . Die Tochker als Steuerpfand . ( ns . ) Bukareſt . Ein Landwirt in Nadaſd war durch einige Schickſalsſchläge verarmt und in dieſem Frühjahr nicht in der Lage , ſeine Steuern zu entrichten . Der Steuereinzieher aber glaubte , entſprechend den verſchärften Vollzugsvoxſchriften , keine Milde walten laſſen zu können . Als er unter dem Eigen= tum des Landwirtes Umſchau hielt , mußte er feſtſtellen , daß buchſtäblich nichts anderes zu beſchlagnahmen war als — die Tochter . Tatſächlich ging er alſo dazu über , die Tochter als Steuer= pfand zu erklären und den Tag ihrer Verſteigerung anzuſetzen . Sie ſollte meiſtbietend ausgeboten werden . Ganz zufällig erfuhr der Steuerdirektor des Diſtrikts von dem Vorfall , leitete ſofort alle notwendigen Maßnahmen in die Wege , um die menſchen= unwürdige Verſteigerung zu verhindern , und ſchickte nach Buka= reſt an das Juſtizminiſterium einen ausführlichen Bericht . So erfuhr die Welt die Geſchichte von der Tochter , die allen Ernſtes als Steuerpfand zur Verſteigerung kommen ſollte . Mof * „ wenn die Soldaten durch die Stadt marſchieren ” in London ſtrafbar . ( afp ) — Vor einiger Zeit marſchierten zwei Abteilungen der Engliſchen Garde durch London . Die Führer dieſer Abtei= lungen hatten aber nicht mit der Paragraphenkenntnis ihrer Stadtväter gerechnet . Dieſe legten alsbald beim Kriegsminiſter Beſchwerde ein , da der Durchmarſch von Formationen durch London ohne vorherige Genehmigung des Lordmajors unſtatt= haft iſt . Hiervon ausgenommen iſt nur der Aufmarſch der Wache der Bank von England , die jeden Nachmittag ſeit 200 Jahren durch London marſchiert , ſeit jenem berühmten , aber verunglück= en Bankraub . Im Kriegsminiſterium wurden auch die ein= ſchlägigen Paragraphen ſtudiert , mit dem Erfolg , daß es ſich jetzt bei der Stadt entſchuldigte und verſprach , daß ſich derartige Ver= ſtöße in Zukunft nicht mehr ereignen würden . Es geht , wie man ſieht , nichts über altüberlieferte Paragraphen . „ Vernunft wird Unſinn — Wohltat Plage Weshalb man in Schweden nicht rechts fahren will . ( s . t . ) Stockholm . Bekanntlich iſt Schweden eines der wenigen Länder , wo man links fährt , links ausweicht und rechts überholt . Im Zuge der Normaliſierung unſerer Welt wurden mancherlei Verſuche unternommen , auch die Schweden zu einem anderen Standpunkt zu bewegen . Die Automobiliſten hätten ſich vielleicht ſchon gefügt . Aber die Pferdehalter Schwedens erhoben energiſchen Einſpruch . Sie ſagten eine unüberſehbare Fülle von Verkehrskataſtro= phen voraus , denn die Pferde ſeien an das Linksfahren ſo ge= wöhnt , daß ſie ohne weiteres automatiſch reagierten , wenn hin= ter ihnen eine Autohupe ertöne . Sie würden dann von ſelbſt auf die linke Straßenſeite hinübertrotten , um rechts den Weg zum Ueberholen freizugeben . Dieſes Verhalten ſei weder mit guten Worten noch mit dem ſchönſten Hafer oder dem übelſten Peit= ſchenſchlag aus den Tieren herauszubringen . Delegationen ſind zum Miniſter entſandt worden . Hunderte von Eingaben wurden eingereicht . Es dürfte kein Zweifel daran beſtehen , daß alle Pferdehalter in Schweden mit einem energiſchen „ Nay ” antwor= ten werden , weil ihre Roſſe eben nicht anders wollen . Die Wetterlage geſtaltet ſich langſam um , da Luftdruckfall im Oſtſeegebiet dort zum Abbau des hohen Drucks führt . Dadurch ſtellt ſich eine mehr nördliche Luftzufuhr ein , die uns ſpäter unter Gewittererſcheinungen etwas Abkühlung bringen wird . Vorherſage bis Dienstag : Meiſt heiter , ſpäter auch zunehmende Bewölkung , bei auf Nord drehenden Winden langſam zurück= gehende