14. Juli 1935 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 . Pfennlge Tit ! Ta 9 N TDan TaA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Se wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 zel Saus elnſchl . Botenlohn und Transporttoſſen . Ab = „ cholt M . 2 . — . Poſtbezugsprels Mk . 2 . 40 einſchl . Poft= berweiſungsgebühr und ausſchließlich Poſtzuſfellgeld . DZichterſchelnen einzelner Nummern infolge höherer Sewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Sezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 191 Sonntag , den 14 . Juli 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch . 7 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textell 1 mm hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 %Nachlaß nach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig ) das fetgedruckte Ueberſchriſfswort 20 Pfg . , ſedes weſitere Wort 8 Pfennig . Famlien = Anzeigen die 22 mm breite Zelle 1 mm hoch 6 pfennig . Zur Zeit iſt Preisliſfe Nr . 3 gülig . poſſcheckonto : Franffurt a . M . 9694 Banklontio = Darmſtädter und Natonalbant . Litauen auf der Anklagebank . Unmenſchliches Verhalken der liktauiſchen Behörden . — Schirrmanns Kameraden eine ſtille Andacht an der Leiche ihres Freundes nicht geſtaktel . hilft , müſſen unbequeme Zeugen auch ganz plötzlich ſterben , wie z . B . der Lehrer Schirrmann , der ein Opfer litauiſcher Mißhand = Schirrmanns Beiſehung . lungen geworden , Entgegen dem von den Großmächten gewähr= leiſteten Recht der Memelländer , nur daß eben die Signatar = Tauſende von Memelländern geben dem Lehrer mächte bisher ſo gut wie nichts zur Sicherung dieſes Rechts getan haben . das lekte Geleik . DNB . Tilſit , 13 . Juli . Das Kirchdorf Plicken ( Kreis Memel ) , in dem der in dem lätauiſchen Zuchthaus verſtorbene Schirrmann als Lehrer an= eſtellt war , hat noch nie ein ſolches Begräbnis geſehen wie m 12 . Juli . Von Nah und Fern waren Tauſende von Memel= ſändern zuſammengeſtrömt um den beliebten und überall ge= ſchteten Lehrer , deſſen Tod auf das Verhalten der litauiſchen Sehörden zurückgeführt wird , das letzte Geleit zu geben . Wo die litauiſchen Polizeiorgane den Zuſtrom der Menſchenmaſſen icht geſtört haben , iſt es auch zu keinen Zuſammenſtößen der mregten memelländiſchen Bevölkerung , insbeſondere der Bauern= ſchaft , mit den litauiſchen Elementen gekommen . Zu dem Be= räbnis waren Hunderte von Fahrzeugen erſchienen . Der ein= drucksvolle Begräbniszug war mehrere Kilometer lang . Die Erregung in der memelländiſchen Bevölkerung über deen Fall Schirrmann iſt um ſo größer , als nunmehr bekannt eworden iſt , daß die in dem litauiſchen Zuchthaus befindlichen ſriemelländiſchen Kameraden des Schirrmann ſofort nach ſeinem Sode bei der Zuchthausverwaltung den Antrag geſtellt haben , ſen der Leiche des Freundes eine ſtille Andacht abhalten zu ſürfen . Die litauiſche Zuchthausverwaltung hat ſelbſt dieſe Bitte rückſichtslos abgeſchlagen und es auch abgelehnt , die zuſtändigen Mechtsanwälte zu benachrichten . Ferner iſt bekannt geworden , waß Schirrmann in dem Zuchthaus in Mariampol etwa 14 Tage trank geweſen iſt und der zuſtändige Arzt von vornherein die ſwfortige Ueberführung nach Kowno zwecks Operation angeord= et hatte . Die litauiſche Gefängnisverwaltung hat dieſen An= trag abgelehnt . Der Arzt hat darauf Beſchwerde eingelegt . Der ſeranke iſt erſt abtransportiert worden , als er ſich in einem bewußtloſen , alſo völlig hoffnungsloſen Zuſtand befand . Als man ihn auf den Operationstiſch legen wollte , war er bereits derſchieden . Der ganze Fall ſtellt eine furchtbare Anklage egendie litauiſche Herrſchaft dar . Man darf niemals dabei vergeſſen , daß Schirrmann völlig unſchuldig abgeurteilt worden iſt , und daß der litauiſche Anwalt bei ſeiner Ver= tidigung feſtſtellte , daß weder der Staatsanwalt noch der Vor= ftzende oder ein Zeuge im Laufe des mehrtägigen Prozeſſes den Namen des Lehrers Schirrmann auch nur mit einem Wort irwähnt hatte . Dennoch wurde dieſer Angeklagte ohne jede Be= weisaufnahme zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt und dieſes Schandurteil des Kriegsgerichts hat das Oberſte Gericht in Eitquen ſogar beſtätigt . Um das Wahlrecht der Memelländer . Der erſte Verſuch der litauiſchen Regierung , die Memellän= der bei der bevorſtehenden Neuwahl des Landtags um ihr Stimm= becht zu betrügen , iſt ziemlich kläglich geſcheitert . Der Plan war übſch ausgedacht . In Litauen ſelbſt ſollte ein neues Wahl= recht eingeführt werden , mit dem dann auch die Memelländer Feglückt worden wären . Wie das Wahlrecht im einzelnen aus = Eeht , iſt noch nicht genau bekannt . Sicher iſt nur , daß von einem Wahlrecht nicht gut geſprochen werden kann . Da es ſich um eine mehrfache Siebung und ſchließlich um eine Ernennung von Ab= geordneten handelt , die der Regierung genehm ſind , alſo ein emokratiſches Taſchenſpieler = Kunſtſtückchen . Aber der Plan iſt u früh ruchbar geworden und hat viel Staub aufgewirbelt . Micht nur in Deutſchland , ſondern auch bei den Signatarmächten . Kowno hat ſich deshalb einen franzöſiſchen Sachverſtändigen ver= ſchrieben , der die juriſtiſchen Möglichkeiten nachprüfen mußte und ſiu dem Ergebnis kam , daß dieſes Verfahren unzuläſſig ſei , worauf Die Regierung dann ihre Abſichten aufgegeben hat . Die litauiſche Preſſe verſichert , daß die Wahl im September beas allgemeine , geheime und direkte Wahlrecht beibehalte . Damit iſt indeſſen die Gefahr noch keineswegs behoben , höchſtens daß jetzt bas gleiche Ziel auf anderen Wegen erreicht werden ſoll , denn wenn die Wahl wirklich ordnungsmäßig ſtatt= indet , beſteht nirgends der leiſeſte Zweifel darüber , daß auch der künftige Landtag eine ge= waltige Mehrheit der Deutſchen ſehen wird . Da= mit iſt aber der litauiſchen Regierung nicht gedient . Denn dann würde ja — rückwärts geſehen — ihre ganze Gewaltpolitik ver= urteilt . Sie wird nun etwas vorſichtiger und klüger zu arbeiten werſuchen . Die Maſſeneinbürgerungen von Litauern , die ja ſchon vor den letzten Wahlen erfolgt ſind , ſind inzwiſchen fortgeſetzt worden . Aber das allein genügt nicht . Man wird auch ver= ſuuchen , den einzelnen Memelländern ihr Wahlrecht zu nehmen , weil ſie angeblich einer der verbotenen Parteien angehören . Mit ſolchen Mitteln ſoll dann das Stimmenverhältnis gründlich auf den Kopf geſtellt und der Nachweis einer litauenfreundlichen Stimmung im Memelland erbracht werden . Die Signatarmächte wiſſen das . Sie haben ſich aber bisher zu energiſchen Schritten nicht aufraffen können , weil für Frank= reich insbeſondere Memel ein Trumpf iſt , den es im großen euro= wäiſchen Spiel ausſpielen möchte . Es gibt aber ein ein= aches Mittel , um allen litauiſchen Intrigen in Ende zu machen . Die Signatarmächte brauchen nur dem Wunſch der Memelländer nachzukommen und eine neutrale Kommiſſion zur Ueberwachung der Wahl zu ernen= men , dann iſt der ganze Spuk endgültig verſchwunden . Engliſche , ranzöſiſche , italieniſche , ja ſogar amerikaniſche Studenten haben etzt erfahren , wie ſorgfältig die Litauer jede neutrale Nachprü= ung zu verhindern wiſſen . Wer ſich im Lande umſehen will , wird verhaftet , denn er könnte ja ſonſt die Wahrheit hinaustragen , und Sas wäre für das ganze Syſtem gefährlich . Wenn alles nichts Das memelländiſche Amksgerichk lehnt Arreſt über das Vermögen der „ Agraria ” und des „ Kredilverbandes ” ab . DNB . Kowno , 13 . Juli . Auf das Erſuchen des litauiſchen Appellationsgerichtshofes um Verhängung eines Arreſtes über das Vermögen der beiden memelländiſchen Geldinſtitute „ Agraria ” und „ Kreditverband ” hat das Amtsgericht in Prökuls mitgeteilt , daß es ſich nicht in der Lage ſehe , dieſem Erſuchen nachzukommen . Das memelländiſche Amtsgericht weiſt darauf hin , daß nur die memelländiſchen Ge= richte für eine ſolche Verfügung zuſtändig ſeien und außerdem nach Memeler Recht ein Strafverfahren gegen juriſtiſche Perſonen nicht zuläſſig ſei . * Der Franc rollk nicht mehr - auch nicht für Likauen . Die Meldungen über die Zuſammenkunft des Prinz= regenten Paul von Südſlawien mit dem König von Rumänien ſind in Paris mit einiger Verſtimmung aufgenommen worden , offenbar doch wohl , weil mit der Möglichkeit einer Verſelbſtän= digung der Balkanſtaaten gerechnet werden muß . ‟ Die Fran= zoſen tröſten ſich allerdings vielfach noch damit , daß es ſich bei allen ſolchen Strömungen nur um einen Druck auf die Geld= kaſſen der Pariſer Banken handele . Frankreich hatte bisher Milliardenbeträge zur Verfügung geſtellt , um ſich durch finanzielle Hypotheken das politiſche Wohlverhalten ſeiner Bundesgenoſſen zu ſichern . In den letzten Jahren mußte es aber damit immer zurückhaltender werden , und die ſchwierige Lage , vor der ſich die Regierung Laval jetzt beim Ausgleich des Haushalts geſtellt ſieht , verbietet eigentlich Auslandsanleihen von ſelbſt . Denn der franzöſiſche Sparer , dem ſehr ſchwere Opfer zugemutet werden , wird es nicht recht verſtehen , wenn trotzdem — nur um des Ehrgeizes willen — Länder mit nicht unbedingt ſicheren Währungen Anleihen zur Verfügung geſtellt werden , ganz einerlei , ob es ſich dabei um größere oder geringere Summen handelt . Darunter hat auch Litauen zu leiden , das ſeit längerer Zeit finanzielle Verhandlungen in Paris führt , ſich aber jetzt offenbar eine Abſage geholt hat . Vermutlich nicht aus poli= tiſchen Gründen . An ſich wäre ja denkbar geweſen , daß Frank= reich an Litauen , das unbedingt Geld braucht , eine kleine An= leihe gegeben hätte mit der Verpflichtung dafür im Memel= lande ſich endlich an das Statut zu halten . Aber davon war nun einmal gar keine Rede . Frankreich hätte den Litauern vermutlich ſehr gerne Geld gegeben , eben wegen der Schwierigkeiten , die ſie im Oſten machen . Nur daß der Finanzminiſter nicht will , weil er Angſt vor der Kritik der Kammer und des franzöſiſchen Sparers hat . Genf wieder im Vordergrund . Während bisher alle Bemühungen darauf gerichtet waren , die Einberufung des Völkerbundsrats wegen des Abeſſinienkonflikts zu verhindern , ſcheint ſich das Bild durch die letzten Verhandlungen hinter den Kuliſſen weſentlich verſchoben zu haben . Es wird jetzt wieder davon ge= ſprochen , daß der Rat um den 27 . Juli herum zuſammen= treten wird . Nach der Entſchließung vom 25 . Mai wäre er dazu auch verpflichtet , aber bis in die letzten Tage hinein wurden allerlei juriſtiſche Spitzfindigkeiten aufgeboten , um dieſe Not= wendigkeit abzuſtreiten , weil die Befürchtung beſtand , daß , wenn es zu einer Tagung käme , der Ausbruch eines Konflikts mit Italien unausbleiblich wäre . Man wird alſo annehmen dürfen . daß dieſe Sorge jetzt behoben iſt . Auch der Generalſekretär des Völkerbundes Avenol hat ſich in einer Rundfunkanſprache ziem= lich zuverſichtlich geäußert . Die Verhandlungen zwiſchen London und Paris müſſen alſo ſchon recht weit fortgeſchritten ſein , und zwar in einer Richtung , die Italien nicht zu nahe tritt . Der Gedanke an ein Protektorat Italiens über Abeſ= ſinien nimmt greifbare Formen an , wobei nur noch fraglich iſt , ob Abeſſinien , wenn es dieſe Löſung annimmt , innerhalb oder außerhalb des Völkerbundes bleiben dürfte . Jedenfalls wird dafür geſorgt , daß Italien nicht unrecht erhält . Und um dieſes Ergebnis ſicher zu ſtellen , ſoll wenig= ſtens nach den bisherigen Plänen noch vor der Rats= tagung eine gemeinſame Beſprechung der drei Streſamächte — die ja gleichzeitig auch die Unterzeichner des abeſſiniſchen Vertrags von 1906 ſind — in Ausſicht ge= nommen werden . Einige nicht unerhebliche „ Wenn ” und „ Aber ” abgerechnet iſt nach engliſchen und franzöſiſchen Hoffnungen für den Augenblick die Gefahr eines Krieges etwas in den Hintergrund gerückt . Bei prachtvollem Wetter nahm der König von England am Samstag vormittag auf dem Truppenübungsplatz Adlerſhot die Truppenparade über einen Teil der engliſchen Armee ab . Trotz der glühenden Hitze — das Thermometer erreichte im Laufe des Tages 29 Grad Celſius im Schatten — hatten ſich 50 000 Zuſchauer eingefunden , die den König , die Königin und die Mitglieder der königlichen Familie jubelnd begrüßten . * Die Woche . Sir Samuel Hoare Großbritanniens Außenminiſter , hat am Donnerstag im engliſchen Unterhaus eine große Rede über die außenpolitiſche Lage gehalten . Es war eine ſehr kluge Rede , mit der der neue Außenminiſter zum erſten Male vor ſein Par= lament trat . Aber auch die geſchickteſte Formulierung kann nicht über die erheblichen Verlegenheiten hinwegtäuſchen , in denen ſich das britiſche Weltreich zur Zeit befindet . Die Schwierig= keit beſteht letzten Endes darin , daß die abeſſiniſche Frage und die Probleme der europäiſchen Politik nicht unter einen Nenner zu bringen ſind , daß die europäiſchen Probleme ein Handeln erfordern , welches die Stellung Englands in der abeſſiniſchen Frage erſchwert und umgekehrt , und daß ſo die abeſſiniſche Frage ſtändig die ohnedies verworrene Lage in Europa ſtändig noch weiterhin kompliziert . Durch den Abſchluß des Flottenabkommens mit Deutſchland haben ſich die Engländer von einer allmählich geradezu unerträglich werdenden Bevormundung durch den Quai d’Orſay befreit . Die Franzoſen haben ſich durch eine rückhaltsloſe Unterſtützung der Italiener in Oſtafrika revanchiert . Die Rede Sir Samuel Hoares war daraufhin in ihren weſent= lichen Punkten eine freundſchaftliche Verbeugung vor den Fran= zoſen . Aber mit ſolchem taktiſchen Spiel kann Meinungs= verſchiedenheiten wohl vorübergehend ihre Schärfe ge= nommen werden , man kann Auseinanderſetzungen dadurch ver= tagen , aber keine wirklichen Löſungen erzielen . Der engliſche Außenminiſter hat wieder einmal vom Oſt= pakt und vom Donaupakt geſprochen , als ob die Lage noch genau die gleiche geblieben wäre wie im Februar . Dabei dürften ihm die recht erheblichen Meinungsverſchiedenheiten , die im Donau= raum ſelbſt über einen etwa abzuſchließenden Pakt beſtehen , ganz gewiß ebenſo gut bekannt ſein wie der deutſchen Regie= rung . Im übrigen erörtert man in den verſchiedenſten Kabinet= ten zur Zeit die Frage , wie man ſich zur Rückkehr der Habs= burger ſtellen ſoll , in einzelnen Ländern werden ſogar Kriegs= fanfaren geblaſen , und es wirkt unter dieſen Umſtänden etwas ſonderbar , wenn in einem ſolchen Augenblick der Abſchluß eines Paktes angeregt wird , der in der Hauptſache die Nicht = Einmiſchung in öſterreichiſche Verhältniſſe zum Gegenſtand haben ſoll . Auch die Tatſache , daß der engliſche Außenminiſter , als er auf den Oſtpakt zurückkam , die inzwiſchen abgeſchloſſenen ruſ= ſiſchen Militärbündniſſe mit der Tſchechoſlowakei und Frank= reich mit keinem Wort erwähnte , legen den Gedanken nahe , daß es ihm bei all dem mehr auf eine ſchöne Geſte als auf einen praktiſchen Fortſchritt ankam . Die Frage iſt nur , ob damit in Frankreich der gewünſchte Eindruck erzielt wird . Das iſt jedenfalls mehr als zweifelhaft . Die Franzoſen haben ſich auf die ſattſam bekannten Gedanken= gänge ihrer bisherigen Politik ſo feſtgebiſſen , daß es faſt ein Wunder wäre , wenn der Quai dOrſay die ſcheinbare Chance nicht reſtlos auszunützen verſuchen würde , die ihm die Oſtafrika = Politik Muſſolinis in den Schoß geworfen . Nur ſchein= bar iſt dieſe Chance in der Tat , denn die gegenwärtige Lage wird kaum von Dauer ſein . Es iſt gewiß eine Tatſache von außerordentlicher Bedeutung , daß die engliſch = franzöſiſche Zu= ſammenarbeit im abeſſiniſchen Konflikt reſtlos verſagt hat , in einem Fall alſo in dem es ſich um wirklich wichtige Intereſſen des britiſchen Weltreiches handelte . Außerordentlich bedeutſam auch , daß bei dieſer Gelegenheit zum erſten Male ſeit mehr als hundert Jahren ein wirklich ernſthafter engliſcheitalieniſcher Gegenſatz aufgetreten iſt . Damit aber bekommen die Fragen der Mittelmeerpolitik eine neue und höchſt aktuelle Bedeutung . Man wird in Paris und Rom kaum überſehen , daß England auch heute noch die ſtärkſte Mittelmeermacht iſt , und daß es Selbſt= aufgabe für das britiſche Imperium bedeuten würde , wenn es freiwillig auf dieſe Stellung verzichten würde , denn über das Mittelmeer führt der Weg nach Oſtindien . Auf der anderen Seite können keine noch ſo herzlichen Freundſchaftsverſicherungen darüber hinwegtäuſchen , daß zwiſchen Frankreich und Italien naturbedingte Gegenſätze beſtehen , die immer wieder in Er= ſcheinung treten werden . Muſſolini hat ſeiner Zeit im Januar hinſichtlich Tunis den Franzoſen gewiſſe Zugeſtändniſſe ge= macht , um dadurch freie Hand gegen Abeſſinien zu bekommen . Eine kluge franzöſiſche Politik dürfte aber deshalb doch nicht ganz vergeſſen haben , daß ein aufſtrebendes Italien an der nordafrikaniſchen Küſte Lebensintereſſen beſitzt die auf die Dauer preiszugeben , es gar nicht in der Lage iſt . Die politiſchen Probleme , die zur Zeit den Staatsmännern Sorge machen , gehen in ihren Anfängen zum Teil ſchon weit in die Vorkriegszeit zurück , zum Teil ſind ſie durch den Irrſinn der Friedensdiktate von 1919 neu geſchaffen . Wenn ſie jetzt deutlicher in die Erſcheinung treten als in dem erſten Jahrzehnt nach dem großen Kriege , ſo liegt das daran , daß man damals in Fällen kritiſcher Zuſpitzung immer noch einen letzten Aus= weg hatte — das Kompromiß auf Koſten des Deutſchen Reiches . Unſere Wiedererſtarkung hat dieſen Ausweg verbaut und damit einen Zuſtand geſchaffen , an den ſich die Staatsmänner der weſtlichen Großmächte offenbar nur ſchwer gewöhnen können . Iſt die derzeitige deutſch = franzöſiſche Verſtimmung nur eine Epiſode ? Das iſt eine ſehr ernſte Frage , deren Beantwortung in erſter Linie von der franzöſiſchen Haltung abhängt . Das Militärbündnis mit Rußland iſt , wie wir an dieſer Stelle ſchon mehrfach feſtſtellten , zu einem Angelpunkt der franzöſiſchen Politik geworden , und zwar in viel höherem Maße als dies urſprünglich wohl beabſichtigt war . Dabei handelt es ſich keines= wegs nur um die europäiſche Politik . Die Politik der Sowjets in Perſien , in der Türkei und auch in Afghaniſtan hat zu einem ſcharfen ruſſiſch = engliſchen Gegenſatz geführt . Auch hier handelt es ſich um engliſche Lebensintereſſen . In Paris aber beginnt man allmählich peinlich zu empfinden , daß man durch die Militäralliance mit Moskau mehr und mehr auf einen Weg gedrängt wird , den zum mindeſten die Kreiſe , die z . Zt . Frank= reich regieren , nicht für gut halten können . Es wäre vielleicht auch für die Franzoſen recht nützlich , wenn ſie den Wandel der Dinge in Deutſchland allmählich ernſthaft in ihre Rechnung ein= ſtellen würden , nachdem man ſich nun wohl auch in Paxis end= gültig davon überzeugt hat , daß Hoffnungen , wie man ſie viel= leicht im Jahre 1933 hie und da hegte , endgültig zu be= graben ſind . Der innere Konſolidierungsprozeß , der alsbald nach der ge= waltigen Umwälzung bei uns einſetzte , macht ſtändig weitere Seite 2 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 14 . Juli 1935 Fortſchritte . In einer Schrift „ Die Stunde diktiert ” fordert der Hauptſchriftleiter des „ Angriff ” Schwarz van Berk , eine „ Amneſtie — auch unten ” . „ Das heißt , daß wir als unbeſtreit= bare Sieger der Revolution , nachdem die Verführer der Maſſen geflohen oder ſichergeſtellt wurden , mit allen Volksgenoſſen einen neuen Zuſtand herbeiführen . Wir müſſen fähig ſein , einen Schlußſtrich unter Dinge zu ziehen , die hinter uns liegen . Es ſchrieb uns ein ehemaliger ſozialdemokratiſcher Funktionär aus einer kleinen norddeutſchen Stadt . Dort hatte die SPD . vor Hitlers Machtergreifung 150 Mitglieder , 5 davon traten damals in die NSDAP . ein , 5 gingen in die SA . , der Reſt aber blieb draußen , teils aus anfänglichem Zweifel , teils aus der achtens= werten Scheu , nicht als „ Veilchen ” betrachtet zu werden . Ein Teil von ihnen blieb in einem Arbeiter = Geſangverein zuſammen , weil das Singen nun einmal zu ihrer Lebensfreude gehört , die mit Marx oder Otto Braun nichts zu tun hatte . Der Verein wurde mißtrauiſch beobachtet , wollte kapitulieren , ſich auflöſen , konnte ſich dazu aber doch nicht , bei völlig reinem Gewiſſen , ent= ſchließen , da er tatſächlich keine Politik trieb . Er trat bald auf Feſtlichkeiten der Arbeitsfront auf , nicht ohne beim Auftreten von früheren Gegnern immer wieder verhöhnt zu werden . Klein= ſtadtmilieu . Nur Kleinſtadtmilieu ? Ich bin überzeugt , daß dieſes Kleinſtadtmilieu ſich hundertfach wiederfinden läßt und auch in Großſtädten , und daß jene 140 übriggebliebenen SPD . = Männer , die keine Politik mehr treiben , ja Hitler innerlich an= erkennen , überall in ähnlichen loſen Gruppen wiederzufinden ſind : ausgebootete , politiſche Menſchen , die keinen Anſchluß mehr finden können , obwohl ſie den Staat nicht haſſen . ” . . . „ Das liegt ganz einfach daran , daß dieſe Menſchen im engen Bezirk ihres Lebens noch immer zu ſehr zu ſpüren bekommen , daß ſie bis zum 30 . Januar falſch gegangen ſind . Wenn es einigen von ihnen , die arbeitslos wurden , ſo geht , daß ſie bei den Neu= einſtellungen eines Werkes in der Reihe der Arbeitsſuchenden ausgemuſtert werden und der Vertrauensrat ſagt : Die früheren SPD . = Männer kommen nicht in Frage ! ” und ihrer ſolche ge= nommen werden , die erſt nach der Revolution in die SA . gingen , — iſt es da nicht verſtändlich , daß ſie ſich als Deklaſſierte vorkommen ? Das liegt nicht im Sinne des Führers nicht im Sinne der Arbeitsfront , aber es kommt vor , weil irgendeine kleine eingefleiſchte Feindſchaft zwiſchen Männern noch nicht ausgeräumt iſt , die nicht die Größe aufgebracht haben genau ſo die Hand zur Verſöhnung auszuſtrecken , wie der Führer es tat . ‟ Den „ Friedensſchluß unten im Volke ” fordert Schwarz van Berk , denn „ die Zukunft gehört allen arbeitenden , bejahen= den Kräften , allen ohne Ausnahme . ” Eine ſo tief greifende innere Umwälzung , wie wir ſie durch= lebt haben , ſtellt ſelbſtverſtändlich immer neue Aufgaben . Im Anſchluß an die bekannten ſehr unerfreulichen Vorgänge bei den Heidelberger Sachſen = Preußen iſt jetzt die Frage der ſtuden= tiſchen Korperationen überhaupt aufgeworfen worden , eine Frage , die gerade für den nationalſozialiſtiſchen Staat von be= ſonderer Bedeutung iſt . Während der Liberalismus vielfach glaubte , über Traditionswerte kurzerhand zur Tagesordnung übergehen zu können , hat ſich der Nationalſozialismus ſehr bewußt immer wieder grundſätzlich zur Pflege einer geſunden Tradition bekannt . Auf den verſchiedenſten Gebieten tritt das , je mehr die innere Konſolidierung , die alsbald nach der Revolution einſetzte , fortſchreitet , ſegensreich in Erſcheinung . Nun beruht aber unſer ſtudentiſches Verbindungsweſen auf einer Jahrhunderte alten Tradition , einer Tradition , welche die ſtuden= tiſchen Verbindungen in der deutſchen Geſchichte mehrfach zum Träger nationaler Belange gemacht hat . Und inſonderheit nach dem Zuſammenbruch von 1918 waren gerade die ſtudentiſchen Verbindungen die Hüter nationalen Willens an unſeren Hoch= ſchulen . Führende Nationalſozialiſten haben das klar erkannt und ſich deswegen bemüht , das Gute unſeres ſtudentiſchen Ver= bindungsweſens in die Neuordnung der Dinge mit hinüber= zunehmen . Es wäre zu hoffen , daß dieſe Bemühungen nicht jetzt ihr Ende finden , auch wenn bei ein paar jugendlichen Studenten Auffaſſungen zu Tage getreten ſind , die ſich ganz gewiß nicht mit der Auffaſſung unſeres ſtudentiſchen Ver = M . bindungsweſens decken . Blukige Straßenkämpfe in Belfaſt . In Belfaſt , der Hauptſtadt des englandtreuen nordiſchen Staates der geſtern ſeinen Nationalfeiertag beging , kam es in der Nacht zum Samstag zu ſchweren Unruhen zwiſchen iriſchen Nationaliſten und Nordirländern , in deren Verlauf zwei Per= ſonen getötet und über 20 ſchwer verwundet wurden . Die Zahl der Leichtverletzten beträgt über das Doppelte . Die Unruhen entwickelten ſich aus Zuſammenſtößen zwiſchen Nationaliſten und Nordirländern . In der von Nationaliſten bewohnten York = Street kam es zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen den Gegnern , worauf beide Seiten ſofort Zuzug erhielten und ſich ein Hand= gemenge entwickelte . Die Polizei griff ein und konnte ſchließ= lich die Streitenden trennen , als plötzlich vom Dach eines Hauſes der erſte Schuß fiel . Hierauf kam es zu einem regulären Feuergefecht zwiſchen Nationaliſten und der Polizei , die von Panzerwagen und Maſchinengewehren unterſtützt wurde . Vom Tage . Die Jahrhundertfeier der Eiſenbahn wurde am Samstag durch einen Gedenkakt für die gefallenen Eiſenbahner in der Vor= halle des Verkehrsmuſeums in Nürnberg eingeleitet . Die Gedenk= tafel iſt vom Reichsadler gekrönt , der ein Hakenkreuz im Lorbeer= kranz hält , und trägt folgende Inſchrift : „ Unſeren Eiſenbahn= kameraden , die im Weltkrieg 1914 bis 1918 fürs Vaterland fielen und für den Beruf ihr Leben ließen — zum Gedenken — die Reichsbahndirektion Nürnberg . ” Dem Gedenkakt für die im Weltkrieg gefallenen und im Dienſte ums Leben gekommenen Eiſenbahner reihte ſich am Sams= tag nachmittag , die feierliche Wiedereröffnung des Verkehrs= muſeums in Nürnberg an . Der deutſche Soldatenfriedhof von Maiſſemy bei St . Quen= tin , der vergrößert und neu hergerichtet worden iſt , wurde in ſpäter Abendſtunde am Freitag in Gegenwart von etwa 70 deut= ſchen Volksgenoſſen geweiht . Die tſchechoſlowakiſche Regierung hat den Volkskommiſſar für auswärtige Angelegenheiten der Sowjetunion , Litwinow , zu einem Beſuch der Tſchechoſlowakei eingeladen . Die Einladung iſt von Litwinow angenommen worden . Der frühere griechiſche Außenminiſter Maximos wurde am Samstag von Staatspräſident Zaimis erneut als Außenminiſter vereidigt . Der ſtellvertretende griechiſche Miniſterpräſident Kondylis iſt vom König von Italien in ſeiner Sommerreſidenz San Roſſore bei Piſa empfangen worden . In politiſchen Kreiſen Roms wird den vorangegangenen Beſprechungen zwiſchen Kondylis und Muſſo= lini erhebliche Bedeutung beigemeſſen und in Uebereinſtimmung nit dem amtlichen Bericht der herzliche Charakter des Gedanken= austauſches betont . Der rumäniſche Außenminiſter Titulescu hatte am Samstag eine Audienz beim Prinzregenten Paul , die von 11 bis 13 Uhr dauerte . Am Abend gegen 19 Uhr wurde Titulescu noch einmal vom Prinzregenten in Audienz empfangen , um alle aktuellen politiſchen Probleme zu beſprechen . — Der jugoſlawiſche Prinz= regent Paul weilt bekanntlich ſeit Freitag zum Beſuch des rumä= niſchen Königs Carol in Sinaia . In einem längeren Telephongeſpräch , das der rumäniſche Außenminiſter Titulescu mit dem tſchechoſlowakiſchen Außen= miniſter Dr . Beneſch führte , iſt dem Vernehmen nach feſtgeſtellt worden , daß die Haltung des Kleinen Verbandes für den Fall einer Reſtauration der Habsburger unverändert iſt . — Wie in unterrichteten Kreiſen verlautet , wird die nächſte Konferenz der Außenminiſter des Kleinen Verbandes Ende Auguſt in Bled ab= gehalten werden . Arthur Henderſon , der Präſident der Abrüſtungskonferenz . iſt am Freitag während einer Fahrt nach Cheſterfield , wo er eine Rede halten wollte , erkrankt . Nach Mitteilung der Aerzte iſt ſeine Krankheit ungefährlich . Der argentiniſche Bundespräſident Getulio Vargas hat die Schließung aller Büroräume und Gebäude der kommuniſtiſchen Befreiungsallianz verfügt . Gauleiter Sprenger auf dem Landes = Bauernthing in Schlik . Nach einer Mitteilung der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau trat geſtern bei Anweſenheit des Gauleiters und Reichsſtatthal= ters Sprenger , anläßlich der Eröffnung des Schlitzer Heimat = und Trachtenfeſtes im großen Saal der Ottoburg in Schlitz das Landesbauernthing der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau unter dem Vorſitz ſeines Sprechers Pg . Otto Geiß = Vaden= rod zuſammen . In ſeinen Eröffnungsworten wies Pg . Geiß darauf hin , daß man ſich hier im Schlitzer Land in einem Bauernland befinde , in dem ſich ein Bauerntum erhalten habe , wie es der neue Staat braucht . Landesbauernführer Dr . Wagner ſprach in einem groß= angelegten Vortrag über den Werdegang und das Sein des ge= ſamten deutſchen Bauerntums . Er hob dabei vier Abſchnitte der deutſchen Geſchichte hervor : 1 . Wirtſchaftliche und ſoziale Entwick= lungsgeſchichte des deutſchen Bauerntums bis 1900 , 2 . liberaliſtiſch= ſeparatiſtiſche Agrarpolitik ſeit 1900 , 3 . Bauerntum und Bevölke= rungsxolitik , 4 . Wege der nationalſozialiſtiſchen Agrarpolitik . Von lebhaftem Beifall begrüßt , ergriff dann Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger das Wort : Die Geſchichte des deut= ſchen Volkes ſei im Kern eine Geſchichte des deutſchen Bauerntums . Darum ſei ſeine Erhaltung die Grundforderung des nationalſozia= liſtiſchen Staates . Nach der wirtſchaftlichen Seite hin ſei die völ= lige Ausſchaltung der liberaliſtiſch = kapitaliſtiſchen Wirtſchaft anzu= ſtreben und auf eine Wirtſchaftsform hinzuſteuern , die organiſch deutſchem Fühlen und Denken entſpricht . In der Erreichung die= ſes Zieles iſt der Reichsnährſtand am weiteſten vorgedrungen . Zum Schluß wies der Gauleiter darauf hin , daß der Kampf um Blut und Boden ein Kampf ſei , der erſt von unſeren Nachkommen reſtlos zu Ende geführt werde , und der darum von jedem Bauern= führer verlange daß er ſeine Handlungen ſorgfältig in dieſer Er= kenntnis ausrichte . Nach dem Staffelſchwur : „ Wenn alle untreu werden , ſo bleiben vir doch treu ” und dem Horſt = Weſſel = Lied ſchloß Pg . Geiß das Landesbauernthing . Schldeter Kafttdagenanfan des vſierreichtſchen Baneestnntters . Frau Schuſchnigg ihren Berletzungen erlegen . DNB . Wien , 13 . Juli . Bundeskanzler Dr . Schuſchnigg hat auf der Fahrt nach ſeinem Urlaubsort in der Nähe von Ebelsberg bei Linz einen ſchweren Kraftwagenunfall erlitten . Der Wagen des Bundes= kanzlers ſtieß aus bisher unbekannter Urſache , vermutlich in= folge plötzlichen Unwohlſeins des Kraftwagenführers , der die Macht über den Wagen verlor , gegen einen Baum . Der Bundes= kanzler wurde aus den Wagen geſchleudert , blieb unverletzt , erlitt aber einen Nervenchok . Die Gattin des Bundeskanzlers , Frau Herma Schuſchnigg , wurde ſchwer verletzt , der Sohn leicht . Von den Begleitperſonen trug der Fahrer lebensgefährliche Verletzungen davon ; ein Kriminalbeamter wurde leicht verletzt . Die Verunglückten wurden dem Krankenhaus in Linz zugeführt , wo Frau Schuſchnigg ihren ſchweren Verletzungen erlegen iſt . * Das ſchwere Unglück , das den öſterreichiſchen Bundes= kanzler durch den Tod ſeiner Gattin getroffen hat , wird auch im Ausland über alle Gegenſätze des politiſchen Tagesſtreites hinweg aufrichtige Teilnahme finden . Bei einer ſolchen Tragik ſpricht nur das menſchliche Mitempfinden . In dieſem Sonder= fall ſind aber die politiſchen Auslegungen nicht ganz aus= zuſchalten . Es wäre ein Wunder , wenn Baron Schuſchnigg , falls er den Unfall ohne irgendwelche körperlichen und geiſtigen Schädigungen überſtanden haben ſollte , doch die Kraft in ſich fühlte , ſofort wieder die Laſten ſeines Amtes weiterzuführen . Sehr viel wahrſcheinlicher iſt , daß er einen längeren Erholungs= urlaub braucht und infolgedeſſen aus der Verantwortung aus= ſcheidet in einer Zeit , die für Oeſterreich ungewöhnlich kritiſch iſt . Denn tatſächlich war Schuſchnigg der Träger der öſterreichiſchen Politik auch nach außen . Er war gleichzeitig das vermittelnde Element , das die Gegenſätze inner= halb der regierenden Schichten überbrücken half . Wenn er jetzt ausfallen ſollte , wird der Weg frei für den Fürſten Starhemberg , der als Vizekanzler die Stellvertretung zu übernehmen hat , und die entſchiedenere Tonart , deren Wort= führer er immer war , könnte ſehr leicht dazu führen , daß damit nicht nur die innere Grundlage des Syſtems verſchoben wird , ſondern auch die außenpolitiſche Abwicklung des Habsburger Abenteuers ſich noch weiter kompliziert . Schuſchniggs Befinden . Aus Linz wird gemeldet , daß der Bundeskanzler ſich ſoweit erholt hat , daß man ihm Mitteilung von dem Tod ſeiner Gattin machen konnte . Der Bundeskanzler hat jede Erinnerung an den Hergang der Ereigniſſe , ja ſogar an die Tatſache des Unfalls ſelbſt , verloren . Der Sohn des Bundeskanzlers , der ſtarke . Ver= letzungen im Geſicht erlitt , wurde operiert . Die Unterſuchung des Kraftwagenlenkers durch die Aerzte ergab die einwandfreie Feſt= ſtellung eines Sonnenſtiches . Bundeskanzler Schuſchnigg hat ſofort nach Erhalt der Nach= richt von dem Tode ſeiner Frau den Wunſch geäußert , ſogleich zu der Leiche ſeiner Frau gefahren zu werden . Er fuhr dann nach Ebelsberg bei Linz und verweilte etwa eine Viertelſtunde an der Bahre . Darauf kehrte er in das Krankenhaus nach Linz zurück . Die Leiche der Frau des Bundeskanzlers wurde am Abend nach Linz übergeführt und in der Karmeliterkirche aufgebahrt . Bundesprä= ſident Niklas hat ſich ebenfalls nach Linz begeben . Wie das Oeſterreichiſche Telegraphen = Korreſpondenzbüro mel= det , hat der Sicherheitsdirektor von Oberöſterreich , Graf Rever= tera , der Gattin des Bundeskanzlers einen tiefempfundenen Nach= ruf gewidmet , in dem er mit Nachdruck feſtſtellte , daß ein fremdes Verſchulden an dem tragiſchen Unglück nicht vorliegt . Sofort nach dem Eintreffen der Meldung über den Kraft= wagenunfall des Bundeskanzlers wurde ein Miniſterrat einbe= rufen . Vizekanzler Fürſt Starhemberg wurde telegraphiſch aus Italien , wo er zurzeit auf Urlaub weilt , nach Wien zurückgerufen . Im Miniſterrat der in Wien anweſenden Mitglieder der Bundes= regierung erſtattete zunächſt Finanzminiſter Bureſch in bewegten Worten Bericht über die Ereigniſſe . Landeshauptmann Dr . Gleißner wurde beauftragt , dem Bundeskanzler die Teilnahme der Bundesregierung zu überbringen und an der Bahre ſeiner Gattin einen Kranz niederzulegen . — Für den Samstag abend bar eine neue Sitzung des Miniſterrates angeſetzt . Der deutſche Geſandte von Papen , der Samstag mittag um 14 . 40 Uhr nach Berlin abgeflogen iſt , hat noch kurz vor dem Start des Flugzeuges die Nachricht von dem ſchweren Unfall erhalten und vom Flugplatz aus ein Beileidstelegramm an den Bundes= kanzler gerichtet . Eduard Skucken . Von Rudolf Pannwitz . Der Dichter Eduard Stucken hat in dieſem Jahre ſeinen 70 . Geburtstag gefeiert . Eduard Stucken vertritt als einer der erſten Geiſter eine Periode , der wir zu dem größten Danke verpflichtet ſind . Es iſt die mit und nach dem Naturalismus , die man etwas oberfläch= lich Neuromantik genannt hat . Sie nimmt einen großen Auf= ſchwung in den äußeren und inneren Kosmos , iſt zugleich der erſte Ausbruch der modernen Pſyche und gewinnt die „ nova anima ” und „ nora vita ” des ſpäteſten Weſtens hinzu . Stucken iſt ſchöpferiſcher Gelehrter und ſchöpferiſcher Dichter beides von einem ſolchen inneren Umfange , daß es nur möglich iſt , eine Charakteriſtik und eine Art Motivregiſter zu geben . Zu ſeinem 70 . Geburtstage iſt eine neue Ausgabe ſeines Romans „ Die Weißen Götter ” erſchienen . Das iſt gut . Doch unerläßlicher wäre , daß die vergriffenen „ Aſtralmythen ” erſchienen . Es ſei mit ihnen , als dem früheſten Werke , begonnen . Dieſe „ Aſtralmythen ” von 1896 — 1907 , waren in ſtrenger Wiſſenſchaft und ohne alle Myſtik mitten in einer Epche uner= hörter Ausgrabungen die unerhörteſte Ausgrabung : die des letz= ten Sinnes all jener Ausgrabungen , die Erkenntnis und Dar= ſtellung der Weltreligion der älteſten und der längſten Zeiten . Stucken gewann damit den entſcheidenden Einfluß auf die ſeit= dem ſiegreich gewordene Auffaſſung ſeines damaligen Lehrers , des Orientaliſten Hugo Winckler , und traf zuſammen ( oder ging voraus ? ich weiß das nicht . . ) mit dem leider in dieſem Jahre geſtorbenen Alfred Jeremias . Dieſe beiden haben ihn und ſein Werk auch in ſeinem Range erkannt , das im übrigen die ſtille Quelle aller Arbeiten auf dem Gebiete und ebenſo aller be= quemen Ausbeutzingen zu unſachlichen Zwecken geworden iſt . In den Aſtralmythen iſt ein faſt allumfaſſendes Wiſſen — Stucken iſt der Neffe des Völkerkundlers Adolf Baſtian — auf das groß= artigſte gegliedert , und zwar ſo , daß die auf der ganzen Welt übereinſtimmenden mythiſchen Motive ihre urſprüngliche Ord= nung nach den Sternkonſtellationen , die ſie tatſächlich bezeichnen , erhalten . Das wäre ein leeres Spiel , wenn nicht durch alle Jahr= tauſende hin eben dieſe ungeheure und ebenſo komplizierte wie komplexe Konſtruktion die Form des geſamten äußeren und inneren und geiſtigen Lebens geweſen wäre und damit die Ver= mittlung einer niemals mehr ſo geſchloſſenen Geſamtwelt . Stuckens Aſtralmythen über die einzeln ohne Vorausſetzung nicht geſprochen werden kann — enthalten zugleich eine über= reiche Sammlung von Stoff , in Fülle die entſcheidenden Stellen nebeneinander gebracht und dann aus ihnen ausgezogen die Motive und dieſe wiederum in weiten Reihungen . Machte end= lich jemand ein alphabetiſches Verzeichnis , ſo wäre ein wunder= bares Motivregiſter da , wie es , innerlich noch umfänglicher und vorgeſchritten , jedoch leider viel zu knapp , in ein paar Büchern von Jeremias iſt . — Stuckens Forſchungen ſind nur zum klein= ſten Teile ausgearbeitet und erſchienen . Er hat ſpäter das Alpha= beth auf die Mondphaſen zurückzuführen vermocht . Er hat vor all den letzten entſcheidenden Funden und Bearbeitungen in einer Schrift „ Polyneſiſches Sprachgut in Amerika und in Sumer ” nicht nur ſprachgeſchichtlich dieſe großen Brücken geſchla= gen , die Ozeanien mit den drei übrigen Kontinenten ernſtlich verbinden ( alſo auch mit dem letzten , dem unſrigen ) . Es bleibt das Problem nun zwiſchen Atlantis und Ozeanien . Stucken iſt ein Forſcher genialer Intuitionen , die aber nie halt = und grund= los ſind , die aus den Dingen und nicht aus ihm kommen . Eine ſolche Welt , als nicht angeleſene , ſondern ſelbſtgeſchaf= fene , gibt einem Dichter die wahrere Phantaſie , die nicht will= kürlich erfindet , ſondern Wirkliches bis zur Vollkommenheit vor= zuſtellen vermag . Die Dichtungen dieſes Dichters ſind Geſtaltun= gen von Stoffen , wie ſie ſonſt nur Völkerepen behandeln . Da= bei iſt ihm freilich ſeine Epoche eine Grenze . Dies zu ver= ſchweigen würde den Wert des Geleiſteten nicht einmal ſcheinbar vergrößern : ihn , der außerordentlich groß bleibt . Letzte Bewäl= tigungen einer auskriſtalliſierenden Kunſt ſind es nicht . Es iſt die neue Leidenſchaft , die neue Muſik , eine neue Sinnlichkeit und Schönheit , ein berückender Zauber ( der unmittelbar nach Richard Wagner . . . ) , doch es iſt noch nicht auskriſtalliſiertes klaſſiſches Werk . Man dürfte es romantiſch nennen , dann aber mit der Be= deutung , wie die Muſik nach Bach romantiſch wird . So gehört es auch zur Epoche , daß die Novelle nicht überwunden iſt , daß die Ueppigkeit ſich ſelbſt überlaſſen bleibt , daß die zerſetzte ins Hyſteriſche verraſende Seele dem Monumentalen widerſtreitet — aber alles Entgegengeſetzte iſt ebenſo da , das was ſonſt faſt nirgend da iſt , und es iſt nur nicht bis zu ſeiner reinen Vollen= dung gelangt , und überdies iſt ein ſo ungeheurer Umfang von Welt , Leben , Geſichten , Geſtalten , Ereigniſſen , Landſchaften , Er= lebniſſen und Erlebbarkeiten bezwungen , zuſammengeſchoſſen und — geſchloſſen und wiederum in Fluß und reißenden Strom ge= bracht — : ſo umfaſſende , reiche , hohe und berückende Werke zu= gleich gibt es bei uns nur in dieſem Falle . — Es müßte der große Roman „ Die Weißen Götter ” ( 1902 ) , der die aztekiſche Kultur vollſtändig , vollkommen wirklich und überwältigend dar= ſtellt ( nur leider noch Roman bleibt , nur als Kern ſchon das fertige Epos enthält ) genau beſprochen werden . Doch iſt mit Sicherheit zu erwarten , daß dies auch ſonſt geſchehen wird , aber das gleiche für die Grals = Dramen ( ſeit 1902 ) nicht zu erwarten in einer Zeit , deren Publikum die Proſadichtung ganz einſeitig bevorzugt . Auch die Gralsdramen können nur andeutend be= handelt und gerade etwas fühlbar gemacht werden . Sie ſind ein ebenſo großer Wurf wie die „ Weißen Götter ” , Sie ſind in einem eigenen Verſe : Doppelreim