DAT-1935

Einzelnummer 10 Pfennige Trmt A Ae 4 9 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen monatlich Mk . 2 . 20 ſret Haus einſchl . Botenlohn und Transportoſfen . ub= gehoſt M . 2 . — , poſtbezugspreis M . 2 . 40 einſchl . poſte überweſſungegebühr und ausſchließich poſtzuſtellgeld . Ncheſcheinen einzelne Nummem inſolge heherer Gewaſt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung ded Bezugspreiſet . Beſellungen und Abbeſtellungen durch Femeuf obne Verbindliſchtelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 190 Samstag , den 13 . Juli 1935 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell 1 mm boch . 7 pfennia . Die 92 mm breite Zeile im Textel 1 mm . hoch 80 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Unterbringung unter Text oder an he= ſimmter Stelle 25 %Nachlaßnach Staffel C . Wortanzeigen ( einſpaltig ) das fetgedruckte Leberſchriſtewort 20 Pfg . ſedes weſtere Wort 8 Pfennig . Famillen = Anzeigen die 22 mm breie Zelſe lmm hoch 6 Pfennig Zuf Zeſt iſt Preisliſte Nr . 3 güliſgh . poſiſcheckonto : Franfurt a . M . 9694 Banflonio : Darmſtädter und Natſonalbank . Dag neue Getreidewirtſchaftsjahr 1935 / 36 Vor einer guten Gefreide - Ernke . — Höherer Ertrag als 1934 . — Vorausſichtlich keine Einfuhr notwendig . reich gegen die Abſichten der engliſchen Politik beſtand , aus = Brokpreiſe weikerhin ſtabil . — Verſchiebungen bei den Erzeugerpreiſen . Erfahrungen der letzken zwölf Monake ausgewerkel . DNB . Berlin , 12 . Juli . Zu Beginn des neuen Getreidewirtſchaftsjahres 1935 / 36 ſprach am Freitag Miniſterialdirektor Dr . Moritz vom Reichs = und preußiſchen Miniſterium für Ernährung und Landwirt= ſchaft vor Vertretern der Preſſe . Nach den bisher vorliegenden Berichten und Schätzungen der diesjährigen Getreideernte , ſo führte er aus , iſt mit einem höheren Ertrag als im Vorjahre zu rechnen . Dies iſt nicht nur auf gute Wachstumsvoraus= ſetzungen zurückzuführen , ſondern in erheblichem Umfange auch auf die Leiſtungen der Bauern im Rahmen der Erzeugungs= ſchlacht . Auf Grund der Vorſchätzung des Statiſtiſchen Reichs= amtes von Anfang Juli iſt eine Getreideernte von insgeſamt 219 Millionen Tonnen zu erwarten ; das ſind rund 1 Million Tonnen mehr als im vergangenen Jahr . Es iſt jedoch damit zu rechnen , daß die Ernte einen noch höheren Ertrag ergibt , ſo daß Deutſchland unter Einbeziehung der Uebergangsbeſtände von 1934 im neuen Getreidewirtſchaftsjahr vorausſichtlich ohne Einfuhr auskommt . Mit Sicherheit gilt dies für Weizen und Roggen . Etwas ungünſtiger iſt die Sachlage beim Futtergetreide . Die Gerſtenernte iſt zwar gut , in bezug auf Hafer ſteht es aber nicht weſentlich günſtiger als im abgelaufenen Jahr . Dabei darf nicht überſehen werden , daß wir in der Futtergetreideberſorgung in der zurückliegenden Zeit immer mehr oder weniger noch auf die Einfuhr aus dem Auslande angewieſen waren . Im neuen Wirtſchaftsjahr wird Brotgetreide für Futterzwecke jedoch aus der eigenen Ernte unbedenklich in erheblichem Umfange verbraucht werden können . Ausgangspunkt bei den neuen Beſtimmungen war , daß die Brotpreiſe auch weiterhin unverändert und ſſtabil ſein müſſen . Dieſes Ziel wird auch im neuen Getreide= wirtſchaftsjahr verwirklicht ; nur in einigen wenigen Orten , jedoch nicht in Berlin , ſollen im Verlaufe des neuen Wirtſchaftsjahre mäßige Brotpreiserhöhungen zu= gelaſſen werden , weil hier die Brotpreiſe im Verhältnis zu dem Jahresdurchſchnitt der Brotgetreidefeſtpreiſe und zu den Er = Beugungskoſten der Müller und Bäcker auf Grund beſonderer wirtſchaftlicher Entwicklungen zu niedrig ſind . Zur Frage der Erzeugerpreiſe ſtellte Miniſterial= wirektor Dr . Moritz feſt , daß an dem Feſtpreisgebäude des ver= gangenen Jahres grundſätzlich nichts geändert wird . Um aber mngeſichts der zu erwartenden befriedigenden Getreideernte dem BBauern die Aufbewahrung ſeines verkaufsfähigen Getreides für einen längeren = Zeitraum zu erleichtern und die Vorratsbildung ſin der zweiten Hand zu fördern , ſind die monatlichen Preiszuſchläge ( die ſog . Reports ) nicht unerheb= lich erweitert worden . Der Unterſchied zwiſchen dem niedrigſten Preis eines Preisgebietes zu Beginn des Getreide = Fahres und dem höchſten Preis desſelben Gebietes am Jahres= ſſchluß beträgt in dieſem Jahr gleichmäßig bei allen Getreide= arten 20 RM . je Tonne , während der bisherige Unterſchied rund 30 b . H . darunter lag . Der Roggenſchlußpreis des eben ab= gelaufenen Wirtſchaftsjahres gilt kraft beſonderer neuer Vor= ſſchriften bis zum 31 . Juli 1935 . Damit ſoll denen geholfen wverden die noch nennenswerte Beſtände an alterntigem Roggen haben . Die Haferpreiſe ſind , abgeſehen von dem erweiterten Meport , wie im Jahre 1934 / 35 bemeſſen worden . Bei den übrigen Getreidearten ſind vor allem ſaus produktionspolitiſchen Gründen einige VVerſchiebungen notwendig geweſen . Der Weizenan= fangspreis liegt in dieſem Jahr etwa 4 RM . je Tonne niedriger rals im vergangenen Jahr , um damit einmal einer Ausdehnung Dder Weizenanbaufläche über den Bedarf hinaus entgegenzuarbei= rten und um andererſeits die Möglichkeit zu ſchaffen , die Brotpreiſe ſtabil zu halten . Durch die Herabſetzung der Weizenanfangspreiſe wird ermöglicht , daß die Mühlen für jede Tonne vermahlenen Weizen eine Abgabe an einer Ausgleichskaſſe zahlen , die den BBäckern die Stabilität des Brotpreiſes ermöglichen ſollen , ein Verfahren , das nach den bisherigen Erfahrungen weiter ausge = Baut worden iſt . Der Roggenanfangspreis iſt um 1 RM . je Tonne erhöht worden . Hierdurch wird die Spanne zwiſchen dem Roggen= nd Weizenpreis aus produktionspolitiſchen Gründen verringert . Der Gerſtenpreis wurde um 6 RM . je Tonne erhöht , um einen Anreiz für eine erhöhte Gerſtenerzeugung zu geben . Die neue Getreidewirtſchaftsordnung bringt ver= ſ chiedene Veränderungen . Die bedeutſamſte iſt , daß zwar an dem Gedanken der geregelten Ablieferung von Brotgetreide als Ab= ieferungsrecht und Ablieferungspflicht ( Ablieferungskontingentie= rung ) feſtgehalten wird , die Ablieferung im einzelnen aber nicht mehr durch Regierungsverordnung , ſondern durch Anordnungen Der Hauptvereinigung und der Getreidewirtſchaftsverbände ge= regelt wird . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirt= ſchaft ſetzt nur noch das Reichsablieferungskontingent feſt . Die Höhe des mit Kontingentsmarken verſehenen Brotgetrei= dekontingents wird mit dem Bedarf der Bevölkerung an Brotge= treide in Uebereinſtimmung gebracht . Ein Tauſch von Kontingents= rarken iſt unter beſonderen Umſtänden möglich , doch wird bei die= er Elaſtizitätsklauſel ein Geſchäft mit Kontingentsmarken aus= geſchloſſen ſein . Die Mühlen ſind verpflichtet , nur mit Plomben Herſehenes Getreide zu verarbeiten . Dadurch hat der Bauer die Gewähr , daß das ihm zugewieſene Ablieferungsſoll auch fortlau = Fend Abſatz findet . Ein allgemeines Verfütterungsverbot für Roggen und Weizen beſteht nicht mehr . Neuerdings wwerden auch beim Hafer nur für Futterhafer Feſtpreiſe angeſetzt , während für Gerſte und Hafer , die Induſtriezwecken dienen , ( zunächſt keine Preiſe feſtgeſetzt werden . feſtſetzung vorgeſehen . Wichtig iſt die Beſtimmung innerhalb der faſſung Sir Samuel Hoare ſachlich gar nichts Neues geſagt habe . Preisfeſtlegung , daß die Getreidewirtſchaftsverbände mit Zu= ſtimmung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft gebend . Die ganze Rede war im weſentlichen auf die fran = und der Hauptvereinigung zur Förderung des Abſatzes beſondere zöſiſche Pſhche berechnet — ſoweit ſie nicht eine Abwehr der feſte Abſchläge vom feſtgeſetzten Preis zulaſſen dürfen . Die ſog . Angriffe im eigenen Lande war — und wenn Paris nun wieder „ toten Winkel ” werden damit aus der Welt geſchafft ; freilich wird die Exekutive hier beſonders vorſichtig arbeiten . An dem Mühlenfeſtpreis ( Einkaufspreis ) wird grund= ſätzlich feſtgehalten , doch iſt die Regelung elaſtiſcher geſtaltet wor= den . Von der ins einzelne gehenden Regelung der Preisſpannen , eigentlich als nach den Verhandlungen der engliſchen Diplomatie für Gerſte und Hafer iſt Abſtand genommen worden ; in Zukunft wird die Hauptvereinigung mit Zuſtimmung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft die notwendigen Beſtimmun= gen treffen . Die Vorſchriften über einen Mindeſt= vermahlungsgrad für Roggenmehl ſind aufge= hoben worden , weil ſie in Anbetracht der zu erwartenden befriedigenden Roggenernte für das kommende Getreidewirt= ſchaftsjahr nicht erforderlich ſind . Für die Mühlen ſind aber weiterhin ſelbſtverſtändlich die von der Wirtſchaftlichen Vereini= gung der Roggen = und Weizenmühlen angeordneten Mehl= typen verbindlich . Die weſentlichſte wirtſchaftspolitiſche Aenderung gegenüber dem bisherigen Zuſtand iſt die Milde= rung der geſetzlichen Einlagerungspflicht . Nach der neuen Verordnung haben die Mühlen als Pflichtmenge nur noch ein Monatskontingent einzulagern . Die Milderung der Einlagerungspflicht kann deswegen verantwortet werden , weil anzunehmen iſt , daß infolge der ausgeweiteten Reports die frei= willige Vorratshaltung der zweiten Hand und damit insbeſondere der Mühlen größer als bisher ſein wird . Bei der Neuregelung ſind die Erfahrungen der letzten 12 Monate in kluger Abwägung ausgewertet worden . Maßvoll wurde hierbei deswegen vorgegangen , damit ſich die Getreide= wirtſchaftsverbände und die Unterorgane in die Neuordnung ſchnell feſt einfügen . Verordnung über den deutſchen Seidenbau . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat auf Grund des Reichsnährſtandgeſetzes vom 13 . September 1933 eine Verordnung über den deutſchen Seidenbau erlaſſen , die jetzt im Reichsgeſetzblati verkündet wird . In dieſer Verordnung erhält der Reichsnährſtand zur Regelung der Ge= winnung , der Verwertung und des Abſatzes von deutſchen Seidenkokons unter Berückſichtigung der Belange der Geſamt= wirtſchaft und des Gemeinwohls eine Reihe Ermächtigungen . Die Verordnung ſoll dazu dienen , im Rahmen der Er= zeugungsſchlacht auch den deutſchen Seidenbau und die Seiden= kokonerzeugung zu ſteigern . Die langjährigen Verſuche , in Deutſchland erfolgreichen Seidenbau zu betreiben , ſcheiterten ſchließlich alle mehr oder weniger daran , daß es an einer ſtraffen und einheitlichen Ueberwachung der Erzeugung und Verwertung der Seidenbauerzeugniſſe gefehlt hat ! Die neue Verordnung ſetzt vor allem auch den Reichsnährſtand in die Lage unter den lage nicht unerheblich verſchoben hat . Wir denken an die Bünd = Raupen ſeuchenartig auftretende Krankheiten zu verhüten . Die neuen Frühkarkoffelpreiſe . „ Im Verkündungsblatt des Reichsnährſtandes Nr . 51 vom 11 . Juli veröffentlicht der Vorſitzende der Hauptvereinigung der deut= ſchen Kartoffelbaubewirtſchaftung die ab 12 . Juli 1935 geltenden neuen Frühkartoffelpreiſe . Danach betragen die Erzeugerpreiſe für Speiſefrühkartoffeln ab 12 . Juli 1935 2 ) für lange gelbe Sorten mindeſtens 6 , 50 , jedoch nicht mehr als 7 , 00 RM . : b ) für runde gelbe Sorten mindeſtens 6 , 10 , jedoch nicht mehr als 6 . 60 RM . : c ) für blaue , weiße und rote Sorten mindeſtens 5 , 70 RM . , je= doch nicht mehr als 6 , 20 RM . Die Preiſe verſtehen ſich je Zentner , und zwar im geſchloſſenen Anbaugebiet , waggonfrei Verladeſtation oder frei Bezirksabgabe= ſtelle ; im nichtgeſchloſſenen Anbaugebiet waggonfrei Verlade= ſtation oder frei Abgabeſtelle am Erzeugungsort . Der Tod des memelländiſchen Lehrers Schirrmann . Litauiſcher Terror über das Grab hinaus . DNB . Tilſit , 12 . Juli . Die Begleitumſtände anläßlich des Todes des im Kownoer Zuchthaus verſtorbenen memelländiſchen Lehrers Schirrmann aus Plicken ( Kreis Memel ) haben geradezu unerhörte Formen an= genommen . Der litauiſche Kriegskommandant in Memel hat ſämtliche Todesanzeigen und die Bekanntgabe des Begräbniſſes ſowie die Beileidskundgebungen der Organiſationen und Ver= eine , denen der Verſtorbene angehört hat , durch Beſchlagnahme der betreffenden Nummer des „ Memeler Dampfboots ” unter= drückt . Weiter iſt der litauiſche Polizeihilfskommiſſar Böekeſzus in Plicken erſchienen , wohin die Leiche inzwiſchen übergeführt worden iſt , und hat dem zuſtändigen Polizeiwachtmeiſter ver= oten , an dem Begräbnis teilzunehmen . Ferner hat der jetzt in licken amtierende Lehrer Seigies es den Schülern der Volks= ſchule Plicken , an der der Verſtorbene angeſtellt war verboten , an den Begräbnisfeierlichkeiten teilzunehmen . Den Umſtänden nach muß angenommen werden , daß das litauiſche Direktorium je Maßnahmen veranlaßt hat . Bemerkt ſei noch , daß die aus Kowno mitgeteilte Todes= urſache ( Blinddarm = und Bauchfellentzündung mit Vereiterung ) ſich beſtätigt hat . Alle umſtände laſſen darauf ſchließen , daß ſchirrman an der Verſchleppung der Blinddarm = und Bauchfell= entzündung geſtorben iſt . Das engliſche Pendel . Der engliſche Außenminiſter Sir Samuel Hoare darf mit der Aufnahme , die ſeine Rede in Paris gefunden hat , zufrieden ſein . Es iſt ihm wohl gelungen , das Mißtrauen , das bei Frank= zuräumen und die Vertrauensgrundlage zu ſchaffen , die England zur Erreichung ſeiner europäiſchen Ziele haben zu müſſen glaubt . Sehr viel weniger freundlich iſt die Aufnahme in Italien , wo man ſich zunächſt zufrieden zeigte , nachträglich aber Unter beſonderen Umſtänden iſt indeſſen auch hier eine Preis = doch ſehr ſtarke Vorbehalte macht , weil nach italieniſcher Auf = Aber das iſt für ihn im Augenblick gar nicht ſo ausſchlag= mit London zuſammenarbeiten will , dann iſt die Aufgabe er= füllt , die ſich der engliſche Außenminiſter geſtellt hatte . Freilich hat er den Franzoſen ſehr weit entgegenkommen müſſen , weiter in den letzten Wochen zu erwarten war . Aber die Engländer ſind in einer etwas ſchwierigen Lage , weil ſie den Faden nach Paris nicht abreißen laſſen wollen und deshalb ſpielt in kritiſchen Zeiten die Taktik eine große Rolle . Daß das engliſche Pendel wieder einmal nach der anderen Seite ausgeſchlagen iſt überraſcht uns alſo nicht . Das war nach den Andeutungen und dem Gang der internationalen Be= ſprechungen beinahe zu erwarten . Es fragt ſich nur , ob gerade vom engliſchen Standpunkt aus die jetzt angewandte Methode richtig und zweckmäßig geweſen iſt . Gewiß iſt es dem engliſchen Außenminiſter gelungen , die ſchwierige Kriſe zu überwinden , die ſich um Abeſſinien herum gelagert hatte . Das Einvernehmen unter den Streſa = Mächten iſt ſoweit wieder hergeſtellt und die Möglichkeit gegeben , auch mit Italien wieder die Unterhaltungen über Abeſſinien aufzunehmen , ohne daß damit indeſſen auch ſchon irgendein Erfolg ſichergeſtellt iſt . Die Gegenſätze ſind nicht beſeitigt , ſie ſind nur etwas verſchleiert . Es iſt wieder einmal Zeit gewonnen und das gilt ja bei den Nachkriegsdiplomaten ſchon immer als Gewinn , ſelbſt wenn es noch ganz unſicher iſt , ob und wie die neue Friſt ausgenutzt werden kann . Aber die europäiſche Politik dreht ſich ja nicht nur um Abeſſinien . Das hat auch Sir Samuel Hoare anerkannt , indem er ſich von neuem zum Programm von Streſa bekannte und ſogar die franzöſiſche Forderung von der Unteilbarkeit des Friedens ſich zu eigen machte . Gerade hier hat der Engländer — vorſichtig geſagt — auf der Stelle getreten . Er hat das deutſch = engliſche Flotten= abkommen verteidigt , hat es gleichzeitig auch etwas zu bagatel= liſieren verſucht , hat aber dafür in den Beziehungen zu Deutſchs land das Wort Locarno und den Donau = Pakt wieder mehr in den Vordergrund geſchoben . Ueberraſchenderweiſe indem er wieder einen neuen Beitrag Deutſchlands verlangte . Das iſt das alte Rezept der Großmächte . Wenn ſie ſich feſtgefahren ſehen , dann ſoll Deutſchland helfen . Sie vergeſſen dabei ſchließ= lich regelmäßig , daß alles , was an poſitiven Fortſchritten ge= ſchehen iſt , auf deutſche Anregungen zurückging . Unſer Vertrag mit Polen , die Flottenverſtändigung ſind Beweiſe einer Friedens= politik Deutſchlands , denen auf der Gegenſeite nichts Gleich= wertiges gegenüberſteht . Denn ſchließlich ſind der Oſtpakt und der Donau = Vertrag doch nur irgendwelche abſtrakte Begriffe , deren Inhalt ver= ſchiedenartiger Auslegung fähig iſt . Zum anderen iſt zwiſchen= durch mancherlei geſchehen , was die damals beſtehende Grund= niſſe , die Frankreich und die Tſchechoflowakei mit Rußland ab= geſchloſſen haben . Sie ſind darüber gibt es wohl kein Miß= verſtändnis mehr , gegen Deutſchland gerichtet . Es iſt alſo eine harte Zumutung , wenn wir jetzt dieſen Oſtpakt = Plänen zu neuem Leben verhelfen ſollen , die uns im Oſten neue Feſſeln auf= erlegen ſollen . Und dann der Donau = Vertrag . — Auch da hat ſich durch die unverhüllt betriebene Reſtauration der Habsburger das Ge= ſamtbild weſentlich verſchoben . Wir verſtehen nicht recht , wes= halb ausgerechnet Deutſchland einen Beitrag zur Nichteinmiſchung in die öſterreichiſchen Verhältniſſe liefern ſoll , juſt in dem Augenblick , wo alle Kabinette ſich die Frage vorlegen , ob die Rückkehr der Habsburger tragbar iſt oder nicht , wenn der Be= griff der Nichteinmiſchung auch formell von keiner Seite be= rührt wird . Es iſt zwar ſehr bequem , die Verantwortung einem anderen zuzuſchieben , aber zu einer ſolchen Rolle wird ſich Deutſchland nicht hergeben . Die Linie der deutſchen Politik iſt feſtgelegt durch die Rede des Reichskanzlers vom 21 . Mai . England hat dieſe Rede da= mals wohl verſtanden , denn auf ſie hin kam die Flotten= verſtändigung zuſtande , die den Verzicht auf jedes Wettrüſten zur See enthält und ein ſtarker Beweis für den deutſchen Friedenswillen iſt . Wenn ſich der engliſche Außenminiſter einmal die Mühe macht , auch die übrigen Pünkte dieſer Rede durch= zuſehen , die der Reichskanzler damals entwickelt hat , dann wird er noch mancherlei finden , was auch unter engliſchen Geſichts= punkten von Wert wäre . Unter den Programmpunkten von London und Streſa hat der engliſche Außenminiſter merkwürdigerweiſe den Völkerbund nicht erwähnt . Vermutlich weil er ſich geſagt hat , daß die etwas eigenartige Lage des Völkerbundes beim Abeſſinienkonflikt nicht gerade als Empfehlung wirkt . Es war alſo beſſer , daß man ſich darüber ausſchwieg . Dagegen hat er das Luft = Locarno berührt , das nun wieder einmal nur im Zuſammenhang mit den übrigen Verträgen ab= geſchloſſen werden ſoll . Wir nehmen das zur Kenntnis , erinnern aber daran , daß der Wunſch nach Beſchleunigung der Verhand= lungen gerade beim Luftabkommen nicht von deutſcher Seite gekommen iſt . Indeſſen , die Bedeutung ſolcher Widerſprüche braucht man nicht zu überſchätzen , eben weil ſie vermutlich für Frankreich gemünzt ſind . Herr Eden hat denn auch am Schluß das Wort ergriffen und dabei ein großes Fragezeichen dahinter gemacht , inwieweit die Politik des Pendelns , zu der ſich das Kabinett Baldwin bekennt , zweckmäßig iſt . Er hat auch daran erinnert , daß Deutſch= land im vergangenen Februar bereitgeweſen ſei zu einer zehn= jährigen Abmachung , die aber von der franzöſiſchen Regierung abgelehnt wurde . Er hat damit zugegeben , daß die Väter aller Seite 2 — Nr . 190 Schwierigkeiten auf dem Gebiet einer ausgeglichenen Friedens= politik in Frankreich ſitzen . Europa wäre ſchon weſentlich weiter , wenn die engliſche Regierung es damals verſtanden hätte , in Frankreich für eine ſolche Politik zum Frieden erfolgreich zu werben . Beotfenverorecen kathoniſcher Brurn . Der vierke Anklagefall . DNB . Berlin , 12 . Juli . Vor dem Berliner Schnellſchöffengericht begann am Freitag der Prozeß gegen den 51 jährigen Prokuratorpater Ernſt Vo= rage aus Köln wegen vorſätzlichen Deviſenvergehens . Es han= delt ſich dabei um den vierten zur Verhandlung kommenden Fall aus dem umfangreichen Deviſenſtrafverfahren gegen einige katho= liſche Orden . Vorage hatte innerhalb der deutſchen Ordenspro= vinz der Lazariſten nach ſeiner Ernennung zum Prokurator im Juni 1930 vornehmlich die Finanzgeſchäfte zu erledigen und die Kaſſe zu betreuen . Die deutſche Ordensprovinz der Lazariſten bzw . Vinzentiner , bekannt unter der Bezeichnung „ Miſſionsver= ein der Vinzentiner E . V . ” und „ Miſſionsgeſellſchaft der Vinzen= tiner G . m . b . H . , hatte im Jahre 1927 in Holland eine Anleihe in Höhe von 120 000 holländiſchen Gulden aufgenommen . Im Jahre 1932 empfahl der berüchtigte Dr . Hofius dem Angeklag= ten den Rückkauf von Obligationen . Nach den Ermittelungen der Zollfahndungsſtellen und der Staatsanwaltſchaft hat der An= geklagte daraufhin insgeſamt 10 000 RM . nach Holland gebracht . Im Zuſammenhang mit dieſer Angelegenheit hat ſich Vorage auch der Genehmigungserſchleichung ſchuldig gemacht . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob ſich der Angeklagte im Sinne der Anklage ſchuldig fühle , erwiderte Vorage : „ Zum größ= ten Teil ja . Auf weiteres Befragen gibt der Angeklagte an , das Geld in der Aktentaſche über die Grenze geſchmuggelt zu haben . Er habe zwar gewußt , daß dies verboten ſei , er ſei ſich jedoch über die Tragweite ſeines Handelns nicht im Klaren geweſen . Auf die weitere Frage des Vorſitzenden , warum er über= haupt das Geld über die Grenze gebracht habe , antwortete der Angeklagte , ſie hätten damals Angſt vor kommuniſtiſchen Unruhen gehabt und wollten einen Notgroſchen in Holland feſtlegen . Der Vorſitzende erwiderte , dieſes Verfahren ähnele ſehr der Hand= lungsweiſe , wie die jüdiſchen Emigranten etwa vom Schlage des berüchtigten Rotter ſie angewandt hätten . In dieſen Fällen hät= ten allerdings ſtrafrechtliche Gründe eine Rolle geſpielt , während hier politiſche Motive angeführt würden . Als der Vorſitzende den Angeklagten fragte , weshalb er ſeinerzeit keine Deviſengenehmi= gung eingeholt habe , gab dieſer eine ausweichende Antwort . Nach Beendigung der Beweisaufnahme beantragte der Anklagevertreter am Schluß ſeines Plädoyers gegen den Angeklagten wegen Devi= ſenvergehens in vier Fällen insgeſamt zweieinhalb Jahre Zucht= haus , 40 000 RM . Geldſtrafe und drei Jahre Ehrverluſt . Außer= dem wurde die Einziehung von 30 000 RM . beantragt , für die der Orden haften ſoll . In ſeinem Schlußwort führte der Staatsanwalt u . a . aus , Deviſenſchiebungen ſeien Verbrechen am Volk und an der All= gemeinheit . Es ſei eine Unwahrheit , wenn vom Auslande her immer wieder die Behauptung auftauche , man wolle den Klöſtern die Zahlung ihrer Schulden verbieten . Man bezwecke weiter nichts , als daß ſie damit noch warten , weil zur Zeit die Roh= ſtoffverſorgung des deutſchen Volkes und die allmähliche Be= zahlung alter Schulden vorgehe . Der Angeklagte habe ſich dar= auf berufen daß er das Geld aus Furcht vor der kommuniſtiſchen Gefahr in Deutſchland ins Ausland gebracht hätte . Das könnte man ihm zugute halten , wenn er nicht noch bis weit in das Jahr 1934 kräftig weitergeſchoben hätte , als doch von einer kommuniſtiſchen Gefahr keine Rede mehr war . Von gewiſſen Kreiſen ſei erklärt worden , die Kloſterangehörigen hätten ja gar keine Gewiſſensbiſſe bei den Deviſenſchiebungen gehabt und infolgedeſſen fehle bei ihnen auch das Bewußtſein , rechtswidrig zu handeln . Dieſe Anſicht ſei eine niederträchtige Verleumdung und Verdrehung . Der einzige Geſichtspunkt , der in gewiſſem Maße ſtrafmildernd zu berückſichtigen ſei , könne der Glaube des Angeklagten ſein , im Intereſſe ſeines Ordens gehandelt zu haben , obwohl ſelbſtverſtändlich die Intereſſen des Ordens denen des Volksganzen nachzuſtehen hätten . Strafverſchärfend müſſe dagegen berückſichtigt werden , daß auch dieſer Angeklagte im Prieſterornat das Geld über die Grenzen geſchmuggelt hat . Der Staatsanwalt bemerkte in dieſem Zuſammenhang , daß er ſich deshalb beſonders ſcharf gegen den Mißbrauch des Ordens= kleides wende , weil er eine beſonders hohe Auffaſſung vom Prieſtergewand habe . Es könnte mir , ſo fuhr der Staatsanwalt u . a . fort , entgegengehalten werden , daß Ordensangehörige ſelbſt= verſtändlich jetzt nicht mehr derartige Verfehlungen begehen , nachdem die Dinge aufgedeckt worden ſind . Das iſt aber nicht richtig . Unſere letzten Feſtſtellungen haben ergeben , daß Ordens= angehörige in Deutſchland noch bis zum Mai d . J . kräftig weiter geſchoben haben , obwohl ſeit dem März die deutſchen Hantarfrägnng iin Sanse der Miite . Von Otto Corbach . Bis zum Jahre 1931 bedeutete es für die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung Chinas ein Verhängnis , daß ſich die Außenhandelsziffern ununterbrochen in aufſteigender Linie be= wegten , trotzdem im Innern Ueberſchwemmungen , Dürren Erd= beben , Zyklone , Sandſtürme Heuſchrecken = und andere Inſekten= plagen mit Räuberbanden , fremden „ Imperialiſten ” und gegen= einander kämpfenden einheimiſchen Heerhaufen darin wetteiferten , Wohlſtand zu zerſtören . Seitdem gibt jedoch den führenden Kreiſen Schanghais , des „ chineſiſchen London ” , das faſt die Hälfte des Ausfuhrhandels vermittelt , eine eigentümliche Wandlung in den Bedingungen ihres Wohlergehens viel zu denken . Nach wie vor ſtrömt aus dem Innern flüchtendes Kapital herein . Mehr und mehr aber beginnen für den vermehrten Kapitalzuſtrom die ge= ſchäftlichen Möglichkeiten zu fehlen , die er befruchten könnte . Mit anderen Worten : der fremde Handel hört auf einmal auf , von dem Verfall alter Kultur zu leben ; er muß , um nicht immer mehr zuſammenzuſchrumpfen , anfangen , neue Kultur aufbauen zu helfen . Japan hatte das viel früher als ſeine abendländiſchen Konkurrenten begriffen ; ſeine militäriſchen Erfolge allein hätten es nicht zuwege bringen können , daß ſich ſein Einfluß auch außerhalb Mandſchukuos in Nordchina unaufhaltſam ausbreitete . In gewiß nicht zufälliger Uebereinſtimmung mit dem Ge= ſinnungswandel Schanghaier Geſchäftsleute kam ſeit etwa einem Jahre in Nanking und Nantſchang , dem Sitze des Hauptquar= tiers Tſchiang = Kaiſcheks , die Erkenntnis zum Durchbruch , daß nur die Entwicklung der produktiven Kräfte , die Weckung „ neuen Lebens ” und nicht bloße Unterdrückung die Ruhe und Ordnung in aufrühreriſchen Landesteilen für dauernd wiederherzuſtellen vermag . Man ſenkte Steuern , hob wucheriſche Pachtverträge auf , brachte hartherzigen Gläubigern Geduld und Nachſicht bei ver= teilte Saatgut , baute Straßen und gründete landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Man trieb mit einem Wort : modernen „ Wieder= aufbau ” . Das alles wäre nicht möglich geweſen , wenn nicht die Schanghaier Banken dafür weitherzige Kredite zur Verfügung geſtellt hätten . Das Stromgebiet des Jangtſe , deſſen Ausfalltor ja Schanghai iſt , verbindet faſt die Hälfte der Bevölkerung ganz Chinas . Solange man aus deren Verelendung durch Anziehung der Wucherſchraube nur Vorteile zog , wähnte man , es genüge , die Rüſtungen Tſchiang = Kaiſcheks zur Niederwerfung kommu= niſtiſcher Aufſtände zu finanzieren . Jetzt entwickelte man Ver= ſtändnis dafür , daß die Siege über „ Rote Armeen ” nur durch moraliſche Eroberungen dauernd fruchtbar geſtaltet werden kön = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der Generalſekretär des Völkerbundes Avenol , deſſen Beſuch in London heute zu Ende geht , war am Freitag Gaſt des Außen= miniſters Sir Samuel Hoare bei einem Frühſtück , an dem meh= rere Mitglieder des Kabinetts und des Diplomatiſchen Korps teilnahmen . Am Nachmittag hatte Avenol noch eine längere Unterredung mit Eden . Am Abend ſpricht er im engliſchen Rund= funk . An Bord des franzöſiſchen U = Bootes „ Eſpoir ” , das auf der Höhe von Toulon eine Uebungsfahrt unternahm , ereignete ſich in einem Akkumulatorenraum eine Exploſion . Ein Offizier und ſechs Matroſen trugen zum Teil ſchwere Brandwunden davon . Die Verletzten wurden ſofort nach Toulon ins Krankenhaus gebracht . Prinzregent Paul von Südſlawien traf am Freitag in Sinaia ein , wo er vom rumäniſchen König Carol , vom Thronfolger Groß= wojewoden Michael und ſämtlichen Mitgliedern der Regierung mit Miniſterpräſident Tatarescu und Außenminiſter Titulescu an der Spitze begrüßt wurde . Eine bemerkenswerte Entſcheidung hat der öſterreichiſche Bundesgerichtshof gefällt . Der Major des Bundesheeres Anton Zeſany , Kommandant einer Maſchinengewehrabteilung in Vil= lach in Kärnten , war in den vorzeitigen Ruheſtand verſetzt wor= den mit der Begründung , daß er der NSDAP . vor deren Verbot Is Mitglied angehört habe . Der Bundesgerichtshof gab ſeiner Beſchwerde ſtatt und erklärte , daß die Mitgliedſchaft der NSDAP . vor deren Verbot keine Begründung für eine Maßregelung durch Verſetzung in den Ruheſtand darſtelle . Tageszeitungen Mitteilungen über die Deviſenſchiebungen brachten . Bis zum Mai d . J . ſind Paters mit einem Ruckſack voll Geld über die Grenze gefahren . Briefe , die die Ver= urteilten bekommen laſſen eindeutig erkennen , daß in den be= teiligten Ordensgeſellſchaften die Abgeurteilten abſolut als Märtyrer angeſehen werden , während ſie doch in Wirklichkeit nichts anderes ſind als Verräter am Volksganzen . Das Urteil . Der Vorſitzende verkündete folgendes Urteil : Der Angeklagte wird wegen fortgeſetzter Zuwiderhandlung in vier Fällen gegen die Deviſenverordnung zu einer Geſamtſtrafe von 2 ½ Jahren Zuchthaus und 40 000 RM . Geldſtrafe verurteilt . Die bürger= lichen Ehrenrechte werden ihm auf die Dauer von 3 Jahren ab= erkannt . Die Einziehung eines Betrages von 30 000 RM . wird angeordnet . Für die Einziehung der genannten Summe haftet die Miſſionsgeſellſchaft der Vincentiner . Der Führer beſichkigt die Bayeriſchen Motorenwerke . DNB . München , 12 . Juli . Der Führer beſichtigte heute in Begleitung des Reichs= kriegsminiſters Generaloberſt von Blomberg , des Reichsminiſters der Luftfahrt General der Flieger Göring und des Staats= ſekretärs der Luftfahrt Generalleutnant Milch die Bayeriſchen Motorenwerke in München . Anſchließend begab ſich der Führer mit ſeiner Begleitung im Flugzeug zum Flugplatz Lager Lechfeld und be= ſichtigte dort die Fliegergruppe Lechfeld . Franzöſiſche Bauernführer verurkeilk , DNB . Paris , 12 . Juli . Das Gericht in Rouen hat am Donnerstag den Bauern= führer Dorgeres zu 8 Monaten Gefängnis und 1000 Franken Geldſtrafe verurteilt . Einige ſeiner Mitarbeiter wurden mit kleineren Gefängnis = und Geldſtrafen belegt . Sie hatten ihre Anhänger in Maſſenverſammlungen aufgefordert , gegen die Landwirtſchaftspolitik der Regierung dadurch zu proteſtieren , daß die Zahlung der Steuern verweigert würde . Das Urteil hat in bäuerlichen Kreiſen große Erregung ausgelöſt . Frankreich und die Aufhebung der Habsburger = Geſeße . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval empfing am Freitag den Pariſer öſterreichiſchen Geſandten Egger = Möllwald . Eine amt= liche Verlautbarung über dieſen Empfang wurde nicht ausgegeben . In den politiſchen Kreiſen erklärt man , daß dieſe Unter= redung ſich auf die Aufhebung der Habsburger Geſetze und auf die Organiſierung des Donau = Raumes bezogen habe . In Frankreich iſt bekanntlich dieſer Akt der Aufhebung der Habsburger Geſetze durch die öſterreichiſche Regierung mit großem Mißtrauen aufge= nommen worden . Man befürchtet , daß dieſe Maßnahme der erſte Schritt zu einer Reſtauration in Oeſterreich ſei . Die franzöſiſche Preſſe hat bereits durchblicken laſſen , daß ein dauernder Wohnſitz des Erzherzogs Otto in Oeſterreich gegenwärtig unerwünſcht ſei , da ſonſt den intereſſierten Kreiſen Gelegenheit zur Verſtärkung der monarchiſtiſchen Propaganda in Oeſterreich gegeben werde . Der franzöſiſche Miniſterpräſident dürfte dieſe Meinung dem öſter= reichiſchen Geſandten gegenüber zum Ausdruck gebracht haben . nen . Nun erſt machten die Anſtrengungen zur Befriedung der inneren Provinzen raſche Fortſchritte . Die rote Flut , die zeit= weiſe bereits die Küſte erreicht hatte , ebbte unaufhaltſam ab . Tſchiang = Kaiſchek , der die Zeichen der Zeit noch immer für ſich richtig zu deuten wußte , verſtand es auch , für die neue Re= formbewegung eine angemeſſene weltanſchauliche Grundlage zu ſchaffen . Das iſt der Sinn ſeiner Regeln für die Bewegung „ Neues Leben ” die , ſehr zum Unwillen der Japaner , ſeit etwa einem Jahre in allen Teilen Chinas in Maſſenverſammlungen dem Volke als Heilslehre verkündet werden . Worum es ſich vor allem handelt , iſt die Wiedererweckung uralter konfutſianiſcher Lebensregeln in neuer Geſtalt aus einer Erſtarrung , in die ſie die Ueberrumpelung durch maſſenhaft eingedrungene Kräfte fremder Kultur verſinken ließ . Vor faſt 2 ½ Jahrtauſenden , in einer Zeit ſtaatlicher Zer= ſplitterung und ſittlichen Verfalls lebte Konfutſe ſeinen Lands= leuten das Ideal eines muſterhaften Einheits = Chineſen vor . Er ſah für ſein mitten in eine überall hin offene Ebene innerhalb des größten Kontinents verſchlagenes Volk kein Heil , als in ſtrenger Unterordnung des Einzelnen unter die Gemeinſchaft der Familie und Sippe . Erſt ſollte es ſich zur zahlreichſten und raſſiſch wie kulturell einheitlichſten Bevölkerungsmaſſe Aſiens auswachſen , bevor ſich im Durchſchnittsmenſchen die Perſönlich= keit von Gattungszuſammenhang mit Verwandten loslöſen könnte . In der Tat erwieſen ſich konfutſianiſche Satzungen , die tägliches Leben im Geiſte alter Ueberlieferung bis ins Kleinſte regelten , als ſo nachhaltig wirkſam , daß ſich noch um die letzten Jahrhundertwende chineſiſches Leben ſeit Jahrtauſenden kaum verändert hatte , nur daß die Zahl derer , deren Schickſal dadurch beſtimmt wurde , auf etwa 480 Köpfe angeſchwollen war . Wie in grauer Vorzeit trieben Väter und Söhne im allgemeinen mit gartenbaumäßiger Gründlichkeit Landwirtſchaft , während Mütter . Töchter und Schwiegertöchter im gemeinſamen Haushalt einer Großfamilie nicht nur das Eſſen zu Hauſe bereiteten , ſondern auch , vom Spinnen und Weben an , alle Kleidungsbedürfniſſe be= friedigten . Zur Ergänzung der Selbſtgenügſamkeit innerhalb der Familien , wie ſie in ſolcher Vollſtändigkeit beiſpiellos war , reichte meiſt die gelegentliche Beanſpruchung von Dorfmärkten aus , aber auch die wenigen Handwerker und Kaufleute , die dadurch Ver= dienſtmöglichkeiten fanden , blieben in der Regel von eigenem Ackerbau abhängig . Unglaublich klein war im Verhältnis zur Bevölkerungsmaſſe die Zahl der Beamten , die die Beziehungen der ſich faſt gänzlich ſelbſt verwaltenden Familien und Sippen zum Staatsweſen regelten . Jahrtauſende hindurch wurden die Chineſen in ihrer ſozia= en Ordnung nur durch kriegeriſche Nomadenſtämme , die aus den Steppen und Wüſten im Nordweſten und Norden vor= brachen , geſtört . Von dieſen wieder und wieder überrannt und Samstag , 13 . Juli 1935 Puter Bbdgyein , der Kabiegriener . Von unſerem z . Zt . in Amerika weilenden ( = Korreſpondenten . Father Coughlin , der Radio = Prieſter , iſt heute , nächſt Rooſevelt , vielleicht der populärſte Mann Amerikas . In Europa iſt ſein Name kaum bekannt . In Amerika kennt ihn jedes Kind . Dreißig Millionen große und kleine Kinder lauſchen andächtig ſeinen wöchentlichen Radio= reden . Tauſende von Amerikanern ſchreiben ihm täglich Briefe und fragen ihn um Rat in den verſchiedenſten Dingen . Zur Er= ledigung ſeiner Korreſpondenz beſchäftigt Father Coughlin einen Stab von 150 Sekretären . Mit ihrer Aſſiſtenz bewältigt er täglich eine enorme Arbeit , Father Coughlin iſt ein hoch= gewachſener , breitſchultriger Mann von 43 Jahren . Er iſt ein guter Boxer , Schwimmer und Golfſpieler . Seine Reden ſtellen ein buntes Gemiſch von Religion und Politik dar . Er haßte die Banken , den Kapitalismus , den Kommunismus , die Prohi= bition und Europa . Und ſein Einfluß auf die Menge iſt ſo groß , daß er heute quaſi ein Maſſenproduzent von Anſichten des Durchſchnittsamerikaners geworden iſt . Es iſt gewiß ſymboliſch , daß dieſer Mann ausgerechnet in Detroit lebt . Die Stadt Detroit hat heute zwei große Fabri= kanten : den Multimillionär Henry Ford , den Herſteller von Millionen und aber Millionen von Automobilen und Father Charles E . Coughlin , den Herſteller von Millionen und aber Millionen von Worten und Mei= nungen , die von der großen amerikaniſchen Volksmaſſe be= gierig aufgenommen und dann als ihre eigenen Anſichten weitergegeben werden . Der Erzprieſter des Kapitalismus und der Erzprieſter des Anti = Kapitalismus wirken in der gleichen Stadt , ſozuſagen Seite an Seite , in beſter Harmonie und ver= tragen ſich ausgezeichnet . Vor wenigen Jahren noch war Father Coughlin in Detroit ein wenig bekannter katholiſcher Prieſter . Aber ſeine Gemeinde verehrte ihn , und ſeine Kirche hatte großen Zuſpruch . Ja , ſie wurde bald für diejenigen , die ihn hören wollten , zu klein . Da hatte Father Coughlin einen Gedanken , eine „ brain wave ” wie man in Amerika ſagt . Er kam auf die Idee , ſeine Predigten durch eine private Radioſtation in Detroit zu verbreiten . Er hatte hiermit überraſchend großen Er= folg und iſt heute der Radioprieſter der Welt . Natürlich ſtieß er auf Widerſtände mancherlei Art . Kardinal O : Connell von Boſton , der rangälteſte katholiſche Biſchof der Vereinigten Staaten , erklärte , daß Father Coughlin nicht das Recht habe , im Namen der katholiſchen Kirche zu ſprechen . Father Coughlin kümmerte ſich aber nicht um dieſen Einſpruch . Und das Ignorieren ſeiner oberſten Behörde ging ihm ungeſtraft hin , weil er in ſeinen Predigten , trotz ſeiner ſonſt ſehr radikalen An= ſichten , ſich ſtets ſtreng an die Lehren des Katho= lizismus hielt . Er begründet ſeine ſoziale Philoſophie in der Hauptſache auf Botſchaften der Päpſte , vor allem der= jenigen Leos XIII . und Pius XI . Bei Disputen mit ſeinen Gegnern beruft er ſich wiederholt auf die Autorität Roms . Und der Papſt iſt viel zu klug , um einem ſeiner Prieſter , der einen derartig enormen Einfluß auf die öffentliche Meinung eines ſolchen Rieſenlandes wie die Vereinigten Staaten hat , das Reden zu verbieten . Bis vor kurzem ſchleuderte Father Coughlin die Donner= keile ſeiner Worte mit beſonderer Vorliebe gegen Präſident Rooſevelt und deſſen Maßnahmen . „ Mein Ziel iſt eine Vernichtung des Großkapitalismus und jener Diktatur , unter der Amerika zur Zeit zu ſchmachten hat ” , erklärte er noch kürzlich einem Ausfrager gegenüber . „ Im Laufe von mehr als hundert Jahren lebte Amerika unter einer Plutokratie , die ſich als Demokratie zu tarnen pflegte . Während der letzten Jahre jedoch exiſtiert Amerika unter einer Plutokratie , die aus ihren diktatoriſchen Gelüſten nicht das geringſte Hehl macht . Der Kampf , der heute in Amerika vor ſich geht , iſt darauf gerichtet , eine wirkliche Demokratie ins Leben zu rufen . ‟ Doch nun nach Präſident Rooſevelts neueſter Geſetzgebung , welche eine ſtärkere Beſteuerung des Großkapitalismus ins Auge faßt , iſt die Beurteilung , die Father Coughlin dem Präſidenten zuteil werden läßt , weſent= lich milder geworden . Father Coughlin hat eine rieſige Gefolgſchaft , die ſich zu einer „ Natio= nalen Union für Soziale Gerechtigkeit ” zu= ſammengetan hat . Sie umfaßt viele Millionen Mit= glieder . Die Zahl der Katholiken in den Vereinigten Staaten beträgt 20 Millionen . Die geſamte Gemeinde Father Coughlins iſt daher überaus groß . Die Amerikaner hören ihm mit Ver= gnügen zu . Aber ſie werden für ihn nie ſtimmen . Sie werden für ihn nie ſtimmen können . Denn Father Coughlin , der noch bis vor kurzem Canadier war , nicht auf dem Boden der Vereinigten Staaten geboren iſt , und der außerdem das Prieſter= amt inne hat , kann nie Kandidat auf die Präſidentſchaft ſein . Er kann wohl Präſidenten machen , aber ſelbſt kann er nie Präſident ſein . Er übt eine große Macht aus , aber er trägt keine Verantwortung . Deshalb iſt er ſo wagemutig in ſeinen Ausſprüchen . Und deshalb iſt ſein Einfluß ſo groß . unterworfen , konnte die größere Maſſe der Beſiegten in dem rie= ſigen Lande doch äußerem Druck leicht ausweichen . Die Sieger würden von den Beſiegten jedesmal verhältnismäßig raſch auf= geſogen . „ Das „ himmliſche Reich ” glich nach einem Sprichwort dem „ Ozean , der alle Flüſſe ſalzt ” Ganz allmählich aber hatte Rußland ſeine Stellungen durch Sibirien bis zum nördlichen Stillen Ozean vorgeſchoben , wäh= rend weſteuropäiſche Kolonialmächte auf dem Seewege an den aſiatiſchen Geſtaden des Indiſchen und des Stillen Ozeans feſten Fuß faßten . Auf einmal war es vorbei mit der glücklichen Abge= ſchloſſenheit des Reiches der Mitte . Aus einer Linie verläßlichſter Sicherheit hatte ſich die chineſiſche Küſte in eine ſolch leichteſter Verletzlichkeit gewandelt . Die Einöden und Steppen Inner= aſiens , das Weltwunder der Großen Mauer und die Eiswüſten Sibiriens verloren ihre alte Bedeutung als Schutzgürtel . Die Handelswege Mittelaſiens verödeten ; um ſo leichter konnte die erzwungene Oeffnung