Temperaturen und Auftreten gewittriger Störungen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 192 General Wang merkte ſeinem deutſchen Freunde an , daß ihm Schlimmes widerfahren war , und als ſie am Nachmittag mit einem Flugzeug dem Heere folgten , berichtete ihm Dr . Poeck von der Entführung der hochverdienten Schweſter Margarete . Der General dachte eine Weile nach . „ Ich kenne Ti = li = po , es liegt nicht weit vom Hoangho . Der Hoangho iſt dort eine weite Strecke ſchiffbar . Vielleicht haben Flußpiraten den Ueberfall ausgeführt . ” „ Halten Sie das für möglich , General Wang ? ‟ „ Durchaus ! Aus dieſer Gegend ſtammt doch auch der berüch= tigte Fuhang , der die Rebellenarmee organiſierte , den Expreß überfiel und über zweihundert Menſchen niedermetzelte . Sein Nachfolger wurde vor einigen Jahren der noch berüchtigtere Ge= neral Hu . ” „ Das iſt intereſſant ! Fuhang , der Vorläufer Hus , ſtammt alſo aus dieſer Gegend ? „ Ja ! Er machte den Hoangho unſicher , er erpreßte von den Kaufleuten eine Art Zoll . Fuhang war ein unſcheinbarer Menſch . Das Bemerkenswerteſte an ihm war ſein großer Schnurrbart , den er mit viel Sorgfalt pflegte . Auch General Hu ſoll einen ſtatt= lichen Schnurrbart beſitzen . ” „ Ein ſeltſames Zuſammentreffen ! Dann wäre es alſo viel= leicht möglich , daß Flußpiraten dieſen Gewaltakt auf dem Ge= wiſſen haben ? " „ Das iſt nicht ausgeſchloſſen . Trifft die Annahme zu , werden ſie ſich in einigen Tagen nach Ti = li = po wenden und Löſegeld ver langen . ” „ Wenn es nur das wäre ! Für Schweſter Margarete würden wir alle zuſammenſtehen . „ Ich hoffe , daß es nicht nötig ſein wird , Mr . Poeck ” , ſagte der Chineſe höflich . In der Stadt Lantſchou geht das Gerücht um , daß ſich Regie= rungstruppen im Anmarſch befänden . General Hu iſt in der vergangenen Nacht im Flugzeug ein= getroffen , um den bevorſtehenden Kampf perſönlich zu leiten Oberſt Nin = nin und eine Anzahl anderer hoher Offiziere ſind zu dem General befohlen . General Hu , ein großer , breitſchultriger Mann mit einem ſtarken Schnurrbart , deſſen lange Enden kunſtvoll gedreht ſind , dürfte ungefähr vierzig bis fünfzig Jahre zählen . Sein Geſicht iſt hart und immer unbewegt . Die Augen haben einen kalten grauſamen Blick . „ Berichte mir über die Truppen und ihre Führung ! ” forderte Hu nachläſſig ſeinen Oberſten auf . Das tut Nin = nin ausführlich mit großer Wichtigkeit , er er= ſtattet Bericht über die Strafen , die verhängt wurden , gibt außer= dem ein Bild von dem Stand der Verpflegung der Armee und ſchildert ſie als ausgezeichnet , obwohl ſie ganz elend iſt . Hu hört ihn an , ohne eine Miene zu verziehen . Sein Geſicht macht beinahe einen gelangweilten Eindruck . Als Nin = nin fertig iſt , nickt ihm der General zu , wendet ſich dann unvermittelt an den Hauptmann Pe = ipe und fragt kurz : „ Wie kommt es , daß Waffen meiner Armee in Schanghai verkauft werden ? ” Die Frage iſt ſo überraſchend , daß der Hauptmann nicht ſofort Antwort findet . Das ſcheint Hu in maßloſe Wut zu bringen . Sein Geſicht verzerrt ſich , er ſchreit ihn an : „ Rede , du Hunde= ſohn , du haſt mich beſtohlen ! Du läßt meine Arſenale nach Schanghai wandern ! Du biſt von der Zentralregierung beſtochen ! Da merkt der Hauptmann das Gefährliche der Situation und erwidert raſch : „ Mein General , Hauptmann Pe = ipe iſt dir treu ergeben . Prüfe alles , und du wirſt erkennen , daß du mir Un= recht tuſt . Hu ſcheint ſich zu beruhigen . „ Nun gut ! ” beſtimmt er . „ In einer Stunde bin ich im Ar= ſenal . Bereite alles vor . Ich will eine Ueberprüfung