mit Binnen= reimen . Der Vers läuft reißend ſchnell und hat den elbiſchen Zauber . So ſind ſeine Reime : wie aufſchießende Lianenblüten in unendlich ſich biegenden Schlingen . Reime eines Zauberers . die feſtmachen , bannen , und die wiederum da und verflogen ſind . Dieſe Dämonie hat das ganze Werk . Alles in ihm iſt Verführung und das meiſte geht um Verführung . Das , was ſeit Wagners Muſik bei uns ſich erhoben hat . Doch hier die reinſte keltiſche Seele , das ewig und ſelig uns entrückende Reich des verlorenen Paradieſes . Von ihm kündet noch Yeatſe , ſo wie ſie alle : Milton Blake , Shelley , Byron , Keats , Swinburne , Roſſetti , Morris , Browning . Eine Welt und Seele , die bei uns noch nie recht begriffen worden iſt . Es iſt zugleich , neben dem Renaiſſance= mäßigen , die einzige Verſchmelzung des Heidniſchen und Chriſt= lichen zu einheitlicher Seele . Das erſte Drama iſt : Lucifer , das mittlere : Zauberer Merlin . Acht , von verſchiedenem Range , ſind vollendet , Parſifal fehlt noch . Nur von Lucifer und Merlin kann hier , in der Kürze , die Rede ſein . Sie ſind Wirbel des Werks . Lucifer iſt innerhalb der Gefallenen und in der Hölle ab= geſondert : ſtrahlend und vornehm . Der Gral — ſeine Mythe iſt ſonſt bekannt — entſtammt einem Steine aus Lucifers Krone . Nun wollen die Teufel und Teufelinnen , während Lucifer ab= weſend iſt , einen Gegengral ſchaffen . Er mißrät . Statt deſſen empfiehlt ihrer eine Lucifer ſelbſt den Gegenheiland zu er= zeugen . Die Hölle aber iſt , als nachahmend = widerſtreitende , un= fruchtbar . Lucifer gewinnt ſeine Seele wieder um den Preis ſeines Schwerts , durch einen weiblichen Engel , Eloa die ihn liebt und aus Liebe , ohne Höllenweſen zu werden , ihm hinab gefolgt iſt , nun ferne an einem einfamen See weilt . Schon hier beginnt das ganz durchgeführte Motiv der Erlöſerin Eloa kehrt geheimnisvoll wieder in Dahüt einer Irdiſchen . Sie die rein , aber im Unterſten dämoniſch = ſinnlich iſt , empfängt in Traum und Schlaf ſich hingebend , von Lucifer den Sohn . Es verkörpern ſich übrigens überall Bewußtſeinsſchichten in Realſphären . Ihre unüberwindliche Liebe zu dem Geliebten führt dahin , daß ſie als Hexe verbrannt wird . Im Kerker ringen beide , ſie für den Him= mel , er für die Hölle , um das Andere und um das Kind . Das Kind wird getauft . Erſt geboren , ſpricht es ſchon und beginnt ſein Heilswerk : rettet die Mutter davor , Lucifer dennoch zu verfallen . Es iſt der Zauberer Merlin . Lucifer — die letzte und größte Szene — geht zum Himmel , die Geliebte , die auf dem Scheiterhaufen iſt , zu retten . Er wird nicht eingelaſſen , man ver= langt Demütigung . Er iſt zu jeder Buße bereit , will ſein Reich hingeben , doch nicht anbeten , weil er damit ſich ſelbſt aufhebt . Sonntag , 14 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Am Vorabend des 14 . Juli . Frankreichs poliſiſche Mobiliſierung . — Erhitke Leidenſchaften . — Die Regierung Laval erwattet Ruhe und Entſpannung für die kommenden Wochen . Rund um „ Feuerkreuz ” Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 13 . Juli . Die politiſche Mobiliſierung für den 14 . Juli hat die Leiden= chaften auf das äußerſte erhitzt . Wenn man den Regierungs= eiſen glauben ſoll , dann ſollen die Manifeſtationen gewiſſer= nraßen der Schlußeffekt einer politiſchen Saiſon ſein . Man ver= wricht Ruhe und Entſpannung für die kommenden Wochen . Frank= reich hat ſie auch nötig . Die große Frage der Innenpolitik , die ein jeder verſchieden peantwortet , iſt die der eigentlichen Bedeutung der „ Feuerkreuz ” = Organiſation . Denn von allen Organiſationen der Rechten haben vie „ Feuerkreuzler ” die Führung übernommen , und ihr Chef , Solonel de la Rocque , ſpielt eine immer größere politiſche Rolle . Die „ Feuerkreuzler ” — Reſerveoffiziere und Kriegsteilneh= ier — umgeben ihre Aktion gerne mit einer gewiſſen Myſterie . TTuch Colonel de la Rocque ſucht nicht die große Volkstümlich= rit . Er hat ſie auch nicht , aber man zweifelt nicht in den zahl= eichen rechtsſtehenden Organiſationen , die ſich um die „ Feuer= reuzler ” gruppieren , daran , daß im entſcheidenden Augenblick die MMaſſen , die heute für die Linksparteien votieren , gewonnen wer= den könnten . Es iſt wahr , daß die Größe der Aufzüge und Demonſtratio= en gegenwärtig nicht viel zu bedeuten hat . Die rechtsſtehenden Organiſationen erhoffen nicht viel von den Wahlen , und ihre Stimmen können keinen entſcheidenden Einfluß ausüben . Ihre oſition iſt auch unbeſtimmt , und ihrem Programm nach ſuchen — wenigſtens die „ Feuerkreuzler ” — eine Syntheſe zwiſchen Links nd Rechts , oder richtiger , die Aufräumung mit dem politiſchen Begriff links oder rechts . Trotzdem jeder Vergleich mit auslän= iſchen Bewegungen hinken müßte , ſteht es doch feſt , daß ihr Fdeenſchatz eine Verwandtſchaft mit dem italieniſchen Facismus rufweiſt . Für die Linke bieten all dieſe Organiſationen eine gute Ziel= ſcheibe , denn man kann die nächſten Wahlen unter dem Schlag= wort „ gegen den Fascismus ” führen . Aber die Wahlen , wie ſie euch ausfallen mögen , können an ſich nicht die Niederlage der jechtsſtehenden Organiſationen bedeuten . Vielmehr könnte das Berſagen einer Linksregierung ihnen die erwartete Gelegenheit um Handeln geben . Die Regierung Laval hütet ſich , ein Auf = Sſungsdekret gegen die „ Feuerkreuzler ” auszugeben , ſie weiß es , ſaß auf dieſem Wege nichts zu erreichen iſt . Was die rechtsſtehenden Organiſationen vor allem zu befürch= ſen haben , iſt nicht die Auflöſung durch die Regierung , und auch icht der Wahlſieg der Linken . Ihr Erbübel iſt die Uneinigkeit . Uend dieſe Uneinigkeit kann durch die üblichen Methoden der nnenpolitik noch verſchärft werden . Die „ Feuerkreuzler ” haben trereits ihren Konflikt mit den Jugendorganiſationen , und dieſer = reht ſich nicht nur um die Doktrin , ſondern auch um den Chef . Warnung an die Ausländer . Um die Ruhe und Ordnung am morgigen Nationalfeiertag aufrechtzuerhalten , hat die Regierung eine Reihe weiterer Vor= heugungsmaßnahmen getroffen . So iſt das Ueberfliegen der bauptſtadt mit Privatflugzeugen verboten worden , um ſomit zu terhindern , daß Flugzettel politiſchen Inhalts abgeworfen werden . ” Der Polizeipräfekt von Paris hat durch die Preſſe an alle in Paris lebenden Ausländer eine Warnung ergehen laſſen , allen Kundgebungen fernzubleiben . Bei Zuwiderhandlungen werde 3 der Ausländer ſofort des Landes verwieſen werden . Blukige Zuſammenſtöße zwiſchen „ Zeuerkreuzlern ” und Marriſten . Zu blutigen Zuſammenſtößen zwiſchen Feuerkreuzlern und Antifasciſten kam es in einem Ort in der Nähe von Valencienges . Das Feuerkreuz hatte eine Verſammlung organiſiert , die die Uinksgerichteten Verbände zu ſtören verſuchten . Mehrere hundert Antifasciſten wollten in das Verſammlungslokal eindringen , wurden aber von der Mobilgarde daran gehindert . Es kam zu äuußerſt heftigen Zuſammenſtößen zwiſchen den politiſchen Geg= nern einerſeits und der Mobilgarde andererſeits , die ſich ſowohl nach der einen wie nach der anderen Seite hin zur Wehr zu ſetzen hatte . Bei den Zuſammenſtößen wurden mehrere Perſonen ver= ltzt , darunter auch ein Stadtrat und Mitglied des Feuerkreuzes . Kriegskeilnehmer - Proteſte gegen Penſionskürzungen . Skreikdrohung der Poſtbeamten . In Paris iſt das Gerücht im Umlauf , wonach die franzöſi= ſchen Kriegsteilnehmerverbände ähnliche Kundgebungen , wie ſie die amerikaniſchen Kriegsteilnehmer vor Jahren in Waſhington veranſtalteten , in Erwägung gezogen hätten , um gegen die kom= menden Notverordnungen der Regierung Laval zu proteſtieren . Miniſterpräſident Laval hat am Freitag eine Abordnung der ehemaligen Kriegsteilnehmer empfangen , die er über die Notver= ordnungen , von denen auch die Kriegsteilnehmer nicht verſchont bleiben werden , unterrichtet hat . Dazu wird noch bekannt , daß die Regierung bedeutende Eingriffe in die Kriegsteilnehmerpen= ſionen vorzunehmen beabſichtigt . — In den Kriegsteilnehmer= kreiſen hat dieſe Abſicht der Regierug ſtarke Erregung hervorge= rufen , und man ſpricht bereits von großen Kundgebungen und einem „ Marſch auf Paris ” , der in der nächſten Zukunft veranſtal= tet werden ſoll . Andererſeits dauert die Mißſtimmung unter den Poſtbeamten und = angeſtellten an . 5000 Poſtbeamte haben am Freitag gegen die ſehr energiſchen Methoden des Poſtminiſters Mandel und gegen die Notverordnungen proteſtiert und einen Generalſtreik in Ausſicht geſtellt . Nach dem Rakionalfeſt — Sparverordnungen . Während das franzöſiſche Volk von Samstag bis Montag das Nationalfeſt mit Tanz auf den Straßen , militäriſchen Paraden und großen Umzügen feiert , werden die franzöſiſchen Miniſter ar= beiten , um Geſetze fertigzuſtellen , die vom Miniſterrat am 17 . Juli endgültig verabſchiedet werden ſollen . Man ſieht der Veröffentlichung dieſer Verordnung mit Span= nung und einer gewiſſen Beſorgnis entgegen , haben ſie doch zum Hauptziel , den Haushaltfehlbetrag von etwa 11 Milliarden Fran= ken zu decken . Die franzöſiſche Bevölkerung iſt durch Erklärungen der Regierung und durch zahlreiche Preſſeveröffentlichungen dar= auf vorbereitet worden , daß alle Kreiſe Opfer zu bringen haben werden , um den Fehlbetrag zu decken und damit die Vorausſetzung für geſunde Staatsfinanzen ſowie für die Wiederbelebung der Wirtſchaft zu ſchaffen . Ueber Art und Umfang der neuen Belaſtun= gen hat die Oeffentlichkeit keine Ahnung . Man weiß nur , daß weder Transaktionen bei der Sozialverſicherung noch die Schaf= fung einer Penſionskaſſe und die Maßnahmen gegen das Doppel= verdienertum allein ausreichen dürften , das Loch des Fehlbetrages zu ſtopfen . Enklaſſung der erſten Erſahreſerviſten . DNB . Blankenburg am Harz , 13 . Juli . Zum erſten Male ſeit Erlaß der allgemeinen Wehrpflicht kamen am Samstag Erſatzreſerviſten zur Entlaſſung , und zwar wurde beim Ergänzungsbataillon Blankenburg am Harz der erſte Acht = Wochen = Lehrgang nach Erlaß der Durchführungsbeſtimmun= gen zur Wehrpflicht beendet . Schon am Freitag herrſchte in ganz Blankenburg Abſchiedsſtimmung und nach den Abſchiedsfeiern der Kompagnien und der Schlußanſprache des Bataillonskomman= deurs Majors Matthaei traten am Samstag früh die Kampag= nien zum letzten Male zum Ausmarſch an . Alle alten Reſerve= bräuche , die nun über 20 Jahre geruht haben , wurden wieder lebendig . In Zivil , die Kompagnietroddel um den Hals gehängt , mit bunten Sträußen , wehenden Bändern und alten Feldmützen auf dem Kopf , marſchierten die Kompagnien mit Geſang und Muſik durch das ganze Städtchen . begleitet von vielen hundert Menſchen . Eine ganz kleine Garniſonſtadt feierte Abſchied von ihren Soldaten , die nun wieder zu ihren Familien und ihren Berufen heimkehren und die als gereifte Männer ſtets mit gro= ßer Freude an ihre Dienſtzeit in der Armee zurückdenken werden . Die in Blankenburg zur Entlaſſung gekommenen Erſatzreſer= viſten haben als die erſten in Deutſchland an den Führer ein Telegramm gerichtet und ihm dafür gedankt , daß er es ihnen er= möglicht hat , wieder als Waffenträger und Soldaten im deutſchen Vaterland ihre Pflicht zu tun . Das Schlachtſchiff der deutſchen Linienſchiffe , Panzerſchiff Deutſchland ” , veranſtaltet am Donnerstag und Freitag ein Uebungsſchießen auf Scheiben in der Nähe von Helgoland . Als die verderblichen Mächte erſcheinen immer : Ueberwiſſen , Verfallenheit ans Sinnliche , Stolz . Endlich zertritt er ſeine rone , bricht nieder , weint . Eloa , als reiner Engel , ſteht ein ſür ihn , weiſt den heilig = unheilig = höhnenden Michael zurecht . Dahüt iſt gerettet , durch Lucifers Tränen , die die Flammen ge = Iſcht . Er aber wird von Eloa zum Erdendienſte berufen , mit der Krone der Marter , der Gralskrone , gekrönt . Er iſt nun Umfortas . Merlin iſt durch die Hälfte der Dramen geführt , das vierte arſt iſt ſein eigenes . Jede Geſtalt , zwiſchen Hölle und Himmel Ediſch , iſt , wie in der Urlehre , Erlöſer , Merlin doch am meiſten , e eine der größten dichteriſchen , ja religiöſen Schöpfungen , und E ohne jede Einſchränkung höchſte Zukunft . Merlin iſt voll= lommen elbiſch , Natur = und Seelengeiſt ; er beherrſcht die Ele= mente und iſt Magier ; er iſt aber preisgegeben der irdiſchen Liebe , Vertreter der göttlichen , und der alles retten und hüten mill ; mit raſtloſen ungeheuren Unternehmungen und Aufopfe= ningen ; er iſt geheimnisvoll , hell , lachend , innig , jung , urgut , heldiſcher Halbgott heidniſches Chriſtkind ; dabei mächtig wie ein Weſiger Schmied , Wahrſager und Geſichte = Beſchwörer , Warner , 9 rophet , Templer ; die völligſte und reinſte Bindung zwiſchen Kott und Menſch . — Zwiſchen ihm und Amfortas waltet das Later = und Sohnmyſterium wie zwiſchen Chronos und Zeus , der Sohn Merlin führt den Vater Amfortas bis zur Seelen = Bsanderung und = Wandlung und = Erinnerung , daß er Lucifer iſ Doch noch iſt erſt eine Phaſe der Erlöſung . Amfortas über= windet ſich nicht ganz . Merlin wiederum verliert durch ſeine Liebe zu Viviane ſeine magiſche Allmacht . Die alten Mächte lchren auf neuen Stufen und auch in neuen Geſtalten immer bieder Generationen des Unheils und Heils und namenloſer Greuel und Frevel , gemildert nur durch das berückende und ninigende elbiſche Element durch die reißend emporführende , wie auch ſelbſt im niedern ſchleifende Liebe und durch die Gött= lichkeit und den Auftrieb der Urbewegung ſelbſt . Merlin er= reicht ſeine „ Nebenziele‟ . Er rettet das was nach ihm den Kampf wieder aufnimmt : Artus und das Artus = Reich . Er ſelbſt nürd müde , verfällt nun ſeiner Liebe ; einer unſterblichen und herrlichen Liebe , doch : zu dem elbiſchen Weſen Viviane , die unendlich um ihn gelitten , für ihn geopfert . Er ſelbſt lehrt ſie den unwiderruflichen Zauber , als Lebenden ihn mit ihr zu verſchließen , in ein gewobenes Kriſtallgemach um einen blühen= den Weißdorn . Sie vollbringt , halb neugierig nur , den Zauber . Er iſt tödlich erſchrocken . Sie will ihn zurücknehmen . Es gibt keän Mittel auf der Welt dafür . So ſind ſie verurteilt , ewig und ſellig in der elementarſten Liebe zu bleiben . Das iſt nur eine kärglichſte Einführung . Wie koſtbar iſt das Leben eines Weſens , das Welten in ſich faßt , aus ſich erſchafft unnd als Zauber überträgt ! * Die Enkzifferung der Maya = Schrift . Als vor einigen Monaten der amerikaniſche Profeſſor William Gates von der John = Hopkins = Univerſität in Baltimore der Welt in einem Telegramm aus Mexiko mitteilte , daß ihm die Entzifferung der Maya = Schrift gelungen ſei , hatte er nicht zuviel behauptet . Freilich waren ſeine Unterſuchungen ſehr lang= wierig und können erſt jetzt als abgeſchloſſen betrachtet werden . Dafür hat man aber auch nunmehr den Schlüſſel zu etwa 100 Worten der Maya = Schriftſprache in der Hand . Die Mahaſprache wurde und wird auch heute noch in den entlegenen Gebieten von Guatemala , einem Teil von Honduras , in Salvador und vier mexikaniſchen Staaten , darunter Yucatan , geſprochen . Es gab aber niemanden mehr , der eine Verbindung zwiſchen der heutigen Sprache und den uralten Zeichen her= ſtellen konnte , die man auf den Tempelwänden , auf den Mono= lithen und den Säulen der alten Mayabehauſungen und Maya= tempel fand . Die Wiſſenſchaft intereſſierte ſich auch lange Zeit hindurch mehr dafür , durch welche Umſtände die Mayas einſt zugrunde gingen oder jedenfalls ſo degenerierten , daß von ihrer vormali= gen Größe nichts mehr übrig blieb . Man hat in jüngſter Zeit auch in dieſer Beziehung einige intereſſante Feſtſtellungen getroffen . So fand man , daß die ver= mutliche Urſache des Zuſammenbruchs des alten Mayareiches nicht etwa im Einbruch der Europäer nach Amerika zu ſuchen ſei , ſondern in Seuchen , Mißernten und anderen Naturvor= gängen , für die man inzwiſchen auch eine urſächliche Erklärung fand . Die Mayas waren nämlich leichtſinnig genug geweſen , dem wachſenden Nahrungsbedarf des ſich ſtändig vermehrenden Volkes dadurch Rechnung zu tragen , daß ſie die Hügel und Bergabhänge die bislang von Buſchwerk und Bäumen beſtanden waren , abholzten . Als dann die Regen niedergingen , fand der Boden keinen Halt mehr und wurde weggeſchwemmt . So gingen nicht nur die Kanalanlagen verloren , verſumpften und wurden Quellen gefährlicher Fieber , ſondern auch die Ernährung wurde immer ſchwerer und zwang die Mahas zu Wanderungen , die ſchließlich ihren Untergang beſiegelten . Bei dieſen Wanderungen gingen dann auch vermutlich die umfaſſenden Kenntniſſe der Schriftſprache verloren . Man brauchte für die Mayaſprache das was für die Entzifferung der ägyp= tiſchen Hieroglyphen der Stein von Roſette war , alſo eine Auf= zeichnung , in der in einer auch uns noch bekannten Sprache Mayaſchriftzeichen erklärt und gedeutet waren . Mit allen Verſuchen einer Ausdeutung mit anderen Mitteln kam man nicht weiter . Endlich gelang es William Gates , die Nr . 191 — Seite 3 Amerikaniſch = ſowiekrufſiſche Handels= vereinbarung . DNB . Waſhington , 13 . Juli . Zwiſchen den Regierungen der Vereinigten Staaten und der Sowjetunion iſt durch einen am Samstag veröffentlichten Notenaustauſch eine handelspolitiſche Vereinbarung getroffen worden , durch die die Schwierigkeiten , die ſich bisher der Ge= währung der Meiſtbegünſtigung an die Sowjetunion entgegen= ſtellten , aus dem Wege geräumt wurden . Die Sowjetunion hat ſich verpflichtet , in den nächſten 12 Monaten Waren im Werte von 30 Millionen Dollar in den Vereinigten Staaten einzu= kaufen . Als Gegenleiſtung hat die amerikaniſche Regierung Sowjetrußland in die Reihe der meiſtbegünſtigten Nationen aufgenommen . Bei dem Abkommen handelt es ſich um den erſten Handels= vertrag zwiſchen den beiden Ländern ſeit 18 Jahren . Die Re= gelung bedeutet einen großen Erfolg für die Sowjetunion , da die Frage der ruſſiſchen Schulden durch das Abkommen in keiner Weiſe berührt wird . Die Vereinigten Staaten ſind ihrem Grund= ſatz treu geblieben und haben nicht den Verſuch gemacht , Handelsvorteile gegen Konzeſſionen in der Schuldenfrage einzu= handeln . Sie haben ſich mit der ſowjetruſſiſchen Zuſicherung begnügt , daß die Ausfuhr von den Vereinigten Staaten nach Sowjetrußland , die während der letzten drei Jahre durchſchnitt= lich nur 12 Millionen Dollar betrug , im nächſten Jahr auf 30 Millionen Dollar geſteigert werden ſoll . Irgendwelche Ab= machungen über die Schulden ſind dagegen nicht zuſtande= gekommen . Die Sowjetunion kann daher auf Grund der ſog . Johnſon Act ihre Einkäufe in den Vereinigten Staaten nur gegen bar tätigen . Von dem Abſchluß eines regelrechten Handelspaktes hat man in dem vorliegenden Falle abgeſehen , da dieſe Form , wie man hier erklärt , nicht auf Regierungen paßt , die , wie Ruß= land , alle Einfuhr kontrollieren und daher Zölle nicht erheben . Die Sowjetunion iſt aber praktiſch den meiſtbegünſtigten Län= dern nunmehr gleichgeſtellt und erhält die Vorteile der ameri= kaniſchen Handelsverträge mit Tahiti , Belgien , Braſilien und Schweden . Wiederaufnahme der diplomaliſchen Beziehungen zwiſchen Belgien und Sowjekrußland . EP . Brüſſel , 13 . Juli . Die Verhandlungen über die Wiederaufnahme der Be= ziehungen zwiſchen Sowjetrußland und Belgien ſind zu Ende geführt worden . Die Wiederherſtellung der diplomatiſchen Be= ziehungen zwiſchen den beiden Ländern iſt de facto bereits durch den Austauſch von Urkunden zwiſchen dem belgiſchen Botſchafter in Paris und dem Pariſer Sowjetbotſchafter Potemkin voll= zogen worden . Die Verhandlungen , die bekanntlich in Paris zwiſchen dieſen beiden Diplomaten ſowie dem franzöſiſchen Sozialiſtenführer Léon Blum und dem belgiſchen Sozialiſten= führer Vandervelde , die als Vermittler auftraten geführt wurden , haben mit einem Briefwechſel der beiderſeitigen Bot= ſchafter geſchloſſen . In dem Brief des belgiſchen Botſchafters au den Ruſſen heißt es u . a . : Die Verwirklichung der diplo= matiſchen Beziehungen zwiſchen unſeren beiden Ländern wird in glücklicher Weiſe zur Entwicklung der guten Beziehungen bei= tragen , die nach dem Wunſche unſerer beiden Regierungen ſich zwiſchen unſeren Ländern anbahnen mögen , insbeſondere im Hinblick auf die Verbeſſerungen der wirtſchaftlichen Beziehungen . Dreyfus F . Oberſtleutnant Alfred Dreyfus , deſſen Spionageprozeß Ende des vorigen Jahrhunderts die politiſchen Leidenſchaften in Frankreich bis zum äußerſten hatte aufflammen laſſen , iſt am Freitag in ſeiner Pariſer Wohnung im Alter von 75 Jahren geſtorben . Er war ſeit einem Jahr bettlägerig und hat wieder= holt operiert werden müſſen . Der Generalſtabshauptmann Dreyfus war Ende 1894 wegen Verrates militäriſcher Geheimniſſe zu lebenslänglicher Depor= tation verurteilt worden und wurde 5 Jahre auf der Teufels = Inſel bei Cayenne gefangengehalten . 1897 begann ein mit äußerſter Heftigkeit geführter politiſcher Feldzug , in dem u . a . Emile Zola mit ſeinem „ Jaccuſe ” führend beteiligt war , für die Reviſion des Urteils , die ſchließlich trotz größter politiſcher Widerſtände vom Kaſſationshof genehmigt wurde als der eigentliche Täter ſeine Fälſchungen eingeſtand und Selbſtmord beging . Das Kriegsgericht in Rennes verurteilte Dreyfus aber= mals , und zwar zu 10 Jahren Feſtungshaft . 1903 erwirkte Jaures eine Wiederaufnahme des Verfahrens , worauf Dreyfus freigeſprochen und als Major wieder eingeſtellt wurde . Bald darauf trat Dreyfus in den Ruheſtand , wurde aber im Welt= krieg zum Oberſtleutnant befördert . Aufzeichnungen eines Späniers aus dem Ende des 16 . Jahr= hunderts zu finden . In dieſen Aufzeichnungen war ein regel= rechtes Wörterbuch enthalten . Es iſt nicht groß , enthielt aber immerhin 40 Sätze und auch eine Handvoll Wörter , wie ſie im Alltagsleben gebraucht werden . Bewaffnet mit dieſem Fund begann Gates nun die Bilder der Mayaſäulen und Felſenwände zu ſtudieren . Immer neue Deutungsmöglichkeiten boten ſich ihm jetzt , wenn freilich auch fürs erſte noch Grenzen gezogen ſind . Man weiß jedoch ſchon , was zum Beiſpiel Licht und Leben oder Liebe und Hunger und Reichtum und Armut heißen . Die endgültige Vergleichsarbeit hat eben erſt in Baltimore begonnen . Man hat aus Mexiko zwei Leute mitgebracht , die eines der Urdialekte der Mayaſprache be= herrſchen ſollen . Es dürfte kein Zweifel daran beſtehen , daß man in abſehbarer Zeit die Geheimniſſe der Mayaſchrift ſo weit ent= hüllt hat , wie es bei den Hieroglyphen der Aegypter ſchon ſeit Jahrzehnten der Fall iſt . Georg W . Lick . Richard Strauß zurückgekreten . Der Präſident der Reichsmuſikkammer Dr . Richard Strauß hat den Präſidenten der Reichskulturkammer , Reichsminiſter Dr . Goebbels , gebeten , ihn mit Rückſicht auf ſein Alter und ſeine augenblicklich ſtark angegriffene Geſundheit von ſeinen Aemtern als Präſident der Reichsmuſikkammer und als Vorſitzender des Berufsſtandes der deutſchen Komponiſten zu entbinden . Reichs= miniſter Dr . Goebbels hat dieſem Erſuchen ſtattgegeben und Dr . Richard Strauß in einem perſönlichen Schreiben ſeinen Dank für die geleiſtete Arbeit ausgeſprochen . Gleichzeitig hat Reichsminiſter Dr . Goebbels den Generalmuſikdirektor Prof . Dr . Peter Raabe zum Präſidenten der Reichsmuſikkammer und den Komponiſten Dr . h . c . Paul Graener zum Leiter des Berufs= tandes der deutſchen Komponiſten ernannt . Philoſophen = Tagung in Berlin . Vom 2 . bis 4 . September 1935 findet die 13 . Tagung und Hauptverſammlung der Deutſchen Philoſophiſchen Geſellſchaft in Berlin ſtatt . Im Mittelpunkt der Erörterungen ſteht das Thema Seeleund Geiſt ” Es werden ſprechen Eduard Spranger , Berlin , über „ Seele , und Geiſt‟ Hein Heimſoeth , Köln , über „ Lebensphiloſophie und Metaphyſik‟ Erich Rothacker , Bonn , über „ Das Weſen des Schöpferiſchen ” und Wilhelm Pinder , München , über „ Der Manierismus in der Kunſt ” . Seite 4 — Nr . 191 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 14 . Juli 1935 Eine Amſel ſang . Eine Amſel ſang . Sie ſang auf einem toten Baum , der inmit= ten üppig grünender , fruchtender Gefährten ſtand . Man hätte mei= nen können , er wäre nur der Aſt eines mächtigen verſchütteten Baumweſens , alſo ſchrägte er aus dem Grunde zweiglos und ſchwarz empor . Hoch oben auf dem Ende dieſes unſchönen Gebildes ſaß der Vogel , ſaß ganz im rotgoldenen Lichte der ſcheidenden Sonne , als wäre er ein liebreich klingender , körpergewordener Teil der Seele dieſes wunderſamen Sommerabends . Um ein köſtliches reicher , ſchritt ich meiner Ferienbehauſung zu . Und ich ſann dem Erlebniſſe nach . War es nicht eine der troſtloſeſten Baumruinen , die ich bis= lang ſah ? Und ward doch auserleſen zum Spende = Ort der ewig = be= glückenden Weltſchönheit in der Geſtalt der ſingenden Amſel , ward ein Stück eines ſtärkenden Erinnerungsbildes für eine Menſchen= ſeele , die bemüht iſt , ſich am Weſenhaften zu ſteigern . Eine Abgeſtorbenheit ward berufen , dem Leben zu dienen , ward in die Beſonderheit gehoben durch die verklärende Macht der Schönheit . Das Vergängliche , Vergangene half zum Preiſe des ewig ſich verjüngenden Seins . Da wandert mancher zwiſchen den Abgeſtorbenheiten ſeines Lebens , läßt den Kopf hängen und jeder Schritt bringt ihn näher ſeiner eigenen , inneren Abgeſtorbenheit Aber da iſt ein anderer , dem auch viel in Trümmer ging , und von den Blüten = und Fruchtbäumen ſeines Lebens blieben auch nur noch gar traurig = dunkle , tote Stämme übrig . Aber er ſieht , wie die Abendſonne ihr ſchönſtes Lied herſendet , ſieht die angeröte= ten Wolken darüber ſegeln , Sinnbilder der nie erſterbenden Sehn= ſucht . Der Himmelsvogel „ Erinnerung ” ſchwingt ſich von einem toten Stamm zum anderen . Schöner kann ſein Lied nimmer ſein und ſäße er tief unten im Frühlingsblütenſchnee . Dieſer Menſch weiß : Es iſt nun einmal ſo , daß jedes Daſein ſeine Grabhügel hat und toten Bäume und verhallte Klänge . Aber der Seele iſt die Erinnerung gegeben : Es war ja einmal alles Fruchtfeld und Blumengarten , leuchtendes Baumgewipfel und ſchwellender Klang . Es kommt immer darauf an , was man davon in ſein Herz hineinnahm und in ſeinen Weſensgrund einſenkte . Immer kommtes darauf an , daß man nicht auf dem Grunde ſeiner Abgeſtorbenhei= ten verharrt , ſondern ſich den höchſten Standpunkt ausſucht , daß man triumphierend , ſein Beſtes zuſammenreißend und aus ſich her= vorholend , das wahre Leben preiſt und ſich in den Klang der Seele zu hüllen weiß . Wandlung iſt alles , und ihre Sinnbilder teilen ſich nun ein= mal in die ſchönen und weniger ſchönen , die willkommenen und nicht willkommenen . Wohl dem . der ſie alle zu Dienern ſeines Geiſtes und ſeiner Seele , ſeines unſterblichen Teiles zu machen verſteht , der auch die Kunſt beſitzt , alles , was zur Verklärung des R . B . Daſeins hilft , in ſein Leben hereinzuholen ! Landeskagung der Buchbinder = Innung für Heſſen . Die Landestagung der Buchbinder = Innung für Heſſen , die heute hier in Darmſtadt ſtattfindet , wurde geſtern abend mit einem Begrüßungsabend in Schuls Fel= ſenkeller eröffnet . Die Berufskollegen aus allen Teilen Heſ= ſens , die zu dieſer Tagung hierher gekommen ſind , hatten ſo eine Gelegenheit , in zwangloſer Unterhaltung , bei leichter Muſik und einem Glaſe Bier einander kennen zu lernen und ſich näher zu kommen , was gewiß einer erſprießlichen Zuſammenarbeit bei der eigentlichen Tagung nur förderlich ſein konnte . Soll doch die Landestagung dazu dienen , nach der nunmehr vollzogenen reſt= loſen Organiſation des deutſchen Handwerks den inneren Ausbau der Innung zu fördern . Eine bedeutende Aufgabe , die nur gelöſt werden kann unter Zuſammenarbeit und tätiger Mithilfe aller Berufskollegen . Mackenſen und der NSDSB . ( Stahlhelm ) . Am letzten Samstag im Juni weilte Generalfeldmarſchall v . Mackenſen in Bremen . Nach einer Rundfahrt durch die Stadt traf der große Soldat des großen Krieges auf dem Domhof ein , wo Abteilungen der Partei , SA . , SS . , NSKK . , NSDFB . ( Stahl= helm ) , NS . Arbeitsdienſt , Techniſche Nothilfe , Luftſportverband , Luftſchutzbund , ADAC . und HJ . , Aufſtellung genommen hatten . Der Generalfeldmarſchall ſchritt in erſtaunlicher Friſche die Front der Fahnen = und Ehrenabteilungen ab und zog wiederholt Män= ner der Ehrenabteilungen , beſonders die Träger von Auszeich= nungen , ins Geſpräch . Die Ehrenabteilung des NSDFB . ( Stahlhelm ) wurde dem Generalfeldmarſchall von Kamerad Mittelviefhaus gemeldet . Mackenſen begrüßte ſeine Frontkameraden mit „ Frontheil , Kame= raden ! ” Aus 50 Stahlhelmkehlen ſcholl ihm ein kräftiges „ Front= heil Herr Generalfeldmarſchall ! ” entgegen . Der Generalfeldmar= ſchall betrachtete mit Freude die ſtrammen Frontſoldaten und ſagte : „ Ich bin immer ſtolz darauf geweſen , Ehrenmitglied des Stahlhelm zu ſein . In euren Reihen ſind die wahren alten Soldaten . ” Er wandte ſich dann den einzelnen Kameraden zu und drückte vielen von ihnen die Hand . Während dann im Rathaus Mackenſen feierliche Ehren be= reitet wurden , rückte eine Abteilung freudigbewegter Stahlhelmer vom Domhof wieder ab in dem Bewußtſein : „ Ein großer Soldat hat geſprochen . Ein Frontſoldat . Und einer , der zu ſeinen Frontkameraden ſteht ! ” Lange werden die 50 Feldgrauen dar= über ſprechen . Und die Stunde , da ſie dem letzten Generalfeld= marſchall ins Auge ſehen durften , wird ihnen unvergeßlich ſein . * Kraftfahrer können verkehrsſichere und ordenkliche Sitaßen verlangen ! Von Straßenbauarbeiten herrührende Sandhaufen als gefährliche Motorradfallen . js . Ein Beiwagengeſpann durchfuhr mit der an ſich im Orts= verkehr unzuläſſigen Geſchwindigkeit von 50 bis 60 Stundenkilo= metern eine Linkskurve . Von einer Straßenpflaſterung her lagen noch erhebliche Sandmaſſen in der Fahrbahn , die das Geſpann ſo ſtark zum Schleudern brachten , daß Fahrer und Beifahrer infolge Sturzes ſchwer verunglückten . Obwohl es natürlich für die Frage des Mitverſchuldens eine erhebliche Rolle ſpielt , daß der ver= unglückte Fahrer in geſchloſſener Ortſchaft und noch dazu durch eine Kurve mit etwa 60 Stundenkilometern Geſchwindigkeit ge= fahren war , leitte die betreffende Stadtgemeinde wegen ungenü= gender Verkehrsſicherung der Unglücksſtraße doch zum überwiegen= den Teil für die Unfallfolgen zu haften . — Das Reichsgericht führt aus : Eine der Sandhaufen , die von ganz kurz zuvor be= endeten Straßenpflaſterungs = und Aufgrabungsarbeiten herrühr= ten , ragte faſt einen Meter in die Fahrbahn hinein und gefähr= dete infolge der Bremswirkung des Sandes auch Kraftfahrer , die im Gegenſatz zu den Verunglückten nur mit der zuläſſigen Ge= ſchwindigkeit fuhren . Die liegengebliebenen Sandmaſſen waren alſo im hohen Maße miturſächlich für das Unglück , denn ſie be= einflußten die Lenkung des Kraftfahrzeuges ſo weſentlich , daß es in die ſich verhängnisvoll auswirkenden Schlinger = Schleuder= bewegungen geriet . Die betreffende Straße bot mithin nicht die genügende Verkehrsſicherheit , und dafür hat die Stadtgemeinde zu haften . Sie hätte ſich vor Aufhebung der wegen der Ausbeſſe= rungsarbeiten verhängten Straßenſperre beſonders ſorgfältig von der Sicherung des Verkehrs überzeugen müſſen , dann wäre ihr auch die Verkehrsgefährlichkeit der liegengebliebenen Sandmaſſen nicht entgangen . ( V 1 559 / 34 . — 9 . 5 . 1935 . ) Probealarm der Polizei . Am 13 . Juli 1935 fand in der Zeit von 14 . 30 — 16 Uhr bei der hieſigen Polizeidirektion , eine Probealarmierung ſämtlicher Beamten der Schutz = und Kriminal= polizei ſtatt . Deuiſche Bolksgenoſſen ! — Schafft Pflegeſtellen für unſere Jugend . Skrahlende Kinderaugen wer= den euer Dank ſein Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 14 . Juli 1935 * Eine Geſamtanſicht der Gartenbau = Ausſtellung wie wir ſie hier ſehen , zeigt deutlich , wie ſchön die Ausſtellung in den Rahmen alter Baumgruppen und Alleen eingebettet iſt und wie glücklich die vorhandenen Waſſerbecken ſich in die Geſamtkompoſi= tion einfügen . Schwarz = Weiß = Bilder können ja nur eine ſchwache Vorſtellung von der Ausſtellung geben ; die ganze Farbenpracht der vielen tauſend Sommerblumen muß man ſich hinzudenken , den Zuſammenklang von Pflanze und Stein , der gerade dieſer Aus= ſtellung das Gepräge gibt und uns in immer neuen Zuſammenſtellungen begeg= net . Beſonders intereſſant wird es auch ſein , zu ſehen , wie hier Ziertöpfe , Schalen und Plaſtiken ſich als Schmuckformen , dem Garten einfügen , oder wie Gegen = an dieſer Ausſtellung aber iſt , daß nicht eine einzige Blume ver= wendet wurde , die nicht auch jeder Kleingärtner in ſeinem Garten ziehen kann . Alſo jeder Blumenfreund wird aus der neuartigen Verwendung vorhande= nen Blumenmaterials reiche Anregungen mit nach Hauſe nehmen . — Selbſt= verſtändlich finden in dieſer Ausſtellung ununter= brochen Sonderveran= ſtaltungen ſtatt . So wird ſtände praktiſchen Gebrauchs , wie Liegeſtühle , Gartenbänke und Sonnenſchirme , Aufſtellung gefunden haben . Eine Fülle von An= regungen für jeden Gartenfreund ! Darüber hinaus wird der Fachmann manchen Problemen begegnen , die zur Diskuſſion ver= anlaſſen , einer Diskuſſion , die der Entwicklung auf dem Gebiete des Gartenbaues nur förderlich ſein kann . Aber man braucht wirklich weder Fachmann noch Gartenbeſitzer oder beſonderer Liebhaber zu ſein , um vom Beſuch der Ausſtellung etwas zu haben . Kein Auge wird ſich der lebendigen Schönheit all des Blühens und Wachſens in dem großen Ausſtellungsgelände verſchließen können . Auch werden Sonderveranſtaltungen verſchie= denſter Art , Konzerte , Feſte uſw . , ſich während der ganzen Aus= ſtellungsdauer in buntem Wechſel ablöſen . Und was man auch nicht vergeſſen darf zu erwähnen : Der Beſuch der Ausſtellung wird kein koſtſpieliges Vergnügen , ſondern für jedermann erſchwinglich ſein ! Die Einkritkspreiſe der Garkenbau = Ausſtellung . Am Samstag , den 20 . Juli , vormittags 11 Uhr , findet die feierliche Eröffnung der Gartenbau = Ausſtellung vor geladenen Gäſten ſtatt . Damit wird das überragende Ereignis des Jahres 1935 der Oeffentlichkeit übergeben und jedermann iſt ſicher , daß die Jubiläums = Gartenbau = Ausſtellung ein Sieg für die Idee des deutſchen Gartens ein Sieg für den Gartenbauverein Darmſtadt und ein Sieg für die Stadt Darmſtadt ſein wird . Hunderttauſende von Sommerblumen hüllen den Orangerie= garten in ein farbenfrohes Gewand . Meiſterlich iſt die architek= toniſche Gliederung des ganzen Geländes gelöſt . Das Wichtigſte Reichsluftſchuhbund , Orlsgruppe Darnſtadi . Wochendienſtplan vom 14 . Juli bis 20 . Juli 1935 . Reviergruppe III ( Mahr ) Untergruppe 3 b ( Bender ) : Dienstag den 16 Juli 1935 : Blockwarte = Verſamm= lung einſchließlich Stellvertreter . Ort : Odeon , Marienplatz . Zeit : 20 . 15 Uhr . Untergruppe 3 e ( Eckart ) : Freitag den 19 . Juli 1935 : Blockwarte = Verſamm= lung einſchließlich Stellvertreter . Ort Odeon , Marienplatz . Zeit : 20 . 30 Uhr . Reviergruppe VI ( Dieter ) : Dienstag , den 16 . Juli 1935 : Beſprechung der Un= tergruppenführer der Untergruppen 6 a , 6 b , 6 e , 6 d . Ort : Reſtauration Rehberger . Zeit : 20 . 30 Uhr . z . B . gleich ab Samstag , 20 . Juli , , bis einſchließl . Montag , 22 . Juli . , eine Schnittroſenſchau zu bewun= dern ſein , welche die ausgeſuch = Exemplare der neueſten = Roſenzucht zeigt . Jeden Mittag und jeden Abend= findet Konzert ſtatt . Auf der oberſten Terraſſe ſind Erfriſchungszelte erſtellt worden , ein Kinder= ſpielplatz ſorgt dafür , daß die kleinen Quälgeiſter unter ſich blei= den , im Orangeriehaus ſelbſt iſt ebenfalls eine Schankſtätte ein= gerichtet , eine große Anzahl von Bänken ermöglicht es , die Aus= ſtellung in aller Ruhe zu betrachten . Der Gartenbauverein Darmſtadt hat ſich bei der Feſtſetzung ſeiner Eintrittspreiſe und unter Würdigung der außerordentlich= hohen Unkoſten nicht ſo ſehr von dem Gedanken eines Ueberſchuſſes= leiten laſſen , als vielmehr von der Erwägung , daß gerade dieſe = Aufklärung verſchaffende Ausſtellung dem Beſucher zu einem mög= lichſt billigen Preiſe nahegebracht werden muß . Die Preiſe ſind= folgende : Dauerkarte für Nichtmitglieder ( rote Farbe ) 6 . — RM . Dauerkarte für Mitglieder des Gartenbauvereins ( grüne Farbe ) 3 . — Beikarten zu den Dauerkarten je . 3 . — Wochenkarte ( gelbe Farbe ) 2 . — ( gültig von Samstag bis Freitag einſchl . ) Tageskarte 0 . 50 Abendkarte 0 . 30 ( auf die Letztere wird bei Sonderveranſtaltun= gen ein Zuſchlag von 20 bis 30 Pfg . erhoben . ) Kinderkarten ( bis 14 Jahre ) . . . 0 . 30 Der Ausſtellungsführer , der nach ganz neuartigen Geſichtspunkten zuſammengeſtellt iſt , koſtet . 0 . 50 Der Vorverkauf der Dauerkarten beginnt ab . Dienstag , dem 16 . Juli , in dem Verkehrsbüro auf dem Ernſt = Ludwigs = Platz und= in der Buchdruckerei Künzel , Beſſunger Straße 59 . Die Vereins= mitglieder des Gartenbauvereins müſſen als Ausweis ihre dies- jährige Mitgliedskarte vorzeigen . Skatke Beleiligung am 16 . Rhön - Segelflug - Weitbewerb . — 93 Meldungen . LPD . Fünfzehn Jahre ſind vergangen , ſeit nach der Zerſchla= gung der deutſchen Fliegerei eine kleine Gruppe flugſportbegei= ſterter Burſchen ſich auf der Rhön zuſammenfand und mit ſelbſi= zuſammengezimmerten „ Kiſten ” den Sprung in die Lüfte wagten . Zuerſt noch von vielen verſpottet und verlacht , dann eine immer größere Anhängerſchaft in ihren Bann ziehend , iſt die deutſche , Segelfliegerei zu dem geworden , was ſie heute iſt . Zum 16 . Male nun veranſtaltet der Deutſche Luftſport = Verband in der Zeit vor 21 . Juli bis 4 . Auguſt den diesjährigen Rhön = Segelflugwell bewerb auf dem ſchon hiſtoriſchen Gelände an der Waſſerkupp . , Der Wettbewerb ſoll den Stand der ſegelfliegeriſchen Aus = durch ſegelfliegeriſche Einzelleiſtungen und Gemeinſchafts= leiſtungen , ſowie die Gruppendiſziplin der Fliegerlandesgruppem des DOV . erweiſen . Darüber hinaus ſoll er für den deutſchem Segelflugſport werben und ein Ausſcheidungskampf für die deutſche Olympia = Mannſchaft ſein . Das außei= ordentlich große Intereſſe , das unſere Segelflieger dem Wett= bewerb entgegenbringen , beweiſt die vorliegende Zahl von 93 Meldungen . Die Wettbewerbsleitung hat ſich jedoch vorbe= halten , die Teilnehmerzahl auf 60 zu beſchränken . Die Bewer= tung der Leiſtungen erfolgt nach Punkten in folgenden ſechs Wer= tungsgruppen ; 1 . Streckenflüge ohne Rückkehr zur Startſtelle ; 2 . Streckenflüge mit Rückkehr ; 3 . Höhenflüge ; 4 . Dauerflüge ; 5 . Flüge im geſchloſſenen Verband , 6 . Gemeinſchaftsleiſtung und Gruppendiſziplin . Der Vorſitzende des Preisgerichts iſt der Präſi= dent des DOV . , Oberſt Loerzer . Der Ortsgruppenführer J . A . : ( gez . ) Dr . Scriba . Organiſationsleiter und Propagandaleiter . Sonderzugsfahrt der Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes . Die Ortsgruppe Darmſtadt des RLB . veranſtaltet am 21 . Juli 1935 eine Sonderzugsfahrt nach Bingen zum Beſuche der Orts= gruppe Bingen = Bingerbrück . Der Fahrpreis beträgt für die Hin = und Rückfahrt 2 . 10 RM . Die Abfahrtszeit liegt zwiſchen 9 und 10 Uhr vormittags und wird noch bekanntgegeben . Die Ortsgruppe erwartet , daß ſich die Amtsträger ſowie die Mitglieder mit ihren Angehörigen an dieſer Fahrt beteiligen . Anmeldungen nehmen noch entgegen : Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe , Rheinſtraße 75 . Reviergruppenführer : Müller Ernſt = Ludwig = Str . 1 : Mühlum , Pankratiusſtraße 26 ; Mahr , Heidelbergerſtraße 16 ; Britz , Vik= toriaſtraße 100 ; Berg . Pallaswieſenſtraße 44 ; Flach , Eſchollbrük= kerſtraße 44 : Hering , Sandbergſtraße 32 ; Eigenbrodt , Karlsſtr . 