chineſiſcher Häfen Handel und Wandel aus herkömmlichen binnenwirtſchaftlich beſtimmten Bahnen locken und fremder Seeherrſchaft botmäßig machen . Mit den weſtlichen Kolonialmächten wetteiferten bald die Vereinigten Staaten und das moderniſierte fernöſtliche Inſelreich Japan darin , chineſiſche Ordnung zu ſtören und aufzulöſen . Noch bedeutet das der Nankinger Regierung unterworfene Gebiet erſt die weitaus größte unter einer Anzahl Ordnungs= inſeln , die aus dem aufgewühlten Meer chineſiſcher Menſchheit hervorragen . Machtpolitiſch allein läßt ſich der Anſpruch der ührenden Männer der „ Zentralregierung ” den Kriſtalliſations= punkt für die Entſtehung eines neuen großen und mächtigen chineſiſchen Reiches geſchaffen zu haben , gegenüber inneren und äußeren Widerſachern nicht durchſetzen . Auch die Lehren Sun = Jatſens erwieſen ſich als unzulänglich , eine ähnliche ſozialmora= liſche Kraft auszuſtrahlen , wie einſt die Lehren Konfutſes und ſeiner Nachfolger . Die alten Formeln aber verloren unter völlig veränderten äußeren Verhältniſſen jede praktiſche Bedeutung . Wie aber , wenn man konfutſianiſche Moralbegriffe gleichſam in die Sprache eines durch moderne Technik umgewandelten Alltagslebens überſetzte ? Wenn man den Motor überlieferter Familienmoral , entſprechend umgebaut , für das komplizierte Ge= triebe eines modernen Staatsweſens nutzbar machte ? Würde dann nicht dieſelbe Selbſtzucht , die das Chineſentum ſeit Jahr= auſenden im Rahmen patriarchaliſcher Geſellſchaftsformen be= währte , die Zuchtloſigkeit überwinden , die man überall um ſich greifen ſah , wo moderne Kultur die alten familären Bande lockerte oder auflöſte ? Aus ſolcher Erwägung entſtand im Kopfe Tſchiang = Kaiſcheks die Idee einer Maſſenbewegung für ein „ neues ” , aber aus den Urgründen konfutſianiſcher Weisheit ſich organiſch herausent= wickelndes ſoziales Leben . Es war daher eine wohlüberlegte Samstag , 13 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 190 — Seite 3 Die Aufnahine vei Souteermrang Ungekeilker Beifall in London . EP . London , 12 . Juli . Die Unterhausrede Sir Samuel Hoares hat mit nur einer Ausnahme in der geſamten engliſchen Preſſe eine freundliche und zuſtimmende Aufnahme gefunden . Die Ausnahme iſt der „ Daily Herald ” , der die Rede als „ imperialiſtiſch ” bezeichnet und warin einen Rückzug aus Genf ſieht . — Das zweite Oppoſitions= blatt , „ News Chronicle ” bezeichnet die Rede als „ ſtaats= männiſch ſehr taktvoll und äußerſt diskret ” und ſagt , ſie habe eher einer Thronrede geglichen als der Rede eines Außen= miniſters . Alle übrigen Blätter , mit der „ Times ” an der Spitze , zollen wder Rede uneingeſchränkten Beifall . Dabei heben die Leitartikel „ vornehmlich zwei Punkte hervor : Die Verteidigung des deutſch= ſengliſchen Flottenabkommens und die Ausführungen Sir Samuel Hoares zu dem italieniſch = abeſſiniſchen Konflikt , wobei die Sätze des Außenminiſters , daß England in dieſer Frage nicht allein wvorgehen wolle und ſich nicht als internationaler Poliziſt be= ätigen dürfe , mit großem Nachdruck unterſtrichen werden . Dabei erklärt die „ Times ” , daß leider niemand wiſſe , was Italien eigentlich gegen Abeſſinien habe , und daß ziemlich viel ge= pvonnen wäre , wenn die italieniſche Regierung endlich einmal Elar ausſprechen würde , was ſie eigentlich Abeſſinien vorwerfe . Weiter begrüßt das halbamtliche Organ den Appell Hoares an Frankreich und betont , daß , wenn der Außenminiſter ſich auch Die franzöſiſche Theſe , wonach der Friede unteilbar ſei , zu eigen gemacht hätte , dies nicht ſo weit gehe , daß England in jedem Erdteil der Welt zu den Waffen greifen würde . „ Es bleibt ammer noch eine unbeſtrittene Tatſache , daß kein Land den Krieg erklären wird , wenn ſeine Intereſſen es nicht dazu zwingen ” betont die „ Times ” und erklärt abſchließend , es ſei eine For= derung des Augenblicks , daß alle Länder , einſchließlich Frank= reichs , ſich erſt einmal von den nervöſen Hemmungen befreiten , Denen ſie im Augenblick unterlägen , und in enger Zuſammen= arbeit den Geiſt einer konſtruktiven Hoffnungsfreudigkeit ſchafften . „ Es iſt ein großes Verdienſt der geſtrigen Rede ” , ſagt die „ Times ” zum Schluß , „ daß ſie die Richtung gezeigt hat , in der Friedensſtabilität und Gerechtigkeit erzielt werden können ” . Auch der „ Daily Telegraph ” ſowie andere Blätter heben hervor , daß England geſtern praktiſch den franzöſiſch = ruſſiſchen Grundſatz , wonach der Friede unteilbar ſei , anerkannt habe , laſſen aber zugleich durchblicken , daß England ſich in einer Zwangslage befinde und angeſichts des abeſſiniſchen Konflikts ein lebhaftes Intereſſe daran haben müſſe , die zwiſchen ihm und Frankreich eingetretene Abkühlung zu überwinden , was dem Außenminiſter ſcheinbar auch gelungen ſei . Pariſer Echo mit Borbehalken . EP . Paris , 12 . Juli . Die geſtrige große außenpolitiſche Rede des engliſchen AAußenminiſters Sir Samuel Hoare , die von der Pariſer SMorgenpreſſe in größter Aufmachung gebracht wird hat in SParis im allgemeinen ein ſehr günſtiges Echo gefunden . Die Pariſer politiſchen Kreiſe finden kaum etwas an dieſer Rede uszuſetzen , es ſei denn , daß , wie es in einem halboffiziöſen Rommentar der Radio = Agentur heißt , auch die Erklärungen des Außenminiſters über das deutſch = engliſche Flottenabkommen SFrankreich nicht dazu veranlaſſen könnten , die Vorbehalte auf = Fugeben , die es gegen das Abkommen formuliert habe . Alle übrigen Teile der Rede aber werden in Paris mit größter Befriedigung aufgenommen . Man will in dieſer Rede das Zeichen nicht nur einer wiederbeginnenden franzöſiſch= engliſchen Zuſammenarbeit , ſondern auch einen neuen Anſtoß zu diplomatiſchen Verhandlungen über die europäiſchen Probleme rblicken . Auch die Erklärung des engliſchen Außenminiſters , daß alte Freundſchaften — womit er auf die engliſch = franzöſiſche Freundſchaft anſpielte — neue Freundſchaften — worunter man bier die deutſch = engliſche Verſtändigung verſteht — nicht aus= ſchließen , wird in Paris gebilligt . Die franzöſiſch = engliſche Freundſchaft , ſchreibt die Radio = Algentur , die vollkommen auf den Frieden eingeſtellt ſei , könne ein Hindernis ſein ſowohl für eine deutſch = franzöſiſche wie für eine engliſch = deutſche Freundſchaft . — Zuſammenfaſſend kann geſagt werden , daß die Rede des engliſchen Außenminiſters nach Alnſicht der Pariſer politiſchen Kreife die Möglichkeit diploma= tiſcher Verhandlungen auf allen Gebieten eröffne , eine Gelegen= beit , die — wie der Offizioſus der Radio = Agentur behauptet — Frankreich nicht vorübergehen laſſen dürfe . Bezeichnend für den ausgezeichneten Eindruck , den die Rede des engliſchen Außenminiſters gemacht hat , ſind die Ueber= ſchriften der franzöſiſchen Morgenblätter : „ England kommt zur Auffaſſung der franzöſiſchen Organiſation des Friedens zurück ” , ſtellt das „ Journal ” in ſeiner Ueberſchrift feſt . Das „ Oeuvre ” ſchreibt , daß die Rede des engliſchen Außen= miniſters zumindeſt theoretiſch die durch das Flottenabkommen mit Deutſchland unterbrochene franzöſiſch = engliſche Tradition wieder angeknüpft habe . Das „ Petit Journal ” iſt der An= ſicht , daß die Rede das Zeichen einer Wiederaufnahme der fran= zöſiſch = engliſchen Zuſammenarbeit ſei . „ Ordre ” glaubt aus der Rede des engliſchen Außenminiſters eine Neuorganiſierung der engliſchen Politik herausleſen zu können . Der „ Matin ” ſchreibt in ſeinem Kommentar , daß dieſe Rede eine ſehr glückliche Entwicklung der engliſchen Außen= politik ſeit der Unterzeichnung des Flottenabkommens mit Deutſchland darſtelle . Vor allem müſſe man feſtſtellen , daß Eng= land durch den Mund ſeines Außenminiſters erklärt habe , daß der Frieden unteilbar ſei . Andererſeits werde der Appell Sir Samuel Hoares an Deutſchland , dem Donau = und dem Oſt= pakt beizutreten , in Frankreich ſehr geſchätzt werden . Wenn immerhin der franzöſiſche Außenminiſter Anhänger einer Ver= ſtändigung mit Deutſchland bleibe , ſo müſſe eine ſolche deutſch= franzöſiſche Verſtändigung doch einer allgemeinen Regelung aller ſchwebenden Probleme untergeordnet bleiben . Das „ Echode Paris ” macht ſtarke Einſchränkungen und behauptet , daß die Rede Frankreich mehr verbale als tatſächliche Befriedigung gebe . Die Erklärungen Sir Samuel Hoares ſchienen eine Rückkehr zu den bereits früher ausgearbeiteten all= gemeinen Regeln darzuſtellen . Alles , was Sir Samuel Hoare geſagt habe , ſeit jedoch bereits am 3 . Februar in London geſagt worden . Warum habe England das Abkommen mit Deutſch= land abgeſchloſſen ? Man werde daher die Tragweite der Rede des engliſchen Außenminiſters an den praktiſchen Tatſachen meſſen müſſen . Der „ Petit Pariſien ” ſpricht in ſeinem Kommentar zu der Rede des engliſchen Außenminiſters die Vermutung aus , daß Sir Samuel Hoare , bevor er die Einladung an Deutſchland richtete , dem Donau = Pakt und dem Oſtpakt beizutreten , ſich in Berlin vergewiſſert habe , daß er auf keine Ablehnung ſtoßen würde . Gekeilte Aufnahme in Rom . DNB . Rom , 12 . Juli . Nachdem der vollſtändige Wortlaut der engliſchen Unterhaus= erklärung vorliegt , ſind hieſige zuſtändige Stellen damit be= ſchäftigt , ſie einer eingehenden Prüfung zu unterziehen . Man will erſt ihre praktiſche Bedeutung genau abwägen , ehe man irgendwie amtlich Stellung nimmt . Jedoch wird in politiſchen Kreiſen betont , daß die Rede im großen und ganzen hier eine günſtige Aufnahme gefunden habe und eine gewiſſe Entſpannung bedeute . Eindeutig ablehnend iſt dagegen die Haltung der 2 . ltags= blätter . In bisweilen draſtiſchen Worten geben ſie dem Miß= vergnügen darüber Ausdruck , daß die Anerkennung des italie= niſchen Expanſionsrechts im engliſchen Unterhaus doch nur recht bedingt ausgeſprochen worden ſei . „ Tevere ” meint , nach dem Abſchluß der Parlamentstagung brauche Italien weder weitere Variationen über das Thema der traditionellen engliſch = italieniſchen Freundſchaft noch weitere Rechtfertigungen zu den berühmten „ konſtruktiven ” Vorſchlägen zu hören . Jede Verzögerung müßte eine Verſtärkung des Wider= ſtandes gegen das anerkannte Expanſionsrecht Italiens bedeuten und den Streit nur verlängern . Das Mittagsblatt des halbamtlichen „ Giornale d’Italia ” , ſagt unter der ironiſchen Ueberſchrift „ Expanſion auf dem Mond‟ : Die Frage der traditionellen Freundſchaft könne nur als läſtig empfunden werden , wenn ſie ſich nicht in der Praxis in eine Berückſichtigung der Notwendigkeiten des modernen Italiens umſetze . Der engliſche Außenminiſter müſſe Italien erſt noch mitteilen , auf welchem Teil des Mondes es ſeinen anerkannten Rechten Genüge leiſten dürfe und an welche Regierung des Jenſeits es ſich richten dürfe , um Genugtuung für das offen= kundige Unrecht zu erhalten , daß ihm von Abeſſinien angetan worden ſei . Die Engländer ſeien allzu friedliebend , wenn ſie kein Intereſſe daran haben , Krieg zu führen . Wenn der Völker= bund tatſächlich der Anker der engliſchen Weltpolitik ſei ſo dürfe man dem engliſchen Außenminiſter empfehlen den Völker= bund nicht dadurch zu zerſtören , daß er den italieniſch = abeſſi= niſchen Streitfall in Genf zur Ausſprache ſtelle . Das Problem ſollte , ſo meint das Blatt zum Schluß , ausſchließlich in einem ſtrikt afrikaniſch = kolonialen Rahmen behandelt werden . Maßnahme , als die Nankinger Regierung am 27 . Auguſt vorigen Jahres den Geburtstag des Nationalheiligen Konfutſe zum erſten Male ſeit Jahrzehnten wieder in ihrem Machtbereiche all= gemein öfentlich feiern ließ . Es ſind die 5 Kardinaltugenden der konfutſianiſchen Lehre : Scham , Ehrgefühl , unbeſtechliche Lauterkeit , pflichtmäßiges Han = Heln und anſtändiges Benehmen , die nun , wie einſt für das oziale Leben verwandtſchaftlicher Gruppen , für die Organe eines nodernen Staatsweſens praktiſche Bedeutung gewinnen ſollen . Die in dieſem Sinne aufgeſtellten Lebensregeln umfaſſen eine ange Liſte von Geboten und Verboten . Man erzielt dadurch , iber die moraliſchen Wirkungen eines ſtreng geregelten Alltags = Tebens hinaus , eine beſondere für die einheimiſche Textilinduſtrie bichtige Normaliſierung allgemeiner Gebrauchsgegenſtände . Es Darf ſich niemand in fremde Stoffe kleiden und für die Machart Der Kleidungsſtücke für beide Geſchlechter beſtehen einheitliche Vorſchriften . Frauen iſt die Verwendung von Lippenſtiften , das Färben der Fingernägel und anderer Modebrauch verboten . Auf offener Straße darf ſich niemand in Pantoffeln oder im Bade= anzug , noch mit brennender Zigarre oder Zigarette im Munde eigen . Ueber alles das wacht die Polizei . Uebertretungen wer= den beſtraft , am ſtrengſten , wenn es ſich um Beamte handelt , deren Neigung zur Beſtechlichkeit durch beſonders ſcharfe Vor= ſchriften ausgerottet werden ſoll . * Wer erſand das Speiſeeis ? Es war im Jahre 1660 , alſo vor genau 275 Jahren , da kam aus dem kunſtſinnigen Florenz , aus einer Stadt , die ſehr heiß im Sommer iſt , ein Mann nach Paris , der ProcopiusCultelli bieß . Das war ein Mann , der wußte , was ſich gehörte und was er der Zeit ſchuldig war — und der unerträglichen Hitze , die über Paris ſchwebte . Er gründete ein Caféhaus in der Rue de Co= medie , wie uns die Pariſer Urkunden erzählen , das ſich eines ge= waltigen Zuſpruchs zu erfreuen hatte . Wodurch ? Durch , ſeine geheimnisvolle Kunſt , Fruchtſäfte , Flüſſigkeiten lünſtlich gefrieren zu laſſen , auf daß ſie wohlſchweckend die Kehle genießeriſch kitzelten und kühlten . Alle zeitgenöſſiſchen Dokumente rühmen dieſem Procopius nach , daß er beſonders raffinierte , halb= gefrorene Sorbets gebraut habe . Dieſe Geheimniſſe ſtehen in kei= em Lexikon . Das war der Signore Cultelli . Ihm haben wir es zu ver= anken . Aber nicht nur ihm ! Hippokrates ſoll ein halbes Jahrhun= dert v . Chr . das Eis „ entdeckt ” haben . Kleine Eisbrocken , ſo ſagte er , ſoll man zur Linderung der äußeren und inneren Hitze in den Mund nehmen und zergehen laſſen . Nun , das iſt alſo eine alte Weisheit , das dadurch die Lebensgeiſter wieder angefacht werden , neuer Mut einkehrt , die Verdauung gefördert und der Blutkreis= hauf in Bewegung geſetzt wird . Die Römer müſſen geſchichtlich natürlich auch dabei ſein . Se= neca , der große Philoſoph , erhob ſeine Stimme und warnte vor dem Eis . Ich bitte Sie er warnte ! Und warum warnte er vor dem Eiseſſen , vor der Sucht , Speiſen und Getränke mit Eis zu kühlen ? Weil er fürchtete , daß durch dieſen unnatürlichen Luxus eine geiſtige und leibliche Entkräftung , ein Schaden für ſein Rö= mervolk entſtehen könnte . Aber die Römer hörten nicht auf Philoſophen . Das war die zweite Halteſtelle . Und jetzt die dritte . Sizilien , Spanien , Norditalien nahmen nun die Sitte der abgekühlten Eis= früchte des Luxuseiſes auf und pflegten und genoſſen dieſe ſüße , herrliche Erquickung bis weit in das 17 . Jahrhundert hinein . 1615 machte der deutſche Pater Angelus eine Reiſe nach Ita= lien . Was lobt er ſo nebenbei , neben den Hauptattraktionen der Kunſt , der Architektur , der Plaſtik ? Die köſtlichen Eisbecher , die herrlichen Eisſchalen , in denen man die kühlſte Labſal für die größte Hitze findet . Und von dort kam die göttliche Eisſpeiſe nun nach Frankreich . Und nun wollen Sie wiſſen , wie es nach Deutſchland kam ? Beſchämt muß ich Ihnen aber verraten , daß niemand weiß , wer dieſes ſüße , eiſige Paradies nach Deutſchland gebracht hat . Kein Archiv , kein Denkmal kündet davon . Der berühmte Abraham a Santa Clara , der ſtreitbare Augu= ſtinerpater , den man immer zitieren kann , wenn man einen Be= weis gebraucht , erzählt darüber in ſeinen Sittenſpielen . Nein — er erzählt nicht — er ſchimpft — genau ſo wie es Seneca gemacht hat , auch er war ja ein Philoſoph , auf die abſcheulichen Genüſſe über die abkühlende Freſzade oder ſo gefrorenen Saft , den ſich in der Faſtnachtszeit nach Altzeit allzuheftiger Strapazierung die Gecken zu bedienen pflegen . ” Ach — er hatte recht , der gute Abra= ham 3 Sancta Clara . Wo hätte man damals Eis finden ſollen ? Im Bürgertum , auf dem Lande ? Nein ! An den Höfen , die ſich dieſen Ludwig XIV . zum Vorbild genommen hatten , die alles nachäffen mußten . Zitieren wir einmal Goethe , dieſen Kronzeugen , der in „ Wahr= heit und Dichtung ” uns genau beweiſt , daß Gefrorenes damals im guten Bürgertum vollſtändig unbekannt und als nicht wert er= achtet wurde , gegeſſen zu werden . Jene Stelle müſſen wir auf= ſchlagen , wo der Königsleutnant Graf Toraine den Goethiſchen Kindern von ſeinem reichlichen Nachtiſch abgibt . „ Bei dieſer Ge= legenheit muß ich , um von der Unſchuld jener Zeiten einen Be= griff zu geben , anführen , daß die Mutter uns eines Tages höch= lichſt betrübte , indem ſie das Gefrorene , das man uns von der Tafel ſandte , weggoß , weil es ihr unmöglich vorkam , daß der Ma= gen ein wahrhaftes Eis , wenn es auch noch ſo durchzuckert ſei , ver= tragen könne . Und im 19 . Jahrhundert ? Wie war es da ? Noch immer ein beſonderes vornehmes und teures Genußmittel . In allen deut= ſchen Gaſtſtätten wurde es unter dem Namen „ glace‟ — Glace à la vanille — aux framboises — aux fraises — geführt . Dann aber kamen die Amerikaner . Dieſe nahmen , wie ſo vie= len Heiligtumern , dem „ glace ” den Nimbus . Sie verkauften ihren „ ice Gream ” nicht in teuren Konditoreien , ſondern in Dielen und Wochenchronik . Samstag : Reichsjuſtizminiſter Dr . Gürtner und Staatsſekretär Dr . Freißler erläutern im Rahmen eines Preſſeempfangs die Geſichtspunkte , die zur Einbringung der vom Reichskabinett in ſeiner letzten Sitzung verabſchiedeten zwei Strafrechts= novellen führten Im Mittelpunkt der Novellen ſteht die Auflockerung der Strafrechtspflege , die Durchſetzung der mate= riellen Gerechtigkeit und ſtärkere Sicherung der Volksgemein= ſchaft . Das Strafrecht iſt auf den Geiſt des neuen Staates um= geſtellt . Die Möglichkeit der Schließung von Geſetzeslücken iſt vorgeſehen , ebenſo die Rechtsſchöpfung durch den Richter . Das Reichsgericht wird von der Bindung an frühere Urteile be= freit . — In Heidelberg wird das Korps Saxo = Boruſſia wegen gröblicher Verletzung der einer ſtudentiſchen Vereinigung gegen Volk , Staat und Hochſchule obliegenden Pflichten mit Wirkung vom Winterſemeſter 1935 / 36 vom akademiſchen Diſzi= plinargericht auf vier Semeſter ſuspendiert . — Kaſſel ſteht im Zeichen des 5 . Reichskriegertages . Der Abeſſinienkonflikt bringt eine Note Abeſſiniens an Amerika , worin die abeſſiniſche Regierung unter Be= zugnahme auf den Kellogg = Pakt die Vereinigten Staaten um ihre Vermittlung bittet . Die franzöſiſche Regierung lehnt nach wie vor jede Vermittlung im Konflikt zwiſchen Italien und Abeſſinien ab . — Der Beſchluß des Wiener Kabinetts , die Habsburger = Geſetze aufzuheben , veranlaßt Frankreich und die Kleine Entente zu der Erklärung , daß ſich an ihrer gemein= ſamen Haltung gegenüber einer Rückkehr der Habsburger auf den Thron nichts geändert habe . — Japan richtet neue Forderungen an China wegen Beleidigung des Mika= dos durch eine chineſiſche kommuniſtiſche Zeitung . Sonntag : Das heſſiſche Finanzgeſetz vom 22 . Mai 1934 und der zugehörige Staatshaushaltsplan der Einnahmen und Ausgaben des Volksſtaates Heſſen für 1934 werden bis zum Inkrafttreten des Haushaltsgeſetzes 1935 erſtreckt . — In Hamburg findet die erſte Reichstagung der NSG . „ Kraft durch Freude ” ſtatt . — Für die Erteilung von Unterrichtserlaubnis= ſcheinen und Privatſchulkonzeſſionen erläßt der Reichsminiſter Ruſt neue Richtlinien . — Im Heidelberger Studentenkonflikt zieht der Reichsjugendführer in einem Befehl an die HJ . einen Trennungsſtrich zwiſchen HJ . und Studentenkorporationen . — Für alle vor der nationalſozialiſtiſchen Erhebung zugelaſſenen Filme findet eine Nachzenſur ſtatt . Amerika antwortet ablehnend auf den abeſſiniſchen Hilferuf und ſchiebt die Verantwortung für die Beilegung des Streitfalles dem Völkerbund zu . — Der Generalſekretär des Völkerbundes Avenol kommt nach London , um mit der engliſchen Regierung die Haltung des Völkerbundes in der abeſſiniſchen Frage zu beſprechen . — Ge= rüchten zufolge ſoll der vor kurzem verſtorbene engliſche Oberſt Lawrence noch am Leben und als Miß Shaw ver= kleidet , in wichtiger Miſſion auf dem Wege nach Abeſſinien ſein . — Der italieniſche Admiralsausſchuß beſchließt unter dem Vorſitz Muſſolinis Verſtärkung der italieniſchen Flotte . — Die engliſche Preſſe macht Stimmung für eine neue Flottenkonferenz , mit dem Ziel nach Abſchluß eines fünfjährigen Flottenabkommens zwiſchen den führenden Mächten auf der Grundlage einer gewiſſen Höchſttonnage und des gegenſeitigen Austäuſches der Flottenbauprogramme . — Die engliſche Antwort auf die Bedenken der Reichsregierung wegen des Widerſpruchs zwiſchen dem Locarno = Vertrag und dem Ruſſenpakt kann dieſe nicht zer= ſtreuen . — Die Kleine Entente droht mit Krieg für den Fall einer Wiedereinſetzung der Habsburger . — Ja= pan dehnt ſeine Forderungen nunmehr auch auf die äußere Mongolei aus . Montag : Reichskriegertag in Kaſſel . — Reichsleiter Roſenberg und Reichsinnenminiſter Dr . Frick weiſen auf dem Gautag Weſtfalen = Nord in öffentlichen Reden ein Schreiben des Bi= ſchofs von Münſter zurück . Dienstag : Reichserziehungsminiſter Ruſt erläßt neue Auf= nahmebeſtimmungen für die Studentenſchaft . — Reichsamtsleiter Derichsweiler veröffentlicht eine Erklä= rung zu den Vorgängen in Heidelberg , in der er die Korpo= rationen vor die Wahl ſtellt , eine abſolut eindeutige Entſchei= dung zwiſchen der Weltanſchauung des Nationalſozialismus oder ihren vermeintlichen Korporations = und Verbandsinter= eſſen zu treffen . — Reichsorganiſationsleiter Dr . Ley zieht auf der Hamburger Reichstagung der NSG . „ Kraft durch Freude‟ eine Bilanz der bisher bewältigten Aufgaben und gibt die neuen Aufgaben bekannt . — Die Reichsregierung veröffentlicht das deutſche Flottenbau = Programm . — Der Reichsarbeitsminiſter erläßt eine Verordnung zum Schutze gegen unerwünſchte Abwanderung von Facharbeitern . — Die Deutſche Arbeiterzentrale wird in die Dienſtſtellen der Reichsanſtalt eingegliedert . Der Führer der franzöſiſchen „ Feuerkreuzler ” , Oberſt de Läden , wo es für einige Cents zu haben war . Und dann kam es zu uns . Zuerſt durch eingewanderte Italiener , bis die deut= ſchen Konditoreien dieſe Kunſt verfeinerten und vervollkommneten . Karl Herm . Brinkmann . Philoſophen = Tagung in Berlin . Vom 2 . bis 4 . September 1935 findet die 13 . Tagung und Hauptverſammlung der Deutſchen Philoſophiſchen Geſellſchaft in Berlin , über „ Seele und Geiſt ” . Hein Heimſoeth , Köln , über Seele und Geiſt ” Es werden ſprechen Eduard Spranger , Berlin , über „ Seele und eGiſt‟ . Hein Heimſoeth , Köln , über „ Lebensphiloſophie und Metaphyſik ” , Erich Rothacker , Bonn , über „ Das Weſen des Schöpferiſchen ” und Wilhelm Pinder , München , über „ Der Manierismus in der Kunſt ” . * Liebe zur Ralur . Liebe zum deutſchen Wald und Freude an ſeinen gefiederten Bewohnern will ein hübſches Bändchen „ Der deutſche Wald und ſeine Vögel ” wecken und vertiefen , das der Kosmos = Verlag Franckhſche Verlagshandlung , Stuttgart , jetzt herausbringt . Der Text dieſes Buches ſtammt noch von dem unlängſt verſtorbenen Altmeiſter der Vogelkunde . Dr . Kurt Floericke . Er erzählt von dem Leben und den Gewohnheiten der Vögel , an deſſen Fliegen und Singen im Wald und Feld wir uns freuen , und von den vielerlei rührenden und traurigen Zügen ihres Da= ſeins . Kurt Beſſiger gab dazu 65 farbige Vogelbilder , die das Büchlein beſonders hübſch und wertvoll machen . Das Buch „ Pflanzenſammeln — aber richtig ” von Dr . Georg Stehli ( im gleichen Verlag ) iſt geeignet , das Intereſſe am Pflan= zenſammeln wieder zu wecken . Alſo , nicht planloſes Abgraſen und Krautmachen , ſondern ein den Forderungen des Naturſchutzes nicht zuwiderhandelndes Botaniſieren . Das Buch iſt aus langjähriger Erfahrung heraus entſtanden . Sein Inhalt beſteht vorwiegend aus praktiſchen Anregungen . Die Abbildungen ſind ſo gewählt , daß ſie textlich keiner Erklärung bedürfen und für ſich ſelbſt ſprechen . Von der zweckmäßigen Ausrüſtung des Pflanzenſammlers , vom richti= gen Sammeln , vom Beſtimmen , Zurichten . Einlegen und Preſſen des Materials bis zum endgültigen Einlegen der gepreßten Pflan= zen in das Herbar findet man hier alle nötigen und wünſchens= werten Angaben . Das gleichfalls bei Franckh erſchienene Buch „ Nützlinge in Garten . Feld und Wald ” von Fulmek und Ripper lehrt die natür= lichen Zuſammenhänge zwiſchen Pflagzen und Umwelt verſtehen , und zeigt , wie von hier aus durch Fürſorge für die natürlichen Schädlingsbekämpfer , die tieriſchen und pflanzlichen Nützlinge , dauernder Erfolg im Pflanzenſchutz erzielt und wertvolle Hilfe für den Landwirt , den Obſtzüchter , für Forſtwirte und Gärtner im Kampf gegen Schädlinge geleiſtet werden kann . Zahlreiche Abbildungen nach Photographien und inſtruktiven Zeichnungen erläutern den Te Seite 4 — Nr . 190 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 13 . Juli 1935 la Rocque äußert ſich in einer Rede über die Kampfbereit= ſchaft ſeiner Bewegung . — In Danzig werden ſtaats= feindliche Organiſationen aufgelöſt . — Im engliſchen Unterhaus antworten der Außen = und Kolonial= miniſter auf Anfragen über das engliſche Zeila = Angebot . — An der abeſſiniſch = ſudaneſiſchen Grenze ereignete ſich ein Zwi= ſchenfall . — Im italieniſch = abeſſiniſchen Schlichtungsausſchuß , der in Scheveningen tagt , ſtößt man auf ernſtliche Schwie= rigkeiten . Mittwoch : Der Reichsinnenminiſter verurteilt in einem Erlaß die Hetze gegen das Geſetz zur Verhütung erbkranken Nach= wuchſes . — Die Angehörigen der Landespolizei werden mit Ausnahme der in der entmilitariſierten Zone ſtationierten Einheiten , die ihren Charakter als Polizei= formation beibehalten , in die Wehrmacht überge= führt . — Für fremde Nationalhymnen wird amtlicherſeits nunmehr auch der deutſche Gruß angeordnet . Die Schlichtungsbemühungen des gemiſch= ten italieniſch = abeſſiniſchen Ausſchuſſes ſcheitern an der Haltung Italiens , das ſich gegen die Be= handlung der Frage der Grenzziehung wendet . Der Aus= ſchuß wird auf unbeſtimmte Zeit vertagt . Italieniſcherſeits wird militäriſches Vorgehen gegen Abeſſinien vorläufig in Abrede geſtellt . Die abeſſiniſche Einladung an England , das Tana = Problem zu erörtern , wird in London abgelehnt . Der Generalſekretär des Völkerbundes Avenol trifft in London ein . — Die franzöſiſche Regierung trifft vorbeugende Maß= nahmen zur Verhütung von Unruhen am 14 . Juli , dem fran= zöſiſchen Nationalfeiertag . Man rechnet mit einem Maſſen= aufmarſch der Links = und Rechtsverbände . — In der eng= liſchen Preſſe finden ſich Mitteilungen über die neueſten engliſchen Flottenbaupläne . Danach iſt nach Ablauf der Verträge an eine Vergrößerung der britiſchen Kreuzer= flotte , den Ausbau der Unterſeebootabwehr die Verſtärkung der Marineluftwaffe und an eine Reorganiſation der Mittel = meerflotte gedacht . — Die franzöſiſche Preſſe hetzt gegen das deutſche Flottenbauprogramm . Donnerstag : Am Arbeitsmarkt iſt eine fortſchreitende Ver= beſſerung zu verzeichnen . Der Juni brachte eine weitere Entlaſtung um 142 000 Arbeitsloſe . — Das Reichsfinanzminiſterium gibt weitere Steuererleichte= rungen für Kraftfahrzeuge bekannt . Der öſterreichiſche Bundesrat genehmigt einſtimmig die Aufhebung der Habsburger = Geſetze alſo Auf= hebung der Landesverweiſung des Hauſes Habsburg und die Rückgabe ſeines Vermögens . — In der Flottenfrage richtet die „ Times ” einen Appell an Frankreich . — Der Prinzregent von Südſlawien ſtattet zum Wochenende dem König Carol von Rumänien einen Staatsbeſuch ab . Man ſpricht von der Bildung eines neuen Balkanblocks . — Im Abeſſinien = Konflikt ſetzt England ſeine Vermittlungsbemühungen fort . — Italien lehnt jede Völkerbundsvermittlung ab . Freitag : Die Reichsregierung proteſtiert gegen eine Anordnung des litauiſchen Appellationsgerichtshofes . — Die Hilfstätig= keit nach Sowjetrußland wird eingeſtellt . In Frankreich ſpitzt ſich die Lage zum 14 . Juli immer mehr zu . Die Verbände treffen ihre Maßnahmen . — Im engliſchen Unterhaus gibt der neue engliſche Außenminiſter Sir Samuel Hoare ausführliche Erklärungen über die bren= nenden internationalen Probleme ab . Im Vordergrund des Intereſſes ſtehen das deutſch = engliſche Flottenabkommen , der Luft = Oſt = und Donaupakt und die Löſungsmöglichkeiten des Abeſſinien = Konflikts . Gedacht iſt an eine Löſung auf der Grundlage des Vertrages von 1906 . — Abeſſinien ver= langt Waffeneinfuhr zur Aufrechterhaltung ſeiner Landesverteidigung . England ſtellt ſeine Waffeneinfuhr nach Abeſſinien zeitweilig ein . — Amerika verzichtet nicht auf die Waffeneinfuhr und warnt Italien , den Bogen zu überſpannen . In Abeſſinien ſelbſt haben ſich neue Zwiſchen= fälle ereignet . Engliſcher Fronkkämpferbeſuch in Beurſchtäng . Am Sonntag , 14 . Juli , werden die Vertreter des großen engliſchen Frontkämpferverbandes , der Britiſh Legion , zu ihrem Beſuch in Deutſchland in der Reichshauptſtadt eintreffen . Ab= ordnungen der deutſchen Frontkämpferbünde werden die britiſchen Vertreter um 16 , 21 Uhr auf dem Bahnhof Friedrichſtraße empfangen . Die Abordnung beſteht aus den Herren Major F . W . C . Fetherſtone = Godley , der gleichzeitig der Führer der Abordnung iſt , Oberſt Aſhwanden , Oberſt G . Crosfield , Oberſt A . D . Murray , Hauptmann M . A . Hawes und Oberwachtmeiſter Eggleſton . Die Vertreter der Britiſh Legion werden vorausſichtlich zehn Tage in Deutſchland verbringen und dabei Gelegenheit haben , nicht nur mit den Vertretern der großen deutſchen Front= kämpferverbände in Fühlung zu treten , ſondern auch das neue Deutſchland bei ſeiner Aufbauarbeit kennenzulernen . Die eng= liſchen Gäſte werden Hamburg , München und Köln ebenfalls einen Beſuch abſtatten . Am Montag , 15 . Juli , werden die Ab= geordneten der Britiſh Legion am Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz niederlegen und darauf bei einem Empfang im „ Kaiſerhof ” von Botſchafter von Ribbentrop willkommen ge= heißen werden . Mit aufrichtiger Freude begrüßen die deutſchen Frontkämpfer und mit ihnen das geſamte deutſche Volk die Vertreter der engliſchen Frontkämpfer als die Vertreter eines Volkes , mit dem Deutſchland nur einmal Krieg führen mußte und mit dem es in Zukunft an der Schaffung eines wahren Friedens auf der Grundlage gleicher Achtung und gleicher Rechte freundſchaftlich und vertrauensvoll zuſammenzuarbeiten gewillt iſt . Mau Statt Karten . Heinrich Mentzer Martha Mentzer , geb . Käpple Vermählte . Darmſtadt Schuknechiſtraße 58 Müllerſtraße 15 Klrchlſche Trauung : Sonntag , 14 . Juli , 3 Uhr , Martinskirche Geſtorbene . Darmſtadt : Fiſchbach , Margarete , geb . Bux= baum , Ehefrau des Apothekers , 65 J . Neuſtadt : Petri , Margarete , geb . Burkhardt , Ehefrau des Maurers , 58 J . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Dipl . = Ing . Fritz Neeb Reichsbahnbaumeiſter und Frau Käthe , geb . Riedel Beſſungerſtraße 26 Annaſtraße 35 Kirchliche Trauung Sonntag , den 14 . Juli 1935 , 14 Uhr , in der Pauluskirche Todes = Anzeige . Freitag , den 12 . Juli , vormittags 9 Uhr , verſchied unſer lieber Vater , Großvater , Urgroßvater , Schwiegervater und Onkel Herr Ober = Poſtſchaffner i . R . Ueotg Peitt Suuer nach kurzem in Geduld ertragenem Lei= den im faſt vollendeten 91 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Lücker Ober = Poſtſchaffner , Darmſtadt , den 12 . Juli 1935 Lauteſchlägerſtraße 8 . Die Einäſcherung findet Montag , den 15 . Jult , nachmittags 3 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 6266 Ihre Vermählung geben bekannt : Dipl . - Ing . Will Euler und Frau Beatrice geb . Hedderich Darmstadt ( Corps - Haus Hassia ) , 14 . Juli 1955 Kirchliche Trauung Sonntag , 14 . Juli , 14 . 50 Uhr , Stadtkapelle Eheſuchenden verhilft taktvoll z . Lebenskame= raden d . Deutſche Briefbund . Heidelberg = Doſſenheim . Monatsbeitrag 3 Mk . Nähere= diskret koſtenl . ( 2 Verkauf . Miete Stimmungen . Piano - Berg Klav . = Fachmann Hügelſtraße 32 Tel . 126 . ( a Auch bei 10 . — Mark Anzahlung und bequemen Wochenraten den guten Roeder - Garank . Herd m Ofengeſchäft E . L . Göbel Rheinſtr . 31 . ( k SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDRN „ I . SIEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISN L . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDRR SIEGFRIED SC SIEGFP . SIEGEF SiBcrr ) Meil SIEGFRI SIEGFRII Nes e SIEGFRIE . SIEGFRIEI SIEGFRIEI SIEGFRIED SIEGFRIED SIEGFRIED viemoderne‟ HIEGFRIED V z 2 sa ) uie dese Woche aurgernen 1 . SIEGFRIED Kretonne 1 , / SFEGFRIED SIEGFRIED wasch - HB 9 1 SIEGFRIED Ha We ensrau Ludiertadt decehet it frohe Auster . IIEGFRIED Det et EEGFRIED EGFRIED WNe EGFRIED EGFRIED GFRIED GFRIED SIEGFRIED ndENKMAL . SIEGFRIED BlSMARCKDENKMAL . SEEGFRIED SIEGFRIED LEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SEEGFRIED SIEGFRIED SCHNEIDER AM BISMARCKDENKMAL . SIEGFRIED Polſtermöbel = Spez . = Werkſtätte Neuanfertigung wie Aufarbeiten ſämtlich . Polſter= möbel Speziali= tät : Moderniſie= ren alt . Polſter= nöbel zu moder= nen Kautſchs . ( a Möbel = u . Betten = Menger , Bleichſtraße 17 . Kameradſchaft „ Haſſia ” , Darmſtadt . Geſtern verſchied unſer Kamerad und langjähriges treues Mitglied ( 629 Herr Georg Lücker Ehrenmitglied , Altveteran von 1870 / 71 . Die Einäſcherung findet am Montag , den 15 . b . Mts . , nachm . 3 ½ Uhr , auf d . Wald= friedhof ſtatt . Beteiligung Pflicht . Kyff= häuſeranzg . Der Kameradſchaftsführer . Statt beſonderer Anzeige . Am 9 . Juli entſchlief ſanft nach längerem , ſchwerem Leiden mein geliebter , treuer Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager , Onkel , Großvater , Großonkel und Urgroßvater Herr Ludwig Sugenſchütz , pribatngnn im 82 . Lebensjahre . Die Beerdigung fand im Sinne des Heimgegangenen in aller Stille ſtatt . Darmſtadt , Roquetteweg 24 , den 12 . Juli 1935 . Die trauernden Hinterbliebenen : Margarete Hugenſchütz , geb : Linck Familie Reichsbahnoberrat i . R . Paul Rothamel Familie Lederhändler Ludwig Hugenſchütz Familie Bürodirektor Guſiav Hübner , Naumburg ( Saale ) Gretel Koch , geb . Hugenſchütz , und Kinder . Gleſchzeitig danken wir herzlich auf dieſem Wege für die erwieſene Teilnahme . Falt= boote Gelegenheits= käufe bei Gebr . Müller , Gries= heim . Anzuſeh . : Darmſtadt . Beſſungerſtr . 78 . 3 wenig geſp . Mauds darunter erſte Marke , preisw . zu verkauf . ( c Zahlung in Raten geſtatt . Klav . = Arnold , EckeErhacherſtr Zu verkaufen ! Waſchtiſch mit Marmorplatte u . Facetteſpieg . , Küchenſchrank = Aufſatz , zwei ge= brauchte Tennis ſchläger , Regu = Roß= lator . dörferſtr . 60 . Aelt . Weißlack= küche ( 2 Schrke . , ſch . Stühle ) , Standuhr , Sofa , w . Nußbaum= pchlafzim . , gebr . , „ Schrk . bill . abz . Klohe , Land= wehrſtr . 31 . Haſt Du irgendwelche Sachen Die man noch zu Geld kann machen — Ohne Mühe und Verdruß Knackt die „ Kleine‟ Dir die Nuß ! Dankſagung . Herzlichen Dank allen denjenigen , die bei der Beerdigung unſeres unvergeßlichen Karl Brüchmann die letzte Ehre erwieſen . Beſonders aber ſei gedankt dem früheren Dragoner = Regiment Nr . 24 und dem Städt . Tiefbquamt für den ſo ſchönen Nachruf und die Kranzniederlegung . Die trauernden Hinterbliebenen . Sackgaſſe 7 ½ . Kiesſtr . 16 . KinSartn ! ! Schmerzen sie ? Hier die Hilfe ! . „ . kann Ihinen zu meiner größten Freude mitteilen , daß mein Beinsofort geheilt hat , binnen 3 Wochen war es ganz zugeheilt . 15 . 1 . 34 , Frau M . Mühlbauer , Trankenried . — Wenn uns Ihre Präparate früher bekangt gewesen wären , so wären meiner Frau viel , viel Schmerzen und mir viel Geld erspart worden . 5 . 6 . 28 . S . Kohl , K . - Maler , Essen , Kaulbachstr . 18 . — . Dank vorzüg- licher Dostrah - Methode sind die zwei großen Wunden meines Bruders vollständig gcheilt , nachdem er vor Anwendung überall vergebens Hilfe gesucht und nicht gefunden hatte . 25 . 10 . 33 . Prof . am Lehrersem . Aug . Meyer , Straßburg , Ober- linstraße . — Die seit mchr als 30 Jahren gesammelten Dank- schreiben beweisen , dnß die Dostrah - Methode erfolgreich angewandt wurde , sowohl bei den ersten Anzeichen von Beinleiden , wie Anschwellen , Jucken , Brennen , Gefühl der Schwere , wie auch bei voll entwickelten Krampfadern , Flechten , Beingeschwüren , Rheuma , Gicht , Ischias , Platt - Hußbeschwerden usw . Selbstbchandlung unter Beibehaltung der gevohnten Tätigkeit . Die leichtverständliche , illustrierte Broschifre D 40 von Dr . med . K . erhalten Sie gratis durch Dr . Ernst Stranl GmbH . , Hamburg 13 , jetzt Johnsallee 37 Während meiner Abwesenheit werde ich vertreten von den Herren : S . - R . Dr . Birnbaum , Georgenst . 8 Dr . E . Draudt , Heinrichstr . 17 Dr . 0 . Gros , Heinrichstr . 49 G . M . - R . Dr . Happel , Sand- str . 18 Dr . Hof , Gervinusstr . 46 ½ Dr . Schiffer , Manfred v . Richt- hofenplatz 2 . ( 6190 b Dr . Sior . Dr . Rudolf locke Heinrichstraße 103 Verreist . Dr . Becken verreist bis 10 . August . Vertreter : Dr . Hausmann 262 ) Dr . Morian . Kinderwagen ohne Verdeck . . 9 , 50 an mit Verdeck 25 . 00 an s über 200 Stück am Lager DRIO Karlsstr . 14 , / 16 Urkauk nit 0 Der tefere Sinn jeden Urlaubs ist die Erneuerung der Krafte Das kann men aberall und selbst zuhause machen wenn man auf Dr . Richters Fruhstückskräutertee vertraut Fett und Schlacken schwinden , das Blut zirkuliert besser . man wird schlank und fuhlt sich frisch - verjüngt . Auch kal= getrunken schmeckt er köstlich . Packg . RM 1 . 80 , extra 2 . 25 Dnix - Tabl . 1 . 80 . Verlangen Sie in Apoth . u . Drogerien nu Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Schreibkiſch f . Büro geeign . , Bücherſchrank , modern , Zteilig , faſt neu , Biedermeier= ſend Kriſtall= lüſter . Gele= genheitsverkauf . Karlſtraße 41 , Telefon 2943 . ( e Büfett , Peddigrohrſeſſel , Liegeſeſſel , Gold = Trumeauſpiegel , Serviertiſch , Biederm . = Spieg . , Möbel , dazu paſ = Sofa , Damen = Schreibt . , Kaſſen= ſchrank , großer Diwan , ganz m . Roßhaaren ge= füllt billig zu verkfn . Herdweg 95 Gartenhaus Batterie = Radio kompl . nur 10 ℳ . Guter Extra = Lautſprecher zu verkaufen . Ang . 2 182 Gſck Damenrad ( Halbballon ) , Herrenrad ( Halbballon ) . noch neu , ſehr billig zu verkfn . Aliceſtraße 2 . Hof . ( *