vorneh= men ! Aber das ſage ich dir , du verlierſt deinen Kopf , wenn auch nur das geringſte fehlt „ Es ſei , wie du ſagſt , mein General ! ” Bei der ſtattfindenden Reviſion zeigt es ſich , daß alles in muſtergültiger Ordnung iſt . Die Arſenale weiſen ihren vorge= ſchriebenen Stand auf . Alles , was vorhanden ſein muß , iſt vor= handen . General Hu ſucht förmlich nach einem Anlaß , um Pe = ipe , den er haßt , gegen deſſen Zuverläſſigkeit er aber nicht ankam , zu maß= regeln , aber er findet keinen . Der Kontrollgang iſt beendet . Hu blickt forſchend in das unergründliche Geſicht des Haupt= manns , ihm dünkt , als ſchimmere in ſeinen Augen ein Lächeln des Hohns . „ Gut , Hauptmann Pe = ipe , es hat alles geſtimmt ! Ich werde den ſtrafen , der mir die falſche Meldung brachte . ” Damit verläßt Hu das Arſenal . Montag , 15 . Juli 1935 Als er draußen iſt , geht ein Grinſen , über das Geſicht des Hauptmanns . Er wirft unwillkürlich einen Blick nach der Ge= wehrkammer . Dort ſtehen u . a . fünftauſend Gewehre , die ſich leider zum Schießen nicht eignen , denn ſie ſind aus Holz kunſtvol= geſchnitzt und ſo angemalt , daß man ſie für richtige halten könnte : Sogar das ſcharfe Auge des Generals iſt getäuſcht worden . . . * General Hu hat eine geheime Unterredung mit ſeinem Ver= trauten , Oberſt Nin = nin . „ Ye = ming iſt verhaftet ! ” eröffnet ihm Hu kurz . Nin = nin ſtarrt den Sprecher an , er kann ſeine Worte nicht begreifen . „ Verhaftet ? Wer hat das gewagt ? ” „ Der deutſche Arzt Dr . Poeck , der neben dieſer Schweſter Margarete die Seele der ganzen Unternehmung im Peſtgebiet iſt . Des Oberſten Schreck ſteigert ſich . „ So . . . weiß man ? ” „ . . . daß Ye = ming in meinem Auftrage die Peſt ins Land getragen . De = ming hat die Waſſertortur bekommen , und er hat ſie nicht ausgehalten . . . „ Die hält keiner aus , General ! ” „ Mag ſein ! De = ming hat alſo geſtanden . Dr . Poeck und Laotſe , der Gouverneur , dieſer Knabe , haben ihn nach Peking ge= bracht und den Präſidenten von allem unterrichtet . Das Heer der Regierung iſt im Anmarſch . ” „ Wir werden es zertreten ! " „ Ich hoffe es ” entgegnet Hu . Seine Stimme iſt dauernd gleichgültig und unberührt . „ Ich habe ſichere Nachricht , daß das Heer unter Führung Wangs von Hſing bereits aufgebrochen iſt . Ein Offizier ſoll zu Wang reiten und ihn auffordern , ſich unver züglich nach Hſing zurückzuziehen , ſofern er nicht das Leben der Schweſter Margarete gefährden will „ Iſt . . . das Mädchen in Ihrer Hand ? ” fragte Nin = nin er= ſtaunt . „ Ja ! ” erwidert Hu knapp . „ Und ich denke , die Mitteilung wird genügen . Der deutſche Arzt iſt Wang als Generalſtabsoffi zier beigegeben worden , ich glaube . . . , daß er Wang dieſes Mäd= chens wegen zurückhalten wird . ” „ Sicherlich ! Ich werde ſofort Leutnant A = tu = be ſchicken ! " „ Ja ! Er ſoll zu mir kommen und ſich die Inſtruktionen holen ! “ Ein Wink . Nin = nin iſt entlaſſen . ( Fortſetzung folgt . ) Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Haup’ſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Poli udolf Ma den Schlußdienſt v * Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max e für das Feuilleion und Gegenwart‟ : Dr . Herbert Netze : für „ Reich und Ausland ” i . V . Karl Böhman für den Handel : i . V . Andreas Bauer ; für den Sport : Karl Böhmann : Anzeige leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : aul Ziegle ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 35 . 20083 . Pl . 3 . Druck und Verl Darmſtädt Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt , Rheinſtr . 