66 ; Dieter , Roßdörfer Straße 17 . Letzter Einzeichnungstermin : Donnerstag , den 18 . Juli 1935 . Das Fahrgeld iſt bei Anmeldung ſofort zu entrichten . Reichsluftſchutzbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Haſt du ſchon ein Los der 1 . Geldlotterie des Reichsluftſchutzbundes ? Am 27 . Juli 1935 findet im Hauſe der Landesgruppe Heſſen = Rheinland Süd des Reichsluftſchutzbundes die Ziehung der 1 . Reichs= luftſchutz = Lotterie ſtatt . Alle Reichsluftſchutzbund = Kam . , die noch nicht im Beſitze eines Loſes ſind , werden hiermit an ihre Pflicht er= innert ! Die letzten Loſe ſind noch bei den Reviergruppen und auf der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 75 , erhältlich , Lospreis einſchließlich Kunſtblatt nur 50 Pfennig ! Jeder RLB . = Kamerad und jedes Mitglied muß mithelfen , daß die 1 . Reichsluftſchutz = Lotterie ein voller Erfolg für unſeren Reichs= luftſchutzbund wird . — Verſammlung der Reviergruppe I im RLB . Die Reviergruppe I des ROB . hielt am Freitag abend im Fürſtenſaal eine ſehr gut beſuchte Reviergruppen = Verſammlung ab , zu der die Blockwarte und Luftſchutzhauswarte erſchienen waren . Reviergruppenführer Kam . Müller eröffnete die Ver= ſammlung , in der der Bezirksgruppenführer Kam . Velten und der Ortsgruppenführer Kam . Dr . Seidel anweſend waren . Der Organiſationsleiter der Ortsgruppe Kam . Dr . Scriba ſprach über das Luftſchutzgeſetz , die Mitarbeit und die Dienſtpflicht der Frau und übergab am Schluß ſeiner Ausführungen eine Anzahl von Blockwartsausweiſen in feierlicher Form den betreffenden Kameraden . Ein Lichtbildervortrag von Bezirksgruppenführer Kam . Velten ſchloß ſich an , der reichen Beifall fand . Der Orts= gruppenführer Kam . Dr . Seidel beſchloß mit kernigen Worten an die erſchienenen Blockwarte und Luftſchutzhauswarte den wohl= gelungenen Abend . Der Polizeibericht meldet : Verkehrsunfall auf der Griesheimer Landſtraße . Am Sans = Griesheimer Landſtraße , etwa 300 Meter weſtlich der Autobahn= tag , dem 13 . Juli 1935 , gegen 13 Uhr , ereignete ſich auf der Ueberführung , ein Verkehrsunfall zwiſchen einem Griesheimer Pferdefuhrwerk und einem Offendacher Perſonenkraftwagen mio dem polizeilichen Kennzeichen V 8 — 17 455 . Beide Fahrzeuge fuhren in der Richtung Griesheim . Beim Ueberholen des Pferde= fuhrwerks wurde dasſelbe von dem Kraftwagen erfaßt . Beide Fahrzeuge wurden vollſtändig demoliert . Beide Fahrzeuglenken ſowie die Inſaſſen des Perſonenkraftwagens wurden hierbei leich 4 verletzt . Die Schuldfrage bedarf noch der Aufklärung . Ein Gartenſchlauch geſtohlen . In der Nacht vom 26 . auf 27 6 . 35 wurde aus einem Gartengelände Ecke der Theodor = Fritſch = und Jahnſtraße ein Waſſerſchlauch geſtohlen . Der Schlauch iſt vor roter Farbe , hat eine Länge von etwa 10 Metern und einer Durchmeſſer von etwa 21 Zentimetern . Der Täter hat den Waſſet= ſchlauch direkt an der Waſſerleitung mit Gewalt abgeriſſen . Wen kann zu dem Diebſtahl Angaben machen ? Wo . bzw . in welchen Garten wurde in letzter Zeit ein ſolcher Waſſerſchlauch zun Spritzen benutzt ? Sachdienliche Mitteilungen erbittet das Landes= kriminalpolizeiamt Darmſtadt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 26 . Wer kann Angaben machen ? Mitte Juni hat ſich ein Unbe= kannter bei einer hieſigen Familie einen Vogelkäfig im Werte von 10 RM . herausgeſchwindelt . Als Adreſſe hat er den Namer H . Kahlberg , Wilhelminenſtraße 23 , angegeben und erklärt , daß er Heizer in einer Fabrik ſei und eine Vogelzucht mit etwa 13 . Vögeln hätte . Es wird angenommen , daß der Betrüger vor auswärts iſt . Er wird wie folgt beſchrieben : Etwa 35 Jahre alt . 170 Meter groß , längliches braun gebranntes Geſicht . Er tris Arbeitskleider und führte ein Fahrrad mit ſich . Bei dem Käfiel handelt es ſich um einen ſelbſtverfertigten Holzkäfig mit eiſerner ! Stäbchen . Er hat die Größe 60 X 40 und iſt von gelblicher Farbe Sachdienliche Angaben an das Landeskriminalpolizeiamt Darm= ſtadt . Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 29 a , erbeten . Neue Druckſachenbeſtimmungen . Die Deutſche Reichspo ) ; hat die Beſtimmungen für die Verſendung von Druckſachen dahin erweitert , daß künftig den unter Umſchlag verſandten Druckſachen auch kleine Muſter beigelegt werden dürfen , die zur Ergänzuns der Druckangaben dienen ſollen . Danach werden alſo Glückwunſch = Anſichts = und ähnliche Karten , auf denen kleine Stickmuſter ode künſtliche Blumen angebracht ſind , unter Umſchlag zur Verſen dung als Druckſachen zugelaſſen . Die Verſendung derartiger Kar ten ohne Umſchlag iſt nicht zuläſſig . Wie gratulieren ! Zur Goldenen Hochzeit dem Ehepaar Wilhelm Will ” ( Hausmeiſter i . R . ) und Frau Franziska , geb . Scheidel , in Darn . ” ſtadt . Zum 84 . Geburtstag Frau Joſephine Widerſcheif Wwe . in Ober = Ramſtadt , Schafgrabengaſſe . Die Greiſit ! iſt körperlich und geiſtig noch friſch . Zum 77 . Geburtstag Frau Eliſabeth Leißler Wwe . , geb Stork , in Roßdorf . ONHHOSIM SMHEHIAIO onou ofp BunstoT olsog oIosun olg uoo/dold uins SIopuosoc UD . IBA UO/UIA Uo/Z ) 0 / UOPIod OIG UO/OU 0 S HBHEMUOTIO HOTIOALISA BupI OHB/ Og TOUDNBA UIOP UOABH HIMA V N Seite 6 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 14 . Juli 1935 Sükehs . Zuſchriften . Es mehren ſich die Karten und Briefe , die freundlich = kriti= ſchen und zuſtimmenden , die abwägenden und vorſchlagenden Zu= ſchriften an einen gewiſſen „ Herrn Burrus beim Darmſtädter Tagblatt ” . So iſt es wohl endlich einmal an der Zeit , daß ſich dieſer gewiſſe „ Herr Burrus ” öffentlich für alle Anteilnahme und Anregungen bedankt . Leider ( weils manchmal ganz nett wäre ) und Gottſeidank ( weils immerhin eine beträchtliche Arbeit gäbe ) kann . Herr Burrus ” nicht auf jedes Schreiben einzeln antworten ; ein „ blondes Fräulein ” ſteht ihm für ſeine Schreibmaſchine nicht zur Verfügung , eine Portokaſſe beſteht leider auch nicht , alſo machen wirs auf dem „ nicht mehr ungewöhnlichen Weg ” über die Zeitung . ( Das bringt in dieſem Falle ſogar noch etwas ein . ) Nach Brauch und Herkommen hätte eine Aufzählung alphabetiſch zu geſchehen ( man macht das , wie ich einmal gehört habe , damit ſich keiner der Aufgezählten zurückgeſetzt fühlt ) , aber da der Bur= rus die Dinge immer gern ein bißchen anders macht als die an= deren Leute , dankt er zuerſt dem „ Heinermädchen ” ( die er ſich ſelbſtverſtändlich ſehr lieb , hübſch , anziehend uſw . vorſtellt ) für die herzliche Gratulation zum 2 . Geburtstag , den er ohne dieſe Gratulation wahrſcheinlich ſelbſt vergeſſen hätte . Damit ſollen die Grüße an „ das blonde Fräulein ” , an „ Franziska Froh ” und „ Hilda Wolk ” an den „ Heiner ” und „ Georga Tilla ” an verſchie= dene „ langjährige Leſer und Leſerinnen ” , an „ Lenchen Walder ” „ Liſette Jungfeld ” , Toni Schäfer ” , Herrn „ Guatro de Nux ” , die „ Minka ” und viele Ungenannte nicht weniger herzlich ſein . Sachlich geſehen , iſt ja manches ein bißchen ſehr verworren und ſelbſt für einen vielbeleſenen Mann nicht immer leicht zu verſtehen . ( Jaja , ſchon recht , es iſt auch wirklich ein heißer Som= mer . ) Aber lobend muß da der „ Heiner ” erwähnt werden . Was ſo ein „ Heiner ” alles an Beobachtungen und Feſtſtellungen macht ! Eine davon hat mich beſonders aufgeregt . Es wäre abends nichts mehr los auf der Mathildenhöhe , teilt er mir mit . Da möchte ich doch bei allen Pärchen des Nordoſtviertels einmal diskret an= fragen , ob das wirklich ſtimmt . ( Ich ſelbſt habe leider keine dies= bezüglichen Mathildenhöh = Beziehungen mehr . ) Aber zu meiner Zeit . . . ( Schorſch klopp net , des iſt Privatſach , und die hot in de Zeidung nix zu tue . ) Na ja ich meine , habt Ihr denn gar keine Ehre mehr im Leib , daß Ihr plötzlich „ des Platanenhain ” meidet und Euer Arkadien wo anders ſucht ? Was ſoll da aus Darmſtadt werden ? Mein Gewährsmann „ Heiner ” meint zwar , daran wäre vielleicht „ der grünſtinkige Schlamm ” im Becken vor der Ruſſiſchen Kirche ſchuld , aber ich bin überzeugt , ein Wort genügt , und es wird vorſchriftsmäßig ausgefiſchert . Alſo Ihr , dies angeht , kehrt reuig zurück , im Platanenhain haben ſchon viele gute Ehen ihren Anfang genommen . Und nun noch einmal recht freundlichen Dank und auf wei= tere gute Zuſammenarbeit Ihr aller Burrus . Deukſch = evangeliſche Kinder aus Polen auf dem Oberwaldhaus ! Zwanzig deutſche Kinder aus Stanislau dem bekannten Stützpunkt deutſch = evangeliſchen Lebens im früheren Galizien , ſind ſeit einigen Wochen auf der Reiſe durch das Land ihrer Väter . Auf Einladung des Guſtav = Adolf = Frauenvereins werden ſie ſich morgen ( Montag ) nachmittag auf dem Oberwald= haus uns vorſtellen . Es ſollen dramatiſche Szenen aus dem Leben der Stanislauer Anſtalten , religiöſe und völkiſche Lieder und Gedichte deutſcher Heimatdichter , polniſche , ukrainiſche , ſchwä= biſche Volkstänze in Originaltrachten geboten werden ; der Sohn des Begründers der deutſch = evangeliſchen Kirche Galiziens . D . Theodor Zöckler , Vikar Martin Zöckler , und ſeine Schweſter , Leh= rerin Frl . Leni Zöckler , wollen in kurzen Vorträgen , aus dem Leben der Stammes = und Glaubensbrüder im fernen Oſten er= zählen . Eintritt iſt frei Beginn um 4 Uhr . Der Beſuch der Kinderveranſtaltung iſt Stärkung des Auslandsdeutſchtums im beſten Sinne . Was die Lichtſpieltheater bringen . Helia = Lichtſpiele : „ Frauenraub auf Madagaskar . Der Film , den die Helia = Lichtſpiele in Nachtvorſtel= lung zeigen , iſt in mehrfacher Hinſicht originell und überraſcht den Zuſchauer , der eigentlich einen der üblichen „ Tropenliebe ” = Filme erwartet , recht angenehm . Die Handlung wird von zwei Menſchen allein beſtritten , im Grunde genommen ſogar nur von einem einzigen , von Cain , dem Mann . Es iſt ziemlich nebenſäch= lich , daß dieſer Cain ein Kohlentrimmer iſt , der das Schuften ſatt bekommt , von Bord flieht und nach tagelangem Umherirren auf dem Waſſer ſchließlich auf einer kleinen Inſel ſtrandet . Entſchei= dend iſt , daß er auf dieſer Inſel nun ein ſehr geſchickt dargeſtelltes Robinſonleben führt , ein namen = und vergangenheitsloſer Mann , der keine Zeitrechnung mehr kennt , der mit der Freude des Ur= menſchen das endlich gewonnene Feuer umſpringt , der , wenn er ein menſchliches Geſicht ſehen will , ſein eigenes im Waſſer ſpiegeln muß , und der , wenn er eine menſchliche Stimme hören will , nur das Echo ſeiner eigenen hört . Schließlich ſtößt zu ihm Zou = Zou , die Frau , die er nach einem Geplänkel mit ihren Stammangehörigen für ſich allein gewinnt — daher der Titel — und mit der er nun ein paradieſiſches , manchmal ungewollt , aber unwillkürlich erhei= terndes Eheleben führt . Soweit würde der Film trotz ſeiner zahlreichen intereſſanten Epiſoden und prachtvollen Naturaufnahmen , der vollen Exiſtenz= berechtigung noch entbehren , wenn er nicht ſeine ſtärkſte Wirkung erſt in den allerletzten Szenen entfalten würde , die der ganzen Geſchichte einen , ungeachtet des konſtruierten Einzelfalles , tieferen Sinn geben . Es tritt nämlich das ein , was Cain die ganzen Jahre hindurch zutiefſt erſehnt hatte , ein Schiff taucht auf , die Ruckkehr in die Ziviliſation ſteht offen . Cain geht ohne ein Wort des Abſchieds an Bord des Schiffes — dort ſteht er nun , die Welt iſt ihm fremd geworden , er ſoll wieder die Kohlenſchaufel in die Hand nehmen , und als das Schiff den Anker lichtet , da ſpringt er über die Reeling , um auf ſeiner glücklichen Inſel zu bleiben . Dieſer überraſchende Schluß iſt die Urſache , daß der Zu= ſchauer leicht amüſiert , aber angeregt und mit dem Gefühl , in der Einförmigkeit der Filmproduktion wieder einmal einem unkon= ventionellen Film begegnet zu ſein , die Helia = Lichtſpiele verläßt . N Die Helia = Lichtſpiele zeigen noch bis einſchließlich morgen „ Wer wagt — gewinnt ! ” nach Ralph Benatzkys Operette Bezauberndes Fräulein ” In den Hauptrollen ſpielen . Heinz Rühmann , Lizzi Holzſchuh , Wilhelm Bendow , Carſta Löck und viele andere mehr . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen Harry Piels Senſationsgroßfilm „ Er oder Ich ” . In weiteren Hauptrollen Hans Junkermann und Valery Boothby . Reſi = Theater bringt das Groß = Luſtſpiel „ Da ſtimmt was nicht ” mit Viktor de Kowa , Lizzi Holzſchuh , R . A . Ro= berts , Adele Sandrock , Olga Brink . Mittags Jugendvorſtellung „ Verſunkene Flotte ” . In der Nachtvorſtellung „ Die ſin= gende Stadt ” mit Jan Kiepura . — Belida zeigt am 15 . 7 . 35 zum letzten Male Camilla Horn , Jvan Petrovich , Adele Sandrock in „ Der letzte Walzer ” , nach der bekannten Operette von Oskar Strauß . „ Wir leben kagsüber in Braſilien , abends ſind wir in Deutſchland . ” Die Königsberger Pfingſttagung des VDA . lenkte innerhalb des Geſamtgebietes deutſcher Volkstumsarbeit das allgemeine Augenmerk auch wieder auf die Verbindung zum Außenvolkstum . Eines der wichtigſten Mittel zur Erhaltung und Pflege dieſer Beziehung iſt der deutſche Kurzwellenſender . Der deutſche Kurzwellenſender iſt das jüngſte Kind des deut= ſchen Rundfunks . Er wurde am 12 . 4 . 1933 mit dem Richtſtrahler nach Nordamerika eröffnet und hat die Aufgabe , eine ſtändige Verbindung mit dem Ueberſeedeutſchtum herzuſtellen . In dieſen zwei Jahren wurden die Richtſtrahler nach Südamerika , Südafrika und Oſtaſien in Betrieb geſtellt , ſo daß heute jeder Ueberſeedeutſche , der über ein Empfangsgerät verfügt , die Möglichkeit hat , das Mutterland mehrere Stunden am Tag zu hören . Den ſtärkſten Impuls für ſeine Arbeit erhält der deutſche Kurzwellenſender durch die Tauſende von Briefen , die er von den Ueberſeedeutſchen bekommt . Wer Gelegenheit hat , in den vielen Mappen , in denen die Hörerbriefe aufbewahrt ſind , zu blättern , der vermag ſich nur ſchwer der Rührung zu erwehren . Vom Kind bis zum Greiſe , vom heimatlos gewordenen Tramp bis zum gewaltigen Handelsherrn ſind hier alle verſchiedenartigen Schichtungen und Berufe des Ueberſeedeutſchtums durch Briefdokumente vertreten , die fraglos in einer ſpäteren Zeit für die Geſchichte des Ueberſeedeutſchtums von allergrößter Bedeutung ſein werden . Nach ſeiner zweijährigen Tätigkeit ſchon iſt der Kurzwellenſender zum geiſtigen Mittelpunkt des ſo überaus vielgeſtaltigen Ueberſeedeutſchtums geworden , und wenn heute überall in Ueberſee das Reich Adolf Hitlers Millionen von begeiſterten Anhängern hat , ſo hauptſächlich durch die nie raſtende Tätigkeit des deutſchen Kurzwellenſenders . Wir geben einige Aeußerungen wieder : Aus Braſilien ſchreibt ein Hörer : „ Wirleben tagsüber in Braſilien , aber von 19 bis 21 . 15 Uhr ſind wir in Deutſchland . ‟ Dieſer Satz beleuchtet am treffendſten , was der Deutſche Kurzwellenſender tatſächlich iſt , nämlich eine Lebensnot= wendigkeit . Aus Auſtralien ſchreibt eine Frau : „ Ich kann es vor Freude nicht unterlaſſen , mitzuteilen , daß mein Sohn ſich ſelbſt einen Empfangsapparat gebaut hat und den deutſchen Sender um N 9 = Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ Gaſtſpiel des Schumann = Theakets . „ Kraft durch Freude ” bot geſtern abend ſeinen Mitgliedern einen intereſſanten Groß = Varieté = Abend in Geſtalt eines Gaſt= ſpiels des Frankfurter Schumann = Theaters im Städtiſchen Saal= bau . Der Abend hätte einen beſſeren Beſuch verdient . Sind die Bühnenverhältniſſe des Saalbaues für ein Groß = Varieté auch recht wenig günſtig , ſo waren die Leiſtungen der Frankfurter Gäſte doch durchweg ſo ausgezeichnet , daß man wohl von artiſtiſchen Senſa= tionen , von einem ganz hervorragenden Großſtadtprogramm ſpre= chen kann . Sicher haben die Frankfurter die 10 beſten Nummern ihres Programms nach Darmſtadt gebracht . Schon die erſte Nummer , der „ Anſager ” war gut . Wenn er auch , wie ja die meiſten ſeiner Kollegen , die einmal in Berlin , Köln , Hamburg , Düſſeldorf oder Frankfurt waren , Darmſtadt gar zu ſehr als Provinz ” nahm , war ſein Bemühen mit Heiterkeit und froher Laune die ſchwere Kunſt der Artiſten zu umrahmen , ſchließlich von beſtem Erfolg gekrönt . Bobby Hausmann war es , der unerſchöpflich in Einfällen iſt und eine Schn . . . . Mund hat , mit dem der ſchnoddrigſte Berliner nicht konkurrieren kann . Er ließ jedenfalls keine Pauſe aufkommen . Hervorragend ſchön die beiden Grace Horſey , Deutſch= amerikaner , in einem ſehr intereſſanten eleganten Cowboy = Akt : Meſſerwerfer , Laſſokünſtler , Peitſchenvirtuoſe , Kunſtſchütze . Was dieſer ſchlanke Meiſter auch zeigte , war Klaſſe . — Dann die entzückendſten Tanz = und Geſangsgirls , die wir ja im Varieté ſehen : Thora Malmſtröm u . Co . Sowohl im Dubarry = Ballett wie in der umfangreichen lebenden Nordlandſchau boten dieſe reizenden Mädels voll ſprühenden Temperaments , bezau= berndem Charme und mitreißender ſprudelnder Laune ganz Aus= gezeichnetes auch in tanztechniſcher Hinſicht . Im prachtvoll diſzi= plinierten Enſembletanz wie in einigen reizenden Solis . Von beſonderem Intereſſe die ſchönen nordiſchen Charaktertänze , zu denen ſie jeweils in deutſcher Sprache ſangen . Ein muſikaliſches Genie allererſten Ranges iſt Reka , ein Künſtler , der unzählige Inſtrumente beherrſcht und beſitzt . Aus der Kreuzritterzeit bis zur Neuzeit ſpielte er Streich = und blies Blech = und Holzinſtrumente verſchiedenſter Art . Ganz köſtlich ſeine Schlußnummer , eine Parodie auf die Gott ſei Dank überwundene Jazzmuſik , in der er faſt zwei Dutzend Inſtrumente gleichzeitig ſpielt und bläſt . Man ſtaunt , was einem in den zurückliegenden anderthalb Jahrzehnten an Muſik zugemutet wurde , wenn man dieſe Parodie , die faſt geweſene Wirklichkeit iſt , hört . Ganz brillant auch die Vorführungen des kombinierten Sport= aktes . Rhönrad und Box = rainingsball durch Steffi Bernet = Rolando . Trotz der Unzulänglichkeit der Bühne gelangen die komplizierteſten Rhönradkunſtſtücke einwand= frei . Was bewundernswerter , die Kraft des Herrn oder die mit Schönheit und Grazie gepaarte der jungen Partnerin , iſt ſchwer zu entſcheiden . Gleichwie bei den 4 Mislays in ihren „ Perche = Senſationen ” , einem Balance = Akrobatik = Akt von nie geſehener Vollendung . Zwei zierliche junge Damen und zwei Athleten von hervorragendem Können . Immer wieder muß man die Artiſten bewundern , die ihre Leiſtungen bis ins faſt Unmögliche zu ſtei= gern wiſſen . Den Beſchluß des hochintereſſanten Abends bildeten noch Bobby Hausmanns Solonummern , die 2 Leytons in ihrem glän= zenden Humſti = Bumſti = Akt , der wirklich ein großer Lachſchlager wurde . — Das KdF . = Publikum war ſehr dankbar und beifalls= freudig . Aber die Künſtler verdienten auch die Ovationen ! — * . * Schonzeitverlängerung für Wildenken . LPD . Der Reichsjägermeiſter hat für das geſamte Reichs= gebiet die Schonzeit für Wildenten um weitere 14 Tage , bis zum 31 . Juli 1935 , verlängert . Die Jagdzeit beginnt alſo am 1 . Aug . Eine Umfrage bei den Landes = und Gaujägermeiſtern hat faſt aus= nahmslos ergeben , daß in dieſem Jahre die Wildenten = Schoffe zahlenmäßig gering und die Jungenten ſelbſt noch ſehr ſchwach ſind , ſo daß ſie bis zum 16 . Juli zum größten Teil noch nicht ſchußreif ſein werden . Zu dieſer Maßnahme wird weiter begrün= dend ausgeführt , daß der außerordentliche Rückgang gerade der Wildente dazu zwinge , alle Maßnahmen zu treffen , die für eine Erhaltung und Vermehrung des vorhandenen Beſtandes erforder= lich ſind . — Heimatgeologiſche Wanderung der Volksbildungsſtätte Darm= ſtadt . Am Sonntag , dem 21 . Juli . findet unter Leitung von Dr . H . Diehl eine Wanderung nach Wiebelsbach — Frau = Nauſes — Breuberg — Duſenbach — Höchſt ſtatt . Abfahrt : Darmſtadt = Oſt 7 . 58 Uhr mit Sonntagskarte bis Wiebelsbach . Teilnehmergebühr wird nicht erhoben . Volksgenoſſen ! Helft dem Hilfswerk „ Mukker und Kind ” der vom Führer eingeſetzten Hilfsakkion ! Gebt eure Spende auf das Konto der Kreisamtsleitung des Amtes für Volkswohlfahrt Nr . 5990 bei der Städt . Sparkaſſe Darmſtadt und auf das Poſtſcheckkonto Nr . 8801 Frankfurt a . M . 12 Uhr nachts und von 6 — 7 Uhr morgens hört . Er hat ſich ſogar einen Wecker miteingebaut , und der weckt ihn pünktlich zu jeder Sendung . ” Aus den Vereinigten Staaten ſchreibt ein Volksgenoſſe : „ Durch den Kurzwellenempfang wird es möglich werden , alle un= ſere hieſigen deutſchen Genoſſen zu einer Einheit zuſammenzu= ſchmelzen . ” Und aus dem braſilianiſchen Buſch ſchreibt ein Koloniſt : „ Die Hitler = Regierung hat mit dem Rundfunk eine Großtat ge= ſchaffen , die nur wir Auslanddeutſchen gebührend ſchätzen können und ihr unſagbaren Dank ſchulden . Jetzt fühlen wir uns nicht mehr . als Deutſche zweiter Klaſſe . Wie ſehr der Kurzwellenſender praktiſche Deutſchtumsarbeit treibt , iſt aus Ueberſee zu erſehen , die nicht die Möglichkeit haben , ihren Kindern deutſchen Unterricht geben zu laſſen . Eine ſolche Mutter ſchreibt z . B . : „ Wir haben ein kleines Mädchen von 2 ½ Jahren , das ſehr viel ſpaniſch hört und auch zu ſprechen anfängt . Spricht nun der Lautſprecher , ſo wird alles nachgeplappert , und ſo lernt ſie auch aus dem Radio ſpielend deutſch ſprechen . ” Und eine andere Mutter berichtet : „ Für meinen Kleinſten iſt jeder , der im Rundfunk ſpricht , Hitler . Vorgeſtern ſtand der Knirps mit er= hobenem Arm da , als die neuen Märſche der SA . und SS . er= klangen . ” Und aus Kanada berichtet eine alte Frau : „ Wenn Sie ſehen könnten , wie unſeren alten deutſchen Männern und Frauen die Tränen aus den Augen rollen , wie ſie vor dem Radio knien , um jedes Wort aufzufangen , und den Jungen das Herz ſchneller ſchlägt und ſie mit neuer Kraft hinausgehen als deutſche Bot= ſchafter . ” Dieſe wenigen Beiſpiele , aus der ungeheuren Fülle von Tau= ſenden von Briefen wahllos herausgegriffen , zeigen deutlich , wie die Deutſchtumsarbeit des Kurzwellenſenders beſchaffen iſt . Der Deutſche Kurzwellenſender iſt aber nicht nur zum geiſtigen Mittel= punkt des Ueberſeedeutſchtums geworden , er hat auch die Lügen = Blockade unſerer Feinde überall durchbrochen , nicht zuletzt durch ſeinen hervorragenden mehrſprachigen Nachrichtendienſt , der durch ſeine Wahrhaftigkeit den fremdſprachigen Hörer überzeugt . Aus Südweſt ſchreibt ein Mann : „ Wer jetzt noch unzufrieden iſt , dem iſt nicht zu helfen . ” Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Sonntag , 14 . Fult 6 . 00 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Choral : Liebſter Jeſu , wir ſind bier . 8 . 00 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 05 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 25 : Sendepauſe . 8 . 40 : Evangl . Morgenfeier . 9 . 40 : Das Thingſpiel . Von Reichsdramaturg Dr . Schlöſſer . 10 . 00 : Hamburg : Reichsſendung : Deutſche Feierſtunde der Hit= lerjugend . 10 . 30 : Chorgeſang . 11 . 00 : Deutſche Fabeln . Funkfolge Chriſtian Fürchtegott Gellert zum Gedächtnis . 11 . 30 : Kaſſel : Volksmuſik . 12 . 00 : Berlin : Muſik am Mittag . 14 . 00 : Kinderfunk : Kaſperl am Nordpol . 14 . 45 : Das Volk erzählt . 15 . 00 : Stunde des Landes . 16 . 00 : München : Schöne Volksmuſik . 18 . 00 : Luſtige Pad= delei . Eine hochſommerliche Funkfolge . 18 . 30 : Unterhal= tungskonzerk . 19 . 00 : Liebe und Kaffee . Hörſpiel . 19 . 50 : Sport . 20 . 00 : Stuttgart : Heiter beſchwingt ! Ein Abendkonzert des Funk= orcheſters . Einlage : „ ’s Kropfdirndl ” . 22 . 00 : Zeit , Nach= richten . 22 . 10 : Wetter , Sport , Nachr . 22 . 20 : Prag : Funkbericht von den Tenniskämpfen um den Davispokal in Prag . 22 . 45 : München : Tanzfunk . 24 . 00 : Stutt= gart : Nachtmuſik . Peter Tſchaikowſky . ( Aufn . ) . Frankfurt : Montag , 15 . Fnli 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Frühkonzert In der Pauſe 7 . 00 : Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Wetter , 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Kaiſerslautern : 1 . ( 9 . 00 ) : Pfälzer Schüler konzertie= ren . 2 . ( 9 . 20 ) : Der Weſtrich im Dreißigjährigen Krieg . 3 . ( 9 . 40 ) : Lieder von Rob . Schumann . 10 . 00 : Sendepauſe . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldg . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Hannover : Schloßkonzert . Dazw . 13 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 14 . 40 : Wetter . 14 . 45 : Sendepauſe . 15 . 00 : Nur Kaſſel : Nachr . 15 . 15 : Kin= derfunk : Heut ſingen wir alle zuſammen . 15 . 30 : BdM . = Sport : Wir üben zum Leiſtungsabzeichen . 16 . 00 : Kleines Konzert . 16 . 30 : Flugerleben in Dichtungen und Berichten . 16 . 55 : Fauſt und Wagner . Bericht über die Ausſtellung im Frankfurter Goethehaus . 17 . 00 : Stutt= gart : Nachmittagskonzert . 18 . 30 : Stuttgart : Hitlerju= gend ſpielt Volksmuſik aus der Zeit vor Bach . 19 . 00 : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Cornelius . 19 . 50 : Ta= gesſpiegel . 20 . 00 : Zeit , Nachr . 20 . 10 : Kaiſerslautern : Der Kroatenſturm auf Kaiſerslautern . Hörſpiel . 20 . 55 : Kaiſerslautern : Unterhaltungskonzert . 22 . 00 : Zeit , Nach= richten . 22 . 15 : Wetter , Nachr . , Sport . 22 . 20 : Trier : Unterhaltungskonzert . Ltg . : Bachmann . 23 . 00 : Breslau : Abendkonzert der Orcheſtergemeinſchaft der Landesmuſiker= ſchaft Schleſien . 24 . 00 : Freiburg : Nachtkonzert . OMldtien unnsäsmen Sonntag , 14 . Fuli Leipzig : 20 . 00 : Nationale Tänze . Ltg . : C . Kretzſchmar . Köln : 20 . 00 : Ein Sommerabend am Rhein . Ein ergötzli= ches Rätſelraten zwiſchen Mainz und Köln . Stuttgart : 120 . 00 : Heiter beſchwingt ! Ein Abendkonzert des Funkorcheſters . Einlage : s'Kropfdirndl . Ein heiteres Kurzdrama . Budapeſt : 18 . 20 : Leichte Muſik . Wien : 19 . 30 : Funkpotpourri von Riedinger . Helſingfors : 20 . 00 : Muſikaliſche Darbietungen . Kopenhagen : 20 . 10 : Populäre franzöſiſche Muſik . Rom : 20 . 40 : Weber , Mozart u . a . London : 21 . 00 : Orcheſter und Geſang . Beromünſter : 21 . 10 : Volkstümliche Stunde . Toulouſe : 23 . 00 : Operetten = Arien . Montag , 15 . Juli München : 21 . 00 : Stubenball in Oberſtdorf . Sendung vom Oybele aus dem Quellgebiet der Iller . Leipzig : 21 . 00 : Sommerſonne — Ferienwonne . Eine 1 u= ſtige Hörfolge für Verreiſte und Daheimgebliebene . Hamburg : 21 . 15 : Homeriſches Gelächter . Klaſſiſcher Hu= mor in Dichtung und Muſik . Brüſſel = frz . : 20 . 00 : Wagner , Beethoven u . a . Beromünſter : 20 . 00 : Volksliederkonzert . Agram : 20 . 00 : Opernübertragung . Mailand : 20 . 40 : Sinfoniekonzert . Belgrad : 21 . 00 : Bajazzo . Oper von Leoncavallo . London : 22 . 10 : Tanzkapelle Winnick . Warſchau : 22 . 10 : Werke von Lehar . Wien : 22 . 20 : Muſikaliſche Scherze . We 0 Sonntag , 14 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Ortsgruppe Darmſtadt = Gervinus . Hilfskaſſe . Die Dienſtſtunden der Hilfskaſſe finden wöchentlich am Diens= stag , Donnerstag und Freitag von 6 bis 7 Uhr ſtatt . Die Marken müſſen im voraus geklebt werden . Wer vom 1 . wis 15 . eines jeden Monats für den kommenden Monat nicht ge = Flebt hat , genießt keinen Verſicherungsſchutz . Deshalb : Stets rechtzeitig zu Beginn jeden Monats den Bei= trag für den kommenden Monat an den Hilfskaſſenobmann der Ortsgruppe zahlen ! Reichsmütterdienſt im Deutſchen Frauenwerk . Der Kurſus „ Häusliche Krankenpflege ” beginnt am 20 . Auguſt 1935 , abends 8 Uhr , in der Aliceſchule , Friedrichſtraße . Anmel= dungen ſind an die Kreisfrauenſchaftsleitung , Darmſtadt , Rhein= ſtraße 95 , zu richten oder ſchriftlich an Schweſter Marie Becker , Heinrich = Fuhr = Straße 1 , III . Ebenſo beginnt der Kurſus „ Erziehungsfragen‟ Ende Auguſt . Anmeldungen an die NS . Frauenſchaft , Rheinſtraße 95 , oder Frenzel , Rheinſtraße . NS . Frauenſchaft Darmſtadt . Die Sitzung der Frauenſchaftsleiterinnen Darmſtadt = Stadt und = Land findet Montag , den 15 . Juli 1935 , nachmittags 3 Uhr , auf der Geſchäftsſtelle ( Rheinſtraße 95 ) ſtatt . NS . Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Wegen geringer Beteiligung fällt die Fahrt zu dem Front= ſoldatentreffen in Heppenheim auf Anordnung der Bezirkslei= tung aus . Wir danken hiermit auf dieſem Wege nochmals dem NSKK . ſowie dem DDAC . für die Durchführung der Schwerbeſchädigten= fahrt am letzten Sonntag . Ganz beſonders gilt unſer Dank der NSV . ſowie ihren Hel= ferinnen , die ſich in uneigennütziger Weiſe unſeren Kameraden zur Verfügung ſtellten . Die Deutſche Arbeitsfronk Reichsberufshauptgruppe Kaufmannsgehilfen . Fachgruppe Eiſenwaren = und Hausbedarf = Einzelhandel . Der Vortrag am Freitag , dem 19 . Juli , über „ Arten von Glaswaren ” fällt aus . Kraft durch Freude . Noch kannſt Du Dich anmelden ! Die neuen Sportkurſe der NSG . „ Kraft durch Freude ” haben begonnen . Neben den offenen Kurſen : Allgemeine Körperſchule , Fröhliche Gymnaſtik , Leichtathletik , zu denen der Eintritt jeder= zeit möglich iſt , kannſt Du Dich noch an folgenden geſchloſſenen Kurſen ohne vorherige Anmeldung beteiligen : Reichsſportabzeichen : Männer und Frauen , Mittwoch und Frei= tag , 19 . 30 — 20 . 30 Uhr , Hochſchulſtadion . Schwimmen : Männer und Frauen , Montag und Freitag , 20 — 21 Uhr , Hallenbad , nur Frauen Mittwoch , 18 — 19 Uhr , Hochſchul= ſtadion . Sportfechten : Männer u . Frauen , Mittwoch , 20 — 21 Uhr , Schloß= gartenſtraße 11 . Zu folgenden geſchloſſenen Kurſen nehmen wir noch Meldun= gen entgegen : Tennis , Bälle und Schläger werden geſtellt , Samstag , 14 . 30 — 16 Uhr , Hochſchulſtadion . Reiten , Freitag 20 — 21 Uhr Hügelſtraße 85 . Achtung ! Neuer Tennis = , neuer Reitkurs ! Tennis : Donnerstag , 19 — 20 . 30 Uhr . Hochſchulſtadion . Reiten ; nur für Fortgeſchrittene ( Ausreiten nach der 1 . Stunde ) , Mittwoch , 18 — 19 Uhr , Hügelſtraße 85 . Anmeldung und Bezah= lung der Kurſusgebühr bei „ KdF . ” Bismarckſtraße 19 , Tel . 3330 , Beſorgt Euch das koſtenloſe Vierteljahres = Sportprogramm . Er= werbt eine Jahresſportkarte . „ Kraft durch Freude fährt wieder nach Koblenz ” ! 2 . Rheinfahrt des Kreiſes Darmſtadt am 28 . Juli . Auch der 28 . Juli wird für alle Volksgenoſſen , die an der Rheinfahrt nach Koblenz teilnehmen , ein Tag der Erholung und Freude ſein . Nachſtehend die genauen Fahrtzeiten : Sonder= z ug Darmſtadt = Hbhf . ab 6 . 50 Uhr . Weiterſtadt ab 7 . 05 Uhr , Bin= gen an 8 . 11 Uhr . Sonderſchiff Bingen ab 9 . 30 Uhr , Koblenz an 11 . 30 Uhr . Das Mittageſſen wird vor Ankunft in Koblenz an Bord eingenommen . In Koblenz Gelegenheit zur Stadtbeſichti= gung ( Deutſches Eck . Ehrenbreitſtein ) . Muſik und Tanz an Bord . Die Teilnehmerkoſten betragen einſchließlich Bahn = und Schiffahrt , ſowie Mittageſſen 4 , 50 RM . ( Kin= der zahlen den vollen Preis ) , Anmerdungen für die Rheinfahrt gehmen die Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtr . 19 , ſowie alle „ KdF . ” = Orts = und Betriebswarte entgegen . ( Das notwendige Anmeldeformular , das jeder Teilnehmer ausfüllen muß , iſt im Monatsprogrammheft für Juli enthalten . Preis des Heftes 0 , 10 RM . ) Bereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr großer Tanzabend . Hei günſtiger Witterung im Freien . Eintritt frei . Reſtaurant Sitte . Heute Konzert . Heſſen = Darmſtädter Dour = le = merite - Träger . Die Heſſiſche ( 25 . ) Diviſion und der Orden Pour = le - Mérike . Von Hanns Möller , Witten . III . Generalmajor v . Weſthoven . Generalmajor Eduard v . Weſthoven , der als Nach= folger Rettbergs im November 1917 Kommandeur des Leib = Garde = Infanterie = Regiments Nr . 115 wurde , iſt am 9 . April 1873 ge= boren . Als Major und General= ſtabsoffizier der 5 . brandenburgi= ſchen Infanterie = Diviſion zog er in den Weltkrieg und bewährte ſich als ſolcher wie in allen General= ſtabsſtellungen , in denen er nach VI . Reſervekorps und der 7 . Armee , Chef des Generalſtabes des X . , KV . und UII . Reſervekorps , bis er * an die Spitze des Heſſiſchen Leib= garde = Infanterie = Regiments tritt . 9 und nach Verwendung fand . So iſt er 1 . Generalſtabsoffizier des und nun zeigt der im General= ſtabsdienſt wohlerfahrene Offizier , daß er auch ein tüchtiger Truppenführer iſt . In unermüdlicher Tätigkeit bringt er ſeine in der Flandernſchlacht ſchwer mit= genommenen 115 er wieder auf eine hohe Stufe von Kriegs= tüchtigkeit . Das beweiſt die „ Große Schlacht in Frankreich ” im Frühjahr 1918 , in der Major v . Weſthoven das kampfgewohnte Regiment zu ſiegreichem Sturm führt . Für ſeine hervorragende Tapferkeit und die großen Verdienſte , die er ſich mit den tapferen Heſſen um das Gelingen des Durchbruchs erwirbt , ſchlägt ihn der Kommandierende General telegraphiſch zur Ver= leihung des Ordens Pour le mörite vor , die der Oberſte Kriegs= herr am 1 . April 1918 ausſpricht . Dann bleibt Major v . Weſthoven nur noch wenige Wochen Kommandeur der Heſſiſchen Garde . Denn am 8 . Mai 1918 wird er zum Chef der Generalſtabes des V . Armeekorps ernannt , im Herbſt Oberquartiermeiſter der 6 . Armee . Nach dem Rückmarſch übernimmt er wieder die Stellung des Chefs beim V . Korps . In der Reichswehr iſt er u . a . Generalſtabsoffizier der 1 . Kaval= lerie = Diviſion , Chef des Stabes der Kommandantur Breslau und wird — mittlerweile zum Oberſtleutnant und Oberſt befördert — im April 1923 Kommandant von Breslau . Drei Jahre lang befindet er ſich in dieſer Stellung . Dann ſcheidet er — am 31 . März 1926 — mit dem Charakter als Generalmajor aus den Dienſten des Reichsheeres . Auch der derzeitige Rektor der Techniſchen Hochſchule Berlin = Charlottenburg . SA = Oberführer Prof . Dr . Achim Arnim , er= warb ſich in den Reihen der Heſ= ſiſchen Diviſion den höchſten deut= ſchen Kriegsorden . Er iſt am 1 . Februar 1881 geboren , begann mit 19 Jahren als Fahnenjunker im 1 . Garde = Regiment zu Fuß ſeine ſoldariſche Laufbahn , beſuchte die Kriegsakademie und kam in den Großen Generalſtab . Bei Kriegsausbruch 3 . Generalſtabs= offizier des Gardekorps , wird er auf dem ſiegreichen , unaufhaltſamen Vormarſch des Deutſchen Weſt= heeres als Parlamentär nach Reims geſchickt , von den Franzoſen feſt= genommen und erſt nach Wochen Prof . Dr . v . Arnim . freigelaſſen . Darauf zuerſt 3 . , dann 2 . Generalſtabsoffizier der 2 . Armee Generalſtabsoffizier der 38 . Infanterie = Diviſion , tommt Hauptmann v . Arnim im Mai 1916 als Kompagnieführer zum Leibgarde = Infanterie = Regiment Nr . 115 und wird am 17 . September in der Sommeſchlacht bei Bouchavesnes ſchwer verwundet . Nach ſeiner Geneſung führt er kurze Zeit ein Bataillon der 115 er , bis er im Januar 1917 als Kommandeur des III . Bataillons zum Infanterie = Leib= regiment Nr . 117 übertritt . Als ſolcher noch einmal an der Somme bei Chaulnes verwundet und zum dritten Male am 2 . Dezember 1917 bei dem vielgenannten Pasſchendgele in der Flandernſchlacht . Hier hat er ſich ſo ausgezeichnet , daß ihn ſeine Vorgeſetzten zum Pour le mörite eingeben . Doch noch er= hält er ihn nicht . Vorbildlich tapfer wie immer , führt Hauptmann v . Arnim auch im Frühjahr 1918 ſein braves III . Bataillon in die „ Große Schlacht in Frankreich ” . Am erſten Schlachttag , 21 . März , nimmt er mit ſeinem Adjutanten und 5 Meldern in den Steinbrüchen von Hargicourt 60 Engländer gefangen . In ſiegreichem Sturm auf die zweite Stellung wird er ſchwer verwundet . Der ihm am 17 . April 1918 verliehene Orden Pour le mérite folgt ihm in die Heimat nach . Geneſen , kommt er Ende Juli in die Aus= lands = Abteilung der Oberſten Heeresleitung , kurz nach der Novemberrevolte ins preußiſche Kriegsminiſterium . Als Mit = glied des Reichswehrausſchuſſes hat er hervorragenden Anteil an der Schaffung einer neuen Wehrmacht , der jungen Reichs= wehr . Im Januar 1920 verläßt er als Major den aktiven Dienſt . Major v . Arnim ſtudiert , promoviert zum Dr . rer , pol . und bekleidet dann in der Wirtſchaft verſchiedene Stellungen . Aber auch in der vaterländiſchen Bewegung betätigte er ſich führend , zuerſt im „ Stahlhelm ” bis er vor einigen Jahren zur NSDAP . übertrat . Nach dem 30 . Januar 1933 wurde er Profeſſor für Wehrwiſſenſchaft an der Techniſchen Hochſchule Charlottenburg , deren Rektor er ſeit dieſem Sommer = Semeſter 1934 iſt . Der SA . gehört er als Oberführer an . Major v . Arnim iſt ein Nach= komme von Lili Schönemann , der Freundin Goethes , aus ihrer Ehe mit dim Herrn v . Türckheim aus Straßburg . Den dritten Pour lo merite , den die 117 er erhielten , trägt der Major v . Brandenſtein , heute in Schleſien lebend . Schon vor dem Kriege dem Infanterie = Leibregiment als Hauptmann an= gehörend , zog er als Kompagnie= führer ins Feld und wurde im Februar 1916 während des An= griffs auf Verdun Kommandeur des II . Bataillons , das er auch in den heftigen Kämpfen der Sommeſchlacht führte 1917 focht er in der Siegfried = Stellung und im vielgengnnten Flandernland . Neue hervorragende Leiſtungen , die ſein Bataillon in der „ Großen Schlacht in Frankreich ” vollbrachte , waren die Veranlaſſung , daß der Major v . Brandenſtein , bewährte , Bataillonskommandeur zum Pour le msrite in Vorſchlag gebracht ward . — Nach letzten großen Siegen kam für das Deutſche Heer der bitterſchwere Endkampf . Im letzten Auguſt= drittel des Jahres 1918 ſtand Hauptmann b . Brandenſtein in der Schlacht Albert = Péronne überlegenen Feindesmaſſen gegen= über . Heldenhaftes leiſtet ſein Bataillon in täglicher Abwehr gegen den Engländer , der alle Vorteile auf ſeiner = Seite hat . Der tapfere Bataillonskommandeur , durch zahlreiche Spreng= ſtücke verwundet , bleibt bei ſeiner zuſammengeſchmolzenen Truppe , derser durch ſein Beiſpiel immer neuen Widerſtands= geiſt einzuflößen verſteht . Schwierige Lagen , die tagtäglich ent= ſtehen , meiſtert er durch perſönliches Eingreifen . Jeder Um= faſſung weiß er ſich zu entziehen . Solche Leiſtungen bringen ihm am 26 . September 1918 die höchſte preußiſche Kriegsaus= zeichnung ein . Im Mai 1920 nahm Hauptmann v . Brandenſtein ſeinen Abſchied , den er mit dem Charakter als Major erhielt . Den Beſchluß macht der Oberſt Rudolf Lüters , jetzt Kommandeur des 1 . Infanterie = Regiments in Königsberg . Am 10 . Mai 1883 geboren , war er bei Ausbruch des Krieges Ober= leutnant im Heſſiſchen Infanterie = Regiment Prinz Carl Nr . 118 in Worms und zur Kriegsſchule in Potsdam kommandiert . Als Führer der 6 . Kompagnie zieht er mit dem Reſerve = Infanterie = Regiment Nr . 88 ins Feld und wird nach den ſiegreichen Vor= marſchkämpfen der erſten Kriegswochen am 26 . September ſchwer verwundet . Der linke Arm iſt ſo zerſchoſſen , daß er völlig verkrüp= pelt und unbrauchbar bleibt . Doch meldet er ſich trotzdem — inzwi= ſchen Weihnachten 1914 Hauptmann geworden — wieder felddienſt= fähig und kehrt im Juni 1915 als Kompagnieführer im Infanterie = Regiment Nr . 116 an die Front zurück . Aber der Tapfere hat ſich zuviel zugemuter . Er muß wieder ins Lazarett und noch einmal operiert werden . Kauſersgeburtstag 1916 wird er Kon= mandeur des Rekruten = Depots der 56 . Infanterie = Diviſiott , im Mai 1916 Bataillonskommandeur in ſeinem alten Regiment 118 . Hauptmann Lüters führt fortan bis Kriegsende in vorbild= licher Weiſe ſein I . Bataillon . Tapfer und mutig , entſchloſſen und verantwortungsfreudig , kennt er kein Hindernis , ſcheut er keine Gefahr . Das zeigt ſich überall , wo er kämpft : u . a . während der Frühjahrsſchlacht bei Arras im April 1917 bei den Kämpfen um die Vimy = Höhe , ein Jahr ſpäter im heißen Ringen um den ragenden Kemmel in Flandern . Schon damals ſoll er den Pour le merite erhalten . Er bekommt ihn aber erſt am 30 . September 1918 , nachdem er ſich in den Nachhutkämpfen an der Lys als die deutſche Front zurückverlegt werden mußte an der Spitze ſeines unverzagten Bataillons wieder durch glänzende perſönliche Tapferkeit hervorgetan hat . Sein entſchlußkräftiges perſönliches Eingreifen ſichert das glatte Gelingen der Front = Zurücknahme . Nach dem Kriege wird Hauptmann Lüters Kompagniechef im Infanterie = Regiment Nr . 15 der jungen Reichswehr , in dem er ſpäter , nachdem er zum Major befördert und Adjutant des Infanterie = Führers Vl in Hannover geweſen iſt , faſt drei Jahre das I . Bataillon kommandiert . Zum Oberſtleutnant aufgerückt , kommt er als Adjutant der 5 . Diviſion nach Stuttgart , wird im Oktober 1932 Oberſt und tritt am 1 . Februar 1933 an die Spitze des 1 . Infanterie = Regiments in Königsherg . Die Vergünſtigung eines Gratis = Gutſcheins für eine beliebige Vorſtellung der kommenden Spielzeit bei Einzeichnung einer neuen Platzmiete wird bis zum Montag , den 22 . Juli 1935 verlängert . Verſäumen Sie dieſe Friſt nicht ! Unverbindliche Auskünfte und Einzeichnung der Plaßzmieten bei der Mietabteilung des Heſſiſchen Landestheaters werktäglich von 9 . 