Kinderwagen , Reiſekorb . groß , Reiſekoffer weiß , faſt neu , a 3 Mk . Soder = billig abzugeben ſtraße 54 , pt . Karlſtr . 104 , II . schon für 32 . — Fahrräder schon mit 10 . — Anzahlung . ORlo Karlstr . 14 / 16 Schönes ſchwarz . Biane vorzgl . erh . , 3 T Gar . , nur 295 ℳ 6 and . ſehr billig . Piano = Fiſcher , ( a Schlageterſtr . 35 . 1 Paar Gebirgs = Tourenſtiefel ( Größe 41 ) bill . abzug . Parfüm . Tillmann , Eliſabethenſtr ( Laden ) . Große Sitzbade= panne ( Zink ) f . 6 ℳ , ält . Nußb . fourn . Bettſtelle mit Sprungfed . = Matratze f . 15 ℳ zu verkaufen . ( c Näh . Geſchäftsſt . Herd , gebraucht , links= ſeitig , gut er= halt . , preiswert Liebigſtr . 4 , II . das Chrom , gelötet Elaſtikſattel 57 . 50 Räder v . 32 . — an Oito Darmstädter Heinheimerſtraße 86 Neueſte Berſenk = Nähmaſchine durch Rücknahme ehr billig Georg Moll , Eliſabethen= ſtraße 25 ½ . ( c Haarſiebe Einziehen neuer Boden . Brückner Holzſtraße am Brunnen . ( = Bettſtelle , guterhalten , mit Sprungrahmen u . Zteilig . guter Matratze z . ver kaufen . Mühlſtr 24 , II . links . Mähmaſchine , einſpännig , gut erhalten ( Marke Deering ) z . ver kaufen . Weiter= ſtadt , Kirchſtraße 12 , Bender . O Drahthaarfoxe bill . zu verkauf Frankfurterſtr . 103 , neben der Martinsmühle . Drei Pferde zu verkaufen . Hartmann . Bickenbach , Sandſtraße . Oet Emailleherd links ) u . Baum= leiter zu kaufen . geſucht . Ang . u . 2 173 Geſchſt . Kaufe gr . u . gut gefedert . Stoßkarren . F . Weitzdörfer , Griesheim b . D indenburgſtr . 3 . Gebr . Fahrſtuhl ( Selbſtfahrer ) gegen Barzahlung zu kaufen geſucht . — Angebote unt . 2 157 an die Geſchſt . ( 6248 b Kinderbettſtelle mit Rahmen zu verkaufen . Weiterſtädterſtr . 35 , III . rechts . Hanzen mit Brut ver= nichtet rest- los Reichels PHanzenkkutd . Nicht tleckend . überall anwendbar . Fl . von RM - . 65 an . In Drog . u . Apoth . erhältl . Nur wirksam mitMarke Bestimmt zu haben bei : Drogerie Gebr . Vierheller Schustergasse 14 / Drogerie O . Walter , Gardisten : d 5221 straße 17 . Samstag , 13 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 190 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , 13 . Juli 1935 Heideldeeren . Jetzt ſinds die Heidelbeeren , die ſchönen , ſaftigen blauen Ku = was zuſammenzuhaben , einen Korb , eine Kanne , vielleicht nur ernen Becher voll ? Wenn ja , dann werden Sie ſich wundern , daß es von dieſen Heeren ſolche Unmaſſen auf dem Markt und in den Läden gibt . Denn dann wiſſen Sie , was das für eine Arbeit iſt . Ja , man kann ſchon ſagen , daß es eine ſchwere Arbeit iſt , ſo n ühſam Tropfen für Tropfen ( mehr Raum nehmen ſie doch kaum en ) in die Kanne fallen zu laſſen . Dazu gehört viel , viel Ge= deuld , und mehr noch : dazu gehört wohl auch , daß man auf den Perkauf ain größeren Mengen bitter angewieſen iſt . So iſt ja aich in den hauptſächlichſten Heidelbeergebieten ( Odenwald , weſſart , Rhön , Bayeriſcher Wald und Fichtelgebirge ) das Pflücken irſt zu einer Induſtrie ausgebaut . Bis in die Zeiten des Krieges Ewa war dabei noch das Kämmen erlaubt . Mit großen Holz= jnmmen wurden die Heidelbeerbüſche ausgekämmt . Das ging zwar v ſchnell , hatte aber den Nachteil , daß die Büſche zu ſehr mitgenom= nen , viele ſogar zerſtört wurden . So wurde dieſe Art des Pflückens ” verboten , und anſtatt der Holzkämme mußten die ge= ſoickten Finger wieder in Tätigkeit treten . Wie ſehr geſchickt ſie ſein müſſen , hat ſchon mancher Ungeübte e = fahren , der ſich etwa mit den berufsmäßigen Heidelbeerpflückern Ay eſſen wollte . Meiſt ſind dieſe „ Pflücker ” Frauen und ſchul= bu lichtige Kinder , da dieſe Arbeit für den anderweitig berufs = Attigen Mann nicht lohnend genug iſt . Mit einem Kännchen taffee und einem Stück Brot ziehen dieſe Frauen und Kinder norgens hinaus , wühlen ſich ſuchend in den Wald und kehren g = gen Abend mit ihren Kannen und Eimern voll der herrlich daftenden blauen Beeren ins Dorf zurück . Es iſt erſtaunlich , zu ſiehen , zu welcher Tagesleiſtung es beſonders die geübten Kinder b ingen . Sicherlich würden ſie viel lieber am Bach ſpielen , oder Dauf die Bäume klettern , oder in Höhlen kriechen , aber der Groß= ſanfkäufer kommt am nächſten Tag , er braucht Körbe und Körbe voll , und er iſt es , der das Eeld in der Taſche hat , das man ſo uötig braucht . Und dann wandern die Körbe in die Stadt , wo Hunderte van Käufern auf den blauen Segen warten . Vor Zeiten war es her in Darmſtadt ein alltäglich Bild in der Heidelbeerzeit , die HVerkäufer mit ihren Handwagen durch die Straßen ziehen zu ſſeHen . Mehr oder weniger melodiſch , mehr oder weniger verſtänd= ſllich tönte einem dann der Ruf in die Ohren : Heidelbeern ! Heidel= beern ! Aber ob verſtändlich oder nicht , ob melodiſch oder himmel= ſareiend unmelodiſch , die Antwort der Heiner war allemal : Fer ufs Maul zu ſchmeern ! Denn wenn auch nicht aufs , ſo doch ins M . . gehören die Heidelbeeren ja ſchließlich auch . Und das geht nun allerdings vel , viel ſchneller als das Pflücken — und ſoll auch , ſicherem Ver= m hmen nach , angenehmer ſein . isd . Verkehrsſicherheit auf dem Ernſt = Ludwigs = Plah . Auf dem Ernſt = Ludwigs = Platz werden zurzeit die beiden Schilderhäuſer vor der Parforcebrücke des alten Reſidenzſchloſſes , die durch verſchiedene Umſtände ſtark Not gelitten hatten , abge= brochen , um wiederhergeſtellt und dann in die Achſe der Schloß= auer zurückverſetzt zu werden , wie es auch ein altes Schloß= odell zeigt . Dadurch wird es möglich , zwiſchen Schilderhäuſern urd Fahrbahn des Ernſt = Ludwigs = Platzes einen Fußſteig zu ſchaf= ſn , der ſeither dort fehlte , und damit einen gefährlichen Zuſtand zu beſeitigen . Denn das Fehlen eines Fußſteiges hatte ſeither de Fußgänger gezwungen , wenn ſie entlang der Schloßmauer den Erngang an der Parforcebrücke überqueren wollten , auf die Fahr= buhn herunterzutreten , und zwar gerade an einer Stelle , wo ein hlſonders ſtarker Fahrverkehr herrſcht . Aufgehobene Straßenſperrung . Die angeordnete Straßen= verrung der Gabelsbergerſtraße zwiſchen Wilhelm = Jäger = Straße ſtnd Waldmühlenweg iſt aufgehoben . — Hochſchulſtadion . Aus Anlaß der in Darmſtadt ſtattfinden= ſen Olympia = Prüfungskämpfe bleibt das Hochſchulſtadion am Samstag , dem 13 . Juli , ab 16 Uhr , und am Sonntag , dem 14 . ſuli , ab 12 Uhr für den Bade = und Uebungsbetrieb ge= ch loſſen . — Verein zur Abhaltung lutheriſcher Gottesdienſte . Der für ente , den 13 . Juli , geplante Ausflug nach dem Jagdſchloß Kra= ſichſtein muß leider wegen zu geringer Beteiligung ausfallen . die Mitglieder und Freunde des Vereins werden darauf auf= vrkſam gemacht . Im Herbſt wird der Ausflug nachgeholt werden . Heidelberger Reichsfeſtſpiele . In der Woche vom 14 . bis Juli ſind bei den Heidelberger Reichsfeſtſpielen folgende Auf= übrungen vorgeſehen : „ Käthchen von Heilbronn ” ( 14 . und 21 . Stli ) , „ Was Ihr wollt ” ( 16 . und 18 . Juli ) , „ Minna von Barn= em ( 17 . , 19 . und 21 . Juli ) , „ Der Weg ins Reich ” ( 20 . Juli ) . Scfonhen Beſichkigung des Lok = Werkes . Die Forderung einer zweckmäßigen , darüber hinaus menſchen= würdigen und geſunden Arbeitsſtätte , die auch auf das natürliche Schönheitsbedürfnis des Menſchen Rückſicht nimmt , iſt alt , minde= ſtens ſo alt wie die Induſtrialiſierung . Es hat auch immer einzelne Unternehmer und Betriebe gegeben , die dieſen Dingen die gebüh= rende Beachtung ſchenkten , allein ſchon deshalb . weil jede Auf= wendung in dieſer Richtung letzten Endes Zinſen tragen muß , ſo wie jede Vernachläſſigung auf die Dauer nicht ohne unheilvolle Folgen bleiben kann . Aber es gilt , gerade auf dieſem Gebiete , noch außerordentlich ſchwere Verſäumniſſe nachzuholen , und es iſt ein unſchätzbares Verdienſt der „ Kraft durch Freude‟ = Organiſa= tion . im Nahmen ihrer weiten Tätigkeit auch dieſes Problem in ganzer Frontbreite energiſch in Angriff genommen zu haben . Das Kreisamt „ Schönheit der Arbeit ” im Kreisamt „ Kraft durch Freude ” hatte geſtern die Preſſe zu der Beſichtigung eines in der Geſtaltung der Arbeitsſtätte und der Arbeitsbedingungen vor= bildlichen Betriebes eingeladen , des Reichsbahnausbeſſe= rungswerkes , Abteilung Lokomotivwerk . Dieſes Werk am Dornheimer Wea iſt nach Merck der größte Betrieb der Landeshauptſtadr und ſeine Gefolgſchaft umfaßt , Beamte und Ar= beiter zuſammen , rund 1100 Miann . Im vergangenen Jahre konnte es die Feier ſeines 90 jährigen Beſtandes begehen . Es iſt bekannt durch ſeine einzigartige Stehbolzenfabrikation und ſein hervor= ragend ausgebildetes Meßweſen ; nach hier entworfenen Plänen und Angaben wurde auch während der Beſatzungszeit die erſte ge= normte Lokomotive in Schwetzingen hergeſtellt . Die erſte Ueberraſchung , die den Beſucher erwartet , bildet das Verwaltungsgebäude ſelbſt . Nichts von einem einförmigen , grauen Kaſten , ſondern ein heiteres , villenartiges Gebäude mitten in einem grünen , blühenden Garten . Die Beſichtigung unter der Füh= rung des ſtellvertretenden Betriebsleiters Baumeiſter Bark und des Betriebswalters Palmy — an ihr nahmen u . a . der Kreiswart von „ Kraft durch Freude ” Pg . Schreiner , und der Kreisrefe= rent für „ Schönheit der Arbeit ” Pg . Weckbach , teil — bewies , daß dieſer erſte ungewohnte , um ſo angenehmer empfundene Ein= druck bis in die letzten Winkel des außerordentlich weiträumigen Betriebes gewahrt blieb . Was hier an freundlicher und menſchen= würdiger Geſtaltung der Arbeitsſtätte geſchaffen wurde , entſtand zum größten Teil erſt nach der Machtübernahme , teilweiſe auf Grund von Anregungen des Amtes für „ Schönheit der Arbeit ” , und ſtempelt das Lockwerk zu einem der nachahmenswerten Pioniere auf dieſem Gebiete . Die Werkſtätten liegen weit auseinander , ſie nehmen einander weder Licht , noch Luft , die Hallen ſind hell gebeizt und von über= raſchender Sauberkeit . Die meiſten Gebäude ſind bis dicht unter das Dach hinauf mit Efeu bewachſen . Ganz auffällig und typiſch für den Betrieb ſind die zahlreichen , weiten , ſchönen Grünanlagen mit Blumen und jungen Tannenbäumchen , die ungeachtet des viel= geſtaltigen Lärmens und Werbens dem Ganzen den Eindruck des Ruhigen , Heiteren und Zufriedenen verleihen . Viele Fenſter der Räume ſind mit Blumen geſchmückt und es iſt ein ganz unge= wohnter Anblick , mitten zwiſchen dem Schwarz , Grau und Rot= braun der Maſchinen und Werkzeuge plötzlich auf irgend einer Drehbank oder in einer von der Decke herabhängenden Ampel eine grüne Pflanze , eine bunte Blume zu entdecken . Rund 75 Prozent der Gefolgſchaft wohnt auf dem Land , kommt aus der Bergſtraße bis Bensheim hinauf , aus Groß = Gerau und Umgebung und von Jugend , hilf die Ernte bergen ! Aus Mecklenburg wird geſchrieben : In Mecklenburg be= ſteht die Möglichkeit , noch viele männliche und weib= liche Arbeitskräfte im Alter bis zu 35 Jahren bei den Bauern in Arbeit zu bringen . Der monatliche Reinverdienſt be= ſteht zwiſchen 30 und 40 RM . Das Eſſen iſt reichlich und gut , ebenſo die Unterkunft . Der Antritt muß ſofort erfolgen . Die Feierabendgeſtaltung erfolgt durch Volkslied und Volkstanz , Muſik und Spiel , ſowie durch weltanſchauliche Schulung . An= meldungen ſind ſofort zu richten an Landesarbeitsgemein= ſchaft Arbeitsdank Nordmark , Schwerin i . M . , Poſtfach 1 . Seinen Urlaub verbringt der deutſche Junge in den Zelt= lagern der Hitlerjugend . Kein Meiſter , kein Betriebsführer , der ihn daran hindert . Luftpoſt nach Südamerika . Zu den von uns bereits ge= meldeten Aenderungen im Luftpoſtverkehr mit Südamerika teilt uns das Poſtamt mit , daß der Poſtſchluß für das Flugzeug der Deutſchen Lufthanſa in Darmſtadt beim Poſtamt Rhein= ſtraße Mittwochs um 21 Uhr und beim Poſtamt Hauptbahnhof um 22 Uhr , für den franzoſiſchen Flug beim Poſtamt Rhein= ſtraße Samstags um 8 , 50 Uhr und beim Poſtamt am Hauptbahn= hof um 9 . 30 Uhr eintritt . Kleines Lerikon Alarm . In Deutſchland iſt dieſes Wort nicht erſt im 16 . uhrhundert aus dem italieniſchen all arme ( zu den Waffen ) ent= ſtaniden . Schon die Landsknechte ſchlugen „ Lerman ” beim Nahen es Feindes . Und in einem alten niederſächſiſchen Lied , das noch IS der Zeit des Irminkultes ſtammt , heißt es : „ Hermen ( Irmin ) ſig Lermen / mit Pipen und Drummen ( Trommeln ) / de Kai = ( Karl ! ) will kummen ! ” Aus der Bedeutungsgleichheit des eatſchen Wortes Lärm und des italieniſchen all’arme entſtand im Jahrhundert die Bezeichnung Alarm . Bajonett . In der Mitte des 17 . Jahrhunderts wurde in dee franzöſiſchen Armee eine neuartige Waffe für den Nahkampf geführt . Es war ein kurzer Spieß , der auf die Flinte geſetzt wrden konnte und als Stichwaffe diente . Hergeſtellt wurden ſe „ Flintenſpieße ” in der ſüdfranzöſiſchen Stadt Bayonne , die hren auch den Namen gab . Dragoner . Im 17 . Jahrhundert wurde es Brauch , Arke= unere , die nicht mit Lanze und Schwert , ſondern nur mit Feuer= denfen ausgerüſtet wurden , beritten zu machen und durch dieſe ſerittene Infanterie den Kampf eröffnen zu laſſen . Die Feuer= darfen dieſer Reiter beſtanden anfangs aus einem Feuerrohr Ie zwei Piſtolen . Das Gewehr trug als Verzierung einen Dra= ienkopf . Hiernach nannte man die Truppe Dragoner ( von V 2 on — Drachen ) . Erſt unter Friedrich dem Großen wurden W Dragoner ausſchließlich als Kavallerie verwendet . Epauletten . Im Niederländiſchen Freiheitskrieg ging ſpaniſches Regiment , das faſt ausſchließlich aus Holländern eſtand , zu den niederländiſchen Freiheitskriegern über . Der Her = 29 . Alba befahl in ſeinem Zorn hierüber , daß jeder Angehörige iees fahnenflüchtigen Regiments aufzuhängen ſei , ſobald er in eiangenſchaft falle . Die Holländer aber lachten über dieſe Dro= ung und teilten dem Herzog mit , ſie würden , um ihm das Ge= haft des Hängens zu erleichtern , von nun an ſelbſt Strick und ſagel um die Schulter tragen . Das geſchah auch , und da ſich ge= lide dieſes Regiment mit vorbildlicher Tapferkeit ſchlug , wurden ine ſeltſamen Abzeichen Symbole des Heldenmutes . Aus dem anfenen Strick und den Eiſennägeln wurden allmählich ſeidene And goldene oder ſilberne Stifte , die auf der Bruſt und den chſeln getragen wurden . So entſtanden die erſten Achſelſtücke , äter Epauletten genannt ( von epaule — Schulter ) . Gamaſchen . Während des Siebenjährigen Krieges beſetzte en eral Fouque mit ſeinem Grenadierbataillon die mähriſche ſta dt Kremſier , Auf den Stadtmauern patrouillierten die preu= ſchen Schildwachen . Ein Pfarrer , den das Wer = da = Rufen in iner Nachtruhe ſtörte , verkleidete ſich als Teufel und erſchien ſo nem Grenadier , um ihn zu vertreiben . Doch der Soldat ergriff dn mit Hörnern , Klauen und Gabel ausgerüſteten „ Teufel ” und uhrte ihn zum General . Fouque betrachtete den unglücklichen jarrer ; da fiel ihm ſeine ſeltſame Fußbekleidung auf : ſchwarze ſtrüümpfe , die der Pfarrer an der Seite aufgeſchnitten , oberhalb r Schuhe über das Bein gezogen und dann zugebunden hatte . ſas gefiel dem General , denn er hatte ſchon lange darüber nach = gedacht , wie er ſeinen Grenadieren , die in ihrer Fußbekleidung ſehr heruntergekommen waren , eine neue warme Bekleidung ver= ſchaffen könnte . In den Teufelsgamaſchen erkannte er eine gute Löſung . Er ließ die Koſten zur Anſchaffung ſchwarzwollener Ga= maſchen für ſein Bataillon berechnen . Dieſe Summe wurde von der Geiſtlichkeit als Löſe = und Bußgeld bezahlt und die Grena= diere erhielten ihre Gamaſchen . Friedrich II . ſoll Fouques Ga= maſchen dann ſehr praktiſch gefunden haben und führte ſie für die ganze Armee ein . Huſaren . Sie gingen hervor aus der nationalen Reiter= truppe Ungarns . 1458 befahl Matthias Corvinus , daß in jedem ungariſchen Dorf auf je 20 Häuſer ( husz — 20 ) ein bewaffneter Reiter dem Heere geſtellt würde . Die Huſaren waren urſprüng= lich gepanzert und mit Lanze und Säbel bewaffnet . Erſt im 16 . Jahrhundert entwickelte ſich aus ihnen die leichte Reiterei in un= gariſcher Nationaltracht ( Dolman und Pelz ) . In Preußen rich= tete Friedrich Wilhelm I . 1721 das erſte Huſarenkorps bei einem Dragonerregiment ein . Infanterie . Die Infantin von Spanien , Jſabella Euge= nia , Tochter Philipps II . war eine kriegeriſche Fürſtin . Sie ſtellte großzügige neue Pläne auf , nach denen das Fußvolk der ſpaniſchen Armee reorganiſiert wurde . Ihr zu Ehren erhielt es dann die Bezeichnung . Infanterie . Parade . Die Sitte , Paraden abzuhalten , kam im 17 . Jahr= hundert auf und diente zunächſt nur dem Zwecke , das in den Krieg ziehende Heer zu beſichtigen und feſtzuſtellen , ob es befriedigend gerüſtet und bereit ſei ( von paro — gerüſtet , bereit , parat ! ) . Die gleiche Bedeutung liegt auch in der Redensart . Jemand in die Parade fahren ” , d . h . ſeine Bereitſchaft und Abwehr zerſtören . Salut . Der Brauch des Salutſchießens iſt ſchon im frühen Mittelalter bekannt . Doch ſoll die Feſtſetzung des Saluts für den Landesherrſcher auf 101 Kanonenſchuß auf einen geſchicht= lichen Irrtum zurückgehen . Um 1500 zog Kaiſer Maximilian I . nach einem ſiegreichen Feldzug in Augsburg ein . Ihm zu Ehren wurden 100 Kanonenſchüſſe abgefeuert . Der Konſtablermeiſter glaubte jedoch , ſich verzählt zu haben , und ließ zur Sicherheit ein Geſchütz nochmals feuern . Nürnberg , wohin der Kaiſer bald da= nach kam , wollte Augsburg nicht nachſtehen und ſetzte den Ehren= ſalut auch auf 101 Schuß feſt . So blieb dieſer Salut Sitte . Zapfenſtreich . Urſprünglich war hierunter nichts ande= res zu verſtehen , als der Streich auf den Zapfen eines Faſſes , wodurch das Spundloch ſo feſt verſchloſſen wurde , daß nichts mehr herauslaufen konnte . In übertragenem Sinne wurde damit an= gedeutet , daß den Soldaten kein Bier mehr zu geben ſei und daß ſie in ihre Kaſernen heimzukehren hätten . Aus dem Zapfenſtreich wurde ſpäter der Trommelſchlag . Soldaten = und Volkshumor ſchuf verſchiedene Sprüche zum Takte „ Die Franzoſen haben das Geld geſtohlen , der Deutſche muß es wieder holen . Geduld . Ge= duld , Geduld ! ” Oder in Oeſterreich : „ Drei lederne Strümpf , zwei und drei macht fünf , wenn ich einen verlier , hab ich doch O . G . Foerſter . noch vier . " der Arden , den Ortſchaften au der Frankfurter Strecke hierher an die Ar= beit . Sie bringen ſich dieſe Blumen mit , um auch hier ein Stück Natur zu haben . Einige haben ſich ſogar , vorzugsweiſe nach lande ſchaftlichea Motiven , Bilder gemalt , um ihren Platz damit zu ſchmücken . Beſondere Sorgfalt wird dem Nachwuchs zuteil . Vor Ar= beitsbeginn gibt es einen Frühappell der Lehrlinge ( gegenwärtig ſind es über 90 ) mit Kernſpruch und 10 Minuten Körpergym= naſtik . In einer Werksſchule , die mit einem Projektionsapparat und allem übrigen Lehrbehelf ausgeſtattet iſt , erhalten die Lehr= linge im dritten und vierten Jahre eine zuſätzliche Berufsſchulung und werden in die Metallkunde , die Werkzeugiehre , in die Grund= lagen der Elektrotechnik , Mechanik und Kalkulation eingeführt . Seit vielen Monaten ſind die Lehrlinge im Rahmen der zur Ver= fügung ſtehenden Zeit mit der Herſtellung eines großen , vollkom= men naturgetreuen Modells einer P 8 Lokomotive beſchäftigt . Bis auf den Tender iſt ſie fertig und füllt mit ihren rund 16 Zentnern ( Maßſtab 1 : 4 ) faſt allein einen Nebenraum der Lehrlingswerk= ſtätte . Eine Badeanſtalt mit zahlreichen gekachelten , Räumen zum Duſchen und Wannenbaden ſteht der Belegſchaft frei zur Ver= fügung , ihren Angehörigen gegen ein ganz geringes Entgelt . In der Armaturenwerkſtatt ſteht die Kaffeeküche mit elektriſchem Kochapparat und großen Keſſeln ; der Schoppen Bohnenkaffee koſtet 3 Pfg . : an heißen Tagen erhalten diejenigen , die beſonders der Hitze ausgeſetzt ſind , Heizer , Schmiede uſw . , den Kaffee umſonſt . Faſt in jeder Halle befindet ſich ein abgeſonderter Raum mit lan= gen Tiſchen und Bänken für die Frühſtückspauſe der Belegſchaft . Die Arbeiter haben in ihrer Freizeit die Tiſche und Bänke und ihren Arbeitsplatz ſelbſt in hellen Farben geſtrichen — In dem ununterbrochen mit Lärm angefüllten Raum der Schweißer ſteht ein Kühlſchrank mit Selterswaſſer = und Limonadenflaſchen und ſie finden bei der augenblicklichen tropiſchen Hitze reißenden Abſatz . Im Sanitätsraum hält ſich ſtändig ein Sanitäter auf und Mittwoch und Samstag kommt ein Arzt und hält hier im Betrieb Sprechſtunde ab . Einzigartig iſt die Werkskantine ; ein großes , freundliches Ge= bäude im Schatten dichter Bäume , ringsum von Grün umgeben ; die Arbeiter können im Freien ihr Mittageſſen einnehmen ; gleich= zeitig ſteht ihnen aber ein Saal , der 4 — 500 Menſchen faſt , für dieſen Zweck zur Verfügung . Beamte und Arbeiter eſſen gemein= ſam , ein Eſſen koſtet 20 Pfg . Dieſes Mittageſſen iſt kein Zuſchuß= betrieb , die Verwaltung braucht nichts beizuſteuern , und es gibt ein gutes und reichliches Eſſen . Hier der Speiſezettel der letzten Woche : Montag : Reis = und Grünkernſuppe , Rindfleiſch ; Dienstag : Kartoffelgemüſe und Zwiebelfleiſch : Mittwoch : Erbſenſuppe , ge= räucherter Speck : Donnerstag : Schweineſchnitzel mit Kartoffeln ; Freitag : Linſenſuppe mit Rindswurſt . 6 — 8 Kinder der Wald= kolonie eſſen jeweils mit , ſie werden von der Fürſorgeſchweſter der NSV . überwieſen . Es iſt halb 1 geworden , der Saal füllt ſich mit Werksangehöri= gen , die hungrig und vergnügt ihre Suppe löffeln . An der Wand ſteht in großen Buchſtaben ein ſchöner Spruch : „ Wer iſt Meiſter ? Der was erſann . Wer iſt Geſelle ? Der was kann . Wer iſt Lehrling ? Jedermann . ” Das Lokwerk hat Meiſterliches auf dem Gebiete der „ Schön= heit der Arbeit ” erſonnen . Das iſt der Eindruck , den die Beſichti= gung hinterläßt . Aber auch auf dieſem Gebiete muß immer weiter gelernt , gewirkt und geſchaffen werden . N ( Prüfung von künftlichen Niſtſtätten . PD . Die Prüfung von Niſthöhlen und Niſtkäſten dient dem gleichen Zweck wie die Prüfung von chemiſchen Mitteln gegen Pflanzenkrankheiten und Schädlinge der Kulturpflanzen durch den Deutſchen Pflanzenſchutzdienſt , nämlich dem Schutz des Käu= fers vor ungeeigneter Ware . Künſtliche Niſtſtätten , Höhlen wie Käſten , ſollen unſeren höhlenbrütenden Vögeln eine möglichſt ge= ſunde Wohnſtätte bieten . Leider kommen aber Schädigungen der Vögel durch das Anbringen ungeeigneter Niſtſtätten heute noch recht häufig vor . So ſtellte in dem niederſchlagsreichen Jahre 1913 Freiherr v . Berlepſch in Tonurnen zahlreiche abgeſtorbene Bruten feſt . Profeſſor Leege machte in der Vogelkolonie Mem= mert entſprechende Feſtſtellungen , und auch Profeſſor Thienemann ( Roſſitten ) kam zu einer Ablehnung der Niſturnen . Auch in höl= zernen Niſtſtätten mit mangelhaften Einrichtungen zur Ablei= tung der Feuchtigkeit wurden zahlreiche Todesfälle beobachtet . Eine Niſtſtätte , die dem Uebel in beiden Fällen abgeholfen hat , iſt der weſtfäliſche Starkaſten , der wetterſicher , geräumig und gut durchlüftet iſt . Vogelhege verlangt alſo richtig gearbeitete Niſt= käſten , und hieraus ergibt ſich die Notwendigkeit , das in den Han= del kommende Niſtſtättenmaterial einer Prüfung zu unterziehen . Es entſtand daher unter Führung der Biologiſchen Reichsanſtalt für Land = und Forſtwirtſchaft Berlin = Dahlem 1930 die „ Arbeits= gemeinſchaft für die Prüfung künſtlicher Niſtgelegenheiten ” , zu der amtliche Stellen als Mitarbeiter in den verſchiedenen Teilen des Reiches gehören . Damit die verſchiedenſten Witterungsverhältniſſe auf die Niſtſtätten einwirken können , umfaßt die Prüfungsdauer 5 . Jahre . Sie erſtreckt ſich auf Regenſicherheit . Annahme durch die Vögel und nicht zuletzt auch auf das Gedeihen der Bruten in den Niſtgelegenheiten . Außerdem werden auch Einzelheiten der Konſtruktionen und ihre Befeſtigungsmöglichkeiten beachtet . Mit der Zeit wird man über eine Liſte aller geeigneten Syſteme und Sonderkonſtruktionen verfügen . Ungeeignete Machwerke verſchwin= den und nur die Verwendung geeigneter Niſtſtätten wird geför= dert . Erſt eine wirklich gut gearbeitete künſtliche Niſtgelegenheit entſpricht dem Geiſt der Tierſchutzgeſetzgebung , die eine ſachgemäße Hege und Pflege jedes Einzeltieres erſtrebt . Sonderfahrt in die bayeriſche Oſtmark . Mit Rückſicht auf die geringe Beteiligung kann der vom 13 . bis 20 . Juli 1935 in Ausſicht genommene Sonderzug nach Regensburg , Paſſau und Nürnberg nicht wie vorgeſehen , gefahren werden . Sämtliche Teilnehmer werden jedoch mit beſonders gün= ſtigen fahrplanmäßigen Zügen nach und von Regensburg , Paſſau und Nürnberg befördert . Die Fahrkartenausgaben und Mittel= europäiſchen Reiſebüros ſind angewieſen , den Reiſeteilnehmern die in Betracht kommenden Züge bekanntzugeben . Das Programm wird im übrigen wie vorgeſehen durchgeführt . Darmſtädter Künſtler auswärts . Bei den Göttinger Hän= del = Feſtſpielen wurde Kapellmeiſter Ludwig Dietz die Leitung des Orcheſter = Konzertes übertragen . Ludwig Dietz beſuchte das hieſige Realgymnaſium , ſtudierte nach Ablegung der Reifeprüfung Muſik in Leipzig und wurde nach kurzer Tätigkeit als Theater = Kapellmeiſter zum Leiter des Akademiſchen Orcheſters in Göttin= gen , dem Orcheſter der Göttinger Händel = Feſtſpiele , berufen . Ueber das Orcheſter = Konzert am 24 . Juni ſchreibt das „ Göttinger Tage= blatt‟ : Das Orcheſter leiſtete unter Ludwig Dietz wieder Vor= treffliches . Das reſtloſe Mitgehen unter ſeiner befeuernden und lebendigen , rhythmiſch ſtraffen Leitung wurde in allen Werken deutlich . Ueber eine muſikaliſche Feierſtunde , die Heinrich Schütz gewidmet war , ſchreiben die „ Göttinger Nachrichten‟ : Die Akade= miſche Orcheſter = Vereinigung und ihr trefflicher Dirigent Ludwig Dietz haben ſich mit dieſem Konzert ein neues Muſikbereich end= gültig erobert und damit in der Göttinger Muſikpflege eine Tat vollbracht , deren hohe künſtleriſche Bedeutung wir reſtlos aner= kennen — Tilly Amelung , Schülerin von Suſanne , Horn = Stoll , wurde als 1 . dramatiſche Zwiſchenfachſängerin für die Spielzeit 1935 — 36 an die Deutſche Muſikbühne Berlin ( Reichswanderoper ) verpflichtet . Wie gratulieren ! Zum 84 . Geburtstag von Frau Joſefine Widerſchein , Witwe , in Ober = Ramſtadt , Schafgraben 17 . Seite 6 — Nr . 190 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 13 . Juli 1935 An die Jägerſchaft des Kreiſes Darmſtadk ! 1 . Der Vortrag von Herrn P . Auguſtin = München über „ Zweck und Ziel des Deutſchen Jagdmuſeums in München ” findet ſtatt bei dem Jäger = Abend am Mittwoch , dem 17 . Juli 1935 , abends 8 . 15 Uhr , im Reſtaurant „ Sitte" , Karlsſtraße , Jägerzimmer . 2 . Dienstag , den 16 . Juli 1935 , nachmittags 3 Uhr , iſt auf den Schießſtänden der Priv . Schützengeſellſchaft ( Straße nach Gries= heim ) das vermutlich letzte Pflichtſchießen für Kugel und Piſtole . Die ungenügende Beteiligung der Jagdſcheininhaber verhin= dert eine reſtloſe Ausnützung der jeweils für den ganzen Nach= mittag gemieteten Schießſtände . Die Koſten ſind ohne Rückſicht auf das Maß der Benutzung der Stände die gleichen . Ich werde von jedem Mitglied der Deutſchen Jägerſchaft , das dem Pflicht= ſchießen fernbleibt , einen Beitrag von 3 RM . zur Deckung der Unkoſten erheben . Der k . Kreisjägermeiſter : Hildebrand . Deutſcher Volksgenoſſe ! Die Gauamtsleitung Heſſen = Naſſau des Amtes für Volks= wohlfahrt führt zurzeit eine große Mitgliederwerbung durch . Wichtige , für die Volksgemeinſchaft lebensnotwendige Aufgaben ſind von unſerem Führer Adolf Hitler der NSV . übertragen wor= den . Sie müſſen und werden auch weiterhin reſt= los erfüllt . Möglich iſt dies aber nur durch die Mithilfe aller . An jeden Volksgenoſſen wurde dieſer Tage in irgendeiner Form die Aufforderung gerichtet , ſich einzureihen in die Tat= gemeinſchaft des praktiſchen Sozialismus und Mitglied der NSV . zu werden . Biſt Du dieſer Aufforderung bereits nachgekommen ? Oder kannſt Du es noch verantworten vor Dir und Deinem Volk , abſeits zu ſtehen ? Werde Mitglied der NSV . , dann erfüllſt Du Deine ſoziale Pflicht gegenüber der Volksgemeinſchaft . Auf Dich kommt es an ! Aerzklicher Sonnkagsdienft . Seit 7 . Juli d . J . iſt eine bemerkenswerte Aenderung in der Organiſation des ärztlichen Sonntagsdienſtes in Darmſtadt ein= getreten . Von dieſem Tage an iſt die Stadt an Sonn = und Feier= tagen in drei feſtſtehende Bezirke eingeteilt . Den Bewohnern dieſer Bezirke ſteht , falls ihr Hausarzt nicht erreichbar iſt , in Notfällen der Arzt vom Sonntagsdienſt ihres Bezirks zur Verfügung . Bezirkseinteilung . Bezirk 1 : Umgrenzt durch die Heinrichſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Dieburger Straße . Bezirk 2 : Nordweſtlicher Stadtteil , begrenzt durch Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße , Heinrichſtraße , Peter = Gemeinder = Straße , Zeughausſtraße , Alexanderſtraße und Dieburger Straße . Bezirk 3 : Beſſungen ſüdlich der Holzhofallee , Eſchollbrücker Straße und Heinrichſtraße . Der Sonntagsdienſt reicht von Samstag mittag 14 Uhr bis Sonntag nacht 24 Uhr . Der Arzt ſoll am Wochenende nicht ohne dringenden Grund beanſprucht werden , denn er bedarf dieſer Freizeit zur Ruhe und Fortbildung , um die Leiſtungsfähigkeit in ſeinem Beruf zu ſtei= gern . Man verlange daher die Hilfe des Arztes nur in wirk= lichen Notfällen . Sonntagsdienſt haben am Sonntag , dem 14 . Juli 1935 : Bezirk 1 : Dr . med . Andres , Rheinſtr . 33 , Tele= phon 3016 ; Bezirk 2 : Dr . med . Hüffell , Rheinſtr . 32 , Tele= phon 1905 ; Bezirk 3 : Dr . med . Kohlſchütter , Theodor = Fritzſch = Straße 2 ½ , Telephon 1705 . Was die Lichtſpieltheater bringen . — Das Union = Theater zeigt bis auf weiteres das neue große Luſtſpiel der Bavaria „ Der Kampf mit dem Drachen ” mit Adele Sandrock , Lucie Engliſch , Joe Stöckl , Gretl Theimer , Hans Schlenck und Fritz Odemar in den Hauptrollen . Jugendliche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen bis auf weiteres den neuen Heinz = Rühmann = Film „ Wer wagt — gewinnt ” nach Ralph Benatzkys erfolgreicher Operette Bezauberndes Fräulein . In den Hauptrollen ſpielen Heinz Rühmann . , Lizzi Holzſchuh , Karl Günther , Annemarie Sörenſen , Walter Steinbeck , Oskar Sabo , Wilhelm Bendow , Carſta Löck und Curt Veſpermann . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage in Neuaufführung „ Er oder Ich ” mit Harry Piel , Hans Junker= mann und Valery Boothby in den Hauptrollen . Im Vorpro= gramm „ Tempo — Carlo — Tempo ” mit Carlo Aldini . — Belida zeigt nur noch drei Tage Camilla Horn , Jvan Petrovich , Adele Sandrock in dem melodienreichen und ſpannen= den Film „ Der letzte Walzer ” nach der bekannten Operette von Oskar Strauß . — Reſi = Theater zeigt das Großluſtſpiel „ Da ſtimmt was nicht ” mit Victor de Kowa , Lizzi Holzſchuh , Ralph Arthur Roberts , Adele Sandrock . Heute abend 10 . 45 Uhr : Nachtvorſtellung mit „ Gold ” , mit Hans Albers und Brigitte Helm . Vereins = und lokale Beranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Pioniere und Verkehrstruppen von Darm= ſtadt und Umgegend . Am 13 . 7 . 35 , um 20 . 30 Uhr , findet im Handelshof , Ludwigsplatz 8 , ein Kameradſchaftsabend mit Domen ſtatt . Bericht über den Abſchluß der Fahnenweihe , Mel= dung zur Teilnahme am Waffenringtag in Stettin u . a . m . Voll= zähliges und pünktliches Erſcheinen iſt Pflicht eines jeden Kame= raden . Landesverband Kurpfalz , Kameradſchaft Haſſia . An der Schießſtandweihe der Kriegerkameradſchaft Weiterſtadt beteiligt ſich nicht nur die Schießabteilung , ſondern ſämtliche Kameraden der Kameradſchaft . Abfahrt 12 . 34 Uhr Hauptbahnhof . Beteiligung Pflicht . Der Kameradſchaftsführer . SAL . der NSDAP . Sturm II/ 2 . Heute abend 20 . 30 Uhr findet im Fay = Ausſchank , Alexanderſtraße 23 , unſer Kame= radſchaftsabend mit Damen ſtatt . Hierzu werden alle Angehöri= gen der Regimentskameraden 117 und 118 höflichſt eingeladen . R Die ſehe Locfe ſetzte , gleich wie ihre Vorgängerin , mit einer Senſation ein . Einer Senſation allerdings , die nicht ſo allgemein ſpürbar wurde , wie Erdbeben und Sturmgebraus . Die auch wohl weniger allgemein intereſſiert , die aber nichtsdeſtotrotz eine Senſation war . Zum mindeſten für den Hiſtoriker und Forſcher . Nämlich : Man fand einen 2000 Jahre alten Heiner ! Eigentlich iſt er ſo= gar doppelt ſo alt , denn die Männer , die das verſtehen müſſen , die Wiſſenſchaftler , ſtellten feſt , daß er ſchon 2000 Jahre vor un= ſerer chriſtlichen Zeitrechnung geboren ſein muß . Dieſer älteſte Heiner , der bisher bekannt geworden . Und ſchließlich , ein „ Heiner ” , war er ja wohl damals auch noch nicht . Sein Vorname ließ ſich noch nicht feſtſtellen . Da aber nun alle Darmſtädter Heiner Schorſch heißen , und da Darmſtadt ja vor wenigen Jahren erſt ſein 600 = Jahr = Jubiläum gefeiert hat , kann es ſich nicht gut um einen Heiner handeln . Jedenfalls aber beweiſt das aufgedeckte Hockergrab , um einen ſolchen Fund handelt es ſich nämlich , daß vor 4000 Jahren ſchon hier Menſchen hauſten , die eine hohe Kultur beſaßen . Die ſchon Kunſthandwerk und Kunſt kannten . Dinge , die wir heute hegen und pflegen und deren Jahrtauſende alte Vorgänger , die hin und wieder dem Schoß der Erde entriſſen werden , uns immer wieder Bewunderung abringen . Das Hocker= grab wurde bei Ausſchachtungen in der Nähe des Griesheimer Waſſerwerks gefunden . Man ſtieß da auf Skelettreſte , und die Ar= beiter waren ſo klug — möge das immer ſo ſein ! — ſofort die maßgebenden Behörden zu benachrichtigen . So konnte unter fachkundiger Leitung das ganze Grab frei= gelegt und für das Studium der Urgeſchichte unſerer Heimat ein wichtiger Beitrag gewonnen werden . Bei dem in Hockerſtellung beerdigten Toten fand man ein Tongefäß von ſeltener Schönheit . Zwar war es zertrümmert , jedoch konnten die Scherben zuſammen= gefügt werden . Es war ein Krug mit reichem Ornamentſchmuck . Wie die Fachwiſſenſchaft feſtgeſtellt hat , handelt es ſich um ein Grab aus der jungen Steinzeit , etwa 2000 v . Chr . — Wir wiſſen , daß der Urgrund unſerer Heimat reich an Funden dieſer Art iſt . Beſonders die Gegend von Babenhauſen , Worms und das ganze Ried . Immer mehr lernen wir leſen in dem ſtillen und doch ſo beredten Buch der Urgeſchichte und ſtehen oft bewundernd vor dem , was einſt war und was uns oft aus ſtolzer Höhe zurückweiſt ins Nichts . Wenn wir nämlich unſere eigene Wichtigkeit meſſen an der Größe der Vergangenheit . — Ein kühner , ein ſehr kühner Sprung von dem älteſten Heiner zu unſeren Jüngſten . Achthundert Heinerbuben und Mädel haben wir um die Mitte der Woche hinausgeſchickt aus der brü= tenden Trockenhitze Darmſtadts an die kühlende , würzige Nord= ſee ! Wahrlich ! es iſt eine Tat der NSV . , die ſchon ſo vieles Großes geſchaffen hat , trotz der Kürze der Zeit , die vergangen , da das nationalſozialiſtiſche Deutſchland ſie ins Leben rief . Wie wenigen von den 800 Buben und Mädels wäre es ſonſt wohl mog= lich geweſen , auch nur die beſcheidenſte Sommerfriſche auf dem Lande aufzuſuchen . Wie wenig Müttern , ihre Kinder ſorglos an= deren anzuvertrauen . Hier dürfen ſie gleich die große Reiſe bis ans Meer antreten . Iſt für die meiſten ſchon die Reiſe ſelbſt ein Ereignis , das ihr junges Erdendaſein ſtark beeindruckt , wie mögen ſie erſt geſtaunt haben , als die Unendlichkeit des Meeres ihre jungen Seelen in Bann ſchlug . Viele werdens ja gar nicht faſſen können , und erſt die Erinnerung , vielleicht nach Jahren , wird ihnen die Größe des Erlebniſſes zum Bewußtſein bringen . Und die Mütter wiſſen , daß ihre Kleinen in nach menſchlichem Ermeſſen beſter Hut ſind . Daß ſie körperlich und geiſtig umſorgt werden . Viele , die ſo blaß von der Stubenluft auf Fahrt gingen , werden braun und gehärtet von Wind und Seeluft wiederkommen , und eines Tages werden dieſe Ferien ſicher ihre Früchte tragen . Wird wahr werden , was Bürgermeiſter Haug , der unermüdliche Lei= ter der NSV . , ihnen als Wunſch und Hoffnung mit auf den Weg gab . Werden ſie erfüllt ſein von dem Geiſt , der notwendig iſt , das neue Deutſchland weiter aufzubauen , deſſen Zukunftshoffnung ſie ſind . Im übrigen war die Woche eine richtige Sommerwoche , mit allem , was dazu gehört : Trockenheit , Wärme bis zur ſchönſten Gluthitze , Reiſe = , Reife = und Badewetter , wie man es für eine erſte Ferienwoche kaum beſſer wünſchen kann . D . h . , die Mannig= faltigkeit der menſchlichen Wünſche iſt groß , und die Zufriedenheit des einen iſt oft die Unzufriedenheit des andern ; wer ſich alſo zu der Hitze einen gelegentlichen , abkühlenden Regen gewünſcht hatte , der iſt diesmal zwar nicht auf ſeine Koſten gekommen , wird aber auch dieſe Prophetie iſt nicht ſchwer — dafür ein andermal ſicherlich befriedigt werden . Sommerlich waren auch die meiſten der lokalen Ereigniſſe , die uns die abgelaufene Woche brachte . Des Darmſtädters liebſte Quellen draußen im Oberwald , das Rücks = und Bernhardsbrünnchen , die gerade in ſolchen heißen Sommertagen immer wieder vielen Hunderten Erquickung und Kühlung bieten , haben dank der hochherzigen Stiftung des verſtorbenen Herrn Geh . Juſtizrats Purgold und der unermüd= lichen Arbeit des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins eine ſchöne Ausſchmückung in Form von maſſiven , wetterfeſten Tempeln er= halten . Die Einweihung dieſer beiden Tempel gipfelte in einem begeiſtert aufgenommenen Loblied auf unſeren Darmſtädter Wald . den Oberbürgermeiſter Wamboldt der Stadt ſchönſten Dom ” nannte . Hoffen wir , daß ſich alle unſere lieben Mitbürger dieſes Geſchenkes würdig erweiſen und ſich für die Sauberkeit und Erhal= tung der neuen Anlagen mitverantwortlich fühlen . Der Wochenanfang brachte auch die Eröffnungsfeier der von der NS . Kulturgemeinde veranſtalteten Darmſtädter Kunſt= ſchau 1935 „ Deutſche Meiſter ” Im Ausſtellungsgebäude auf der Mathildenhöhe hatte ſich eine ſtattliche Schar geladener Gäſte eingefunden die durch die Ausführungen von Dr . Maſer , Miniſterialrat Ringshauſen , Oberbürgermeiſter Wamboldt und Profeſſor Beyer in Art , Aufgabe und Beſchickung der Ausſtellung eingeführt wurden . Ein ſchönes Zeichen von Volksverbundenheit und Anteilnahme an dem Schickſal der Schwerkriegsbeſchädigten war die ſonntägliche Autofahrt der Motorſtandarde 50 des NSKK . und der Ortsgruppe Darmſtadt des DDAC . Vierhundert Schwerkriegs= beſchädigte konnten an der ſchönen Fahrt über die Autobahn nach Frankfurt a . M . , Wiesbaden und Biebrich teilnehmen . Waren ſie auf dieſer Fahrt Gäſte der oben angeführten Organiſationen , ſo waren ſie nach der Heimkunft Gäſte der NSV . , die ſie im Gar= ten des Städt . Saalbaues bei Gulaſch und Bier herzhaft be= wirtete . Auch der Wiederſehensfeier der über 200 ehemaligen Schüle= rinnen des Marthahauſes ( Eliſabethenſtift ) muß gedacht werden . Echt chriſtlicher und froh = kameradſchaftlicher Geiſt machten die Feier zu einem ſchönen Erlebnis für alle Teilnehmerinnen . Die werdende Gaptenbau = Ausſtellung im Orange= riegarten wirft — hier kann man nicht gut ſagen : ihren Schatten . aber — ihren Duft und ihre Pracht vielverſprechend voraus . Die Oeffentlichkeit wird ſich noch einige Wochen bis zur Eröffnung ge= dulden müſſen , aber nach dem Rundgang , den die eingeladene Preſſe unternahm , darf ſchon heute verraten werden , daß unſere Darmſtädter da etwas beſonders Feines zu begucken und zu ge= nießen haben werden . Flächen von Blumen , Flächen von Farben blühende Laubengänge ſind da im Wachſen und Werden . Wer ſich noch der Vorkriegs = Gartenbauausſtellungen im Orangeriegarten erinnert , der wird eine gute Gelegenheit haben , ſich auch hier von den Fortſchritten zu überzeugen , die in der weiten Zeitſpanne ſeit damals die Gartenbaukultur gemacht hat . Wenn wir nun von der Gartenbau = Ausſtellung zum neuen Darmſtädter Tierheim kommen , ſo hat das ſeine inneren Zuſammenhänge . Da hören wir , daß im Gelände der Ausſtellung ganze Flächen von Jungpflanzen vernichtet wurden durch Enger= linge ! Die gleiche Klage kam aus Ober = oder Nieder = Ramſtadt . Sollte das nicht zu denken geben ? Aus den lange zurückliegenden Tagen meiner Schulzeit her weiß ich mich zu erinnern , daß Maulwürfe die beſten Engerlingvertilger ſind . Das Pelzchen dieſes „ Dunkelgängers ” aber wird von den Damen ſehr begehrt ! Wieviel Hundert dieſer Tierchen müſſen ihr Leben laſſen für einen Pelz ! Und wieviel tauſend Engerlinge bleiben unver= zehrt durch ein vernichtetes Maulwurfsleben ! ! ! Ich möchte das nicht weiter ausſpinnen . Bände könnte man ſchreiben ! Dann die Vogeltragödien durch Katzen ! Ehrlich : ich bin ein großer Katzenfreund . Aber wenn man immer wieder die furchtbaren Tragödien miterlebt , kann man doch zum Haſſer ſwerden . Im Vorjahr waren es Amſeln , dieſe Woche eine Rot= ſchwänzchenfamilie in Nachbars Hof . Da war ſo ein vorwitziges , noch nicht flügges Stummelſchwänzchen aus dem Neſt geflattert . Faſt mit Lebensgefahr haben , wirs wieder ans Neſt geſetzt . Den ganzen Tag , bis zum ſinkenden Abend wurde das Tierchen betreut und auch von den Alten gefüttert . Wohl bei dem Verſuch , wieder ins Neſt zu kommen , flatterts ſpät abends wieder vom Dachfirſt , und ihm nach die drei anderen Jungen . Als das Angſtpiepen der Alten uns aufmerkſam macht , war das Unglück ſchon geſchehen . Eine Katze hatte alle geholt . Ein rührendes Vogelidyll war jäh zerſtört . — Wirklich , wenn ich ſie erwiſcht hätte , es wäre ihr nicht gut gegangen . Katzenbeſitzer ſollten doch wenigſtens in der Brut= zeit mehr auf ihre Tiere achten . Es könnte manches verhindert werden . Das „ Tierheim ” haben wir alſo nun ! Nach Jahre langem Bemühen iſt es Wirklichkeit geworden . Ein Tier = Aſyl für Obdachloſe ! Alle , die ihr Herrchen oder Frauchen verloren auch alle , die von herz = und gewiſſenloſen Menſchen „ ausgeſetzt ” wurden , und die „ Hänschen ” und „ Bubilein ” , die im unbewachten Augenblick ihrem Käfig entflogen , ſollen hier Heimſtadt finden , bis ſie wieder geholt werden oder eben — einen humanen Tod fin= den . Schade , daß das Tierheim ſo weit draußen vor dem Tore liegt . Aber in der Stadt gings wohl nicht . Sie ſind ja auch nicht immer ſehr ruhig , die da plötzlich herrenlos wurden . Es liegt am Löcherwieſenweg . Man erreicht es am beſten mit der Straßenbahn Halteſtelle Pallaswieſenſtraße . Dann über die Bahn und kurz an der Bahnlinie entlang . Man ſieht die neue Anlage ſchon von wei= tem . Sie iſt noch im Werden , aber das Wichtigſte , die Zwinger und Ausläufe ſind fertig und ſind auch ſchon bewohnt . Unſer Tierheim iſt nämlich nicht nur Aſyl für Obdachloſe , es iſt tuch Penſion . Von den 14 Hunden , die zurzeit hier ſind , ſind nur 3 herrenlos , 11 ſind in Pflege gegeben , während der Ab= weſenheit der Herrſchaft . Ebenſo 5 Katzen . Die Tiere befinden ſich offenſichtlich recht wohl , die Hitze hat auch ihr Temperament ge= dämpft und ſie verhalten ſich ganz ruhig . Telephoniſch kann man das Heim unter 4937 erreichen . Aus dem Lande draußen , aus der engeren Heimat , ſind große Ereigniſſe nicht zu berichten . In Schlitz in Oberheſſen findet ab heute ein großes Trachtenfeſt ſtatt . Ein Trachten = und Heimat= feſt , an das 16 Orte des Schlitzerlandes beteiligt ſind . Hier hat ſich die Tracht ja beſonders gepflegt erhalten . Die Veranſtaltung wird diesmal in einem beſonders großen Rahmen durchgeführt . Zum erſtenmal iſt eine große Schau heimiſchen Gewerbefleißes und eine große Kundgebung der NSDAP . mit dem Feſt verbunden . Heute abend werden die 6 Schlitzer Burgen beleuchtet . Sonderzüge werden viele nach unſerem ſchönen Oberheſſen bringen . — Eine eigenartige Methode , ſich den Gerichtsvollzieher vom Halſe zu halten , hat ſich ein Alzeyer erſonnen . Als der Gerichts= vollzieher ſeines Amtes walten wollte , ſtieg der Mann , bewaffnet mit einem Draht , aufs Dach und drohte , ſich mit der Stark= ſtromleitung zu verbinden und ſo furchtbaren Selbſtmord zu begehen . Er hatte vergeſſen , daß man auch den ſtärkſten Stark= ſtrom durch einfachen Hebeldruck abſtellen kann . So kam er um den erhofften Erfolg . Im Dillkreis gerieten heſſiſche Sänger in eigenartige Gefahr . Sie ſollten auf einer Tribüne ſingen und — verſanken plötzlich in die Tiefe ! Das Gebälk hatte nachgegeben und der größte Teil der Tribüne brach zuſammen . Geiſtesgegenwärtig ſprangen die Sänger zur Seite und fanden ſichere Stellung auf einem feſt ge= bliebenen Platz der Tribüne . Hier konnte der Chorgeſang dann ſteigen , wenngleich die Sänger von einem bangen Gefühl , nochmals von ihrem Platz „ vertrieben ” zu werden , nicht loskommen konnten Die tapferen Heſſen ſorgten dafür , daß die Feſtſtimmung nicht be= einträchtigt wurde . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 13 . Juli . Schloßkirche . Abends 8 , 15 Uhr : Abendandacht . Pfarrer Wintermann . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Abends 8 Uhr : Chriſtenlehre . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Abends 7 , 30 Uhr : Chriſtenlehre für den Oſt= bezirk . Pfarrer Weiß . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Wochenſchlußgottesdienſt . 4 . Sonntag nach Trinitatis , 14 . Juli . ( In allen Gottesdienſten Kollekte für bedürftige heſſiſche Gemeinden in katholiſcher Umgebung . ) Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Reformationsgemeinde . Pfarrer Lautenſchläger . Im Chor der Stadtkirche wird an allen Wochenabenden um 20 , 30 Uhr eine Litur= giſche Abendandacht gehalten . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordſeite . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt der Lukasgemeinde . Dekan Müller . Nachm . 6 Uhr : Abendgottes= dienſt . Pfarrer Weber . Mittwoch , 17 . Juli , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer W . Köhler . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , anſchließend Beichte und heiliges Abendmahl . Pfarrer Wintermann . Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre der Konfirmierten für Martinsgemeinde Oſt Iin der Martinskirche ; für Oſt II im Martinsſtift ; für Weſt I und IIim Gemeindehaus . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Johanne 3 kirche . Vorm . 8 Uhr : Jugendgottesdienſt . Pfarrer Weinberger , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Vorm 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weinberger . Die Johanneskirche , iſt wochentags von 7 bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Ein= gang Liebigſtraße , Paul = Gerhardt = Han 3 ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent North . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Weiß . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 7 bis 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Ein= gang Haupttüre . Paulnskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Die Paulusfirche iſt wochentags von 8 bis 6 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Haupttüre . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm 11 , 15 Uhr : Nindergottesdienſt . Donnerstag , 18 . Juli , abends 8 Uhr : Betſtunde . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Beringer , Heinheimer Str . 41 , Fern= ſprecher 2477 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 15 . Juli : Evangeliſcher Jugendabend der Stadtgemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Sonntag , 14 . Juli , abends 8 Uhr : Jungenabend Weſt . — Freitag , 19 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenabend Weſt . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Donnerstag , 18 . Juli , abds . 8 Uhr : Mädchenabd . Oſt . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 18 . Juli , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 19 . Juli , abends 8 Uhr : Jungenabend Oſt . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Donnerstag , 18 . Juli , abends 8 , 15 Uhr : Alterenkreis . — Freitag , 19 . Juli , abends 8 Uhr : Evang . Mädchenkreis . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 15 . Juli , abend 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 17 . Juli , nachm . 3 Uhr : Strickſchule . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 15 . Juli , abends 8 , 15 Uhr : Mädchenkreis . — Dienstag , 16 . Juli , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Mitt= woch , 17 . Juli , abends 8 bis 10 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 19 . Juli , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 15 . Juli , abends 8 Uhr : Mädchenkreis . Abends 8 , 15 Uhr : Jungmütterabend . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 14 . Juli , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Altenfeier . Prediger Veihelmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Leiſer . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Neuber . — Freitag : Die Bibelſtunde in Beſſungen fällt aus . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen . — 8 , 30 Uhr : Jungendbundſtunde für junge Mädchen und Jungmännerver ” ſammlung . — Montag , abends 7 , 30 Uhr : F . K . für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Mädchenkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderſtunde für Mädchen . — Donnerstag , nachm . 5 , 15 Uhr : E . C . = Jungſchar für Knaben . — Freitag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen . Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt , Hügelſtr . 6 , Fernſpr . 2205 . Jugendfürforge , Allgemeine Fürſorge , Gefangenen = und Wandererfürſorge . Sprechſtunden täglich von 10 bis 12 Uhr . Rechtsauskunftsſtelle für alle Rechtsfragen , einſchl . Eheberatung und Mietrecht . Sprechſtunden täglich von 11 bis 12 Uhr , ausgenommen Mittwoch und Samstag . — Trinkerfürſorgeſtelle . Sprechſtunden von Montag bis Freitag , nachm . 5 bis 6 Uhr . Eogl . Gemeindeamt , Kiesſtr . 17 ( ietzt nur im Vorderhauſe , eine Treppe ) : Einnahme= ſtelle für das Kirchnotgeld täglich 8 bis 12 Uhr . Kirchenſteuerangelegenheiten werden nur im Landeskirchenamt , Mackenſenſtr . 40 ( Ecke Neckarſtr . ) , Zimmer 7 , bearbeitet . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 , Fernſpr . 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 : Martinsſtift , Müllerſtr . 28 : Ge‟ meindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Paul = Gerhardt = Haus Damaſchkeplatz 1 : Gemeindehaus , Eichwieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtr Privatpflegeſtation des Heſſiſche Diakonievereins : Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 Auswärtige Gemeinden . Evgl . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 14 . Juli , vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Vorm 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . 10 , 45 Uhr : Kindergottesdienſt . — Freitag : Jungmädcher abend . Evgl . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , 14 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt Pfarrer i . R . Weißgerber = Darmſtadt . Predigt : 1 . Tim . 6 , 6 — 12 . Lieder : 277 , 323 , 259 Kindergottesdienſt fällt aus . — Mittwoch : Kirchenchor . Prov . Pflegeanſtalt . Sonntag , 14 . Juli , nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 14 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottes dienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : Jungmädchenverein . — Mittwoch ) Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . Evgl . Gemeinde Traiſa . Sonntag , 14 . Juli , 8 , 45 Uhr vorm . Chriſtenlehre . 9 , 30 Uhr Gottesdienſt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt I . — 13 Uhr : Kindergottesdienſt 1 . Dienstag , 20 , 30 Uhr : Jungmädchenſingabend . — Donnerstag , 20 , 30 Uhr : Frauenabend ) Evgl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 14 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt 10 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Poſaunenchor . — Dienstag : Bibelſtunde Mittwoch : Kirchenchor . Freitag : Poſaunenchor . Evgl . Kirche Reichelsheim i . Odw . Sonntag , 14 . Juli , vorm . 9 Uhr : Beichte . Vor 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Munk ; anſchließend Feier des heiligen Abendmahl 13 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Munk . — Mittwoch , 20 , 30 Uhr : Wochenandacht ih Gemeindehaus ( Pfarrer Hofmann ) . — Freitag , 20 , 30 Uhr : Kirchenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Bereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtad ! Aula der Adolf = Hitler = Bäuſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte , jeden Sonntag , vornk 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Thema am Sonntag , 14 . Juli 1930 Das Sakrament Goldener Text : 1 . Korinther 10 : 31 . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikiiche ) Darmſtadt , Wendelſtadtſtraße 38 Sonntag vorm . 11 Uhr : Sonntag ſchule . Sonntag abend 8 Uhr : Predigt = Gottes ” dienſt . Thema : Wer ſteht Gottes Willen am nächſten ? Predg . K . Hirtz . Mittwoch ) abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Evgl . Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 14 . Juli , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottes ” dienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 10 , 45 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Gottes ” dienſt . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibe * ſtunde ( Apoſtelgeſchichte ) . Jedermann iſt herzlich willkommen ! Chriſtl . Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 14 . Juli , vorm . 9 , 15 Uhr . Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag 16 . Juli , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 . Sonntag , 14 . Juli , 10 Uhr : Men ” ſchenweihehandlung mit Predigt . — Mittwoch , 17 . Juli , früh 7 , 45 Uhr Menſchenweihe : handlung . — Donnerstag , 18 . Juli 10 . Uhr : Menſchenweihehandlung . Samstag , 13 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der NSDAP . Der Kreisleiter . Deutſches Jungvolk in der HJ . , Jungbann 115 . Der Jungvolkdienſt in den Sommerferien fällt im Stand= ort Darmſtadt bis zum 17 . Auguſt 1935 aus . Im reſtlichen Jung= banngebiet gilt dieſe Regelung entſprechend den örtlich feſtgeleg= ten Sommerferien . Die für die Vorbereitungen zum Zeltlager notwendigen Dienſte wie Unterſuchungen uſw . fallen nicht unter dieſen Dienſturlaub . — Außerdem iſt es den einzelnen Fahnlein= führern überlaſſen , ein = oder zweimal wöchentlich Dienſt anzu= ſetzen . Die Teilnahme an dieſem Dienſte iſt den einzelnen Jgg . freigeſtellt . ONN Die deutſche Arbeitsfront Uae Der Kreiswalter . Amt für Volksgeſundheit , NSD . = Aerztebund , Kreisamtsleitung Darmſtadt . Die Pflichtverſammlung für den Monat Juli fällt aus . Die nächſte Verſammlung findet alſo erſt wieder im Auguſt ſtatt . NS - Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ . Samstag findet im Städt Saalbau , vorausſichtlich im Garten , um 8 Uhr der Großparieté = Abend des Schumann= theaters ſtatt . Die neuen Sportkurſe der NS . = G . „ Kraft durch Freude ” beginnen . Heute Samstag , beginnt folgender geſchloſſener Kurſus ( Ein= tritt nur bei Kurſusbeginn ) ; Tennis , Bälle und Schläger wer= den geſtellt . Ort : Hochſchul = Stadion , Zeit : 14 . 30 — 16 Uhr . Intereſſenten für Tennis ! Wir haben einen neuen Tennis= kurſus eingerichtet . Ort : Hochſchul = Stadion . Zeit : Donnerstag 19 — 20 . 30 Uhr . Ehemalige Kavalleriſten ! Auf zahlreiche Nachfragen haben wir uns entſchloſſen , einen Reitkurſus für Fortgeſchrittene ( nach der 1 . Stunde Ausreiten ) einzurichten . Ort : Reitinſtitut Hügel= ſtraße 85 : Zeit : Mittwoch 18 — 19 Uhr . Anmeldungen für Tennis und Reiten ſind ſofort unter Zah= lung der Kurſusgebühr bei der Geſchäftsſtelle vorzunehmen . Aus= kunft gibt in jedem Fall , KdF . ” Bismarckſtraße 19 ( Tel . 3330 ) . Erwerbt eine Jahresſportkarte . Treibt Leibesübung mit „ Kraft durch Freude‟ . Sperrung von Urlaubszügen . Mit ſofortiger Wirkung müſſen folgende Urlaubszüge geſperrt werden , da die erforderliche Teilnehmerzahl bereits vor dem an= geſetzten Schlußtermin für die endgültige Anmeldung zuſtande ge= kommen iſt . Urlauberzug : 29 ( vom 19 . 7 . bis 26 . 7 . ) Allgäu ( Pfronten ) : 34 ( vom 29 . 7 . bis 6 . 8 . ) Norwegen ( Oceana ) ; 35 ( vom 3 . 8 . bis 19 . 8 . ) Büſum ; 37 ( vom 10 . 8 . bis 16 . 8 . ) Schwarz= wald ( Todtnau ) ; 38 ( vom 14 . 8 . bis 22 . 8 . ) Norwegen ( M . Olivia ) ; 40 ( vom 16 . 8 . bis 23 . 8 . ) Bodenſee ( Meersburg ) ; 41 ( vom 22 . 8 . bis 30 . 8 . ) Allgäu ( Sonthofen ) . Gleichzeitig geben wir bekannt , daß bis Anfang nächſter Woche beſtimmt mit der Anmeldeſperre ür den Urlauberzug Nr . 43 vom 24 . 8 . bis 1 . 9 . nach Norwegen mit dem „ Deutſchen ” zu rechnen iſt . — Volksgenoſſen , die ſich noch an der Fahrt beteiligen wollen , bitten wir ihre Anmeldung mög= ichſt umgehend zu tätigen . 14 . Juli : Fußwanderung nach Dreieichenhain - Langen . Treff= punkt : 7 . 30 Uhr : Kranichſteinerſtraße . Ecke Schlageterſtraße Teilnehmerkoſten : 0 . 80 RM . ( Voranmeldung iſt nicht erforderlich . ) 14 . Juli : Fußwanderung durch den Speſſart . Anmeldungen bei ver Kreisdienſtſtelle , Bismarckſtraße 19 . ( Teilnehmerkoſten und Treffpunkt werden noch rechtzeitig bekanntgegeben . ) Am 28 . Juli 19357 2 . Rheinfahrt nach Koblenz . Sondekzug nach Bingen : Von hier aus Fahrt mit dem Schiff nach Koblenz und urück nach Bingen . Muſik und Tanz an = Bord . Teitnehmerkoſten inſchließlich Bahn = und Schtffahrt . Mittageſſen an Bord , 4 , 50 RM . Anmeldungen bei der Kreisdienſtſtelie . ) KPW . Urlauberfahrten nach der Lübecker Bucht und der Schwäb Alb . Vom 20 . bis 27 . Juli führt der Gau Heſſen = Naſſau eine Fahrt über Hildesheim nach der Lübecker Bucht , an den Oſt= ſeeſtrand durch . Unſere Urlauber werden ſich im herrlichen Son= nenſchein im Waſſer und am Strande tummeln . Hamburg wird die Teilnehmer für einen Tag aufnehmen , wo Hafen = und Stadtrund= jahrt einen Einblick in das Leben und Treiben der alten Hanſe= ſtadt bieten . Da die Teilnehmerkoſten nur 38 RM . ( einſchließlich Fahrt , voller Verpflegung und Unterkunft , Stadt = und Hafenrund= fahrt ) betragen , erwarten wir , daß noch recht viele Volksgenoſſen die Gelegenheit wahrnehmen und ſich umgehend auf der Kreis= dienſtſtelle unter gleichzeitiger Entrichtung der Geſamtkoſten zu dieſer Fahrt anmelden . Auch zu der Fahrt vom 27 . 7 . bis 2 . 8 . nach der Schwäbiſchen Alb ſind noch eine ganze Anzahl Plätze frei . Anmeldungen nimmt die Kreisdienſtſtelle entgegen bei Zah= lung der vollen Teilnehmergebühr . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzie Bezugsquiitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . „ Eichhörnchen ” . Das Eichhörnchen iſt weder im 8 2 des Reichs= jagdgeſetzes noch in § 2 der Ausführungsverordnung dazu unter den jagdbaren Tieren aufgezählt . Nach 8 2 Abf . 2 des Geſetzes lönnen im Wege der Ergänzungsverordnung weitere Tiere , als jagdbar erklärt werden . Da Ihnen als Eigentümer auf Ihrem Grund und Boden das Jagdrecht zuſteht , dürfte es ſich empfehlen , ſich mit dem Reichsſtatthalter in Heſſen — Landesregierung — , Abteilung I 0 ( Forſtverwaltung ) , behufs Herbeiführung einer Re= gelung im Reiche in Verbindung zu ſetzen . Wie wollen aufbauen ! Zur Handwerker = und Gewerbe = Meſſe vom 7 . bis 14 . Auguft 1935 in Groß = Amſtadt . Aufbauen ! Ein Wort , das ſeit Jahren in die Lande hinaus= gerufen wurde . Alle Regierungen , die Lislang in Deutſchland das Wohl und Wehe des Volkes in ihre Obhut genommen hatten . glaubten in ihren Regierungs = Programmen immer wieder darauf hinweiſen zu müſſen , aufbauen zu wollen . Wir wiſſen aus der Erfahrung , daß es ſich hier lediglich nur um ſchöne Worte ge= handelt hat . Die Zeiten haben ſich geändert . Dank der ſiegrei= chen nationalſozialiſtiſchen Revolution weht heute ein anderer Wind . Heute gelten keine ſchönen Worte mehr . Heute gilt die Tat . Die befreiende Tat , und darauf kommt es an . Mit unermüdlicher und zäher Energie hat unſere herrliche Bewegung , rückſchauend betrachtet , die Aufbauarbeit auf allen Gebieten der Wirtſchaft zielbewußt in die Hände genommen . Braune Meſſen wurden geſchaffen . Sie ſind kein Selbſtzweck , ſondern ſie wollen die Wirtſchaft ſtützen , ſtärken , mit neuem deut= ſchen Geiſte erfüllen , mit neuer deutſcher Geſinnung ausgeſtalten . Auf die Geſinnung und auf die Diſziplin kommt es auch in der Wirtſchaft an . Braune Meſſen ſind Arbeitsſpender und Arbeits= mehrer geworden . Sie ſind ſozialwirtſchaftlich und kulturell ge= ſehen , jene unerläßlichen Maßnahmen , die vor allem unſerem geiſtigen und kulturellen Leben jene uotwendige Erneuerung bringen , die zur Geſundung des deutſchen Volkes in all ſeinen Gliederungen unerläßlich iſt . Braune Meſſen haben die Menſchen zueinander näher ge= bracht . Sie haben ſie gelehrt , daß jeder auf den anderen ange= wieſen iſt , daß keiner ſich abſeits zu ſtellen hat , ſondern daß jeder für ſeine Handlung dem anderen verantwortlich iſt . Alles für Deutſchland und nur für Deutſchland , das iſt auch der Sinn un= ſerer „ Braunen Meſſen ” . Braune Meſſen wollen weiterhin und in bevorzugter Weiſe deutſchem Denken , deutſchem Handeln und deutſchem Empfinden weiteſten Raum geben . In ganz logiſcher Konſequenz ſetzt das voraus , daß deutſche Denkart in allen Lebenslagen Leitmotiv bleiben muß . Dieſe Anſicht ſetzt weiterhin voraus , daß jeder deutſche Volksgenoſſe auch die Pflicht hat , ſeinen nächſten Mit= menſchen in wirtſchaftlicher Beziehung zu ſtützen . Das hinwieder bedeutet , deutſche Ware , deutſche Erzeugniſſe vom deutſchen Kauf= mann zu kaufen . Dieſe wechſelſeitige Verbundenheit gilt es nicht nur allein hier , ſondern in allen Lebenslagen zu verwirklichen . Aber auch nach einer anderen Richtung hin wollen Braune Meſſen aufbauen . Schickſalhafte Verbundenheit unter = und mit= einander verpflichtet . Sie verpflichtet in erſter Linie die deutſche Mittelſtandswirtſchaft , die gebotene Gelegenheit auszunutzen . Der Volksgeſamtheit zu zeigen , daß der deutſche Handwerksmeiſter und deutſche Kaufmann ſeine Ehre darin ſetzt , deutſche Wertarbeit zu bieten . Darin liegt die große Verantwortlichkeit unſerer deut= ſchen Mittelſtandswirtſchaft , der Wille zum Aufbau . Nicht min= der beſteht die Verpflichtung in gleichem Ausmaße für unſere Verbraucherkreiſe . Für ſie iſt es ſozialwirtſchaftliche und natio= nale Pflicht , aus Selbſterhaltungsgründen und Gründen der nationalwirtſchaftlichen Wohlfahrt deutſcher Ware unter allen Umſtänden den Vorzug zu geben . Damit leiſten auch ſie eine Aufbauarbeit , die der Geſamtnation nur zum Vorteil gereichen kann . Volkswirtſchaftliche Diſziplin in jedem Lager unſerer deut= ſchen Volksgenoſſen tut deshalb not , weil ſie die Grundlage dar= ſtellt , die eine mögliche Geſundung auf allen Gebieten fördern kann . Unſere „ Braune Meſſe ” will mithelfen aufbauen . Schwer und gewiß gewaltig iſt dieſe Aufgabe , die nur gelöſt werden kann , wenn die geſamte Bevölkerung reſtlos und geſchloſſen zuſammen= ſteht . Aufbauen iſt nicht die Arbeit eines Einzelnen , kann auch nicht die Arbeit verſchiedener Gruppen ſein , ſondern eine geſunde Aufbauarbeit mit begründeten Erfolgsausſichten kann nur die Geſamtarbeit der Nation leiſten . Aus dieſer Erkenntnis heraus gilt es , grundſätzlich mit jeder Voreingenommenheit , Spießbürgerlichkeit , Schwerfälligkeit und ſonſtigen vorgefaßten Meinungen aufzuräumen . Es gibt keine Klaſſen = und Standesunterſchiede mehr . Es gibt heute keine Intereſſenklüngelei ! Das ſollte jeder deutſche Volksgenoſſe , der es aufrichtig , ehrlich und offen mit ſeinem Vaterlande meint , wiſſen . Die Odenwälder Handwerker = und Gewerbe = Meſſe in Groß = Umſtadt will die Grundlage zu einer opferwilligen und allſeitigen Gemeinſchäftsarbeit aller deutſchen Volksgenoſſen untereinander ſchaffen . Das bedingt in erſter Linie perſönliche Einſatzfreudigkeit , opferfreudigen Gemeinſchaftsgeiſt . Das ſetzt voraus , daß jeder deutſche Volksgenoſſe ſich dem Ganzen verantwortlich fühlt und dementſprechend handelt . Denn wir wollen ja alle miteinander Geſtalter unſerer zukünftigen freien deutſchen Nation ſein . Wir wollen auf allen Gebieten die Privat= initiave fördern unter dem Geſichtspunkte , daß des Volkes Wohl oberſtes Geſetz iſt . Nur ſo und in echter nationalſozialiſtiſcher Ar= beit , mit nationalſozialiſtiſcher Energie und Willenskraft Steine zum Wiederaufbau unſerer beimiſchen Wirtſchaft gemeinſam her= beitragen . Gemeinſam ohne Standesdünkel und ohne gegenſeitige Voreingenommenheit den Willen bekunden , daß Deutſchlands Schickſal auch das Schickſal eines jeden deutſchen Volksgenoſſen iſt . Helfen wir alle mit , daß dieſe kurzen Gedanken ihre rechte Aus= wertung in abſehbarer Zeit finden . Aufbauen heißt kämpfen . Wir Nationalſozialiſten haben jahrelang für die Geſundung unſerer deutſchen Wirtſchaft , für die kulturelle und geiſtige Erneuerung des deutſchen Volkes gekämpft . Der Erfolg iſt nicht ausgeblieben . Heute kommt es darauf an , daß ſich das geſamte deutſche Volk in die Reihen unſerer Kämpfer ſtellt . Denn nur gemeinſam laſſen ſich die gewaltigen Aufgaben löſen , die der Wiederaufbauarbeit gewidmet ſind . Wir hoffen und wünſchen , daß dieſe kurzen Gedanken unſerer geſamten Groß = Umſtädter Bevölkerung und darüber hinaus allen Bevölkerungskreiſen nicht nur zu denken geben , ſondern ſie auch veranlaſſen , allezeit hilfs = und tatbereit ſich in den Dienſt am Volke zur Verfügung zu ſtellen . die Frauenwerbung des Reichsluftſchuhbundes . Die Werbeaktion des Reichsluftſchutzbundes , Ortsgruppe Darm= ſtadt , iſt nun in vollem Gange . Auf Grund der bis jetzt einge= gangenen Teilmeldungen verſpricht die Werbearbeit der Frauen der NS . = Frauenſchaft einen vollen Erfolg . Mit Genugtuung wird feſtgeſtellt , daß die Frauen , Mütter und Mädels den tiefen Sinn dieſer Frauenwerbung für den Luftſchutzgedanken erfaßt haben . Die vorliegenden Mitgliederanmeldungen zeigen , daß es bei eini= gem guten Willen jeder Volksgenoſſin möglich iſt , ein kleines Scherflein monatlich für die Wehrhaftmachung unſeres Vaterlan= des zu opfern . Volksgenoſſinnen , die nun ihrer nationalen Pflicht genügt haben und Mitglied des Reichsluftſchutzbundes geworden ſind , müſſen jetzt in ihren Bekanntenkreiſen für den Reichsluftſchutz= bund werben . Es werden ſich immer noch Frauen , Mütter und „ Mädels finden , die glauben , der Luftſchutz gehe ſie nichts an ! Auch dieſe Volksgenoſſinnen müſſen noch Mitglied im Reichsluft= ſchutzbund werden und ſich in die Millionenfront des deutſchen Luftſchutzes einreihen zum Schutze unſerer luftbedrohten deutſchen Heimat . — Luftſchutz iſt nationale Pflicht ! — Volksgenoſſinnen ! Werdet Mitglied im Reichsluftſchutzbund ! Aus dem Gerichlsſagl . Ein rückfälliger Betrüger . Aw . Erwin Nowak , 33 Jahre alt , ſtammt aus Höchſt am Main . Urſprünglich hatte man große Dinge mit ihm vor , denn er ſollte , auf Wunſch einer Tante , die ihm dabei finanziell unter die Arme griff , einen „ geiſtigen Stand ” erwählen . Da er zum Prieſter keine Luſt hatte , entſchloß Nowak ſich , Lehrer zu werden . Doch das klappte irgendwie nicht . So ging er während der Inflation lieber als Lehrling auf eine Bank . Nach der In= flation wurde er jedoch abgebaut , und von da an ging es nicht mehr ſo recht vorwärts . Sämtliche Geſchäfte , in denen er war , ſind — nach ſeinen Angaben — immer kurz danach verkracht . Bald begann er mit ſeiner erſten Straftat der ziemlich ſchnell die zweite und dritte folgte . Immer waren es Betrügereien und irgendwelche Urkundenfälſchungen , derentwegen Erwin Nowak ins Gefängnis wandern mußte . 1933 lernte er durch eine Zeitungsannonce ein Ehepaar kennen , das in Webern i . O . eine Pelztierfarm beſaß , und bald hatte er ihr Vertrauen ſoweit gewonnen , daß ſie ihm ihre Pelztierfarm verpachteten . Nun begann ein Leben für Erwin Nowak , das von Anbeginn auf Lug und Trug aufgebaut war . Er verbreitete allerorts , er ſei der Beſitzer der Farm . Als er bald drauf heiratete , auch die Frau fühlte ſich als Beſitzerin der Farm , faßte er den kühnen Plan , mit dem Geld , das ſeine Frau mit= brachte , 2400 RM . , ein Haus gleich neben der Farm zu bauen . Ueberall ward ihm — als dem vermeintlichen Beſitzer der Farm — bereitwilligſt Kredit gewährt . Kleine Summen bezahlte er bar , dann ließ er ſich mahnen und ſchließlich bezahlte er mit gefälſchten Wechſeln . Ja in einigen Fällen ſchrieb er die Wechſel höher als die Forderungen ſeiner Gläubiger , und hatte auch tatſächlich das Glück , daß ihm ein Gläubiger , im Vertrauen auf ſeine Wohlan= ſtändigkeit den Mehrbetrag in bar herausgab . Von einer alten Tante ſeiner Frau erbat er ſich ein Darlehen über 1200 RM . , ſein Schwager lieh ihm 500 RM . — er gab ihnen dafür wertloſe Hypotheken auf ſein unfertiges Haus — , ja der Beſitzer der Farm lieh ihm über 1060 RM . ; weil er ſich überall ſo wohlanſtändig und bieder zu geben wußte , daß ihm keiner mißtraute . Die Sache brach zuſammen , als die erſten Wechſel fällig waren . Auch da noch verſuchte Erwin Nowak ſich herauszulügen , was er jedoch ſehr bald kraft der erdrückenden Beweiſe aufgeben mußte . Das Gericht hält die Zubilligung mildernder Umſtände angeſichts der Skrupelloſigkeit , mit der er kleine Handwerker , die ſelbſt ſchwer zu kämpfen hatten , um ihr ſauer verdientes Geld betrog , für aus= geſchloſſen und verurteilt den Angeklagten wegen fortgeſetzten Be= trugs im Rückfall in drei Fällen und wegen ſchwerer Urkunden= fälſchung zu einer Geſamtſtrafe von vier Jahren Zuchthaus und einer Geldſtrafe von 1000 RM . Die Geldſtrafe und vier Mo= nate der Zuchthausſtrafe gelten durch die Unterſuchungshaft als verbüßt . Es werden ihm außerdem die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt . Hohe Zuchthausſtrafen für Kommuniſten . Der Strafſenat verhandelte am Freitag wieder gegen Kommuniſten aus dem Groß = Gerauer Bezirk wegen Vorbereitung zum Hochverrat . Diesmal waren es Leute , die ſich ausnahmlos ſehr intenſiv betätigt hatten , die verſucht hatten , die einzelnen Orts= gruppen der KPD . in ihren Wohnorten wieder neu aufzubauen . Bis in den Februar 1935 , als es gelang , ſie dingfeſt zu machen , hatten ſie gearbeitet , hatten Zeitſchriften verbreitet , Mitglieder geworben und Gelder einkaſſiert . Die drei erſten Angeklagten der 36 jährige Ludwig Schulmeyer aus Mörfelden , der 33 jährige Peter Roth II . aus Groß = Gerau und der 36 jährige Friedrich Förſter aus Nauheim erhalten je ſechs Jahre Zuchthaus . Der 33 jährige Philipp Reuter aus Groß = Gerau , der 23 jährige Erich Wilker aus Mörfelden und der gleichaltrige Johannes Wetzel aus Nauheim erhalten je fünf Jahre und ſechs Monate Zuchthaus , der 46 jährige Wilhelm Scheuer= mann aus Mörfelden vier Jahre , und der 38 jährige Heinr . Hardt und der 33 jährige Ludwig Feutner beide aus Mör= felden , je drei Jahre Zuchthaus . Die Unterſuchungshaft wird den Angeklagten , da ſie ſämtlich geſtändig ſind , voll angerech= net . Es wird außerdem Polizeiaufſicht bei ſämtlichen Angeklagten angeordnet . Beim Autokauf „ nur nicht bescheiden sein ! Für Ihr gutes Geld können Sie viel verlangen . Wie ; viel , — das zeigt Ihnen der Opel y 6 r . Dieser Wagen kann als Maßstab gelten , denn obgleich er weniger kostet als mancher 4 Zylinder , bietet er Vorteile und Vorzüge , die unübertrotten sind . Für RM 3250 . - einen Sechszylinder dieser Qualität , Leistung und Wirtschaftlichkeit , einen Sechszylinder mit solchen Fahreigenschatten und Bequemlichkeiten ! Nein - Sie brauchen sich wirklich nicht mit weniger zutrieden zu geben . OPAL . OT H Zueskuige 4 e VON RM B 250 . - AN Diese Vorzüge sollte Ihr Wagen haben : 2 Die berühmte 1 Opel Srnchron - Foderung ” , die aus jedem Weg eine Autostraße macht . 2 Den ungewöhnlich großen , beguem zug ” lichen Kotterraum für reichliches Gepäck . 2 Die zugtreie Entlüttung , die Frischluft liefe und Sticklutt beseitigt . Jon der Federng unablingige dadurchabse . lut ruhige Lenkung . 2 Gtödmögliche Verringerung der ungbgeteder- ten Massen . 2 Größte Kurvensicherheit durch ieten Schwer= punkt . D Alle Sitze im bestgetederten Raum Awischen „ den Achsen . 2 Ausgeglichen und ruhig lautenden Motor mit Fallstrom - Vergaser — unbedingt betriebssicher und äußerst sparsam . 2 Vierganggetriebe mit jast geräuschlosen oberen Gängen — restlose Ausnutzung der Motorkraft . 2 Ingewohnlich geräumige , schöne und be ders widerstandstähige Karosserie — Stahlde bei den Limousinen . Machen Sie eine unverbind e Probefahrt ! Ve E Opel - Großhändler Haas & Bernhard , Darmstadt , Rheinstraße 19 - 21 Tel . 825 U . 4577 Seite 8 — Nr . 190 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 13 . Juli 1935 Aus Heſſen . Spork am Eulbacher Markk . A 3 . Erbach , 11 . Juli . Meiſterſchaften der Amateur= boxer . Der Gau Südweſt der Amateurboxer führt ſeine Meiſter= ſchaften am 21 . Juli im Sport = und Erholungspark zu Erbach durch . Nicht weniger als 19 Meiſter der Saar , Pfalz und von Main = Heſſen ſtehen ſich gegenüber , um den Beſten des Gaues zu ermitteln . Es iſt das erſte Mal , daß der Amateurboxſport in den Obenwald eindringt und dort die große Sportgemeinde für ſich zu gewinnen verſucht . Da ſich unter den Bewerbern neben fünf Mitgliedern der Olympia = Kernmannſchaft des Deutſchen Amateur = Boxverbandes auch deutſche Meiſter und Kampfſpielſieger ſowie in zahlreichen internationalen Kämpfen erprobte Spitzenkönner befinden , iſt von vornherein Gewähr für gute ſportliche Leiſtungen geboten . — Reit = und Fahrturnier ſowie Trab = und Galopprennen . In dieſen Tagen hat der Odenwälder Remm= verein e . V . Erbach i . Odw . ſeine Ausſchreibungen anläßlich ſeiner Jubiläumsveranſtaltungen am Montag , den 22 . Juli 1935 , der Oeffentlichkeit übergeben . Die Vielſeitigkeitsprüfung be= ginnt bereits um 9 , 30 Uhr , und zwar mit einer Schießübung auf den neuhergerichteten Schießſtänden im Sportpark und dem 100 = Meter = Lauf . Um 11 Uhr ſchließt ſich eine Reiterprüfung nach Klaſſe A an . Am Nachmittag um 1 , 30 Uhr begeben ſich die Reiter im geſchloſſenen Zug vom Adolf = Hitler = Platz mach der Rennbahn auf dem Feſtplatz . Dem Aufmarſch folgen ein Schaufahren für heſſiſche Kaltblüter , und zwar als Einſpänner und zur Abwechſe= lung ein Jagdſpringen der Klaſſe A . Anſchließend folgen das Schaufahren für heſſiſche Warmblüter und ein Trabreiten für heſ= ſiſches Kaltblut . Mit dieſer Veranſtaltung anläßlich des 25 jähri= gen Beſtehens des Odenwälder Rennvereins geht ein lang gebeg= ter Wunſch vieler Pferdebeſitzer in Erfüllung . Dem Trabreiten ſchließt ſich unmittelbar das Jubiläums = Flachrennen an . Da dieſes Rennen von Halbblütern beſtritten wird , darf mit einer ſtarken Beſetzung gerechnet werden . Als Einlage folgt das Schaufahren für Warmblutpferde , und zwar als Zweiſpänner . Die Vielſeitig= keitsprüfung wird manche Ueberraſchung bringen . Anſchließend findet das Jagdſpringen der Klaſſe L ſtatt . Den Schluß der Nach= mittagsveranſtaltung bilden ein Trabrennen für Warmblüter und ein Flachrennen um den Preis der Landesbauernſchaft . Hier kön= nen ſämtliche Pferde von SA . = Reitern innerhalb der Gruppe Kur= pfalz ſtarten . Auch dieſes Rennen iſt öffentlich und geht über 1600 Meter . Er . Wixhauſen , 12 . Juli . Kinderlandverſchickung . Am Mittwoch abend reiſten die ſeit etwa fünf Wochen hier wei= lenden neun NSV . = Ferienkinder wieder in ihre Heimat ab . Die aus der Umgebung von Kaſſel beheimateten Kinder hatten ſich recht gut erholt . Die herzlichen Abſchiedsſzenen waren Beweis für das gute Verhältnis zwiſchen Pflegeeltern und Kinder . Griesheim , 12 . Juli . Rettungsmedaille . Der Poli= zei = Verwaltungsſekretär Wilhelm Feuerbach . Neue Darm= ſtädterſtraße 115 , hier , hatte im Mai 1933 gelegentlich einer Wan= derung der hieſigen Ortsgruppe des Odenwaldklubs die 8 jährige Tochter des Schneidermeiſters Wilhelm Bangert von hier in der Nähe von Neuſtadt aus der Mümling vor dem ſicheren Tode des Ertrinkens gerettet . Demſelben iſt nunmehr von dem Führer und Reichskanzler für dieſe mutvolle Tat die Rettungsmedaille ver= liehen worden . J . Griesheim , 12 . Juli . 2 . Kreisfeſt des Athletik = Sportverbandes . Am 13 . , 14 . und 15 . Juli d . J . findet auf dem Sportplatz am Felſenkeller das 2 . Kreisfeſt des Athletik = Sportverbandes ſtatt . An viele Vereine ſind Einladungen ergan= gen , ſo daß ein ſtarker Zuſtrom von auswärtigen Feſtteilnehmern zu erwarten iſt . Ar . Nieder = Beerbach , 12 . Juli . Unfall . Durch einen Fehl= tritt beim Futtermachen kam geſtern vormittag eine hieſige Ein= wohnerin derart unglücklich zu Fall , daß ſie ſich einen doppelten Oberſchenkelbruch zuzog . Nach Anlegung eines Notverbandes durch die Sanitätskolonne wurde die Verletzte mit dem Sanitätsauto nach dem Städt . Krankenhaus Darmſtadt verbracht . G . Ober = Ramſtadt , 12 . Juli . Straßenherſtellungen . Augenblicklich werden mehrere neuere Ortsſtraßen mit einem Kaltteerbelag verſehen . Im Laufe der nächſten Jahre ſollen dann ſämtliche chauſſierten Ortsſtraßen , bzw . deren Fahrbahnen , mit einer Kaltteerdecke überzogen werden . Mit dieſem Verfahren wird auch zur Bekämpfung der Staubplage weſentlich beigetragen . Zur Ausführung vorgeſehen iſt für dieſes Jahr noch die Errichtung einer Stützmauer in der Adolf = Hitler = Straße und die Teilkanali= ſation der hinteren Bauſtraße . Fd . Reinheim , 12 . Juli . Unfälle . Auf der Straße Spach= brücken — Reinheim in der Nähe des Sägewerks Burger ſtürzte der hieſige Motorradfahrer K . V und zog ſich ſchwere Verletzungen zu . Er wurde in bewußtloſem Zuſtand , ſein Soziusfahrer mit weni= ger ernſteren Verletzungen , von dem Sanitätsauto , das bald zur Stelle war , in das Darmſtädter Krankenhaus eingeliefert . — Auf der für den Verkehr ſo troſtloſen Provinzialſtraße Reinheim — Lengfeld erlitt am Sonntag ein Omnibus , der eine Frankfur= ter Geſellſchaft nach Heidelberg ; zur Schloßbeleuchtung bringen wollte , einen Hinterradachſenbruch . — Nach erfolgter Inſtand= ſetzungsarbeit und verſchiedenen Umgruppierungen iſt das Heimatmuſeum wieder dem allgemeinen Beſuch freigegeben worden . Fb . Groß = Zimmern , 12 . Juli . Freiwillige Feuer= wehr . Oberbrandmeiſter Vonderſchmidt gab das Ableben des inaktiven Kameraden Dr . Fritſch bekannt . Die Kameraden erhoben ſich von ihren Sitzen . Schriftführer Wilh . Brunner verlas die Protokolle . Von einer Teilnahme an der Volksſchau „ Roter Hahn ” in Dresden wurde Abſtand genommen , da an die= ſem Tage der 31 . Kreisfeuerwehrtag , verbunden mit dem 60 jäh= rigen Beſtehen der Freiwilligen Feuerwehr Groß = Umſtadt , dort ſtattfindet und die Wehr mit dem Spielmannszug geſchloſſen teil= nimmt . Auf Anordnung vom Landesverband wird der Feuer= wehrpaß eingeführt . Zum Abſchluß der Werbeaktion von Mit= gliedern wurde feſtgeſtellt , daß 394 Mitglieder eingetreten ſind . Em . Heppenheim a . d . B . , 12 . Juli . Bergſträßer Feſt= ſpiele und Sommernächte . Da der Frontſoldatentag ab= geſagt und verlegt werden mußte , ſind die am Samstag = und Sonntagabend ſtattfindenden Aufführungen des Freilichtſpieles „ Jörg Ankel ” von Hans Holzamer der Oeffentlichkeit zuganglich . Das Fachwerkdorf iſt an den beiden Abenden ebenfalls für jeder= mann geöffnet . — Unfall mit tödlichem Ausgang . Der 76 Jahre alte Schneidermeiſter Georg Lenſinger in Kirſch= hauſen kam beim Abſteigen von einem noch fahrenden Fuhrwerk zu Fall und wurde ein Stück mitgeſchleift . Seinen hierbei erlit= tenen ſchweren Verletzungen iſt er erlegen . Bergſträßer Feſtſpiele in Heppenheim a . d . B . Das für den 14 . Juli geplante NSKOV . = Treffen mußte wegen wichtger Gründe abgeſagt werden . Infolgedeſſen ſind die für die= ſen Sonntag geplanten Aufführungen für das allgemeine Publi= kum wieder zugänglich . Am Samstag und Sonntag finden aber nur Abendaufführungen ſtatt , die jeweils um 8 Uhr beginnen . Wegen des überaus großen Erfolges der „ Sommernächte ” dem großen Volksfeſt im „ Graben = Neudorf ” wird das Weindorf am Samstag und Sonntag nochmals geöffnet . Wer alſo das Spiel auf dem hiſtoriſchen Marktplatz noch nicht geſehen hat , der richte ſeine Schritte am Samstag oder Sonntag nach Heppenheim . Ein ſelte= nes Erlebnis wartet ſeiner . Die „ Sommernächte ” , die ſich zu einem großen Anziehungs= punkt für die ganze Umgebung erwieſen haben , werden auch am Samstag und Sonntag ein zahlreiches tanzfreudiges , ſtimmungs= volles Publikum begeiſtern , weil die Stunden in dem herrlichen Fachwerkdorf zum ſchönſten gehören , was man erleben kann . Reichslollenie Kür Arbeilsbeſchaflung Cootäger Sannnontscad Der Orbeikar deshausk . auſende meiner Dolksgenoſſen ; wieder in Arbeit ! Und für S 0 Pfg . ein Gauptgewinn zu 1000 OMark Och kaufe Arbeitsbeſchaffungsloſe - Nächklicher Brand bei der Ankobahn . 1 . In vergangener Nacht iſt an der Bauſtelle der Reichsauto= bahn bei Viernheim in der Nähe der Bahnlinie Viernheim — Lampertheim ein Brand ausgebrochen . Dort war eine große Arbeitsbaracke aus bis , jetzt noch nicht geklärten Gründen in Bratd geraten . Ebenſo wie bei dem Brandunglück vor mehreren Wochen an der Bauſtelle der Reichsautobahn bei Seckenheim , wur= den auch hier wieder lagernde Sauerſtoff = und Azetylenflaſchen in Mitleidenſchaft gezogen . Verſchiedene Flaſchen waren bereits zerknallt , ſo daß , wie auch bei Seckenheim , für die Feuerwehr= mannſchaften größte Gefahr beſtand . Beim Eintreffen der Mann= heimer Berufsfeuerwehr war auch die Viernheimer Feuer= wehr bereits an der Brandſtelle , ohne aber einen Löſchangriff ein= geleitet zu haben . Als die Feuerwehr eben ihren Angriff vor= nahm , zerknallte eine Flaſche , deren Trümmer unweit der Motor= ſpritze auf den Boden fielen . Nachdem keine weiteren Flaſchen mehr zerknallten , wurde der Brandherd erfolgreich bekämpft . Die Feuerwehr Viernheim blieb als Brandwache an der Brandſtelle zurück . Da die in der Baracke untergebrachten wertvollen Maſchi= nen zerſtört wurden , dürfte der Schaden ſehr erheblich ſein . Ex . Aus dem Ried , 11 . Juli . Die Getreideernte hat im Ried bereits eingeſetzt und wurde mit dem Schnitt der Winter= gerſte begonnen . Auch die Sommergerſte iſt bereits am Reifen , was auf die heißen Tage in der vorigen Woche zurückzuführen iſt . Mit dem Ertrag iſt man zufrieden , da die Aehren voll ſind und ſich auch das Stroh gut entwickelt hat . Hält das ſchöne Wetter an , ſo dürfte die allgemeine Getreideernte — wie üblich — in der zweiten Hälfte des Juli beginnen . Be . Klein = Gerau , 10 . Juli . Gemeinderatsſitzung . Der Gemeinderat beſchließt die Inſtandſetzung des Schuldaches . Die Arbeiten werden in Kürze vergeben . Die Hauptſatzung der Deut= ſchen Gemeindeordnung wird genehmigt . Es gibt von nun ab in unſerer Gemeinde zwei Beigeovdnete , ſechs Gemeinderäte . — Hirſchhorn , 11 . Juli . Waſſerſtand des Neckars am 10 . Juli : 1 . 50 Meter , am 11 . Juli : 1 , 52 Meter . — Gernsheim , 12 . Juli . Waſſerſtand des Rheins am 11 . Juli : 1772 Meter , am 12 . Juli : 1 , 62 Meter . Aus Rheinheſſen . LPD . Mainz , 12 . Juli . Auf Kirſchen kein Waſſer trinken ! Die Tochter eines Landwirtes in Mainz = Biſchofsheim hatte nach dem Genuß von Kirſchen Waſſer getrunken , worauf ſich eine ſchwere Erkrankung und ſpäter Darmverſchlingung einſtellte . Man brachte das Mädchen ins Krankenhaus , wo eine Operation vorgenommen wurde , die jedoch nicht mehr helfen konnte . Unter ſchweren Schmerzen iſt das Kind geſtorben . Ah . Bingen a . Rh . , 12 . Juli . Bingens älteſter Steuermann . Heute wurde ein alter Binger von echtem Schrot und Korn , Anton Trapp , 79 Jahre alt . Der Jubilar iſt der älteſte Binger Steuermann . Seit ſeiner Jugend iſt er auf dem Rhein , wo er ſich auskennt wie kaum ein Zweiter . In kör= perlicher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche geht er auch heute noch ſeinem Beruf nach . Trapp iſt ein bekannter Bergſteuermann . In ſeiner jahrzehntelangen Berufstätigkeit hat er ſchon viele Schlepp= züge und Schiffe durchs „ Binger Loch ” , das auch heute noch ſeine Tucken hat , gefahrlos hindurchgeſteuert . Aus ſeiner kinderreichen Familie haben verſchiedene Söhne ebenfalls den Schifferberuf ergriffen . Gewinnauszug 4 . Klaſſe 45 . Preußiſch = Süddeutſche ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 11 . Juli 1935 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . 2 Gewinne zu 70000 M . 2 Gewinne zu 5000 M . 4 Gewinne zu 2000 M . 10 Gewinne zu 1000 M . 14 Gewinne zu 800 M . 364916 399987 gezogen 392861 158589 7525 301292 96074 100134 281592 333739 345711 57694 63898 193951 293708 364224 44 Gewinne zu 500 M . 7902 19170 23848 26617 93928 116250 27630 138860 164062 186666 193286 254143 257362 259441 284731 304565 332369 338958 340168 347536 361244 384639 160 Gewinne zu 400 M . 1432 14764 22584 27081 27312 28378 29444 31541 32997 37549 40591 45469 47049 48013 49970 60869 70409 73377 76009 79832 82266 89861 99832 106022 108466 109151 118268 120062 122711 127683 134413 136366 139926 150765 159887 169363 172292 176939 178081 184153 189928 210386 212388 219164 221076 222470 226153 230448 242497 242627 247583 256833 259710 265245 266408 268375 274730 277215 277987 286078 290432 292746 300306 304177 311200 317183 326879 337637 340274 346267 350992 361362 380682 388296 390686 396545 396833 397437 398103 399603 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 25000 M . 390773 2 Gewinne zu 10000 M . 395199 2 Gewinne zu 5000 M . 98278 2 Gewinne zu 3000 M . 254236 6 Gewinne zu 2000 M . 219355 279267 371858 14 Gewinne zu 1000 M . 42792 111696 170260 209930 215870 220975 222468 20 Gewinne zu 800 M . 28546 101518 2065098 251638 288626 301090 307805 310304 347178 399287 40 Gewinne zu 500 M . 29109 37733 60582 60771 90961 9427 99965 170458 178702 196200 222398 231686 232755 235962 273364 275563 293237 302587 329920 334798 170 Gewinne zu 400 M . 4718 16158 23543 30820 31911 46218 49806 50383 61625 51957 58003 60527 68623 71178 74211 75621 87465 93062 98074 99586 104175 125221 127848 128444 134701 138325 138410 139634 144211 146530 152413 154933 158371 158446 159905 163126 165551 171562 172205 184461 184589 190540 194212 198970 206980 207854 210776 218319 224454 226576 239676 241349 243795 247832 250038 264272 276102 279479 291505 304447 306507 310618 313447 319662 325155 331729 331759 332830 338052 339443 349153 350126 352078 354340 358027 364710 367480 370649 384595 385332 386465 388207 391561 392147 394193 Die Ziehung der 5 . Klaſſe der 45 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 271 . Preuß . ) Klaſſen = Lotterie findet vom 8 . Auguſt bis 11 . September 1935 ſtatt . Reichsſender Frankfurt Frankfurt : Samstag , 13 . Juli 6 . 00 : Choral , Morgenſpruch , Gymnaſtik . 6 . 15 : Breslau : Frühkonzert , Fröhlich klingts zur Morgenſtunde . In der Pauſe 7 . 00 : Zeit , Nachr . 8 . 00 : Waſſerſtand , Zeit , Wetter . 8 . 10 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 30 : Sendepauſe . 9 . 00 : Nur Frankfurt : Nachr . 9 . 15 : Nur für Frankfurt : 1 . ( 9 . 15 ) : Konzert . 2 . ( 9 . 50 ) : Heitere Verſe von Wilhelm Schütz . 10 . 00 : Sendepauſe . 11 . 00 : Werbekonzert . 11 . 25 : Meldungen . 11 . 30 : Sozialdienſt . 11 . 45 : Bauernfunk . 12 . 00 : Stuttgart : Buntes Wochenende . Dazw . 13 . 00 : Zeir , Nachr . 14 . 00 : Zeit , Nachr . 14 . 15 : Wirtſchaftsbericht . 14 . 30 : Zeit , Wirtſchaftsmeldg . 14 . 35 : Wetter . 14 . 45 : Aus der Wunderwelt der Natur . 15 . 00 : Helfende Ju= gend . Hörſpiel um einen Waldbrand . 16 . 00 : Köln : Der frohe Samstagnachmittag . 18 . 00 : Die In= ſel Reichenau . 18 . 20 : Stegreifſendung . 18 . 30 : Feier= abend im Arbeitsdienſtlager . 19 . 00 : Fulda : Präſentier = und Parademärſche ehemaliger deutſcher Regimenter . 19 . 45 : Wochenſchau . 20 . 00 : Zeir , Nachrichten . 20 . 10 : Bad Homburg : Bunter Abend mit Rundfunkſprecherwettbewerb . 22 . 30 : Zeit , Nachr . 22 . 45 : Nachr . , Sport , Wetter . 23 . 00 : Dresden : Tanzmuſik zum Wochenende . 24 . 00 : Stuttgart : Landsknechtslieder und Balladen . — Opernquerſchnitte . Sonnabend : 13 . Juli Stuttgart : 19 . 00 : Rak 1 ſtartet zum Mond . Hörſpiel . Breslau : 20 . 10 : Aus Bad Salzbrunn : Wir fahren ins Land ! Heiteres Brunnenwaſſer . Berlin , 20 . 10 : Zwei bunte Stunden wie gefunden . Wien : 19 . 50 : Bunte heitere Muſik . Rom : 20 . 40 : Ave Maria , Oper von Allegra . Luxemburg : 21 . 00 : Galakonzert . Stockholm : 21 . 00 : Alte Tanzmuſik . Brüfſel = frz . : 21 . 20 : Leichte Muſik . Mailand : 21 . 30 : Sinfoniekonzert . London : 22 . 10 : Tanzkapelle Ambroſe . Kopenhagen : 22 . 15 : Märſche und Tänze . Senabung Heidelberg , Mannheim , Worms , Frankfurt , Offenbach . — Umzüge werden gewiſſenhaft ausgeführt . Herzog , Steinackerſtraße 18 . ( 6271 Inkaſſo Koch & Glenz , Rheinſtraße 47 , Telefon 1784 . ( = Mk . 1000 . — geg . erſtklaſſ . Sicherheit aus Privathd kurz= friſtig z . leihen geſ . Eilang . u . Z 181 Geſchſt . Vorteilhafte Kapitalanlage ! Gut rentierend . vorzügl . unter= halt . Wohnhaus n . Nebengebäude und Garten in verkehrsr . Land= ſtadt d . Provinz Starkenbg . erb= teilungshalb . zu verkaufen . Ang . 2 . 17 Geſchſt . Vf v . ſelbſt . Kaufm . m . Haus geg . g Sicherh . geſ . vom Selbſtgeber . Ang . u . 2 176 Geſchſt . Bauplatz f . Einfam . = Haus geeignet , in guter Lage zuk . geſucht Angeb . m . Preis unt . 2 183 Gſchſt Bergſtraße ! Einfam . Haus Nähe Darmſtadt mod . hausz . = ſtfr 6 Zim . , Zubeh . Zentr . = Heizung , Obſtg . , Garage , f . nur ℳ 15 000 zu verkauf . dch Rudolf Ebert , Immobil . , ( c Auerbach = Heſſen . Ohlyſtraße 71 . pt . : Schönes Südzimmer , gut möbliert ( Klav . ) mit anſchließen= der geſchloſſener Loggia und an= ſchließend . Bad zu vermiet . Ev . volle Verpfleg . Moderne Einf . - Häuſer und Wohnungen preisw . z . verm . Rudolf Ebert , Immobilien . ( b Auerbach/Heſſen Grundſtücke nächſt Beſſunger Turnhalle . Kraftsruhe und an der Goethe = Näh ſtraße Geſchäftsſtelle . Rüſſelsheim am Main 2 X 2 = Zim . = Haus , 1927 / 28 erbaut , preiswert z . ver= kaufen . Günſtig für Opel = Werks= angehör . Ang . Z . 15 Geſchſt . ( b Bauplatz , 1100 CMeter , Niebergallweg ( Pauluskirche ) Ing . 2 174 Gſch . Gut nöbl . Zimm . an ſolide . Dame ill . z . vermiet Wienerſtr . 47 . Gutmöbliertes Wohn = und Schlafzimmer auch einzeln zu verm . Schäfer . Friedrichſtr . 13 Möbliertes Wohn = und Schlafzimmer , ſeparat , zu ver= mieten . Macken= ſenſtraße 16 , I . ( e Schön möb . ſonn . Zimmer an berufstätig . Herrn zu verm . Karlsſtr . 65 ½ , ( Ecke Annaſtr . ) Zimmer , freundlich möbl . , ſeparat . Ireneſtr . Einf . ſep . Zimmer z . vm . Mühlſtr . 37 An unſre Mitarbeiter . . . Wer für die Preſſe ſchreibt , wendet ſich an alle Volksgenoſſen , gebildete und ungebildete . Er hat die Pflicht , ſeine Beiträge in eine einfache und klare Sprachform zu kleiden , die frei iſt von entbehrlichen Fremdwörtern . Auch das iſt ein Weg zur Bolksgemeinſchaft ! Wir bitten unſere Mitarbeiter , als Führer voranzugehen — der Leſer wird’s danken ! . . . und unſre Anzeigenkundſchaft ! Der Werberat der deutſchen Wirtſchaft hat beſtimmt : „ Die Werbung hat in Geſinnung und Ausdruck deutſch zu ſein . ” Mit Recht ! Anzeigen , die dem nicht entſprechen , wirken nicht . Anwirkſame Anzeigen ſind weggeworfenes Geld . Wer Geld wegwirft , treibt Dolksverrat ! Wir bitten daher unſere Kunden , nurſprachlich ſaubere und geſchmackvolle Anzeigen aufzugeben- der Erfolg wird’s lohnen ! berlag und Schriftleitung Wohn = und Schlafzimmer g . möbl . ev . Tel . , in ſchön . Wohn lage zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Manſardenzimmer möbl . zu verm . Hoffmannſtr . 36 . Gut möbl . Zim . p . ſofort z . ver= mieten . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( a Kirchſtr . 21 , III . r ſchön . möbliertes Zimmer . Zimmer , gut möbliert , zu vermieten . Riedlingerſtr . 23 Wendelſtadtſtr . 17 ½ : gut möbl . Zimmer 18 Mk . Bismarckſtraße 23 , II : möbliert . Zimmer zu ver= mieten . Berufstätige Dame gibt 2 . Zimmer mit Küche , Kel= ler im Zentrum ab . Angebote : Z . 164 Geſchſt . Zimmer . leer . Küchen= ben . , Liebfrauen= ſtr . 40 . pt . An= zuſehen zwiſch . u . 11 Uhr . Näh . Kahlertſtr . 42 , p . Roßdörferſtraße 73 : 5 = Zimmer = Wohnungen zu vermieten . Stock ſofort , 3 . Stock 1 . Okt . Näh . parterre . 5 = Zim . = Wohng . , in herrlichem Garten gelegen . mit reichl . Zu= behör , großem Gartenanteil , f . Naturfreunde , Preis 60 Mk . Jugenheim ( Bergſtraße ) . Zwingenberger ſtraße 4 . 9 Zimmer Herrſchaftliche 9 - Zim . - Whg . Bad . Ztrlheizg . Garten , z . ver= mieten , auch ge teilt 4 = und 5 = Zim . = Wohnung . Alter’s Wohnungs= nachweis , Eliſa= bethenſtr . 34 . ( b Eckladen mit Einrichtung Preis 25 ℳ ſo= fort zu vermiet . Soderſtr . 33 , I . Ot Garage frei . Mackenſen= ſtraße 30 . ( A . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung von Beamten= witwe per 1 . 9 . oder 1 . 10 . in ruhigem Hauſe geſucht . Angeb . 154 Geſchſt . 4 — 5 Zimmer ( Süden ) geſucht . Angebote unter 2 . 169 Geſchſt . 3 ½ — 4 = Zimmer Wohnung . nicht über 50 ℳ monatlich , zum 1 . 10 . 35 geſucht . Ang . 2 . 187 Gſch . Jg . Beamtenehe= paar ſucht 3 — 4 = Zimmer = Wohnung Ang . 2 186 Gſchſt . Einfamilien = Haus mindeſt . 4 Zim mer , hier oder in nächſter Umgeb . zu miet . geſucht . Ang . 2 . 189 Gſchſt . Häuschen — in Darmſtadt od Umgebung z . kau fen oder mieten geſucht . Angeb . u . Z . 184 Geſchſt . Beamter in Penſion ſucht 3 = Zimmer = Woh= nung . Manſarde m . Veranda . bis 10 . 35 Ang . 2 74 Geſchſt . * 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ſofort od . ſpäter geſucht . Miete kann ½½ = Jahr voraus bezahlt werden . Angeb . 2 161 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung bis 35 Mk . ge= ſucht . Ang . unt . 2 188 Geſchäftsſt . Zwei = Zimmer = Wohnung ſofort geſucht . Bis 26 ℳ . Am liebſten Stadt= rand . Angebote 2 163 Geſchſt . Angeſtellter ſucht leeres Zim= mer mit Ver= pflegung i . ruhig . Hauſe . Genaue Preisangebote u . 2 . 185 a . d . Geſchſt . Zimmer mit Küche ge= ſucht . Preis= ing . 2 159 Gſch . 2 Zimmer , möbliert . Süd= oſt . Balk . . Kla= vier , geſucht . Ang . 2 168 Gſch . Samstag , 13 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 190 — Seite 9 Monschenschmue HIen Totenschifte Mit dem ſicheren Inſtinkt und auch der Erfahrung des ver= ſierten Verbrechers wandte er ſich ſofort der Hafengegend Havan= nas zu . Er hatte trotz des Mißgeſchickes mit dem Paß noch immer die Abſicht , die Staaten mit ſeiner Anweſenheit zu beglücken . Ein feines Reiſebüto . John Stone hatte gehofft , mit ſeinem falſchen Paß auf lega= lem Wege vermittels eines Einreiſeviſums in die Staaten zu gelangen . „ . . und die Von Hans O . Mueller ewige Gerechtigkeit ! Cophright by H . K . O , Mueller , Berlin = C . 25 , Münzſtr . 23 , Waſhington , 10 . April 1935 . Waſhingkon meldet : Grauenhafte Zuſtände beim Einwanderungsſchmuggel . Der Einwanderungskommiſſar Mac Cormack gab vor dem Einwanderungsausſchuß des Repräſentantenhauſes eine grauen= hafte Schilderung der geradezu unmöglichen Zuſtände bei dem Schmuggel der Einwanderer , die ohne Päſſe verſuchten , in die Staaten zu kommen . Er führte u . a . aus , daß dieſer Schmuggel von rückſichtsloſen Verbrechern betrieben würde , die keinen Augenblick davor zurück= ſchreckten , ihre Opfer zu ermorden , wenn ſie ſich ſelbſt dadurch vor Beſtrafung retten könnten . Ganz beſonders würde dieſer Schmug= gel von Kuba aus betrieben , und auch hier ſeien es bekannte und ſkrupelloſe Verbrecher , die die Organiſation aufgezogen hätten . Es wäre keine Seltenheit , daß die Schmuggler beim Herannahen von Polizeibooten ihre verräteriſche Fracht einfach über Bord würfen . Außerdem würde jeder dieſer Einwanderer von den Bur= ſchen , die den Schmuggel betrieben , ausgeplündert . Sogar die Zähne habe man einzelnen ausgeſchlagen , um ſich in den Beſitz von Goldplomben zu ſetzen . Nur in ganz ſeltenen Fällen habe man dieſe gewiſſenloſen Elemente überführen und beſtrafen kön= nen , weil es in der Natur der Sache läge , daß die wenigſten die= ſer Opfer es wagten , Anzeige zu erſtatten , um nicht ſelbſt mit den Behörden in Konflikt zu kommen . Soweit Mac Cormacks Bericht . Einer der wenigen Fälle , wo eine der grauenhafteſten Epiſoden aus der blutigen Geſchichte des Menſchenſchmuggels der Oeffentlichkeit bekannt wurde , iſt die Schilderung des Engländers John Stone , der durch alle Phaſen einer ſolchen Einwanderer = Hölle ging . Wir geben ſie im folgen= den wieder : John Curkis und die Polizei . Der engliſche Bankier John Curtis hatte am 21 . Mai 1934 beim Verlaſſen des von London kommenden Dampfers „ Star ” , in Havanna keinerlei Schwierigkeiten mit ſeinem Paß gehabt . Die Paßkontrolle war ziemlich flüchtig geweſen und niemand hatte an der Echtheit von John Curtis Paß gezweifelt . John Curtis war darauf mit ſehr erleichtertem Herzen in das Imperial Hotel gefahren und hatte ſich dort ein Zimmer genommen . Aber Kuba war nicht das Land , das er in Zukunft mit ſeiner Anweſenheit zu beglücken dachte , ſondern es zog ihn nach „ God’s own country ” ( Gottes eigenem Lande ) , nach U . S . A . Er wußte genau , daß , wenn die Vereinigten Staaten auch ſchon lange nicht mehr das Eldorado für alle Einwanderer war , es aber immer= hin noch gerade für ſeine Branche große Möglichkeiten bot . Am nächſten Morgen nach ſeiner Ankunft war John Curtis — wenn wir ehrlich ſein wollen — mit klopfendem Herzen aufs amerikaniſche Konſulat gegangen und hatte verſucht , ein Einreiſe= viſum nach U . S . A . zu erhalten . Sein Herzklopfen hatte ſich wäh= rend ſeines Aufenthaltes auf dem Konſulat noch erheblich ver= ſſtärkt , denn irgendwie ſchien weder Curtis noch ſein Paß den Geſten Eindruck auf die Konſulatsbeamten zu machen . Der Sekretär verſchwand mehrmals mit dem Paß in einem anderen Zimmer und in dieſen Minuten überlegte Curtis jedes= mal ernſtlich , ob er nicht mit möglichſter Beſchleunigung und unter Zurücklaſſung des Paſſes das Konſulatsgebäude verlaſſen ſollte . Aber er wußte , daß dieſe Handlung den Anfang vom Ende bedeuten würde , und ſo zwang er ſich zu bleiben . Schließlich erſchien der Konſulatsbeamte wieder und legte den Paß auf den Tiſch . „ Wir möchten Sie bitten , morgen wieder zu kommen . Sie müſſen uns die Adreſſen einiger Bürgen in den Staaten geben und wir können dann kabeln . Wie Sie ja wohl wiſſen , iſt die Einreiſe ſehr erſchwert worden . Alſo auf morgen ! John Curtis war nicht dumm . Er kannte aus ſeinem Leben ähnliche Situationen zur Ge= müge und er wußte , daß das Konſulat wahrſcheinlich jetzt einige Recherchen über ihn anſtellen laſſen würde . In Havanna war es um dieſe Zeit ſehr heiß , aber John Cur= ntis begann doch mehr zu ſchwitzen , als es eigentlich die Hitze zu= gelaſſen hätte . Er fluchte eine Weile vor ſich hin und verwünſchte ganz be= ſſonders ſeinen Gewährsmann in London , der ihn verſichert hatte , Daß in Havanna das amerikaniſche Konſulat ſehr großzügig in der Erteilung von Viſen ſei . Nein , er hatte nichts von der Großzügigkeit bemerkt . Im Gegenteil . . . er ahnte das Schlimmſte . Und ſeine ſchlimmen Ahnungen ſollten ſich bewahrheiten . Am nächſten Morgen in aller Frühe klopfte es an ſeinem Zimmer . John Curtis fuhr in ſeinem Bett hoch und es iſt be= zeichnend für ſeinen Charakter , daß ſeine erſte Bewegung ein Griff zum Nachttiſch war , auf dem ein geladener Revolver lag . Es klopfte jetzt zum zweiten Male . Das Klopfen war kurz und energiſch und John Curtis wußte im gleichen Moment , wer ſo klopfte . Die Kriminalpolizei aller Länder hatte die gleiche Art Ein= llaß zu begehren . Er wunderte ſich daher auch nicht mehr , als jetzt eine Stimme wor der Tür rief : „ Machen Sie auf ! Hier Kriminalpolizei ! ” John Curtis war zwar ein wenig blaß und ſeine Lippen zit= terten , als er zurückrief : „ Einen Augenblick ! Ich öffne . . . ! " Dieſen Augenblick nun benutzte John Cartis dazu , ans Fen= ſter zu ſpringen und einen Blick hinauszuwerfen . Er fluchte . Welcher Teufel hatte ihn auch geritten , ein Zimmer im drit= ken Stockwerk zu nehmen . Nein , das Fenſter bot keine Fluchtmöglichkeit , ganz abgeſehen Davon , daß es auf die Straße ging und ein ſtarker Verkehr auf Der Straße herrſchte . John Curtis wäre nicht ſehr weit gekommen , auch wenn er mit Hilfe des Blitzableiters die Straße erreicht hätte . Ein mißkrauiſcher Beamker . Jetzt hieß es die Ohren ſteif halten . John Curtis verſteckte zuerſt den Revolver . Ein geladener Revolver iſt nie ein Empfehlungsſchreiben bei der Kriminalpolizei . Dann riß er ſich zuſammen und öffnete die Tür . Der gute Curtis war nicht unbewandert im Verkehr mit Be= amten aller Art , aber für Kriminalbeamte brachte er ſogar eine beſondere Uebung mit . Er machte daher ein etwas ärgerliches und hochmütiges Ge= ſicht , als er kurz fragte : „ Was wünſchen Sie denn von mir ? ‟ „ Ihren Paß ! ” ſagte der eine Beamte kurz , während der zweite Beamte forſchende Blicke durch das Zimmer und auf Cur= tis Gepäck warf . „ Bitte ſehr ! ” ſagte Curtis kühl und überreichte ſeinen Paß . Der Beamte beſah ſich den Paß ſehr gründlich . nem Geſicht zeigte ſich eine Spur vor Verlegenheit . Curtis , der den Beamten ſcharf beobachtet hatte , freute ſich . hineingefallen wäre . Der Paß war echt und er hatte John Curtis einen Haufen einen recht verlotterten Eindruck machte . daß unſer John Curtis hier in Kuba identiſch mit dem wahren John Curtis in London war , der wahrſcheinlich um dieſe Zeit Orleans . in ſein Büro in der City ging und nichts von dem Mißbrauch ahnte , der mit ſeinem ihm geſtohlenen Paß getrieben wurde . Jetzt nahm auch der zweite Beamte den Paß in die Hand und unterſuchte ihn . Beamte . Der Teufel , ein echter Paß iſt eben ein echter Paß und man kann nicht immer gleich erkennen , daß es eben nicht der echte Mann iſt , der dazu gehört . Außerdem beſaß Curtis wirklich eine fabelhafte Aehnlichkeit in den Raum ſchmetterte , in eine Niſche zurück . mit dem echten Curtis auf der Paßphotographie . Trotzdem die beiden Beamten keinen Fehler , am Paß ent = Staaten einzuſchmuggeln , decken konnten , blieben ſie mißtrauiſch . Sie ſahen ſich beide an und ſchienen nicht recht zu wiſſen , was ſie machen ſollten . Schließlich ſagte der eine Beamte : „ Wir werden den Paß vorläufig einbehalten und mit zum Polizeipräſidium nehmen ! “ Der andere war damit einverſtanden . Curtis wollte zuerſt proteſtieren , aber dann beſann er ſich . Um des Himmels willen , wenn er nervös wurde , dann wurden die Beamten noch mißtrauiſcher . „ Oh , bitte , ich habe nichts dagegen , aber bringen Sie ihn mir ſchnellſtens wieder , denn ich muß damit zum amerikaniſchen Nigger Bob , der die Gäſte bediente . Konſulat ! ” Die beiden Beamten lächelten und ſahen ſich an . Curtis verſtand dieſes Lächeln ſofort . bei der Polizei denunziert . Das war ein verdammt ſchlechtes Zeichen und keine Chance mehr , ein Viſum für U . S . A . zu erhalten . „ Mir iſt , als hätte ich irgendwo Ihr Bild , ſchon geſehen ! “ ſagte plötzlich der eine Beamte zu Curtis . „ Im Paß ! ” ſagte Curtis kühl und ein wenig ſpöttiſch . Der Beamte wurde rot vor Aerger . „ Ich glaube kaum , daß ich das damit gemeint habe . . . " Beide Beamten verſchwanden mit kurzem Gruß . Curtis atmete auf . Vielleicht ging doch noch alles gut und er bekam ſeinen Paß wieder , dann war alles in Ordnung . . Sind Sie John Stone ? der beiden Beamten zu beobachten . Aber ſie ſchienen das Hotel noch nicht zu verlaſſen . Ganz plötzlich wurde zum zweitenmal die Tür geöffnet . Diesmal ohne anzuklopfen . Einer der beiden Beamten war zurückgekommen , und zwar derſelbe , der Curtis geſagt hatte , daß er ſein Bild ſchon einmal geſehen hätte . „ Ich komme noch einmal zurück . Kennen Sie John Stone aus London ? Curtis war , als habe er einen Hieb von einem unſichtbaren Neger Bob ſofort losließ und ihn freundlich angrinſte . Gegner bekommen . Er taumelte beinahe , aber er nahm ſich doch zuſammen . „ Nein ! ” ſagte er kurz , aber ſeine Stimme klang heiſer . „ Das iſt der Mann , deſſen Bild Ihnen ähnlich ſah ! ” „ Dafür kann ich nichts . Ich jedenfalls bin John Curtis aus und ſagte mit etwas krampfhaftem Lächeln : London ! ” „ Bankier ? ‟ „ Ja ! ” Der Beamte lachte . „ Auch John Stone hat viel mit Banken zu tun , nur daß er die Banken immer zur Nachtzeit betrat . Das letzte Mal in Edinburg in England . Er erbeutete dabei ailer= dings keinen ſehr großen Betrag , aber immerhin ſein Bild iſt im letzten internationalen Fahndungsblatt enthalten und die Aufforderung ihn feſtzunehmen , wo man auf ihn trifft . . . ! " „ Es iſt eine Unverſchämtheit . . . " brauſte Curtis auf . „ Vielleicht die Wahrheit ! ” ſagte der Beamte und verließ jetzt endgültig das Zimmer . Einige Minuten ſpäter ſah der falſche Curtis die Beamten das Hotel verlaſſen . „ Jetzt iſt alles beim Teufel und wenn die beiden mir den Paß zurückbringen , werden ſie mich nicht mehr mit Curtis , ſon= dern mit meinem wahren Namen John Stone anreden . . . " , knurrte John Curtis = Stone vor ſich hin . Er wußte , daß ſie ihn bei der Rückkehr nicht nur mit John Stone anreden , ſondern auch als John Stone nach England aus= liefern würden . Leider beſaßen viele Polizeibehörden wunderbare Finger= abdrücke von ihm . John Stone ( wir wollen ihn von jetzt ab mit ſeinem rich= tigen Namen nennen ) überlegte jetzt blitzſchnell , was zu tun ſei . Es gab nur eins für ihn : „ verduften ” ! John Stone war häufig genug in ſeinem Leben verduftet und beſaß einige Uebung darin . Er zog ſeine Brieftaſche hervor . „ Zweitauſend Dollar . ” Es hatte Zeiten gegeben , wo er mit weniger Kapital ge= flohen war . Keineswegs würde er die Rückkehr der Beamten ab= warten . Seine Rolle als Curtis war ausgeſpielt . Er raſierte ſich die kurze Bartbürſte ab und zog einen ganz unauffälligen Anzug an . Viel nützte das alles zwar nicht , aber ein wenig half es doch . Das Gepäck mußte er auch im Hotel zurücklaſſen , denn Kof= fer behinderten nur . Wenige Minuten ſpäter ſchon verließ er das Hotel . Er hatte nicht die Abſicht , je wiederzukommen . Um ſeine ſchöne Reiſeaus= ſtattung tat es ihm leid , aber er hatte ſchon häufig im Leben Dinge im Stich laſſen müſſen , um die es ihm leid getan hatte . Bisweilen auch halb aufgebrochene Treſore , wenn er geſtört wor= den war . Das war noch ſchmerzhafter geweſen . . Damit war es jetzt aus . Stone wußte , daß es genügend Möglichkeiten gab , auf illega= lem Wege in die Staaten einzureiſen . Aber man mußte dieſe Wege kennen . Er war fremd hier in Havanna und hatte keinerlei Beziehun= gen zu den hieſigen Verbrecherkreiſen , die ihm einen Wink hätten geben können . Er hoffte , daß ihn irgendein Schiffskapitän von einem klei= nen Frachtdampfer mit hinüberſchmuggeln würde . Geld hatte Stone ja und mit Geld war allerhand zu machen . Stone trank in verſchiedenen kleinen Hafenkneipen einen Whiſky und ſah ſich die Leute an , die in den Kneipen verkehrten , aber er fand nicht den richtigen Mann . Stone war kein ſchlechter Menſchenkenner und hatte ein ſchar = Er ſchien keinen Fehler daran finden zu können und in ſei = fes Auge dafür , welcher Mann für ihn in Frage kam und wer nicht . . . " Endlich traf er in der Columbia Bar , die übrigens nichts als Es wäre ja auch toll geweſen , wenn er mit dieſem Paß eine ſchmutzige , dreckige Deſtille mit Negerbedienung war , auf einen Kapitän , der nicht nur ziemlich betrunken , ſondern auch Dieſer Mann war Kapitän Fred Barker und er fuhr den Geld gekoſtet . Allerdings war der Paß wiederum nicht ſo echt , kleinen Frachtdampfer „ Albatroß ” zwiſchen Hapanna und New Der Kapitän randalierte , ſoff und zeigte , daß er über ein ungeheuerliches Repertoire an internationalen Flüchen verfügte . Das ſchien John Stone der richtige Mann zu ſein . Er ſetzte ihn daher noch mehr unter Alkohol und es dauerte nicht lange , daß Kapitän Fred Barker ein unwiderſtehliches Ver = Er ſchien ihn noch ſorgfältiger zu prüfen , als der erſte langen ſpürte , den freigebigen John Stone zum Duzbruder und ewigen Freund zu machen . John Stone hielt die Situation für reif . Er zog ſich mit dem Kapitän , einer Flaſche Whiſky und unter den Klängen des Yankee doodle , die ein verſtimmtes Orcheſtrion Dort machte er dem Kapitän , das Angebot , ihn nach den John Stone ahnte nicht , daß der Kapitän vor einem Jahr faſt ſein Kapitänspatent verloren hatte , weil er unter den glei= chen Bedingungen einen Verbrecher mit nach New Orleans ein= geſchmuggelt hatte . Die Erinnerung daran wirkte auf Fred Barker noch heute wie ein rotes Tuch . John Stone hatte eben Pech ! Jedenfalls war die Wirkung , die dieſer Vorſchlag auf den Kapitän hatte , ungeheuerlich . Er ſchlug mit der Fauſt auf den Tiſch , daß die Gläſer tanz= ten , packte John Stone am Arm und ſchrie wie beſeſſen nach dem Bob kam herbeigeſtürzt und ſah erſtaunt , daß der Kapitän ſeinen lieben Duzfreund wie ein Karnickel gepackt hielt . „ Bob , hol einen Poliziſten . . . er ſoll dieſen Schuft verhaf = Wahrſcheinlich hatte das amerikaniſche Konſulat ihn ſelbſt ten . . . will einen ehrlichen Kapitän zum Menſchenſchmuggel ver= leiten ins Gefängnis mit ihm . . . " brüllte der Kapitän . Wahrſcheinlich dachte der Kapitän in ſeinem mehr als be= nebelten Gehirn , daß er mit dieſer Tat ſich rehabilitieren könne , oder vielleicht war es nur die Erinnerung an ſeinen Reinfall vom vorigen Jahr , was ihn ſo rabiat machte . Auf jeden Fall bekam John Stone einen Todesſchrecken . Er verſuchte vergeblich , den Kapitän zu beruhigen und ebenſo ver= geblich , ſeiner gewalttätigen Fauſt ſich zu entwinden . Der Neger Bob rollte mit den Augen und brüllte . „ So ein Schweinekerl . . . ich werde ihn ſelbſt zur Polizei ſchleppen . . . erſt werde ich ihn verprügeln . . . ! " „ Ich komme mit zur Polizei ” , tobte der Kapitän , aber als er auf den Beinen ſtand , merkte er doch , daß es im Augenblick für ihn zuträglicher ſei , ſich nicht auf ſeine zwei Beine , ſondern lieber auf ſeine vier Buchſtaben zu verlaſſen . Er ſetzte ſich daher ſchwer wieder hin und ſah mit innerer Freude , wie der hünenhafte Neger Bob den armen John Stone Der falſche John Curtis trat ans Fenſter , um das Fortgehen am Nacken gepackt hielt und ihn trotz all ſeines Widerſtrebens auf die Straße hinausſchleppte . „ Bob , ſag dem Poliziſten , daß ich , Kapijän Barker , es war , der den Kerl der Gerechtigkeit überlieferte ! ” rief Barker noch hin= terher . Dann belohnte er ſich ſelbſt für ſeine gute Tat mit dem Reſt des Whiſkys aus der Flaſche . John Stone glaubte , daß nun alles verloren ſei . Zum erſtenmal im Leben hatte ihn ſeine Menſchenkenntnis ſchmählich im Stich gelaſſen . Um ſo mehr war er erſtaunt , als ihn auf der Straße der „ Kapitän Barker ein bißchen verrückt ! ” ſagte er und wies mit dem ſchwarzen Daumen in die Bar hinein . John Stone ſtand der Schweiß , in dicken Tropfen auf der Stirn . Er drückte dem Neger einen Fünf = Dollarſchein in die Hand „ Gutes amerikaniſches Geld ! ” Der Neger nickte , überlegte einen Augenblick und fragte dann : „ Wieviel zahlen Sie , wenn ich Ihnen die Areſſe eines Reiſe= büros gebe . Sie wollen doch nach U . S . A . . . . ! " „ Nützt mir nichts ! Ich habe kein Viſum und ein Reiſebüro verlangt das . . . „ Das Reiſebüro , das ich Ihnen nenne , nicht . Es bringt Sie „ ſchwarz ” nach drüben ! “ „ Mein Himmel ! ” rief John Stone aus , und ihm war , als fiele hörbar ein Stein von ſeinem Herzen . „ Iſt es die Wahrheit ? ” Der Neger nickte und fragte noch einmal : „ Wieviel ? ” „ Zwanzig amerikaniſche Dollar ! ” „ Sagen wir fünfzig amerikaniſche Dollar . ” „ Beſchwindeln Sie mich auch nichk ? ” Der Nigger zuckte die Achſeln , warf einen etwas ſpöttiſchen Blick auf Stone und wandte ſich , um in die Bar zurückzugehen . „ Schön , wenn Sie mir nicht glauben . . . " , ſagte er ruhig . Stone fluchte vor ſich hin . Er war in einer verzweifelten Lage , und wenn ihn der Neger auch wirklich beſchwindelte , ſo mußte es doch verſucht werden . Irgendwie heraus aus Havanna , mußte er innerhalb 24 Stunden , ſonſt würde ihn die Polizei ſchon irgendwo aufſtöbern und ihn nach London zurückbefördern . London ! ? Bei dem Gedanken ſchon ſah er die Zuchthausmauern von Dartmoor vor ſich , und ihm lief es trotz der Hitze eiskalt über den Rücken . „ Bob ! ” rief er , noch bevor der Neger in der Bar verſchwun= den war . Der Neger kam zurück und grinſte . Er hielt ſeine große ſchwarze Hand auf , und mit einem leichten Seufzer verſenkte Stone in dieſer Hand 50 Dollar . Der Neger ſpuckte auf das Geld , denn er war abergläubiſch , dann ſteckte er die Scheine ſorgfältig in eine mehr ſchmierige , wie ſchöne Brieftaſche . „ In der Paſeo Verebes befindet ſich das Reiſebüro von Bax= ter u . Son . Wenden Sie ſich dort an einen Mr . Longfield . Das iſt alles , was ich Ihnen ſagen kann . ” ( Fortſetzung folgt nächſten Samsta Sette w — Nr . 130 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 13 . Juli 1935 Die Reichsfeſtſpiele in Heidell * Das Moor brennt ! Am Sonntag beginnen in Heidelberg die Reichsfeſtſpiele , die in dem alten romantiſchen Heidel= berger Schloßhof abgehalten werden . Die Aufführungen werden eingeleitet mit Kleiſts „ Käthchen von Heilbxonn ” . Unſer Bild vom Schloßhof zeigt die bald fertiggeſtellten Sitzreihen für die Beſucher . ( Preſſebild = Zentrale = M . ) Seit 10 Tagen brennt das Moor bei Niederfinow . — Einwohnerſchaft und Arbeitsdienſt beim Kataſtrophenſchutz . Seit mehr als 10 Tagen wütet in dem weiten Land rings um das weltberühmte Schiffshebe= werk bei Niederfinow ein Moorbrand . Die ganze Gegend iſt in eine dichte ſchwelende Rauchwolke eingehüllt , die das Feuer weithin ankündet . Un= unterbrochen ſind die Feuerwehren aller Ortſchaf= ten bei der Arbeit , um den ſchleichenden und un= aufhaltſam vorwärtsdringenden Flammen ent= gegenrücken . Die Belegſchaften der umliegenden Arbeitsdienſtlager haben zuſammen mit den Ein= wohnern von Niederfinow einen rieſigen Erdwall aufgeſchippt , um wenigſtens eine weitere Aus= dehnung des Brandes zu verhindern . Sämtliche verfügbare Waſſerſchläuche der Feuerwehren ſind in Betrieb genommen , und doch reichte das Waſſer gegen die Gewalt des Erdfeuers nicht aus . Da ſetzte das Waſſerbauamt Eberswalde eine große Motorpumpe ein , die nun ſchon ſeit Tagen in jeder Minute 2000 Liter Waſſer heranpumpt . Nicht we= niger als 15 Millionen Liter Waſſer ſind auf das Gelände geſpült worden . Das Feuer wurde am Montag der vergange= nen Woche zuerſt von einem Arbeiter der Treppen= ſchleuſen entdeckt . Er ſah nur eine Feuergarbe aus dem Moor aufſteigen , und ſofort erkannte er die große Gefahr . So ſchnell ihn die Beine tragen konnten , rannte er in das Dorf Niederfinow und ſchlug Alarm . In höchſter Erregung liefen die Menſchen herum , denn ſie wußten , was ein Moor= brand bedeutet . Mit Windeseile hatten ſich die Flammen inzwiſchen über die großen Moorwieſen gefreſſen . Zuerſt rückte die Feuerwehr aus Nieder= finow an , bald folgte die Wehr aus dem nahege= legenen Dorf Liepe . Aber die kleinen Rohre konn= ten gegen die Flammen nur wenig ausrichten Man alarmierte die Oderberger Feuerwehr , die mit modernen Motorlöſchzügen ausgerüſtet iſt . Un= beirrt um den dichten , ſtickigen Qualm arbeiten die Feuerwehrmänner . Was nur die Pumpen leiſten konnten , wurde in den brennenden Sand geſpült . Reich und Ausland . Der Zoo der Azteken . Aber die Waſſermengen wurden wie auf einem Löſchpapier vom Erdboden aufgeſogen . Tauſende und aber Tauſende von Litern verſchwanden ſpur= los im Erdreich . Da alarmierte noch am gleichen abend Waſſer= bauinſpektor Henkel von den Schleuſenanlagen die geſamte männliche Einwohnerſchaft von Nieder= finow im Alter von 16 bis 60 Jahren . Die ganze Nacht hindurch wurde nun mit Eimern und Schip= pen Erde herangeſchleppt und ein Wall gezogen , über den aber bald das Feuer hinwegſprang . Das Feuer ſchwelte unter der Oberfläche immer weiter , über dem Land lag ein unangenehmer , Uebelkeit erregender Geruch . Die Flammen fanden an dem im Jahre 1926 ausgebaggerten Flußbodenſand reichſte Nahrung . Da das Ausheben der Gräben mit eine der wirkſamſten Bekämpfungsmittel bei einem Moor= brand darſtellt und die ſchwachen Kräfte der Nie= derfinower Einwohnerſchaft nicht ausreichen konn= ten , wurden jetzt die Belegſchaften der Arbeits= dienſtlager alarmiert . Nun wurde das ganze brennende Gelände planmäßig mit Gräben einge= kreift und auf dieſe Weiſe ein weiteres Ausdehnen des Brandes verhindert . Die Oderberger Feuer= wehr ſprengte unterdes Waſſer über Waſſer in die Gräben , ſo daß der Waſſerſpiegel allmählich ſtieg und die größte Gefahr gebannt wurde . Aber ge= löſcht war der Moorbrand damit noch nicht . Schließ ich ſetzte man eine rieſige Motorpumpe vom Waſſerbauamt Eberswalde an , ein Floßboot mit einer Dieſelmotorpumpe , die am Schleuſenkanal anlegte . 2000 Liter Waſſer pumpt die Motor= pumpe , und dieſe ungeheuren Mengen ſpülen nun ſeit vier Tagen über das brennende Land . Auf einer Strecke von rund 150 Metern wurden die dicken Rohre verlegt . Allmählich ließ dann auch der unangenehme Brandgeruch nach . Langſam kommt das Feuer zum Erſticken , nur hier und da ſchwelt der Brand . Ueberall bilden ſich große Waſ= ſerlachen , ein Zeichen , daß der Boden allmählich getränkt war . Die Arbeiter ſind mit großen Gummi = Waſſerſtiefeln ausgerüſtet und lockern das Erdreich auf , damit das Waſſer ganz eindringen kann . Rleine Wochenschau . 7 . Juli : Die Stadt Abottabad in Nordweſt= indien wird durch eine Feuersbrunſt faſt völlig zerſtört . 2000 Häuſer wurden zerſtört , da die Waſ= ſerleitungen verſagten . — Einer der größten Dock= brände ſuchte Oſt = London heim . Mehrere Feuer= wehrleute wurden beim Löſchen getötet . 9 . Juli : Die Hochwaſſer = Kataſtrophe im Yangtſe = Tal nimmt immer größeren Umfang an . Ganze Dörfer wurden weggeriſſen , die Einwohner ſind zum größten Teil ertrunken . 11 . Juli : Mitteljapan wird von einem ſchwe= ren Erdbeben heimgeſucht , das auch in Tokio be= trächtlichen Sachſchaden anrichtete . Die Zahl der Toten iſt noch unbekannt . 12 . Juli : Die zahlreichen Typhusfälle in Rom haben bisher 133 Todesopfer gefordert . Chronik des Tages . Im Aoſta = Tal ging ein ganzer Weiler in Flammen auf . In einem Hauſe an der Straße nach Valtournache war das Feuer ausgebrochen Trotz der Löſcharbeiten der Feuerwehr und trotz der tatkräftigen Löſchhilfe der Bevölkerung der umliegenden Ortſchaften gelang es nicht , den Brand einzudämmen . Zwölf Höfe wurden völlig zerſtört . In Rapid City ( Süd = Dacota ) wollten am Freitag zwei Armeeoffiziere mit dem größten Freiballon der Welt zu einem Stratoſphärenflug ſtarten . Aus unbekannten Gründen platzte jedoch kurz vor Beginn des Fluges der Ballon , wobei große Mengen des wertvollen Heliumgaſes ver= lorengingen . Heit 50 Jahren Tollwuk = Schuhimpfung . Neue intereſſante Funde in Mexiko . — Zu den in einem Azteken = Zoo . — Ein naturwißſe Wir Menſchen des 20 . Jahrhunderts ſind ſtolz auf unſeren Tierſchutz und auf die mehr oder we= niger ſchönen zoologiſchen Gärten , die ſich faſt im Bereich jeder großen Stadt erheben . Dabei hat es regelrechte zoologiſche Gärten , zum Teil größer als unſere , ſchon in jenen Zeiten gegeben , die wir gewöhnlich für primitiv , zum mindeſten aber für ſeelenlos halten . Wir denken nicht an die Tiger = und Elefanten = Zwinger indiſcher Maharadſchas oder Großmoguls , haben auch die Raubtierzwin= ger römiſcher Kaiſer nicht im Auge . Aber eine ganz andere Kulturzeit brachte wahre Rieſenzoos hervor , und das war die Zeit der Azteken , jener heute faſt ausgeſtorbenen Urbewohner und Ur= beherrſcher von Mexiko . Wir wüßten zweifellos noch mehr über dieſes Gebiet , das wir aus kleinen Reſten und jämmer= lichen Funden mühſam rekonſtruieren müſſen , wenn nicht im Jahre 1520 in Tezcuco die hiſto= riſchen Archive der Azteken vernichtet worden wä= ren . Immerhin fand damals ein Sekretär des Cortez noch Zeit , geſchwind eine Kopie des Stadt= planes des damaligen Mexiko herzuſtellen . Da finden wir ganz in der Nähe des königlichen Pa= laſtes , unweit vom Tempel , einen viereckigen Platz eingemalt , in dem die Aztekenhieroglyphen ver= ſchiedene Tiere aufgezeichnet hatten . Dieſes Vier= eck war mit einem Park umgeben und wies auch einen großen Waſſerlauf auf , ein zoologiſcher und botaniſcher Garten alſo , der ſich mit manchem modernen Garten wohl meſſen kann . Man hat ſich nur lange den Kopf darüber zerbrechen müſſen , was die Azteken eigentlich mit den Tieren gewollt haben . Wir wiſſen , daß die Azteken Menſchenopfer bei ihren Gottesdienſten keineswegs verſchmähten . Da ſich nun aber die Zoo = Anlagen in unmittelbarer Nähe des großen Tempels befinden , liegt die Vermutung nahe , daß neben den Menſchenopfern auch Tieropfer darge= bracht wurden . Neue Forſchungen dagegen ſtehen auf einem anderen Standpunkt . Unter den Tieren waren Tieropfern auch Menſchenopfer ? — 700 Wärter enſchaftliches Muſeum der Ureinwohner . viele , die nach den Regeln der Aztekenreligion für heilig gehalten wurden . So zum Beiſpiel die Schlange und die Schildkröte . In den Käfigen aber fand man merkwürdige Trinkanlagen , die direkt mit dem Tempel , und zwar dort mit jenen Räumen , wo die Menſchenopfer ſtattfanden , in Verbindung ſtehen . Man kombiniert nun , daß das Blut der geopferten Menſchen vermutlich den im Zoo untergebrachten Tieren zur Nahrung ge= reicht wurde . Aber dieſe Dinge ſind zum minde= ſten ein wenig unklar , ſo ſehr auch die übrigen verblüffenden Neigungen der Azteken eine der= artige blutige Annahme rechtfertigen . Jedenfalls ſteht feſt , daß die alten Mexikaner , ob aus religiöſen oder aus perſönlichen Gründen , iſt dabei gleichgültig , viel Intereſſe für die Natur= geſchichte aufbrachten . Denn neben dem Zoo be= fand ſich ein ſogenanntes Naturwiſſenſchaftliches Muſeum , das nach allen vorhandenen Zeugniſſen vorzüglich eingerichtet geweſen ſein muß . Man weiß zum Beiſpiel aus aufgefundenen Akten , daß die verſchiedenen Provinzen dem jeweiligen Herr= ſcher von Mexiko nicht nur lebende Tiere zu lie= fern hatten , ſondern auch , wenn die Tiere nicht lebend zu bergen waren , tote Exemplare , die dann für das Muſeum mit wahrer Meiſterſchaft ausgeſtopft wurden . Daß bei dieſer Gelegenheit die Mexikaner wieder ein wenig über die Stränge ſchlugen und auch vielen ihrer Feinde das Fell abzogen und ſpäter ausſtopften und es in dieſer Kunſt der Hautgerbung zu einer wahren Meiſterſchaft brach= ten , lag im Zug der damaligen Zeit . Welche Ausdehnung Zoo und Muſeum gehabt haben , erläutert vielleicht ein kleines Detail : für die Abteilung Raubtiere und Geflügel waren 300 Wärter vorgeſehen . Die gleiche Anzahl Wärter betreute Fiſche und Reptilien . 