2 : Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Heute letzter Tag Der Kampk mitdem Drachen mit Adele Sandrock , Lucie Englisch , Uoe Stöckel . Jugendliche zugelassen . V Heute letzter Tag . Wer Magl — geWinnl ! H . Rühmann , Lizzi Holzschuh , Oskar 8 abo , Wilh . Bendow . P * Heute letzter Tag Er oder lch mit Harry Piel Hans Junkermann . Wie die Augen so die Leistung , so Wie diel Raffen Ste der L . ragen Sie Ine Brille eheer zu spit , Sie tühlenzie wieneugeboren — Gehen Sie baldzum Optiker Spdethe Schnchardstr . 11 Die erſſe Pflicht . Dein Augenlicht ( 5929 a ) Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr ( V 6326 Angenehm kühler Aufenihalt . ieschute Nahr Heidelberger Straße 16 - Telefon 3553 Gewissenhafte Ausbildung auf modernen Wagen . 4219 e Das Reichsjagdgesets verlang An - /Tohzen sprechen des Wildes ! Jeder läger /lehrt in Kurſen u Privatausbildg , beachte daher meine lichtstarken Bäulke Sandſtraße 10 Bpedtarpägagtater Telefon 3072 Robert Kühner Darmstadt , Frnstluduigstraue 11 PAB - Waffen — Jagd — Sport ( 245 = Bilder Der gute Film der reine Ton im HEUTE LETZTER TAG ! Die lustige Geschichte eines erfolgreichen Heirats- schuvindels DA STIMM 7 WAS MICHT VTÜTOR DE KOW ADELR SANDR 0 CK R . ARTHUR R 0 BERTS Ab morgen : Haary Piels phantastischen Großfilm ( 634 DER HERR Alesanderstr . 6 DER WELT Spesialeparatu = Telefon 2454 SFBILLE SCHMLTZ Werkstätte . ( * Foto - Emrich Hügelstr . 18 ( a schon für 32 . - Fahrräder schon mit 10 . Anzahlung . ORio Karlstr . 14 / 16 Schuh = Reparakuren jeder Art ( kürzeſter Zeit . Schuh = Hübner , Liebfrauenſtr . 81 Hühner = Augen und Hornhaut heilt „ Schmerz laß nach‟ Tube 50 ₰ 2 Fußbäder 45 8 Müller am Weißen Turm . weiten und ſtrecken garantiert . Schnellbacher , Eliſabethenſtr . 35 Karlſtraße 47 . ( a Herren = und Damenfahrräder zu verleihen Eliſabethenſtr . 35 Aelt . Weißlack= küche ( 2 Schrke . , Tiſch . Stühle ) Standuhr , Sofa ſchw . Nußbaum = Schlafzim . , gebr . , oh . Schrk . bill . abz . Klohe . Land wehrſtr . 31 . ( k Vertretung : * 1 . Lachiel Sehadptänen - Unttädsen Sie bekommen die neuesten und schönsten Telefunken - Platten und ihre alten Platten werden gut angerechnet Ludwigsplatz 3 1570 a Bettfedern = Reinigung im Beiſein der Kundſchaft . Neuanfertigung und Umarbeiten v . Deckbetten , Kiſſen , Matratzen Stepp = u . Daunendechen . Kompl . Ausſtattungen . O 2 . J . Menget 2428 a ) Möbel und Betten Eheſtandsdarlehen . Bleichſtraße 17 — Telefon 1608 R Vlif UI U R I KeL Ru Prpekt frei Flngzeugdar and Artomobilbar Sait Wanderer - Fahrräder ( 1954 wurden über 100000 Stück verkauft ) jetzt schon zu G 5 . haben . ( 2319 a * Grafenstr . Nu BENL 222 . bei ſohlt u . fleckt ſchnell u . gut Maiwaldt Luiſenſtr . 42 , K Schreibmaſchine gebraucht , gegen bar zu kaufen ge= ſucht . Ang . unter Z . 225 Geſchſt . ( e Kaufe getrag . Kleider , Schuhe , ſowie Flaſchen , Papier u . Bodenkram . Sau Kl . Bachgaſſe 8 Chriſtl . Geſchäft . Ot 2 - Mokorrad 500 ccm , elektr . Licht , 225 . — ℳ . Otto . . Darmſtädter , Heinheimer ſtraße 86 . ( a Herkules = Motorrad , 200 ccm , ſteuer= u . führerſcheinfr . , 260 . — ℳ . Otto Darmſtädter , Heinheimer= ſtraße 86 . ( 2 350 ccm tandard = Königswellen = Motorrad , ca . 2300 Km . ge laufen , neuwer tig , m . Garant . , ſteuerfrei , weit unt . Preis . Otto Darmſtädter , Heinheimer= ſtraße 86 . ( a Fabrik = ( a vertretung u . Kundendienſt : Robert Schmidt , Frankfurterſtr . 26 Tel . 3217 u . 4951 Anhänger ( Perſ . = Wag . ) faſt neu , Preiswert zu verkaufen bei K Weber , Pankrati= usſtraße 10 . I Mädchen für tagsüb . geſucht Kahlertſtr . 