00 bis 13 . 30 Uhr . / Ruf Nr . 3781 und 5001 , Nebenſtelle Nr . 677 Bis 42 ) Ermäßigung auf die gewöhnlichen Kaſſenpreiſe durch die Platzmiete ! Seite 8 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 14 . Juli 1935 Aus Heſſen . Vom Wieſenmarkk in Erbach i . Odw . Immer näher rückt der Erbacher Wieſenmarkt . Die erſten Ge= ſchäfte ſind bereits eingetroffen . Tagtäglich ſteigert ſich der Betrieb auf dem Marktgelände . Neue Geſchäfte verſchiedener Art haben in letzter Zeit ihr beſtimmtes Erſcheinen zugeſagt . Es hat den An= ſchein , daß das größte Volksfeſt des Odenwaldes in dieſem Jahre einen bedeutenden Aufſtieg haben ſollte . Man konnte beobachten , daß auch das Marktgelände nach der Oſtſeite vergrößert wurde . Vom Marktausſchuß wird bekannt gegeben , daß in dieſem Jahre 5 Fahrgeſchäfte , und zwar eine Autonobleſſe , Skotter , Rieſenrad , Krinoline und eine Liliputpferdebahn zugelaſſen ſind . Einen be= ſonderen Anreiz bietet hiervon das Rieſenvad mit ſeinen tauſend Lichtern . An Schaugeſchäften kommen teilweiſe die alten Markt= beſucher wie Koch . Rudolph und Jeromin mit ihren Schießhallen Als neue Schießhalle kommt das Geſchäft der Frau Schneider Witwe . Die Rudolphſche Schießhalle iſt außerdem erweitert , und zwar für laufende Schießſcheiben . Das Geſchäft ſelbſt hat eine ſehr ſchöne Aufmachung . Günthers Derbyrennen iſt aus früheren Jah= ren noch bekannt . Es wird aber in dieſem Jahre in neuer Auf= machung und anderer Spielregel erſcheinen . Ganz neu kommt die Artiſtenſchau von Bill = Daberkow . Das Erſcheinen dieſer Truppe iſt beſtimmt zugeſagt . Hier wird in Illuſion u . a . das Ueberfahren einer lebenden Perſon mit einem Auto gezeigt . Kunſtſtücke größter Art ſorgen für Abwechſelung . Schäfers Tiefſeeſchau bringt Unter= waſſer Schauſpiele , Original = Meeres = Taucher . Für die Kinder iſt durch eine Liliputpferdebahn geſorgt . Verſchiedene weitere Ge= ſchäfte wie Drehred , Namenſpiel , Angeln , Büchſenwerfen uſw . ſor= gen für Abwechſelung . Verkaufsgeſchäfte verſchiedener Art bis zum Schnellverkauf füllen den übrigen Platz des geſamten Marktge= ländes aus . Dg . Arheilgen , 13 . Juli . Getreideernte . In unſerer Gemarkung hat die Getreideernte eingeſetzt . Die heißen Tage des letzten Monats ließen die Halmfrucht raſch heranreifen , ſo daß mit dem Schnitt der Wintergerſte bereits in der vorigen Woche begonnen wurde . Zur Zeit ſind ſchon beide Dreſchmaſchinen in Betrieb da die Wintergerſte eingefahren und gleich ausgedroſchen wird . Auch die Sommergerſte ſieht ihrer Reife entgegen , ebenſo verhält es ſich mit dem Roggen . Bei weiterem Anhalten des derzeitigen heißen Wetters dürfte damit zu rechnen ſein , daß die allgemeine Getreideernte wieder in die zweite Hälfte des Monats Juli fällt . Bei einem Gang durch die Fluren unſerer Gemarkung konnte man die Wahrnehmung machen , daß ſich unſere Landwirt= ſchaft in dieſem Jahre auch wieder etwas ſtärker dem Gerſten= anbau zugewendet hat . Der Stand der Halmfrucht ſoll in die= ſem Jahre im allgemeinen zufriedenſtellend ſein . Die Schulen haben heute den Unterricht auf die Dauer von ſechs Wochen ge= ſchloſſen , womit den Kindern Gelegenheit gegeben iſt , beim Ab= ernten und Einbringen der Frucht nach beſten Kräften mitzu= helfen . J . Griesheim , 13 . Juli . Samariter = Prüfung . Am Donnerstag fand im Evangeliſchen Gemeindeheim als Abſchluß eines Samariterkurſes die Prüfung von acht Samariterinnen ſtatt , die Herr Dr . Habicht , gemeinſam mit dem Kreiskolonnenarzt , Herrn Dr . Baumann = Roßdorf , und dem Kolonnenführer , Herrn Griesheimer = Darmſtadt , vornahm . Nach abgeſchloſſener Prüfung nahm die Landesleiterin der weiblichen Hilfskräfte vom Roten Kreuz , die Frau Erbgroßherzogin , die feierliche Verpflichtung vor . Daran mahmen außer den acht Prüflingen noch vier Samariterin= nen teil , die ſchon jahrelang in der Arbeit ſtehen , und mit der Arbeiter = Samariter = Kolonne vom Roten Kreuz übernommen wur= den . Alle gelobten ihrer Landesleiterin „ Treue dem Führer , dem Vaterland und dem Deutſchen Roten Kreuz ” . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer beſchloß die Frau Erbgroßherzogin den offiziellen Teil des Abends . An blumengeſchmückter Tafel waren dann bei Kaffee und Kuchen die geſamten Teilnehmer nebſt Gäſten noch gemütlich beiſammen , unter welch letzteren ſich als Vertreter der Gemeinde Herr Bürgermeiſter Feldmann , als Vertreterin der NS . Frauenſchaft , Frau Ridder , befanden . Die ſtellvertretende Landesleiterin der Alice = Frauenvereine , Frau Gebhardt , erledigte dabei noch einige Fragen organiſatoriſcher Art Ar . Eberſtadt , 13 . Juli . Ernteferien . Die hieſigen Schu= len haben am Samstag geſchloſſen und gehen während 4 Wochen in die Ernteferien . Die Ernte in hieſiger Gemarkung nimmt mit Beginn kommender Woche ihren Anfang . Die Dreſchmaſchine nimmt wieder ihren alten Standort am Griesheimer Weg ein . Erzeugungsregelung für Sauerkrauf . Fwd . Die Hauptvereinigung der Deutſchen Gartenbauwirt= ſchaft hat ſich entſchloſſen , ebenſo wie im Vorjahre zur Vermeidung eines übermäßigen Warendrucks die Herſtellung von Sauerkvaut nur in beſtimmten Grenzen zuzulaſſen . Die Erzeugungsziffern ſind unter Zugrundelegung früherer Produktionsjahre ſo errechnet , daß jedem Bedarf der Bevölkerung zu angemeſſenen Preiſen Rechnung getragen werden kann . Durch die Anordnung Nr . 15 der Haupt= vereinigung der Deutſchen Gartenbauwirtſchaft wird die Erzeu= gung von Sauerkraut nach Maßgabe gewiſſer Beſtimmnugen kon= tingentiert . Danach erhalten die Herſteller von Sauerkraut im Kontingentsjahr 1935 die Berechtigung , diejenigen Sauerkraut= mengen herzuſtellen , die ſich auf Grund der in der Anordnung ent= haltenen Beſtimmungen über die Errechnung des Grund = und Er= zeugungskontingents 1935 ergeben . Das Grundkontingent 1935 eines Sauerkrautherſtellungsbetriebes iſt gleich dem Grundkontin= gent 1934 . Das gleiche gilt für das Erzeugungskontingent . — Die als Ausfuhrkontingent 1935 auf beſonderen Antrag zur Herſtel= lung zuſätzlich freigegebenen Sauerkrautmengen dürfen im Inland nicht abgeſtzt werden . Die Herſtellung von Sauerkraut im Werklohn ſowie die Erteilung von derartigen Aufträgen bedürfen der vor= herigen ſchriftlichen Genehmigung des Vorſitzenden der HV . Das Kontingent gilt nur für den Betrieb , dem es erteilt wurde . Die Erzeugung in anderen Betriebsſtätten bedarf ebenfalls der ſchrift= lichen Genehmigung des Vorſitzenden der HV . Der Vorſitzende der HV . kann , um unbillige Härten zu vermeiden , auf Antrag Aus= nahmen von den Beſtimmungen der Anordnung machen . Die An= ordnung tritt mit ſofortiger Wirkung in Kraft . Un A Ez . Nieder = Beerbach , 12 . Juli . Der hieſige Turnverein veranſtaltet am Sonntag vormittag auf dem Turnplatze bei der Turnhalle ein Volksturnen und am Abend Tanzmuſik in der Halle . Die Krieger = und Soldatenkameradſchaft ver= ſammelt ſich am Sonntag nachmittag auf dem Frankenſtein . Lehrer Jourdan ſpricht über den Reichskriegertag in Kaſſel . — Traiſa , 13 . Juli . Obſt = und Gartenbauverein . An Stelle der Monatsverſammlung fand ein Gemarkungs= rundgang ſtatt . Der Ausflug des Vereins geht am erſten Sonntag des Monats Auguſt nach Ober = Erlenbach zur Beſich= tigung der dortigen Anlagen zur Herſtellung von Obſtſaft , und daran anſchließend weiter nach Bad Homburg . Die Mitglieder , die ſich daran beteiligen wollen und noch keine Meldung abge= geben haben , werden gebeten , dies ſobald als möglich beim Schriftführer Gg . Spieß 3 . im „ Heſſ . Hof ” nachzuholen , damit die Anzahl der Beteiligten frühzeitig feſtgeſtellt werden kann . f . Roßdorf , 13 . Juli . Feldbereinigung . Nachdem die Numerierung der Obſtbäume ſtattgefunden hat , macht der Feld= bereinigungskommiſſar darauf aufmerkſam , daß die Beſchädigung oder Entfernung numerierter Bäume unterſagt iſt . Vorſätzliche Zuwiderhandlungen gegen das Verbot werden , ſoweit nicht durch andere geſetzliche Beſtimmungen eine höhere Strafe verwirkt iſt , auf Antrag der Vollzugskommiſſion mit Geldſtrafe beſtraft . Getreideverkauf . Zwecks Ermittlung der zum Verkauf kommenden Mengen an Roggen und Weizen ſind alle Erzeuger aufgefordert worden , ihre diesbezüglichen Angaben am Dienstag , dem 16 . Juli , von 7 bis 12 Uhr auf dem Rathaus zu machen . C . Ober = Ramſtadt , 13 . Juli . NS . Volkswohlfahrt . Im Rahmen der erneut durchgeführten Mitgliederwerbung für die NS . Volkswohlfahrt wurden hier 62 Neuanmeldungen ge= tätigt . Die Mitgliederzahl beläuft ſich jetzt auf rund 480 . Die Werbemaßnahmen werden fortgeſetzt und können Neuanmeldungen noch jederzeit bei der Ortsgruppenamtsleitung der NSV . ( Rat= haus ) abgegeben werden . Bb . Auerbach , 13 . Juli . Der Evangeliſche Frauenverein Beſ= ſungen unternahm am Donnerstag in 10 großen Geſellſchaftsauto= buſſen in einer Stärke von rund 400 Teilnehmenden einen Aus= flug nach Auerbach . Im Hotel Weigold wurde dabei Raſt gehalten und der Kaffee eingenommen , wobei von zahlreichen Teilnehmern für beſte Unterhaltung geſorgt wurde . Ein neues Heimatbuch aus dem Odenwald . * Schauplatz der Schilderungen des Verfaſſers iſt ſein Heimat= dorf , das anmutig im „ Gerſprenztal gelegene , von mehreren Höhenzügen umſchloſſene Fränkiſch = Crumbach . Die Zeit ſeiner Schilderungen liegt ein halbes Jahrhundert zurück , damals als der Verfaſſer , der heute in Worms eine zweite Heimat gefun= den hat , in jenem ſtillen Tale eine glückliche Kinderzeit erleben durfte . Gewiß , es ſind keine welterſchütternden Dinge , die uns Philipp Hotz aus ſtillem Tale und von unſeren Landsleuten zu erzählen weiß , aber ſolche Veröffentlichungen gewinnen ihren Wert einmal dadurch , daß ſich in ihnen Gang und Entwicklung der Geſchichte unſeres Volkes nach jeder Richtung hin widerſpiegelt , und dann durch das liebevolle Verſenken des kundigen Erzählers in die Einzelheiten ländlichen Lebens . Vieles , was Hotz über Brauchtum und Sitte ſeiner engſten Heimat , alſo von Fränkiſch = Crumbach und Umgebung , erzählt , gilt auch mehr oder weniger für den ganzen Odenwald oder wenigſtens für größere Teile die= ſes Gebirges . So das , was wir hören über Dorfanlage , Hausbau , Hauseinrichtung , über Kirche und Rathaus ; das Verhältnis der Dorfbewohner zu ihrem Gotteshaus , über Krankheiten und deren Heilung , über Liebe und Heirat , Hochzeitsbrauch , Sitten bei Ge= burt , Taufe , Hochzeit , überhaupt das Leben und Sterben der Odenwaldbauern , ihren ſchweren wirtſchaftlichen Daſeinskampf und ihr hartes Tagewerk — alles Dinge , die über den Rahmen eines einzelnen Dorfes hinausgehen . Insbeſondere trifft dies zu für die Abſchnitte „ Weihnachten und Neujahr ” , „ Oſtern und Pfingſten ” „ Kirchweihe ” „ Schulzeit ” . „ Was die Großmutter er= zählt‟ . Den Beſchluß macht ein Abſchnitt über die ſagenumwobene Burg Rodenſtein , deren Geſchichte eng mit der Fränkiſch = Crumbacher Vergangenheit zuſammenhängt . Dem Werkchen zum Schmuck gereichen eine Reihe von Abbildungen nach Gemälden des Verfaſſers , die das geſchriebene Wort wirkungsvoll erganzen . — Gerade jetzt , wo der Führer die Verbundenheit mit Blut und Boden in den Mittelpunkt des Geſamtlebens unſeres Volkes gerückt hat , gewinnen die Schilderungen des Verfaſſers erhöhte Bedeutung und ſtellen einen beachtlichen Beitrag zur Kulturge= ſchichte ſeiner engeren Heimat dar . Deshalb wird jeder wahre Freund unſeres heimiſchen Gebirges und ſeiner fleißigen Menſchen gerne zu dem Büchlein ſchreiten und es dankbaren Herzens aus der Hand legen . In dieſem Sinne wünſchen wir dem Werkchen ; eine frohe und erfolgreiche Fahrt durch die Lande ; möchten ſich recht viele Odenwälder Freunde in ſeinen reichen Inhalt verſenken . Dr . Götz . * ) Jugendland — Heimatland , Bilder und Erinne= rungen aus dem Odenwald von Philipp Hotz mit ſechs Abbildungen nach Gemälden des Verfaſſers , herausgegeben vom Odenr aldklub , Darmſtadt , 80 S . Bb . Bensheim , 13 . Juli . Das 7 . Bergſträßer Winzer= feſt wird von dieſem Jahre ab aus Anlaß des am 14 . und 15 . September ſtattfindenden Reichsparteitages in Nürnberg um eine Woche , und zwar auf die Zeit vom 7 . bis einſchließlich 10 . Sep= tember vorverlegt . Es findet alsdann am Samstag , den 14 . , und Sonntag , den 15 . September , in Form einer Nachfeier ſeinen Ab= ſchluß . — Muſterung im Kreiſe Bensheim . In den Tagen vom 15 . — 18 . Juli finden hier , vom 22 . — 25 . Juli in Lam= pertheim die Muſterungen der Dienſtpflichtigen der Jahrgänge 1914 und 1915 ſtatt . Aus Rheinheſſen . Ah . Worms a . Rh . , 12 . Juli . Kriegergrab aus dem 5 . Jahrhundert gefunden . In Eich ſtieß ein Arbeiter beim Kiesgraben auf ein reich ausgeſtattetes Kriegergrab au ; der Völkerwanderungszeit ( 5 . Jahrhundert ) . Die leider ſchon ver= worfenen Gegenſtände konnten glücklicherweiſe von dem Wormſer Muſeum geborgen werden . Es handelt ſich dabei um eine Anzah von Waffen , ſo ein Langſchwert , Kurzſchwert Dolch , Lanze Wurf= beil und Meſſer ſowie zwei ſchöne Gefäße . Die Gegenſtände wer= den im Wormſer Muſeum gereinigt und wiederhergeſtellt . Sie ſollen demnächſt in den Sammlungen ausgeſtellt werden . Aus Oberheſſen . Lpd . Gießen , 13 . Juli . Ein Opfer der Arbeit . Bei der Arbeit auf einem Hofe wurde der 35 Jahre alte Friedric ) Weiß in Wieſeck von einer Wagendeichſel ſo heftig in den Leib getroffen , daß er mit ſchweren inneren Verletzungen in die Gieße= ner Klinik gebracht werden mußte . Hier iſt der Bedauernswerte nunmehr ſeinen Verletzungen erlegen . HnlbiEeWworsswre - kä ! Statt Karten . Ihre Verlobung geben bekannt GRETEL BRUCHER GEO WIEST Darmstadt , Heinrichstr . 52 Groß = Zimmern ( 6295 15 . Juli 1935 Solinger Rasterklingen- wie sie von Versandhäusern unbestellt zugeschickt werden 10 Stück 359 50 Stück nur 1 . 50 Mk . Rheinkrone - Garantie - Klinge , 10 Stück o . 20 Messing - Rasierapparate , versilbert von 0 . 25 an Tarlümerie Ih . Frank obere Elissbethenst . 9 Verwaltungen ! Schmitt . Eckhardtſtr . 36 , Telefon 1021 . ( * Geſtorbene . Darmſtadt : Seibert , Sophie Eliſe , geb . Wil= helm , Witwe des Friſeurmeiſters , 51 Jahre . Magſaam , Eliſe , geb . Dauſter , Ehefrau des Reichsb . = Oberſekretärs , 72 Jahre . Ehrenberg Emma , geb . Gſcheidle , Ehefrau des Fabrikdirektors , Profeſſor Dr . , 68 Jahre . Arheilgen : Anthes , Heinrich , Schüler , 10 Jahre . Allen Verwandten , Freunden und Be= kannten die ſchmerzliche Nachricht , daß unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Eliſe Geibert geb . Wilhelm Friſeurmeiſters Wwe . im Alter von 51 Jahren in die Ewigkeit abberufen wurde . Die tieftrauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 12 . Juli . 1935 Lauteſchlägerſtr . 18 . Die Beerdigung findet am Montag , vorm . 11 Uhr , vom Portal des alten Friedhofs aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir höflichſt abzuſehen . Wilh . Schmank Schützenstr . 16 Telefon 965 ( 5502 a Erd - und Feuerbestattung V OM 13 A Le Nathemat , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor = ; ber . a . alle Ziele . ) Auguſt 35 . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( au Bribeainn unterbricht ſeine zahn= ärztl . Tätig= keit bis 10 . Dr . Lewandowski verreist bis 15 . August Vertreter : Dr . Althausse , Ludwigsplatz 5 Dr . Erb , Wenckstr . 23 Dr . Hofmann , Lauteschlägerstr . 16 Dr . Holzmann , Schwanenstr . 73 Frl . Dr . Stieler , Hügelstr . 4 Dr . Riemenschneider , Otto Wolfskehlstraße 32 . ( ab 1 . August ) . Dr . Rechel Hals - , Nasen - und Ohrenarzt verreist bis 5 . August ( 6334 b Dr . aimmermann Stadtkrankenhaus verreist bis 15 . August . Dr . Gallus verrelst bis 11 . August 1935 Vertreter : ( 6297 Dr . Hofmann , Lauteschlägerstr . Dr . Holzmann , Schwanenstr . Verreist bis 27 . Juli Dentist Habich Ludwigstraße 16 . Kn . Kf Gravierungen Rheinstr . 23 bei Kuc ) e Bett = Barchent dicht , 130 cm Meter . . . . . 2 . 95 , 1 . 95 Federn und Daunen , garantiert ge= waſchen u . ſehr füllkräftig , beſ . billig moderne Muſt . Chaiſelongue 25 . 50 , 22 . 50 . Annahme von Eheſtandsdarlehen . Herm . Wetzel Ludwigſtraße 15 , 1 . Stock . ( 2419 a sind Formenschön , gedlegen und äuBerst Prelswert Wenn Sie bei uns kaufen , haben Sie die Gewähr , gut bedient und richtig beraten zu sein . Bitte überzeugen Sie sich durch einen Besuch unserer großen Ausstellung 5420 a ) Bleichstraße 51 am alten Bahnhof Adam KarnaCo . Annahme von Ehestandsdarlehen . RAUMKUNST DARMOTAO G . M . B . H . , EERNRUF : 2040 — so 4 : PETER - GEMEINDER . STRASSE eS UWKÜNSI A 2 MSTANI DIESESZEICHEN BÜRGT FÜR OUALITAT ! MOBEL • TEPPICHE • GARDINEN ALLE POLSTERARBEITEN Auch Sie können so wohnen ! Wenden Sie sich deshalb an die Bausparkasse Mainz Aktlengesellschaft oder deren General - Agent Heinrich Berz , Darmstadt , Breite Allee 282 , Telefon Nr . 4378 im Monat Verlangen Sie ( 6813 a die wichtige Baumeppe mit 50 Eigenheimen für RM . 1 . — zuzüglich Porto . ENGEL in allen Preis- jagen ( 6180 a Darmstadt Schuchardst . 8 Telefon 4141 . Abfallholz Eiche . . . 1 . 50 5 Buchen . 1 . 80 — Kiefern . 2 . - Faßfabrik ; Heim , ( a Arheilgerſtr . 535 Woog , 13 . Juli . Waſſerhöhe , am Pegel 3 . 75 Mtr . , Luftwärme 240 Celſius , Waſſer= wärme vormitt 7 Uhr 240 Celſ . Woogspolizei= wache . Die kräftige Suppe im „ Sikotopf ” den guten Braten im „ Saftbrater‟ dünsten , schmoren im „ Jenaer Glas ” , direkt vom Feuer auf den Tisch ! Alexanderwerk - Maschinen Schaaf am Stadtkirehplatz Klrchstraße 17 / 19 — Fernruf 761 6317 a Wksda Patent - Gasherde und ( 6214 b Kohlensparbrandherde auf Monatsraten von 10 Mark an , bei E . Feldbusch DARMSTADT , Alexanderstraße 10 Anzeigen finden weite Verbreitung Sonntag , 14 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 9 Sas Milegsdtänt auf des Messers Schneide ! Als die französischen Divisionen meuterten . Aufzeichnungen eines deutschen Nachrichtenoffiziers Von Agricola Das Armeezentrum ſtößt weiter über den Keilberg und den Hochberg vor , um endgültig durchzubrechen und damit den beiden hängenden Armeeflügeln Luft zu machen . Aber hier an den Nordhängen der beiden Berge kommen die ſchneidig vorwärts= ſtürmenden Franzoſen in ſchweres deutſche Artilleriefeuer und müſſen halten . Die folgenden Reſerven haben ſchwere Verluſte und bleiben ſtecken . Auch an verſchiedenen Stellen der Aisnefront greift der Feind an , aber es iſt nach den ſchweren Verluſten kein einheit= licher Angriff mehr . Der Durchbruch iſt auch am zweiten Kampftage nicht ge= lungen ! Die deutſche Front ſteht trotz erheblicher Verluſte uner= ſchüttert da . Die 4 . , 5 . und 6 . franzöſiſche Armee haben ſich offenſichtlich feſtgelaufen . So endet der 17 . April 1917 . Ein geſchlagener Feldherr . Von den ſchweren Schickſalsſchlägen der beiden erſten Offen= ſivtage niedergeworfen , ſcheint der Genergliſſimus um Jahre ge= altert . Mörderiſches Artilleriefeuer hatte tagelang die deutſchen Stellungen bearbeitet , und einen Maſſenfriedhof glaubte Nivelle vor den franzöſiſchen Stellungen vorzuſinden , als er am 16 . April im Morgengrauen die Heeresgruppe Micheler zum Angriff antreten ſah . Wie aber wär es in Wirklichkeit ? Mit ſtark über= legenen Kräften hatte die Durchbruchsheeresgruppe angegriffen und die deutſchen Stellungen nirgends durchbrechen lönnen . Man war gegen eine eiſerne Mauer geſtoßen . Die Verluſte der Angreifer waren außerordentlich hoch geweſen , ſtellenweiſe 60 v . H . und mehr . Elitetruppen waren aufgerieben worden . Kolonialtruppen der Armee Mangin hatten gemeutert und im Etappengebiet eine ſchwere Panik ausgelöſt . Nach dem offenſichtlichen Mißerfolg die Offenſive abbrechen ? Unmöglich . Ein Aufgeben wäre ein offenes Eingeſtändnis einer Niederlage geweſen . Auch der Rücktritt wäre dann unvermeid= lich . Damals als er vor Beginn der Offenſive nach Meinungs= verſchiedenheiten dem Präſidenten der Republik ſein Amt zur Verfügung geſtellt hatte , war es eine berechnende Drohung ge= weſen ; er wußte , daß die Regierung in dieſem Augenblick , wollte ſie ſich nicht vor aller Welt bloßſtellen , ſeine Herausforderung nicht annehmen konnte . Heute lagen die Dinge ganz anders . Heute war der Generaliſſimus ein einwandfrei geſchlagener Feldherr , der nichts , was er einſt der Regierung verſprochen , gehalten hatte . Und das Volk wartete auf das verſprochene ſieg= reiche Kriegsende . Trotz aller Mißerfolge glaubte der ehrgeizige Generaliſſimus noch immer an ſeinen Glücksſtern . Eine Offenſive im bisherigen Umfang erfcheint jetzt auch ihm unmöglich . Aber am Gedanken eines Durchbruchs will er unbedingt feſthalten . Zwiſchen Juvin= court und der Champagne ſollte der Durchbruch der Heeres= gruppe Micheler angeſetzt und verſucht werden , unter vor= läufiger Ausſchaltung der Armee Mangin , die ſich nach der Panik und den ſchweren Verluſten erholen ſollte . Die Armeen Anthoine und Mazel , beträchtlich verſtärkt , werden es ſchon machen . Der Gebanke eines Durchbruchs darf auf keinen Fall aufgegeben werden , obwohl General Micheler von dem bisherigen Mißerfolg ſtark niedergeſchlagen , ſchwere Bedenken gegen eine Fortſetzung der Offenſive ausgeſprochen hat . Micheler glaubt nicht mehr an die Möglichkeit eines Durchbruchs . Aber Nivelle läßt nicht locker , es geht um ſeinen Feldherrn= ruhm , um Sein oder Nichtſein . Er befiehlt die Fortſetzung der Offenſive . Koſte es , was es wolle ! Die Offenſive wird forigeſetzt . So wird denn die Offenſive befehlsmäßig fortgeſetzt . Zahl= reiche abgekämpfte Diviſionen werden ſchon am Abend des zwei= ten Kampftages aus der Front herausgezogen und durch friſche Diviſionen der Reſersearmee Duchesne erſetzt . Im Morgengrauen des 19 . April beginnt ein neuer mörde= riſcher Kampf auf den Champagnehöhen . Dichter Nebel liegt über den Linien und dem Hinterland der Deutſchen . Dieſes Mal ſetzen die Deutſchen zum Gegenangriff an , um die Franzoſen von den beherrſchenden Höhenketten zu verjagen . „ Nieder mit dem Blukſauger Nivelle ! ” Brandenburger und Sachſen ſind es , die hier , in ihren Ab= ſichten ſchnell erkannt , unter ſchweres Artilleriefeuer genommen werden . Zu gleicher Zeit will auch der Oberbefehlshaber der 4 . franzöſiſchen Armee ſich in den Beſitz des ganzen Höhenrückens ſetzen , und Angriff auf Angriff vermengt ſich zu einem ver= zweifelten Einzelkampf Mann gegen Mann . Während anfangs mit wechſelſeitigem Glück gekämpft wird , gelingt es im weiteren Verlauf der Schlacht den Deutſchen , faſt alle beherrſchenden Höhen zu nehmen und die Franzoſen zu verjagen . Aber an die Südhänge der Höhen klam= mert ſich der Gegner mit fanatiſchem Mut . Trotz erneuter Um= gruppierung und verzweifeltem Zerſtörungsfeuer der franzöſi= ſchen Artillerie ändert ſich hier in großen Zügen nichts mehr an der Lage . Der ſo ſchneidig und todesmutig begonnene Offenſivſtoß der Armee des Generals Anthoineklingt im verzweifelten Ringen um einzelne Geländeſtücke aus . An der Aisne finden die Kämpfe kein anderes Ende als hier . Aber auch jetzt gibt der Generaliſſimus ſeine große Idee nicht etwa auf , wenn es auch jetzt nicht mehr der Plan von einſt iſt . An den ſtärkſten und für den weiteren Kampf wichtigſten Stellen gruppiert er die Artillerie und ſeine Menſchenmaſſen , um nach gelungenem Durchbruch die erwünſchte ſtrategiſche Bewe= gungsfreiheit zu erlangen . Endloſe franzöſiſche Munitionskolonnen rollen an die Front . Für Ende April hat der Generaliſſimus die weitere Fort= ſetzung der Offenſive befohlen . Mangin verliert das Kommando . Weil Nivelle ſich wie ein Ertrinkender an einen Strohhalm klammert und ſeine Macht nicht aus den Händen geben will , beſchuldigt er ſeine Armeeführer und Generale . Sie allein hätten angeblich die Schuld daran . Sein erſtes Opfer iſt einer der ſchneidigſten , wenn auch brutalſte Führer der Armee , der alte Kolonialkämpfer Mangin . Er opfert ſeinen tollkühnen Kampfgenoſſen den immer hart= näckiger werdenden Forderungen des Parlaments nach Sünden= böcken . Mangin wird ſeines Amtes enthoben . Neues Trommelfeuer . Zur Einleitung der befohlenen neuen Offenſive ſetzt ein er= neutes Trommelfeuer ein , das ſelbſt das vor dem 16 . April in den Schatten ſtellt . In Dunſt und Pulverdampf liegen die deut = Cophright by Verlag Pre ſſe = Tagesdienſt , Berlin W . 3 . ſchen Stellungen . Aufgewühlt , Trichter an Trichter , liegt das Land . Das Wetter iſt umgeſchlagen . Wie fortgeſcheucht ſind Wind und Schneetreiben , und hell lacht die Sonne über dieſer Stätte des Grauens . In den Trichtern , von dicken Nebelwolken zugedeckt , liegt der Deutſche , den Angriff als eine Erlöſung erwartend . Man ſchreibt den 29 . April Mit beträchtlicher zahlenmäßiger Ueberlegenheit hat der General Anthoine in der Champagne den Infanterieangriff für den 30 . April feſtgeſetzt . Sechs ſtarke und ausgeruhte franzöſiſche Diviſionen ſind es hier , die vier ſchwache , teils ſtark mitgenommene deutſche Divi= ſionen angreifen , die tagelang im Vernichtungsfeuer der Artillerie gelegen haben . Obwohl die deutſchen Kompagnien hier teilweiſe nur noch 30 Mann ſtark ſind kämpfen ſie wie die Löwen gegen die friſchen franzöſiſchen Diviſionen . Es beginnt zu dämmern . Immer noch tobt der Kampf . Ge= ringfügige Einbrüche in die deutſchen Linien ſind der einzige franzöſiſche Erfolg . Wieder waren die ungeheuren Menſchenopfer des Angreifers umſonſt . Verſchiedene Parlamentarier , teils ſelbſt als Offi= ziere in der Front , teils als Beobachter bei höheren Stäben , haben ſich wiederholt nicht nur an die Regierung , ſondern auch ſelbſt an den Präſidenten der Republik gewandt , um in Anbe= tracht der durch die Offenſive entſtandenen Kriſe ein Eingreifen des Staatsoberhauptes herbeizuführen Die Kriegsmüdigkeit nimmt zu . Himmelſchreiende Mißſtände ſind im Sanitätsweſen auf= gedeckt worden ; Mißſtände , die zu Diſziplinloſigkeit und ſchwer= ſter Unzufriedenheit der Verwundeten führten . Aber auch ſonſt berichteten die Parlamentarier wenig erfreuliche Dinge : ſtarke Zunahme der Kriegsmüdigkeit ſowohl in der Front als auch in der Heimat . Weiter berichteten die Volksvertreter , daß der bisherige Miß= erfolg , der Offenſive langſam durch Verwundete und auch andere Quellen nach der Heimat durchſickere und die Stimmung ſich im Verlaufe der letzten Wochen beträchtlich verſchlechtert habe . In Paris und in einigen Induſtrieſtädten ſei es ſtellenweiſe zu recht häßlichen Szenen gekommen , die ſtark an Aufruhr erinnern . Ganz beſonders peinlich und bedenklich ſei eine Szene auf dem Nordbahnhof in Paris geweſen . In einem Lazarettzug heimgebrachte Verwundete , denen das Publikum eine Ovation be= reiten wollte , riefen empört aus den Fenſtern ihrer Wagen in die Menge hinein : „ Nieder mit dem Blutſauger Nivelle ! Nieder mit dem Krieg ! ” Die Zwiſchenlöſung . Angeſichts dieſer ernſten Lage , die ſich immer weiter zu= ſpitzte , glaubte auch der Präſident der Republik nunmehr , ener= giſcher als bisher eingreifen zu müſſen , indem er ſich auf die Seite des Kriegsminiſters ſtellte , der ſeit jeher ausgeſprochener Gegner des Generaliſſimus war . Andererſeits konnte die Frage eines Kommandowech= ſels im Großen Hauptquartier nicht , ohne die Lage der Re= gierung noch weiter zu erſchüttern , übers Knie gebrochen werden . Eine Abſetzung Nivelles im Augenblick würde zu ſchweren inne= ren und äußeren Erſchütterungen führen . Es kommt nur eine Zwiſchenlöſung in Frice : ſtarke Einſchränkung der Befehlsge= walt des Generaliſſimus , indem man den General Pétain , Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Mitte , der ſich ſchon immer gegen Nivelles Offenſivpläne ausgeſprochen hatte , als General= ſtabschef dem Kriegsminiſter beigab und deſſen Gegenzeichnung weitere Dispoſitionen Nivelles bedurften . Man ſchlug damit zwei Fliegen mit einer Klappe . Für den Feind und das Ausland blieb Nivelle Generaliſſimus , während er es in Wirklichkeit jetzt nur noch auf dem Papier war . Die Ernennung Pétains , der als vorſichtig und ſtreng ſachlich bekannt war , würde andererſeits das Parlament beruhigen und eine ſofortige Abſetzung des Armeeführers Man= gin beſonders die radikalen Kreiſe , die immer heftiger und lauter nach ſeinem Kopf riefen . Mit der Ernennung des Gene= rals Pétains ſicherte ſich die Regierung außerdem einen ſtarken Einfluß auf die Entwicklung der militäriſchen Dinge . Der Generaliſſimus nahm die Herausforderung die die Be= rufung Pétains bedeutete , widerſpruchslos an . Nivelle klammerte ſich an die Macht . Und wenn es nur noch nach außenhin die Macht blieb . — Oder glaubte er immer noch , wie Napoleon 1813 , an feinen Glücksſtern ? An den Durchbruch der deutſchen Front ? Kriegsminiſter Painlevé verglich ihn mit einem leidenſchaft= lichen Spieler , der alles auf die letzte Karte ſetzt . . . und verliert . Pétain und Nivelle einigten ſich ſchließlich , die Offenſive an der Aisnefront nach gründlicher Artillerievorbereitung fortzu= ſetzen . Nach dem zahlreichen Material , das uns heute über dieſe Tage zur Verfügung ſteht , iſt kaum daran , zu zweifeln , daß Pétain nur mit halbem Herzen dabei war und nur aus ge= wiſſen Preſtigegründen , in erſter Linie wohl aus Rückſicht auf die engliſchen Bundesgenoſſen , die immer ungeduldiger wurden , ſich entſchloß , die Offenſive — aber nicht mehr mit den einſtigen Zielen Nivelles — fortzuſetzen . Nach heftiger Artillerievorbereitung , die das Gelände von oberſt zu unterſt kehrte und völlig unkenntlich machte , ſetzte am 4 . Mai am Chemin des Dames und bei Brimont ein Infanterie= angriff mit überlegenen Kräften ein . Schneidiger Gegenſtoß der Deutſchen . Nach anfänglich ſchneidigem Sturm , bei dem es gelang , an mehreren Stellen in die deutſche Front einzubrechen , kam der Rückſchlag . Ein ſchneidiger und erbitterter Gegenſtoß der Deutſchen warf den Angreifer ſchon in den erſten Morgen= ſtunden aus faſt allen eroberten Stellungen heraus . Wenn auch tags darauf der Winterberg und Craonne in franzöſiſche Hände fällt und zur Beruhigung des franzöſiſchen Volkes als großer Sieg gefeiert wird , ändert dies nichts an der Geſamtlage : die mit phantaſtiſch überlegenem Kriegsmaterial und ungeheuren Menſchenmengen am 4 . und 5 . Mai durchge= führte Offenſive iſt nicht gelungen . Die Deutſchen haben zwar ſehr ſchwere Verluſte gehabt und auch verſchiedene Stellungen aufgeben müſſen , aber in großen Zügen iſt die deutſche Verteidigungslinie undurchbrochen geblieben . Meuterei an der Front . Die Erkenntnis eines Zuſammenbruchs auch dieſer Offenſive war für die Franzoſen gewiß ſchwer , aber noch ſchwerer dürfte in dieſen Tagen die Erkenntnis deſſen geweſen ſein , daß die Armee kriegsmüde und nicht mehr zuverläſſig war . Wohl hatten ſchon 1916 bei Verdun im Bereich der Trup= pen Mangins und Bazelaires kleinere Diſziplinwidrigkeiten ſtatt= gefunden , aber was ſich jetzt abgeſpielt hatte , war offenſichtlich der Anfang einer Meuterei . Das zweite Korps war auf einen deutſchen Gegenſtoß hin unter Preisgabe des eroberten Geländes ohne Kampf auf die Ausgangsſtellung zurückgegangen . Ein Jägerbataillon , das bisher zu den zuverläſſigſten Truppen gezählt hatte und von eigener Artillerie — wahrſcheinlich aus Verſehen — beſchoſſen worden war , verließ zum großen Teil eigenmächtig die Stellungen , um Rache an der Artillerie zu nehmen . Es koſtete ſchwere Mühe und Zureden , um ein Blutbad hinter der Front zu vermeiden . Und in der Etappe . . . Aber nicht nur in der Front , auch in der Etappe war die Meuterei ausgebrochen , und zwar bei der 2 . Kolonialdiviſion , die am 3 . Mai den Befehl erhalten hatte , zu einem Angriff aus= zurücken . Statt nun auf den Alarmplätzen anzutreten ( die Divi= ſion lag in Ruheſtellung ) , verſammelten ſich die Mannſchaften auf den Straßen und Plätzen und forderten zur Nichtausführung des Befehles auf . „ Nieder mit dem Krieg ! ” riefen die Soldaten immer wieder . „ Nieder mit dem Krieg ! Verhandlungen mußten mit der Truppe geführt werden , und erſt als man ausdrücklich verſprach , daß die Diviſion nicht zum Angriff eingeſetzt , ſondern als Grabenbeſatzung verwendet würde , erklärte ſie ſich bereit , abzumarſchieren . Die Welle der defaitiſtiſchen Revolution hatte Front und Etappe erreicht . Nicht nur in den Quartieren in der Etappe , ſondern auch ſchon in den vorderſten Gräben liefen Flugzettel von Hand zu Hand : „ Nieder mit dem Krieg ! Nieder mit den Generalen , die uns ſinnlos zur Schlachtbank führen ! Nieder mit Nivelle , dem ſchreck= lichen Blutſauger ! Es lebe die Kommune ! ” . . Das ſchreckliche Erbe Pékains . Schwere , dunkle Gewitterwolken zogen ſich über der fran= zöſiſchen Armee zuſammen . . In der Etappe verweigerte der Soldat vielfach den Gruß , die Zahl der Deſerteure nahm in erſchreckendem Maßſtab zu . Urlauber und Verwundete kehrten nicht mehr an die Front zurück . Munitionstransporte wurden angehalten . Gendarmen und Feldpolizeibeamte wurden laut verhöhnt . „ Drückeberger , Etappenhengſte ! ” rief ihnen der Frontſoldat nach . Jeden Augenblick mußte ſich das Gewitter entladen . Mit einer furchtbaren Detonation . Während die defaitiſtiſche Revolution immer weiter um ſich greift und die Grundpfeiler der Armee und Diſziplin immer mehr erſchüttert , geht in Paris der innerpolitiſche Kampf gegen den Generaliſſimus weiter . Nachdem in einer Beſprechung der führenden franzöſiſchen und engliſchen Staatsmänner und Generale der Durch= bruchsgedanke Nivelles aufgegeben worden iſt und nur noch eine Zermürbung der deutſchen Front fortgeſetzt werden ſoll , hält Kriegminiſter Painlevé es für die höchſte Zeit , zum entſcheidenden Schlag gegen den Generaliſſimus auszu = , holen . Der Generaliſſimus genießt nicht mehr das Vertrauen der Armee , die immer lauter nach ſeinem Kopf ruft : „ Nieder mit Nivelle , nieder mit dem Blutſauger ! ” Der Generaliſſimus iſt ſich darüber klar , daß es um ſeinen . Kopf geht . Noch einmal reißt er ſich zuſammen , um ſeinen Geg= nern — wenn auch jetzt als geſchlagener Feldherr — entgegen= zutreten weiß er doch , daß ein Wechſel im Oberbefehl trotz allem eine kitzliche Sache für die Regierung bleibt . Er hat ſeine Horcher und Anhänger in Paris und weiß , daß die Regierung nicht den Mut hat , ihn einfach davon= zujagen , und einer ſolchen Kraftprobe ausweichen möchte . Auf einen Vorſchlag des Kriegsminiſters hin weigert er ſich entſchieden , freiwillig zu gehen , um dem Lande eine parlamen= tariſche Kriſe zu erſparen . Unter vier Augen ſtehen ſich die Geg= ner gegenüber , der Generaliſſimus und der Kriegsminiſter , und ironiſch lächelnd antwortet Nivelle : „ Noch nie habe ich mich in meinem Leben , Herr Miniſter , ſo ge= ſund wie heute und all die letzten Tage gefühlt . Ich denke nicht daran , innerpolitiſchen Rückſichten folgend , zurückzutreten ; es ſei denn , daß die Regierung es ausdrücklich befiehlt . ” Mit einem ſcharfen Mißklang endet die Unterredung . Eine gleiche Erklärung gibt der Generaliſſimus dem Prä= ſidenten der Republik ab und verweiſt auf die ungün= ſtigen Auswirkungen eines Wechſels im Oberbefehl . In den nächſten Tagen kommt in einer ſelten erregten Sitzung des Miniſterrats die Frage eines Wechſels im Oberkommando zur Sprache , bei der die Mehrheit der Miniſter ſich dagegen ausſpricht , daß der Rücktritt ohne Einverſtändnis des Generaliſſimus erfolgt . Schwüle liegt über dem Sitzungszimmer , als der Kriegs= miniſter in leidenſchaftlicher Erregung aufſpringt und in den Saal ruft : „ Sie haben die Wahl zwiſchen dem Generaliſſimus und mir ! ” „ Auch ich trete in dieſem Fall zurück ” , ſagt der alte Mini= ſterpräſident , indem er ſeinen Kriegsminiſter ſchützt . Die Worte des alten Ribot wirken wir ein Blitz aus heite= rem Himmel und ſchlagen wie eine Bombe ein . Die Drohung Ribots und Painlevés mit dem Rücktritt iſt gerade jetzt bei der ſchweren Lage des Landes eine untragbare Belaſtung von un= überſehbaren Folgen . Vor dieſer Drohung ſchrecken die Miniſter zurück und geben nach : Die Entlaſſung des Generaliſſimus wird genehmigt . Zu ſeinem Nachfolger wird General Pétain ernannt und zu ſeinem Generalſtabschef der nach der Sommeſchlacht kaltgeſtellte General Foch . Wie ein Meteor kam und ging Nivelle , um in der Ver= ſenkung zu verſchwinden . Die Zeit ſeiner Macht koſtete Frank= reich Ströme von Blut und brachte das Land an den Rand des Abgrundes . Als Nivelle ſang = und klanglos nach Marokko verſchwand , hing das Schickſal Frankreichs im vollſten Sinne des Wortes an einem ſeidenen Faden . Statt des verſprochenen ſiegreichen Kriegsendes hatte der Generaliſſimus Frankreich eine tödliche Wunde beigebracht : Mitten im Krieg meuterte die Armee Ein ſchreckliches Erbe trat Pétain an . Deſerteure , Sireikende , Hetzer . Tiefe Reſignation hatte den franzöſiſchen Frontſoldaten und die Heimat ergriffen , denen man vor Beginn der großen Offen= ſive das unmittelbar bevorſtehende ſiegreiche Kriegsende ver= ſprochen hatte . Durch Briefe , Verwundete und Urlauber war ſchließlich doch die Wahrheit nach der Heimat durchgeſickert , daß all das nicht erfüllt worden war . Der Schlußſtrich unter die falſche Rechnung war die Ent= laſſung des Generaliſſimus geweſen . Hoffnungslos und tief niedergeſchlagen ſahen der Front= ſoldat und der Mann in der Etappe in die graue Zukunft : Was wird ſie bringen ? Nach dem Fehlſchlag der großen Offenſive war das erwartete Kriegsende in weite Ferne gerückt . Wieder endloſer Stellungskrieg wie 1916 ? Soll denn dieſer Krieg über= haupt kein Ende nehmen ? In Paris wühlten die Syndikaliſten unter der Arbei= terſchaft und den Urlaubern , und geheime Broſchüren und Flug= blätter wurden von dunklen Quellen aus in Maſſen unter das Volk verteilt . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 14 . Juli 1935 Volkswohl = Bund Allgem . Beſtattungs = und Verſ . = Verein a . G . Berlin Berlin . Bilanz am 31 . Dezember 1934 . A . Aktiva , RM . Pf . Grundbeſitz 495 . 000 . — „ 25 , 903 . 946 . 99 Hypotheken . . . . . . . . . . 5 . 914 . 501 . 65 Wertpapiere . . . . . . . . . 81 . 317 68 Vorauszahlungen auf Policen Beteiligungen an abhängigen Geſellſchaften ( Ver = 20 . 000 . — ſicherungsunternehmungen ) . . . . . 975 . 062 . 12 Guthaben bei Banken und Sparkaſſen . 4 . 232 . 08 Forderungen an abhängige Geſellſchaften Noch nicht fällige Prämien . . . . . . 163 . 152 . 96 Rückſtändige Zinſen und Mieten . . . . . . " 365 . 999 . 84 Außenſtände bei Gener lagenten und Agenten . . 379 . 479 . 80 22 . 263 . 88 Kaſſenbeſtand einſchl . Poſtſcheckguthaben . . Adrema = Anlage und Inventar . . . . . . . . . . 84 . 951 . — Sonſtige Aktiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . 990 . 21 34 465 398 , 21 B . Paſſiva . Sicherheitsfonds ( § 262 HGB , 8 37 VAG ) : 883 . 729 . — 1 . Beſtand am Schluſſe des Vorjahres 2 . Zuwachs im Geſchäftsjahr . 105 . 394 . — 136 . 056 . 46 Wertberichtigungspoſten . . . . " 25 . 886 357 . — Prämien = und Verwaltungskoſtenreſerve Prämienüberträge . . . . . . " 139 . 494 . — 67 671 . 35 Reſerven für ſchwebende Verſicherungsfälle 3 . 051 . 426 . 05 Gewinnreſerve der Verſicherten . . . 133 . 989 . 15 Rücklage für Verwaltungskoſten . . . 240 124 32 Sonſti e Reſerven und Rücklagen . . . . . . Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Geſell = 7 . 500 . — ſchaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „ . 200 . 087 . 97 Barkautionen . . 2 . 598 . 615 . 40 Sonſtige Paſſiva . . „ Reingewinn . . . . . . . . . . 1 . 015 . 453 51 34 465 . 898 , 21 Berlin , den 30 . April 1935 . 6315 ) Der Vorſtand . Und jetzt die Buttermilch . lose und in Flaschen der Starkenburger Milchliefervereinigung e . G . m . b . H . Fernruf 528 Mädchen , ordentlich , ehr= lich , ſucht Stell . in bürgerlichem Haushalt b . äl= terem Ehepaau bei guter Be= handlung . Ang . 2 . 156 Geſchſt . Männlich . O Männli Beſchäftigung irgendwelch . Art von jung . Mann geſucht . Angeb . : Z 210 Geſchſt . Kaffee - Handelshaus ſucht ( c Verkreter und Verkeiler Fritz Linſe , Bremen 8 . Erſtes deutſches Backhilfs= mittelwerk ſucht für ſeine bewährten Fabrikate tüchtigen Vertreter ür den Bez . Darmſtadt u . Umg . ( Kundenſtamm bereits vorh . ) Nur Herren ariſcher Ab= ſtammung , die nachweisb . beſte Beziehg , zur Bäcker = u . Kondi= orenkundſch , durch la Referenz . u . Umſätze beleg , könn . , woll . ſich melden unt . F . W . 