100 Wärter arbei= teten als Aufſeher und Präparatoren in jenem Muſeum , von dem wir vorſtehend im Zuſammen= hang mit dem Azteken = Zoo bereits ſprachen . Heinz Nöding . Eine halbe Million ergauernt . Berlin . Nach eingehenden Ermittlungen konnte ein Heiratsſchwindler feſtgenommen wer= den , der ſeit dem Jahre 1925 durch Betrugsmanö= ver zahlloſe Frauen um viele Tauſende von Mark geſchädigt hat . Es handelt ſich um den 56 jährigen Edwin Roſenberg , der ſich unter dem Namen Ne= ruda auch als Muſikkritiker zu betätigen verſucht hat . Die von ihm im Laufe der Zeit erſchwindel= ten Beträge werden von dem Gauner ſelbſt auf etwa eine halbe Million Mark geſchätzt . Es iſt aber anzunehmen , daß dieſe Summe noch weit höher ſein dürfte . Oft gelang es ihm durch ſein geſchick= tes Auftreten , ſchon am erſten Tage ſeine Opfer zur Hergabe größerer Geldbeträge zu bewegen , in= dem er vortäuſchte , mit dieſem Gelde durch ſichere Börſenſpekulationen Gewinne bis zu 50 v . H . er= zielen zu können . Roſenberg führte ein Schlemmer= leben und gab das Geld mit vollen Händen aus . Durch ſeine Ueberredungskunſt verhinderte er ſo= gar , daß die von ihm geſchädigten Frauen Anzeige erſtatteten . Er ſcheute ſich auch nicht , kleineren Angeſtellten die letzten Sparpfennige , ſelbſt wenn es nur 50 bis 100 Reichsmark waren , aus der Taſche zu ziehen . Kurz vor ſeiner Feſtnahme hatte er bei einem Konzert im Weſten Berlins eine Frau kennen gelernt , der er ſchon am nächſten Tage mehrere tauſend Mark entlockte . Invalide von betrunkenen Zigeunerinnen niedergeſchlagen . Oberhauſen . In der Nacht zum Donners= tag wurde ein 60 jähriger Invalide in Sterkrade = Buſchhauſen mit ſchweren Kopfverletzungen beſin= nungslos aufgefunden , denen er bald darauf er= lag . Die ſofort herbeigerufene Mordkommiſſion ſtellte feſt , daß der Invalide auf dem Heimweg von drei betrunkenen Zigeunerfrauen mit Stöcken nie= dergeſchlagen worden iſt . Die Zigeunerinnen er= griffen die Flucht , doch konnten ſie noch in der= ſelben Nacht aus ihren Wohnwagen heraus von der Polizei feſtgenommen werden . Vor 50 Jahren wurde von dem berühmten fran= ſöſiſchen Profeſſor Paſteur zum erſten Male eine Schutzimpfung gegen Tollwut vorgenommen . Man ſieht hier Joſef Meiſter , an dem die erſte Impfung hörgenommen wurde , vor dem Denkmal ſeine = ( Weltbild = M . ) Lebensretters in Paris . * Greta Garbo ſucht Ahnen . Zwei Dinge ſind es , die Greta Garbo in den Wochen ihres Urlaubs in der ſchwediſchen Heimat beſchäftigen : Einmal iſt ſie auf der Suche nach einem ſchön gelegenen Landſchloß an dem ſo wun= derbar gelegenen Sommen = See . Dann aber forſcht ſie eifrigſt nach ihren Ahnen , um ſich einen Stammbaum zuzulegen . Es iſt bereits erwieſen , daß Greta Garbo aus einem ſchwediſchen Bauern= haus ſtammt , deſſen Beſitzer ſeit Generationen auf demſelben Stückchen Erde geſeſſen ſind . Wahr= ſcheinlich ſtand dieſes Bauernhaus am Sommen = See . Die Künſtlerin ſelbſt geht der Geſchichte nach , daß im Jahre 1702 ein kleines Mädchen , Tochter eines hohen ſchwediſchen Offiziers , ihr Herz an einen Gutsknecht verloren haben ſoll . So wurde das Mädchen aus altadligem Hauſe die Frau eines Bauernknechtes , natürlich gegen den Willen der Eltern . Dieſer Knecht war Jonas Anderſon Ekſtrand und wird als der Urahne der Familie Guſtaffſon angeſehen , der die „ Göttliche‟ entſtammt . Und ſo verbringt ſie ihre kurzen Tage . Sechzehnjähriges Mädchen entführt . Amberg . Wie die „ Amberger Volkszeitung ” aus Bruck in der Oberpfalz berichtet , ereignete ſich zwiſchen den Ortſchaften Bodenwöhr und Bruck eine Entführung . Als die 16 jährige Margarete Wiendl mit ihrer Mutter zu der ihnen gehörenden Wieſe ging , um Gras zu holen , hielt auf dem Wege vor ihnen plötzlich ein aus Bruck kommen= des Auto , und ehe ſich die erſchreckte Mutter ver= ſah , raſte das Auto mit ihrer Tochter wieder da= von . Von den Entführern fehlt bisher jede Spur . Die höchſte 5 15 vor der Ferkigſtellung . Die Straße über den Glockner , die höchſte Straße Mitteleuropas , ſteht vor der Fertigſtellung . Man ſieht hier den letzten Teil der neuen Straße , die ſich um den Törl = Kopf ſchlängelt . ( Weltbild = M . ) Samstag , 13 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 190 Seite 11 Starben Sie durch ihren Willen ? Univerſität in Bombay unterſucht rätſelhafte Todesfälle . — Selbſtmord durch Autoſuggeſtion . Ein Fall in Europa . * Es verdient ein beſonderes Intereſſe , daß ge= rade in dem Lande , in dem myſtiſche Eigenſchaf= ten und übermenſchliche Fähigkeiten gepflegt wur= den und auch heute noch gepflegt werden , ein Inſtitut zur Erforſchung der Echtheit dieſer Wun= der entſtanden iſt . Es war nicht zu vermeiden , daß mit dem Vordringen kritiſcher europäiſcher Forſchungsmethoden auch die indiſche Wiſſenſchaft eines Tages dem Wunder ſkeptiſch gegenüber= ſtehen mußte , das bislang eine vorbehaltloſe An= erkennung erfuhr . Die Univerſität in Bombay unterſucht zurzeit nicht nur jene angeblich unerklärlichen Fakirkunſt= ſtücke der indiſchen Landſtraße und der indiſchen Tempelfeſte , ſondern ſie wendet auch ihre Auf= merkſamkeit jenen Dingen zu , an die ſich bislang auch die europäiſche Forſchung meiſt aus man= gelnder Gelegenheit kaum heranwagen konnte . Gemeint ſind jene höchſt rätſelhaften Vorfälle , die von Zeit zu Zeit teils aus indiſchen Tempeln , teils aus Yoghiſchulen in Nordindien berichtet wurden . Danach hatte man hier wie dort Yoghis beobachtet , die imſtande waren , durch beſondere Atemmethoden nicht nur Trancezuſtände herbei= zuführen , ſondern in einigen Fällen ſogar frei= willig zu ſterben . Es mußte ſich bei dieſen Vor= gängen um einen Hochgrad von Autoſuggeſtion handeln , der aus einer ſeltenen Beherrſchung der Willenskraft erwachſen dürfte . Man geht jetzt allen derartigen Meldungen mit einer peinlichen Genauigkeit nach und legt über jeden einzelnen Vorgang ein Aktenſtück an , um zu vermeiden , daß — wie es früher vorgekommen iſt — ein und der= ſelbe Fall aus drei verſchiedenen Gegenden unter fünf verſchiedenen Namen immer wieder neu be= richtet wurde . Allerdings braucht man gar nicht in die Yoghi= ſchulen und Tempel zu gehen , um in Indien von derartigen Todesfällen durch den eigenen Willen zu hören . In Haiderabad beging vor einigen Jahren ein Yoghi auf einem öffentlichen Markt= platz vor den Augen einer großen Menge durch ſeinen eigenen Willen — buchſtäblich Selbſtmord . In der Gegend von Madras hatte eine Hindu= frau entſprechend den alten Geſetzen , die bekannt= lich einſt ſogar die Witwenverbrennung für wohl= gefällig hielten , ihrem ſterbenden Gatten ver= ſprochen , ihm in den Tod zu folgen . Sie ließ ſich , nachdem ihr Gatte verſtorben war , zu ſeiner Lin= ken aufbahren und mit Blumen ſchmücken , ließ auch eine regelrechte Totenfeier abhalten — und war verſtorben , ehe der von einem Regierungs= beamten alarmierte engliſche Arzt eingetroffen war . Jedenfalls war menſchliche Hilfe nicht mehr möglich , als er bei der Witwe erſchien . Er beobachtete eine Temperaturſteigerung , wie er ſie bislang niemals für möglich gehalten hatte . Ob allerdings die zum Sterben bereite Witwe nicht irgendwelche Kräuter oder Chemikalien zu ſich genommen hatte , ließ ſich nicht mehr feſtſtellen . Aber eben derartige Fälle ſollen in Zukunft durch das Inſtitut von Bombay genau unterſucht werden . In Europa erlebte man im vergangenen Jahr einen ähnlichen Fall , der von der Polizei in Portsmouth ſorgſam unterſucht wurde . Ein Kapi= tän B . Wilſon , ein Spiritiſt , hatte „ vom Geiſte ſeines Vaters ” die Nachricht bekommen , daß er an einem beſtimmten Auguſttage ſterben werde . An jenem Auguſttag wurde von dem ſpiritiſtiſchen Zirkel , dem er angehörte , eine Sitzung anberaumt . Im Verlauf dieſer Sitzung ſtarb er genau zu der angeſetzten und von ihm bzw . dem „ Geiſt ſeines Vaters ” angeſagten Zeit . Die Polizei vermutete einen Giftmord , einen Selbſtmord — aber für keine der beiden Annahmen ließ ſich ein Beweis erbringen . Die Obduktion ergab nicht die gering= ſten Giftſpuren . So blieb alſo nichts anderes übrig , als auch offiziell im Totenſchein zu er= klären : „ Geſtorben durch ſeinen eigenen Willen . ” G . W . L . 20000 Indianer begrüßen 500 Biſons . Kehren alte Zeiten wieder ? * Es iſt bekanntlich ein Märchen , daß die In= dianer im Ausſterben begriffen ſeien . Sie haben ſich nur angepaßt und nehmen ſeit Jahr und Tag ununterbrochen zu und fügen ſich in das moderne amerikaniſche Leben ein . Einſt verdrängte man ſie aus ihren Jagdge= bieten , um Korn auf den gerodeten Feldern zu ziehen . Man vertrieb ſie auch von den Steppen , nachdem man ihnen die Biſons zuſammengeſchoſſen hatte . In dieſen Tagen wurden in vier verſchie= denen amerikaniſchen Indianergebieten prachtvolle Biſons in Freiheit geſetzt . Sie ſollen im Laufe von einigen Jahren genau wie einſt die Fleiſch= quellen der Indianer ſein und die Rothäute un= abhängiger machen von den Weißen , die ihre Nah= rungsſorgen bitter auswerteten . Die Biſons , die man in Gehegen im Laufe der letzten Jahre ſorgfältig gepflegt hatte , waren vor Behn Jahren faſt ausgeſtorben . Jetzt hat man einen ſtarken Stamm derartiger Tiere wieder herange = Züchtet und rechnet damit , daß ſie ſich den Lebens= umſtänden anpaſſen , unter denen ihre eigenen Ahnen einſt ebenfalls über die Steppen Amerikas Dahinbrauſten . Wo die Biſons jetzt auftauchen , fanden ſich große Indianer = Verſammlungen ein , die die Heim= kehr der „ ſtampfenden Herden ” , wie es in der Sprache der Rothäute heißt , begrüßten . Freilich nterſtehen die Biſons vorerſt noch dem Natur= ſchutz — wenigſtens ſo lange , bis die ausgeſetzten Herden ſich in der Freiheit richtig entwickelt haben . Beweiſen die Indianer genug Diſziplin , ſum die Herden zu einer richtigen Entwicklung ge = langen zu laſſen , dann ſollen auch in abſehbarer Zeit andere Tiere in die Freiheit gelaſſen wer= den . Es hat alſo den Anſchein , , als ob die alte zauberhafte Indianerſteppe mit Elchen und Hir= ſchen , Truthähnen und Adlern wiederkehren ſollte . Die Indianer , ſoweit ſie noch in den umfrie= deten Reſervationen wohnen , ſind ſtolz auf das was ſie den Weißen jetzt abrangen . Und ihre Häuptlinge berichten , während die alten Frie= denspfeifen umgehen , wie man Fuß um Fuß vor= wärts komme und das zurückerobere , was einſt die Weißen den Rothäuten nahmen . * Vollſtändiges Schiffsgrab gefunden . Unweit von Upſala wurde jetzt das erſte voll= ſtändig erhaltene Schiffsgrab gefunden , das allem Anſchein nach aus dem Jahre 1000 n . Chr . ſtammt . In einem etwa vier Meter langen Boot , das ein Meter in blauer Tonerde einge= bettet war , lag ein menſchliches Skelett . An der Steuerbordſeite fanden ſich noch zwei Skelette von Pferden und eines von einem Hund . Heute noch ſind die Spuren zu erkennen , wie die Tiere getötet wurden . Den Pferden wurde offenſichtlich das Stirnbein eingeſchlagen und dem Hund der Rücken= wirbel gebrochen . Zahlreiche Gegenſtände wurden dem teuren Toten auf die Reiſe ins Jenſeits mitgegeben , ſo ein Ruder , wunderbar geſchnitzte Gefäße , ein Holzlöffel , ein ganzer Backtrog , ein Beſen , goldene Ringe , ja ſogar verſteinerte Reſte von Speiſen wurden gefunden . Die Halfterſtricke für die Pferde und den Hund lagen noch gut er= halten neben den Skeletten . Die wertvollen Fundgegenſtände wurden ſorgfältig präpariert und werden im Staatlichen Hiſtoriſchen Muſeum in Stockholm aufgeſtellt werden . „ Kalia ” wird abgebauk . In der Nähe von Frankfurt a . d . Oder , in Finkenherd , befindet ſich eine der größten Braunkohlen= gruben des deutſchen Oſtens . Mitten in eine idylliſche Landſchaft graben ſich die Tagebauanlagen . Dieſes Bild zeigt den Tagebau „ Katja ” , der jetzt im Entſtehen iſt . Ein rieſiger Eimerketten = Bagger ( im Hintergrund ) fördert Tag um Tag gewaltige Erdmengen empor , um das Kohlenflöz freizulegen Hier warf die Kamera einen Blick in die Kleiderkammer des Reichsheeres , dorthin führt der zweite Schritt des Wehrpflichtigen nach erfolgter Muſterung , und hier macht er zum erſten Male Bekannt= ſchaft mit der Felddienſtmütze , dem Stahlhelm und den Langſchäften . ( Scherl = M . ) Moderne Kriegsmittel — alte Erfindungen Seltſame Ahnenreihen des Maſchinengewehrs , Flammenwerfers , Tanks und der Handgranate . * „ Es iſt alles ſchon dageweſen ! “ ſagt Ben Akiba . Und es ſcheint , daß dieſes Wort einen Kern Wahrheit umſchließt , die beſonders überzeugend in der Geſchichte der Erfindungen zutage tritt . Nicht etwa , daß die Menſchen des Altertums die Erfindungen der Neuzeit , Flug= zeuge oder Autos bereits gekannt und benutzt hät= ten . Doch faſt alle modernen Erfindungen wur= zeln in Ideen und Plänen , die ſchon bei den Tech= nikern und Ingenieuren des Altertums und de = Mittelalters nachweisbar ſind . So haben auch manche unſerer modernſten Waffen und Kriegsmittel eine längere Ver= gangenheit , als man auf den erſten Blick anneh . men möchte . Verfolgen wir einmal die Entwick= lung einiger Kriegsmittel , die in den letzten europäiſchen Kriegen eine bedeutſame Rolle ſpielten . Als Geburtsjahr des Maſchinengewehrs wird gewöhnlich das Jahr 1885 angegeben , in dem der amerikaniſche Erfinder Maxim in Lon= don ſeine „ Maſchinenkanone ” vorführte . Dieſe Konſtruktion iſt in ihrem Grundprinzip bis heute kaum verändert worden . Doch iſt der Gedanke , der dieſer Erfindung zugrunde liegt : in kürzeſter Zeit aus einer Waffe viele Geſchoſſe abzufeuern , keinesfalls neu . Im 4 . Jahrhundert vor Chr . unternahm Dionyſius von Syrakus einen Kriegszug gegen die Rhodier , von dem uns der Geſchichtsſchreiber Philon berichtet . In dieſem Kriege wurde zum erſten Male ein Schnell= feuergeſchütz verwendet , das die Rhodier mit einem Hagel von Pfeilen überſchütten konnte . Es war ein großes Armbruſtgeſchütz mit einer Schnelladevorrichtung . Ueber der Läuferbahn be fand ſich ein trichterförmiger Pfeilbehälter . Nach jedem Schuß griff eine Nute einer ſich drehenden Welle einen neuen Pfeil auf und brachte ihn während des Spannens der Armbruſtſehnen zum Schuß auf die Bahn . Auch der Maler = Ingenieur Leonardo , da Vinci hat uns in ſeinen zahlloſen Entwürfen die Konſtruktion eines Maſchinen gewehrs hinterlaſſen . Es beſaß eine Art Revolvereinrichtung , in der in acht Lagen je neun Feuerrohre angeordnet waren , ſo daß in kurzer Zeit 72 Schuß aus dieſem Geſchütz abgegeben werden konnten . Eine ſehr alte Waffe iſt die Hand= granate . Schon die Griechen und Römer verwendeten ſie in ihren Kriegen . Von ihnen ſol= len ſie die Chineſen übernommen haben , Dieſe kannten ſchon zu Beginn des 13 . Jahrhun= derts „ Feuertöpfe , gefüllt mit himmelerſchüttern= dem Donner‟ . Es waren Gefäße aus Ton , Glas oder Metall , die an der Oberfläche mit Wachs , Teer oder Schwefel beſtrichen waren . Innen waren ſie mit ſalpeterhaltigen Miſchungen ge= füllt . Ehe die Krieger ſie gegen die Feinde ſchleu= derten , wurden dieſe Handgranaten durch Röhrchen mit Brandſatz entzündet . Auch in den Kriegen des Mittelalters ſtanden die Handgranaten in großer Beliebtheit . Im Gegenſatz zu den Brand= geſchoſſen des Altertums waren ſie jedoch bereits Exploſivgeſchoſſe aus Eiſen , die mit Pulver ge= füllt und mit einer hölzernen Brandröhre ge= ſchloſſen wurden . Vor dem Wurf wurde die Brandröhre entzündet . Die „ Granatierer ” ( Granatenwerfer , ſpäter Grenadiere genannt ) , üb= ten ein gefährliches Handwerk aus und wurden oft von ihren eigenen Granaten in Stücke ge= riſſen . Sie warfen die Granaten entweder von vorn in drei Tempi , oder ſie ſchleuderten ſie , mit dem Rücken gegen den Feind gekehrt , rückwärts über den Kopf , wobei Zünden und Werfen in einem Tempo geſchahen . Ludwig XTV . gab 1667 jeder Kompagnie vier „ Grenadiere ” mit , und in dem Feſtungskriege vor Maaſtricht , im Jahre 1670 , wurden nicht weniger als 12000 Handgra= naten verwendet . Eine Waffe von fürchterlicher Wirkung wurde im Weltkriege der Flammenwerfer ! Auch er hat ſeine Vor= läufer im Altertum . Die byzantiniſchen Kaiſer wahrten ein geheimnisvolles Kriegsfeuer , das der Baumeiſter Kallinikos um 670 erfand . Es beſtand aus einer Miſchung von Schwefel , Harz , Aſphal = und ungelöſchtem Kalk . Dieſe Miſchung , derer Rezept unbekannt geblieben iſt , wurde aus metal= lenen Druckſpritzen gegen den Feind geſchleudert , wobei der flüſſige Brandſatz vor der Rohrmün = dung mit einer Fackel angezündet wurde . Eine Abart des Kriegsfeuers iſt das See= feuer , mit deſſen Hilfe Kaiſer Konſtantin VII . im Jahre 941 die über 1000 Schiffe ſtarke ruſſiſche Flotte vor Byzanz vernichtete . Hierbei wurde das Kriegsfeuer vor die feindlichen Schiffe auf das Waſſer geſpritzt . Bei der plötzlichen Erhitzung des Kalks wurden ſtarke Dampfmengen entwickelt , die mit Luft vermiſcht Knallgaſe bildeten , ſo daß neben der Brandwirkung noch eine heftige Sprengwirkung entſtand . Niemand außer einigen Eingeweihten kannte das Geheimnis der Zube= reitung des Kriegsfeuers ; wer es einem frem= den Volke verriet , ſollte nach byzantiniſchem Ge= ſetz als ehrlos gelten und verbrannt werden . Gehen wir noch weiter ins Altertum zurück , ſo finden wir eine ähnliche Idee in einer Bela= gerungsmaſchine der Böotier , die ſie um 425 v . Chr . bei der Belagerung von Delion zum Inbrandſetzen von Paliſaden benutzten . Das war ein großes Rohr , das auf Rädern bewegt wurde und vorn eine Pfanne mit brennenden Kohlen , Pech und Schwefel trug . Am hinteren Rohrende blies ein mächtiger Blaſebalg , der vorn eine mächtige Stichflamme zum Entzünden der Holzverſchanzungen erzeugte . Eine Verwirklichung alter Pläne müſſen wir auch in den Panzerwagen und Tanks er= blicken . Im Jahre 1480 machte Leonardo da Vinci dem Herzog Sforza von Mailand eine Reihe von Vorſchlägen zur Verbeſſerung der Kriegstechnik durch neue Erfindungen . In dieſem Schreiben finden wir bereits eine einwandfreie Beſchreibung des Tanks und ſeiner Verwendung . Es heißt da : „ Ebenſo werde ich Wagen machen , bedeckt und ſicher unangreifbar , die mit ihrer Ar= tillerie ſo zwiſchen die Feinde hineinfahren , daß keine noch ſo große Menge von Waffenleuten exi= ſtiert , die ſie nicht brächen . Und hinter dieſen könnte Fußvolk recht unverletzt und ohne Hinder= nis folgen . ” Etwa um die gleiche Zeit zeichnete der italieniſche Ingenieur Volturio einen „ Kraftwagen ” der zu Kriegszwecken verwendet werden ſoll . Auf einem niedrigen Fahrgeſtell er= hebt ſich ein mannshoher Wagen , der an allen Seiten gepanzert iſt und in ſeinem Innern Sol= daten mit Feuerwaffen Raum bietet . Die Waffen und Kriegsmittel der alten Völ= ker laſſen hinſichtlich ihrer Verwendung und Wir= kung ſicherlich keinen Vergleich mit unſeren mo= dernen Kriegswerkzeugen zu . Doch aus den Ideen und der Arbeit der Ingenieure der alten Zeit , aus ihren Erfahrungen und ihrem Wiſſen erwuchſen die Grundlagen der geſamten Technik , von ihnen führten neue Wege zur Vervollkommnung vorhan= dener Einrichtungen . Oskar G . Foerſter . * Nachkräglich geboten ! Am 31 . Januar 1915 wurde in einem kleinen bayeriſchen Dorf der junge Michael Müller ge= boren , zu einer Zeit , als ſein Vater im Felde war . Der junge Bauernſohn gedieh prächtig , wuchs zur Freude ſeiner Eltern heran , brummte ſeine zehn Jahre auf der Schule ab und wurde ein großer und ſtarker Mann . Als „ Jahrgang 1915 ” wartete er nun vergeblich auf ſeinen Geſtellungsbefehl , um , wie ſeine Alterskameraden , zum Arbeits= dienſt und zum Militär einberufen zu werden . Aber die Zeit verging , und kein Geſtellungsbefehl kam an . Da ging der junge Burſche kurzerhand auf das Standesamt und brachte ſein Anliegen vor . Aber hier begegnete er nur ungläubigem Kopfſchütteln . Denn trotz eifrigſten Nachſuchens war ein Michael Müller in den Liſten einfach nicht zu finden . Andererſeits ließ ſich aber ſein Daſein wirklich nicht leugnen , denn er ſtand breit= ſchultrig und im vollen Beſitz aller ſeiner Kräfte vor den Herren Standesbeamten . Es blieb nichts übrig , der Standesbeamte mußte dem jungen Bauernſohn amtlich erklären , daß er gar nicht ge= boren ſei . Bei den angeſtellten Nachforſchungen ergab ſich= dann bald der eigentliche Grund für das Nicht= geborenſein des jungen Mannes . Da der Vater bei der Geburt ſeines Sohnes im Feld war , hatte die Hebamme es übernommen , die Meldung beim Standesamt zu erledigen . Sie hatte es aber dann vergeſſen . Und nun ſtand nichts mehr im Wege , nachdem alles aufgeklärt war , daß Michael Mül= ler „ nachträglich geboren ” wurde . Seite 12 — Nr . 196 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 13 . Juli 1935 4 Naturgeſchichte Deutſchlands W . H . Riehl : Die Naturgeſchichte des deutſchen Volkes . Zuſam= mengefaßt und herausgegeben von Prof . Gunther Ipſen . 436 Seiten . ( Kröners Taſchenausgabe Bd . 122 . ) Alfred Kröner Verlag , Leipzig . Riehl iſt der Vater der Volkskunde . Die „ Naturgeſchichte des Volkes ” , ſein Hauptwerk , iſt als farbenvolle Geſamtdarſtellung des deutſchen Volkes , ſeines Landes und ſeiner Leute , ſeiner Stämme und Stände , ſeiner wirtſchaftlichen und geiſtigen Kräfte , ſeiner Geſchichte und Kultur ohne Seitenſtück . Wir Heutigen haben es mit größter Bewunderung erſt ſo recht wieder entdeckt und wieder ver= ſtanden , daß hier der Verſuch einer umfaſſenden Volkslehre vor= liegt , die der Geſamtheit der politiſchen Wiſſenſchaften eine neue Grundlage geben ſoll , ausgehend von der Familienverfaſſung und dem geſchichtlichen Gefüge des deutſchen Lebensraumes , hinführend zu einer Ständelehre , die in der Parole gipfelt : vom Proletariat zum Arbeitertum ! Hier iſt echt und wahrhaft der Grund gelegt für eine neue deutſche Volksordnung jenſeits von Liberalismus und Marxismus . Und hier iſt ein Bild des deutſchen Volkes erwandert und erſpäht , nicht vom Studierzimmer aus erleſen , und geſchrieben in der friſchen , an Anſchauung ungemein reichen Sprache des Wan= derers . Wer das Inhaltsverzeichnis einmal angeſehen hat , wird das erſtaunliche Buch nicht miſſen wollen : von Feld und Wald , Wegen und Stegen , Stadt und Land und der Dreiteilung der Volkskunde Deutſchlands ( nach der Höhenlage , den Waſſerlinien , dem Klima , der Pflanzengeographie und den Volksgruppen ) iſt in ihm ebenſo die Rede wie von Mann und Weib und der Idee der Familie , oder der Geſellſchaft : dem Bauern , der Ariſtokratie , dem Bürgertum und dem vierten Stand , ihrer geſunden und ihrer ent= arteten Form und ihren Aufgaben dem Volke gegenüber . — Die vorliegende Ausgabe , von der hervorragenden Kennerſchaft Prof . Ipſens , Königsberg , betreut , hebt die heute unvermindert gel= tenden und glänzenden Hauptteile des großen Werkes zuſammen= hängend heraus . Sie enthält außerdem die grundlegenden und ab= chließenden Vorträge Riehls „ Die Wiſſenſchaft vom Volke ” und „ Ueber den Begriff der bürgerlichen Geſellſchaft‟ Sein Buch iſt eins der reichſten und reinſten Zeugniſſe deutſchen Weſens und deutſchen Wirklichkeitsſinnes . Grundzüge der Raſſen = und Raumgeſchichte des deutſchen Volkes . Eine Geſchichte der Raſſenveränderung des deutſchen Volkes und ſeiner germaniſchen Ahnen auf geopolitiſcher Grundlage . Von Dr . Guſtav Paul . Mit 81 Abbildungen und Karten . J . F . Lehmanns Verlag , München . Wie alles Menſchliche ſich verändert , ſo ändern ſich auch die Völker . Auch unſer deutſches Land iſt nicht mehr dasſelbe wie vor hundert Jahren , noch weniger wie etwa zur Zeit der Völkerwan= derung oder der Römerzüge . Der Verfaſſer zeigt , wie , mit bedingt durch die Erdgeſtaltung des deutſchen Raumes , Einwanderung , Auswanderung , Kriegszüge und Siedlungstätigkeit die raſſiſche und blutmäßige Zuſammenſetzung unſeres Volkes ſich geändert haben . An Hand zahlreicher Karten ſind alle dieſer Wanderzüge von den älteſten Zeiten über den 30 jährigen Krieg und die Wan= derungen aus Glaubensgründen in Frankreich ( Hugenotten ) und Oeſterreich bis zum Weltkrieg und die Gegenwart dargeſtellt . Die Heranziehung und Einordnung der Naturwiſſenſchaften , vornehm= lich der Erblehre , der Geiſteswiſſenſchaften , Geſchichtsforſchung , Rechts = und Wirtſchaftsgeſchichte , Soziologie , Volkskunde , Erdkunde und Erdpolitik , Raſſenſeelenkunde in die Betrachtungsweiſe des Verfaſſers iſt völlig neuartig . Jedem Abſchnitt iſt ein Quellen= nachweis mit ausführlichen Bemerkungen und genauen bibliogra= phiſchen Angaben beigefügt , der für die Arbeit des Wiſſenſchaftlers von großem Wert iſt . In flüſſiger , geſtaltungsreicher Sprache ver= arbeitet der Verfaſſer ſein ungeheures Wiſſen . Er reiht Bild an Bild und gibt eine lebendige Darſtellung der Entwicklungsgänge unſeres Volkes . Der Verfaſſer ſchuf damit eine neue Grundlage zum Verſtändnis geſchichtlichen Werdens . Seine Folgerungen für die politiſche Geſtaltung unſerer Zukunft ſind klar und überzeugend herausgearbeitet und von hohem Wert . * * Germaniſche Religion Die Frage nach dem Weſen der germaniſchen Religion bewegt heute aufs ſtärkſte die Oeffentlichkeit . Dabei werden vielfach falſche Vorſtellungen über Art , Glaube und Weſen der Germanen ver= treten , ſelbſt von ſolchen Perſönlichkeiten , bei denen man eine ſorg= fältige Verwendung neueſter Forſchungsergebniſſe hätte erwarten können . Da kommt nun eine Schrift von Walter Baetke „ Art und Glaube der Germanen ” ( 79 Seiten , Hanſeatiſche Ver= lagsanſtalt , Hamburg ) gerade zur rechten Zeit . Ein ausgezeich= neter Kenner , der durch ein langjähriges Studium der Quellen mit dem Weſen der germaniſchen Völker vertraut iſt , ergreift in ihr das Wort . Er gibt uns eine zuſammenhängende Darſtellung der germaniſchen Religion mit ihrem Werden , ihren Wandlungen und ihrer Ablöſung . Klar erſteht vor uns das germaniſche Weſen . Be= wußt hält ſich der Verfaſſer von jeder wie auch immer gearteten Glaubensbewegung ſern . Gerade darum aber wird ſeine kenntnis= reiche Schrift in unſerer Zeit der religiöſen Wirrnis weſentlich zur Klärung dieſer für unſer völkiſches Leben ſo bedeutſamen Frage beitragen . Keiner , dem es mit dem Wiſſen um die Herkunft unſerer Väter und um die Grundlagen unſeres Volkstums ernſt iſt , ſollte an ihr vorübergehen . In dieſem Zuſammenhang wird heute lebhaft über die Be= kehrung der Sachſen durch Kaiſer Karl , den die Geſchichte den Großen genannt hat , geſtritten . Auch dabei tauchen die Fragen auf : 4 Die Erzieherin Von Erich Pfeiffer = Belli . In einem kühlen himmeloffenen Tal Kärntens war ſie zur Welt gekommen . Der heiße Herbſt des vergangenen Jahres hatte um ihren . neunundzwanzigſten Geburtstag geſtanden . Sie war ein ſchlankes , gebräuntes Mädchen mit ernſten Augen und einem abweiſenden Zug um den Mund . Zwiſchen den Augenbrauen ſtand eine kleine , aber tiefe ſenkrechte Falte . Sie hieß Editha , nach einer ausländiſchen Tante , und war nur hübſch in den Augen deſſen , der ſich Zeit nahm , ſie zu betrachten : ihre zarteſten , leicht= gewellten Haare , die kleinen vollendet ſchönen , ſtets geſpannten Hände , das kluge Licht , das um Augen und Stirne ſtand . Für die andern , die meiſten , war ſie unſcheinbar , irgendein gerade noch junges Mädchen . Nun , da ſie im Zuge ſaß , der in atemraubender Schnelligkeit , zu raſch um hart zu lärmen und zu ſtoßen , der Ebene entgegen= fuhr , überdachte Editha den Weg , der bis hierher geführt hatte , deſſen nächſte Station die italieniſche Stadt ſein würde und mit ihr eine Zukunft , die undurchdringlich , dunkel daſtand und war= tete . An einer plötzlichen Kehre ſank das ausſichthindernde nahe Terrain fort , und der Blick glitt , beſeligend wie tiefes Atemholen in die ſeidig grünblaue Ferne umbriſchen Landes , das duftig , dunſtverhangen , im Silber ſeiner Oelbäume und winddurchhauch= ten Vignen bis zum Meer ſich breitete . Die Luft über dieſem Garten bebte leiſe , es ſchien , als ſende die See ſalzigen Hauch bis in die Berge , die der Zug verließ . Editha war allein . Sie war traurig , weil ſie in Ungewißheiten fuhr und ſie Ungeklärtes haßte . Sie ſah zurück auf ihr Leben , das lang genug war , um Einſamkeit , Trauer und Enttäuſchungen ge= kannt zu haben , aber auch das Glück , das in traurige , einſame Stunden einfließt , wenn es groß und ſchön geweſen war . Wie voll von Erwartung und Ernſt , wie großäugig , ſtreng und for= dernd war das Mädchen vor zehn Jahren aus dem Hauſe getre= ten und hatte das , was ſie wollte , ihr Leben genannt , aus dem es etwas zu machen galt , etwas , das Teil um Teil zuſammenge= ſetzt , einmal „ richtig ” heißen mußte , klar überſehbar , wie das Land jetzt zu ihren Füßen . Nicht in die Weite wollte Editha wir= ken , aber als Frau nach Maßen und ahnungsvoll erdachten Ge = Was war der germaniſche Glaube ? Was wiſſen wir zuverläſſig über ihn ? Inwiefern kann die heutige „ Deutſchgläubigkeit ” den altgermaniſchen Glauben für ſich in Anſpruch nehmen und inwie= fern nicht ? Wie iſt die Sachſenbekehrung erfolgt ? Wie iſt der hiſto= riſche Tatbeſtand der ſogenannten Sachſenſchlächterei bei Verden ? Iſt es richtig , daß den alten Deutſchen durch gewaltſame Bekehrung das geiſtige und religiöſe Rückgrat gebrochen worden iſt und daß ſie in eine geiſtige Knechtſchaft geführt ſind , die ſich unheilvoll für Denken und Charakter ausgewirkt hat ? Nur eine leidenſchaftsloſe , geſchichtliche Unterſuchung und Würdigung aller nachweisbaren Tatſachen kann den Streit ſchlich= ten . Eine ſolche liegt jetzt vor in Geſtalt einer bei Vandenhoek u . Ruprecht in Göttingen erſchienenen kleinen Schrift des Göttinger Kirchenhiſtorikers Prof . Dr . Dörries : Germaniſche Neli= gion und Sachſenbekehrung . So allgemeinverſtändlich das Ganze gehalten iſt , ſo hat doch der Verfaſſer ſich die Sache nicht leicht gemacht , ſo daß auch der anſpruchsvolle Leſer befriedigt wird . * * Deutſch — die internationalſte Sprache Europas ! Tatſachen , die überraſchen und verpflichten . Von Dr . Friedrich Lange . Jeder ſechſte Europäer ſpricht deutſch . Rund 50 Sprachen ſind in unſerem Erdteil bodenſtändig . Und wenn auch einzelne von ihnen nur eine geringe Bedeutung haben , ſo gibt es doch genug europäiſche Sprachen , welche von Millionen wirtſchaftsregen Menſchen geſprochen werden , mehr als der Flei= ßigſte erlernen kann . Europa alſo iſt auf eine Verkehrs = und Ver= mittlungsſprache angewieſen . Die Wahl der internationalen Ver= kehrsſprache wird von verſchiedenen Umſtänden abhängen ; einmal davon , wie viele Menſchen ſie als eigene Sprache benutzen , ſodann von der örtlichen Verteilung der Sprechenden , ferner von der Brauchbarkeit und Anpaſſungsfähigkeit der Sprache ſelbſt und ſchließlich von dem Maße ihrer tatſächlichen Benutzung . Wenn wir unter dieſem Geſichtswinkel die deutſche Sprache betrachten , ſo kommen wir zu folgenden Ergebniſſen : Von den 470 Millionen Europäern ſprechen etwa 83 Millionen Deutſch , alſo jeder ſechſte Europäer ſpricht Deutſch als Mutterſprache . In Europa haben doppelt ſo viele Menſchen die deutſche Mutterſprache als Engliſch oder Franzöſiſch . Die 83 Millionen deutſchſprechenden Europäer ſitzen nun nicht etwa in einem Winkel unſeres Erdteils wie die Ruſſen oder Eng= länder , ſondern in zwei Hauptſtellungen : als geſchloſſener Block von 78 Millionen im Herzen Europas und im übrigen weit ver= ſtreut nach Oſten , Nordoſten und Südoſten . Der deutſche Block in Mitteleuropa übt Anziehungskraft nach allen Seiten aus . 18 deutſche Nachbarſtaaten mit 18 Millionen Deutſchen . Der geſchloſſene deutſche Sprachbereich in Mitteleuropa iſt heute auf 16 verſchiedene Staaten aufgeteilt , nämlich auf vier deutſchſprachige — das Deutſche Reich , Oeſterreich , Danzig und Liechtenſtein — , ferner auf folgende gemiſchtſprachige Staaten : Litauen , Polen , den tſchechiſchen Staat , Ungarn , Südſlawien , Ita= lien , die Schweiz , Frankreich , Belgien , Luxemburg , einen Zipfel der Niederlande und Dänemark . Dazu kommen weitere Staaten , in denen Deutſch anerkannte Minderheitenſprache iſt , Eſtland , Lettland , Rumänien und Rußland . Im Rußland beſtehen mehrere deutſchſprachig verwaltete Gebietsteile und auch die Wolgadeutſche Republik . Man kann demnach das Zahlenverhältnis ſo ausdrük= ken : Das Deutſche Reich hat 11 Nachbarſtaaten mit deutſchen Be= völkerungsteilen , an dieſe 11 direkten Nachbarſtaaten grenzen nochmals 7 Nachbarſtaaten mit deutſchen Minderheiten . Zuſam= men ſind das 18 direkte mit über 18 Millionen Deutſchen . Mit dem Deutſchen Reich ſelbſt iſt die deutſche Sprache in 19 Staaten bodenſtändig , und dabei ſind Gebiete wie Saardeutſchland noch nicht einmal beſonders gezählt . Das wird von keiner anderen Sprache auch nur annähernd erreicht . Man muß daher ſagen : Die deutſche Sprache iſt die internationalſte Sprache Europas . Die Zukunft der deutſchen Sprache im Verkehr der Völker . Welche Vorteile die deutſche Sprache für fremde Völker hat , iſt damit freilich erſt zum Teil beantwortet . Es braucht auch gar nicht vollſtändig aufgezählt werden , was an Wertvollem die deut= ſchen Lande und die deutſchen Menſchen , dem bieten , der ihre Sprache beherrſcht , denn es könnte nach Eigenlob ſchmecken . Aber in aller Beſcheidenheit ſei feſtgeſtellt : Deutſch iſt für weite Teile der Welt die internationale Handelsſprache . Deutſch iſt die Sprache der größten und gediegendſten Bucherzeugung . In deut= ſcher Sprache ſind alle Werke der Weltliteratur entweder erſchie= nen oder in trefflichen Ueberſetzungen zugänglich . Wohl nirgends wird der ſoziale Gedanke tiefer empfunden und hat er ſtärker und aufrichtiger geſetzgeberiſchen Ausdruck gefunden als in deutſcher Sprache . Heilkunde und Seuchenbekämpfung haben hervorragende Vertreter und größte Erfolge in Deutſchland und durch Deutſche zu verzeichnen , wertvollſte mediziniſche Unterſuchungen ſind in deutſcher Sprache abgefaßt , von den techniſchen , insbeſondere chemiſchen Werken ganz zu ſchweigen . Die Zukunft der deutſchen Sprache im internationalen Ver= kehr iſt geſichert , wenn wir uns ihres Wertes bewußt bleiben und ſie liebevoll pflegen . Wir haben in ihr ein Werkzeug , das ſich weiterſchmieden läßt zu immer vollendeter Schärfe und Klarheit , mit ihr können wir Brücken ſchlagen zu fremden Völkern . ſetzen tätig ſein , ſich ſelbſt finden . Und aus der Einſamkeit ſolcher Vollendung zum Andern zu gehen , ſchien ſo leicht wie ſelbſtver= ſtändlich . Eine große Schule in einem weiten engliſchen Park . Mäd= chen , Freundinnen und Feindinnen , Erziehende und Erzogene ; in jenen Jahren nach dem Kriege , da man ſich den Körper neu entdeckte , durch ihn die Harmonie ſuchte . Editha gedachte des Mannes , der jung in den Krieg gezogen , jung heimgekommen war , dem ſie mehr Nähe geſtattet hatte , als jedem andern noch , weil ſie auf ein vertrautes Nebeneinander gehofft hatte ; und einem herriſchen Zugreifen begegnete , das vielleicht kriegeriſch , wohl männlich , nicht aber nach Edithas Träumen war . Editha träumte von etwas , das ſo ſelten nicht ſein konnte , weil ſie es ja auch beſaß . Editha träumte den Traum jeder Frau und erfuhr das Erwachen einer jeden . Ihr Weg ging aus dem Park zur Stadt , aus dieſer in eine andere ; Jahre gingen mit . Sie war jung , vielleiſcht ſchön , aber ſchon ernſter als Jugend und Schön= heit es füglich geſtatten . Es grub ſich die kleine tiefe Falte lang= ſam zwiſchen die Augenbögen . Noch blühte die Herbheit um den Mund . Editha , am Fenſter des eiligen Zuges , ſah das ganze Da= nals , ſah es ohne Schminke , ohne freundliche Halbſchatten , ſah die Liebe , ſah die Schönheit eines ſpäteren wahren Zuſammen= klangs und ſpürte ſich in der Erinnerung wieder erfüllt von jenen anderen Menſchen ; und doch gab es ein Ende ohne Ende , Liebe ohne Liebe , Trauer und eine Sehnſucht , die nicht mehr ruhen wollte . Zwei Jahre der Trennung , die doch keine war , lagen hinter Editha , Wege , Wanderungen , Flucht — eine kurze , ſelig= unſelige Wiedervereinigung mit dem Geliebten . Es war nicht mehr ſchön auf der Welt , und doch war es ſchön , gerade hier . Ein paar Ortſchaften noch , dann ſtand Editha in der lärmerfüllten Halle , die auf vielen dünnen Eiſenſäulchen ruhte . Ein Chauffeur nahm der neuen Erzieherin das Gepäck und den Schein aus der Hand . Sie fuhren durch die abendlichen braunſchattigen Straßen , in die das Abſchiedslicht der Sonne aus Seitengaſſen breit hereinflammte . Sie hielten vor einem eiſen= beſchlagenen Rieſentor . Treppen , ein hallender Gang , ein italie= niſcher hoher Salon , viele Polſtermöbel , und eine ſchlanke kleine Dame , die Mutter von Maria Stella und Annunziata . Nach zehn Minuten Geſprächs rief man die Mädchen . Sie kamen , ein wenig Was iſt Ihre Reiſelektüre ? Von Joſef Winckler . Für mich war es oftmals ein beſonderes Erlebnis — und ich reiſe viel und reiſe gern — , mit dem Buch in der Hand die Land= ſchaft ſeiner Geſtalten und Schickſale gleichſam als ſeine gigan= tiſche „ Illuſtration ” an mir vorüberziehen zu laſſen . Gewiß mochte in früheren Zeiten , als die Poſtkutſche gemächlich von Wirtshaus zu Wirtshaus knarrte , dieſe lange Fahrzeit zu eif= rigerem Leſen locken , denn im dünner bevölkerten Land lagen alle Stationen noch weit auseinander und man vermochte nicht viele wechſelnde Eindrücke zu ſammeln . Nie vordem fühlte früher ein Menſch eine ſolche Fülle ſchier verwirrender Eindrücke in kürzeſter Friſt auf ſich einſtürmen , ver= mochte in ruhiger Schau trotzdem den rollenden Weltball wie ein Naturtheater zwiſchen den bunten Kuliſſen von Städten und Dör= fern zu genießen , Szene auf Szene , keine der andern mehr glei= chend , fliegend immer verwandelt , hunderte Kilometer mit der Uhr genau bemeſſen auf Abfahrt und Ankunft . Bekanntlich fuhr Napoleon in ſeinem berühmten Reiſewagen , ſo ſchnell durch Europa , wie vor ihm noch niemand zu reiſen verſtand — manche Schlacht gewann er überhaupt nur durch ſtrategiſche Ueber= raſchungsmanöver , durch Märſche . Und wair doch der eifrigſte Bücherleſer auf all dieſen ſauſenden , galoppierenden Reiſen ! Buch auf Buch flog zerknüllt aus dem Fenſter — im Rückſitz des Wa= gens war ein großer Extrakoffer , ſtets vollgeſtopft mit Büchern , eingebaut . Aber Napoleon , der , wie viele Südländer , zur Natur kein tieferes Gemütsverhältnis beſaß , las nicht aus Intereſſe an Land und Leuten , deren Bezirke er juſt durchfuhr , gegen die er zu Feld zog , ſondern in Verachtung alles „ Nebenſächlichen ” das den Raſtloſen von geiſtiger Konzentration ablenkte , das ihn zer= ſtreuen könnte mit hundert kleinen Dingen , denen er begegnete — er las Philoſophen , Dichter , Hiſtoriker anderer Welten — , ihn kümmerte eine Stadt nur ſo viel , klagte ſein Bruder Jéröme , wie ſie ſtrategiſ en Wert beſaß . So regierte er gleichſam aus einem lebensunwirklichen Vakuum nur militäriſcher Zahlen , politiſcher Probleme , von Staatsräſon als Weſensgehalt der Welt und letzt= lich ſcheiterte er an dieſer Unkenntnis aller Reiche , die er erobert hatte . Ich meine , dieſem ſpukhaft dahinhaſtenden Cäſar gleicht noch heut jeder , der blind über die Erde hinreiſt — blind für das Be= ſondere , was ſie ihm bietet — blind für all das Einmalige , was juſt in den Gebreiten gedeiht , die er ſtreift ! Ja , wir im geſteiger= ten Tempo der Fahrt vermöchten doch hundertfältiger zu genie= ßen und damit noch weit mehr Vergleiche zu ziehen , nichts Geſt= riges iſt ſchon vergeſſen vor dem was heut ſich bietet , wir können an einem einzigen Nachmittag eine ganze Provinz in Augenſchein nehmen , ihre Häuſer und Menſchen und das Beſondere fällt uns deshalb weit deutlicher auf , ſofern wir nur offenen Blicks reiſen ! Ob Heſſen , ob Brandenburg , ob Schleswig = Holſtein — wir ver= mögen jedes knapp zu erleben in allem Landſchaftlichen ! Aber das innere Auge muß mit erwacht ſein , wir müſſen uns bewußt werden können der eigenen Gegenſätzlichkeit zum Neuen und um= gekehrt ; erſt dann erkennen wir an tauſend uns ſonſt verlorenen Zügen das ganze Geſicht dieſes Neuen . Wir ſollten uns zum Prinzip machen , nicht wahllos irgendein Werk , irgendeinen Ro= man mit auf die Reiſe zu nehmen ; wir wählen doch auch ganz beſtimmte Kleidung aus , verſehen uns oft mit entſprechendem Proviant , ſuchen den geeigneten Koffer hervor , Schirm , Kodak , Feldſtecher , umſtändlich wird nichts vergeſſen , alles ſoll paſſen zu dieſem Zweck , der Selbſtgefällige kauft ſich gar eine Montur extra , Wadeln , Gamsbart , Lederhoſen . . aber bei der Lektüre , da wird , was juſt zur Hand liegt , bedenkenlos gegriffen ! An die beſte gei= ſtige Nahrung denkt niemand ! Wenn die waſſerdichten Stiefel nur gut geſchmiert ſind — das genügt ! Und der Erfolg ? Deutſchland iſt ſchon viel zu klein geworden , Deutſchland fängt ſchon an , langweilig zu werden ! Unzählige behalten nur noch die Menüs im Kopf , die Hotelnamen , die Preiſe , erinnern ſich höch= ſtens noch an Bekanntſchaften — weil dieſe ebenſo losfuhren und ſchon bald ſich auch anlehnen müſſen an ganz gleiche gelangweilte Geſellſchaftsmenſchen , die überall nur ſich ſelber wiederfinden ! Weil das tiefere Erleben der Landſchaft fehlt ! — Man hat ver= ſäumt , ſich zu unterrichten über Geſchichte , Kultur , Sonderart der Gegenden , die man aufſuchte — man ſieht nur obenhin das Ge= meinplätzige von Ueberall , aber der Reichtum der Tiefe ſchläft , der Zauber des Ungelebten , Ahnung und Wiſſen um den genius loci unſeres ſo unermeßlich vielgeſtaltigen Deutſchland ! Man ſoll die Landſchaften befahren in rechtem Geiſt , d . h . bedenken : beſucht man ein Konzert , muß man Muſikverſtändnis mitbringen , geht man zum Boxkampf , muß man die Spielregeln kennen man wende nicht ein : Natur iſt Natur und bedürfe in ihrer göttlichen Unbekümmertheit keiner Einfühlung , keiner Erklärung . Wer aber aus Wiſſen bereicherter leben will , über das rein Triebſelige hinaus , über das animaliſche Behagen hinaus , der verſäume nic= mals Kenntnis von Land und Leuten , wähle auch als Lektüre ein Buch , das in den Landſchaftsbezirken , drin er nunmehr als = Gaſt weilt , aus allen ihren Hintergründen und Vordergründen aufwuchs . Unermeßlich geſteigertes Erlebnis wird ihn belohnen ! — Nicht nur in Gewahrwerdung der feinſten Nüancen ſeiner neuen Umgebung und ihrer Menſchen , ſondern auch in Erkennt= nis des ſchöpferiſchen Umwandlungsprozeſſes , des künſtleriſchen Schaffens , wie