15 . für erkrankte ( e Hausangeſtellte ſofort geſucht Dr . Althauſſe Ludwigsplatz 6 . Zuverläſſiges oi Aneinmädch geſ . Ohlyſtr . 40 , II I A Garage frei . Darmſtr . 23 V K Gutmöbliertes Wohn = und Schlafzimmer auch einzeln zu Schäfer . verm . Friedrichſtr . 13 . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 . Laden . ( a Mackenſenſtr . 25 , Seitb . , II . rechts Möbl . Zimmer zu vermieten . Mauerſtr . 15 möbl . Zim . mit Bett . , auch uuf kurze Zeit . In dem ſtädtiſchen Hauſe Fiedler weg Nr . 1 iſt ein Laden mit entſprechendem Zubehör zum 1 . Auguſt 1935 zu vermieten . Nähere Auskunft : Stadthaus ( St . 6186 Zimmer 66 . Aulowerkstälte Anton erledigt alle Reparaturen fachmännisch und billigst . 6324 a ) Mühlstr . 23 . Fernruf 2362 . Graue Haare ? Gloria ( Wiederhersteller ) gibt grauen Haaren die Naturfarbe zurück . Sicher wirkend und ( 3622 a unſchädlich ! Kl . Flaſche 0 . 90 , Fl . 2 . — Große Flaſche 3 . 60 . Parfüm . Tillmann Eliſabethenſtraße 21 Verſand gegen Nachnahme zeT DiaWeokWehsu= die führenden Motorradmarken Donges & Wiest EckeGrafen - v . Elisabethenstr . Heute leizter Tag ! GAMILLA HORN TVAN PETROVICH ADELE SANDROCK Dur Mutzte Palzet ! nach der bekannten Ope- rette von Oskar Straus . Anf . 3 . 30 6 . 00 8 . 20 Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Montag , 15 . Juli 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Frühkonzer In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Pfälzer Schüler konzertie= ren . 2 . ( 9 . 20 ) : Der Weſtrich im Dreißigjährigen Krieg . 3 . ( 9 . 40 ) : Lieder von Rob . Schumann . 10 . 00 : Sendepauſe 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Hannover : Schloßkonzert . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldusgen . 14 . 40 : Wetter . 114 . 451 Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : Kin= derfunk : Heut ſingen wir alle zuſammen . 15 . 30 : BdM . = Sport : Wir üben zum Leiſtungsabzeichen . 6 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Flugerleben in Dichtungen und Berichten . 16 . 55 : Fauſt und Wagner . Bericht über die Ausſtellung im Frankfurter Goethehaus . 17 . 00 : Stutt= gart : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Stuttgart : Hitlerju= gend ſpielt Volksmuſik aus der Zeit vor Bach . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Cornelius . 19 . 50 : Ta= gesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Kaiſerslautern : Der Kroatenſturm auf Kaiſerslautern . Hörſpiel . 20 . 55 Kaiſerslautern : Unterhaltungskonzert . 22 . 00 : Zeit , Nach= richten . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : Trier : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Bachmann . 23 . 00 : Breslau : Abendkonzert der Orcheſtergemeinſchaft der Landesmuſiker= ſchaft Schleſien . 24 . 00 : Freiburg : Nachtkonzert . OMidtien Tandaunn Montag , 15 . Juli München : 21 . 00 : Stubenball in Oberſtdorf . Sendung vom Opbele aus dem Quellgebiet der Iller . Leipzig : 21 . 00 : Sommerſonne — Ferienwonne . Eine lu= ſtige Hörfolge für Verreiſte und Daheimgebliebene . Hamburg : 21 . 15 : Homeriſches Gelächter . Klaſſiſcher Hu= mor in Dichtung und Muſik . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Wagner , Beethoven u . a . Beromünſter : 20 . 00 : Volksliederkonzert . Agram : 20 . 00 : Opernübertragung Mailand : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Belgrad : 21 . 00 : Bajazzo . Oper von Leoncavallo . London : 22 . 10 : Tanzkapelle Winnick = Warſchau : 22 . 10 : Werke von Lehar , Wien : 22 . 20 : Muſikaliſche Scherze .