243 an „ Wefra‟ - Werbeges . m . b . H . , ( T 6207 Frankfurt a . M . OAlleinvertrieb d erstkl . Auto - Neuheit . Int . P . a . zu ergeben ; kl . Apparat , der für Autobes . , Fuhrgroßbetr . , Garag . , Repar . - Werkst . und Vulk . - Anst . eine Notwendigkeit darstellt und deshalb gern gekauft wird . Be- riebskap . erforderlich . Ang . u . Gr 0 ß - Verlag 2206 a . d . Geschst . ds . Bl . ( r 827 g ſucht noch einige Größeres Ladengeſchäft ſucht ( 6332 für Laden und Büro zum ſofortigen Eintritt , Angebote mit Zeugnisab= ſchriften uſw . unt . 2 203 Geſchäftsſt . Kachelofen - Heizungen die ideale Heizung für Einfamilienhäuser . Kachelöfen jeder Art . Durch eigene Fabrikation billigste Preise . Wand - u . Bodenplatten für Bäder , Küchen u . gewerbliche Räume CARL WEISS , DARMSTADT Heinrichstr . 116 - Telef . 1700 — Gegr . 1872 Einzige Fabrik für Kachelöfen am Platze Fahrradreifen von Mk . 1 . 75 an Gepäckträger , kräftig und stabil . . . . . von Mk . 0 . 50 an Packtaschen , sehr praktisch von Mk . 2 . 50 an Schlösser alle mögl . Art . v . M . 0 . 25 an Schlösser mit ständiger Schlüsselbereitsch . v . Mk . 1 . 00 an Fahrrad - Netze , schöneMust . 0 . 40 an Elastic - Sättel , groß u . weich von Mk . 4 . 50 an Elektr . Dynamo - Lampen , Markenfabrikat von Mk . 5 . 75 an Dynamo einzeln , Marken- fabrikat . . . . von Mk . 3 . 75 an R Röstkaffee la Oualität , liefern bei höchstem Verdlens ? ! an nur roelle Verteller In Komm . Verkaufsunterstütz . Hagens & Schmldt , Bremen 1856 Großrösterel Postf . 529 Bis 500 Mk . monatlich könn . Sie m . pat . , sehr begehrt . AMassen - Artikel m . etwas Kap Oals Gen . - Vertr . v . d . Wohng aus Ifd . leicht verd . Auskunft durch Fabrikanten K , Höhn , Augsburg ( II BIn 6273 G 4 — 43 . Ia Existenz können sich gute Privat- verkäufer schaffen , durch d . Vertrieb unser . Vitamin - Malze xtraktpulvers ( frei verk . , welches immer wied . nachbestellt wird ) . Ver- langen Sie Angebot . Thermosana G . m . b . H . Stuttgart Augustenstr . 49 . ( TTBIn 6277 Wer ſich einen guten Ver= dienſt ſchaffen will . dem errichtet erſtes Bremer Import = Haus mit Groß= röſterei eine Vertriebsstelle für Kaffee , Tee , Kakao . Keinerlei Riſiko , Bremen 34 , Poſtfach F 739 . ( T 627 1 - 2 Herren für den Verkauf d . weltbekannte Vorwerk Universal - Haushalt - Gerätes an Priv . gesucht . Nur Herren , die intensiv arbeiten wollen , werden gewissenhaft eingearbeitet . Zu melden Dienstag , 4 ½ Uhr , Hotel Darmstädter Hof , Grafenstraß oder schriltl . Offerten u . Z 215 an die Geschäftsst . ( II BIn 6336 tüchtige Werber ( innen ) . — ℳ Tagegeld , hohe Prov . Be= werb . Z . 105 Gſch Weiblich . Für m . Damen = Strumpf = und Wollw . = Abteilg . ſuche eine durch= aus branchekund . Verkäuferin , die Schaufenſter flott dekor , kann . Arthur Sittig , Ad . = Hitlerpl . Tüchtiges jung . Mädchen für Küche und Haushalt auf ſo= fort geſucht . — Vorzuſtellen bei Café Volkmann Eberſtadt . Neue Darmſt . Str . 25 Schulfreies Mädchen z . Milchaustragen ſofort geſucht ( auch Radfahren ) . Vorzuſt . Montag 12 — 1 Uhr Päda= gogſtr . 2 , Wein= laden . Mädchen fleißiges , v . Land geſucht . Roßdör= ferſtraße 71 . Mädchen mit gut . Zeug= niſſ . z . 1 . Auguſt Theod . = Fritſch = Straße 59 , II . Vorzuſtell . 4 bis 5 ½ Uhr . Zuverläſſ . , ſaub . Müdchen in gut . Reſtau = Bauplatz geſucht . Zuſchr . zu verk . Anfrag . 2 216 Geſchſt . ( clZ 155 Geſchſt . Kindersitze , Pedale , Ketten , Pum- pen , Flickzeug , Sättel , überhaupt alles Zubehör in reicher Auswahl , enorm billig . Ersatzteile für alle Systeme . Reparaturen fachmänn . , ( 2318 a billig und schnell . Neue Fahrräder mit Garantie schon zu Mk . 32 . - „ Ellte‟‟ Damenräder Halbballon , sehr schön , nur 45 . - Die weltberühmt . , , Wanderer ! ” Chromräder schon zu Mk . 65 . - Grafen- str . 20 / 22 BENZ N Tel : 243 Alleinmädchen tüchtig , kinder= lieb , mit guten Zeugniſſen zum 1 . 8 . 35 geſucht . Heinrichſtr . 95 , Tücht . Mädchen vom Land das ſchon in Stellg . war , mit guten Zeugniſſ . p . ſo= fort geſucht . Vorzuſtell 1 — Uhr Landwehr= traße 7 ½ , part . Alleinmädch . tücht . u . ſelbſt . , m . guten Zeug= niſſen weg . Hei= rat des bisher . zum 1 . oder 15 . Auguſt geſucht . Meld . : Jahnſtr . 124 . zw . 4 und 6 nachmittags . Mädchen , ſelbſtändig , ehr= lich , f . Geſchäfts= haushalt zum 1 . Auguſt geſucht . Olbert , Kiesſtraße 71 . Ingesehene Lebensversicherungsbank sucht per sofort ersiklassigen Fachmann der mit Werbung und Organisation voll- kommen vertraut sein und höchsten An- forderungen genügen muß . Angebote mit Lichtbild u . Z 207 an die Geschäftsstelle . rant zum 1 . 8 . umſtändehalber HIypothekenablösung Darlehen für alle Zwecke durch d . Brandenburgische Darlehnskasse Agentur : Th . - Fritsch - Str . 12 , I . ( 5951 a 1 . Shpotheken günſtigſt , auch außerh . Darmſtadt Neubau = Finanzierung und 2 . Hypothek mit Reichs= bürgſchaft durch H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Straße 29 , Telefon 4251 . ( 3099 a zum Kauf von Möbeln , Masch . SiU Krattjahrzeug . u . zur Existenzgründung , Ent- schuldung , Hypothekenablösg . Monatl . Spar - u . Tilgungs - Rat . Wir beraten Sie kostenlos . Deutscher Mobilien - Kredit - Ver- band e . G . m . b . H . , Köln . Zweck- sparunternehmung . General - Agentur : Rudolf Möller , Darm- stadt , Elisabethenstr . 8 , I . ( 6275 ) 1 . Feſte und Amortiſationshypo= theken für fertige Häuſer ( Alt = und Neubauten ) , 2 . Hypothekendarlehen auf a ) geplante oder im Bau be= findliche Neubauten , b ) zur Errichtung von Eigen heimen unter der Voraus= ſetzung , daß Eigenkapital in Höhe von 30 — 35 Proz vorhanden iſt , c ) zu Inſtandſetzungs = u . Um= bauarbeiten werden zu günſtigen Bedingun = ( 3399 a gen ausgeliehen . " Alfred Biehl Darmſtadt Rheinſtr . 1234 , Telefon 243 . Gtop . HAſtbd . 9 aub ( Tintenviert . ) , mit geräum . Wohnung . ( Etagen = Heizung freigel . mit Einf , u . Gart . , zu ſelt . günſt . Bedingg . zu verkauf . dch . Paul Hellmund , Ireneſt . 4 , Fernſpr . 538 . ( 6299 = Baupartner für baldig , Bau= beginn geſucht . Anfragen 2 . 1531 Geſchäftsſtelle . Einfamilienhaus in Jugenheim a . d . B , mit 2 Zimmer , Wintergarten , Verande großem Obſt = und Gemüſe = Garten wegzugshalber zu verk . Näh . durch Koch & Glenz Rheinſtr . 47 ( 6335 ) Telefon 1784 Haus in Beſſungen 1000 Mark zu verkaufen . Ang . 2 . 194 Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Haus , neuwertig , zu kauf . geſucht . Ang . 2 218 Gſch . Nett . Landhaus mit groß . Gart . bei Barauszahl . geſ . Preisoff . an „ Landhaus'poſtl . Frankf . a . M . ( b Haus ſchönſte Lage v . Eberſtadt , acht Zimmer , Küche Obſtgart . Prs . : 15 000 . Anzahl . 5000 Mk . Ang . 196 Geſchſt . Wer verkauft Haus mit 4 — 5 = Zim . = Pohnungen und Harten ? Angeb . v . Beſitzer erb . Z 209 Geſchſt . 4 = Zimmer = Haus Nähe Frankfur = Maſſ . Fabrikbau Bahnnähe , mind . 2500 qmGelände z . kauf . geſ . Pr Off . u . „ Fabrik poſtl . Offenbag Zwei Kleingärten gute Lage . Obſt baumgrundſtück zu verkaufen . ( Adam Schäfer Helfmannſtr . 56 Fernſprech . 1338 Bauplatz in beſter Wohn= lage zu kaufe= geſucht . Preis ang . 2 190 Gſch . Bauplatz , 1100 — Meter . Niebergallweg ( Pauluskirche ) . Ang . 2 . 174 Gſch . Luftkurort Trautheim ! Traiſa . Herrliche Bauplätze mi Obſtanlagen günſtig zu ver kaufen . Angeb . 2 . 200 Geſchſt . Lebensmitk . Geſchäft in gut . Lauflage umſtändehalber ſofort zu verkfn Zuſchr . u . 2 223 an die Geſchſt . ( e Wirtſchaft mit Brauerei Ausſchrank . Speiſenreſtaur . , Weinreſtaurant , Kaffee u . Kon= ditorei m . Voll= konzeſſ . , Ia Wirt= ſchaft mit Metz= gerei , grß . Ort bei . Darmſtadt , abzugeb . Näh . Ad . Dingeldein , Darmſtadt , Landwehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( c Kaſtriert . Kater ſowie mehrere Katzen bei nur guten , zuverläſſ . Menſchen unter= zubringen . Ang . Z 192 Geſchſt . Steuerfrei ! Röhr = Limouſine 9 / 50 BMW . = Zweiſitzer 3 / 15 in gut . Zuſt . zu verk . Avemarie , Wendelſtadtſtr 40 . Tel . 3484 . C 13 / 60 Buick Limouſine Modell 29 . ſehr gt . Geſamt= zuſtand , 2 türig , f . 500 . — v . Pri= vat z . vk . Zuſchr . 138 Geſchſt . ( e Gelegenh . = Kauf ; 500 = ccm = Seiten= wagen = Geſpann billig abzugeben Ang . 2 214 Gſch . Brennabor ( b 8 / 24 , zugelaſſen , fahrbereit , als Lieferwagen ge= eignet , billig zu verk . Tel . 3310 . Kleinwagen 4 = Sitzer , gegen Kaſſe geſucht . Ang . 2 . 171 Gſch . Leicht = Motorboot mit Motor , faſt neu , weg . Ver= änderung billig abzugeben . Ang . 199 Geſchſt . Dreiradlieferwagen 1 O ZentnerTragkraft Iyp F 200 steuer - und führerscheinfrei 15 Zentnerfragkraft Iw F 400 Vierradlieferwagen 15 Zentner Nutzlast Iyp Rekart 2 OZentner Nutzlast TypAtlos leritsche Faste 1340 1450 1475 1605 1760 1890 2180 2380 Preise 0 b Werk f Spezialaufbaufen für alle Zwecke zuverlässig und betriebsbillig Hansd - L 1 oJd Und adllalh - Verkaufssteue Hessen Darmstadt e Olbrichweg 16 • Telefon 1616 ( Hbg 4 terſtr . u . Herrn = Motorrad garten zu ver = ſteuerfrei , zu kf . aufen . Anfr . u . geſucht . Preis 2 . 197 Geſchſt . ang . 2 220 Gſch . B . H . W . 4 u . 6 Zyl . führend in Wirtschaftlichkeit , Fahreigenschaften und langer ( TV 966 ebensdauer . General - Vertreter : 1 . Donges & Wiest Darmstadt Heinrichsstr . 52 Herkules = Motorrad , 200 ccm , ſteuer= u . führerſcheinfr 260 . — ℳ . Otto Darmſtädter , Heinheimer= ſtraße 86 . ( a „ T . mit Fichtel u . Sachs = Motor , kompl . ℳ 325 . — ab Lager lieferb . U . T . = Lager und Verk . Am Herrn= acker 15 , Telefon 2343 . — Daſelbſt einige gebr . Motorräder . ( Günſtige Gelegenheitskäufe in gebrauchten Motor = Rädern bei Radesger Ke Mühlſtraße 1 . ( c 500 ccm Zundapp Motorrad . Kardan , w . neu , zu amtlich . Tax= preis zu verkfn . G . L . Stüber , Heidelbergerſtr . 59 . Tel . 4989 . Opel 2 - Siker fünffach bereift , in fahrber . Zuſt . zu verk . 200 . — Gräb & Schwab Moosbergſtr . 2 = Mokorrad 500 ccm , elektr . Licht , 225 . — ℳ . Otto Darmſtädter , Heinheimer= ſtraße 86 . 3 / 15 Diri = Limoufine prima Zuſtand , zu verkaufen . Fiat , Telef . 3217 / 4951 , Frankfurter= ſtraße 26 . O Gelegenheit ! O 4 ſitz , Cabriolet ( Adler Stan= dard 6 ) la Zuſtand , neu im Lack , ſchräger Windſchutz , neuer Koff . , gute Reifen , von Privat für 950 . - zu verk . Zu= ſchrift , unt , 2 204 Gſchſt . ( 6333 das Zeichen für Qualitä MOTORRADFABRIK Schwenk & Schnürle G . m . b . H Möhringen a . F — Stuttgar O Lager und Verkauf : Darmstad Am Herrnacker 15 - Telefon 234 : Wellblechbauten Autogaragen • Regale * Stahltore * 350 ccm Standard = Königswellen = Motorrad , ca . 2300 Km . ge= laufen , neuwer tig , m . Garant . ſteuerfrei , wei unt . Preis . Otto Darmſtädter , Heinheimer = — ſtraße 86 . ( 2 Autor . Fabrik= vertretung . Kundendienſt u Reparatur . J . Donges&Wieſt Heinrichſtr . 52 . ERER 1693 ) Frankfurt a . M . Taunusstraße 5 Telefon 55056 Bekannkmachung . Betr . : Baulandumlegung Seitersweg , /Roſenhöhwe = Gemäß Artikel 36 Abſatz 1 des Geſetzes übe die Umlegung von Bauland in der Faſſung de Bekanntmachung vom 10 . Oktober 1927 bringe id hiermit zur öffentlichen Kenntnis , daß der in der Tagfahrt vom 29 . Januar d . J . von ſämtlichen Grundeigentümern anerkannte Umlegungsplan nebſt Unterlagen in der Zeit vom 18 . Juli 193 . bis einſchließlich 18 . Auguſt 1935 in den Dienſt= ſtunden auf dem Vermeſſungsamt Darmſtadt Stadt , Grafenſtraße 30 . Zimmer 15 , offenliegt Gegen den Plan können die Beteiligten innerhall der Offenlegungsfriſt ſchriftlich Erinnerung er heben . st . 6327 Der Vorſitzende des Umlegungsausſchuſſes . Kopp , Bürgermeiſter . Avorauy Ihe . Zimmernrocnten Der Abbruch von zwei Baracken auf dem Exer= zierplatz und die Errichtung von Holzſtällen aus dem Abbruchmaterial für die Behelfswohnungen an der Weiterſtädter Straße ſollen auf Grund der Verdingungsordnung für Bauleiſtungen vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeich= neten Amte , Grafenſtraße Nr . 30 , I , Zimmer Nr . 9 offen . Angebote ſind bis Montag , den 22 . Juli 1935 , 11 Uhr , einzureichen . ( st . 6329 Darmſtadt , am 13 . Juli 1935 . Städtiſches Hochbauamt . Als gefunden ſind gemeldet : 3 Geldbörſen mit Inhalt , 1 Her= renfahrrad , 1 gold . Trauring , 1 Siegelring , 1 ſchw . Damenhand= taſche mit Inhalt , 2 einzelne Handſchuhe , 1 Aktenmappe , 1 leeres Portemonnaie , 1 kleine Schere , 1 Teddy = Bär , 1 Sonnenbrille , 1 Spazierſtock , 1 bl , gehäkelte Handtaſche , 1 Ohrring , 2 Bund Schlüſ= ſel , 1 ſchw . Koffer mit Badeſachen , 1 Flaſche Salmiakgeiſt , 1 Luft= pumpe , 1 Damengürtel , 1 Schlummerkiſſen , 6 Meter Spitzen , 1 rotes Strickjäckchen , 2 Herrenfahrräder , 1 Nadel vom Wander= klub , 1 Damenjacke 1 Doublee = Armband . 1 bunte Herrenjacke , 1 Herrenmütze , 1 Herrenhemd , 1 Frontkämpferkreuz , 1 Brille , 1 ſchw . Kinderlackſchuh , 1 ſchw . Badehoſe , 1 Paar Hausſchuhe , 1 EK . 2 . Klaſſe . Zugelaufen : 1 getigerte Katze . 1 Schnauzer , 2 Schäferhunde , 4 Katzen . Zugeflogen : 1 Vogel ( ſilbergrau mit ſchw . Kopf ) . Hauptſchriftleiter : Rudolf Mauve . Stellvertr . Hauptſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; für den Schlußdienſt = Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe : für das Feuilleion und die Gegenwart‟ : Dr . Herdert Netie ; für „ Reich und Ausland ” : ſämtlich in Darmſtadt . D . A . N . 35 . 283 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Rückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 20 Seiten . — Sonntag , 14 . Juli 1935 Reich und Ausland . Chronik des Tages . DNB . München . Der in Markt = Grafing be= e matete Vormann des Arbeitsdienſtes Max eEb der Arbeitsdienſtabteilung Brandenburg be= iBte ſeinen Sommerurlaub zu Ausflügen ins zlbirge . Am Dienstag verließ er gegen 4 Uhr ine Begleitung die Schubbraeualm . Kurze Zeit rnach muß er vom Grat über die Haidwand ab= ettürzt ſein . Erſt am Freitag früh konnte die läche des Verunglückten aufgefunden und ge= ugen werden . DNB . Sofia . In den früheſten Morgen= umden des Samstags ſind in ganz Bulgarien e tige Erdſtöße zu ſpüren geweſen . Erdſtöße haben * auch in Sofia ſtark bemerkbar gemacht . Irgend= y lcher Schaden iſt jedoch nach den vorliegenden Aeldungen nicht angerichtet worden . Nach den Feſtſtellungen der Erdbebenwarte in sfia iſt der Herd des Bebens ungefähr 260 Kilo= ter nördlich von Sofia anzunehmen . Der ismograph notierte die erſten Stöße kurz nach Uhr MEZ . Die Typhus = Epidemie in Italien . Die Zahl der Todesfälle infolge von Typhus= rankungen hat in den letzten Tagen in Rom exart zugenommen , daß man von einer Epidemie u echen kann . Nach vorſichtigen Schätzungen wer= en zur Zeit etwa 20 000 Krankheitsfälle behan = ) et . Ueber 133 Todesfälle ſind bislang zu ver= erhnen . Die Behörden haben mit aller Strenge N — ßnahmen getroffen , um ein weiteres Umſich= reifen der Epidemie zu verhindern . Hundert= anſende von Litern Friſchmilch und Tauſende von Zemitnern Obſt und Gemüſe ſind vernichtet wor= e . Bei den angeſtellten Ermittlungen iſt man u der Städtiſchen Milchzentrale in Rom einem sTandal auf die Spur gekommen . Die Rohr = Bertungen der Anlagen waren in einem geradezu AuSnſprechenden Zuſtand , völlig verſchmutzt und nsdreckt . Der Direktor des Inſtituts mußte darauf owrt ſeinen Abſchied nehmen . Die Milchhändler Ie — Stadt mußten ihre Läden ſchließen , da die 8 völkerung überhaupt keinen Tropfen Milch ne hr kauft . Den Obſthändlern geht es ebenſo , die ſin iſten von ihnen ſtehen vor der Pleite . Unter ſh — Todesfällen ſind leider auch einige in der hritſchen Kolonie zu verzeichnen . Die Folge einer Unterhausrede . London . Ein Einwohner von Highbury ramens Dickinſon hat den italieniſchen Haupt= nann Fanelli zum Zweikampf herausgefordert . 238 ) anelli hatte bekanntlich an der von dem Abge= oDdneten der engliſchen Arbeiterpartei Major Alee in einer Unterhausrede geübten Kritik an Iralien Anſtoß genommen und dem Engländer eine Herausforderung zugehen laſſen . Atlee lehnte iher ein Duell mit der Begründung ab , daß dies in mittelalterlicher und geſetzwidriger Brauch ſei . Yäſter Dickinſon erklärte nun , er ſtimme den An= fiten des Majors Atlee über Italien zu und ſei ezeit , mit jeder von dem „ Feuerfreſſer ” gewählten Waffe in der Hand ſeine Ueberzeugungen zu ver= riten . „ Garantie iſt Garantie ” , meinte der Schotte . ( — ) Dundee ( Schottland ) ) Jeder andere varde ſich den Fall überlegt haben . Der Mann us Dundee in Schottland aber dachte anders ! Er hatte vor zehn Jahren in Sidney bei einem Irmacher eine ſehr billige Taſchenuhr erworben , die auf einmal nicht mehr ſo lief , wie er das auf m und des entrichteten Preiſes erwartete . Weil er eimen Garantieſchein ſorgſam aufgehoben hatte , cäckte er den verſagenden Zeitmeſſer nach Auſtra= in zur Reparatur . Der Uhrmacher mag ſich ein wenig gewundert nbben , aber er hatte wirklich dem Käufer von da= nals , in Anbetracht deſſen , daß er aus England karn und bald wieder heimreiſen wollte , eine zehn= iäsrige Garantie gegeben , von der er nie glaubte , deiß er ſie einhalten müſſe . Immerhin hat er die Apr repariert . Die Verſandkoſten , die zu Laſten oess Uhrenbeſitzers gingen , betrugen zehn Schilling . Soviel hätte die Reparatur in England auch ge= kötet . Aber was will man : Garantie iſt Garantie Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 11 Die erſten Teilnehmer am Weltkjut im Lager „ Kuhlmühle‟ Die erſten Hitlerjungen ſind jetzt im Lager „ Kuhlmühle ” eingetroffen , wo junge Deutſche aus aller Herren Länder zum Weltjugendtreffen der HJ . zuſammenkommen . Unſer Bild zeigt die erſten Gäſte bei einer gemütlichen abendlichen Plauderſtunde . ( Scherl = M . ) Wächter der Schätze . In Europa und Indien . — Ein Sack Edelſteine . — Jeder Schritt bedeutet Tod . Das engliſch = italieniſche Duell kommk zuſtande ? Wo es Schätze in Menſchenbeſitz auf dieſer Welt gibt , da werden ſie bewacht und geſchützt , handle es ſich nun um ein Muſeum , einen Bank= treſor oder einen Kronſchatz . Jeder Schatz iſt ſtets in Gefahr , die Beute eines Beſitzlüſternen zu wer= den , er iſt in Gefahr , zu verbrennen oder das Opfer elementarer Ereigniſſe zu werden , er iſt in Ge= fahr , beſchädigt zu werden — und gegen alle dieſe möglichen Gefahren muß man Vorkehrungen tref= fen . Die modernen Großbanken bauen ſich rieſige Treſorkeller , einem ſchwergepanzerten Fort ver= gleichbar , die Muſeen laſſen geheimnisvolle Alarm= anlagen legen , die mit unſichtbaren Lichtſtrahlen arbeiten , die der Unbefugte unterbricht und den Alarm damit zur Auslöſung bringt , der engliſche Kronſchatz im Tower ſoll angeblich durch unzählige hauchdünne Drähte geſchützt ſein , die für das nor= male Auge faßt unſichtbar , jede Annäherung ver= raten , bevor noch der eigentliche Schatz in Ge= fahr iſt . Neben dieſen ſozuſagen automatiſch und mecha= niſch arbeitenden und wirkenden Wächtern ſind aber ſtets auch die lebendigen unentbehrlich . Ein Menſch muß hinter all den Alarmanlagen ſtehen , um ihnen überhaupt erſt Sinn zu geben . Neben dem Menſchen iſt es vor allem der Hund , der ſeit altersher ein treuer Schatzhüter iſt . Daß es aber auch noch andere Schatzhüter gibt , erfährt man , wenn man den Darſtellungen eines engliſchen Berichterſtatters glauben will , der ge= genwärtig über ſeine Erlebniſſe an indiſchen Für= ſtenhöfen berichtet . Man weiß , daß es noch viele indiſche Maharadſchas gibt , die über ein märchen= haftes Vermögen verfügen , und zwar nicht ſo ſehr an Induſtrieaktien und Goldpfandbriefen , als an Gold , Silber und Edelſteinen aller Art . Dieſe Reichtümer können nur geſchätzt werden , die Sorge ihrer Beſitzer geht aber unter anderem auch da= hin , ſie wirkſam zu ſchützen . An einem der reichſten indiſchen Fürſtenhöfe ſo erzählt der Engländer , wurde ihm eines Tages ein Sack gezeigt , der bis an den Rand mit meiſt ungeſchliffenen Smaragden , Rubinen und anderen Edelſteinen gefüllt war . Als der Berichterſtatter ſpieleriſch hineinfaſſen wollte , riß ihm der Be= gleiter entſetzt die Hand in die Höhe . Warum ? Das konnte man erſt bei näherem Zuſehen ent= decken : unter die Edelſteine gemiſcht waren zahl = „ Fackelzug ” im Schwimmbad . „ Vom Pſerd gebiſſen . Daß einer „ vom Affen gebiſſen ” iſt oder ſein ſoll , hört man auch in Ländern , wo dieſes drollige Tierchen gar nicht frei herumſpringt . Aber das iſt meiſt die unkontrollierte Feſtſtellung eines Zeit= genoſſen , der ſelbſt „ leicht geſpritzt ” iſt . Schlimmer erging es jetzt den gerade aus der Kirche kommenden Bauern des Dörfchens Boto= ſchani in der Moldau . Noch ganz beherrſcht von der weihevollen Meſſe verließen ſie geſetzten Schrittes ihr Gotteshaus , nur die Mädchen kicherten leiſe über die auf der anderen Seite wartenden Bur= ſchen . Da geſchah das Unglück : Hufegeklapper dröhnte näher , ein wildes Wiehern machte die Bauern aufſchauen . Da kam wie der Leibhaftige ſelbſt ein ſchwarzer Hengſt angebrauſt mitten in die Kirchgänger galoppierte er , trat und biß wild um ſich . Schreie und Flüche , zahlreiche Menſchen wälzten ſich verletzt am Boden . Dann ließ das tollwütige Tier ab und lief dem Gendarmen in den Weg . Der Ordnungshüter zog die Piſtole , und ein Blattſchuß verhinderte weiteres Unglück . Nicht we= niger als 40 Perſonen mußten „ vom Gaul gebiſſen ” in das Krankenhaus nach Jaſſy verbracht werden . Die Kunſt der Aerzte konnte raſch helfen , ſoweit nicht ſchwere Verletzungen an wichtigen Organen durch das wütende Tier verurſacht waren . Die 40 Bauern und Bäuerinnen von Botoſchani ſind wohl „ vom Gaul gebiſſen ” aber nicht vom „ Affen ” und können wieder ihrer Arbeit nachgehen . b . Bei mit einer Schwimmveranſtaltung in Tokio vollführten die Schwimmerinnen auch einen Fackelzug ( Scherl = M . ) Lampions im Schwimmbad , der einen originellen Anblick bot , loſe winzige Bambusſplitterchen , und jedes davon war vergiftet . Mit der bloßen Hand hineinzufaſſen bedeutet faſt den ſicheren Tod . Es iſt vielmehr nötig , vorher dicke Lederhandſchuhe anzuziehen . Eine andere noch bedeutend wirkſamere Schatz= wache leiſtet ſich einer der nördlichſten Maharad= ſchas Britiſch = Indiens . Wer die Schatzkammer be= treten will , muß zuerſt einen kleinen Vorſaal durchqueren . Mit dieſem „ Durchqueren ” hat es aber einige Schwierigkeiten , einige Dutzend Bril= lenſchlangen machen einem nämlich die Paſſage ſtreitig . Wer in die Schatzkammer will , muß erſt einem der Wächter ſein Darliegen vorbringen . Dann ſetzt ſich dieſer nach Art der indiſchen Schlan= genbeſchwörer auf den Boden , holt ein Pfeifchen hervor und lockt all die giftigen Reptilien an ſich . Nun erſt iſt der Weg zur Schatzkammer frei . Eine ähnliche Schlangen = Schatzwache ſoll über= dies eines der größten Geheimniſſe Indiens be= wachen ; den ſmaragdenen Buddha von Ankhor , der verlaſſenen Stadt . Offiziellerſeits wird das Vorhandenſein dieſes Buddhas beſtritten , aber jeder Einwohner der näheren und weiteren Um= gegend wird geheimnisvolle Dinge davon zu er= zählen wiſſen . Ein gutes Dutzend Schatzſucher ſoll bereits bei dem Verſuche , zum ſmaragdenen Buddha vorzudringen , ſein Leben gelaſſen haben . Denn viele Tauſende von Giftſchlangen behüten dieſen ſagenhaften Schatz beſſer , als es irgend ein Treſor , irgend eine Alarmanlage ermöglicht . Wieviel dieſe öſtlichen Schätzwächter vor den weſtlichen aus Beton und Stahl voraus haben , ſoll hier vorerſt nicht entſchieden werden . Erich Werwigk . Schmugglerkämpfe in Nordirland . Das Schmugglerunweſen an der 300 Kilo meter langen Grenze zwiſchen dem Iriſchen Frei= ſtaat und Ulſter hat nach Meldungen der engliſchen Preſſe ſolche Ausmaße angenommen , daß die Ulſterbehörden ſich genötigt geſehen haben , neuer= dings mehrere hundert ſchwerbewaffnete Zoll= wächter einzuſtellen . Der Schmuggel erſtreckt ſich vornehmlich auf Vieh , das ſeit dem iriſch = engliſchen Wirtſchaftskrieg hohen Zollſätzen unterliegt . Im Iriſchen Freiſtaat , deſſen Bevölkerung in der Hauptſache von der Landwirtſchaft und der Vieh= zucht lebt , ſind die Preiſe für Vieh auf einem bisher nie dageweſenen Tiefſtand angelangt , wäh= rend in dem Ulſtergebiet , das zolltechniſch zum engliſchen Wirtſchaftsgebiet gehört , die verhält= nismäßig hohen Fleiſchpreiſe bezahlt werden , wie ſie im eigentlich engliſchen Wirtſchaftsgebiet üb= lich ſind . Die Schmuggler , denen es gelingt , das Vieh unverzollt über die Grenze zu treiben , er= zielen daher erhebliche Gewinne . Bisher war die ſer Schmuggel jedoch in einem verhältnismäßig beſcheidenen Rahmen geblieben . Die Schmuggler und die Zollwächter hatten ſich gegenſeitig nichts zu Leide getan , und es ſchien eine ſtillſchweigende Vereinbarung zu ſein , daß für jedes Stück Vieh , das von den Zollwächtern beſchlagnahmt wurde , zehn andere auf verſchwiegenen Wegen über die Grenze geſchafft wurden . Unter dem Druck der iriſchen Wirtſchaftsnot hat dieſer Schmuggel je= doch in den letzten Wochen Ausmaße angenommen , die die Zollbehörden zu ſchärferen Maßnahmen zwangen . Die Antwort der Schmuggler hierauf waren Ueberfälle auf Zollwachen , und es ent= wickelte ſich ein regelrechter Kleinkrieg , dem Dutzende von Zollwächtern und Viehtreibern zum Opfer fielen . Sing = Sing gratulierte . ( th ) New York . In den ſonſt recht trüben Gefängnismauern von Sing = Sing erſchallten kürz= lich fröhliche Lieder , die der Gefangenenchor teils von Zelle zu Zelle , teils in Gemeinſchaftszellen , zum beſten gab . Grund zu dieſer muſikaliſchen Son= derdarbietung : die 24 Jahre alte Tochter des Chefwärters Ed . Lawes heiratete . Dieſes Mädchen war gewiſſermaßen als der Sonnenſchein vor Sing = Sing berühmt . Es wuchs im Gefängnis auf und kannte die älteſten „ Lebenslänglichen ” als ſeine erſten Spielgefährten . * Der ungebärdige Krakatau . Nach Meldungen aus Batavia iſt der Kraka= tau ſeit Tagen ununterbrochen in lebhafter Tätig= keit . Die Veſuvausbrüche erreichen dabei eine Höhe bis zu 1000 Meter . Die vorbeifahrenden Schiffe haben die Meldungen beſtätigt . Die vul= kaniſche Inſel Ana Krakatau , die vor einigen Jahren bei einem Ausbruch des Vulkans aus dem Meere auftauchte , iſt nun wieder verſchwunden . Weithin iſt der Himmel durch den Aſchenregen völlig verdunkelt . Die Ausbrüche erfolgen meiſt in Abſtänden von 2 Minuten . Die größte Kataſtrophe , die jemals durch einen Vulkan heraufbeſchworen wurde , verurſachte der Krakatau im Jahre 1883 . Damals war der erſte Ausbruch mit einer Detonation verbunden , die 3400 Kilometer weit entfernt gehört wurde . Eine Flutwelle von 30 Meter Höhe koſtete ſeinerzeit nicht weniger als 40 000 Menſchen das Leben . Und die Aſche des damaligen Ausbruchs bedeckte eine Fläche von 750 000 Quadratkiolmetern . Krähenmarkt in Ungarn . ( z 1 ) Budapeſt . Zum Teil verhagelte , zum Teil vertrocknete Ernten haben in einigen Ge= bieten Ungarns drohende Hungerkataſtrophen in die Nähe gerückt . Bezeichnend für dieſe Lage iſt der berühmte Geflügelmarkt von Kecſkemet , auf dem in guten Zeiten allwöchentlich Zehntauſende von Hühnern , Gänſen uſw . aufgetrieben wurden . Wer heute dieſen Markt beſucht , wird in den Marktſtänden allerdings auch noch „ Geflügel ” ge= nug antreffen , doch leider gehört dies nicht der nahrhaften Klaſſe der Hühner = oder Entenvögel an , ſondern der der Krähen . So kamen in einer der letzten Wochen nicht weniger als 17 000 ab= geſchoſſene Saatkrähen als „ Hühner = und Gänſe= erſatz ” auf den genannten Markt , und für jedes Tier waren nach deutſchem Gelde etwa 60 bis 70 Pfg . zu entrichten . Ja , als beſondere Leckerbiſſen wurden von einigen Markthändlern , die ſonſt mit Schweinefleiſch handelten , ſogar entbalgte Füchſe für etwa 80 Pfg . das Pfund „ Schlacht= gewicht ” angeboten — * Dürfen Bienen Kuchen naſchen ? Der Gaſtwirt mit dem Staubſauger auf der Bienenjagd . Da hatte irgendwo am Züricher See ein Gaſt= wirt mit Aerger wahrgenommen , daß die Bienen der näheren und weiteren Umgebung ſich in einem ſtärkeren Maße für ſeinen Kuchen intereſſierten , als es die Gäſte taten . Er ſuchte nun das man= geinde Intereſſe der Gäſte eben aus der Anweſen= heit der Bienen zu erklären . Er ging alſo hin und bemühte ſich erſt , die Bienen durch Einzel= mord zu vernichten . Die Bienen riefen jedoch Nach= ſchub herbei . Der Kampf ſchien entſchieden zu Un= gunſten des Gaſtwirtes mit den vielen Torten aus= zugehen . Endlich griff er zu einer Waffe , der auch die größte Bienenſchar kaum gewachſen iſt . Er holte nämlich einen Staubſauger herbei und ſaugte mit ihm die Bienen von den Kuchen und ſonſtigen Süßigkeiten . Immer mehr Bienen ſtellten ſich bei ihm ein . Immer mehr Bienen wanderten in den Stauſack des Sauggerätes . Der Hausdiener aber mußte ſpäter Staubſack nebſt Bienen ertränken . Von dieſer Tat erfuhren die Imker der Gegend und ſtrengten nun einen Prozeß gegen ihn an . Er habe ihnen die beſten Bienen mit ſeinem Mord= verfahren getötet . Er ſei zum mindeſten für den angerichteten Schaden verantwortlich , Der Wirt glaubte ſich ſeiner Sache ſicher , denn er betrachtete die fleißigen Bienlein nur als Inſekten unange= nehmer Art . Lange ging wegen der getöteten tauſend Bienen der Prozeß hin und her . Endlich wurde ein abſchließendes Rechtsgutachten eines be= kannten internationalen Juriſten eingeholt . Da= nach war der Wirt mit ſeinem Staubſaugerkampf gegen die Bienen doch erheblich im Unrecht . In dem Gutachten heißt es nämlich : „ Die Beläſti= gung des Wirtſchaftsbetriebes durch Bienen iſt auf Umſtände zurückzuführen , die der Wirt ſelbſt verſchuldete ( wohl indem er die Kuchen an einem ungeeigneten Ort oder in ungeeigneter Weiſe auf= ſtellte ? ) . Er darf alſo die Bienen keineswegs aus eigener Macht abwehren oder die Tiere gar ver= nichten . Die Imker können dagegen ihre An= ſprüche auf Schadenerſatz geltend machen . ” Der Prozeß drehte ſich alſo erheblich zu Ungun= ſten des Gaſtwirtes mit den vielen Fruchttorten . Zu einer neuen Verhandlung ließ er es nicht kom= men . Er verſöhnte ſich mit den Imkern , verſprach ſeine Torten unter Glas zu ſtellen und verpflich= tete ſich , nie mehr mit einem Staubſauger in den Bienenkrieg zu ziehen . Seite 12 — Nr . 191 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 14 . Juli 1935 StgarSaſtd Ta lgtatt „ Tag der beſten Leichtathleten ” Beginn der Olympia = Prüfungskämpfe im Hochſchulſtadion . — Heute Nachmiktag Entſcheidungskämpfe der beſten Sprinter . Mitkelſtreckler , 5000 - Meter = Läufer . Weitſpringer , Hammer = und Speerwerfer . Die erſten Vorenkſcheidungen zum „ Tag der beſten deutſchen Leichtathleten ” , der in Darmſtadt und Hamburg ( dort auch die Leichtathletinnen ) zur Abwicklung gelangt , fielen bereits am Samstag abend im Hochſchulſtadion . Nach der allgemeinen Begrüßung der Teilnehmer durch Kreis = Fachamtsleiter Heinz Lindner = Darmſtadt begannen die Speerwerſer mit dem Vorkampf . Hier überraſchte die ausgefeilte Technik un= ſerer Athleten . Links = und Rechtshänder ſchleuderten den Speer ſo prächtig , daß die Zuſchauer oft mit ſpontanem Beifall quittier= ten Zwei Teilnehmer überwarfen die 60 = Meter = Marke ( Weimann z . B . konnte nicht mitwirken ) Studentenmeiſter Stöck = Berlin ſetzte ſich mit 66 32 Meter an die Spitze der Endkampfteilnehmer vor Gerdes = Berlin mit 60 , 35 Meter , Kullmann = Karls= ruhe mit 58 , 93 Meter ( der bei den Gaumeiſterſchaften z . B . 62 . 14 Meter notierte ) und Ehlert = Berlin mit 58 , 50 Meter . Von der Entſcheidung ausgeſchloſſen ſind alſo unſer Darmſtädter ASC . er Neff , der 54 , 59 Meter bewältigte ( am Vorſonntag 54 . 70 Meter ) und der 98 er Krichel 49 , 67 Meter , Emmel = Frankfurt 50 , 84 Meter und Dr . Ebner = Frankfurt 50 , 12 Meter . Stöck ( Charlottenburger SCC . ) ( Scherl = M . ) Die Hammerwerfer , die leider auf dem Uebungsfeld hinter dem Schwimmbecken ihre Ausſcheidungen trafen , verlegten zunächſt ihre Abwurfſtelle und nahmen dafür einen weicheren Untergrund des Abwurfkreiſes in Kauf . Schon nach den beiden erſten Verſuchen ſtellte ſich heraus , daß eine ziemlich gleichwertige Klaſſe von Wer= fern im Kampf lag , denn die Trefferfähnchen gruppierten ſich bald ziemlich dicht neben = und hintereinander . Unverkennbar herrſchte bei den Werfern , auch den Beſten mißglückten einige Würfe bzw . waren ungültig eine ſtarke Wettkampf = Nervoſität , und ſie kamen nicht an ihre früheren Beſtmarken heran . Dieſes Pech hatten auch unſere Südweſt = Teilnehmer Becker = Saarbrücken und Liſt = Neu = Iſenburg . Immerhin darf man erfreulich feſtſtellen , daß die einſt ſtark vernachläſſigte Sportart des Hammerwurfs eilig voranſchreitet . Vielleicht haben wir ſchon heute die Freude , wenn die Werfer im Entſcheidungskampf auf dem Hauptfeld , das ihnen mehr Raum bietet , antreten , den deutſchen Rekord verbeſſert zu ſehen . In den umrahmenden Staffeln ſtellten ſich nur SV . 98 und TSG . 46 mit ihren Aktiven und Jugendlichen über 4 mal 100 Meter ein . Die 4 mal 400 Meter Staffel fiel aus , da nur ein Verein zur Stelle war . In der 4 mal 100 Meter Staffel lag zunächſt TSG . 46 durch Göriſch und Schmitt leicht in Front , Eiſenhauer und Frick unter= lagen dann in dem feinen Bruſt = an = Bruſt = Kampf gegen Bethke , Kreuder nur um eine zehntel Sekunde . SV . 98 ſiegte in 45 . 1 Sek . Etwas eindeutiger war der Sieg der jugendlichen Lilienträger Raab , Lommatſch , Buch und Weidemann , die in 47 , 7 Sek . das Zielband durchriſſen . TSG . 46 kam nach 48 , 5 Sek . ein . Das Programm des Sonnkags ſieht vor : 10 Uhr : Vorläufe der Sprinter , von denen 23 unſerer Beſten über 100 Meter und eine Stunde ſpäter zum Vorkampf über 200 Meter an den Start gehen . Um 10 . 20 Uhr beginnen die Weit= ſpringer mit der Siebung , wer von den Neun am Nachmittag in die Entſcheidung kommt . Der Nachmittag beginnt pünktlich um 14 . 45 Uhr mit dem Aufmarſch der Teilnehmer . Anſchließend werden die Zuſchauer die am Samstag abend wohl etwas zu kurz gekommen ſind , mit ſicherlich prächtigſten Kämpfen unſerer Leichtathleten erfreut wer= den . Vorläufe über 400 Meter ( mit Kreuder , Klein und Bethke = Darmſtadt ) wechſeln ab mit den Entſcheidungen über 100 Meter — wird hierbei einer der Darmſtädter Göriſch , Fricke , Schmidt , Kör= fer ein entſcheidendes Wörtlein mitreden ? — Dann ermitteln die Hammerwerfer auf dem Hauptfeld ihren Beſten . Ueber 1500 Meter gehen auch Blind und Creter = Darmſtadt an den Start . Werden ſie unter die 4 = Minuten = Grenze kommen ? — Dann erleben wir wer die weiteſten Sprünge machen ” kann . Uber 800 Meter verſuchen ſich neben den beſten Süddeutſchen auch Held und Kleinſchmidt = Darmſtadt . Nach dem Endlauf über die 200 Meter folgt die lange Reiſe ” über 5000 Meter , Zwölf Läufer , darunter Haag , Löwel , Fornoff , Waffenſchmidt = Darmſtadt , ſtehen am Start . Dabei könnte es zu einem neuen Duell Haag — Jochum kommen . Nach der Ent= ſcheidung im Speerwerfen , in die Stöck = Berlin als Favorit geht , folgt der 400 Meter Endlauf und als aufregender Abſchluß die 4 mal 100 Meter Nationalſtaffeln . Bereits am Samstag waren natürlich die Betreuer unſerer Leichtathleten — ſoweit ſie nicht in Hamburg ſein müſſen — an= weſend . Reichstrainer Waitzer , Olympiatrainer Engelhardt — der ſeiner Heimatſtadt wieder einmal einen Beſuch abſtattet — und Chriſtmann , dazu Gaufachamtsleiter Soehngen = Ffm . , unſere Darmſtädter Leichtathletikpioniere Direktor Söllinger und Heinz Lindner . Hoffenw ir , daß unſeren Leichtathleten auch heute der Wetter= gott gnädig iſt und die Tauſende der Zuſchauer unſeren beſten Leichtathleten bei ihren Kämpfen und Siegen dankbare Freunde ſind . Es ſtehk 2 : 1 für uns in Prag . Cramm/ Lund beſiegen Menzel/Malecek leicht ſ 3 , Ail . ſi 4 . Obwohl die Veranſtalter verſicherten , die Karten ſeien auch für das Doppel ausverkauft , war das Tennis = Stadion auf der Prager Hetzinſel am Samstag nur mit knapp 4000 Zuſchauern ge= füllt . Man ſcheint alſo in Prag mit einem klaren tſchechoſlowaki= ſchen Erfolge im Doppel gerechnet zu haben . Nun , man wird durch den Prager Rundfunk eine große Enttäuſchung erlebt haben v . Cramm = Lund ſiegten ſehr klar und ebenſo ſicher mit 6 : 3 , 9 : 7 , 6 : 4 über Menzel = Malecek und brachten Deutſchland damit in 2 i 1 = Führung , obwohl der Schiedsrichter einige kurioſe Entſcheidungen fällte , die ſeltſamerweiſe immer die Deutſchen benachteiligten . Aber nichts half , die Deutſchen waren für Menzel = Malecek zu gut , ſie erkämpften in 80 Minuten die 2 : 1 = Führung , und an unſerem Endſieg iſt nunmehr kaum noch zu zweifeln . v . Cramm überragte um eine Klaſſe alle übrigen Spieler . Er ſcheint in Wimbledon noch hinzugelernt zu haben und machte kaum einen Fehler . Lund fiel gegen ihn natürlich etwas ab , doch tat er am Netz vollauf ſeine Pflicht . Auf der anderen Seite war Roderich Menzel in beſter Form , er ſchei= terte aber an ſeinem ſchwachen Partner Malecek In einen Schaukampf beſiegte Denker den Tſchechen Krasny 6 : 3 , 6 : 3 . Deutſcher Sieg in der Milikary . Nurmi ( Hpkm . Stubbendorff ) vor Grey Friar . Die große Olympia = Vielſeitigkeitsprüfung , die den Reitern von zehn Nationen vom 11 . bis 13 . Juli auf dem Gelände in Döberitz als letzte große Vorprobe für die Olympiſchen Spiele im nächſten Jahre diente , wurde am Samstag beendet . Der oſtpreu= ßiſche Wallach Nurmi unter Hauptmann Stubben= dorff , der vom erſten Tage die Führung innehatte , blieb auch im Jagdſpringen ohne jeden weiteren Minuspunkt und rettete da= mit den Sieg für Deutſchland vor dem däniſchen Schimmel Gren Friar ( Lt . Grandiean ) ſowie zwei weiteren deutſchen Bewerbern , Granit ( Rittm Lippert ) und Faſan ( Ritim . v . Plötz ) . Der Schlußwettbewerb , ein Jagdſpringen auf dem Turnier= platz in Döberitz , führte über 12 leichtere Hinderniſſe und als Höchſtzeit waren 130 Sekunden vorgeſehen . Noch 21 Pferde traten an . Nur acht Pferde machten Fehler , ſo daß im großen und ganzen die Placierung nach dem Geländeritt 24 Stunden vorher kaum größere Veränderungen aufwies . Wenn man an das Ergebnis der Generalprobe der Reiter für die Olympiſchen Spiele Betrachtungen knüpfen will , ſo darf man ſagen , daß in dieſer kräfteraubenden Prüfung , in der es nicht nur auf das Können , ſondern vielmehr auf die Härte der Pferde und die Geſchicklichkeit des Reiters mit den Kräften ſeines Pferdes hauszuhalten , ankommt , die planmämnge Vorbereitung in der Kavallerieſchule Hannover Früchte getragen hat . Deutſchlands Reiter ſind auf dem richtigen Wege , das zeigt dieſer Erfolg gegen= über den beſten Vertretern von neun ausländiſchen Nationen , die durchweg einen guten Eindruck hinterließen . Schade , daß verſchie= dene ausſichtsreiche Bewerber ſchon vorzeitig durch Pech ausſchei= den , aber ein klein wenig Glück gehört nun einmal auch dazu . Die neuen deutſchen Meiſter im Gewichtheben . In zwei Gewichtsklaſſen hat es alſo neue Titelträger gegeben , im Leichtgewicht mit Janſen = Wanne = Eickel , da der Titel= verteidiger Wagner = Eſſen diesmal im Mittelgewicht ſtartete , wo er mit um 40 Pfund beſſerer Geſamtleiſtung als derienigen Jan= ſens einen achtbaren dritten Platz eroberte , und im Schmerge= wicht , wo Wahl = Möhringen durch Joſef Manger = Freiſing ab= gelöſt wurde . Die neuen Weiſter und ihre Leiſtungen : Bautamgewicht : Schuſter = München 530 Pfd . ( 165 , 155 , 210 Pfd . ) . Leichtgewicht : Janſen = Wanne = Eickel 620 Pfd . ( 180 , 190 , 250 ) . Mittelgewicht : Ismayr = Freiſing 695 Pfd . ( 215 , 205 , 275 ) . Halbſchwergewicht : Deutſch = Augsburg 230 Pfd . ( 200 . 