der Dichter aus eben dieſem Boden und mit dieſen ſeinen Kindern Schickſal zum Gleichnis ihres Lebens formte . So wird ihm auch die unendlich entfaltete Möglichkeit vieler Ein= drücke ſtatt Verwirrung eine ungeahnte Beobachtungskraft ſchen= ken , daß er gleichſam vervielfacht lebt und das gewaltige Stam= mesgefüge wie das uns allen Gemeinſame als größere Heimat rſchaut . . . . hochmütig , blaß , mit langen Locken , knixten kaum . Aber die Augen der einen , Maria Stellas Augen , blickten gut , golden iriſierend . Es waren ſchöne , warum alſo nicht auch gute Kinder ? Editha war zum erſten Male Erzieherin . Sie ging mit den Mädchen in das obere Stockwerk ; ſie aß mit ihnen , ſcharf beob= achtet , nicht unfreundlich , aber ſehr kühl in die Gemeinſchaft auſ= genommen . Am Bette kniend , ſprach ſie mit beiden Kindern das kurze Kindergebet zur himmliſchen Mutter . Die hohe Türe zu dem nun dunklen Zimmer mußte halb , offen bleiben . Editha trat in ihr Zimmer , es lag neben dem der Kinder . Seine Fenſter öff= neten ſich in einen kleinen Gartenhof ; zwiſchen Pflanzen in Kü= beln wuchs ſchwarz ein Maulbeerbaum , mühſelig und gekrümmt ſtand er dort . Der Himmel , eben noch blau und von Schwalben ſilbern durchzogen , war dunkel . Die unverputzten Brandmauern anderer Häuſer ragten abweiſend in die Nacht . Man ſah kaum noch die Dächer mit ſchorfigen Ziegeln belegt und einen kleinen Glockenturm , auch er zerbröckelnd . Tintig tropfte die Nacht in den Hof . Editha zog ſich aus , die Fenſter ſtanden offen , niemand hätte ſie zu belauſchen vermocht . Bevor ſie das Schlafgewand anlegte , ſah ſie ihren braunen Körper im großen Spiegel . Sie fand , daß ſie noch ſchön ſei und gewahrte zugleich die ſchmerzensreiche Ein= ſamkeit um ſich . Sie ſank , das tränenüberſtrömte Geſicht in den Händen haltend , am Fenſter auf einen kleinen Stuhl . Das Leben ſchien vertan , Zukünftiges ſinnlos . . Sie wollte zuerſt nicht glauben , daß eine winzige Hand ſie berühre , über die entblößte Schulter ſtrich . Sie hatte die nackten Schritte auf dem Steinboden nicht gehört . Nun hob ſie ihr naſſes Geſicht zu dem kleineren empor , das ernſt und dunkel , aber voll Liebe über ihr verharrte . Maria Stella . Tröſtend kamen die ſchlafwarmen Hände zu der Trauernden und hielten ſie . Wie eine Mutter zum Kinde ſagte das kleine Mädchen zärtlich und tröſtend : „ Poverina , poverina . Später brachte Editha die Kleine ins Bett . Sie ſelbſt ging zurück ohne Licht zu machen . Dünn ſang durch das nachtoffene Fenſter die kleine Bronzeglocke ins Zimmer . „ Florenz ” ſagten leiſe alle Dinge rings um die Erzieherin . Sie ſchlief gleich ein und wußte noch nicht , daß ein Lächeln voll Süßigkeit jede Härte aus ihrem Geſicht , alles Schwere aus ihrem Herzen genommen hatte . Samstag , 13 . Juli 1935 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 190 — Seite 13 Sidee 4 Stalsb lt Tttalt Der Sport des Sonntags . Alympia = Prüfungen der Leichkathleken . Schwimmländerkampf Ungarn - Deutſchland . Europa = Schlußſpiel um den Davis = Pokal . Großer Molorradpreis von Deutſchland . Immer mehr nähern ſich Leichtathleten , Schwimmer , Ruderer und alle übrigen , deren Hauptzeit der Sommer iſt , ihrer Beſt= form . Im gleichen Verhältnis — möchte man faſt ſagen — wie die Meiſterſchaften in dieſen Sportarten näherrücken . — Der Fußball macht von ſeiner Sommerpauſe eine Ausnahme . Deutſche Nach= wuchsſpieler führen eine Island = Fahrt durch und tragen am Sonntag in Reykjavik ihr erſtes Spiel gegen die Fußballer von „ Thule ” aus . Das Ergebnis iſt dabei gar nicht einmal ſo wichtig wie die Tatſache , daß Island erſtmals in den Kranz der europäiſchen Fußball = Bewegung einigermaßen feſt einbezogen wird Ein wichtiges Programm führt die Leichtathletik durch . In Hamburg und Darmſtadt treffen die beſten Leichtahtleten ( in Hamburg auch die Leichtathletinnen ) aufeinan= der . Die Beſetzung der einzelnen Wettbewerbe iſt ganz ausge= zeichnet ; mit geringfügigen Ausnahmen , könnten die Deutſchen Meiſterſchaften ſelbſt keine vollſtändigere Zuſammenfaſſung unſerer Spitzenklaſſe ſein . Man verſpricht ſich von dieſen Kämpfen nicht zuviel , wenn man mit entſprechend erſtklaſſigen Leiſtungen ( gute Bahn = u . Witterungsbedingungen vorausgeſetzt ) rechnet . Ohne über= triebenen Optimismus darf man ruhig damit rechnen , daß viel= leicht der eine oder andere deutſche Rekord fällig iſt . — Daneben beſtreiten in Saarbrücken Saar = Pfalz und Main = Heſſen einen Auswahlkampf , in Obermoſchel finden die Lanosberg = Kampfſpiele der Pfalz ſtatt , und in Schwetzingen — aus propagandiſtiſchen Gründen — tragen Heidelberg und Mannheim einen Städtekampf aus . Aus dem Ausland intereſſieren in der Hauptſache die inter= nationalen britiſchen Meiſterſchaften in London , obwohl Deutſch= land und Italien diesmal nicht mitmachen . Aber ſonſt trifft ſich im White = City = Stadion Europas Spitzenklaſſe . — Im Schwimmen überragt natürlich der Länderkampf in Budapeſt zwiſchen Ungarn und Deutſchland . Dabei geht es ja bekanntlich um nicht mehr und weniger als die Vorherrſchaft in Schwimm = Europa . Beide Mannſchaften müſſen „ auf dem Papier ” als gleichwertig bezeich= net werden , obwohl Deutſchland durch den Ausfall von Sietas und Küppers nicht die allerſtärkſte Vertretung ſchicken kann . Aber zum Glück haben wir gerade in beiden Diſziplinen Erſatz , der den Ungarn ebenfalls überlegen ſein müßte . Die deutſche Schwimm= ſportgemeinde hofft nicht ohne Ausſichten auf einen Sieg der Un= ſeren . Die ſüddeutſchen Gaue führen in Frankenthal ( Süd= weſt ) , Gaggenau ( Baden ) , Göppingen ( Württemberg ) und Augsburg ( Bayern ) ihre Titelkämpfe durch , in Blackpool werden die engliſchen Schwimmeiſterſchaften abgewickelt , denen im europäiſchen Schwimmſport ſchon eine beachtliche Bedeutung zu= kommt . — Unermüdlich nutzen die Ruderer ihre Zeit . Im In = und Ausland ſtarten auch am bevorſtehenden Wochenende wieder die deutſchen Ruderer , um ſich im harten Kampf zu erproben und zu ſchulen für die Meiſterſchaften und Kämpfe gegen die Beſten Europas . Starke Beachtung verdient diesmal die Frankfurter Regatta , gehen doch bei ihr mit Cam= bridge anerkannt rſtklaſſige engliſche Ruderer an den Start . Da= für iſt aus Deutſchland ein Großteil der erſten Klaſſe am Start . Amicitia Mannheim allerdings vertritt unſere Intereſſen in der Schweiz . In Süddeutſchland findet die Heidelberger Jugend = Regatta wieder ſtarkes Intereſſe . Weitere deutſche Regatten : Duisburg , Schwerin , Leitmeritz und Schwedt/O . Wichtiger ſind die Ereigniſſe im Tennis . Nach dem Höhepunkt , den Wimbledons Meiſterſchaften dem Welt= tennis gebracht haben , ſind die Blicke der Tennisfreunde in allen Ländern am Wochenende nach Prag gerichtet . Dort ſtreiten Deutſchland und die Tſchechoſlowakei um den Eintritt ins Inter= zonenfinal des Davispokals = Wettbewerbs . Auf der Hetzinſel wird es drei ausverkaufte Tage geben , denn nicht nur aus Deutſchland haben ſich bereits Sonderfahrten nach der tſchechiſchen Hauptſtadt angeſagt . Ob unſere Spieler gewinnen werden ? Wir hoffen es , denn v . Cramm und Henkel haben ſehr wohl das Zeug dazu in ſich die Menzel , Caska , Malecek und Hecht niederzuringen . Und ſchließlich ſind ſie international erprobt genug — auch Henkel — um ſich auch in dem in Prag zu erwartenden Zuſchauer = Hexenkeſſel die Nervenruhe zu wahren . Wenn Henkel an ſeine letzten Lei= ſtungen anknüpfen könnte , wäre ſogar ein recht deutlicher deutſcher Sieg möglich . Aber die Gegner ſind zu Hauſe ungemein gefährlich . — Die Turner halten auf der Waſſerkuppe ihr traditionelles Rhön = Turnfeſt ab , das wieder eine ausnehmend ſtarke Beſetzung gefunden hat . — Der Radſport hat für die nächſten Wochen ſein wichtigſtes Ereignis in Frank= reich . Die „ Tdur de France ” feſſelt ja nicht nur in ihrem Hei= matlande die Radſportfreunde . Deutſchland hat diesmal eine recht ſtarke Mannſchaft mit dabei , und die „ Daheimgebliebenen ” intereſſieren ſich natürlich ſtark für das Abſchneiden der Unſeren . Zumal bisher noch kein einziger Deutſcher ausgeſchieden iſt , was außerdem noch für die ſtarken Franzoſen zutrifft . Deutſche Bahn= rennen gibt es in Saarbrücken . Neuß , Berlin , Hamborn , während deutſche Fahrer ſich in London an einem Sommer = Sechstagerennen beteiligen werden . — Mit voller Kraft iſt man auch im Motorſport am Werke . Mercedes = Benz ſtartet mit drei Wagen ( Caracciola , Fagioli und Brauchitſch ) beim Großen Preis von Belgien und wird hoffentlich einen weiteren Sieg herausholen . Bedeutender iſt diesmal ein Ereignis in Deutſchland . Bei Hohenſtein = Ernſtthal wird der Große Motorradpreis von Deutſchland mit ſtärkſter Be= teiligung aus dem In = und Auslande ausgefahren . Die beſten Engländer . Schweden , Italiener , Belgier uſw . werden auf Deutſch= lands Klaſſefahrer treffen und ſich harte Kämpfe liefern . Sidney Wood und Guthrie ſollten in der Hauptklaſſe das Ende unter ſich ausmachen , wenn ihnen nicht ein Schwede oder ein Deutſcher unvorhergeſehene Striche durch das Konzept macht . Eine Hochflut von Rennen bringt diesmal wieder der Pferdeſport . Der die ihm zuteil werdende ſtarke Förderung mit erfreulicher Aktivität dankt . In Hoppegarten iſt der mit 38 000 RM . dotierte Große Preis von Berlin das Hauptereignis des Tages . Weitere Rennen veranſtalten Deſſau , Halle , Krefeld . Der Turnierſport kommt mit der international ausgezeichnet beſetzten „ Military ” in Döberitz zu ſeinem Recht . Dieſe Kämpfe können mit Recht als bedeutungsvollſte diesjährige Vorprobe für die Olympiſchen Spiele bezeichnet werden . Die deutſchen Reiter gehen mit beſten Aus= ſichten in den Kampf . Um deutſche Meiſtertitel geht es bei den Ringern . Das pfälziſche Ringerdorf Schifferſtadt , die Heimat des Welter= gewichtsmeiſters Schäfer , iſt der Schauplatz der Titelkämpfe im Weltergewicht ( griechiſch = römiſcher Stil ) und im Halbſchwergewicht ( freier Stil ) . Bekanntlich werden jeweils zwei verſchiedene Ge = wichtsklaſſen der beiden Stilarten am gleichen Ort ausgetragen , um einmal die wünſchenswerte Abwechſlung zu bieten , zum an= deren aber auch den Ringern die Beteiligung in beiden Stilarten ohne allzu große körperliche Beanſpruchung zu ermöglichen . Schä= fer ſollte im Weltergewicht ſeinen Titel verteidigen können , wäh= rend im Halbſchwergewicht der Freiſtilringer der Ausgang völlig offen iſt . 1 : 1 in Prag beim Davispokalkampf Deutſchland - Tſchechoſtlowakei Am erſten Tag des Davis = Länderkampfes Tſchechoſlowakei gegen Deutſchland traf der Deutſche Heinrich Henkel auf den tſche= chiſchen Spitzenſpieler Roderich Menzel , der von vornherein als Favorit galt . Aber der Berliner lieferte einen hartnäckigen Kampf . und unterlag ſchließlich 7 : 5 , 6 : 1 , 4 : 6 , 2 : 6 , 6 : 4 . Gottfried v . Cramm traf anſchließend auf Casca , der in drei Sätzen 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 4 die Segel ſtreichen mußte . Bochumer Guß ſtifket die Olympia = Glocke . Ein neues Beiſpiel , wie die Firmen der Privatwirtſchaft ſich bemühen , zum Gelingen der Olympiſchen Spiele 1936 inn Berlin beizutragen , wird ſoeben aus Bochum gemeldet . Der „ Bochumer Verein für Gußſtaklfabrikation A . = G . ” hat ſich nämlich bereit er= klärt , die 200 Zentner ſchwere Stahlglocke , die mit ihrer Inſchrift „ Ich rufe die Jugend der Welt ” das Symbol der Olympiſchen Spiele Berlin 1936 ſein und ſie vom Führerturm herab einläuten wird , dem deutſchen Sport zu ſtiften . PDom Taort dunr Woch . Am vergangenen Samstag und Sonntag wurden in allen Gauen die Leichtathletik = Meiſterſchaften ausgetragen . Gau Süd= weſt ſtellte in Darmſtadt 5 Jahres = Beſtleiſtungen auf , und zwar : 200 = Meter = Lauf Hornberger = Frankf . in 21 , 7 Sek . ! 1500 = Mtr . = Lauf : Blind = 98 Darmſtadt mit 4 : 00 . 2 Min . : 5000 = Meter : Haag = 98 Darm= ſtadt mit 15 : 12 , 6 Min . Hammerwurf : Becker = Saarbrücken 48 , 20 Meter und Diskuswurf : Lampert = Saarbrücken mit 46 , 87 Meter . Im Schwimm = Länderkampf gegen Frankreich ſiegten die Deutſchen in Paris klar mit 115 , 5 : 73 , 5 P . , wobei der Bremer Freeſe drei neue Rekorde über 1500 Meter ſchwamm . In Budaveſt ſiegten die deutſchen Offiziere im modernen Fünfkampf vor Ungarn und Schweden . Oblt . Handrick errang im Einzelwettbewerb den erſten Platz . Vor 40 000 Zuſchauern ſchlug Max Schmeling im Berliner Poſtſtadion den Spanier Paolino nach Punkten . Zum 7 . Male wurde Tennis = und Eisklub Darmſtadt Meden = Gaumeiſter von Südweſt . Paßbilder , die den Inhaber in irgendeiner Partei = Uniform darſtellen , dürfen in den Ausweiſen des Reichsbundes für Leibes= übung nicht verwendet werden . Ueberall begann die Abnahme der Leiſtungsprüfungen auf ſportlichem Gebiet im Rahmen des SA . = Reichswettkampfes . Bei der großen „ Tour de France ” liegen die Deutſchen noch gut im Rennen . In Döberitz begann die große internationale , „ Military ” , an der ſich die Reiter von zehn Nationen beteiligten . Der Donners= tag ſah deutſche Siege . Die Gewichtheber = Meiſterſchaften begannen in Berlin . Beim Davispokal = Interzonenſpiel in Prag zwiſchen Deutſch= laend und der Tſchechoſlowakei gab es am Freitag ein 1 : 1 . H . Henkel unterlag nach hartem Kampf gegen den gegneriſchen Sritzenſpieler Menzel 5 : 7 , 1 : 6 . 6 : 4 , 6 : 2 , 4 : 6 , während v . Cramm über Casca 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 4 , die Oberhand behielt . Auftakt zu dem „ Tag der beſten deutſchen Leichtathleten ” Dünne oder dicke Kleidung beim Spork ? Heute beginnen die Olympia = Prifungskämpfe im Hochſchulſtadion . Die Vorkämpfe beſter deutſcher Techniker bilden heute ab 18 Uhr im Hochſchulſtadion den Auftakt zu dem „ Tag der beſten deutſchen Leichtathleten ” . Mit großem Intereſſe wird in den Zeitungen und insbeſondere in den Sportzeitungen und = Zeit= ſchriften dieſe Veranſtaltung in Darmſtadt durchgeſprochen und erwartet . Die Bedeutung der Wettkämpfe wird überall klar er= kannt . Wir geben uns der angenehmen Hoffnung hin , daß dieſe Erkenntnis vor allem auch bei unſeren Darmſtädter Volksgenoſ= ſen längſt vorherrſcht , damit unſere Leichtathleten mit dem Be= ſuch zahlreicher Zuſchauer einen Rückhalt im Kampf um Sieg und Plätze haben , der zu beſonderen Leiſtungen Anſporn gibt , zumal ja ſelten eine Wettkampfanlage derart zweckmäßig auch in dieſer Beziehung iſt , wie unſer Hochſchulſtadion , das durch ſeine ſchlichte Bauweiſe den Kontakt zwiſchen Wettkämpfer und Zuſchauer gut herſtellt . Heute tragen alſo die Werfer ihre Vorkämpfe aus , die durch Staffeln der Darmſtädter Vereine umrahmt werden . — Da ſind zunächſt Die Speerwerfer mit ſechs Vorkampfverſuchen pro Mann . Etwa 50 mal werden die verſchiedenen Könner den Speer werfen und auf dem Hauptfeld werden Fähnchen und Entfernungsſtaffeln für die Zuſchauer ein ſofortiges Verfolgen des Kampfes möglich machen . Ein beſonderer Kreis wurde vom „ Platzkommandant ” des Hochſchulſtadions mit viel Liebe und Sorgfalt auf dem Uebungs = und Hauptfeld für die Hammerwerfer vorbereitet , die ob ihrer großen Zahl und der Anzahl der Vor= kampfwürfe den Vorkampf auf dem Uebungsfeld austragen müſ= ſen . Sollte von den rd . 80 Würfen im Vorkampf nicht ſchon der eine oder andere über die deutſche Rekordmarke hinwegfliegen ? Wir hoffen jedenfalls das Beſte ! — Daneben werden die Staffeln der Darmſtädter Vereine über 4 X 100 Meter , 4 X 400 Meter und 4 X 100 Meter Jugend das rein läuferiſche Moment am erſten Tag hochhalten und wieder einmal Spannung bis zum Zielband bringen . Am Sonntag ſteigen die Hauptkämpfe . Der Vormittag bringt ab 10 Uhr die Vorläufe über die 100 und 200 Meter und den Weitſprungvorkampf . Am Nachmit= tag werden alsdann die Entſcheidungen über 100 Meter , 200 Me= ter , 400 Meter , 800 Meter , 1500 Meter , 5000 Meter , im Weit= ſprung , Hammer = und Speerwerfen ausgetragen , und als Spe= zialität wird zum Abſchluß Reichstrainer Waitzer über 4 X 100 Meter Nationalſtaffeln ſtellen , die noch einmal alle kämpferiſche Schönheit des leichtathle= tiſchen Laufes erkennen laſſen werden . Ein zweckmäßig zuſam= mengeſtelltes Programm unterrichtet billig über alle Einzel= heiten , enthält Startnummern , Namen und Wohnort der Teil= nehmer , läßt das Mitſchreiben der Bahnverteilung . Vorkampf= leiſtungen und der Ergebniſſe zu und iſt überdies ſchon in der Reihenfolge der Abwicklung gedruckt . Der Eintrittspreis am Samstag iſt ein niedriger . Die am Sonntag vormittag gelöſten Karten behalten für die Nachmit= tagsveranſtaltung Gültigkeit . — Und nun noch weiterhin gutes Leichtathletikwetter , viele Zuſchauer und guten Kampfgeiſt , dann wird dieſer „ Tag der beſten deutſchen Leichtathleten ” in Darm= ſtadt zu dem Ereignis werden . Leichkathlekiſcher Klubwekikampf Sportvereinigung 04 — Turnverein 1876 Arheilgen am „ Arheilger Mühlchen ” . Am Sonntag . 14 . Juli , vorm . 8 Uhr , ſtehen ſich die Leicht= athleten , Aktive , Jugend und Frauen der beiden Arheilger Sport= vereine in einem LeichtathletiſchenWettkampf gegenüber . Die Tur= ner , welche in letzter Zet bei verſchiedenen Feſten gut abſchneiden konnten , ſtellen eine ſtarke Vertretung in den Kampf . Die 04 er werden ſich daher mächtig anſtrengen müſſen , um mit ihnen Schritt halten zu können . Wir ſind deshalb geſpannt , wie das Endreſultat lauten wird . Es ſind jedenfalls bei den einzelnen Konkurrenzen ſpannende Kämpfe zu erwarten , ſo daß ſich der Beſuch dieſer Vor= mittagsveranſtaltung beſtimmt lohnen dürfte . Die Teilnehmer beider Vereine warſchieren geſchloſſen mit Muſik um 7 . 45 Uhr ab „ Löwen ” nach dem „ Mühlchen ” . Der Muskel braucht Wärme . — Eingepackte Sportler . Trainingsanzug und Dampfbad . Im Frühjahr pflegen alle diejenigen , die wenigſtens in der ſommerlichen Hälfte des Jahres Sport zu treiben gewöhnt ſind , eines Tages den großen Anfang zu machen . Der eine gelobt ſich , wieder ſeine Morgengymnaſtik am offenen Fenſter zu beginnen , der andere ſucht ſich eine günſtige Strecke , auf der er morgens einen Trainingsdauerlauf machen kann . Ein Dritter verlegt ſeine körperliche Betätigung auf die Zeit nach Feierabend , und begibt ſich mit einem Päckchen Sportkleidung nach Dienſtſchluß auf den Sportplatz . Alle dieſe Menſchen , die den Sport als einen notwendigen Ausgleich betrachten , die oft mit Energie und perſönlicher Ini= tiative ihren Körper geſund erhalten wollen , machen in ihrer be= greiflichen Freude an der Freiheit der Bewegung und der Berüh= rung mit der Luft oft einen kleinen techniſchen Fehler ; ſie wäh= len nicht die richtige Bekleidung für dieſes Training ! Eine dünne Laufhoſe und ein Turnhemd ſind keinesfalls immer die gegebene Kleidung , in der dem Körper möglichſt raſch und intenſiv die Vorteile des Trainings vermittelt werden . Jede Bewegung und iun Wchfäfer g äfge Uid diei Din efr u Ne nuten bewußt oder unbewußt , ſo geht dabei wertvolle Energie verloren . Aus dieſem Grunde ſieht man die größten Sportler der Welt ſelbſt im Hochſommer vor einem Wettkampf , im Laufen oder Springen und in allen anderen ſportlichen Diſziplinen , eingehüllt in Schals und dicke Trainingskleidung . Eine Minute vor dem Kampf erſt entledigen ſie ſich all dieſer Hüllen ; ihre Muskeln ſind nun geſchmeidig und durch die Wärme gut durchblutet , alſo in einem Zuſtand höchſter Arbeitsbereitſchaft . Auch die äußere Haut iſt in der Wärme elaſtiſcher . Muskelriſſe ſind in der Kälte ſehr viel häufiger als in der Wärme . Hierdurc , erhalten wir ſchon einen deutlichen Hinweis auf die günſtigſten Arbeits= bedingungen für den Muskel . Sie ſind in der Wärme gegeben ! Es iſt alſo falſch verſtandener ſportlicher Ehrgeiz , ſich mit einer Gänſehaut in den kühlen Morgen zu ſtürzen und womöglich nach einem Dauerlauf mit blauen Händen und Knien heimzukom= men . Hier liegt auch der Sinn des „ Trainingsanzuges ” , daß er nicht nur nach dem Training angezogen wird , ſondern auch zum Training . Weite Hoſen und Jacken aus lockerem Trikotſtoff , die an den Hand = und Fußgelenken gut ſchließen , ſind am geeignet= ſten , beim täglichen Körpertraining getragen zu werden . Will man auf das Gefühl der Leichtigkeit und Freiheit in der Luft nicht ganz verzichten , ſo kann man am Schluß der Uebungen ſich etwas erleichtern , jedoch muß man dann in Bewegung bleiben , damit keine Erkältung eintritt . Die gleichen Verhältniſſe gelten für die Wirkſamkeit der Maſſage , die in der Wärme viel tiefer iſt . Beſondere Erfahrung auf dieſem Gebiet haben die Finnen , die für ihre Leichtathleten beſondere Dampfbäder kennen , und die Amerikaner , die man wohl in den dickſten Stoffen auf dem Sportplatz beobachtet . Walter Beckerath . Radfahrer - Berein Darmſtadt . Zu dem am Mittwoch auf der Rundſtrecke bei Kranichſtein abgehaltenen Vereins = Vorgabefahren hatten 14 Fahrer gemeldet , von denen 13 am Start erſchienen . Durch die den älteren ſowie ſchwächeren Fahrern von den Malleuten gewährten Vorgaben geſtaltete ſich das Fahren von Anfang bis zu Ende außerordent= lich ſpannend , ſo daß den zahlreich erſchienenen Zuſchauern inter= eſſante Kämpfe geboten wurden . Leider ſchieden vier der aus= ſichtsreichſten Fahrer durch Defekte oder Stürze aus , ſo daß es dem allein übrig bleibenden Malmann Karl Trietſch , der die beſte Zeit des Tages fuhr , nicht gelang , die Vorgaben reſtlos aufzu= holen . Die Veranſtaltung hat wieder gezeigt , wie notwendig die Wiedererſtellung einer Radrennbahn für die hieſige Radfahrer= ſchaft iſt , denn das Intereſſe für radrennſportliche Veranſtaltungen iſt in Darmſtadt , der alten Hochburg des Radrennſports , nach wie vor ſehr groß , wie die zahlreichen Zuſchauer bei dieſem Rennen erneut bewieſen . Ergebniſſe : 1 . H . Ullrich in 52 , 5 Min . ( 15 Min . Vorgabe ) , 2 . Aug . Ickler in 55 , 1 Min . ( 1 Min . Vor= gabe ) , 3 . Viktor Renſchler in 55 , 2 Min . ( 34 Min . Vorgabe ) , 4 . Karl Trietſch in 55 , 4 ( vom Mal ) , 5 . Otto Sauer in 57 , 56 Min . ( 2 ½ Min . Vorgabe ) , 6 . Karl Matheis in 58 , 20 Min . ( 210 Min . Vorgabe ) , 7 . Georg Krebs in 58 , 45 Min . ( 2 Min . Vorgabe ) , 8 . Alfred Liedtke in 61 . 30 Min . ( 4 Min . Vorgabe ) , 9 . W . Hof= mann in 73 . 1 Min . ( 2 Min . Vorgabe ) . Die Strecke betrug 8 Run= den — 336 Km . Die Siegerehrung erfolgte in der Wirtſchaft Jung durch den Rennfahrwart Ernſt Damus . Nach einem Ruhetag in Evian wurde die ſechſte Etappe der Tour de France , die die erſte Bergprüfung brachte , nach Aix les Bains über 207 Km . ausgefahren . Der junge Fran= zoſe Vietto überragte in den Bergen und holte ſich einen Vor= ſprung von faſt vier Minuten vor einer über 15 Mann ſtarken Gruppe , der ihm den Etappenſieg einbrachte . Hervorragend ſchnit= ten die beiden Deutſchen Thierbach und Umbenhauer ab , die in der von Le Greves angeführten Gruppe einkamen und zuſammen den 11 . Platz belegten . Thierbach rückte durch ſein gutes Abſchnei= den in der Geſamtwertung auf den neunten Platz vor . England wird den Wightman = Pokal der Tennis= ſpielerinnen ohne Dorothy Round beſtreiten müſſen , da die vorig= jährige Wimbledon = Siegerin ihrem Verband eine Abſage er= teilt hat . Seite 14 — Nr . 190 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 13 . Juli 193 : Jonntag oyne Sport . Eine engliſche Eigentümlichkeit — und ihre Folgen . Der engliſche Sportbetrieb mag manchem Feſtländer in vielen Dingen ein Rätſel ſein . Die Engländer kennen bekanntlich keinen Sport am Sonntag . Der Sonntag , gerade jener Tag , an dem die meiſten Menſchen auf der ganzen Welt Sport treiben , weil ſie an dieſem Tag Zeit haben , iſt im engliſchen Sportbetrieb völlig un= genutzt . Sonntags ruhr jeglicher Sport . Weder der größte Fuß= ballkampf noch das Derby oder ſonſt irgendeine ſportliche Ange= legenheit kann an dieſem Tage abgehalten werden . Es bleibt für Nichtengländer ein Rätſel , wie ein Land , das im Sportbetrieb völlig auf den Sonntag verzichten kann , zu einer derartigen Sportnation , ja geradezu zum Mutterlande des Spor= tes werden konnte . Der Verzicht der Engländer auf den Sonntag als Sporttag treibt natürlich merkwürdige Blüten . So konnte in England bisher niemals ein Sechstagerennen abgehalten werden , weil jedes Sechstagerennen von vornherein ein finanzieller Miß= erfolg iſt , wenn dem Veranſtalter die wichtige Samstag = Sonntag = Nacht als Einnahmequelle fehlt . Das ſoeben beendete Wimbledon = Turnier beginnt immer an einem Montag und endet 12 Tage ſpäter an einem Samstag , wäh= rend der dazwiſchenliegende Sonntag freigelaſſen wird . Das Derby wird meiſt am Mittwoch oder Freitag gelaufen , und alle großen Fußballſpiele finden an Wochentagen ſtatt . Hierbei muß noch bedacht werden , daß der Engländer bekanntlich fanatiſch an ſeinem Weekend hängt und deshalb auch ſehr ungerne den Sams= tag für den Sport opfert . So kommt es , daß in den weitaus mei= ſten Fällen auch dieſer Tag noch für den Sport verloren geht und daß ſich der größte Teil des Sports auf die übrigen fünf Wochen= tage verteilt . Man wird nun begreifen , weshalb es zum Beiſpiel ſo furcht= bar ſchwer iſt , mit den Engländern einen Fußballkampf auszutra= gen . Macht ein Land ein ſolches Angebot , dann bekommt es als Termin vorausſichtlich einen Mittwoch angeſagt , einen Tag alſo , an dem Amateurmannſchaften überhaupt nicht ſpielen können oder doch nur unter erſchwerten Umſtänden . Der Verzicht der Engländer auf den Sonntag und großenteils auch auf das Wochenende als Sporttage hat natürlich eine völlig andere Einſtellung des Publikums dem Sport gegenüber zur Folge gehabt . Während wir auf dem Feſtlande oder auch in an= deren Erdteilen gerade den freien Samstag = Sonntag zum Sport benutzen , erblickt der Engländer im Sportbetrieb eine Angelegen= heit , die man jeden Tag ausüben kann , möglichſt an jedem Arbeits= tag , — nur nicht am Wochenende , wo man in England einfach ausruht , auch vom Sport . Dies mag einer der Gründe ſein , wes= halb die engliſche Nation ſeit hunderten von Jahren ſich an den Sport gewöhnt hat wie andere Nationen an die tägliche Arbeit . Hans Schrill . An die Arheilger Schuljugend ! Mit Freuden erwarten die Schulkinder die Sommerferien , die am kommenden Montag beginnen . Die Ferien ſind da zur Er= holung und Entſpannung , teilweiſe werden die Kinder auch zur Feldarbeit herangezogen , wobei ſie ſich ein paar Groſchen verdie= nen . Andere vertreiben ſich wiederum die Zeit bei Sport und Spiel , manchmal zum Aerger der Hausbeſitzer und der Polizei . Um dieſem Uebel jedoch abzuhelfen , ſtellt die Sportvereinigung ihren kleinen Uebungsplatz zur Verfügung , ganz gleich , ob der Junge oder das Mädel im Verein iſt oder nicht . Naturgemäß er= folgen die Spiele unter Aufſicht . Es wird Fußball , Handball , Leichtathletik und ſonſtiges getrieben . Bälle und Sportgeräte ſtehen ebenfalls zur Verfügung . Um jedoch dem Aufſichtsperſonal die Ar= beit zu erleichtern , haben wir die Zeiteinteilung wie folgt vor= geſehen : Montags , nachm . 4 Uhr : Fußball und Leichtathletik . Dienstag , nachm . ab 4 Uhr : Mädchen allgemeines . Mitwochs , nachm . ab 4 Uhr : Handball . Donnerstags , nachm . ab 4 Uhr : Fußball . Freitags , nachm . ab 4 Uhr : Leichtathletik . Nun liegt es an der Schuljugend , die Zeit auszunutzen . Wir wollen aber niemand von der Arbeit zu Hauſe abhalten ; ſeid fleißig und willig , dann haben eure Eltern auch nichts dagegen , wenn ihr einmal oder zweimal in der Woche an den Sportplatz geht , denn dort ſeid ihr gut aufgehoben . Dwight F . Davis hat ſich entſchloſſen , einen „ neuen ” Davispokal zu ſtiften , nachdem die alte Trophäe keinen Platz mehr für Gravierungen aufweiſt . Fußball im Kreis Skarkenburg . „ Ich weiſe alle Vereine des Kreiſes ſchon jetzt nachdrücklichſt auf die einſchneidenden Aenderungen der Beſtimmungen des Fach= amtes für Fußball ( DFB ) hin , die im Fachorgan , dem „ Deutſchen Fußballſport ” , fortlaufend veröffentlicht werden . Dieſe beziehen ſich insbeſondere auf die Neugeſtaltung der Finanzordnung ( neue Art der Entrichtung der Meldegebühren , der 5 prozentigen Spiel= abgabe , der Geldſtrafen , Verfahrenskoſten uſw . ) Dieſe Neuerungen werden den Gegenſtand eingehender Beſprechungen mit den Ver= einen des Kreiſes bilden , die im Auguſt abgehalten werden , eben= ſo eines Kameradſchaftsabends , der vorausſichtlich am 10 . 8 . 35 in Darmſtadt für alle Kreisvereine durchgeführt wird und zu dem der Führer des Gaues 13 , Dr . Raßbach = Wiesbaden , bereits ſein Erſcheinen zugeſagt hat . Ich weiſe nochmals auf die obigen Neuordnungen hin und bitte , die Veröffentlichungen im amtlichen Organ ( beginnend mit Heft Nr . 13 vom 28 . 6 . 35 ) genau zu beachten . Für die Zeit vom 15 . 7 . bis 1 . 8 35 hat Kreisſportwart J . Schäfer , Groß = Gerau , Gernsheimerſtr . 41 , meine Vertretung übernommen . Eilige Anfragen ſind an ihn zu richten . ( gez . ) : Dr . Grünewald , Kreisführer . TSG . 46 Darmſtadt — Schwimmabteilung . Am kommenden Sonntag findet in Traiſa die Einweihung des neuen Schwimmbades ſtatt . Die Schwimmabteilung der TSG . 1846 nimmt an dieſer Feier teil und trifft ſich mit ihren Angehörigen und Freunden zum gemeinſamen Abmarſch um 13 . 30 Uhr am Tierbrunnen . Preisermäßigung für Uebernachten beim Gaufeſt in Saarbrücken . Die Feſtleitung des Südweſt = Gaufeſtes in Saarbrücken hat eine erhebliche Ermäßigung der Preiſe für Maſſenquartiere zu erreichen vermocht . Die Preiſe für Uebernachten im Maſſenquar= tier ſtellen ſich nunmehr wie folgt : Schnellbett = Lager drei Nächte 2 Mk . , desgl . für zwei Nächte 1 , 50 Mk . , desgl . für eine Nacht 1 . 00 Mk . : Strohlager für das ganze Feſt 1 , 20 Mk . , desgl . für eine Nacht 60 Pfg . , desgl . für Jugendliche ( ganzes Feſt ) 60 Pfg . Likelkämpfe der Gewichtheber . Janſen im Leicht = , Ismayr im Mittelgewicht Meiſter . Die Entſcheidungen der Deutſchen Gewichtshebermeiſterſchaften zogen ſich in der Leichtgewichtsklaſſe am Donnerstag bis Mitter= nacht hin . Die Leiſtungen waren überraſchend ſchwach . Meiſter im Leichtgewicht wurde Janſen ( Wanne = Eickel ) mit nur 620 Pfund im Olympiſchen Dreikampf ( beidarmig Drücken 180 Pfd . , beid= armig Reißen 190 Pfd . , beidarmig Stoßen 250 Pfd . ) Schwietalle = Breslau und der frühere deutſche Meiſter und Olympiateilnehmer Wölpert kamen mit je 605 Pfd . in dieſer Reihenfolge auf die näch= ſten Plätze , wobei das geringere Körpergewicht den Ausſchlag zu= gunſten des Schleſiers gab . Kolb = Schifferſtadt , Mühlberger = Frank= furt und Schubert = Welzow placierten ſich in dieſer Reihenfolge als Nächſte . In der Mittelgewichtsklaſſe wurden anſchließend die Meiſter= ſchaftskämpfe ebenfalls noch zum Abſchluß gebracht . Die Leiſtungen waren , obwohl bis weit nach Mitternacht gekämpft wurde , ver= hältnismäßig beſſer als im Leichtgewicht . Meiſter wurde erneut der Titelverteidiger Ismayr = Freiſing mit einer Geſamtleiſtung von 695 Pfund . ( Reißen 215 , Drücken 205 , Stoßen 275 Pfd . ) . Dicht auf den Ferſen war der Zweite , Gotſchalk = Eſſen . Um Ismayrs Vorſprung aufzuholen , machte Gottſchalk im beidarmigen Stoßen einen Weltrekord = Verſuch . Es gelang ihm , 295 Pfd . frei umzu= ſetzen , aber er konnte das Gewicht nicht in der Strecke halten , ſo daß ſeine Leiſtung keine Anerkennung fand . Im Reißen und Drük= ken hatte der Eſſener 190 bzw . 210 Pfd . geſchafft . Wagner = Eſſen kam durch beſſeres Körpergewicht vor Opſchruf = Trier bei beider= ſeits 660 Pfd . auf den dritten Platz . Minntdty in Boderih . In den Tagen vom 11 . bis 13 . Juli wird das Olympiſche Ko= mitee für Reiterei auf dem Truppenübungsplatz Doberitz bei Ber= lin eine Internationale Military zur Durchführung bringen , die für die Teilnehmer an der nachſtjährigen Olympiade als eine Generalprobe gedacht iſt . Das Komitee hat nicht nur die Organi= ſation der reiterlichen Wettbewerbe im Rahmen der Olympiſchen Spiele wahrzunehmen , ſondern auch für die Ausbildung von Rei= ter und Pferd Sorge zu tragen . Die Military wird jetzt nach den Regeln der Olumpiſchen Spiele als Internationale Vielſeitigkeits= prüfung ausgetragen . Den Teilnehmern der Spiele im nächſten Jahr ſoll damit Gelegenheit gegeben werden , ſich jetzt ſchon mit dem Gelände und mir den Bodenverhältniſſen vertraut zu machen , wie das auch von den anderen gaſtgebenden Nationen ſchon durchge= führt worden iſt . Selbſtverſtändlich wird der Kurs nicht der gleiche ſein wie im nächſten Jahr , wohl aber können ſich Reiter und Pferd bei der „ Generalprobe ” eingehend mit dem Gelände ver= traut machen . Den Einladungen des Komitees ſind denn auch außer Deutſch= land neun weitere ausländiſche Nationen gefolgt und größten= teils bereits in Berlin und in Döberitz eingetroffen . Von deut= ſcher Seite nehmen 6 Reiter der Kavallerieſchule Hannover und weitere 5 Offiziere an der Military teil . Bulgarien iſt mit ein oder zwei Reitern vertreten . Dänemark entſendet , wie auch Frank= reich , 2 Reiter , aus Holland kommen ſogar 5 Reiter , Italien er= ſcheint mit 4 Reitern auf der Bildfläche , Oeſterreich , Polen und die Tſchechoſlowakei haben jeweils 2 Teilnehmer abgeordnet und Ungarn ſchließlich auch noch 4 Reiter . Die Teilnehmer an der Military reiten ſämtlich in Uniform . Außerdem hat ſich eine große Anzahl von Offizieren auch aus anderen Staaten als Beobachter eingefunden . So kommen Vertreter aus der Schweiz , aus der Tür= kei , aus Spanien , aus Schweden und aus Rumänien , teilweiſe die prominenteſten Turniervertreter ihrer Länder . Die Offiziere der ausländiſchen Nationen haben im Hotel Adlon Wohnung genom= men . Sie fahren gemeinſam in Omnibuſſen an jedem Morgen nach Döberitz hinaus . Oberleutnant Haſſe iſt ihnen als Verbin= dungsoffizier zugeteilt . Schon am Dienstagmorgen hat denn auch in Döberitz ein lebhaftes Training der verſchiedenen Teilnehmer eingeſetzt . * Vom Sieg in den Tod . Die 7 . Etappe der Tour de France , die von Aix des Bains über 229 Kilometer nach Grenoble führte , brachte zahl= reiche Stürze und Ausfälle . So mußte auch der Vorjahrsſieger A . Magne beim Anſtieg zum Galibier die Waffen ſtrecken . Etap= penſieger wurde in 7 : 33 : 13 Std . der Italiener Camuſſo vor Mo= relli und Ruozzi . Beſter Deutſcher war Umbenhauer , der auf dem 13 . Platz einkam . Im Geſamtklaſſement führt R . Maes weiter vor Bergamaſchi , Morelli und Camuſſo . Als erſter Deutſcher hält hier Thierbach den 13 . Platz . Am Sonntag wurde der Große Preis der Marne von der Elite der franzöſiſchen Rennfahrergarnitur ausgefahren . Jean Des= vignes beendete als Sieger das Rennen und wurde lebhaft ge= feiert . Als er am Abend in Siegerſtimmung mit ſeinem Bugatti = Rennwagen nach Hauſe fuhr , rannte er in der Nähe von Reims gegen einen Baum und war auf der Stelle tot . Noch tragiſcher endete das Leben des franzöſiſchen Rennfah= rers Robert Cazaux . Immer ſitzt ja der Tod neben den Renn= fahrern , aber niemals griff er ſo fürchterlich nach dem Steuer als bei Cazaux . Der hatte eben in einer Rekordzeit mit 140 , 62 Stun= denkilometern das Bergrennen beendet , vorüber an Abgründen und durch gefährliche Spiralen , Kurven und Serpentinen . Am Ziel wird er gefeiert , glückwünſchende Hände ſchmücken ihn mit dem Lorbeer= kranz . Cazaux ſetzt ſich wieder in den Wagen und beginnt die Ehrenrunde . Dabei verunglückt er tödlich . Vom Sieg in den Tod , einen bitteren Tod . 6 Das Olympiſche Feſtſpiel mit 10 000 Mitwirkenden wird bei den Spielen 1936 in Berlin die Olympiade eröffnen . Bei dem Feſiſpiel , das die Verherrlichung olympiſchen Menſchentums zum Inhalt hat , wirken in den Tanzgruppen auch die Palucca , Harald Kreutzberg und Mary Wigman mit . Dem Fluglehrer der Flachland = Segelfliegerſchule in Werni= gerode Karl Müller aus Stendal gelang es am Donnerstag als erſtem , in einer Höhe von 1900 Meter den Brocken im Segelflug zu umkreiſen . — des Reichswetterdienſtes , Ausgabeort Frankfurt a . M . Im Bereiche hoher , aber ſehr ausgeglichener Luftdruckvertei= lung hält das heitere und ſehr warme Wetter an . Gewitter wer= den bei der ſtark abſteigenden Luftbewegung höchſtens vereinzelt auftreten . Ausſichten für Samstag : Heiter , trocken , ſehr warm , bei ſchwacher Luftbewegung ſchwül . Ausſichten für Sonntag : Fortdauer des Sommerwetters , jedoch zu= nehmende Gewitterneigung . KOMAN VON WOLEGANG MARKEN ( 39 Wie er zu Hu gekommen ſei ? fragt Poeck weiter . Der Arzt Ye = ming ſagt aus , daß er von Hus Truppen gefan= gen genommen worden ſei ; er habe in der Stadt Hi = ſung ge= wohnt . Das Geſtändnis wird in chineſiſcher und engliſcher Sprache niedergeſchrieben . Der Verbrecher unterzeichnet es . Dr . Poeck läßt angeſichts dieſes Protokolls das ganze maß= loſe Elend , das er in den letzten Monaten erlebt hat , vor ſeinem geiſtigen Auge vorüberziehen . Tauſende ſah er ſterben . Männer und Frauen , Greiſe und Kinder ! Kinder ! Gerade Kinder hatte dieſer entſetzlichſte aller Ver= brecher dazu benutzt , den Krankheitskeim zu empfangen . Mit ſeinen ſpitzen langen Nägeln hatte er ihnen die Kratzwunden zu= gefügt , die dann die todbringenden Bakterien aufnahmen . Die Chineſen im Raume ſchweigen . Sie ſehen fragend auf den deutſchen Arzt . „ Ich fliege morgen mit dem Verhafteten nach Peking und will der Zentralregierung genauen Bericht erſtatten , ” ſagt Dr . Poeck . „ Ich bitte Sie , Mr . Laotſe , mich zu begleiten . Es wird Zeit , daß dieſem General Hu das Handwerk gelegt wird . War ich bis heute nur Arzt , ſo ſchwöre ich in dieſer Stunde , daß ich dieſes Land nicht eher verlaſſen werde , bis Hu gerichtet iſt ! “ Da kommt Leben in die ſtarren Geſtalten . Die Augen der Männer lodern auf . Der junge Gouverneur tritt zu Dr . Poeck und reicht ihm die Hand . „ China wird dem großen deutſchen Arzte nie vergeſſen , was er für China tat ! ” ſagt er warm . Dann befiehlt er , den Verbrecher in ein ſicheres Gewahrſam zu bringen . Am anderen Morgen ſtartete ein Flugzeug nach Peking , das von dem deutſchen Piloten Chriſtmann geſteuert wurde , der ſich mit aller Begeiſterung in den Dienſt der Sache geſtellt hatte . Was in der verfloſſenen Nacht im Mandarinenpalaſt von Si = nong ſich abgeſpielt hatte , wußte keiner , aber die tollſten Ge= rüchte ſchwirrten durch die Stadt . Und jetzt wurde ein gefeſſelter Mann mit dem Flugzeug ab= transportiert . Was hatte das zu bedeuten ? Der Gouverneur in Begleitung Dr . Poecks war mitgeflogen . Der Präſident Tſchang = kiſcheng gab an dieſem Abend den fremden Diplomaten ein Feſt . Der Präſident war vollkommen europäiſch eingeſtellt . Er vertrat wie Kemal Paſcha den Standpunkt : „ Wir kleben zu ſehr an der Vergangenheit , drum haben wir keine Zukunft . ” Ueberall , wo es ihm möglich war , ſetzte er ſich für europäiſche Kultur ein . Der Präſident befand ſich eben in angeregter Unterhaltung mit dem deutſchen Botſchaftsrat Mehringer , der die chineſiſche Sprache ſehr gut beherrſchte . Der Sekretär des Präſidenten trat mit einer ehrerbietigen Verbeugung heran . „ Herr Präſident . . . eine äußerſt wichtige Angelegenheit ! Ich bitte um Verzeihung , daß ich ſtöre ! “ „ Was gibt’s , lieber Chen ? ” „ Der Gouverneur von Nantſchang , Herr Laotſe , iſt einge= troffen . ” „ Soll morgen vorſprechen ! “ „ Exzellenz . . . auch Miſter Poeck , der deutſche Arzt , iſt aus Si = nong eingetroffen und . . . " „ Warum ſagen Sie das nicht gleich , Chen ! Für Dr . Poeck bin ich ſelbſtverſtändlich immer zu ſprechen . ” Er wandte ſich zu dem Botſchaftsrat , entſchuldigte ſich und folgte dem Sekretär . Chen hatte Mühe , dem raſch Davonſchreitenden zu folgen . Sie verließen den Saal und begaben ſich in das Geheime Zimmer im erſten Stock . „ Ich laſſe bitten , Mr . Chen . ” Der Sekretär verneigte ſich und verſchwand . Wenige Augenblicke ſpäter öffnete ſich die Tür und herein trat Dr . Poeck in Begleitung des Gouverneurs . Laotſe ſchob den gefeſſelten Lama vor ſich her . Erſtaunt blickte der Präſident auf das ſeltſame Bild . Dann ſchritt er auf Dr . Poeck zu und ſchüttelte ihm lange die Hand . „ Seien Sie mir willkommen , ſeien Sie herzlichſt willkommen , Dr . Poeck ! China wird Sie nie vergeſſen ! “ Der Arzt war überraſcht . Er ſtand zum erſten Male dem Präſidenten gegenüber . Die faſt freundſchaftliche Begrüßung ver= wirrte ihn etwas . „ Sie ſind ſehr gütig , Herr Präſident ! Wir bitten , uns zu verzeihen , daß wir Sie zu ſo ungelegener Stunde bemühen , aber die Sache iſt von allergrößter Wichtigkeit . ” Der Präſident horchte auf . Sein Intereſſe war geweckt . Er reichte dem jungen Gouverneur die Hand und fragte dabei den Arzt : „ Hängt das mit dieſem gefeſſelten Lama zuſammen ? ” „ Ja , Herr Präſident ! Er iſt aber in Wirklichkeit kein Prie= ſter , er trägt nur das Kleid . Dieſer Mann iſt der Helfershelfer des Generals Hu ! ” „ Ah . . . und hat er irgend etwas gegen Ihre Arbeit unter= nommen ? ” „ Dieſer Mann ” , ſprach Dr . Poeck tiefernſt , „ hat im Auftrage des Generals Hu die Peſt über zwei chineſiſche Provinzen ge= tragen . ” Tſchang = kiſcheng erſchrak . Er begriff das Entſetzliche nicht gleich , aber als er die weiteren Ausführungen des deutſchen Arztes gehört hatte , war er außer ſich vor Erregung . „ Hier iſt das Geſtändnis dieſes Mannes , ” ſchloß Dr . Poeck . „ Und hier das Korpus delikti ! Sehen Sie ſich dieſe kleinen Röhrchen genau an ! Die hätten Tauſenden und aber Tauſenden das Leben koſten können . Der gute Gott ließ mich dazwiſchen kommen , ehe es zu ſpät war . ” „ Geben Sie mir . . das Geſtändnis dieſes Hundes ! ” ſagte der Präſident ſchweratmend . Man ſah es ihm an , daß er ſich nur mit Mühe beherrſchte . Minutenlanges Schweigen . Der chineſiſche Staatsmann las das Schriftſtück dreimal , viermal . Dann drückte er auf einen Klingelknopf . Der Sekretär er= ſchien . „ Die Wache ! ” befahl der Präſident . Nach wenigen Augenblicken betraten zwölf Mann , geführt von einem Leutnant , den Raum und nahmen ſtramme Haltung ein . „ Führen Sie dieſen Mann hier ins Gefängnis , Herr Leut= nant ! Sie haften mir mit Ihrem Leben dafür , daß er nicht ent= flieht ! “ „ Jawohl , Exzellenz ! ” Die Soldaten ergriffen den Verbrecher und ſchleppten ihn mit ſich fort . „ Bitte , nehmen Sie doch Platz , meine Herren , wir müſſen jetzt überlegen , was zu geſchehen hat ” , ſagte der Präſident mit rauher Stimme . Der Gouverneur und der Arzt folgten der Aufforderung . „ Halten Sie es für richtig , Mr . Poeck , daß wir dieſe Ent= deckung der Oeffentlichkeit unterbreiten ? „ Man muß es tun , Exzellenz ! ” „ Es wird das Land in heftige Erregung verſetzen , die einem Fieber vergleichbar iſt , Doktor ! ” „ Ja , Herr Präſident ! Aber Fieber iſt heilſam ! Ein Kranker braucht das Fieber ; denn es rüttelt alle Kräfte zum Widerſtand auf , und ich glaube auch , China braucht das , damit es ſich lang= ſam auf ſeine Kräfte beſinnt . Marſchieren Sie raſcheſt gegen Hu , Herr Präſident ! “ „ Ich muß es tun , Mr . Poeck ! Morgen in aller Frühe ſoll der Miniſterrat tagen , denn die Stunde kennt nur ein Gebot : Han= deln ! “ „ Jawohl , Herr Präſident ! Es werden zwar nicht alle für den Krieg ſtimmen ! Denn Krieg koſtet Geld und Leben . . und mancher muß ſogar ſeine Bequemlichkeit opfern . Aber hören Sie nicht auf die Lauen ! Schlagen Sie Hu aufs Haupt , ehe es zu ſpät iſt . Bedenken Sie , was ſo ein Teufel wie Hu noch anrichten kann ! “ Der Präſident ſah den Arzt lächelnd an . „ Waren Sie Offizier , Dr . Poeck ? ” „ Ja , Exzellenz ! Ich ging bei Ausbruch des Weltkrieges als Oberleutnant der Reſerve ins Feld ! ” „ Gut ! Ich will am beſten ſofort meine Entſchlüſſe faſſen . Die Truppen in Hſing führt General Solgar . Sie kennen ihn . Er iſt nur Halbchineſe , denn ſein Vater war ein Europäer , aber wenn jemand ſein Vaterland liebt , dann iſt es mein Freund Solgar . Sie nennen ihn alle Wang , den Gerechten . Ich biete Ihnen den Poſten eines Generalſtabsoffiziers bei ſeiner Armee an , und Laotſe , der vortreffliche Gouverneur von Nantſchang , würde Ihnen als Adjutant zur Seite ſtehen . Uebernehmen Sie dieſe Aufgabe ? " „ Mir , dem Fremden , wollen Sie dieſen verantwortungs= vollen Poſten übertragen ? " „ Dem Fremden , der Chinas Freund und Helfer iſt ! ” ſagte der Präſident warm . „ Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen , Exzellenz , ich nehme den Auftrag an ! ” „ Haben Sie Dank , Dr . Poeck ! Ich werde Ihnen ein Hand= ſchreiben an meinen Freund Wang mitgeben . ” „ Werden Sie uns dieſes Schreiben ſofort aushändigen , Ex= zellenz ? ‟ „ Ja ! Aber gönnen Sie ſich Ruhe , meine Herren ! Auf einen Tag kommt es nicht an . " „ Ein Tag kann entſcheidend ſein , Exzellenz ! Wir wollen morgen früh ſofort nach Hſing reiſen . ” „ Wie Sie es wünſchen ” , entgegnete der Präſident . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 190 Samstag , 13 . Juli Berliner und Rhein = Main = Börſe . Nach den Warnungen der Berliner Börſenorgane hat ſich Das Geſchäft noch mehr als bisher eingeſchränkt , da das Publi= um im Augenblick Zurückhaltung bekundet , andererſeits aber an ſeinem Beſitz feſthielt . Auf dem vorgeſtrigen ermäßigten Niveau ragen einige Kauflimite vor , ſo daß die Tendenz überwiegend reundlicher war . Im Verlauf bröckelten die Kurſe aber infolge des außerordentlich ſtillen Geſchäfts wieder geringfügig ab . Die Kuliſſe verhielt ſich paſſiv , zumal auch aus der Wirtſchaft heute leine neuen Anregungen vorlagen . In Montanwerten überwogen die Abſchwächungen . Wenig verändert war der Kaliaktienmarkt , während in chemiſchen Werten die Erholung der Goldſchmidtaktie mm 2 Prozent auffiel . Farben ſetzten ½ Prozent niedriger ein und verloren ſpäter weitere ¼ Prozent . Einheitlich feſter lagen Elektrowerte , die ½ — 1 Proz . gewannen . Gaswerte ſowie Kabel= rnd Drahtaktien waren behauptet . In Auto = und Maſchinen= rktien ergaben ſich vielfach Befeſtigungen von 1 ½ — 2 Prozent . Bau = und Zellſtoffwerte gewannen bis zu 1 Prozent . Schiffahrts= and Bahnaktien behaupteten ſich . Am Rentenmarkt war eine Belebung noch nicht zu ſpüren . Der Verlauf war ausgeſprochen chwach , da wieder Ware an die Märkte gelangte , anſcheinend im Kuſammenhang mit dem Schreiben des Zentralverbandes , der ſich inter den Aufruf der Börſenorgane ſtellt und die Unterbindung ſedes Aktienkaufs auf Kredit empfiehlt . Farben waren 2 ½ Pro= jent ſchwächer . Montanwerte waren meiſt 1 Prozent gegenüber em Vortag abgeſchwächt . Im Gegenſatz zum Aktienmarkt lagen Renten etwas freundlicher . Die geſtrige Rhein = Mainiſche Börſe entbehrte jeg= ſicher Anregung und nahm infolgedeſſen , einen außerordentlich tillen Verlauf . Durch die bekannte Erklärung des Berliner Bör= ſenvorſtandes hat die Kaufneigung des Publikums erheblich nach= telaſſen . Für heute lagen Aufträge nur in ganz geringem Um= ſange vor . Da aber andererſeits kein Angebot herauskam , zeigte das Kursniveau gegenüber geſtern kaum eine Veränderung . An ten Aktienmärkten betrugen die Abweichungen nach beiden Sei= ien nur Bruchteile eines Prozentes . Nach den erſten Kurſen er= gaaben ſich angeſichts der ſtarken Geſchäftsloſigkeit zumeiſt leichte bſchwächungen . Von chemiſchen Papieren ſetzten JG . Farben ind Rütgerswerke je ¼ Prozent , Scheideanſtalt 1 Proz . niedriger En . Für Elektroaktien überwogen anfangs leichte Befeſtigungen . Nontanpapiere bröckelten nach gut behauptetem Beginn ſpäter irſt durchweg um ½ — ½ Prozent ab . Von ſonſtigen Werten er = Frfneten Reichsbank und Hapag je ¼ Prozent ſchwächer . Auch am Fentenmarkt herrſchte bei kaum veränderten Kurſen ſtarke Ge = Gäftsſtille . Im Verlaufe war die Haltung ſchwächer . Seitens der Kundſchaft erfolgten Abgaben , denen ſich die Börſe mit Glatt= ſellungen anſchloß . Die durchſchnittlichen Rückgänge betrugen ½ Irs 1 Prozent . Darüber hinaus verloren JG . Farben bei größe= jen Umſätzen 1 ½ auf 152 ½ Prozent , Mannesmann 1 ½ auf 89 ½ . 4 m Rentenmarkt traten im Verlauf kaum Veränderungen ein . ( twas feſter lagen die meiſten Induſtrie = Obligationen . Die Abendbörſe nahm einen ſchwachen Verlauf nach= dem bereits im Mittagsſchlußverkehr teilweiſe ſtärkere Abſchwä= ungen eingetreten waren . Am Rentenmarkt war das Geſchäft tei gut behaupteten Kurſen ſehr klein . Teilweiſe leichte Beſſerung in Zdar/ 9 berſtein . Für das zweite Vierteljahr war in der Diamantinduſtrie nach läner vorübergehenden Abſchwächung im Mai ein Anſteigen der BSeſchäftigung zu verzeichnen ; es konnte eine beachtliche Beſſerung ter Lage erreicht werden . Die Ausſichten werden auch weiterhin durchaus günſtig beurteilt . In der Edelſtein = und Achatinduſtrie iſc eine Beſſerung der Lage noch nicht eingetreten . — Der Roh= ſteinhandel hatte eine gewiſſe Belebung des Imports zu verzeich = Unen . In den beſſeren Sorten herrſcht nach wie vor rege Nach= fiage die nicht immer befriedigt werden kann . Bei den Gold = und Silberſchmieden iſt keine Veränderung der Lage eingetreten . Der Export bietet immer noch einen gewiſſen Auftragsbeſtand . In der unechten Bijouterieinduſtrie ſowie in der Uhrketten = , der Wetallwaren = und Fournitureninduſtrie iſt eine einheitliche Be = Rurteilung ſchwer möglich . Der Umſatz nach dem europäiſchen Aus = Mſande hat ſich auch teilweiſe ſaiſonmäßig etwas geſteigert , und aach nach Ueberſee ſind gewiſſe Erfolge zu verzeichnen . Auch das Inrlandsgeſchäft war teilweiſe zufriedenſtellend . Wirtſchaftliche Rundſchau . Deutſche Winzerbedingungen von 1935 . In Fortführung der Maßnahmen auf dem Gebiete der Weinmarktverhältniſſe ſind durch den Reichsbeauftragten für die Regelung des Abſatzes von Weinbauerzeugniſſen die „ Deutſchen Winzerbedingungen von 1935 ‟ fetgeſetzt worden , die den Kauf von Faßwein beim Er= euger regeln . Der Reichsbeauftragte empfiehlt den am Aeinverkehr beteiligten Gruppen , in Zukunft Kaufverträge über aßwein auf der Grundlage dieſer Beſtimmungen abzuſchließen , diren Verbindlichkeitserklärung zu einem ſpäteren Zeitpunkt in Ausſicht genommen iſt . Mit dieſer Maßnahme wird die beſtehende Uneinheitlichkeit der Liefer = und Zahlungsbedingungen bei dem Uebergang des Weines vom Keller des Erzeugers an den Vertei = Uler beſeitigt und eine ſichere Grundlage , für einen geordneten Geſchäftsverkehr zwiſchen Erzeuger und Verteiler zum Nutzen bei= drr Gruppen geſchaffen . Zuckerfabrik Rheingau AG . , Worms . Die Geſellſchaft , die zm ſüddeutſchen Zucker = Konzern gehört , erzielte in dem am 28 . ſiebruar abgelaufenen Geſchäftsjahr 34 / 35 nach 403 615 ( 170 599 ) 9 . Abſchreibungen einen Reingewinn von 317 671 ( 256 218 ) T 2 M , der ſich um den Vortrag aus 1933 / 34 um 47 753 RM . er = Neht . Hieraus werden 10 Prozent Dividende ausgeſchüttet . Bauſparkaſſe Mainz AG . Das Inſtitut verzeichnet für 1934 emen Reingewinn von RM . 31 400 ( 17 400 ) aus dem wieder 18 Prozent Dividende auf 192 000 ( 114 000 ) RM . eingezahltes AK . v rteilt werden . Produkienmärkte . Mainzer Getreidemarkt vom 12 . Juli . Es notierten in RM . vicb 50 Kilo ( Großhandelspreiſe loko Mainz ) ; Weizen W . 16 21 - 80 , Roggen R . 15 17 . 80 , Hafer H . 14 17 , 50 . Futtergerſte G . 11 7 . 20 , plus Zuſchläge ; Weizenkleie W . 16 11 , 13 , Roggenkleie R . 15 70 . 44 ( Mühlenfeſtpreiſe ) ; Soyaſchrot 13 , 00 , Fabrikpreis ab ſüd= deuutſcher Fabrikſtation . Tendenz : Brotgetreide und Gerſte in wartung der neuen Preisrichtlinien geſchäftslos . Für Futter = A ttel beſteht weiter gute Nachfrage bei knappem Angebot . i . Marktbericht des Obſt = und Gemüſe = Großmarktes Weinheim durn 11 . Juli . ( Preiſe pro Pfund in Pfg . ) : Sauerkirſchen 28 — Erdbeeren 16 — 33 , Johannisbeeren rot 14 — 15 , do ſchwarz 20 Ns 24 . Stachelbeeren 10 — 22 , Himbeeren 28 — 38 . Heidelbeeren 30 Nis 32 , Pfirſiche 30 — 46 , Birnen 16 — 24 , Bohnen 18 — 21 . Anfuhr 2 Zentner , Nachfrage gut . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 12 . Juli . Auch nach ſer Preiserhöhung nahm das Geſchäft einen zufriedenſtellenden Verlauf . Das Angebot in deutſchen Eiern hat ſtark nachgelaſſen Ind wird glatt aufgenommen . Auch im Kleinhandel war die Ab= aslage gut . Die Preiſe blieben unverändert , die Tendenz des Narktes iſt durchaus feſt . Es notierten in Pfg . pro Stück frei frankfurt a . M : ( Großhandelsverkaufspreiſe an den Kleinhan= ſel ) : Deutſche Markeneier Kl . S . 10 , 5 , a ) 10 . b ) 9 , 5 , c ) 8 , 75 — 9 , 8 — 8 , 5 ; Holländer , Belgier und Dänen Kl . S . 10 , 5 , a ) 10 , 9 , 5 : Rumänen Original 7 , 75 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 12 . Juli . Das ßu ttergeſchäft nahm trotz der warmen Witterung einen lebhaften ſerlauf und die geringen Anlieferungen wurden gut verkauft . Insbeſondere ſüddeutſche und heſſiſche Butter wurde merklich ge= inr ger angeliefert , während die Offerten aus Norddeutſchland eichlicher waren . Auch aus Holland haben ſich die Zufuhren verknappt . Es notierten in RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt am Nain ( Großhandelsverkaufspreiſe an den Kleinhandel ) : Deutſche Markenbutter 143 — 145 , feine deutſche Molkereibutter 143 deut= ce Molkereibutter 140 — 142 , Landbutter 125 — 130 , Kochbutter 15 — 120 , holländiſche Butter 145 . Die Grenzen der japaniſchen Ausfuhr . Dieſelben Kräfte , die Japan dieſe ungeahnte Steigerung ſei= ner Ausfuhr ermöglichten , können auf die Dauer nicht wirkſam Bevölkerungsdruck die Urſache . ſein . Die Vorteile , die die Yenentwertung brachte , ſind mit der WPD . Vor vier Jahren begann Japan , mit ſeinen billigen Induſtrieprodukten die Welt zu überſchwemmen und die alten Induſtrieländer Europa und Amerika aus ihren ſchon für unan= taſtbar gehaltenen Poſitionen zunächſt an den Randgebieten des Pazifik , Indien , Auſtralien , Amerika zu verdrängen . Die Aus= dehnung des japaniſchen Handels erfolgte zu einer Zeit der ſchlimmſten Kriſe , mit ſolch überlegenen Mitteln einer planmäßi= gen Durchdringung mit billigſten japaniſchen Waren , daß das Schlagwort von einer neuen „ gelben Gefahr ” wieder auftauchte . Sicherlich iſt dies in vielem berechtigt ; will man ſich aber von dem Vorgang , der ſich hier abgeſpielt hat und ſich zum Teil noch heute abſpielt , ein richtiges Bild machen , ſo muß man ſich die Kräfte und Maßnahmen vor Augen halten , die Japan eine ſolche Ausdehnung ſeiner Ausfuhr ermöglichten . Dann wird man ein= ſehen , daß das Inſelreich nicht ungezwungen den Kampf mit den alten Induſtrieländern aufnahm , und erkennen , daß die wirt= ſchaftliche Kraft des neuen Konkurrenten auf die Dauer be= ſchränkt iſt . Iſt es möglich , daß die japaniſche Ausfuhrinduſtrie annähernd auf ihre Koſten kommt , wenn ſie ihre Waren zu Preiſen anbietet , die nicht einmal die Materialkoſten der anderen Induſtrieländer decken ? Auf dieſe Frage wird gern auf die Yen = Entwertung hingewieſen und auf die — mit europäiſchen Maßſtäben gemeſſen , extrem niedrigen Löhne , die es Japan erlauben , zu märchenhaf= ten Preiſen Waren anzubieten und zu verkaufen . Da aber ein Koſtenvorſprung bei Währungsentwertung nur dann beſteht , wenn die Konkurrenten bei der alten Währungsparität verblei= ben und die Preiſe im Innern nicht ſteigen , ſo iſt dieſe Erklärung nicht ausreichend . Problematiſcher iſt ſchon die andere Behauptung , daß der niedrigere Lebensſtandard in Japan ſolch niedrige Geſtehungskoſten mit ſich bringe . Es iſt dabei natürlich unmög= lich , die ganz anders geartete , viel genügſamere Lebenshaltung des japaniſchen Arbeiters , wie überhaupt des Aſiaten , mit euro= päiſchen Maßſtäben zu beurteilen . Nach aſiatiſchen Vorſtellungen werden die Arbeiter hinreichend entlohnt ; beſonders in der Tex= tilinduſtrie ſeien ſchon darum dieſe niedrigen ” Löhne angebracht , weil ſie zumeiſt mit weiblichen Arbeitskräften arbeitet . Und die Textilerzeugniſſe machen allein ſchon zwei Drittel der japaniſchen Ausfuhr aus ! Richtig iſt allgemein , daß Währungsentwertung und niedri= ger Lebensſtandard der japaniſchen Induſtrie Angebote erlau= ben , die weit unter denen der europäiſchen Produzenten liegen . Im Grunde ſind aber wohl auch andere Dinge ebenſo ſehr ent= ſcheidend . Da iſt zunächſt die Beſchränkung auf billigſte Waren , insbeſondere Textilien , die es Japan ermöglichen , die in der Kriſe geſchwächten Rohſtoffländer der heißen Tropen zu durch= dringen . Hinzu kommt , daß die japaniſche Induſtrie noch ſo jung iſt , daß ſie das Zeitalter des Dampfes einfach überſprungen hat . Dadurch hat ſie ſich koſtſpielige Umwege erſparen können und iſt heute in der Lage , mit einem voll ausgenütz= ten modernen Produktionsapparat zu arbeiten . In dieſem Zu= ſammenhange ſei erwähnt , daß Japan zurzeit ſeiner ſtärkſten Ex= portoffenſive keine ſoziale Frage kannte und von der Arbeits= loſigkeit unberührt geblieben war . Nicht unwichtig iſt die Tat= ſache , daß die japaniſche Induſtrie planmäßig gefördert wurde und auf Koſten der Landwirtſchaft eine bevorzugte ſteuerliche Behand= lung , ja eine direkte Subventionierung erfuhr . Man fragt ſich , warum Japan mit ſolcher Energie ſeine Aus= fuhr verſtärkt . Japan hat mit einem jährlichen Bevölke= rungszuwachs von einer Million einen Bevölkerungsdruck von außergewöhnlicher Stärke . Alles was Japan tut , ſei es auf politiſch = militäriſchem Wege , ſei es auf wirtſchaftlichem Gebiet , dient dem einen Ziel der Ausweitung und Sicherung ſeines un= zureichenden Lebensraumes . So war der Vorſtoß in die Man= dſchurei , der Vorſtoß auf die Weltabſatzmärkte der letzten 4 Jahre nichts anderes als die vom Bevölkerungsüberdruck im Innern er= zwungene Vergrößerung der Lebensbaſis der Nation . Japan ſteht aber heute unter einem zweifachen Druck : Einmal iſt ſein krampfhaftes Bemühen um die Eroberung des Weltmarktes durch die japaniſche Ware ja nicht reiner Uebermut , ſondern eine Zwangslage , und zum anderen ſtößt ſein Vorgehen je länger je mehr auf Grenzen , die es einfach nicht überſpringen kann . langſam , aber ſicher einſetzenden Preisſteigerung im Schwinden begriffen . Geradezu verhängnisvoll geſtaltet ſich die Lage der Staatsfinanzen , inſonderheit des Staatskredites . Seitdem man 1929 / 30 mit der Expanſionspolitik begann , ſind die Ausgaben dauernd geſtiegen , während die Einnahmen ebenſo hartnäckig zurückgehen . Die Steigerung der Ausgaben geht zu einem beträchtlichen Teil auf das militäriſche Abenteuer in China und der Mandſchurei zurück . Die entſtehenden Fehlbeträge werden ſeit Jahren durch Anleihen gedeckt . Dieſe dauernde Finanzierung laufender Staatsausgaben auf dem Anleihewege iſt deshalb ſo gefährlich , weil damit die Verſuchung , entſtehende Löcher im Staatshaushalt durch die Notenpreſſe zu decken , immer größer wird . Die wachſende Staatsſchuld , die heute ſchon 8 , 5 Millarden Yen beträgt , bedingt einen jährlichen Zinſendienſt , der mit 460 Millionen ein volles Drittel der ordentlichen Einnahmen ausmacht . Obwohl die japaniſche Kreditwirtſchaft außerordent= lich geſchickt arbeitet , iſt doch die Gefahr einer drohenden Infla= tion , wie ſie in der Unausgeglichenheit des Budgets liegt , nicht aus der Welt zu ſchaffen . Die unter dem Zwange des Bevölkerungsdrucks auf die Welt= märkte vorgetragene Ausfuhroffenſive ſetzte eine mit niedrigen Koſten arbeitende leiſtungsfähige Induſtrie voraus — und dieſe mußte erſt mal geſchaffen werden . Das ging unter weitgehender Mithilfe des Staates vor ſich , der die Induſtrie auf Koſten der anderen Wirtſchaftszweige begünſtigt . Da hier die Lebenshal= tungskoſten der Lohnarbeiterſchaft ausſchlaggebend ſind — beider zum überwiegenden Teil aus Fertigwaren beſtehenden japani= ſchen Ausfuhr nehmen die Verarbeitungskoſten den größten Raum ein — , mußten die Preiſe für das wichtigſte Nahrungs= mittel , den Reis , niedrig gehalten werden . Die Landwirt= ſchaft iſt darum aus der nun ſchon ſeit Jahren beſtehenden Kriſe nicht mehr herausgekommen . Nicht nur daß ihr einzi= ges Erzeugnis , das ſie der Ausfuhr zuſteuert , die Rohſeide , n dem Hauptabſatzland , den Vereinigten Staaten , einen plötzlichen Preisverfall erlebte ; auch ihr Haupterzeugnis , der Reis erzielt nun ſchon ſeit Jahren keine befriedigenden Preiſe mehr . Mit un= tragbaren Steuern wird die Landwirtſchaft wegen der Begünſti= gung der Induſtrie belaſtet ; die Pachtſummen verſchlingen allein ſchon die Hälfte der Bareinnahmen der kleinbäuerlichen Bevölke= rung . Zwangsvollſtreckungen und Dauerrevolten waren in nahe= zu ununterbrochen ſteigender Entwicklung die Folge . Die Bemühungen , die Geſtehungskoſten der Induſtrie zu ſen= ken , wurden nicht nur auf Koſten der Landwirtſchaft betrieben , ſondern gingen auch zu Laſten der Arbeiterſchaft . Seit 1929 ſan= ken die Löhne um 15 Prozent . Die Lebenshaltung wird bei ſtei= genden Preiſen ſchlechter , die ſtädtiſche Kaufkraft geht zurück . Damit wird nicht nur die Sanierung der Landwirtſchaft von der Preisſeite her immer unmöglicher , ſondern das bewirkt letzten Endes eine verringerte Konkurrenzkraft der Induſtrie ſelbſt . Die Arbeitsloſigkeit , bis dahin in Japan unbekannt , ſpielt eine ſtärkere Rolle . Sie dürfte heute ſicher höher ſein als die amtliche Zahl von einer Million ausweiſt . Japan wird in zunehmendem Maße verſuchen , ſeine Ausfuhr in die Mandſchurei umzulagern ; eine Steigerung ſeiner Ausfuhr nach dort um das Dreifache ſeit der Inbeſitznahme zeigt deutlich dieſe notwendige Tendenz , zeigt aber auch wieder , daß an eine Auswanderung und Erſchließung mit japaniſchen Siedlern wegen der Ungunſt des Klimas wohl nicht zu denken iſt . Die kommenden Jahre bedeuten für das Inſelreich Jahre der Höchſtſpannung . Einem Streben nach politiſcher Macht und wirt= ſchaftlicher Vormachtſtellung ſind Grenzen geſetzt , die das Land ohne Gefahr der dauernden ſtaatlichen und ſozialen Kriſe nicht überſchreiten kann . Naupiſchriſtleitr : . Nadolf Naupe . Stellvertr . Haup’ſchriftleiter : Max Streeſe . Verantwortlich für Politik : Rudolf Mauve ; fur den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für den lokalen Teil : Max Streeſe ; für das Feuilleron und die Gegenwart‟ : Dr . Herbert Netie ; für „ Neich und Ausland ” : 1 . V . Karl Böhmann ; für den Handel : i . V . Andreas Bauer ; für den Sport : Karl Böhmann Anzeigen= leiter : Willy Kuhle ; für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich : Paul Ziegler , ſämtlich in Darmſtadt . D . A . VI . 35 . 20083 . Pl . 3 . Druck und Verlag : Darmſtädter Tagblatt , Eliſabeth Wittich , Zeitungsverlag u . = Druckerei , Darmſtadt Rheinſtr . 23 . Für unverlangte Beiträge wird Gewähr der Nückſendung nicht übernommen . Sprechſtunden der Schriftleitung : Vormittags 12 — 1 Uhr , nachmittags 6 — 7 Uhr Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Berliner Kursbericht vom 12 . Juli 1935 Deviſenmarkt vom 12 . Juli 1935 Berl . Handels . Geſ . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ” Hapag Nordd . Llotzd A . C . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . DeutſcheCont . Gas Deutſche Erdöl Nie 92 . 75 92 . 75 33 . 5 36 . 75 44 . 875 126 119 98 122 . 5 156 . 25 142 . 75 110 . 5 Me ene F . G . Farben Geſ . f . elektr . Untern HarpenerBergbau Hoeſch Eiſenund / Köln = Neueſſen Vereinigte Glanzſt . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 116 . 875 151 . 625 126 112 106 . 12 * 92 Aaf R 4 99 . 5 122 . 125 89 . 5 75 ee Rütgerswerke Salzdetfurth Kall Weſtote . Kaufhof Vere n . Stahlwerke Weſteregeln Alkali = Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werie Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Nefe 120 193 35 86 . 75 122 . 5 96 . 5 11 . 625 121 57 128 . 5 143 Aeghpten Argentinie ! Belgien . Braſilien Bulgarien Canada Dänemar Danzig England Eſtland Finnland Frankreich Griechenland Holland . Fsland U Geld dBrieſ = Mie Geld ? 1 ägypt . * 12 . 585 12 . 615 Itallen 100 Lire 1 Pav . Peſo 0 . 659 0 . 662 Japan 1 Yen 0 . 721 100 Belga 11 . 885 41 . 98 Jugoflawie ! ! 100 Dinar 5 . 6841 1 Milreis 2 : 139 0 . 141 Lettland 100 Lats 180 . 32 100 Leva 3 . 047 3 . 053 Norwegen 100 Kronen 81 . 74 1 eanad . Doll . 2 . 475 2 . 479 Leſterreid 100 Schilline / 48 . 25 49 . 05 100 Kronen 54 . 85 54 . 95 Portugal 100 Eseudos 11 . 15 100 Gulden 46 . 805 27 . 00 s Schweden 100 Kronen 63 . 33 1 : . Sg . 12 . 295 12 . 315 Schweiz 100 Francs 91 . 19 100 eſtl . Kr 6 s . 43 38 . 5 ) Spanien 100 Peſetas 23 . 39 34 . 05 100 finn . Mk 5 . 415 5 . 425 Tſchechoſlowal . 100 Tſch . = Kr . 10 . 34 100 Franken 16 . 305 18 . 4 u 5 Türke . 1 türk . 4 1 . Sis 100 Drachm . 2 . 353 2 . 355 Ungaru 100 Pengö 100 Gulden 85 89 69 . 221 Urugual , 1 Geldpeſo 1 . 009 100 isl . Kr . S 5 . 30 55 . 32 Ver . Staaten 1 Dollar 2 . 361

20 . 50 20 . 54 C . 723 5 . ( 96 6 i . ( 8 Eig 8 11 . 17 63 . 45 ( 1 . 35 0 . 36 . S 82 Surmſtädter und Kationdieant Durmfradt , Dilate der Bresüner Sunk Frankfurter Kursbericht vom 12 . Juli 1935 . Keeee „ Gr . IIp . 1934 „ „ 1935 „ „ 1936 . . 1987 „ „ 193 Gruppe l . . 5 % Dtſch . Reichsanl . 42 5 ½%Intern . , v . 30 4 ½½Baden „ v . 27 4 ½%Bahern v . 27 4 ½%Heſſen , . v . 28 4 ½ . . v . 29 4 ½BPreuß , v . 28 4 ½% Sachſen v . 27 4 ½%Thüringen 27 6 % Dt . Reichsbahn = Schätze % Dt . Reichspoſt = Schätze 4 ½%n Dtſch . Anl . Ausl . * ) . Ablöſung . . I Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . ½ %Bad . = Baden 4 ½%Berlin . v . 24 MDarmſtadt . . 4 ½%Dresden v . 20 4 ½%Frankfurt 26 4 ½%Heidelberg 26 4 ½%Mainz . . . . . 4 ½ %Mannheims 7 4 ½%Münchenv . 29 ½%Wiesbaden 28 ½%Heſſ . Landesb 4 ½% „ Goldobl . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . 1 103 ‟ 107 . 7 108 108 - , 107 . 1 , 107 . 3 100 - 97 . 25 103 . 5 97 98 . 25 96 . 75 97 . 25 108 . 7 96 . 5 96 . 5 100 . 3 100 . 100 , 112 . 45 88 I . 92 89 . 75 91 , 95 96 . 25 101 Pe Komm = Obl . . . 4 ½% 0 Prß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . ! 4 ½% Goldoblig . 4 ½% Landeskom . = Bk . Girozentr . f . Heſi . Glbobl . R . 11 4 ½% desgl . R . 12 4 ½% Kaſſ . Landes= kreditk . Goldpfb . 4 ½%Naſſ . Landes= bank Goldpfb . . 5 ½% „ Lig . - Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 Ausl . Ser . FAusl . Ser . If Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 4 ½% Berl . Hyp . B . Lig . = Pfbr . 5 ½ 4 ½% Frkf . Hyp . = B . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 4 ½ Goldoblig . 4 ½% 0 Frlf . Pfbr . B . 5 ½% „ Lig . = Pfr . 4 ½%Mein . Hhp . B . 5 ½ Lia . = Pfr . 4 ½% Pfälz . Hhp . B . „ Lig . = Pfb . ) 1 4 ½% Rh . Hyp . = Bk . Lig . = Pfr . ) Goldobl . 4 ½ 8 4 ½%Südd . Boden = Cred . = Bank . . . . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 4 ½ %Württ . Hhp . 6 % Daimler = Benz 62 Dt . Linol . Werke 6 % 0 Klöcknerwerke 94 . b 96 . 5 96 . 25 96 . 75 101 . 5 116 . 25 131 20 . 5 96 101 . 25 96 . 25 101 . 25 93 964 , 101 ½ , 86 . 5 101 . 5 97 . 25 1611 , 96 eI . 101 . 5 95 9 s 100 . 75 98 105 103 Man 736 68 Mitteld , Stahl . 5 % Neckardl . G . v . 23 6 % Rh . Stahl v . 25 6 % Salzmann ck Co . 6 % Ver , Stahlwerkel 5 % „ RM . = Anl . 4 ¾% 4 ½% 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl 5 %Bosn . 2 . E . B . L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze , 4 %Oſt . Goldrente : 5 %bereinh . Rumän 4 ½% 4 %Türi . 1 . Baodad 48 „ I . Bagdad 4 ½ %üngarn . 1918 1914 4 ½ 0 Goldr . 1910 47 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon . 47 Stockholm . . . . / 1 Aktien . tccumulat . - Fabri/ 174 Alg . Kunſtzide Unie A . E . G . . . . . AndregeNorisBahn 1271 , Aſchaffbg . Brauerei Zelſtoff : 8921 , Bad . Maſchinenfbr . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht 141 . 7 : Brauhaus Nürnbg . 1 Ve 103 . 5 99 . 5 99 . 5 98 . 25 1021 , 927 . 127 . 10 . 100 , 10 . 75 10 . 5 451 , 129 119 129 Miſte Hi e Cement Heidelberg / 118 . 5 Karlſtadt . F . G . Chemie , Baſell 15021 Chem . Werke Alber Chade ( Al = C ) Contin . Gummiw . Contin . = Linoleum Daimler = Benz . . . . ! 94 . 75 Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . ! Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . - Geſ . 116 . 75 „ Licht u . Kraft/ 132 , 5 Enzinger Union „ / 108 EſchweilerBergwer ! Eßling . Maſchinen . Export = Malzfabril . 159 Faber & Schleicher . Fahr . Gebrüder . . . ! . F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Zetter ) Felt & Guillegume . Fran furter Hof . . Geſ . f . eleftr . Untern . Goldſchmidt , Th . , / = Gritzner = Kaher . GrüngBilfinger . . Haſenmühle Frkſt . 11 Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Lempf HilpertArma Hindrichs = Aufferm . ! 1 Hochtieſ 108 . 75 155 . 75 170 116 110 . 25 234 167 91 . 25 99 262 85 128 152 107 . 5 57 . 5 127 . 75 110 . 7 - 38 200 102 84 . 25 111 . 5 Me Kue Genüſſel Junghaus . . Kali = Chemie . . Aſchersleben 1125 . 75 glein , Schanzlin Llöchnerwerke . . . . Knorr C . H . Konſerven Braun Lahmeyer & Co . Laurahütte Lech . Augsbt Loromſ . Löwenbr Mainkr . = Mainz = Alt Mannesm . = Röhren Mansfeld . Bergb . Metallge . Franlf . / 415 Miag , Mühlenbau = Moenus Motoren Darmſtad’/ 104 Reckarwerk Cßling . Odenw . Hartſtein . Park = ll . Bürgerbr . . R 9 . Braunkohlen . / Elektr . Stamm Stahlwerie . . . 1 Niebeck Montau . . 1 Roeder , Gebr Rütgerswerte . . Salzbetſurth Kalt Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = B . md . / 173 , 6 Schramm , Lackſabr . ! 71 . 5 Schuckert , Eleltr . Schwartz , Storchen Siemens & Halsle . Reinigerwerkel 87 . 5 Südh . Zucker = A . 6 . / 192 . 5 Uus ergbau . / 110 hür Liefer . Ge‟ Ve 131 95 89 ½ 1 . 186 79 . 75 131 . 5 23 105 212 94 . 25 892 . 115 95 . 5 86 . 5 113 114 114 , 2 : 226 140 . 25 112 ‟ 105 120 . 25 1241 , 122 159 . 75 Mieece Ver . Stahlwerie Ver . Ultramari . . Weſtdte . Kaufhof Weſteregeln Kali Zellſt ft Waldhof . Alt g . Di . Crebitanſt . Badiſche Ban . . . ! " Bl . f . Braumt : ſ = Bayer . Syp . u . W . Berl . Handelsgel . „ Chpotheilli . Comm . u . Privatb Dt . Ban 1 . D : s Dt . Eif . Wechie ! . Dresdner Bon ! Frontſ . Bant . Hyp . . = B ( 1 Mein , Ehp . = Bau Pſälz . Lyp . = Bani . Reichsbant = An ) . . Rhein . Hhp . = Bant . ! 2 Südd . Bod . = Cr . B ! . W 1 . ½Motenbau . He 87 142 120 ( 1 . 75 125 125 . 25 26 . 25 127 81 . : 92 . 75 ( 3 . 5 C 2 . 75 08 87 . 5 76 . 75 1861 30 . 25 TC . 5 A . : G . i . 2 crielzn Atlg . Lolalb . Kraftwl 124 . 5 7 % Dt . ReichsbVzg . / 123 ‟ . Hapag 34 Lübec = Büch = 79 . 5 Nordd . = Lloyd ( 2 . 75 Südd Eiſenb . A . anz : u . Sinzg Verſicherung . Verein . Ver Froniono Rückeut . 9 Mannh = Berlich . Otavi Minen ſchau zung Hande 213 1265 132 as Seite 16 — Nr . 190 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 13 . Juli 1935 Eine Quelle köstlichen Humors DerKampk mit dem Drachen Adele Sandrock , loe Stöckel , Lucie Englisch . Jugendliche zugelassen . Die Presse ist begeistert über Wer Magl — gewinnl ! mit Heinz Rühmann , Lizzi Holzschuh , K . Günther . Spannung — Tempo , Er oder lch mit HartyPiel , H . Junkermann , E . v . Winterstein . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr ( V 6259 Angenehm kühler Aufenihalt . Heute Samstag und morgen Sonntag Kuf abends die beiden letzten Nacht - Vorstellungen Frauenraub auf ( 6260 Hadagaskar Samstag und Sonntas Sommerfestmit Tanz „ ooler Jost am Hauptbahnhof e Eintritt frei ! Die schönen kühlen Lokale . ( 4915 a anscherSnteuren Jugenheim a . d . B . Bayrisch Bier • Gepflegte Weine Gute Küche Fremdenzimmer mit fließ Wasser Parkplatz . Sonntags V 5668 ) und Feiertags TANZ Gaſtſtätte Bethke Dſtdt . , Bleichſt . 41 ( früher Rummel Phil . ) Fay Spez . = Bier 20 5 , Saft = Rippchen 50 J , bürgl . Mittagst . reichl . , gut u . bill . Angen . Famil . = Aufenthalt . Kein Bedien . = Zuſchl . ( a Woog , 12 . Juli . Waſſerhöhe , am Pegel 3 . 72 Mtr . , Luftwärme 250 Celſius , Waſſer= wärme vormitt . 7 Uhr 242 Celſ . Woogspolizei= wache . Opel PS 2 = Sitzer in ſehr gutem Zu= ſtand zu kaufen geſucht . Angeb . : 2 . 167 Geſchſt . Klein = Auto gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Angebote mit Preis unter 2 178 Geſchäftsſt . Kleines Auto geſucht . Hartmann , Ahaſtraße 12 . NS 6 . , „ Kraft durch Freude‟ Groß = Varieté des Schumann = Theaters heute Samstag , 13 . Juli , abends 8 Uhr , im Städt . Saalbau Vorausſichtlich findet die Veranſtaltung im Garten ſtatt . Vorverkauf bei den Orts = und Beiriebswarten , in den be= kannten Vorverkaufsſtellen und der Kreisdienſiſielle K . d . F . ( 6279 OTTO SCHMEVER S . K . KOMLENSROKSOBRIKETTS DARMSTADT SCHULSTRASSET FERNSPRECHER 2229 A leden Sonntag nachm . ab 4 Uhr Roäderrarrann Waldhotel Kühler Grund Jugenheim ( Bergstr . ) 5428 ) ( Balkhäuser Tal ) . Gasthaus „ RühlerGrund ” Auerbach a . d . B . Bachgaſſe 27 Telefon 408 Eigene Metzgerei . Großer Saa ( 600 Perſonen ) . Penſionspr . 3 . — , Wochenende . Jed . Sonntag Tanz V 5862 ) Beſitzer : Adam Daum . Bergſträßer Feſtſpiele Heppenheim Wegen des großen Erfolges verlängert Samstag u . Sonntag 8 Uhr : Seſtſviel = Aufführungen Im Weindorf ermäßigte und Weinpreiſe . Elntritis = ( 6270 Saslstadte Näutlent Traisa Haltestelle Omnibuslinie O . bei Telefon Nr . 4320 Schöner Ausflugsort • Schattiger Garten und Terrasse • Neben- räume für Gesellschaften und Vereine Tägl . Mittagstisch von 80 ₰ an o Abendessen kalt und warm Kaffee und Kuchen o ff . Bier , Glas 20 Pfg . • Apfelwein 15 Pfg . Ausschankweine von 30 Pfg . an Jeden Samstag und Sonntag KONZERT UND TANZ Es ladet freundlichst ein der neue Besitzer A . derhard . Heute Waldesrun und morgen Uartenrest Tanz im Freien mit Ueberraschungen • Kaffee - und Kuchentag . ( 5293 a Restaurant Fink Elisabethenstr . 23 - Inh . W . Schandert Wwe . • Ruf 2165 schöner gemütlicher staubfreier Garten Gute preiswerte Küche • Gepflegte Getränke Tanzdiele für immer geschlossen . ( 5320 a Schiebedach - Limusine neu , sofort lieferbar . ( a Müder & über Rheinstr . 59 . Jeute Gesell- schafts schafts- abend mit TANZ . Letzter Autobus n . Darmst . ab 0 . 15 Uhr Für Selbstfahrer ein z Autoo Vermietung und Verleih : Anruf 9444 Fritz Kappel , Hermannstraße 5 ! 5 pel 2 - Siher fünffach bereift , in fahrber . Zuſt . zu verk . 200 . — . Gräb & Schwab Moosbergſtr . Anhänger , faſt neu , mit Plane , zu ver= kaufen . Traglaſt 15 Zentner . Ober = Ramſtadt , Bauſtraße 16 . SACHS - Hotorräder nur im Spezialgeschäft Carl Lorsch Pankraliusstr . 21 ½ , 41 / 20 P 5 . Opel = Limouſ . la Zuſtd . . gen . , z . verk . Sparſ . i . Betr . Motorrad wird in Zahl . gen . ( c Ang . 2 175 Gſch . Besucht Traisa mit seinem herrlich gelegenen Schwimmbad 6261 Gasthof u . Cat 6 „ Fchreng - UInknagel ” Traiſa , das führende Haus am Platze . Direkter Durchgang zum neuen Schwimmbad . Aus= u . Ankleide = Räume . Stallung . , ſowie Parkplatz für Gäſte koſtenlos . Ia Küche und Keller bei billigſten Preiſen — ( V 5905 Ruf 1481 Darmſtadt . Rap 10 - Antennen - Reparaturen aller Art , schnell und fachmännisch K M . H . FEIK Telefon 697 . Wilhelminenstraße 2 Dergebung don Dobſernbeſtel . Für die Ortsdurchfahrt Reinheim ſind ca . 1100 qm und für die Ortsdurchfahrt Spachbrücken ca . 350 qm Vollpflaſterarbeiten auszuführen . Angebote ſind bei der Provinzialdirektion Starkenburg , Tiefbau , Darm= ſtadt , Neckarſtraße 3 , Zimmer 34 , zum Selbſtkoſten= preis erhältlich und bis ſpäteſtens Donners= tag , den 25 . ds . Mts . , vormitt . 10 Uhr ver= ſchloſſen , portofrei und mit entſprechender Aufſchrift verſehen , hierher einzureichen . ( 6284 Darmſtadt , den 12 . Juli 1935 . Probinzialdirektion Starkenburg . Tiefbau . Motorrad — ( Gaggenau ) 250 ccm , fahrbereit , elektr . Licht und Horn , 150 . — zu verk . Eberſtadt , Adolf = Hitler = Straße 50 . ( c Die lustige Geschichte eines erfolgreichen Heiratsschwindlers Da stimmt was nicht ! Victor de Kowa — Lizzi Holzschuh - R . A . Roberts Adele Sandrock Sonntag Einlaß 1 . 30 lugendvorstellung Die versunkene Flotte Hans Albers ( 6287 Heinrich George Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 24 . Juli 1935 , vormittags 9 Uhr , im neuen Gerichtsgebäude , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk IV Band I . Blatt 50 : Flur IV . Nr . 415 , Hof= reite Nr . 25 , Ernſt = Ludwigsſtraße , 302 qm , Schätzung : 110 000 . — RM . Einheitswert zum 1 . Januar 1931 : 123 500 . — RM . Eigentümer : Diplom = Kaufmann Otto Ehrhardt in Darmſtadt , jetzt wohnhaft in Frankfurt a . Main , Kettenhofweg 53 . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . ( 6255 Darmſtadt , den 21 . Mai 1935 . Amtsgericht . Trumpf - Limusine tadellos in Stand , zum Taxwert . ( a Müller & Ober Rheinstr . 59 Zündapp , 250 ccm , ſteuer= frei , billig zu verkfn . Kilburg , Schloßgaſſe 12 . Brennabor ( b 3 / 24 , zugelaſſen , fahrbereit , als Lieferwagen ge= eignet . billig zu verk . Tel . 3310 . HEUTE 10 . 45 Uhr abends Nachtvorstellung im RESL - THK TEA Ernst - Ludwigstraße 1 GOlP der fantastische Ufafilm HANS ALBERS SONNTAG 10 . 45 Uhr : DIE SINGENDE STADT ( 6288 TAN KIEPURAIS erster u . schönster Film ! Vorverkauf an der Tageskasse . Das sind Wochentags in den Fahrten 8 , 30 u . 15 . 30 Uhr ab Mainz . Samstag , 13 . Juli 14 . 00 Fahrt nach Frankfurt nur RM . 0 . 50 je Perſon Dienstag , 16 . Juli 15 . 00 mit weißem Dampfer und Muſik Fahrt ins Blaue 1 ½ Stunden Landaufent= halt , Rückkunft 21 . 30 Uhr . Fahrpreis nur RM . 1 . 20 , Kinder die Hälfte . Mittwoch , 17 . Juli 9 . 30 ab u . 20 . 15 Uhr an Mainz Feriendampfer mit ganz billigen Fahrpreiſen bis St . Goar/St . G’hauſen Donnerstag , 18 . Juli 7 . 40 Sonderfahrt nach Speher und zurück . Fahrpreis RM . 2 . 50 , Kinder 1 . 25 . Von 14 , 00 bis 17 . 30 Auf= enthalt zur Beſichtigung von Dom , Muſeum , Proteſtationskirche zu er= mäßigten Eintrittspreiſen und Pfalzweinproben . Fahrpläne u . Fahrſcheine durch die Agentur der Köln = Düſſel= dorfer Rheindampfſchiffahrt G . L . Kayſer = Mainz ( Fern = ( T . 3705 ſprecher 319 59 ) . den Opel - Händler aufzu- suchen , denn nur bei ihm rhalten Sie Qualitäts - Fahrräder mit dem Zeichen Deutschlands größter Auto- mobil - und Fahrradfabrik , die sich durch sprichwörtliche Zuverlässigkeit auszeichnen , ohne dabei viel zu kosten . B . Orio , Darmstadt , Karlstr . 14 Haas & Bernhard , Darmstadt , ( II 891 Rheinstraße 19 . Oe Weiblich . Suche f . bald o . ſpäter Stell . als Sprechſtund . Hilfe . Langjähr . prakt . rfahr . Uebern . auchHausarbeit . Ang . 2 . 170 Gſch . Männlich . Zuverl . Baufüh= rer übern . noch Hausverwaltgn . Anfr . 2 . 177 Gſch . O Weiblich . Verkäuferin im erſten Gehil= fenjahr f . Fein= koſtgeſchäft ge ſucht . Angeb . : 7 . 165 Geſchſt . Mädchen . ehrlich , ſauber welch . Rad fah= ren kann , zum Milchmeſſen ſo= fort geſucht . Vorzuſt . Sams= tag ½ 12 — ½ 1 U . Pädagogſtr . 2 , Weinladen . Hausmädchen , tüchtig , ſofort melden : Kirch= ſtraße 12 , 1 . St Ringkreie lankstelle per Liter Ia Rein - Benzin 329 ( Markenware ) Ia Benzin - Benzolgemisch 369 ( Rein - Benzin - Rein - Benzol ) Ia amerik . Autoöl . . . . . . . . . . 709 Hosef Horich Mackensenstr . 32 Tel . 842 Das Zeichen für Deuische WK - Möbel , die beste deutsche Wohn- kultur verkörpern und trotsdem sehr wohlfeil sind , bietet Ihnen sichere Gewähr für restlose Zu- friedenheit . Interessenten lassen wir auf Verlangen gern den Katalog kostenlos zugehen VDA 9 Rindiß . Ar ante . 4 A tta 44 Frankfurt am Main Tüchtig . , ehrlich . Mäöchen für klein . Haus= halt geſucht . Stumpp , Beſſungerſtr . 107 . Tüchtige Wirtsleute für gute Pachtwirtſchaft in Stadt und Land per ſofort geſucht . Kaution erforderlich , Angebote unt . Z . 91 Geſchäftsſt . ( * Hausmädchen , tüchtig , per 15 . Juli geſucht . Näh . Beſſünger= ſtraße 93 . Mädchen , ſelbſtändig , ehr= lich , f . Geſchäfts= haushalt ſofort geſucht . Angeb . : * . 172 Geſchſt . und Entwicklungs= nöglichkeit bietet ſich bei einer weltbek . Lebensver= ſicherungsgeſellſchaft für werbe= undorganiſationstüchtige Außen= beamten . Direktionsverbindung Gehalt , Speſen , Proviſion , Un= terſtützung , Altersvorſorge auf Wunſch . Nichtfachleute werden angelernt . Auch Generalagenten kommen in Frage . Ausführliche Bewerbungen mit Lichtbild unt . D 180 bef . dieſe Zeitung . ( T 6265 Altrenommierte , ſehr leiſtungs= fähige Hopfen = Großhandlung ſucht Herren mit nachweisbar beſten Beziehungen zur Brau = Induſtrie , für Rheinheſſen als Vertreter . Mit Offerte Angabe von Braue= rei = Referenzen unbedingt er= beten . Angeb . u . N . A . 590 bef . Annoncen = Exped . Carl Gabler , ( T 6246 Nürnberg I . Für den Unterricht und unſere Konſtruktionsabteilung ſuchen wir ( 6264 einige Biagzeugeongeineatt mit abgeſchloſſenem Studium ( Statiker und Detailkonſtrukteure ) . Lückenloſe Angebote mit Zeugnis= abſchriften , Lebenslauf und Licht= bild ſind unter Benennung der Gehaltsanſprüche zu richten an die Ingenieurſchule Weimar . Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wert= voll und werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auf= traggeber werden daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurückzuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Originalzeugniſſe einſenden . Der größte Gegenwert für Ihr Geld die neus 500 ccm Langhub 995 . - Mk . Eine Spitzenleistung utdBaraistäuter Heinheimerstraße 86 . WV 1917 Heblelwer Flasche 30 ₰ Marfin Jahn ) Pallaswiesenstr : 30 , / DKW . Oitroén Verkauf Reparatur Auto - Holzinger Landwehrstraße 42 , Ruf 4343 Manderer - Pahrräder ( 1954 wurden über 100000 Stück verkauft ) jetzt schon zu 65 . — zu haben . e 319 t Grafenstr . Nu bei BENZ 2022 . 2 — 22 Nur noch drel Tage ! GAMILLA HORN TVAN PETROVICH ADELE SANDROCK Dar Matzln Moalzute ! vease nach der bekannten Ope- rette von Oskar Strauß . Anf . 3 . 530 600 6301