230 , 300 ) . Schwergewicht : Manger = Freiſing 770 Pfd . ( 240 , 240 , 290 ) . Janſen löſte Wölpert ab . Wölpert beglückwünſcht ſeinen Titelnachfolger zu dem Erfolg . ( Schirner = M ) Die 8 . Ekappe der „ Tour de France‟ von Grenoble nach Gab über 102 Klm . gewann in 3 : 24 : 07 Std . der Belgier Jean Aerts im Spurt vor Ruozzi und Verwäcke . Von den Deutſchen hielten ſich Thierbach ( 21 ) und Umbenhauer ( 27 . ) noch am beſten . Heide = Hannover iſt auf dieſer Etappe aus= geſchieden , ebenſo die Franzoſen Debenne . Granier und Pomarede ſowie Bertoni = Italien . In der Geſamtwertung führt R . Maes vor Bergamaſchi . Morelli und Camuſſo . Thierbach iſt 13 . , Um= benhauer 16 . : Deutſchland im Länderklaſſement hinter Belgien , Italien und Frankreich Vierter . Reichswektkampf der SA . Der Skurmbann 1 / 115 iſt geſtarket . Der Reichswettkampf , deſſen Durchführung der Führer allen SA . = Stürmen in unſerem Reichsgebiet befohlen hat , iſt eine ge= radezu fabelhafte Einrichtung . Die vorgeſehenen Diſziplinen geben nicht nur einen Ausſchnit aus dem Betätigungsgebiet der SA . ſondern dringen tief in deren Aufgabenkomplex ein . Weltanſchauliche Ausbildung , ſportliche Durchbildung des Körpers ( Sprint = Lauf , Lang = Lauf , Wurf . Stoß und Sprung ) , Kleinkaliberſchießen . Querfeldeinlauf mit Ueberwindung von Hin= derniſſen , Gepäckmarſch unter erſchwerten Bedingungen , Propa= gandgfahrt , das ſind in groben Zügen die Punkte , in denen jeder SA . = Sturm einer Prüfung unterzogen wird , und wobei er bewei= ſen muß , ob die Arbeit , die Woche für Woche in den Lehrabenden geleiſtet wurde . Inhalt hatte oder nicht . Ueber all dieſen Diſßi= plinen ſteht das Kameradſchaftsgefühl , das bei allen Uebungen ausgeprägt ſein muß , denn gerade der geſunde Geiſt , der dieſen oder jenen Sturm beſeelt , kann entſcheidend ſein für Sieg oder Niederlage . Die Stürme 1 und 2 des unter Führung von Sturmbannfüh= rer Mahla ſtehenden Sturmbannes 1115 haben nun am Donners= tag den Reigen eräffnet . Sie führten den Gepäckmarſch durch und dem objektiven Beſchauer wird aufgefallen ſein , daß ſich da zwei Einheiten durch die Straßen bewegten , die einen in jeder Be= ziehung glänzenden Eindruck hinterließen . Gleichmäßiges Marſch= tempo , gute Haltung , zackiger Schritt , eine wie an der Schnur ge= zogene Richtung nach vorn und der Seite , tadelwſes Singen , kurz . ein impoſantes Bild . Hoffen wir alle , daß unſere Darmſtädter Stürme auch weiter= bin ſtraff und erfolgreich auftreten . Zur Ablegung der Sportprüfungen treten heute , Sonntag , die Stürme 3 / 115 und 4 / 115 auf dem 98 er Stadion an . Einheitliche Mitgliedskarken im ORfe . In Durchführung der Verordnung des Reichsſportführers über die Einführung einheitlicher Mitgliedskarten wird für die Ver= eine des Gaues XllI folgendes angeordnet . 1 . Alle Vereinsführer beſtellen bis zum 31 . Juli 1935 bei dem für ſie zuſtändigen Kreisvertrauensmann des Bezirksbeauf= tragten des Reichsſportführers oder Mitarbeiter des Hilfsfonds für den Deutſchen Sport die ihrer Geſamtmitgliederzahl entſpre= chende Anzahl Mitgliedskarten , und zwar : a ) für Erwachſene und Jugendliche . b ) für Kinder unter 14 Jahren . — Die näheren Aus= führungsbeſtimmungen gehen aus der Verordnung ſelbſt hervor , insbeſondere dahingehend , daß ein Verein nicht etwa nur für einen Teil ſeiner Mitglieder ( Aktive und Mannſchaften uſw . ) Päſſe beziehen kann , ſondern er muß dieſes für die geſamte Mit= gliederzahl tun . Jede Teillieferung an Vereine wird daher von uns jeweils abgelehnt 2 . Mit der Beſtellung iſt gleichzeitig die erſte Rate von 20 Pfg . pro Ausweis an den Kreisvertrauensmann zu zahlen . 3 . Die den Vereinen durch den Vertrauensmann übergebenen bzw . zugeſandten Ausweiſe ſind von dem Vereinsführer auszu= füllen , mit Lichtbild zu verſehen und an die Mitglieder weiter= zuleiten . Um alle Unklarheiten bezüglich der Zuſtändigkeit der ein= zelnen Kreisvertrauensmänner zu beſeitigen , werden nachfolgend deren Anſchriften mit ihrem jeweiligen Amtsbereich angegeben ( Auszug ) : Bezirk III Main = Heſſen : Kreis Bensheim : „ Sturmbannführer Metzner , Heppenheim Ludwigſtraße 40 ; Darmſtadt = Stadt : Verwaltungsdirektor Löwer , Darmſtadt Heſſiſches Staatsminiſterium : Darmſt . = Land : Pg . Birkenſtock , Arheilgen , Bürgermeiſteramt : Kreis Dieburg : Oberſcharführer Mayer , Reinheim . Ueberau= ſtraße 20 ; Kreis Erbach : Karl Geitz , Michelſtadt i . Odw . ; Kreis Groß = Gerau : Obertruppführer Schad , Groß = Gerau , Be= zirksſparkaſſe : Kreis Heppenheim : Sturmbannführer Metzner , Heppenheim = Offenbach = Stadt und = Land : Fr . Struck , Offenbach a . M . , Bie= berer Straße 143 ‟ Worms = Stadt u . = Land : W . Adrian . Worms . Kämmererſtr . 40 , Der Beauftragte des Reichsſportführers für den Gau XIII : , Beckerle , SA . = Gruppenführer . Amkliche Anerkennung von Turn = u . Sporkvereinen Auszug aus den Ausführungsbeſtimmungen zur Bekanntmachung über die amtliche Anerkennung von Turn und Sportvereinen vom 1 . Juni 1935 . 1 . Antragsberechtigte : Die Ausſtellung der Anerkennungs= beſcheinigungen kann auf Antrag ohne weiteres an ſämtliche Reichsbundesvereine — ſofern ſie die Einheitsſatzungen ange nommen haben — erfolgen . 2 Benutzung von Antragsvordrucken : Hierzu fordert de = Verein bei dem für ſeinen Sitz zuſtändigen Vertrauensmann des Bezirksbeauftragten des Reichsſportführers die Antragsvordruck = ( rot und weiß ) unter Beifügung eines mit Druckſache portofrei zu machenden und mit der Anſchrift des Vereins verſehenen Brief umſchlages an . 3 . Einſendung der Anträge und Gebühren : Nach dem Emp fang derſelben füllt er die beiden Vordrucke genau aus und ſchick ſie dem Vertrauensmann des Beauftragten des Reichsſportführers unter Beifügung der Ausſtellungsgebühr von 0 , 50 Mark für eine Beſcheinigung , 0 , 75 Mark für zwei und weitere 0 . 25 Mark für jede weitere Anerkennungsbeſcheinigung . Vereine , die mehrere Abteilungen bzw . Spielmannſchaften haben , welche unter Umſtänden an einem Tage nach verſchiedenen Richtungen reiſen müſſen , werden tunlichſt eine entſprechende An zahl Beſcheinigungen beantragen . Im allgemeinen können bean , tragt werden : für Vereine bis zu 50 Mitgliedern 2 — 3 Beſcheini gungen , bis zu 100 Mitgliedern 4 . bis zu 150 Mitgliedern 5 . bis zu 200 Mitgliedern 6 , bis zu 300 Mitgliedern 7 . bis zu 500 Mit gliedern 8 , bis zu 750 Mitgliedern 10 Beſcheinigungen , und für jede weiteren angefangenen 250 Mitglieder je 2 Beſcheinigungen Der Beauftragte des Reichsſportführers für den Gau AIIl : Beckerle , SA . = Gruppenführer . TSG . 46 Darmſtadt , Paddelabteilung . Als Abſchluß der in dieſem Jahre in unſerem Gau ſtattgefund denden Regatten findet am kommenden Sonntag , den 21 . 7 . Karlsruhe die Eaumeiſterſchafts = Kurzſtrecken = Regatta der Gaue 18 . 14 ſtatt , wobei auch unſere Rennmannſchaft in verſchiedenen Rend nen an den Start gehen wird . Die Rennen haben eine ausgezeicht nete Beſetzung erfahren , ſo daß mit ſpannendem Verlauf zu rech= nen iſt . Für Schlachtenbummler beſteht die Möglichkeit , mit der Mannſchaft zu fahren . Abfahrt 5 Uhr vorm . ab Marktplatz . Inter eſſenten wollen ſich umgehend an J . Stuckert , Darmſtadt . Ludwigs höhſtraße 84 , wenden . Welebeichl des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Die beſtändige Schönwetterlage über Mitteleuropa veränder ! ſich nur äußerſt langſam . Noch immer beherrſcht das mächtige vo Skandinavien nach den Azoren reichende Hochdruckgebiet die Wit terung des Kontinents . Die Temperaturen erreichen durchweg = 30 Grad Celſius und mehr . Vorausſichtlich wird jetzt bei begin nendem Abbau des Hochs vom Süden und Südoſten her örtlich Gewittertätigkeit vordringen , vorerſt jedoch , ohne die beſtändig Wetterlage ſtärker zu ſtören . Ausſichten für Sonntag : Noch ziemlich heiter und weiterhin rech heiß , nachmittags ſchwül , namentlich im Süden örtliche Ge witterbildung . Ausſichten für Montag : Heißes und ſchwüles Wetter mit Gewittev tätigkeit . Nr . 29 / 14 . Zuli 1935 Nrtttttr T S 65 Tote leataslattolaadldene Malte Es iſt ſeit lauger Seit ſtill geworden um die Raketenflieger , ar der Menſchheit in kühnen Projekten den Mond bereits is Ausflugsziel zu preiſen verſuchten . Immerhin , ſchlagen wir y nigſtens einmal im Geiſt eine Brücke und verſuchen wir , urr neue und ungewöhnliche Eindrücke zu gewinnen , uns auf ie ſen nächſten Himmelskörper , auf unſern Mond , zu verſetzen . Mit der Schnelligkeit des Gedankens überbrücken wir die Krecke , die ihn von uns trenut . Die größte Entfernung des M ondes von der Erde beträgt 405 000 Kilometer , die geringſte 743 o 00 und die mittlere 384 000 Kilometer , eine Strecke , die ir Eilzug in etwa ſechs Monaten durchlaufen würde . Und nun ppllen wir Umſchau halten . 1 — 5 000 Ringgebirge und Krater . — Eine Welt ohne Schall . Eine äußerſt merkwürdige und fremde Welt iſt es , die dem t ondwanderer ſich darbietet . Aus weiten Ebenen ſteigen plötz= iee gewaltige Gebirgsmaſſen empor und zahlreiche Ringgebirge , g 1 deren Keſſeln ein weiterer Berg ſich pittoresk emporreckt , eleln das Auge . Wie eine Kraterlandſchaft breitet ſich , von ſe - Höhe betrachtet , das Gelände aus . Hat man doch mit den noßen Fernrohren unſerer Sternwarten 33 000 ſolcher er= oſehenen Ninggebirge und Krater feſtgeſtellt , wobei angemerkt ei - daß es keineswegs feſtſteht , ob es ſich bei dieſen kraterähn= lioven Gebilden tatſächlich um Formationen vulkaniſchen Ur= prungs handelt . Aber noch etwas anderes wird uns erſtaunen : e n Lufthauch umweht uns , denn der Mond iſt ein Weltkörper ierie jede Atmoſphäre . Er hat ſeinen Luftvorrat längſt an das Weltall abgegeben , weil er — da der Mond achtzigmal weniger Rauminhalt hat als unſere Erde — mit ſeiner erheblich gerin= deren Anziehungskraft die Lufthülle nicht feſtzuhalten ver= mechte . Dieſer Luftmangel hat zur Folge , daß jede Schalwir = Eine typiſche Mondlandſchaft mit Gebirgsketten und Kratern Mondlandſchaft mit Ringgebirgen , auf die da 3 Sonnenlicht ſeitwärts fällt . In der Länge der ſpitzen Schattenkegel konnte die Höhe der Mondberge genau berechnet werden . ung unmöglich iſt . Selbſt von der heftigſten Exploſion in unſerer unmit= aren Nähe würden wir auf dem Mond nicht das geringſte vernehmen . edes Wort , das wir zu unſeren Begleitern ſprechen , bliebe ungehört . Wo der die Atmolphäre jehlt , gibt es auch keine Niederſchläge . Eine waſſer= zie und lautloſe Einöde iſt’s , in der wir uns befinden , die uns mit jedem ſchritt vor neue ſeltſame Ueberraſchungen ſtellt . Während auf unſerer roe die Lufthülle das Licht der Sonne verſtreut , ſo daß wir auch dort , 4 die Sonne nicht unmittelbar hinſcheint , das Licht des Cagas empfinden B . im Simmer oder auf der Schattenſeite der Straße ) , herrſchen auf em luftleeren Mond ganz andere Verhältniſſe . Das Licht der Sonne wirkt , weil keine Atmoſphäre die Strahlenkraft dämpft , mit unerträglicher Grelle , aber wenn wir in den Schatten eines Felskegels treten , empfängt uns dort ſofort die tiefſte Nacht . Cagsüber 200 Grad Hitze , nachts über , 100 Grad Kälte . Noch etwas anderes würde uns auffallen und vermutlich große Sorge bereiten : der Wechſel der Cemperatur . Auch hier iſt es der Mangel jeder ſchützenden Lufthülle , der die kraſſeſten Gegenſätze ſchafft . Im Sonnenlicht herrſcht eine Gluthitze von etwa 200 Grad , während in der Mondnacht , wenn die Kälte des Weltraums zu wirken beginnt , die Cem= veratur auf über 100 Grad unter Null ſinkt . Und eine Nacht auf dem Mond dauert ( ebenſo natürlich auch ein Cag ) etwa 15 Cage , weil der Mond zu einem Umlauf um die Erde 29 Cage 12 Stunden 44 Minuten und 2 , 9 Sekunden braucht und in dieſer Seit das Sonnenlicht über den Mond wandert , wie wir dies an den einzelnen Mondphaſen beobachten können . Die Uebergänge von Heligkeit zur Dunkelheit vollziehen ſich in den einzelnen Mondgebieten ganz plötzlich . Denn die Dämmerung , die wir auf unſerer Erde kennen , verdanken wir unſerer Lufthülle , die das Licht der untergegangenen Sonne noch einige Seit widerſpiegelt und uns ſo den Sauber des abendlichen Swielichts ſchenkt . Lichtzauber über den Mondbergen . Wer mit einem kleinen Fernrohr nach der Welt des Mondes Ausſchau hält dem bietet die Wanderung des Lichts Bilder von unbeſchreiblichem Hauber . Wenn ( bei zu= oder abnehmendem Mond ) das Licht der Sonne ſeitwärts die Mondkugel trifft und die Spitzen der Berge ſtreift , dann löfen ſich aus den dunklen Schattenmaſſen der Ebenen die hellen Lichtkreiſe der Ringgebirge , und einzelne Bergſpitzen glühen wie hele Cropfen . Die ſeltſamſten Kontraſte von Hell und Dunkel feſſeln das Auge , das ſich von dieſem reizvollen Bild nicht zu trennen vermag . Berge werfen ſpitze Schatten in die grellen Lichtfelder und an der Länge dieſer Vieſen= ſchatten hat man die Höhe der Mondberge beſtimmen kön= nen . Der höchſte Mondberg ( Curtius genannt ) mißt 8870 Meter , kommt alſo unſerem Mount Evereſt gleich . Mit etwas größeren Fernrohren wird der Beobachter noch ein anderes bomerkenswertes Phänomen bemerken : die ſog . Rillen . Es handelt ſich dabei um ſchmale , aderförmige Riſſe , die man überall auf der Mondoberfläche , auf den Bergen und in den Ebenen , vorfindet und in der Nähe der Schattengrenze als feine dunkle Linien dahinlaufen . Die Rillen ( die an den ſchmalſten Stellen mindeſtens 1 Kilometer breit und ſäntlich mehrere 100 oder 1000 Kilometer lang ſind ) laufen oft ziemlich gerade , machen dann plötzlich eine Krümmung , und zuweilen liegen zwei dieſer Riſſe parallel nebeneinander . Sur Seit des Vollmonds aber tritt noch eine weitere Erſcheinung auf : an einigen der großen Vinggebirge zeigent ſich daun deutliche Strahlenſyſteme ( man hat deren 14 feſtgeſtellt ) , die wie Sprünge auf einer großen Glaskugel ausſehen und für deren Urſprung man bisher noch keine be= friedigende Erklärung gefunden hat . Daneben kann man ( auch mit bloßem Auge ) auf dem Mond dunkle Partien wahrnehmen , die man ( obgleich ſie kein Waſſer enthalten ) „ Meere ” genannt hat . Es ſind Cief= flächen , von denen z . B . das Mare Imbrium eine Ausdeh= nung von 800 000 Quadratkilometer hat , alſo faſt doppelt ſo groß wie unſere Nordſee iſt . Bei der Beurteilung der Größenverhältniſſe der einzelnen Objekte muß man inmer wieder berückſichtigen , daß der Mond achtzigmal kleiner als unſere Erde iſt . ( Das heißt : aus unſerer Erde würde man 80 Mondkugeln formen können . ) Dieſer Größenunterſchied aber hat wiederum zur Solge , daß ein Gegenſtand , der auf unſerer Erde 6 Kilogramm wiegt , auf dem Mond nur etwa 1 Kilogramm an Gewicht aufweiſt . Wir ſehen die Erdkugel ! Aber die Reihe der Ueberraſchungen , die uns auf dem Mond erwartet , iſt noch nicht zu Ende . Und eine der größten wäre gewiß der Anblick unſerer Erde . Eine gewaltige Kugel ( die dreizehnmal größer iſt , als der Mond uns Erd= bewohnern erſcheint ) würde am Himmel uns ihr Licht ent= gegenſenden . Bald würden wir die Erde in ihrer ganzen Größe erblicken ( „ Voll = Erde ” ) , bald würden wir ſie als rieſige Sichel am Himmel ſtehen ſehen , und zuweilen würde die Erde ( ein genaues Gegenſtück zum Neumond ) vollkommen verſchwunden ſein . Aber an jenen Cagen , wenn die Erde in ganzer Beleuchtung am Himmel hängt , würde man die grauen Flächen der Meere , die hellen Partien der Erdteile und die weißen Felder der Pole leuchten ſehen , allerdings niemals in voller Klarheit , da ja ſtets Einzelteile der Erdoberfläche von Wolkenmaſſen verhüllt wären . Man würde weiterhin die Drehung der Erde beobachten , und der Ablauf dieſer Erd= bewegung wäre gewiſſermaßen eine Himmelsuhr von untrüg= licher Genauigkeit . Und dann : welcher Lichtglanz würde von der „ Voll = Erde ” auf den Mond überfließen ! Der Sauber einer irdiſchen Mondnacht iſt , ein Schattenſpiel gegen die Lichtwirkung der gewaltigen Erdkugel auf den Mond . Die Sonne ſcheint , die Sterne leuchten . Nicht zuletzt würde dem Erdbewohner , der plötzlich auf den Mond verſetzt würde , noch ein auderer Eindruck be= fremdlich erſcheinen : daß nämlich auch am Cag , während die Sonne am Himmel ſteht , der Himmel ſelbſt tiefſchwarz er= ſcheiut und zugleich die Sterue deutlich ſichtbar ſind . Die Ur= lache dieſer Erſcheinung liegt au dem Mangel jeder Luft= hülle . In gleicher Anordnung aber , wie wir ſie von der Erde aus ſehen , würden die vertrauten Sternbilder uns eutgegen= ſtrahlen , und zugleich mit ihuen Sonne und Erde in der Fülle ihres Glanzes . Hermann Baguſche . ( Die beiden obenſtehenden Aufnahmen wurden von der Landesſternwarte auf dem Königſtuhl bei Heidelberg freund= lichſt zur Verfügung geſtellt . ) Als Student erlebte ich die Fähren am Neckar , hauptſächlich in der Nähe von Wimp= fen , einem altertümlichen Ort , den ich beſon= ders liebe . Die alte Hohenſtaufenpfalz liegt , in manchen Ceilen , zumal mit den ſchönen romani= ſchen Senſterbogen , wohlerhalten auf dem Kamm einer Anhöhe , und die Cürme winken weit über die Deutſchherrenebene hinunter . Der Neckar fließt hier in einem großartigen Bogen ( der Umklammerung der Odenwaldberge gerade entronnen ) durch die flache Gegend dahin , und nachts bei Mondſchein wirkt dieſe Landſchaft mit ihren Burgen und Schlöſſern , Kirchen und Fachwerkhäuſern über alle Maßen romantiſch . Hier am Neckar , wo es früher nicht viele Brücken gab , fuhren die Fähren von Ufer zu Ufer , um die Menſchen und die von Pferden oder Ochſen gezogenen Wagen überzuſetzen . Ich glaube , es waren richtige Fähren , die breit und wuchtig wie Canzdielen ausſahen , mit einem Seil an einem hohen Drahttau befeſtigt waren , gegen die Strömung ſich ſtellten und derart durch den Druck des Waſſers zum anderen Ufer hinübergepreßt wurden . Die Ufer waren flach , die Heuhaufen ſtanden wie kleine Hügel in der Gegend , und Scharen von Gänſen und Enten bedeckten die Ufer . Eine unwirkliche Stille , ein ſchöner Sriede war über die Landſchaft gebrei= tet , und auch das ruhige Hin = und Hergleiten der Fähren ſtörte dieſe Sriedlichkeit nicht . Auch an der Moſel ziehen viel Fähren von einem Ufer zum andern , und auch hier wirkt ihr Lauf wie eine ſanfte Melodie , welche die tiefe Nuhe der Natur begleitet . Die Fähren ſind an der Moſel beſonders häufig , weil viele der Weinorte auf einem anderen Ufer liegen wie mit den langgehörnten weißen Ochſen über- geſetzt waren . Währenddeſſen ſah man den Bauern zu , die mit ihren langen Kitteln im Waſſer ſtanden und Flachs wuſchen , und man ſah dabei über die flimmernde Ebene hinaus , auf der unzählige Felder mit Sonnenblumen und ebenſo unzählig = Felder mit goldenem Mais ſtanden . Ich erinnere mich auch einer kleinen Fähr g über den Ciber in der Nähe der umbriſchen Stadt Codi , die mein italieniſcher Gaſtfreund jeden Cag benutzen mußte , um von ſeinem au der Bergſpitze gelegenen Haus zu ſeinem klei- nen Weingut zu kommen . Die Jähre war genau ſo groß , daß ein Wagen darauf Plat fand , aber ſie war ſo geformt wie eine halb = Nußſchale , und es war daher ſehr ſchwer , beim Anfahren an Land zu kommen . Dann rief der Fährmann , der für ſein Amt als Belohnung von allen Bauern einen kleinen Prozentſatz Mehl = und Oelernte bekam , jedes- mal „ Con fuga , Signor Conte ” , was etwa ſo viel bedeutet wie „ mit Schwung‟ . Das Wor „ fuga ” bedeutet aber auch etwas ähnliches wir das Wort Fuge in der Muſik . Dieſe Jähre und die Stimmung um ſie iſt mir in der Erinnerung die liebſte geblieben neben der Fähre , die mich in meiner Kindheit zu den weißen Saſanen und zu den Nachtigallen der Inſel Kühkopf am Altrhein brachte Anekdoten für jeden Geſchmack Moltke wählte die beſſere Zigarre Der glückliche Ausgang der Schlacht beif Königgrätz war noch nicht gewiß , und auch Bismarck , der ſich in der Geſellſchaft Moltkes befand , konnte ſich eines Unbehagens nicht er= wehren . Um die Unruhe zu bezwingen , holte er ſein Sigarrenetui hervor , in dem ſich noch zwei Sigarren befanden , und bot Moltke ein Sigarre an . Schweigend und mit ſicherem Blich wählte dieſer die beſſere Sigarre . „ In dieſem Augenblick ” , ſo ſagte der Kanzler ſpäter „ wußte ich , daß der Sieg unſer ſein wird . ” nad eben Politiſche Speiſe Als im Jahre 1878 der Berliner Kongre ) tagte , war ein Diplomateneſſen veranſtaltet , auf dem , um das gemütliche Beiſammenſein in keiner Weiſe zu beeinträchtigen , durch allge= meinen Beſchluß kein Wort über Politik ge= ſprochen werden ſollte . Der damalige griechiſch Geſandte Nhangabé hat , allerdings in taktvolle Weiſe , gegen dieſes Verbot gehandelt . Die Speiſekarte trug entſprechend dem internatio= nalen Charakter des Eſſens Speiſenamen , di auf die einzelnen Länder Bezug hatten . Ein der Speiſen führte den Namen „ Mazedonien ” Rhangabé lehnte dieſe Speiſe ab , und als Bis . marck , dem dies auffiel , an den Geſandten di Frage richtete , warum er nicht auch ein weni Mazedonien genommen hätte , erklärte dieſer „ Eine wenig Mazedonien ? Nein , das genüg mir nicht , das Ganze will ich haben . ” Mordſee . mit kül Lenbach und der Bankier Su dem Maler Lenbach kam ein reiche Bankier mit dem Erſuchen ihn zu malen . Nact dem Preiſe gefragt , nannte der Maler ein recht anſehnliches Honorar . „ Das iſt ja nich möglich ” , erwiderte der Bankier , „ einen ſolche Preis kann ich hierfür nicht zahlen . Selb dem Fürſten Bismarck haben Sie ja nur de halben Preis für ſein Bildnis abgefordert . ” Ja ” , erklärte Lenbach lächelnd , „ das ſtimm nuch , aber den Fürſten Bismarck zu maler war mir auch ein ganz beſonderes Vergnügen . Drei Gerichtsvollzieher zu beerdigen Alexander Dumas , der Vater , der Ver faſſer der „ Musketiere ” war zeitlebens „ ir 1 Druck ” und konnte ſich vor ſeinem Gerichts= vollzieher kaum retten . Eines Cages komm dieſer häufige Beſucher Dumas ” zu dem Dichte mit todernſter Miene und bittet ihn , doch dre Franken für einen ſoeben verſtorbenen Kollege ! zu ſtiften , der ohne einen Pfennig zu hinter laſſen in die Gefilde der Seligen eingegange ſei . „ Hier haben Sie nicht drei Francs , ſonder deren neun ” , ſagte Dumas erbittert , „ aber iel ſtelle die Bedingung , daß auch drei Gerichts ſe vollzieher begraben werden . ” O dieſe Maler Willi Jäckel war auf dem Akademieball maskiert . Aber der Reiz einiger Kunſtgewerd‟ erinnen bewegte ihn ſo ſehr , daß er der Ver ” ſuchung nicht widerſtehen konnte , zu ihne ging und ſein Inkognito lüftete . „ Ich bin Willi Jäckel ” , ſagte er erwar tungsvoll ! Coſendes Gelächter der reizende ! Damen überraſchte ihn . „ Uns kannſt du kein Märchen erzähler Jäckel ſieht ganz anders aus . ” „ Wieſo ? Kennt ihr mich denn ? ” , fragte deil verblüffte Künſtler . „ Sie nicht — aber den Jäckel . ” „ Und woher denn ? ” „ Na , — von ſeinen Selbſtporträts . ” Kaſimir Edſchmid : Plaud Die erſte Fähre , die ich ſah , führte zu der Inſel Kühkopf . Die Inſel liegt herrlich bewach- ſen im Altrhein , von Darmſtadt aus leicht zu erreichen . Sie gehörte in meiner Kindheit dem „ ungekrönten heſſiſchen Großherzog ” , dem Frei= herrn Heyl in Worms — und ſie glich einem kleinen Urwald . Weiße Faſanen huſchten durch die Büſche , und die Nachtigallen ſangen im Dämmerdunkel der Bäume um die Wette . Am Ufer blühten im Frühling die Obſtbäume weiß und roſa . Wie die Fähre ausſah , auf der man zu dieſem Paradies der Nuhe und der Ciere gelangte , weiß ich nicht mehr , aber ich erinnere mich , daß man ſie jedesmal mit einem gewiſſen Erſchauern betrat , um das kleine Stück Rhein= arm zu überqueren . In Gedanken war man ſchon , ehe ſie abfuhr , drüben auf der Inſel , auf den einſamen Pfaden des Wildgebeges und genoß die Vorfreude auf das Gericht , das bei dem Förſter verabreicht wurde . . . Siſche , in Oel gebacken . Ich erinnere mich noch genau , wie fremdartig und verlockend uns der Geruch dieſer Siſche in die Naſen ſtieg . Bei uns zu Hauſe gab es ſo etwas nicht . Dann ging man am Abend ans Ufer zurück , und wieder nahte nach einiger Seit die Fähre . Vielleicht wurde ſie gerudert , vielleicht war ſie nur ein an den Enden ſtark verbreiterter Kahn , der geſtoßen wurde — man ſieht als Kind nicht ſo genau auf die techniſchen Dinge , man tat es jedenfalls damals noch nicht , denn es gab ja noch keine Automobile . Vielleicht war unſer Gefährt aber auch eine richtige , an einem Seil laufende Fähre , jedoch das glaube ich nicht . . . " ich bin ſeitdem nicht mehr auf dem Kühkopf ge= weſen , und ich höre nur , daß ſeit dem Aufkom= men der Paddelboote in der Nähe der ſtillen Inſel ein Hauptlagerplatz der auf dem Strom dahinrudernden Jugend , entſtanden iſt . Viel= leicht iſt die alte Jähre noch da , vielleicht läuft auch ſchon eine neue , auf der die Automobile ſich aufſtellen laſſen , es iſt mir einerlei , denn in meiner Erinnerung lebt dieſe erſte Fähre , die ich kennen lernte , als etwas Geheimnisvolles weiter , und ſo loll es auch bleiben . Fröhliches Spiel auf der ſommerlichen Wieſe . Auch in den Städten ſuchen die Mütter , die nicht verreiſen können , jede freie Stunde mi= ihren Kindern auf der grünen Wieſe zu verbringen . ( Scherl . 20 die zu ihnen gehörigen Weinberge . Denn die Weinberge , und gerade die berühmteſten , wie etwa die von Brauneberg , fallen ſo ſteil bis dicht an das Ufer herab , daß zwiſchen Berg und Fluß kein Platz mehr da iſt , um einen Ort an= zulegen ; zahlreiche Weinbauern der Moſel müſſen daher jeden Cag zu ihren Wingerten über den Fluß hinüber fahren . Es iſt beſonders hübſch , dieſe faſt lautlos dahinziehenden Fähren im Frühling zu ſehen , wenn die Nebenberge noch kahl ſind , wenn das Not der Erde unter der Sonne gleißt , und wenn die Geſtalten der Menſchen auf den Fähren vom Seligkeitsatem des jungen Jahres noch friſch überhaucht ſind . Dieſe Fähren ſind wie aus der Märchen= zeit der Menſchen gebildet , ſie ziehen dahin , als ob es keine Welt der Cechnik und keine Unruhe des Erwerbes gäbe , und gerade das macht ſie ſo beſonders reizvoll . Am Rhein hingegen lau= fen die Fähren ſchon motoriſiert , wie ſchnelle Schiffe , hinüber und herüber , bepackt mit Auto= mobilen und mit Maſſen von Menſchen , die es eilig haben , von einem Ufer auf das andere zu kommen . Sie paſſen ganz gut zu dem Rhythmus des großen Stromes , deſſen Seſtlichkeit und Heiterkeit von einem gewaltigen Cempo beglei- tet wird . Dampfer und Flöße , Schlepper und Kähne , Motorboote und Bahnen ziehen unauf= hörlich dahin , die Glocken läuten , die Sirenen rufen , die Boote tuten , die Menſchen ſingen , die Signale wechſeln ; und in dieſes Getriebe des arbeitenden Rheines fügen ſich die modernen Fähren gut hinein , die blitzſchnell von einem Ufer zum anderen eilen . Noch größer ſind Fähren der Art , wie ſie etwa den Bodenſee überqueren . Wenn man den Schwarzwald mit dem Auto durchfahren und ſeine letzten blauen , wie Pyramiden in die Luft ragenden Vorberge verlaſſen hat , ſieht man plötzlich den ſilbrigen Spiegel des ſüdlichſten ſeutſchen Sees vor ſich liegen . Es iſt ein wun= derſames Gefühl , dann mit dem Wagen auf die Bodenſeefähre zu fahren und mit dieſer Fähre , die wie ein breiter Siſch dahinſchwimmt , den ſtillen See zu überkreuzen . Dieſe Fähre iſt ſchon beinahe ein richtiges großes Schiff . Man kann den Wagen verlaſſen und ſich auf ein richtiges Deck ſetzen und die Weite , die Berge , die Schweizer Alpen und die Bläu des Sees be= wundern , bis ſchließlich am Ende der Fahrt die Cürme von Meersburg erſcheinen . Hier iſt die Motorkraft der Gegenwart noch verbunden mit jener idylliſchen Stimmung und Nuhe , die uns an weltabgeſchiedenen Stellen der Heimat noch ſo träumeriſch bewegt . Noch prächtiger , größer und gewaltiger ſind die Fähren , die ganze Ceile des Meeres über = ähren queren . Das ſind Schiffe , die am Heck wie auf= klappbar erſcheinen und in die dann ganze Eiſenbahnzüge hineinfahren . Wer von Deutſch= land nach Schweden übergeſetzt worden iſt , kennt dieſe ſchwimmenden Bahnhöfe , dieſe Un= getüme , die von oben einem Schiff gleichen , die Kabinen und Verdecke , Offiziere und Prome= nadendecks haben und in deren Bauch die Eiſenbahnwagen auf Schienen ſtehen , bereit , an der Küſte des fremden Landes wieder hinaus= zufahren . Auch die Fähre , die in der Nähe jener ſagenhaften Selſen , der Szulla und Charybdis , vom unteritalieniſchen Seſtland bei San Gio= vanni über die Meerenge fährt , iſt ein großes Schiff : Wenn die Fähre in der Dämmerung von Meſſina herübergeſchwommen kommt , wirkt ſie wie ein erleuchteter Palaſt . Sie legt an einer Stelle an , wo ein Gewirr von Schienen direkt bis ans Meer führt . Sie öffnet ſich , und die Reiſenden , die aus dem Norden Europas kommen , die wie im Flug an Nom und Neapel vorbeigefahren ſind , werden nun mit ihrem Sug , oft noch in ihren Schlafwagenabteilen ſchlum= mernd , in die tiefe Höhle der Fähre hinein= geſchoben . Die Automobile folgen und parken im Innern des Schiffes . Dann wird die Wand der Fähre wieder geſchloſſen , und mit voller Lichterpracht , tutend und ſchäumend , durchzieht der Koloß die Meerenge , über welche einſt ſchon die Normannen zogen , um Sizilien von den Arabern zu befreien . Ich erinnere mich aber an andere Fähren , die weniger großartig , dafür aber um ſo ein= drucksvoller waren . An eine Fähre zum Bei= ſpiel , die über die Cheiß führte , welche die un= ermeßliche ungariſche Ebene durchfließt und wo wir oft ſtundenlang warten mußten , bis die maleriſchen Geſpanne der ungariſchen Bauern Segelflieger über Berlin Dieſes Bild entnehmen wir mit Erlaubnis des Verlages Ullſtein dem Buche : Paul Farlſon , „ Segler durch Wind und Wolken ” Beherrſchung des Materials und der das Leben dafür einſetzt . — Neben mir ſteht ein alter Arbeiter . Sieht dem Segler nach und lacht mich an : „ Det hätte der olle Lilienthal noch erleben müſſen . — Wiſſen Se , ick bin damals dabei je= weſen , wie er draußen in Lichterfelde und dann in de Glindower Berge ſeine erſten Verſuche machte . Mit ſoone zuſammengeleimten Flügeln hat er ſo kleene Sprünge und Hopſer jemacht , und wir haben dabei jeſtanden und ihn ausje= lacht . Und eenes Cages is er jeſtürzt und et war aus . Aba een Kerl war er , det ſage ick Ihnen ! — Und der Oſtpreuße , der Schmidt , der vorrichten Sommer über 36 Std . mit ſein Segel= flugzeug in de Luft war , det war ooch een Kerl ! ” Er hat recht , der Alte . Das hätte Lilien= thal noch erleben müſſen . Der geniale Erfinder und Wegbereiter , der den tragiſchen und heroi= ſchen Pioniertod ſtarb . — Aber die deutſche Jugend , die ſich in den Fliegerlagern ſchart , die ſich in den Werkſtätten Modelle baut und be= geiſtert an dem großen Gedanken des Fliegens , wird ihm in ihren Herzen ein Denkmal bauen . Früher Nachmittag am Potsdamer Platz . Der Verkehrsturm funkt ſeine Signale . Straßenbahnen , Autos und flinke Nadfahrer ſtauen ſich , fahren dann weiter , raſch und ge- erdnet . Paſſanten drängen ſich und haſten , riemand hat Seit . Seit haben iſt verpönter Luxus im Leben der Großſtadt . — Aber an der tleinen Schinkelſchen Wache ſtehen zei junge Burſchen und gucken in den Himmel . „ Na ſehſte ihn denn nich ? ” ſagt der eine zum an= eren . Die Srühlingsſonne blendet . Was gibts da z ſehen , denke ich und ſtarre ebenfalls in rie Luft . Und mit mir alle die Leute , die es grad eben noch ſo furchtbar eilig hatten , die jetzt Geſchäft , Arbeit und Verabredungen für einen Moment vergeſſen und plötzlich Seit haben , in den blauen Himmel zu gucken . Ueber uns kreiſt ein Flieger . Wie wichtig , denke ich mir ! — Flieger gibt es doch alle Cage drei Dutzend über Berlin . — An dieſem aber iſk etwas Beſonderes . Lautlos , ohne Motoren= geräuſch und ohne die ſchimmernde Propeller= ſcheibe zieht er ſeine ſtolzen Kreiſe in der blauen Luft . „ Ein Segelflieger ! ” ruft jemand neben mir . Nichtig , es iſt ein Segelflieger . Vier bis fänfhundert Meter iſt er hoch . Schlank gebaut , fiegt er Spiralen und weite Kreiſe , ſcheint kundenlang in der flimmernden Luft ſtehen zu eiben und ſteigt dann höher auf über der bro= lelnden Stadt . — Wer von uns Städtern hat pohl ſchon ein Segelflugzeug in der Luft ge= ſthen , noch dazu über der ungeheuren Stein= wäiſte Berlin ? Wohl hörte und las man Be= riehte von kühnen Flügen und ſtolzen Nekorden aus der Rhön , aus Oſtpreußen und von der Nordſee . Aber jetzt iſt einer dieſer merkwür= pigen Vögel hier über uns , und ruhig , faſt ge= vichtlos erſcheinend , ſegelt er hoch über der Sradt . — Ein junger Menſch wird drinſitzen , ut kühnem Geſicht , der Sonne näher als wir , die alten Geſetze der Phyſik erkennend , von Wolke zu Wolke kletternd , die Aufwinde , die itrnoſphäriſchen Strömungen und thermiſchen Energien nutzend und ohne Motorenkraft , chwerelos wie ein Vogel , fliegend . Wir Städ= er aber ſtehen ſtill , ſehen hinauf zu ihm , und er erſcheint uns wie ein Wunder . — Jetzt geht er üie fer , ſegelt eine elegante Schleife und fliegt ſann ab nach Süden . Wie lange iſt es her , da war es noch den Motorfliegern verboten , wegen der beſtehenden Aoſturzgefahr eine Stadt zu überfliegen . Slie= geri überhaupt war eine Herausforderung an ſas Schicklal . Dann kamen die erſten Ver= eehrsflieger . Und jetzt tummelt ſich über der Brermillionenſtadt ein von Menſchenhand er = Muiter Vogel , und es iſt wie ein Spiel . Deutſche Sähigkeit , deutſcher Aufbauwille uo Mut haben hier aus der feindlichen Feſ= ſeung eines unwürdigen Vertrages heraus und Neuzeitliches Wiegenlied Schlafe , Kindlein , ſchlafe ein , ſchließe deine Aeugelein ; hör das Wiegenliedchen froh : Mama ſingt im Nadiol Hörſt du Vaters Stimme nicht ? Höre nur , wie Vater ſpricht ! Vater iſt ein ganzer Mann , denn im Nundfunk ſagt er an ! „ Meine Damen , meine Herrn ! ” Ja , das hört das Kindchen gern , denn der Vater ſpricht gar fein für das Kindchen ganz allein . Großmama tritt in Aktion , redet jetzt ins Mikrophon : Wie man Kinder gut erzieht ” Großmamas Spezialgebiet . Kindchen wacht allein zu Haus . Schaltet den Empfänger aus . Auf den Wellenlängen ſacht halten Englein treue Wacht . Puck . Nach glücklicher Landung durch die Einſchneidung der deutſchen Flugzeug= induſtrie ein Neuland geſchaffen , auf dem eine aufopfernde Pionierarbeit geleiſtet wird . Es iſt mehr als ein bloßer Sport . Hinter der Cat ſteht ein kämpferiſcher Wille , der ſich beweiſen will an den Widrigkeiten der Elemente , an der Phot : Pauſer Der Segelflieger iſt weit fort . Hat ſich höher und höher geſchraubt . Ein kleines , dünnes In= ſenkt am Himmel . Jetzt iſt er verſchwunden . — Sorgen , Arbeit und Geſchäfte fallen uns wieder ein . Wir jagen und hetzen weiter , und die tauſendfältige , brauſende Stadtverſchlingt uns . Flack und das „ adchen Es iſt ein träger , naſſer Vormittag . Von Südweſten ziehen dunkelgraue Wolken über den Wald . Auf der Schneiſe glänzen Pfützen . Kleine Ninge bilden ſich von den dünnen Cropfen . Strichweiſe zieht der Negen aus dem ſchweren Himmel , an den Kiefernnadeln glitzern ſilbrige Derlen . Kein Vogel ſingt , lautlos ſtreichen die Eichelhäher ins Unterholz . Es iſt ein Vormittag der Einſamkeit , ſtill und grau und feucht . Flack tritt gleichmäßig auf die Pedale ſeines Fahrrads . Er hat die blaue Mütze tief in die Stirn gezogen . Am Schild ziehen Cropfen zuſammen und fallen auf die Naſe . Die Pneus laufen ſchwer über den Pfad , an den Felgen Stunde zu fahren , viel zu weit für dieſe triſte Stunden zu fahren , viel zu weit für dieſe triſte Negenſtimmung . Der lange Flack malt und liebt flimmernde , bunte Farben . Er hat geſtern zwei kleine Bil= der zur Stadt gebracht . Dort ſoll in einigen Cagen eine Ausſtellung eröffnet werden . Nun kehrt er in ſein Dorf zurück , ein wenig hoff= nungslos und dem grauen Cag ausgeliefert . Er hat den Mantelkragen hochgeſchlagen und fühlt , wie der Regen ſich ſeiner bemächtigt , ihn aus= füllt und vollſaugt wie einen Schwamm . In der Gleichmäßigkeit ſeines Fahrens und der Gleichförmigkeit des Negnens erblickt er eine nahezu düſtere Beſtimmung , ein träges , dunk= les Geſchick , dem er nicht entrinnen kann . Er holpert über blanke Wurzeln , die der Negen freigeſpült hat . Leiſe quietſchen manchmal die Sattelfedern . Der Maler denkt an nichts . Er fährt und fährt , ohne einen Blick dem Himmel oder dem dieſigen Wald zu gönnen . Selbſt den Weg beachtet er nicht ; die Hände halten die Lenk= ſtange leicht und ſicher wie im Craum . Von einer Nebenſchneiſe kommt ebenfalls ein Nad . Der dicke Belag der Kiefernnadeln verſchluckt hier jeden Con . Die Nickelſpeichen glitzern ; gut geölt drehen ſich lautlos Nabe und Freilauf . So geſchieht das Unvermeidliche . Flack hat nicht Seit , ſich zu wundern . Ehe er etwas rufen kann , fühlt er , wie der Sattel unter ihm weggleitet . Das Vorderrad drebt ſich mit einem Nuck zur Seite und Flack fliegt auf die Erde . Seine Hände ſuchen im Sall nach einem Halt und wühlen ſich dann im Schlamm feſt . Die Mütze rutſcht ihm aus der Stirn und gibt eine feuchte Haarſträhne frei , die ſeine Augen bedeckt . Crotz des Schreckens iſt der Verunglückte paſſiv und keiner Neaktion fähig . Er bleibt einfach liegen , hilflos und ver= wirrt . Er kann nichts ſehen . Es iſt ihm zu= nächſt gleich , in dieſem Regen braucht alles ſeine Seit . Die Entſchlüſſe reifen nicht ſo ſchnell . Nach einer Weile fühlt er eine kühle , feuchte Hand , die ihm die Haare aus der Stirn ſtreicht . „ So ſtehen Sie doch endlich auf ” , ſagt eine ärgerliche , dabei erſchrockene Stimme . Flack gehorcht . Er erhebt ſich langſam . „ Ich bin nicht verletzt ” , ſagt er und blickt ein junges Mädchen an . Es ſteht mit ge= runzelter Stirn neben ihm und hält ein Damen= rad . Das Mädchen hat eine kleine Stupsnaſe und graue , runde Augen . In der Stimme liegt Selbſtändigkeit etwas ungemein ſumpathiſch Aufrichtiges . Wenn dieſes Mädchen „ ja ” oder „ nein ” ſagt , dann iſt es auch ſo gemeint . Dies iſt der erſte Eindruck , den der Maler hat . „ Ich heiße Flack und bin Maler ” , ſagt Flack . „ Es tut mir leid , daß wir zuſammen= gerannt ſind . Ich muß wohl nicht aufgepaßt haben . " Das Mädchen glättet die Stirn . Es iſt nicht mehr ärgerlich . „ Ach was ” ſagt das Mädchen , „ die Schuld liegt auch bei mir . ” Flack nickt und wird plötzlich heiter . Er ſetzt ſeine ſchmutzige Mütze auf . Dann zieht er ſein Nad aus dem Schlamm . „ Es iſt gut , daß du nicht auch hingefallen biſt ” , meint Flack , „ du biſt wohl rechtzeitig auf die Beine geſprungen ? „ Ja ” , ſagt das Mädchen , aber warum ſagen Sie du zu mir ? Ich bin die Ellen ! ” Sie ſagt es ſo , als ob jeder die Ellen kennen müßte und als ob dies außergewöhnlich verpflichtend ſei . Slack iſt etwas unſicher ge= worden und weiß nicht , was er davon halten ſoll . „ Nun ja ” , ſagt er „ gewiß , du biſt die Ellen , ich glaub es gern . Aber ich meine daß eine Bekanntſchaft , die unter ſo ungewöhnlichen Um= ſtänden geſchloſſen wurde , auch ungewöhnliche Maßnahmen erfordert . Ueberdies haſt du mir ungefragt die Haare , aus dem Geſicht geſtrichen . ” Ellen ſchweigt einen Augenblick . Endlich lächelt ſie . Unter dieſem Lächeln wird Flack wieder vollends ein Menſch und er begreift nicht , wieſo er ſich ſo ſehr in dem Negen ab= handen kommen konnte . Jetzt erſt merkt er , wie ſehr der Wald leuchtet und auch in dem grauen Licht wunderbar zarte Farben hat . „ So ſeid ihr Künſtler ” , ſagt Ellen , „ ſofort ſeid ihr mit einem Mädchen per du . Alſo meinetwegen , ich bin einverſtanden . Aber wenn ich es verboten hätte , hätteſt du es nicht tun dürfen ” , fügt ſie ſtreng hinzu . „ Gewiß nicht ” , ſagt Flack , „ wollen wir nun weiter fahren ? Ich muß in das Dorf . ” Ellen gibt ihre Suſtimmung . „ Du haſt Glück . Da muß ich auch hin . Ich beſuche meine Großmutter , Frau Briehl . Kennſt du ſie ? Sie wohnt in der Bahnſtraße . ” Flack kennt die Großmutter . Es iſt eine freundliche , ſiebzigjährige Frau . Sie hat einen kleinen Kolonialwarenladen und Flack iſt ein guter Kunde von ihr . Sie ſteigen auf ihre Näder und fahren los . Es geht bergan . Sie müſſen ſchwer treten , bis ſie die kleine Anhöhe erreichen . Flack wird es warm und er öffnet den Mantel . Ein leiſer Wind ſtreicht angenehm kühl über ſeine er= hitzte Bruſt . „ Willſt du ſofort den Mantel zumachen ” ſagt Ellen und ſieht ihn böſe an , „ du holſt dir einen furchtbaren Huſten und mußt wochenlang ins Bett . ” Flack macht den Mantel wieder zu . Er dlickt reſigniert zur Seite . „ Du biſt ein richtiger Quernlant ” , ſagt er = „ mir iſt es doch ſo heiß . ” „ Das iſt ganz egal ” , ſagt das Mädchen . „ Bitte , fahre jetzt vor mir , damit du keine Dummheiten machſt . Ich muß dich im Auge behalten . ” Flack iſt wieder gehorſam und fährt vor . Sie kommen aus dem Wald auf eine Chauſſee , die durch Felder führt . Das Korn ſteht ſchon hoch . Der Weſtwind fährt ſchwer durch die Halme wie durch ein Meer und zerteilt ſie in gleichförmige , einſchläfernde Wellen . Der Him= mel iſt noch traurig und grau . Das ſaftige , junge Grün des dunklen Kartoffelkrautes löſt die mattfarbenen Noggenfelder ab . Hinter einem Hügel ſticht der ſpitze Kirchturm von E . in die Luft . Der Horizont iſt verhängt und dunſtig . Heute kann man das ferne Gebirge nicht ſehen . Flack ſteigt mit einem Male vom Nad . Ellen iſt noch hinter ihm . „ Was iſt los ” , fragt ſie und ſpringt ab . Flack blickt ſie ſtill an . Es iſt ein Blick , wie er nach langem , konzentrierten Nachdenken er . folgt , ernſt und unbeirrbar . „ Du biſt ein ungewöhnliches Mädchen ” , ſagt er , „ deshalb mußt du mir jetzt einen Kuß geben . ‟ Das klingt recht unvermittelt . Aber Ellen iſt nicht empört oder erſtaunt . Der Maler weiß nicht , wie freundlich ſie ihm nachblickte , als er vor ihr herfuhr . „ Jetzt nicht , Flack ” , ſagt ſie ruhig und lächelnd , „ ich habe ein ſo kaltes , naſſes Geſicht , nicht wahr ? Später . ” Flack nickt und es geht ihm ungeheuer gut . Er ſteigt wieder auf und legt ein tolles Cempo vor . Die Pneus ſurren , der Dreck ſpritzt hoch zur Seite . Das Mädchen fährt langſam , es hat keine Eile . Er kann ihr nicht ſo ſchnell entkommen . Erlöſende Geſpräche Geſpräche können anregend und wertvoll ſein . In einem gut geführten Gedankenaus= tauſch klärt ſich oft überraſchend , was lange Seit laſtend getragen wurde . Ein Geſpräch kann beruhigen . Ein Aerger , der im Herzen frißt , löſt ſich , wenn man dar= über ſpricht . Der andere kann unſerem Aerger recht geben , er muß uns aber gar nicht einmal zuſtimmen : nur indem er uns ſagt , wie er dar- über denkt , gewinnen wir ſchon Abſtand von dem , was uns zu nahe ſtand , ſo daß wir in un= ſerem Verdruß das gar nicht ſahen , worauf es ankommt . Und ein Geſpräch kann uns eine Freude , die wir gewannen , erſt recht zur Freude werden laſſen . Wenn uns etwas zufiel , das wir als Glück betrachten , wir haben meiſt nur halbe Freude daran , wenn wir es in uns verſchließen . Wenn ein anderer uns den Wert deſſen , was wir gewonnen haben , durch ſein Wort erkennen läßt , ſtehen wir auch dieſem Werte ganz an= ders , aufgeſchloſſener , freudiger gegenüber . Und wenn ein Wort der Kritik fallen ſollte , warum ſollte man nicht dankbar ſein , ſofern ſie gut gemeint iſt ? Wir alle machen Fehler , und es iſt keiner unter uns , der nicht an die Bruſt ſchlagen müßte : hier habe ich geſündigt . Nur eins ſoll das Geſpräch nicht haben : den Vorwurf . Er iſt die ungünſtigſte Bei= miſchung , die wir einem Geſpräch geben kön= ten . Wird der nicht eingeſehen oder nicht zu= gegeben , ſo iſt er zwecklos , weil er in der Luft hängt und nie feſten Grund erlangen kann . Wird aber der Fehler erkannt und zugegeben , dann iſt er erſt recht zwecklos , weil er ſich von ſelbſt ganz dicht an die Seite der Erkenntnis ſtellt . So iſt er beſtenfalls nur dazu da , über- ſehen zu werden , unbeachtet zu bleiben . Aber meiſt iſt er ein Stachel , der ſich ſcharf einbohrt , und die Wirkung iſt , daß in dem Wunſche , ab= zuwehren , über das Siel hinausgeſchoſſen und gerade das Gegenteil getan wird von dem , was getan werden ſollte und gewünſcht wurde . Jungens im „ gefährlichen Alter ” Wenn er als Bäckerlehrling auf dem Nad ſitzt und jeden frühen Morgen das Brot flötend ausfährt , als Schüler von der Vealſchule oder vom Gymnaſiun mit der Schülermütze auf dem Ohr aus dem Schulgebäude herauspreſcht , wenn er als Stift den Stoffballen auf den Ladentiſch hinklackſt , und er ſchaut dabei ſo dummfrech über die Köpfe der Leute hinweg , dann juckt einem die Hand , den Burſchen anzufaſſen und ihm zu ſagen : „ Weißt du nicht , was ſich gehört ? Kannſt du dich nicht anſtändig benehmen ? ” Das Gegriene von einem ſolchen ſchlack ſigen Kerl und ſeine ewigen Flegeleien können ſelbſt den Gelaſſenſten aus der Faſſung bringen . Steht eine Gruppe lolcher Halbſtarker auf dem Fuß= ſteig beiſammen und ein ehrſamer Bürger geht vorbei , dann laſſen die Frechdachſe den Ehr= ſamen in ihren Späßen und Witzchen Spieß= ruten laufen . Wo kein Vernünftiger etwas finden kann , da haben die Grund zu Scherzen und Lachen . Unerhört ſo was ! Kein Hund kann mit Nuhe über die Straße laufen , jede Katze , die ſich vor der Haustüre in den warmen Sonnenſchein geſetzt hat , und dabei wohlig mit den Augen blinzelt , muß auf der Hut ſein , daß ein vorbeigehender Slegel , nicht mit ihr ſeine gröblichen Späße macht . Was hat der Slegel nicht ſchon alles an= geſtellt ! In Max und Moritz hat ihm Wilhelm Buſch ein ewiges Denkmal geſetzt . Wieviele Väter und Mütter haben ſchon verſichert , daß er ihr totſicherer Sargnagel ſei . Für brave Schweſtern und ruhigere Brüder war er das große Aergernis , für Handwerksmeiſter , Lehr= herren und Schullehrer das Grauſen . Was hat der Nohrſtock ſchon fleißig arbeiten müſſen , wieviel Ohrfeigen haben ſchon geſchallt , wie oft haben ſchon ſtockfinſtere Karzer ihre Mäuler aufgeriſſen , um wieder einmal einen unbotmäßi= gen Slegel zu ſchlucken : Aber der Slegel lebt immer noch . Crotz der vielen Flüche und vielen Cränen . Der Flegel iſt unausrottbar . Ait jeder neuen Generation erwacht er zu neuem Leben . Mit allen Künſten der Erziehung , mit Er= mahnungen und Güte , Ernſt und Strenge , Nachſicht und Härte , Verſprechungen und Schlägen iſt ihm nicht beizukommen . Eher hat er Sank und Streit geſät , Mißmut und Swie= ſpalt , wenn ſich Erwachſene leinetwegen um die richtige Erziehung geſtritten haben . Die Flegeljahre ſind ſo etwas wie der Jaſching im Jahreslauf . Da paßt kein einziger Deckel auf den Copf . Drum darf man vom Slegel nie und nimmer auf den zukünftigen Charakter eines jungen Menſchen ſchließen . Es iſt ein Ueberſchäumen , ein Kraftüberſchuß , der häufig der Vorbote einer ſtarken Perlöulichkeit iſt . Wie das körperliche Wachstum einem ſol= chen Jüngling alle Nähte von Nock und Hoſe zum Platzen bringt , weil ſie ihm zu eng werdeit , wie ſeine ſtrotzende Kraft aus den Riſſen und Löchern ſeines Nockes förmlich hervorquillt , ſo geht der ganze Kerl wie ein Hefenteig auf . Wie dieſen die Köchin nicht zu lang gehen laſſen darf , ſondern ihn rechtzeitig ans Feuer dringen muß , ſo iſt es nicht anders mit dem Glegel . Odeale der Sucht , Männlichkeit , der Hingabe und Selbſtaufopferung müſſen ihm rechtzeitig in das Herz gepflanzt werden , und ſein Wille iſt zu ſchulen , damit er die überſchüſſige Kraft in den Dienſt dieſer Odeale zu ſtellen vermag . Aber graue Haare braucht man ſich wegen des Slegels nicht wachſen zu laſſen . Ja , man ſuche ihn auf ein Mindeſtmaß einzudämmen , man gebe dem Flegel aber genügend Ventil und laſſe ihn zur rechten Stunde ſich austollen , in Spiel und Sport , aber ſonſt erinnere man ſich all der tüchtigen Männer , die mit Wonne von ihren Flegelſtreichen erzählen . Wo ein guter Kern iſt , da kann es mit einem Menſchen nicht ſchief gehen . Goethe hat die Unarten der Kin= der mit den Stempelblättern einer Pflanze ver= glichen , die nach und nach von ſelbſt abfallen . Gewißl . Anſtand und Wohlerzogenheit ſind an einem jungen Menſchen recht ſchön ! . Aber von einem jungen Kerl dürfen wir doch nicht ernſthafte Geſetztheit und eine überſteigerte Wohlerzogenheit verlangen . Solange das deut= ſche Volk eine Kindergeneration hat , die lacht — das Lachen des Glegels iſt ja nun meiſt ein Gröhlen — ſolange iſt die Daſeinskraft des Volkes geſichert . Iſt es nicht ein Beweis un= ſerer unzerſtörbaren Volkskraft , daß wir über= haupt noch Flegel haben ? Wenn wir bedenſten , daß faſt 2 Jahrzehnte lang nur Not , Cod , Hunger , Jammer und Miſere des Daſeins in allen Formen die Geſpräche und Köpfe der Er= wachſenen füllten , von denen die Kinder nichts anderes hörten als ein Jammern über das harte deutſche Schickſal , iſt es da nicht gut , wenn noch eine Jugend da iſt , die noch in einer unbeküm= merten , wenn auch manchmal recht lockeren Heiterkeit und Sorgloſigkeit iſt ! Zwiſchen dem Flegel , der im Grunde ſeines Weſens immer liebenswerte Süge hat , und den rohen Nadaumacher mit ſeinen niederen und dunklen Inſtinkten iſt natürlich ein großer Un= terſchied . Ihn haben wir natürlich nicht ge= meint , wenn wir vom Flegel geſprochen haben , an dem ein reifer und wiſſender Menſch auch ſeinen Spaß hat wie an jungen Hunden . Charlotte Stark . Londons zu errichten , ſchrieb , der berühmte Walter Scott : „ Da iſt ein Verrückter , der vorſchlägt , die Straßen mit Nauch zu beleuch- ton . ” Bezeichnend für das Mißtrauen , mit dem mau in der guten alten Seit neuent Erfindungen entgegentrat , iſt eine von Ing . C . Rebſke aus= gegrabene Seitungsnotiz über die Photo= graphie : „ Flüchtige Spiegelbilder feſthalten zu wollen das iſt nicht bloß ein Diug der Unmöglichkeit wie es ſich nach gründlicher Unterſuchung her= ausgeſtellt hat , ſondern ſchon der Wunſch , dies zu wollen , iſt eine Gottesläſterung . . . Man muß ſich doch klar machen , wie un= chriſtlich und heillos eitel die Menſchheit erſt werden wird , wenn ſich jeder für ſeine Gold= batzen ein Spiegelbild dutzendweiſe anfertigen laſſen kann . Es wird eine Maſſenkrankheit von Eitelkeitswütigen ausbrechen , denn wenr ſich jedes Geſicht bilig dutzendweiſe verſchenken und bewundern laſſen kann , ſo macht das die Menſchen gottlos oberflächlich und gottlos eitel . Und wenn der Ausie Daguerre in Paris hundertmal behauptet , mit ſeiner Maſchine menſchliche Spiegelbilder auf Silberplatton feſt= halten zu können , ſo iſt dies hundertmal eine infame Lüge zu nennen Merkworte Was einem Menſchen du Nicht frei ins Angeſicht Darfſt ſagen , — lag ihm das Auch hinterm Nücken nicht . Rückert . Die Gegenkraft Die Photographie eine „ infame Lüge‟ Binſenwahrheiten von heute waren geſtern unglaubwürdige Hirngeſpinſte . Eine Edinbur= ger Seitung forderte das Publikum auf , Cho= mas Grau in eine Swangsjacke zu ſtecken , weil er den Plan von Eiſenbahnen entwarf . Galvani wurde als Froſchtanzmeiſter verhöhnt und Ohm jahrelang totgeſchwiegen . Man könne eher zum Mond , als mit „ angewärmtem Waſſer ” über den Ozean , wurde Fulton erwidert , als er ſein erſtes Dampfboot „ Clairomont ” auf dem Hud= ſon erprobte . Und als Friedrich Winzer die Erlaubnis erhielt , Gaslaternen in den Straßen Die verſtorbene Fürſtin Bülow hielt viel auf Formen ; Verſtöße gegen die guten Sitten bei Ciſch oder , im Salon verzieh ſie ſelten . Die jungen Offiziere der Berliner Garniſon fürch- teten ihre Einladungen , denn es brauchte nur das Geringſte zu geſchehen , ſo erhielt man einen ſtrafenden Blick und wurde niemals wieder ge= beten . Einſt mußte nun ein blutjunger Leutnant feſtſtellen , daß er auf das ſchneeweiße Cafeltuch einen kleinen Fleck von Bratenſoße gemacht ; nicht weit von ihm laß die Fürſtin und würde den Schaden unbdedingt bemerken . Da kam dem Offzier ein guter Gedanke . Er zog heimlich ein wenig am Liſchtuch , um den Fleck in die Nähe des Cellers zu zerren und dann mit die= ſem zu verdockon . Erſeichtert aufatmend ſtellte er feſt , daß ſein Vorhaben gelang ; niemand merkte etwas auch die Ciſchdekoration kam durch das Siehen nicht in Unordnung . Aber nach wenigen Minuten ſah der Leut= nank den braunen Fleck wieder , vor lich ; er zerrte ihn weg , der Flecke kam wieder . Der junge Meuſch wußte nicht , wie ihmn geſchab , bis er zufällig aufblickend lein Gegenüber betrach= tete . Ein junges Mädchen ſaß da und ſchaute ihn hilfeflehend anz der Leutnant , zog ſchon wieder , mechaniſch faſt , am Ciſchtuch und ſpürte , daß drüben auch gezogen wurde . Dicht vor dem Celler der jungen Gräfin war auch ein brauner Gleck . Der Leutnant verbeugte lich leicht , die Dame dankend errötend ; ihr Fleck verſchwand — der junge Offilzier aber wurde nie mehr zur fürſtlichen Cafel gezogen . Küchenzettel vom 15 . bis 21 . Juli . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Grüne Bohnenſuppe , Kaiſer= ſchmarren mit Salat . Dienstag : Buttermilchkaltſchale , Schweine= koteletts mit Erbſen und Karotten und Kartoffeln . Mittwoch : Geröſtete Grießſuppe , gebackene Kalbsfüße und Kartoffelſalat . Donnerstag : „ Tomatenſuppe , gefüllter Kahlrabi mit Kartoffeln . Freitag : Frühlingsſuppe , Matjesheringe mit grünen Bohnen und Kartoffeln . Samstag : Sauerampferſuppe , Kirſchen= michel . Sonntag : Erbſenſuppe , Schweinelendchen mit Blumenkohl und neuen Kartoffeln . Johannisbeertorte . * ) Schachnummer 632 . Aufgabe 846 . K . Zbonek . ( Caſopis Ceſkych Sachiſtu , 1916 . ) ( 39 + 3 + 2 — 2 — + 3 ) 49 P . : G . Seeh in Eber= ſtadt ( 37 + 3 . + 2 - + 2 - + 3 ) / 47 P . ; W . A . Braun in Darmſtadt , V . Rubröder in Darmſtadt ( 36 + 3 - + 2 ++ 2 - + 3 ) 46 P . : L . Schott in Pfaf= fenbeerfurth ( 34 + 3 . - + 2 . - 2 - + 3 ) 44 P . ; H . Fiſchbach in Eberſtadt ( 32 + 3 + 2 ++ 2 — + 3 ) 42 P . ; H . Schmidt in Darmſtadt ( 36 + 3 - ++ 2 + 0 - + 0 ) 41 P . ; L . Luck in Darmſtadt ( 28 — 1 - 3 12 + 2 + 3 ) 38 P . Ods Ein guter Rat . * ) Johannisbeertorte . 200 Gramm Mehl , 3 Eigelb , 44 . Pfd . Butter , etwas Zucker . Auf den Teig geriebenes Schwarzbrot ſtreuen . 3 Eiweiß werden geſchlagen mit 100 Gramm geriebenen Mandeln und ½ 4 Pfd . Zucker ver= miſcht . Die Hälfte dieſer Maſſe wird unter 2 Pfd . eingezuckerte Johaunisbeeren gerührt , dies auf deu Teig gelegt . Den Neſt der Maſſe oben aufgeſtrichen und gebacken . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüftellung : Kes Da 1 Lg 8 Bh 7 ; Kh 8 Sb 7 Bg 7 . Kartoffelnudeln mit Pilzfülle . Dazu werden friſche oder am Tage zuvor einge= weichte Steinpilze oder Champignons feinge= wiegt und mit 2 Eßlöffel Butter und 1 Teelöffel gewiegter Peterſilie weichgedünſtet , worauf man 1 Eßlöfel Mehl überſtäubt und Salz und Pfeffer nach Geſchmack beigefügt . Damit die Nudeln ge= füllt , gekocht , gebe man ſie entweder als Beilage zu Sauer = Rotkohl . Wirſing oder mit einer vi= kannten Zwiebel = oder würzigen Butter = oder Paprikaſoße . Aufgabe 847 . C . Mansfield . ( 1 . Pr . Weſtern Morning News 1933 . ) Weiß : Ke 7 De 2 Td 3 Sf 6 , f 7 Bd 5 , h 5 ( 7 Steine ) ; Schwarz : Kf 5 La 1 , a 6 Se 3 , d 2 Bb 7 , f 4 , g 3 , 84 ( 9 Steine ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben . 842 . M . Segers , 1 . Le 8 — e 61 broht 2 . S : eGc . 1 . 8 : e 7 CL : e 7 , D : e 7 ) 2 . Tb 8 ( Td 5 l , 8 k 7 / 4 . Originelle Feſſelungs= ſpielel 843 . J . Gunſt . 1 . To 3 — e 2 ! B : 62 2 . Se 1 , La 2 3 . 8 b 34 . . . . , Bb 2 2 . L : b 2 + , Hübſche Zugzwangaufgabe . B E 4 T E E D 4 K e H S U P U . R U B N * D K A G S I U O N . II R E R I . 0 Rt I K R E 4 S I I R N . N A I T N . R G T R S T F * B L 8 U E A . T * E „ Du haſt ſchon recht , ſpielen kann ich das Ding gar nicht , aber es iſt ſo wunderbar , die Spatzen von den Kirſchbäumen zu jagen ! “ ( Zeichnung Kleinert . ) Vorſtehende neun Quadrate enthalten neun Wörter , die mit Röſſelſprung zu ſuchen ſind . Ihre . Anfangs = und Endbuchſtaben geben einen guten Rat , den alle befolgen ſollten . Carl Deubel . Löſerliſte : cand . ger . met . W . Becker in Eberſtadt ( 42 — 3 + 2 ++ 2 - + 3 ) 52 Punkte ; H . Meidinger in Eberſtadt ( 40 - + . 3 . + 2 . 1 2 . — 3 ) 50 P . ; Oblt . a . D . L . Ehrhardt in Darmſtadt Auflöfung der Rätſel aus Nr . 28 . Zur Beherzigung ! 1 Granit , 2 Anemone , 3 Hindu , 4 Firnis , 5 Ant = werpen , 6 Badereiſe , 7 Kuſtos , 8 Sonne , 9 For= tung , 10 Bohrer . — „ Hinaus in die Sonne ! " Sonnenbadgeſpräch . An der Oſtſee . Zwei Herren liegen auf dem Sande und plaudern . Die Sonne ſcheint heiß herunter . Das Meer rauſcht . „ Sie hamm da ä indereſſandn Flegg ” , ſagt der eine . — „ Wo denn ? ” — „ Da auf dem rechdn Arm . Das is ä Bichmendflegg . ” — „ Was ? ” „ Ae Bichmendflegg . In der Haud ſidzn laudr gleine braune Binggdin . Das ſind Bichmende = Wenn nun die Sonne auf die Haud ſcheind , da hobſn die Bichmende alle an die Oberfläche . Da wird der Menſch braun . Bei Ihnen ſind aber nun an einer Schdelle ſehr viele Bichmende . Und das gibd dann ännen ſogenannden Bichmende= flegg . — „ Das is ſehr indreſſand . Und ſowas ſoll ich haben ? ” — „ Nun freilich . Sie ſind doch an der einen Schdelle brauner als woanders . — „ Aeija . Das is gein Bichmendflegg . Da habe ich mich vorhin mid Gagao begleggerd . . „ Schade . Wenns ä Bichmendflegg wäre , wärſch indreſſandr . ” Druck , Verlag u . Kliſchees : Darmſt . Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . f . d . Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten , SrreteTeretr drrer Tr 4 Es brauchte wahrhaftig lange Zeit , ehe man ſich wieder zu den einſt ſo beliebt geweſenen Stickereien bekannte ; heute aber , da das ge= ſtickte Modell wieder die allgemeine Aufmerk= ſamkeit auf ſich zu lenken vermag , begreift man . kaum , daß auf dieſe ausgezeichneten Wirkun= gen ſo lange verzichtet wurde . Man muß geſtehen , daß die Mode verſuchte , durch wirkungsvolle Materialien einen ent= ſprechenden Erſatz für den Entfall der Stickerei= garnierungen zu bieten , indem ſie für den" Abend die gleißenden Glanzſeiden in den Vor= dergrund ſtellte , die während der vergangenen Naturleinen verfertigte Jacke , die mit aus viel= farbigen Holzperlen gebildeten Kreiſen be= ſtickt ſein könnte . Eine ſolche Umhülle kann ſowohl über hellen als auch über dunklen Kleidern getragen wer= den und iſt die ideale Aufmachung für den Hochſommernachmittag , die denn auch begeiſtert gewürdigt wird . Die heuer ſehr erfolgreiche Fadenzugs= arbeit darf niemals in aufdringlicher Art verwertet werden , um nicht etwa „ überladen ” zu wirken . Oft genügen — wie wir dies mit unſerer erſten Figurine vorſchlagen — ein Tanzzeit die Ballſeide derart beherrſcht hatten , daß ſie uns nachgerade zum Ueberdruß wurden und uns wie eine „ Uniformierung ” erſchienen . Im Gegenſatze dazu ſteht die Stickerei , die niemals zur „ Schablone ” erſtarren kann und tmmer „ perſönliche Note ” wahrt . Angeſichts ihres kunſtgewerblichen Ein= ſchlages bleibt der Stickerei das Gepräge der odiſchen „ Beſonderheit ” erhalten , ein Faktor , den eine Frau von Geſchmack gebührend zu chätzen weiß . Seitdem man ſich wieder mit Stickereigar= nierungen zu befaſſen beginnt , treten ihre Mög= ichkeiten auf den Plan und man empfängt mit heller Begeiſterung eine Fülle neuer An= regungen . Da gibt es Woll = , Seiden = und Garn = Sticke= reien , Perl = und Auflage = Arbeiten , ganz abge= ſehen von der Fadenzugstechnik , die neuerlich großen Beifall findet . Die ſommerliche Mode bietet den Stickereien angeſichts ihrer betonten Farbenfreude ein wei= tes Feld . Die moderne Stickerei hat den Vorteil , bei aller Lebhaftigkeit niemals aufdringlich zu ſein , ſo daß ſie für jede Art der Aufmachung verwendbar iſt , alſo nicht nur für die Geſell= ſchaftskleidung , ſondern gelegentlich auch für Strapazſtücke in Frage kommt . Ein vorbildliches ſommerliches Alltagskleid ſtellt unſere zweite Skizze dar . Es handelt ſich um ein Leinen = Kaſakkleid mit fal= tenbeſetztem Rocke und kurzärmeligem Oberteil mit vier Taſchen , deren jede ein Stickerei = Motiv bringt , das entweder in ( waſchechter ) Wollſtickerei oder in farbenreicher Auflagearbeit wiederzugeben wäre . Leinen ſcheint zu den beliebteſten Geweben zu gehören , ſeitdem die Frau von Geſchmack ihre Neigung für Primitiv = Materialien entdeckt hat und ſich ſagt , daß hier mit geringen Mit= teln ausgezeichnete Wirkungen zu ereichen ſeien . Wir zeigen daher in unſerem Mittelbilde eine lange , im Rücken loſe geſchnittene , aus paar Durchbruchsreihen an den halblangen Aermeln und eine Bahn am Oberteil , die eine geſchmackvolle Sattelpartie entſtehen läßt . Eine hervorragende Rolle iſt heuer den ver= ſchiedenen „ Bauern = Stickereien ” zuge= dacht , die — ihrem beſonderen Stil entſprechend — meiſt in Kreuzſtichmanier gehalten ſind . Vorausſetzung ihrer Anbringung iſt ein flotter , einigermaßen an ein Bauernhemd erinnernder Schnitt und ein bauſchiger Aermel , der dieſer Note Rechnung trägt . Wir führen in der vor= letzten Skizze ein Sommerkleid dieſer Art ins Treffen , das in Form eines breiten Sattels und einer die reichen Aermel abſchließenden Blende eine nette Bauernſtickerei zur Geltung bringt . Als vornehmſte Stickerei darf man die Perl= arbeiten bezeichnen , die die Verwertung zar= teſter Töne ermöglichen und gelegentlich eine geradezu verblüffende Wirkung erzielen laſſen . Mitunter muten die feinen , in glitzernden Glas = oder in matten Kreide = Perlen oder in dem erleſenen „ Rocail ” = Perlenmateriale ausge= führten Blüten = Sträußchen uns wie eine kunſt= volle Handmalerei an ; weil es aber gewiß zu koſtſpielig wäre , eine ſolche Arbeit für ein gan= zes Sommerabendkleid verwenden zu wollen , begnügt man ſich mit der Beſtickung der faſt jedes Abendkleid ergänzenden Umhülle . Wir zeigen ſolche perlgeſtickte , zarte Blüten= ruffs auf dem vorne verlängerten Cape = Umhang in Verbindung mit dem im letzten Bilde dargeſtellten Abendkleide , das unſere Leſer mit einer ganz neuartigen Linie bekannt machen ſoll , die uns ſo liebvertraut erſcheint , als ob wir ſie ſchon oft geſehen hätten" , Kein Wunder ! Denn eigentlich handelt es ſich ja um die wiedererſtandene Kontur der Mode des vergangenen Jahrhunderts , um die „ Mode aus Großmutters Tagen ” , die allgemein wieder aufgegriffen wird und die nun durch die modernen Stickereien eine wertvolle Bereiche= rung erfährt . Das „ Fledermaus = Cape‟ Nun heißt es aber wirklich , keine Zeit mehr verlieren , wenn man einen neuen Umhang anzu= ſchaffen beabſichtigt , der auch ſchon für die erſten Herbſttage geeignet ſein ſoll . Die Entſcheidung iſt gewiß nicht leicht , denn man ſcheut jede große Ausgabe für ein Stück , das verhältnismäßig ſelten getragen wird . Um der neuen Mode gerecht zu werden , ſollte man gewiß ein Cape wählen , ſagt ſich aber , daß eine anliegende Umhülle , alſo etwa ein Drei= viertelmantel , eigentlich doch bedeutend prak= tiſcher ſei , weil er gelegentlich beſſeren Schutz vor abendlicher Kühle biete . Am beſten werden jene beraten ſein , die ſich für eine Abendumhülle entſcheiden , die Drei= viertelmantel und Cape zu einem Stück ver= einigt . Wie maleriſch dieſe aus einfarbigem Material herzuſtellende lange Jacke mit ihren in gezogenen Bahnen anſetzenden „ Fledermaus = Flügeln ” , ( die ſeitlich und in der rückwärtigen Mitte angebracht werden ) wirkt , beweiſt unſere Skizze . Eine ſolche Umhülle iſt ſowohl zum ſchmal umriſſenen „ Linienkleid ” als auch zu den neuen ſtilartig weiten Abendmodellen das Gegebene und kann ebenſogut zu einfarbigem Material wie zu lebhafteſter Bantſeide getragen werden ! Kleinigkeiten , die in der großen Sommermode ausſchlaggebend ſind Kaum je zuvor hat es die Frau ſo leicht ge= habt , wie dieſes Jahr , ihren eigenen Geſchmack und Farbenſinn in ihrer Erſcheinung zu be= weiſen . So einfach im Schnitt , wie in der Ver= arbeitung , die neuſten Sommerkleidchen für alle Tageszeiten auch ſind , ſie werden reizvoll und eigenartig durch die Art , wie ihre Trägerin alle die kleinen , zierlichen Ausſtattungsſtücke daran anbringt , die ihr reichhaltig , wie ſelten zuvor , dazu von der Mode geboten werden . Iſt es doch durchaus modegerecht , wenn zum duf = tigen Waſchkleid , geſtrickte oder gewirkte , aus genopptem oder gerilltem Trikot gefertigt , Kra= gen und Krägelchen , Jabots und Bäffchen , Fiſchus , Schals , Schleifen , Maſchen oder Blen= den getragen werden . In anderem Falle ge= ſtrickte oder gewirkte Kleider , Bluſen , Weſten , Jumper und Pullover mit Pikee = oder Leinen = , Seiden = oder Kunſtſeiden = Halsumrahmungen , Schleifchen , Rüſchen , Pliſſees , Falbeln und Schals geſchmückt werden . Ausſchlaggebend iſt allein die farbige Harmonie und Uebereinſtimmung zwiſchen Kleidung und Ausſtattungsſtück . Da= bei ſind Monogramme geſtickt oder appliziert , originelle Motive , Initialen , ſehr abwechſlungs= reiche und vielgeſtaltige Gürtel aller Breiten und Materialien , Clips , Knöpfe und — Ketten= glieder ſehr wirkungsvolle Helfer . Zeigt doch z . B . eine Halsumrahmung : Colerette genannt , aus loſem Maſchengewebe gefertigt , vorn unter dem Kinn eine Goldkette in zwei Reihen , die rechts und links an dieſem kleidſamen , mit vorn handbreit auseinanderſtehenden Enden an Knebeln befeſtigt iſt , alſo gleich an den Kra= gen zuſammenhalten ſoll . Eine andere , ſehr an= ſprechende Sommer = Neuheit iſt ein Enſemble aus gleichartigem , hinten ver= ſchlungener Halsumrahmung , Schal , Gürtel , Taſchenüberzug , turbanartiger Kappe , ſowie Handſchuhen , beſtehend . Schwarz = weiß , rot= weiß , blau = weiß , grün = ſchwarz = weiß , rehbraun= roſa , ſilbergrau = himmelblau , reſeda = violett und noch manche andere Farbenvereinigung , klein= kariert , getupft oder auf weißen oder paſtell= farbigem Grunde auch in dieſen Farben auf= geſtickt , ſind alle dieſe Neuheiten auf ihre reiz= volle Wirkung ſicher . S . St . Die Naßwäſche weißwollener Herrenbeinkleider Da die jetzt ſo viel gebrauchten Beinkleider nur in reinem Zuſtand ein Schmuck des Trä= gers ſind , ſollte man ſie öfter einer Reinigung durch Naßwäſche unterziehen . Dazu bereite man ſich handwarmes Seifenwaſſer , und zwar nehme man dazu 5 gehäufte Eßlöffel Seifen= pulver auf 10 Liter Waſſer , waſche die Bein= kleider ſtrichweiſe darin durch , ſpüle ſie öfter in warmem Waſſer , bis dieſes klar bleibt , um ſie in dicke Tücher eingeſchlagen , die man mehr= mals wechſelt , von der meiſten Näſſe zu be= freien . Dann werden ſie noch halbfeucht , unter aufgelegten Leinentüchern mit heißem Eiſen unter Berückſichtigung der Bügelfalten , ge= plättet . Unſchädliches Putzpulver für Goldwaren Handelt es ſich um Schmuck = oder andere goldene Gegenſtände , die man ohne Beeinträch= tigung ihres Ausſehens putzen will , ſo wende man entweder Pariſer Rot oder die Aſche von ausgebrannten Glühſtrümpfen an ( die man zu dieſem Zwecke ſammelt ) oder eine Miſchung von 50 Gramm Schlemmkreide , 25 Gramm Ton , 15 Gramm Blauweiß , 5 Gramm Magneſia , Zum Putzen ſelbſt verwende man Wattebäuſch= chen oder altes , weiches Leinen , zum Nach = H . reiben aber weiches Leder . Modiſches zum Weißen Sport Das Tennisſpiel hat in den letzten Jahren ſtark an Beliebtheit zugenom= men . Bei den Kleidern herrſcht natür= lich die weiße Farbe vor , doch ſind gefällige Uebertretungen dieſes unge= ſchriebenen Geſetzes durchaus erlaubt . Gelb , blau und roſa mit weißgeſtreif= ten , karierten und getupften Kleidchen aus knitterfreiem Leinen oder leichter Waſchſeide werden gern verarbeitet . Für ungehinderte Bewegungsfreiheit ſorgen kurz „ Shorts ” , über die man den Wickelrock anziehen kann . Auch die längere Rockhoſe , oder die nette Zwiſchenform des Hoſenrock = Kleides ſind praktiſche Modeeinfälle . Gegen kühlere Witterung ſchützen Pullover oder Fleuſch = bzw . Leinenmäntel . Das ſportliche Stirnband wird für den Heimweg gern gegen den herren= mäßig geknifften Randhut aus Filz oder Stroh vertauſcht . nst . Nummer 194 DarmſtädterCagblatte Sonntag , 14 . Juli Die deutſch = franzöſiſchen Handelsbeziehungen Juli 1934 geführt . Die dadurch bedingten Unbequemlichkeiten einer gewiſſen Bürokratiſierung des Handelsverkehrs , der Zwang Vor der Umgeſtalkung des Handels= zur Eintragung für den franzöſiſchen Importeur deutſcher Waren abkommens . WPD . Nur der Handel mit England , den Niederlanden und zeitweiſe den Verein . Staaten von Nordamerika iſt für Deutſch= land zahlenmäßig bedeutungsvoller als ſein Handel mit Frank= reich . Immerhin gingen ſchon 1913 7 , 8 Prozent der geſamten deutſchen Ausfuhr nach Frankreich und 5 , 4 Prozent der deutſchen Einfuhr kamen aus Frankreich . Dieſes Verhältnis ſpielte ſich nach dem Kriege ähnlich wieder ein , ſeitdem es nach Ueberwin= dung der Hemmungen durch den Verſailler Vertrag am 17 . Aug . 1927 wieder zum Abſchluß eines deutſch = franzöſi= ſchen Handelsvertrages , gekommen war . Wenn auch Umfang und Wert des deutſch = franzöſiſchen Handels im Laufe der Weltkriſe mit der allgemeinen Schrumpfung des Welthandels zu= rückgingen , ſo blieb doch das Verhältnis von Einfuhr und Aus= fuhr etwa gleich . 4 , 9 v . H . der deutſchen Einfuhr kamen 1933 von und 8 , 1 v . H . der deutſchen Ausfuhr gingen in dieſem Jahre nach Frankreich . Erſt das Jahr 1934 brachte eine für Deutſchland un= günſtige Wendung . Die Franzoſen ſetzten in den letzten Tagen des Jahres 1933 ihre bisherigen Einfuhrkontingente grundſätzlich faſt durchweg auf 25 Prozent der bisherigen Kontingente feſt und machten die Erhöhung der Kontingente von Verhandlungen ab= hängig . Außerdem wurde die Einfuhr von Induſtrieerzeugniſſen durch eine weitere Zahl von Kontingenten beſchränkt . Die deut= ſche Regierung mußte ſich zu Ausgleichsmaßnahmen entſchließen , indem ſie mit rückwirkender Kraft vom 1 . Januar 1934 Einfuhr= bewilligungen für die Einfuhr einer Anzahl franzöſiſcher Waren verordnete ; die franzöſiſche Regierung kündigte im Zuſammenhang damit den Handelsvertrag . Die daraufhin einſetzenden Verhand= lungen geſtalteten ſich ſehr ſchwierig und die deutſche Wirtſchaft blieb von einem Monat zum andern in einem äußerſt ſchädlichen Zuſtand der Ungewißheit . Die Gefahr eines vertragloſen Zuſtandes wurde nur immer wieder durch Verlängerung des gekündigten Vertrags hinausge= ſchoben . Am 28 . Juli 1934 gelang es dann , anſtelle des Han= delsabkommens vom 17 . Auguſt 1927 zwei neue Verträge zu ſetzen . Die Beſtimmungen , die ſich für eine Feſtlegung auf längere Zeit eigneten , wurden in einem Handels = Niederlaſſungs = und Schiffahrtsvertrag zuſammengefaßt . Die Abreden über die Meiſtbegünſtigung auf zolltariflichem Gebiet , die gegenſeitig zu= geſtandenen Zollbindungen und die Kontingentierungsmaßnahmen führten zu einem Vertrag über den Warenverkehr . Außerdem wurde das Verrechnungsabkommen ( vom 24 . Dezember 1932 ) ebenfalls am 28 . Juli durch ein neues erſetzt . Beim Abſchluß der neuen Verträge rechnete man damit , daß Deutſchland im Handelsverkehr mit Frankreich einen erheblichen Ausfuhrüberſchuß erzielen würde , wie das bisher in der Regel der Fall geweſen war . Frankreich glaubte , den pünktlichen Ein= gang der von deutſcher Seite zu leiſtenden Schuldrückzahlungen und Zinsleiſtungen geſichert zu haben , indem ein Teil der an= fallenden Beträge hierfür bereitgeſtellt wurde . Die deutſche Aus= fuhr nach Frankreich blieb aber entgegen aller Erfahrung und Vorausſicht ſeit dem Auguſt 1934 hinter der franzöſiſchen Einfuhr nach Deutſchland zurück . Damit entfielen die Vorausſetzungen der neuen Verträge , und neue Verhandlungen wurden im November nötig , die dadurch erſchwert wurden , daß man in Frankreich böſen Willen bei Deutſchland vermutete , ohne zu bedenken , welch bren= nendes Intereſſe Deutſchland , an einer kräftigen Ausfuhr hat . Frankreichs Wunſch nach beſcheunigter und erleichterter Bezah= lung für franzöſiſche Waren hatte zu dem deutſch = franzöſiſchen Clearing auf Grund des neuen Verrechnungsabkommens vom 28 . und die Vorſchriften über die Urſprungsbezeichnung ſowie andere Umſtände hemmten den Kaufwillen des franzöſiſchen Abnehmers . In den Verhandlungen im November wurden wohl eine Reihe von Erleichterungen in formeller Hinſicht erreicht , z . B . in der Behandlung der Nebenkoſten u . a . Außerdem wurde ein Regie= rungsausſchuß eingeſetzt , der das Funktionieren der Verträge la= fend beobachten ſollte . Eine weſentliche Beſſerung wurde aber nicht erreicht . Um Frankreich entgegenzukommen , verpflichtete ſich Deutſchland dann im April 1935 , vom 1 . April 1935 ab ſeine Einfuhr aus Frankreich einzuſchränken , damit das bisher nicht wieder erreichte alte Verhältnis im deutſch = franzöſiſchen Handel einträte . Auf den natürlichen Weg , die Erweiterung der Ein= fuhr nach Frankreich , wollte Frankreich ſich nicht einlaſſen . Bevor dieſe neue Regelung in Kraft trat , hatten ſich die franzöſiſchen Exporteure bemüht , noch möglichſt viel Waren in Deutſchland abzuſetzen , wodurch die unerwünſcht große franzöſiſche Einfuhr natürlicherweiſe noch einmal ſtark zunehmen mußte . Ohne die Zeit abzuwarten , die notwendig iſt , derartige Vorein= fuhren auszugleichen kündigte Frankreich am 3 . Mai das Waren= abkommen zum 30 . Juni 1935 . Das Verrechnungsabkommen lief zum gleichen Termin ab . Wiederum wurden Verhandlungen zur Notwendigkeit , deren erſte Etappe in Berlin Ende Juni ergebnis= los beendet wurde . Der Handels = , Niederlaſſungs = und Schiffahrtsvertrag vom 28 Juli 1934 iſt durch die Kündigungen nicht berührt worden , aber auf dem Gebiete des Waren = und Zahlungs= verkehrs droht der Zuſtand der Vertragsloſig= keit . Die beiden gekündigten Verträge ſind erſt bis zum 15 . 7 . , und jetzt bis zum 31 . 7 . verlängert worden . Es beſteht die Ge= fahr , daß , wie 1934 , weitere Verlängerungen notwendig ſein wer= den , denn Frankreich iſt auch mit anderen Ländern in ſchwierigen , oft unterbrochenen Verhandlungen , und es ſcheint ſo als ob es nach einer neuen Geſtaltung ſeiner Handelsver= träge ſucht , ohne ſich ganz klar zu ſein über das Ziel . Das alte franzöſiſche Kontingentsſyſtem hat ſich als nicht biegſam genug erwieſen , um den wachſenden innerwirtſchaftlichen Schwierigkeiten und den politiſchen Wünſchen Frankreichs wirk= lich entſprechen zu können . Damit hängt es wohl zuſammen , daß Frankreich den Wunſch ausgeſprochen hat , bei den Kontingenten von der mathematiſchen Klauſel abzugehen , d . h . von der Vertei= lung eines Kontingentes auf , die einzelnen Länder gemäß der Einfuhr in einer Zeitperiode der Vorjahre . Es ſoll jetzt nicht nehr jedes Land einen Kontingentsanteil erhalten , der ſeiner früheren Ausfuhr entſprach , ſondern Frankreich will die Kontin= gente nach eigenem Ermeſſen auf die einzelne Länder verteilen können . Das widerſpricht dem Meiſtbegünſtigungsprinzip und iſt daher von Deutſchland abgelehnt worden . Letzten Endes hat ſich das Kontingentsſyſtem alſo wohl über= haupt totgelaufen , und die neueſten Nachrichten aus Frankreich , die von ſeiner Aufgabe und von einer Erſetzung durch neue Zölle ſprechen , beſtätigen das Frankreich iſt auch bereit , das bisherige Clearing aufzugeben und durch das freiere Syſtem nach dem M i= ſter des deutſch = engliſchen Vertrages zu erſetzen ; es fordert aber vorher die Liquidierung der vorhandenen Waren ” ſchulden Deutſchlands . Es iſt zu dieſem Zweck vereinbart wor= den , 70 Prozent des Erlöſes der deutſchen Ausfuhr für die Abtra= gung dieſer Rückſtände zu verwenden und nur noch 30 Prozent für die franzöſiſche Einfuhr nach Deutſchland zu verwenden . Die jetzt in Paris am 4 . Juli begonnenen Verhandlungen gelten der Frage , welche Waren im Rahmen dieſer 30 Prozent nach Deutſch= land hereingelaſſen werden ſollen . Es iſt klar , daß es ſich hier um eine Schrumpfung der franzöſiſchen Ausfuhr nach Deutſchland handelt , die für Teile der franzöſiſchen Wirtſchaft von ſchwerwie= gender Bedeutung ſein kann . Gründung der Deutſche Levanke = Linie Hamburg AG . Mit einem Kapital von 4 Millionen RM . wurde in Ham= burg die Deutſche Levante = Linie Hamburg AG . gegründet . Die Gründung erfolgte im Zuge der Dezentraliſation bei der Ham= burg — Amerika = Linie und dem Norddeutſchen Lloyd , die von der Spitzenorganiſation der deutſchen Seeſchiffahrt und von den zuſtändigen Reichsſtellen angeſtrebt wird . Zur Wahrung der Intereſſen des Hamburger und des Bremer Platzes wird nicht nur in Hamburg , ſondern in Bremen gleichfalls eine neue AG . gegründet . Die Hamburger Geſellſchaft wird die bis= her von der Hamburg — Amerika = Linie im deutſchen Levantedienſt beſchäftigten Schiffe übernehmen , ſowie drei Schiffe des Nord= deutſchen Lloyd , die in dieſem Dienſt fuhren . Auf die Bremer Geſellſchaft werden , die übrigen , im Levantedienſt des Nordd . Lloyd verkehrenden Schiffe übergehen . Die beiden Geſellſchaften werden im engſten Einvernehmen miteinander arbeiten . Die Deutſche Levante = Linie GmbH . wird den Dienſt vorerſt mit 27 Schiffen durchführen . Es ſind ſofortige Neubauten beabſichtigt , die vorausſichtlich bereits in den nächſten Tagen in Auftrag ge= geben werden . Der Rebenſtand im Juni . Infolge des vorwiegend warmen Juniwetters haben ſich die Rebſtöcke recht günſtig entwickelt . Im Vergleich zum Vormonat iſt in allen deutſchen Weinbaugebieten teilweiſe eine recht erheb= liche Aufbeſſerung der Begutachtungsziffern zu erkennen . Nach dem Urteil der Sachverſtändigen des Statiſtiſchen Reichsamtes lauten die Begutachtungen des Rebſtandes in den wichtigſten Ge= bieten des deutſchen Weinbaues unter Zugrundelegung der Zah= lennoten 1 — ſehr gut , 2 — gut , 3 — mittel , 4 — gering und 5 — ſehr gering , wie folgt : Preußiſches Rheingaugebiet 1 , 9 , ( Vor= monat 2 , 3 ) übriges preußiſches Rheingebiet 2 , 1 ( 2 , 2 ) , Nahegebiet 2 , 3 ( 2 , 9 ) , Moſel = , Saar = und Ruwergebiet 1 , 9 ( 2 , 2 ) , badiſche Weinbaugebiete 2 , 3 ( 2 , 6 ) , Sachſen 1 , 7 ( 2 , 2 ) , Rheinheſſen 1 . 9 ( — ) , Rheinpfalz 2 , 3 ( 2 , 7 ) , Unterfranken 3 , 2 ( 3 , 5 ) , Neckarkreis 2 , 5 ( 3 , 3 ) , Jagſtkreis 2 , 6 ( 3 , 0 ) . Reichsdurchſchnitt 2 , 2 ( 2 , 6 ) . Wirtſchaftliche Rundſchau . Kennziffer der Großhandelspreiſe . Die Kennziffer der Groß= handelspreiſe ſtellt ſich für den 10 . Juli auf 101 , 8 ( 1913 : gleich 100 ) ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 101 , 2 ) um 0 , 6 v . H . geſtiegen . Dieſe Erhöhung iſt hauptſächlich , durch die Berückſichtigung der Preiſe für neue Speiſekartoffeln und durch Preisſteigerungen für viehwirtſchaftliche Erzeugniſſe bedingt . Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 103 , 0 ( plus 1 , 7 v . H . ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 90 , 9 ( unverändert ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 119 , 3 ( unverändert . Reichstagung der deutſchen Baumeiſter in Saarbrücken . Der Reichsverband Deutſcher Baumeiſter e . V . , Berlin , hält in der Zeit vom 2 . bis 5 . Auguſt in Saarbrücken ſeine 10 . Reichstagung ab . In einer öffentlichen Tagung am 3 . Auguſt werden Vorträge über den Reichsverband Deutſcher Baumeiſter im neuen Reich , „ Der deutſche Baumeiſter im Spiegel der Baumeiſterverordnung ” , „ Die Reichskammer der bildenden Künſte ” und „ Die Ausbildung des techniſchen Nachwuchſes auf den höheren techniſchen Lehran= ſtalten für Bauweſen ” gehalten . Am 4 . Auguſt wird eine öffent= liche Kundgebung des Reichsverbandes ſtattfinden . Abweiſung der Anfechtungsklage gegen Dyckerhoff = Wicking . Vor dem Amtsgericht in Mainz iſt jetzt die Anfechtungsklage der Oppoſitionsgruppe vertreten durch Rechtsanwalt Zumloh ( Mün= ſter ) , gegen die HV . = Beſchlüſſe der Dyckerhoff = Wicking AG . , Mz . = Amöneburg , und außerdem die Nichtigkeitsklage gegen die Dyk= kerhoff = Wicking = Fuſion , koſtenpflichtig als unbegründet abgewie= ſen worden . Im Verkündungstermin wies , das Gericht darauf hin , daß für eine ſolche Klage die geſetzlichen Vorausſetzungen fehlen und daß ſie außerdem unbegründet ſeien . Außerdem man= gele es aller Wahrſcheinlichkeit nach an der Richtigkeit der mate= riellen Behauptungen . Die Forderung an ſachlichen Leiſtungen wird für erledigt erklärt . Das Urteil iſt vorläufig vollſtreckbar Viehmärkte . Weinheimer Schweinemarkt vom 13 . Juli . Zugeführt waren 302 Stück ; verkauft wurden 237 Tiere . Milchſchweine koſteten das Stück 12 — 22 RM . und Läufer das Stück 22 — 42 RM . Marktver= lauf : gut . 1 . Weinheimer Ziegenmarkt vom 11 . Juli . Zugeführt waren 67 Böcke , 1 Ziege , 2 Ziegenlämmer . Verkauft wurden 30 Stück zu 35 — 88 Mk . Marktverlauf : ſchlecht . Berliner und Rhein = Main = Börſe . Berliner Börſe : Der Hinweis des Zentralverbandes der Banken führte geſtern zu neuen Abſchwächungen von ½ — 1 Prozent . Die Rückwirkungen ſcheinen aber mehr pſychologiſcher Natur zu ſein , da nennenswertes Angebot vorlag und es ledig= lich an Aufnahmeluſt mangelte . Die augenblicklichen Börſenkre= dite ſind ſo bedeutungslos , daß praktiſch mit ſtärkeren Rückwir= kungen kaum zu rechnen ſein wird . Auch wird es bei einer Effek= tenlombardierung nicht immer leicht ſein , die Abſicht des Lom= bardierenden zu erkennen . Zunächſt iſt jedenfalls die teilweiſe übertriebene Aufwärtsbewegung am Aktienmarkt abgebremſt , während auf der anderen Seite aber der Rentenmarkt von dieſer neuen Entwicklung noch keinen Nutzen zog . Alle variablen Ren= tennotierungen waren geſtern unverändert . Etwas lebhafter waren die Umſätze in Reichsbahnvorzugsaktien ; „ Braunkohlen= aktien eröffneten 1 Prozent niedriger , Kaliaktien ½ Proz . Che= miſche Aktien waren teilweiſe bis 1 Prozent gedrückt , beſonders wieder Farben 149 ½ nach 150 ½ , die in wenigen Tagen 7 Prozent eingebüßt haben . Am Elektroaktienmarkt machten die Rückgänge ½ — 1 Proz . aus . Gut gehalten waren Auto = , Kabel = und Draht= werte . Maſchinenaktien waren ½ — 1 Prozent niedriger . Schiff= fahrtsaktien bröckelten weiter ab . Im Verlaufe wurden die nie= drigſten Kurſe etwas überſchritten . Farben befeſtigten ſich um 1 Prozent . Reichsbankanteile konnten ſich um 1 Prozent erholen . Der Rentenmarkt lag ſehr ſtill . Altbeſitz waren ¼ Proz . gedrückt . An der Rhein = Mainiſchen Wochenſchlußbörſe entwickelte ſich mangels beſonderer Anregungen nur kleines Geſchäft . Die Kursgeſtaltung war uneinheitlich . Zum Teil kamen im Zuſam= menhange mit dem bekannten Schreiben des Zentralverbandes noch Verkaufsaufträge zur Ausführung , andererſeits lagen auf der ermäßigten Baſis wieder Kauforders vor . Im großen und ganzen beſtand aber an den Aktienmärkten Zurückhaltung . Die Kursabweichungen hielten ſich in verhältnismäßig engen Gren= zen . Weiteres Angebot beſtand in chemiſchen Werten . JG . Far= ben gaben nach behauptetem Beginn ½ Prozent , Scheideanſtalt ½ Prozent nach . Montanwerte waren zumeiſt etwas höher , ins= beſondere Stahlverein . Gut erholt waren auch Kunſtſeide Aku mit plus 1 ½ Prozent , ebenſo Daimler und Moenus Maſchinen mit je plus 1 Prozent . Reichsbank notierten wenig verändert . Schiffahrtsaktien bröckelten noch bis ½ Prozent ab . Am Renten= markt war die Haltung etwas feſter , doch erfuhr das Geſchäft keine Ausdehnung . Bei ſehr kleinen Umſätzen blieb auch im Ver= laufe die Kursentwicklung uneinheitlich , doch waren die Ver= änderungen nur klein . Reichsbank gingen auf 187 ½ nach 188 , Stahlverein auf 86 ½ nach 86 ½ zurück . Dagegen waren JG . Far= ben auf 150 ½ nach 149 ½ und AEG . auf 44 ½ nach 44 ½ erhöht . Auf den übrigen Marktgebieten war die Entwicklung ähnlich . Am Rentenmarkt bröckelten Altbeſitz auf 11238 Prozent nach 112 , 76 ab , ſonſt blieben die Kurſe unverändert . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 13 . Juli ( pro Pfund bzw . Stück bzw . Bündel in Pfg . ) : Kohlrabi 6 — 8 Karotten 5 — 6 . Roterüben 8 — 10 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 23 bis 25 , Weißkraut 12 — 15 , Wirſing 12 — 15 , Stangebohnen 25 — 30 , Buſchbohnen 25 — 30 , Wachsbohnen 35 , Erbſen 18 — 20 . Zwiebeln 12 — 15 , Knoblauch 80 , Rhabarber 10 — 12 , Tomaten 30 — 40 , En= divienſalat 10 — 15 , Kopfſalat 10 — 15 , Salatgurken 25 — 30 . Ein= machgurken ( Hundert ) 200 — 300 , Blumenkohl 20 — 60 , Rettich 12 bis 15 : Frühkartoffeln 11 , Spätkartoffeln 5 : Erdbeeren 35 , Pfir= ſiche 50 — 65 , Aprikoſen 55 — 60 Kirſchen 30 — 45 , Johannisbeeren 18 — 20 , Stachelbeeren 20 — 35 , Himbeeren 40 — 45 , Heidelbeeren 38 bis 40 , Tafelbirnen 30 . Zitronen 15 : Süßrahmbutter 152 — 157 , Landbutter 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 4 — 12 . friſche Eier 10 bis 11 : Gänſe 120 — 130 , Hühner 80 — 90 , Reh 60 — 90 , Tauben 50 bis 60 , Hahnen 125 — 150 , Ziegenlämmer 60 : Rindfleiſch friſch 70 , Kalbfleiſch 80 — 86 , Schweinefleiſch 90 . Hackfleiſch 80 . j . Wochenbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim ( 6 . — 13 . Juli ) : Die täglichen Anfuhren , in der Hauptſache Johan ” nisbeeren , betrugen in der abgelaufenen Woche 400 — 800 Ztr . Pfirſiche und Aprikoſen werden in geringeren Mengen angelie= fert . Bei guter Nachfrage wurden folgende Preiſe ( in Pfg je Pfund ) bezahlt : Kirſchen 26 — 30 , Erdbeeren 22 — 30 . Johannisbee= ren rot 14 — 15 , Johannisbeeren ſchwarz 20 — 23 , reife Stachel= beeren 15 — 23 . grüne Stachelbeeren 10 — 16 , Himbeeren 25 — 34 , Heidelbeeren 26 , Pfirſiche 30 — 40 . Aprikoſen 35 — 45 , Birnen 15 — 23 Bohnen 18 — 25 . Lebhafter Verſand erfolgte nach Nord = und Süddeutſchland und in das Rheinland . — Tägliche Verſteigerun= gen finden um 14 Uhr , Sonntags um 13 Uhr ſtatt ; Samstags keine Verſteigerungen . Berliner Kursbericht vom 13 . Juli 1935 Deviſenmarkt vom 13 . Juli 1935 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban Hapag Nordd . Llohzd A . C . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Jis 91 . 75 91 . 75 33 . 375 36 44 . 875 126 . 5 117 . 75 95 121 156 142 . 5 110 . 5 Mee J . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſenund 1 Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Nre 150 . 25 126 111 . 75 105 . 25 Weee Rütgerswerke Salzdetfurth Kall Weſtdte . Kaufhof Vers n . Stahlwerkel Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 118 193 34 . 5 86 . 375 123 . 125 96 . 5 121 . 25 57 . 5 129 126 . 5 1 a 1 Aeghpten Argentinie ! Belgien . Braſilien Bulgarien Canada . Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland Fsland Mie 1 ägypt . 5 1 Pap . Peſo 100 Belga 1 Milreis 100 Leva 1 eanad . Doll . 100 Kronen 100 Gulden 1 . . Sg . 100 eſtl . Kr . 100 finn . Mk 100 Franken 100 Drachm . 100 Gulden 100 isl . Kr . Re 2 . , 515 0 . 658 41 . 8 o 5 0 . 139 3 . 047 2 . 4721 5432 48 . 98 12 . 275 88 . 43 5 . 415 16 . 39 2 . 353 168 . 88 55 . 18 Brief = 12 . 605 3 0 . 862 41 . 965 0 . 141 3 . 053 2 . 476 54 . 32 46 . 98 12 . 305 68 . 57 5 . 425 16 . 43 2 . 357 169 . 22 3 55 . 30 alien Japan Jugoſlawiel Lettland Norwegen Oeſterreich Portugal Schweden Schweiz Spanien Tſchechoſlowak Türke ! ungarn Uruguah Ver , Staaten Währung 100 Lire 1 Yen 100 Dinar 100 Lats 100 Kronen 100 Schilline 100 Eseudos ! 100 gronen 00 Franes 100 Peſetas = 100 Tſch . = Kr . 1 1 türk . * 100 Pengs 1 Geldpeſo 1 Dollar HeldBrief 20 . 50 0 . 7221 5 . 684 80 . 92 S 1 . 70 48 . 95 I 11 . 74 63 . 30 6 B 1 . 12 33 . 97 10 . 35 1 . ongl 1 . 009 2 . 479 20 . 54 0 . 724 5 eos 81 . , 48 61 . 82 49 . 05 11 . 18 53 . 42 S 1 . 2 s 34 . 03 10 . 37 1 . 980 vant 2 . 403 Burmſtädter ans Harionarbant Barmftavt , Winute dt Bresoner Bunz Frankfurter Kursbericht vom 13 . Juli 1935 . Kene „ Gr . Ikp . 1934 „ „ 1935 „ „ 1938 „ . „ 1987 „ 1938 „ Gruppel . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 42 , 5 ½%Intern . , v . 30 41 %Baden „ v . 27 4 ½%Bayern v . 27 4 ½%Heſſen . . b . 28 41 „ „ . b . 29 4 ½% Preuß . . v . 28 4 ½½ Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 62 Dt . Reichsbahn = Schätze . . . . . . . 20 Dt . Reichspoſt = Schätze . . . . . . . 4 ½% . . . . . . . . . " Dtſch . Anl . Ausl . I . Ablöſung . . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 4 ½%Bad . = Baden 9 Berlin . v . 24 ½%Darmſtadt . 26 Dresden v . 26 ½%Frankfurt 26 2 Heidelberg 26 LMginz . . . . . 4 ½%Mannheim 27 3 Münchenv . 29 4 ½%Wiesbaden 2 s 1 ½%Heſſ . Landesb ½% „ Golbobl . ½% Heſſ . Landes= byp . = Bk . = Liquid 103 ‟ , 107 . 7 109 1081 , 107 . ‟ 1 . 107 . 3 100 - 95 . 25 103 . 75 971 , 98 . 25 96 . 5 97 168 . 75 96 . 75 96 . 75 100 . 3 100 . 5 100 - . 112 . 5 89 . 5 911 , * 96 . 25 101 . 25 42 %beſ . Landhyp Komm . = Obl . . 41 % Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 4 ½% „ Goldoblig . 417 % 0 Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% 0 Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes . bank Goldpfb . . , ) 5 ½%n Lig . = Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . „ FAusl . Ser . * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 4 ½% Berl . Hyp . B . Lig = = Pfbr . ½% Frkf . Hhp . = B . % „ Lig . = Pfbr . „ Goldoblig . 2 % 0 Frif . Pfbr . B . 2 „ Lig . = Pfr . %Mein . Hyp . B „ Lig . = Pfr . % Pfälz . Hyp . B . „ Lig . = Pfb . 2 h . Hhp . = Bk . % „ Lig . = Pfr 432 Goldobl . 4 ½% Südd . Boden = ( red . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½%Württ . Hhp . 6 % Daimler = Benz 62 Dt . Linol . Werke 6 % Klöcknerwerke . 96 . 25 3475 92 . 5 94 . 5 96 . 25 96 . 75 1011 . 130 . 5 20 . 5 96 101 . 5 96 . 25 101 : , 93 . 75 963 ) , 101 . 5 96 . 5 101 . 5 97 . 25 1611 , 96 . 101 . 25 A 105 103 102 89 Maintrw . b . 20 / 6 %Mitteld . Stahl 5 % Neckardl . G . b . 23 6 % Rh . Stahl v . 25 62 SalzmanncCo . 62 Ver . Stahlwerke „ RM . = Anl . 432 4 ½ 2 6 %Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl 5 %Bosn . L . E . B . . 5 % „ L . Inbeſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Sſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 48 Türl . 1 . Bagbad 470 „ I . Bagdad 4 ½%üngarn . 1913 4 ½% 1914 42 % Goldr . 420 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 ½Liſſabon . . . . . . 42 , Stockholm . Aßtien . Accumulat . = Fabrit Alg . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . . . AndregeNoris Bahn ! ! Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff . Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . . . / 1 Berl . Kraft u . Licht Brauhaus Nürnbg . Vie 103 . 25 99 . 5 99 . 75 98 . 25 102 , 5 101 . 5 127 . 25 41 . 5 5 . 9 10 . 75 10 . 75 10 . 9 De 74 . 25 u 174 65 44 127 . 25 88 129 117 . 25 1421 / . Buderus Eiſen . Cement Heidelberg Karlſtadt . F . G . Chemie , Baſel Chem . Werke Abert Chade ( A . = C ) . . Contin . Gummiw . . / 1 Contin . = Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber . ſcheibe = Anſtalt . Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Ohckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge Licht u . Kraft Enzinger Union . . EſchweilerBergwerk Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabrik . Faber & Schleicher . Fahr . Gebrüder . F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt& Guillegume . Franifurter Hof . . Geſ . felektr . untern . Goldſchmidt , Th . . . Gritzner = Kayſer . . . Grün &Bilfinger . . / Hafenmühle Frkft . 1 Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harpener Bergbau / 111 ‟ Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hochtief Eſen . . . . ! Holzmann Phil . . 105 . 25 118 . 75 135 . 5 152 . 75 106 . 25 291 157 170 94 . 5 115 . 5 110 . 25 233 166 91 . 25 117 98 116 . 5 131 . 25 107 . 5 262 159 128 150 1 o 6 ) . 57 . = — 109 37 . 75 198 101 . 75 121 113 112 921 , Me Hue „ Genüſſe Junghans . . . Kali = Chemie . . . . . . ! Aſchersleben . glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . Knorr C . 6 . Konſerven Braun . Lahmeher ECo . Laurahütte . Lech , Augsburg . . Lokom f . KraußéCo . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz = Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge ) . Frankf . . Miag , Mühlenbau . Moenus . . . . . . . . MotorenDarmſtadt Reckarwerk Eßling . Odenw . Hartſtein . / 1 Park = u . Bürgerbr . , Rh . Braunkohlen . Glektr . Stamm „ Stahlwerle . . . Riebeck Montan . . . Roeder , Gebr . „ . Rütgerswerte . . . . " Salzdetſurth Kali" . Salzw . Heilbronn : Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfabr . ) Schuckert , Eleltr . . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reinigerwerkel Südb . Bucker = A . 6 . Tellus Bergbau „ / 110 Thür . Liefer . = Ge . . Ve 128 . 75 130 125 . 25 87 98 . 5 186 68 ” , 130 . 25 23 1105 sog 94 . 5 83 88 . 75 1116 . 25 4115 R 86 . 5 113 114 114 . 2 : 225 139 111 104 . 5 1109 117 . 75 3 = 177 . 25 87 . 5 192 , 5 Unterfranken . . Ber . Stahlwerke . . Ver , Ultramarin . . Beſtdte . Kaufhof . . Weſteregeln Kali ZellſteffWaldhof . Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . . ) . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . „ Ehpothelbk . Comm . u . Privatbl . Dt . Ban 1 . Dis . Dt . Efſl . uWechſel . DresdnerBan ! Franzi . Banl . . . . Syp . Ban ! Mein . Shp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = An ! . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . Cr . Bl . B : Notenbont . A . . G . 1 . Verlekren . Allg . Lokalb . Kraftn 720 Dt . ReichsbVzg . Hapag . . . " Lübeck = Büchne : . Nordb . = Lloyzd . Südd . Eiſenb . Geſ . Al Janz u . Stutte Verſicherung . Verein . Ver Franlona Rück = u . M Mannh . Berſich . OtaviMinen Schanung Hanbelsl 86 . 5 142 34 . 75 1120 . E 1 . 75 124 . 9 124 96 118 727 80 . 5 91 . 75 43 . 5 91 . 75 95 . 75 95 . 75 26 . 75 187 . 25 130 . 25 ca . 5 122 . 5 123 ) , 82 . 5 288 132 16 . 75 81 Sonntag , 14 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 191 — Seite 19 V Die Preſſe Chinas ſchrie es in die Welt : „ General Hu hat die Peſt über das Land geſchickt ! “ Das ungeheuere chineſiſche Reich horchte auf , als die entſetzliche Nach= richt bekannt wurde . Aber auch die übrige Welt vernahm mit Abſcheu dieſe Botſchaft , und Grauen erfüllte Millionen von Herzen . Der Präſident hatte richtig geahnt . Ein Fieber ging durch China und peitſchte die Menſchen auf . Haß gegen die Mörder flammte im ganzen Lande empor . In allen großen Städten fanden Rieſendemonſtrationen gegen Hu ſtatt . Begeiſterung ohnegleichen herrſchte , als man erfuhr , daß der „ große deutſche Arzt ” zum Generalſtabsoffizier der Armee ernannt worden ſei , die ſich bereits anſchicke , von Hſiang nach Lantſchou zu ziehen . Die Stadt Hſing glich einem offenen Feldlager . Als Dr . Poeck dort eintraf und General Wang zu ſprechen wünſchte , wurde er außerordentlich ehrerbietig empfangen . Sein Name hatte überall in China einen guten Klang . General Solgar , genannt Wang , begrüßte ihn mit aller Herzlichkeit , ehe er noch das Handſchreiben des Präſidenten ge= leſen hatte . Wang war ein hoher , ſchlanker Mann von etwa vierzig Jahren . Er war mit einer Chineſin verheiratet , die ihm vier Kinder geſchenkt hatte ; wo er ſich auch immer befand , begleitete ihn ſeine Familie . Wangs Frau war eine Vollblutchineſin , die Kinder waren ſchöne , hochgewachſene Weſen . So ſehr es den Mann auch zu ſeinem Blut zurückgedrängt hatte , daß er ſich eine Chineſin zur Frau nahm , ſo modern war er in allen anderen Dingen . Wang las das Handſchreiben des Präſidenten und erfuhr dann von Poeck , was ſich ereignet hatte . Er begrüßte Poeck als zu ſeinem Stabe gehörig und berief unverzüglich den Rat der Offiziere ein . Wang ſchilderte den Offizieren in ſeiner temperamentvollen Art , was geſchehen war und nun folgen müſſe , er gab einen Aufruf an die Soldaten her= aus und kündigte den Feldzug gegen Hu an . " In dieſen Tagen der emſigſten Vorbereitungen platzte ein Telegramm herein , das Dr . Poeck aus der Faſſung zu bringen drohte . Es war eine Nachricht aus Ti = li = po von Dr . Grigorim , und ſie lautete : „ ſchweſter margarete iſt ſeit vier tagen ſpurlos verſchwunden . grigorim . ” Lange ſaß Dr . Poeck wie erſtarrt . Er konnte es nicht begreifen ! Schweſter Margarete ver= ſchwunden , ſeit vier Tagen verſchwunden ! Was hatte das zu bedeuten ? Ein Unglücksfall oder ein Verbrechen ? Nur das letztere war eigentlich anzunehmen . Woher kam wohl das Telegramm ? Dr . Poeck ſah nach und entdeckte als Poſtort Teidſche . Er kannte die Stadt , ſie lag nicht weit von Ti = li = po . ROMAN VON WOLECANG MARKEN ( 40 Nach einigen Stunden erhielt Poeck ein zweites Telegramm : „ ſende marſhall mit flugzeug . grigorim . ” Dr . Poeck atmete auf . Gott ſei Dank , morgen würde er Klarheit haben ! Aber morgen würde man bereits gegen Hu marſchieren Hiegerehrenprei Die bewährte Milch in Ihrem Haushalt erhielt die höchste Auszeichnung : den Siegerehrenpreis auf der 2 . Reichsnährstandsschau Hamburg 1935 Der kommende Tag brach an . General Wang gab ſeinen Offizieren die letzten Befehle und die Truppen rückten ab ; eine unabſehbare Zahl von Wagen folgte ihnen . Wang beabſichtigte , am Nachmittag zuſammen mit Dr . Poeck im Flugzeug zu folgen . Poeck wartete mit fieberhafter Erregung auf das angekün= digte Flugzeug , aber erſt um die zweite Nachmittagsſtunde traf . eine Flugmaſchine in Hſing ein . Bald konnte der Arzt die Ankömmlinge begrüßen . Es waren Fred Marſhall und Dr . Grigorim . Poeck wunderte ſich im ſtillen , daß Grigorim mitgekommen war , Nach haſtiger Begrüßung fragt er : „ Iſt Margarete . . immer noch verſchwunden ? ” „ Leider ja ! ” antwortete Fred bekümmert : „ Wir haben alles abgeſucht . Schweſter Margarete war nirgends zu finden . ” „ Beruhigen Sie ſich , Poeck ! ” mahnte Grigorim . „ Wir wollen über alles genau berichten . ” Das geſchah auch , als man beim üblichen Tee beiſammenſaß . „ Als ich von Si = nong zurückkam , erzählte Dr . Grigorim , „ traf ich Schweſter Margarete wohlbehalten an . Mr . Marſhall war gerade zu Beſuch da , und auch dieſer Arpad Koſſoul , den Sie ja kennen . Ich mußte dann wenige Tage ſpäter nach Lu = bin und benutzte das Flugzeug Henderſons , das mit Lebensmitteln aus Schanghai gekommen war . Einige Tage war ich abweſend . In dieſer Zeit verſchwand Schweſter Margarete . Und nun mag Mr . Marſhall weitererzählen . ” „ Schweſter Margarete war immer früh die erſte ” , nahm Fred . das Wort . „ An dem bewußten Tage erſchien ſie nicht . Wir dach= ten alle , daß ſie müde ſei und einmal wird ruhen wollen . Nie= mand weckte ſie . Bis Schweſter Bianca meinte , ſie wolle einmal nach der Schweſter Margarete ſehen . Das tat ſie auch und kam gleich darauf entſetzt wieder . ” „ Schweſter Margarete war nicht in ihrem Zimmer ? ” fragte Poeck erregt . „ Nein , ihr Zimmer war leer . Das Durcheinander und das zerknüllte Bett ließen darauf ſchließen , daß ſie überfallen worden war . ” Dr . Poeck ſprang auf . „ Sie können ſich denken , Mr . Poeck , daß wir alles getan haben , um Schweſter Margarete zu finden . Wir entdeckten auch Spuren , die darauf hinweiſen , daß ſie jemand mit Gewalt ent= führt hatte ; die Spuren führten nach dem Fluſſe , dort hörten ſie plötzlich auf . Ich machte zuſammen mit Myland eine Flugzeug= ſtreife , auch Mr . Koſſoul beteiligte ſich mit ſeinem Apparat an der Suche , aber alle Bemühungen waren umſonſt . Vier Tage haben wir geſucht . Inzwiſchen war Dr . Grigorim eingetroffen und ſchloß ſich uns an , aber alle Nachforſchungen blieben erfolglos . ” „ Das Schlimmſte iſt ” meinte jetzt Grigorim , „ daß wir nicht den geringſten Anhaltspunkt für die Tat haben . Die Schweſtern kommen natürlich nicht in Frage , es wäre ſinnlos , da einen Ver= dacht zu haben . Und die Bevölkerung , die Margarete wie eine Heilige verehrt ? Ich kann mir nicht denken , daß es überhaupt einen Menſchen gibt , der Margarete feindlich geſinnt iſt . Wel= ches iſt Ihre Meinung , Dr . Poeck ? ” Der Arzt , der zuſammengeſunken daſaß , ſchüttelte traurig den Kopf . „ Ich ſehe mich vor einem Rätſel . Aber wenn es jemand gibt , der ſeine Krallen nach Schweſter Margarete ausſtreckt , dann müßte es — Hu ſein , dieſer tauſendfältige Teufel , weil er weiß , daß das große Hilfswerk , das wir eingeleitet und durchgeführt haben , ohne eine Schweſter Margarete gar nicht denkbar war . Aber wie ſollte Hu hierherkommen ? ” „ Was iſt zu tun ? ” fragte der junge Marſhall , und ſeine Stimme zitterte . „ Zurückfliegen , ſo raſch wie möglich , und gemeinſam mit allen erreichbaren Hilfskräften nach Margarete forſchen ” riet Poeck . „ Es iſt bitter , daß ich nicht mit kann , ich bin hier gebunden , ich habe auf Veranlaſſung des Herrn Präſidenten den Poſten eines Generalſtabsoffiziers übernommen im Feldzug gegen Hu . Ihr müßt ohne mich heimkehren . Aber ich will hoffen , daß wir un= ſere Schweſter Margarete wiederfinden . ” ( Fortſetzung folgt . ) Die große Auswahl , die billigen Preise , die güns- igen Zahlungsbedingungen ! Veettd Zum Beispiel : Fahrräder : Panther , Adler , Opel , Victoria , Mars , Monumenk und Prometheus schon mit RM . 10 . - Anzahlung Alte Räder in Tausch , Fahrräder mit Frei- lauf und Garantie , schon für RM . 32 . — , Einige gebrauchte zurückgeholte Fahrräder mit Garantie , billig . Victoria - Kleinmotorräder schon mit RM . 50 . - Anzahlung . Einige neue zurückgesetzte Kinderwagen ( TV 675 billig . Besichtigen Sie bitte unsere Schaufenster ! Karlstraße 14 / 16 . Mädel ucht Partnerin . Radtour nach vem Bodenſee Ang . 2 162 Gſch . Reelle Heiraten vermittelt das beſtempfohlene Büro Frau Schuchmann , Darmſt . , Stifts= ſtr . 46 . Bei An= magen Rückporto erwünſcht . Fräulein , Mitte 30 , kath . ſehr häuslich u . fänderl . , wünſcht älteren . Herrn kennen zu lern zwecks ſpäterer Heirat . Witwer mit Kind ange vehm . Erſpar= iſſe vorhanden . Fuſchriften unt . 201 Geſchſt . Polizei = Beamter 44 Jahre . Wit= wer ohne Kind , ev . , wünſcht ſich wieder zu ver= heiraten . Wwe . mit Kind nicht ausgeſchloſſen . Ernſtgemeinte Zuſchriften mit Bild . Vermög . = Angabe erw . u . Z . 150 Geſchſt . Ruhiger , ſolider und fleißiger Arbeiter 44 J . , wünſcht mit Fräul . oder Witwe m . Kind nicht unt . 38 J zwecks Heira= bekannt zu wer= den . Zuſchriften mit Bild unter Z . 160 Geſchſt . 38 jähriger . charakterfeſt , ſacht mit Dame 0 — 40 . Gedank . Austauſch . evtl . ſwätere Heirat . Zuſchr . u . 2 . 22 . Geſchäftsſtelle . Mädel , 26 Jahre , aus guter Familie erſehnt glückliche Ehe mit charak terfeſtem eangel . werrn . Zuſchr . u . — 219 Geſchſt . Hausfrauenbund Kleiderſtelle Woogsplatz 3 , Verkauf u . An= nahme v . guter= halt . Kleidern , Schuh . , Wäſche . Mont . , Mittw . , Freitags 10 - 12 , 2 — 6 Uhr . Kiſten abzugeben . Eliſabethenſtr . 56 Zigarrengeſch . Gitarre , faſt neu , z . ver= kaufen . Nieder = Ramſtädterſtr . 9 ( Seitenb . ) . Kinderwagen , modern , zu ver= kaufen . Schlage= terſtr . 44 ½ , , II . lk . Verloren Uhrenglas mit Goldfaſſung . Abzugeben geg . Belohnung Die durgerſtr . 4 , II . Großer Konzertflügel und ganz neue Höhenſonne , Wechſelſtrom , wegen . Wegzug bill . zu verkauf . Hermannſtr . 5 1 . , p . Geſunder Mann 30 J . alt , evgl . , wünſcht mit ein . geſunden Mäd= chen mittlerer Größe im Alter v . 19 bis 26 J . zw . ſpät . Heirat bekannt zu wer= den . Zuſchr . u 2 . 198 Geſchſt . Aelt . Weißlack= küche ( 2 Schrke . , Tiſch . Stühle ) , Standuhr , Sofa , ſchw . Nußbaum = Schlafzim . , gebr . , oh . Schrk . bill . abz . Klohe Land= wehrſtr . 31 . C Fräulein , Ende 30 , wünſcht gebildet . Herrn zwecks Heirat kennen zu lern . Zuſchriften unt 205 Geſchſt . Eisſchrank , gut erhalten . Geweihe billig abz . Beſſunger= ſtraße . 102 . Kinderwagen ( Näther = Kaſten= wagen ) ſehr gut erhalten , preis= wert zu verkauf . Emilſtr . 25 , I Mädchen = Rad Knaben = Rad ſehr gut erhalt . , billig abzug . ( Heinheimerſtr . 13 Roheismaſchine ( Ammoniak ) auch für Kühl= raum geeignet , billig zu ver= kaufen . Angeb . : 2 . 211 Geſchſt . O Badeeinrichtung gut erhalt . , auch Einzelteile zu kaufen geſucht . * Ang . 2 92 Gſch An alle Fahrradkäufen 1935 ! Prospekt 65 on- fordern , ar brinst eine außergewöhn- liche Leistung . Zu - C sendung kostenlos . E . & P . Stricker , Fahrradlahrik Brackwede - Bielefeld 218 ( 1059 Flaſchenankauf immer : Feldmann , Karlſtraße 73 . Zwiſchenzähler zu kauf . geſucht . Ang . 2 166 Gſch . Wellenbad= ſchaukel , guter= halt . , zu kaufen geſucht . — Näh . Geſchäftsſtelle . Kinderwagen , gebraucht , gut erhalten , zu kau= fen geſucht . Pr . = Ang . 2 212 Gſch . Ang . mit Preis zu vermieten . an . Saalbauſtr 4 z . verm . Jaeger , u . Z 193 . Geſch . Karlsſtraße 12 . ( Kontor vorm . ( a Liebigſtr . 46 , I . ( = Laden m . zwei Neben= räumen ſofort z . vermieten . ( k Eliſabethenſtr . 35 Unterſtell = Raum für Abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . Laden ( a v . 4 . 0 mon . Miete Mackenſenſtraße 30 ſind die ſeit= her vom Stadt= kiosk innegehab= ten Räume , Bü= ro ( Laden ) und 3 angrenzende Räume per als= bald bill . z . ver= mieten . Garage vorhanden . Zu erfrag . : daſelbſt Kohlenbüro . ( e Garage ( b frei . Darmſtr . 23 Garage . zu vermieten . Herdweg 67 , II . Verſchiedene Werkſtätten zu vermieten . Heim , ( * Arheilgerſtr . 53 . ſtatt Möbel uſw . Werk = Gut erhaltenes Kd . - Holzbett zu kauf . geſucht . An unſre Mitarbeiter . . . Wer für die Preſſe ſchreibt , wendet ſich an alle Bolksgenoſſen gebildete und ungebildete . Er hat die Pflicht , ſeine Beiträge in eine einfache und klare Sprachform zu kleiden , die frei iſt von entbehrlichen Fremdwörtern . Auch das iſt ein Weg zur Dolksgemeinſchaft ! WDir bitten unſere Mitarbeiter , als Führer voranzugehen — der Leſer wird’s danken ! . . . und unſre Anzeigenkundſchaft ! Der Werberat der deutſchen Wirtſchaft hat beſtimmt : „ Die Werbung hat in Geſinnung und Ausdruck deutſch zu ſein . ” Mit Recht ! Anzeigen , die dem nicht entſprechen , wirken nicht . Onwirkſame Anzeigen ſind weggeworfenes Geld . Wer Geld wegwirft , treibt Dolksverrat ! Wir bitten daher unſere Kunden , nurſprachlich ſaubere und geſchmackvolle Anzeigen aufzugeben- der Erfolg wird’s lohnen ! berlag und Schriftleitung Hochmoderne G - TZimmer = Wohnung ( Künſtlerkolon . ) Zentralheizung , aller Komfort , per 1 . 10 . z . ver= mieten . ( 1 Alter’s Wohn . = Nachweis Eliſabethenſtr . 34 Möbl . Zimmer . Liebigſtraße 46 , I . links , ſchön nöbl . Zimmerm Kaffee 4 . 50 p . Woche Mackenſenſtraße 30 : Eleg . geräu= mige 6 = Zimmer = Wohnung , 1 . St . , mit Balkonzim= mer und allen Bequemlichkeit . , ſeither bewohnt von d . Gothaer Feuer = Verſiche= rungsgeſ . , evtl zu Praxiszweck . , per 1 . Oktober d . J . preiswert zu vermieten . Garage vorhan= den . Zu erfrag . : daſ . im Kohlen= büro . 5 = Zimmer = Wohnung geräumig , 1 . St . neu hergerichtet in gutem , ruhig . Hauſe z . 1 . Okt . , eventl , früher zu verm . Angeb . u . Z 224 Geſchſt . Schöne 5 = Zim . = Wohnung Badezi , oh . Ein= richt . , Loggia u . a . Zub . p . 1 . Okt . ev . 1 . Sept . 110 Mark . Angeb . 2 141 Geſchſt . Geräumige 5 = Zim . = Wohng . , Bad , 2 Balkone , zu vermieten . Ausk . : Heidel= bergerſtr . 61 , I . gegenüb . Prinz = Emil = Garten . Grafenſtraße 18 , Breunig , möbl . Zimmer . Schön , gut möbl . Zimmer zu vermieten . Heinrichsſtr . 105 . 3 . Stock . ( Ecke Hoffmannſtr . ) . Georgenſtraße 3 . I : Schönes . gut möbliertes Zimmer ſofor zu vermieten . Bismarckſtraße 23 , II : möbliert . Zimmer zu ver mieten . Schleiermacher= ſtraße 18 , I : mobl . Zimmer zu vermieten . Alexanderſtraße 9 , II : möbliert . Zimmer Gut möbl . Zimmer m . voll . Verpfles ſofort abzugeb Näh . Geſchäftsſt . Ludwigſtraße 20 , II : Möblier= tes Zimmer . Wir vermitteln möb . Zim . , Woh= nungen u . Penſ . Wir ſuchen leere Wohnungen in jeder Größe . ( * Hausfrauenbund e . V . , Rheinſtr . II . , von 10 - 12 . 30 Uhr , auß . Samst . 2 Zimmer und Küche ge= ſucht . Angebote nit Preis unt = Z 202 Geſchſt . Einfamilien = Haus 6 — 7 Zimmer , i . guter Lage per 1 . 8 . zu mieten geſucht . ( c Alter’s Wohn . = Nachweis Eliſabethenſtr . 34 6 — 7 Zimmer = m . Heizung etc . in guter Lage geſucht . ( Alter’s Wohn . = Nachweis Eliſabethenſtr . 34 Gegen Ungeziefer Pararsitol GEBR . VIERHELLER Schustergasse 14 Telefon 200 6344 Moderne 5 - 6 - Zimmer Wohnung von Beamten zu mieten geſucht . ( c Ang . 2 222 Gſch Vier = Zimmer = Wohnung Bad , Küche , Bal= kon , von höher . Beamtenwitwe zum 1 . Oktober geſucht . Preis= angebote an : Wambold , Groß = Gerau . Jahnſtraße 31 . 2 Zimmer od . 1 großes m . Küche geſucht . Ang . 2 217 ſch . Kleine 2 = Zim . = Wohnung und Küche ſuche ich ſofort oder 15 . Auguſt für ältere Leute . Eilt ! Näheres : Ad . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 . Saubere Schlafſtelle geſucht . Preis= ang . 2 191 Gſch . Vier = Zimmer = Wohnung mit Bad , evtl . Zentralheizung Nähe Eberſtadt zum 1 . 10 . ge= ſucht . Angeb . 2 179 Geſchſt . Beſſungen : — 3 = Zi . = Wohng . z . 1 . 8 . z . mieten geſucht . Preis= ang . 2 213 Gſch 2 — 3 Zimmer mit Küche bis 1 . Oktober zu mieten geſucht . Ang . 2 . 208 Gſch . Jung . Beamt . = Ehepaar ſucht 3 — 4 - Zimm . - Wohnung . Ang . 2 186 Gſch . Zwei = Zimmer = Wohnung in ſaub . Hauſe von 2 Perſonen geſucht . Angeb . : 2 195 Geſchſt . Aelt . Ehepaar ſucht 1 — 2 Zim= mer mit Küche per 1 . 9 . oder 1 . 10 . Angeb . u . 2 . 117 . Geſchſt . Suchſt Du ein möbliertes Zimmer Findeſt Du ein ſolches immer Ohne Mühe und Verdruß — Denn die „ Kleine ” knackt dieNuß ! Nur noch heute und morgen Wer Magt — gewinnl ! H . Rühmann , Lizzi Holzschuh , Oskar Sabo , Wilh . Bendow . Die beiden letzten Tage Er oder lch Harry Piels gewaltiger Sensationsfilm . ( V 6325 Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr Angenehm kühler Aufenthalt . Dienstag , den 16 . Juli : 14 . 30 Uhr : Durch den herrlichen Meſſeler Park nach dem Jagdſchloß Kranichſtein 1 . 00 Mittwoch , den 17 . Juli : 14 Uhr : Die beliebte Fahrt zur Kuralpe 1 . 10 ( Felſenmeer ) Donnerstag , den 18 . Juli : 8 Uhr : Ueber die Autobahn nach Bad = Soden — Königſtein — Feldberg — Saal= burg — Bad = Homburg — Frankfurt . . 5 . 50 13 . 30 Uhr : Durch das Modautal — Linden= fels — Wegſcheide — Gras = Ellenbach — ( Siegfriedsbrunnen ) — Waldmichelbach — Heppenheim . . " . . . . . . . . . . 2 . 80 Freitag , den 19 . Juli : 8 Uhr : Höchſt — Erbach — Beerfelden — Hirſchhorn — Neckarſteinach — Heidelberg Bensheim . . . . . . . . . . . . . . 4 . 05 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden mit Auffahrt auf den Neroberg . . . . 2 . 30 Samstag , den 20 . Juli : 14 Uhr : Bensheim — Heppenheim Reichelsheim ( Kaffeepauſel Gerſprenztal 2 . 10 Sonntag , den 21 . Juli : 8 Uhr : DurchRheinheſſen nachBad = Kreuz= nach — Münſter am Stein — Bingen — Mainz . InBad = Kreuznach Kurhausbeſicht . 4 . 00 Anmeldungen u . Auskunft im Heaghaus , Darmſtadt . Luiſenſtraße 12 , Tel . 3390 . Zimmer 6 . Jeweilige Abfahrt am Heaghaus . Voranmeldung un = ( V 6001 bedingt erforderlich . Achtung ! Ausſchneiden ! Aufheben ! Siuige derſells Haeinsätteferr Fahlten Salondampfer „ Rheingold ” und „ Rheinluſt ” mit Muſik und Reſtau= ration an Bord . Ab MAINZ an der Straßenbrücke . Regelmäßig jeden Montag , Dienstag , Mittwoch , Donnerstag und Freitag , jeweils um 10 Uhr Abfahrt an der Straßen = 6290 brücke nach Rüdesheim ( Niederwald ) Niederheimbach ( Märchenhain und Bacharach . Fahrpreis wahl= weiſe nach eine dieſer Stationen nur RM . 1 . 00 f . Hin = u . Rückfahrt . Regelmäßig jeden Freitag jeweils um 9 Uhr Abfahrt nach Bacharach RM . 1 . 00 . Oberweſel RM . 1 . 30 , St . Goar ( Lorelei ) RM . 1 . 50 fü Hin = und Rückfahrt . Ferner : Mittwoch , den 17 . Juni 1935 . Ab= fahrt 9 Uhr : Große originelle Rheinfahrt ins Blaue Feſtfahrt mit reichhaltigem Pro= gramm . Preisverteilung . Über= raſchungen . Beſichtigungen . Füh= rungen . Tanz . Muſik . Stimmung . Fahrpr . hin u . zurück nur 1 . 20 . Bei allen Fahrten iſt längerer Land= aufenthalt . Rückkunft in Mainz ſtets etwa gegen 20 Uhr . Man löſe Karten möglichſt im Vor= verkauf in Darmſtadt im Zigarren= geſchäft Hugo de Waal , Rheinſtr . 14 , Fernr . 656 u . in Mainz b . d . Reederei Rheiniſche Perſonenſchiffahrt August Friedrich Am Rheinufer Telefon 43 111 Büro und Landebrücke direkt ober= halb der Straßenbrücke . im JengerGlas zubereiten ! Stck . 1 . - u . 1 . 25 SCHAAF Küchenneuheit . Kirchſtr . 17 / 19 Olabuokkag Sterilisteren Saftgeuinnung abends 8 Uhr im Vortragssaal , Elisabethen- straße 25 ½ , Karten sind dort kostenlos erhältlich 330 KTAPTISCHER SAALBAU ( 4543 a Heute abend 8 Uhr Gr . Gesellschafts - Abend • Janz ALeitg . Willy Schlupp • im Freien •Eintritt frei SCALOSSALLLER Täglich ½ 8 Uhr Kapelle Kurt Roske bis 11 Uhrabds . Sonntags nachmittags 4 bis 6 Uhr , abends ab 8 Uhr . Besuchen Sie unseren kühlen , schattigen Garten . 6 / 20 Bayer . Bier — 30 Pfg . einschließlich Bedienung . Brauchen Hie hotz . dann rufen Sie ſofort Griesheim b . D . Nr . 56 Säge = u . Hobel= werk Gebrüder Diefenbach an . Wir liefern alle Sortimente , rauh u . gehobelt ſow . Brennholz . Auch im Sommer der gute Film im MEUTE LETZTER TAG ! Glückliche Reise und gutes Photowetterl Und den Bedarf von CARTHARIUS Schulstr . am Ludwigsplatz Photo - und Kinohaus Gebrüder Becker Nachf . Installatlon in Elektro — Gas — Wasser Sanitären Anlagen Heizungen Mackensenstraße 39 — Telophon 1245 Anlausttengssans Onllwng z . Co . Das fachgeschäft für moderne Beleuchtung und elektrische Hausgeräte . Elisabethenstr . 28 UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 A 008 a Sie lachen herzlich über VICTOR DE KOWA ADELE SANDROCK R . ARTHUR ROBERTS in DA STIMMT WAS NICHT Sonntag Einlaß 1 . 30 Jugend - Vorstellung DE TERSUNHENE FLOTTE HansAlbers H . George des Hessischen Autobus - Verkehr Darmstadt Adolf - Hitlerplatz 1 Tel , 3673 ( Blau - weiße Omnibusse ) Montag , den 15 . Juli Abfahrt 14 . 00 Modautal - Lindenfels RM . 2 . - Abfahrt 14 . 30 Schloß Kranichſtein m . Beſichtg . 1 . 30 Dienstag , den 16 . Juli Abfahrt 8 . 30 Omnibusf . bis Mainz , Schiff b . Bacharach einſchl . Schiff RM . 4 . — Abfahrt 13 . 00 Reichsautobahn Frankf . = Wiesbaden . . . . . . RM . 2 . 60 Abfahrt 14 . 00 Dorndiel — Höchſt — Heubach — Kurhaus Waldesruh . . RM . 2 . 40 Mittwoch , den 17 . Juli Abfahrt 8 . 30 Beſichtigung d . Opelwerke RM . 1 . 50 Abfahrt 9 . 00 Lohr = Wertheim = Miltenbg . RM . 5 . — Abfahrt 13 . 00 Königſtein = Feldberg . . . RM . 3 . — Donnerstag , den 18 . Juli Abfahrt 8 . 00 Durch den Odenwald bis Zwingen= berg = N . m . Schiff b . Heidelberg , m . Schiff RM . 5 . 70 Abfahrt 13 . 00 Rüdesheim — Aßmannsh . RM . 3 . — Freitag , den 19 . Juli Abfahrt 13 . 00 Kreuznach = Münſter a . St . RM . 3 . 50 Abfahrt 13 . 00 Worms — Bad Dürkheim RM . 3 . 50 Samstag , den 20 . Juli Abfahrt 13 . 30 Frankf . Zoo m . Eintritt RM . 2 . 50 Abfahrt 14 . 30 Reinheim — Wembach , Einkehr bei Keller zum Apfelweintrinken . . RM . 1 . - Sonntag , den 21 . Juli Abfahrt 13 . 00 Wiſpertal = Aßmannshauſ . RM . 3 . 50 Abfahrt 13 . 00 Lindenfels = Nonrod einſchl . Abendeſſen . . . . . . . RM . 3 . 50 In Vorbereitung Harry Piel’s Großfilm DER HERR vaag DER WELT Standard 1 To der neue 2 - Zylinder - Heckmofor - Lieferwagen ist da ! Vierrad - Bremse , Vollschwingachser . DerWagen mit den außer- gewöhnlichen Leistungen . Lassen Sie sich den Wagen unverbindlich vorführen . General - Vertreter : J . Donges & Wiest Heinrichstraße 52 . Wanderer - Fahrräder 1954 wurden über 100000 Stück verkauf ) ) jetzt schon zu 65 . — zu haben . ( 2319 a Nur Grafenstr . bei BENZ OS 2 . Fernfahrten : 21 . 7 . — 27 , 7 . Bahr , Alpen = u . Seen = Fahrt Geſamtpreis RM . 69 . 50 21 . 7 . — 27 . 7 Ueberlingen = Bodenſee 66 . 50 28 . 7 . 10 . — Eifelrennen . . Fahrpr . 3 . 8 . — 4 . 3 . Ahrtal = Eifel = Moſel = Hunsrück Geſ . 20 . — Voranmeldungen unbedingt erforderlich , ( 6228 = Heute 10 . 45 Uhr abends FNachtvorstellung TAN KIEPURAS erster und schönster Film Die Singende Stadt Vorverk . a . d . Tageskasse RESL - THEATER ( V 6339 Ernst - Ludwigstraße 1 Was Sie erwarten , werden Siesehen wenn Sie zu Gütting neue Verkaufsräume gehen . Eine Auswahl die immer be- staunt wird . Immer Preis- vorteile — die allezeit be- wundert werden . 900 — 1000 Fahrräder und Rahmen 32 . - , 38 . - , 44 . - , 48 . - , 53 . - , 59 . - , 65 . - Mk . Ca . 100 Nähmaschinen 105 . - , 125 . - , 145 . — Mk . Ca . 150 Kinderwagen 11 . - , 15 . - , 22 . - , 29 . - Mk . Niedrige Anzahlung bequeme Raten . Alte Räder u . Nähmaschinen in Tausch . Riesenauswahl in Fahrradbereifungen Lenker , Bremsen , Sättel und alle Zubehörteile . ( 5996 a Darum zuerst zu Leistungsfäh . Fachgeschäft . Stets Gelegenheitskäufe . Nee A rc ( V 6331 ) Reitaurant Sitte Karlstraße 15 Heute Konzert Kühler , schatt . Garten ( 3426 a d 678 bei Liorurn L . Vollraht nur Langgaſſe 18 . ersparter 2500 RM . Laden= miete kommen meiner Kund- schaft jährlich zugute . Wollen auch Sie diesen Vorteil genießen so kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder ein- rahmen lassen . — Große Aus- wahl in Bildern u . Rahmen . Bilder - König Alexanderstraße 10 ( 331 a DKW - Hauptvertretung U . u . BouEk Darmstadt , Heidelbergerstr . 59 , Tel . 4989 Montag , den 15 . 7 . Abfahrt 14 Uhr . Zum Naturſchwimmbad im Stettbacher Tal — Nieder = Beerbach Dienstag , den 16 . 7 . Abfahrt 13 . 30 Uhr . Ein ſchöner Nachmittag im Kurhaus Waldes= ruh , Heubach i . Odw . . Mittwoch , den 17 . 7 . Abfahrt 13 Uhr . Wies= baden mit Auffahrt zum Neroberg und Opelbad . . Donnerstag , den 18 . 7 . Abfahrt 18 Uhr . Wies= baden — Idſtein — Eppſtein — Höchſt , Auto= bahn = Darmſtadt . . . . reitag , den 19 . 7 . Abfahrt 13 Uhr . Schlangen= bad - Kloſter Eberbach „ . Samstag , den 20 . 7 . Abfahrt 14 . 30 Uhr . Auf den Frankenſtein . . . . . . . . Samstag , den 20 . 7 . , Sonntag , den 21 . 7 . Abfahrt 8 Uhr . „ Zwei ſchöne Tage in der Pfalz ” . Kaiſerslautern — Landſtuhl — Forſthaus Johanniskreuz — Bergzabern — Landau — Speher . . . . . . . Fahrpreis Sonntag , den 21 . 7 . Abfahrt 7 Uhr . „ Durch den Odenwald zum Neckar‟ . Lindenfels — Krähberg — Hirſchhorn - Heidelberg . . Platzbelegung frühzeitig im 3 . 50 3 . 00 1 . 20 9 , 60 5 . 40 Reiſebüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 . Telefon 221 . ( 6346 Akku - Ladestation Batterien gefüllt und geladen sofort lieferban ( 3553 Faust - Batteriedienst Hans Seibert Dieburgerstr . 13 Tel . 3476 ( 3097 a AOOB SCHEID Kirchstraße 6 , Telefon 360 und 361 . Tierheim Darmstadt des Tierschutzvereins Darmstadt und Umgebung Löcherwiesenweg 1 , hinter den Eisenbahnwerkstätten Frank- furter Straße — Telefon 4937 O Aufnahme von herrenlosen Kleintieren . o Ubernahme der Pflege von Tieren während der Reise oder Abwesenheit ihrer Besitzer . O Baden , Scheren , Trimmen von Hunden bei einwandfreier fachmännischer Behandlung . Beförderung v . Kleintieren in besonderen Tiertransport - 6328 wagen . Saubere sorgfältige Behandlung der Tiere . Erstklassige Verpfle- gung und Unterbringung in hygienisch einwandfreier Groß- zwingeranlage . Geschäftszeit : Werktags : von 8 — 20 Uhr durchgehend , Im Winter bis zum Eintritt d . Dunkelheit . Sonntags : von 9 — 12 Uhr . In Ausnahmefällen wird auch außer dieser Zeit ein Tier aufgenommen . Bis auf weiteres lst eine Besichtigung der Anlage nur nach vorheriger Anfrage auf der Geschäftsstelle des Tierschutz- vereins möglich . Telefon 3239 . Schuhmacherei Falkermann Mühlſtraße 20 ( Laden ) empfiehlt ſich in illen vorkomm . Reparaturen u . Neuarbeiten bei prompter und billigſter Bedienung . ( a Mavierſtimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier = Arnold , Ecke Erbacherſtr . Auch bei 10 . — Mark Anzahlung und bequemen Wochenraten den guten Roeder = Garank . Herd im Ofengeſchäft E . L . Göbel Rheinſtr . 31 . ( b Das Chrom , gelötet Elaſtikſattel 57 . 50 Mäder v . 32 . - an Oto Darmstädter Heinheimerſtraße 86 TV 1917 Groma die Maſchine aus Stahl Alleinvertretung für Südheſſen : A . Lächler Alexanderſtraße 6 Telefon 2454 . Habe auch ge= brauchte . Maſchinen verſch . Syſteme ſtets vorrätig , ( a Große Auswahl in Urlaubs = Reiſen finden Sie immer bei mir . Ich berate Sie ſtets günſtig und zuverläſſig . Ich empfehle Ihnen : 69 . 50 9 Tage Oberbayern 9 bayr . Heen u . Alpen 69 . 50 59 . — Schweiz Bodenſee 66 . 50 Mittenwald 69 . 50 68 . — Lenggries" . 10 „ Berchtesgadener Land 89 . — Schweiz = Italien . 113 . — 8 Venedig = Dolomiten 135 . — 10 „ große Deutſchlandfahrt 128 . — 7 „ Dolomiten - Südtirol 136 . — Ferner ſehr preiswerte Nord= ſee = und Oſtſee = Reiſen . Sehr ſchöne Einzelreiſen ( Badereiſen ) nach Riccione , Abbazia , Cat= tolica , Rimini , holländiſche Seebäder uſw . Wenden Sie ſich immer in allen Reiſeange= legenheiten an das Reiſebüro mit der großen Auswahl in preiswerten Reiſen F Hochzeitsreiſen , Studien= reiſen , Pilgerfahrten uſw . Auswärtigen Anfragen bitte Rückporto beifügen . Bitte angeben , wann Sie reiſen wollen und was die Reiſe ( 6340 koſten darf , 1 - Nur noch heute u . morgen ! BAMILLA HORN TVAN PETROVICH ADELE SANDROCK Dar Aatztn Malzute ! V 6318 nach der bekannten Ope- rette von Oskar Straus . Ani . 2 . 00 3 . 30 6 . 00 8 . 20